Perspectives, 4 mars 1967, samedi 4 mars 1967

[" ER a \u2019 J AR te a LE SOLEIL QUEBEC L\u2019ESTIMATEUR Une affaire en or, mon cher Monsieur .dix mille pour la maison, trois mille pour le terrain, plus les frais divers .la ville sera en mesure de vous verser tout près de quinze mille dollars .a sie ee Mi AE A EEE L\u2019'ESTIMATEUR Qu'est-ce que vous pensez de notre offre?Avec quinze mille dollars vous vous établissez dans un beau p'tit bungalow tout neuf.Vous êtes solide comme la banque d'Angleterre.Vous pourrez vous permettre d'avoir une belle voiture .NS FERN Ep SEL ta ind RR a L'ESTIMATEUR Les plans d'élargissement sont tracés, les contrats sont donnés.Dans un mois, il ny aura plus de maisons sur ce côté-ci de larue (Le Temps des lilas, pièce de Marcel Dubé.Institut Littéraire, Québec, 1958 \u2014 Acte Ill, Scène | \u2014 Pages 131 et 135) Neuf autres écrivains nous parlent de Montréal voir page 2 Visages LES VIEILLES RUES et les gratte-ciel, l'atmosphère française et le caractère nord-américain, le confort familial et la vie nocturne, e les parcs paisibles et la circulation intense, les quartiers chic et les maisons a escaliers, les épiceries du coin et les restaurants pour gourmets, autant d\u2019aspects de Montréal qu\u2019ont décrit romanciers et poêtes./ Depuis sa fondation en 1642 par Chomedey de Maisonneuve, on } en Montréal a subi bien des avatars mais, peu à peu au cours des siècles, l'ancienne Ville-Marie s\u2019est forgé une personnalité unique en Amérique du Nord.En cette année 1967 où le monde entier se donne rendez-vous à l\u2019Exposition universelle dans l\u2019île Sainte-Hélène, Montréal passe au premier plan de l'actualité internationale.On viendra de partout sur cette véritable Terre des hommes qu'est aujourd'hui la métropole du Canada.De nombreux écrivains ont dépeint l\u2019un ou l\u2019autre visage de Montréal.Avec les citations tirées de leurs oeuvres, faisons en leur compagnie une promenade dans cette ville d\u2019hier, d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain.Photos Bert Beaver Jacques de Roussan Perspectives Perspectives | Py at Te QUE | 5 |] tee Li B= a La rue était silencieuse.Rien n\u2019est plus tranquille que la rue Saint-Ambroise par les nuits d'hiver.Un passant s'y glisse de temps à autre, attiré par la devanture faiblement éclairée d'une épicerie-restaurant.Une porte s'ouvre, un peu de clarté se répand sur le trottoir enneigé, un bruit de voix perce au loin.Le passant disparaît, la porte claque, et il n\u2019y a plus dans la rue déserte, entre le feu pâle des lampes familiales d\u2019un côté et les sombres murailles qui bordent le canal de l\u2019autre, qu\u2019une grande puissance nocturne.Bonheur d'occasion, roman de Gabrielle Roy.Editions Pascal, Montréal, 1945 \u2014 Tome |, page 37 2 -PERSPECTIVES No 9.4 mars 1967 a EE map ; n = D SES | Les fêtes de nuit seraient réellement merveilleuses sur cette ile, s'élevant du milieu des flots comme une autre Venise transportée au milieu du Saint-Laurent .Les visiteurs pourraient trouver à profusion cette ombre si recherchée pendant les brûlantes journées d'été, et surtout cet air pur, cette vue superbe qu\u2019on rencontre, en général, si rarement sur les emplacements des expositions! L'ile Sainte-Hélène, ainsi transformée, deviendrait un parc public pour ainsi dire unique au monde, et serait désignée comme l'emplacement le plus propice aux expositions de l'avenir.Extrait d'un article du Monde Illustré, édition du 4 mai 1895, et cité par Raymond Grenier dans Regards sur Expo 67, Editions de I\u2019 Homme, Montréal.1965 \u2014 Pages 57-58 L\u2019échoppe était étroite et accusait la trace des ans.On y humiait les odeurs rances et animales depuis longtemps imprégnées dans le bois des étals.Une couche de bran de scie recouvrait le parquet dénivelé et usé par l'âge.Dans la vitrine, les lettres de métal émaillé épelaient le signe propice qui invitait les orthodoxes à se conformer aux édits.Aaron, roman d'Yves Thériault.Editions de l'Homme, Montréal, 1965 \u2014~ Page 45 ® \u201ca - g N À Bs ¥- Q [od Li * - >.EN - > vera po EEN L'enthonsiasme de la \u2018foule montait par vagues successives et dans un ensemble parfait.\u2018Quel joueur, ce Richard! s'exclama Catherine en seconant l'épaule de McAlpine.Qui ose dire qu'il n'est pas le meilleur ailier droit?Et quelle vitesse!\u201d The Loved and the Lost, roman de Morley Callaghan.Macmillan Co.of Canada, Toronto, 1951 \u2014 Page 161 J'aimtais cette promenade le soir, rue Ste-Catherine, de la rue Mansfield à la rue St-Denis .Les grandes vitrines lumineuses où les fiancés s'arrêtent, réveurs, devant un mobilier de salle à manger en érable roux .Les grands cinémas qui happent leur assistance record avec l\u2019amorce magnétique de visages découpés à échelle surhumaine.Circuit 29, roman de René Chicoine.Editions Manitou, Montréal, 1948 \u2014 Pages 68-69 Suite à la page suivante Visages de Montréal (Fin) (L'écrivain anglais Samuel Butler, de passage à Montréal en 1875, découvrit un plâtre du Discobole dans un appentis du Musée d'Histoire naturelle.Il s\u2019en indigna et écrivit À Psalm of Montreal resté célèbre et qui finit par la non moins célébre invocation \u201cO God! O Montreal !\u201d\u201d; en voici une libre interprétation.) Au fond d'un hangar à bois, Le Discobole se morfond à Montréal, Su nudité aux abois.Des toiles d'arnignée pour tout régal, L'athlète mange la poussière.Autres temps, autres moeurs! On le trouve sans doute vulgaire, sans veste ni pantalons .ce farceur! Mon Dieu, quelle ville! À certains tournants, s'il y avait éclaircie, on apercevait une partie de la ville, étincelante comme un joyau; et s\u2019il y avait un moment de silence, on entendait tout en bas, tantôt ici, tantôt là, un coup de klaxon feutré, emmitouflé.Une fois de plus on constatait que les automobiles n'y circulaient pas, sur cette route à flanc de montagne.Que tout cela déjà était beau.Elise Velder, roman de Robert Choquette.Editions Fides.Montréal et Paris, 1958 \u2014 Page 232 Montréal, Montréal .Dans tes quartiers riches Tes autos rutilantes et tes jardins altiers Ne laissent aucun espoir pour une main humaine .Dans ces rues consacrées Aux riches symétries Le poéte se meurt, faute de poésie .Les Chants de l'Amérique, poèmes de François Piazza.Éditions IVE, Longueuil, 1965 \u2014 Page 24 eue ms Pm = Sur les hauteurs d\u2019où nous dominerons la ville, face aux Laurentides et à l'étoile polaire, nous n'avons pas l'intention de nous endormir dans un bonheur facile, Enfin!, article de Mgr Olivier Maurault dans \u201cL'Action Universitaire\u201d, Mantréal, septembre 1942 \u2014 Volume IX, Numéro 1, Page 11 PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 - 5 La meilleure formule éprouvée @æ.contre k 51 le rhume \u2026 [2 \u2026 pour tous les membres de la famille CREO-RECTAL si comme moi, Roger \\ Baulu, vous je avez dl DU NEZ.ENOZONE pour combattre les bactéries éliminer les mauvaises odeurs \u2018\u2019printaniser\u201d\u2019 l'atmosphère 2 formats: 14 0z et 7 0z (aérosols) ertabs @ 13-17-11 CERI REN pour des Plantes Robustes sygron DICKIN N & .CANADA.LIMMED CLARKSON, ONT 6 - PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 Madame à l\u2019école La femme doit-elle travailler?Ce sujet, lorsqu'on l'aborde.provoque un déchaînement de passions déclenché par les postulats suivants: la célibataire doit travailler: la jeune mariée sans enfants peut travailler; la femme qui a des enfants en bas age ne doit pas travailler.Cependant, les fluctuations économiques et l'évolution des moeurs lancent chaque année de plus en plus de femmes de toutes conditions sur le marché du travail.Que ce monde soit fait par des hommes en fone- tion de leur physiologie et de leur mode de vie à eux, quelle importance?Si les femmes veulent travailler.à elles de s\u2019y adapter.de concilier leur rôle de ménagère et leur activité professionnelle.Pour les encourager.on les paye moins.C'est logique: elles ne sont que des femmes après tout, elles travaillent pour gagner un \u201csalaire d'appoint\u201d.pour \u201cposséder plus\u201d.Tolérées sur le marché du travail, mais non admises, les Canadiennes constituent néanmoins plus du quart de la main-d'oeuvre.Si on est conscient et honnête, on ne peut que s'intéresser aux problèmes que soulève cette situation.Car il ne suffit pas de parler du travail des femmes \u2014 pour en parler, on en parle!\u2014 , de déplorer qu'elles soient sous-éduquées, sous-ddéveloppées et sous-payées, encore faut-il imaginer des solutions et savoir les imposer.Puisqu\u2019il n'est plus de mise de renvoyer les femmes à leurs confitures, aussi bien en prendre dès à présent son parti et voir à leur faire.dans le monde du travail.une place nouvelle qui tienne compte de ce qu\u2019elles sont.À Montréal, au Y.W.C.A., on a mis sur pied un centre bilingue d'orientation au service des femmes qui souhaitent retourner au travail, discuter de leur avenir, réorganiser leur vie.Un sous-comité du travail féminin organisé par la Commission des écoles catholiques de Montréal.dans le cadre de son Service d'éducation des adultes, à soumis l'an dernier un projet de cours accélérés pour les femmes qui souhaitent reprendre le travail; nous en avons parlé ici-méme le sept janvier.Mais les projets, hélas, mettent toujours un peu de temps avant de devenir réalité .Qu'\u2019offre-t-on, aujourd'hui, aux femmes qui.