Les affaires, 2 décembre 2000, Cahier 3

[" CAHIER DÉTACHABLE © B \u201cAFFAIRES 2 décembre 2000 +16 pages 265 millions @ | d'internautes 77 n°» dans le monde : = Services MAXON Votre réseau informatique est-il vraiment à l'abri des menaces ?La reference en securite informatique AA Au D Ca Me RTE FAT) TEG copies-illicites font perdre 7 500 emplois B8 Reboot en ançais svp on PC est gelé jouvelles stratégies It nécessaires devant saut des virus B12 Êtes-vous prêt à jongler avec l'arrivée de Windows 2000 ?Chez F I, nous le sommes.Pour jongler avec des experts des technologies .Leader en Microsoft, communiquez avec nous au SERVICES LOGICIELS 1 800 661-2259 ou au ' (450) \u20ac 926-2259 Lai = au Canada | Ble = bi.cpr adem } ect \"8 a ES DES SOLUTIONS POUR LA NOUVELLE, NOUVELLE ÉCONOMIE.(VOUS SAVEZ, CELLE QUI EST EN PLEINE CROISSANCE.) Les promesses reliées aux affaires électroniques sont tout aussi pertinentes aujourd'hui qu\u2019au moment où la \u201cnouvelle économie - à été annoncée.Sauf que certains aspects comme planification.infrastructure et profitabilité, étiquetés désuets et inopportuns lorsque les IPO sont montés en flèche, sont revenus en force et sont méme à la mode.Bienvenue à la nouvelle.«nouvelle économie Bell Mobilité Samsung he?74 op £20 cialisée dans la conception d\u2019outils de développement de logiciels de simulation pour l\u2019aviation, destinés principalement au marché de la défense.En 1999, elle s\u2019est engagée dans une stratégie de diversification de produits, d\u2019applications et de marchés afin de créer des pôles de croissance supplémentaires.Cette diversification s\u2019est faite par l\u2019acquisition de petites d\u2019entreprises complémentaires fortes dans leur créneau respectif.Cela a commencé en juillet 2000 par une prise de participation de 23 % dans la française Esterel Technologies SA.La transaction lui a accordé les droits exclusifs de commercialisation hors France pendant trois ans du produit Esterel Studio destiné aux industries de l\u2019aérospatiale, de la défense.de l'automobile.des télécommunications et, éventucllement, de \"instrumentation médicale.Une autre prise de participation de 65 % des actions dans la compagnie américaine Xtend a suivi en septembre dernier.Elle lui à donné accès à l'expertise pointue de Xtend dans les solutions qui PHOTO : JEAN-GUY PARADIS, LES AFFAIRES Philippe Collard supportent tout le cycle de vie de développement de systèmes critiques, comme ceux utilisés dans l'aviation et les télécommunications, soit de la conception au déploiement chez le client.Une troisième transaction devrait être conclue d'ici la fin de l'année avec la firme française LOOX Software SA.un fournisseur d'outils de développement en JAVA pour des applications de visualisation de données et de graphiques.L'accord lui donnerait accès aux marchés des télécommunications, du réseautage, des manufacturiers, du transport et des technologies de l'information.Une fois cette dernière transaction conclue, explique M.Collard, il restera à consolider tout cela au cours de la prochaine année.D'ici là, il n\u2019est pas question d'entreprendre une nouvelle étape d'expansion.Evitant l'intégration de ses nouveaux alliés dans un bloc monolithique, il préfère leur laisser plus de flexibilité et d'autonomie en encourageant plutôt la svnergie.« L'offre globale de Virtual Prototypes est unique ».souligne M.Collard.L'entreprise reste en effet très concentrée dans son champ d'expertise.la conception d'outils de développement pour des applications graphiques interactives et de simulation en temps réel.Mais grâce à sa récente diversification.elle peut anticiper une croissance de 30 à 40 % par année a compter de 2001.C\u2019est comme si l\u2019entreprise prenait un nouvel envol.mais cette fois sur une base beaucoup plus solide.§ OriginalSim réinvente le travail d'équipe grâce aux nouvelles technologies André Salwyn dossiers@transcontinental.ca OriginalSim est une petite entreprise montréalaise qui à su se créer une niche dans un domaine assez nouveau mais hautement spécialisé, celui de l'ingénierie électronique.L'entreprise offre des solutions d'ingénierie électronique qui, grâce à des ressources Internet fiables, permettent aux entreprises d'intégrer leur équipe d'ingénierie aux systèmes de leurs clients.de leurs fournisseurs et de leurs fabricants.C\u2019est, en fait.la première entreprise qui intègre la chaîne d'ingénierie électronique et qui rend accessible dans toutes ses étapes le processus d'ingénierie avec la possibilité d'effectuer des simulations qui réduisent les risques en cours de développement.le temps d'accès au marché et les coûts en général.C\u2019est cette capacité de simulation qui fait la force d\u2019Origi- nalSim.Pour cette raison.la Marine américaine l'a sélectionnée.en juin dernier, au sein d'un groupe auquel elle a accordé un contrat de 46 M$ US.