Le journal des affaires : hebdomadaire d'information économique et financière, 1 janvier 1979, lundi 1 octobre 1979

[" rire oni we ew se li Région de Montréal: 273-5101 Plus de 25 succursales au Québec: ) e propriétaires Mn i ap °.Volume L1 - No.40, Lundi 1er octobre 1979 50 CENTS ~.A.Q.dominion textileinc.$667 millions de ventes en 1979 13 200 employés en 38 usines Le plus important manufacturier Dominion Textile est une compagnie québécoise dont le siège social est situé au 1950 rue Sherbrooke ouest, à Montréal.Ses activités ont une ampleur mondiale.Au Canada, la société conçoit, produit, finit et met en marché une gamme étendue de produits de textiles.A l'extérieur du Canada, Dominion Textile fabrique et vend du denim, des triplures et des tissus fusibles utilisés dans l'industrie du vêtement.Elle produit aussi des articles en plastique.Faits saillants L'entreprise possède 26 usines au Canada et 12 dans six autres pays.Au 30 juin 1979, sa main- d'oeuvre atteignait 13 200 employés.Au cours de l\u2019exercice terminé le 30 juin dernier, elle a réalisé un volume de ventes s\u2019élevant à $667 millions, comparativement à $559 millions lors de l'année précédente.Le bénéfice net des opérations 1978-1979 se chiffre à $25 millions.Pendant la dernière année, la compagnie a immobilisé $22 millions pour moderniser ses equipements et installations.L\u2019avoir des actionnaires était de $194 millions au 30 juin dernier.Les ventes et bénéfices réalisés représentent de nouveaux records établis en 74 ans d'activités.canadien de textiles Division des tissus pour vêtements Cette division fabrique une vaste gamme de tissus tout coton et en mélange de fibres coton et synthétique.Les marques de commerce sont \u2018\u2018texmade\u2019\u2019 et \u2018\u2018fireside\u2019\u2019.Ces tissus servent à la confection de vêtements sport pour dames, de chemisiers, de chemises pour hommes, de vêtements de nuit, de vêtements pour l'extérieur, de vêtements professionnels et de travail et d'imperméables.Les ventes à l'industrie du jeans comprennent du denim indigo, des velours côtelés tout coton et mélangés et des (Suite à la page 2) - ** Licencié en sciences com- Robert De Coster M.De Coster vient d\u2019être désigné président directeur général de la société Sidbec.Dans les 8 premières années de sa carrière, M.De Coster a été gérant du Trust Royal et de Rock City Tobacco.Il a exercé la fonction de contrôleur aux compagnies Irving Oil et Pétroles Inc.de 1953 à 1955.Pendant dix ans, il a agi comme vérificateur de la firme McDonald Currie & Co.Depuis 1965, M.De Coster a été successivement président de la Régie des Rentes du Québec, sous- ministre de l'Industrie et du Commerce, président du Conseil général de l\u2019industrie, président de la Régie des mesures anti-inflationnistes et président de la Régie de l'assurance automobile du Québec.merciales, il détient une maîtrise en comptabilité de l\u2019Université Laval.Les coopérateurs commencent à coopérer ensemble par Rosaire Morin La politique-guillotine Coupures budgétaires 4 par Michel Guénard La table ronde des courtiers Nesbitt Thomson - Richardson Securities - Mead & Co.Ltd - Régime d\u2019épargne- actions Le mot de l\u2019actuaire Le plan d\u2019épargne-actions et la petite 7 et moyenne entreprise par André Primeau Aide à l\u2019industrie Le Fichier central des fournisseurs 9 La politique d\u2019achat du gouvernement par Jacques C.Martin Situation économique Indicateurs économiques - Véhicules mus au gaz propane - Péche commerciale - Apiculture 1 0 La Bourse Amerada Hess Corporation - Calgary 19 Power Ltd - Canada Development Corporation - Canada Trustco SEIN di RE CORRE BRC SRR Ea : LT ed : «TRE RENTREE WR TL E TT RR OR RR RT RT TR Cours clot.Dow Bourse Bourse Or Marché Vendredi Jones 893.94 + Toronto 1740.93 + Montréal 303.43- Londres U.S.$369.00 + $ Can.U.S.$0.8569- TNE TT amp TE gm eT US CN MR EST EST ETS TE OT ST TE RNCS PSE RET TW TE WT YT IT RY 14 ee\u201d PP RE rR TE SORE re NS Le journal des AFFAIRES, Lundi 1er octobre 1979 dominion texti {Suite de la page 1) coutils et sergés lourds.On retrouve aussi sur le marché un choix varié de tissus unis et imprimés pour la confection à la maison.Les tissus sont aussi utilisés dans l'industrie de l'ameublement pour la confection de rideaux, draperies, housses et couvre-matelas.Au cours du dernier exercice financier, cette division a réalisé un volume de $216 millions de ventes, soit $60 millions de plus que l'année précédente.La transformation de ces tissus en vétements représente une valeur au détait de $900 millions.$16 millions ont eté consacrés au développement des six usines gréges situées a Sherbrooke, Drummondville, Valleyfield, Long Sault, Magog et St-Jean.L'usine de finition de Beauharnois a fonctionné à plein rendement.ll en est ainsi à l\u2019usine de Magog où un programme de modernisation sera complété d'ici le printemps de 1980.Division des produits pour consommateurs Au cours de l'année finan- ciére, les expéditions de cette division ont enregistré des ventes records de $113 millions.soit une augmentation de 24 p.c.sur l'année précédente.La qualité et le style des produits mis en marché expliquent les succès obtenus auprés des consommateurs.Les marques \u2018\u2018texmade\u2019\u2019.\u2018\u2019caldwell\u2019.\u2018\u2019esmond\u2019\u2019 et \u2018\u2019penmans\u2019' sont les quatre marques de commerce les plus réputées.L'usine de Montmorency fabrique des fils pour vadrouilles, des fils commerciaux en coton et ficelle, des couvertures de finette en coton, des draps de finette en fibre mélangées et des tissus pour nappes de table.Un investissement de $2,4 millions améliorera la capacité de production.L'usine de Granby produit des couvertures, des couvre- lits et des draperies tissées et non tissées.Une aiguilleteuse Fr Hie a enc.et une réunisseuse de nappes Asselin viennent d'être installées dans cet établissement.Ces équipements sont uniques en Amérique.L'usine située à lroquois connaît pour la première fois depuis plusieurs années une période de pleine activité.Cette fabrique produit des serviettes éponge, des tissus pour serviettes et des nattes de salle de bain.A Sherbrooke, les produits fabriqués consistent en tissus polyester ou coton pour draps, en taies d'oreiller, en douillettes et en couvre-lits.Les usines Penmans de Paris, Brantford et St- Hyacinthe produisent des vêtements sport et des sous- capacité de tricotage et de finition.L'usine de finition de Magog met sur le marché des draps, des taies d'oreiller, des tissus pour nappes de table, des couvertures, des couvre-lit et des draps de finette.Division des fils commerciaux Cette division est le manufacturier le plus important de fis de coton, de laine, de fibres synthétiques et mélangées.L'usine Hubbard de Montréal réalise la teinture et la finiton en sous-traitance des tricots, tissus, filés et filaments que ses clients lui confient.L'addition d'anneaux de filage a la filature de Valley- field augmentera sensiblement la production.Vingt métiers à tisser seront prochainement installés en cet L\u2019usine de Woodstock est en pleine expansion.Une nou- Ronald-H.Perowne, président du conseil et Thomas R.Bell président.vêtements en tricot.De nouveaux produits d'une qualité supérieure laissent présager une expansion des ventes.$1 million est actuellement investi pour augmenter la établissement.A l'usine Domil de Sherbrooke, un investissement de $5 millions augmentera le nombre des anneaux de retordage.Les usines du Long Sault et les établissements Ste-Anne, Tremont et Teinturerie Mont-Royal de Montréal ont enregistré des progrès sensibles au cours de l'année et l'on entrevoit des perspectives encourageantes pour l'avenir.Division des tissus industriels Les ventes de textiles industriels se sont élevées à $63 millions dont $10 millions à l\u2019exportation.A l'usine d'Yarmouth, tous les employés ont fait front commun pour augmenter la production et réduire les coûts de fabrication.Les produits de cette manufacture consistent en des tissus industriels de coton et de fibres synthétiques et en des tissus industriels de filaments.velle chaine de production est actuellement mise en service.Les non-tissés remplacent les tissés et les tricots traditionnels dans bon nombre d\u2019'applications.La capacité de production de courroles trapézoïdales est augmentée à l'usine de Drum- mondville.La technologie du traitement des cables permettra de fabriquer un produit spécialisé de haute qualité destinés aux manufacturiers de courroies de transmission.L'usine Fiberworld d'Haw- kesbury fabrique des tissus industriels et des tissus pour envers de tapis en polyoléfine.Division des triplures Activités internationales Aux Etats-Unis, les usines de Collierville au Tennessee, de Greenville en Caroline du Sud, d'Hickory en Caroline du Nord, de Monroe en Louisias et de New-York produisent des tissus pour triplures et interfaces, des doublures coupées à la matrice, des tissés, des non tissés et des fusibles.Des travaux sont aussi exécutés pour la finition au mouillé des tissus pour triplures, le revêtement fusible, la teinture et la finition en sous-traitance.Dans ces établissements, des améliorations importantes tendent à la rentabilité de l\u2019exploitation.Swift Textiles Inc.de Columbus en Georgie diversifie sa