Perspectives, 20 mai 1967, samedi 20 mai 1967

[" oo \u2014\u2014\u2014== LEE % wat pis 5 as, x : Là ie Ts gx À i £2 i : i > La it jt jé PES Ra igi CE Susilo ns se a id Sn a 4 = vy RE ET we Fw ac a i Wr \u201c a, 4 a fie Se, Me i de ; A Ae it hg di va «ta Eu 5 Le ve gps sage 2 = ï Lei a Pi A wr a1 o < 5 - À Ÿ fi = om % Ce 5 3 4 i i A SOLEIL > ww © A sd § ; f J\" À Ë.À wy ay b y Th pos a Posy 2 ER a Fyn «5.Œ QUÉBEC i 1967 2 0-ma Vol.9, No 20 die vo sal oh SARA i ip 3 $ ri vues, PE ma Tr Gg a TE er TITER ©, IATL 20 ARTI ERE Fr eg 34 A 98TH 2, Lis oR TE 2 8 pme Tes .# ; AS > Ba > 2 ae a us ur ay oe = Ke Re oF es, 7 oo ies AR AUTON ty) A 0 Ey wi Tv Le 2 Aerslncin, LS with pus ES So A i 5 pie a va pe 5) fay nn; 2e pe vas LE es TH pots = eS 13 ES bi 7 LH > vi 35 his » ihe fis en AU ras A, 5, re a! Hy \u201cies, x + ar or = ¥ iad ie Pi = i a Bis Gt jm vy 5 OE oe yds \u20ac 2 ze i ni > an 5 Tw vor, > \u20ac A % ce Te £ 4, SE i \u201c4 oF oe Fins (RE i 5 Xs Wt ay, A ; vi gun 4 Sn es & CC, 7s 3 a i 4 3: 3 3 a ian, an od eme a : ys de oh Make oy Ey oF ors: i i Shei pon.v8 A Pert rie ord py M te 7%: : x) ve DA dr 17 Bi i val: A Frio es - te, re OTE ge, Ea a Ba i ses pa 1: À 2 ÿ \u20ac.Hye ip pay 1 es = a pp Tu Ti a 4 Fi.vats 4 i 3 Le nici rye ax ++ né Lai ji Crs, i \u201cdua Sat 5) Le se hn CX holt Ir! \u201cpied Ae + 7 - pes Fo 3 gh ek Le amas ie Ta aR Apt: x an xh lire.vn, = 4 tés is pt y isa, Bima TI, \u201cArima CE ie 6 H na i, Pr aja 8 2 4 Rad ih 5 6 xe Ti PEN Ex CAA aga ss = 25 Lo ww A fy 1 BH ta ss.= fm, sa evs Show RL à 5) ie \u201ccdrom, 7 Le gs 3 pS; +2 ses TE a ; Fir ; IY ATA fae NET IANA vias Ve Hu, AL 2 3 x ske 5 zy gd rat ca i 4 53, i 2 x ¥ 7 vy Fev ph T et Cg Ya Horie Cy ay j SN ax = A xs R ~y os En oy.ra, phil vx a Ya.Af 1 i.Ha 5 + dir 5 oY 3 i 5 os ee RFF ii = ei Xa Res Sue ads, 4 ie ie 2a hy i 1 AT ie 13 bs .A x mn IROL (A die Se Sige! = Ste.i] ang 1) So ie ARE, 2 ih] 2 pet 5 vis pres 4 1 Sr ES te oy Sh rw phi =, iid 5 sel i A iy; 5 2 + œ Ne, a ç œ, E 3 SE > > 2 a oF ut ni iw 4 As ars ins i Ht pp rr wer np Mt 213 ; a oh in Ex \u20ac i EA oN: §: no ail VE Se Un rien: ae SR ee fos 7 Ty AN ne x fs po Su ce\u201d pe + Ws à pa ES a NM 47, ss mo = M ny Ea gy = * i 2 pis tog iv i y £ 4 3 A, Et (fn À se > FO RY rs FI La gE, 251 Sart Ss Vi A y po! 255 cas oy oA La i FR y es #2 da a ete ve, 5 ag mg Sa F5 se >.ro Le ss qe 1 sé 4 Te Ca sr ae = 7) fu AJ vi i a Ms i, ay xs ae est.4 da sa 14 NE 0m ods TRY dr ne iv ER 3 6h Pilar, ptet re, x te 15 grd \u20ac Li Sh 2 a oy - a ok; Ze ait ein AR 7 a étre a we Resa, igi * Pre pa) 5 2% Ni RC rs 74 VE on A rac a ty SE Et PN Tone.hy .ni 7.Ages oy SR fio fe, 5: = i era 2 à BIS ir sen: rt 75 D Attn A Cu vr tba: fav, CSL , 33 Cras am pe be, sisi rat eu: 7 Sssur 42, 4, = pu, 35, RE js or ét £5 x, pr Ta pes set 353 = FE Wh À marron \u201cx 2 > er UE are = Si = pif LS 2 4 J; EL, at a, rir nr dnd ta; ne ps Au 3 24 cs a.be La SE: .tan i ete pra = 7 PET, VF T4 je ph] To or i i + A var = 4% = = ay Soh 5 5 Ww vi rex AE, exit oo a, AF ada mu aS ps RE whe * A TE Pr pos Bi fermen.- = age: Lo See LA, 1585 J EL me ab pe» lib 4 5, = ne [El on.Fain raring pre na = SH, IW yn % i se ae ad done iv an \u201ca - Ba PE I = - Aus us a nL = bo To >, rer es a \u2014-y A) 3 ie ns or ie es CS FES a, æ \u201cas x; El Reh ye AE ne LE ER La DP } 2.= = os pd PS TER és meer Te pit Ÿ eA FN > > ab ss I cand\u2019) _\u2014 $.grue Fete rE ve [had a >, a _ Falk va ce St as Sh PA.Fa oe ALEX a Re eal E> (ks a A .ce i x Rx 3 Er ai NEE: 5 Ly A aa Pas 3 Rire da\u201d on SRE, doa ss pa a re pre \u2014n \u2014 ed La a \u2014 ot ns PE 2 aa == 240 ME 3 2e a ~~ pe pa any ed =r «208 7 iy __ a - orn A al ut iz A QUE a?SE Le Le 1 \u20ac = mn = oh ame \"\u20ac 28 fas Bu =\" 63 we fe +5 or +\"; ABE soi apte BY RECU 3 Les 2 wars = : a £3 Te a Tn du ris Se a a sn FO qi pe El \u2014 => 5 Re wil rf A 33 OOP le \u2014 mT a vie °° 83 x pE SE YA AE, weg a Be isd Wert nes, xE y ete My dt We Ps a ps LT nl 3 nd ee = SEE ap 2 \u2018dig Seep T= 2 cH La aS Po 4; hid Se 3 fre TN re: + NT on Fay 4 ANN i tes fs ic a LA The 2 ae eu SR i $ Far 3 pet \u201cES ae fo Eee FT _ RSA) a i A Br Eel ge ad RS Trlr De \"re ETE: Sel \u201crestr .fi Egy Fk Jot A Lag ca xe, bé a + ton Ty A 5 2 SE i ha 5 = 3 os harden, ov eps emp.20e ; ce i A, ag Ae od bh.me a Ts x A, an Fr 77 Re re Se i i jar = TA se PitE me Lever SAREE Te a Sen 72 Les, 3 5 37 a # Som ik RS oe or omar pm?oN in ae A æ i et i\" Son RL AC pos au Eee Ce net x da a Ts Li = 5 share Fes es 2 PRES er ep pe NE hi, 28 5) red 5 _ (ré TEE vn SHWE panes: ES > Beh TA or.ox D Es À ea 55% > ts er RER ne ia w 2, ry & shy a eB rae £ pa Dar = SRA nbs Tw ds ait # oF WN Hs ABE, Si ara ar a 7 ra 71 Cota LL oe ax Rak > tête fod Rr, ns Ecran BPA im a?) uF ashe à ré pe as SRE a A oe paved dur tin Te ar SEVRES 55 3 te > À a way a SR ar =.ERE ot ar ei a HE lass nL ra, 3 SY, ia To ss, yes AT = ICE ey IY jd 1 77 sao os RUT ne Fea Kina! wit Sie 2 x ASIE Soi RANG a EN at ei pe ce 7 PE fe a EE ati Fa conquis AP, * vire CE va», fe i Eva 3 3 Seas sg = ve 4 rk 75 a oy 5 7 Fes odin ST Sg Es ris Es LA rs & EE FO Gr ie + ES es Me presi A AE es en a Su ig \" ep rn Ty i rt, og \" rls PRRAEARE, AE HERR Xe ATRL & aie 1 À x ja.u EA sn a ERAT 5 om i gr phi fey oT toi a re) PAL Si $ sa 2e à ans = od Yr 2 Td Se HT a fi And ole rd Soin et Fat.EN > Fe ra en Ene - LE ta a, 2 7 sen cree 2 ex PF Ji SA pe nn Bt no, 14 AP bs = ex x £2 : oe = fate fx ene iO & in Le Lyk SE Ep wat wr nw XH ER ha: RE se a Fong, ga} < a \u201cTe, = CE me a En ve dés ey po Fhe?= er a Sv Fo zx or 2 non és 21 ES sacs Fo + 2 7 A Pas x ap B À 3 298.ST Se jm are ; : i = ; Jesse ve =r A or.ON pb LH mi SE ee a see i = Fede on! en os 153 Te Xn sé \" Lu ae ge ps Ti SS ca ds FFI À = cs x peg pe 53 wool a Se Se SBS Fadl\u2019 cotes 2 a: a Spe, 3 i Mac a a ot De Te a wit Bre; NG Ty | et Vis RAS Ny hI NT = 5 ri.wr ym \u201coR, Ash ne mass «nées 8 0 = y DOE > a Per at rat, cs 2 teins re) + ms ne as pd es es x A = 25 pe aie = me, cu 2 ir a Le hho Aes To Pia > ES 2e BAY, se e.sw ce pis 3 hy or of aa So >, = a Se 2e ps AD FQ + we en 5 i a Er \u2026 Wy = 2X = sa ACTA FRAN Ze \u201c iin te So S 2 $ ds Ra i > cages aus = KR fé = i or = = SNS ma: nit no x \u2014, \u201c57.yl ry a.oz ~ Ro Seta) ma van.EEA > Péri L e tes fo ad oa ON une ro Tre SENS om Tree mi sr Lure Fe Pore Sees tmepannt = = > Eh Pire joie a r => a >= = Zo ~~ fa Cedi LL = = REY) pars pe nese 5 ea pes ot se ae ik LT oes pe > oT -_ des EF i ar ee fi vr Slime eed V5 ei, Br tg ae Tot SH at gh © TR rar TSE 2 Pratt, = = Ge ® or ou au La & Act @ Kits.or in pas NS ik \u201cvr + A ho = fi LE CANADA ERT Ig TW ail - pce me a \\r a.AVANT A - - 2) .ot! J r $ # En oT NEN Vis rt x Ju SK Ç dod $ $; 4 2 i» pie + \"à Nevers 3 2 LL anu f .pean TRE VOTE PP Visite ne ao Te Lao a pete a ma ai Ru =, où ; - 74 % 5 Te 5, > à [a WK] Ha b> ak = 77 fj 6 ë 33 5 ¥ 5 { A i ¥ ¥, LS \u2018 \u2018 pA à i \\ .A 5 a y 2 A À p he Re i * é } he 2.AY a 3 Pa a can ® A L 057 = { à fi: 4 & * 3 > « se J Jd 5 rt 3 Fa 4 Ny a fore 4 bs 3 co ; 2 ; | a) 14 [ es y a 1: À ! 7 F ¢ F4, Ce 4 a 3 > Mg A 4: fr Pa) Py ! 4 \u2018a Les, ; A LL 4 w a , > jé Ja Vy ; % {N df \u2018ry 5 A Ion vi \u20184 Z 13 ï + CS 4 is te 4 2 4 {a .- a fr se ing >, « cu Ey or Ta Jn?> + ! Le a ANY ® uy = » 4 2 N\\ A es ye \u201c A ai \u201c5 = 4 = % ÿ a fry \u201c 43 4 RS & 3 ; i to, 2 Ka > ÿ # ER: ag, ty or Vi du ; i FUN by - 5 pe A, RE ES Er A \"2 pes \"a Ae 2,597 cow \u201c 3 f; Me 2 PAC = \u20ac i 2 + vos re £ É - vue - \u201cReig 3 Fa je a \u2018 Ya : ; Lf] y A N 5 A > i 1.se NE À }- x A 374 3 : \u20ac Fa RO / oA +7 24 (Re [PY \u201c - i + à = ge di ve ; 4 ar \u201cD Ps / rd ofa \u2014 13 pd ., Fe A ve = pes bry \u20ac a rah) a #.\u2014 Hed i) su 4, \\ fy QC oa + 0, 5 ow Xs 2 z wn RY 74 i % 27 7 Ca - x £ 0 oJ = JR i fa 3 ve 7 ws Brod « 1 4 : 7 rin \u201cx.> \u2018or Ji z ; ua 3 à + 375 sf at A+ xx ps, ; A 5 (a I] 04.i \u201d = SN ne p g \u2018 + : 8 ÿ à a Tv 2 % = cay tre % \\B ¥ $7 wn 7 CARY 3 Cu 2.2 dong % © Ete t TL +3 \u201c+ é - PON\u2019 (AES 4, SH FT SF jet \u201c x + La Ye 4 = A) Ta dy ne oA (rs Ne 5 AL A (a Cu Foal 7e 3 yy.i -« Cr 7 i ; % ot CLA i$ ® Le \" > se _ ve was?! itd fea 3 NOUVELLE-ECOSSE: la plage d'Ingonish, dans I'lle-du-Cap-Breton.# 5) + oN +L + qi aa 2 f au i RE 3 fp Je, # 4 \\ = ae A Ps NT F Le LPP \u201c I +.» 15 7 if Ny A ¥ Le Pa) qe Pa * a ne LA A, \"3 4,4 LE eg & Pu # & du [a \" We + 3 GE En n, Sv : er HF Rl \u201c i \\ § LEE ev | \u20ac A yd se Ÿ © 4 { o, ht NE oN 3 lombienne.Ÿ WN NN ras ¥ 3; XY vy wR AN | 3 a 12 {x x 39 vo Res A ; Es a ss = A à 203% > ca ARE ont a À A or os xX » > f iy Fig = ne A À | ND NN la frontiére co + gd \"2 \" ER \u201cga At) wie $ , > pe } HF os hl +.À > vo Se 7, ioe BE lal près da Ai sor A - * RE =.AS va \u201cWg 4 S, x + NE Ci i 3 H ¥ % oY se = i i fa dx \u201cEy ; 1) AS ow 7 ri pe A +) ® AN a + : , À a Al fe ; = 2 A LA \u2019, 1 DFR: YAS me < Rocheu A, ¥) 2\u201d _ Tk Te = > Hy x 2° ue, LS s % se as Le &.¥ ?H FA Iya 4.Sas - 6 v hia a A ss.i \u201cfus 3 ae + 5 À 20 5 A ah al 9 : 3 = LS of 4 rd , ; : N 4 \u201cy + ¥ à \u201ca ig UN wi , i\u2019 0 à Tv fi A 2 > a >> y An te p= A LC: ,o > o> Zag NEO me p + TA: les montagne £a £ : pre) rr sh w ù 0 A.£1 A Ey | bY À a wh.¥ \u201csy Sl 3s ALBER 2 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 Pd o ey 4 at É f ob.ie 4 nf Pe Or ed Ÿ 5) % ol & 4 x= à = == Fd ; * ¥, 3 dh R42 \u2019 2 A Fo oy ve = sk - I% ) 0 .\u2014_ Le |._- Canada en 12 photos Photos George Hunter LE MEILLEUR MOYEN d'apprécier toute la beauté des paysages du Canada est encore d'emprunter la voie des airs.Evidemment, tous les Canadiens ne peuvent se payer ce luxe même si l'avion est entré dans nos moeurs.D'autre part, les avions à réaction volent si vite et si haut que même les passagers assis près des fenêtres n\u2019ont souvent qu\u2019une vision fugitive du paysage qui se déroule sous eux.La solution?Louer un avion de brousse.Une fois installé, vous enlevez tout simplement la porte et vous oubliez que vous êtes sujet au vertige; puis vous persuadez le pilote de réduire la vitesse de son avion jusqu\u2019à 50 milles à l'heure .C\u2019est impossible?alors disons 60 milles! Autre chose: avant de partir en chasse, consultez d\u2019abord un bon météorologiste .C'est de cette manière que George Hunter a pris les photos qu'on peut admirer dans ces pages: une pour chacune des dix provinces et les deux Territoires du Canada.L'un des trois spécialistes de la photographie aérienne au Canada, George Hunter n\u2018hésite pas à parcourir 6 000 milles en avion pour prendre un seul paysage.C\u2019est ainsi qu'il a survolé chacun des 3 851 809 milles carrés de la superficie du Canada, sans compter tous les Etats de la république voisine (sauf l'Oklahoma et l\u2019Arkansas).La semaine dernière, il était en mission à la Jamaïque et, dans quelques jours, il se retrouvera peut-être en Inde pour y photographier un barrage.Hunter parcourt en avion au moins 100 000 milles par an et bon nombre de milliers de milles supplémentaires au volant de son laboratoire ambulant, conçu selon ses propres spécifications.Son véhicule, qui a les dimensions d'un autobus, est meublé comme un yacht de luxe.Au Suite à la page suivante ONT ARIO: la nuit sur la rivière St.Clair, avec les lumières de Sarnia.PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 3 4 I \u2018= I sa le .Ra _ IE Ps + Da aw 3 pal oe AG | DS rN AY | a = pa ee aa À ho aa er A X P= a AN fia AN a.Pr \u2014 =\u2014\u2014\u2014 > W eee \u2014_\u2014 Ty 7 ; ae \u2014\u2014\u2014\u2014 1 ea \u2014 jt i | A far I i =\u2014\u2014 $ ty RR t 2 À Oe Be x Jan,\" Bg LE | = > 2 | SY RN pe SEE WN va Eas = NY rires AN À a Rev j 1 nN AN HY Ÿ ih C Sag WA Hi Te SR } ¥ Ta PETER i) Sel mu, i! rg me \\ ov a Le Pare .ta \u201c%, En ge Tne he Ce Se on.Re Ry = Cried Hy.i it Ix \\ \u2014 if er & bd Ghd pulobdodsiibabndabeticd ivi bd Std Codll oi lr lt > le.rile ke tg ihe ÿ cs \u2014me = NT \u2018A = } Wo a, ITE ae i em?ion ae sa Ty f i Ï SS ad [ FDA cp a xx a ® van tay EET il ta Rem ee ~~ ~ ' Fa OY, \u2014 \u201cam 3 225 * - == ee Ne oy _ x Sa er Seat ere Ba etes rat , \u2014 Fi ¥ =a rn Sw Ys \u2014, reel = pod x Toa = a Hy cars ee Cay) ach SN ar PU ET 0 Pape LS Ce TT Es _ ss same Page Na \"LE \u2014_\u2014\u2014 Co oy + Nr ee Time Lt Le re = SR => RS se AE 4 Fog Bey ay oy a i \u2014, 3; ed SASKATCHEWAN: la riche moisson _ de _ Xe 5 des champs, au nord de Regina.Ls Es RE Ne Soy, ASG am ne A > ares re TW | he, Voi on RE \u2014a vi + CET DE + villa 4 aT 4, ae - gm! ns, > 3 ry; > rl J 14 mu gs Ted eg - A SpE TS Fee * £1: \u2018a re \u2014 or a + Sac, x : 8 I | ina ts - Cu A) a, & (Zi ey Ma 2 2 à pe ws i | qe\u201d [gon = 3 Lp o> Se ok i SF 4 of 7 \\ 2 ¥ wi =- / > | Li i {, tal a 1 \u201cce oy! ee Zh er Tw, _ ++ = a or | 7 7 y x .-\u2014 A A 7 es J JET bol of Ew a 13 4 = ul Pe RQ » Led Z CF 1a ara A re PEE FY at Lui > WN wd, 231 apna es \u201c a DIE pese 2e .5 > Li | av MANITOBA: les puits de mine dos environ s de Elin Flon.= =F x S kl, = Aa) COLOMBIE: le barrage de Portage Mountain, sur la rivière-à-la-Paix.a 4 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 q - x f \u201cui ; A ri ] J ¥! J A a ; Le Canada en 12 photos Suite de la page précédente lieu d\u2019une barque de secours, il traîne en remorque une jeep.Originaire de Winnipeg, cet homme de 46 ans habite maintenant Toronto et n\u2019a pas encore trouvé le temps de se marier.' La température est l'ennemi numéro un du photographe aérien même si Hunter dit que le Canada jouit d\u2019un des meilleurs climats du monde pour ce genre de travail.Par prudence, il n\u2019en consulte pas moins le bureau météorologique le plus proche avant de partir en expédition.Il n\u2019a même pas besoin de se nommer, tous les métévrologistes connaissent sa voix, d'un océan à l\u2019autre.Pour prendre la photo de la mine South Main, à Flin Flon, dans le Manitoba, Hunter a attendu que la météo lui prédise qu\u2019une zone de haute pression s\u2019avançait vers le nord de cette province.Il monta alors aussitôt dans le dernier avion en partance pour Winnipeg et arriva le lendemain à Flin Flon, à dix heures du matin.Il faisait -40 tandis que l'avion tournait autour de la ville et que l'air glacial entrait dans la carlingue dépouillée d\u2019une de ses portes.