« Ce que notre logiciel permet de faire.c'est de mettre le même design sur l'écran de tous les ordinateurs en temps réel.ce qui fait que lorsqu'une équipe d'ingénieurs dans un pays donné décide de modifier une pièce, toutes les autres équipes d'ingénieurs voient sur leur écran ce qui se passe et sont donc capables d'apporter leurs commentaires ».explique Carl Byers.président d'OriginalSim.Depuis son premier contrat avec la Marine américaine.OriginalSim à conçu une solution particulière appelée OSim qui s'avère être une solution d'ingénierie électronique s'appliquant à la chaîne d'ingénierie dans son ensemble.Carl Byers ajoute : « OSim est un environnement ouvert qui peut intégrer un nombre d outils personnalisés ou développés par des tiers dans une stratégie d'ingénierie basée sur le processus.Pour nous.1l ne fait aucun doute qu'une organisation typique doit être en mesure de gérer ses besoins.de faire de la conception technique.d'effectuer des simulations et d'uti- Hiser des outils de vérification en plus d'avoir des systèmes pour analyser les coûts et les implications dans le domaine de la fabrication des solutions de design proposées.» Ainsi.dès qu'on l'installe.OSim permet à une entreprise d utiliser toutes ces fonctionnalités à l\u2019aide d'outils reconnus et fiables comme MS Word (pour le développement et la gestion des besoins), MS Pro- Ject (pour la gestion et l'ordonnancement de projets), Revic (pour les coûts d\u2019un projet), Rational Rose (pour une analyse et un design orienté objet) et enfin OSim Framework et OSim Executor (pour la simulation logicielle.la mise à l'épreuve et l'exécution).Pour Curl Byers.OSim constitue en fait le quatrième pilier de la stratégie d'intégration et de collaboration d\u2019une entreprise en communiquant avec les structures des applications de guichet (front office) et d'arrière guichet (back office) comme la planification des ressources de l'entreprise (ERP).la gestion des chaînes d'approvisionnement (SCM) et la gestion des relations avec la clientèle (CRM).C'est ce genre d'appui supplémentaire que l'entreprise Yotta Yotta d'Edmonton en Alberta recherchait : Yotta Yotta a développé une nouvelle technologie d'entreposage réseautée qui répond aux besoins critiques d'entreposage de données sur des réseaux sans en affecter ni la performance et ni la fiabilité.Elle dispose de deux équipes d'ingénieurs.une travaillant à Edmonton.l'autre à Kirkland dans l'Etat de Washington.L'entreprise vient de signer un contrat d\u2019une valeur d\u2019un quart de million de dollars avec OriginalSim pour que ses ingénieurs puissent profiter de l'ingénierie collaborative et travailler en temps réel sur un même projet à plus de mille kilomètres de distance.I merite sa der ro- l'est lire an- de un fere é et Pant tual buli- prise trée e, la Éve- lica- Lives réel.e di- htici- 30 a er de ntre- nvol.base jel) et rk et simu- se à dSim rième tégra- d'une quant appli- 1 offi- (back cation eprise haînes SCM) s avec 11 sup- eprise lon en Yotla : nou- trepo- nd aux eposa- éseaux perfor- quipes lant a rkland ngton.ner un r d'un lollars que ses fiter de tive et sur un e mille I | L'INDUSTRIE DU LOGICIEL LES AFFAIRES - 2 DECEMBRE 2000 B15 Wanted Technologies lorgne les marchés européen et asiatique l'engin de recherche d'emploi créé par l'entreprise est facilement applicable à d'autres domaines Pierre Théroux therouxp@transcontinental.ca anted Technologies W créatrice d\u2019un logiciel de métarecherche d\u2019emploi, n'entend pas se limiter à ce seul secteur d'activité, ni au marché nord-américain.La jeune firme québécoise, qui vient d\u2019aménager dans l\u2019édifice du Centre national des nouvelles technologies de Québec (CNNTQ), compte en effet appliquer cette technologie à d\u2019autres types de recherche et en faire aussi profiter la population des continents européen et asiatique.