Le journal des affaires : hebdomadaire d'information économique et financière, 1 janvier 1980, lundi 10 mars 1980

[" © Montreal of banlieus © Québec ot ot Daniieue .Vol ro Bagotvilie * Ottawa LOCATION D\u2019AUTOS ET CAMIONS À TRAVERS LA PROVINCE National: 1 -800-268-2336 FRANCHISES DISPONIBLES 7085 Lacordaite.Montreal H1S 2A7.Tél.254-7148 Avec un produit 3.1 p.cent sur précédente, réel de $63 milliards, en 1979, marquant une croissance de le Québec a connu une année de progrès économique fort satisfaisant compte tenu de la conjoncture, grâce à certains secteurs manufacturiers forts tels que les pâtes et papiers et l'apport progressif constant des industries de transformation qui affichent une croissance cumulative de 20 p.cent en quatre ans.Toutefois, il y a lieu de L\u2019Ontario perd de son ascendant Québec maintient sa position Le taux de croissance économique sera désormais plus accentué dans les provinces de l'Ouest et même du côté des Maritimes que dans les deux provinces centrales.Voilà la conclusion de deux rapports récemment rendus publics, l\u2019un par Conference Board of Canada, alors que l\u2019autre émane du ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Ce dernier traite particulièrement des perspectives économiques à court et moyen terme de la province de l'Ontario.sance ne dépasserait pas 0.2 p.cent, cette année, dans l'une ou l\u2019autre des deux provinces centrales.Equilibre historique Ainsi se rétablira l\u2019équitibre historique d'une croissance économique à peu près égale entre le Québec et l'Ontario, bien qu'etle soit largement surpassée par l'Alberta et la Colombie Britannique dont le taux de croissance, cette année, même en baisse, s'établira respectivement à 4.5 intérieur l'année Volume LII - No.10 Lundi 10 mars 1880 50 CENTS Le Sa des Marc-Henri Coté tion, la construction, I'exploitation forestiére subissent un net recul dans les deux provinces.La faiblesse du secteur de l\u2019automobile affecte l\u2019économie ontarienne.Le moment n\u2019est plus très éloigné où les provinces centrales seront à la remorque de celles de l'Ouest et de l'Atlantique bien pourvues en ressources énergétiques.Il faut tout de même se réjouir que le Québec tienne encore le coup, un peu mieux que sa puissante voisine.L\u2019indice de création d'emploi au Québec s'est révélé excellent l'an dernier avec 105,000 nouveaux emplois, dont 20 p.cent relèvent de la fonction publique, surtout fédérale, en réponse à un effort de décentralisation des services.Notons que le secteur manufacturier a suscité 29,000 emplois nouveaux au Québec, prévoir un déclin de trois p.cent dans ces secteurs en 1980, ce qui entraînera tant au par Québec qu'en Ontario un fléchissement du produit intérieur réel dont la crois- et1.6 p.cent.Le cri d'alarme a été lancé maints observateurs: l'économie des provinces centrales, l'Ontario fléchit.La fabrica- l'an dernier; mance se notamment celle de révèlera bien inférieure cette année.L'analyse des perspectives {Suite à la page 22) cette perfor- HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE Quel délice\u2026! Avec l\u2019arrivée du \u2018\u2018temps des sucres\u2019.( ) semaine Taux d\u2019intérét auxPME .4 Labourse .1 0 Situation déconomique.1 2 Le financement delaPME 16 Les cordons delabourse.1 7 La question énergétique.20 Notefiscale .22 Le décès d\u2019un chef de famille 23 L'escalade du primerate.2 8 J Le taux hypothécaire à 15 p.cent: catastrophe L'industrie de la construction déjà en perte de vitesse subira un recul marqué suite à la hausse, jusqu'à 15 p.cent, du taux d'intérêt hypothécaire.Au terme de 1979, les prêts hypothécaires consentis au Québec par les banques à charte n'étaient plus que 28 p.cent de ceux consentis à l\u2019époque correspondante de 1978.|| y a lieu de croire que la hausse toute récente du taux d'intérêt hypothécaire resserrera encore davantage le rythme des mises en chantier.La situation La situation devient dramatique dans l\u2019ensemble du pays alors que les logements libres sont quasi inexistants, sauf au Québec où, dans la région de Montréal particulièrement, se rencontre un taux d'inoccupation de 4.5 p.cent des 473,000 unités de logement qui ont fait l\u2019objet d'un relevé vers la fin de l'automne dernier; le taux correspondant pour l\u2019île de Montréal s'établit à4p.cent.Pour tout le pays quelque 193,000 mises en chantier, l'an dernier, représentent une diminution de 10 p.cent des unités unifamiliales, en comparaison de l'année précédente et 20 p.cent de plus de logements multi- piles.Les mises en chantier globales au Québec l'an dernier, 41,730, à rapprocher de 43,671, en 1978, entraînent un déclin d'environ 12.5 p.cent.On prédit un nouveau déclin cette année, alors que les mises en chantier au Québec n'atteindraient pas les 36,000 unités, à rapprocher de 160,000 pour tout le pays.La récession dans le bâtiment est directement reliée à la majoration du taux d'intérêt hypothécaire.ll n'y aurait dans la région de Montréai que 9,500 mises en chantier d'unités unifa- miliales, soit 1,000 de moins que l\u2019an dernier.ll y en avait eu plus de 15,000, en 1976.Le cycle habituel de 18 mois de déclin dans l'industrie de la construction ne se vérifie plus et se prolonge de façon inusitée pour la première fois depuis fort fongtemps.Heureusement, les progrés accomplis dans le domaine de la construction industrielie et commerciale, surtout dans la région de Montréal, semblent se maintenir, mais le nombre de travailleurs a tout de même diminué de 122,000 à 104,000; le taux de chômage de 20 p.cent dans l'industrie de la construction à Montréal est donc le double du taux qui atteint la plupart des autres secteurs d'emploi.La conjoncture actueile ne peut que favoriser le marché de la maison construite depuis déjà quelques années.La demande s'est accrue tant comme moyen de protéger un investissement de l'inflation que de se rapprocher d'un lieu de travail.(Suite à ia page 23) AA Cours clôt Dow Vendredi Jones 820,56 \u2014 Bourse Toronto 2045,07 \u2014 Bourse Montréal 354,08 \u2014 Or Marché Londres U.S.$611.00 \u2014 $ Can.U.S.$0.8625 \u2014 Carling O\u2019Keefe Limitée déclaration de dividendes Déclaration est faite par la présente que le conseil d'administration a déclaré les dividendes suivants.qui seront payables le ter avril 1980 à tous les actionnaires inscrits à la clôture des affaires, le 11 mars 1960: 1.Un dividende trimestriel de 55 cents par action sur les actions privilégiées en circulation de série À.à dividende cumulatif de $2.20.d'une valeur nominale de $50.chacune dans le capital de la Compagnie: 2.Un dividende trimestriel de 66 1/4 cents par action sur les actions privilégiées en circulation de série B.à dividende cumulatif de $2.65.d'une valeur nominale de $50.chacune dans le capital de ia Compagnie: 3.Un dividende trimestriel de 2 1/2 cents par action sur les actions ordinaires en circulation sans valeur nominaie dans le capital de la Compagnie.Par ordre du conseil d'administration Peter John Young Vice-président juridique et secrétaire général.N Le Journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1980 Une première nord-américaine Benoit Aubry du programme \u2018\u2019OSE\u201d\u2019 La compagnie montréalaise John Meunier inc.vient d'acquérir les droits de fabrication et de commercialisation, pour le Canada et les Etats-Unis, de dégrilleurs destinés à recueillir les déchets solides, non dégradables biologiquement, qui s'accumulent à l\u2019entrée des usines d'épuration des eaux usées.Ces dégrilleurs, développées en Allemagne par la Société Friedrich Schrage, sont fabriqués pour la première fois en Amérique du Nord.Pour épauler John Meunier I db Postes Canada Canada Post \u201cLe service des colis des Postes canadiennes de nos affaires parce que c\u2019est une açon simple et peu coûteuse d'expédier de ia marchandise partout au pays.\u201d - Elliott Martin, directeur général Pacific First Wholesale Distributors joue un rôle important dans le développement Vancouver La compagnie d'Elliott Martin se doit d'acheminer | efficacement ses produits (jouets, produits pour soins capillaires, livres, accessoires de réceptions, articles pour bébés, papeterie, bas-culottes, etc.) & ses nombreux clients répartis en Colombie-Britannique, en Alberta, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Aussi, c'est avec satisfaction qu'elle utilise les Postes canadiennes.Inc.dans le financement des droits de fabrication et de commercialisation de ces appareils, le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, a accordé un prêt de $50 000 à l'entreprise dans le cadre du programme d'aide à l'expansion de la PME innovatrice de OSE.Cette somme contribuera à créer au moins deux nouveaux emplois au sein de cette compagnie qui donne déjà du travail à 18 personnes.Un produit différent 1 existe des fabricants de dégrilleurs sur le continent nord-américain, mais leurs appareils diffèrent de ceux qu'on assemble chez John Meunier.Le principal avantage des dégrilleurs de conception allemande réside dans le fait que le nettoyage s'ef- tectue à contre-courant, permettant ainsi de relever les détritus à la hauteur désirée.Les caractéristiques du produit correspondent bien aux besoins de beaucoup de petites et moyennes municipalités du Canada et des Etats-Unis, où l\u2019on enfonce les canalisations profondément dans le sol à cause du climat rigoureux.\u2018\u2019Comme nos appareils n'ont pas d'équipement mécanique sous l\u2019eau, souligne le président de la compagnie, M.Gabriel Meunier, ils ne se brisent pratiquement jamais\u2019.M.Meunier estime que les dégrilleurs ont pris plus d\u2019importance au cours des dernié- res années parce qu'il vaut mieux recueillir les détritus biologiquement non dégrada- bles directement à l'entrée d'une usine d'épuration des eaux, plutôt que de les broyer.La méthode du broyage peut en effet causer des domma- \u201c ges aux installations des usines au cours des différentes étapes d'épuration des eaux.En cette première année de production, pour laquelle on avait prévu quatre ventes, John Meunier a déjà reçu trois commandes de l'Ontario et une autre en provenance du Québec, sans compter la douzaine de municipalités américaines qui se montrent intéressées au produit.Dès que la mise en marché sera rodée, M.Gabriel Meunier estime que son entreprise pourra vendre une dizaine de dégrilleurs par année sur l'ensemble du marché nord- américain.Le nouveau produit, dont le prix varie de $18 000 à $50 000 l'unité, devrait représenter 25 p.cent du chiffre d'affaires de la compagnie dès l'an prochain.John Meunier inc.fabrique, assemble et distribue aussi un certain nombre d'équipements destinés au traitement des eaux potables et usées.Son chiffre de ventes atteindrait cette année $1,8 million et pourrait franchir l'an prochain le cap des $2 millions.Les administrateurs de la compagnie comptent lancer un nouveau produit sur le marché tous les deux ans.On négocie actuellement avec\u201d une autre société allemande les droits de fabrication de commercialisation d'un nouvel appareil servant au traitement des eaux.Ce fabricant de chaussures double sa production en 5 mois d'opérations avec la nouvelle machinerie acquise.Le chiffre des ventes excède en moins d'une année le total des ventes réalisées durant une année entière, précise M.Robert Richard, vice-président et gérant de cette société.En raison de la croissance continue des coûts de production, la rentabilité de l'usine de St-Emile était sérieusement menacée.De plus, le procédé de fabrication ne permettait pas d\u2019accroître la productivité des employés.Hilaire Barbeau a procédé alors à la modernisation de sa machinerie, passant de la production de la semelle cousue à la semelle cimentée.(eus Hilaire Barbeau Inc.~ M.Richard soutigne que la société fabrique des mocassins, des bottes à neige et des sabots introduits il y a deux ans.Le Québec absorbe 50% de la production: l'Ontario, l'Ouest canadien et les Etats-Unis se partagent le reste.Des représentants et des réseaux de ventes bien établis facilitent la vente des produits.M.Richard entend activer ses ventes aux USA et s'implanter dans les pays nordiques de l'Europe.Même si la concurrence demeure vive, le propriétaire sait que son entreprise possède un atout important, soit produire ce que \u2018\u2018le gros\u2019\u2019 ne fabrique pas.Un mode \u2014 d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général e Sécurité du capital et des intérêts e Taux d'intérêt élevé e Souplesse dans le parement des intérêts | e Taux d'intérêt garanti ® Aucun coût JR 4 18-Rivieres -.au Québec [> Bell Canada Bell Canada met sur pied une nouvelle entreprise, Les Systèmes intelTerm Limitée.Cette filiale est destinée à fournir des systèmes, des produits et des services de soutien au marché canadien de l'informatique.IntelTerm proposera une famille de terminaux et une gamme de services spécialisés aux marchés convergents de terminaux de traitement de textes, de terminaux intelligents et d'ordinateurs pour petites entreprises.IntelTerm agira a titre de distributeur canadien pour Vydec, l\u2019un des principaux fabricants de systèmes de traitement de textes à haut rendement.Vydec est une filiale d'Exxon Corporation.De plus, IntelTerm proposera aux usagers canadiens des produits de la Teletype Corporation, l\u2019un des constructeurs les plus réputés de terminaux de haute qualité.Pour compléter son éventail de produits, IntelTerm offrira également une série de systé- mes de terminaux spécialisés et compatibles conçus pour la petite entreprise.Consolidated-Bathurst investit \u201862 millions Un troisième projet d'investissement vient d'être lancé par la Consolidated en un laps de temps relativement court.It porte à $62,4 millions les sommes dépensées pour augmenter la production des usines.Au cours des 30 prochains mois, $30 millions seront immobilisés pour accélérer la machine à papier no 8 de l'usine Belgo de Shawinigan.Des modifications seront aussi apportées aux fabriques de pâtes et à l'atelier de préparation du bois.Le premier projet consistait à intégrer une nouvelle fabrique de pâte à l'usine Laurentide.Le second mettra en service une nouvelle machine à papier à l\u2019usine Wayagamack.Le Groupe SNC a acquis 49% des actions de la Robertson Research Canada Ltd de Calgary et 35% de la Robertson Research (U.S.) Inc.de Houston, au Texas.\u2018\u2018Avec ces nouvelles acquisitions, nous avons réalisé notre objectif de mettre sur pied une base d'exploitation en Europe qui se spécialise en ingénierie, en approvisionnement et en construction, éléments clés de notre plan d'expansion géographique\u2019, a déclaré Camille A.Dagenais, président du Conseil et chef de la direction du Groupe SNC.La Robertson Research a été fondée en 1960 et offre des services de conseil en géologie aux industries pétrolières et de prospection minière du monde entier.Elle compte un effectif de 500 employés qui ont des qualifications scientifiques impressionnantes, et des laboratoires ultra-modernes.L\u2019entre- \\\u2014 (Le groupe SNC prend de l\u2019expansion ~ prise a des filiales a Sydney en Australie et à Singapour en plus de celles de Calgary et de Houston.La Pasco est une jeune entreprise dynamique qui a rapidement pris de l'expansion dans le domaine des services d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction, surtout en ce qui a trait à la production du pétrole et du gaz, mais aussi aux industries de charbon, des produits chimiques et du nucléaire entre autres.\u201cAu Canada, a-t-il poursuivi, la filiale albertaine de la Robertson sera jumelée à nos bureaux d'Edmonton et de Calgary qui y desservent de longue date les industries pétrolière, gazière et chimique, nous permettant ainsi d'offrir à nos clients des services plus complets.Les liens avec le Groupe SNC, en retour, donneront à la Robertson une base d'exploitation à Edmonton, ville donnant accès au Nord Canadien\u201d._7 COMPTABLES AGREES CP 153 MONTREAL H58 1E8 SOCIETE NATIONALE COLLINS BARROW BUREAUX À VANCOUVER WINNIPEG TORONTO MONTREAL QUÉBEC MALIFAX ET AUTRES VILLES Maheu, Noiseux, Roy & Associés JARDINS BUREAUZ600 TEL (514) 281 1556 LEONE ae i TELEX 05560917 BUREAUX A OTTAWA MONTREAL LAVAL QUEBEC LEVIS ET MONCTON CALGARY EDMONTON REPRESENTATION DANS LES GRANDS CENTRES FINANCIERS INTERNATIONAUX Téléglobe Canada Téléglobe entend procéder à la construction d'un centre de commutation télex international à Scarborough, dans la banlieue de Toronto.Ce centre vient s'ajouter au premier centre télex de Téléglobe situé à Montréal.Sa construction coûtera six millions de dollars.Il amétiorera la fiabilité du service grâce à une plus grande diversité des acheminements.|| fait face à l\u2019augmentation de la demande de services télex dans le centre fi Toute wie arm es remet ens Volià ce qui compte i ! contrôler la sécurité des informations à \u2018votre bureau.À ce propos voici la gamme Ï complète de déchiqueteuses Olympia.Le déchiquetage de documents importants désuets est un moyen de contrôler la sécurité et Otympia vous offre dix moyens de le faire.Oui, dix modèles à choisir avec moteur de 1/5 CV à 5.5 CV.Placez vos documents à un bou! et quelques secondes plus tard ils sont déchiquetés en pièces si petites que même une armée ne pourrait les remettre ; ensemble.Il suffit d'un appel téléphonique ou i d'envoyer le coupon ci-dessous, Nous serons \u201c heureux de vous montrer comment garder je secret de vos documents secrets.de l'Ontario.Pour la première fois, les usagers auront accès directement, à partir de Toronto, au Royaume-Uni, à la France, à l'Allemagne, à l'italie, à Hong-King, au Japon, à l\u2019Australie, à la Suisse, à la Suède et au Brésil.À l'heure actuelle, tous les messages télex internationaux sont acheminés par Montréal.Union Carbide Union Carbide du Canada annonce la construction d\u2019une usine de gaz carbonique 4 Î de \"il s'agit de fh J dd ALL LL -y ée ne pourrait évaluée à plus de $4,1 millions à Montréal-Est.Cette nouvelle installation produira 180 tonnes de gaz carbonique liquide par jour, dès l'automne 1980.Le gaz carbonique brut proviendra du complexe pétrochimique avoisinant la compagnie.Cette production est destinée aux fabricants de produits alimentaires à divers marchés industriels.C'est la première usine canadienne de gaz carbonique qui s'alimente par ce procédé.ay r 1 Machines de Bureau Olympia du Canada Ltée.1 438, Rue Isabey, Montreal, Quebec (514) 341-4043 1 Veuillez me dire comment je peux contrôler ia sécurité |] dans mon bureau.1 ! Nom |] Compagnie pee 1 Code Postal Téléphone & 1 1 1 B 1 1 1 1 1 1 1 od Ca) Le journai des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1920 Les PME empruntent à 17% Les gouvernements doivent-ils leur prêter à 12% ?.M.John Thompson, président de RoyNat Ltée, soulignait la semaine dernière, devant la Chambre de Commerce de Montréal, le rôle croissant des PME dans l'économie.Il indiquait que les PME québécoises avaient créé 85% des nouveaux emplois de 1961 à 1975.Il rappelait que les 146 000 PME avaient obtenu 55% des ventes totales de la province, en 1976.La croissance des petites et moyennes entreprises a été favorisée par la multiplication des sources de financement privé et public.Outre les banques.divers organismes prêtent maintenant aux PME.Citons entre autres le Credit industriel Desjardins, les Caisses d'entraide économique, la Société de développement industriel, la Caisse de dépôt et placement, la Banque Fédérale de Développement.M.Thompson affirmait que la création de nouvelles sources de financement gouvernementales fédérales ou provinciales \u2018\u2018n'aide en rien le développement des petites et moyennes entreprises et met à contribution des deniers publics qui serviraient mieux ailleurs.