à travers le Québec, désirent revenir sur le marché du travail ou obtenir un meilleur emploi, et qui sont prêtes à entreprendre des études à cette fin?De plus en plus de femmes qui, à 15 ans, ne se préoccupaient que de savoir si elles trouveraient un mari.se demandent.à 45 ans, si elles ne sont pas en train de perdre leur jeunesse et leur mari et si elles ne feraient pas mieux de travailler, histoire de mieux boucler le budget de la semaine ou simplement de \u201créapprendre à vivre par elles-mêmes\u201d.La majorité des femmes, il est vrai, parlent davantage d'améliorer leurs conditions de vie que d\u2019épanouir leur personnalité.Elles veulent gagner de l\u2019argent pour aider à payer la maison.participer à l'éducation des enfants, s'acheter un peu du luxe dont elles rêvent, mais continuent de dorloter au fond d\u2019elles-mêmes l'image de la femme mère-ct-épouse-avant-tout, La \u201cdifférence\u201d qu'a fait d'elles une simple côte d'Adam existe toujours .Pour la jeune mariée obligée de travailler.pour la M.Jucques Daigneault et Nicole discutent de formation professionnelle.veuve qui doit retourner au travail et pour la femme de 50 ans qui désire se recaser sur le marché du travail après un arrêt \u2018de 20 ans, le problème n\u2019est pas diffé- rent.La raison qui motive leur retour au travail étant d\u2019abord d'ordre économique, elles n'ont donc pus les moyens de s'offrir des études.Pour elles, le ministère fédéral du Travail et le ministère de l'Education du Québec ont organisé ce que certaines gens appellent fort naïvement mais très justement \u201cl'école payante\u201d.Pour vous en parler.j'ui rencontré M.Jacques Dai- gneault, chef adjoint à la division des cours de Formu- tion professionnelle.I dit: \u2014 D'abord institués pour récupérer les chômeurs, les cours de formation professionnelle peuvent tout aussi bien servir les femmes qui souhaitent améliorer leur formation ou rafraîchir leurs connaissances avant de reprendre le collier du travail.\u201cCes cours qui leur permettront de trouver un meilleur emploi ou augmenteront leur compétence dans le métier qu'elles auront choisi, ne donnent évidemment pas une formation universitaire.Nous sommes hélas! d\u2019une génération qui n'uimait pas beaucoup faire instruire ses filles.Mais nos cours de recyclage leur permettront de faire, au rythme de 27 heures par semaine.une 8e et une 9e années en 20 semaines, une 10e année en 22 semaines et 11e année en 23 semuines.\u201cPar ailleurs, les cours de pré-emploi \u2014 84 spécialités pour hommes et femmes, l\u2019année dernière \u2014 leur permettront de se perfectionner dans un métier transformé par l\u2019automation ou de trouver une meilleure occupation.On peut donc venir à ses cours pour se réadapter à son métier.y apprendre la coiffure ou faire des études de sténo-dactylo.\u201d Ce sont, je l'ai dit, des études rémunérées! Pour suivre ces cours, on reçoit en effet une allocation hebdomadaire de 35 dollars.qu'on soit ou non sur le point de se marier.Des allocations proportionnelles au nombre de personnes à charge peuvent gonfler jusqu\u2019à 75 dollars ce salaire merveilleux; une veuve y puisera donc plus que de quoi payer ses livres.son transport et sa gardienne.\u2014 Pour être gratuits, ces cours ont leurs exigences.M.Duigneault les résume ainsi: \u2014 Pour suivre ces cours, il faut être prête à retourner sur le marché du travail.On doit donc avoir plus de 20 ans.avoir laissé l'école depuis plus d\u2019un an \u2014 autrement.quelle aubaine pour les derniers de classe! \u2014 , être enregistrée au Service de la main-d'oeuvre du Canada ou au Service de placement de sa localité.avoir enfin une carte d'assurance sociale.Nous ne connaissons pas d'autre moyen de savoir si le candidat veut travailler où non.\u201cCe service s'étend à toute la province: 79 localités y ont eu recours l'année dernière.On s'attend qu'il touche cette année 23 000 personnes; en décembre dernier, nous comptions 7 636 femmes dans nos classes.\u201d Ce n\u2019est peut-être pas encore l'idéal.Mais c'est un tépart.i bon dépar Nicole Charest ( sane Ty, \u2026 ., Lo a, Parce que c'est un modèle étudié point par point pour résoudre votre problème quel qu'il soit et vous assurer un buste sans défaut.Le soutien-gorge GOTHIC* #1321 est muni, sous les bonnets, d'insertions de CORDTEX *, qui moulent admirablement la poitrine.De plus, il a une bande élastique qui ne gêne pas la respiration, des bretelles élastiques et deux ajustements au dos.Fait en beau coton frais et blanc, il se lave comme un mouchoir.Vous en trouverez un qui vous ira parfaitement parmi le choix de 33 tailles.Grandeurs 30-34AAA, 30-36AA, 30-38A, 30-42B, 32-44C et D.$2.50.Voici un modèle qui efface le bourrelet de la taille, grâce à une bande large qui ne gêne aucunement la respiration.GOTHIC® #1329 Blanc 32-38A, 32-42B, 32-44C et D.$3.00.Gorn IC \u201cMarque déposée Cette gaine culotte Gothic en power net de Lycra® moule parfaitement votre silhouette.Ses pan- La CIE LTÉE DOMINION CORSET neaux escamotent le ventre.P/M/G/TG Blanche #6115.Rose #6117.Bleue #6118.$5.00 chacune.Québec, Montréal, Toronto, Vancouver.PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 - 7 Compacte par son prix, la Dart a la manie des grandeurs inspirée par la Dodge! q Æ PASS La Dart est une Dodge.C'est dire spaciosité élégance et valeur.C'est tout dire.L'empattement de 111 pouces de la Dart est le plus long des voitures de cette catégorie, ce qui signifie spaciosité, tenue de route et confort.La Dart est également libérale dans le choix des modèles qu\u2019elle offre.Par exemple, la magnifique décapotable illustrée ci-dessus, la luxueuse hard- - la nouvelle compacte: DAR aa Assez petite pour étre compacte Assez grande pour étre une Dodge _ top ci-dessous et les sedans a deux ou a quatre portes.La Dart dans sa performance n\u2019a rien à envier aux autres; le moteur standard est à six cylindres de 170 po.cu.et on peut même se procurer un V8 de 273 po.cu.avec carburateur à 4 corps.La maîtrise de cette puissante Dart s'effectue avec douceur et sans effort grâce à la suspension par barres de torsion et à la transmission automatique à 3 vitesses (un équipement de choix).Voici certaines caractéristiques d'équipement standard et de grande valeur que vous offre la Dart: la garniture de drap et de vinyle dans le sedan 270 et de tout vinyle dans les autres mo- dèles; la protection antirouille en sept stades: la lubrification à intervalles de 36,000 milles et la vidange d'huile aux 4,000 milles; les nombreuses caractéristiques standards de sécurité telles que le système double de freinage, les freins autore- glables, le volant amortissant d'impact, les phares de recul, le tableau de bord matelassé et bien d'autres encore.Vous pouvez également vous procurer un équipement de choix complet, dont la console sport, les freins à disque, le recouvrement en vinyle du toit et autres accessoires de grand sport.Le prix \u201ccompact\u201d de la Dart vous permettra de commander tout l'équipement que vous désirez.La Dart, c'est vraiment une compacte toute nouvelle.Vous trouverez la Dart chez le vendeur Dodge.DART GT * DART 270 +.DART Yaÿ CHRYSLER JAN CANADA LTEE LA GARANTIE \u201cCLIENTELE PROTEGEE\u201d COUVRE CONTRE TOUT DEFAUT DE MATÉRIEL ET DE FABRICATION DE LA VOITURE COMPLETE PENDANT 24 MDIS OU 24,000 MILLES ET DU ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT, DE LA SUSPENSION ET DE LA DIRECTION PENDANT 5 ANS OU 50,000 MILLES 8 - PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 ia, _ Vm EE Cr Ca J ee 00000 + ef A PAR 4 tb a te TE ; la t la Ises ele re - ares en htt par re rare - LE PRESIDENT LYNDON JOHNSON Chef démocrate au Sénat, Johnson \u2014 causant ici avec le républicain Leverett Saltonstall, du Massachusetts \u2014 sut nouer amitié dans tous les camps.LORSQU'IL était chef de la majorité démocrate du Sénat.Lyndon Johnson a eu recours à toutes les ficelles connues du métier, plus à quelques autres de son invention, pour dominer la Chambre haute.Les courriéristes parlementaires Rowland Evans et Robert Novak nous décrivent ses méthodes de manoeuvrier habile dans ce deuxième de trois extraits de leur livre: Lyndon B.Johnson: The Exercise Of Power.LA RÉDACTION Deuxième de trois articles IL FAISAIT DU SENAT CE QU'IL VOULAIT LE SÉNAT américain a presque toujours réuni les politiciens les plus habiles et, Johnson mis à part, seuls deux autres leaders ont réussi à y exercer une emprise réelle.Les méthodes très instinctives et personnelles de Johnson ne procédaient toutefois d'aucun plan préconçu.Deux éléments principaux sen dégageaient: les alliances que le leader du Sénat avait su se ménager et la procédure qu'il suivait dans les débats parlementaires.Allen Frear, ouvrier agricole devenu banquier à Dover, au Delaware.a été élu sénateur de cet Etat en 1948 et réélu en 1954, Au cours du second mandat de Frear, Johnson a mené campagne pour faire abroger les abattements d'impôt consentis en certains cas sur les revenus provenant de dividendes, mesure qu'avait fait adopter en 1954 le Congrès alors à majorité républicaine.Johnson fit une erreur de calcul.Tous droits réservés © 19467 par Rowlond Evans et Robert Novak et.'appel nominal terminé, il constata que son projet de loi venait d\u2019être défait par une seule voix, à 41 votes contre 40.Frear était de ceux qui avaient voté contre la motion.Johnson ayant négligé de solliciter son appui.Lyndon Johnson ne lui en Jança pas moins, dans l'enceinte même de la Chambre, l\u2019ordre de changer son vote.Ce que ce dernier fit après une légère hésitation, faisant triompher la motion par une voix.Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 - Q LE PRÉSIDENT JOHNSON Suite de la page précédente Tous les alliés de Johnson ne lui étaient pas aussi soumis, Dans ce groupe disparate, on trouvait côte à côte républicains et démocrates.sudistes et nordistes, progressistes et traditionalistes.personnalités et hommes médiocres, Johnson pouvait quand même compter sur leurs voix à tous.le moment venu.Pour se constituer cette majorité favorable, Johnson a utilisé au maximum les faveurs à la portée du leader ministériel.Son atout le plus important dans ce domaine venait de son influence déterminante dans le choix des membres des diverses commissions sénatoriales.Cette influence s'exerçait de deux façons, Un \u201cbon\u201d liberal, comme le sénateur Hubert Humphrey.du Minnesota aujourd'hui vice-président des Etats-Unis et.à ce titre, président du Sénat \u2014 a été appelé assez rapidement à faire partie de la com- Mission des Affaires étrangères, tandis qu'un \u201cmauvais\u201d libéral, comme Estes Kefauver, du Tennessee.a attendu de longues années avant d'y être admis.Johnson a aussi recouru à d\u2019autres procédés de favoritisme dont les précédents chefs ministériels du Sénat avaient refusé de se servir.Pour cimenter, par exemple.l\u2019al- lance qu\u2019il avait conclue avec le sénateur Margaret Chase Smith, du Maine.il lui a obtenu le droit de désigner elle-même l\u2019un des membres du secrétariat de la commission des Forces armées qui lui soit directement responsable bien qu\u2019elle fût républicaine.L'attribution des bureaux des sénateurs, dans l'édifice de la Chambre haute.a parfois suscité de violentes rivalités entre eux.Cette tâche est dévolue au sergent d'armes du Sénat mais le leader ministériel peur peser sur les décisions de ce personnage et Johnson a vite saisi l'influence qu'il pouvait en tirer.Ses collègues s'en aperçurent quand.en 1955, le sénateur Paul Douglas.de l\u2019Ilinois.dut céder son bureau du dernier étage.l'un des plus recherchés de l'édifice, à Johnson lui- même, qui ife le jugeait pas \u201cbon\u201d libéral, Quand fut inauguré en 1958 l'immeuble administratif qui sert d\u2019annexe au Sénat.Johnson accorda les bureaux les plus convoités à ceux qui lui promettaient leur appui en Chambre.Le sénateur Mike Mon- roney, de l'Oklahoma.avait parfois donné du fil à retordre à Johnson.Ce dernier obtint son appui pour l\u2019adoption d'un important projet de Johnson n'hésitait pas à recourir au favoritisme pour conclure une alliance Paul Douglas a attendu huit ans son élection à lune des commissions du Sénat parce que Lyndon Johnson ne le jugeait pus \u201cbon\u201d démocrate.10 - PERSPECTIVES No 9.4 mars 1967 loi en Jui faisant octrover le bureau qu\u2019il désirait, situé dans un angle de l'édifice.Il a su aussi user d'autres faveurs.Lors d\u2019un coquetel, en 1957.l\u2019épouse de Frank Church, jeune sénateur démocrate nouvellement élu dans l'Idaho, lui avoua tout innocemment en bavardant qu'elle avait toujours rèvé de visiter l'Amérique du Sud.Johnson, estimant que Church pouvait lui être d'une aide précieuse.le fit désigner comme membre de la délégation sénatoriale appelée, peu après, à faire une tournée de cette partie du continent.Mais ces petites ruses ne suffisent pas à expliquer le succès de Johnson.La raison principale de sa réussite se trouve dans la personnalité envahissunte de cet homme, dans ce qu'on a pu appeler \u201cle traitement Johnson\u201d.Les séances du traitement pou- valent durer.selon le cas, de dix minutes à quatre heures d'affilée.Elles avaient lieu aussi bien au bord de la piscine privée de Johnson et à son ranch du Texas qu\u2019au Sénat même: soit dans le bureau que L.B.J.y occupait, soil au vestiaire, soit dans l'enceinte même de la Chambre haute, bref partout où Lyndon Johnson pouvait harponner un sénateur au passage.Le ton pouvait v passer de la cujolerie a la supplication.de la plainte au dédain, de la menace voilée à l'accusation directe, ou tout à la fois.Le débit était d\u2019une rapidité à couper le souffle, et l'interlocuteur trouvait rarement l'occasion de soulever une objection car Johnson semblait les prévoir toutes avant même qu'elles uient été formulées.Son visage presque collé à celui de son collègue, il jouait pour le convaincre du moindre froncement de sourcils.De ses poches il trait.lune après l\u2019autre.d'innombrables coupures de journaux.des liusses de notes ou dc tableaux statistiques à l'appui de ses moindres avancés.Ses dons de comédien, son génie de la comparaison faisaient du \u201ctraitement Johnson\u201d l\u2019équivalent d\u2019une séance d'hypnotisme et rendait sa victime incapable de se défendre.Le procédé est plus particulièrement efficace quand il s\u2019exerce sur un seul interlocuteur.11 réussit encore.au moins en partie, sur un auditoire de trois ou quatre personnes mais, devant des groupes plus nombreux, le trait d'esprit risque de paraître simple vulgarité: l'exubé- Trance.grossière arrogance.Pour avoir voulu employer le traitement Johnson dans ses conférences de presse.le président a compromis davantage ses relations déjà difficiles avec les journalistes.Ces derniers détestent avoir l'impression qu\u2019on a cherché à leur bourrer le crâne.Leur hostilité latente a rendu à son tour Johnson soupçonneux.La plus banale et la plus inoffensive de leurs questions le rend irascible.S'il sait à l\u2019occasion captiver les cour- riéristes parlementaires dans des entretiens privés.Lyndon Johnson échoue dans ses conférences de presse groupant des centaines de journalistes insensibles à ses méthodes de persuasion.Au temps où il était chef de la majorité démocrate du Sénat, Johnson a assemblé autour de lui le plus imposant secrétariat qu\u2019ait eu un seul sénateur.Pour justifier un personnel si considérable rétribué par l'Etat, il trait prétexte de ses innombrables titres: sénateur du Texas.chef de la majorité ministérielle, président du caucus du parti et de ses comités d'action politique et de procédure parlementaire, président de la sous-commission sénatoriale du préparation de la Défense et des sous-commissions d'attribution des crédits des secrétariats d'Etat au Commerce et à la Justice, enfin.à partir de 1958.président de la commission des questions spatiales, L'ampleur même de cette véritu- ble petite bureaucratie personnelle a été le talon d\u2019Achille du leader démocrate.Durant toute sa carrière au Sénat, Johnson n'a su garder à son service que deux membres de ce personnel.Il était en effet un patron difficile à satisfaire.Aucun de ses collaborateurs n'était parfaitement à l'abri des violentes réprimandes que lui inspiraient sa fatigue ou son impatience.füût-ce en présence de sénateurs ou de journalistes.Durant une conférence de presse tenue dans son bureau du Sénat.Johnson commence de lire un mémoire préparé spécialement pour cetle occasion.mais s'aperçoit.à mi-chemin, qu\u2019on ne lui a pas remis le bon texte.Son embarras à ce propos tourne à la rage et il accable de reproches son conseiller juridique Gerry Siegel, pourtant renomme pour sa compétence.Les reporters présents n'en croient pas leurs yeux devant la virulence de cette colère.Siegel.qui admire profondément Johnson, lui expose plus tard.en aparté, que pareilles scènes risquent de nuire plus à celui qui les fait qu'à celui qui en est lu victime.Ses autres collaborateurs ne se montreront pas tous aussi patients et compréhensifs, et Gerry Sicgel lui-même lu remettra par deux fois sa démission.Johnson recourait toujours aux mêmes moyens pour recruter son personnel: d\u2019abord des cajoleries et des promesses de récompenses \u2014- par l'attribution de postes intéres- | sants dans la fonction publique \u2014 et aussi des appels à la conscience civique ct au patriotisme de l\u2019individu concerné.Mais ce dernier une JR Suite page 12 PE ones te éme eat ry We Sal, dt le a dé- au son ce ctle dri des spice.ou esse nat.me- our mis To- de que me ters eux ère.lent en ent Jud au- ont en- lun on.AUX son ot Fes- nce 1di- unc J sistance eC EC SN Nicongelées, ni reconstituéess- ni synthétiques.Rien d\u2019ajouté, : rien denlevé.Cueillies, expédiées, et vendues fraiches.Le moyen d\u2019en avoir de plus fraiches?Les cultiver soi-même.La saveur d\u2019une orange Sunkist fraîche ne se fabrique pas.Rien | fraîches tous les jours, expédiées fraîches tous les jours et ven- ne remplace la fraîcheur.Pour tirer d\u2019une orange ce qu\u2019elle a de dues fraîches tous les jours, ce sont des oranges à leur meilleur.meilleur, il faut qu\u2019elle soit fraîche.Aussi les oranges Sunkist Achetez donc toujours des oranges Sunkist.Elles éclatent de sont-elles rapidement expédiées au Canada tous les jours, dela saveur.Californie et de I\u2019Arizona.Les oranges Sunkist étant cueillies marque déposée Rien