À moitié penché dans le vide, Hunter tenait dans ses mains son appareil photographique qu'il braquait en direction de son objectif.Hunter portait alors un harnais qu\u2019une corde en nylon rattachait \u2014 tel un laveur de vitres \u2014 à l'avion.Ses photos prises, Hunter était de retour dès le matin suivant à son bureau de Toronto.C\u2019est également après avoir reçu un bulletin météorologique de dernière heure qu'il partit pour Hudson Hope, en Colombie britannique pour photographier le barrage de Portage Mountain, sur la rivière-à-la- Paix.Par ailleurs, il survola le Yukon avec le plus riche pilote de brousse du monde: Vic Sittler, le prospecteur volant qui découvrit la mine d'amiante Cassiar dans les montagnes septentrionales de la Colombie Suite à la page suivante ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOU ARD: le village de pécheurs de St.Margaret.TERRE-NEUVE: Harry's Harlour, entre la baie Verte et la baie Notre-Dame.PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 = 5 Pad La LAE vv 3 .4 , % , < A; ; A > D ME a A Tid Cu vi A T4 [Ph NYS Yih 2 Laks: LT ay à = #° se QUEBEC: les fermes verdoyantes dans la région de la Vieille Capitale.ste NORD-OUEST : la baie Thom, sur la côte orientale de la péninsule de Boothia.Le Canada en 12 photos Suite de la page précédente britannique.C\u2019est avec lui qu\u2019il a pris la photo du lac Teslin et de la route de l'Alaska.La photo de la mission des oblats à la baie Thom, dans la péninsule de Boothia (Territoires du Nord-Ouest) est due à un hasard: c'est la seule qu\u2019il ait prise à bord d\u2019un hélicoptère.Une expédition géologique, qui se trouvait à la mission, accepta de mettre son hélicoptère à la disposition de Hunter.La foule dominicale qui envahit la plage d'Ingonish, en Nouvelle- Ecosse, est l\u2019un des rares cas où Hunter ait pris sa photo à la verticale.\u2018Je n\u2019aime pas photographier de haut en bas, en ligne droite, dit-il.L\u2019impression visuelle en est faussée.Je préfère le faire sous un angle qui me permette de capter un morceau de ciel .\u201d Certains aspects graphiques du sol ne sont aperçus du haut des airs que si on les survole à point nommé, Hunter, par exemple, aurait pu chercher longtemps l'angle précis de ce paysage du Québec .De même, ces champs très op art qu\u2019il découvrit au nord de Regina, en Saskatchewan.Mais ce n\u2019est pas le hasard qui lui a dicté de survoler Sarnia, en Ontario, à trois heures du matin pour y croquer sur le vif les lumières des bateaux naviguant sur la rivière St.Clair et les flammes des raffineries de pétrole.Même s\u2019il est un pilote totalisant plus de 1 500 heures de vol à bord de son Cessna 180, Hunter ne sait jamais à coup sûr où il se trouve dans le ciel.Ainsi, c\u2019est seulement après avoir photographié ce petit port de l'Ile-du-Prince-Edouard qu\u2019il apprit qu\u2019il se nommait St.Margaret.De toute façon, la beauté l\u2019attire sous tous ses aspects, qu\u2019il s'agisse des pics enneigés des Rocheuses, en Alberta, ou ce remorqueur qu'on voit sur notre page couverture et qui tire de la pitoune dans la baie des Chaleurs, au Nouveau-Brunswick.6 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 [3 YUKON: le lac Teslin et, a droite, la route de I\u2019 Alaska.nim Ar rn rs So.Cr ST A io Johnny Bower ave le nouveau rasoir \\ À + BY Shavemaster 777 Sunbeam.(Bower V's utilisé pour la première fois).Le nouveau rasoir-Shavemaster 777 Sunbeam est le plus rapide.Mouillé.Sec, Dans toutes les conditions.Sans exception.Mais 1] nous fallait le démontrer.C'est pourquoi nous avons demandé à cinq grands gardiens de buts de ne pas se raser pendant une Journée\u2014 puis de choisir leurs armes: les cinq rasoirs les plus populaires.Voilà toute une compétition! Afin de s'assurer de l\u2019exactitude des résultats, le temps fut chrono- rp pt Hohe rnin ; | 15 SUNBEAM SHAVEMASTER Terry Sawchuk utilisa un rasoir électrique à trois têtes rotatives.métré par Doug Harney de Montréal, Bob Haggert de Toronto et Frank Paice de New York.Qui remporta la victoire?Le rasoir Sunbeam et Johnny Bower en une minute exactement-\u2014bien en avance sur les autres.Pour être plus précis, le rasoir Shavemaster 777 Sunbeam s\u2019est révélé comme étant 35% plus rapide que le concurrent suivant .en moyenne 70% plus rapide que tous les Ed Giacomin utilisa un nouveau genre de rasoir à ruban.Gharlie Hodge avec UN FasGIr électrique, tête plate, à Cinq gardiens de buts L.H.N.s'alisnent pour le grand match Sunbeam Lorne \u201cGump\u201d Worsley utilise une lame acier inoxydable \u2018\u2018super\u2018\u2019 dans le rasoir de \u201csécurité\u201d.coutentIx aux mouvements alternatifs.autres rasoirs, une bonne movenne! Pourquoi?Parce que le puissant moteur Shavemaster Sunbeum trancha plus de deux millions de fois pendant la minute que prit Johnny Bower pour obtenir une peau rasée, douce comme de la sole.Ce qui permit aux six lames bien affilées de couper les poils dès le premier passage.(Cette carae- téristique s'applique aussi au modèle 888 suns corde.) Ainsi, plus n\u2019est besoin de LE CHAMPION frotter la peau, Ni de la presser.Ni de la tirer.Ni de la gratter.Il suffit d'un léger passage de la tête double du rasoir Sunbeum.C\u2019est tout! Pour s'assurer qu\u2019il ne reste pas un poil, Sunbeam a recouvert les six lames du rasoir avec un panneau filtreur micro-fin d\u2019une épaisseur de 26/10,000 d\u2019un pouce.Impossible de vous raser plus près sans vous couper.Caleulez le temps que vous prendrez pour vous raser demain matin, Serez-vous bien loin du rasage-minute?Le rasoir Shavemaster modèle 777 Sunbeam en une minute précise.Johnny Bower obtint une barbe douce, propre, 35% plus rapidement que son prochain concurrent, en moyenne 70% plus rapidement que tous les autres rasoirs.FABRICATION SOIGNÉE Ca.SERVICE ASSURE PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 7 Douze hommes n auraient pas fait mieux 8 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 Moore a conduit seul le chalutier Cape-Spry, long de 102 pieds et dont l\u2019équipage normal est de douze à quinze hommes.BRUCE MOORE VOLE\u2019 UN CHALUTIER ET LE CONDUIT SEUL EN HAUTE MER A L'AUBE du vendredi 17 mars dernier, Bruce Moore, marin de 23 ans en service sur le chalutier Cape-Spry.détache ce dernier de ses amarres à Lockeport, en Nouvelle-Ecosse et.manoeuvrant seul cé bateau long de 102 pieds.sillonne pendant trois jours l'Atlantique Nord au milien des tempêtes avant qu\u2019on puisse l\u2019arrêter.Son équipée lui vaut deux ans de prison mais aussi l'admiration de tous les marins de métier.Même Robert Cove, directeur de la succursale de la société National Sea Products, propriétaire du chalutier, a jugé \u201cphénoménal\u201d Iexploil de Moore.Qu'est-ce qui à poussé ce dernier à partir ainsi à l'aventure?C\u2019est ce qu'il nous explique lui-même dans le récit de sa fugue.LA RÉDACTION Le passage d'un avion en rase-mottes, le premier jour, tire Moore de son sommeil et lui fait changer aussitôt le cap du bateau.Baus, re.LES QUELQUES consommations que j'ai prises le soir du jeudi 16 murs dernier m'ont inspiré de curieuses réflexions! Sur le conseil d\u2019un ami.j'étais venu tenter fortune en Nouvelle- Ecosse et.une semaine après mon arrivée à Lockeport.je décrochais un emploi sur le Cape-Spry.Mais, en un mois et demi, ce fichu chalutier n'a pu prendre la mer que cinq fois, st bien que je n'ai touché que cinquante dollars de salaire, J'en veux donc à ce bateau, sur lequel je juge n'avoir pas le poste qui me convient, et c\u2019est presque un regard de haine que je lui adresse en me promenant sur les quais, à la sortie du bar.Une idée me vient soudain.Je monte à bord d'une drague à l\u2019ancre et demande à consulter la carte sous-marine du port.Je la scrute avec attention pendant cing minutes puis reviens au Cape-Spry.A 4 h 30 du matin, le lendemain.je mets le moteur en marche, je détache les amarres de poupe et donne au chalutier une poussée suffisante pour qu'il puisse éviter l\u2019étrave d'un autre navire qui me bloque partiellement la sortie.Je garde les amarres de proue tendues jusqu\u2019à la dernière minute et, pendant toute la manoeuvre de départ, je passe mon temps à voHiger de la chambre des machines à la timonerie, puis au quai, puis au pont, puis de nouveau aux machines.Il n'y a que deux pieds de jeu de chaque Suite page 10 \u2014 \u2014 QD demi ras au ass BR GES ess sam acer émet.HT fe > rd Sag ES TE ! Fy; STD pa y = a by 3 Nd C7 a passe iL.3 Es =» + E S - 9 \u2014\u2014ey rer ne sur fi | 3: PA 5; 7.my oy KL 3 a inn ee, ca rem.ét Ear Tm Si vous ne comprenez pas le régime de pensions du Canada, Nous pouvons vous donner quelques conseils d\u2019ami.Il s\u2019agit d'un document juridique un peu long pour que vous le lisiez en entier, en supposant que vous en ayez le temps.Mais le représentant de la New York life len bon camaradel s'est fait une trés bonne idée de tout ce qu'on y dit.Après tout, les pensions, c'est son gagne-painl Soyez donc parfaitement à l'aise pour lui téléphoner.I! passera vous voir et vous dira exactement ce que vous mettez dans ce régime.et ce que vous en tirerez.Si la chose vous intéresse, il vous exposera en détail des programmes d'assurance qui compléteraient votre régime de pension du Canada.Mais c'est à vous qu'il appartient de décider.Peut-on y aller plus franche- mente New York Life Insurance Company, 443 University Avenue, Toronto.Bureaux à Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, London, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton et Vancouver.10 - PERSPECTIVES No 20.20 mai 1967 BRUCE MOORE Suite de la page 8 Les amarres du tangon se brisent, mais Bruce réussit à les rattacher.côté du bateau quand je lui fais quitter son bassin d'ancrage, mais J'y parviens suns avarie.H s\u2019agit maintenant de sortir du port.J'ai beau avoir étudié de près la carte indiquant les hauts-fonds, je suis inquiet car il est difficile de naviguer sur ceux de Lockeport.Je redoute particulièrement les abords du brise-lumes, mais je parviens à le contourner.Je mets en marche les deux radio-récepteurs du bord, le radar et le radiogonio- mètre et, feux allumés, je sors du port tandis que la population locale dort encore.Vers 5 h 30, j'ai déjà gagné la haute mer.Me voilà maintenant dans de beaux draps! me dis-je.Bah! tant pis, aussi bien continuer ma route, ne fût-ce que pour le plaisir de l\u2019aventure.La radio de Bridgewater déverse une musique de rock \u2018n\u2019 rolf puis des mélodies irlandaises.J'adore les berceuses irlandaises et j'en reprends les refrains en même temps que l'appareil.Puis ce sont ensuite des airs folkloriques de l\u2019Oucst.que j'aime beaucoup également.J'augmente la vitesse aux trois quarts du régime maximum.afin de pouvoir m'écarter de la côte le plus vite possible.A chaque demi- heure, je descends vérifier la marche du moteur.Je veux me prouver à moi-même que je suis capable de manoeuvrer seul ce bateau, qui exige normalement un équipage de douze à quinze hommes.Un peu avant midi, je stoppe les machines afin de pouvoir dormir une heure, mais, vers midi et demie, le vrombissement d'un avion me réveille.Je bondis sur le pont et vois l'appareil le survoler en rase- mottes.Le temps est ensoleillé et le pilote n'a aucune difficulté à me distinguer.L'avion disparu, je modifie aussitôt ma direction, à seule fin de brouiller ma piste, ca je ne me suis fixé aucune destination particulière.On a débarqué presque tous le vivres du Cape-Spry à sa dernière rentrée au port, mais je suis trop surexcité pour ressentir la faim.Peut-être va-t-on m\u2019accuser de pi- rateric.me dis-je, et cette pensée n\u2019est pas faite pour aiguiser I'appétit.Tout ce que je mangerai pendant mon équipée: trois sandwiches au bacon et deux boîtes de fruits en conserve.Vers S heures de l'après-midi.un bulletin de la météo n\u2019est pas du tout rassurant: \u201cOn prévoit d'ici quelques heures des vents d\u2019une vitesse de 40 à 60 milles à l'heure.\u201d A 6 h 45 deux avions me survolent et mc font oublier les menaces de tempête.L'un des appareils descend si bas qu'il vole à hauteur du pont du Cape-Spry.Un peu plus tard.ce soir-li.un autre avion lancera une fusée signalétique en me survolant et, sitôt qu'il sera disparu, je modifierai encore une fois le cap du navire.De toute la journée je ne verrai d\u2019autre bateau qu\u2019un garde-côte canadien et j'apprendrai plus tard que, lancé à ma poursuite.il a dû y renoncer et rentrer au port refaire le plein.J'atteins vers 11 heures du soir les bancs de pêche de La Have.à 100 milles au sud-ouest d'Halifax.J'allume les feux de pont et me prépare à prendre quelques heures de sommeil avant que la tempête n'éclate.Je me demande si la Justice pourrait quelque chose contre moi st je me trouvais dans les eaux extra-territoriales (à plus de 12 milles des côtes).Et quelle sorte de peine on pourrait m\u2019infliger.Peut- être dix ans de prison .Bigre! Suite page 13 Et SE Ce EEE TE DE CE = mn FA 4 2 An Pi et SN ema SN emt ed A PS ew Espn: LI SH SLY | articipez aux Rien de plus facile.Il n\u2019y a rien à acheter.Il suffit de vous procurer sans retard un formulaire d\u2019inscription à votre magasin d\u2019alimentation ou de nous envoyer le bon ci-contre.Vous pourriez être l\u2019heureux gagnant d\u2019un appareil de télévision en couleurs Sparton de 19 pouces.Cet attrayant appareil portatif a toutes les qualités.Il reproduit des couleurs éclatantes.Les contacts de son synto- nisateur, plaqués or, sont à l'épreuve de la corrosion.Le circuit transistorisé est garanti pour cinq ans, mais devrait durer autant que l'appareil.Participez aux Sweepstakes Sunkist sans retard.Envoyez votre bulletin d'inscription à Sweepstakes Sunkist, P.O.Box 3250, Saint John, N.