\u201d Nous sommes loin de partager ce point de vue.Nous croyons au contraire que des organismes publics doivent assumer de plus en plus le financement des PME.Le prét de dernier recours actuellement consenti devrait même être élargi.Pourquoi l\u2019entreprise d'État doit-elle se limiter à accepter les risques que les banques refusent?\u2026 IH serait même souhaitable que les sociétés gouvernementales prêtent à un taux nettement inférieur au marché.Le prêt à 177% ne facilite pas la rentabilité de la PME qui emprunte.Une telle charge d'intérêt empêche nombre de développements, d\u2019'agrandissements, d'immobilisations, de modernisation.Le propriétaire d\u2019une petite usine peut difficilement supporter le poids d'une telle exigence.Il ne peut, à l'instar de la grande entreprise, refiler au consommateur le coût de tous les intérêts encourus.Certes, certains programmes gouvernementaux prennent en charge une partie des intérêts.Ce mode de subvention est peu connu.l| est généralement limité à quelques secteurs manufacturiers.L'acceptation de ces rabais d'intérêts ou de ces prises en charge est habituellement assujettie à des conditions favorisant l'économie, mais dont l'étude s'éternise dans le temps.Les autorités gouvernementales compétentes auraient intérêt à abolir au moins trois cents programmes d'aide dont la plupart se chevauchent et à consacrer toutes les économies réalisées à un programme de réduction d'intérêts ou de prêts à taux réduits.Une telle mesure stimulerait l'investissement.EHe permettrait à l\u2019entreprise d'être rentable.Le coût d'une telle mesure serait inférieur à l\u2019actuelle dépense consentie pour ces programmes multiples qui perdraient leurs raisons d'être.Les impôts perçus sur les revenus et les produits ainsi générés excéderaient rapidement les subventions accordées pour réduction d\u2019intérêts.La simplicité de ce programme le rendrait populaire.Il suffit d'en faciliter l'accès et d'établir des mécanismes efficaces et rapides de décision.Rosaire Morin TEOTOE EERE ERR ER ERENT RTT TRIER IER nanan Les chuchotements de la défaite sont une potion ver- baie qui prend valeur d'exorcisme.Au-delà du bloc monolithique qui fait barrage a toute revision du leadership de M.Clark, les langues se détient et tes ministres élevés au sérail en ont long à dire sur ia structure bicéphaie du cabinet défait.De toute évidence, ie Les grandes orientations économiques Chuchotements et amertume parlementaire à Ottawa Par Michel Guénard Economiste, correspondant sine d\u2019eau lourde de LaPrade.Ce n\u2019est pas en multipliant les périmètres de décision que l\u2019on atteint à la sagesse politique, voilà une leçon à tirer des dernières années où les dossiers sont demeurés en plan faute de volonté d'agir.Près du premier ministre comité du cabinet principal, un cénacle composé de dix ministres.a iaissé dans son sillage bien des amertumes.Plusieurs ministres.et non des moindres comme MM.Mazankowski au Transport ou Hnatyshyn a l'Energie.se demandent encore s'ils n'ont pas ete de simples figurants.voire des marionnettes indolentes.tout juste bons à jouer le rôle de faire-valoir auprès d'une oligarchie jalouse de ses prérogatives et consciente d'avoir été un maître- d'oeuvre de la victoire conservatrice ie 22 mai dernier.Nous sommes ici au coeur d'un conflit qui a été dénoué par M.Trudeau en tranchant en faveur du Conseil privé comme organisme de tamisage des initiatives provenant g des ministères.li faut savoir = que sous les 11 années de 2 regne de M.Trudeau, le Con- \u20ac seil privé avait tissé une vérita- 2 ble toile d'araignée au point que son budget de fonctionnement s'était haussé de $3 à $25 millions et que son personnel de soutien avait décupié au cours de la même période.Le dédoublement administratif Il y a deux façons d'aborder le problème de l'exécutif dans notre système parlementaire: ia première consiste à octroyer au cabinet tous les pouvoirs de décisions, la seconde modifie le pivot du pouvoir en confiant aux fonctionnaires du Conseil privé le soin de \u2018'reviser\u2019\u2019 chaque politique ministérielle à la lumière d'une grille sévère de critères\u201d administratifs dont le but ultime est d'assurer une cohérence historique à chaque prise de position politique.C'est peut-être le cabinet Lévesque qui a su réaliser le meilleur équilibre en confiant à ses supers-ministres des responsabilités sans portefeuille, les dégageant ainsi de toute tâche administrative.L'expérience s'est révélée heureuse d'autant plus que la personnalité des titulaires transcendait les ministres en tutelle (sauf dans le cas de Rodrigue Tremblay qui n'a jamais accepté l'autorité putative d'un Bernard Landry et qui à payé très cher cette fronde politique) et permettait du même coup à l'exécutif d'embrasser un nouveau champ de préoccupations politiques que, l\u2019on regroupe sous le terme générique de \u2018\u2018planification\u2019\u2019.De tout temps, l'exécutif a subi le ballottage des contraintes quotidiennes qui gruge voracement la disponibilité des ministres et les impératifs à moyen terme qui précipitent les titulaires dans les affres du doute.Comment trancher ce noeud gordien sinon par une division des tâches qui rasséréne les hommes et libère les énergies nécessaires à la réflexion ?Retour du pendule Sur la scène fédérale, la théorie de l'encadrement du Conseil privé par des ministres d'Etat représente l'aboutissement logique d'un long .processus de tâtonnement marqué par une rage de la \u2018\u201créunite\u2019\u2019 qui en vint à gripper tout le mécanisme délicat de la prise de décision.Il suffit, pour s\u2019en convaincre de rappeler que le renouvellement de notre force aérienne de chasse (130 avions de combat au prix de $2,9 milliards) s'est enlisé dans tellement de comités d'étude que l'affaire traîne depuis deux ans ! Et tutti quanti pour la modernisation de nos frégates.Il faudrait ranger dans ce même brouet des impérities administratives \u201c\u2018I'éternelle excavation\u2019 de la Place Guy Favreau et le cha- cha étourdissant autour de I'u- S'il faut attendre quelque idées nouvelles du côté d'Ottawa c'est au niveau du Conseil privé qu'elles germeront.Déjà les comités de planification économique ont reçu ordre de renforcer leur personnel et de se mettre immédiatement à la tâche.M.Trudeau ne croit pas à la théorie du \u2018\u2018super-vendeur\u2019\u2019 au plan international, il est plutôt enclin à penser que l'après-GATT représente certes un défi de taille pour le Canada mais que la conjoncture énergétique et la course folle vers les réserves de matières premières placent notre pays sous un éclairage avantageux.La reprise en main des grandes orientations économiques par le biais de ce chien de garde qu'est le Conseil privé témoigne d'une nouvelle modification dans {a course du pendule.Fan Le journal des AFFAIRES, Lundi Le be des Editeur: PUBLICATIONS LES AFFAIRES (1979) INC.385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.H4N 152, Michel Guénard Ghislain Dumais TELEX \u2014 05-826770 Tél: 337-8100.Président: Rémi Marcoux Rédacteur-en-chet: Rosaire Morin Rédacteur: Marc-Henri Côté Collaborateurs: Ahmed Jazouti Gérard Belair Jean-Claude Lauret Jacques Gagné Jacques Martin Léonard Roy Industrie Commerce, Canada Samson.Bélair & Associés Les articles peuvent être reproduits avec le mention \u2018Le journal des AFFAIRES Len articles sgnés expriment l'opinion Ge leurs auteurs Roland Prévost Impression.Imprimerie Trans-Continentale Abonnement: directeur: Joseph Nsaman 110 numeros $25 00 45 numeros $16 00 Publicite Bureau de Montreal 514 337-8100 Henr Poupart Rane Bourbonnais Pierre Goyer - Richard Dupuis Bureau de Toronto 416-449-3808 Marr Girard Carman Girard Francesca-L Mahoney @ Fonde en 1928 Courrier de ta deuriome classe \u2014 Enregistrement no 0923; Depot legal \u2014 Bibhotheque du Quebec) ISSN 0705 1859 Le POUL UA, PT I PP ERNEST WED NOV mc [ESOP Il faudrait une campagne nationale pour promouvoir les exportations canadiennes Rowland C.Frazee, président Banque Royale du Canada * \u2018Dans la lutte pour conquérir les marchés internationaux, les Canadiens tirent de l\u2019arrière, déclarait récemment M.Frazee.Le Président de la Banque croit que \u2018le problème est assez grave pour justifier une campagne d'envergure nationale en vue de promouvoir les exportations.\" \u2018Dans les années 1980, a poursuivi M.Frazee, seuls les plus adaptés pourront survivre sur les marchés internationaux, et les Canadiens ne sont malheureusement pas toujours les mieux adaptés.\" La concurrence est vive Le Canada devra faire face à la levée des obstacles tarifaires, ce qui accroitra la concurrence au Canada et à l'étranger.H y a aujourd\u2019hui un nombre croissant de blocs commerciaux.Les nouveaux pays industrialisés nous livrent une concurrence plus vive tant dans le secteur des biens manufacturés que dans celui des ressources.Des concurrents de longue date, qui connaissent une croissance modérée chez eux, se tournent avec dynamisme vers les marchés établis et de nouveaux marchés.L'un des principaux problèmes, c'est que le jeu du commerce international ne se joue plus avec les règles admises des années 1950 et 1960.\u2018La lutte se fait de plus en plus vive sur les marchés mondiaux, et l'État y intervient de plus en plus.Ne nous y trompons pas: aujourd\u2019- hui, la concurrence ne se fait pas entre les entreprises, mais entre les pays.\u201d Une responsabilité conjointe En indiquant les remèdes à prendre pour aider le Canada à retrouver sa compétitivité, M.Frazee en a appelé à la responsabilité conjointe de l'État, des entreprises et du monde du travail.\u201cIt s\u2019agit là d'un défi urgent, à dit M.Frazee.li faudra pour le relever un effort national et une collaboration de tous, sur une échelle encore jamais vue au Canada.\u201d On peut voir un indice évident des problèmes auxquels fait face le Canada dans ce qui s\u2019est passé au cours de la décennie de 1968 à 1978, lorsque nous sommes passés du troisième au onzième rang dans le monde en ce qui à trait au produit national brut par habitant, a dit M.Frazee.\u201cNous négligeons notre marketing.Nous ne pouvons plus nous permettre d'attendre que les acheteurs viennent frapper à notre porte.Il nous faut sortir, nous imposer parmi nos concurrents et assurer le Asuivi de nos contacts à l'étranger.\u2019 Passez une bonne nui avec Hilton.de château vous offre beaucoup plus iS D NL Cessons d\u2019agir comme des moutons de Panurge et consacrons 2,5% du PNB à la recherche et au développement Jean de Grand pré, président du Conseil de Belt Canada Le président du Conseil d\u2019administration de Beil Canada, M.Jean de Grandpré, a pressé aujourd'- hui, le gouvernement fédéral de mettre sur pied un plan national de commercialisation ayant comme fer de lance l\u2019entreprise privée.Dans un discours prononcé devant la Chambre de Commerce de Montréal, M.de Grandpré a affirmé qu'un tel plan est essentiel pour la prospérité commerciale du Canada dans les années 80 et que les méthodes traditionnelles dont ie pays s'est contenté au cours de la dernière décennie ne suffisaient plus.\u2018Nombre d'éléments d\u2019un plan national de commercialisation ont déjà été identifiés qu\u2019il s'agirait d'avoir le courage et la hauteur de vue nécessaires pour intégrer dans une politique quelque peu cohérente\u2019, a affimé M.de Grandpré, Le président de Bell Canada a établi un parallèle entre la négligence et les politiques restrictives du gouvernement à l'endroit des compagnies canadiennes, et l\u2019appui officiel que les concurrents internationaux détiennent de leur gouvernement, en particulier au chapitre de la recherche et du développement.Fonds destinés à la recherche If a dit voir d\u2019un bon oeil la proposition de l'ancien gouvernement conservateur de vouloir consacrer 2,5 pour cent du PNB à la recherche et au développement d'ici 1985, ajoutant que les Libéraux devraient retenir cet objectif.Comme moyen précis, M.de Grandpré préconise un stimulant d'impôt de 25 pour cent assorti d'une garantie de 10 ans.\u201cLà comme ailleurs, la persistance dans le temps prime\u2019, de dire M.de Grandpré.\u2018\u2019Tous doivent se rendre compte que les promesses de recherche et de développement ne se concrétisent pas au lendemain de l'investissement, ni même l\u2019année suivante, la recherche comporte des risques et coûte cher, mais il s'agit d\u2019un élément essentiel de la stratégie industrielle nationale\u2019, a-t-il ajouté.M.de Grandpré a affirmé que l\u2019absence d'une politique gouvernementale favorisant au pays les achats auprès de sociétés appartenant à des Canadiens nuit également aux entreprises à technolo- gle avancée.|! a dit qu'un effort vigoureux visant & promouvoir les exportations, combiné a des politiques encourageant les contrats d'exclusivité, améliorerait la situation des firmes canadiennes sur les marchés intérieurs.Ne pas copier les É-.U.M.de Grandpré a demandé qu'on arrête \u2018\u2018d'agir comme des moutons de Panurge en ce qui concerne les États-Unis\u201d.\u2018\u2019Avec leur vaste marché intérieur, les États-Unis sont loin de dépendre comme nous des marchés étrangers'', a-t-il précisé.\u2018\u2019Nous n'avons aucune multinationale qui puisse se comparer à General Motors, à |.T.T.ou à Western Electric\u2019.ll a révélé que la règlementation commerciale du pays, modelée sur celle des États-Unis, oblige les compagnies qui désirent concurrencer de tels géants à perdre un temps précieux lorsqu'elles sont aux prises avec de coûteuses enquêtes et tentatives d'organismes gouvernementales pour les fragmenter.M.de Grandpré a conclu en disant que les mesures qu'il proposait ne seraient pas efficaces sans l'appui du grand public.i a vivement Invité son auditoire à accepter les occasions de discuter publiquement de la question et d'exposer le point de vue du monde des affaires.DIAMANTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR PORTEFEUILLES PARTICULIERS OU INSTITUTIONNELS Pensez a long terme.Au lieu de dire: **J\u2019AURAIS DONC DU!\" Vous direz.\u201cJ'AI BIEN FAIT\u201d Les diamants d'investissement ont augmenté de 1,000% au cours des dix dernières années.Comparez cela au rendement de vos propres placements.et prenez contact avec nous.Nous vendons des diamants dont les prix sont le gage d'un investissement à rendement maximum.LES PIERRES PRÉCIEUSES INTERCONTINENTAL LTEE Pour plus d\u2019informations, téléphonez ou écrivez à: 1350 ouest, Sherbrooke suite 200 (514) 849-2271 Le journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1980 CN Le journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1980 RESULTATS FINANCIERS ABREGES L\u2019IMPÉRIALE CIE D\u2019ASS.-VIE L'Impériale a réalisé des revenus totaux de $316,1 millions pour l'exercice terminé le 31 décembre contre $243,3 millions en 1978.Les revenus provenant des primes s'élèvent à $212,9 mil- tions en comparaison de $163.6 millions l'an dernier.Les revenus d'intérêts, de dividendes et de loyers sont passés de $59.9 millions à $72 millions au cours de l'exercice.Les bénéfices se chiffrent à $7,2 millions ou a $4.18 par action.L'Impériale, membre du groupe La Laurentienne.détenait.au 31 décembre, plus de $9 milliards d'assurance-vie en vigueur et elle possédait un actif de $1.1 milliard.L'Impériale a de plus conclu une entente pour l'achat de la totalité des actions de La Loyal American Life Insurance Company de Mobile Alabama dont l'actif se chiffre à $50 millions et l'assurance-vie en vigueur, à $1.2 milliard.INGLIS inglis rapporte des ventes de $154,5 millions pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1979 comparativement à $133,7 millions l'an dernier.Les bénéfices se chiffrent à $4.1 millions ou $3.13 par action contre $3,9 millions ou de $3.03 par action en 1978.MERLAND EXPLORATIONS Pour l'année financière terminée le 31 décembre, Mer- land démontre des revenus de $24 millions par rapport à $18,7 millions l'année précédente, soit une augmentation de 28%.Les fonds générés des opérations se sont accrus de $8,4 2 $11.6 millions.Les bénéfices se chiffrent à $4,6 millions contre $4,1 millions en 1978.Le bénéfice par action s'élève à $0.80 comparativement à $0.69 l'an dernier.Merland a investi plus de $39 millions dans les opérations CELANESE - MONTREAL AVIS DE DIVIDENDES Avis est par la présente donné que les dividendes trimestriels suivants ont été déclarés.43-3/4 cents par action sur les actions privilégiées série DLRS 1.75.25 cents par action sur les actions privilégiées - série OLAS 1.00 10 cents par action sur les actions ordinaires.Les dividendes trimestriels sont payabies le 31 mars L(3/4) aux détenteurs d'actions privilégiées et ordinaires inscrits aux livres à ia tay eture des affaires le 14 mars 1 Par Ordre du Conseil Pierre G.Directeur des Juridiques et Secrétaire (514) 670-1581 de développement de puits, d'expiorations et d'acquisitions de concessions.La production de gaz naturel est passée de 46 millions de pi.cu.par jour à 65 millions et celle du pétrole de 450 à 550 barils de pétrole par jour à la fin de 1979.Les réserves de gaz naturel et de pétrole se sont accrues de 30% au 31 décembre.JANNOCK Jannock rapporte des ventes de $454,6 millions au cours de l'exercice clos le 31 décembre 1978, par rapport à $232,3 millions l\u2019an dernier.Les bénétices s'élèvent à $24,1 millions contre $18,2 millions en 1978.Le bénéfice par action s\u2019est accru de $1.67 à $2.10.pity T - l entrepaisES ; REVENUS (5008) BENEFICES (5000) VARIATION , : .TE oo (périede) 1076 ue re 1979 * | Dg me TTL Tapis Peeriess Lise s 5238 s 71878 s 263 s 3058 R + 37 | (0 mois.le 24 novembre) 51.32 $1.53 B + 18 \"Superior Od 8720042 81085204 S528 | ose Rosas , (12 mois.