« L'engin de recherche créé par l\u2019entreprise est facilement applicable à d'autres domaines, par exemple pour la recherche d\u2019une maison ou d\u2019une automobile, et nous voulons en exploiter les diverses avenues de développement », souligne Tracey- Lee Batsford, vice-présidente au marketing.En 1997, alors à l\u2019emploi d\u2019une entreprise de Québec oeuvrant dans le secteur des technologies de l\u2019information, les cofondateurs David Tanguay et Ian Delisle fure- tent dans le réseau Internet a la recherche de nouvelles occasions de carrière.Devant la profusion de sites d'emploi, et trouvant ainsi la démarche plus fastidieuse que profitable, le duo décide alors de développer une solution technologique qui permettrait d'interroger simultanément tous les sites d\u2019emploi essaimés dans le réseau.Ainsi naissait WantedJobs, un méta- moteur de recherche qui permettait initialement de fouiller une trentaine de sites d'emplois.Aujourd\u2019hui, le logiciel explore plus de 150 sites offrant des emplois aux Etats-Unis et ce nombre pourrait bientôt atteindre 200.Marché potentiel « Tous les chercheurs d\u2019emploi connaissent les sites d'importance comme Mons- terBoard ou Hotjobs, mais il existe des dizaines d\u2019autres sites méconnus, faute de moyens financiers, qui offrent des emplois dans des domaines d'activité spécialisés », souligne Mme Batsford.WantedJobs se retrouve au- PHOTO: JEAN-GUY PARADIS, LES AFFAIRES Tracey-Lee Batsford et David Tanguay visent particulièrement la clientèle des chercheurs d'emplois passifs, ceux qui ont déjà un travail mais qui fouillent sur les sites d'emplois par curiosité.Jourd\u2019hui sur le portail d\u2019une vingtaine de sites d\u2019affaires et d\u2019emploi aux Etats-Unis, dont le site d\u2019information financière Hoover\u201ds qui fut le premier client d'importance de l\u2019entreprise, et le moteur de recherche chinois sina.com qui accueillerait quotidiennement plus de 50 millions d\u2019in- ternautes.« Nous voulons éventuellement développer une version japonaise et chinoise du logiciel de métarecher- che afin de pénétrer le marché asiatique », dit Mme Batsford.Entretemps, Wanted Technologies doit prochainement lancer des plates- formes québécoise et canadienne.L'entreprise entend aussi solidifier sa ; présence aux États-Unis par l\u2019entremise d\u2019un bureau de vente récemment implanté à Los Angeles.Elle vient aussi de s'associer avec une firme européenne de placement, Innovation International, pour défricher le marché européen à partir d\u2019un bureau de La montrealaise Silanis persiste et signe André Mondoux dossiers@transcontinental.ca L'ère des signatures électroniques va bientôt débuter.Après bientôt 10 ans d'efforts.la firme montréalaise Silanis semble sur le point de récolter ce qu'elle a semé.La petite histoire commence en 1992 alors que Tony Pe- trogiannis.Michael Laurie et Joe Silvester sont approchés par un important client potentiel : Hydro-Ontario a besoin d\u2019une solution pour automatiser son système d'approbation de dessins techniques CAD.Les trois hommes se mettent à l'oeuvre et conçoivent un produit logiciel.Afin de pouvoir légitimement le livrer à leur client, ils fondent Silanis.Cinq ans plus tard, la solution conçue par la PME, le logiciel Approvelt (littéralement Approuvez-le), a été retenue par le comité des chefs d\u2019état- major américain, les Joint Chiefs of Staff, qui l\u2019utilise pour la signature de notes de service par ses 1500 membres situés un peu partout sur la planète.Aujourd'hui, Approvelt a été retenu par plusieurs sociétés importantes, dont la Société canadienne des postes qui l\u2019a mis à profit pour son service ePoste.Approvelt permet d'apposer des signatures dans des docu- + lie ments créés avec les applications Word, Excel, FormFlow, HTML, XML ou Adobe.Le logiciel peut générer ses propres signatures électroniques ou encore intégrer les signatures numériques chiffrées d'une infrastructure à clé publique (/CP).Une fois signé, un document ne peut être modifié sans invalider la signature électronique.« Par contre, plusieurs solutions de signatures électroniques ne permettent pas d'ajouter le titre du signataire ou la date et l'heure de la signature au document, sans invalider la signature », affirme Nathalie Benoit.directrice des communications chez Silanis.Grâce à sa technologie Intelligent Signature, Approvelt effectue automatiquement ces ajouts, sans pour autant détruire l\u2019intégrité de la signature.Approvelt va au-delà de la simple signature électronique pour offrir une gestion globale du processus d'approbation lui-même.En effet, par l\u2019insertion de renseignements contextuels comme le titre, la date et l'heure, il tient à jour la feuille de route d'un document signé et permet ainsi d'effectuer des recherches de documents