ne remplace une orange Sunkist fraiche Toa Tn rs Gagnez jusqu'à $35.par semaine \u2014 $120.par mois \u2014 $1000.par année \u2014 en portant ct en présentant chez-vous de jolies robes à vos amies ct parents! Soyez une experte en modes dans votre propre voisinage \u2014 aucune expérience requise! Montrez à vos amies le magnifique catalogue en couleur que nous vous enverrons ct qui contient plus de 200 nouveaux modèles pour l\u2019automne et l'hiver; prenez leurs commandes pour les robes qu'elles choisiront.L'expédition et la facturation s'\u2019effectueront directement à vos client \u2014 sans obligation quelconque de votre part! Vous pouvez gagner des robes sans qu\u2019il ne vous en coûte un sou.Commencez immédiatement à gagner de l\u2019argent pour votre famille, votre foyer \u2014 de façon facile et rapide.Remplissez et postez ce coupon dès aujourd\u2019hui à North American Fashion Frocks Ltée.COLLEZ LE COUPON SUR UNE CARTE POSTALE \u2014 POSTEZ AUJOURD'HUI a » 8 » a NORTH AMERICAN FASHION FROCKS, LTEE, : § 9900 Park George, Dept.E-107, Montreal 39, P.Q.: : Votre plan m'intéresse; S.V.P.me fournir tous les détails sans obligation.: 8 : Nom .Age Le en ; D Adresse LL na PR : s Ville .Province _ B * B pour avoir BONNE BOUCHE.BUSEPT pour les maux de gorge 2 formats : et comme 12 0z ot 6 02 rince-houche 12 - PERSPECTIVES No 9.4 mars 1967 LE PRESIDENT JOHNSON Suite de la page 10 fois embrigadé.sa valeur diminuait aussitôt aux yeux de Johnson, qui ne croyait plus nécessaire de déployer autant de sollicitude.Des désaccords ne manquant pas de s\u2019élever finalement entre eux.le sénateur perdait tout intérêt pour son adjoint.Il n'a jamais congédié personne, mais les collaborateurs qu'il avait altirés à son service en leur promettant un brillant avenir se sont souvent vus confiner dans des tâches ennuyeuses et sans éclat.Dès son entrée au Sénat.Johnson s'était rendu compte qu\u2019il ne parviendrait que très difficilement à faire modifier la procédure parlementaire, encroûtée dans la routine.H a donc établi.par tâtonnements.ses propres méthodes qui tout autant que son réseau d\u2019intrigues ont contribué à son succès.La souplesse était le principal élément de sa méthode, qui pouvait se ramener aux principes suivants: ne jamais afficher une attitude trop catégorique sur un projet de loi de grande importance ni risquer des pronostics sur le résultat d\u2019un vote: déterminer soigneusement à l'avance les concessions qu'on croit pouvoir obtenir de ses collègues sur le sujet: ne pas dévoiler ses intentions: rallier subrepticement le plus de voix pos- Des adjoints menés durement Secrétaire de la majorité démocrate, Bobby Baker était le principal informateur de Johnson.sible chez les hésitants: puis.tous ces préparatifs terminés.agir rapidement et faire adopter le projet de loi après un court débat.Johnson savait aussi à ce moment tirer pleinement parti d'un réseau d'informateurs d'une étonnante efficacité.1! à su.infiniment mieux que ses prédécesseurs à la direction du parti démocrate, se tenir constamment au courant des opinions véritables de ses collègues malgré l'impassibilité qu\u2019ils affichaient.Certain soir de décembre 1950.le sénateur républicain Thruston Morton.du Kentucky, regoit privé- ment a diner sept courriéristes parlementaires.Tous se sont engagés au secret sur la teneur de ces entretiens.Ces sept hommes font équipe depuis de longues années et n\u2019ont jamais commis d'indiscrétions.Morton peut donc exposer librement devant eux les divisions qui règnent dans son parti.Quelques jours plus tard.un de ces reporters rend visite à Johnson.qui lui reproche, à lui comme à ses confrères de la galerie de la presse de Washington.de lui taire la zizanie qui peut exister chez leurs adversaires.Comme preuve de cet avancé.le sénateur tire de son bureau un compte rendu complet et détaillé du conciliabule prétendument confidentiel tenu par Morton! Devant ces faits.quelques sénateurs en sont parfois venus à douter du secret de leurs communications téléphoniques.Mais Johnson n'avait pas besoin.pour surprendre leurs secrets, de recourir à une table d'écoute.Son réseau pouvait compter sur une incroyable variété de sources d'information et d'agents postés aux endroits les plus inattendus.Ses adjoints se faisaient un devoir de lui rapporter sur l\u2019heure la moindre confidence échappée aux autres sénateurs ou aux membres du secrétariat de ceux-ci.À cela s'ajoutaient les rapports que faisaient à Johnson ses amis sénateurs.Enfin Johnson lui-même ne cessait de siphonner ses collègues en tout lieu: au bar.au vestiaire, dans les couloirs ou dans les bureaux du Sénat.De plus, il invitait souvent à déjeuner des collaborateurs des autres sénateurs qui, flattés de cette attention.révélaient facilement alors le fond de leur pensée.et celle de leurs supérieurs.Le tout était résumé sous forme d'un \u201ccompte des têtes\u201d tenu par Bobby Baker.alors secrétaire de la majorité ministérielle.Ce compte.invariablement juste, indiquait à Johnson non seulement la quantité dc voix favorables que tel ou tel projet de loi pouvait espérer recueillir mais aussi les noms des sénateurs hésitants ou irréductibles qu'il fallait parvenir à neutraliser.Johnson met- Suite page 14 tous pide- t de ment sseau effi- ; que n du tam- véri- l'im- 950.iston rivé- par- agés ntre- uipe vont Mort de- nent » de son.à ses esse ziza- lver- ncé.j un aillé nfi- éna- uter ions vat eurs able mp- de ents ten- de- e la aux ; du jouit a nfin si- ieu: zou- nat.jeu- sé- ion.ond urs rme par > Ja in- hn- de ojet nais ési- ait net- 14 Kai WCOPE BLK, Depuis les 20 dernières années.comme des millions de femmes, vous aussi sans doute bénéficiez de \u201cce que Celanese fait pour la mode: fibres synthétiques et nouveaux tissus magnifiques, mis a la portée de tous les budgets.Les fibres a tapis Celanese sont les cousines des fibres a tissus Celanese.Plus épaisses, plus résistantes, certes, mais dotées de la même élégance .des fibres qui vous disent: ne me dorlotez pas! Même si vous êtes de ces femmes qui feuil- Un tapis Celanese.magie de la couleur.lettent un magazine de mode deux fois par mois seulement chez le coiffeur, c'est probablement dans des annonces de Celanese que vous avez recueilli quelques bons tuyaux sur la mode.Le flair \u201cmode\u201d qui distingue ces annonces est le même qui préside à la création de nos tapis.C'est ce flair qui confère aux tapis Celancse la justesse, la couleur et le chic qui peuvent transformer votre demeure en un véritable sujet d'envie pour votre voisine.Bien sûr, 11 n'y a pas que la mode qui compte.La qualité importe aussi dans un tapis.Tout autant que pour la Celanese Voilà pourquoi nous tenons à vous offrir la meilleure valeur de tapis possible dans chaque catégorte de prix.Plus de valeur.de tant Jde façons Meilleurs parce que ce sont des Tapis Castle Twist, fibre Propylon, bleu Lotus elle le fait aussi pour les tapis Par exemple, nous pouvons vous offrir des tapis beaucoup plus toutfus que les autres tapis à prix similaires, parce que nous sommes les seuls manufacturiers de tapis qui fabriquions la plupart cles fibres que nous utilisons.Un tapis plus toulfu.ça veut dire un tapis beaucoup plus moelleux sous vos pas, des années de beauté additionnelles à votre tapis.Pourquoi vous contenteriez-vous d'un produit quelconque quand vous pouvez en obtenir un meilleur pour le même prix * Possédez done un tapis à la mode qui rendra votre vic plus agréable, qui satisfera votre cgo et Votre amour du beau \u2026 .choisissez un Celanese! Les Celanese vous sont offerts en 129 couleurs ct en six fibres faciles d'entretien De $5 95 à $15.95 la verge carrée.TAPIS ELANESE de TRILAN* NYLON PROPYCEL* PROPYLON* FORTREL ACRYLIQUE* *marque canadienne déposée La compagnie Celanese du Conado, une division de Chemcell Limitée POUR SOULAGER LES DOULEURS MUSCULAIRES douleurs rhumatismales, entorses, torticolis, crampes, pied d'athlète, coupures.ATHLETINE Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche | vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompa- £ne de la mention: satisfaction ou remboursement.Nouveaux laxatifs?En vérité, il n'y a rien de nouveau sous le soleil! Ainsi le laxatif idéal qui doit produire son effet avec le moins d\u2019irritation possible pour l'organisme digestif et intestinal existe depuis nombre d'années et se nomme FRUITATIVES.Les comprimés Fruitatives sont un mélange d'extraits de pommes, d\u2019oranges, de figues et de médicaments.Recherchez le plat de fruits sur la boîte de Fruitatives.