production à la suite de la faible du marché du denim.Elle introduit de nouveaux débouchés dans les jeans de style.Division internationale Les activités des filiales d\u2019outremer ont amélioré leur rentabilité au cours de l'année.Les ventes ont atteint les $63 millions durant l\u2019exercice financier.Les produits fabriqués consistent principalement en des tissus pour triplures et doublures coupées à la matrice.Les filiales comprennent DHJ Industries Europe a Paris, Dubin-Haskell-Jacobson Distribution SpA a Milan, DHJ Industries Deutschland GmbH en Allemagne de l'Ouest, DHJ Distribution U.K.Ltd à Londres, Dubin-Haskell-Jacobson de Argentina à Buenos Aires et DHJ Canadian Ltd à Montréal.Des affiliations sont contractées avec des entreprises d'Afrique du Sud, d'Autriche, du Brésil, du Chili, de Colombie, d'Espagne, de France, d'Hong-Kong, d'ltalie, de Malaisie, du Mexique, du Portugal, de Singapour, de Taiwan et du Vénézuela.Division des plastiques L'établissement de Plymouth au Massachussets planifie l'expansion de sa production: supports de collets, soutiens, moulures pour injection.La compagnie Howard Cotton Company de Memphis achète le coton pour Dominion Textile.La première source d'approvisionnement provient des Etats-Unis.Bref Dominion Textiles est une entreprise québécoise dont le rayonnement mondial possède des retombées économiques bénéfiques pour la population québécoise.f f i memes es ian a 4 Ri h Alcan Ah, Aluminium ALcaN * Limitée \u201cSi l\u2019industrie peut retirer des bénéfices raisonnables sur ses investissements dans de nouvelles unités de production, elle pourra rencontrer la demande et ce sans l\u2019intervention des gouvernements, interventions qui n\u2019ont pas été vraiment utiles par le passé\u2019.Telle est l\u2019affirmation faite par M.David Cutler, président et chef de Alcan Aluminium Ltée devant la Société des Analystes financiers de Chicago le 20 septembre courant.Il sembie de plus que les données statistiques de l\u2019industrie soient réassurantes a long terme: Aican entrevoit d'excellentes possibilités de croissance en raison de ses installations qui permettent de maintenir et d\u2019améliorer la position concurrentielle de l'entreprise.Banque d\u2019Epargne La Banque d\u2019Epargne entreprendra la construction d'un nouveau siège social d\u2019ici douze mois.Cette excellente nouvelle est annoncée par le président de la Banque, M.André Marcil qui parle \u2018\u2018d\u2019un édifice imposant\u2019.Cette entreprise financière vient d'acquérir le Crédit Foncier.Par l'intermédiaire de cette institution, elle entend prendre de l'expansion dans l'ensemble du pays.Les deux entreprises ne songent pas a se fusionner; elles misent plutôt sur la coopération de ieur personnel et de leur réseau.La Banque d'Epargne attend les modifications qui seront apportées à sa charte dès la reprise des travaux des Communes.Certaines \u2018\u2018restrictions tatillonnes\u2019\u2019 disparaîtraient.La Banque pourrait désormais augmenter ses prêts aux corporations et agrandir le champ de ses activités.Banque de Montréal M.Pierre McDonald, premier vice-président de la Banque, a procédé le 20 septembre courant à la réouverture de la succursale située au 1205 de la rue Ste-Catherine ouest qui avait été ravagée par les flammes en février 1978.Compagnie Seagram Ltée Seagram Ltée a atteint des bénéfices d'exploitation et un chiffre d'affaires record lors de l'exercice clos le 31 juillet dernier.Les ventes et autres revenus ont totalisé pour plus de $2,5 milliards par rapport à $2,3 milliards au cours de l\u2019exercice précédent, soit une augmentation de 12,4%.Les bénéfices d'exploitation avant impôts, intérêts et variations de change, ont atteint plus de $277,9 millions comparativement à $235,3 millions l\u2019année précédente, soit une hausse de 18.1%; le bénéfice net déclaré s\u2019insérit à $168,2 millions par rapport à $90,5 millions au cours de l\u2019exercice antérieur.Soulignons que Seagram Ltée est la plus importante entreprise de production et de commercialisation de spiritueux et de vins au monde.Comterm Cette compagnie de Pointe- Claire est la seule entreprise a fabriquer des terminaux bilingues.Elle vient de signer deux importants contrats.Le premier a été transigé avec l\u2019Arabie Saoudite; il s\u2019élève à $6 millions.Ce second contrat a été obtenu du Gouvernement du Québec; il est de $3 millions.L'équipement d'informatique de Comterm est capable de traiter sur le même écran cathodique une donnée dans deux langues, celle du pays et l'autre au choix.Coopérative agricole du Bas St-Laurent L\u2019usine laitière d\u2019Amqui a procédé à la modernisation et à la reconversion de ses installations au coût de plus de $1 950 000 dans le but de produire différentes variétés de fromage dont le cheddar, le brick et le colby, en sus de sa production de poudre de lait.Elle a augmenté sa capacité de réception de lait de 400 000 livres à 540 000 livres dont environ 140 000 sont affectées à la production du fromage: on projette de doubler sinon tripler cette quantité et ce, dès l\u2019an prochain.Une aide financière de $400 uébec; > p.c.des actions du diffuseur Télé-Capitale.L\u2019analyste Michel Perreault de la maison de courtage Alfred Bunting & Co a transigé la semaine dernière un total de 411 900 actions, a la fois les acheteurs et les vendeurs.Les prix variaient de $15.50 a $15.75, comparativement à l'offre de $15.50 offerts par La Vérendrye.Selon les rumeurs, Canadian Cablesystems, le plus important actionnaire de Télé-Capitale, avec 18 p.c.des actions, aurait vendu ses actions.\u201cGROUPE P PRENOR Prenor, par l'intermédiaire de sa filiale principale, Les Prévoyants du Canada Assurance Générale, annonce la fondation d'une nouvelle compagnie d'assurance générale, soit la PARAGON INSURANCE COMPANY, dont le siége social sera situé a Vancouver.Elle concentrera ses activités dans le domaine de l'assurance industrielle et commer- -Ciale et projette de s'étendre et de couvrir tout l\u2019ouest canadien d'ici deux ans.Prenor a de plus inauguré récemment à Toronto un.Groupe Prenor bureau de censeillers en- réassurance sous le nom de Professionnel Reinsurance Consultant.Conjointement avec le Canadien National, Prenor dévoile la construction d'un édifice de $16 millions en la cité de Montréal a la place de l\u2019immeuble de l\u2019OACI.Cet édifice recevra le siège social du groupe et de ses filiales québécoises au cours de l\u2019année 1981.Soulignons que le chiffre d\u2019affaires de Prenor atteint plus de $160 millions annuellement et ce groupe se classe parmi les cinq principales firmes dans le domaine de l'assurance au Québec.Hydro-Québec International Hydro-Québec a formé une filiale dans le but d'offrir aux marchés étrangers le savoir acquis dans la réalisation de grands travaux hydroélectriques et la compétence reconnue dans la production, la distribution et le transport de l'électricité.Hydro-Québec International est en mesure d'offrir un éventail complet de services.L\u2019étude de réseaux, la production, le transport, la distribution, les recherches et essais de matériels électriques, la gestion d'entreprise et la certification d'équipements font partie de la gamme de services offerts par la nouvelle société.Pêcheries Malbaie Les Pêcheries Malbaie se spécialisent dans la transformation de la morue, de la perche, de la soie et du turbot (80%) et dans la cuisson et la congélation du homard (20%).Suite à la rénovation des installations et à l\u2019achat de nouveaux équipements l\u2019an dernier, la capacité de production a été accrue de 40% et se chiffre maintenant à plus de $2,5 millions dont près de 90% est exporté hors du Canada.Dans le but de faciliter et d'appuyer les efforts de la compagnie sur les marchés de l'exportation, la SDI a autorisé a cette compagnie une aide financiére de $118 400.Reid Electric and Equipment Cette entreprise vient d\u2019investir $440 000 dans un projet d'expansion.Elle agrandit ses installations de 4,000 pieds carrés.Cette compagnie se spécialise dans les équipements d'automobiles, tels les survolteurs et chargeurs pour batteries.Ce projet bénéficie d'une subvention du Meer et du Gouvernement du Québec.Soquem Une entente est intervenue entre Soquem, Teck Corporation et Flag Oils dans le but de mettre en valeur un terrain de 2 500 acres dans les cantons de Rouyn et de Beau- chastel; ce projet nécessitera un déboursé de $1.5 million et il permettra la mise en exploitation d'une découverte récente de cuivre sur ce terrain.Soquem est impliquée pour 45%, Flag Oils 25% et Teck Corporation 30% à titre de maître d\u2019oeuvre sur le chantier.AFFAIRES vous offre: \u2014 le mot de l'actuaire \u2014 situation économique Pour 30c par semaine, le JOURNAL DES \u2014 le profil d\u2019une entreprise qui réussit \u2014 les indicateurs économiques \u2014 les programmes d'aide aux entreprises \u2014 l'inventaire des revues d'économie \u2014 l\u2019analyse du marché boursier \u2014 la recommandation d'obligations \u2014 les entreprises qui se développent Le journal des perspectives.Un magazine gratuit Des heures de lecture agréable avec SIC, le magazine des Affaires, offert gratuitement à tous les abonnés du journal.3 suppléments gratuits finance et développement Placement, l'économie du Québec, bilan et NE TARDEZ PAS.Postez votre abonne- 000 applicable à la construc- \u2014 à travers le monde ment dès ce jour.er a AVE EE \u2014 nas sn Avec le concours de la société historique de Montréal, la Banque a confié aux architectes Stahl et Elliot le soin de rénover et de préserver ces murs empreints d'histoire et de noblesse; ces derniers ont réalisé un complexe architectural animé d\u2019un esprit contemporain.La Banque a de plus instauré un service de caisse centrale afin de répondre avec rapidité aux besoins de la clientèle et elle a augmenté les dispositifs de sécurité.tion d\u2019une usine d'épuration des eaux usées essentielles au maintien et au développement des activités de transformation laitière a été fournie par le Ministère de l\u2019agriculture, afin d'assurer la réalisation de ce projet Corporation de gestion La Vérendrye La Vérendrye détient déjà 40 \u2014 les nouvelles des entreprises \u2014 la gestion d'une entreprise 385 boul.Lebeau St-Laurent H4N 1S2 $16.00 pour 52 numéros.