signés sur la base de ces renseignements.De plus, le logiciel soutient la subdivision de documents; c\u2019est-à-dire qu\u2019une signature peut s'appliquer seulement à une des sections d\u2019un document.Avec son produit vedette, Silanis a opté pour une philosophie orientée vers le client.Au lieu de doter Approvelt d'un système de gestion des politiques d'approbation (qui a le droit d'approuver quoi, pour quel montant, etc.), Sila- nis l\u2019a plutôt conçu pour qu\u2019il s\u2019intègre aux politiques d\u2019approbation existantes de l\u2019entreprise.La firme juge que son produit est ainsi plus flexible et qu\u2019il peut être utilisé dans n'importe quel contexte de politiques d'entreprises.« Quelqu'un peut signer un document avec Approvelt même s\u2019il n'en a pas les droits.Par contre, le système conservera une trace de cette signature fautive, de sorte que le ou la signataire devra subir les conséquences de son geste », explique Mme Benoît.Un marché prometteur Bien que l\u2019idée des signatures numériques soit dans l\u2019air depuis plusieurs années, la montée du commerce électronique lui est particulièrement propice.En effet, on imagine mal comment le commerce entreprises à consommateurs (B2C) ou commerce interentreprises (B2B) pourrait s'épanouir sans l\u2019intégrité que leur confèrent les signatures électroniques.I stra représentation situé a Londres.« Nous visons particuliére- ment la clientele des chercheurs d\u2019emploi passifs, donc ceux qui ont déjà un travail mais qui fouillent sur les sites d\u2019emplois par curiosité.» Financement de 3 M$ Pour assurer son développement, Wanted Technologies (www.wantedtech.com) peut désormais compter sur l\u2019apport financier d' Investissement Desjardins et de la Société Innovatech Québec et Chau- dière-Appalaches qui, en juin dernier, décidaient d\u2019y injecter respectivement 2 M$ et | M$.Une deuxième ronde de financement privé de 10 M$ est actuellement en cours afin de permettre à l\u2019entreprise d'accélérer ses projets d\u2019expansion aux Etats-Unis et sur le continent européen.« Nous aimerions recruter des investisseurs américains », précise Mme Batsford.La firme tire ses revenus de la vente de WantedJobs sous forme de licence mais aussi en vertu d\u2019une formule d\u2019affiliation des sites-clients et de partage des publicités.Vos résultats en com-e se font-ils attendre ?Avez-vous un solide plan de match ?Le succès en com-e se mesure en nouveaux clients, fidélisés, dont les besoins sont bien satisfaits: le tout accompagné d'un service hors pair.DMR conseil, un seul fournisseur pour assurer la croissance de vos affaires électroniques.Nos compétences en réalisation de projets vous aideront à atteindre des résultats d'affaires tangibles comme nous l'avons fait chez des milliers de clients depuis maintenant 27 ans, ~~.DMR conseil : des investissements com-e qui rapportent.Wanted Technologies emploie actuellement une trentaine de personnes et compte en embaucher une dizaine d\u2019autres au cours des prochaines semaines.La difficulté de recruter du personnel bilingue, dans la région de Québec, amène l\u2019entreprise à puiser davantage dans la population active des régions de Montréal et de l\u2019Outaouais.L'entreprise, dont l\u2019histoire a pris naissance dans une cuisine d'appartement, vient d\u2019élire domicile dans le CNNTQ après quelques mois passés sur la Grande-Allée, à l\u2019ombre des édifices gouvernementaux.« Nous voulions nous rapprocher de nos pairs, de personnes qui oeuvrent dans l\u2019univers des technologies de l'information et d\u2019Internet, afin de profiter de cette ambiance et de cette synergie.» Sans compter que l\u2019entreprise pourra aussi profiter de l\u2019effet de levier de l\u2019aide fiscale, octroyée par le gouvernement aux compagnies qui choisissent d\u2019intégrer l\u2019édifice retapé du 350 Cha- rest Est, dans le quartier ressuscité de Saint-Roch.I ~~ $#ir.com La simplicité, c'est la liberté.n.Ethernet Ultrarapide 3Com Vos affaires sont en plein essor.Mais votre réseau est au bout du rouleau.Heureusement, il y a lla nouvelle gamme 3Com de commutateurs Ethernet Ultrarapide.Conçus pour optimiser le rendement de n'importe quel réseau.ils mettent à disposition ume largeur de bande accrue capable de supporter une demande de plus en plus forte sur le système, tout en permettant d'exploiter Internet à son plein potentiel.(Voilà qui arrive au bon moment.) Parlez-en à votre revendeur 3Com ou tape:z 3Com.ca.À la maison.Au bureau.Absolument partout."]