À tous les comptoirs pharmaceutiques.SPECIAL: WAGYIR P Le 1 206 TIMBRES 956 DIFFERENTS incluant magnifique série florale de la Hongrie et animaux de la Somalie française.En plus, liste de paquets et odontomêtre gratuits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous faire connaître nos approbations.CENTRE PHILATÉLIQUE DE QUÉBEC INC.Place Jocques Cortier, C.P.4400, Québec 2.14 - PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 CIGARETTES EXPORT BOUT ee ou Mau LE PRÉSIDENT JOHNSON Suite de la page 12 tait alors au travail le bataillon de ses amis et alliés, qui s\u2019occupaient a retenir un nombre suffisant d\u2019adversaires dans quelque antichambre pendant qu'on procédait, dans l\u2019enceinte du Sénat, à l\u2019appel nominal.Johnson voyait par ailleurs à faire varier le rythme auquel se déroulait l'appel nominal, en faisant signe au greffier de ralentir son débit jusqu\u2019à Ce que tel sénateur qui lui était favorable fût entré en Chambre, puis de I'accélérer quand il jugeait qu'on était parvenu au compte désiré.Cette façon de procéder découlait du tempérament même de Johnson.N'ayant rien de l\u2019orateur, il ne cherchait pas à écraser ou à convaincre ses adversaires dans des débats de grand style, qu'il considérait d'ailleurs comme une perte de temps.Fin psychologue, il savait que ses collègues révèlent rarement en public le fond de leur pensée et que l'essentiel de l'action législative du Sénat consiste en négociations bilatérales secrètes.Mais, dans les rares cas où il jugeait nécessaire d\u2019administrer le coup de grâce au clan des opposants par un discours retentissant, il était passé maître dans l'art de la mise en scène et en tirait tous les effets possibles.Au cours.par exemple, du débat annuel de 1955 sur le bill d'aide Espionnage d'une rare efficacité Sachant qu'il était piètre orateur, Johnson recourait aux manoeuvres de coulisse pour triompher.aux pays sous-développés.Johnson veille à ce que le discours final et décisif soit prononcé par le président de la commission sénatoriale des Affaires étrangères, Walter George, vénérable vieillard à l'éloquence peu commune.Un groupe de sénateurs favorables au projet de loi prennent la parole avant lui.Au moment où le dernier d\u2019entre eux se lève à son tour, Johnson envoie un collègue quérir au vestiaire le sénateur George, qui vient d'arriver.L'émissaire conduit le vieillard au confortable salon qu'occupe le secrétaire du Sénat et lui verse un verre de son vin préféré.Après un temps jugé suffisant pour que le sénateur puisse savourer cet élixir.Johnson va lui-même le chercher et le conduire à son fauteuil en Chambre.L'hémicycle se remplit rapidement, Johnson ayant demandé expressément que l\u2019assistance soit la plus nombreuse possible pour cette occasion.Pleinement reposé et mis en train, Walter George discourt pendant près d\u2019une heure, fustigeant avec esprit les esprits mesquins qui s\u2019opposent à une aide accrue aux pays sous-développés d'Afrique et d'Asie.Sa voix de bronze atteint aisément les derniers recoins de la salle.11 s\u2019assied enfin.sous un tonnerre d\u2019applaudissements, Johnson fait signe au greffier de commencer tout de suite et de mener rondement l\u2019appel nominal, et la mesure est adoptée à une écrasante majorité.Johnson lui-même se risquait rarement à prendre la parole au Sénat, se contentant de lire un texte dactylographié.d\u2019une voix à demi étouffée.N'empêche que.sous son égide, lc Sénat a connu un âge d\u2019or.En 1957.Johnson réussissait son plus grand tour de force parlementaire: faire voter la première loi depuis la guer- Te de Sécession accordant des droits civiques égaux aux Noirs.et cela sans que l'opposition y fasse obstruction par un filibuster \u2014 marathon de discours \u2014 et sans provoquer de scission chez les démocrates, qui recrutent pourtant un grand nombre de leurs partisans dans le Sud.On a pu dire de Thomas Jefferson qu\u2019il avait été un grand président des Etats-Unis mais que sa forte personnalité avait amoindri la présidence en tant qu'institution.De même.Johnson a su dominer et faire travailler le Sénat, mais celui-ci, après son départ est plus mal en point que jamais.La semaine prochaine, nous verrons que le président Johnson, si habile à triompher de ses adversaires dans les affaires intérieures.ne connaît pas le même succès en politique étrangé- re.Exemple: la guerre du Viet-nam.= À Essayez ce nettoyeur _ concentré.Il nettoie vite a == 8 pin sol nettoyeur CONCENTRE PLANCHERS - TUILES BOISERIES - MURS Désinfecte.Désodorise et Nettoie Pin-Soi, le nettoyeur concentré nettoie si vite et si bien qu'il fait, en un rien de temps, disparaître de vos planchers toutes les marques de saleté.Fini le récurage! Fini le rinçage! Même si vous avez l'habitude de rincer vos planchers, avec Pin-Sol c'est absolument inutile.Pin-Sol ne se contente pas de nettoyer, il désinfecte \u2018et désodorise tout à la fois.Essayez Pin-Sol, le nettoyeur concentré.Il en faut si peu (1/4 de tasse suffit pour un gallon d\u2019eau) Pin-Sol est économique, vous en employez moins et vous lavez une plus grande ! faut être reulrste.1 vnporte quelle femme ; peut prouver à son mart qu'elle nettoie mieux que lui.avec n'importe quel nel toveur.Excepté si le mari utiise Pin-Sol.Car Pin-Sol est un nettoyeur concentré si actif.qu'aneun géant 7 tornade + peuvent l'égaler.| PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 - 15 \u2014\u2014\u2014\u2014 eu \u2014 PSE me amram of J \u2018à ve vel vai 3 f= wf Eu he Ze 4 2 sn.of pe Ex ue 55 red ~ «4 à dame re op a : LE 4 i Eo ¥ A nés * Pa < » re = ee A | ve a IH ae Fi Fi = Br rome wd i que = x = at dt +.5 i ene 5 D *t.+ Ee.Rr a JE = Le SATA De = 3 te 1 PE Le as 5 Photos Crollanioza + Hat ÿ % .Nw ML NN = 5 = Ÿ te- vs \u2014 x.nt À 2 a, x x du a uses (iY \u2018ae A 2 \"hs 4 a as #3 = ES à » \u20ac a da ès SATA tc ey = ROT en EJ gals Se a © SY EAS _ hk ~~, HEY, es .we SX a ed fio Ai ed = Fr 2, 4 3 fhe Tey pr i Ew a SK x = iH] Xe.ah Wey 4g Fs ge te pe 9 od l\u2019assaut d ou la fami lle 2 l'ombre porté ee cuil.à thé de sel 14 de cuil.à thé de bicarbonate de soude ! tasse de bananes bien mures, en purée (environ 3 bananes) cuil.à thé d'essence de citron tusse de noix de coco en flocons.grillée _ ~~ RN Chauffer le four & 350°.Graisser un moule a pains de 10 x 32 x 2V2 pouces.Mettre lu gruisse végétale.le sucre et les oeufs dans un bol et battre jusqu'à ce que le mélange soit léger ct mousseux.Tamiser ensemble la farine.la poudre à lever.le sel et le bicarbonate de soude ct ajouter au premier mélange, en alternant avec la purée de bananes.Ajouter l\u2019essence de citron et la noix de coco et brasser juste assez pour bien mêler.Déposer lu pâte dans le moule et cuire au four pendant environ 60 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre du pain en ressorte sec.Démouler et faire refroidir sur une clayette.Envelopper de papier d'aluminium épais et ranger.Note: Pour faire griller la noix de coco.l'étendre dans un moule peu profond ou dans une plaque.Faire chauffer au four.à 350°, pendant environ 7 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit doré; brasser souvent pendant ce temps.Laisser refroidir.BISCUITS AUX BANANES ET AU CARAMEL 23 de tasse de graisse végétale ramollie (voir note) ! tasse de sucre 2 oeufs ! cuil.à thé de vanille 4 tasses de farine à tout usage, tamisée 2 cuil.à thé de poudre à lever Ye cuil.à thé de sel 14 de cuil.à thé de bicarbonate de soude 1 tasse de bananes bien mûres.en purée (environ 3 bananes) ! paquet de 6 onces de crottes de caramel Chauffer le four à 375°.Graisser légèrement une plaque à biscuits.Travailler ensemble, jusqu'à ce que ce soit bien léger, la graisse végétale, le sucre, les ocufs et la vanille.Tamiser les ingrédients secs ensemble et les ajouter au premier mélange en alternant avec la purée de bananes, Ajouter les crottes de caramel et mêler.Suite à la page suivante Le riz frit instantane Dainty: exquis! Prêt à servir en une minute et parfait chaque fois.Du riz à la chinoise avec dix-sept [Riz frit condiments exotiques.Dainty | Vous direz,vous aussi: pr exquis! Du riz si bon, si vite fait .Formidable! Un meilleur moyen pour combattre la constipation Quand vous êtes constipé, vous souffrez peur-être aussi d\u2019une \u201cindigestion des graisses\u201d.Parce que votre organisme ne digère pas bien les aliments gras, vous éprouvez la sensation de lourdeur et de ballonnement qui rend la constipation encore plus pénible.Pour obtenir un vrai soulagement de la constipation, prenez le laxatif sur lequel des millions de personnes comptent pour maintenir leur \u2018régularité\u2019.C\u2019est plus qu'un laxatif, car il favorise vraiment la igestion des graisses et des protéines .ce sont Jes comprimés de CAROID ET SELS BILTAIRES.L'action des comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES est très douce\u2014 mais très complète\u2014er ils ne provoquent jamais de crampes ni de coliques.Ils contiennent: 1.Des ingrédients laxatifs sélectionnés pour vous donner des selles faciles et complètes.2.L'ingrédient exclusif \u201c\u2019Caroid\u201d\u2019*, pour favoriser la digestion des protéines.3.Des \u2018\u2018sels biliaires\u201d pour augmenter la sécrétion de bile par le foie et favoriser la digestion des aliments gras.Offre spéciale de présentation: ECO- NOMISEZ 30é! Envoyez 20g£ à C.P.NO 3000, Dépt CP, Aurora, Ontario.Nous vous ferons parvenir le format régulier à 50\u20ac de comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES.Faites-le dès aujourd\u2019hui.Offre valable au Canada seulement.