$25.00 pour 104 numéros.| Entreprise.120002 00 aa aan ana eee a ae I UJ Nouvel abonné I 0 Renouvellement, NOM ee | numéro Fonction oo ee eee eee L 2 LL ane nee I D Ci-joint mon chèque AQIESSE.oo LL Lea aa eee ae eee ane | Le Journal des Affaires Ville 12220200 Codepostal .| CG) Le journal des AFFAIRES, Lundi 1er octobre 1979 A = pains ges Michel Guénard Economiste, correspondant parlementaire à Ottawa Les Coopérateurs Pa Le journal des AFFAIRES, Lundi 1er octobre 1979 commencent à coopérer ensemble En ces derniers jours, un évênement heureux est survenu.Les Caisses populaires et les Caisses d'économie se regroupent en une confédération.L'étape est importante.Elle peut être décisive dans l'essor du mouvement coopératif au Québec.L'union des épargnants des régions à ceux des entreprises canalise $10 milliards d'épargnes populaires.La réussite dans le secteur financier est presque atteinte.Les transactions bancaires des Caisses rendent des services évidents aux sociétaires.L'Assurance-Vie Desjardins, La Sauvegarde, la Sécurité, la Société d'assurances des Caisses populaires et la Fiducie du Québec sont solidement implantées au Québec.Mais la participation de ces sociétés à des activités financières n\u2019est pas suffisante.Les épargnes de trois millions de Québécois doivent favoriser principalement le développement d'initiatives coopératives.La consommation représente un secteur à organiser.À peine deux et demi pour cent des coopérateurs québécois sont membres d'une coopérative de consommation.À travers le monde, soixante pour cent des coopérateurs appartiennent âä une coopérative de consommation.La multiplication de magasins coopératifs est la meilleure formule pour pénétrer dans la production sous la forme coopérative.La Confédération Desjardins doit assumer cette responsabilité.Déjà le complexe alimentaire Culinar est un pas en cette direction.Mais il faut plonger davantage dans le domaine de la production.Cette intervention doit être réalisée en un mode coopératif.La Coopérative Fédérée et les coopératives agricoles sont des exemples de réussite.Ces témoignages doivent servir pour développer les autres secteurs.Dans l'habitation, il faut découvrir une formule pour répondre aux besoins de l'homme.Les coopératives forestières se contenteront d'espérer si le mouvement Desjardins n'y consacre pas l'argent et la gestion.A l'instar des Pécheurs-Unis qu\u2019il faut aider davantage, la coopération doit connaître une intégration verticale, de l'approvisionnement à la vente en passant par la transformation.Ces réflexions expriment le rôle croissant que le mouvement coopératif est appelé à jouer en collaboration avec l'État et les entreprises privées.La distinction fondamentale que les Coopératives doivent observer doit résider dans une conciliation harmonieuse de leur vocation sociale avec l'art des affaires.L'éducation, la formation, la sensibilisation et toutes les caractéristiques propres à l'esprit coopératif doivent guider les dirigeants de la nouvelle Confédération.Nous ne doutons pas qu'ils s'engageront avec dynamisme dans les secteurs vitaux de l'économie québécoise.Rosaire Morin Le des AFFAIRES Editeur: PUBLICATIONS LES AFFAIRES (1979) INC 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent, H4N 1S2.tél.: 337-8100.Président: Rémi Marcoux Redacteur en chef: Rosaire Morin Collaborateurs: Pierre-Paul Bourdages Ghislain Dumais Jacques Gagné Michel Guénard Jean-Claude Lauret Jacques Martin Roland Prévost Léonard Roy Impression: Imprimerie Trans-Continentate vice-président.publicité Pierre Robitaille Abonnement: 52 numéros $16.00 \u2014 104 numéros $25.00 Distribution en kiosque: Diffusion Saguenay-Lac-St-Jean Les articles peuvent être reproduits avec la mention \u2018Le journal des AFFAIRES\u201d.Les articles signés expriment l'opinion de leurs auteurs.(Courrier de la deuxieme classe \u2014 Enregistrement no 0923) « À (Dépôt iégai\u2014 Bibliothéque du Québec) ISSN 0705-1859 , Fondé en 1928 La politique-guillotine \u2014 Réuni pendant trois jours dans la vieille capitale, le cabinet fédéral s'est livré à un étrange exercice aux conséquences pour le moins problématiques\u2019 Comment, se sont demandés les ministres du gouvernement Clark, procéder à des coupures budgétaires systématiques sans susciter une vague réprobatrice parmi les grou- pes-cibles visés?M.Trudeau, en son temps, s'était fait fort de lancer une vaste offensive dans le dessein de compresser en moins de deux ans les dépenses publiques de quelque $2,5 milliards.Cette grande manoeuvre politique, qui devait lui permettre d'amadouer l'électorat des classes moyennes, fut aperçu comme un expédiant sans lendemain.Il tint plus du sursis politique que d'une véritable volonté de réévaluer en profondeur la place et le rôle du gouvernement central dans les rouages de l'appareil de production.Mais l'ancien premier ministre profita aussi de l\u2019occasion pour faire grincer quelques dents en retirant du catalogue de Statistique Canada certaines enquêtes sur l'allure des affaires.L'agence gouvernementale vit son budget amputé de $67 millions et plusieurs industriels s'en ptaignirent amèrement auprès de M.Trudeau.Ils se firent répondre que la communauté financière et industrielle souhaitait moins de gouvernement et que ce souhait venait d'être exaucé.On trouva l\u2019humour de M.Trudeau quetque peu caustique.Les autres Lorsqu\u2019on aborde le sujet des coupures budgétaires, il se produit une sorte de réflexe de protection où nous voyons toujours les autres tomber sous le couperet.mais jamais soi.Par une sorte de négation mentale, la réduction des programmes gouvernementaux touche des gens que l'on ne connaît pas et qui vivent en marge de notre réalité.Malheureusement, on se berce d'illusions en assimi- \u2018lant a tout prix une contraction budgétaire à un retrait progressif des paiements de transfert et des programmes sociaux.On oublie que les engagements administratifs du gouvernement fédéral envers les provinces au chapitre des paiements de transfert fiscaux et des soins de santé représente plus de $7 milliards.À toute fin utile, la marge de manoeuvre de la trésorerie fédérale est vite ramenée à la portion congrue: a peine-15% de jeu à l'intérieur d'une enveloppe de dépenses de $50 milliards.Aussi, tous les gouvernements qui ont voulu imposer une cure d\u2019amaigrissement à l\u2019ordre fédéral se sont butés aux rigidités structurelles, sorte d'héritage fiscal du mode de fonctionnement de la fédération canadienne.Chaque fois, l'exercice a pris l\u2019allure d'un parcimonieux grattage de fonds de tiroirs marqué par des actions ponctuelles à la pérennité douteuse.Nouvelle approche Faisant sienne la méthode de Descartes, le président du Conseil du Trésor, M.Sinclair Stevens, reprend à son compte le mythe de Sysiphe mais cette fois en attaquant la montagne par une approche nouvelle.Le langage qu'a tenu M.Stevens à ses collègues peut se résumer en cette phrase: \u2018\u2018Faites l'hypothèse que vous ayez à retrancher 10% de vos budgets de fonctionnement\u2026 quels programmes disparaîtraient et quelles difficultés politiques cela entraînerait-il pour le gouvernement ?Chaque ministre a donc ouvert son gros cahier noir et passé en revue chaque poste des déboursés afin d'identifier minutieusement les sorties de fonds qui émargent de l'administration courante et celles qui sont imputables aux paiements de transfert ou autres accords administratifs.Puis, chaque ministre a énuméré son ordre de priorités et soumis au président du Conseil liste de programmes-cibles qui pourraient faire l\u2019objet d\u2019une suppression totale ou partielle selon le cas.du Trésor une Retombées politiques Cet exercice, de par son ampleur et son sérieux, n'était pas simplement comptable.Les ministres devaient juger si au plan électoral le gouvernement avait les moyens de ses politiques.À ce jour, aucune décision n\u2019a filtré du conseil des ministres alors que le cabinet principal doit passer en revue tout le dossier et évaluer une dernière fois l'impact des retombées politiques suite à un dégraissage des programmes gouvernementaux.En \u2018dépit des engagements fermes pris au cours de la campagne électorale, le gouvernement Clark hésite beaucoup à mettre en branle une guillotine qui trancherait de 10% l'enveloppe budgétaire des grandes missions de I'Administration fédérale.Sil y a coupure, elles seront de toute évidence sélective et nombre de ministéres seront épargnés.L'heure de vérité a-t-elle sonnée pour les Conservateurs de M.Clark où l'exercice s'est-il à nouveau embourbé dans les \u2018\u2018comités d\u2019évaluation\u2019 quitte à prendre la forme d\u2019une campagne de relations publiques où l\u2019on prèche bien fort une politique que l'on se sait incapable de mener à terme ?