$1 déc.) \u201css; #82 |8-+6 | cd Code J MELLE __ | Pine Points Minestis 5 68037 814400 sie | sa [hs (12 mois, 31 déc.) | $3.60 52 B +164 Cominco Lid ; 547400 $201 700 R.+ a2 (12 mois.34 dèc à s359 511.52 8: +202 Has 01 | Donohue Inc $ 8600 $1700 A+ 88 | (12 mois.déc.1e 31) $4.60 742 B+ 8 CAE Industries Lid $a 3s AX (9 mois, 31 déc.) 30.56 30.82 B + 54 Consumer Glass Co $ 8903 $ 10041 R +10 ; (12 MOIS.31 déc) 51.74 $203 8 +13 Abitibi-Price Inc 5 78000 $5000 R + 14 .(12Zmois, 3 dec ) $3.96 $5.67 B + 47 Dotasco Ltd §94900 518900 RA +2 (12 mois.31 déc ) $5.42 sas Bu [hak er = Great Lakes Forest P 3 20071 $ 49876 R + 2 {32 mois, 3 dec > $558 $13.32 B +148 réseau dynamique L'architecture de réseau de Burroughs vous permet de conjuguer les ressources de tous vos ordinateurs de tous les emplacements.L'architecture de réseau Burroughs vous permet de mettre au point des réseaux de transmission de données grace auxquels chaque ordinateur ou chaque terminal participant peut accéder a tous les fichiers de données et utiliser toute la puissance de traitement du réseau.Dans le cadre de l'architecture de réseau Burroughs, les commandes ou les programmes de production et des tâches telles que les mises à jour d'inventaires ou l\u2019édition d'états peuvent être transférés d'une machine à une autre.Il est possible d'utiliser l'architecture de réseau Burroughs avec les ordinateurs Burroughs existants.Les ordinateurs intégrés dans l'architecture de réseau de Burroughs peuvent également communiquer avec les réseau d'ordinateurs d'autres fabricants.ce qui est important si vous avez des ordinateurs de marques différentes.Les utilisateurs d'ordinateurs Burroughs peuvent utiliser le réseau d'architecture de Burroughs sans modifier leur programmation.Vous pouvez utiliser cette capacité puissante de gestion de réseaux sans changer les programmes d'application, les programmes de transmission des données, ni les programmes de gestion de réseaux de base que vous utilisez.Et n'oubliez pas que lorsque vous achetez un système Burroughs, vous achetez plus que de l'équipement.Vous obtenez 90 ans d'expérience dans la gestion de l'information.Plus le Programme directeur, les programmes d'application, la formation du personnel et le soutien du logiciel - même les formules d'affaires et les fournitures vous sont offertes.\u2019 Pour de plus amples renseignements, adressez- vous au bureau de Burroughs de votre localité ou à Burroughs Business Machines Ltd, 980, rue Saint- - Antoine ousst, Montréal, Québec, H3C 1A8, où composez (514) 861-6741.Burroughs Coup d\u2019oeil sur la conjoncture.Allons-nous droit vers une récession?Un fait troublant réside dans le fiéchissement de la balance commerciale qui avait été favorable jusqu'en janvier dernier.L'indice du produit domestique réel du Canada, indice de productivité de divers secteurs, est également en baisse.Avant de parler de récession, toutefois, il faudrait être témoin d\u2019une activité économique négative deux mois consécutifs.Ce stade pourrait être atteint sous peu.Il reste que certains observateurs prédisent une croissance intéressante de l'économie canadienne de 1981 à 1984.Pour I'instant des secteurs clés sont sources d'inquiétude.La crise dans l\u2019automobile frappe durement l'industrie canadienne.La production canadienne s'établira à 950,000 voitures, à rapprocher de 1.005,000 en 1979.Investissements accrus La tendance des investissements en 1980, qui pourraient atteindre les $64 milliards, au total, marque une croissance de 12 p.cent par rapport à l'an dernier.Ce facteur pourrait être d'importance capitale Un copieur silencieux dont le prix est modéré mais pas le rendement.Peut copier sur pratiquement n'importe quel papier, du papier rigide au papier à-en-tête.Et sur des formats aussi petits que 4\u201d par 6\" jusqu'au grand format de 10\" par 14\" en passant par tous les formats intermédiaires.Une commande d'exposition pratique vous permet même de copier des documents en couleurs.Le SF-740, on peut compter sur lui, car c'est Sharp.Pratiquement plus de papier qui se coince, grâce au système d'alimentation de papier entraîné par chaîne.SHARP Sharp Electronics of Canada Ltd.1280 rue Begin, Ville St.Laurent, P.Q.H4R 1X1 (514) 337-0856 dans le maintien de l'activité économique.Notons une augmentation de 16 p.cent des acquisitions de machines et de matériel neuf, au total de $25.24 milliards; de 16 p.cent également au poste des investissements du secteur privé, pour atteindre $43.78 milliards.La politique internationale ne manquera pas d'influencer l'activité économique au Canada.Les crédits accrus a la défense, aux Etats Unis, auront d\u2019intéressahtes retombées dans nos secteurs industriels.De méme, les crédits additionnels a la recherche et au Le copieur sur papier ordinaire Sharp SF-740 pour moins de $4000.Agent de virage nos modèles aux prix plus élevés.Regardez d'autres copieurs de la même catégorie de prix (et il n'y en a pas beaucoup!) Vous serez surpris de ce que Sharp vous oftre.Allez voir votre concessionnaire Sharp ou retournez-nous le coupon ci-dessous pour recevoir une brochure en couleur gratuite.sec.Des copies d'une excellente qualité, car le SF-740 le même procédé d'impression que développement atteindraient 2.5 p.cent du produit national brut canadien, d'ici cinq ans.S'il en était ainsi, on serait témoin d'un stimulant des plus prometteurs à une économie languissante.L'ouverture de marchés nouveaux, surtout vers les pays de l'Est, un effort accru d'exportation, en général, feront l\u2019objet d'une attention grandissante.Ces occasions de progrès dépendent de l'esprit de discipline que l'on pourra exercer dans le but de maintenir la fermeté du dollar sur les marchés mondiaux; la mise en oeuvre de Moyens en vue de contenir les poussées inflationnistes est également indiquée.Si le spectre des contrôles plane sur l'économie américaine, il faut croire que cette éventualité ne se produise pas au Canada.Psychose injustifiée La psychose de l'inflation n'est pas aussi prononcée ici que chez nos voisins, ce qui n'exclut pas la vigilance et méme des mesures indicatives dont il y aurait lieu de faire état.Toutefois, les mises en garde contre les contrôles ne manquent pas.De même, les programmes draconiens rencontrent peu de faveur.Le resserrement graduel de l'économie paraît suffisant pour redresser la situation outre- frontière et y rétablir la stabilité économique.Pourtant la flambée des prix et le comportement du marché des obligations offrent des indications contraires.La remontée sera longue et ardue, voilà un point sur lequel l\u2019accord se fait rapidement; c'est tout au moins un point de départ.METRO RICHELIEU INC.ANDRE MARTINEAU M.Jean-René Halde, Président-directeur général de Métro-Richelieu Inc, est heureux d'annoncer la nomination de M.André Martineau CRI.au poste de Vice-président Ressources humaines.Au cours des dernières années, M.Martineau a occupé plusieurs postes supérieurs tant dans le secteur financier qu\u2019industriel.Il est membre de la Corporation Professionnelle des Conseillers en Relations Industrielles du Québec, de l'Association des Administrateurs de Personnel de Montréal, de l'Association Canadienne des Relations Industrielles et membre de la Chambre de Commerce de Montréal.Cette nomination reflète le dynamisme sans cesse renouvelé et la croissance accélérée de Métro- Richelieu Inc, le plus important groupement de détaillants en alimentation au Québec \u201cmi Le journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1980 au Canada\u201d 37 Bonanza Oil and Gas M.John J.Flemming, président du Conseil, souligne l'émission de 800,000 actions de la compagnie à l'intention des institutions financières, et autres investisseurs spécialisés.Le prix d'achat est de $9.50 l\u2019action; il comprend le droit de se porter acquéreur de 500,000 autres actions de Bonanza Qil au même prix avant novembre 1881 ainsi que le droit d'acheter les dites actions additionnelles avant novem- dre 1983 mais à un prix de $10.50 par action.Le capital ainsi généré servira à l'acquisition l\u2019exploration de champs pétroliers au Kansas.Oklahoma et Texas.Columbia Gas Development Columbia Gas, filiale de Columbia Gas System Inc.révèle l'entente de principe conciue avec quatre compagnies pétrolières indépendantes relativement à un projet d'exploration de $60 millions.Columbia Gas dirigera le projet et investira $15 millions a ce fonds.Elle céde a ses partenaires 20% de ses intéréts dans des champs pétroliféres d'une superficie de 18 millions d'acres.Les quatre compagnies canadiennes sont: Coseka Resources (35%), Teck Corporation (25%), Clarion Petroleum Ltd (20%) et Sutpetro Ltd (20%).Genstar - C.G.Doris Le président de Genstar Construction, Division Internationale, M.W.M.Bateman, dévoile une entente conclue avec C.G.Doris de France pour la poursuite de projets conjoints relatifs à l'expioration et le développement de champs pétroliers au large des côtes de Terre-Neuve, au Labrador, dand les îles de l'Arctique et à la Mer de Beaufort.Les ressources et l'expérience de gérance de 3 Genstar jointes à l'expertise et & la technologie de C.G.Doris 2 constituent une assoclation £ inespérée pour le développe- ement des ressources ë énergétiques dans des S régions difficiles.= Ce groupe Genstar-Doris & prévoit mettre en production Æ des champs pétroliers du =< Labrador et des côtes de = Terre-Neuve vers 1985 suite 3 aux résultats encourageants des analyses déjà effectuées.mal 3 Massey- Ferguson 4 Massey-Ferguson a révélé récemment la vente de 37% de ses intérêts, détenus dans tberica Motor S.A.d'Espagne, à la société japonaise Nissan Motor Company.Suite à cette transaction, Motor |berica poursuivra ia fabrication sous licence de tracteurs et diverses machineries agricoles de marque Massey-Ferguson ainsi que la production de moteurs diésel Perkins et d'équipements industriels.Les ententes, relatives à l'assistance technique fournie par MF et à la vente et distribution des produits Massey- Ferguson non fabriqués en Espagne, seront maintenues.Les ventes de Motor Iberica totalisaient en 1978, 41,836 millions de pesetas.Mobil Oil Canada Mobil Oil poursuit le forage des puits Hibernia 0-35 et Ben Nevis 1-45 sur le plateau continental de la côte Est.L'analyse de diagrammes électriques et de tests effectués au puits Hibernia 0- 35 indique des zones d'hydrocarbures sablonneux d'une épaisseur de 250 à 275 pieds, répartis sur six couches.Mobil Oil croit que ladite zone est similaire à celle du puits Hibernia P-15 qui a produit 1,165 barils / jour de pétrole lors du test de productivité.Au puits Ben Nevis 1-45, l'analyse des diagrammes électriques indique des zones d'hydrocarbures d'une épaisseur totale d'environ 100 pieds.Trinity Resources La compagnie annonce la vente de 600 000 actions Ces fonds serviront a l'exploitation des réserves de pétrole et de gaz des comtés de Lee et Burleson au Texas.le droit pour l'acheteur de se porter acquéreur de 300 000 autres actions ordinaires d'ici le 1er février 1982.ordinaires à des organismes d'investissements canadiens au coût de $9.00 l'action.Cette vente comprend aussi Le groupe Pratt & Whitney Aircraft .Nominations N ps Donald C.Lowe Le groupe Pratt & Whitney Aircraft de United Technologies Corporation annonce la nomination de M.Donald C.Lowe au poste de président de la division Commercial Products de Hartford (Connecticut).: M.Lowe, natif d'Oshawa (Ontario), est à la tête de Pratt & Whitney Aircraft du Canada depuis 1975; il conservera son poste de président du conseil d'administration de cette compagnie.M.Eivie L.Smith, actuel vice-président directeur \u2014 Exploitation, succède à M.Lowe à la présidence du motoriste canadien.M.Smith est au service de Pratt & Whitney Aircraft du Can depuis 1957; il y a occupé plusieurs postes de grande responsabilité.M.L.David Caplan succède à M.Smith au poste de vice-président directeur.M.Caplan s'est joint à Pratt & Whitney Aircraft du Canada en 1964: il détient le poste de vice-président \u2014 Finances et administration depuis quatre ans.Pratt & Whitney Aircraft du Canada est chef de file mondial dans la conception, la fabrication et le soutien technique de turbo-moteurs destinés à l'aviation générale.De plus, Pratt & Whitney conçoit des groupes moteurs pour les stations de pompage, les centrales électriques et pour la propulsion maritime.Pratt & Whitney Aircraft du Canada, membre du groupe Pratt & Whitney Aircraft, est une fillale de United Technologies Corporation.L.David Capian MONSIEUR, CEST UN APPEL DU CANADA AU SUJET D UNE TERRE DE QUELQUES ACPAIE.FVENOQE \u201d Surveiller ses affaires de près même si on est loin, c\u2019est pas facile.La solution, c\u2019est un service de télécommunications outre-mer adapté à vos besoins.Pour savoir lequel vous convient le mieux (téléphone, télex, transmission de données, fac-similé, circuits privés), appelez-nous à frais virés au (514) 281-5006.Téléglobe Canada met le monde à votre portée.Telegiobe A Canada == SI L'ARGENT REÇU AUJOURD'HUI DOIT SERVIR AUJOURD'HUI (ET NON PAS DEMAIN) VOICI NOTRE SOLUTION: Si votre entreprise a plusieurs établissements, un nouveau service de la Banque de Montréal va vous permettre de regrouper instantanément, Ë, > en \u201ctemps réel\u201d, les dépôts reçus par chacun de vos établissements.La Banque de Montréal a mis au point ce nouveau système de gestion de trésorerie pour que vous puis- : siez utiliser sans problème l'argent de votre entreprise.Le système produit également un rapport complet chaque matin, et vous aide ainsi à employer les fonds de l'entreprise de la façon la plus efficace possible.PLUS D'ARGENT INACTIF Ce nouveau système unique de centralisation de fonds par ordinateur rte le nom de service de transfert de fonds centralisés de la Banque de Montréal.Tout dépôt enregistré par l\u2019une quelconque des quelques 1 100 succursales informatisées dont nous disposons sur l'ensemble du Canada est immédiatement inscrit au crédit de votre compte central.Le lendemain, un rapport vous indique combien vous avez reçu, en précisant l'origine des fonds.Comme le système est entièrement informatisé, il fonctionne en temps réel, depuis l'ouverture de notre première succursale de l'Est jusqu\u2019à la fermeture de notre dernière succursale de l'Oùest.Il n\u2019existe actuellement au Canada aucun autre système offrant une telle souplesse.HEURE ame, Ly ey iad: Win Le service de transfert de fonds centralisés s'inscrit dans l'optique toute nouvelle appliquée par la Banque de Montréal a la gestion de trésorerie.Vous en trouverez la description détaillée dans une nouvelle brochure que vous remettra votre succursale de Ja Banque de Montréal.LA PREMIERE BANQUE CANADIENNE La Banque de Montréal fut effectivement la première banque établic au Canada, en 1817.Mais pour nous, le qualificatif de \u201cpremier\u201d ne se limite pas à une date.Il traduit une attitude.Le premier livre de comptes de la banque: la gestion de trésorerie ne date pas d'aujourd'hui À la première banque du Canada, nous entendons bien être à la hauteur de notre titre.ae Ra , # CD Le journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1980 EE, rr v ; -h Le journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1900 la bourse y\u201d A.E.Ames conseille que d'être calme pour les entreprises de détail.Une stratégie d'investissement très sélective s'impose dans ce secteur.Selon leurs études, des entreprises comme Simpsons-Sears, Graf- Les analystes S.J.Kletz et S.M.Lowe de la maison A.E.Ames présentent diverses valeurs fort intéressantes pour les investisseurs.Dans les biens de consommation.ils croient que l'année 1980 ris- ton et Peoples Jewellers, dont la croissance des bénéfices est assurée, présentent les meilleures perspectives de réalisation de pius-values.Simpsons-Sears devrait recueillir les fruits de ses marques exclusives; Grafton et Peoples Jewellers ceux de leurs judicieuses expansions aux États-Unis.Communications Les deux analystes croient C'est dans GD \u2014\u2014 co i ) 1 ATES LA LAURENTIENNE LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE LA PRÉVOYANCE ET SES FILIALES LE FONDS LAURENTIEN INCL'IMPÉRIALE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE FONOS F-I-C INC.ET SES FILIALES LES PLACEMENTS IMMOBILIERS LA LAURENTIENNE INC.VOYAGES LA CITÉ INC.Actif Revenus {en milliers de dollars) 220,000 118,000 30,000 1,115,000 40,000 30,000 4,500 Extraits de notre 4tiéme rapport annuel Le rapport annuel 1979 est disponible au Service des relations publiques du Groupe La Laurentienne, 500, Grande-Aliée est, Québec GIR 2J7 1,557,500 64,000 72,000 4,000 316,000 65,000 6,000 9,000 536,000 Taux de croissance annuelle de l\u2019acufdu à Groupe depuis 1971 à que les progrès du secteur des communications devraient être supérieurs à la moyenne de 1980.Les sociétés de câblodistribution et les entreprises d'édition offrant une publicité plutôt locale seront probablement les moins touchées par le ralentissement de l'activité économique.Canadian Cablesystems devrait améliorer de 20% ses bénéfices en 1980.Un de ses atouts sera le lancement au Canada, en 1980 ou 1981, de la télévision payante.La société pourrait toutefois souffrir de la défaveur que subissent les franchises de câblodistribu- tion américaines appartenant à des Canadiens; cette question risque d'être politisée et de faire l'objet d'une législation analogue à la Loi C-58.Thomson Newspapers possède plus de 100 journaux en Amérique du Nord et la publicité qui y est présentée est de caractère nettement locai.Son principal journal vient d'être touché par des grèves, ce qui laisse présager des bénéfices améliorés en 1980.Harlequin Enterprises est la valeur la moins cyclique dans ce secteur.La société a lancé un vaste programme d'expansion en Europe, Amérique Centrale et Extréme-Orient, et devrait commencer à en recueillir les fruits en 1980.Southam vient de remporter l'âpre bataille qui l'a opposée à FP Publications dans plusieurs villes canadiennes, et ce succès devrait jouer sur ses résultats en 1980.Tassé & Associés recommande les actions de Northern Telecom Prix récent: $47 1/2 Haut/Bas (52 sem.): $55 1/2 - 411/4 Rapport cours/bén.