*\"Caroid\"\" marque déposée d'un ferment di- gestit du Carica Papaya.TA Chaque mois, Corinne avait le cafard\u2019 par suite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elle prend simplement Mipor et connaît un con- À fort parfait, car les comprimés Mipoi / contiennent: e Des ingrédients à action rapide qui f SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE DOS, e Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \"CAFARD\".GRACE A a -\u2014gT rt Dae - ve x wie = Le mete on ot En: a bo 2 i) 5 ; ee = aR > ba = -_ \"> 5 4 ~ a 2e à EVE 8 3 + TAR _ Ty, Te q ce oo oe ow = ; zen cadre ra pL Jj AS VE 2 = - ca Me or Le = pere rah 5 a : -% =, à a hy A « YR can BA pts wt [ATS eS M * AN on vu Kb ta po \\ Na Cis IN N aN 4e 4 ù Fy ba La = R ve An =.3 oR » ) pt ~Y AR woe 3 \u201cAA Ag LA oo wy Han TARA WY \\.A S qe > a.?Fh < [aN NA \"= 5 sosie x A \\ Nie San read La» es = +.Ll sa.M.I 27 nn se me = ee a SY = Ps 23 So pc ca toad w ws: Ad EE EN zx Sant a La n ; = æ = I.nN ve Xx ./ 5 Ry = Le > » LE À ve ; av it Sy, Lis er A Chaussures Braves de $5.99 à $7.99 sont disponibles dans une grande variété de tailles.Achetez-les pour vos enfants.Ils aimeront leur style.Ils cesseront de les porter avant de les user car les chaussures.sont pratiquement inusables 2 SR a \\ A ny J 3 a\u201d Be ; RE Le.A - i es à Ne\u201d LS { = L j 2 % = x a J - =, = VE A = $3 Œ LU ES Yip ê vi aE au fes Aad ; =e à ry gy Se, i: à 29 = as x x t > % Sa ho PSN À Ln 2 be id ed » eu LENS ST re, RS vi = as wr ve - 2 NS - raves CX + ps, - ot, T2 8 2e $ = ~ JN 13% % es.* : aS Te A KN J > ne ss = 2 Tag, 5 \u201ca rR \\ ~ a; RS x + NN » &L 3 NS REE ~ = < = 2 a = © SRY 4 a ; temps SN: a» TSR => RER =, = + ae Xe SAX A3 AS TE za SPE 5 = sa ve ee - Na 0.= ND AL 2 ve 12% a \u201c= 2 en aN .A > +R ER A putes ne CE % 3 + des Ba à te E 3 \u201cx 2 A = si ime SN + EN a ASS Ne Ne i iy x SES a LS ax» tas x nl 3 hy S 23.ES oo ERLE sS, = SA NY So Ts SN CE SES pr EN 30 - PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 on NS ibs te AI J'aurais dû ARRIVÉ à l'âge de 42 ans, Bill Ezinicki se demande parfois s\u2019il n'aurait pas mieux fait de se consacrer dès le début uniquement au golf.au lieu d'évoluer dans la ligue Nationale de hockey pendant dix ans.Ezinicki.qui s'était fait une réputation de mauvais garçon, a raccroché ses patins, comme on dit, à la fin de la saison 1954- 55 après avoir disputé 408 parties avec les Maple Leafs de Toronto, les Bruins de Boston et les Rangers de New York.Avant cela il avait fait des séjours à Pittsburgh dans la ligue Américaine, à Ottawa dans la ligue du Québec et à Vancouver dans la ligue de l\u2019Ouest.Aujourd'hui.Ezinicki est le professionnel du parcours le plus difficile de cap Cod.le Country Club de New Scabury.Du premier trou, on aperçoit l\u2019île Martha\u2019s Vineyard de l'uutre côté du détroit de Nantucket.Près du parcours principal.long de 7 175 verges \u2014 normale 72 \u2014, u été aménagé un parcours plus facile de 5 170 verges \u2014 normale de 65.Et pour se changer les idées en se divertissant, Bill quitte le pittoresque cap Cod au début de janvier pour aller disputer une dizaine de tournois de la P.G.A., en prenant toujours soin de s\u2019en excuser auprès de sa femme Jane.très compréhensive.et de leurs trois enfants (Claudia, 14 ans: July, 12 ans; et Billy.11 ans).\u201cPour moi, dit Ezinicki, la tournée du P.G.A.est un moyen de parfaire mes méthodes d'enseignement du golf pour la saison qui suit.ainsi que de glaner de nouvelles idées pour la construction et l\u2019entretien des terrains.\u201d La tournée d'études de Bill s'agrémente Bill Ezinicki a joué pendant dix ans dans la ligue Nationale, dont cinq sous les couleurs des Maple Leafs.L'ex-joueur de hockey Bill Ezinicki devenir golfeur d'une caractéristique non négligeable; I'année dernière il à recueilli $4 500 en prix en se mesurant avec les meilleurs golfeurs du monde.I! à terminé 0e ex-aequo avec Art Wall Jr, Doug Sanders et Tommy Aaron à l'Omnium de San Diego, et a empoché SI 336, soit assez pour défrayer ses dépenses pendant ses deux mois de tournée.La semaine suivante, Bill a réussi à éviter l'élimination dans le tournoi Bing Crosby (S100 000) a Pebble Beach.en Californie, mais il joua de malchance au 18e trou et dut se contenter d\u2019une bourse de $70.Suite à la page suivante Ezinicki sur le parcours de Pebble Beach, en Californie, au cours de la tournée de la P.G.A., l\u2019an dernier.plus tôt par Andy O'Brien PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 - 31 peu importe où vous regarderez.Trait st, vous verrez que l'on fume du MAURIER Pourquoi préfère-t-on, plus que jamais, la du MAURIER?PARCE QUE seule, la du MAURIER, est munie du super-filtre Millecel exclusif qui en protège toute la saveur.Ce filtre exceptionnel garde la saveur de la du Maurier à son meilleur.Recherchez la du MAURIER dans son paquet rouge vif.PL) ; LA \u2018KING SIZE\u2019 LA PLUS | VENDUE AU QUÉBEC 32 - PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 BILL EZINICKI Suite de la page précédente L'été, Ezinicki se distrait de temps à autre en participant aux tournois de la Nouvelle-Angleterre, dans les Etats du Maine, du Vermont, du Massachusetts, du New Hampshire et du Rhode Island.ll a remporté certains de ces tournois à plusieurs reprises et, en 1960, il les a tous gagnés.L'emploi d\u2019Ezinicki, on le voit, a de bons côtés! M.George Page, propriétaire d\u2019une série d\u2019auberges, de restaurants et de terrains de golf \u2014 dont le terrain de New Seabury \u2014 disséminés du New Hampshire jusqu'au cap Cod, est le patron d\u2019Ezinicki.Il a hésité avant de l\u2019engager à cause de sa mauvaise réputation au hockey.Mais, convaincu par un ami, il n\u2019a jamais regretté son choix.Ezinicki a pu constater qu'il était plus agréable de travailler avec M.Page qu'avec Conn Smythe.Bill avait joué cinq saisons avec les Maple Leafs et il se trouvait au camp d\u2019entraînement à St.Catharines en préparation de la saison 1950-51.Le directeur général Hap Day vint alors lui faire part de la décision de Smythe, alors président des Maple Leafs, de ne lui donner que $7 000 et pas un sou de plus.Ezinicki, furieux, prit ses batons de golf et partit disputer le tournoi Indian Summer au cap Cod.Smythe I'échangea alors avec Vic Lynn contre Fernie Flaman, Ken Smith et Phil Maloney de Boston.En vérité, sa passion du golf ne cessait de lui créer des ennuis au hockey.Le directeur général des Bruins, Art Ross, l'a laissé sur le banc au cours des demi-finales de la coupe Stanley, en 1951.après avoir appris que Bill avait joué 36 trous la journée même qu'il disputait une partie contre Toronto.Il jouait au golf pendant la saison de hockey chaque fois qu\u2019il se trouvait à Chicago.Detroit ou New Ezinicki sourit de la bagarre mémorable qui l\u2019opposa en 1951 à Lindsay, à gauche dans le cadre.York.L'été, il jouait 36 trous chaque jour de la semaine, 90 le samedi et 70 le dimanche, et toujours en marchant, ce qui Jui faisait perdre une vingtaine de livres.Aujourd'hui, il pèse 170 livres et ses manières ne font pas penser qu'il a déjà eu l\u2019honneur peu enviable, à deux reprises, d\u2019être le joueur le plus pénalisé de la ligue Nationale.Son visage, par contre, porte encore les cicatrices de la terrible bagarre survenue à Detroit, en 1951, entre lui et Ted Lindsay.Les deux joueurs écopèrent d\u2019amendes de $300 chacun et d'une suspension de trois parties.Ses fréquentes algarades avec Maurice Richard, par contre, ne lui ont laissé aucune marque.Sa propension à avoir recours aux mises en échec corporelles avait naturellement l\u2019heur d'échauffer les esprits: \u201cC\u2019est la façon dont j'ai appris à jouer au hockey, dit-il pour se justifier.Tout joueur adverse devenait automatiquement un ennemi pour moi.Je prenais plus plaisir à arrêter durement un adversaire qu\u2019aux buts comptés par mes coéquipiers.\u201d Puis, après un instant de réflexion.\u201cMais tout ça.c\u2019est du passé: je crois que ce qui m'a fait préférer le golf, c\u2019est la détente qu\u2019on y trouve comparée à la tension et à la violence du hockey.Ça n'a pourtant pas été un choix déterminé.J\u2019étais en dernière année de high school, à Winnipeg, quand j'ai accepté d'aller jouer pour les Generals d\u2019Oshawa.Un emploi d'apprenti outilleur m\u2019attendait à Pusine de la General Motors et, dès le premier jour, on m'a fait membre du club de golf.N'allez toutefois pas en tirer la conclusion que je renie le hockey.Loin de là.Bien des portes se sont ouvertes à moi uniquement parce que j'étais un ancien joueur de la ligue Nationale.et je prends toujours plaisir à parler de hockey.\u201d Pour en revenir au golf, j'ai demandé à Ezinicki si les Américains étaient plus doués que les Canadiens pour le golf.\u201cNon, je ne crois pas, me répondit-il vivement.H semble qu\u2019il en est ainsi tout simplement parce qu\u2019il y a plus de bons joueurs aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.Quand on songe à Gary Cowan, de Kitchener.qui a gagné le titre amateur des Etats-Unis, et à la Torontoise Marlene Stewart Streit, classée deuxième chez les femmes, et quand on songe également aux professionnels comme George Knudson, AI Balding et Stan Leonard, on doit reconnaître que les Canadiens peuvent se tailler une place respectable.Evidemment, la saison de golf est courte au Canada, mais il est possible de surmonter ce handicap.Prenez le cas du hockey dans les collèges américains.Les Équipes américaines battent maintenant régulièrement les équipes canadiennes.bien que les conditions climatériques ne jouent pas en leur faveur.Ces résultats sont le fruit d\u2019un bon entraînement et d'une formation athlétique complète dispensée à ceux qui montrent de bonnes dispositions pour le sport.