À cet égard la réunion ministérielle de Québec nous laisse songeur.Sur une toile de fond de \u2018\u2018menu législatif à fignoler\u2019\u2019 pour le discours du Trône du 9 octobre prochain, la séance fut traversée de rumeurs incessantes au sujet du report de la date du budget.En dépit des échéances énergétiques qui paralysent quelque peu M.Crosbie, le premier ministre Clark dû couper court à tous ces bobards afin de préserver la crédibilité de son gouvernement.Nous aurons donc un budget à la fin octobre.Les PME et l\u2019informatique Dans un dossier de Développement-Québec sur les industries et commerces québécois on trouve ces observations étonnantes.Selon une enquête récente, près de 75% des établissements dont le chiffre d'affaires est inférieur à un million de dollars n'utilisent aucun équipement informatique et ne s'inscrivent pas dans la clientèle des firmes spécialisées en traitement des données.La proportion d'entreprises cependant qui ont recours à l'informatique directement ou indirectement, comme outil de gestion notamment, augmente à mesure que le chiffre d'affaires devient plus important.Ainsi, environ 30% des entreprises dont le chiffre d\u2019affaires se situe entre deux et quatre millions de dollars ont recours à l'informatique.Le dirigeant de PME prend constamment des décisions et, par conséquent, endÿage des actions sans posséder bien souvent l'information suffisante pour prévoir.ll existe un écart grave entre la nature et la qualité des données qui seraient nécessaires à une décision sûre et les informations qui effectivement attirent et retiennent l\u2019attention du dirigeant d'un PME. Table ronde des courtiers Nesbitt Thomson vous recommande Genstar Ltd, Moore Corporation et Union Gas Ltd.Genstar, en particulier, constitue un placement à potentiel très fort puisque l\u2019année 79 s'annonce excellente pour la compagnie surtout au niveau des divisions ciment et développement immobilier.L'entreprise commence en effet à exploiter quelque 47,500 acres de terrain qu'elle a acquis, pour la plupart, avant la flambée des prix.Sans compter que Gens- tar s\u2019est débarrassée de la partie non rentable de ses opérations.Les prévisions de Nesbitt sont à l'effet que le rendement par action devrait s'accroître d'environ 24%, passant de $3.55 à $4.15, au cours de l\u2019année.À long terme, tout achat de titres de Moore Corporation Ltd.pourrait également s'avérer très intéressant puisque cette dernière fait, en compagnie de Texas Instruments, une percée sur le marché des petits appareils de bureau lequel est actuellement en expansion.Dans ce cas-ci, les effets escomptés ne sont pas pour demain.On croit plutôt que le rendement sur ces actions sera plus attrayant vers les années 83 ou 84.Quand à Union Gas, des investissements importants prévus au niveau des immobilisations laissent présager une bonne performance, à tout le moinds jusqu'en 84.Sans compter que les effets de la transaction passée avec Petrosar Ltd pour le gas synthétique vont aller en s\u2019atténuant et que Major Holdings and Developments Ltd., une filiale, devrait connaître de bons résultats au cours des deux prochaines années.Richardson Securities Selon Richardson Securities of Canada, il y a plus que les raisons invoquées par le gouverneur de la Banque du Canada derrière sa décision de hausser les taux d\u2019escompte maintenant ainsi les taux d'intérêt à un niveau élevé.Nul doute que, par-delà le financement du déficit énorme au compte courant, par-delà la lutte à l'inflation, la prochaine émission de Bonds du Trésor et les quelque $700 millions que le gouvernement canadien doit rembourser le 1er octobre ont joué un rôle prépondérant dans la décision de M.Bouey.C'est pourquoi, on estime que la situation devrait se stabiliser, du moins pour quelque temps.On va même jusqu\u2019à affirmer, chez Richardson, que 6 coupons de 10-1/4% est le Signal qu'Ottawa considère que les taux actuels ont atteint un sommet et qu\u2019ils devraient bientôt décroître.Mead & Co.Ltd.Chez Mead & Co.Ltd., on estime que le gouvernement fédéral n'a pius de marge de manoeuvre.Le déficit au compte courant de la balance des paiements est énorme.Les déficits répétés et sans cesse grandissants encourus par les administrations gouvernementales nous conduisent tout droit à la faillite.Dans cette optique, la dernière hausse du taux d'escompte est perçue comme un prélude à des hausses futures du \u201cprime rate\u201d qui pourrait atteindre 18%.Régime d\u2019Epargne-Actions Le Projet de loi no.8, loi concernant les régimes d'épargne-actions, a été sanctionné le 22 juin 1979.Il s\u2019ensuit que les particuliers qui résident au Québec peuvent maintenant déduire de leur revenu imposable gagné le coût d'actions nouvelles de compagnies québécoises jusqu\u2019à concurrence d'un montant annuel de $15,000 ou de 20% du revenu gagné.Pour être admissibles en vertu de ce régime, ces nouvelles actions ordinaires devront être détenues pendant au moins deux ans.Les courtiers en valeurs mobilières ont collaboré avec le ministère des Finances du Québec et la Commission des valeurs mobilières à l'élaboration des conditions et des rouages du programme.La garde des actions en question doit être confiée aux courtiers en valeurs mobilières.Ce nouveau stimulant au placement en actions a reçu un accueil favorable.Un certain nombre de nouvelles émissions ont déjà été lancées avec succès sur le marché et distribuées en vertu de ce régime.Les hommes d\u2019affaires préfèrent Sabena Les habitués des lignes aériennes et plus particulièrement les hommes d\u2019affaires ont des exigences qui réclament des services à la mesure de leurs besoins.C\u2019est pourquoi ils préfèrent Sabena Bruxelles, l\u2019aéroport le plus pratique d\u2019Europe Bruxelles, capitale de la Communauté économique européenne et un des plus importants centres d\u2019affaires internationales, est devenue par le fait même l\u2019un des aéroports les plus pratiques qui soient tout en conservant une dimension humaine.Tous les services sont regroupés dans un seul bâtiment et il n\u2019y a pas de couloirs interminables.L'organisation est efficace: pas d\u2019at- MALAGA BUJUMEURA LISBONNE CASABLANCA ISTANBUL CONAKRY ATHENES DAR ES SALAAM MILAN DAKAR ROME DOUALA tentes inutiles, pas de bousculades et surtout, des bagages qui suivent fidèlement.L'aéroport possède également l\u2019une des plus intéressantes boutiques hors-taxes d\u2019Europe.Quant aux correspondances, elles sont particulièrement faciles et agréables; il suffit de changer de vol et non d\u2019aéroport.À partir de Bruxelles, Sabena offre quelque 75 destinations dans plus de 50 pays.Les privilèges du Sabena Business Club Les hommes d\u2019affaires qui deviennent membres du \u201cSabena Business Club\u201d, ont droit à des privilèges intéressants tels: un excellent système de réservations, un enregistrement prioritaire des bagages au comptoir de pre- BANGKOK BOMBAY DJAXARTA KUALA LUMPUR JOHANNESBURG ABU DHAS} KANO BAGDAD KIGALI BEVAOUTH KINSHASA LE CAIRE LAGOS DHAHRAN © UBSREVILLE DOHA MONROVIA DUBAI NAIROBI KOWEIT TANGER TÉHÉRAN TUNIS TEL AVIV mière classe même s\u2019ils voyagent en classe économique, l\u2019accès aux salons d'accueil du SBC et aux salons VIP a aéroport de Bruxelles, l\u2019utilisation d\u2019une salle de réunion, d\u2019un secrétariat comprenant: téléphones, télex, photocopieuses, machines à écrire et à dicter.Une multitude d\u2019avantages pour l\u2019homme d\u2019affaires Sabena parle français et sa sympathique renommée n\u2019est plus à faire.Que l'on songe à la courtoisie de son personnel, à la ponctualité de ses vols, au confort de ses 747 et à la gastronomie belge de réputation internationale, on comprend mieux pourquoi Sabena est la préférée des connaisseurs.Enfin Sabena offre un vaste choix de départs de Montréal.Gd belgian world airlines Fondée en 1923, la Sabena fan partie des pionmers de l'aviaten commerciale.Elle transporte plus de 2 mullhons de passagers par an.Voyez votre agent de voyages ou appelez Montréal (514) 861-2631 Ottawa (613) 236-0641 Québec (418) 692-1742 © Toronto (416) 366-3031 | Sabena lignes aériennes belges 3, Place Ville Marie | suite 307, Montréal, Qué.L_ _ CN Lejournal des AFFAIRES, Lundi ier octobre 1979 { , Lundi 1er octobre 1979 GC) Le journal des AFFAIRES Banque de Commerce Canadienne Impériale La Banque de Commerce annonce des bénéfices nets de $134 580 000 pour la période de neuf mois se terminant le 31 juiltet 1978 par rapport a $125 837 000 pour la méme période l'année précédente.Le revenu par action s'élève a $3.44 comparativement à $3.54 en 1978: cette diminution est attribuable à la hausse du nombre moyen d'actions en circulation et à la diminution des marges bénéficiaires.L\u2019actif total de la Banque se chiffre à $43,5 milliards au 31 juillet soit une hausse de 22% par rapport à l'année