*: 9.5x Rend: 2.1% NTL est le principal fabricant de matériel de télécommunications au Canada et le deuxième en Amérique du Nord.L'entreprise est également un important fabricant de systèmes de terminaux à fonctions multiples et autres équipements informatiques connexes.Le chiffre d'affaires consolidé pour l'exercice 1979, a augmenté de 26% pour atteindre $1.9 milliard alors que te bénéfice net pour sa part augmentait de 20%.Le bénéfice de $3.70 par action calculé sur une moyenne d'actions en circulation plus élevée que l'année précédente (30,655,915 par rapport à 28,343,538) était de 12% supérieur à celui de la période correspondante de 1978.En 1980, nous prévoyons une progression de l'ordre de (Suite à le page 11) En dépit de taux hypothécaires élevés et d\u2019un marché de l\u2019habitation peu vigoureux, il semble que l'immobilier continue toujours de représenter une protection contre l\u2019inflation.La plupart des propriétaires sont protégés pour l'instant contre des augmentations immédiates des taux hypothécaires.Même si une hypothèque vient à échéance au cours de la période actuelle de taux d'intérêt élevés, il y a de bonnes chances qu'une appréciation de la valeur de la maison combinée aux réductions du principal au cours des cinq dernières années laissera quand même le propriétaire dans une situation enviable.Les propriétaires d'immeubles de rapport devraient également bien s'en sortir.Si fes taux d'intérêt et les coûts de la construction sont élevés, le rendement sur l'avoir que les investisseurs sont prêts à accepter s'est abaissé de sorte que le ratio global du prix par rapport aux revenus est resté à peu près le même.Les investisseurs calculent qu\u2019un investissement dans un immeuble de rapport leur donnant un rendement de 4 à 5% seulement vaut mieux que d'acheter des obligations à 12%.L'intérêt sur les obligations ne leur rapporterait que 6% après impôt tandis que l'immobilier Tassé & Associés recommande les actions de Northers Télécom (Suite de la page 10) 30%, soit environ $4.75 à $5.00 l'action.À moyen et long terme, le potentiei d\u2019expansion de NTL est exceptionnel, particulièrement aux Etats- Unis: les divisions Sycor, Data 100 et Spentron acquises en 1978 ont fourni 20% des ventes de 1979 mais n'ont pu contribuer au bénéfice net consolidé de l'entreprise.Elles devraient le faire en 1980.NTL entreprend le nouvel exercice avec assurance.40% de son chiffre d\u2019affaires proviendra de ventes d'équipements et de systemes lancés durant les trois dernières années et la rentabilité de ces nouveaux produits s'accroît à un rythme accéléré.La compagnie entreprend l'année avec un nombre record de commandes en carnet et vient tout juste de signer des protocoles d'entente visant la fourniture d'équipement avec les quatrième, cinquième et sixième plus importantes compagnies de téléphone des Etats-Unis.De plus, elle vient de signer une entente avec AT&T des Etats-Unis pour approvisionner les 23 compagnies de téléphone de son réseau.L'achat des actions de NTL est recommandé aux investisseurs pour appréciation de capital.peut leur rapporter bien davantage du fait de l'augmentation des loyers, de la réduction du principal de l'hypothèque et du report d'impôt par le biais des déductions pour amortissement.Bien que les calculs varient dans chaque cas, l'avantage en faveur de l'immobilier peut être tout à fait substantiel.Puisque 1980 devrait être une année de ralentissement, it faut faire, encore plus que d'habitude, preuve de prudence dans deux catégories particulière des investisseurs canadiens.Tout d'abord, les commerces de détail, qu'il s'agisse de centres commerciaux ou de magasins individuels situés dans des rues passantes.Le coût des frais financiers à des taux d'intérêt élevés nuira à de nombreux marchands.Ceux-ci subiront également les répercussions d\u2019une réduction des dépenses des consommateurs.La plupart des détaillants doivent s'attendre à une année difficile, ce qui ne manquera pas propriétaires, car certains marchands auront du mal à payer leur loyer.Si des locaux commerciaux deviennent vacants, la durée d'attente avant de trouver un nouveau locataire sera peut-être plus tongue que d'ordinaire et le nouveau bail rapportera peut- être un loyer moins élevé.Il faut également faire très attention à la catégorie des bâtiments industriels de petite envergure.En effet, les édifices industriels polyvalents sont les moins chers à bâtir et \u2014 N.McKay Wood Gundy superficie des locaux locatifs est souvent abondante et à bon marché.Les édifices actuels ne se conforment pas aux normes plus sévères imposées aujourd\u2019hui et les petites entreprises du secteur industriel auront peut-être du mal à payer leur loyer pendant les périodes de récession.Par conséquent, comme dans le cas des locaux commerciaux, il faut prévoir des difficultés de recouvrement des loyers, la menace de locaux vacants et peut-être une baisse des d'immeubles qui ont la faveur de toucher directement les à aménager, c'est pourquoi la loyers.Le classement électronique de Kodak arrive à point.Alors qu\u2019aujourd\u2019hui l'information prend de plus en plus d'importance dans nos activités quotidiennes, Kodak vous offre le moyen d\u2019en tirer le meilleur parti rapidement: le terminal de micro-image IMT-150 Kodak.Les ordinateurs sont tout désignés pour emmagasiner et fournir des données sommaires.Mais pour retrouver un document original entier, le terminal IMT-150 est sans pareil.À partir d\u2019une donnée fort simple, telle une date, un numéro de facture ou autre, il projette en un rien de temps à l\u2019écran le document d\u2019origine recherché: bordereau de vente, connaissement, facture, etc, etc.Par exemple, le document- vedette que vous voyez sur la photographie fait partie d\u2019une banque d\u2019information comptant 14 000 documents.Le IMT-150 peut le repérer et le montrer à l\u2019écran en moins de 9 secondes.Sur une autre commande de l\u2019opérateur, le IMT-150 peut tirer des copies sèches en quelques secondes.Votre ordinateur ou mini- ordinateur a la possibilité de repérer un rouleau de microfilm.L'ordinateur du IMT-150, lui, va plus loin: il repère précisément le document que vous recherchez.Il'y a toute une gamme d'appareils de classement électronique Kodak: les microfilmeurs, les lecteurs-reproducteurs, les lecteurs-reproducteurs \u201cintelligents\u201d et bien d\u2019autres appareils électroniques des plus sophistiqués.Le classement électronique est essentiel au bureau moderne.Remplissez le coupon-réponse ci-joint, vous le verrez bien.| KODAK CANADA t | 3 | Division Systémes de nricro- information.| on | LOT ENVY 2 Place du Commerce, g Ile des Soeurs, | | Mamtréal, (Québec) HIE IA | je = | Veuillez m'envoyer J'aireras qu'un représentant de Koelak | = | deladocumentation sur communique avec mon pour prendre | 3 | le classement rendez-vous pour une évaluation gratuite du | : | électronique Kodak svstèrne de classement de mon entreprise | 8 | tasse = Nom: \u2014 |& | | u Fonction - 0 |< | | - | Entreprise \u2014 _ | $ | adresse LL | : | | 5 | vile Proviwe 00202 \u2014 0 | 2 | | S | Conde postal SE Telephon: I - Les taux ° a d\u2019intéréts Les banques américaines consentent à leurs meilleurs ctients un taux préférentiel de 16,5 à 16,75 pour cent.On prévoit que le taux atteindra dientôt les 17 pour cent.A la suite de ces hausses enregistrees aux Etats-Unis, ies specialistes croient que le taux d'escompte de la Banque du Canada et les taux d'intéréts des entreprises canadiennes ne bougeront pas dans l'immédiat, si le doi- lar canadien tient le coup.A plus long terme, au cours de l'annee et aussi l'an prochain.on peut s'attendre à quelques augmentations.Le mouvement à la baisse ne surviendra que lorsque ia récession américaine sera amorcée.Quelques taux Le marche financier est fort dispendieux.A l'heure actuelle.les banques et les Caisses populaires prêtent aux consommateurs à des taux de 15,5 à 18 pour cent.L'interét hypothécaire atteint les 14,5 pour cent et même 15 pour cent dans certaines institutions.Les compagnies de finance chargent de 225 à 29 pour cent sur les prêts personnels, dépendant du montant de l'emprunt.Le taux préférentiel des banques aux compagnies s'élève à 15 pour cent et.en général.l'intérêt varie entre 16 pour cent et 18 pour cent.Les détenteurs de cartes de crédit paient de 18 à 21 pour cent.alors que les grands magasins imposent un taux s'étendant de 2t pour cent à 24 pour cent.Les intérêts sur le capital Par contre, l'intérêt versé a l'épargnant oscille aux environs de 13 pour cent.Les depots a terme de deux ans et moins accordentde 12.5 pour cent a 13.25 pour cent.Les dépôts s'échelonnant sur une plus longue période jouissent d'un intérét avoisinant les 11 pour cent.Le rendement moyen sur les obligations varie de 12 pour cent a 13,57 pour cent.Ce dernier taux est appliqué aux obligations (10-1/4%-1995) de la province de Québec.Les obligations d'épargne du Québec et du Canada paient 12 pour = cent et quelques obligations = accorderont du 11 pour cent environ.Près de $64 milliards d\u2019investissements $63.8 milliards seraient investis dans l\u2019économie canadienne en 1980.Le secteur privé dépenserait $43.8 milliards, soit une hausse de 16,7 pour cent sur l'année derniére.Les forages 12 miniers.pétrotiers et gaziers journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1980 Le représenteraient 329 pour cent de ces investissements.Le groupe institutionnel et public accroîtrait ses investissements à $8,6 milliards, soit 6.3 pour cent de plus qu'en 1979.Les administrations municipales connaîtraient une croissance d'investissements de 16,2 pour cent pour une dépense de $2,9 milliards.Les dix provinces s'engageraient pour $2.8 milliards pour une hausse de 4.1 pour cent par rapport à l'année passée.Les dépenses du secteur scolaire s'élèveraient à $61 millions, soit 8.8 pour cent de plus qu'en 1979.Les hôpitaux investiraient $62 millions pour un accroissement de 9.6 pour cent sur 1979.Le gouvernement fédéral investirait $2.8 milliards par secteur.$38.6 milliards seraient consacrés a la construction neuve dont $11.5 milliards dans le logement.Les acquisitions de machines et de matériels neufs devraient coûter $25.3 mii- liards.L'augmentation sur 1970 serait de 16,2 pour cent.(Source: Statistique Canada) L\u2019épuisement des ressources forestières La demande demeurant élevée et les marchés des produits forestiers continuant d'augmenter, les exploitants forestiers canadiens sont inquiets du fait que les ressources forestières du pays s'épuisent rapidement et qu'elles soient remplacées trop lentement.Un appel pour une action gouvernementale efficace pour parer à ces pertes a été lancé par le président sortant de l'Association canadienne de l'industrie du bois, M.J.F.K.McNutt.lors de teur 72e congrès annuel.vous offre la vraie façon de se débarrasser des rongeurs, insectes et autres intrus qui causent l'ennui dans le foyer.Le service est sir, rapide et conduit avec discrétion.La Cie Pestrey Chemical Ltée 1655, Bout.Édouard-Laurin Mentréai K4t 286 (514) 336-6110, Le temps presse, a-t-il souligné.Environ 650,000 acres de terres forestiéres productives d'un stock total de 1/2 mitllard d\u2019acres sont ainsi perdus chaque année au Canada.\u2018\u2018Le défi consiste à nous assurer collectivement d'approvisionnement adéquat de bois de construction à l'avenir.\u2018 M.McNutt a accusé les gouvernements fédéral et provinciaux de négliger une industrie qui emploie 300,000 personnes et fournit $2 milliards en taxes chaque année.M.McNutt a donné en exemple la société Weyerhaeuser qui investit environ $14 par acre en sylviculture sur les 6 millions d'acres qu'elle possède aux Etats-Unis.En comparaison, le Canada n'affecte que 12 cents l\u2019acre sur ses 500 millions d'acres en terres forestières, en majorité propriété de la Couronne.it a de plus cité des chiffres provenant de l'Association forestière canadienne estimant que le Canada devrait dépenser environ $300 millions annuellement afin de résoudre les problèmes des forêts.De ce chiffre.$200 millions sont nécessaires pour fournir une regénération forestière annuelle adéquate.L'autre $100 millions est nécessaire pour mettre sur pied un programme de réaménagement forestier intensif, et ce toujours annuellement.La relance de la construction L'industrie de la construction connaît une quatrième année de crise consécutive.Nombre de petits entrepre- neufs risquent de devoir fermer leurs portes.Au Canada, en 1979, le nombre des mises en chantier a atteint 197 000 unités comparativement à 273 000 en 1976.Au cours de la présente année, tes experts prévoient que ce nombre peut être réduit à 160 000, si les taux d'intérêts demeurent aussi élevés qu'à l'heure actuelle.Selon le Financial Post, le gouvernement fédéral étudie un programme de subventions hypothécaires.L\u2019assistance accordée consisterait à acquitter les derniers points de pourcentage d'un taux d'intérêt hypothécaire trop élevé.Cette aide serait accordée selon les revenus du propriétaire.Il importerait toutefois que la subvention ne soit pas octroyée au détriment des personnes à revenu moyen déjà fortement touchées par les impôts et les taux d'intérêts hypothécaires.La Banque Fédérale de Développement Du 1er avril au 31 décembre 1979, la Banque Fédérale de Développement a consenti 12 558 prêts d'une valeur de $678.5 millions.Au Québec, le montant des préts de la BFD a augmenté de 79% au cours de la méme période.2006 préts totalisant $156,1 millions ont été accordés a des entreprises québécoises, principalement dans les secteurs de la fabrication, de la construction industrielie et commerciale.La BFD prête aux entreprises qui ne peuvent obtenir de crédit auprès des institutions privées.Tous ces renseignements sont disponibles chez votre agence de publicité ou au: * C'est un journal acheté par le consommateur et audité par l\u2019Audit Bureau of circulation (ABC) * Un journal rédigé par une équipe de journalistes des plus compétents * Un contenu de reportages, dossiers et de chroniques des plus variés sur des sujets locaux « Les À-1 rejoignent plus de 600,000 lecteurs chaque semaine ! e L'hebdo A-1 est un excellent | véhicule publicitaire ou chacun de ses lecteurs consacrent en moyenne 38 minutes a la lecture de son journal UN HEBDO /4 __ C'EST QUOI?/ HEBDOS A-1 INC.2055 Peel, suite 125 Montréal, Québec Tél.: 844-3403 = VX Wee a \u2014~» WD TE AWW Pour survivre, l\u2019entreprise devra être en état de changement rapide Le président de la puissante compagnie Rhône-Poulenc, Jean Gandois, affirme que \"ce qui comptera pour l\u2019entreprise de demain, ce sera moins de se redéployer, de se relocaliser, que d'être en état de changement permanent.Les structures industrielles devront être plus souples, les investissements plus adaptables, les achats mieux sélectionnés, les produits à durée de vie plus courte, les stocks réduits au minimum\u201d.En somme, l'entreprise devra faire comme dans l'information, où la notion de produit importe moins que le marché et la technologie.A propos d'informatique, il faut savoir qu'elle permet à la fois la décentralisation et la centralisation.Le chef d'entreprise devra être capable de prendre du recul, de voir l'ensembie des problèmes pour orienter rapidement son entreprise; pour Cela, it doit se débarrasser le plus possible de la routine administrative quotidienne; son autorité sera ainsi renforcée.Essentiel à la vie de l\u2019entreprise: le facteur humain.Ainsi, plus il y aura d'ouvriers spécialisés, moins l\u2019emprise des syndicats sera forte; on n'acceptera plus que des corps étrangers viennent mettre en danger l'efficacité du personnel et de l'entreprise.On aura recours de plus en plus à la sous-traitance.Dirigeants et salariés deviendront ainsi plus solidaires pour affronter la concurrence.Un exemple de l'entreprise du proche avenir se retrouve à Mar- seilie.C'est une industrie spécialisée dans les échangeurs thermiques pour véhicules industriels, un produit en pleine expansion.Elle n'est propriétaire ni de son terrain, ni de ses locaux.Elle est équipée de machines-outils à commande numérique.Elle n'emploie qu'une quarantaine d'ouvriers, tous qualifiés, capables de modifier ie programme de leur machine.On a ainsi un ensemble cohérent qui peut affronter n'importe quelle situation.Certains secteurs industriels seront touchés, qu'on le veuille ou non, par la division internationale du travail: surtout le textile, la sidérurgie, les chantiers navais.D'autres, espère-t-on, seront viables mais avec transformation lente: le papier-carton, l\u2019ameublement, les tracteurs agricoles.Seuls survivront ceux où la qualité s'imposera.LA BANOUE DE MONTREAL ER .PROFITEZ D'UN PRÊT PERSONNEL À TAUX RÉDUIT JUSQU'AU 30 AVRIL Nous dégelons des fonds: nous avons en effet mis de côté $500 millions, disponibles pour tout nouveau prêt personnel à des conditions plus que concurrentielles! Jusqu'au 30 avril, vous pouvez obtenir d'excellentes conditions, car nous vous faisons une proposition très spéciale: taux d'intérêt le plus concurrentiel possible sur nos prêts aux particuliers.Alors si vous avez besoin d'un prêt personnel, venez en faire la demande et négocier en toute confidentialité.Pourquoi ne pas profiter du meilleur taux possible.De plus, comme à l'habitude, vous bénéficierez de conditions de remboursement flexibles, adaptées à votre situation.DE LA BANQUE DE MONTRÉAL Renseignez-vous à la Banque de Montréal.Nous pourrons sans doute dégeler des fonds pour vous.Ça vous fera chaud au coeur\u2026 et à nous aussi.UNE INITIATIVE CHALEUREUSE =\u2014k Le journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1980 LLY ab a Le journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1980 l'inventaire des revues \u2014 L\u2019ère des experts est-elle terminée sur les sommets?Dans la Management Review (New York) le président de Standard Brands déclare que l'entreprise doit généraliste.Après avoir donné quelques exemples de grandes compagnies qui se sont donné un président soit ingenieur, soit financier, soit juriste, en raison des circonstances, F.Ross Johnson écrit: \u2018En vertu de ces exemples, il semble bien que pour réussir en affaires il faut acquérir une spécialité.puis chercher une compagnie où cette spécialité prend de l'importance.Mais la nature constamment mouvante des affaires indique la futilite d'une telle stratégie.Plus on monte et plus on veut monter.plus il est important de devenir un generaliste.de déborder le monde familier d'une spécialité.Conflits de spécialistes Une erreur fréquente c'est de nommer à la tête du conseil d'administration le specialiste le plus haut placé.parce que l'intérêt de la compagnie se porte à ce moment du côté de sa, spécialité.À première vue.c'est logique.Mais ce Spécialiste ne voit pas bien se qui se passe du côté de la planification.ou de la finance.ou des relations publiques.etc.toutes aux mains d'autres spécialistes.Bientôt surgissent des conflits entre eux, et il n\u2019y a personne au sommet, capable de les résoudre.d'arbitrer.Depuis longtemps.tes super-compagnies \u2014 Bell System, General Motors, IBM.Exxon.General Elec- tnc.Du Pont et autres \u2014 savent quit faut un generaliste au sommet.On forme des généralistes Pour être sûres de ne pas manquer de généralistes, elles en forment.Par exemple, elles choisiront un jeune ingénieur qui semble doué pour le management et elles lui feront accomplir des stages d'une année ou deux chacun dans différents départements.puis dans des filiales étran- geres.Georges Clemenceau, qui fut premier ministre de France pendant la Premiere Guerre Mondiale, disait: \u2018La guerre est trop sérieuse pour être laissée aux mains des généraux\".De même, F.Ross Johnson trouve que les affaires c'est trop important pour être ètre maintenant dirigée par un laissé aux spécialistes: \u2018lis ont tous tendance à croire que leur spécialité est le facteur le plus décisif pour l'avenir de la compa- gnie'\u2019.Comme le capitaine sur son navire, le président a la responsabilité de la bonne marche de l'entreprise.Il n'y parviendra que s\u2019il peut affronter tous les experts sur leurs propres terrains et leur parler dans leur propre langage.par Roland Prévost Zo 0) Conseil isca Voici un conseil précieux de la part des comptables agréés: Si vous avez transféré ou donné des biens à votre conjoint ou à un mineur, vous devez inclure dans vos Ce message est une gracieu- revenus les revenus provenant des biens transférés.Notez que vous pouvez échapper aux règles d'attribution par le biais de prêts à demande sans intérêt consentis au conjoint ou à un mineur.seté de l'Ordre des comptables agréés du Québec.@ -où les clients bénéficient d'une installation de soutien des plus e la transmission des données, a 0 nn | « perfectionnées dans le dom Po py [3] mi Elle représente DTI TH aine d [aX ¢ déceler toute défaillance, Sia 1 prendre les mesures correctives qui s'imposent.Quel intérdt tout cela peut-il avoir pour vous?pstant de vous offrir UX d'une fiabilité pr u Engagement sur CE lequel vous pouv Collaboration spéciale: l'exportation canadienne La Belgique La Belgique offre à tous les pays industrialisés, dont le Canada, des occasions d\u2019exportation pour ia machinerie agricole et la machinerie de construction, le matériel électrique et électronique, les instruments de navigation, les vêtements, les équipements de sport et de loisir, le matériel de lutte contre la pollution et la machinerie pour les industries du secteur secondaire.Elle importe aussi en quantités appréciables du bié et des métaux communs.Ces possibilités d'exportation de produits finis en Belgique sont d'autant plus intéressantes à noter que les exportations canadiennes vers ce pays ne consistent présentement, pour l'essentiel, qu'en X.Y reseaux matières premières.Ainsi, selon les statistiques les plus récentes, le Canada exporte principalement vers la Belgique des minerais et concentrés de zinc, de la pâte de bois, des concentrés et minerais de molybdène, des anodes de nickel, de la fonte de cuivre, du bois de construction (résineux), du blé et de l'amiante.Le commerce extérieur Le commerce extérieur beige est de l'ordre de $100 milliards.Les principaux fournisseurs et clients de la Belgique sont la République fédérale allemande, la France et les Pays-Bas.Hors tout, les principaux produits d'importation en Belgique en 1978 I Gouvernement du Canada Industrie et Commerce étaient les minéraux, le matériel de transport, la machinerie électrique, les appareils et équipements ménagers, les produits de l'a- cler et les textiles.La politique commerciale de la Belgique se caractérise par sa souplesse, sauf en ce qui a trait aux produits agricoles soumis à la politique commune de la CEE; elle est tournée vers l'extérieur, à cause d'une forte dépendance du commerce extérieur.La Belgique est membre de l'Union économique belgo- luxembourgeoise, de la CEE, de l'OCDE, du GATT et du Fonds monétaire international (FMI).Investissements belges Pour ce qui est des perspectives d'investissement, le climat général est favorable.Il existe des stimulants spéciaux pour les firmes s'établissant dans certaines parties désignées du pays.En 1976, les investissements directs canadiens en Belgique étaient encore peu considérables, atteignant $35 millions seulement.Les investissements belges au Canada sont pour leur part beaucoup plus considérables: ils se montaient cette même année à près de $450 millions.Principales caractéristiques Il peut être intéressant de préciser que l'économie belge est solidement fondée sur l'entreprise privée.Le secteur industriel belge est très actif, on y transforme lies biens importés bruts en produits semi-ouvrés et finis dont environ 70% sont exportés.Les principales industries sont: acier, métallurgie, métaux non ferreux, textiles, taillage de diamants, produits chimiques.verre.La Belgique est desservie par environ 300 lignes maritimes.Anvers est le principal port du pays et l'un des tout premiers du monde en importance.Le réseau ferroviaire g belge est l'un des plus denses du monde, et des canaux ?intérieurs d'une importance \u20ac vitale transportent, depuis® 1960, plus de biens encore que les chernins de fer.3 Comme dans tous les autres pays d'Europe continentale, le \u20ac système métrique est en£ vigueur en Belgique, et le% décalage horaire est de six # Heures avec notre heure nor-© 3 male de l'Est.Règle générale, 8 les hommes d'affaires étran- 5 gers peuvent utiliser le2 francais partout en Belgique 3 pour effectuer laure Fransec-46 Le financement du fonds de roulement de la P.M.E.: au-delà des chiffres Collaboration spéciale Samson, Bélair & Associés comptables agréés La survie d'une P.M.E.est menacée dès l'instant où elle n'est plus apte à rencontrer ses obligations courantes.Par conséquent, le financement du fonds de roulement est une des principales préoccupations de la direction.Pourtant, les facteurs suivants rendent difficile le financement du fonds de roulement: \u2014 Chaque entreprise mob1- lise des sommes plus ou moins importantes dans son fonds de roulement.L'importance des sommes dépend de la nature des activités, mais aussi de la qualité de la gestion.Malgré les fluctuations des composantes du fonds de roulement (encaisse.comptes à recevoir, inventaires, passifs à court terme) les besoins de fonds sont permanents.Ainsi un préteur doit souvent considérer sa participation comme un financement à long terme, même Si au bilan elle apparaît sous la rubrique \u2018'actif à court terme\u201d.\u2014 Plusieurs PME.ont comme activité la vente au détail et en gros.Ces secteurs exigent le maintien d'un niveau elevé d'actifs réalisa- dies à court terme plutôt qu'à long terme.Elles sont donc obligees de trouver des sources de financement prêtes à s'y associer de façon permanente.\u2014 Les garanties offertes par ces P.M.E.sont souvent insuffisantes pour les prêteurs comme les banques parce qu'ils connaissent peu les activités et la nature des actifs de l'entreprise.\u2014 lt existe souvent un conflit entre la rentabilité et les liquidités de l'entreprise.Par exemple, l'augmentation des ventes peut se faire par I'as- souplisseTment des conditions de crédit et du délai de perception des comptes à recevoir.L'accroissement des ventes exige un inventaire plus élevé.D'une part les encaissements entrent à un rythme plus lent.d'autre part les déboursés augmentent.d'ou une situation embarrassante de la liquidité.La croissance essentielle pour l'entreprise peut se faire au détriment de la liquidité souhaitée par ies créanciers.g Règles à observer = = Malgré le manque de solu- & tion miracle.l'entrepreneur ë peut éviter des situations de = crise en observant les règles Ÿ suivantes: 3 \u2014 L'entreprise doit avoir « une étroite et franche collaboration avec ses créanciers = principalement avec son ban- u Quier.C'est d'ailleurs une < relation qu'elle recherche $ avec ses propres clients.3 \u2014 La consultation externe £ est souhaitable et bénéfique, mais elle ne remplace pas la & collaboration directe avec les principaux créanciers.16 \u2014 II es: vssante.Lau A direction de l'entreprise obtienne des documents confirmant les engagements des créanciers pour éviter les pro- blémes causes par la mutation ou la rotation de leur personnel.\u2014 Il faut s'assurer que les principaux créanciers possèdent une certaine connaissance des aftaires de l'entreprise.Nombreuses sont les entreprises qui ont essuyé un refus parce que le créancier principal avait mal évalué les garanties offertes.\u2014 De méme que pour les fournisseurs, la direction ne doit nas arrêter son choix de banquier sur le premier venu.\u2014 Les dirigeants doivent, dès que possible, se dégager de toute garantie personnelle cédée.Cette pratique n'est acceptable qu'à l'implantation d'une entreprise.Dès que les garanties sont raisonnables, il faut le souligner aux créanciers.Souvent, le bilan personnel n'offre qu'une sécurité provisoire et quelquefois iHusoire.\u2014 L'entreprise doit mesurer la tolérance des créanciers face aux délais de paiements.Il faut éviter de contracter des habitudes de paiements trop rapides ou trop lentes.Si le paiement tarde trop, certains créanciers, tels les fournisseurs, réduisent rapidement les termes du crédit.Le complément de cette liste partielle de règles est l'utilisation d'une gestion adéquate des composantes du fonds de roulement.Le créancier, surtout le banquier, est influencé par la qualité de la gestion et les relations qu'il maintient avec les dirigeants de l'entreprise.7 / TE RPT IPE VER Pr EY \"SE TMT NATIT © EE.ap TE \u201cLes Canadiens devraient prévoir de sérieuses restrictions a leur approvisionnement en énergie, et ce, d'ici 1985 autant que possible.La période d'adaptation est courte à l\u2019extrême.\u201d LES LENDEMAINS ÉNERGÉTIQUES DES CANADIENS (Energie, Mines et Ressources Canada EP78-1) : id time Ons Sin LE Ct _ na Ca tt Message important de ASSOCIATION CANADIENNE DE PELECTRICITE aux institutions financières En raison de la crise de l'énergie, nous nous trouvons à un tournant de l'histoire.Économiser l'énergie est devenu un défi qu\u2019il est urgent de relever.Nous devons réduire la croissance effrénée de notre consommation d'énergie.L'habitation est un des secteurs-clé auquel il faut nous attaquer.La quantité d'énergie utilisée dans les foyers canadiens pour le chauffage.la climatisation.l'eau chaude, l'éclairage et les appareils ménagers représente environ 20% de notre consommation totale d'énergie.L'objectif exprimé dans l'étude \u201cLES LENDEMAINS ENERGETIQUES DES CANADIENS\" est de réduire cette proportion à 15% au cours des vingt prochaines années.Un des principaux moyens d'atteindre cet objectif sera de construire des maisons satisfaisant à des critères plus exigeants en matière d'économie d'énergie.À l\u2019heure actuelle, la moitié de l'énergie utilisée dans nos maisons est littéralement gaspillée.!! importe de réviser sans délai les normes de construztion actuellement en vigueur.Ces normes sont complètement dépassées dans le contexte énergétique actuel.Ceux qui s'en satisfont devront rapidement se résoudre à transformer leurs maisons pour en améliorer l'efficacité énergétique.Nouvelles recommandations en matière d'énergie L'Association canadienne de l'Étectricité et les Ligues de l'Électricité à travers le Canada ont accepté le défi en éiaborant un Programme d'efficacité énergétique comportant des critères qui sont parmi les plus élevés au Canada.It s'agit d'un ensembie de recommandations visant à la fois à réduire les déperditions de chaleur et à assurer un meilleur rendement énergétique des principaux appareils ménagers.Les recommandations peuvent s'appliquer à toute maison, quel qu\u2019en soit le mode de chauffage: mazout.gaz, électricité, charbon, énergie solaire ou bois.Un rôle de premier plan Les institutions préteuses, de concert avec l'industrie de la construction, peuvent jouer un rôle de premier plan en ce domaine, en adoptant les mesures suivantes: © favoriser les prêts hypothécaires destinés aux maisons qui satisfont au Programme d'efficacité énergétique; © renseigner leur clientèle sur le programme d'efficacité énergétique en diftusant la documentation disponible à ce sujet; © inciter leurs représentants à promouvoir le programme auprès des consommateurs.Le programme d'efficacité énergétique est une bonne affaire pour le consommateur.Les maisons conçues suivant les recommandations de ce programme prendront plus de valeur que les maisons satisfaisant à des normes moins exigeantes.Le coût initial de construction est concurrentiel et, à moyen terme le coût de rénovation de telles maisons sera moins élevé.DemandezJa documentation Vous pouvez obtenir une documentation détaillée à ce sujet en vous adressant à une des entreprises suivantes qui proposent le Programme d'efficacité énergétique: B.C.Hydro Ontario Hydro West Koolenay Power Hydro-Québec Alberta Power N.-B.Electric Power Edmonton Power City of Calgary Electric Calgary Power Saskatchewan Power Nova Scotia Power Maritime Electric Newfoundland Light and Manitoba Hydro Power Association efficacité canadienne de ; l\u2019Électricité énergétique Saint-John Power Commission ~ Les cordons de la Bourse.avec Michel Lecours I n'est pas facile de nos jours de rédiger une chronique hebdomadaire sur le marché boursier car les cours maintenant fluctuent, tant a la hausse qu'à la baisse, plus rapidement que la longueur des robes de notre gentillesse féminine.Y a-t-il de l'argent à faire à la Bourse?S'il fallait que je réponde non, le président Robert Demers me ferait perdre ma licence de courtier dès demain.Donc, la réponse évidemment: oui, il y a de l\u2019argent à faire.Bien sûr, voyons ! Il y a de l\u2019argent La preuve?L'indice composé de Toronto a connu une performance de 38% en 1979 Grand Marnier aX a tandis que l'indice des pétroles doublait et celui des titres d'or grimpait de 85%.L'indice industriel de la Bourse de Montréal s'est amélioré de 56% en 1979 en comparaison de 4% seulement pour le renommé Dow Jones.Cependant, les cours sur l'American Stock Exchange ont vu leur valeur s'accroitre de 64% suivi du NASDAQ, 28%; de l'indice composé de la Bourse de New York, 15% et celui du Standard and Poor's 500, 12%.Et en 1980?En faisant exception des trente titres qui composent le Dow Jones, les investisseurs ont pu, l'an dernier, faire beaucoup mieux que le taux d'inflation.La question qu\u2019il faut se poser en ce début du mois de mars est la suivante: \u2018\u201cPourra-t-on vivre en 1980 une aussi belle année sur le marché boursier?\" Vous admettrez avec moi qu\u2019il n'en sera pas facile.Même peu probable.\u2018\u2018Excusez.Monsieur Demers.Peut- être que oui.après tout.\u2018 La vraie réponse cependant ne consiste pas à savoir si la performance sera semblable à celle de l\u2019an dernier mais bien de décider si la Bourse demeure le meilleur outil afin de faire fructifier ses épargnes en 1980.Comme le savent très chèrement les emprunteurs, les taux d'intérêts demeurent très élevés.Une baisse subite ou radicale des taux d'ici la fin de l'année, pourrait procurer aux détenteurs d'obligations et de débentures des gains en cap1- tal très appréciables tout en leur donnant des revenus intéressants.Evidemment, il est souhaitable de se restreindre à l'achat d'émissions de qualité.Les titres boursiers En ce qui a trait aux titres boursiers.ces dernières années ont démontré que ceux qui pensent \u2018\u2018petit\u2019\u2019 ont été largement récompensés.Les plus fortes croissances ont été remarquées ch.:.petites\u2018 compagnies (junior) et la valeur de leurs titres a largement surpassé celle des \u2018grandes\u2019 sociétés.La firme MPT Associates aux Etats- Unis a révélé qu'au cours des cinquante dernières années, le premier tiers (par importance) des compagnies n'a connu en moyenne qu'une amélioration annuelle de 7% tandis que les deux derniers tiers connaissaient un retour annuel de 15%.Les risques deviennent plus grands mais la récompense aussi.On a souvent comparé le 3 marché boursier aux réactions % d'une foule.L'auteur-à psychologue Gustave LeBon Ë est allé plus loin en identifiant Z les réactions d'une foule au comportement des femmes.3 Une étude d'Adam Smith lui a vi permis d'écrire que plus les spéculateurs comprennent les « femmes, plus ils font de I'ar- i gent à la Bourse.nal des AFF.Alors, messieurs.si vous 8 vous entendez bien cette s semaine avec votre épouse et 2 avec votre secrétaire (une $ seule, suffit.) allez-y, investissez.c'est votre tour.1 7 Jacques C.Martin, M.Com, Adm.À.Programme de crédit d\u2019impôt à l\u2019emploi pour les employeurs Le 8 mars 1978.le gouvernement fédéral lançait le Programme de crédit d'impôt à l'emploi: i! s\u2019agit d'un programme expérimental visant à stimuler ia création d'emplois dans le secteur privé.Au Canada.toute entreprise peut maintenant bénéficier de crédits allant de $3.120 à $4.160 par année pour chaque nouvel emploi créé dans le cadre du Programme de crédit d'impôt à l'emploi.Au Québec.le montant du dégrérement varie selon les régions.Pour la Gaspésie, par exemple, te programme accorde un crédit d'impôt de $2 l'heure: dans les régions de Montréal et de Huil.it est de $1.50 l'heure et dans toutes les autres.de $1.75.Dans chaque région, il est possible de réciamer des crédits pour un maximum de 40 heures par semaine.pendant au plus 12 mois pour chaque employé admissible.Comment participer au Programme ?VOiC: les étapes de ia marche à suivre: 1.Communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada (CEC) où le bureau des Services de main- d'oeuvre agricole du Canada (SMAC) de votre localité et expliquez le genre d'emploi que vous offrez: n'oubliez pas de mentionner qu'il s'agit d'un emploi cree dans 'e cadre du Programme de crédit d'impôt à l'emptos.2.Choisissez votre nouvel employe parm: les travailleurs Qui vous seront présentés.Cependant.si vous connaissez un travailieur qui repond à vos exigences et aux criteres d'ad- missIDilité.pariez-en au person- net du Centre d'Emploi du Canada de votre localité.3.Pour étre admissible, le travailleur doit présenter les caractéristiques suivantes: \u2014 être un citoyen canadien ou un résident permanent autorisé à travailler au Canada: \u2014 avow l'âge légal minimum requis pour travailler dans la province Ou le territoire, sans dépasser 64 ans: \u2014 être chômeur cherchant activement du travail et inscrit depuis au moins 2 semaines dans un Centre d'Emploi du Canada ou un bureau des Services de main-d oeuvre agricole du Canada: \u2014 n'avoir aucun lien de parenté {consanguin.par adoption ou par alliance) avec vous et.dans le cas d'une corporation.n'avoir aucun lien de parenté avec un membre de la direction ou de l'administration supérieure = Quand le nouvel i employé e peut-il commencer g à travailler ?3 Tous les travailleurs admissi- a bles recevront un feuillet rose w (Avis d'embauchage) du CEC, du Æ bureau des SMAC ou du bureau de ptacement qui aura procédé à la présentation.Dés que vous n furez en main ce feuillet, l'em- 3 ployé pourra commencer a travail- = ler à votre convenance.Il n'est pas nécessaire d'attendre que la copie de l'entente autorisée vous à ait été retournée.Toutefois.vous \u201cne pouvez employer au même endroit plus de 10 personnes en 1 8 vertu du programme, sans l'autori- AFFA sation préalable de la commission.Cependant.si l'employé ne donne pas satisfaction et que vous désirez le remplacer vous devez communiquer avec l'organisme Qui vous a présenté le premier employé et d'autres travailleurs vous seront présentés.|! faut noter qu'un minimum à été établi quant à la durée de l'emploi ainsi créé.|| s'agit d'une période d'au moins trois mois.Si des circonstances imprévues forcent un employé à abandonner son travail avant que les trois mois ne soient écoulés, vous pouvez réclamer des crédits d'impôt pour toute la période d'emploi admissible.La période d'emploi pour laquelle vous demandez un crédit d'impôt ne doit pas dépasser 12 mois.Si vous êtes en aftaires au pays depuis au moins douze (12) mois, cette aide financière, sous forme de déduction de votre impôt fédéral, vous permettra de réduire considérablement les frais normalement associés à l'embauche de nouveaux employés.Hâtez-vous d'en profiter, car ce programme est en vigueur jusqu'au 31 mars 1980.Demandes de renseignements: Pour toutes autres questions et réponses relatives à ce pro- ramme vous pouvez écrire à: Monsieur Patrick Gaudreau, Directeur, Affaires publiques, Région du Québec, Emploi et Immigration Canada, 1441, rue St- Urbain, Montréal, Québec, H2X 2M6.(514) 283 4608.de l\u2019assurance-chomage.contenir le coût On peut compter sur votre aide?Ce message s'adresse particulièrement aux employeurs, ainsi qu'aux responsables des services du personnel et de la paie.Vous connaissez certainement la formule appelée \u201cRelevé d'emploi\u201d Mais savez-vous qu\u2019avec votre collaboration, cette formule peut grandement contribuer à contenir le coût de l\u2019assurance-chômage?Comment?Il vous suffit de remplir le Relevé d\u2019emploi avec toute la précision dont vous êtes capable.Pourquoi?Parce que les inexactitudes - même minimes - qui peuvent se glisser dans cette formule peuvent représente, au total, des sommes considérables, au détriment de tous.Il y à plus de 650,000 employeurs au Canada.Les possibilités d\u2019erreur sont donc élevées.Au\u201d Catio Servez-vous de ce guide, vous nous aiderez à éliminer les inexactitudes sur les Relevés d'emploi.uses employés es servces Ou personne of de le cee = too Co guoe \u2018aces 8 ime FOUR ROME 4 rematr correctement Le retavé § eel | L'an dernier seulement, i plus de $100 millions ont été versés en trop en pres- Comment A + te relevé d'emploi tations d\u2019assurance- + race 2.Aagre s ansace orage | Chômage, par suite d\u2019inex- {actitudes dans le Relevé d\u2019emploi.Nous voulons vous aider à procéder le plus correctement possible.Pour cela, nous avons préparé une nouvelle formule de Relevé d\u2019emploi.Elle est plus détaillée.De certe façon, si vous la remplissez avec exactitude, vous nous aiderez non seulement à verser aux assurés les prestations auxquelles ils ont droit, mais aussi parfois à éviter des trop-payés.(Vous remarquerez que cette formule est numérotée, pour nous permettre un contrôle plus rigoureux.) Ensemble, nous pouvons Le Relevé d'emploi est le certificat de cessation d'emploi que l'employeur doit remplir lorsqu'un employé cesse de travailler pour lui, Il est nécessaire pour la demande d'assurance-chômage.Les employeurs peuvent facilement obtenir notre guide \u201cComment remplir le Relevé d'emploi\u201d.Nous avons demandé au personnel des Centres d'Emploi du Canada d\u2019accorder une attention particulière aux demandes de renseignements sur le Relevé d\u2019emploi.Vous pouvez nous aider en veillant à ce que le Relevé d'emploi soit rempli avec exactitude, Assurez-vous que les responsables du service du personnel ou de là paie comprennent bien toute l'importance du Relevé d\u2019emploi.Le Relevé d'emploi est la pièce la plus importante de tout le mécanisme du Régime d\u2019assurance-chômage qu\u2019il remplisse promptement et avec exactitude ce Relevé.Avec la collaboration des employeurs, nous pouvons contenir le coût de l'assurance! On peut compter sur votre aide?| i | du Canada.D'ailieurs, la Loi exige de l\u2019employeur Emploi et Immigration Canada E+ | | | Employment and | immigration Canada - La francisation en marche La francisation touche déjà © plus de 1 000 grandes entreprises + plus de 300 000 travailleurs D'ici à janvier 1981, plus de 5 000 autres aukraprses auront amorod le processus de francisation.- Qu'en est-il de votre entreprise?Si votre établissement québécois compte plus de 50 employés, vous avez déjà mis en oeuvre un programme \u201cde francisation - ou vous devrez bientôt y travailler.H est possible que vous éprouviez quelque difficulté à mettre au point soit une terminologie spécialisée, soit un programme de francisation adapté à vos besoins.Si tel était le cas, rappelez-vous que l\u2019Office de la langue française offre les services de spécialistes qui sont en mesure de vous aider.N'hésitez pas à communiquer avec nous aux numéros de téléphone suivants: (514) 873-7032 - entreprise comptant 100 employés et plus (514) 873-7226 - entreprise comptant de 50 à 99 employés.Gouvernement du Québec Office de la langue française | L\u2019économie en Allemagne Revue des Affaires Banque de Montréal \u2018Après une année de solide croissance économique en 1979, il est probable que l\u2019Allemagne connaisse aussi un ralentissement en 1980.Le boom des investissements qui dure depuis plusieurs années donne des signes de faiblesse, la confiance des consommateurs vacille, en partie en raison des hausses des prix du carburant et des services publics, et le déficit extérieur augmente.Néanmoins, on prévoit encore que le PNB réel augmentera d'environ 2,5% contre 4,5% en 1979.\u2018\u2018La croissance économique de l'Allemagne restera donc digne d'envie par comparaison à celle de la plupart des autres pays industrialisés, et il en sera de même des prix, qui n\u2019ont augmenté que d'environ 4% en 1979.Si les demandes des syndicats peuvent être limitées durant les négociations salariales actuelles, il est possible que les prix n'augmentent que de 4 à 4,5% en 1980.\u201cEn 1979, l'Allemande a connu un déficit de $6 milliards de la balance courante, une détérioration de $15 milliards par rapport à 1978.Cela n\u2019est guère surprenant en raison du prix élevé des exportations allemandes sur les marchés mondiaux et de la vigueur de l'économie allemande, pour ne pas mentionner les augmentations du prix du pétrole.Ces facteurs continueront de se manifester dans une large mesure en 1980 et le déficit allemand pourrait atteindre $14-$15 milliards\u201d.Zong, Conseil fiscal \u201cVoici un conseil précieux de la part des comptables agréés: I n'est pas nécessaire d'être étudiant à plein temps pour bénéficier de la déduction relative aux études de $50 par mois; vous pouvez en effet déduire toute portion inutilisée de cette déduction dont l'an- fant à votre charge n'a pas besoin pour réduire son revenu imposable à zéro.Vous pouvez également avoir droit à un transfert de toute portion inutilisée de la déduction si votre conjoint est étudiant à plein temps.Pour être admissible, l'étudiant doit fréquenter à plein temps un établissement d'enseignement désigné; les cegeps ef les universités sont généralement admissibles à cette fin.Toutefois, la déduction peut être refusée ou reportée si l'étudiant n'a pas fait remplir le formulaire prescrit (formulaire T-2202) par son établissement d'enseignement; ce formulaire doit être annexé à votre déclaration d'impôt.0 mars 1980 =b Le journal des AFFAIRES, Lundi 1 - = 2 2 3 - \u201c wl = «< u L - vr La question énergétique: beaucoup de gaz, peu d\u2019huile Où se situer comme Canadiens entre la rareté relative du pétrole et l'abondance de nos ressources en gaz naturel?S'il y a lieu d'être optimiste, puisque nous occupons encore la position la plus privilégiée parmi les consommateurs de produits pétroliers dans le monde, il convient par ailleurs d'énoncer certaines réserves quant à ia tendance de la consommation.Nous avons l'assurance du nouveau ministre de l'Energie à Ottawa.M.Marc Lalonde, que le pétrole ne sera pas majoré de plus de $4 le baril.en 1980.soit environ 14 cents le gallon, aiors que le gouvernement tiendra sa promesse, pour l'année en cours tout au moins.de ne pas majorer la taxe d'accise sur l'essence.Le premier geste concret que pose la nouvelle équipe Trudeau est la création d'un comité d'examen de la question entière de l'approvisionnement en produits pétroliers.H aura la mission de négocier avec l'Alberta une augmentation que l'on s'efforcera de maintenir à moins de $4.50, paiier d'augmentation annuelle du baril de pétrole canadien.en 1981.82 et 83, déjà établi.Cette approche est valable à la condition qu'un écart trop grand ne se révèle entre le prix Mondial du pétrole et ia norme de 85 p.c.de ce prix que l\u2019on entend maintenir au Canada.Cri d\u2019alarme Toutefois, en divers milieux le cri d'alarme est lancé; il ne faut pas que ia consommation s'accroisse de beaucoup, à la faveur d'une fourchette de prix trop favorable.Le prix de l'essence à $1.12 le gallon se compare avantageusement à $1.45 aux Etats Unis, à $3.24 en Italie et à $3.92 en France.Le Canadien est déjà le pius fort consommateur d'énergie avec 8.73 tonnes équivalent- pétrole.soit une demi-tonne de plus que l'Américain et trois fois plus que le Japonais.M.Trudeau devra sans doute s'en tenir à l'engagement souscrit par son prédécesseur au sommet de Tokyo.soit celui de réduire la consommation canadienne de produits pétroliers.Tant que notre appétit se manifestera, les pays exportateurs se sentiront prêts à rechercher une majoration de prix, comme l'exemple en était donné ces récentes semaines par l'Algérie, le Nigéria, le Mexique, le $ Vénézuela et certains produc- i 20 teurs de la région du golfe Per- sique.Alors que pour l'avenir prévisible le Canada demeure dépendant de l'approvisionnement étranger, tout au moins pour la consommation à l'est d'Ottawa, de nombreux pays atteignent l'auto-suffisance et deviendront à leur tour exportateurs.Il s'agit de l'Angleterre avec 85 millions de tonnes en 1980 et environ 135 millions, en 1985; le Mexique, le Vénézuela, la Colombie, I'Equateur, le Pérou, la Bolivie, l'Argentine, Trinité et Tobago.Mais, face à l'escalade générale des prix pétroliers, le Canada doit suivre l'exemple d'autres pays et se plier à l'exercice de l'économie de l'énergie.La France.sous ce rapport.donne un excellent exemple en réduisant en un an de 7.5 p.cent sa consommation de produits pétroliers.L'énigme reste entière tant qu'aux causes de l'escalade des prix.Certaines sont évidentes, d'autres le sont moins.Des porte-parole de pays arabes soutiennent que l'Angleterre et les Etats Unis font en sorte de favoriser la hausse du prix mondial du brut dans le but de rentabiliser l'exploitation des gisements de la mer du Nord et de l'Alaska; on pourrait en dire autant de la perspective de production des sables bitumineux au Canada.Balance favorable Soulignons que la production canadienne de brut a été de 12 p.cent supérieure en 1979, à celle de l'année précédente, pour atteindre à toute fin le maximum de la capacité actuelle de production.En même temps, l'exportation d'abondantes ressources de gaz naturel connaissait un accroissement considérable.On envisage une progression encore plus accentuée de 1981 à 1985, pourvu que les Américains ne boudent pas plus longtemps une majoration de coût et que les difficultés d'acheminement vers l'Est des producteurs mineurs de l'Ouest, par un gazoduc monopolisé, s'amenuisent.Le jeu en vaut la chandelle puisque la balance commerciale nette des échanges de produits pétroliers se traduit par près de $2 milliards en 1979, ce qui n\u2019est pas négligeable.Le solde favorable serait porté à $4.5 milliards dès 1983.Le mouvement de substitution du gaz naturel aux produits pétroliers se dessine dans plusieurs secteurs, dont celui du chauffage des maisons à logements multiples, à Montréal.|| répond à l'impératif de conservation des réserves pétrolières.Sans doute ne faut-il pas renoncer à l'\u2019autosuffisance en produits pétroliers canadiens et méme a un mouvement net d'exportation au seuil des années 9, mais, pour atteindre son objectif le producteur canadien devra veiller à accroître l'efficacité d'extraction et de raffinage et tirer parti de tous les éléments que comporte l'écheveau complexe des ressources pétrolières du plateau continental, des champs pétroliers actuels, de ceux de l'Arctique, des pétroles lourds de Lioydminster, des sables bitumineux de l'Alberta.| faudra procéder également à une meilleure intégration de l'ensemble des ressources énergétiques dont le nucléaire, l'électricité, le charbon et les énergies nouvelles.Solution de la crise Tous ces efforts cependant ne pourront résoudre la crise mondiale, à moins que ne s'établisse le dialogue entre producteurs et consommateurs, comme l'a suggéré récemment M.Abdallah AI- Touraiki, spécialiste saoudien des questions pétrolières.|l préconise une entente par laquelle la quantité de pétrole mise sur le marché, par période de cing ans, soit appuyée par la garantie de fourniture de produits manufacturés a des prix équilibrés.Fini de faire la file.\u201cParfait! Parfait! J'suis le premier arrivé!\u201d C\u2019est le début d'un temps nouveau grâce aux quatre nouveaux copieurs Kodak.Le temps des longues files d'attente est révolu.Finies les maladresses et la confusion face à la machine! Les copieurs Kodak sont dotés de qualités fort appréciables.Ils sont d\u2019usage facile, presque exempts d'erreurs, très rapides et exceptionnellement fiables.Et, bien entretenus, ils filent ! bon train sans mot dire! Chacun de ces copieurs a sa façon de mettre fin aux longues files d'attente (et l'une de ces façons vous convient!).Une petite démonstration vous en convaincra.Pour obtenir plus d'informations sur les nouveaux copieurs Kodak Ektaprint, téléphonez au bureau Kodak le plus proche.\\COPIEUR | =» Québec (418) 681-3518 Montréal (514) 761-3481 Ottawa (613) 820-9410 Toronto (416) 429-7180 Les magasins de chaussures Le profit brut ne détermine pas toujours le profit net par Gérard Bélair.économiste-conseil Résultats d\u2019exploitation de magasins de chaussures au détail au Québec en 1977 (Magasins non constitués en société) On serait peut-être porté à Performance des magasins de chaussures au détail au Y penser que les magasins de Q \u2018affai M ins non Moyenne de chaussures au détail au uébec en 1977 selon le chiffre d'affaires - (Magasin tour CS a Q \u2018as constitués en société) Co 9 uébec qui ont réussi à s'as ; 72210 surer un profit brut au-dessus Profit |Frais |Profit Ventes nettes par magasin te de la moyenne ont nécessaire- Catégories brut |totaux |avant PROFIT BRUT 1.ment affiché le meilleur protit de magasins Groupes impôts Frais fixes ; ; ove 7.0% d'exploitation (avant impôts) $ 10,000 -$ 49,999 A 35.3%| 29.1%/ 62% aies ettra teen s des employés ie bo en 1977.Ce n'est pas ce que $ 50,000 - $ 69,999 B 326 28.7 39 Avan ages Soc ux 04 eee do ableau no 2 $70000-8 89.999 C 304 209 05 Laxes foncières 08 \u2018une étude conduite par Sta- 20,000 - $109,999 D 30.8 25.0 5.8 , ; ; \u2018 peave Canada.(Magasins en Soe os eu E 28.7 14.5 14.2 paxes d affaires, permis et licences | 98 Source: Catalogue 63-608, résultats de l'exploitation, maga- Intérêts, frais bancaires, change 18 Les chiffres sins de vente au détail de chaussures, Statistique Frais juridiques St de vérification ds d\u2019affaires moyens - Canada, 1677.Téléphone et énergie 1.3 19.5% Un regard sur les divers Frais variables ! | tableaux fournis dans ce rap- Lu Publicité 1.0 | port nous apprend la taille Comme ce sont des com- problèmes Je ren! A Réparations et entretien- 08 ! moyenne de ces commerces: Merces non constitués en- (notamment es catégories Fournitures de bureau et de magasin 06 sociétés, donc en E.P.U.le et C.), et, d'autre part, que le Livraison, messagerie et transport 13 Groupes chiffre d\u2019affaires bénéfice avant impôts est en patron d'un commerce au-des- Déplacements | 08 i annuel moyen somme le salaire du pro- sus de la moyenne (notam- Frais divers | 06 519% | A $36,432 priétaire.Comme ce bénéfice ment les magasins des FRAIS TOTAUX 24.6% B 59,052 résulte de la différence entre catégories D et C) jouit d'un Bénéfices d'exploitation (avant impôts) 6.9% C 78,674 le profit brut et les frais d'ex- revenu plus intéressant que oo : D 99,243 ploitation, on peut constater les autres.Par exemple, les Source: Catalogue 63-606, résultats de l'exploitation, maga- E 119,107 au tableau no.2, d'une part, revenus de ces divers pro- sins de vente au détail de chaussures, Statistique | Moyenne générale: 82,109 que certaines catégories de priétaires de magasins de Canada, 1977 des chaussures s'échelonnent L : _ .(cf.tableau no.1) commerces éprouvent avec les quatre nouveaux copieurs Cest brillant Le plus avant-gardiste des et Nos copies peuvent étre tirées au rythme de 4 200 dak Ektaprint.comma suit: Groupes Revenus annuels (1) A $2,259 B 2.303 C 393 D 5,756 E 16,913 moyenne générale 5,665 (1) Le calcul est effectué comme suit: chiffre d'affaires moyen multiplié par le % de bénéfice avant impôts.Les frais fixes très élevés micro-ordinateurs a été intégré aux copieurs Kodak.fl commande, corrige, garde en mémoire, accélère ou simplifie toutes les opérations.nouveau: pius de manipulation Ces nouveaux copieurs À l'heure.Et les gens qui ont eu l'occasion de les voir ont admis qu\u2019elles étaient \u201cles plus belles de toutes\u201d.\u201cAvec Kodak, on est toujours premier arrivé, premier servi!\u201d On remarque que les frais fixes demeurent élevés dans ce genre de commerce.Ce qui signifie que les propriétaires doivent attendre plusieurs mois de l'année avant de cous'alimentent eux-mêmes.Nos Faites votre choix vrir les frais fixes et les frais copieurs acceptent presque _ Faites votre choix: copies variables, c'est-à-dire attein- tout type de papier - du papier de identiques, copies réduites à De moins en moins dre le point mort.12 Ib (M) jusqu\u2019au carton de HO Ib (M).is placent l'original, ils le copient et vous le livrent sur un plateau! 64% ou 77%.Les originaux peuvent mesurer jusqu\u2019à Il po sur 17 po.Vous pouvez même faire des copies d'imprimés mécanographiques.de manipulation Une trieuse simple et sûre assemble et égalise les copies.et vous les livre en groupes de 5.Il faut les voir à l'oeuvre.Winnipeg (204) 775-0337 Calgary (403) 259-3395 Edmonton (403) 465-0235 Vancouver/Victoria (604) 926-7411 Un tel document est valable en autant que les intéressés connaissent bien les données comptables de leur commerce de manière à comparer leurs résultats avec ceux de la statistique.Ceux qui voudront approfondir cette question pourront & toujours commander de Statis- » tique Canada pour consulta- 2 tion ledit rapport.e Pour ceux que la question = intéresse, voici les profits Ë bruts réalisés par les maga- = sing de chaussures au détail @ au Canada en général en 1977: & Magasins non constitués x en société: 34.3% % Magasins constitués en société: ned ! Magasins a f succursales: 43.5 Qu'on rapproche ces don- & nées des tableaux nos 1 et 2 et tirons des conclusions personnelles.21 L.L.L.avocat par Ahmed Jazouli, Les paiements de cessation d\u2019emploi sont-ils imposables?Qu'arrive-t-il lorsqu'un contribuable reçoit un montant à l'occasion d'une cessation d'emploi?Doit-il l'inclure dans son revenu Ou non?Lattitude des tribunaux variait selon que le montant fteçu par l'employé lui aurait été versé pour tenir lieu de compensation pour ses services ou plutôt titre de dommages pour congediement injus- tifie.il a deja ete decide, par exemple.qu'un ingénieur qui avait reçu un montant forfaitaire à l'occasion de son départ de la compagnie pour laquelle il travaillait.devait inclure dans le calcul de son revenu le montant ainsi reçu parce que la preuve révélait Qqu'it l'avait reçu en considération des services rendus.Par contre, l'argent payé à un contribuable lors d\u2019un avis de congédiement fut jugé comme ayant été payé en raison du bris de contrat de travail et non pour tenir lieu des services rendus et donc non imposable.ll faut cependant faire attention car il s'est trouvé des juges qui ont interprété un tel paiement soi-disant de dommages autrement.pour dire Qu'il a été fait pour compenser l'employé pour les services qu'il aurait eu à fournir à son employeur s\u2019il n'avait pas été congédié et que donc le paiement a été fait en considération des services de l'employé, et par conséquent le montant reçu devait être imposable.Mais en général, on pouvait s'attendre à ce que les tribunaux refusent d'inclure dans te revenu du contribuable les paiements reçus à titre de dédommagement pour un congédiement sans motif valable.Depuis le 16 décembre 1978, une telle distinction n'est plus à faire et tous les montants dorénavant versés au contribuable à l'occasion de sa cessation d'emploi devront être inclus dans son revenu, Mais selon des règles particulières Qui veulent que les montants reçus figurent dans le revenu du contribuable jusqu'à concurrence de 50% de la rémunération de l'emploi au cours des douze mois précédant soit la date de la cessation de l'emploi, soit celle à laquelle un accord (si tel est le cas) est intervenu à l'égard de cette cessation d'emploi, celle de ces dates qui survient en premier.Nous voyons donc que le législateur voulait révoquer les effets des décisions où on jugeait qu'un montant payé par un employeur à un employé en raison de la cessation injuste du contrat d'emploi ne pouvait constituer un traitement ou un salaire, mais des dommages-intérêts qui ne sont pas imposables.Mais, ies effets de ces décisions ne sont pas complètement révoqués car le montant reçu n'est imposable que seulement a concurrence de la moitié du revenu tiré d'un emploi exercé au cours des douze derniers mois précédents.1l se peut que les dommages-intérêts qui dépassent les 50% soient encore comptés comme non assujettis à l'impôt, particulièrement quand ce sont des dommages- intérêts reçus pour perte d'un emploi futur.En terminant, soulignons cependant que le montant reçu à l'occasion de la cessation d\u2019emploi peut servir pour acheter une rente à versements invariables.Mais cela n'empêche pas l'employeur de déduire l\u2019impôt à la source sur le montant qu\u2019il aura à verser à un contribuable qu\u2019il congédiait, car il est obligé par la loi de le faire.Mais c'est au contribuable qui achète une rente à faire l'ajustement qui s'impose dans son rapport d'impôt et réclamer la portion d'impôt qu'il aurait payé en trop.Morale de cette histoire, vaut mieux garder son emploi.non EE EE TE ET OT TLE ET LE L\u2019Ontario perd de son ascendant Québec maintient sa position successes de développement économique de l'Ontario, sous les auspices du MEER, fait partie d'une série d'études sur les prévisions économiques dans les diverses provinces du pays.On y souligne que déjà depuis le milieu des années 70 la participation de l'Ontario au produit national brut du Canada a diminué.surtout à la faveur des progrès des provinces de l'Ouest.Intervention ferme Un redressement ne pourait être accompli que par une intervention gouvernementale ferme.surtout de la part de l'administration provinciale.Les observateurs ont noté que cette intervention n'a que trop tardé.Certains éléments de planification devraient se substituer au laisser-faire traditionnel.Les secteurs d'intervention 41 p.cent de la production; sa population est 36 p.cent de celle du pays.Perte de vitesse Toutetois, I\u2019Ontario n'occupe plus que le Be rang au chapitre de la croissance annuelle du produit provincial brut.Elle est au dernier rang pour la croissance annuelle moyenne du PPB par habitant.ll en est de même pour la croissance annuelle moyenne du revenu par habitant.On se surprendra d'apprendre que l\u2019Ontario se situe au dernier rang de la croissance annuelie moyenne des investissements publics de 1970 à 1979.Elle occupe le dernier rang au chapitre de la croissance de la construction résidentielle; le 8e pour la moyenne de croissance de l\u2019investissement dans le secteur de fabrication; le 8e pour la croissance annuelle moyenne des valeurs estimatives des expéditions de biens manufacturés par province d'origine; le Te rang pour \u2018a croissance annueile moyenna de l'investissement privé par province, de 70 à 79.Le rapport du MEER conclut que le gouvernement ontarien reconnaît la modification des possibilités de croissance; il s'est mis à l'étude de mesures dynamiques pour stimuler et diriger le développement.Cet exemple devrait être suivi par le Québec qui a fait de ce côté de timides efforts, dont celui de tracer les jalons d'une politique industrielle, tâche qui a été confiée à un comité du Conseil de planification et de développement.lI reste à apprécier les conclusions du travail de ce comité.Quoi qu'il en soit, à l\u2019aube des années 80, une orientation définie doit faire place à l'a peu près.Ne vaudrait-il pas mieux qu'Ottawa se contente de frayer ia voie et laisse aux ru Pri al) res ¢ professions grandes régions du pays le soin de déterminer leurs orientations?l'ingénieur.Producteur d\u2019assurance ALLENDALE, la principale compagnie du Factory Mutual System, est présentement à la recherche d'un producteur d'assurance pour leur bureau de Montréal.LES FONCTIONS reliées à ce poste sont dans la vente de l'assurance et le service à nos assurés nationaux et internationaux en faisant équipe avec le souscripteur et devraient se situer autour d'une politique industrielle, du renforcement des avantages de la province de l'Ontario et sur la réduction du coût de l'énergie.\u2018L'avenir de l'Ontario est incertain; ses avantages traditionnels ont été affaiblis.La : situation économique interna- = tionale s'est modifiée de façon & radicale.L'Ontario doit désor- ë mais se préoccuper d'une Z politique de développement Ÿ giodaie, plutôt que de se pen- 3 cher sur le sort de l'une ou « l'autre de ses régions, comme W par le passé,\u201d commente le = rapport du MEER.uw L'évolution économique de \u20ac l'Ontario suit celle que l\u2019on $ connaît généralement, alors = que le secteur tertiaire rejoint le palier de l'industrie 3 secondaire.Cette province & occupe encore cependant une position dominante dans 22 l'économie canadienne avec Besoin d\u2019aide et assistance financière ?consultez le Centre d'Information aux Entreprises du Ministère de l\u2019industrie et Commerce, Canada Le soutien direct accordé par le gouvernement fédéral aux entreprises, a, en général, des objectifs bien connus: \u2014 améliorer la situation financière des entreprises: \u2014 encourager la recherche et le développement: \u2014 stimuler les exportations: \u2014 faciliter l'adaptation et la restructuration: \u2014 réduire les risques commerciaux: \u2014 améliorer la connaissance du marché et le savoir-faire: Centre d\u2019Information aux Entreprises (514) 283-8185 ou Zénith 0-3200 685, rue Cathcart, Suite 512 Montréal H3B 3K9 I Gouvernement du Canada industrie et Commerce Nous mettons à la disposition de nos représentants un éventail des différentes branches de l'assurance industrielle (Chaudières et bris de machines, *'D.i.C.\", tous risques.) ainsi que de solides techniques de gestion de ressources physiques.Vous serez appelé a rencontrer les dirigeants des grosses entreprises industrielles, ceux-ci étant vos principaux contacts à l'extérieur de la compagnie.LE CANDIDAT choisi devra posséder une connaissance approfondie de l'assurance commerciale des dommages en plus d'être parfaitement bilingue et d'avoir une habileté certaine dans la vente.Ce poste vous permettra d'utiliser au maximum vos aptitudes, résoudre les problèmes de nature technique et interpersonnels.Voyage occasionnel.LE SALAIRE sera établi en fonction de l'expérience et des qualifications du candidat.Excellents bénéfices marginaux et aide au déménagement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Kerras W.Campbell, District Manager Aliendale Mutual Insurance Company, 1310, rue Greene, suite 820 Montréal, Qué.H3Z 2B2 Ÿ André Nadon, ts.fic.a Blondeau & Compagnie La perte économique résultant du décès d\u2019un chef de famille Une question qui nous est souvent posée est \"quel capital une famille doit-elle posséder pour s'assurer un revenu adéquat advenant le décès du chef de famille?\u2019 La situation fortement inflationniste que nous connaissons rend ce problème très complexe.Ainsi, en supposant que le taux d'inflation se maintienne à un niveau de 9%, il faudrait un revenu annuel de $80,000 dans 10 ans pour remplacer un revenu de $25,000 actuellement.Dans 20 ans, un Ces résultats nous dévoilent immédiatement l'ampleur du problème.Le capital requis Examinons le cas suivant à titre d'exemple.Un père de famille a deux jeunes enfants et son salaire annuel est de $30,000.il! veut connaître le capital requis pour permettre à sa famille de maintenir son niveau de vie actuel s'il décédait.Son revenu net est d'environ $21,000, soit $1,750 par montant annuel de $140,000 mois.Un budget type pour serait requis.cette famille serait le suivant: ( Le taux hypothécaire à >) (Suite de ia page 1) Vers la relance relance de la construction.qui a favorisé la construction et en (de la construction.15 p.cent: catastrophe Les constructeurs d'habitations en butte à des difficultés depuis quatre ans, tournent les yeux vers Ottawa.lls s'attendent à des mesures prioritaires de Il ne s'agit pas nécessairement du retour au refuge fiscal la construction d'immeubles à multiples, jusqu\u2019au 31 décembre dernier.En stimulant de façon plus directe encore le secteur de faisant renouvellement d'hypothèques en 1980 ne devienne pas un fardeau trop lourd pour les petits propriétaires, Ottawa fera oeuvre utile et contribuera à la relance tant attendue logis en sorte que le _/ CARTES D'AFFAIRES * DEMENAGEMENT LOCAL « LONGUE DISTANCE & » EMBALLAGE » ENTREPOSAGE » 20 ANS D'EXPERIENCE FH » ASSURANCE COMPLETE + ESTIMATION GRATUITE j AUSSI BOITES D'EMBALLAGE DISPONIBLES DÉMÉNAGEURS AFFILIÉS LTÉE Appelez: Pierre ou Roger Tél.937-9491 COMPTABLES AGREES MARTINEAU WALKER AVOCATS SUITE 3400 LA TOUR DF LA BOURSE.CP.242, PLACE VICTORIA, MONTREAL, CANADA H4/ 1E9 TELEX 05-24610 BUOY MTL BELINOGRAPHE (514) 395-3517 TELEPHONE 395-3535 - CODE REGIONAL 514 TELEPHONE SANS FRAIS IV INTERURBAIN: 1-800-361-6266 Samson.Bêtair & associes Comptables agréés MONTREAL \u2014 QUÉBEC \u2014 RIMOUSKI \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES OTTAWA \u2014 SEPT-ILES \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 COATICOOK \u2014 MATANE Touche Ross & Cie Comptables agréés St.John's » Corner Brook » Sydney « Halifax « Saint John « Fredericton Québec « Montréal « Cornwall » Hull « Ottawa « Kingston » Toronto Mississauga » St.Catharines « Hamilton « Kitchener » London « Windsor Winnipeg « Regina « Saskatoon « Edmonton « Calgary + Kelowna New Westminster « Langley « Vancouver « Victoria Alimentation $439 Habiliement $152 Logement et ameublement $495 Transport $280 Soins médicaux et personnels $ 81 Loisirs et formation $107 Autres $196 Total $1,750 Les besoins Advenant le décès du père, quels sont les besoins de l'épouse et des enfants?La famille qui était de quatre personnes est réduite à trois.Cependant, les dépenses ne sont pas nécessairement réduites du quart.Ainsi, faisons les hypothèses suivantes: la facture d'épicerie sera réduite de 12.5% au lieu de 25% puisque nourrir quatre personnes n'est pas beaucoup pius onéreux que d'en nourrir trois.Le même raisonnement a été appliqué aux frais de transport.Le coût d'utilisation d'une automobile est le même pour trois ou quatre personnes.Cependant, puisque les déplacements sont moins fréquents, nous réduisons ce coût de 12.5%.Le coût du logement est maintenu au même niveau qu'il était précédemment.Toutes les autres dépenses sont réduites de 25%.Le budget de la famille est maintenant comme suit: Alimentation $384 Habillement 114 Logement et ameublement 495 Transport 245 Soins médicaux et personnels 61 Loisirs et formation 80 Autres 147 Total $1,526 Le revenu net requis est donc de 87% de ce qu\u2019il était précédemment.Quel est le capital requis pour maintenir un tel revenu pendant 20 ans pour permettre l'éducation complète des enfants?Si on suppose un taux d'intérêt de 11%, ce capital est d'environ $150,000.Cependant, ce montant ne produira qu'un revenu mensuel de $1,526 constant.Or, si l\u2019inflation se maintient à 9% pendant 20 ans, ce montant de $1,526 ne vaudrait que $272 en l'an 2000, ce qui serait nettement insuffisant.Si on veut maintenir pendant 20 ans un revenu mensuel de $1,526 en tenant compte de l'augmentation du coût de la vie, le capital requis serait d'environ $302,000.Pour 30 ans, le capital serait d'environ $415,000.Le taux d\u2019inflation Même si nous avons mentionné un taux d'inflation de 9%, ces chiffres demeurent valables pour tout autre taux d'inflation.En effet, ces résultats ne varient que très peu s'il y à modification du taux d'inflation, soit à la baisse, soit à la hausse.Ce phénomène est quelque peu complexe à saisir et, pour bien le comprendre, it faut se rendre compte que les taux d'intérêt sont en relation directe avec le taux d'inflation.Ainsi, plus l'inflation est élevée, plus les taux d'intérêt sont élevés.Le contraire est également valable.Ainsi, advenant une baisse du taux d'inflation, le revenu mensuel requis serait moindre, mais les intérêts reçus sur le capital seraient également moindres.Les deux effets se composent donc.Pour continuer notre exem- pile, nous devons ajouter un autre élément qui complique encore ce problème.Nous avons mentionné plus haut qu\u2019un montant de $302,000 produirait un revenu mensuel indexé de $1,526.Cependant, une partie trés importante des revenus proviendra des intérêts reçus sur le capital.Or, ces intérêts sont des revenus imposables et le revenu net disponible sera inférieur à $1,526.Si on suppose un taux d'imposition de 20%, le capital requis doit être augmenté d'environ 14% pour tenir compte de ce phénomène et devient $344,000.Assomption Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie Gilbert Finn Lors d'une réunion des administrateurs faisant suite à l'assemblée générale annuelle de l\u2019Assomption Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie, M.Gilbert Finn, B.A., A.V.A_, de Dieppe, N.-B., a été éiu président du conseil d'administration et chef de la direction.ll succéde a M.Edmond Frenette.de Montebello, P.Q.dont le mandat était échu.M.Simon Bujold, B.Sc.Comm, C.A., de Moncton, N.-B., a été élu président et chef des opérations.M.Gilbert Doucet, B.A., de Dieppe, N.-B., a été nommé vice-président et directeur général.M.Finn, originaire d'Inkerman.N.-B, vint à la Société l'Assomption en 1950 comme organisateur.|| avait été auparavant à l'emploi du mouvement coopératif.À l'Assomption, il a été directeur des ventes de 1950 à 1962.gérant général de 1962 à 1969, alors qu'il fut élu président.Il a été membre et conseiller de plusieurs commissions gouvernementales et professionnelles et siège actuellement au conseil d'administration de plusieurs compagnies et organismes socio-économiques.Originaire de Carleton, P.Q.M.Bujold.est entré à l'emploi de l'Assomption en mai 1946, d'abord comme comptable; il fut promu trésorier en 1951, poste qu'il occupa jusqu'en 1962.|| devint alors gérant général adjoint et, en 1969 fut nommé vice-président exécutif et directeur général.Le nouveau président est actif dans les Chambres de Commerce au niveau national, régional et local.ll a participé à des comités diocésains et à divers mouvements de relance éducative, économique et sociale, notamment dans le secteur de caisses populaires.M.Doucet a occupé au sein de l'entreprise, depuis son Simon Bujold Gilbert Doucet © journal des AFFAIRES, Lundi 10 mars 1880 arrivée en 1954, divers postes administratifs à responsabilité croissante.À titre de vice-président, il a été secrétaire de la Compagnie, directeur de l'administration et directeur du marketing.I! apporte à sa nouvelle fonction une grande expérience du monde de l'assurance-vie et de ses procédures.2 3 2 néfatRaile- £45 £8252 igen faroiglonals Égits fred rlosc flips ELECT SP 231 fi Séâgaisaishshaifs anfdgée franistéeaiz Égnés fonkisEgake LEFT J - 1 fa 2 a F225 a - = F PRE_S RES 5 £ ¥ © Fes Q5E REFNSF_E, gettin negibidRaptad #84, anentanniegit hat Égne dSSR-E-guié pÉE-ophfaitafs ae=fnes foghtijoeia Ééfageaginent* og t5t,- Eaatat pie nÉÉ-gufSait ais esiigés nonsiifiends mÉfarennisprisnii£fE Éenfsi £2£0-88n-0E szzianlictaliye I5eReas GRASIIRARDSR HERR, gregage Se RgaRE nae ERE 44 N 5 i, \u201c « axe - sede >> EPS, EE >xËts \u201cESS ETS En Iss Bot be 8 gai : 3.8 Boge = g's tt Ce ous CR, 5 iE ir er gd Se sÉpagtés.lle a! 8s 2 2 feye5 \u20ac bt I i ee i 3 | $ H Fa fines, 22220 ë i = dubia salu d'tnllfdhe its - 2 hoalquëh EE ahgrigfescnifngisy né diR dr nR Sa IG Sa fénésié-ocngûtloer Lipatcgega-fzay Etes d£cé of epgdadi-ganilgéiiog shiafefeinasfenfe SE pate int ess IAE re qatt ==2gt mae E-Eaponfifaten maéifé mésgçland dE sai tgifnég me PE Z £ SR aac ® _JEISEIng LATE auersse rare cher + mane Pn =z scans FRE RÉ 2PEEER ge-rËaisen £02 abe: dt 15 ep 46a rani ifinkin F5382 gens £an-nges ~guzpdtin~sgacs Éer sf -ngf25 Ecafatgatiis greglgegraiacgghin £d VO ii senguèit2 Édegrnge-t-1peepéétn-ngers fée sfopglissdgaiatgitily naszhafainlatanfioy i Snadpalocnliiffitadaindifiztanabits Suretsnsginnaity sdnnegisepgzseinlptdis chdgeddatfingyalafiy nergy HSRaRgRIRsaRgRae] n meg HH EE PER pn RER ST RREISRENC SPORE sons % psrenesqete] £e LA Li Egat - «% a 4 a \"2 § \u201c or < cat 4 à a \u201c05 _ 82 = x Lyte O 8° 7Epak or CP (S188.o fois 5H thy po sshabis Srey tgfBE ag uses of, LE gopocdee \u201cTsBsyg ?Loos rat Oo Hi 1 ] £ hd oF i Ww ss Pays FriÉE.22e gh ME 8, : Ele TP 3§388sss ay * déni 2 aii © diate 2h pT aching Ww aniline CEE.tial CncfngéfnstfEefr hat£ach nÉÉRSSER4S wld ad ar aeRatigagfith Ro ee aban\u2019 beat guiee gape Sipeag toga aay EE pgefr ane aff ited esndséégeé Leeds gs gro pÉnn$- RE RESSEÉ ane ESA Ly aldn af kige Loeoglygtadpggsifated ohio naiglfinpa fol oblachngne- fée ai\u20aceg Sagat afdgd.g gran #5 12e = Fan M PLEEETE PS SE, #8 meogry gro Som pec, FSU QE 95 cRRE Reiger SRARLICLAITISIROLZ ££ RES = cafancetcéfiirAn Égénacé pULES RES $22 aaiihotiatl agd 22h récit, Égécénhagé-fe- aétchgene-me EScanet pee ac RCE QE LEE ant SE pe ni olen tne sang flifidic ds nÉnglteg Églnoné of EEL R La SE x nnhulhnil ~aptidhnat EL aa wat Shzeeg- w35ioppyials a nent shinies caaohsét sin dE -hn Séasf= feigned afsefizal:Chchatnbuladitogezsialotainti sete Safanizzearabsidzenantiizneifotenbadifans into ghifailafosfonati: ie n23hpN0S SH spp Hee § \"i SET Sa SRSTSRGEATER paies FEORNESR SERRE Era Ra Ee SER 328; 3 oe nagan Ex +2 cn 3 \u201cce so = -\u2014 $id 1° zz roy 8 Hiss = hi : rs uo = Juli} can inh apte ee : 8-4tpt sisseks siti vins Séisme ae Fy me £a a?8heeF3Lat Lniiga coffe Aid: 2%: ewhiuz à Ms 10 7e A Le Sheart 5 M Mn as à voie \u2018on ; Vas Gosh 3 Wh wm 505 LTva 21014 10% 10% VOL % Ben WBE 52 mac SSI 17 SR Bee Valero wi Ga Pac 11513 MM Nu ma 2 | LTV of § 1 en pr Bu: \u201c Owen (Il 51425 2% 294 Shel Gl : ® 6%déa 4- a Varian 3 » Gerber 6 193 Maa - LTV of! Wh 10 - 768 a Th vendo Gm, nnd is 21 Zn Lane Bey 8123 IT Pn Signal C7 25 Ws IW 37%- » Brn 1m Ee ® Bad Le uD oP A Was P âme Pat 10 oe Vee ua 02 94 : 1.LawiCh 1] ) I Va - Gisietre Pl Buk Bah | tee | Di ue 7m Dev PROS Me ae 7 Bel wm naw EE Ba\u201d va Vomado 2 M6 Bu Wa Was % inc 2% Ga 10 Ie 616 D M2 OA In 4101 D Th Wa- Smith e 1034 + Ve Glob ' +% Lee Ent 7 Pæ Gl ve- A 3 94 1 17 : SSSR I RU EN PARA CES IEEE R 13-451 Gooûvr Sse 1% dios 1 w Leh val 1} 12 ta In ln Pac Pw 7 22 16% 16% 16% oT * 25 19 18% 18%- V2 Gould sm LANL bib 2 he Va De | PE TT 8,107 1Mé 005 1 cont Rn Br Walk HA 113 326 366 31X-lA EF IORR ES OR 12REES ER BERS ae 1 swag el um 13 Eg Ea Granit De Mla ia wy thin F 562 Bi Weed Pan EP 8199 £a oo dus y S0tBk S29 WIP 132- 1 Ward F a 8 425% %%- a ein oa un on 13 4 Clem $18 Bu dw Des.à Pur 8193 45% 67e NN RUD LG Sha DA Wamaco 547 19 la 1067 % Grevhd 6100 162 lon 18s A Lfemk ns foul Park De 15 351 Ws M Da- A a Ed 590 X7400 20%+ 1 WM Cm 5 S61 50V 49% Mh- % Gruman 11 246 27% Whe 4 Ligoet 6 0 Dh Da 7-1! Pat Pt 534 19% 18\", a! South Co 7 938 10% 10%: 10%e % Wem L 121037 18% 18 adie Gruman 11 6 Ie Zw Zac a LUMEN UNA 8 -1% Pea Ga 9 166 25% DS % Pac 65% VW Wa Ju.w Was WP 6 9 17% Ld i Cutan 1908 We Maer HEM LT Tn Bas | Pen Ce 8M D4 Bu FA Sou Ry 5 6M 57% 56 S6ve-1v Wastem 14 30 an Ths 1e Cit Res VS 2 8: 4650-35 Lionel STE NL Pendix 1°35 A43 19%- w Southid 5 in Wun 0 -1 Walkn 3 13 41 MA © dust Gi su , Mu-75 Litton 8 se-\"e Penney 1 3-1 Sws For 4 W25 léVe 15 Wean Bu Whe SERRATE BE (RER) © IEEE: ST IÉE Be Buty EE, HB Wa 13a a BHR he BA har, ie aoe Bien Bev Hat 5 Dé 1 18 0s oom wan ida Bun Bea Loews 410 82 61% 104% Peap En 9 459 #2 48% a 7 oer D 2% 51% Si7%- Ww WIPIPe s 16 B% DV 7 Lon Str 4 74 25 + Pepsico 71983 DM - r 61517 20019 19V,- vs Wat Tr 16 » H Lan er EE Su A Mat | Pak Eim 16 50 Ga D Mae | Ie WD MD ds ove CV WA AIL 28 07 80% Hatrm La Pac 6907 5 Un Un-1 Petrie 2 2% 26% 240 | 2 32 45 Q% a4 vi WnBhe 5 99 77 26% +% mn EMBER Ge 48 Eh BE TELE ECS 6 We i SM Ckens à WadiPy U 88 3 Ba MH ev SOI In 10450 103% Waly! wm Pac 3 @ suds SN dn 21a oe a 6 : a | Delo DA A Te Tae ue a I Tan Wnion a0 mlm Nu 5 nano Be C-SI Phil EL 7 67 74 1 Zee $id Olio 101077 Sa Pa Waa Weta EI sm 1% Zia 2-4 Pardee\u201d 5 8 7 M mel! Pail 0 TURN jar en Te ARBRE MEME IE RE Harnist 5 Te Me Wa te M LA Se dde Br | stem \u2018 % AT ae A $1295 Dh Un Th- Va Vus n Phil Ina 4137 5 # 7 % 03 Ja JR Wheel F 9 ® XV! HET 1 SE Tow 10 Joni mec ™ Sita 0 tw teen) Pied av 400 we sin van Severs Da, 10740 9 da Cow Wn\u201d Sun 7 wh io Hazttn 9 à 24 Dà DA.IX IC 610 21 ims 19%- 1% Plisbry a Va Ma -1 tw War 61752005 25 - hit cn Ve 17% 17-1 Hecks 78 ww Ba Ta-vk Mahon 48 Tw Tw The Plibry 6 MIX ma Bau eue 632 Bul White 51% 2% 7 Wa- % Hecla 11 4% 45% 44 Wha Mace 4 0 Pad Th Tar piney 1238 0 We Baik Sone W 8 3 Ja Th Int whither IU Gh Gh She Heck 1k a A eile Mami tn ur Wy Piney 8 814 Zw 2a mao kG Toa io fe oh eM wickes 778 24 74 DW Heu 76 Th Ta Be Ww Macy RH 61078 54 53 Wa- ie Plane 17226 U% 24 Ushs 4 Storer B 9 171 26% 2 a Wms 4168 194 013% 17 Hane in 5 177 17% 16% re Mad Fd au fh pw s 07m a?Ive av sh 5 57 wh- wu Co 13245 M% 32% Wh+ % - -% voov 13 52 4 M I Wilshe O 41 RS IRR ES Me 15 AM ES Re NE Bog ded BEES may HELE HE Hershy sm 7 0 - \"5 ! Mach in mn 7 7 polar Mn B Bk % MON 7 MI 81! 0 WW M Pe Th Heudi NeW Mir nh old 181122 20% 7 Bla 707 70a-2% Vito 5 186 Hea Wilma Ghd Moco 18 30 Bu 3 BL pasa 4 1 do Whe wcot SRE, | ae 9 ml High 31s Ts toe Ho 2014 62% Vu 0 - Primem D + % $ndstmnd 10 Se 1 Wolwih 2 ion Ixy Th Na Oe ITI Ton 192 ue Proci We me wet wm 17 37 a 2 - vos 4 35 Da Nh 2 - 4 Hil a Tach Maen LS a 17 8 en G 9 56 67 M5 #5 -2 Supr Ol 16 470 % -ma Air 6 3 5 se SA- Ch : 3 174- % PS Ind 5 156 152 152%- Wrigley Ye Hidy In \u2018 2 Jon lo 167 Marion ve 15% 1» 1 % PSY EG 6 = oie ™- ve Suomk GS él vie 14 AS Wuritrr ê 2 Ra 54 Ba vé Homes Nu 5112 Ne 791 ee 0e: 1 Pug SPL 48 gu a 26 vx, - rl Ween 1 2 24 Zu za ron i ioe uh le i ars a ] » 8 ma : a Pullman 615 2 aw 2.l» Svbeon 7 152 Wad oa * 2858 WW Th Was \u201c % 2 : Pure - Hom Co 7 4\u20ac dd ee Tm Beams Be pur 5 EE a CE ER X ram 77% dhe 30 Mee 1 Boon a mec PR 4B mean win T 2 2 4 6.Xerox Mouseh F 4 135 lon oe Ate May Ds 5H an an À TRE Co 1! X2 U% 22) Xoo Co 1700 Ma Uh Tae Mous in 5 567 Wh Ye Mays J 4 16 3 3 » QR TRW in 7 24 a U Ya Yates 1% 18% ET GEE EAR J da aw ou mE ERE dhe [BREEN McDerm W142 P% 2% WW- + 0 661) 27% 77% .Talcot % 6 Sv Tat Tapes\u2019 13 680 3% - A Quakst 0 0 1® 1% Talley 9 % ZayreCo M% A) We B%- % oT se sa *% SM 12 NW 12 + alley of we Zenith % Th ™ Th Zorn PM 9% 9 Mesh ind 7 M6 18% Tv 17h- 4 le dollar MONTREAL \u2014 Le dollar américain par rapport à la devise canadienne était en hausse vendredi 21-50 à $1.1558 et la livre sterling de 1-50 à $2.5809.NEW YORK \u2014 Le dollar canadien par rapport à la devise américaine était en baisse de 8-25 à $0.8652 et la livre sterling de 4-5 à $2.2330.IS l\u2019or Le prix de l'once d'or vendredi à Londres, était coté en dollars américains à 3626.50 \u2014 à Paris à $634.29 \u2014 à Francfort à $635.00 \u2014 à Zurich à $629.50 \u2014 à Hong Kong à $629.64._\u2014P\u2014r l\u2019or à terme MARCHE DE WINNIPEG Cotes des contrats à terme de l'or, en dollars américains, à la Bourse des denrées de Winnipeg.Contrats de 400 onces Ouv.Haut Bas Ferm.Avril 619.00 Juillet 645.00 Octobre 689.00 Janvier 722.00 Volume de mercredi: 4 contrats Contrats de 100 onces: Mars 608.00 Juin 656.00 656.00 631.00 631.00 Sept.668.00 Déc.700.00 Mars 760.50 760.50 733.00 733.00 Volume de mercredi: 2 contrats.l\u2019argent Les courtiers londoniens ont baissé vendredi le prix de l'argent de $0.616 cents américains par rapport à l'ouverture de la veille.JEUDI: $35.573 NEW YORK: Handy & Harman's évaluait le prix de l'argent américain à $34,700 l'once de Troyes.MONTREAL: Handy & Harman's évaluait ie prix de l'argent canadien à $40.025 l'once de Troyes.les métaux MARCHE DE LONDRES, PRIX EN STERLING PAR TONNE METRIQUE FERMETURE Cuivre (fils et barres) comptant 1136-1136.50 âterme 1160-1161 ventes 19,250 tonnes ETAIN (qualité ordinaire) comptant 8340-8360 âterme 8380-8390 ventes 1,285 tonnes ETAIN (qualité supérieure) comptant 8340-8360 àterme 8380-8400 ventes aucune PLOMB comptant 525-535 aterme 491-491.50 ventes 4,735tonnes ALUMINIUM comptant 921-924 âterme 934-935 ventes 4,425 tonnes NICKEL \" comptant 3155-3165 âterme 3255-3260 ventes 1,338 tonnes CJ les obligations par la Presse Canadienne Prix Rend.Chang.GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 8-1/2 Feb 1-81 95.20 14.40 - 10 Canada 8 Oct.15-82 87.4013.95- 60 78.3712.35-1/2 87.3713.-7/8 83.0013.75-2 Canada 4-1/2 Sqt Canada 10-1/2 Oct 1-64 Canada 10-1/2 Oct 1-89 Canada 9-1/2 Jun 15-84 73.5013.79-2 Canada 11-3/4 Feb 1-03 85.251300.2 Canada 10-1/2 Oct 1-04 76.00 13.98-2 PROVINCIALES Alberta 7-7/8 Oct 15-9t 65.25 14.02-2 BC Hyd 10 Jan 2-02 72.0014.17-2 Manitoba 10 Dec 5-99 72.2514.22-2 NB Ele 19-1/4 Dec 21-03 73.00 14.24-2 NfidLabHy 10 Jun 27-03 71.00 14.3282 NS Pow 9-3/8 Jan 10-03 67.00 14.30-2 Ontario 5-1/4 Dec 1-83 77.7512.97-1 Ont 9-3/4 Mar 22.98-8684.0013.74-1-1/2 Ont Hyd 10 May 10-09 71.5014.09- 1-1/2 Ont Hyd 10-1/4 Apr 4-00 73.25 14.09 - 1-1/2 Ont Hyd 13-3/8 Mar 25-10 78.5014.15-1-1/2 Que Hyd 11 Oct 15-04 78.50 14.15 - 1-1/2 J les devises (PC), \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux Grèce Drachme $0.0305 Hong Kong Dollar $0.2320 Hongrie Forint $0.0331 i Hon ou 0 dividendes Irlande Livre $2.3700 nalie Lire $0.001395 TAUX PAIEMENT » ; Jamaique Dollar $0.6475 Algoma Steel Corp.0.25 trim.31-03-80 parce qu'its fluctuent durant la journée japon Yen 30.004890 Coca-Cola Co.0.54 trim.01-04-80 et qu'ils varient d'une banque à l'autre, Koweit Dinar $4.1950 Corroon & Black 0.43 trim.01-04-80 x-Taux mensuel fixe: Mexique Peso $0.0505 Datapoint 100% l'action 11-04-80 Afrique du S.Rand $1.4325 Norvége Couronne $0.2310 Dynalectron Corp.0.08 trim 18-04-80 All.det\u2019.Mark 50.8450 N.-Zélande Dollar $1110 - Sierracin Corp.0.07-1/2 trim.02-05-80 Arabie Saou.Rial $0.3430 Pays-Bas Florin $0.5875 Transcanada Pipelines 0.29 trim.30-04-80 Australie Doltar $1.2570 xPologne Zioty 30.038 RCA 0.45 trim.01-05-80 Autriche Schilling $0.0802 Portugal Escudo $0.0240 Reitman's Canada 0.20 trim.01-05-80 Bahamas Dollar $1.1575 xRoumanie Leu $0.2572 Beatrice Foods 0.32-1/2 trim.01-04-80 Barbade Dollar $0.5780 Royaume-Uni Livre $2.5703 Inexco Oil 0.108.ann.15-04-80 Belgique Franc $0.039500 Singapour Dollar $0.5205 Bangor Punte 0.25 trim.25-06-80 Bermudes Dollar $1.1575 Suède Couronne $0.2700 Ronalds Federated 0.30 trim.31-03-80 Bresil Cruzeiro $0.0654 Suisse Franc $0.6690 Sterting Trust 0.12 trim.01-04-80 Bulgarie Lev $1.3839 Tchécoslo.Couronne $0.2300 Crestmont Oil & Gas 0.05 trim.31-03-80 Caraibes Dollar $0.4330 Trinidad-Tob.Dollar $0.4835 BP Canada 0.25 trim.1504-80 Chine Renminbi $0.7660 XU.RSS.Rouble $1.8149 Celanese Canada 0.10 trim 31-03-80 Colombie Peso 30.0231 Venezuela Bolivar $0.2651 DWG Corp.5% de I'action 01-04-80 ane Couronne EE Les cotes sont en devises Fieldcrest Mills Inc.0.50 trim.no seta - A URS Corp.0.10 trim.1 Etats-Unis Dollar $1.1544 canadiennes s P France Franc $0.2740 contraint a perdre un temps d'assemblage?précieux alentours de la table de conférence durant les travaux TOURNER EN ROND.Est-ce-que votre personnel est Le systeme de copie, de réduction et d'assemblage 1265 de Nashua.Il peut trier simultanément jusqu\u2019à 20 jeux de copies de 50 pages chacun \u2014 pendant que votre personnel continue à faire des copies ordinaires.Il peut aussi réduire les originaux de dimensions supérieures à une grandeur conventionnelle de duplicata.De plus.la technique avancée de Nashua et la qualité de ses éléments vous assurent le maximum d'efficacité et de fiabilité.Par exemple, un cerveau electronique ajuste automatiquement le contraste, par mois, pour plus de 70,000 copies lisibles et nettes.Pour plus de renseignements se rapportant à la qualité exemplaire des copies et éliminer le problème coûteux de \u201ctourner en rond\u201d lors des travaux d'assemblage, contactez votre représentant local de Nashua.Ou détachez et postez le coupon .Pour plus de renseignements sur la SOLUTION DE NASHUA envoyez ce coupon chez: Nashua Murritt Ltd.349 avenue Evans, Toronto, Ontario.M8Z 1K3 DA 310 Adresse Ville Province Code postal | Nom Société | COPIEUR A PAPIER ORDINAIRE NASHUA QUALITÉ EXEMPLAIRE.Le WOmarsite0 INS Le journai des 7 Situation canadienne avantageuse face à l\u2019escalade du \u2018\u201c\u201cprime\u201d\u2019 Les taux d'intérêt aux Etats Unis ne cessent d'augmenter.Le \u2018prime\u2019 a atteint 17.25 p.cent.un palier sans précédent.Grâce à une situation plus favorable au Canada l'écart devrait se maintenir à 2.25 p.cent entre le \u2018prime\u2019 canadien et celui qui a cours aux Etats Unis.La fermeté du dollar sur les marchés mondiaux, l'inflation moins galopante chez nous qu\u2019outre-frontiére et la confiance qu'inspire une nouvelle administration fédérale contribuent à une stabilité relative des taux d'intérêt au Canada.L\u2019escalade américaine Ce n'est pas sans inquiétude et même, en certains milieux, en faisant référence à un éventuel contrôle des prix et des salaires aux Etats Unis, que l\u2019on constate la présence d'un taux d'intérêt de 20 p.cent sur ies prêts consentis à la petite et à la moyenne entreprise.Tant au Canada qu'aux Etats Unis, en dépit de l'inflation.de la hausse du taux d'intérêt à court terme, la demande de crédit à la consommation et les prêts que réclame l'entreprise croissent sans cesse.Malgré des menaces de récession, l'activité demeure soutenue chez nos voisins, sauf dans les secteurs de l'automo- dile et du bâtiment.La montée vertigineuse du \u2018prime rate'\u2019 aux Etats Unis se situe à partir de 12 p.cent au mois d'août dernier, avec deux pointes notables, en octobre-novembre et depuis le 15 février.La hausse la plus récente est une mesure destinée à juguler l'inflation.Elle apparaît cependant insuffisante aux yeux des observateurs.Les prix à la consommation aux Etats Unis ont augmenté au rythme le plus rapide depuis six ans et la majoration s'établit à quelque 18 p.cent par an.Cette situation déplorable se réfiète sur la chute du marché des obligations.Les entreprises préfèrent obtenir leur financement sur le marché à court terme.i Le Canada saura-t-il 2 résister a la poussée \u20ac inflationniste?A quoi devons-nous nous Yattendre au Canada?Des 3 craintes s'aftirment; on sou- g tient en divers mitieux qu\u2019il sera difficile de résister bien s longtemps à la poussée w inflationniste qui a cours aux \u20ac Etats Unis.Dans la mesure où les restrictions monétaires 7 vont se manifester davantage Ë aux États Unis, la Banque du ÉCanada en viendra à S intervenir.Avec 9.8 p.cent d'augmen- 28ration des prix à la consommation, le Canada s'est placé, l'an dernier, au 4e rang des pays industrialisés, en dépit d'une augmentation de 15.3 p.cent des produits manufacturés qui reflète une majoration équivalente au palier des producteurs américains.Quoi qu'il en soit, il faut s\u2019at- cent, au Canada, en 1880.Aux Etats Unis, avant que la flambée inflationniste devienne hors de contrôle, ce que plusieurs observateurs appréhendent déjà, il y a lieu de croire que l'administration prêtera l'oreille à l'avis de ceux qui exigent un train de causes de la poussée inflationniste.Certains vont même jusqu'à préconiser le contrôle des prix et des salaires pendant six mois.Le monde des affaires et les consommateurs, tous a la fois, résistent aux efforts pour diminuer l'activité économique et récession n'ait peu d'effets sur les tendances inflationnistes.Si les mêmes tendances se dessinent au Canada, elles sont pourtant moins accentuées.Et, pour conclure, notre économie, même en présence de grincements, tendre à un taux d\u2019inflation qui s'affichera entre 10 et 11 p.mesures draconiennes de façon à contrer toutes les l'on craint même dans les milieux administratifs qu\u2019une drer.n'est pas à la veille de s'effon- Propriétaire ou administrateur de complexe à bureaux, centre commercial, salle de quilles, restaurant, maison de rapport, motel/hôtel, supermarché, édifice institutionnel, industrie, école, ou tout autre immeuble de moindre importance, VOUS Pouvez économiser de 20 à 40\" sur les coûts de chauffage refroidissement en modernisant votre systeme à Vous en avez les moyens ll y a sur le marché une foule de systemes economiseurs d'énergie Par contre.plusieurs d'entre eux sont.soit inefficaces.soit trés onéreux à plusieurs points de vue C'est pourquoi un nombre croissant d'hommes d'affaires et d'institutions ont recours a un spécialiste en économie d'énergie formé par Honeywell Parce qu'il peut transformer votre ancien système pour le rendre apte à économiser de l'energie Et ce.sans exiger une mise de fonds considérable Résultat en deux ans environ, les économies realisées en combustible absorbent les frais de modernisation.: C'est un investissement que la plupart des hommes d'affaires peuvent se permettre Économies substantielles d'énergie Vos frais de chauffage/refroidissement pourraient fort bien en être largement réduits Surtout si votre édifice est plutôt ancien En fait.les récentes histoires de cas prouvent qu'un contrôle adéquat de l'énergie peut réduiri vos factures de chauffage/refroidissement de 20 à 40% ctuel.ar ee a \u2018 Gestes \u201cau of edlAES We oc tef Adaptation à vos besoins.Le spécialiste en économie d'énergie de Honeywell est un entrepreneur indépendant qui a SUIVI UN COUFS Spécifique de formation dispense par Honeywell pour l'installation et l'entretien des systemes économiseurs de Honeywell Lorsque vous communiquez avec lui.il effectue une vérification détaillée du système de chauftage de votre immeuble et vous en fait rapport I! vous soumet ensuite un projet de modernisation comportant les moyens d'améliorer l'efficacité de votre équipement de chauffage/ refroidissement Vous recevrez en outre une garantie de rendement Honeywell, assurance additionnelle que vous possédez un système efficace et économique adapté à vos besoins.Pour plus de renseignements, appelez le bureau Honeywell le plus près de chez vous et demandez le représentant du département Résidentiel ou envoyez ce Coupon pour recevoir notre brochure et les noms des spécialistes en économie d'énergie de votre région.EEE EE EE EEE EEE EE EE EL EEE EE Et, dans certains cas parfois davantage Honeywell Lénergie.nous | utilisons de taçon ratonnelle VILLE CODE POSTAL ADRESSE Écrire pour plus de renseignements.Nous vous fernns paryent un exemplaire gratuit Je la publication Pour une utilisation plus ratronnelle de lenergie une brochure d'information de huit pages \u201c Jaimerais reahser des economies sur mes factures de chauftage/ refroidissement J aimerais realiser des economies sur mes factures d'electricite A Service 180 Honeywell Limitce 740 Ellesmere Road Scarborough \u2018Ontario; MtP 2V9 NOM TITRE COMPAGNIE Li Rg gg "]