\u201cVous avez maintenant un Conseil du sport amateur à Ottawa, de dire Ezinicki.eh bien, que cet organisme fournisse les moyens financiers aux jeunes espoirs canadiens! Le golf est un sport difficile qu\u2019il faut absolument encourager, Les Canadiens ne s\u2019efforcent pas d\u2019apprendre les éléments de base.\u201d Et comment cela?\u201cIl faut apprendre à frapper une balle jusqu\u2019à ce que les mouvements deviennent automatiques.Le putting est l'essence même de ce sport et il y a une centaine de manières de parfaire son putting ou de renforcer ses poignets et son swing.\u201d Ezinicki recommande en particulier les tractions en appui avant pour renforcer les muscles des bras et des mains.*Moi-même, dit-il, j'ai mis du temps à finalement \u201cpenser\u201d golf plutôt qu'à me contenter de jouer.La cuisante défaite par 6 et 5 que m'\u2019a infligée Frank Stranahan, en 1947, aux championnats amateurs du Canada au Royal Québec, m'a réveillé.Je me suis rendu compte, en y repensant bien, des erreurs que j'avais faites.À plusieurs reprises, j'avais frappé de puissants coups de départ de 300 verges au lieu d\u2019essayer de bien me placer pour le coup suivant.C\u2019est comme si, au hockey, un joueur essayait de forcer la défense plutôt que de la contourner ou de passer la rondelle.\u201d Pour ce qui est des jeunes golfeurs canadiens qui sont doués, Ezinicki estime que trois ans de pratique intensive pourraient donner d'excellents résultats.\u201cMais \u2018je ne cesserai de redire combien il est important qu'ils se mesurent avec les Américains.Si le Conseil du sport amateur décidait d'encourager le golf à l\u2019échelle nationale, les golfeurs canadiens pourraient alors s'adjuger les titres les plus convoités, tout comme l\u2019équipe canadienne de bobsleigh est devenue championne du monde bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de pistes de bobsleigh au Canada.Fe rw L\u2019Expo, c'est le rendez-vous des gourmets et des gourmands.Plus de cent restaurants y serviront des plats de tous les pays du monde.Les visiteurs venus du monde entier en essaieront quelques-uns.Mais vous, au cours de ces six mois, vous aurez la chance de les essayer tous, de devenir un habitué .Vous vivrez dans un univers merveilleux de science, d'art, de divertissement .et de bonne chère: vous vivrez à l'Expo.Planifiez donc votre été dès maintenant, préparez votre Expo.C\u2019est un rendez-vous avec l'univers.{HIB Passeports: En vente partout: dans les caisses populaires, banques, agences de voyages, compagnies de transport, grands magasins, clubs sociaux, syndicats ouvriers et partout où l\u2019on arbore l'emblème de l'Expo 67.Livrets-primes: Vous économisez 33\"/3°/o en les achetant maintenant.Renseignez-vous partout où l'on vend des passeports pour l\u2019Expo 67.Logement: LOGEXPO garantit de vous trouver un logement répondant à vos besoins et moyens.Les prix sont contrôlés Y | 2) WA» 4, de F .t le ar la V2 \u201c y LU par le gouvernement.Ecrivez à: Logexpo, Expo 67, Montréal.Festival mondial: Pour recevoir tous les renseignements au sujet du programme et des billets, écrivez au Service de la publicité du Festival mondial, Expo 67, Cité du Havre, Montréal.Vous vivrez six mois a I'Expo! AW EXPOG/ + Exposition Universelle et Internationale de 1967 Montréal, Canada/28 AVRIL-27 OCTOBRE 1967 Barr IE 1300 DEOL TRCry pat à Ecmpagece fasiaben Se LAREN 00 wlaeT ir ie TY, Mettriez-vous votre rhume à prix?Nous l\u2019avons fait pour vous! Et nous avons congu les capsules All Day/All Night contre la congestion due au rhume.Vous pouvez épargner jusqu'à 30% et profiter du même soulagement que les trois plus importantes marques de capsules contre le rhume.Oui, le même soulagement.Car chaque capsule contient les ingrédients de la même haute qualité.34 - PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 Lanti-rhume compte! Une seule capsule All Day/All Night vous garantit 12 heures entières de soulagement.Elle contracte et assèche les muqueuses nasales et dégage ainsi votre tête.Elle supprime aussi l\u2019écoulement oculaire.Vous vous sentez mieux.Vous vous détendez et profitez du repos réparateur d\u2019une bonne nuit.Et .pas de cauchemar au sujet du prix! Les capsules All Day/ All Night contre la congestion dite au rinune ne vont qu\u2019un parmi les centaines de produits pharmaceutiques de qualité Rexall, vendus partout où vous voyez cette enseigne.\u20ac Notre ordonnance pour la bonne santé de votre famille Pe mtr Cp css = en hE guy fournie Greve des 2» écoliers Honorable et cher monsieur Masse, Je m'adresse à vous de préférence à votre honorable collègue monsieur Jean-Jacques Bertrand, parce que ce dernier n'a pas tenu compte des recommandations que lui a faites Guy Fournier (qui m\u2019offre l'hospitalité de cette page).lorsqu'il a constitué son comité d'enquête sur la brutalité policière.Comme vous avez vous-même exercé la pénible profession d'instituteur, je sais que vous prêterez une oreille attentive à mon problème.Je suis aux prises avec un conflit scolaire de la plus haute importance, qui pourrait, si le gouvernement n'agit pas avec promptitude, devenir un cas type dans toutes les écoles de la province.Il y a trois semaines, quelques minutes avant la fin de mon cours de latin, j'ai donné à traduire à mes élèves un texte de Cicéron duns lequel le grand écrivain fulmine contre sa femme Fulvie qui, cn votant pour Antoine, annulait systématiquement le vote de son mari pour Octavien.Au lieu de noter leurs devoirs comme d'habitude.mes élèves n'ont pas bougé.Comme je menaçais de les garder en retenue, l'un d\u2019eux, qui s\u2019est dit leur représentant syndical.a déclaré qu'il avait été chargé de négocier au nom de ses confrères.Il exigeait que je remplace le texte de Cicéron par la version d'une lettre d\u2019Hannibal à son frère Asdrubal qui fut vaincu par les Romains sur les bords du fleuve Métaure.Ce texte, honorable et cher ministre, n'étant pas au programme scolaire, j'ai répliqué illico que je ne pouvais rien changer aux directives du ministère.Les élèves n'ont rien voulu entendre.Leur négociateur a prétendu que les programmes scolaires sont préparés par des technocrates qui entretiennent des préjugés à l'égard d'Hannibal.De plus, mes élèves demandaient d\u2019être désormais considérés comme des étudiants \u201cprofessionnels\u201d à part entière, à qui je ne pourrais imposer de versions latines sans qu'ils puissent discuter au préalable du choix des textes.Cette attitude est contraire aux directives du ministère qui entend avec raison uniformiser les programmes scolaires à travers la province.Malgré mes exhortations, les élèves ont décidé de déclencher la grève le soir même.Le lendemain, j'ai proposé le concours d'un médiateur spécial.Comme il s'agissait d'un conflit de devoir, M.Claude Ryan, qui fait le sien quotidiennement, m'est apparu comme l'homme tout désigné.ll a accepté avec plaisir.Durant deux jours, cet homme si pondéré a étudié la position des deux parties.traduisant tour à tour Cicéron et Hannibal dans l\u2019espoir d'en tirer une nouvelle hypothèse latine.À la fin, il m'a demandé de faire à mes élèves une autre proposition: la traduction d\u2019une harangue de César contre Pompée.Je ne pouvais consentir à trahir Cicéron et votre ministère qui a mis le grand orateur latin au programme scolaire.M.Ryan a démissionné.Devant l\u2019échec de la médiation, me restait-il d'autre choix que m'en remettre au directeur de l'école?Il a pris, dans les circonstances, la seule décision raisonnable: suspendre le droit de grève des élèves jusqu'à ce que votre ministère ait eu le temps de reviser ses programmes de latin.Personnellement, j'aurais favorisé une injonction.mais le directeur a conclu qu'on risquait de compromettre le succès de l'année scolaire, les élèves revenant de mauvaise humeur et plus mal disposés que jamais à l\u2019égard de Cicéron.Quelle ne fut pas ma déception d\u2019apprendre que les élèves avaient démissionné en bloc en voyant qu'on avait suspendu leur droit de grève! Je me trouve sans élèves depuis plus de trois semaines et donc sans travail.Si cette situation persiste, je manquerai mon année financière, Hl est donc très urgent, honorable et cher ministre.que vous preniez le taureau par les cornes et que vous présentiez en Chambre un projet de loi confirmant le droit des instituteurs à l'enseignement.Par la même occasion, il serait bon de rappeler aux étudiants que, s\u2019ils ont des droits, ils ont aussi des devoirs.Un professeur qui en perd son latin! Du nouveau pour les gens qui souffrent d'hémorroides ! étui GRATIS 12 Suppositoires pour hémorroïdes Endort la douleur Le suppositoire Nupercainal procure un soulagement durable de la douleur.Le suppositoire Nupercaïnal s'attaque directement à la douleur causée par les hémorroïdes.Nupercainal renferme un anesthésique local qui apaise rapidement l'inflammation, irritation et la démangeaison.En quelques minutes survient un soulagement durable.L'irritation, le malaise disparaissent et la douleur s'endort.On connaît, depuis des années, l'effet analgésique de l'onguent Nupercainal et on le recommande pour soulager la douleur.Le nouveau suppositoire