précédente.a i= Banque 7p» d\u2019épargne Pour la période de neuf mois se terminant le 31 juillet, les revenus de la Banque se chiffrent à la somme de $115,6 millions, soit une augmentation de 25,1% par rapport à la période correspondante l'année précédente, tandis que ies dépenses ont augmenté de 37,5% pour atteindre $109.9 millions.Le bénéfice après impôts se chiffre à $6,1 millions, soit une baisse de 8,9% par rapport à la même période l'année antérieure.Le coût élevé des intérêts payés sur les dépôts et le coût du financement de l'achat des NOMINATION LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE M.Raymond Boucher, vice- président marketing de La Brasserie Labatt Limitée.est heureux d'annoncer la nomination de M.Roland Marceau au poste de Directeur de la planification des ventes.Monsieur Marceau s'est joint à La Brasserie Labatt en 1954.Il a occupé depuis ce temps plusieurs postes d'importance au niveau du service des ventes.actions du Crédit Foncier ont contribué à réduire la marge bénéficiaire de la banque.HZ Provinciale du Canada Au 31 juillet 1979, l\u2019actif de la Banque atteint $6.0 milliards, soit une augmentation de 28.4% relativement à l\u2019année antérieure.Pour les neuf premiers mois de l'exercice, les revenus nets s'élèvent à la somme de $13,8 millions, soit une hausse de 4,2% par rapport à la même période en 1978.Considérant l'accroissement du nombre d'actions en circulation, le profit par action a diminué de $0.13 par action et se chiffre à $1.52.La banque dévoile de plus que l\u2019intégration des opérations de ia Financière Laurentide Ltée se poursuit.Bay Mills Ltd Les ventes réalisées par cette compagnie se sont chiffrées à $26.4 millions pour l'exercice terminé le 31 juillet, comparativement à $17.9 millions, lors de l'exercice précédent.Les profits nets se sont établis a $1,9 millions soit $5,16 par action, par rapport a $0.4 million ou $0.98 / l\u2019action lors de l'exercice financier de 1978.Sujet à l\u2019approbation des actionnaires lors de l'assemblée annuelle qui sera tenue le 27 novembre prochain, le Conseil d'Administration a décidé de procéder à la division des actions ordinaires de la compagnie sur la base de trois actions pour une action actuellement détenue.Beli Canada Bell Canada annonce qu'à compter du 18 septembre courant les actions achetées par les résidents du Québec en vertu de son programme de réinvestissements des dividendes et d'achats d'actions pourront être incluses dans un .régime d'épargne actions de la province de Québec.Canada Trustco Ltd La société Canada Trustco a annoncé son intention d'émettre à l'intention des détenteurs d'actions ordinaires inscrits aux livres le 28 septembre prochain, des droits d\u2019'acquérir une action commune supplémentaire de la compagnie par huit actions déjà détenues au prix de $21.50/action.Cette offre est valable jusqu'au 9 novembre 1979 à 16.00 heures.Domlin Inc.Pour la période de six mois se terminant fe 30 juin 1979, DOMLIN dévoile une baisse sensible du chiffre de ses ventes, soit $7.1 millions par rapport à $9.0 millions pour la même période en 1978; toutefois malgré cette baisse, le bénéfice net consolidé est passé de $479 000 a $673 pour la même période en 1979.Ainsi le revenu net par action se chiffre à $1.19 comparativement à $0.84 pour le premier semestre de l'an dernier.En regard du projet en immobilisation entrepris en 1978, DOMLIN annonce que des dépehses de $807 000 ont été effectuées dans le but d'agrandir et de moderniser les installations de Lime Ridge et de St-Bruno, tout en se conformant aux nouvelles normes de la qualité de l'environnement.Dustbane Limitée Dustbane annonce des ventes de $67.7 millions pour l'exercice se terminant le 30 juin dernier, comparativement à $61.8 millions réalisés en 1978.Les bénéfices nets se chiffrent à $1,6 millions, soit $1.09 par action, par rapport a $1.4 millions ou $1.00 par action lors de l'exercice précédent.Hugh \u2018 \u2018 Russel Inc.La compagnie a déclaré des dividendes sur les actions ordinaires et sur les actions privilégiées.Un dividende trimestriel de 18,5 cents en liquide est payable sur les actions ordinaires de classe \u2018\u2018À\u2019\u2019 et sera versé le 14 décembre aux actionnaires inscrits aux livres le 30 novembre; un dividende trimestriel en actions de 1,4 actions de classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 est versé pour chaque groupe de 100 actions de classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 détenues.Un dividende trimestriel de 48,75 cents pour les actions privilégiées série \u2018\u2018B\u2019' et de 42,5 cents pour les actions privilégiées série \u2018\u2018C\u2019\u2019 sera payable aux actionnaires le 14 décembre et le 15 novembre respectivement.Investissements Canadien Pacifique Ltée ICP Ltée a déclaré un dividende de $0.475 par action sur les actions privilégiées rachetables et converiibles, avec droit de vote, série À de la compagnie., Ce dividende est un versement semestriel payable ie 1er novembre aux actionnaires inscrits le 24 septembre 1979.John Labatt Ltd La société a déposé un prospectus d'émission d'actions de série J pour une val- leur de $40 millions; cette émission est effectuée dans le but de réduire l'endettement à court terme de la compagnie réal et à Québec.Les comptables agréés Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie Ghislain Hawey, C.A.Associé Directeur Général Les associés de Charette, Fortier, Hawey & Cie \u2014 Touche Ross & Cie sont heureux d'annoncer la nomination de monsieur Ghislain Hawey, M.S.C., C.A., comme associé directeur général de l'unité opérationnelle du Québec.Diplômé de l'Université Laval, monsieur Hawey est un ancien président de la Chambre de Commerce de la province de Québec et du Conseil de Planification et de Développement du Québec.Il aura ses bureaux à Mont- suite aux expansions récentes.Wood Gundy Ltd, A.E.Ames and Co.Ltd et Midland Doherty Ltd assureront la vente de cette émission d'actions.Municipal Savings & Loan Corporation Pour la période de neuf mois se terminant le 31 juillet 1979, cette société annonce des revenus bruts de $16,1 millions par rapport à $12,6 millions pour la même période lors de l'exercice précédent; toutefois le revenu net se chiffre à $657 806 comparativement à $883 484 en 1978.Il semble que l'accroissement des coûts d'opérations affecteront les revenus envisagés pour l\u2019année en cours; cependant, la baisse des taux d'intérêts prévus pour 1980 et la diminution des dépenses en immobilisations et d'expansion permettent de prévoir des revenus plus importants pour le prochain exercice.Société Asbestos Limitée Asbestos annonce que le bénéfice net pour le semestre se terminant le 30 juin 1979, se chiffre à $8.3 millions comparativement à $7.2 millions pour la même période l\u2019an dernier, soit une croissance de 15%.Les ventes se sont élevées à $86.3 millions comparativement à $62.8 millions en 1978 pour la même période.Société Générale de Financement La société annonce un bénéfice net de $3.1 millions au cours de l'exercice du premier semestre se terminant le 30 juin 1979 en regard d'une perte de $1.8 million pour la même période en 1978.Les ventes totalisent $208.6 millions par rapport à $132.0 millions pour le semestre correspondant l'année précédente.Le redressement de la situation à Marine Industrie Ltée et les résultats de Donohue St-Félicien Inc.laissent présager un avenir rentable.Spar Aerospace Ltd.Spar déclare des ventes de l'ordre de $51.5 millions comparativement à $38.6 millions l\u2019année précédente pour les premiers six mois se terminant le 30 juin 1979.Cependant les bénéfices nets de cette période ne se chiffrent qu\u2019à $1 131 000 comparés à $1 127 000 pour la même période en 1978; il semble que les délais dans la livraison du matériel par les fournisseurs et une grève de leurs employés (ingénieurs) soient responsables de la diminution du coefficient de profit.VS Services Ltd Pour la période de neuf mois se terminant le 27 juin, VS Services dévoile des revenus supérieurs de 17.4% pour atteindre $95,237,000; le bénéfice net réalisé avant impôts a augmenté de 47.1% et se chiffre à $4,093,000.Les bénéfices par action s'élèvent à 77c par action comparativement à 54c en 1978 pour la même période.Wall and Redekop Corporation Pour la période de six mois se terminant le 31 juillet, cette société déclare des ventes de $13,6 millions comparativement à $10.9 l\u2019an dernier.Les revenus nets se sont chiffrés à $779 947 ou $0.42 par action comparativement à $275 184 ou $0.15 par action en 1978.Westmills Carpets Limited Les ventes globales de la compagnie se chiffrent à $16.6 millions pour l'exercice financier terminé le 31 août, comparativement à $17,5 millions réalisées en 1978, soit une baisse de 5%.Toutefois, les pertes encourues lors de l'exercice précédent ont diminué de 42% et elles se chiffrent lors du présent exercice à moins de $570 000.De plus, le président, M.Derek Mather, dévoile un carnet de commandes bien garni pour la prochaine année. André Primeau, LL.i., M.B.A.Conseiller juridique Le plan d\u2019épargne-actions et la petite et moyenne entreprise Beaucoup d'articles ont déjà été écrits sur les avantages du nouveau régime d\u2019épargne- actions principalement du point de vue des particuliers qui opteraient