-B.Ins- crivez-vous souvent.D .+ .+ .© tte eae ses eves sansa er sos as reeset as seas tots sees ny Cees etre nasser ea fer eae a tae 0 000 Sweepstakes Sunkist Nom (En lettres moulées S.V.P.) Ville ou village Adresse.ce ce.\u2014 Province \u2026 [OE Expédier & Sweepstakes Sunkist, P.O.Box 3250, Saint John, N.-B.REGLES ,DU CONCOUKS (1) Inscrire votre nom EN LETTRES MOULÉES sur un bulletin d\u2019inscription ou une simple feuille de papier et expédier votre inscription a Sweepstakes Sunkist, P.O.Box 3250, Saint John, N.-B.n'exige aucune preuve d'achat.(2) Les inscriptions devront porter le cachet postal d'au plus tard minuit le 31 juillet 1967.(3) On fera un choix des inscriptions et les gagnants auront à ré ndre à une question mettant en jeu leurs connaissances ou leur habileté.La décision des juges sera sans appel.Tous les gagnants seront avisés par la poste.La liste des accuser sv rren veu 0000800 0000000 US 0007 000100000201 0000 0801 000 gagnants sera envoyée sur demande écrite.11 faudra envoyer une enveloppe de retour affranchie A Sunkist, 238 Ontario Food TFer- minal, Torento 18, Ontario.Ne pas envoyer cette enveloppe affranchie avec votre inscription, Veuillez l\u2019envoyer sous pli séparé.(4) Tl y aura dix appareils Sparton de télévision en couleurs comme premier prix.On n'accordera qu\u2019un prix par famille.(5) Le concours n\u2019est ouvert qu'aux habitants du Canada âgés de plus de 18 ans.Les employés de Sunkint, de leur agence de publicité et les membres de leur famille ne sont pas admissibles.et sete sass nates tae tan eases PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 11 ; Offrez-vous le confort et {le luxe du Comfortflor en , | vinyle coussiné.llest chaud, | | silencieux, et a un coussin \u2018 i de mousse vinylique souf- ¢ flée sous une surface en i ; relief douce au toucher.Le Comfortfioor Domco se ; .moque des talons-aiguilles.: Une vadrouille humide \u2018ie garde a l'état neuf.: Comfortfior habille tous les dE) - planchers au-dessus du Sig FEE AT \u201c niveau du sol.Voyez-en les as mT ALE beaux motifs et les jolis .4 mE coloris.Le Comfortflor est \u2019 un couvre-plancher en vinyle coussiné de fabrication Domco.Quand on parle beauté, on pense à Domco.Lontattos M6 2752 Brochure en couleur Gratuite sur demande groupe de compagnies de couvre-planchers Domco : Dominion Oilcloth & Linoleum \u2014 Congoleum Canada \u2014 Barry and Staines Linoleum \u2014 Coronet Carpets \u2014 Domco Vinyls Siège social: 2200 est, rue Ste-Catherine, Montréal 24 12 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 ] ki Hy: tits BRUCE MOORE Suite de la page 10 Une vedette va chercher Moore et le ramène prisonnier sur le garde-côte Carleton.Qu'est-ce qui m'a pris de me lancer dans cette aventure?Je dors dans le gaillard d'avant jusqu'à 3 heures du matin, le samedi 18.Le hurlement de la tempête et le roulis du bateau me réveillent.Je grimpe sur le pont.Ça va mal.HI neige; la mer est démontée et je n'arrive pas à me tenir debout sur la dunette.Je redescends et j'attends.Soudain le moteur s'arrête, Il faut que je trouve moyen de me rendre à l'arrière pour tenter de le remettre en marche.J'attends qu'une grosse vague soit venue s\u2019écraser sur le pont puts je bondis dans les gréements et m'y accroche le plus solidement que je peux.Une vague précédente a arraché ic filet de bâbord en poupe, et ce pourrait bien être moi que la prochaine emportera.Je n'ai pas de gilet de sauvetage et le pont est couvert de glace.Sitôt que je distingue un moment favorable.je cours vers le cabestan et m\u2019y accroche.Je suis si énervé que j'adresse la parole au bateau comme à un être humain: \u2018Tiens bon, mon petit, tiens bon!\u201d Le vent et la vague secouent le Cape-Spry dans toute sa membrure.Je guette un autre répit entre deux vagues, je prends mon élan et parviens la timonerie.trempé jusqu\u2019aux os mais indemne.Il m'a fallu seulement trois ou quatre minutes pour tout ce trajet, mais je ne le referais jamais de ma vie dans les mé- mes circonstances! Une fois dans la chambre des machines, je constate qu'elle est inondée.Si l'eau continue de s'élever.elle noiera le générateur et H sera impossible de remettre le moteur en marche.L'accumulateur est à plat et la pompe à écoper ne fonctionne plus.Je remonte sur le pont mais ne peux y dénicher de levier pour actionner la pompe.J'en improvise un.Les vagues qui s'abattent sur le bateau m'entraînent avec elles, mais un filin attaché autour de ma taille me retient d'être emporté par-dessus bord.Redescendu, je réussis à amorcer la pompe, mais le moteur reste bloqué et j'adresse une muette prière au Ciel, Je passe trois heures à m'escrimer autour des machines tandis que le Cape-Spry dérive, sans défense contre la poussée des vagues, et parcourt ainsi une distance de 7 milles.Suite à la page suivante » 1} -_ - pe \u2014 y r fi - et = NON CA: SWEETES Juéàn Leo: MN .Calo- wo Li.SWIFT! Juan Les Canadiens consomment annuellement à peu près 100 livres* de sucre par personne.Cela correspond à 178,714 calories.Si vous êtes de ceux qui souffrent d'embonpoint et qui adorent les plats sucrés, vous consommez sans doute trop de calories.Il faut donc les transformer en énergie à l'aide d'exercice, ou bien réduire leur nombre.Le Sucaryl vous permet de déguster les sucreries sans craindre les calories.Et le Sucaryl a un goût sucré naturel comme le sucre, sans arrière-goût amer.It y a 3 sortes de Sucaryl, et bien des gens emploient les trois: les comprimés qu'on porte sur soi, la solution liquide pour la cuisson et les boissons froides (elle se mélange instantanément), et le nouveau L'édulcorant sans} calories et sans arriéère-goût amer Granules Compnmes Liquile Sucaryl granulé pour les céréales et les fruits.Remplacez le sucre par le Sucaryl.et qu'est-ce qui arrive?Rien que dans le café (a raison de 6 tasses par jour) vous épargnez jusqu'à 6,000 calories par mois.Sur demande, nous vous enverrons gratuitement un distributeur de comprimés Sucaryl format poche ainsi que notre livret de recettes au Sucaryl qui vous apprend à confectionner des desserts délicieux avec un minimum de calories.Ecrivez à Sucaryl, Dépt.P567, B.P.6150, Montréal, Québec.Dégustez les sucreries sans craindre les calories! *Office National de la Statistique (1962) [rr UN PRIDIT OES LARORAÎOR(S 49BOTT LiMiMEE PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 13 ol: 4 Aus Core Cut King VETEMENTS SPORT POUR LE SPORTIF A Ly CHEZ LES MEILLEURS MARCHANDS A TRAVERS LE CANADA \"CA Pour l'aquapiane et le bain portez le nouveau maillot avec simili-ceinture par SURF KING.Fait de tissu élasticisé \u2014 il garde sa forme.Prix suggéré au détail $600 L\u2019Ensemble Cabana qui est différent Le Surf King \u2014 marque d'élégance \u2014 la sortie de bain en frais coton rayé doublé de ratine, avec le maillot assorti, en tissu élasti- cisé \u2014 pour votre confort et votre agrément sur la plage et pour le bain.Approuvés pour le soleil et pour l'eau.Prix suggéré au détail $1695 l'ensemble Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajou- Lez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple el facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- | ver la sveltesse de votre ligne; si leslivreset les pouces réduisibles \"de graisse superflue ne dispa- ; raissent pas du cou, du menton, ;des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite \u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d'apparence plus jeune.Ne blâmez pas vos cheveux quand la faute en est Combien de fois avez-vous été désappointé par les préparations capillaires?Vos cheveux sentent hon, mais les pellicules persistent ! C\u2019est que le problème est dans le cuir chevelu.C'est là qu\u2019il faut l\u2019atteindre et le combattre.Glover's Mange Medicine contient des ingrédients efficaces qui nettoient.tonifient et lubrifient votre cuir chevelu.Dans le processus de cicatrisation, l\u2019aridité et la démangeaison pelliculaires disparaissent, et le cuir chevelu est tonifié.Glover\u2019s Mange Medicine dégage l'arôme de ses ingrédients\u2014et ceux 14 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 au cuir chevelu! | qui en font usage sont rarement tracassés par les problèmes du cuir chevelu.La formule de Glover's Mange Medicine est employée pour le traitment des pellicules infectieuses, la démangeaison pelliculaire et le soulagement du cuir chevelu sec.Achetez-la chez votre pharmacien, où écrivez aujourd'hui pour une bouteille de format régulier que la H.Clay Glover Co.(Canada) Ltd.vous enverra.Envoyez vos nom, adresse et $1.25 à Glover, Dépt.M, 575 Niagara Blvd, Fort Eric.Ont.BRUCE MOORE Suite de la page précédente Moore quitte le tribunal de Shelburne, N.-E., pour la prison du comité.Je finis par trouver la cause du mal: un filtre encrassé dans ta conduite d'alimentation du moteur.Je le nettoie et le moteur repart aussitôt.Je suis en ce moment l'homme le plus heureux du monde.mais cette joie ne dure pus longtemps.En grimpant sur le pont y remettre de l'ordre, je n'aperçois que le tangon s\u2019est desserré et bullotte au vent.Un coup de cette poutre longue de vingt pieds pourrait tuer un homme.J'attache le bout d\u2019un filin à un hauban et.tenant l\u2019autre bout tout prêt, en boucle de lasso.j'ut- tends le moment propice.Le tangon se balance rapidement sur son pivot mais je parviens à passer la boucle du filin autour de son extrémité ct, en resserrunt progressivement la corde.à l'immobiliser.Maintenant que ie moteur fonctionne à nouveau régulièrentent, je le muintiens constamment en marche.Je ne veux pas courir le risque de n'être pas capable de le faire redémarrer.Une voie d\u2019eau commence à se faire jour à la proue.Je redescends une fois par heure a la chambre des machines.Lu pompe marche bien, elle aussi.et je la fais fonctionner chaque fois.pour rejeter à lu mer le trop-plein d'eau.Aucune avion ne se montre de toute la journée du samedi, et je n\u2019aperçois non plus aucun bateau.La tempête prend fin vers 2 ou 3 heurcs de l'après-midi, et je laisse le Cape-Spry filer droit devant lui.Un moment, à la radio de Bridge- water, j'entends ce bulletin de nouvelles: \u201cLe plus audacieux exploit dans les annales maritimes de notre pays est en train de se dérouler au large de la Nouvelle-Ecosse.Un marin solitaire a .\u201d Cette phrase me fait d'abord sourire d\u2019aise, mais je perds vite lc goût de plaisanter en songeant au pétrin dans lequel je me suis mis.Avant d'entreprendre mon odyssée, je savais que je pourrais faire manoeuvrer le Cape-Spry à ma guise.Un mois plus tôt, je l'avais fait sortir de la cale sèche de Lunen- burg.après réparation d\u2019une avarie.Cela n'avait pas été facile, mais jy étais parvenu sans dommage, H est vrai qu'à ce moment, je savais pouvoir compter au besoin sur tout un équipage, tandis que maintenant.Le dimanche, une nouvelle tempête se lève, et je m'inquiète de plus en plus de la voie d'eau.Un garde-côte américain s'approche de moi et me demande par radio si j'ai besoin d'aide.Je réplique que non mais il s'obstine à me suivre.et vers 11 heures du matin, je décide qu'il vaut mieux que je me rende aux autorités.Comme le garde-côte canadien Thomus-Carleton navigue aussi dans les parages, je lui communique ma position et it me transmet la sienne.Nous nous mettons en marche l\u2019un vers l'autre.Deux avions viennent planer au-dessus de mon chalutier et m\u2019accompagnent jusqu\u2019au moment de la rencontre.Des agents de la Gendarmerie royale montent à bord ct me prient de les suivre.En fin de soirée, le lundi 20 mars, le Carleton vient s'amarrer au port de Shelburne, ct I'on me conduit la prison.L\u2019examen médical révéle que je suis en excellente santé; je n'ai ressenti d\u2019épuisement à aucun moment de mon équipée.Il est vrai que j'ai toujours beaucoup pratiqué la nage, le volley-ball et aussi un peu la boxe.Je ne suis pas fier de moi, surtout à cause de ma famille.Je reçois bientôt de ma ville natale de Prince-Rupert, en Colombie britannique, un télégramme de ma soeur cadette Judy qui m'assure que toute la famille m'appuie dans mon infortune.Cela me console.Mais je n\u2019en ai pas moins deux ans de prison a faire. Reese En avoir un chez soi.Celui-ci n\u2019occupe que 30\u201d d'espace dans la cuisine et offre une capacité de 16.1 pieds cubes.Viandes, produits laitiers, aliments frais et congelés: tout y est ! Et ce \u201csuper-marché\u201d est a libre service.Le grand réfrigérateur Westinghouse sans givre a des parois minces, ce qui lui donne une très grande capacité (16.1 pieds cubes) et une section de congélation pouvant contenir 136 Ib d'aliments! Avec cet appareil, on ne doit donc pas faire souvent ses provisions.Il permet de faire ses achats lorsqu'on le désire et d'éviter ainsi les jours d\u2019affluence.Avec un grand réfrigérateur Westinghouse, on a toujours des provisions en abondance à sa disposition.Le système de refroidissement à air plus froid (exclusivité Westinghouse) assure une circulation si efficace de l'air froid qu\u2019on peut conserver de la laitue dans les galeries de la porte.Toutes les viandes garderont leur fraîcheur pendent quelques jours dans le tiroir à viande.Et le beurre restera mou, moyen ou dur (au choix) dans son compartiment.L'appareil ne demande jamais de dégivrage.Allez chez le marchand Westinghouse de votre localité examiner ce nouveau réfrigérateur Custom à deux portes.Tous les réfrigérateurs Westinghouse sontde ° * fabrication impeccable et leur entretien est : assuré par l'usine.Nous le garantissons.Comme il serait agréable de garnir Pu de ces réfrigérateurs .comme si vous: aviez votre propre su per-marché à à.domicil LAURE brin os amer oi Westinghouse offre ce qu\u2019il faut pour transformer toute corvée en un travail