Nupercaïnal, d'emploi facile, est encore plus efficace pour ceux qui souffrent d'hémorroïdes.Le suppositoire Nupercaïnal s'attaque directement à la douleur causée par les Hémorroïdes, et de plus, ses ingrédients calment et aident à la guérison.Suppositoires Nupercaïnal (avec étui pratique) Onguent Nupercainal en vente dans toutes les pharmacies.Un confort parfait toute la journée La poudre #D! Scholl rafraîchit vos pieds Une légère application de poudre pour les pieds du Dr Scholl, chaque matin, rafraîchit les pieds et assure un con - fort parfait toute la journée.Pour neutraliser les odeurs, essayez la poudre Bromi- drosis du Dr Schoil.La poudre Solvex du Dr Scholl prévient le pied d'athlète.Ces trois produits sont en vente dans les pharmacies, les magasins de chaussures, fes magasins à rayons et de S\u2014\u2014r\" variétés.aT 2F FOOT POWDER Pour le confort des pieds ski au MONT STE-ANNE Prix spéciaux pour semaine et fin de semaine de ski.15 minutes du Mont Ste-Anne Piscine intérieure.Bar.Salle à manger 2250 Boul.Ste-Anne, Québec 5, P.Q.Réservations: 418-661-7701 SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville?Vous est-il pénible de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON ès aujourd\u2019hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T65-4F PERSPECTIVES No 9, 4 mars 1967 - 35 « 3532.Also: The Shad- Mal pa SIMON & GARFUNKEL ow Of Your Smile, Five Minutes More, etc.3555.Plus: Love Is Like An Itching In My Heart, Money, etc.MRC rh t Hurry Love PARSLEY, SAGE, 442.as i A Poem SASE gn the Underground RO AY Wall, Cloudy, etc.Homeward oem 3690.Also: | Can't The Dangling Go Wrong, There's A 10 MORE Kind Of Hush, etc.i PD : Leu Ac : MON LAYS GILLES VIGNEAULT Les corbeaux Bebe 3 guitars [COMB THE SAADPIPERS Le Club Du Disque Columbia vous presente * Louve, Louse = La Bamba 3679.Also: Shang: 9856.Aussi: Jean- ers In The Night, Jean.Le vent, Mon Sunny, etc.ami Léo, ete.3551.Also: Hust So 3614, Plus: Michael, Bad, Message to Sad Tomorrows Srn- Michael, etc.ner Man, etc.CHARLES 9852.Aussi: Rachel 3558.Tender Is The dans ta maison, Le Night, Just Say | chinois, 12 en tout Love Her, 6 more 9861.Avec nos yeux, 3576.Plus: Stupid Je viendrae mourir, Girt, Going Home, Bozo, etc.Lady Jane, etc.2206.Une occasion.3441.Also: Sieepy Deux disques pour Time Gal.Georgia une selection.Rose, 6 more NANT UN TOUT NOUVEAU MAINTE D\u2019ALBUMS 3617.Also: Angelica, REE CH OIX NICOLE PERRIER oir 9854.Aussi: Pour tor, Mirages, Je t'aime, etc.PAUL REVERE & The Great Awplane Strike Hungry + 9 more 23632.Also: Louise, Undecided Man, Good Thing, 12 in all \" Mireille \u201c - 3 Mathieu A 9847.Aussi: Mon credo, Pourquoi mon amour, Je veux, etc.3608.Also: Blowin\u2019 9855.Aussi: Chant 3443.Atso: | Wish In The Wind, À Taste des areux, Berceuse, You Love, Free Again, of Honey, etc.Marche, etc.Le Mur, Martina, etc.fuit ina 2838.\u201cD'une dou- 3586.Plus; The Man 3615.Also: Swanee, ceur magique''\u2014 Am.Who Shot Liberty I'm Yours, The im- Rec.Guide Valance, 12 in all possible Dream, etc.\"ar era ; MENDES mEdseasons | [SSeS Es 2nd VAULT OF GOLDEN HITS Sherry - Candy Gurl Walk Like à Man was MORE 9850.Aussi: Dieu 3685.Also: m Girls 3578.Also: One Note est à nos côtés, Can't Cry, Opus 17, Samba, Berimbau, Oxford Town, etc.Marlena, Stay, etc.Tim Dom Dom, etc.UNE SOHRFE AU MA CAFE Powe Tipe Bre brie er + We Could Be Happy MOTOWN] MANY MORE à vont Avec Vi-Gus Et T1- Mousse ta enr san FELEENA trom fi ans 10 autres 3432.Also: Come 3573, Also: Brenda .ht joue 3660.Also: Heat Holloway, Contours, 2 1a maniére d'un Wave, Hey Joe.We'll The Miracles, etc ange.\u2019 \u2014Tor.Star Meet Again, etc.= Time, 7 more \u2014Jean Grimaldr Trip, 7 more 9880.Enregistré sur 00 Late Don\u2019t Touch Me » wont 3512, Plus: Healing Ton his 9060.Amsterdam, 3370, Also: Home.3620.Plus: \u2018She\u2019 s 335$.Plus Ramblin\u2019 FRANK SINATRA Broadway's JULIE ANDREWS «1 Feel Pretty > A Fellow 2673.Also: On A 2772.Also: This is Clear Day, All Or New, Looking For A Nothing At Atl, etc.Boy, 12 in alt BILL COSBY Wondertuines s Le disque d'or de DALIDA \u2014i | (Be 9857.Le jour du 2605.Quelques uns retour, Parlez moi de ses plus drôles d'amour, etc.enregistrements RAY CONNIFF and the Sngers SOMEWHERE, MY LOVE Pius Downtown Charade 8 Mort .2603 Also: King Of 1903.also: In The \u2019 The Road.Days Of Chapel in the Moon- Wine And Roses, etc.light, etc.3471 Alsa: J See 3453.Also: Wonder- You, Mr.Spaceman, lang By Night.Black Hey Joe, 6 more.Magic, 10 in all N.B.Les disques stéréo doivent être joués sur un appareil stéréo seulement.°La version stéréophonique de ce disque fut reproduit électroniquement.CL.US DU DISQUE COLUMBIA 1111 Rue Lestie, Don Mills, Ontario THE PETER, PAUL & MARY ALBUM te 9 most 2672.\u201cLe meilleur 3475.Also: Twelfth 3361.Also: bs This 2405.\u2018D'un roman- 3465.Also: Some- I 3474.Also: Season 3557.Plus: Never Running Back, Any tewnf.formidable\" 0f The Witch.The Tie Me Down, The que jamais, gagnant bateaux, Les grands WLR 1033.Grand enregi- Les vieux, Tange Hands Of Time, Go ward Bound, Strang- Just My Style, Time Rose, Tonight You strement de 12 diS- gemember, A Taste Water.Mabellene, La Summer Wine, This funebre, etc.Away, 6 more ers In The Night, etc.Stands Still, etc.Betong To Me.etc.tribution originale Ot Honey.etc.Samba, 12 an all Little Bird, etc.Plus SHangeis om the Might [APB] e 2695.Also: Th show de la saison.\u201d Of Never, Cruel War, My Destiny, You tisme sensuel et mag- time Lover, The Ming Shadow 0% your chinoise.Reveil mu- Branca, Nao Tem Just Cares tor Me, \u2014CBS News Pied Piper, etc.Comb Her Hair, etc.nétique.\u201d'N.Y.Times Of Names, 12 in al Smile, 12 in all TRE SUPRÈMES 1 Hear À Sympnony Pius My World ts Empty Without You 10 MORE 1 Can't Stop Loving You {TOI Weis] 9 MORE 2527.Also: HOW 4385 piso: Stardust, 2436.Plus: And | 3548.| Love You 2317.Also: Yestes- 3577.Also The Way 2276.Also: Kansas 1098.\u2018\u2018Les représen- 1115.Ebb Tide, The About Me, Tell Him} Battle Hymn of The Love Her, Billy Boy, Because.Make The day.Unchained Met You Look Tonight, ( City Star.In The tations etincelan- Breeze and |.Sleepy Said Hello, etc.Republic etc.Satin Doli, etc.World Go Away, etc.ody, 12 in all Won't Cry, elc.Summertime, etc.tes.\u201d Billboard Lagoon, 12 in all THE TEMPTATIONS Barbra Streisand t VOICI COMMENT OBTENIR VOS 8 DISQUES \u2014 GRATIS Imprimer vos nom, adresse et numéro de téléphone dans les espaces fournis à cet effet Veuillez indiquer les numéros des 8 disques gratuits \u2014 et N = prix de $4.29 (en monoral de manutention et envoi.En somme, vous recevrez 9 disques au prix d'un seul.Spécifer si vous désirez vos 9 disques (et vos prochains - choix) en version mono ou stéréo » Pointer la catégorie de musique qui vous intéresse COMMENT FONCTIONNE LE CLUB.Chaque mois vous recevrez gratuitement, la revue musicale du Club où vous trouverez la description des prochaines sélections.Vous pourrez accepter la sélection du mois, 1 I 2 ou $5.29 (en stéréo), plus frais i i 1 i i | dans la catégorie qui vous intéresse, ou vous procurer n \"importe quel $ 1 i I 1 1 | i 2683.Plus: Say You, 2307.Where am | Ain't Tao Proud To Going, C'est Se Bon Beg.12 in ail Yesterdays, etc.Sw autre disque offert ou ne prendre AUCUN disque d'un mois en particulier.Votre engagement d'adhésion consiste à acheter 9 disques de ceux qui seront offerts dans la revue du Club au cours de la prochaine année, après quoi vous pourrez discontinuer votre adhésion.Les disques que vous désirez seront postés et facturés au prix régulier du Club, soit $4.29; Classique $5.29, plus les frais de poste of de manutention.Les disques, en version stéréo coûtent $1.00 e pius.PLAN ECONOMIQUE DE DISQUE-PRIME.Si vous désirez continuer votre adhésion après avoir rempli les conditions requises, vous n\u2019aurez qu\u2019à acheter 4 disques par année pour demeurer membre estime.De plus, vous aurez droit au plan de disque-prime.9853.Aussi: Ave 3686.Also: Message Maria, Bonsoir ma- to Michael, The King, dame, 12 en tout Get Loose, etc.ne den den den de dieenieeneite | * commander un disque supplémentaire qui sers facturé au ; i Ville.oii ee Zone.Province.1 fo vus mer mr Gun En SEE SUP TES IID GID GES CUR EHS NUD END SED GIN SEHD IP ENR NEN SME SEG GBS GUD 000 MAN GID GHA SUS SUS NID Me SHG GED EES ME ome aun sem we wl 1530.Plus grand 9870.Aussi: Si les Wind Goes, 6 more de 6 Academy Awards musiciens, ete.nermise Friday's Child On Broadway - s mont 3444.Plus: Shades, 2360.Also: Try To 3476 Also: Muddy 20 ans de ses BAM BOOM ve LE hoped 19451965] PERCY FAITH & Orchestra 9848 Aussi: Valse 2689.Also: Es trada 3103.Also: My Baby sette, Bucaro etc Problema.etc.My Guy, etc.RAT ERXIOF) Le Club du Disque Columbio, Dept.51-607 1111 rue Leslie, Don Mills, Ontario M Lotires moulées S.V.P} Prénom initiales Nom de famitte Méresse 2.222 0 er ee sans anus PER J Envoyez-moi ces 8 disques \u2014 gratis Envoyezr-mo; } : premier choix 1 | bo {inserivez les numeros) aussi ee disque 1 T pour mon ; = L L | Veuillez m'envoyer mes 9 disques et les prochaines sélections (pointer une cose) Moute-Fidélité régulier Stéréo À Je prétère lo musique de (pointer unc case seulement) ! Musique pour adolescents Audition et danse Î Jazz Broadway et Hollywood | Country et Western Classique 1 "]