d\u2019investir dans ment pour la vente d'actions et donc éviter la préparation d\u2019un prospectus ou d\u2019une circulaire à chaque émission d'actions.Emission publique projet de loi no 8, ce qui était un avantage administratif devient un inconvénient parce que les actionnaires potentiels que la PME voudrait intéresser ont dorénavant la entreprise publique offrant une nouvelle émission admissible au plan d'\u2019épargne- actions donnant droit à un avantage fiscal certain et immédiat.préciser, ce sont les critères permettant à une entreprise de faire une émission publique au moyen d'un prospectus.Le législateur n'a pas défini ce qui constituait une des actions admissibles au Or, depuis la sanction du possibilité d'investir dans une Ce qu'il faut maintenant offre publique, mais a plutôt régime d\u2019épargne-actions.Le but du présent article est d\u2019orienter l'homme d\u2019affaires, propriétaire ou actionnaire d'une entreprise québécoise, qui aimerait profiter des avantages consentis par ce nouveau régime pour accroître la capitalisation et le nombre d'actionnaires de son entreprise.Les conditions Les premières conditions que la corporation qui voudrait émettre des actions admissibles pour le plan d'épargne- actions doit rencontrer sont les suivantes: - la corporation doit être provinciale ou fédérale; - elle doit avoir au moins 5 employés à plein temps autres que les administrateurs et officiers supérieurs, ses actions ordinaires (ou une classe d'actions ordinaires) sont soit déjà inscrites à la bourse, soit qu\u2019elles sont distribuées dans le public (donc qu\u2019un prospectus a été autorisé par la Commission des Valeurs Mobilières du Québec après le 6 juillet 1973), soit qu'elles vont être distribuées dans le public après autorisation d'un prospectus par la Commission des Valeurs Mobilières du Québec; la direction générale s'exerce au Québec; sinon, plus de la moitié des salaires sont versés à des employés d'un établissement situé au Québec.Donc, jusqu\u2019à ce point, le principal problème que rencontre le propriétaire ou actionnaire d'une PME, c\u2019est que les actions de son entreprise ne sont inscrites à aucune bourse et qu'elles n'ont fait l'objet d'aucune distribution dans le public au moyen d\u2019un prospectus.Agences! Associations! Annonceurs! Médias! Services! Gouvernements! ETAPE INSCRIPTION 2 E 4 E 3 .Membre du Publicité-Club $190 OJ Ci-joint Corporations privées Non membre $240 0 mon chéque au montant de $ En fait, la plupart des PME pour le programme complet des activités du lundi Nom sont des corporations privées soir au mercredi soir (y compris tous les repas).au sens de la Loi des Valeurs Titre Mobilières, leur charte com- Postez votre chèque au: portant les trois restrictions Publicité-Club de Montréal, Société suivantes: Colloque 1979, F, i} transfert des actions radin 1010 ouest, rue Sainte-Catherine, bureau 639 Adresse i Montréal, Québec, H3B 1G7 Code Postal Tél: nistration seulement; - interdiction de toute invitation au public pour la souscription des valeurs mobilières émises par elle; - limitation à 50 du nombre des E actionnaires, autres que ses Fe employés.j L'avantage d'une charge comportant ces trois restrictions et établissant le statut de compagnie privée était de soustraire la compagnie à la nécessité d'un enregistre- Traduction simultanée SVP me réserver un écouteur Français L Anglais © Avertissements: 1) Les participants assument la responsabilité des réservations et des frais d'hôtel.2) Le remboursement intégral de l\u2019inscription est prévu à la condition que l'annulation nous soit signifiée avant le 1er octobre 1979.3) Un accusé de réception suivra.Ut OE AEE AEE IE BED IE EY RE NS NS NS St CS CS CS CS NS CS CS CS St CS CONS Est CE A A intention des professionnels de la publicité g + ot des observateurs des milieux connexes.À l\u2019usage du secrétariat [© AU FT 10 27 31: 41 5M TNE ED ED OER OER OWRD mmm mem =] Le journal des AFFAIRES, Lundi 1er octobre 1979 re me ad pu au Canada 22 Cae Industries Ltd La societé CAE ELECTRONICS LTD a obtenu le contrat de mettre au point et de fabriquer un simulateur de vol du airbus de type A300B2 répondant aux exigences de l'en- traîjnement aérien de la compagnie japonaise aérienne TOA.Cette commande est la première effectuée par le Japon à CAE ELECTRONICS et elle se veut aussi la plus importante, sur le plan de l'électronique concédée à une entreprise canadienne: La valeur totale du simulateur se chiffre à plus de $6 millions.Cae Electronics Ltd jouit d'une réputation mondiale enviable à titre de fournisseur de simulateurs aériens auprés des plus importantes compagnies aériennes du monde.John Labatt Ltée Le trimestre se terminant le 31 juillet 1979 dévoile des revenus nets de $14,2 millions comparativement a $9.4 l'année précédente pour la méme période.Des arrêts de travail lors de ce premier trimestre l'an dernier dans les brasseries de l'\u2019Aiberta, du Manitoba et de la Colombie Canadienne, avaient généré des pertes de revenus évaluées à $3.3 millions.Les ventes globales de la compagnie se chiffrent à $331,4 millions cette année pendant le premier trimestre, comparativement à $271.0 millions lors de la même période en 1978.Elles représentent environ 37.6% de la vente totale de bière sur les marchés canadiens.De plus LABATT entend accroître sensiblement son marché d'exportation et une importante campagne de publicité est amorcée depuis juillet 1979 aux Etats-Unis à cet effet.AES Data Limitée AES Data s\u2019accapare les principaux marchés mondiaux dans un secteur pourtant dominé par les géants internationaux, AES Data Ltée se spécialise dans la conception et la fabrication de matériel de traitement de textes.Elle continue de se tailler une place sûre grâce à une gamme de produits à technologie avancée qu'elle vend dans un nombre croissant de pays.Les ventes d'AES se sont accrues, en 4 ans, de plus de 1 000 p.c.Les exportations ont atteint $50 millions l'année dernière.Cette année, le chiffre d'affaires devrait dépasser $130 millions.Actuellement, AES possède NOMINATIONS LA BRASSERIE LABATT LIMITEE L.JEAN BOURGAULT adjoint.©O Le journal des AFFAIRES, Lundi 1er octobre 1979 M.Raymond Boucher, vice-président marketing de La Brasserie Labatt Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de L.Jean Bourgault au poste de directeur du marketing et de Jean-Pierre Toupin au poste de directeur des ventes.Monsieur Bourgault, détenteur d'une maîtrise en administration des affaires (MBA), University of Western Ontario, possède une vaste expérience au niveau de la gestion du marketing et des ventes.|| est membre du Conseil d'administration de l'Association des annonceurs canadiens (ACA).Monsieur Toupin, gradué de l'Université de Sherbrooke (M.Sc.Comm), s'est joint a La Brasserie Labatt en 1971 et a oeuvré depuis ce temps au niveau des ventes et de la promotion.Il était, plus récemment, directeur des ventes JEAN-PIERRE TOUPIN La version la plus évoluée du système C20 comprend un module de mémoire à disques magnétiques rigides.Les deux disques ont une capacité globale de 192 millions de caractères, soit plus de 40 000 pages de texte.environ 70% du marché national des éditeurs de textes a écran.Ses produits sont également en service aux Etats-Unis, en Europe, en Amérique du Sud, au Mexique, en Australie, au Moyen- Orient et à Hong Kong.En vue d'augmenter son potentiel humain et technologique, AES faisait l'acquisition, l\u2019année dernière, de la Wordplex Corporation de Californie dont les produits n'ont fait que renforcer sa position sur le marché du traitement de textes.C'est grâce à l'appui financier de la Corporation de Développement du Canada (C.D.C.) qu'AES a réussi à pénétrer les divers marchés et à demeurer en tête de la course technologique.Le calendrier de l\u2019industriel En janvier 1980 A Toronto, l'exposition sur l'ameublement présente un intérêt pour les fabricants et les commerçants de ce secteur.À Los Angeles, une mission de vente présente d'excellentes occasions d'affaires pour la sous-traitance, l'électronique et l'aéronautique.En février 1980 L'exposition de Boston sur les articles de sport convie s'adresse à tous les industriels de ce secteur.A Dallas, les fabricants et marchands de la chaussure peuvent se donner rendezvous.A Toror.to, l'exposition de la quincaillerie réunira les grandes entreprises de cette industrie.Le Salon international des industries de la maille sera tenu à Paris.La salle d'exposition de la délégation de Tokyo recevra les exposants des biens de consommation de luxe.En Australie et à Singapour.une mission de ventes offrira des biens industriels.Du 10 au 13 février.une mission technique se rendra à Saint-Louis, Missouri, pour s'enquérir des procédés de préparation des aliments En mars 1980 Du 21 au 31 mars, une exposition des matériaux de construction aura lieu à Boston.A New-York, du 23 au 26 mars, une exposition des vêtements pour hommes sera présentée.