agréable.Des articles : Pour plus pour laver la vaisselle.Faire le café.Repasser les vêtements.Climatiser la maison.Sécher le sous- e | n g 0 U S e .sol.Polir tes planchers.Faire la lessive.Se divertir.Cuire les aliments.Sécher les cheveux, Brosser de surete exigez tes dents.Dépecer le rôti.Ouvrir les bôites de conserves.Conserver les aliments frais ou congelés.CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED Westinghouse Si vous voulez voir tous nos réfrigérateurs, demandez une brochure gratuite en couleurs en écrivant a: Canadian Westinghouse Company Ltd., Dept.WT02, Hamilton (Ontario). BNR iTS p votre portée! Player\u2019s\u2014 maintenant en paquet- EMPÈCHEZ LA CARIE DU BOIS avec PENTOX pr REDWOOD 573 LES TEINTURES PRESERVATIVES PENTOX Une seule couche suffit à teindre et préserver les boiseries intérieures et extérieures 10 couleurs attrayantes, durables e Facile à appliquer en une seule couche Préservation et protection assurée du bois par le Pentox SI VOUS PEINTUREZ - APPLIQUEZ D'ABORD UNE COUCHE DE CPENTOX\" fait durer le bois de 3 à 5 fois plus longtemps protège contre la carie et les insectes réduit [e cloquage et l\u2019écaillement de la peinture coûte moins qu\u2019une couche d'impression ordinaire Fabriqué au Canada depuis 1936 par: OSMOSE WOOD PRESERVING COMPANY OF CANADA LIMITED 1080, avenue Pratt, Montréal.Que, 16 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 | ICO Le bonheur a crédit II n'y a plus de Prince Charmant ni de Cendrillon.Le crédit assurant la gamme complète des articles d'équipement ménager, l\u2019auto bien nickelée et la possibilité d'acheter tout ou à peu près tout ce qui nous séduit, tout le monde est devenu riche ou s'imagine l'être.Hier, un homme en mal d'argent devait hypothéquer son héritage; aujourd\u2019hui, pour s'offrir le confort moderne dont il rêve, l'homme hypothèque simplement son avenir, sa vie.En 1947, le revenu national brut du travail était hypothéqué à 5 p.c.; en 1956, il l'était à 19 p.c.et en 1966, à 27.2 p.c.L'enquête Tremblay-Fortin sur le comportement économique des familles salariées du Québec établit à 50 p.c.le nombre des familles vivant avec une dette constante d'environ ! 000 dollars.C\u2019est de cela dont j'ai voulu m'entretenir avec M.André Laurin, conseiller technique au Service du budget familial de la Confédération des syndicats nationaux.Disons en passant que l'Association coopérative d'Economie familiale dont il s'occupe, ce n'est pas, \u2014 Laurin dixit \u2014 \u201cqu\u2019une affaire d'ouvriers\u201d.C\u2019est un organisme qui, par une série de dix cours gratuits sur l'orientation du budget familial, prétend instruire l'ensemble de la population et l'aider à pallier le mal qu\u2019elle s\u2019est volontairement donné.On se dit qu\u2019on pourra toujours payer tant par mois pendant quinze, vingt ans, ce qui équivaut, si l'on calcule bien, à des intérêts usuraires.\u201cL'endettement, dit André Laurin, touche la société dans son ensemble.Des journaliers et des professionnels vivent non pas avec ce qu'ils possèdent mais avec les biens du voisin.L'ouvrier a parfois de 2 à 3 000 dollars de dettes; le professionnel, lui, en a souvent pour 10 000 dollars et plus.Notez que la maison familiale n\u2019est pas considérée ici comme une dette: mais ce n'est, dans la plupart des cas, ni une économie ni même un placement car elle coûte finalement très cher (taxes, réparations.etc.).\u201cLe premier groupe des acheteurs à crédit comprend tous ceux qui n'ont pas profité de l'expansion économique mais qui veulent néanmoins se donner l'illusion, passagère, par des achats nécessaires et puis déraisonnables, d'appartenir eux aussi à une société d\u2019abondance.Ils gagnent moins de 4 000 dollars par an et le progrès va plus vite que leurs possibilités d'y participer, mais ils refusent quand même de tirer de l'arrière.Ils expliquent, avec un illogisme déconcertant: \u201cJe devais faire des dettes car mon salaire ne me permettait pas de m'acheter ce dont j'avais besoin, de m'\u2019offrir ce dont j'avais envie\u201d.Ils n'ont pas les moyens d'économiser, donc ils font omega en 14 CIANVIER, 1969 + FER A REPASSER + GRILLEPAIN des dettes! Et pour rembourser le créancier qui les talonne, ils empruntent ailleurs.C\u2019est la spirale de l'endettement dont on ne se sort pas à moins de prendre.pour ce faire, des mesures draconiennes.\u201cLe deuxième groupe est constitué de ceux qui rêvent d\u2019imiter ou de surpasser les gens de leur entourage qui ont un peu plus d'argent, Ils s'endettent pour acquérir le superflu.pour se hisser sur un piédestal, pour flasher.\u201cMon voisin a ça, il faut que j'aie mieux que lui!\u201d \u201cEnfin, le troisième groupe comprend ceux qui, du jour au lendemain, pour avoir franchi le cap des 10 000 dollars, se croient millionnaires, C\u2019est le défoulement.Depuis le temps qu'ils clament: \u201cQuand j'aurai des sous, ça va rouler .* Mais presque chaque fois, ils oublient que si leur pouvoir d'achat s'est accru, ils ne font quand méme pas partic des couches sociales les plus favorisées: 15000 dollars par an, ce n\u2019est pas, par les temps qui courent, un salaire de riche.\u201d \u2014 Qui s\u2019endette, l'homme ou la femme?\u2014 Très souvent, c'est l'homme, sans que sa femme soit même au courant.Mais de combien de dettes n'est-elle pas responsable! par exigence, par caprice.Parce que son mari a atteint un certain rang social par ses études ou son travail.elle exige un train de vie auquel elle croit de bonne foi avoir droit.Elle veut ceci et cela, et il faut y passer sinon, de quoi aurait-on l'air?\u2014 Faut-il donc condamner l'achat à crédit?\u2014\u2014 L'achat à crédit est un bienfait ou une véritable catastrophe: tout dépend de la façon dont on s'en sert.Pour que la pratique de l'achat à crédit ne porte pas \u201cà faire des dettes\u201d mais soit vraiment un moyen de faciliter la vie ct de faire des économies, il faut apprendre à s\u2019en servir.Au Service du budget familial, nous avons une formule: celui qui est capable d'économiser un dollar une fois pourra le faire deux fois, et peut donc emprunter deux dollars.\u2014 Pour trop vivre sur le crédit, il faut une certaine dose d\u2019inconscience, ou pas de conscience du tout.Les châteaux en Espagne finissent toujours pas s\u2019écrouler.Mais qu'est-ce qui nous fait donc courir?C'est le goût de posséder immédiatement ce que nos parents ont mis vingt ans à acquérir, et la surenchère de la publicité qui nous propose toujours plus d'idées choc pour être dans le vent.C'est chaque fois oublier que les habitudes d\u2019imprévoyance ne nous apportent finalement qu'une vie faite de quelques douceurs et de beaucoup plus d'angoisse. | Les poudings instantanés Royal un régal triomphal Toutes les petites filles vous le diront: le vrai triomphe, meilleur.Un jour peut-être.quelqu'un d'autre décou- c\u2019est de se régaler de pouding instantané Royal.vrira le secret de ce régal.Mais d'ici là, c\u2019est Royal qui Pourquoi?Parce que le pouding instantané Royal, triomphe.Car les poudings instantanés Royal font c\u2019est un triomphe de saveur naturelle.Chocolat .partie des bonnes choses auxquelles rêvent les butterscotch .vanille .Royal, c'est toujours enfants.dlr 0 aw.Royal Chocolat Butterscotch Caramel Vanille Crème aux bananes Fraises Noix de coco Étes-vous assez star pour l'essayer ?PERSPECTIVES No 20, 20 man 1967 - 17 À fleur d'eau a ETE os Wis Vie \" Qu'est-ce qu\u2019une salle : de montre pour décorateurs?, à Clest PA endroit où l\u2019on trouve des A 1 accessoires de qualité CE EE CL] ee em ~ Pour une expérience qui en vaut la peine, visitez Vanleigh, la plus merveilleuse salle de montre au monde.Vous pourrez y entref par l'entremise d'un décorateur, marchand ou architecte.LU showrooms , @ © yo | 330 Royalmount Avenue, Montreal pee, Envoyez 25 4s pour la brochure rr POUR SOULAGER LES DOULEURS MUSCULAIRES douleurs rhumatismales, entorses, torticolis, crampes, pied d'athlète, coupures.ATHLETINE 18 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 De bon goût\u2026 les produits - Avon pour hommes Leather « Spicy - Wild Country - Island Lime « Tribute - Original Les parfums frais et masculins des eaux de Cologne et des lotions \u2018après la barbe\" d'Avon témoignent de votre bon goût.Choisissez entre Wild Country, Island Lime, Leather.celui qui vous convient.Avon présente une gamme complète de produits pour hommes.Seule la Représentante Avon peut vous montrer ces excellents produits de toilette.Fr maintenant.Somerr A4 031 pour Hommes PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 19 a ra pares er res 2 He - TE \u20ac | Ny = \u2014v A NEC en Cad 3 3 Po emg 45 A PE W A ul FF ; : + oe \u2018 ~ hy = = 7 A = A fr \u2014X # 4 5 | iS = = AT i 7 7 De x pp pe cat Jl f= Ep A GR en \u2014 ES = a \\ > - oN Dit / a JE, Stee = i 7 _ xX gb ee pd Co __ _ INA 3 \u2014_\u2014\u2014 Gi 7 FET 2 5 dhe 2 XJ A 7 7 a er = \u2014 pa 7 yo 7 % ZH S =u |! x US) 764 i 8 Ve JR Ÿ A A 4 4 U 7 /; G 7 7 7 % ô 7 Z, 7 7 G Z 4 mc X = 2, 2 À 22 Z 7 ul e SS £5 A SEN / 7/3 7, 7 4 Us 7% LS COS ANS (23) 7e PE 5 7; 5 7 a / 2 4 7 y 7) \u2014Z CH | 7 A OÙ x 4 Es AL SN G 7 We 2 YA 4 > $3 es CE y 2 Zz ried A oF \u2014 = 8 =~ (3 Ww A Yas ga Pz = ZZ 48 a 4 La ze 7 / Sf.\u2014 | (Js a Eni = yp wri\u2019 27 Zr as gl = \u2014 2e \u2014i = @ -2 pe\" Le, = \u2014 y oun vz ms \u2014\u2014 i Z \u2014_\u2014\u2014 \u2014 = \u2014_ Yo | = > 5- % ha AE Eu ~Y FE ES \u2014- i 1e a Ps CTA =e _\u2014 | i HU /) Y = =| a \u2014 \u2014 -\u2014 D a) Srl a RY > I A \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Tr _ -\u2014=} »__ [Ta | A NN NW > £1) EY me er, ~\u2014y §\u2014r \u201c7 ff \u2014 \u2014\u2014 sPX _ (fo, AN AN ay 7 4j = 2057 = (\u2014 \u2014| \u2014\u2014\u2014 re ?USE ape N a Fi 2 A de Es ve es IE AL al LV iad 3 AL \u2014 em 2 N ~~ Nez me 7 _\u2014 ANN A # 0 AY 4) | Ag 0 SR HE AW, a W\\ J LS % » 8 il J pl 7 « ~ -\u2014\u2014 -\u2014 te \u2014 de N 7 5 A Ly \u2014\u2014 == ANS À 3 Ae me \u2014 Lay t- _ \\ A (ON - N RN +.JE TA A pe.QE SEP ~-\\ \u20ac de pm fr 7 + \\l NN : By \u2014\u2014 - a.4 rem A 1 So I N\u2014 | ~~ \u2014.ed BSN \u2014Drog 7 C \u2014 4 ry LR NE \u2014\u2014 a ad SA hp SN.q 000 TN } à 1-4 AF \u2014 A4 7 2> > Ea Pay Le > x id A7 ç LA T7 ee my > \u201c > AC Lu \u2014 SN + pe W= Zk \u2014) LY Ee, Ce cc \u2014_ a) = gy 2S gr - \u2014_\u2014 EX Ÿ $ ~ sx = Jeu Sr Hé \u2014\u2014 Ite LL.DIS AS en op Cg \u2014_\u2014 9 \u2014\u2014 a ME \u2014 TE am, \u2014 a IA M \u2014_\u2014 +, _ - + - \u2014- ë | | W ) i A ° aise ry \u2014\u2014 == -\" - \u2014_\u2014 = LE \u201c \u2014 NN A 3 \u2014 \u2014 \u2014\u2014b_ Le CC mL NN Lu 3 a.R= Se 4 = mam ¥en SON | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 FEES \u2014_\u2014\u2014=tvrenrement ES = RS ay RN Se =~ ee \u2014 = NS \u2014 twa ee = _\u2014\" Er \u2014_\u2014 erm Se eee =A a i Se «4 Ses \u2014 - 73 \u2014- \u2014 me \\ © ps =_ \u2014 a TP = =.-\u2014 ee \u2014 \u2014_ VE ss \u2014\u2014 _ pe fy XE STEEDS Se mets Toso mee Frog ES aa ER 2 \u2014 25e =.J \u2014 EX = \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ER TOR x \u2014.a Le _ mz Ei pp \u2014_\u2014\u2014 \u2014 ms \u2014 a 2 \u2014 = RE\u201d A bs, ks = > rs i) 5 - pie, = Any SN === CN TN AR rE ee et azn \u2014_\u2014 \u2014 -\u2014\u2014\u2014 a mes VE Cas R NS { \u2014 ) \u2014.- me = En = zs LES \u2014\u2014 = NY J \u2014 Sr ES Foe a 7 T2 Na SN \u2014 \u2014 TS ( wo \u2014- NA \u2014 cl an = \u2014\u2014\u2014 \u2014 He \u2014 er Se, Std \u2014_\u2014 - su A \u2014 LN =m ee = \u2014 = x y= Wi \u2014.< ALT _X y ES PER, \u2014\u2014-\u2014_ Œ.re \u2014\u2014 \u2014 \u2014 HAY N A \u2014_ _ NS = = > 2 rte 2: \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 N\u2014 \u2014 =» J \u2014\u2014 Æ \u2014 \u2014 CS DN ma \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 = - \u2014\u2014 \u2014 \u2014 FN NE s LTT =X & ae = \u2014 \u2014 -\u2014 ,-_ 2 22 - ee ee TE = - =a \u2014_\u2014 \u2014 PE te RP 7 CFE \u2014\u2014 =F A J LR a= ( SN \u2014 TT eT fem me \u2014\u2014 = ges \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A Y \u2014 aa \u2014 pn \u2014_ T= CH \u2014 \u2014\u2014 A = Y- > \u2014\" 7 \u2014 sms ee ee \u2014_\u2014 \u2014 72178 ! \u2014\u2014 ; aad SN == TN = cr 1 Nx \u2014 = Ps = \u2014_\u2014\u2014\u2014 A.=) g 7, rrr Eo a Sl \u2014 Je vous en prie, Monsieur, il n\u2019est pas nécessaire de faire tant de manières 20 PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 \u2014 \\ RIVA V7 4 IW) *- En Pre ¥ a Carl Dubuc nous parle d'étiquette Ayons du tact sans tomber dans les tics JE VIENS de me rendre compte que les ma- nucls d'étiquette traditionnels sont dépassés, Ils imposent à l'homme une courtoisie, une politesse et une sollicitude envers la femme que celle-ci ne lui demande plus ou ne mérite plus.et dont elle se passerait avec bonheur.La femme, d'ailleurs.a voulu et presque obtenu l\u2019égalité: c'est lui faire injure que de la traiter en être inférieur et de s\u2019évertuer à lu protéger, alors que c'est l'homme désorienté et dominé qui aurait droit à la protection féminine.D'autre part, les conditions atmosphériques.le rythme trépidant de notre vie et l'évolution de lu mode devraient dispenser l'homme de certaines aménités tenues jadis pour essentielles.tandis que la floraison de l'ère technologique nécessite lu formation de nouveaux concepts de courtoisie.Le grand principe qui me guide c'est que la politesse est l'art du respect d'autrui plutôt qu\u2019une technique formaliste de persécution.Je laisse généreusement les principes que j'établis à la disposition du ministère de l\u2019Education: il trouvera sans peine un vétéran de l\u2019instruction publique qui consentira à faire fortune en rédigeant un livre d\u2019étiquette renouvelée qu\u2019on acceptera comme manuel scolaire, avec tout ce que cela comporte d'avantages injustifiés.On a toujours appris que, dans la rue, un homme saluait une dame \u2014 ou un ecclésiastique \u2014 d'un coup de chapeau.Je connais de vieux messieurs qui, dans les chaleurs de l'été portent un chapeau simplement pour avoir le privilège de saluer les dames.Les antiques manuels d\u2019étiquette ne tenaient pas du tout compte de l'hiver.Si vous portez un bonnet de fourrure.essavez donc de l\u2019enlever pour donner un coup de bonnet à une dame! Quand vous l'aurez bien en main, la dame sera déjà passée.Et vous serez encore en train de rajuster péniblement votre bonnet lorsque passera une autre dame de votre connaissance qui trouvera drôlement insultant que vous fassiez exprès de vous enfoncer le bonnet sur la tête au moment précis où elle passe.Si vous portez un bonnet.contentez-vous donc d\u2019y porter la main d'un mouvement nonchalant qui sera à mi-chemin entre le salut mili- Suite à la page suivante D'accord, nous n\u2019avons pas réussi ainventer une peinture qui dure éternellement.Mais peu s'en faut! CANADA e nom 2.Tu! Mérite votre confiance Cinture Extérieur \u201cAig go E=AU LATEX O'S ET MaCONNERIE at \"A NAN y >3 \\ 2 ve a nb N S I \u2014\u2014 Si vous peinturez votre maison avec la peinture LUCITE* nouvelle formule, vous n'aurez pas à la repeinturer de sitôt.Nous l'avons faite pour qu'elle dure encore plus longtemps que notre première peinture d'extérieur LUCITE*.Et - notre première peinture LUCITE* a tenu le coup sur des maisons témoins durant une période aussi longue que 8 années.Autre avantage de la peinture LUCITE* nouvelle formule: l'apprêt est déjà dans la peinture.Pas besoin donc de couche d\u2019apprét, si hu que soit le bois.Un travail plus facile lorsque vous peinturez.Une peinture qui n\u2019en finit plus de durer.Plus encore que vous n'oseriez I'espérer.Du Pont .le nom qui mérite votre confiance.CANADA *Marque déposée PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 21 Nous fabriquons le Posturepedic pour les bourreaux de travail.De nos jours, ils sont légion ceux qui sans arrêt du matin au soir et du soir au matin s'éreintent au travail, Venu le moment du repos, ils ont besoin du genre de sommeil que le Posturepedic® de Sealy dispense.Voilà un matelas confortable: ni trop mou, ni trop dur, juste ce qu\u2019il faut.le Posturepedic de Sealy a été conçu avec la collaboration des plus grands chirurgiens-orthopédistes pour vous offrir un support ferme.Fini le mal de dos matinal occastonné par un matelas trop mou ! Si vous devez vous surmener, le moins que vous puissiez faire est de tirer le meilleur profit de votre sommeil.Dormez alors sur un Posturepedic de Sealy.a \u20ac * Posturepedic Premier $89.95 chaque .4 © pièce, grandeurs ordinaires.Ci-contre; ensemble King Size de trois pièces $339.95 .; Posturepedic® + de Sealy se Ron sommeil.quveux réveil TC Sar SCA (TFG Vus M VU tent Le EeLU CLIT 1 LR COMPAGNIE Br MATLLAS SEs AO manQUE S fo F0 5 22 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 AYONS DU TACT.Suite de la page précédente taire et le geste qu'on fait pour se gratter la tête.Ç'a l'air complètement idiot, mais, à dix sous zéro, ça vous évitera d\u2019attrapper une pneumonie.Si vous portez un chapeau, c'est une autre affaire: soulevez-le rapidement \u2014 pas par le bord: ça fait gangster: par le haut\u2014, mais jamais lorsque vous avez des mitaines.Vous aurez cependant un problème si d'une main vous tenez une serviette et de l'autre une valise.Donnez alors un petit coup de tête; le chapeau se soulèvera-t-il peut-être de lui-même pour retomber d'aplomb.La dame que vous aurez ainsi saluée sera sans doute assez gentille de vous le ramasser sur le trottoir.Il est entendu qu'on ne salue pas une dame la cigarette au bec.Mais vous aurez du mal à retirer celle-ci si vous avez les mains pleines ou une main pleine et un chapeau ou un bonnet à saisir.Dans ce cas-là laissez tomber votre cigarette.Si elle vous colle aux lèvres, crachez-la.mais en détournant légèrement la tête pour ne pas atteindre la dame en pleine face.Une vieille coutume veut qu'un homme retire son chapeau dans un ascenseur quand il s\u2019y trouve des dames.Cet usage est désuet, ayant pris naissance au temps où les ascenseurs n'étaient pas bondés.Dans l'ascenseur, gardez fermement votre chapeau sur la tête, c'est un lieu sûr, le seul où il ne sera pas défoncé.Il était aussi dit que, dans la rue et les lieux publics en général, un homme ne devait jamais saluer une dame le premier.I devait attendre qu\u2019elle lui donne un signe d'intelligence: hochement de tête.coup d'oeil ou sourire.Si elle ne lui en donnait pas, il devait s'abstenir de la saluer et même faire mine de ne pas la reconnaître, présumant poliment ou qu\u2019elle ne le \u201creplaçail\u201d pas ou qu\u2019elle préférait passer inaperçue.La femme choc Ça ne tient plus.C\u2019est à l'homme de prendre l'initiative; où que ce soit, dans un hall.un escalier roulant, une ruelle, il doit saluer la dame, même si elle est en fâcheuse compagnie, afin de lui prouver que, malgré ses fards, sa nouvelle teinte de cheveux et ses avatars de chirurgie plastique, il reconnaît et décèle son être profond.Si elle ne salue pas à son tour, il faut attirer son attention de quelque façon.soit en poussant un cri, soit en lui barrant le chemin.soit \u2014 si elle est déjà passée \u2014 en lui lançant le premier caillou qui vous tombe sous la main! Autrefois, la coutume voulait qu'en montant ou descendant un escalier l'homme précède la femme.La raison en était un vieux tabou à l\u2019effet qu\u2019un homme bien élevé ne devait jamais laisser errer son regard sous les jupes des dames.Certes.on conçoit fort bien qu'en montant derrière une dame l'homme pouvait admirer ses mollets.mais on comprend moins comment il pouvait le faire quand il descendait devant elle, à moins d\u2019acrobaties pour le moins pittoresques.Cette coutume n\u2019a plus de sens.De tels stratagèmes n'apporteraient pas à l'homme une vision plus précise des attributs féminins que ceux que la jeune dame, grâce à la minijupe, lui offre maintenant toute simplement en marchant.D'autre part.il semble évident que l'homme ne doive pas suivre une dame quand elle monte dans une échelle.Il y a Suite page 24 Une mode s1 féminine et douce.Grâce à la nouvelle Modess, il est merveilleux d\u2019être une femme\u2026 n\u2019importe où, n'importe quand.Aucune autre serviette ne vous assure la double protection de la nouvelle Modess avec son Modofilm\u201d parfaitement étanche, qui lui est exclusif.A l'avenir.ce sera Modess * Marque dépasée |G; J& F707 fobmron ffobmron PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 23 meme sur bes mun! 2 lahtronskcer BE A w Zite.remem el ee CONCESSIONNAIRES OZITE: NOUVEAU BRUNSWICK BATHURST Frenette Bros.Ltd., 209 Main St.; Lounsbury Co.Ltd., 275 King St.* FREDERICTON Sutton House, 335 Queen St; Tommy's Flooring Service, 23 Allan St.* GRAND FALLS Jas.Devost Furniture Ltd.* MONCTON Lounsbury Co.Ltd., 735 Main St.* SAINT JOHN Bustin's Fine Furniture, 99 Germain St.; Clear View Home Furnishings Ltd., 428 Rothesay Ave.; Simpsons-Sears Ltd., 145 Lansdowne Ave.* ST.ANDREWS C.H.Tompkins, Ltd., Main St.* WOODSTOCK B.M.Phillips, Upper Woodstock Road.ONTARIO AURORA MacDonald's Furniture, 234 Yonge St.S., Greenwood Color Centre, 2 Yonge St.S.* BARRIE Allandale Hardware, Essa Road; Boyd's Paint & Wali- paper, 22 Clapperton St.; Northway Rug Co.Ltd., 67 Collier St.* BAY RIDGES ay Ridges Decorating Centre, |.G.A.Plaza * BRANTFORD Artisan Building Centre Lid., 353 Colborne St.; Brant United Floorcraft Ltd., 37 Dalhousie St.; Clayt Anguish Ltd., 900 Colborne St.E.; Television and Radio Limited, 900 Colborne Street * BRANTFORD-PARIS Foulds Bros.Ltd,, 89 Grand River N.* CALLANDER Pine:Ere Trading Post * CAMPBELLFORD A.D.Bennett Co.Ltd.* CHATHAM Capri Furn., 26 King St.W.* COLLINGWOOD Foley's Furniture & Appliance Ltd., 205 Hurontario St; Trott's Furniture, 76 Hurontario St.* COOKS- VILLE Contract Furniture Assoc., 1680 Dundas Hgh.E.* DELHI Gray's Furniture, 121 S.King St.* DRYDEN Town & Country Home Furnishings, Dryden) Lid.= DUNDAS Schaefer Carpets, University Plaza * DUNNVILLE Frith Furniture House, 162 Queen St.* EMBRUN Omaheu & Sons Ltd., Notre Dame St.* ESSEX Dodson Habkirk Lid., 6 Talbot St.; Kennedy Furniture, 43 Fox St.* EXETER Dinney Furniture, 467 Main St.* FERGUS W.Dixon and Sons Ltd., 475 St.Patrick St.W.* FORT FRANCES Green's Furniture, 516 Mowat Ave.* FORT WILLIAM A.& B.Tile & Custom Flooring, 607 Simpson St.* GUELPH Walker's, 133 Woolwich St.; West End Color Centre, 65 Quebec Ave.* HAMILTON Simpsons- Sears Ltd., 1271 Barton St.E.; Vann's T.V, & Appliances, 977 Fennell St, E.* HANOVER Knechtel Building Products, 252 14th St.* HUNTSVILLE Arnolds Glass & Foorceverings, King Street E.* ISLINGTON Islington Paint & Wallpaper Ltd., 3834A Bloor St.W.* KENORA Town & Country Home Furnishings (kenora) Ltd., 325 2nd Street S.* KINGSTON Whitney's House Furnishings Ltd., 237 Princess St.* KITCHENER Bullas Brothers Ltd., 88 Ontario St.S.; Goudies Department Store, 22 King St.W.; Simpsons-Sears Ltd., 200 Fairway Road * LEAMINGTON Jackson's China & Furniture, 11 Talbot Street W.; Lino Craft Co., 40 mills St.* LINDSAY Ross Stores Co.Ltd., 49 Kent St.W.* LONDON Artistic Floor & Wall Coverings Ltd., 463 Dundas St.* MARKHAM Maclean's Furniture, 57 Wellington St.* MIDLAND Harmsworth Flooring Company Ltd., 212 Dominion St.* NEWMARKET H.L.Stephens & Son, 69 Main St.* NIAGARA FALLS Allemangs Interiors, 685 Queen St.* NORTH BAY Arctic Carpet Centre, 267 Main St.W.® OSHAWA Ross E.Mills Co.Ltd., 30 Simcoe St.N, * OTTAWA Carpet Fair Ltd., 711 Richmond Road; W.A.Grimes Ltd., 1905 Merivale Rd.; Simpsons-Sears Ltd., 2165 Carling, Ave, * OWEN SOUND Irving Colour Centre, 961 2nd Ave, E.; McArthur & Reilly Ltd., Box 355; Trio Colour Centre, 229 10th St.E.* PETER- BOROUGH Peterborough Floor Coverings & Glass Ltd., 431 George St.* PORT ARTHUR Town & Country Furnishings Lakehead Limited, 259 Arthur St.* PORT ELGIN Littie's Furniture Ltd.* ST.CATHARINES Simpsons-Sears Ltd., Pen Centre *ST.MARYS Craigmile\u2019sFloor & Wall Coverings, 99 Queen St.*ST.THOMAS Norton Custom Floors, 189 Balaclava St.* SARNIA Custom Floors Ltd., 532 Christina St.N.; Kirk's Furniture, 168 N.Christine St.; Simpsons-Sears Ltd., 1271 Barton St.E.* SOUTH RIVER South River 5/100 Store * STRATHROY M.E.Gare & Son, 24 Front St.E.* THORNBURY D.J.Davidson Ltd.* TILLSON- BURG Verne's Tile, 104 Broadway St.®* TORONTO Carpet Land (Danforth) Ltd., 2808 Danforth Ave.; Harvey's Furniture & Appliance Ltd., 811 Browns Line; Humber Valley Marine Dist.Ltd., 2246 Lakeshore Blvd.W.; Rugland Ltd., 12 Benton Road * VIRGIL Lincoln Furniture Gallery, Niagara Stone Road * WATERLOO Beaupres Interiors Ltd., 110 King St.S.* WELLAND Fort Erie Furniture Ltd., 28 Main St.W.; Leon's, 244 King Street; Ross Stores Ltd., 3 East Main St.; Shafley-Duff Furniture, 28 West Main; Welland Glass & Paint, 225 East Main * WINDSOR Berger's Carpet, 3873 Walker Road; Douglas W.Buckner Ltd., 4769 Wyandotte St.E.; Canadian Carpet Mills, 429 Wyandotte St.E.; Hi-Neighbor Floor Covering Co.Ltd., 257 Wyandotte St.E.; Hucker Bros.Ltd., 1489 Ouellette; Rossini Tile Ltd., 1245 Lauzon Road * WOODSTOCK O'Grady Bros, 592 Dundas St.; J.& J.Sutherland Ltd., 425 Dundas St.QUEBEC ALMA J.B.Simard Ltée, 254 rue Collard * AMOS Jean B.Boutin Inc.* BEAURE- PAIRE Mel Carter Inc., 453, boul.Beaconsfield * BELOEIL Camille L'Heureux, 225 boul.Cartier * CAP DE LA MADELEINE Sam, Inc., 1200 rue Thibeault * CHANDLER Pijo Decor Enrg., 499, rue Hétel-de-Ville * CHICOUTIMI Gagnon & Frères Meubles Enr., 400 est, rue Racine; Lamy Prélarts Ltée, 259 est, rue Racine * CO.DORCHESTER P.À.Morin, St-Anseime * DORVAL The Dutch House, West Island Mall * DRUMMONDVILLE Fernand Dionne, 420, rue St-Jean * DUBERGER Fédération des Magasins Co-op.(Dépt.Meubles), 1537 ouest, boul.Hamel * ETCHEMIN Ameublement Etchemin * JOLIETTE Julien Pichette, 142, rue Garneau * JONQUIERE Claude Chrétien Ltée, 228, rue St-Dominique; Dumais Draperies Enr., 501, bout.Centenaire * LACHINE J.& R.Tessier Ltée, 2475 rue Notre-Dame * LA SARRE Le Domaine du Meuble Inc, 54 - 4ème ave est * LA TUQUE R.Beaudoin Meubles, 584, rue Réal; A.Bilodeau, 546, rue St-Antoine; Frank Spain Cie Ltée, 545, rue St-Antoine * LAVAL Marc Rousseau Ltée, 520 boul.Labelle; Valiquette Ltée, 478, boul.des Laurentides * LEVIS Ameublement Tanguay Inc., Rond-Point * LORRAINVILLE Raoul Dubé, 32,rue Notre-Darne * MATANE Daniel Ross Ltd.* MISTASSINI Germain Brassard, 127 ave Boivin * MONTMAGNY René Samson Inc, 11, rue St-Jean Baptiste * MONTREAL Bernard Benoit, 11857 est, rue Notre-Dame; Exclusive Carpet Co.Ltd., 5940 Côte-des-Neiges; St.Dennis Carpet, 3440 rue, St-Denis; N.G.Valiquette Ltée, 510 est, rue St-Catherine; Andre Viau Ltée, 1333 est, rue Fleury: J.R.Vinet, 520, rue Georges-V * QUEBEC Bouchard & Robitaille, 579 boul.Hamel; Andre Labrecque Enr., 358 boul.Pièrre-Bertrand; La Cie Paquet Inc., 545 est, rue St-Joseph; Syndicat de Québec Ltée, 405 est, rue St-Joseph: E.Rochette & Fils, 555, rue de la Couronne * RIMOUSKI Bertin & Fils, Ltée, 383, rue St-Germain; Meubles Rioux Rimouski, 288, rue St-Germain * ROBERVAL Fernand Tremblay, 453, rue St-Joseph * ROUYN François Guimont, 700, rue Larivière + ST, DAVID-LEVIS Phil Ltée, 563 route Trans-Canada * ST-EUSTACHE Laurin & Robert Inc, 143, rue St-Eustache * ST-FELICIEN René Boudreau, 136 boul.Sacre Coeur * ST-GEORGE Poulin & Martin Enr., 1900 1ère Ave Ouest ST-GEORGES EST St-Georges Draperies Enr, 339 2ème Avenue * ST-JEROME J.P.Normandin, 492, rue St-Georges * ST-LAMBERT Riverside Floor Covering, 1138, rue Victoria ¢* STE-FOY Syndicat de Québec Ltée, Place Laurier Ste-Foy * STE.GENEVIEVE-DE-PIERRE-FONDS André Théaret, 15757 ouest, rue Gouin * STE-MARTHE SUR-LE-LAC françois Lesperance Inc.3003, Chemin Oka * STE- THERESE Les Ameublements Phil Joly Inc., 121 est, rue Blainville * SHAWINIGAN Yvan Courteau, 710, 5e rue * SHERBROOKE Bureau & Bureau Inc., 385, rue Alexandre; Tapi's Pa-Guil Enrg., 34 sud boul.Jacques-Cartier * SOREL Lucien Handfield, 52, rue Charlotte * TROIS RIVIERES Lamy Ltée., 120, rue des Forges * VAL D'OR Courchesne & Lafleur, 902, 3éme Ave.* VANIER Gaston Levesque Inc, 122 ave Plante * VERDUN L, & C.Carpet Inc., 1353, rue Leclair * VILLE STE MARIE Gilles Cloutier, Inc.* VILLE VANIER André Labrecque, 368, boul Pièrre-Bertrand * WATERLOO Guy Potvin Enr., 639, rue Foster.24 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 AYONS DU TACT.Suite de la page 22 alors quelque indiscrétion à se ménager une vision verticale .Cependant.en tant qu'homme soucieux de ses responsabilités .et de sa sécurité, je me prononce catégoriquement pour le maintien de la vieille règle d'étiquette.Je trouve excellent que la femme soit derrière moi quand je monte l'escalier et devant moi quand je le descends: en cas de chute.elle amortit le choc! Les manuels de politesse imposent à l'homme toutes sortes d'attention envers les dames, ce qui, au fond.n\u2019apporte aucune aide à celles-ci.quand cela ne leur rend pas l'existence encore plus pénible.Prenez par exemple la coutume idiote qui veut que l'homme aide une femme à traverser la rue.Cela suppose qu'il lui offre le bras \u2014 elle ne le prendra pas puisqu'elle regarde généralement ailleurs \u2014 ou qu'il la prenne par le coude, ce qui est très dangereux parce qu\u2019inconsciemment il sera porté à la soulever et risquera de la faire tomber.Toutefois, lorsque le pavé est fort glissant.l'homme a tout intérêt à prendre le bras de la femme, de gré ou de force, et même de s\u2019y accrocher.De la même façon, on s\u2019imagine rendre service à une femme en l'aidant à retirer ou à remettre son manteau ou ses bottes.On lui nuit, L'homme ne retire pas son manteau à une dame, il le lui arrache; quand 1l essaie de l'aider à le remettre, il ne trouve jamais les bons trous et la gymnastique forcée qui s\u2019ensuit manque d'esthétique.L'homme aux prises avec des bottes de femme est l'image même de la maladresse et de l'incompétence, sans compter que la dame qu'il prétend chausser et déchausser, le voyant si insistant.peut fort bien le soupçonner de tendances fétichistes ou, si son regard s'égare, d\u2019intentions plus galantes que courtoises.Que l'homme laisse donc les dames s'abiller et se déshabiller toutes seuls.Du moins en public.Toujours selon la tradition, on avance sa chaise à une dame qui s\u2019asseoit à table et on la lui retire quand elle se lève de table.Beau principe: c\u2019est plus vite dit que fait.Les dames ont perdu l'habitude de ces sortes d'attentions et, lorsqu'un homme particulièrement galant leur avance une chaise, elles vivent un moment d'insécurité.Va-t-il la pousser brusquement au risque de leur meurtrir les mollets et de les presser trop vivement contre la table?ou va-t-il, par défaut de synchronisation.retenir un instant de trop la chaise et les forcer à s'asseoir par terre?En leur retirant la chaise lorsqu'elles se lèvent, attendra-t-il qu\u2019elles soient déjà presque debout ou leur fera-t-il subir l'humi- lation de les traîner assises et, sous le contrecoup, de les précipiter la tête la première dans une assiette?L'homme élégant ne devrait jamais toucher à la chaise d\u2019une femme assise à table.S'il tient absolument à aider sa compagne à se lever, qu\u2019il repousse la table pour lui dégager la place.La table ira sans doute bousculer les gens d'en face.mais l'homme courtois est essentiellement individualiste et ne se reconnaît aucun devoir envers la collectivité.Ouvrir une porte à une dame \u2014 comme le commandent les vieux manuels d\u2019étiquette \u2014 devient de plus en plus difficile et de plus en plus futile.On ne sait jamais si la porte s'ouvre par en dedans ou par en dehors.Dans le premier cas, l'homme force la dame à passer sous son bras, ce qui la décoiffe ou lui fait perdre son chapeau; dans le second cas, l'homme devra faire de la voltige ou des pas de tango pour libérer la voie et s\u2019effacer une fois qu\u2019il aura poussé la porte.Si encore tout cela facilitait l'entrée de la femme.Mais non.La femme pare-chocs Suite page 26 Insensible au soleil, à la pluie et a la neige! Grand teint.irrétrécissable et imputrescible, la moquette Ozite Town \u2018N° Terrace est le premier tapis recommandé pour la maison et le plein air.Elle a fait ses preuves au cours d'années d'usage, par tous les temps, pour tous types d'emplois.Installation facile.Se pose sans fixation.Se découpe aisément selon la forme voulue.Pas de bord à poser.Pour la maison ou la terrasse, vous ne trouverez jamais de tapis plus avantageux.Et il ne coûte que $7.95 la verge carrée! T Te >(SCEAB LS res\u201d exposé dam \u201chomme et son foyer\u201d fe pavillon CHATELAINE ar .meme sur i i.Tapis zirT \u2018impor es murs! Town 'N' Terrace en fibrane \\/ La fibraneVectra se moque des taches! La moquette Ozite Town \u2018N° Terrace est faite de fibrane Vectra\u2014la fibre qui résiste aux taches d'aliments, boissons et produits chimiques domestiques.Avec Ozite, vous êtes à l\u2019abri de tous les accidents facheux que vous craigniez pour vos tapis.Se nettoie au tuyau d\u2019arrosage au dehors, à l'aspirateur dans la maison.16 teintes vibrantes.Idéal pour la maison, le plein air, se pose partout .même sur les murs.Alors, vous le poserez où votre tapis Ozite Town 'N\u2019 Terrace?Votre imagination vous le dira! / OLEFINE @Ozite est une marque déposée par Ozite Corporation of Canada, Ltd, 2 Carlton Street, Toronto, Ontario; 605 Immeuble Carré Phillips, Montréal, Québec.®©Vectra est une marque déposée par la National Plastic Products Company, Inc.pour sa fibranc oléfine.Vectra ne fabrique que la fibrane, non le tapis.PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967- 25 AYONS DU TACT .Suite de la page 24 en ouvrant la porte et en invitant ou en poussant la dame à passer la première, il l\u2019expose à heurter les gens qui arrivent en sens inverse.La logique voudrait que l'homme passe le premier pour lui frayer un chemin, mais, par excès de politesse, il cède le pas à la femme qui doit seule affronter la cohue.L'homme digne de ce nom passera le premier, sans se soucier de fa dame qui le suit: il se trouvera toujours quelque arriéré mental pour s'empêtrer de la sorte par galanterie.Rencontrant une dame devant une porte battante, l'homme imbu de vieux préceptes de bienséance s'efforce de retenir la porte jusqu'à ce que la dame en question soit passée.Mais généralement il calcule mal son élan et la trajectoire de la porte.de sorte qu'il la laisse aller trop tôt, ce qui a pour effet d'accélérer le passage de la dame et de créer chez elle un certain ressentiment causé par le coup qu'elle finit par recevoir dans le dos.Les portes pivotantes posent un tout autre problème.Lorsqu'elles sont immobiles, l'homme devrait évidemment passer le premier et les faire lourner tout doucement pour permettre à la dame de s'engager en toute sécurité dans le triangle suivant.Mais il s'obstine à la caser dans le premier triangle disponible quel que soit l'angle d'ouverture et à pousser la porte par-dessus l'épaule de la dame: manquant de recul.il ne réussit pas à donner à la porte la poussée nécessaire et il se lance alors dans le triangle suivant el, exerçant sa force au maximum.il procure à la dame la fâcheuse surprise d\u2019un contrecoup inattendu qui ja ballotte entre deux portes et la projette élégamment à l'intérieur ou sur le trottoir.Lorsque les portes pivotantes pivotent rapidement, l\u2019homme.au lieu de s'engager le premier.force courtoisement la dame à s'élancer dans le tourbillon.puis il entre nonchalamment dans un des triangles suivants dès qu\u2019en se débattant et en se frappant un peu partout elle a réussi à amortir la vitesse des portes.on rend l\u2019ombrelle SRN La femme au-dessus de qui Au fond, il n\u2019y a qu'un seul cas où l'homme devrait laisser la femme passer la première, c'est lorsqu'il lui ouvre une portière d'automobile.L'homme vraiment distingué devra alors jeter un regard distrait et hautain sur l\u2019attroupement de badauds étonnés et impressionnés que son geste inusité vient de provoquer.On avait justement établi, lors de l'invention des voitures à traction non hippomobile, que l'homme devait aider la femme à monter en voiture.Cela était possible dans un temps où les voitures étaient hautes et les portes dégagées: on donnait la main aux dames, elles s\u2019y appuyaient légèrement et tout se faisait comme dans un pas de danse.Mais allez donc aider maintenant une dame à monter dans une voiture! Comme elle s\u2019y engouffre la tête la première, elle ne laisse à la portée de l'homme qu'une partie de son anatomie qu'il serait génant de soulever et de manipuler.Au sortir de Ja voiture, l'homme se fait souvent une obligation de prendre la main ou les deux mains à la dame.ce qui est nettement irrationnel puisqu'elle a besoin de toutes ses mains pour émerger de la voiture en même temps que son sac à main, ses colis, son parapluie et son chien.L'homme vraiment galant.voyant les difficultés qu'une femme éprouve à sortir d\u2019une voiture, lui suggérera avec courtoisie de faire l'opération en deux temps.Dès qu'une dame entre dans un salon ou quelque chose du genre.les hommes doivent se lever.Cela devient ridicule, surtout quand il y a une dame ou une jeune fille qui entre toutes les trente secondes.Cela voudrait dire que l'homme resterait debout tout le temps, si l'on considère qu'il ne devrait pas se rasseoir avant que la dame ait dit bonjour à tout le monde ou se soit fait présenter tout le monde.Très souvent.d'ailleurs, duns une soirée qui se prolonge.Une saveur bien spéciale Un goût délicieux de mûres fraîche cueillies, allié à la fine saveur de ia vanille, voilà ce que vous fait découvrir la crème glacée Vanille-Müres.C\u2019est une saveur tout à fait spéciale de \u201cQUALITÉ VÉRIFIÉE\".Elle est incomparable! Dans votre région, il y a une laiterie dont la crème glacée porte la marque \u201cQUALITÉ VÉRIFIÉE\".Procurez-vous en chez votre epicier; il offre une grande variété de \u201csaveurs spéciales\u201d, toutes plus délicieuses les unes que les autres.a.ot tae, / YES RR _ T= Rg EC amr Sad \u2014 f) #5 oT j 26 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 pe \\ \u20ac « er iu r- es tit se de l\u2019homme n'est pas en état de se lever.Il peut facilement gà- cher l'atmosphère en s'étalant sur le tapis chaque fois qu'il se lève de son fauteuil.Sans compter que s\u2019il se lève avec une telle régularité, cela multiplie ses risques de se faire chiper sa place.Cependant.il est parfois impérieux de se lever quand une jolie fille s'en va.Assis, l'homme serait en mauvaise posture pour obtenir le tête-à-tête confidentiel qui lui permettra de prendre rendez-vous.D'autre part, l'homme couché ne doit pas automatiquement se lever lorsque la dame qui lui tient compagnie se lève, A signaler ici que l'homme n'a plus à céder su place à une dame dans l'autobus, le tramway ou le métro.H a droit à la place qu'il « acquise de haute lutte.Dans les cas extrêmes \u2014 c'est-à-dire lorsqu'il à affaire à une jolie femme\u2014.il peut lui offrir de s'asseoir sur ses genoux.Sur le trottoir.l'homme qui accompagne une dame doit \u2014 est-il dit \u2014 marcher du côté de la rue.Cette règle à un sens.durant certaines saisons; l'homme protège la dame contre les éclaboussures que projettent joyeusement les voitures filant à tout allure dans les mares d'eau et la sloche.Mus elle ne devrait pas s'appliquer dans le cas des couples matriés.D'abord.c'est évidemment la femme qui neltoie ou fait nettover le manteau éclaboussé du mari.Ensuite, le mari.ne marchant pas du côté de la rue.est en meilleure posture pour bloquer à sa femme la vue des vitrines qui la feront succomber.pour le plus grand danger du budget familial.L'homme, d'autre part.se montre fort imprudent de choisir le côté de la rue: si jamais Une auto fait une embardée sur le trottoir.c'est lu qui se fera faucher.De toute façon, la règle est désuète.La circulation, sur les trottoirs, est devenue confuse: à tout moment.le couple est bousculé.et c'est infliger à l'homme des acrobaties indignes de su dignité que de le forcer à jouer des coudes, à courir, à zigzaguer.pour se retrouver toujours du bon côté de la femme.D'autant plus qu'il v a un tas de rues à traverser durant la promenade-cor- vée ct que ça nécessite des rujustements de trottoir extrêmement lassants.Adoptons le système suivant: l'homme doit marcher du côté ol la femme ne tient pas son sac a main: cela lui évitera de se faire marteler les jumbes et les côtes.Mieux encore, ne vous baladez pas avec une dame: donnez-lui rendez-vous et présentez-vous avec une demi-heure de retard de façon à ne pas avoir à l'attendre plus d'un quart d'heure.Jadis, on évoluait dans une société fermée où tout le monde se connaissait: les nouveaux venus étaient présentés en bonne et due forme.Il n'y avait pas le problème qu'on a de nos jours, alors qu'on fait face à Un tus de gens qu'on connaît à peine ou qu'on devrait connaître et qui paraissent exiger avec une puérile insistance qu\u2019on connaisse leur nom.Camillien Houde, face à quelqu'un qu'il ne replaçait pas, em- plovait un truc presque infaillible: \u2014 Qu'est-ce que c'est votre nom, déjà\u201d \u2014 Poirier.\u2014 Voyons donc.je le sais bien que vous vous appelez Poirier! Mais votre prénom?Et ça marchait autant si l'inconnu donnait ingénument d'abord son prénom: \u2014 Voyons donc, je le sais bien que vous vous appelez Jean.C'est juste votre nom de famille qui m\u2019échappe! Ce truc a été éventé le jour où Camillien Houde s'en cest servi avec un des Compagnons de la Chanson, Fred Méla.connu uniquement par son prénom.comme d'ailleurs tous les autres Compagnons: \u2014 Qu'est-ce que c'est ton nom, toi, déjà?\u2014 Méla.\u2014 Voyons donc.je le sais bien que tu t'appelles Méla, mais ton prénom?Il est difficile d'avouer à quelqu'un, qui pourrait être fort important qu'on ne sait pas ou qu'on ne se rappelle pas son nom.Suite page 50 Peut-on demander à une hôtesse le nom de son papier de toilette ?\u2014 0 Naturellement.Lorsqu\u2019il y a du papier Facelle {> === -m\u2014 Royale dans la maison, personne ne peut manquer I, nN de le remarquer.Royale est si doux que nul autre ouate papier ne saurait plaire autant.&_ =f ee \u201cFacelle\u2019et \u201cRoyale\u201d sont des marques déposées de FACELLE COMPANY LIMITED & ; ./, FACELLE Fabriqué au Canada par Facelle Company Limited, une filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada, Cafe v PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 27 \u2014\u2014\u2014\u2014es 2 Co i A hy 0 Le k, x Pme £ 0 be ge i iar em v= à £0 and 2e i.- 1 Es 2\"; Æ tt} ps eC a & rates JR | = À 9 el ve JF Zz AE ag MESSE Ae # nit : : PE pl.iz os EN hot LA Ca temp Me) x % 7e du Va 2 | LA Las es A Ds ~\u2014 a } À dé - ka JS M - rs gt\u201d; Fit as =.42 oj if : - : LY - | TS 2] i / & > A i 0 2 a LIN a 47 dd x À pions > car RY ie BY K i > 7 ; : 3 7 1 (ee EL aX LES GRANDES BATAILLES DE MGR BOURGET Second article COTE , 8 AT ERT A eures wr LInstitut canadien, l'affaire Guibord ) et l'université de Montréal par Adrien Thério L'ÉCRIVAIN Adrien Thério a scruté les archives pour en ressortir les faits saillants de la carrière de Mgr Ignace Bourget, deuxième évêque de Montréal.Cet homme d'Eglise, qu'on oublie trop souvent de mentionner parmi les personnalités marquantes du Canada français depuis 1867, à soutenu de longs et pénibles conflits pour faire valoir son point de vue ultramontain.Dans ce second de deux articles, l'auteur nous parle principalement de la lutte de Mgr Bourget contre l'Institut canadien et de sex démêlés pour que Montréal obtienne sa propre université.LA RÉDACTION L'UN DES PLUS GRANDS CONFLITS que Mer Bourget doit soutenir pendant son épiscopat est sa querelle avec l\u2019Institut canadien.Cet organisme avait été fondé en 1844 par un groupe de jeunes à l\u2019esprit libéral, disciples plus ou moins avoués de Papineau.L'Institut canadien, créé pour instruire les Canadiens français et intensifier leurs progrès économiques et sociaux, croit de son devoir d'ouvrir une bibliothèque publique et une salle de lecture où ses membres pourront lire journaux et revues de France et d'ailleurs.En soi, il n\u2019y a rien à redire.Si on y regarde de plus près, on comprend tout de suite que cela peut devenir grave.En effet.l'Institut canadien compte parmi ses membres plusieurs libéraux, c'est-à-dire des gens qui, par idéologie, appartiennent au parti libéral.Ce sont aussi pour la plupart des gens à l\u2019esprit libéral.Parmi eux, il y a un bon nombre de radicaux ou d\u2019anticléricaux, tets Joseph Doutre, Eric Dorion et L.-A.Dessaules.II faut alors un certain courage pour être libéral, ou même se dire catholique libéral.C'est le règne de Pie IX, qui dénonce tant qu\u2019il peut les grandes erreurs du temps.L\u2019une des Suite à la page suivante Photos Bert Beaver Perspectives La cathédrale de Montréal garde le souvenir de Mgr Bourget avec son tombeau au gisant de bronze et sa statue placée au nord-ouest du parvis.PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 29 MGR BOURGET Suite de la page précédente plus graves, c'est le libéralisme et, par ricochet, le libéralisme catholique.Evidemment.le libéralisme fait rage en Europe.Mais est-ce bien le libéralisme européen que l\u2019on retrouve au Canada, parmi les membres les plus en vue de l'Institut canadien?Chez quelques-uns, oui; chez d\u2019autres, non.Il faudra plus tard Wilfrid Laurier pour séparer le bon grain du mauvais et faire comprendre que le parti libéral ne se rattache pas au libéralisme inpie de France et d'Europe, mais professe un libéralisme politique à la façon du libéralisme politique anglais, ce qui est tout autre chose.Les libéraux de l\u2019Institut canadien réclament la séparation de l\u2019Eglise et de l'Etat, la liberté de presse, la liberté de parole et la liberté de conscience.Autant de graves erreurs que l'Eglise combat et dont on retrouvera l'essence dans le Syllabus de Pie IX.L'Institut canadien a également un journal, l'Avenir, pour appuyer ses revendications.La bibliothèque de l\u2019Institut possède des livres à l'index, par exemple des ouvrages de Voltaire, d'Eugène Sue et d'Ernest Renan.Elle met à la disposition de ses membres, non seulement des \u201clivres à l'index, mais aussi des journaux libéraux que des catholiques ne doivent pas lire.Il est facile de comprendre maintenant que Mgr Bourget ne pourra, a moins qu'on épure la bibliothéque et la salle de lecture, accepter l'existence de cet Institut sans rien dire.Ajoutons que les conférenciers de l'Institut \u2014 car des lectures publiques ont lieu presque toutes les semaines \u2014 ne se gênent pas pour aborder les sujets les plus audacieux et conseiller le libre examen.Mgr Bourget commence la lutte lentement.Par l\u2019entremise des Mélanges religieux.i} essaye de combattre l\u2019anticléricalisme de l'Avenir.Puis, c'est la fondation du True Witness, journal catholique anglais, que l'évêque recommande.Il encourage la fondation de bibliothèques paroissiales, \u201cpour Voici les trois journaux qui prirent parti dans la querelle de l'Institut canadien LETTRES PASTORALES DR MGR.L'EVEQUE DE MONTREAL.CONTRE LES ERREURS DU TEMPS, (EN DATE DU 10 MARS 1858.) SUR L'IXSTITUT CANADIEN ET LES MAUVAIS LIVRES, (EN DATE DU 30 AVRIL 1858.) SUR LES MAUVAIS JOURNAUX, MONTREAL: DES PRESSES A VAPEUR DE PLINGUET & LAPLANTE, 86, RUE ST, GABRIEL En 1858, Mgr Ignace Bourget lança trois lettres pastorales qui définirent sa position face au libéralisme.MELANGES RELIGIEUX, POLITIQUES, COMMERCIAUX ET LITTERAIRES.LAYENIF_ JOURN AL RÉPUBLICAIN.PUBLIÉ DANS LES INTÉRÊTS POPULAIRES EE ANNONCES.30 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 BUREAUX : 51, Grande Saint Rue SaintJ scques E PAYS éloigner le peuple des mauvaises lectures\u201d.En 1854.un article de la circulaire des Pères du second concile des évêques de Québec défend expressément à quiconque d'appartenir à un institut où l'on peut trouver des livres \u201ccontre la foi et les moeurs\u201d.En 1866.il fonde l'Oeuvre des bons livres, qui a pour mission de \u2018répandre la saine lecture\u201d.Il met sur pied un peu plus tard le Cabinet de lecture paroissial.Le cabinet de lecture est le rival de l'Institut canadien.H possède une bibliothèque et une salle de lecture.1858: trois mandements de l'évêque de Montréal.Le premier contre le \u201cdanger des mauvais livres, des mauvais journaux et des mauvais discours\u201d.L'évêque oblige ceux qui font partie d\u2019un institut où il y a des mauvais livres à les faire disparaître ou alors à se retirer de l'institut.Le 22 avril de la même année, 138 membres donnent leur démission.Le 30 avril.lettre pastorale de Mgr l'Evêque de Montréal sur l'Institut canadien et contre les mauvais livres.Devant la réaction de l'Institut canadien qui décide qu\u2019il est seul juge de sa bibliothèque et qui se dit en mesure de 'administrer tout seul, l\u2019évêque proteste énergiquement.Il déclare leurs propositions hérétiques et condamnées par le concile de Trente.H menace de grandes peines les membres de l'Institut qui persistent dans leur égarement.Le 10 mai suivant, les membres démissionnaires fondent l'Institut canadien-français.Le 3] mai.c\u2019est la lettre pastorale de Mgr I'Evé- que de Montréal contre les mauvais journaux.Cette lettre définit le journal irréligieux, le journal hérétique, le journal immoral et le journal libéral.le plus dangereux de tous.Mgr Bour- get y dit en toutes lettres qu\u2019 \u201cil n'est permis à personne d'être libre dans ses opinions religieuses et politiques\u201d.Les membres de l\u2019Institut canadien ne s\u2019émeuvent pas.Leur journal le Pays continue ses attaques contre l\u2019évêque et contre le pape.Censure du journal par Mgr Bourget en 1860.En 1863, une délégation de l'Institut formée de Emery Coderre, Joseph Doutre, Wilfrid Laurier, L.-A.Dessaules et J.-C.Papineau se rend auprès de Mgr Bour- get.L\u2019entrevue n\u2019aboutit à rien.L'Institut veut des concessions.Mgr Bour- get tient à ses principes.En 1864.quelques membres de l\u2019Institut obtiennent une nouvelle entrevue avec l\u2019évêque et lui remettent le catalogue des livres de leur bibliothèque en lui demandant d'indiquer ceux qui sont à l\u2019index.Six mois plus tard, L.-A.Des- saules retourne chercher le catalogue.Aucune indication.L'évêque croit que \u201cça ne servirait à rien\u201d.Ce qu\u2019il désire, c'est que les membres de l\u2019Institut s'amendent complètement.L'Institut en appelle à Rome en octobre 1865.La réponse tarde à venir.En 1869, de Rome, Mgr Bourget com- Suite page 33 Bl ARISE sic, cos bas act Rafraichissante aussi, parce que légère et pure, l'EAU DE VICHY CELESTINS est une eau diététique appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultes.Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS.Légèrement thérapeutique, l'eau minérale alcaline naturelle VICHY CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo- éléments qui contribuent aux digestions faciles.C'est une eau de régime absolument naturelle.IMPORTEE DE FRANCE, CELESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS VICHY CELESTINS 32 0Z.59¢\u201416 OZ.39¢\u2014 8 OZ.2 Pour 49° i MINER WATHRE = omer CAL ONCE - se x t ; LLÉ A sf \u201cOSSEMENT THEAMA- D A y IMPORTÉE DE FRANCE \u2014 Quand on vous dit que le percolateur électrique Sunbeam est le meilleur.VOICI pourquoi: Les produits Sunbeam sont les meilleurs\u2014tont le monde en parle.Pourquoi?Prenez un percolateur Sunbeam entre vos mains.Regardez d'abord le couvercle qui se verrouille.Vous trouvez cet avantage sur chaque modèle.= Que vous prépariez deux où 12 tasses de café, vous savez par expérience que vous obtenez toujours un délicieux café au percolateur Sunbeam.Carleper- colateur Sunbeam vous procure toute la riche saveur dont vous vous attendez d\u2019un bon café.Le mouvement constant et régulier du percolateur Vous assure une infusion claire, libre «de grains.Adieu calé amer! 32 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 Puts, il v a le panier à café d\u2019éjection commode pour faciliter le nettoyage.Comme tout le monde sait.pour faire un bon calé.il faut se servir d\u2019un percolateur propre.C\u2019est très important.Le panier à café Sunbeam se nettoie facilement, L: STYLE Style F2 à 0 Lasses Aluminium poli et commande thermostatique.Style [I 4 à 12 tasses - modèle en aluminium.Style 1H 4 à 12 tasses \u2014 chrome brillant.Style IV 4 à 8 tasses - acier inoxydable.Style V 3 à 12 tasses - acier inoxydable solide.STYLE th Puis, il y à aussi le sélecteur de force.Voilà un autre avantage.il vous permet de faire du café selon votre goût.Il suffit de régler le cadran.La commande thermostatique vous assure chaque fois la répétition de la saveur préférée.STYLE IV STYLE V Offre de lanecement: Avee Pachat d'un percolateur automatique Sunbeam, vous obtenez gratis un ensemble de 4 tasses à café, style continental.fabrication soignée service assuré @SUNBEAM 44 ls § i 46 él MGR BOURGET Suite de la page 30 munique le texte d\u2019un mandement du Saint-Office qui met à l'index I'annuaire de l\u2019Institut canadien pour 1868 et frappe d\u2019interdit les membres dudit Institut.Refus des sacrements et de sépulture ecclésiastique à ceux qui continueront d'en faire partie.C'est le moment qu'avait choisi Joseph Gui- bord pour mourir.Membre de l'Institut canadien, il s'était peu soucié des interdictions de l'évêque.Décédé le 18 novembre, le lendemain, demande était faite à la fabrique de Notre- Dame de procéder à la sépulture le 21.Monsieur Rousselot.curé de Notre-Dame, consent à enterrer Gui- bord sans cérémonie religieuse dans la partie non bénite du cimetière.Nouvelle sommation réclamant la sépulture ecclésiastique.Même réponse.Le dimanche après-midi, les amis de Gui- bord arrivent au cimetière pour la cérémonie.On refuse de recevoir les restes du défunt et le corps de Gui- bord s\u2019achemine vers le cimetière protestant.C'est alors que commence le procès le plus retentissant du siècle.L\u2019Institut décide de poursuivre la fabrique de Notre-Dame pour refus de sépulture.Il s\u2019agit en somme de savoir si le droit gallican prévaut encore au Canada après la cession du pays à l'Angleterre.Si oui, l\u2019Eglise ne peut refuser la sépulture religieuse à un citoyen puisque c\u2019est la sépulture religieuse qui confirme la sépulture civile.Les membres de l'Institut sont prêts à accepter qu'il n\u2019y ait aucun office religieux au cimetière, mais refusent qu\u2019on enterre Guibord dans le terrain réservé aux enfants morts sans baptême et aux hérétiques.Il y aura quatre procès, Les avocats chargés de la cause font beaucoup plus figure de théologiens que d\u2019hommes du monde.Ils prouvent qu'ils ont bien étudié le droit canon.On cite les Pères de l\u2019Eglise et les papes.Ces luttes anticléricales produisent de belles passes d'armes.L'un des avocats de la poursuite ose même féliciter les sauvages d'avoir martyrisé les jésuites.Pour couper court.disons que la veuve gagne le premier procès par un jugement du 6 mai 1870.Appel en cour de révision.Sentence du juge Monde- let renversée le 10 mai 1870.Nouvel appel à la cour du Banc du Roi.Le 7 septembre 1871.le jugement de la cour de révision est maintenu.L\u2019affaire est portée au Conseil privé de Londres, En 1873, la veuve Guibord meurt à son tour et est enterrée au cimetière de la Côte-des-Neiges.Le 21 novembre 1874, le jugement du Conseil privé donne raison à l'Institut et oblige la fabrique de Notre-Dame à payer les frais et à enterrer Guibord dans le cimetière catholique.L'enterrement doit avoir Heu le 2 septembre 1875.Une foule s\u2019était massée aux abords du cimetière.Les portes étaient ouvertes et gardées.Mais à l'arrivée du corbillard, la foule se précipite et ferme les portes du cimetière.Clameurs, cris, on se lance même des pierres.Guibord doit s'en retourner au cimetière protestant.Le 8 septembre.Mgr Bourget qui avait déjà publié deux mandements au sujet de l\u2019affaire Guibord, publie une circulaire conseillant au peuple de ne plus s'opposer à la sépulture de Guibord, a- Joutant que le terrain où cet hérétique reposcrait serait considéré comme interdit ct séparé du cimetière catholique.Mais comme on avait dû, à la mort de la veuve, utiliser le terrain en question.que ce terrain était trop é- Quatre procès pour inhumer Joseph Guibord troit pour y mettre deux personnes côte à côte, il faut enterrer Guibord par-dessus la veuve.C'est alors que quelques journaux anglais se demandent si l'interdiction était horizontale ou verticale.Dans le deuxième cas, la veuve de Guibord serait atteinte par la sanction de l'évêque.Elle est pourtant morte en bonne catholique.Cette fois, Mgr Bourget a perdu une grande bataille.Et il l'a perdu contre le groupe d'individus qui.selon lui, fait le plus de ravages dans son diocèse, les libéraux de l\u2019Institut canadien.Est-ce à dire qu\u2019il est vaincu?Au contraire.l\u2019Institut canadien meurt peu après des coups portés par l'évêque.À la fin, c'est lui le vainqueur.Son troupeau a appris qu\u2019il n'était jamais bon de s'opposer à l'autorité du bras épiscopal.La dernière grande bataille de Mer Bourget est encore une cause de scandale.Cette fois, elle oppose ultramontains et gallicans, l\u2019évêque de Montréal et l\u2019archevêque de Québec.D'un côté comme de l\u2019autre, il y a des accrocs assez graves à la charité et le spectacle n\u2019est pas des plus édifiants.Mgr Bourget était plus ou moins a l\u2019origine de l'université Laval.En tout cas, avec d'autres évêques, il s\u2019était fait le défenseur de la requête qui avait été présentée à Rome en vue de la création d\u2019une université à Québec.Il avait laissé entendre que, le temps venu, il pourrait y avoir une université à Montréal.Dès qu\u2019on sut à Québec que l\u2019évêque de Montréal voulait une université.on commença des démarches pour l\u2019en empêcher.Rome fut inondée de mémoires et de contre- mémoires provenant de Québec ou de Montréal.Québec soutenait qu'une université à Montréal nuirait à Laval.On avait tellement fait de sacrifices pour cette fondation qu'il ne fallait pas lui créer une rivale.Les étudiants de Montréal n'avaient qu'à venir à Québec.Mgr Bourget répondait que Montréal était la métropole du Canada, qu\u2019il y avait déjà une université anglaise et protestante dans cette ville et que si on ne pouvait v fonder une université catholique, les étudiants devraient fréquenter McGill ou arrêter leurs études.Il était prouvé que les étudiants montréalais n'aflaient pas à Québec.D'ailleurs, selon Mgr Bour- get, Montréal avait déjà tous les éléments qu'il fallait pour former une université.Une faculté de Droit au Collège Sainte-Marie qui s'était déjà affiliée à Laval; une faculté de Médecine, l'Ecole de médecine canadienne approuvée par l'Assemblée législative en 1845 affiliée à l\u2019université Victoria de Cobourg: une faculté de Philosophie et de Théologie avec le séminaire Saint-Sulpice; les jésuites organiseraient facilement la faculté des Arts.Les démélés entre Montréal et Québec furent si longs, les mémoires a Rome st nombreux gu'entre-temps on eut tout le loisir de s'invectiver.Mgr Laflèche de Trois-Rivières, grand ultramontain et disciple de Mgr Bour- get, accuse l'université Laval d'être un repaire de libéraux et de francs-maçons.Cela jusque dans la faculté de Théologie.Mgr Bourget avait donc raison de vouloir établir à Montréal une vraie université catholique.Québec, comprenant que Montréal finirait par avoir son université, trouva une solution subtile.L'université Laval créerait une succursale de Laval à Montréal, Ainsi les facultés qui existaient déjà deviendraient des facultés de l'université Laval de Montréal.Rome.dans un décret du ler février 1876, autorise Laval à ouvrir une succursale à Montréal.La querelle est foin d\u2019être finie.Les Montréalais acceptent difficilement cette solution.La faculté de Médecine refuse de s\u2019affilier à Laval.Et voici qu\u2019un légiste de Londres découvre que selon la charte de 1852, l\u2019université Laval n\u2019a pas le droit d\u2019ériger des chaires en de- Suite à la page suivante Des cors génants?Plus de soucis grace aux ZINO-PADS | \u201cDr Scholl À Les Zino-pads du Dr Scholl agissent de deux facons.Des coussins ultra-doux préviennent la pression et la friction des chaussures.Les disques médicamenteux contenus dans la boite amolissent les cors et les font disparaître.Demandez les Zino-pads du Dr Scholl pour cors, callosités et vignans dans les pharmacies, les magasins de chaussures, les magasins à rayons et de variétés.Dr Scholl Zino-pads Pour le confort des pieds MANQUE DE REPOS?La vessie et l'infection urinaire peuvent être en cause.Les PILULES GIN agissent délicatement.promptement et efficacement pour soulager le manque de repos, le mal au dos et la sensation d'être à bout.PILULES GIN POUR LES REINS ASTHME soutacées BRONCHITE CHRONIQUE Etes-vous incapable de travailler ou de dormi parce que vous toussez, avez la respiration difficile ou entre coupée?Prenez les RAZ-MAH de TEMPLETON preparés spéciale ment pour aider ceux qui souffrent d'asthme à respirer plus librement afin de pouvoir travailler et dormir plus à l'aise.Seulement .85¢c et $1.64 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.TRES-4F PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 33 [1 mem colis A4 Ce n'est plus le bon vieux Temps ! Au début de la Confédération, les déménagements n'étaient certes pas des parties de plaisir.Transportés à travers tout le pays dans des chariots primitifs, les biens et les meubles subissaient de durs coups.Aujourd'hui, en cette année du Centenaire du Canada, les méthodes modernes nous permettent d'envisager les déménagements sous un aspect plus optimiste .et d'une efficacité qui inspire la confiance.De nos jours, pour déménager.2 Canadiens sur 3 font confiance à Alled qui possède plus de 1,000 vannes et près de 200 agents *\u2018télé- reliés\u2019 d'un littoral à l\u2019autre .Allied, les plus grands spécialistes du déménagement et de l'entreposage au Canada.Pour un service rapide et personnel.téléphonez au représentant Allied de votre localité .son nom figure dans les Pages Jaunes sous la rubrique \u2018Déménageurs\".Vous pouvez obtenir, pour les encadrer, des reproductions d'authentiques gravures exécutées par l'artiste canadien Gordon Rayner Sr.Pour recevoir une série de trois gravures de 12\" x 16\", envoyez 50c pour frais de manutention et d'envoi à Allied Van Lines, Dept.PF.10 Ridgetop Road, Scarborough.Ontario.demaine.METTEZ TOUTES LES CHANCES DE VOTRE CÔTÉ CORPORATION DE PRÊT ET REVENU 850 Place d'Youville, Québec, P.Q.| | 1 1 1 | S.V.P.Me faire parvenir plus de renseigne- ! ments concernant le programme de placement Flexival et m'envoyer gratuitement la -} brochure « La Prochaine Etape : Inflation ou y Déflation » éditée par Kalb, Voorhis & Co., ' spécialistes en placement.i \\ 1 I | 1 ! ! | DECOUPEZ ET POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MEME Cette borchure, qui vous est offerte GRATUITEMENT, aura une influence bienfaisante sur la stabilité de votre avenir financier.Cette plaquette explique la philosophie financière sur laquelle est basée le nouveau plan d'investissement « FLEXIVAL » qui protège vos économies contre les effets imprévisibles des périodes in- flationnaires et déflationnaires.34 - PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 hs MGR BOURGET Suite de la page précédente hors de son siège social, la ville de Québec.En conséquence, la succursale de Montréal est inexistante, civilement et canoniquement, parce que Rome ne peut déroger à la charte royale.Pour clarifier la situation, Laval demande au Parlement provincial d\u2019amender sa charte de façon à lui permettre d'enseigner dans toute la province.Elle obtient gain de cause.Mais les partisans de Montréal ne sont pas encore battus.Un Parlement provincial n\u2019a pas le droit d'amender une charte royale.I faudrait que Rome reconnaisse l'amendement à fa charte.Mgr Taschereau envoie Mgr Racine, évêque de Sherbrooke, et M.T.-E.Hamel de l\u2019université plaider la cause de Laval à Rome.Pour Montréal, c\u2019est M.Rousselot, 5e curé de Notre-Dame Mgr Laflèche de Trois-Rivières et l\u2019abbé Dumesnil de Saint-Hyacinthe qui prennent la même route.Sur les entrefaites, Mgr Fabre, successeur de Mgr Bourget, désavoue la supplique que les membres de son clergé devaient envoyer à Rome.JIl est donc inutile que Mgr Laflèche se rende à Rome contre le gré de l\u2019évêque de Montréal.L'évêque de Saint-Hyacin- the, dans ces conditions, refuse à M.Dumesnil la permission de partir.Nouvelle surprise: c'est Mgr Bourget, malade et à la retraite à Saint-Janvier, qui décide de faire le voyage de Rome, pour défendre la cause de son univer- sit, A Rome, en effet, il semblait.d\u2019après certaines rumeurs, que l\u2019on attendait d\u2019avoir entendu Mgr Bourget pour prendre une décision.Mais à cause de malentendus facheux.Mgr Bourget ne rencontra le Souverain Pontife que le 7 octobre.A ce mo- ment-là, les décisions avaient été prises.Rome confirmait le décret du ler février 1876.La faculté de Médecine refusait toujours de s'affilier à l\u2019université Laval.Mgr Fabre, après la démission de Mgr Bourget en 1876, lui donne ordre de se séparer de l'université de Victoria sous pcine de refus des sacrements.L'Ecole en appelle aux évêques sans succès.Elle en appelle ensuite à Rome.Les mémoires continuent.À la fin, l\u2019Ecole de Médecine finit par devenir la faculté de Médicine de l\u2019université Laval de Montréal.En apparence, l\u2019université Laval avait gagné sur tous les points.I! faut souligner cependant que, à l\u2019origine, Laval s'opposait à toute forme d'université à Montréal.Sa victoire était donc mitigée.On pourrait se demander par quels moyens Mgr Bourget a défendu ses idées.car il en avait et de très précises dans tous les domaines.Comme on l'a vu.quand il pouvait aller à Rome, l'évêque de Montréal n\u2019hésitait pas.Quand il en était empêché, il envoyait des délégués chargés de mémoires, Auprès de la population de son diocèse et du Québec, il y avait d'autres moyens à son service et il s\u2019en est servi.D'abord le journalisme.11 a fondé lui-même les Mélanges religieux dont la publication a été interrompue en 1852 après l\u2019incendie de la cathédrale et de l\u2019évêché.Ce journal avait semé la bonne parole et lutté contre les journaux \u201crouges\u201d pendant douze ans.Mais s'il y avait des jeurnaux au service de partis politiques, il y en avait aussi de tout dévoués à l\u2019Eglise.Et Mer Bourget, à Montréal, a toujours pu compter sur le Nouveau Monde et le Franc Parleur.I aurait même, à l'occasion, rédigé certains articles pour ces journaux.Il recommandait les bons journaux et censurait fes mauvais.L'Avenir et le Pays ont connu ses foudres.C'est peut- être Mgr Bourget qui a fait comprendre aux Canadiens français que l\u2019interdiction d'un journal ou un livre par un évêque avait toujours des résultats désastreux.En dehors du journalisme, il y avait un autre moyen d'atteindre te peuple et le clergé: les mandements et les lettres pastorales.Dès son entrée en scène.Mgr Bourget avait averti son clergé qu'il utiliserait souvent ce moyen de communication.Il l\u2019a si bien utilisé que ces lettres et mandements remplissent sept gros volumes de 300 à 400 pages.C\u2019est là que nous retrouvons sa pensée, dans un style un peu fiorituré, mais clair et précis.Mgr Bourget, qui n\u2019avait pas étudié très longtemps, savait écrire.Enfin, il y avait les lettres.Elles n\u2019ont pas encore été publiées, mais elles forment je ne sais combien de gros volumes dans différentes archives.Ouvrons quelques instants ces mandements et lettres pastorales.De quoi Suite page 37 Hed Ce nee he = i 3 3 .Cem mm 0 Des vacances merveilleuses en Ontario Sur la route de l\u2019Arctique Des vacances merveilleuses sur la route de l\u2019Arctique, à Moosonee et à l\u2019ile de Moose Factory, enchanteront toute votre famille.Vous y cotoigrez des trappeurs indiens, des chasseurs esquimaux, ainsi que des sculpteurs de pierre, des missionnaires, des traiteurs et des prospecteurs venus parfois de mille milles de la baie d'Hudson.Parmi les vastes forêts et les larges rivières de lu frontière septentrionale de l'Ontario, où des hommes au coeur hardi doivent encore lutter contre une nature rebelle.vous pourrez évoquer la vie des pionniers et comprendre les immenses perspectives d\u2019avenir de notre pays.Sur le chemin de North Bay a Cochrane \u2014point de départ du fameux express de l'Ours polaire\u2014 vous pourrez nager, pêcher et faire du bateau dans les plus beaux lacs de l'Ontario, visiter des mines d\u2019or et de gigantesques usines de pulpe de bois, fouiller avec espoir les mines d'argent abandonnées de Cobalt.Vous trouverez toujours un logement confortable et de nombreux terrains de camping bien desservis le long des grand-routes.Des vacances merveilleuses sur la route de l'Arctique laisseront à votre famille un souvenir inoubliable.Si vous désirez de plus amples renseignements, envoyez- nous ce coupon aujourd'hui même.tp M.V.Notre-Dame-de-l'Espérance, à Muosonec 2 Un terrain où il n'y a jamais foule 3 Visitez une mine à Kirkland Lake où à Timmins 4 Sur le lac Nipissing, au coucher du soleil Province de l'Ontario, Ministère du Fourismeet de FInformation.Edifices du Parlement, Bureau 49, Toronto 2.Veuillez m'envoyer des détails complets sur des vacances merveilleuses sur la route de l'Arctique Nom Rue Ville Zone Prov.Ministère du Tourisme et de FInformation de l'Ontario PERSPECTIVES No 20, 20 mai 1967 - 35 te - A EY 2 ere res