Perspectives, 10 juin 1967, samedi 10 juin 1967

[" 14 Aga dieing lp ab ARR dk i irs PHY st RE = 47 a A 1% WW LE SOLE] AN y 7 3 QUEBEC Vol.9 o23 10: juin 196 RY RAAB hea JER: A 7 \u20ac i + I hod ° @ fo b} 4e gn à cs æ 3 ir À, A, Se ei a = La % a = RICHARD GARNEAU Ÿ pre voir page 2 Fa Sadly pis æ tr RIN «Wy wi Ne | 7 4 Pe to a # ee La nm.pu Et be \u201croue a EF: ee re wl: Ripe y= Fe ES 2a TT ad me vit 6 4 > Wy, um PP, Ry \u20ac BY ARN rr fa.= ran La 2 Ny # LL Ak, Ne K > 0 Richard Garneau et l'art de vivre en Beauté 2 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 par Eloi de Grandmont C'EST vrai que Richard Garneau est un bel homme.Absolument vrai.En voici la preuve.J'ai fait une expérience.Je me suis promené dans la rue en sa compagnie.Toutes les femmes se retournaient et regardaient Richard Garneau.Moti, pas une seule! Non seulement Richard Garneau est \u201cle plus bel homme de l\u2019année\u201d, mais c'est aussi et surtout un camarade d'une gentillesse absolue.I! est simple et travailleur.Chez lui, un soir, il m\u2019a montré les enregistrements qu\u2019il a faits, aussi bien au pays qu\u2019à travers le monde.C\u2019est une sorte de bibliothèque de rubans magnétiques, si l'on peut dire.\u2014 Je les écoute de temps en temps, avoue-t-il, pour essayer de m'améliorer.Cet homme robuste et souriant a quelque chose d\u2019un prince, d'un prince en exil.Sa femme et ses enfants passent en premier.Son travail, sa maison, ses amis comptent beaucoup pour lui.Il a une âme de poète et on a l\u2019impression qu\u2019il garde comme un secret la moitié de ce qu'il voudrait nous dire.Pudeur.Et pourtant quel homme exposé! On ne serait pas davantage étonné que l'Expo 67 désire le montrer au monde entier comme un phénomène de notre Terre des hommes! \u2014 Ce début d'entretien doit être sérieux! Non seulement vous êtes bel homme, mais vous êtes grand.Croyez- vous que vous êtes plus grand que le général de Gaulle?\u2014 Oui.La différence entre nous est d'un peu plus d'un pouce.Je suis un homme grand.Le général de Gaulle.lui aussi, est un homme grand.Mais il est également un grand homme, ce qui n\u2019est pas mon cas! \u2014 Auriez-vous, par hasard.des ambitions politiques?Je connais certains de vos confrères qui en ont.Vous?\u2014 Quand vous dites \u201ccertuins de mes confrères\u201d, je crois que vous pensez 4 mon bon ami Pierre Nadeau.Nous avons débuté ensemble ici.à Montréal.Nous nous sommes toujours intéressés à la politique.J\u2019ai des opinions politiques, mais pas d'ambitions électorales.Pierre Nadeau.lui, il en a à revendre! \u2014 Vous feriez un magnifique député.Vos électeurs diraient: \u201cRichard Garneau s'est levé aujourd'hui en Chambre .\u201d et ils seraient certains qu'on vous a vu! Vous avez été élu par les femmes, ne croyez-vous pas que vous pourriez être élu par les hommes?\u2014 On dit qu\u2019il y a plus de femmes que d'hommes qui votent .Après tout, ça pourrait peut-être m'aider, si j'avais la tentation un jour de devenir député.La supposition n\u2019est pus à rejeter! \u2014 Celui qui, avant vous, a porté le titre du \u201cplus bel homme de l\u2019année\u201d est un homme politique de grande réputation.Diriez-vous que le \u201ctitre\u201d lui a porté chance?\u2014 Pas si on regarde le résultat des dernières élections provinciales .\u2014 Avez-vous consulté un voyant ou une voyante pour savoir si, à vous, il portera chance?\u2014 Je ne suis pas superstitieux.Je n'ai jamais consulté de voyant ou de voyante, et je n'ai pas l'intention de le faire non plus.J'essaie d'y voir clair moi-même! \u2014 J'ai cherché une définition de la beauté et j'ai trouvé celle-ci: \u201cEnsemble harmonieux de formes et de pro- portions, qui éveille un sentiment du plaisir et d'admiration par l\u2019intermédiaire des sensations visuelles et auditives.\u201d Cette définition me paraît tres importante puisqu'elie parle de sensations visuelles et de sensations auditives .Vous qui faites de la radio et de lu télévision, qu\u2019en pensez-vous?\u2014 Je ne sais pas de qui est cette définition .\u2014 Tout simplement du dictionnaire Larousse.\u2014 Elle parle de sensations \u201cauditives\u201d .Je pense qu'il est important d'avoir une voix convenable.Elle parle de sensations \u201cvisuelles\u201d .Je ne me suis jamais rendu compte que j'en «- vais provoqué .\u2014 Avez-vous déjà vu un homme très laid?Quelle impression cela a-t-il pu vous faire?\u2014 La beauté et la laideur chez un homme, cela n\u2019a pas une grande importance.Je pense que ce qui comple chez l'homme c\u2019est un certain charme, une certaine intelligence et aussi un sens de l'humour.Par contre, un homme peut exiger d\u2019une femme qu\u2019elle soit belle.\u2014 Vous avez une femme adorable.Nous n'en parlerons pas .Dans un concours de beauté, un concours mixte, elle arriverait avant vous! Dites- nous, pour l'amusement de la chose, le nom d\u2019une femme qui représente pour vous un type idéal de beauté.\u2014 Vous faites bien d'exclure ma femme, parce que c\u2019est sûrement elle que j'aurais choisie.D'abord parce que je la trouve jolie et, ensuite, dans les circonstances, il m'aurait été difficile de faire autrement! Votre magazine a un fort tirage; ma femme lira forcément mes déclarations! RS x dti ne he nc \u2014 Maintenant que l'honneur est sauf, allez-y.Un nom de femme, s'il vous plait.\u2014 Je ne m'attache pas tellement à la beauté plastique.J'admire, comme tout le monde, la Vénus de Milo et Brigitte Bardot.Muis il y à une femme qui m'aurait assez plu à l'époque de la sortie du film Quand passent les cigognes, c\u2019est l'actrice russe Tatiana Soamaïlova.J'aime bien les femmes noires qui ont les yeux verts.Et cette femme avait en plus quelque chose de très humain.On m'apprend qu'au- jourd'hui elle est très grosse et.comme on dit chez nous, \u201cpas regardable\u201d! Cette nouvelle m'a fait beaucoup de peine! \u2014 La question suivante est plus délicate.Je vous demande maintenant un nom d'homme, en d'autres termes de me nommer un concurrent! Soyez sincère, s\u2019il vous plaît.\u2014 Question difficile .11 y a plusieurs hommes qui sont très beaux et pour diverses raisons.\u2014 Un nom.\u2014 Je ne trouve pas.Vraiment.Je ne me suis jamais arrêté à penser qu'un homme était beau ou ne l\u2019étuit pas.\u2014 Je pourrais vous donner des noms qui me sont cités par ma femme .Marcello Mastroianni, Georges Marchal .\u2014 Je pense qu\u2019on devrait s'en tenir au jugement des femmes sur cette question.\u2014 Voulez-vous maintenant nous parler de vos succès scolaires?Je vous pose la question parce qu'on dit généralement que celle qui est belle est idiote et celui qui est beau est .! \u2014 Je ne suis pas d'accord pour dire que la femme belle est idiote.Mes suc- = x Richard Garneau, sa femme, Lucie, et leurs trois enfants: Catherine, six ans, Jean, huit ans, et Stéphane, quatre ans.ces scolaires .bon .oui .disons que succès scolaires il n'y a pas eu! On me considérait à l\u2019époque comme un cancre! Pour une bonne et simple raison, c'est que jai toujours été assez entier et que je n'étudiais que ce qui nr'intéressait.Vous dites que je suis beau: cela ne veut pas forcément dire que je suis idiot! Je suis bachelier Je ne réussis pas toujours très bron Mais la société qui m'emploie juge à propos de me garder! Que voulez-vous que je vous dise de plus?\u2014 Faisons un partage entre deux notions: 1! y a le \u201cbel homme\u201d .et il y a le \u201cséducteur\u201d .Disons que c\u2019est un jeu.Disons que votre femme sera la première à en rire.Mais disons aussi que la vie de \u201cséducteur\u201d aurait pu vous tenter.Qu'en pensez-vous?\u2014 Non.La vie de séducteur ne m'a jamais tenté et je ne me suis jamais amusé à jouer les séducicurs.\u2014 Le personnage de don juan est dangereux.IF attire toujours le châtiment du Ciel.Vous qui plaisez tant aux femmes.vous n'avez pas peur\u201d \u2014 Puisque je n'ai jamais cu.jusqu'ici, de châtiment du Cicl.je pense n'avoir rien du don juan! \u2014 Quelle à été le réaction de vos enfants quand ils ont appris que vous étiez le plus bel homme de l\u2019année?\u2014 Je pense gue cette distinction a laissé mes enfants totalement indifférents! Ma fille m'a rapporté qu'à l\u2019école on lui avait dit que son père avait été considéré comme le plus bel homme de l'année .Elle à trouvé ça tordant! Mon fils aîné, n'a pas voulu y croire, en dépit de ce magnifique trophée qui orne une certaine pièce de ma maison .Mon dernier, beaucoup trop jeune, n'en a pas parlé.Mais est- ce que les enfants ne trouvent pas toujours beau leur père?\u2014 On voit tout de suite en vous un sportif.Vrai ou faux?\u2014 Pourquoi voyez-vous en moi un sportif?\u2014 Parce que vous avez une taille .- .des épaules larges .et que vous vous intéressez aux sports.\u2014 Tantôt je parlais de mes insuccès scolaires.La cause est peut-être là.Je m'intéressais beaucoup plus aux sports qu'aux études.\u2014 On a dit qu\u2019un jour vous aviez pensé au métier d'acteur.Est-ce que c\u2019est oublié?Vous feriez un excellent acteur de cinéma, c'est certain.Cela vous intéresse?\u2014 C'est vrai qu\u2019apres mes études secondaires.j'ai suivi pendant un an des cours d'art dramatique.J'étitis tout feu tout flamme! J'avais le feu sacré! Mais.comme j'habitais Québec.dès que j'ai dû gagner ma vie, tout ce rêve est devenu impossible à réaliser .Cette carrière m'aurait intéressé, c'est vrai.à la condition qu\u2019elle soit intcrna- tionale.\u2014 Vous parlez plusieurs langues.Avez-vous un secret pour apprendre tant de choses?\u2014 fl n\u2019y a aucun secret.TI suffit de travailler.H faut Sy mettre.Prenez la langue allemande.C\u2019est une langue qui n'a rien à voir avec le français ni, quoi qu'on disc, avec l'anglais, sauf pour quelques mots.C'est toujours comme si on commençait, à l\u2019âge de deux ans, à parler sa propre langue.C\u2019est une question de travail, tout simplement.\u2014 N'êtes-vous pas un meilleur étudiant aujourd\u2019hui qu'il y a dix ans?(Vous vous êtes marié le 18 mai 1957, n'oubliez pas!) \u2014 Je pense que le mariage vous rend sérieux, pour plusieurs raisons.Je suis meilleur étudiant aujourd'hui, c'est un fait, parce que beaucoup plus conscient de mes responsabilités et beaucoup plus discipliné .Cette conversation avait commencé sur un ton léger, mais ça devient de plus en plus sérieux! \u2014 Depuis que vous êtes le plus bel homme du Québec, est-ce que voire épouse fait un complexe de supériorité?\u2014 Pas du tout, Elle s'est amusée, comme ont fait les enfants.H v a un côté drôle à la chose.Drôle pour les autres! Moins pour moi! Je pense là aux sarcasmes el aux taquineries des camarades, Et à toutes les offres hétéroclites qu\u2019on reçoit! \u2014 Vous êtes d\u2019une grande timidité.\u2014 C'est vrai.Cela remonte à une quinzaine d'années et c\u2019est peut-être un peu à cause de ma taille .J'ai grandi très vite.J'étais toujours plus grand que les autres.Ça, c'est un complexe d'infériorité.Aujourd'hui, tout s\u2019est stabilisé.Ça ne me fait plus rien.Mais j'ai conservé un fond de timidité.\u2014 Jai impression.en fin de compte, que vous êtes le premier à vous amuser de cette histoire du plus bel homme de l'année .\u2014 Si vous vous reportez aux réponses que j'ai données précédemment, vous avez raison.Le malheur.c'est que celui qui rit le premier .rit jaune à certains moments .Dire que je ne suis pas flatté, ce serait de la fausse modestie.J\u2019ai pris le parti de me réjouir quand il n'arrive quelque chose d\u2019agréable.4 PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 - 3 Pnoto Poul Gélinas 4 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 DIX GOLFEURS, DIX CONSEILS Gay Brewer a mis cing ans à découvrir que son élan trop long lui faisait perdre de belles chances de gagner.Va Jack Nicklaus explique à notre rédacteur que lorsque la guigne s\u2019acharne sur lui, c\u2019est parce qu'il oublie certains principes fondamentaux.par Andy O\u2019Brien JE NE CONNAIS pas de golfeurs a qui il ne soit arrivé de réver, au moins une fois, de jouer sous la normale.Pour la trés grande majorité des golfeurs amateurs, ce ne sera toujours qu'un réve.Mais il nous est permis quand méme de vouloir réduire notre handicap de quelques coups.L'entreprise n\u2019est pus toujours facile si l'on en croii les professionnels, qui ne font pas exception à la règle.A la veille du plus grand tournoi jamais tenu au Canada \u2014 $200 000 en bourses, la coupe Seagram et les plus grands joueurs du monde \u2014, je me suis rendu au Lost Tree Village de North Palm Beach, en Floride, ot Lloyd Ecclestone, Canadien originaire de Toronto, avait invité les grands du golf à un tournoi dont les bénéfices étaient versés à des oeuvres de charité.J'y ai rencontré dix des golfeurs qui participeront au tournoi canadien du 29 juin au 2 juillet, sur le terrain du Golf municipal de Montréal.A chacun, j'ai demandé quel avait été l'obstacle majeur qu\u2019il avait dû franchir pour S\u2019illustrer dans les rangs professionnels.Arnold Palmer, qui deviendra peut-être le premier joueur à gagner un million de dollars \u2014 sa moyenne de gain des cinq dernières années a été de $98 000 \u2014 , m'a avoué qu'avant de remporter l\u2019omnium canadien, en 1955, il avait surmonté plusieurs pierres d'achoppement.Quand on pense à Palmer, on songe tout de suite à son superbe élan et on a du mal à croire qu'il puisse lui causer des ennuis, C'est pourtant la seule chose qu\u2019il surveille sans arrêt, \u201cSi vous voulez connaître la clé de mon succès, dit- il, surveillez ma tête quand je frappe la balle.Si je la bouge d'une fraction de pouce, je suis en mauvaise forme.Quand je m'\u2019entraîne, je veille à ne jamais déplacer ma tête, ni à droite, ni à gauche.\u201d George Knudson, le meilleur Canadien \u2014 il a gagné $120 000 au cours des cinq dernières années \u2014 , a eu Suite page 6 La chemise qui fait fureur au Québec! Une chemise aux couleurs franches et fraiches de la Côte d'Azur \u2026.dans le grand style Vacances-Méditerranée.découpée dans les tissus légers les plus pratiques.ce qui veut dire, jamais de repassage, selon la formule moderne \u2018\u2018Perma-Iron\u2019\u2019.Pour de meilleurs résultats \u2018\u201ctumble dry\u201d.Elle continuera d'être aussi élégante que dans la vitrine où vous pouvez déjà l\u2019admirer chez votre marchand Arrow.Sanforized-Plus.Prix suggéré aux détaillants: $7.00.Téricota DIX GOLFEURS Suite de la page 4 beaucoup de mal à briser le 70.A 14 ans, il réussissait régulièrement des pointages de 73, mais mit des années à atteindre 70.H réussit l\u2019exploit lorsqu\u2019il s\u2019avisa de tenir son putter plus près de ses pieds, Gay Brewer, qui a raté, l\u2019an dernier, la coupe du Tournoi des Maîtres à cause d\u2019un petit coup roulé, n\u2019a pourtan® pas de difficulté sur les verts.C\u2019est son élan arrière qui ruinait son jeu.11 fit des progrès considérables le jour où il réduisit de cinq à six pouces la portée de son élan arrière.Sam Snead.trois fois vainqueur du tournoi canadien \u2014 1938, 1940 ct 1941 \u2014.à eu 55 ans le mois dernier.Il ne fait plus partie du circuit A - régulier, mais il a remporté trois fois le Tournoi des Maîtres et trois fois a celui de la P.G.A.\u201cAu golf, m'a-t-il dit, les coups roulés sont de première importance et, pour les réussir, il faut réduire ses mouvements au strict minimum!\u201d A 27 ans, Jack Nicklaus est le meilleur golfeur du monde.1} fait partie du circuit depuis six ans seulement, mais il a déjà gagné plus d\u2019un demi-million de dollars.Dans 68 des 114 tournois professionnels auxquels if à participé, il à terminé parmi les cinq premiers.C'est l'enfant prodige du sport.À 11 ans, il jouait 80 et à 12 ans, 70! Chaque fois qu'il perd su forme \u2014 au Tournoi des Maîtres d'Augusta, il fut disqualifié après la deuxième ronde \u2014, il s'en remet à un vieux truc appris dans sa jeunesse à Columbus, Ohio: il frappe des heures et des heures avec un fer numéro cing, sans jamais lever les talons.Gene Littler, champion canadien de 1965.connut sa meilleure saison cette année-là, remportant plus de $68 000.Cinq pieds, neuf pouces, 165 livres.il n\u2019a vraiment pus le physique d'un athlète.M a eu toutes fes peines du monde à jouer moins de 80.\u201cSe suis parvenu à m'améliorer quand j'ai fini par me rendre compte que le golf est un jeu de précision.Frapper droit avant de frapper loin.\u201d Bob Goalby, qui gagna $20 à sa première année dans le circuit et $50 000, Fan dernier, est devenu professionnel] après avoir quitté le jeu durant 12 ans.Jusqu'à l'âge de 22 ans.il joua avec des fers de femme numéros 2, 5, 7 et 9.À 24 ans, il se rendit compte que son élan ne sc terminait jamais comme il l'avait prévu: il tournait son bras gauche vers l'extérieur, sans compter qu'il perdait patience à chaque mauvais coup.Avec le calme vint le succès.Tom Weiskopt est le plus prometteur des jeunes golfeurs et sa plus grosse pierre d'achoppement fut d'ordre psychologique.II jouait bien dans les deux premières rondes, mais échouait toujours à la troisième.En 1965.il trouva la solution: ne plus s'interroger sur la façon dont il allait aborder le coup suivant, Maintenant, il marche une trentaine de verges au- delà de l'endroit où sa balle est tombée et, calmement, décide quel bâton il emploiera.L\u2019an dernier, il «à gagné $37 000, ; Dow Finsterwald à 37 ans.De 1985 à 1958, il a décroché un prix dans k \u2018 72 tournois consécutifs.lu plus longue série de gains dans l'histoire du golf contemporain.Le record des années 40 appartient à Byron Nelson, qui gagna des bourses dans 113 matches.\u201cFai commencé de bien jouer quand j'ai appris à ralentir mon élan.\u201d Art Wall, gagnant du tournoi canadien de 1960, à déjà remporté plus de $200 000.11 à réussi 37 trous d'un coup durant sa carrière et tous avec ses cinq doigts bien appuyés sur le bâton comme un joueur de baseball.\u201cJe pense que les golfeurs qui veulent s'améliorer ne devraient pas croire tout ce qu'on écrit dans les journaux et les magazines, Il faut jouer selon ses aptitudes.Combien de joueurs professionnels vous diront- ils que ma façon de tenir les bâtons est mauvaise?Pourtant, j'ai gagne tous mes tournois de cette manière.\u201d C'est Arnold Palmer qui a cu le mot de la fin.Pendant que nous mangions un sandwich dans un casse-croûte, il a suggéré à tous les golfeurs du dimanche de regarder attentivement les professionnels.\u201cSi les amateurs s'appliquaient surtout à étudier notre façon de jouer.ils apprendraient très vite.Nous ne sommes pas des surhommes, mais nous savons tirer profit de toutes nos erreurs.\u201d Avis donc à tous ceux qui, comme moi, passeront des heures à regarder jouer les meilleurs golfeurs du monde au prochain tournoi canadien! George Knudson joue mieux lorsqu'il tient son putter plus près de ses pieds.Quant à Gene Littler, à gauche, il attribue à la précision la plupart des victoires qu'il a remportées.£ ce\u201d Arnold Palmer, en haut, nous fait voir ce qu'il entend quand ar il conseille de \u201cgeler\u201d la tête en frappant.Ci-contre, Finster- wald, qui préfère arrêter son élan une fraction de seconde.6 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 | D'accord, nous | n'avons pas réussi ainventer une peinture qui dure éternellement.Mais peu s'en faut! mn cm mm i ee mem Ny 3 + \\% js ; Art Wall invite nos lecteurs à lire tout ce que sug- == i If | gèrent les professionnels, mais à ne mettre en prati- = I | que que ce qu\u2019ils veulent bien! En bas, Sam Snead ua Ee les invite à pratiquer leur putting avec application.À on CANADA \u20ac nom sr n° Mérite votre confiance \u2018au lérieur Re QUE py LATEX 01S ET MAÇONNERIE Si vous peinturez votre maison avec la peinture LUCITE* nouvelle formule, vous n'aurez pas à la repeinturer de sitôt.Nous l'avons faite pour qu'elle dure encore plus longtemps que notre première peinture d'extérieur LUCITE*.Et notre première peinture LUCITE* a tenu le coup sur des maisons témoins durant une période aussi longue que 8 années.Autre avantage de la peinture LUCITE* nouvelle formule: l'apprêt est déjà dans la peinture.Pas besoin donc de couche d\u2019apprét, si nu que soit le bois.Un travail plus facile lorsque vous peinturez.Une peinture qui n\u2019en finit plus de durer.Plus encore que vous n\u2019oseriez l\u2019espérer.DuPont.le nom qui mérite votre confiance.2; * CANADA *Marque déposée PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 = 7 Ed | GAGNEZ DE PORS | ===\"550,000 DE LINGOTS DOR | AU CONCOURS Neilson! | Chaque fois que vous achetez une tablette de chocolat Jersey Milk de Neilson a 10¢, vous avez une chance de gagner un LINGOT D'OR d'une valeur de $40, $1,230 ou $15,000! Vérifiez s'il y a un certificat LINGOT D'OR Ch sous l'enveloppe ETS 8 ge\" : 7 v- .M \u2014 d\u2019aluminium.Si oui, c'est Sq Le un filon d\u2019or que vous avez découvert! $50,000 en LINGOTS D'OR seront distribués il y aura des centaines de gagnants peut-être vous' LE CHOCOLAT JERSEY MILK DE Neils n n VAUT SON PESANT D'OR Mme Zora Sebova ] Ë NICO Un pays où les femmes travaillent Les hasards de l'Expo 67 ont coincé dans l'île Notre-Dame \u2014 foin de la géographie \u2014 le pavillon tchécoslovaque entre les pavillons italien et vénézué- lien.La solidité doctrinale d\u2019une république socialiste rejoint ici la chaleur, l\u2019exubérance et le laisser-aller latins.Moi, les femmes tchécoslovaques, je les trouvais capables, intelligentes, mais je leur reprochais une assurance, Un jugement rationnel et une force qui sont proprement des vertus masculines.Or, voulant savoir comment vivait une femme tchèque \u2014 avec quelles joies, quels soucis, quels objectifs \u2014, je suis allée rencontrer Mme Zora Sebovä, attachée a l'Expo 67 au Service des relations publiques de la section tchécoslovaque.L'air d\u2019une Méditerranéenne saine, équilibrée et joyeuse \u2014 et voici d'un coup renversées mes théories morphologiques \u2014 , elle est brune, piquante, chaleureuse, spontanée, vivante en somme.Elle a 36 ans, elle est mariée, et ses préoccupations vont d\u2019abord au cinéma puisqu'elle cest, à Prague, à l\u2019emploi de Ceskoslovensky Filmexport, organisme d'E- tat responsable de l\u2019importation et de l'exportation des films, chargée du secteur africain.Son mari, qui travaille aussi pour Ceskoslovensky Filmexport où il s'occupe particulièrement des relations avec la France, l'Italie et la Grèce, viendra la rejoindre à Montréal, aux vacances, en juillet.L'égalité des femmes existe ici sous forme de revendication.En Tchécoslovaquie, dans le domaine de l\u2019enseignement et du travail, l'égalité des femmes est absolue.Ce pays possède d\u2019ailleurs la plus forte proportion au monde de femmes au travail.Cela a commencé dans l'immédiat après-guerre.Alors que les Etats-Unis faisaient campagne pour ramener les femmes au foyer, la Tchécoslovaquie, pour une meilleure mise à profit et un accroissement plus rapide de ses ressources productives, mettait les femmes au travail.Aujourd'hui, s\u2019il y a des femmes qui restent chez elles à s'occuper du ménage et a faire Ja cuisine pour leur mari \u2014 car rien ni personne ne les oblige à travailler \u2014, la majorité veulent connaître le monde extérieur et utiliser pleinement les talents qu\u2019elles peuvent avoir.Elles ne veulent pas que le mariage soit une prison pour leur intelligence.Mme Sebova me dit: \u2014 Quand la femme travaille, elle s'émancipe, elle a ses propres opinions, ce qui intensifie le dialogue entre elle et son mari.\u2014 En quoi consiste une journée pour une femme de votre pays?\u2014 Cela consiste à commencer son travail à 7 h 15 le matin et à le quitter à 4 heures.Chaque deuxième samedi, on est libre.Je travaille depuis 1949.j'ai donc l\u2019habitude de me lever tôt.Rentrée du bureau vers 4 h 30 \u2014 nous habitons dans le centre-ville une maison construite avant guerre \u2014 , je vaque aux soins du ménage, j'ai pour les gros travaux une femme qui vient une fois le mois, puis je prépare le repas pour mon mari et moi.Si mon travail m\u2019a retenue plus longtemps, et que je n\u2019aie pas eu le temps de préparer le souper, nous allons au restaurant.Cela semble si simple, Mais pour que les femmes tchèques estiment qu\u2019il est possible à la fois d'être une mère et une épouse et de travailler utilement en dehors de leur foyer, il faut que les hommes les y aident: il paraît que les hommes sont tellement habitués au travail des femmes, qu\u2019ils rouspètent lorsque la leur ne veut pas travailler! Il faut aussi que des mesures sociales les favorisent, Que se passe-t-il quand une femme a un enfant?\u2014 Dans les six mois qui suivent la naissance de son enfant, me dit Mme Sebova, une femme peut être totalement dispensée du travail, sans aucune déduction de salaire.Les six mois suivants, elle peut encore rester à la maison, sans être rémunérée, mais en conservant toutefois son droit à l'assurance sociale et à son emploi.\u2014 Mais comment peut s\u2019en tirer une femme qui a trois enfants d'âge pré-scolaire?\u2014 Chez nous, l\u2019activité féminine est respectée et encouragée au point que le pays prend des mesures permettant une prise en charge coliective de certaines besognes ménagères, moyennant une légère rétribution.Si une femme voyait tout son salaire absorbé par ces divers services, elle ne travaillerait pas.\u2014 Si la femme tchécoslovaque a les mêmes droits que l\u2019homme, elle doit quand même assumer une bonne partie de ses tâches d\u2019épouse et de mère, n'est-ce pas?\u2014 Là, tout dépend d\u2019elle, de son sens de l'organisation, Elle a théoriquement la possibilité de travailler mais c\u2019est évident que, matériellement, il y a la maison, les enfants et leur éducation, et que tout cela complique les choses.Je crois que nous acceptons mieux que vous de cumuler deux tâches.Car le travail, c'est quand même la meilleure manière d\u2019appartenir au monde, de se trouver mêlée à la vie sous toutes ses dimensions.\u2014 Que représente pour vous le fait de vivre en Tchécoslovaquie?\u2014 C\u2019est mon pays natal, je le vois avec les yeux du coeur.J'aime la beauté de ses paysages dont nous pouvons profiter en toutes saisons.J'aime la vie à Prague, toute cette vie culturelle qu\u2019elle offre.Mon mari et moi allons beaucoup au théâtre, au concert, parfois même au cinéma bien que tous les deux nous voyions des films à coeur de jour.Nous avons beaucoup d\u2019amis que nous fréquentons parce que nous les aimons et non pour ce qu'ils peuvent nous apporter; nous aimons créer des liens.\u201cEt puis, je crois bien que nous sommes plus curieux, plus bavards que vous.Ce doit être une caractéristique nationale.\u201d De Tchécoslovaquie nous est donc venue, pour le temps de l'Expo, une femme aux connaissances étendues, ouverte sur le monde et parfaitement intégrée à son époque.Grâce à elle, la Tchécoslovaquie, si loin sur la carte, devient bien près de nous.Nicole Charest Votre chez-soi.NOUVEAU ! Roulottes en aluminium par Blue Bird Maintenant disponibles.Votre choix de 17 pi.ou 19 pi.\u2014avec cadre tout aluminium, par Blue Bird\u2014les plus grands fabricants d'autobus scolaires, Brantford, Ontario.Les caractéristiques de construction exclusives de Blue Bird assurent des milles de performances parfaites, Venez visiter Expo 67\u2014et riez-vous des dépenses d'hôtels, réservations et tout ce tra-la-la.Voyagez dans le confort de votre propré demeure sur roues.Ecrivez aujourd'huipourla brochure en couleur et le nom de votre distributeur ie plus voisin.EEE RES CANADIAN BLUE BIRD COACH LTD.Division des Roulottes, Dépt.P.P.Q.Box 880, Brantford, Ontario Blue Bird de 17 pi.\\Z 7 EMPÈCHEZ LA CARIE DU BOIS avec PENTOX LES TEINTURES PRÉSERVATIVES PENTOX e Une seule couche suffit à teindre et préserver les boiseries intérieures et extérieures e 10 couleurs attrayantes, durables Facile à appliquer en une seule couche e Préservation et protection assurée du bois par le Pentox SI VOUS PEINTUREZ -APPLIQUEZ D'ABORD UNE COUCHE DE \u201cPENTOX\" fait durer le bois de 3 à 5 fois plus longtemps protège contre la carie et les insectes réduit le cloquage et l'écaillement de la peinture coûte moins qu\u2019une couche d'impression ordinaire Fabriqué an Canada depuis 1936 par: OSMOSE WOOD PRESERVING COMPANY OF CANADA LIMITED 1080, avenue Pratt, Montréal, Qué.PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 = 9 _ \u2014 \u2014 ae 0 \u2014 \u2014 rer \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 er \u2014 = Re 01 ie 6 Sp 3 Hé 52 CR CE x +, za A TR + ÈS ss oo, a $ 44) i a5 ia fod © Se = + A ax £0 5, $ 3 Le > = wo x x 3.uy 2 té, 3 15 me, ak À zl = =: x se £ a 2004 ih 7 x a \u201ca, : 7 2 at A oi È = 3 3, 53 2 ve ne a fa?Es x 3 iY + = be Ve, sp I si =- = =.4 0 3 ï aa: Le fre = Pi pa = EA si = 5 + & = 75 sue + x 5 = Ÿ Ps msi a po 2 = = To > - = ! À #20 TE # on A 3 % OUR = 3 eu + LE 5, Re = 7 wa = x i TE ve +.D _ 3, i u 5 .= Sire, £ N o i SE = i a & LL a ta \u20ac sue ie 28 «H Pp + i « na > o La 10 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 ee.* PS as.+ = FH Ex ÿ Er qe FR ak $$ 5 27 Sas >, : = ve 3 a A x = Ye, A si a, \u201cEe Ty as \u201cFe Ri + = + à $d a & 34 g # P 32 x Fo CE 3 ir \"5 pe = wd +, Jit og ER À, tags © si (Sa sp, PA 3 Pp 54, 5] sa 5 i 3 S 27 SEY +s i ME Aw A, oo +=; Tous Ss Xe.fs : 4 > Ae WIEN 4 a x = A = Te i Ja > ss, 5 An 3 24 se - + #22 5 Les be, b = y 5 a 1F a 5 ox oo \u201ca sx, $ 7\u20ac ets von A 23 as £ ated ci dr 5 x Ie «en dng PS À mess + \"i + pe Fi, \u2019 ay ta, & 5, bh 1\" 2 Ey TE Ar 4} via qi A - va > es a = ETS ir \u201c, WE > = + 2 ve or £3 a ee ET RE = or à y ia 5 3 a0 x SE Ex, 5, Le \u201cR = iE i wey! +R ; a 1.oh + = 3 rn cz EN vi : gai 4 ir en 7 se Et A od = Lu) x = 25 si, 3 as 4 ü Sp #.+ = = 33.4 PRÉ i Fe i rl.wo Se RE Ay i 8 Zo iy x; A LÉ Be Fe pi: se « i Ae : ni, a > on dio ie NE + - STS JE >i À + Ly Be 2 ï 25% AY Lr Bn 15 5 Fr = SE 2) = (et ion, As = Tx av EL A a8; 2 Hat = qe a Fe oR) a So 3 Sar AS 3 » ok - : + sb pe 1 a oA v près zx BY x By 4 i Zz fac + 7 x A * 2 x 30 is É 14 0) vs, > cr CE SE X uke \u20ac add > x RIRES À À 2 \u201ced x RE > x a # Sat ng A 2 = cm NY à Fo 4 3] Sw oy it a wr - MW - ; + ; + = = À è ai id.bE 5 a * 35 0 SE CS À $ z N Eu 2 È A k 2 a 5 a EF 3 «4 is = 5 bn oy % or w ar .0= i = * is hi ha ve x i 7 4 I Wh ~r y \u20ac mn > 5 g > < É 8 or rp LE 12 7 ¥.A a mé 3 EF \u20ac i fa A $ ; pi Ma ses Sa , 0.a À ve 2 A = Tr Soa 5 où af hy As #4 > vi É a.v- go nc = ; ne wid; < .ok od Hed \u2019 ss di 1 #5, AS Wo te at * ; p + A a owe © + Ne w as wir a x Wn i Ls : - BR 5 ; 5 va + + = \u20ac x 2 a dr, > Sd A LS Mas Xe # A gen Le on a ef » ad = ht 5 i 7 \u201ci ve \u2018vo pe RR 4 3 Se.3504 3 + es \u2026e (OPI \u2026 a : \u20ac HL +, 34, > \u201c > Yi sie ed 3 * Fi 3 ) Fa 4 dt = = = = 1x + + ag\u201d.Qi VE = \u20ac À > > er Wi a o > 5 3 5% By =, & ve 4 ¥ er of Ge SH = 8 a Z oo dy ve A = de, pe Ey > was i > \u201cde Lv AZ va 2p \u201c OS > EE 2 \u201cÀ sut bien À ps # i= SN 7 3X > + Ÿ EEE! 3 fy 2 2e veh > Lay: i 2 ve AX 3 x 3 + é 5 US § i?Ph + 24 _ x Ÿ + » > 46 > > PY + Av ; on 4 a.wr WE 2» à we.qu > + fn & = sa z= 3 & > [4 Le F4 + wa one 4h Wh $ + eS 9 35 % LM, 2x Fa Le su 3 sd 15 sy nd = ia, * i tie 3, + 5, : 15 i T & £5 Re i oa Ex Las 9 ñ : hy RA Sa A) ze Li.PA es F ta ¥ BT: = re = EAL a % Se oc 1 wg F Les xs Af py # * He 35 1 + 4h ve wd fuir, 2 > 7 + x iC wr 3e # a, hy £ = Xi : wy Nk x od ip ry a Re i$ 5 i + © Fes E.IN x § 1 pt A 5 5 = Sex CT fe A ad Ts = 3 oo Hy.- o 2 : : = a 5; > Es = pu Ca $L = 5: % a: \u201c 3 x Te y FAT y y & = £9 of Le iad \u20ac 15: 2 À.> nw 3 2 Ti # es £2 & Ay ws Sg 45; oh + yi rd Af LAE ga RE 7 od Ju + TE : es x i % na Yo x A Re Ly oe Ee + a or 3 5e 35 = oH ERY 5 e 3 fed Etui x = A 3 4 is KX) * 65 es py HS sd nh E En 5 2 ae res a er _\u2014 re = \u2014 a LE po pe EE ee pr amt Stns PO Rue i.oo Tm at ana \u2014 = Il y a 350 ans, Louis Hébert s'installait à Québec \"CE BON RAMASSEUR D'HERBES\u201d DEVIENT NOTRE PREMIER HABITANT C'EST en juin 1617 que l'apothicaire parisien Louis Hébert s'installait à Québec avec sa famille pour y vivre des fruits du sol.Jean-Jacques Le François nous parle du premier colon européen à s'établir dans notre pays ainsi que des autres hommes remarquables qui ont cherché, à Vé- poque troublée des guerres de religion, les uns à faire fortune dans le commerce des fourrures, les autres, comme colons, à construire un monde meilleur pour eux et leurs descendants.LA RÉDACTION par Jean-Jacques Le François LES TENTATIVES françaises d\u2019établissement de colonies au Nouveau Monde, au milieu et à la fin du XVIe siècle, \u201cles vaines tentatives\u201d, comme les a appelées l'historien Marcel Trudel, visaient ni plus ni moins à \u201cdébarrasser\u201d la France des protestants \u2014 nous sommes, à ce moment-là, en pleines guerres de religion \u2014 en les installant en Amérique.(On a essayé un peu partout: Brésil.1555-1560: Floride, 1562-1565, voire à l'ile de Sable, 1577-1603.) Or, au début du XVIIe siècle, Henry IV venant de passer au catholicisme.on parlait maintenant des conquêtes au Nouveau Monde comme d\u2019une \u2018saincte oeuvre et agrandissement de la foy Catholique\u201d.La paix rétablie édit de Nantes, 1598 et la \u201ccoexistence\u201d rendue possible, le commerce pousse la France vers le nord de l'Amérique.On se rend compte qu'il serait politiquement rentable de proclamer sa volonté d'amener \u201cles pauvres indigènes d'Amérique\u201d à la \u201cfoy Chres- tienne\u201d.Dans le nord-ouest de la France, les armateurs, les grands commerçants forment des sociétés importantes, financent des expéditions dont le but sera surtout la traite des fourrures.La Nouvelle-France fut une colonie d\u2019exploitation, quoi qu'on en dise.Bien entendu, les chartes octroyées aux grandes compagnies de marchands ct d\u2019armateurs de Rouen, de Saint-Malo, de Saint-Jean-de-Luz, de La Rochelle.stipulent que Jesdites compagnies verront à établir des colons sur les étendues immenses de terre sur lesquelles elles régneront, Ces chartes sont révoquées et accordées à d\u2019autres groupes de marchands, puis révoquées de nouveau cet remises à leurs premiers détenteurs, apparemment selon le bon plaisir du roi, mais souvent aussi à la suite d\u2019intrigues desquelles ne sont pas absentes de belles dames de la Cour que manocu- vrent d\u2019habiles confesseurs.Les campagnies de marchands ne se sont, en fait, jamais intéressées à envoyer des colons au Canada.Au contraire.elles ne voulaient pas voir défricher le pays.craignant que cela n\u2019entraîne la disparition du gibier.En 1603.Pierre du Guast de Monts, marin.explorateur et traitant qui, calviniste, s\u2019était distingué au service d'Henri IV qui l'avait récompensé d\u2019une pension et du poste de gouverneur de Pons.en Saintonge, se voit octrover par le roi le poste de lieutenant général au pays de l\u2019Acu- die et un privilège de traite en ces lieux à condition qu\u2019il y établisse des colons.Du Guast forme donc une compagnie de traite qui groupe de nombreux marchands.Il équipe une expédition.affrète des navires, recrute un personnel, catholique et protestant: 120 personnes, soldats.vagabonds, artisans, quelques nobles dont le ba- Los.Pa is - 3 \u2014 i al : J A {14 D [3 OE cal À =v, 7 5 A Pr Ne P = \u2014\u2014 \"a \u2014 4, .Û CE - ae a A a Ci vt 1 so i Le monument dédié à la mémoire de Louis Hébert, premier colon de Québec, est situé sur la place de l'Hô- tel-de-Ville; dans le groupe qui, au pied du monument, représente sa femme, Marie Rollet, et ses enfants, on aperçoit (ci-dessus) la té- te d'une petite Québécoise.ron Jean de Biencourt de Poutrincourt, des hommes d'église, un certain abbé Aubry et un pasteur protestant.On est, on l'a dit, depuis l\u2019édit de Nantes, en pleine \u201ccoexistence\u201d, ce qui n'empêche pas, rapporte Lescarbot.ces deux ecclésiastiques des religions adverses de s\u2019entrebattre \u2018à coups de poings sur le différent théologique\u201d .Du Guast a demandé à Champlain, cartographe et géographe, d'être du voyage.Tôt au printemps, du Guast de Monts envoya trois navires faire la traite des fourrures dans le Saint-Laurent; il savait de quoi il s'agissait puis- qu'on dit qu'il avait déjà fait plusieurs voyages en Amérique ct que, dès 1600, il se trouvait à Tadoussac avec l'expédition de Pierre Chauvin de Tonnetuit, un autre protestant, qui avait, lui.obtenu du roi l'année précédente une partie de l'ancien monopole accordé au marquis de La Roche (L'aventure de Pile de Sable, 1577-1603).Marc Lescarbot, original, avocat, écrivain, poète, explorateur, relate que le premier des deux autres navires de du Guast destinés à l\u2019Aca- die quitta le Havre-de-Grâce \u2014 aujourd\u2019hui Le Havre le 7 mars 1604 sous le commandement de François Gravé Du Pont, l\u2019autre partant le 10 mars.Destination: les côtes de la Nou- velle-Ecosse actuelle que les explorateurs atteignirent vers le 25 juin pour s'installer dans l'Île Sainte-Croix \u2014 Dochet Island \u2014 où ils passèrent un hiver épouvantable, perdant 35 des 79 hommes demeurés là.Couillard-Després nous dit que Louis Hébert était de l'expédition de du Guast de Monts.La nièce de la femme de Louis Hébert avait épousé Jean de Biencourt de Poutrincourt dont on a noté la présence parmi les membres du groupe et à qui du Guast accorda des territoires en Acadie au cours d\u2019un second voyage.Poutrin- court rêvait de l'établissement d\u2019une colonie agricole au Nouveau Monde.C'est ainsi que Louis Hébert, apothicaire, né vers 1575, fils de Louis, lui-même apothicaire à la cour de Catherine de Médicis, se serait intéressé aux idées de Pontrincourt et aurait été du voyage.Au printemps, les aborigènes s'amenèrent avec des viandes, puis les navires arrivèrent de France avec des ravitaillements et une quarantaines d'hommes commandés par Ralluau et Gravé Du Pont, pour prendre la relève.On abandonna alors l\u2019île Sainte-Croix où.quand Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 - 11 Cm \u2014\u2014 ee 2e À \u2014 SS JR\u201d Ae J A Ayant aperçu ce vieux marin sur le port, nous nous sommes approchés pour lui dire que Coke et Coca-Cola sont les marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seule- ment\u2014cette boisson gazeuse au goût dont on a toujours le goût.ll esquissa un sourire .\u20act nous vendit un homard.! | i ! i English 2 Leather\u201d Après rasage.après la douche.a toutes heures.LOTION TOUT USAGE POUR HOMMES $3.00 $5.00 $9.50 Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.nouveaux.Cette substance ne fait pas qu\u2019a- La nouvelle Bio-Dyne est offerte ; durant plusieurs mois, + | | | paiser les douleurs locales; dans soit en onguent, soit en supposi- I Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement a la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nombre de cas, on a pu observer toires sous le nom de Préparation une rétraction notoire des hémor- H.Elle est en vente dans toutes les roïdes.bonnes pharmacies et s'accompa- Mieux encore, l'effet cicatrisant gne de la mention: satisfaction ou du médicament s'est prolongé remboursement.12 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 LOUIS HÉBERT Suite de la page précédente même, on avait planté \u201cle premier blé à être récolté en Nouvelle- France\u201d, pour passer sur la terre ferme, dans la baie Sainte-Marie \u2014 baie de Fundy \u2014 et fonder Port-Royal, maintenant Lower-Granville, près d'Annapolis.Les survivants du terrible hiver retournèrent en France avec du Guast, sauf trois, dit la chronique: Champlain, Angibault dit Champdoré.et Fougeray.Au mois de juillet 1606, du Guast de Monts reparaît en Acadie après un court séjour en France où il a lutté contre les intrigues que menaient des marchands non membres de sa compagnie pour faire annuler ses privilèges de traite.Avec l'appui d'autres marchands de la Rochelle, il emmène en Acadie un nouveau contingent qui compte Marc Lescarbot, Charles de Biencourt, le fils de Pou- trincourt et Louis Hébert, L\u2019expédition arrive à Port-Royal le 21 juillet 1606.Lescarbot rapporte que Louis Hébert laboure, que \u201cle sieur de Pou- trincourt fit cultiver un peu de terre pour y semer du blé et y planter la vigne comme il fit à l\u2019aide de notre apothicaire, M.Louis Hébert qui, outre l\u2019expérience qu\u2019il a dans son art, prend grand plaisir au labourage de la terre\u201d.Champdoré parle de \u201cla beauté émerveillable des blez\u201d que Poutrincourt a semés.Tout intéresse Louis Hébert.Il prend part à des voyages d'exploration à travers les terres de l'Acadie et tout le long de la cite de I'Atlantique, en compagnie de Champlain, grand géographe et cartographe, et de Poutrincourt.On fait même une petite plantation.pour expérimenter, là où se trouve aujourd'hui Gloucester, dans le Massachusetts, et on descend jusqu\u2019au Cap Cod.Mais les intrigues, en France.se multiplient contre du Guast de Monts qui doit rentrer.Il ramène ses hommes.Avant de partir, Louis Hébert donne son nom à une rivière et à une ile du lieu.Et on trouve, aujourd'hui.sur la carte de la Nouvelle-Ecosse, Bear Island et Bear River, qui furent antérieurement Herbert Island et Herbert River.et, à l'origine, île Hé- bert et rivière Hébert .Le 25 février 1607, Poutrincourt, toujours rêvant de sa \u201ccolonie agricole\u201d, quitte Dieppe pour son domaine d\u2019Acadie que lui avait cédé du Guast de Monts.Il est accompagné de ses fils.Charles et Jacques, et de Louis Hébert, son parent par alliance.La traversée dure quatre mois.Pou- trincourt quittait son manoir de Saint- Just emportant \u201cses meubles, des provisions et des outils de toutes sortes\u201d .À Port-Royal, on répare les habitations en vue de recevoir les familles des colons.Quand Poutrin- court fait Venir sa femme.Louis Hébert fait de même.Et Marie Rollet arrive en Acadie avec Mme de Pou- trincourt, les deux premières Françaises à passer au Canada.Tout le monde aimait Hébert.Rameau dit que les Micmacs \u2018\u201cs\u2019empressaient auprès de ce bon ramasseur d'herbes, qu\u2019ils prenaient volontiers pour un être extraordinaire\u201d.On a dit que tout intéressait Hébert: médecine, botanique.culture du sol.H soigne les indigènes.\u201cEn l'absence de M.de Biencourt, rapporte la Relation de 1613.Louis Hébert commande la place.\u201d Au mois de novembre 1613, Samuel Argall.le sous-gouverneur de la Virginie.paraît devant Port-Royal, s\u2019en empare.le brûle.Hl faut retourner en France.Poutrincourt rentre, emmenant Louis Hébert, \u201cl\u2019apothicaire parisien, ce doyen de la colonie acadienne\u201d.Après les aventures en Acadie, Champlain, ancien compagnon de Poutrincourt, de Gravé Du Pont, de du Guast de Monts, de Louis Hébert, ct des autres, se tourne vers le Saint- Laurent et fonde Québec en 1608.Au cours de l\u2019hiver de 1616-1617, Louis Hébert revoit Champlain qui Suite page 14 wif = JP Cette image ancienne montre Louis Hébert semant. ces : CC ee Fa Sauf rien.rien n'est aussi confortable qu'Exquisite Form.Comme ce BANDEAU LIGHT-ON-LIGHT .Les bonnets rembourrés en Kodel! ajoutent au support et à l'élégance des formes.Un mélange de nouveau Dacron, de nylon et de coton pour plus de durée, plus de confort, Bandes extensibles, 53.50.La gaine-culotte SURELY SHEER À LONGUES JAMBES est délicieusement féminine-un nuage de tulle de Lycra résistant.Les panneaux de maintien sont si bien dissimulés que les coutures sont invisibles, sous une robe ou un fuseau bien collant.$9.Exquisite Form ou rien! LOUIS HÉBERT Suite de la page 12 se trouve alors en France à la recherche d'appuis pour sa nouvelle colonie.Québec existe depuis 9 ans déjà mais la Compagnie des Marchands qui y fait le commerce des fourrures sur une haute échelle croit que le défrichement chasserait le gibier, se traduirait en pertes pour elle, et s'oppose, de ce fait, à la colonisation du lieu.Champlain invite son ancien compagnon à venir s'installer à Québec.Louis Hébert accepte.Et c\u2019est seulement parce que la Compagnie a besoin de lui comme médecin que les marchands consentent à le laisser passer à Québec.Champlain a obtenu à Hébert un contrat intéressant.Louis Hébert vend, à Paris, maison et jardin, prend sa femme et ses trois enfants \u2014 Anne, Guillemette et Guillaume, et s'amène à Honfleur.port d'embarquement.La, il se rend compte que la Compagnie l'a roulé.Le contrat que lui avait obtenu Champlain ne tient plus.On lui en présente un nouveau, moins avantageux.Son salaire est réduit de moitié.ll est au service de la Compagnie comme apothicaire, et les membres de sa famille et son serviteur le seront aussi, au service de la Compagnie, selon les besoins, et sans rémunération.Hébert ne peut faire que signer.Il signe et part de nouveau vers l\u2019Amérique, le 11 mars 1617, sur un navire commandé par un capitaine du nom de Morin.La traversée est orageuse.On vient près du naufrage sur les bancs de Terre-Neuve.Les glaces encombrent le golfe.Le 14 juin 1617, après treize semaines de mer, on atteint enfin Tadoussac, ou l'on s'arrête avant de poursuivre vers Québec.Il y a 350 ans cette année, ce mois-ci, donc.Louis Hébert et sa famille s\u2019établissaient à Québec, premiers colons en Nouvelle-France.Louis Hébert connaissait les immensités du Nouveau Monde quand il débarqua à Tadoussac avec sa famille, en route vers Québec.Thomas B.Costain, qui donne beaucoup de couleur à ses textes.nous montre Louis Hébert arrivant à Tadoussac.le 14 juin 1617, par un jour chaud de grand soleil que tempérait une brise légère soufflant sur l\u2019embouchure du Saguenay.L'endroit est impressionnant, en juin, alors que la nature offre ses teintes les plus pures, que les jours sont longs, que le soir laisse descendre sa petite brume qui voile un peu la rive sud du grand fleuve et que les derniers rayons du Cette photo de Québec montre ce qu'est devenue au X Xe siècle cette partie de la seigneurie de Louis Hébert, appelée le \u201cfief du Sault-au-Matelo!\u201d.soleil couchant teintent de rose violacé le paysage majestueux de ce lieu immense.Le calme des eaux, les hauts rochers, le silence profond .Que pensait Louis Hébert, ce soir-là?Regrettait-il sa boutique et son logis confortable de Paris?Réalisait-il, tout à coup, dans le silence de la nuit tombante, les difficultés de s'établir, comme ça, avec une femme et des enfants, en pays sauvage?Il connaissait bien le Nouveau Monde, mais il ne s'agirait plus maintenant d\u2019explorations, de voyages, d'expériences, mais bien de la survie de toute sa famille, Et cela sans aide.Et l'hiver qui amenait toujours la famine et la maladie .On n\u2019était qu\u2019en juin: la nature chantait, mais cela serait de courte durée .À Sainte-Croix, la neige avait commencé à tomber en octobre .Et puis, le beau contrat que lui avait obtenu Champlain, modifié à la dernière minute par les marchands mesquins .Eprouva-t- il, ce soir-là, du ressentiment envers la Compagnie, envers Champlain.peut-être, qui était resté en France, des regrets d\u2019avoir quitté pour toujours le coeur fashionable de Paris?On peut croire que non.Louis Hé- bert était venu plusieurs fois en Aca- die.Il y était dès 1604, avait pris part à de nombreuses explorations, connaissait fort bien les conditions d'existence au pays.devait être physiquement fort.On l'avait désappointé en modifiant le contrat que lui avait obtenu Champlain, et cela ne devait certainement pas lui plaire, mais on peut croire que son esprit d'aventure prit vite le dessus et que c'est non sans un certain enthousiasme qu'il gravit, avec les membres de sa famille et son serviteur Henri, le sentier \u2014 aujourd\u2019hui la Côte-de-la- Montagne \u2014 qui le menait à l\u2019emplacement d'une dizaine d\u2019acres qu'on lui avait accordé pour s'établir.La légende veut que ce soit sous un orme majestueux, où se trouva plus tard l'angle de la rue Sainte-Anne et la place d'Armes, que l\u2019on montrait aux visiteurs, au siècle dernier encore, et qu'on abattit \u2014 nos gens ont la manie d\u2019abattre les arbres en 1846, que la famille Hébert dressa sa tente en arrivant là-haut.Louis Hébert est astreint.écrit Gustave Lanctôt, à ne cultiver la terre qu'à ses heures de loisir, avec permission au bout de trois ans seulement de récolter du tabac et des grains à condition de les vendre à la Compagnie aux prix de France\u201d.Mais il persiste.Pendant plusieurs années, il est le seul, avec Champlain, à cultiver le sol.malgré les difficultés innombrables que lui suscite la Compagnie des Marchands pour tenter de l'en dissuader.Les gens l\u2019aiment, les indigènes le respectent parce qu'il leur prodigue ses soins.Quand Champlain vient à Québec.un moment, en 1618, il admire les terres de Louis Hébert \u2018chargées de beaux bleds, les jardins chargez de toutes sortes d'herbes, comme choux, raves, laictues, pourpier, oseille, persil et autres herbes, citrouilles, concombres, melons, pois, fèves et autres légumes, aussi beaux qu\u2019en France\u201d.Louis Hébert n\u2019avait que des outils manuels pour travailler le sol.Pas de charrue.Ce n'est que sous son gendre, Guillaume Couil- lard, que l\u2019on commença à utiliser la charrue trainée par des bocufs.Le premier abri fut remplacé par une maison solide, en pierre, mesurant trente-huit pieds de longueur sur quatorze de largeur ct qui devint.comme en le verra plus tard.le berceau du Séminaire de Québec.A l'automne qui suivit l'arrivée des Hébert à Québec.leur fille, Anne, épousa le sieur Etienne Jon- quest, colon venu de Normandie.Le récollet Joseph officiait.C\u2019était là le premier mariage célébré au pays.Anne mourut en 1629 après avoir donné naissance à un enfant.Louis Hébert était né à Paris, vers 1575.11 avait donc, à ce moment-là, environ quarante-cinq ans.Il soignait les indigènes, aidé de son épouse qui leur prodiguait aussi l'instruction.Plus tard, après la mort de son mari, Marie Rollet et sa fille, Guillemette, devenue l'épouse de Guillaume Couillard, firent de la maison paternelle un véritable centre d'accueil où sc retrouvaient les Blancs, les indigènes, le petit nègre malgache OIi- vier Le Jeune, que les Anglais avaient vendu à Olivier Le Baillif qui en avait fait don aux Couillard, les serviteurs et les dix enfants Couil- lard! Le ménage Couillard, successeur de celui de Louis Hébert, en était un bruyant, voire indiscipliné, si l\u2019on en croit le Journal des Jésuites que cite Ethel M.G.Bennett, qui a étudié les familles Hébert et Couil- lard.En 1620, Champlain revient de France porteur d'un mandat qui établit son autorité sur la colonie.Tl nomme Louis Hébert procureur du roi, c'est-à-dire qu'il lui confie Fad- ministration de la justice au pays.L'année suivante, Hébert marie sa fille, Guillemette, à Guillaume Couil- lard, charpentier arrivé au pays un an avant les Hébert.Les terres défrichées s'étendent de plus en plus loin en arrière de la maison bâtie au bord de la falaise.Champlain, accompagné de son chien, Matelot, vient souvent rendre visite à ses amis.Et il est facile d'imaginer les deux hommes, au haut de l\u2019escarpement.admirant le spectacle toujours nouveau ct enchanteur qu'offre, à l\u2019est, le grand fleuve s\u2019ouvrant pour encercler l\u2019île d'Orléans, la Pointe Lévy \u2014 Lauzon \u2014 .et, en face, la côte abrupte où se trouve aujourd\u2019hui Lé- vis.Hébert demanda au roi que le droit de propriété des terres qu\u2019il avait défrichées lui fût reconnu, ce qui fut fait.En 1626, on lui accorde de nouveaux titres de propriété.La première partie de la seigneurie de Louis Hébert s'appelait \u201cfief du Sault-au-Matelot\u201d.H s'agit de ces riches terrains, en plein coeur de Québec, où s'élèvent aujourd\u2019hui le Séminaire, la vieille université, la basilique, et qui demeurèrent, jusqu\u2019en 1666, la propriété de la famille Couillard, qui succéda à celle de Louis Hébert.Ces terrains touchaient celui de la fabrique et celui de l\u2019Hôtel-Dieu.L\u2019autre partie de la seigneurie, le \u201cfief de l'Espinay\u201d, ne comprenait, en 1725, écrit Couillard-Després, que onze arpents de terre de front sur Suite page 17 14 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 Au cours des six prochains mois, ces 9 chemises Forsyth verront 130 journées au bureau, 22 repas du dimanche, 55 films, 26 parties de golf et une §-s Mais il n\u2019y paraîtra pas.Ce n\u2019est pas lorsqu'elle est encore tout enveloppée dans le magasin que l'on peut dire si une chemise est de bonne qualité.Nous savons cela chez Forsyth.C'est pourquoi nous nc nous contentons pas de donner à nos chemises une coupe élégante.~ Nous en faisons aussi des articles de qualité.C'est peut-être ce qui nous à valu une réputation unique depuis quelques 65 ans.NT Chacune de nos chemises est caillée à la main et sa coupe est \u2018 soigneusement étudiée, Elle est faite des = plus beaux tissus du monde entier.1e ne À vous.clle vu bien! John Forsyth Company Limited.Nos modèles et coloris sont irès Kitchener.Canada.variés.Des manches courtes\u2026 des manches tongues\u2026 Les prix: de $5.50 a $15.00.Les célèbres chemises Regent Street, Tacoma et Bond Strect sont réputées pour leur qualité et leur élégance.Quant à nos modèles de fantaisie et à nos chemises sport, leur chic est irrésistible! Nous continuerons à confectionner nos chemises de cette façon.C\u2019est plus l'ort que nous.Et dans six mois.vous vous en réjouirez! Cravates et byoutere également ssgnées Forsyth. : = NN, a AUSSI nature que «élestins Si naturellement idéale qu'on ne lui a rien ajouté, l'EAU DE VICHY CÉLESTINS est une eau diététique appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultès et dont la réputation remonte à 2,000 ans.Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS.Légèrement thérapeutique, l\u2019eau minérale alcaline naturelle VICHY CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo- éléments qui contribuent aux digestions faciles.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS FSF FOUSOLURES VICHY CÉLESTINS [eau qut fait.du bien! 32.OZ.59° \u2014 16 OZ.39° \u2014 8 OZ.2 Pour 40° ke Xu ro ULE ALGALINE pn NCE : TRENTE- peux OME a CN \\ WN ue ASSIS IMPORTÉE DE FRANCE PATES GE ES PETER ETES FETE EAST EEE \"EPSON OT NE RES PEER SEE PE LOUIS HÉBERT Suite de la page 14 quatre lieues de profondeur.On nomma \u201cDes Islets\u201d le fief de la rivière Saint-Charles qui comportait une lieue de front sur quatre de profondeur.Ces terres, devenues la propriété de l'intendant Talon, furent érigées en baronnie, en 1671.sous le nom \u201cDes Islets\u201d, puis en comté d'Orsainville, en 1696.Talon en fit don à l\u2019Hôpital général de Québec.Hébert cultive la terre.élève des animaux.TI est grand propriétaire, Son gendre, Guillaume Couillard, le seconde en tout.On avait planté des pommiers.Le Jeune.en 1636.rapporte que \u201cles pommiers que Louis Hébert avait plantés ayant été gâstés par les animaux, il faudra attendre pour voir si les pommes viennent bien en ce pays, bien qu'on me 'assure .\u201d.Le frère Sagard.lui, remarque sur la propriété d'Hébert \u201cun jeune pommier chargé de fort belles pommes, on l\u2019avait apporté de Normandie .\u201d.Ceux qui ont vu la côte de Beaupré, au printemps, savent comment les pommiers normands se sont multipliés chez nous! L'année 1627 fui tragique pour les Hébert.Louis fit une chute sur la glace, au cours de l\u2019hiver de 1626, ne s\u2019en remit pas.H rendit l'âme le 25 janvier 1627.Ironie du sort.Après avoir affronté.durant des années, les périls des mers.les hivers terribles.la famine, la maladie.Louis Hébert mourait des suites d'un accident banal, Un peu après, son serviteur, Henri, était massacré par les sauvages.Louis Hébert fut inhumé au cimetière récollet de Notre- Dame-des-Anges.Plus tard (il v a confusion quant à la date \u2014 ce pourrait être 1688 ou 1698).le père Valentin Le Roux, supérieur des récollets, fit transporter les restes de Louis Hébert dans la cave de la nouvelle église des récollets à la Haute-Ville de Québec.Hébert revenait ainsi tout près de chez lui puisque le clocher et l\u2019entrée de cette église, nous dit Picrre-Gcorges Rov, se trouvaient au point précis de la grande porte actuelle du palais de Justice.a angle de la place d'Armes et de la rue Saint-Louis, à Québec.Le 6 septembre 1796, la chapelle et le couvent furent détruits par le feu.Le 11 septembre 1796, rapporte Pierre-Georges Roy.le curé de la cathédrale annonçait à ses paroissiens: \u201cDans la masure de l\u2019église des RR.PP.Récollets, on a trouvé les ossements réunis d\u2019un certain nombre d'anciens religieux et même quelques cendres des anciens gouverneurs du pays qui avaient été enterrés.On a mis tous ces précieux restes dans un cercueil pour être transportés et inhumés dans la cathédrale.Cette translation se fera immédiatement après la grand-messe de ce jour et vous êtes priés d'y assister.\u201d Dans la basilique de Québec.aujourd\u2019hui, une plaque en bronze indique la présence en ce lieu des restes de Frontenac, de Callières, de Vaudreuil, et de La Jonquière.Il n\u2019est pas question de ceux de Louis Hébert qui n'ont peut-être pas pu être identifiés après l'incendie de l\u2019église des récollets sous laquelle avaient été enterrées un grand nombre de personnes, depuis sa construction, tant laïques que religieuses.dont tous les pères et frères récollets décédés à Québec entre 1696 et 1796.Et puis.au moment de incendie de l'église, il y avait quand même cent soixante-neuf ans que Louis Hé- bert était mort .Guillaume Couillard prit fa relève.Il n\u2019existerait aucun descendant direct de Louis Hébert.La descendance s'est donc perpétuée par les Couillard.Et Guillaume Couillard a sa statue tout près de celle de Louis Hébert, dans le parterre de l'hôtel de ville.Les Couillard avaient hérité de la moitié du bien de Louis Hébert et acquis, par la suite, d\u2019autres domaines considérables.Après la mort de son mari, en 1663.Guillemette Hébert Couillard vendit (1666, greffe de Romain Becquet) a Mgr dc Laval une partie importante de sa propriété de la Haute-Ville, le fief du Sault-au-Matelot.Les jeunes de la famille s\u2019opposèrent fortement.mais sans succès, à la vente de ces terrains de grande valeur.La chicane, là- dessus, s'est perpétuée jusqu'à nos jours.Guillemette se retira à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec où elle mourut, à l\u2019âge d'environ 78 ans, en 1684, laissant alors, écrit Ethel M.G.Bennet, plus de 250 descendants, 4 GRAND CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE \u201cBASTOS\u201d RSA la cigarette lo [20 plang les femmes ost \u2026 que Joignez l\u2019utile à l\u2018agréable.Fumez la nouvelle cigarette EXPO 67 un mélange original des meilleurs tabacs de Virginie.Longue, Bout Filtre, élégante.La cigarette EXPO 67 vous mettra dans l'ambiance de ce grand événement au cours duquel Montréal sera l'hôte du monde.Profitez-en pour prendre part au grand concours photographique Bastos dont vous trouverez les règlements ci-dessous./~ oe CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE BASTOS 6% Les Trophées Bastos seront décernés aux gagnants de chacune des deux catégories du Concours Bastos pour la meilleure photo de l'Expo \u201867, prise entre le 28 avril et le 27 octobre 1967.CATÉGORIES: À \u2014- Meilleures photos en couleur de l'Expo \u201867.B \u2014 Meilleures photos en noir et blanc de l'Expo \u201867.PRIX: Catégorie À 1er prix \u2014 voyage en Europe par avion 2e prix \u2014 téléviseur en couleur 3e prix \u2014 S100.00 en argent Ae au 67e prix $10.00 en argent.Catégorie B: ter prix \u2014 voyage en Europe par avion 2e prix \u2014 téléviseur en couleur 3e prix \u2014 $50.00 en argent 4e au 67e prix $5.00 en argent.Les photos pourront être présentées dans le format de votre choix et demeureront la propriété de Bastos du Canada Limitée.RÉGLEMENTS DU CONCOURS Tout photographe amateur peut participer autant de fois qu'il le désire et faire parvenir au jury le nombre de photos qu'il voudra.Une sélection préliminaire sera faite chaque semaine et les photos ainsi choisies seront conservées et soumises, en novembre prochain, à un jury composé de photographes professionnels dont la décision sera finale.Chaque photo soumise devra être accompagnée de fa face d'un cartonnage de cigarettes Expo \u201867.Les photos devront être envoyées à Concours Trophées Bastos, Case Postale 220, Station H, Montréal et être clairement identifiées avec vos nom, adresse et numéro de téléphone.77 H ( ( Pastrs à et Lara eu Léaritée PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 - 17 \\ s Raw: i Be su, -~ Hr FY, TIE Cs ~~ %, ru a à a x A ~~ + Ra es - Kleenex aN \\ \u2014 vous offre À = : Ne nouvelles % > \u20ac MN Pr Ry, À boîtes de fantaisie.yy ary ji D \"if A 5 5 Eu vd la douceur sous un nouveau jour! Yi Jy cs 7, F4 UE HN ar\u2019 13 ar, 7 rh in Las ls \u201c7 fi I; 4) > F7 \u201c1 - ~~ > td, a, Pour céder le pas à la beauté, Es & les mots s\u2019enlevent lorsque 7 les doux tissus surgissent WP 1.a < pa Le EF ¥ pe 4 Bs ne | ! well, a+} ei x LAVANDE = A ta #! TISSU ES ay Ta - ; 75 pa HE hie ve, 3 pr Free ve 4 th Hoe, os EE te = Han cog ve ne YA Tug ow «> oh wi oN Fog.AN.Se 3 vw Xe ji , 3 FR.db { 22 de 2 s* ve TT Re Yor 7 A, 8 Fois et lp Tee ol Nouveau décor florentin da *MARQUE DÉPOSÉE pour le format de 200 f 4e 4 a des $ sr 3 La 4 pt He\u201d at # x Sr £4 He 4 an gén A «of Le 4 Pa ; i 3 eee __ \u2014\u2014 H ar aman | \u2014\u2014 $ A.| A i a \u2018 Nouveau décor de roses pour le format de 400 St & = i mr oom 7, gine ( =, VS RX 2 oC \u2018à | .4 === wad BEX mms aE SASSY YE FROIN a Tr ASIEN & £ AR AY ; x 4 A \u2014 a Nouveau décor de pétales & pour le format de 300 mr = ca pn.wi Les 3 boîtes sont offertes en 5 jolies teintes r £v .lavande blanc aqua GO UC CS CS om mess jaune rose .NOUVEAU DE KIMBERLY-CLARK DIC Il iw 1 He oma ae 4 Yi x a's \\ Le Dr Jousse et les paraplégiques Le Dr Albin Jousse cause avec Doug Lightheart, 18 ans, à gauche, devenu paraplégique à la suite d'un accident, qui fait des exercices avec haltères sous la direction de la physiothérapeute Betty Brooks.AIDE-TOI ET LA MÉDECINE DEPUIS 20 ans, le Dr Albin Jousse travaille inlassablement, dans un hôpital de Toronto, à la rééducation des paraplégiques.Près de 2 500 personnes, arrivées à l\u2019hôpital totalement paralysées jusqu\u2019à la taille et certains jusqu'au cou, ne tarissent pas d'éloges pour l'homme, réservé jusqu'à l'effacement, grâce à qui elles peuvent mener aujourd\u2019hui une vie presque normale.Parmi elles: Mile Marilyn Noell, travailleuse sociale, et Bev Hallam, étudiant en journalisme.\u201cPrenez mon cas, dit Mlle Noell, qui s'est brisé les vertèbres cervicales en faisant un mauvais plongeon: je m\u2019adonnais beaucoup au sport et, après l\u2019accident, j'étais devenue un être diminué, ne pouvant plus rien faire, 20 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 TAIDERA emprisonnée dans un corps que je ne pouvais mouvoir.Dans les premiers hôpitaux où l\u2019on m\u2019a emmenée, les rapports entre patients et médecins étaient ceux qu'on retrouve généralement dans tous les hôpitaux.On me demandait de suivre simplement les conseils des spécialistes et cela sans avoir jamais un mot à dire.Mes facultés mentales n'étaient pas atteintes et je me sentais profondément blessée par cette attitude paternaliste.\u201d Puis, Mlle Noell fut transférée au Lyndhurst Lodge, a Toronto.Tout son monde, devenu si étroit, se transforma.Le Dr Jousse, qui lui-méme est infirme et marche en s\u2019aidant d'une canne, s\u2019approcha d'elle en claudi- Suite page 22 PRET AE TT AD, SL FEET Sew ET APE ARR BP PA ANTI AA TE SU Fiberglas entretient la belle saison toute l'année dans votre maison Calculez le nombre d'heures que vous passez dans votre maison, jour après jour.Les particularités du climat L'ISOLATION DOMICILIAIRE DE canadien font que vous y vivez la plupart du temps, éveillés ou endormis.Et tout au long de l'année, vous vous butez au problème d'y entretenir une température normale.L'isolation domiciliaire de Fiberglas protège contre les températures extrêmes et adoucit la transition d'une saison à une autre.C'est un autre exemple de l'assistance que la science apporte à l'homme dans son effort d'adaptation à son environnement.Le Fiberglas entre dans la fabrication de centaines de produits.Utilisés au foyer, ou dans le commerce et l'industrie, Ils apportent du confort et un sentiment de bien-être à tout le monde.*Marque déposée CIGARETTES [20018 [Piva (91,1) CP FILTRE RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d Conseil utile à tous ceux qui voyagent cette année Le Centenaire\u2014une nation tout entière en voyage! Mais un changement soudain de nourriture, d'eau ou de climat cause souvent de la diarrhée ou \u2018'colique estivale\u201d qui vous gâche votre plaisir.Avec l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, vous avez toujours un soulagement bienfaisant à portée de la main.Il rétablit doucement l'équilibre intestinal, soulage rapidement les crampes et les nausées.Créé au Canada, 20 ans avant la Confédération, I'Extrait du Dr Fowler a eu tellement de succés auprés de tous, jeunes et vieux, parce qu'il utilise les vertus médicinales des herbes et des racines.Exigez le véritable Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, C'est une bonne \u2018\u2018assurance-voyage'' pour 1967.67-12F LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, st endolori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd\u2019hui même.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T65-5F Maux d\u2019estomac?Vous pouvez obtenir un soulagement durable des malaises d'estomac et de l'hyperacidité price 4 RECLUE.RECLUL neutralise rapidement et efficacement l'acidité excessive, protege lus regions sensibles de fFestomac et des intestins d'une pellicule médicamentée adoucissante.Des wullers d'hommes et de femmes à travers de Canada ont été soulagés grace à RECLUE et le recommandent.Ce médicament Bienfaisant se Trouve dans la plupart des pharmacies, Vous avez souffert pendant des années?Maintenant vous pouvez, vous aussi, être soula- té.Demandez RECLUE & votre pharmacsen dès aujourd'hui.Déphant gratuit sur demande, Reclu Drug Co, Ltd., Vancouver 19, B.C.Envoyez documentation à» Nem ee sussreaaneennss coors Adresse 22 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 DR JOUSSE Suite de la page 20 quant.En quelques mots, il lui confia la responsabilité de sa propre rééducation.\u201cNous avons une vague idée de ce que les personnes paralysées au même degré que vous l'êtes peuvent apprendre à faire, lui dit-il d'une voix qu\u2019il n\u2019élève jamais.Nous vous aiderons avec tous les moyens dont nous disposons; médecins, infirmières, physiothéra- peutes, conseillers en rééducation vous faciliteront la tâche.Mais c\u2019est de vous que doit venir l'effort principal, Nous ne pourrons pas vous apprendre à vous moucher tant que vous-même n'aurez pas décidé d\u2019essayer.\u201d Devant cette attitude, Mlle Noell se sentit mise en confiance.C\u2019est d'elle que dépendrait désormais son avenir.Elle avait besoin des médecins et infirmières de Lyndhurst, et elle le comprenait très bien, mais seulement pour la guider dans son travail de rééducation.Bev Hallam raconte ses premières semaines à Lyndhurst de cette façon: \u201cJ'avais 15 ans et venais de terminer ma douzième année.Je n'étais pas très bon en classe, mais je faisais beaucoup de sport.Je n'étais pas tellement heureux chez moi, et je buvais secrètement.Puis, j'ai eu un accident de voiture et je me suis retrouvé presque entièrement paralysé.\u201cA Lyndhurst, on m\u2019a mis dans une chaise roulante dès le début.Aux repas, on vous pousse jusqu'à la salle à manger et la nourriture est placée devant vous.On a le choix entre se faire donner à manger ou essayer de manger par soi-même.Il me fallut une semaine pour me rendre compte que je pouvais faire tenir une fourchette entre l'index et le majeur et bouger les épaules de telle façon que je portais un peu d\u2019aliment à ma bouche.Je préférais le faire moi-même et en répandre sur moi que d'être à la merci d\u2019un infirmier.\u201d Se moucher ou porter de la nourriture à sa bouche est machinal chez une personne normale; chez un paralysé ces gestes sont les premiers pas vers l'indépendance retrouvée, Toute la philosophic de Lyndhurst Lodge, congue par le Dr Jousse et que son personnel met en pratique avec intelligence, poursuit un but simple mais combien difficile à atteindre: rendre les paralysés capables de vivre normalement et non pas d'exister simplement comme des infirmes irrécupérables.Il y a encore 20 ou 25 ans, la limite maximum de vie d'un paraplégique était de cinq ans, passés généralement dans un hôpital pour malades chroniques.Jl était alors inconcevable qu'un paralysé puisse retourner chez lui, s'occuper de son ménage, gagner sa vie ou aller à luni- versité.Or 90 p.c.des patients du Dr Jousse quittent l'hôpital, ct 60 p.c.d\u2019entre eux gagnent leur vie.Des anciens combattants qui furent ses premiers patients, aucun n\u2019était encore à l'hôpital! cing ans après la fin de la guerre: résultat sans équivalent dans le monde, Marilyn Noell peut témoigner des différences existant entre Lynd- hurst Lodge et d\u2019autres établissements.Elle a été hospitalisée à Lyndhurst Lodge et a visité d\u2019autres institutions OU a correspondu avec des personnes qui étaient dans des instituts de rééducation.Dans un établissement qu\u2019elle a visité en France.l'attitude paternaliste du personnel médical et infirmier l\u2019a sidérée.Les patients étaient constamment surveillés comme des enfants et tressaient des paniers ou d\u2019autres objets inutiles.Elle a connu également un Allemand qui était à Lyndhurst, I! retourna en Allemagne mais demanda aussitôt à être renvoyé au Canada.Au lieu de l\u2019encourager à vivre avec son infirmité, on lui donnait des calmants qui en ont fait un narcomane.Ce même homme vient d'obtenir un diplôme universitaire avec distinction.Le Dr Jousse, de son côté, est le premier à s'étonner des possibilités de ses patients.Théoriquement.la paralysie signifie la fin du fonctionnement normal des membres et du corps au-dessous de l'endroit de la blessure à la colonne vertébrale.Les messages venant ou allant au cerveau par l'intermédiaire du cordon médulaire ne peuvent franchir la zone blessée: ces messages transmettent des sensations \u2014 la caresse d\u2019un flocon de neige, Ia brûlure d\u2019un fer rouge \u2014, ils transmettent également des ordres pour les mouvements des membres.Plus la blessure est élevée, plus la paralysie est complète.Et pourtant ce que peuvent faire Bev Hallam et Marilyn Noell est étonnant.Cette dernière, en effet, partage actuellement un appartement avec deux autres jeunes filles.Elle est restée deux ans et demi à Mme Nancy Swackhammer, de Guelph, qui joue avec sa fille, tient elle-même sa maison.Ci-dessous, Bev Hallam, 25 ans, paralysé, peut malgré tout conduire son automobile.Marilyn Noell, au centre, a résolu son problème en partageant un logement à avec deux compagnes.Bien qu\u2019impotente, elle a terminé ses études ê et fait du travail social.4 Lyndhurst, ce qui est le stage moyen de la plupart des patients.Quand elle y est arrivée, elle ne pouvait pas écrire ni même s'asseoir.Pourtant, le Dr Jousse ne songea pas une seule minute qu\u2019elle ne pourrait pas poursuivre ses études.Elle étudiait alors la biochimie à l\u2019université Queens.Elle ne pouvait plus faire de travaux de laboratoire et elle suivit un cours de lettres par correspondance.Entre-temps, le Dr Jousse lui avait parlé de la possibilité de subir une opération qui n'avait jamais été tentée.Deux muscles de ses mains fonctionnaient encore un peu: H s'agissait de diviser ces muscles et leurs tendons et de les raccrocher à quatre de ses doigts afin de leur permettre de se mouvoir.C'était une intervention délicate en huit opérations successives, et sa réussite n\u2019était pas assurée.Le Dr Jousse lui laissa le soin d'en décider.H se réjouit du succès de l\u2019opération, mais la décision avait été prise pur Marilyn Noel! elle-même et cela importait pour elle tout autant que la mobilité qu\u2019avaient acquise ses doigts.Après avoir décroché son B.A.sc posa la question de son avenir.Elle avait appris à écrire assez bien, pouvait pousser sa chaise roulante, s'habiller, s'arranger.Elle s'intéressait aux autres patients, à leurs difficultés.Elle songeait alors à s\u2019occuper d'aide sociale et en parla au Dr Jousse.Il ne I'encouragea ni ne la découragea dans cette voie.Il se contenta de lui dire qu'il la mettrait en communication avec un travailleur social.Une fois qu\u2019elle eut pris sa décision.il s\u2019employa activement à l'aider dans ses efforts.Marilyn Noell voulait aller à l'Ecole de travail social de l'université de Toronto et vivre en résidence.La directrice étant un peu hésitante, le Dr Jousse proposa que les compagnes de Marilyn en décident.La décision Étail sage.puisque Marilyn a pu entrer à l'école et obtenir son diplôme; elle travaille depuis à la Société d'aide à l\u2019enfance.Bev Hallam a aussi son histoire à raconter.À le voir se déplacer en chaise roulante.on ne se rend pas compte exactement de la gravité de son cas.Pourtant, il poursuit ses études à l'Institut Ryerson.Evoquant ses souvenirs i Lyndhurst, Bev Hallam explique qu\u2019il a acquis un profond respect pour te Dr Jousse.Il est l\u2019ame de l'institution où il à charge de 52 patients et d\u2019une équipe- de 80 personnes, Il parvient à des résultats non pas en dictant quoi faire mais plutôt par son insistance à considérer les puralysés comme des gens normaux et non comme des patients.Dans les autres institutions.les patients doivent se plier à la routine de l'hôpital.A Lyndhurst.tout est fait en fonction des malades.Le Dr Jousse ne croit pas que la thérapeutique professionnelle puisse tout résoudre.Tout est fait pour que linfirme puisse se débrouiller par lui-même dans la vie de tous les jours.Il a fallu à Bev trois ans passés à Lyndhurst pour finalement terminer son cours au high school, apprendre à s'habiller, à se nourrir et s'installer dans sa chaise roulante.Cela n'a l'air de rien.mais c\u2019est le fruit de milliers d'efforts constants ct répétés.Deux fois par jour, il se rendait au gymnase pour faire des exercices de rééducation.Puis c'était des séances d'exercice auxquelles il devait sS\u2019astreindre tout seul.! v a également des séances au cours desquelles des conseillers en rééducation aident les patients à décider de leur avenir.Qu\u2019un patient décide de fréquenter une école donnée et les conseillers iront voir le directeur de l'institution pour le faire inscrire.Ils régleront la question d'argent.de transport, chercheront à savoir s'il y a une salle de toilettes suffisamment grande pour y faire entrer une chaise roulante, s'il y à des escaliers roulants ou des ascenseurs.Ce sont là des détails qui sont importants pour un infirme parce qu'ils permettent de déterminer s\u2019il pourra ou non suivre les cours qu\u2019il désire.En quittant Lyndhurst, Bev Hallam s\u2019est installé dans une pension de famille où des personnes pouvaient l'aider le cas échéant.Puis, il a pris un appartement avec deux autres paraplégi- Suite à la page suivante On aura tout vu.Même la plus belle fille du monde ne saurait se permettre tous ces faux plis.Si seulement elle prenait la peine de demander les vêtements Koratron® au repassage permanent breveté, que les meilleurs manufacturiers achètent et utilisent, elle attirerait les regards admirateurs de ces messieurs .La compagnie Koratron ne fabrique ni tissu ni vêtements: elle a conçu l'idée du repassage permanent, elle a fait breveter son procédé unique, et oi seules les manufactures conformes à nos normes de KORATRON la qualité sont autorisées à l\u2019employer.Nous autorisons également des manufacturiers de vêtements féminins.Si vous le pouviez, n'aideriez-vous pas, comme nous, une femme à être moins \u2018\u2018plissée\u201d\u2019 ?Koratron Company of Canada Limited, Montréal ®Koratron Company 1967 PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 - 23 I Peut-on demander à une hôtesse le nom de son papier de toilette ?Naturellement.Lorsqu\u2019il y a du papier Facelle ce Royale dans la maison, personne ne peut manquer ra de le remarquer.Royale est si doux que nul autre oyale papier ne saurait plaire autant.oz! \u201cFacelleet \u201cRoyale\u201d sont des marques déposées de FACELLE COMPANY LIMITED .( Fa E Fabriqué au Canada par Facelle Company Lunited, une filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.em» 24 - PERSPECTIVES No 23.10 juin 1967 DR JOUSSE Suite de la page précédente ques.Et, tout récemment, il a pris un appartement seul.\u201cLe Dr Jousse, dit-il, n\u2019a jamais pensé que je pourrais vivre seul un jour, mais il ne m'a jamais dit non plus que je ne le pourrais pas.En outre, je conduis ma voiture depuis deux ans maintenant et je suis persuadé que le Dr Jousse n\u2019a jamais songé que je pourrais y parvenir un jour.11 m\u2019a laissé découvrir par moi-même la mesure de mes possibilités.\u201d Mlle Noell a réfléchi longuement aux raisons qui font que le traitement à Lyndhurst est si remarquable et que les patients vénèrent littéralement le Dr Jousse.\u2018 \u201cPremièrement, il y a l'homme lui-même, dit-elle.C\u2019est la personne la plus effacée que je connaisse.Il écoute plus qu'il ne parle.H n\u2019est jamais trop occupé pour vous accorder toute son attention.Il est sociable et accepte les autres comme ils sont.Il se rendit compte tout de suite, par exemple, qu'il fallait que je me débrouille par moi-même.Il ne m\u2019a jamais fixé de limites.Il ne m\u2019a pas caché, en revanche, que je devrais procéder étape par étape, sans relâche et avec détermination.\u201d Le Dr Jousse est directeur médical de Lyndhurst Lodge, directeur du département de la médecine de rééducation à la faculté de Médecine de l\u2019université de Toronto, et donne plusieurs cours ainsi que des consultations, mais il demeure très accessible.Une conversation avec lui est toujours facile.Dans les rapports entre lui, son personnel et les patients, on s'aperçoit vite qu\u2019il règne à Lynd- hurst une coopération active non seulement sur le plan pratique mais aussi par l'esprit.Le Dr Jousse est malgré tout le premier à reconnaître qu'il y à aussi des échecs.\u201cNous ne parvenons pas à atteindre certaines personnes.Parfois Le Dr Jousse sait écouter avec bienveillance et patience chacun de ses patients.Dans la chambre de Joseph Faber, de Guelph, il dispense ses conseils.des heurts violents se produisent entre personnel et patient, des heurts qui persistent des semaines ou des mois.Et nous ne devons jamais forcer trop les gens.Après tout, quand vous êtes paralysé, vous avez parfaitement le droit de rester couché et de ne plus réagir.Pour le genre de travail que nous faisons, les infirmières et autres membres du personnel doivent savoir faire preuve d\u2019abnégation.Et il ne faut pas oublier non plus que nous n'avons pas la satisfaction de guérir.Cela est très dur pour les médecins et les infirmières, car la plupart ont besoin.pour leur propre moral, de savoir qu\u2019ils peuvent guérir ceux qui réclament leurs soins.\u201d Mais il faut aussi pour cela un climat de liberté.\u201cIl n\u2019y a ici aucune contrainte, poursuit le Dr Jousse.Les gens qui travaillent avec moi ont des opinions bien précises et s'ils ne sont pas d'accord avec moi sur le traitement que je donne à un patient, ils viennent me le dire.Ceux qui ne parviennent pas à s\u2019habituer à cette franchise brutale ne restent pas longtemps.\u201d Bien que le travail soit exténuant physiquement comme mentalement, le roulement de personnel est dans l\u2019ensemble moins élevé à Lyndhurst que dans d'autres hôpitaux.Certaines personnes travaillent avec le Dr Jousse depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, époque à laquelle il prit la direction de Lyndhurst Lodge qui était alors un centre de rééducation pour anciens combattants.C\u2019est alors qu\u2019on a commencé à songer à redonner aux paraplégiques une place utile dans la société.Le Dr E.H.Botterell, qui est maintenant doyen de la faculté de Médecine de l'université Queens, garde de ces débuts un souvenir très vivant.\u201cJ'avais opéré en Angleterre des militaires blessés à la colonne vertébrale.Au commencement, le seul fait de pouvoir les garder en vie nous réjouissait.Les antibiotiques nous permettaient de réduire jue nts er- leon.dit 1il- as re- pis les infections.Puis j'ai perdu de vue ces patients qui étaient rapatriés au Canada.Quelle ne fut pas mon indignation de constater en revenant au Canada qu\u2019une centaine d'entre eux sc trouvaient encore à l\u2019hôpital, personne ne sachant exactement quoi faire deux.Ii fallait absolument quelqu'un pour mettre en oeuvre un programme de rééducation de ces infirmes.\u201cOn me suggéra un jeune médecin du nom d\u2019Albin Jousse.Il venait de commencer à travailler dans une clinique de Sudbury.Quand je lui parlai des besoins spéciaux des anciens combattants, il me répondit aussitôt: \u201cJe n\u2019ai pas pu m'engager dans -l'Armée, alors disons que ce sera ma contribution à l'effort de guerre.\u201d Le Dr Botterell n'a jamais regretté sa décision.Neuro-chirurgien lui-même, il a constitué une équipe avec un chirurgien esthétique, um urologue et le Dr Jousse.Le ministère des Affaires des anciens combattants leur donna Lyndhurst Lodge.imposante demeure située dans une rue tranquille et ombragée de Toronto, qu\u2019ils ont adaptée à leurs besoins.On aménagea un gymnase, une petite piscine pour les soins d'hydrothérapie et un ascenseur pour monter et descendre les chaises roulantes.Les anciens combattants admis à l'institution en ressortaient après un temps relativement court, capables, malgré la gravité de leurs cas, de mener une vie utile.Le succès obtenu auprès d'eux et auprès des infirmes civils qui leur ont succédé fut le point de départ d\u2019un programme de rééducation dont on ne trouve probablement pas l'équivalent nulle part ailleurs.Médecins, gardes-malades, thérapeutes et infirmiers formés 4 Lyndhurst se sont disséminés dans tout le Canada et ont fait école.Le Dr Botterell considère que le Dr Jousse a fait de Lyndhurst l'institution de rééducation probablement la meilleure au monde.Il s\u2019émerveille lui aussi devant la faculté de compréhension humaine du Dr Jousse et les soins et conseils qu'il sait prodiguer.M.Andrew Clarke, directeur adjoint de l'Association canadienne des paraplégiques, qui a pris en main l'administration de Lyndhurst Lodge, ne tarit pas d\u2019éloges lui aussi sur le grand patron.\u201cSans vouloir minimiser le travail fait par les autres membres du personnel de Lyndhurst, dit-il, je suis convaincu que c'est grâce aux dons exceptionnels de jugement, de détermination et de patience du Dr Jousse qu'il faut attribuer le succès remarquable de la rééducation des paraplégiques canadiens.\u201d Dès qu'on parle de lui en ces termes, le Dr Jousse s\u2019efface: \u201cC\u2019est la force d'âme, ou de caractère.ou bien encore le courage pur et simple, appelez-le comme vous voulez, qui fait que la rééducation d\u2019un individu devient possible.On parle beaucoup de motivation de nos jours.Or, si un patient ne veut pas s'aider, nous ne pouvons rien faire pour lui.\u201d 4 \u2014 Pour les douleurs arthritiques et rhumatismales, prenez Aspirin.Vous serez plus à votre oise pour travoiller et pour vous détendre, car Aspirin procure un soulagement continu pendant des heures.Et Aspirin agit vite.Chaque comprimé est prêt à agir instantanément .en quelques minutes, vous vous sentez donc mieux.Oui, si vous avez des douleurs arthritiques ou rhumatismales, Aspirin peut vous aider.Aspirin soulagera vos douleurs en quelques minutes.UES OOGLLURS OUTS AUS MAUX DE TETE RHUMES Aspirin est la marque déposée de The Boyer Company, limited, Aurora, Ontario 28 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 LA BONNE CUISINE Suite de la page précédente CHOP SUEY AU POULET 2 cuil.à table d'huile d\u2019arachide Sel 1 tasse de poitrine de poulet crue, coupée en fines lanières Ya tasse d\u2019oignon finement tranché La tasse de céleri finement tranché 2 tasses de fèves germées, nature (voir note) Va tasse de champignons chinois tranchés (voir note) Sel et poivre 2 cuil.à table de sauce soya Glutamate de sodium 15 tasse d\u2019eau Liaison à la fécule de maïs Chauffer l\u2019huile dans une grande poêle épaisse jusqu'à ce qu\u2019elle fume.Saupoudrer d\u2019une pincée de sel.Ajouter les lanières de poulet et cuire, à feu vif et en brassant constamment, pendant environ | minute ou jusqu'à ce que la viande perde son apparence transparente.Retirer immédiatement de la poêle, avec une cuillère perforée.Ajouter l'oignon et cuire vivement, en brassant, pendant 5 secondes.Ajouter ainsi les autres légumes, un à un et dans l\u2019ordre donné, et cuire chacun, en brassant, pendant 5 secondes.Saler et poivrer légèrement.Ajouter la sauce soya et saupoudrer d'une pincée de glutamate de sodium.Ajouter Peau, couvrir immédiatement ct cuire a feu vif pendant 1 minute.Ajouter un peu de liaison à la fécule de maïs au jus de cuisson très chaud, pour l\u2019épaissir un peu.Ajouter le poulet et mêler.Mettre dans un plat de service chaud et servir immédiatement (ou garder bien chaud, dans un four tiède, pendant que vous préparez le reste du repas).(4 portions) Note: On trouve des fèves germées nature dans la plupart des grands marchés d'alimentation.Les remplacer, au besoin, par des fèves germées de conserve (1 boite de 1412 onces) égouttées, rincées à l\u2019eau froide et égouttées de nou- Margo Oliver regarde la famille Y re, taille les ingrédients; Shirley et le petit Kelly lavent les crevettes.veau.On peut substituer aux fèves germées du chou finement tranché et, aux champignons chinois, des champignons frais, tranchés.On peut également utiliser du brocoli, du piment vert et des châtaignes d\u2019eau avec les autres légumes.CREVETTES EN DÉS AUX AMANDES 2 cuil.à table d\u2019huile d\u2019arachide Sel LA de tasse d\u2019oignon, en dés LA de tasse de céleri, en dés livre de grosses crevettes, en dés Ya de tasse de champignons chinois, en dés (voir note) Ya tusse de petits pois frais ou congelés 2 cuil.à table de sauce soya Glutamate de sodium Ya tasse d\u2019eau Liaison à la fécule de maïs De V2 a 34 de tasse d'amandes rôties, en dés Chauffer l'huile jusqu\u2019à ce qu\u2019elle fume, dans une grande poêle épaisse.Saupoudrer d'une pincée de sel.Ajouter l\u2019oignon et le céleri et cuire, à feu vif et en brassant constamment, pendant 1 minute.Ajouter les crevettes et cuire, en brassant constamment.pendant ! minute.Retirer immédiatement de la poêle les crevettes et les légumes, avec une cuillère perforée.Mettre les champignons et les pois dans la poêle et les cuire.pendant 1 minute, à feu vif et en brassant constamment.Ajouter la sauce soya et une pincée de glutamate de sodium.Ajouter l'eau, couvrir et cuire pendant 2 minutes ou juste au point où les pois commencent à être tendres.Ajouter un peu de liaison à la fécule de maïs au jus de cuisson dans la poêle.Remettre les crevettes et les légumes dans la poêle et les réchauffer rapidement, en brassant.Ajouter les amandes.Retirer du feu et mettre immédiatement dans un plat de service chaud.Garder au four quelques minutes en attendant Suite page 30 \u2014 4 ee préparer le repas.Lannie, le pè- Pour faire une boisson rafraîchissante qui étanche Prenez de frais 37 Sunkist.frais est le citron par excellence \u2026 1l est plus juteux et son goût est plus frais et plus vif.Une véritable limonade glacée, faite de c1- trons frais, a tôt fait d'étancher la soif.Elle rafraichit mieux que tout .et c'est si facile d'en préparer un grand pot.Pressez le jus de 6 à 8 citrons Sunkist frais dans un grand pot.Ajoutez-y la même quantité de sucre, 8 tasses d'eau, de la glace et buvez! Vous savez maintenant que rien n'égale une limonade glacée pour étancher la soif.Vous savez aussi pourquoi un citron Sunkist Rien Sunkist marque déposée ne remplace un citron Sunkist fraisa ER ÉMOG Hans L connait Surf Ÿ King VÊTEMENTS SPORT POUR LE SPORTIF L'AQUAPLANE Modèle tout dernier cri avec 6 boutons perlés au devant.En tissu élasticisé pour un parfait ajustement.D'un coloris tout nouveau l\u2019ensemble Cabana Le gilet doublé d'épaisse ratine et la culotte de bain en tissu élasticisé Prix suggéré au pour votre agrément à la nage.détail $700 Prix suggéré au détail $1695 l'ensemble CHEZ LES MEILLEURS MARCHANDS À TRAVERS LE CANADA Toute l\u2019année à votre portée! PT ee maintenant en paquet- Jsop grasse ?Maigrissez vite sans régime affamant = pouces de graisse sans h exercices ardus ou ré- y gimes affamants.- Cepland'amaigrissement « \u201cscientifique de gomme à mâcher s'est prouvé dans de nombreux essais de cliniques dans tous le pays, sur des centainesde patientstrop gras.Ru On nous rapporte: \u201cC\u2019est mer- calendrier\u201d _ ee ne gré, tout en maigrissant.\u201d Le Plan d'Amaigrissement à Ja Æ gomme à mâcher Slim Mint est agréable, agit vite, vous aide à / contrôler votre appétit.Vous Mangez moins \u2026 Vous miaigrissez vite.Commencez aujourd'hui > même avec les Slim Mint\u2026et per- 6 Ne dez del'embonpoint dès demain.Dans toutes les pharmacies.Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.30 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 LA BONNE CUISINE Suite de la page 28 de servir, si cela est nécessaire.(4 portions) Note: On peut remplacer les champignons chinois par des champignons frais, tranchés.LIAISON A LA FÉCULE DE MAÏS Ajouter 1 cuil.à table de fécule de maïs à JA tasse d\u2019eau froide et brasser pour que le mélange soit bien lisse, Utiliser cette liaison comme nous l\u2019indiquons dans les recettes.Parfois, quelques gouttes à peine en sont nécessaires.C\u2019est une bonne idée de préparer la liaison à l\u2019avance et de l\u2019avoir constamment sous la main pendant la cuisson des plats chinois.LEGUMES FRITS 1 livre de brocoli 2 cuil.à table d\u2019huile d\u2019arachide Sel Ya de tasse de céleri finement haché Ya de tasse d\u2019oignon finement haché Ye de cuil.à thé de glutamate de sodium 2 cuil.a thé de sauce sova Sel et poivre 34 de tasse d\u2019eau Liaison à la fécule de maïs (notre recette) Couper les tiges de brocoli, en diagonale, en morceaux de 4 ou de V4 de pouce.Couper les fleurs de brocoli en bouchées.Chauffer l\u2019huile, dans une poêle épaisse, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle fume.Saupoudrer d\u2019un peu de sel.Ajouter les tiges de brocoli et les cuire à feu vif, en brassant constamment.pendant 30 secondes, Ajouter le céleri, l\u2019oignon et les fleurs de brocoli et cuire, en brassant, pendant 1 minute.Ajouter le glutamate de sodium, la sauce soya et une pincée de sel et de poivre.Ajouter l\u2019eau, couvrir hermétiquement et cuire à feu vif pendant 2 minutes.Ajouter un peu de liaison au jus de cuisson bouillant, pour l\u2019épaissir légèrement.Servir immédiatement.(4 portions) Note: Choux, choux-fleurs, choux de Bruxelles, cardes, asperges, zuchettis et n'importe lequel des légumes verts chinois peuvent être cuits de cette façon.BÂTONS DE RIZ ET LÉGUMES KV livre de bâtons de riz (voir note) 2 cuil.à table d'huile d'arachide Sel 2 tasse d\u2019oignon tranché 3 tasses de chou chinois, grossièrement coupé ! cuil.à table de sauce soya Glutamate de sodium Huile d\u2019arachide 142 tasse d'eau ou de bouillon de poulet Sauce soya Glutamate de sodium Faire tremper les bâtons de riz dans de l\u2019eau froide, pendant 20 minutes.E- goutter.Chauffer 2 cuil.à table d'huile dans une poêle épaisse; saupoudrer d'une pincée de sel.Ajouter l\u2019oignon et cuire, à feu vif et-en brassant constamment ct rapidement, pendant 1 minute.Ajouter le chou et continuer la cuisson, en brassant, pendant 30 secondes.Ajouter rapidement ! cuil.à table de sauce soya et une pincée de glutamate de sodium.Mettre dans un plat de service chaud immédiatement.Ajouter un peu d'huile dans la poêle.Ajouter les bâtons de riz et un peu d\u2019eau ou de bouillon pour que la préparation n\u2019attache pas.Cuire pendant environ 2 minutes, à feu un peu plus bas et en brussant (soulever un peu la casserole du feu, au besoin).Ajouter ce qui reste d\u2019eau ou de bouillon, couvrir hermétiquement et cuire à feu vif, pendant environ 3 minutes ou juste assez pour que les bâtons de riz soient tendres.Ajouter les légumes et relever d\u2019un peu de sauce soya et de glutamate de sodium.Bien mêler et servir immédiatement.(4 portions) Note: Les bâtons de riz sont des nouilles que vous pouvez acheter à la livre dans les épiceries chinoises.Margo Oliver dine en compagnie de la famille Yee.A son grand étonnement, la cuisson de tous ces plats, si l\u2019on excepte le riz, dure 15 minutes.A EN EEE ars Tm IS Hp ae ét 2% Ë i - Toe tA Rok, CS 3 3 AU 3 A) \u201cee Sa Ei ee?Ln las 8 j 4 A 7.¥ + Fy Pa CS st wean?ke LE g ni > + pt # ag i 2 % = > 2e hd, fie » Rad 4 155 p PRES ï $ 8.387 es 7 a \u201c2 big ¥ a ey 851 Sins ater 3.ye $ 12 & 0 \u201c > LG Ca % = De ès, &s ~ A i: = | £ î cs LS : &- oo 5 «it \u201d \u20ac pe > # 2 £ 8: = of / & à 4 22} dt wha, 2e ap ar ost 4 re tit, rl Qu Rk ; ea dans i ta od fil al Teg Ea ¥ *a 4 ea 1,31 da 4 4 ¢ QUALITE ANALYSEE\"\u201d sur chaque bouteille de MIX-O, vous garantit, Mesdames, § Ai 6\u201c Fal y» a a RP y une eau de javel concentrée \u201cpleine force el a indication L 7 F fs 2 WR # ta blanchit et purifie sans odeur désagréable.Un peu de MIX-O dans l'eau et tout devient propre et beau! ToT 0d A Ta EF 3 POUSSE I | ! ji i] 32 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 Et vogue le voile! POUR vous sentir bien fraiche, cet été, habillez-vous de voile de coton.Certes, ce tissu n\u2019est pas une nouveauté.Nos arrière-grand- mères y taillaient déjà la plupart de leurs robes pour la belle saison.Malheureusement, le voile de coton, à cette époque, n'avait pas beaucoup de tenue et, par les journées trop humides, les jolies toilettes se fanaient rapidement.Le nouveau voile de coton a un fini net et pimpant qui ne vous laissera pas tomber.Et pour bien affirmer son modernisme, il fait fi des petits imprimés discrets qu'affectionnaient nos aïeules en faveur des éclaboussements multicolores et des grands dessins audacieux présentement à la mode.Les élégantes de tous les âges s'en vêtiront cet été.A notre demande.trois jeunes modélistes canadiens jouent ici du voile de coton.Certains ourlets, bien sûr, peuvent s'abaisser pour celles qui n'ont plus vingt ans et qui tiennent tout autant à leur dignité qu'à être dans le vent.A gauche, pour les beaux soirs d\u2019été, robe d'hôtesse signée John Warden.Quoi de plus frais et de plus pimpant que le voile de coton! Ci-dessus, tenue idéale pour danser par les beaux soirs d\u2019été: longue, légère et ondoyante robe tente, de Suzie Reeves.À Ci-dessus, rien ne sied Ci-contre, c\u2019est un autre mieux aux jeunes fil- modèle de la collec- | les que les fleurs et le tion John Warden: ! voile de coton pense robe de jour, garnie de i Mr.Gilbert, qui a créé volants et pourvue d\u2019un Ï ces éclatantes toilettes.fanchon assorti.PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 - 33 Le golf rendu facile Dans ses entretiens avec quelques grands golfeurs (page 4), Andy O'Brien fait dire a l'un d\u2019eux que le meilleur moyen pour les amateurs de bien apprendre et d'améliorer leur jeu est de regarder les professionnels à I'oeuvre.Nous en sommes; mais ce n'est pas facile.L'amateur de golf, généralement, est un homme qui a des sous, mais certainement pas assez de dollars pour suivre les Palmer et autres sur les parcours du monde.D'un autre côté, qu\u2019un professionnel nous ! -\u2014 .pe , .i, .A p dise quelle difficulté particulière il à dû surmonter pour abaisser sa moyenne, voilà qui demeure loin de l'amateur.11 y a quand même une différence entre passer de 75 à 70 et passer de 100 à 90.Nous pensons e que les meilleurs conseils, les conseils les plus profitubles, les plus susceptibles de nous perspectives La semaine prochaine, un document accablant sur l\u2019inde, ravagée par la famine.De plus, Mme Jeanne Dansereau, qui a deux filles, nous parle des relations modernes entre mères et filles: un couple d'acteurs canadiens tournent a Alcatraz; la nage devient un jeu d'enfants: et Gilles Vigneault servi à l'anglaise.toucher, ne peuvent venir que de l\u2019amateur lui-même.du type près de nous qui, saison après saison, réussit à améliorer sa fiche, Partant de ce principe, nous sommes allés voir notre directeur, Pierre Gascon, que nous savons grand amateur de golf.Et pour le flatter un peu, nous avons, comme pour l'âge d\u2019une femme, mis quelques coups de moins.Du moins nous le croyions.\u2014Et alors, mon cher Pierre (comme dirait Jean-Maurice Bailly), comment as-tu réussi à passer de 125 à 115?\u2014115?Sa voix est étranglée .\u2014Mais j'ai franchi le mur du 90! \u2014Pas possible! \u2014Comment pas possible?de la famine + Visages \u2014Heu! Je voulais dire magnifique! Et comment as-tu réussi à baisser ta marque à ce point?\u2014Je joue sur un parcours plus facile .On ne saura probablement jamais s\u2019il était sérieux quand il a fait cette réponse.Quoi qu'il en soit, nous ne vous donnerons pas le nom de ce club de golf \u2014 il y aurait foule toutes les fins de semaine et Gascon ne nous le pardonnerait jamais.Sur les entrefaites.Guy Fournier, qui lui aussi joue au golf à ses heures, passait par la.\u2014Moi, dit-il, j'ai déjà réussi un 68.\u2014Un 68?Comment ça?Je me suis arrêté au Ve trou .Voilà la solution idéale pour bien des golfeurs amateurs! Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1 - Tél.: 288-5224 Président: A.-F.Mercier / Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Votre vie en depend! Alors quand vos pneus sont uses, exigez ce qu'il y a de mieux.Pneus Premium Autopar- \u201cle pneu qui reste froid\u201d les meilleurs pour votre voiture! Nous le garantissons partout où vous\u2026 voyez cette enseigne chaque voiture.34 - PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 L'assortiment complet de produits de qualité pour and.Ee Ems Var [REPU rn tee rime : 4e A; 24 \u2014 $19.00 pour déboucher un évier?Le plombier hocha la tête, tout en essuyant ses doigts noircis sur l'étoffe rugueuse de ses salopettes.\u2014 Deux heures et demie! Vous n'avez même pas travaillé deux heures , .\u2014 Je suis obligé de compter une demi-heure pour le transport.C'est le minimum.\u2014 Obligé?\u2014 C'est un ordre.\u2014 De qui?De la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec dont il appliquait, me dit-il, les derniers règlements.\u2014 Mais j'avais demandé un plombier .\u2014 ll n\u2019y en a plus.Nous sommes tous maîtres mécaniciens en tuyauterie.\u2014 C\u2019est pour cette raison que vous demandez les yeux de la tête?Il ne broncha pas d'un pouce.\u2014 Savez-vous que vous gagnez plus cher que moi?$7.60 I'heure! Si j\u2019en faisais autant .\u2014 Je ne gagne pas cela, moi, monsieur.\u2014 Vous gagnez combien alors?\u2014 34.25 l'heure.\u2014 Vous me volez donc $3.35 l\u2019heure?Il enfouit une main dans sa poche pour en tirer une petite carte de sa corporation et, de l\u2019autre, en guise d\u2019autodéfense sans doute, il reprit la clé anglaise qu\u2019il avait déposée dans ses bagages.Devant un maître mécanicien en tuyauterie si bien armé, le client n\u2019a pas souvent raison.\u2014 Je vous explique où vont les $3.35, dit-il.II leva la carte devant ses yeux et se mit à me lire la litanie suivante: cinq cents pour la sécurité sociale, deux cents pour le comité conjoint, 30 cents pour les congés payés, sept cents pour les rentes du Québec, 10 cents pour les accidents, huit cents pour l'assurance- groupe et l\u2019assurance-chômage, 15 cents pour l\u2019assu- rance-responsabilité et l\u2019assurance-santé, 25 cents pour l\u2019outillage et 50 cents pour le contremaitre .\u2014 Le contremaitre, répliquai-je, mais vous étiez scul.\u2014 II reste au magasin, mais faut le payer quand mé- me, dit-il, haussant les épaules.Et il continua: \u2014 $1.14 pour l'administration .\u2014 Quelle administration?\u2014 Ie vous le donne en détails, dit-il, tournant sa carte pour lire à l'endos: loyer, électricité, chauffage.frais de représentation.voyages, perte d'outils, matériel défectueux, dons de charité.etc.\u2014 Les \u201cetc.\u201d font $7.60 I'heure?\u2014 Pas encore.IL reste le profit.\u2014 Vous devez en faire un gros! \u2014 18 cents et huit-dixième l'heure exactement.Même pas de quoi se payer un paquet de cigarettes .J'en suis au point où je dois déboucher mes éviers moi-même! Je payai donc rubis sur l\u2019ongle, un peu honteux d\u2019avoir fait tant de manières.I! me remercia, empoigna son coffre de bois et sortit en hâte.Quand on ne réalise même pas 18 cents l'heure de profit, le temps, c\u2019est de l'argent! Un instant apres, il rouvrit la porte pour lancer: \u2014 J'avais oublié 50 cents l'heure pour le camion .\u2014 Vous êtes venu en camion?\u2014 Non.j'ai pris mon char, mais je facture seulement pour un camion.Vous y gagnez au change.H referma la porte et disparut.En camion?Son magasin était à deux coins de rue.J'eus un dernier doute.S'il était venu à pied, je réclamerais au moins le montant facturé pour le camion.Je courus à la fenêtre et j'entrouvris les rideaux juste à temps pour voir mon maître mécanicien en tuyauterie du Québec monter dans sa grosse Cadillac bien nickelée! Pour qu\u2019un Bikini soit aisé- Nous fabriquons dont des | Nos caleçons courts Bikini | une foule de Bikinis | pour hommes sont tellement ; r | pratiques et confortables que produits pou pour us les offrons maintenant ment portable, il faut qu\u2019il soit bien fait et d'une coupe particulièrement soignée.Si ! Ces produits vous n'avez jamais porté de | vous parviennent Bikini Harvey Woods, vous A tre Bikini original en nylon restent aseptisés Wood extensible est offert en cinq couleurs et notre caleçon Flexon exclusif (le coton peigné le plus fin, plus du nylon extensible Du Pont) est pré- serez étonné de constater : pour toute leur comme un Bikini de notre marque se porte bien.Nous | employons du nylon exten- durée normale.stent\u2019 rec) veus ® nurse 7 sible Du Pont dans les deux | | i senté en blanc, seulement.modèles.Environ $2.i vous vêtir.H a rvey hommes! en deux tissus différents.No- i ; | GAMME COMPLÈTE DE CHAUSSETTES, LINGERIE ET SOUS-VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE - FABRIQUEE AU CANADA PAR HARVEY WOODS LIMITED PERSPECTIVES No 23, 10 juin 1967 - 35 w UNE VENTE 10] AER JJ THE 1 TV ANNONCÉES.DANS TOUT LE PAYS | NT LAT AL A RL: Cad y « INTACHABLES JU EL TTS Les 3 malles sont doublées en taffetas de rayonne célanése ¢ Contours moulés æ Robustes et légères s Résistent aux éraflures s Revêtement en vinyle solide a Poignées robustes tenant bien en main a Les 3 malies s\u2019emboîtent les unes dans les autres pour entreposage facile.NOS MALLES LES PLUS ELEGARTES Elles sont durables, légères et très en vogue.Disponibles avet ou sans bordure en aluminium, Toutes les 3 ont un intérieur spacieux, doublé de satin, avec pochettes pour accessoires en satin également.Le cadre d'une seule pièce, en contreplaqué 3 épaisseurs, est assez robuste pour qu'on puisse s'asseoir dessusetsupporter desannéesetdesannées d'usage.Ces malles sont revêtues de vinyle solide, résistant aux éraflures, entièrement lavable, imperméable et ne laissant pas pénétrer ta poussière.Elles conservent aux vêtements toute leur fraicheur.Poignées moulées tenant bien en main\u2014ferronnerie moderne en chrome poli inoxydable.L'ensemble comprend une mallette court voyage de luxe de 18 pouces, idéale pour les sorties et les courts voyages; une malle fin de semaine de 21 pouces; une malle Puli- man universelle de 24 pouces, indispensable pour les grands voyages.bordure en aluminium ENSEMBLES COMPLETS DE 3 MALLES.Pa s TOUS NOUS PAT PÉDITION s FRAIS te ENSEMBLE DE 3 05 94\u201d bordure en ) SR minium gravure 8 Ensemble de 3 pièces avec $29.95 Malle Pullman de 24 pouces Malle de fin de semaine de 21 pouces Mallette court voyage de 18 pouces DISPONIBLES EN BLEU DUCHESSE, FUSAIN, GRIS OU BLANCHATRE FAITES 40% D\u2019ECONOMIE Voici une mallette à documents qui allie véritablement le luxe à une efficacité éprouvée.Elle a l'aspect et le toucher du cuir véritable.Cadre robuste en aluminium léger, contours moulés renforcés de fibre de verre.Résiste aux érafiures et aux souillures \u2014 se nettoie facilement, bordure enaluminium genre \u201crail\"\u2019 imperméable a la poussiére età l'eau.Des cabochons en vinyle empêchent la mallette de toucher au sol.Couvercle retenu par deux charnières métalliques résistantes.Serrures et clef en chrome poli.Intérieur luxueux avec classeur très spacieux dans le couvercle qui peut rester ouvert grâce à ses charnières spéciales.Poignée moulée en vinyle._ 1] Dimensions: 18 par 12 par 3%: pouces.NOIR we Disponibles uniquement chez NIRESK INDUSTRIES (Luggage Division) 210 King St.W., Toronto 1, Ont.34 (B) Ensemble de 3 pièces sans bordure en aluminium $24.95 SA NIRESK INDUSTRIES (LUGGAGE DIVISION) oe Lve- 13 210 KING ST.W., TORONTO 1, ONT.Veuillez m'expédier, sans délai, en vertu de la garantie de remboursement, les malles pointées ci-dessous : (GO Ensemble de 3 maîles Astralyte De Luxe avec bordure en aluminium, A pour $29.95 livré i [J Ensemble de 3 malles Astralyte, sans bordure métallique, pour $24.95 livré [ Cette mallette d'affaires, $9.95 livrée.Noir foncé seulement.Indiquez ta couleur désirée: [J Bleu duchesse [7] Charbon de bois [J Blanchatre NOM RUE viLLE ZONE_ __ PROV J'inclus [D $29.95 [7] 824,95 [I 89.95 Niresk Industries PREND À SA CHARGE TOUS LES FRAIS D'EXPÉDITION [J expédiez C.O.D.Je paierai les frais.Pour les résidents de l'Ontario, ajoutez 5% pour la taxe de vente."]