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec la Direction des Communications du Ministère de l'Industrie et du Commerce, 1, Place Ville-Marie, Montréal H3B 3M5, 873-5281 VOUS NOUS CONFIEZ VOS VENDEURS NOUS FORMONS POUR VOUS DES PROFESSIONNELS; - résolus à vivre de la vente - capables d'affronter toutes les situations - conscients de leur compétence Qui apportent à votre entreprise; - la stabilité de votre personnel de vente - une productivité accrue - une diminution du coût des ventes - une meilleure relation avec la clientèle Une session dure deux mois.La prochaine commence le 28 octobre.Ecrivez ou téléphonez pour de plus amples informations; 7000 Côte-de-Liesse, Montréal, Québec H4T 1E7 Tél.: (514) 342-3710 CENTRE DE FORMATION DES PROFESSIONNELS DE LA VENTE du College Marne-Victorin Qu\u2019est-ce que le Fichier central des fournisseurs du Gouvernement?C'est le Fichier auquel se réfère le Gouvernement du Québec pour l'attribution de ses contrats de services dans toutes les régions du Québec.Peuvent s\u2019y inscrire tous les travailleurs autonomes résidant au Québec et toutes les entreprises de services et de construction ayant une place d'affaires au Québec satisfaisant aux conditions spécifiques rattachées à leur secteur d'activité par le Conseil du Trésor.Quels sont les secteurs d\u2019activités visés par le Fichier central?il y a le secteur des entrepreneurs en construction; celui des services professionnels reliés à la construction et au génie en général; le secteur des professionnels de l\u2019administration.Il y a aussi le secteur des services reliés à l\u2019audio-visuel et aux arts graphiques.Le secteur des services auxiliaires et le secteur des services reliés à la sécurité.Comment sont octroyés les contrats de services du Gouvernement Grace au Fichier central des fournisseurs, les contrats de services du Gouvernement du Québec sont octroyés de la façon la plus équitable et la plus juste possible, tenant compte des particularités régionales du Québec.Combien de fois doit-on Jacques C.Martin M.Com., Admin.A.; s\u2019inscrire au Fichier central des fournisseurs du Gouvernement?Une seule inscription par secteur suffit à garder le nom de votre entreprise dans le fichier et un simple appel téléphonique peut vous permettre de vérifier la présence de cette inscription.Comment peut-on s\u2019inscrire au Fichier central?Si vous désirez vous inscrire et obtenir plus d\u2019information concernant ie Fichier central vous pouvez écrire ou téléphoner à: Monsieur François Rouette Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement.Service général des Achats Fichier central des fournisseurs 1155, rue Claire-Fontaine, 4e étage Québec, Québec G1R 4X8 Tél.: (418) 643-8463 La politique d\u2019achat du Gouvernement du Québec Le principe général de cette politique est de favoriser l'achat de produits à contenu québécois maximum, compte tenu des implications de l\u2019approvisionnement et de l'intérêt \u2018général\u2019 dans les achats publics et parapublics.Le secteur manufacturier québécois est officiellement privilégié en vertu de la décision ministérielle 77-19 du 26 janvier 1977.Les règles de la politique d\u2019achat qui concernent particulièrement le secteur manufacturier.Pour les achats de l\u2019ensemble des corps publics et parapublics, il a été décidé que: e Lorsqu'il est nécessaire de préciser des marques de commerce, celles-ci devront être des marques de produits fabriqués au Québec.Aucune disposition dans le cahier des charges ne peut avoir pour effet d\u2019exclure un produit québécois.S'il existe dans un secteur un nombre suffisant d'entreprises québécoises pour assurer une saine concurrence, seules les entreprises québécoises seront admises à soumissionner.Comment vous pouvez aider à l'implantation de la politique d\u2019achat * Donnez la préférence et intégrez à votre production des composantes québécoises.e |dentifiez vos produits comme étant fabriqués au Québec.74 e Inscrivez votre entreprise gratuitement au répertoire des manufacturiers québécois.Faites parvenir vos catalogues pour la collection micro-filmée du CRIQ: Centre de Recherche Industrielle du Québec 333, rue Franquet Case postale 9038 Sainte-Foy, Québec G1V 4C7 Téléphones: Tout le Québec (sans frais) 1-800-463-3390 Région de Québec 659-1550.e Inscrivez-vous au fichier central des fournisseurs du Service général des achats du gouvernement.Répondez aux appels d'oft- fres des organismes publics et parapublics.Demande de ments: Pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez écrire â: renseigne- Secrétariat de la Commission permanente et interministérielle des achats 710, Place d'Youville, 5e étage, Québec G1R4Y4 Tél.: 643-5068 La semaine prochaine, nous nous intéresserons davantage au Fichier central du Gouvernement du Québec Le plan d\u2019épargne-actions et la petite et moyenne entreprise (Suite de la page 7) laissé le soin de la déterminer à la Commission des Valeurs Mobilières du Québec.La Loi des valeurs mobilières ne détermine pas non plus le nombre de personnes constituant une offre \u2018\u2018publique\u2019\u2019, mais la tradition de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec veut qu'une offre publique soit une offre faite par un courtier et qui fasse passer le nombre d\u2019actionnaires a plus de 200 personnes.Ces critères se comprennent dans le cadre de l'ancienne structure, mais posent des problèmes à l'entreprise qui n'est pas encore prête pour accueillir 200 actionnaires dans sa structure financière et administrative ou n\u2019a pas encore un historique assez stable pour faire une telle émission publique.Le régime d\u2019épargne-actions H ressort donc de ce bret survol du projet de loi no 8, maintenant devenu loi, que cette loi n'a pas pour but de permettre aux petites et moyennes entreprises québécoises d\u2019avoir un accès plus facile au capital, mais a pour but de permettre aux entreprises qui avaient déjà la taille leur permettant de faire une émission publique traditionnelle de pouvoir le faire plus facilement.Il découle de plus de cette première conclusion, que le capital disponible pour les PME n'ayant pas atteint la taille suffisante pour une émission publique traditionnelle s'en trouve réduit.En effet, un investisseur qui, avant le 27 mars 1979, aurait été intéressé à investir $75,000.00 dans une PME en contractant un emprunt remboursable en 5 ans a maintenant la possibilité d\u2019investir $15,000.00 par année pendant 5 ans dans des actions admissibles au régime d'épargne- actions et de déduire, pour fins fiscales québécoises, tout le placement et non seulement les intérêts.Laquelle option Quant à savoir laquelie des options est préférable, il faut évidemment tenir compte de la rentabilité projetée de l'investissement et du profil fiscal de l'investisseur, mais il est certain qu'il se présentera des cas où ce choix se fera au détriment de l\u2019investissement non admissible au régime d'épargne-actions.Le but du présent article aura été atteint si le lecteur est plus sensibilisé aux avantages du régime d\u2019épargne-actions, de même qu\u2019à ses limitations, que ne laissaient pas entrevoir le discours sur le budget et les premiers commentaires de M.Parizeau.Le Groupe SNC est une entreprise canadienne.Nos réalisations nous ont fait connaître d'un océan à l'autre et dans le reste du monde.C'est simple.En quelque 60 ans, nous avons fait profiter plus de 80 pays d'une technologie d'ici et d'une compétence de gestion hors-pair.Cette compétence.les 2 800 professionnels du Groupe SNC l'offrent quotidiennement aux entreprises canadiennes, petites et grandes.Passez nous voir.Vous serez bientôt à même de juger de notre savoir-faire en matière de génie.de construction et de gestion de projets.1.Complexe Desjardins.Montreal HSB 1C8 SNC Le Groupe SNC ¢O Le journal des AFFAIRES, Lundi 1er octobre 1979 pets ce mou - oy él mod CG Le journal des AFFAIRES, Lundi ler octobre 1979 Indicateurs économiques Statistique Canada nous fait parvenir avec régularité des données sur la santé économique du Québec et du Canada.La compilation de certains indicateurs économiques permet d'observer la croissance enregistrée et de déceler les forces et faiblesses de l\u2019économie de la Belle Province.Le tableau reproduit compare certains résultats obtenus par le Québec en comparaison avec ceux de l'Ontario et du Canada.La distorsion entre le produit intérieur brut pour les années 1977, 1978 et 1979 et le produit intérieur réel basé sur la valeur 1971 souligne éloquemment la dépréciation du pouvoir d'achat du dollar ou la montée inflationniste inimaginable que nous avons connue.Le taux de chômage qui a légèrement fléchi au Québec conserve en 1979 un pourcentage de 2,3 p.c.supérieur à celui de l'Ontario.L'augmentation procen- tuelle du revenu personnel est plus élevée en Ontario qu\u2019au Quebec et la moyenne canadienne excède la variation québécoise.Le revenu personnel a augmenté de 9,5 p.c.en 1978 et de 10,4 p.c.en 1979, alors que le Canada enregistre une hausse de 11,0 p.c.et 11,5 p.c.Par contre, le Québec obtient une moyenne de variation supérieure à l'ontario dans les ventes au détail, soit 13,6 p.c.en 1978 comparativement à 8,9 p.c.pour l'Ontario.En 1979, le Québec affiche un 7,6p.c.etl'Ontario un 8,9 p.c.Produit Produit Ventes Intérieur Intérieur 000°s Taux de Revenu au Brut pou Emploi Chômage Personnel Détail (millions) {$millions) {Smiltions) ($millions) QUEBEC 1977 49039 26137 2520 10.9 47671 17177 1978 54322 26942 2591 9.7 52217 19513 1979 59713 27162 2611 9.8 57624 21004 ONTARIO 1977 80895 45430 3846 7.2 73891 25197 1978 \u201d 89086 46660 3986 6.9 81322 J 27435 1979 97987 46970 3996 7.5 89921 29880 CANADA 1977 210192 112098 9970 8.4 189014 68808 1978 234462 115751 10304 7.8 209739 76655 1979 260356 117484 10419 8.2 233810 84173 ! 4 + CONDOMINIUM Al PYRAMIDE 77 L'ACHAT DE VOTRE ; EST UN poms \"100100 L'UNIQUE A L'ÎLE DES SOEURS Nous croyons fermement en l'avenir du Québec et sommes conscients de l'impoct de l'inflation sur les prix dans le domaine immobilier .C'est pourquoi nous nous engageons a racheter votre appartement-condominium dans un délai de 2 ans apres l'investissement initial\u201d Ceci est valable pour les condominiums de $60,000 et plus.Pourquoi attendre?Profitez sons tarder du projet de rabais propose par ie Gouvernement federal sur les interéts hypothecaires et les taxes municipales Modeles exclusifs sur un ou deux niveaux 3'h a 6' 2 avec terrasse ou jardin Visites sur rendez-vous seulement Semaine: 13 a 19 heures.Fin de semaine 13 a 17 heures Tél.: 766-7794 LE MEILLEUR ACHAT EN VILLE Véhicules mus au gaz propane A Tokyo, 260 000 voitures- taxis sont mues au gaz propane.Les voitures de police de Fulierton, en banlieue de Los Angeles, sont mues au propane.En Espagne, il est naturel de penser au gaz pour la voiture, les besoins domestiques et le chauffage.À Vancouver, l'équipement roulant de l'aéroport est mu au propane.Au Québec, les personnes qui désirent faire le plein au propane doivent détenir un permis spécial, de telle sorte qu\u2019une compagnie devrait mobiliser un employé doté du permis pour remplir les réservoirs des véhicules mus au propane.De plus, la taxe sur le gaz propane devrait être abolie, à l'instar de la taxe sur l\u2019huile à chauffage que les consommateurs n'ont pas à payer.Une telle pratique a été appliquée en Californie, it y a quatre ans, alors que la taxe de 12 cents le gallon a été supprimée.Ce geste favoriserait le développement de l\u2019usage du gaz propane.Une entreprise, Gasbec, tente de propaniser les véhicules de la région montréalaise.L'effort de vulgarisation porte vers les flottes d'automobiles et de camions.Les compagnies de taxis, les flottes de livreurs, les autobus scolaires demeurent les premières entreprises susceptibles d'être intéressées par l\u2019utilisation du gaz.- L\u2019équipement d'un véhicule au propane coûte environ $700.ll suffit d'installer un réservoir et d\u2019apponer des modifications mineures au niveau du carburateur.Jean Lapointe de Gasbec affirme que plusieurs centaines de dollars d'économies peuvent être réalisées par année.L'entretien est moins dispendieux.Le prix du propane est de 10 cents le gallon inférieur à l\u2019achat.Les véhicules actionnés au propane réduisent la pollution d'une façon considérable, contrairement aux véhicules à essence ou au diesel qui engendrent la pollution.Pêche commerciale Suite à des baisses successives au cours des années précédentes, les débarquements totaux se chiffrent à 49 862 tonnes métriques et leur valeur au débarquement s'élève à la somme de $20.1 millions pour l\u2019année 1977.La valeur des produits de la pêche transformés en usine a atteint un sommet inégalé de plus de $42.7 millions.De nouveaux investissements, $6 millions, ont été effectués dans les embarcations.Les dépenses enregistrées pour l'achat d'engin de pêche totalisent plus de $2,6 millions.La valeur de la flotte de pêche québécoise se chiffre à plus de $32 255 600.Les captures de la flotte hauturière composée de 112 unités s'élèvent à plus de 32 471 tonnes métriques ayant une valeur de plus de $10 millions de dollars: les bateaux, de 18 à 26,5 mètres constituent la catégorie la plus fructueuse avec des prises de 8 157 tonnes métriques de crevettes ayant une valeur de plus de $3,4 millions.Dans les usines de transformation du poisson et les entrepôts frigorifiques, le nombre d\u2019emploi/année se chiffre a 1 300 et les gains totaux s'élèvent à plus de $11 millions pour ces employés.Apiculture Le Bureau de la statistique du Québec vient d'annoncer que le nombre d'apiculteurs dans la province se chiffre à environ 2 750, soit 150 de plus que l\u2019année précédente.La récolte de miel pour l'année 1978 est estimée à environ 3 288 400 kilogrammes, soit une production moyenne par ruche de 40 kg; cette production se répartit en 67% de miel blanc, 30% de mie! foncé et 3% de miel en rayons.La valeur de la récolte de miel a été évaluée à plus de $5.5 millions, par rapport a $4.5 millions l\u2019année antérieure.Le prix moyen payé au producteur a été de $1.68 le kg de miel comparativement à $1.71 le kg un an plus tôt.Les principales régions productrices de miel sont le Richelieu, le Sud-Ouest de Montréal, le Nord de Montréal et la région de Québec.l\u2019hebdomadaire des travaux publics et du bâtiment Chaque semaine, nous publions plus de 100 appels d'offres ainsi que des nouvelles sur la construction Oui.je désire m'abonner a nouvel abonné renouvellement: numéro chèque ci-joint Québec Construction 385 boul.Lebeau St-Laurent H4N 1S2 r= QUEBEC-CONSTRUCTION Abonnement: 52 numéros: $65.00 Entreprise Nom Fonction Adresse Ville Type d entreprise .Profession.Code postal Co | Les pénuries de pétrole, un faux problème Le Nouvel Observateur publie des chiffres révélateurs sur les véritables ressources pétrolières.Perspectives de ia demande, d\u2019après L'Observateur de l'OCDE D'abord, fait remarquer Le Nouvel Observateur d\u2019après les derniers chiffres publiés par le département de I\u2019Ener- gie des États-Unis, il n'est pas question d'une pénurie pour cet hiver, ni pour l\u2019hiver suivant à moins d'un événement grave imprévu.Les experts avaient averti que les réserves prouvées de pétrole n'étaient que de 88 milliards de tonnes, soit à peine trente années de répit.Or, on sait maintenant que c'est bien en-dessous de la réalité.Gisements connus Les réserves du Mexique sont passées à 30 miiliards de tonnes et monteraient bientôt à 45 milliards de tonnes.Les réserves de l'Irak sont passées de 6 à 15 milliards de tonnes; celles du Venezuela de 2,5 à 9 milliards de tonnes celles de la Chine s'élèveraient à 15 milliards de tonnes, selon les prudentes évaluations officielles.Et il ne s'agit là, entre bien d'autres, que de gisements connus.D\u2019après Bernardo Gross- ling, de l\u2019U.S.Geological Survey, c'est non pas 88 milliards de tonnes qui restent à extraire, mais environ 700 milliards de tonnes, a moins de $20 le baril.En 1977, a la conférence de l'Energie, à Istambul, une trentaine d'experts tres officiels ont estimé que c'est 300 milliards de tonnes de pétrole que l\u2019on pourrait extraire.Le \u2018\u2018nouveau pétrole\u2019 Les estimations ci-dessus ne tenaient compte ni du gaz naturel ni du \u2018\u2018nouveau pétrole\u2019 ni du pétrole dit synthétique.Ce qu'on appelle \u2018\u2019nouveau pétrole'\u2019\u2019 c\u2019est \u2018tout simplement une huile trop lourde, visqueuse et impure pour être extraite et raffinée selon les techniques habituelles\u2019.Or, le nouveau pétrole sera la grande affaire des prochaines dix années.Au Canada Les réserves de ce pétrole lourd sont dix fois plus abondantes que celles du pétrole ordinaire.Le Canada en possède des réserves prouvées de 250 milliards de tonnes, plus 230 milliards de tonnes de réserve probables.Le seu! bassin de l'Orénoque en contient 300 milliards de tonnes, et il y en a des gisements importants aux Etats-Unis, en Chine, à Madagascar et dans une quarantaine d'autres pays.Ce n'est pas par hasard que c'est a Edmonton que fut tenue la premiére conférence internationale sur les huiles lourdes.A cette occasion, Joseph Barnea, secrétaire de I'O.N.U.pour l'Énergie, a déclaré: \u2018Toutes les formes d'huiles lourdes peuvent être exploitées avec profit au prix actuel du pétrole, et la plupart des pays du monde peuvent devenir producteurs de pétrole\u2019.Vue moins optimiste Par contre, on lit ce qui suit dans l\u2019Observateur de l'OCDE: \u2018\u2018L\u2019examen de l\u2019évolution probable des sources d'énergie intérieures de la zone OCDE et des niveaux de production des pays de l'O- PEP, dans l'hypothèse où les exportations de l'Arabie Saoudite et de l'Iran seront de 8 1/2 et 3 1/2 de millions de barils par jour, respectivement, donne à penser que, pour la période considérée qui va jusqu\u2019au milieu de 1980, les approvisionnements en pétrole pourraient effectivement constituer pour eux une contrainte\u2019.La revue ajoute qu'une croissance rapide du PNB (4 1/2% peut-être) supposerait une demande mondiale de pétrole en provenance de l'O- PEP supérieure de 9 a 10 millions de barils par jour et qu'il semble peu probable à l'heure actuelle que les approvisionnements en pétrole puissent s\u2019accroître dans ces proportions.cher pour vous déposer là où vos affaires vous demandent.RES IRIRE Paris.L'Europort.C'est la plaque tournante du monde des affaires, qui vous accueille avec ses centres de congrès, ses salons spécialisés et ses foires commerciales.C'est aussi la plaque tournante du monde de la culture, des arts, du divertissement et du savoir-vivre.Paris.L'Europort.C est une escale pratique vers les autres capitales de Europe, et vers celles de l'Afrique, du Proche-Orient, de l'Extrème-Orient, etc.Avec ses 150 escales dans le monde, ses 55 destinations en Europe, Air France vient vous cher- AIR FRANCE 497 On vient vous chercher Paris.CEuroport.-h Le journal des AFFAIRES.Lundi ler octobre 1979 i: