Perspectives, 24 septembre 1966, samedi 24 septembre 1966

[" £3 v aU A bia oa 4 oA 4% \u20ac x es, S2 iy \u2018 Sr tres x - 4 x, 2: hy Qu .26 % 4 ph Ed Dry 0 Fh ; i Ra Py Lo LL au vas; FA a ce 3 he o E i.5 x 5d À 5 a * ¥ i) iw : » 3e 3 ; \"ICS Gn BE wel à $.oe.Ay sy FF ree - 4 Ie Tiga hs on D a 4 , Ta = te\u201d, 2 a de PU i ae 4 Te TA SE yo! 8 a Ls SN \"a 4% Se A RUSSE py k + \u201c£ 2 £0 D 28-4 A Bi 4 0, au vom + = + émet ; y Px ss hs + i i Pa + Sy: SE is \u201c Ë tm + F a 2 £1) , pr À ar & y Dax I.eq a \u201c iE i ALF A Sig es ae, À k pe FES Ge * ; 1, sont vs a \\ 3e ts Vort pe a3 Sr A i = 3 a YH A 5 x & ss pd iH ¥ py \u201c, £ Sat i! A roms \u201ccandi # § er Te 4s # vi mt io 4 Ÿ PE v a ww.A a i = 4 By w a, \u20ac ; 4 ag 2 A % aks od or ay £m, \u201cx RAR a SWE 2 oe XH 23 oe as \u20ac S di « La ar, gi 5 ve Ki Te tar 2S % 4 i ep int 2 cu i- = or pS ES à À a ès, HSE © iy 2 x ie.ve TE ce a me Fa # / TB va: Cu ss te ä & is A 2 4 >, 0 ; 39 To wn 5 2 a CA vy Le «#* \u201ci & A : Ry HF # se Eh, se eV in 3 £ A) (A eh î 5 5 iw we A x x .\u20ac [od # x sn a.% 5 by \u201cEF 5 a JET ql £1 Ee ai Les Dem es & CE ét ; a, \u2019 _ hy Hoe # a e Roci ae Pa > # a Né es ool A 4 Jr i AS.ort gh a es 33 pré # Pour: \u201ca = > Fld 3 > Fy Pat of ok % spi £2 qo % + # A ve.I] \u20ac Af pe - AR x sig gp dE\" ih He sé In $ Li ~ Ei x as i 5 Fe Li uit A 4 Hr & ot Ep wh] Hd i a ki % CR pon Ps at * qe cp \u201c HA Ru 2 oe.NEY nc Ré RY 5 £a + \u2018ir * \u201c3 Ww y AN) LY; Ta = Li ov = in ce 19 tree des fi SA = Es fs ay, AL x v pres a * ais i oo of 8e A Ë a $ E SOLEI TASTY, 3 ~ R.* ir COR QUÉBEC .Vol, 8, Ne 39 24 septembre 1966 PSE xx qu \\ ys \u201c0000 A, TR ww = ss Ae ra = I 3 = 1 A 3 Th Gi bd Ft ) RI aldo! LAREN CARR x Hs sea Held va M a Hak Miche Sa @ \u2018à > i 4 EET ts tale } : = \u2018 » z 1 1 bos + f13idivaiab Ene 3 pliniliitalitanieg ivi ki $ 4 Pes tava in PRE OC 45 AT 1743304 De g.à dr, Michael Parker, Nicole Beaudry, Yves Séguin.2 - PERSPECTIVES No 39.24 sept.196 ; ,Ç dion \u201c4 Lan = a Yves Séguin, a g., et Michael Parker, tous deux aveugles, posent avec l\u2019hôtesse Nicole Beaudry en face de la structure du Pavillon canadien.Cette carte de l\u2019Expo, en relief, est l'oeuvre par Isabelle Lefrançois Perspectives LE 28 avril prochain est un jour que beaucoup de Canadiens, et beaucoup d'étrangers aussi, nous l'espérons, attendent avec impatience.Ce jour-là, au milieu du Saint-Laurent, sur des îles en partie créées de main d'hommes, s'ouvrira l'Exposition universelle de 1967.Plus de 70 pays y participe- Tont et rivalisent présentement de talent et d\u2019efforts pour faire, de leur pavillon, l'un des plus beaux qui soient.Le grand thème de l\u2019Expo, chacun le sait, sont ces trois petits mots qu'un grand écrivain a rendus célèbres: \u201cTerre des hommes.\u201d Mais cette terre des hommes, tous doivent y avoir accès.Ou, à tout le moins.tout doit être mis en oeuvre pour la rendre accessible à tous les citoyens.même à ceux qui, par exemple, ont perdu la vue.Mme Monique Archambault, qui est responsable des hôtesses à l'Expo 67, affirme que toutes les jeunes femmes au béret tricolore pourront \u201cmontrer\u201d l\u2019Expo aux aveugles.Les hôtesses qui sont déjà en service s\u2019entraînent.dès à présent.à ce délicat et difficile travail et c\u2019est pour éprouver leur savoir-faire qu'elles ont reçu dernièrement, ellette, de l'Institut Louis-Braille.Adroitement guidées par Nicole Beaudry, les mains du jeune Yves y font mille découvertes.sur le chantier de l'Expo, deux jeunes aveugles.Michael Parker, qui a 14 ans, et Yves Séguin, qui en a 11, souffrent tous deux de fibroplasie rétrolenticulaire et sont aveugles depuis quelques semuines après leur naissance.C\u2019est dire qu'ils n\u2019ont aucun souvenir visuel qu\u2019on puisse évoquer pour leur décrire un spectacle et leur faire imaginer une construction, par exemple.Tous deux sont très éveillés, très au courant de ce qui se prépare cette année à Montréal et manifestent beaucoup de curiosité et d'enthousiasme au sujet de l'Expo.Michael, qui habite Saint- Lambert, traverse souvent le pont Jacques-Cartier en automobile avec sa famille.! ne manque jamais de questionner ses parents et ses frères et soeurs et suit de près la marche des travaux.I! a déjà son passeport pour l'Expo: il l\u2019a reçu comme cadeau d'anniversaire.Yves se promet.lui aussi.de venir fréquemment à l\u2019Expo et montre beaucoup de joie et de fierté d\u2019être ainsi.avant l\u2019heure.un invité spécial dans l\u2019île Sainte-Hélène.Nicole Beaudry, l\u2019une des hôtesses déjà en service, avait été désignée pour guider les jeunes TRS CSS gens.Confortablement installée avec eux dans un salon d'accueil, elle leur explique d'abord longuement la disposition des îles et des ponts qui les relient.Elles parlent des pavillons.de l'endroit qu'ils occuperont sur le terrain.du parcours qu\u2019accomplira le train de l\u2019Expo et, passant avec aisance de l'anglais au français, répond aux nombreuses questions des deux enfants.Tout au long de ses explications, elle se sert d\u2019une carte en relief qui a été préparée par le père J.Jacques Ouellette, de l'Institut Louis-Braille.Elle leur montre ensuite les maquettes qu\u2019on a débarrassées, pour la circonstance, de la cloche transparente qui les recouvre habituellement.Les garçonnets ont des mains qui savent voir et examinent longuement et minutieusement les modèles.Leurs remarques prouvent.d'ailleurs, que pour eux cette façon de procéder amène de nombreuses découvertes.\u201cJe vois, je vois!\u201d répète Yves fréquemment.L'hôtesse leur fera faire, ensuite, le tour du terrain pour leur permettre d'apprécier les distances qui séparent les différents pavillons.La compagnie de l'Expo a fait préparer.par Photos Puul Gélinas l\u2019Institut Louis-Braille, une brochure en versions française et anglaise contenant la carte en relief, faite par le père Ouellette, et un précis d\u2019informations sur l'histoire de l\u2019Expo, son emblème, ses thèmes, ses participants et les amusements qu'elle offrira.La brochure, rédigée en braille évidemment, contient aussi des renseignements au sujet des passeports et du service Logexpo.La compagnie est en mesure de fournir un ou deux exemplaires de cette brochure aux instituts pour aveugles qui en feront la demande.De plus, M.Louis-Philippe Laplante, chef du Service de l\u2019accueil, a demandé à tous les participants d\u2019avoir, à l'entrée de leur pavillon, une maquette de celui-ci que les aveugles pourront toucher.Les autres handicapés n\u2019ont pas non plus été oubliés sur la terre des hommes et tous les pavillons, si ce n'est deux ou trois, seront pourvus d'une rampe pour les chaises roulantes.Ces dernières ne pourront être hissées à bord du train de l'Expo, mais des mesures spéciales seront prises, de dire M.Laplante.pour transporter, sur le terrain de l'Expo, les personnes paraplégiques.4 PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 3 4 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 Symbole de l\u2019amitié France-Canada: Gayle Clemmer de Calgary JOLIE, élancée, pleine de charme.Gayle Clemmer est miss Amitié France-Canada et représente naturellement aux yeux des Français le type même de la Canadienne française.Or.Ô sacrilège, cette étudiante de 24 ans, née à Calgary, n\u2019a pas une goutte de sang français dans les veines! Son coeur heureusement est un peu français et ainsi l'honneur est sauf.C\u2019est une Canadienne française pure laine, celle-là, qui avait remporté le titre de miss Amitié France-Canada, à Cannes, en février dernier, lors du congrès de l'Association France-Canada.Mais celle-ci abandonna presque aussitôt sa couronne pour rentrer au pays.I fallait absolument une remplaçante.On a donc choisi sa plus sérieuse concurrente, c'est-à-dire Gayle, qui a accepté non sans quelques hésitations étant donné ses origines françaises \u201cdouteuses\u201d.\u201cJ'étais allée à Cannes pour donner un concert de piano et pour représenter au congrès les jeunes musiciens canadiens, dit-elle.Je ne m'étais jamais considérée comme reine de beauté.\u201d H faut dire également que Gayle Clemmer avait déjà un emploi du Suite page 6 A Paris, sur la place de I'Opéra, Gayle Clemmer attend l\u2019autobus qui la ménera a son cours de piano; elle ne veut pas que son titre de miss Amitié France-Canada nuise à la poursuite de ses études.EY et pure a [EE orp per raat rt = mr Erne ree \" 0 , x EXTRA LONGUE s 0 A \u201cCA DEAUX POUR TOUS! UE = FL LA CIGARETT ER ema ER RO a GOUT DU TONNERRE! EXTRA-LONGUE J REE lj ir Mark Ten En IN = : ; i: \\ A DEVENEZ En, 4 [REZ RAT à à avec la nouvelle scie circulaire GREEN LINE de 7%\".Prix normal $69.97.Maintenant au prix spécial de $59.97 Vous ferez un travail de professionnel, méme sur un établi de bricoleur, avec ce superbe outil GREEN LINE aux caractéristiques ultramodernes, dont un boîtier tellement résistant qu'il est garanti sans conditions pour la durée de l\u2019outil.Tous les modèles sont à double isolation, totalement à l'épreuve des chocs électriques.Actuellement se déroule la vente spéciale \u201cDevenez PRO\u201d pour tous les outils GREEN LINE de Rockwell.Consultez les Pages jaunes sous la rubrique \u2018\u2019Outilsélectriques\u201d.Vous y trouverez le nom du marchand Rockwell autorisé de votre voisinage.© Rockwell Rackwelt Manufacturing Compan of Canada Limited.Guelph Ontanc 6 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 FRANCE-CANADA Suite de la page < Ci-dessus, Robert Borduz, commissaire général de France à l\u2019Expo 67, montre à Gayle Clemmer une photo de la maquette du pavillon français; à droite, miss Arnitié France- Canada au piano.Gayle, qui rentre bientôt au pays, enseignera et donnera des concerts.temps chargé, à Paris.En plus de prendre des leçons de piano avec la réputée pianiste française Magda Tagliaferro, elle suivait à la Sorbonne des cours sur la civilisation française.Elle ne voulait pas que son nouveau titre lui nuise dans la poursuite de ses études.\u201cPai accepté cet honneur parce que je pensais que ce serait une bonne chose pour nos deux pays.Et j'ai étonné bien des gens quand je leur ai dit que je n\u2019étais pas Canadienne française.\u201d Son rôle en qualité de miss Amitié France- Canada consiste à représenter l\u2019Association lors de manifestations culturelles en France et de rencontrer des personnalités françaises intéressées d\u2019une façon ou d\u2019une autre à mieux connaître notre pays, Par exemple, elle eut récemment un entretien avec Robert Bordaz, ex- directeur de la radio-télévision française et maintenant commissaire général de France à l'Expo 67.Pour le tourisme canadien, Gayle vaut son pesant d'or, comme Pierre Turcotte, directeur du Tourisme canadien, s'en est rendu compte dernièrement à l\u2019inauguration des nouveaux locaux de cette agence gouvernementale, rue Scribe, a Paris.A la fois Canadienne de l'Ouest et amoureuse de la ville de Champlain, elle est une véritable encyclopédie touristique pour les Européens désireux de nous visiter.\u201cIl n'y en a pas beaucoup comme elle\u201d, dit Pierre Turcotte.Gayle se souvient qu\u2019une fois elle vantait les mérites du Canada à un Français et qu'elle lui avait déclaré qu\u2019elle venait de l\u2019Alberta.\u201cMais comment peuvent-ils vous comprendre chez vous, lui demanda son interlocuteur, puisque vous parlez français!\u201d Même si elle ne pensait pas qu\u2019un jour elle deviendrait un symbole d\u2019amitié entre la France et le Canada.Gayle n\u2019en était pas moins la mieux préparée des cinq concurrentes du concours pour remplir ce rôle.Pendant trois ans, elle a suivi des cours au Conservatoire de Musique, à Québec, avant d\u2019aller à Paris sur le conseil de son professeur, Guy Bourassa.Avant son départ pour la France, elle remporta plusieurs honneurs dont une bourse du Memorial Hamilton de l'Alberta et le Grand Prix du Festival de musique de Québec, en 1963.Cette même année, l'Académie royale de musique de Québec lui décernait un diplôme avec très grande distinction.On comprend mieux maintenant pourquoi elle parle un excellent français.Dès son arrivée à Paris, elle s\u2019est installée à la Maison canadienne, à la Cité universitaire, dont la majorité des pensionnaires sont francophones.Gayle n\u2019eut aucune difficulté à s\u2019intégrer au milieu étudiant français, contrairement aux anglophones canadiens qui ont souvent une connaissance imparfaite du français.\u201cJe n\u2019ai jamais été aussi heureuse qu\u2019à la Maison canadienne, dit-elle.Les pensionnaires sont tous des travailleurs acharnés et, en même temps, d\u2019excellents camarades.\u201d Gayle reviendra bientôt au pays mais son règne n\u2019en sera pas pour autant interrompu.En fait, elle n'aura jamais tant à faire.Pendant l\u2019Expo 67, elle devra servir d\u2019agent de liaison pour bon nombre de visiteurs français.L\u2019Association France-Canada compte l'envoyer en tournée dans tout le Canada pour resserrer les liens culturels et économiques entre les deux pays.Quoi qu\u2019il advienne, Gayle s'efforcera de ne pas nuire à la bonne marche de ses études et de ses ambitions musicales.Elle espère, un jour prochain, enseigner le piano tout en menant une carrière de concertiste.\u201cCe que je souhaite le plus, à l\u2019Expo.c\u2019est de jouer avec les Jeunesses Musicales.Je voudrais que les gens se souviennent que je suis d\u2019abord pianiste.\u201d En attendant, elle prouve de façon très personnelle qu\u2019elle est Canadienne française de coeur: elle est fiancée à un Québécois, Michel Chaloult, qui étudiait à Paris avec elle.4 A i ! 4 | Le stéréo à qui | l'avenir appartien (Ajoutez-y un magnétophone, des haut-parleurs d\u2019extra, changez les écrans de toile, aujourd\u2019hui ou plus tard) L'appareil stéréophonique que vous achetez aujourd\u2019hui peut être désuet demain, à moins que ce ne soit un Philips.Vous voudrez un jour ajouter un magnétophone.L'appareil Philips lui a retenu une place.Il suffit d'y glisser un Philips portatif.L'apparence et le rendement sont excellents, mais votre magnétophone demeure un appareil portatif utilisable n'importe où.Un jour, vous désirerez peut-être ajouter des haut-parleurs dans la maison afin de diffuser de la musique dans toutes les pièces.Philips offre des haut-parleurs équilibrés que vous branchez tout simplement sur votre stéréo Philips.Un jour, vous changerez le décor de la pièce où se trouve votre appareil stéréophonique.Vous pouvez en quelques secondes modifier la couleur et l'apparence de votre stéréo Philips en substituant des écrans nouveaux aux anciens.¥ Un jour, vous serez heureux de n'avoir pas succombé aux lignes de modes passagères.Les cabinets de Philips sont de style contemporain I et d'une exécution impeccable.Ils ne se démoderont pas.Tout cela, plus un châssis tout transistors et une technique sonore hautement perfectionnée font, du Philips, le seul stéréo à qui l'avenir appartient.Philips a toujours le meilleur en primeur.EE PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 = 7 Pre & me | = > - Cet escalier appartenait à un lieutenant- Un château à A; en Espagne Ed dans les J Laurentides i a par Paul Leduc a po FA pe B A Photos Paul Gélinas il i [i i 1 { oy t 4 £-Alexis-des-Monts, M.er Mme Jean Dionne attendent leurs invres dans | safe aux menhles de tvic qacobim (photo du haut: une inunense chemmue en verres menberes se dresse derrière eux Dans ta salle à manger (ci-dessus), tix Ha Unit à de panned Cdeodene I VIONMERt tous de l'hérel Windsor.Ÿ 8 -PrASPECTIVES No 39, 74 «ent ion + CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ. | 4 | ; TH pére .Fur \u2018 UN CHÂTEAU surplombe le lac du Pic élevé, à Saint-Alexis-des-Monts.dans les Laurentides.Pour Jean Dionne, son propriétaire et architecte, c\u2019est la réalisation d\u2019un rêve enfoui depuis longtemps dans son subconscient.Les amateurs d'astrologie n\u2019en seront pas étonnés quand ils sauront que le vice- président des Marchés d\u2019alimentation Dionne est né sous le signe des Poissons: donc un être à la poursuite d\u2019un rêve qu\u2019il cherche constamment à concrétiser.Grâce à sa persévérance, son imagination, son sens des affaires et sa culture.Jean Dionne, lui, a fait de son château en Espagne un château dans les Laurentides.Les matériaux en sont assez inattendus: ils proviennent de maisons et d\u2019édifices anciens mais prestigieux, récemment démolis à Montréal, et que Jean Dionne, constamment à l'affût, a pu récupérer.Le château n\u2019était à l\u2019origine qu\u2019un hôtel de campagne, fermé depuis quinze ans.Qu\u2019en pouvait-on faire?Le démolir assurément .ou, solution téméraire, le reconstruire.Pour une idée insensée qui réussit, dit-on, il v en a cinquante qui échouent.Jean Dionne opta pour la reconstruction.Après avoir fait de solides fondations et redivisé les pièces de la maison (11 chambres à coucher, salon de deux étages.salle à manger.solariums.6 chambres de bains, 4 foyers.etc.), il s'amuse à monter chaque pièce comme les grands chefs cuisiniers fignolent leurs appétissantes pièces montées.Il s\u2019attaque d'abord au grand salon.Il échafaude une immense cheminée en pierres meulières, aux mille reflets, depuis le noir jusqu\u2019au blanc, trouvées à quinze milles de Saint-Alexis.Des pierres identiques recouvrent les murs extérieurs.Et pour donner du relief aux murs intérieurs, il utilise les incomparables panneaux sculptés en acajou du Honduras, provenant du bureau des administrateurs de la Banque Canadienne Nationale récemment démolie, place d\u2019Armes à Montréal, pour faire place à un gratte-ciel que la Métropole verra l\u2019an prochain, Remarquez un détail raffiné: la niche en bois de la cathédrale de Nicolet\u2014démolie il y a quelques années \u2014que M.Dionne a suspendue dans l'escalier de bois sculpté qui provient d'une demeure de l\u2019ancien lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, Esioff Patenaude.Autre détail, comico-tragique celui-là: au pied de l\u2019âtre, pour servir d\u2019éctan au plancher du salon, \u201creposent\u201d trois pierres tombales qu\u2019un client avait refusées à un sculpteur à cause de menus défauts dans la pierre.Passons maintenant à la salle à manger.Là vous dînez entouré de murs recouverts des panneaux en acajou provenant de la suite royale, qui se trouvait dans la partie démolie de Phôtel Windsor de Montréal.Suite à la page suivante Sa silhouette n\u2019est pas réellement parfaite\u2026 WonderBra fait toute la différence! Un peu trop \u201cronde\u201d à certains endroits, pas assez à d\u2019autres .elle croyait qu\u2019il n'y avait rien à faire pour cacher ces défauts.Mais un jour elle découvrit WonderBra.[J Grâce au Fibrefill, sa poitrine (qu\u2019elle trouvait un peu petite) a pris plus d'ampleur.Et sa gaine en LYCRA* lui amincit les cuisses (qu\u2019elle avait trop fortes), grâce à des panneaux spéciaux.[J Votre cas peut être entièrement différent.Peu importe: dans la collection WonderBra vous trouverez les vêtements de base qui \u201ceffaceront\u201d vos petites imperfections, quelles qu\u2019elles soient.Renseignez-vous.Petal Burst de WonderBra, modèle 1290.$5.00 Gaine Wonderbare de WonderBra, modèle 3429.$12-$13.00 Les deux modèles se font en blanc, noir et \u2018\u2019chair\u2019\u2019.*Marque déposée de Du Pont pour sa fibre spandex.PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 9 Le menuisier Aurélien Lessard (à gauche) restaure l\u2019une des 76 portes de la résidence de Jean Dionne, sur la terrasse, celui-ci et sa femme bavardent devant le panorama typiquement laurentien du lac du Pic élevé.UN CHATEAU Suite de la page précédente 10 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 Il ne faut pas quitter cet original château sans en observer les innombrables portes .76 exactement.Elles ont presque toutes une histoire à raconter.Il y a les très solides portes du Morgan Trust que les plus de 40 ans ont maintes fois poussées.Sans oublier celles de somptueuses demeures de Westmount, dont une en particulier était située rue Elm.Les aînés, amateurs de belles propriétés, se souviendront de la demeure de M.Forest, au coin du boulevard Saint-Joseph et du chemin de la Côte- Sainte-Catherine.Après sa démolition pour faire place à une maison d'appartements, Jean Dionne a eu la veine d\u2019y trouver 6 portes ornées de verre taillé ainsi que des colonnes sculptées.Arrêtons-nous un moment aux meubles.La plupart proviennent d\u2019encanteurs connus de Montréal et sont presque tous des pièces d\u2019époque ou de notre artisanat.ll faut noter l'ameublement du salon: des meubles du plus pur style jacobin offerts à Jean Dionne tout simplement parce qu\u2019une certaine famille en avait assez de voir ce mobilier depuis plusieurs générations.Voulez-vous des tapis de campagne inusables à très bas prix?Recherchez les courroies géantes des grandes papeteries.Elles sont faites en amiante extrêmement résistant à la chaleur qui se dégage des fourneaux de fabrication.Quels peuvent être les prix de tels matériaux?Voici des exemples: une porte de 150 dollars revient à 15 dollars.Les piquets de cèdre coûtent 40 cents au lieu de $1.80 chacun.Ainsi de suite.Mais qui aurait eu la patience et le flair d\u2019entreprendre les mille et une démarches nécessaires pour échafauder un château de bric et de broc aussi bien réussi?Aurélien Lessard.menuisier de Saint-Alexis, était découragé au début de l\u2019entreprise, Il ne croyait jamais voir debout ce château imaginé de toutes pièces par une homme d\u2019affaires qui n\u2019avait jamais entrepris de construction de sa vie, Il faut toutefois rendre hommage à deux collaborateurs de Jean Dionne, un spécialiste en matériaux de construction, Roland Chalifoux, de Saint-Alexis-des-Monts, et l\u2019ex-député de Maskinongé, Germain Caron, décédé l'hiver dernier.Quand Jean Dionne pendra la crémaillère dans sa maison, ses invités, se rappelant les vers de Sully Prud\u2019homme: Je n'aime pas les maisons neuves Leur visage est indifférent penseront sans doute que le poète resterait bouche bée devant cette nouvelle maison qui n\u2019a jamais été neuve. veusencona0000007 : duree mous, souples : Seveeeantet eves rasa stenernInern nesters oer revsruvescensuccuse0 avecrecuse vrvavecsecces LA LJ a) ui, le_travail peut étr ,®, ne source de joie.Mais a condition de savoir conserver sa bonne humeur et son entrain tout temps.méme lors des menstruations et à l'époque de la ménopause (retour d'âge).Comment y arriver?Par l'usage des pilules FÉMOL dont l\u2019action sédative aide l'organisme féminin en vue de ces périodes difficiles.Si vous souffrez d'ennuis tels que nervosité, fatigue, douleurs, bouffées de chaleur, étourdissements lors des menstruations ou de la ménopause, faites comme tant d'autres femmes, prenez régulièrement pendant tout le mois les pilules FÉMOL.D PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 27 KOTEX VOUS DONNE SE: ar A x FH = La A & wp AR ache i .i = a i rt pd + 3 J ne od GE = iad 2H ri se, oS 3 ; 4 ue 2e wa ks RE Be £2 y + \u20ac 3 Sgr os k 2 os A =x iy: ot\u2019 4 A wi 5 ul a it PS Ls, û Ie pit £ ro : > = ; ios * 5) vs SE er pis 3 0 Ey) i 7 3% es NY ni & 4; ARS iu ~~ Cp te dr EX be 7 5.of A x ve (A 4 5, Th ve 4 prin iy es, Rem Aa, De Pe od ha he is EL od z à 5 E ?at A ee ; # = As ne GE A, bi, * ee on = 3 es ta wt, 8; 7 gr A es x 0) a # DRE 1 3) 2, Sond] Le vi i \u2014e NTN = 4 54 = 4 5 4 3 \u201c4; 3 3 A = es iD où $ LPR Ss tn AER ÿ » \u20ac if a ki = vs ait a dé Ft sn 7% te 7 iy 5 2 ei my Fo Ar So i ing ae a vy AD i 5 ss \u201c> RY) a a GE à = 3 2, > AS > iG.en 7 i a de Fi pris an he ; 5% i 9 pa Sk, Ls Ie Sa 5 Neo ad oF 7 a Rd 5 BZA * = EY i i ye Ki \u201c4 Kort EARP, Lo À x A, À ol TRE ap # F: le {A 4 2) an je TS on 7e ie = pe + Se ; i ES ct y 5.4 5.Co Ré 3 Re \u201cRs a ; 3 x 2 maté : = TS A FE 3 Hh Fi À a: x 15, ; A ga % oF =» i oy am a rh = Xe.I if 5 a! » ai fa 5 > PR 7 7x i $ i 7x os % g SX mn AIDE a eu 4.PE 5 £3 A a.fu, « ad on Js Gi 33 Le a $ de Be 7 ots od > Ly az 3 Sex Eu 7 i: LA Ah shir sf + 7 ar 3 4 ee i, I ig ues = en T2 «À wy VEO hog LE Se he £47 i ay ok A = sn + 4 i .ik Zod Le La = 7 = T5, (a qe A A 2 a 5 = TE 0 Tw, 5 y i ks Fin, 4h 5 et > oe i & Oy HR i # ny va ga 5 130 a 4 9, 3 Ney vy A6 ai & HR # a ti i 5 eu ; San 3 0 Fy i x Ti i Li ; - # Tage 2) VE rh en æ A : R x de or Pe % a i ur 3 AC) He 7e \u20ac an j ve 165 el ag 7 3, cL Cite Ww Es xi her i x 5 a = pe x wy £7 FE & 5 a i ae biz i : hi 3 A A = 5X 2 Xs x Er A 3% 3 SE Je Hr.ME WK ne, Ca H ON 3 Fe a i eX EE en +, qu Rs a, \u201chy 2 pe i 1 ie 5 FR RTE Sr 3 i ihe A Tr x i ad oi GA} a a Sat 76 GH A 3 7 RS sp 5 on x En Sr AT Et i hy a FA, fs 1 & = ax 5 se os J wi 4 > i Jr Li oy 4 i Pa sa 2 i iL Ar 4 ers ki os à # 2 a ts À NE a a fe EY ni & à 5 BN ie te ba ae i 3 lt Pe a A, bo 45 EX: VE ste.; i SE pes A a 3 id (2 5 Ae i wl i fr see \u20ac ex A $Y = = SA ys thy A à AF EY HAY e a JR: rte PS pe 5 x Ca: Phen x 3 iL as 5, = ih, qu # 4% Eh SF 4 Le 5 Es GA \u20ac A iE a je A 2, Its a * Lu A £4 ¥ x 3 és x RAS a AN Sd hs vi ne rar A 5 x 5 fe | 8 3h f La ¥ +; de RY Ph on oa \u20ac No iy et i ix 25 he En ea 5 GE > ; or i id Ra Sy 3 ua Da Li SEA a hi Je cuir + 5 ¥ ¥ À gk \u201ci vi He RE i) fi Es.NE af i vi : an + tas iy 4 LG 5 Br ce = (at Eh ; 5 = À ES ; SM i] ja 3% x er i o 4, RT C3: Bel rox £2 Fées Rc 2e, 5 Pr 35 ka 2 es 54 = = Rs x ir AI 2 BR i A = ès = #3 A 6 2 45 i 2 & 3 pe MES Ts pe A! «© cf bs a ER ei = A a 7 3 ALE 5 i ns a » ba Bu).> Es £5 43 Fad SE: th AC y 4 i sin © oy a du LT a 3 Tar se fe 4e 0 (HT ; Ss a F2 4); * Pi = = ye i > Se i à 4: $ f a 42 ER ÿ ya cu Ss 5 Kt) he = Jin Ÿ oh Se a & 3 a a Ry 3: x {rics i Len Ls aid 3 Ce (Le + A gs of ay 3 > i Ty aS: So ré 6 A 2 a pi i LT 4 à sa 5 Ar WE A AY 5 = an a Sr ol Hels AT 4 Cor XL = 75 > ix i - oi + i i À eut, sr Te = 2 BA de a vs wrk be se 25 2 Ë 5 For et £5 2 Ë 708 ee H sf a Si = be = Al ca IH 4 I x 5 5%, Lu oF hu ke Ld el 5 Sei a 5 0 5 = 4 3 di 0 4 a 35 A fi g pr A a hy He a LA ole Pi: fs.on AL a x1 i oH AP ne 4 D RE, FE ¥ iz Us 3 5 7 de + i ne à * à 0} bn ae 2h = La er 8 Poe 2.5 a A 7 i] 0 5 de ik i i Aa à.Ÿ ve a : or 7 ia D : HA + Ge i 3 AL > se Vi 7 x, 4, we ih of ho al > ik Ay Fo i 5 be à eu 3 pe Er > ee 2 By it 3 oo 75 er 7e Ï AIT ne Feed, « at ei ve CAS of a 3 Te A = i, 0° $ of A.æ Es Pirée 45 a PTE ~ ke i à, a i Iti fas 5 71 eo A 5 A 5 a i 4 3 14 Lu oH eh 7, oN.se x =x s AS xt dois eh hp Xl fs 5 % AY ¥ = a re, i ir, sr pk 2 297 sg, = of \" o Er pi ci >} x i 0 33 ve i \u201c1 if 5 Ge % Âge = oo A Es, ; i iF AN : 5 .A 3 in we Fae A id ¢ vf na ML > > =, x Te Fi es A rit ge \u201c+ = J re A Ho 7 ES a a 5 ph 3 Xi Fi pe oy : 5 oY! aT by 2h va \u201ccE ss + » a { f re i 4 \u20ac à a D =; Ft 2 i oY a 13, eh Ax i pi Nok Hy Wg = ÈS a.i: 2 Redes 5 = or a ns ny AL oH a.se 0 i ue Te gr y A 4 23 ac = > be 4 Fa 3 Ls 24 LA gd = çà A TET ei > 4 3 i LS a os oS Ne 3 Sol A 0 + 2 Ho il ty 7 tes ACA A od i Le ; i En 2, an fv a de 0 Sr \u201cae 4 A à si eu 4 ES DOUCES IMPRESSIONS Uniques, nouvelles, ces \u201cDouces Impressions\u201d forment de minuscules alvéoles qui absorbent mieux, plus vite et en profondeur.Seules les nouvelles serviettes Kotex possèdent ces douces impressions.Vous voyez ici la surface coussinée des nouvelles serviettes Kotex.Des douzaines de petites cellules que nous appelons \u2018\u2019douces impressions\u201d concentrent l\u2019humidité vers le centre le plus absorbant de la serviette.La surface reste douce, fraîche, confortable.Vous vous-sentirez à l\u2019aise, sûre, sereine.Et si vous semblez être plus détendue, plus fraîche, c\u2019est donc que vous l\u2019êtes.Recherchez la nouvelle serviette Kotex aux douces impressions.Elle possède également 2 parois de sécurité.Kotex, la serviette que les femmes préfèrent à toutes les autres marques réunies.KOTEX est une marque déposée de Kimberly-Clark of Canada Limited De Cherbourg, la comédie musicale francaise passe a Rochefort par Robert Musel Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans un petit charleston.vue it 00 5 BE [a WRT, ie gp, PARIS CETTE BLONDE et cette brune dont les délicats visages apparaissent sur notre couverture, ce sont Catherine Deneuve et Françoise Dorléac.Elles sont soeurs dans la vie et jumelles au cinéma dans une comédie musicale française que l\u2019on tourne présentement à Rochefort-sur-Mer, en Charente-Maritime.Car si la France fait preuve d'un nouvel état d\u2019esprit, ce n\u2019est pas uniquement en politique mais aussi dans des genres plus mineurs.ll n\u2019y a pas tellement longtemps, on présentait à la télévision une série filmée dans la meilleure tradition des westerns américains: Indiens, cowboys, cavalerie tourbillonnante, et tout le tra-la-la, Or, ce qu\u2019il y a de curieux à propos de cette émission dont le genre est typiquement américain, c\u2019est qu\u2019elle a été tournée en France et que les cow-boys et les Indiens étaient tous des acteurs français.\u201cSi les Américains peuvent faire des films sur Toulouse-Lautrec et le French can-can, se sont dit les producteurs français, pourquoi ne pourrions-nous pas tourner des westerns?C\u2019est donc un peu à cause de ce nouvel état d\u2019esprit que les Demoiselles de Rochefort ont vu le jour dans une petite ville française, au coeur du pays du cognac.En s'aventurant dans le domaine de la comédie musicale presque entièrement dominé par Hollywood, les producteurs français espèrent s\u2019en tirer haut la main, même si la compétition est extrêmement dure.Les Demoiselles de Rochefort ne sont pas, en effet, uniquement destinées au marché européen.On entrevoit pour ce film une carrière internationale, et une entreprise américaine a suffisamment cru aux chances des Français pour avancer 40 p.c.du budget initial, soit près de $500 000.On dansait dans les rues de Rochefort lorsque je suis arrivé pour voir de près cette nouvelle manifestation française d\u2019indépendance.Un refrain de valse légère flottait dans l\u2019air comme je débouchai place Colbert.Suite page 32 ee Sur la grande place de Rochefort-sur-Mer, les demoiselles dansent.On aperçoit au centre l\u2019acteur Gene Kelly et la très jolie rousse Fr rançoise Dorléac.30 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 Quatre catégories d'essence, un truc\u2019 ?Jamais de la vie! Voyez la grande variété de voitures sur nos routes.La gamme des moteurs automobiles a plus que doublé depuis huit ans et pour répondre à ces exigences nouvelles, BP a doublé le nombre de ses essences.Chez BP, on vous offre quatre catégories d'essence .dont deux Supers à prix intermédiaire.La science a prouvé que seulement 4% de nos voitures exigent une essence surpuissante.Donc, si on a prévu une essence à indice d'octane intermédiaire pour votre voiture, n'hésitez pas.Vous en obtiendrez un rendement maximum et vous économiserez jusqu'à 50¢ chaque fois que vous ferez le plein chez BP.La preuve, la voici : Au cours d'une récente épreuve de consommation, une équipe de voitures canadiennes et importées, utilisant les essences intermédiaires BP, enregistrait une moyenne de 34 milles au gallon.Le millage le plus bas était de 23.8 milles au gallon.Le tableau affiché chez BP, indiquant la catégorie d'essence recommandée pour chaque voiture, à été préparé en collaboration avec les sociétés Du Pont et Ethyl et le constructeur de votre voiture.Les essences BP subissent des épreuves quotidiennes dans nos laboratoires et raffineries et dans les voitures des milliers de Canadiens qui les utilisent déjà.Si la plupart des autres compagnies ne vous offrent que deux catégories d'essence, c'est peut-être parce que ce nouveau système est extrêmement coûteux à mettre en opération.La preuve finale ?C\u2019est votre voiture elle-même qui vous la donnera.Essayez l\u2019une des essences intermédiaires BP et vous verrez \u2014 Faire le plein chez BP.c'est plein de bon sens! Les essences BP sont suprêmes sur les pistes canadiennes.Chaque année elles tiennent la vedette sur les circuits Mont-Tremblant\u2014St-Jovite et Mosport.FOUDROYANTES! Quatre essences éprouvées.votre choix chez BP LA BP VERTE ET TROIS SUPERS: la SUPER ROUGE, la plus puissante.La SUPER BLANCHE, une essence intermédiaire coûte 2g de moins au gallon.La SUPER BLEUE, l'autre essence intermédiaire, coûte 4£ de moins .et seulement 1£ de plus que la BP VERTE.PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 = (autant qu'il vous en faut) sous par jour.Appelez sans tarder un dépositaire ou le fournisseur d\u2019électricité de votre région et renseignez-vous au sujet du Cascade 40\u2014 le gros réservoir électrique à eau chaude qui récupère vite et vous procure de l\u2019eau chaude en abondance.N'attendez plus l\u2019eau chaude, faites qu\u2019elle vous attende.tiendrez-vous que Cascade 407 ET) Ts H A 6,400 onces a la fois Quand vous possédez un chauffe-eau électrique Cascade 40 automatique, vous pouvez faire un gros lavage familial et il vous restera assez d'eau chaude pour la douche et le bain.Le réservoir de 40 gallons, garanti pendant 10 ans, récupère vite et vous assure une ample réserve d\u2019eau chaude.De plus, toute cette eau chaude ne vous coûte que quelques Commandité par votre fournisseur d'électricité, membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ.BF a VERMIFUGE EFFICACE INOFFENSIF ET PRATIQUE ACTION RAPIDE CHEZ LES ENFANTS ET LES ADULTES © CREE RR TEE TRIE SIROP CHARLES CHOCOLATS CHARLES produits de CANADA DRUG LIMITÉE montréal 11.canada a i ah, RR ei PME RH ny VE En rT ne RN » : VERMIFUGE 32 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1986 1 i i | i | Pour rendre les couleurs d\u2019origine aux dentiers Fro?Les dentiers modernes sont coûteux et, tout comme les bijoux, les pâtes abrasives et les brossages énergiques les abiment.Mais les dentistes savent qu\u2019un trempage au KLEENITE vaut mieux qu\u2019un bon brossage avec un dentifrice.Le triple effet de KLEENITE enlève les taches.et nettoie les dentiers comme des bijoux.Il a été démontré que les dentistes qui l\u2019ont essayé recommandent le KLEENITE plus que tout autre nettoyeur de dentiers.Essayez vite le KLEENITE.Pour soulager la diarrhée Bon nombre de gens espèrent que les crises soudaines de diarrhée passeront d'elles- mêmes.Aussi ne font-ils rien pour y remédier.D'autres préfèrent prendre, dès le début, un remède digne de confiance, à action rapide, comme l\u2019Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Ce remède doux soulage rapidement les nausées, les crampes et la gêne, chez les enfants et les adultes.En cas de crises soudaines, chez vous, en voyage ou en vacances, ayez toujours de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler sous la main, 64-1f FILLES DE ROCHEFORT Suite de la page 30 Au milieu du plateau, un homme dansait avec une jolie fille aux cheveux roux et, bien qu\u2019il n\u2019était pas sous le feu des projecteurs, on reconnaissait son visage finement découpé, éclairé d'un sourire connu dans le monde entier.Cet homme séduisant, qui conduisait cette jolie danseuse comme il avait conduit bien d\u2019autres partenaires célèbres, était Gene Kelly.Rencontrer Kelly, l'homme qui a libéré la danse filmée de son aspect rigide et compassé, sur la grande place d\u2019une ville de province française, est plutôt surprenant.D'autant plus qu'on l\u2019imagine toujours dans quelque production hollywoodienne sophistiquée et non dans une comédie musicale frangaise.Plus tard, dans la soirée, Gene Kelly m\u2019explique pourquoi il a accepté de jouer dans un film musical français alors que son dernier rôle de danseur \u2014 dans What a Way to Go, avec Shirley MacLaine \u2014 remonte à trois ans.\u201cJacques Demy, le scénariste et metteur en scène, et Michel Legrand, compositeur de la musique, m'ont intéressé tout de suite quand ils m'ont dit que le sujet de ce film avait été directement écrit pour l'écran.Aux Etats-Unis.on ne fait plus de comédies musicales directement pour l'écran.On adapte des succès de Broadway, Apparemment, les bailleurs de fonds ne veulent prendre aucun risque si vous ne travaillez pas sur des valeurs sûres.De cette façon, on fournit des spectateurs à la télévision.Un peu fou, n'est-ce pas?On sacrifie volontairement quelque chose au fait que \u201cla télévision fait entrer les acteurs au salon\u201d.C\u2019est vrai mais ce n\u2019est pas de cette façon-là qu\u2019on crée de grandes vedettes.Greta Garbo n\u2019aurait pas tenu dans un salon.Mais il faut bien offrir aux gens ce qu\u2019ils veulent.\u201d Kelly ajoute qu\u2019il ne s\u2019apitoie pas sur son sort puisque cette situation lui permet de beaucoup travailler pour la télévision, mais qu\u2019il tire son chapeau devant Demy et Legrand.devant leur audace surtout à vouloir réaliser quelque chose de plus fort encore que /es Parapluies de Cherbourg.\u201cChaque année, précise Gene Kelly en terminant, j'annonce que je vais abandonner la danse pour me consacrer uniquement aux fonctions de maître de ballet.Et puis, chaque fois, ils me demandent de danser encore .\u201d L\u2019irruption francaise dans le fabuleux domaine de la comédie musicale a quelque chose de remarquable.Jacques Demy a mis sous contrat des étoiles de première grandeur comme Françoise Dorléac et Catherine Deneuve \u2014 qui sont jumelles dans le film, les jumelles Garnier \u2014, Danielle Darrieux et George Chakiris qui obtint un Oscar, en 1961, pour son rôle dans West Side Story.On a fait venir de Londres 25 jeunes danseurs et danseuses et un chorégraphe irlandais, Norman Maen.C\u2019est un bouquet de talents internationaux: même les producteurs d'Hollywood ont compris depuis longtemps qu\u2019ils doivent aller chercher les gens de talent là où ils sont.Au milieu de la grande place entourée de vieilles maisons fraîchement repeintes en bleu, rose et blanc, Demy raconte comment a débuté cette audacieuse aventure cinématographique.\u201cTout a commencé un jour alors que j'étais assis et que je me disais: voyons, qu'est-ce que j'aimerais voir au cinéma?Personnellement, je voulais voir des gens heureux, un monde heureux, quoi, alors j'ai commencé de travailler à partir d\u2019une formule genre \u201ctout est bien qui finit bien\u201d.Il y a trop de brutalité dans les films, trop de crimes et d\u2019espions.D'autre part, l\u2019histoire d\u2019amour, qu\u2019on semble avoir complètement négligée depuis quelque temps, peut être, elle aussi, un suspense dans son genre.\u201d De cette simple idée devaient sortir plusieurs histoires d'amour qui constituent Pintrigue des Demoiselles de Rochefort.Solange \u2014 c\u2019est Frangoise Dor- léac \u2014 est rousse et enseigne le piano aux jeunes de Rochefort.Sa soeur Delphine \u2014 Catherine De- neuve \u2014 est blonde et professeur de danse.Elles avec était son nnu qui con- ene anse la est gine nne cale que ical r \u2014 ène, jue, que our mé- pte urs ous ette Un ent rer pas tes.[ais ort ra- ha- ace lus Irs ils ils les ic, se sis ais ir le RTE EE dirigent un petit studio à elles deux.Survient Gene Kelly, pianiste américain qui donne un récital dans la petite ville, Il trouve une partition de musique écrite par Françoise, cherche à la voir et tombe amoureux d\u2019elle.Catherine, pour sa part, s\u2019éprend d\u2019un jeune marin blond \u2014 Jacques Perrin.Même la mère des jumelles \u2014 incarnée dans le film par Danielle Darrieux \u2014 se laisse prendre au piège de l\u2019amour.Et tout cela se passe au vu et au su des gens de Rochefort où le film est presque entièrement tourné.En plusieurs siècles d'histoire, la petite ville charen- taise n\u2019a jamais rien vu de pareil, à l\u2019exception des guerres et de cette fameuse nuit de juillet 1815 que Napoléon, en route vers l\u2019exil, passa à Rochefort.Bien qu'il n'ait que 34 ans, Michel Legrand con- nâit à l\u2019étranger une grande vogue depuis une douzaine d'années.Ses compositions ont été interprétées par des artistes tels que Barbara Streisand, Tony Bennett et Sarah Vaughn.Il ne se gêne pas pour accuser Hollywood de \u201cdonner aux gens le goût de la comédie musicale filmée et ensuite de les laisser sur leur faim\u201d.\u201cIls s\u2019endorment aux commandes, là-bas\u201d, dit-il, dénonçant par là l'indifférence des producteurs d'Hollywood à tourner des oeuvres originales écrites pour l'écran.Avec 16 albums de ses disques actuellement en vente aux Etats-Unis, y compris son plus gros succes, Once Upon A Summertime, Legrand sait parfaitement de quoi il parle quand il dit que l'heure est venue de produire de la musique légère, Tt LER 4 3 Le chorégraphe Norman Maen enseigne aux deux charmantes soeurs comment bien lever la jambe.simple et romantique: une musique qui séduit le coeur et fait oublier les soucis.Quant au succes financier du film, Gene Kelly préfère attendre d\u2019en voir la version finale avant de se lancer dans de hasardeuses suppositions.Entre- temps il donne le meilleur de lui-même car il estime que ceux qui ont pris des risques avec ce film méritent d\u2019être aidés.Quant aux deux jeunes vedettes, Françoise et Catherine, elles considèrent ce film\u2018 comme une expérience précieuse.Jouer côte à côte leur permet de corriger leurs défauts car, si elles caressent toutes deux de grandes espérances, leur caractère, leur tempérament d\u2019actrice est bien différent.Catherine Deneuve, qui adore les vedettes sophistiquées du genre Lauren Bacall ou Ava Gardner, a regu un prix pour son interprétation féminine dans les Parapluies de Cherbourg.Elle est mariée au photographe anglais David Bailey.Sa soeur Françoise Dorléac, son aînée de 2 ans, est venue au cinéma en passant par la haute couture: elle était mannequin chez Dior.Célibataire, elle adore les animaux et vit dans la hantise de vieillir.A Pâques 1967, les Demoiselles de Rochefort sortiront simultanément à Paris et à New York.Ceux qui ont l'habitude de mesurer le succès d\u2019un film aux recettes des guichets sauront si les deux jolies soeurs, la blonde et la rousse, ont vraiment ce qu\u2019il faut pour être de grandes vedettes internationales. re couleurs le pins narurelirme Los transistors Chess tes VIC ATS nT la Tuto tr CN we : v Vo 18 1 4 4 = ST rma, Jen sper veges nm.> 4 PHILCO o PFRSPECTIV:S No 53, #4 spit.1966 ~ 39 L\u2019Europe\u2026 des Européens La distance n'existe pas .et le prix ne compte plus \u2014 cet hiver, tout le monde peut s'offrir des vacances en Europe .vous aussi! le Paris.des P a le tourisme.sans les touristes À vous les plus belles chambres d'hôtel\u2026 les meilleures tables des restaurants \u2026es places de choix à tous les spectacles! L'automne a chassé la horde des estivants.et chaque pays d'Europe a retrouvé son vrai visage pour vous accueilhr dans l'intimité de son vrai rythme de vie.À vous le privilège d'assister aux manifestations multiples qui se succèdent d'octobre à avril \u2014 la \u2018vraie saison\u201d citadine! À vous la joie de participer en ami aux réjouissances locales qui animent les mois d'hiver dans la plupart des petits villages! Air Canada maintient ses tarifs réduits d'été\u2026 à vous d'en profiter! Mêmes tarifs réduits d'excursion de 14-21 Jours en vigueur à certaines périodes, aller- retour en classe économique.Montréal-Paris: 8335, Votre agent de voyage est un expert \u2014 consultez-le sans tarder pour plus amples renseignements et demandez-lui de vous parler des tours spéciaux d'Air Canada pour cet automne et cet hiver.AIR CANADA Vol quotidien Europe 870 sans escale vers Paris.porte de toute l\u2019Europe.36 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 BATMAN ET SURHOMME Suite de la page 34 La vente est menée de main de maître, en dépit du désordre apparent.Henderson se tient en relations étroites et constantes avec les diverses succursales de l\u2019Academy américaine, pour apprendre les derniers cours et les tendances les plus nouvelles du marché, Il compile ces informations sur des cartes conservées dans une vaste filière et affirme pouvoir indiquer, à quelques cents près, la valeur marchande actuelle de n\u2019importe quel livre de bandes illustrées en quatre couleurs qui ait jamais été publié.Les livres les plus recherchés: le premier numéro de Batman, paru à l\u2019été 1940; le premier du Surhomme, qui date de l\u2019été 1939; le premier de Derective Comic, publié en mars 1937 \u2014 ce fut le premier livre du genre à être offert au grand public et enfin le premier numéro d'Action Comic, de juin 1938, où le Surhomme faisait son apparition.Un exemplaire de l\u2019un ou l\u2019autre vaut de $100 à $300.Les collectionneurs avertis cherchent aussi à mettre la main sur les numéros d'origine de deux autres séries bien connues: Wonder- woman, paru à l'été 1940, et Green Hornet, publié en septembre de la même année.Ces séries doivent être portées à l\u2019écran de la télévision cet automne, et leur succès probable peut déclencher une nouvelle ruée des amateurs de \u201ccomics\u201d.La librairie Henderson reçoit la visite régulière de clients de tout acabit.Un professeur d\u2019anglais de l\u2019université de Toronto vient l\u2019explorer toutes les semaines.Il a prié Henderson de taire son nom, pour ne pas s\u2019exposer au ridicule auprès de ses élèves.Le digne professeur possède une collection que notre ami évalue à plusieurs milliers de dollars.Henderson reçoit également jusqu\u2019à cinquante appels téléphoniques interurbains par semaine.Il lui est arrivé d'avoir à répondre dans la même demi-heure à deux appels en provenance de Montréal et à un de Winnipeg.La vente va si bon train que George se fait des cheveux gris à se demander comment il pourra satisfaire à la demande.Il a importé dernièrement deux mille livres de ce genre de Grande-Bretagne et les a tous écoulés en moins de deux jours.Des adolescents lui versent parfois jusqu\u2019à dix dollars pour des exemplaires rares, Selon Henderson, de nombreux gamins économisent durant des mois entiers pour pouvoir acheter un numéro précieux et la collection de certains vaut déjà plusieurs centaines de dollars.Henderson a mis son commerce sur pied en sacrifiant sa propre collection de mille livres, qu'il avait accumulée pendant son service militaire outre-mer.Le goût lui était venu de la constituer en constatant que le Surhomme était déjà traduit en japonais et il s\u2019était spécialement intéressé à rassembler des éditions en langues étrangères.Les collectionneurs se montrent sévères dans l'examen des exemplaires qu\u2019on leur propose et rejettent impitoyablement tous ceux auxquels il manque des pages.A la différence des philatélistes, ils voient dans les erreurs d\u2019impression des motifs de dépréciation et non de plus-value.Certains d'entre eux hantent régulièrement les kiosques à journaux pour se procurer les numéros d'origine dès leur parution, et quelques-uns ne prennent même pas la peine de les lire avant de les mettre en réserve.Durant l\u2019âge d\u2019or du livre de bandes illustrées, certaines de ces publications atteignaient des tirages parmi les plus considérables au monde.Dans les années quarante, Captain Marvel et ses succédanés, de Marvel junior à Hoppy, étaient publiés à deux millions d'exemplaires.Le Surhomme suivait avec un million et demi et des traductions en trente langues.Batman figurait parmi les dix séries les plus ent courues mais seulement après Blackhawk, di- Doctor Fate, The Green Arrow et Green ne, Hornet.en- Aucun \u201cméchant\u201d n\u2019a pu venir à bout de ces m- héros jusqu\u2019à ce qu\u2019un psychiatre, le docteur ées Frederic Wertham, dans un ouvrage paru en in- 1955, Seduction Of The Innocent, dénonçât ar- le culte de la violence qu\u2019il décelait dans ces de séries.Le Dr Wertham soupçonnait même Bat- ait man et son jeune ami Robin de tendances homosexuelles.ue L'édition a d\u2019abord dûrement pâti de ces ier + critiques.L] en est sorti un organisme d\u2019auto- re- y censure, le Comic Code Authority, dont le 37 1 tampon approbateur est encore requis sur la couverture des ouvrages qui paraissent aujour- ve d'hui, Elle a toutefois repris toute sa vigueur le ancienne, mais les personnages ont légère- m- ment changé d\u2019aspect, moralement et phy- 30.à siquement.Ils ont des corps moins trapus, plus ssi élancés et constituent une véritable réclame ne Ea.de 3 pour les produits de toilette masculine.FEVER) \u201c+ sr ; ns og er- Batman a vu le jour dans le numéro 27 de vivre à : et, Detective Comic mais n'a commencé de pren- \u2018es dre de l\u2019importance qu\u2019au numéro 33.Robin lé- est apparu à son tour au numéro 38, mais le ble j couple n\u2019a atteint une renommée proprement * internationale qu\u2019en 1943 quand on a tourné sur lui une série cinématographique en quinze épisodes.Les personnages de bandes illustrées sont devenus partie intégrante du folklore de nos voisins du sud.Après tout pourquoi pas eux aussi bien que Huckleberry Finn et I'Oncle des \u2019 in \u2019 Tom?Subtil rapprochement des dges: en torontois Les Nirenberg et Paul Richard lisent le même livre! Behl & < Fn ER 6 + des ren { x Cap = ps feter! ç je ; Hi ngs s pour te XL 5 ES a Z= croquez un Fling! 3.mb AE =\" un délicieux Fling au mais, hn As PS un Fling au goût de gruyère 5 £5 un Fling au got de cheddar! croquez-en un, croquez-en un rl croquez un Fling! le nouveau biscuit Christie! y { #,* ay f sb J pe Pi ma = & AU CHEDDAR AU FROMAGE SUISSE AU PIQUANT MAIS 44 PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 d| [Ep LA BONNE CUISINE Suite de la page 43 CASSEROLE DE BOEUF ET DE LEGUMES 3 tasses de pommes de terre crues, tranchées mince Sel Eau bouillante 2 cuil.à table de beurre IV livre de boeuf haché cuil, à thé de sel cuil.à thé de moutarde cuil.à table de sauce Worcestershire boîte de 1044 onces de soupe à l'oignon cuil.à table d\u2019eau froide cuil.à table de farine x paquets de 11 onces de macédoine k de légumes congelée (suffisamment ; réchauffée pour se séparer en a morceaux) k\u20ac Sel et poivre 2 1 tasse de cheddar fort, rapé CES A ~~ NN 2 Vs NN 2 Chauffer le four a 375°.Beurrer un plat a à cuire de 24 pintes.Déposer les tranches de pommes de terre dans de l'eau bouillante légèrement salée: Bi laisser bouillir pendant 3 minutes et égoutter 2 immédiatement.x Chauffer le beurre dans une poêle épais- Ë se.Y faire brunir le boeuf légèrement en le brassant constamment.Ajouter le sel, la ! moutarde, la sauce Worcestershire et la i k soupe à l\u2019oignon et bien mêler.à Faire une pâte lisse avec l\u2019eau froide et la farine et ajouter au mélange très chaud, petit à petit et en brassant constamment.Cuire à feu doux, en brassant, jusqu'à épais- L sissement.© Mettre une couche du mélange à la viande dans le plat à cuire.Recouvrir d'une A couche de tranches de pommes de terre et d\u2019une couche de macédoine.Saler et poivrer légèrement.Répéter le procédé jusqu\u2019à ce que tous les ingrédients soient utilisés.Couvrir le plat et cuire au four pendant 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres.Découvrir, saupoudrer du cheddar râpé et continuer la cuisson pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage fonde et fasse des bulles.(6 portions) CROQUETTES SOUFFLÉES AU BOEUF HACHÉ 6 blancs d'oeufs 6 jaunes d'oeufs 1 livre de boeuf haché Ya cuil.à thé de poudre à lever 1% cuil.à thé de sel La de cuil.à thé de poivre Lo cuil.à thé de jus de citron 2 cuil.à thé d\u2019oignon râpé Ya de cuil.à thé de sauce Worcestershire 2 cuil.à table de persil haché finement Battre les blancs d'oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fermes sans être trop secs.Les mettre de côté.Battre les jaunes d\u2019oeufs légèrement.Ajouter tous les autres ingrédients, en mêlant bien.Incorporer les blancs d\u2019oeufs au mélange, délicatement.Chauffer une poêle électrique à 310° ou une poêle ordinaire à feu moyen, la graisser et y déposer le mélange, à la cuillère, en utilisant Ja tasse de ce dernier par croquette.Bien faire dorer, à feu doux, c\u2019est- à-dire faire cuire pendant environ 5 minutes de chaque côté.Servir très chaud.Ces croquettes constituent un petit déjeuner très nourrissant.Vous pouvez aussi les servir pour le lunch ou pour un goûter.(8 grosses croquettes) HAMBURGERS NAPPÉS DE SAUCE A LA CRÈME SURE 1% livre de boeuf haché 2 cuil.à table de lait 1 tasse de miettes de pain frais 2 cuil.à table d\u2019oignon râpé 1% cuil.à thé de sel La de cuil, à thé de poivre Ya cuil.à thé de thym Une pincée de muscade 6 cuil.à table de beurre { cuil.à table de farine Ya cuil.à thé de paprika 1 tasse de crème sure, du commerce Sel et poivre Mettre le boeuf dans un bol.Ajouter le lait aux miettes de pain et laisser reposer jusqu\u2019à ce que tout le lait soit absorbé.Ajouter ce pain au boeuf ainsi que l'oignon, le sel, le poivre, le thym et la muscade.Façonner en 4 grosses croquettes ou hamburgers.Chauffer le beurre dans une poêle épaisse.Y cuire les hamburgers jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien dorés des deux côtés mais encore un peu roses au centre.Les retirer de la poêle à mesure qu'ils sont à point.Ajouter la farine à la graisse de cuisson et la faire brunir légèrement, à feu bas et en brassant constamment.Ajouter le paprika et mêler.Ajouter la crème sure et chauffer sans laisser bouillir, en brassant constamment.Saler et poivrer au goût.Verser sur les hamburgers et servir immédiatement.(4 portions) CARI AU BOEUF HACHÉ La de tasse de beurre Va tasse d\u2019oignon finement haché Ya tasse de céleri haché 2 cuil.à thé de poudre de cari 1% livre de boeuf haché 1 cuil.a thé de glutamate de sodium (facultatif) cuil.a thé de sel cuil.à table de farine boîte de 1044 onces de bouillon de boeuf 1 boîte de 10 onces de champignons en morceaux, égouttés Va tasse d'un mélange de noix rôties Riz cuit, bien chaud Chittney ~ ND ~~ Chauffer le beurre dans une poêle épaisse.Ajouter l\u2019oignon, le céleri et la poudre de cari et cuire à feu doux pendant 3 minutes.Ajouter le boeuf et le faire brunir légèrement, en brassant constamment.Ajouter le glutamate de sodium et le sel.Faire une pâte lisse avec la farine et un peu du bouillon de boeuf.Ajouter ce qui reste de bouillon et les champignons au boeuf haché et continuer la cuisson, en brassant, jusqu\u2019à ce que ce soit très chaud.Ajouter la farine délayée, petit à petit et en brassant, jusqu\u2019à épaisissement.Ajouter les noix, au moment de servir.Déposer à la cuillère sur le riz bien chaud et servir avec du chutney.(6 portions) PAIN DE VIANDE GARNI 14 de tasse de beurre Ya de tasse d'oignon haché finement 4 tasses de miettes de pain (de la veille) Ya de tasse de céleri haché 2 cuil.à table de persil haché 1 cuil.à thé de sel Ya de cuil.à thé de poivre Ya de cuil.à thé de thym Ya de cuil, à thé de basilic sucré la de tasse de jus de tomate 1 livre de boeuf haché Ya de livre de porc maigre, haché Ya de tasse d\u2019oignon finement haché ! cuil, à thé de sel 4% de cuil.à thé de poivre La cuil.à thé de sauce Worcestershire La de tasse de jus de tomate 2 tranches de bacon, coupées en deux Chauffer le four à 375°.Avoir sous la Main un moule à pain de 9 x 5 x 2 pouces.Faire fondre le beurre dans une poêle épaisse.Y faire dorer LA de tasse d\u2019oignon haché.Ajouter la moitié des miettes de pain, le céleri et le persil et cuire, en brassant, jusqu'à ce que les miettes soient dorées.Mêler ce qui reste de miettes, | cuil.à thé de sel, Ja de cuil.à thé de poivre, le thym et le basilic.Ajouter le premier mélan: ge, de miettes et de légumes, et mêler délicatement.Ajouter 44 de tasse de jus de tomate et mêler encore, délicatement.Mêler le boeuf haché, le porc haché, V4 de tasse d\u2019oignon finement haché, 1 cuil.à thé de sel, % de cuil.à thé de poivre, la sauce Worcestershire et 4 de tasse de jus de tomate et mêler délicatement.Diviser le mélange à la viande en 3 parts et la garniture aux miettes en 2 parts.Eten- dre une part de la viande dans le moule et recouvrir d'une part de la garniture.Répéter et terminer avec une troisième couche de viande.Disposer les morceaux de bacon sur le dessus du pain.Cuire au four pendant | heure (De 4 à 6 portions) UN CONSEIL Vous démoulerez plus rapidement un pain de viande si vous avez eu la précaution de doubler le fond et les bouts du moule de papier d'aluminium.Le nettoyage de l\u2019ustensile en sera également facilité.4 PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 45 46 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 Stan Leonard SANS ECOLE, PAS D\u2019AVENIR POUR LE GOLF AU CANADA A LA FIN de septembre, l\u2019Omnium canadien de golf sera disputé à Vancouver.Cette épreuve, dotée cette année de prix s'élevant à une somme sans précédent, est un des maillons du circuit américain réservé aux super-joueurs.Un seul Canadien, Pat Fletcher, a réussi jusqu\u2019à présent à le décrocher.C'était en 1954, au parcours Point Grey, à Vancouver, et ses rivaux étaient de calibre assez médiocre.Cette année encore, George Knudson est le seul participant canadien qui ait des chances de pouvoir affronter victorieusement les professionnels américains.On peut donc se demander s\u2019il est judicieux, pour l'avenir du golf au Canada.d\u2019attacher tant d'importance à un tournoi qu\u2019un seul Canadien ait des chances de remporter.Un golfeur sans l'expérience des circuits ne peut espérer remporter l'Omnium, car la compétition y est trop forte.Leonard vient de faire un magnifique drive, semble-t-il, sur le parcours de Shaughnessy, à Vancouver, où aura lieu l'Omnium canadien.Et j'en viens ainsi à me demander.étant donné que le circuit américain met en jeu plus de $2 000 000 chaque année, pourquoi si peu de jeunes professionnels canadiens y participent.A mon avis, plusieurs facteurs y contribuent.Jestime en premier lieu que les jeunes qui veulent jouer au golf sont mal dirigés, en ce sens qu\u2019on leur donne l\u2019impression que tout est facile et qu\u2019ils n'ont pas grand effort à faire par eux-mêmes.Je le sais par expérience personnelle.Appuyé par l\u2019Association des golfeurs professionnels de Colombie britannique et par un groupe d'hommes d'affaires de Vancouver.j'ai participé à la formation d\u2019une école de golf pour jeunes, qui a d'ailleurs donné d'excellents résultats les deux premières années.Mais ensuite on a perdu de vue l'objectif initial.La plupart des jeunes venaient pour se perfectionner.mais on avait l\u2019impression que certains d'entre eux venaient juste pour passer le temps.Enfin, les élèves avaient en général assez peu d\u2019aptitudes, alors que je connaissais des jeunes pleins de promesse qui auraient eu besoin de conseils mais ne fréquentaient pas l\u2019école.J'ai abandonné cette école, mais je demeure en faveur du principe.Toutefois.je diviserais maintenant les joueurs en deux catégories: ceux qui visent la compétition et ceux qui n\u2019ont d'autres ambition que de devenir de bons joueurs.Il est facile de déceler l\u2019intérêt véritable qu\u2019un jeune porte au golf en lui faisant payer un droit minime pour participer aux tournois junior, au lieu de laisser jouer tous ceux qui se présentent comme c'est le cas actuellement.Le jeune golfeur aurait alors à coeur de tirer du tournoi un profit maximum.Si le jeune homme n\u2019a pas l'argent nécessaire, il pourrait se mettre au service du professionnel pendant un jour ou deux, à travailler sur le terrain ou à porter les bâtons.Certaines associations de golf amateur de Colombie britannique songent à mettre cette suggestion en pratique.C\u2019est là une excellente initiative, car un professionnel peut découvrir rapidement de cette façon ceux qui sont réellement doués pour le golf.On pourrait parallèlement songer à la formation de professionnels adjoints.Je m'intéresse surtout à ces derniers, Ce sont eux qui consacrent leur vie au golf.Il serait souhaitable de pouvoir encourager tous les meilleurs éléments chez les jeunes à faire carrière au golf mais on revient alors au problème de la formation.Malheureusement, les professionnels de grande classe ne sont pas encore assez nombreux pour répondre aux besoins de tous les clubs du Canada.et par conséquent l\u2019enseignement du golf n'est pas d\u2019égale qualité partout.Je suis convaincu que l'Association royale de golf du Canada et l\u2019Association canadienne des golfeurs professionnels pourraient mettre sur pied une école nationale, qui réunirait les meilleurs professeurs de golf pendant quelques semaines chaque anneé pour diriger un stage d'entraînement accéléré ouvert aux juniors et aux adjoints.Les meilleures golfeuses pourraient également y participer.Cela donnerait, j'en suis sûr, des résultats intéressants.Je serais disposé à prêter mon concours à une école de ce genre.Suite page 48 | Faisons la guerre à la laideur! Voici comment les Canadiens qui visent à la Beauté peuvent unir les forces naturelles de la Hollande à celles du Québec! Agir maintenant, c\u2019est s\u2019assurer un Printemps \u201967 digne du Centenaire de notre Pays.Notre plan d\u2019attaque Nous embellirons tous lopins de terre négligés.Ensemble, nous nous attaquerons aux parterres, aux fonds de cours, aux dépotoirs.Partout, dans les villes, les villages et les campagnes, nous borderons de tulipes les sentiers, nous en créerons des plates- bandes.Chaque auberge, chaque hôtel, aura son jardinet de tulipes.Notre devise: À bas la Laideur ! Place aux tulipes ! Madame Marie Séguin \u2018 ?a planté soixante-six bulbes de Hollande en vingt-sept minutes au Concours annuel du Cercle d'Horticuleure de sa région.BAS LA \\ | LAIDEUR! / = - Cada La be la fa adel e e = Et voici Wht lad lla l\u2019arme Neuf bulbes de tulipes .hollandaises assurent seize pieds carrés de essentielle beauté québecquoise! Nous vous ferons parvenir cette élégante truelle (pour gauchers ou droitiers) de grosseur idéale pour planter le bulbe hollandais, ainsi qu'un superbe bouton-insigne ! Veuillez adresser un mandat-poste de $1.00 à Netherlands Flower-Bulb Institute Inc., 1253 avenue McGill College, Montréal 2, P.Que.Ajouter 15 cents pour chaque bouton additionnel (réductions sur la quantité).\u2014\u2014 \u2014 \u2014= == ev ew = 2 2 22 2 = a= \u2014 = wo La tulipe fleurie est superbe, mais son bulbe est horrible! Comment planter le bulbe Hollandais?cachez-le vite six pouces sous terre, à six pouces de son voi- 1.Creuser un trou sin! et bientôt.Adieu Laideur! Tove: de sentier Bordé de eulipess Lr Bonjour, ravissante tulipe! énué de beauté, comme il a changé! 2.Enterrer le bulbe Jour, Tant pe quel triste sentier! admirez sa beauté! 3.Six mois plus tard.Jan de Bol déclare: Pony, Plus le bulbe est gros, plus sa fleur est belle! \u201cpgg®s Les bulbes hollandais sont très gros.= (312 Netherlands Flower-Bulb Institute Inc,, 29 Broadway, N.Y.10006 et ; ; \u2019 v, $ 1253 avenue McGill College, Montréal 2, P.Q.Ils produisent des tulipes superbes: \u201cng 9° PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 47 Et nous achetons plus de \u2018tabacs de première qualité - : que tout autre fabricant.Te 48 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 exige les meilleurs tabacs.° ad Ck i ma.Labs der 2 \u2014_ STAN LEONARD Suite de la page 46 : caxootetil A Las Vegas, en / 958, Leonard a gagné un tournoi et un prix de $10 000 en pièces.A sa gauche, le chanteur Gordon MacRae.A l\u2019heure actuelle, des jeunes me téléphonent pour me demander des conseils ou pour jouer avec moi afin de se perfectionner.Je crois avoir démontté plus haut la nécessité d'une école de golf pour la formation de bons amateurs, de jeunes professionnels capables de se risquer dans les circuits, ou encore de professionnels qui feront d'excellents professeurs dans leurs clubs respectifs.Quant au jeune professionnel qui veut tenter sa chance au circuit américain, il se pose à lui un problème: Doit-il avoir un commanditaire?Un commanditaire apporte un soutien financier au professionnel de circuit en échange d\u2019une partie de ses gains, si gains il y a.La commandite est de plus en plus répandue, l'Association des golfeurs professionnels des Etats-Unis exigeant maintenant des preuves de solvabilité.Il est plus difficile également d'obtenir une carte de professionnel de circuit.Mais je demeure convaincu qu\u2019en prouvant à la P.G.A.que vous savez jouer au golf, vous pouvez obtenir une carte et résoudre ensuite les questions de solvabilité.Je déplore toutefois que le fait d\u2019être commandité porte le jeune professionnel à se montrer moins agressif, sachant que ce n'est pas son argent qui est en jeu.Les jeunes golfeurs ont également la possibilité d'aller passer l\u2019hiver dans le sud, quitte à travailler comme caddy, sauf ceux.bien entendu, qui sont trop orgueilleux pour le faire.On donne mille raisons pour justifier la trop peu nombreuse participation canadienne au circuit.Certains prétendent que nos terrains ne sont pas aussi bons que ceux qu'on trouve aux Etats-Unis.Jai joué sur tous et je peux affirmer que nous possédons, toutes proportions gardées, autant de bons terrains de golf qu'aux Etats-Unis.Le parcours, par exemple, où sera disputé l'Omnium canadien à Shaugh- nessy réservera aux concurrents autant de difficultés que tous les terrains sur lesquels ils ont pu jouer cette année, exception faite peut- être de celui de Firestone \u2014 long de 7 000 verges \u2014 où a eu lieu le tournoi du P.G.AÀ.Non, je crois qu'il y a d\u2019abord une raison fondamentale qui empêche le Canada de faire aussi bonne figure dans les grands tournois professionnels que l'Australie.l'Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne.C'est l'absence d\u2019un bon enseignement du golf aux jeunes qui promettent.Grâce à l\u2019école que je préconise, nous pourrions, dans cinq ans, présenter une demi-douzaine de joueurs de grande classe dans le circuit.Il serait également nécessaire d\u2019apporter quelques modifications au système des tournois au Canada si l'on veut parvenir à former des as.L\u2019Omnium canadien mis à part, je dois condamner la façon dont les prix sont répartis dans les autres tournois professionnels au Canada.Dans le système actuel, les premiers se partagent la majeure partie de l'argent, et beaucoup de golfeurs ne parviennent même pas à récupérer leurs dépenses.J'estime qu'on devrait, en réduisant les premiers prix, parvenir à une répartition plus équitable.ce qui encouragerait les jeunes professionnels à participer aux tournois.Une série de tournois d'envergure nationale, autrement dit un circuit canadien, pourrait aider considérablement le golf professionnel.L\u2019année dernière, on a inauguré un petit circuit.mais il faudrait maintenant lui donner plus d\u2019ampleur pour que les professionnels canadiens puissent en tirer un profit réel.Cela leur permettrait de s\u2019améliorer en s\u2019affrontant et les meilleurs d\u2019entre eux gagneraient assez d\u2019argent pour pouvoir tenter leur chance au circuit américain.C\u2019est ainsi que l\u2019on procède en Australie, en Afrique du Sud et en Angleterre, et tous ces pays comptent plus de professionnels qui font les circuits que nous en avons.Voilà ce que je considère nécessaire pour améliorer le golf au Canada.L\u2019Omnium canadien est le tournoi le plus important, mais c\u2019est aussi le seul.Ce qu'il nous faut ce sont des tournois de moindre envergure mais qui permettront à davantage de Canadiens de parvenir à une classe internationale.L'Omnium canadien deviendra alors une épreuve intéressante à suivre parce que des Canadiens pourront y affronter sur un même pied les champions étrangers. Principe de Fonctionnalité Lalumière: \u201cPersonne n\u2019a jamais besoin de plus d\u2019un objet de la # même sorte\u201d.Le Principe Lalumière \u2018était lumineux, sa logique inattaquable.Dans le monde entier, Jean se fit des disciples.Le Principe Lalumiere MR faisait fortune! C\u2019est alors que Jean rencontra Marie Brind\u2019Amour.Ils se plurent, ils ?2&!1$#*/%, WC?puis se marièrent.En un coup d'œil Sr d'A rapide NÉ mAh sur le logement q + %.d'une piéce et son ameublement \u201cun- de-chaque-sorte\u201d, \"5 .Marie eut jugé le Principe! Chez les = Lalumière, la \u2014 \"| maison est redevenue une vraie maison, la cuisine une vraie cuisine, avec tout ce qu\u2019il faut, comme un beau téléphone de cuisine We.jaune clair.(Marie adore causer tout en surveillant \u201cla chambre, il v a toutes les jolies s\u2019en sert pour appeler lean, et lui parler vous vovez! Au sous-sol, dans l'atelier de un téléphone murai.Et le dernier disciple de Jean vien: veut un téléphone de cuisine rouge, et sa femme en voudraii un vert, pour aller ave is couleur des plantes, au salor.PFREPETI 0 sut ten - 49 ATER TL LTp a lee ce 20 YT EO Le Parker \u201c45\u201d : \u2018 id le seul stylo qui ne vous, laisse jamais en panne / 1 EDD dira ns a, À nine BL à a a 2.4 Pens ique 0 m onif Le Parker \u2018\u201945\u201d\u2019 est doté d'une cartouche nouvelle: elle contient une provision normale d'encre, plus une réserve magique.Lorsque le stylo est à sec, on n\u2019a qu\u2019à taper légèrement le cartouche pour faire des- tendre la réserve, de quoi écrire jusqu\u2019à 700 mots de plus, soit assez pour faire face à toute urgence.Cette cartouche s'appelle TAP-TANK.Et le Parker \u2018\u201845° est \u2018convertible\u2019.Au moyen d'un \u2018\u2019convertisseur\u201d\u2019, on peut remplir le stylo à même l\u2019encrier.Vous obtenez le stylo, la cartouche et le \u2018convertisseur\u2019 dans un choix de quatre pointes: extra-fine, fine, moyenne ou grosse, grâce à Parker.$ PARKER Le nom de plume le plus recherché du monde.Parker Pen Co., Ltd., Don Mills (Ontario) *Prix de détail suggéré.50 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 ANDRÉ RAIMBOURG, ALIAS BOURVIL BOURVIL est un comédien qui passe l\u2019écran avec facilité grâce à sa bonhomie normande et son air ahuri.André Raimbourg \u2014 son nom véritable \u2014 est pour sa part un attachant père de famille et un homme d\u2019affaires avisé.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne perdent la tête quand, dans la vie comme à l\u2019écran, ils sont le sujet de mésaventures.Bien des situations de cinéma, il les a vécues pour vrai.Exemple: il a été réellement fait prisonnier pendant la drôle de guerre et s\u2019est évadé.Nous vous présentons ici quelques images de films dans lesquels il a tourné.Vous vous souvenez?Qui est ce personnage chapeauté qui apporte de l\u2019argent à Bourvil dans le film Tout l'Or du Monde?C\u2019est en 1960 que Bourvil joue dans ce film réalisé d'après un roman de Marcel Aymé, écrit en 1933.5.La circulation automobile à Paris est un vrai casse-tête pour Bourvil dans ce film tourné en 1963.7.Réponses o1Pp1059p o| SUEP SJUEJUS SIOL] \u2018g UISSED -B1L 97 °L SOUOI OP INJIJ \u20189 2119A JUAU! -Nf ET °§ soÏn01 SaHOINF SIT \u2018p 19110N addijiya \u2018\u20ac nssog 97 \u20187 UESION OPYOIN CI ran nde om ere 'un vie en- s a ent > et ges ous ia SO Qui est donc cette actrice qui joue avec Bourvil la touchante histoire d\u2019 amour du film Fortunat?7 Bourvil est le compagnon d Jean Marais dans cette scène d\u2019un film de cape et d'épée tourné en 1959.Bad Dans quel film tourné en 1964, le comédien est-il devenu prisonnier de guerre dans un camp allemand?; oy Elégant et digne, quel rôle interprète-t-il dans cette scène tirée du film Un drôle de paroissien?ig t ?y Quelle explosion de folie dans ce film tout récent où le comédien veut à tout prix fonder un foyer! 8.Entre nous, mesdames, la plupart des hommes sont prêts à admettre en leur for intérieur que choisir la couleur d'un bardeau .ça les dépasse! Les couleurs, voyez-vous, sont avant tout affaire de femmes.Et qui en connaît plus à ce sujet que Maria de Nagay, qui en a fait sa spécialité, en qualité de décoratrice-conseil très réputée dans tout le Canada?C\u2019est pour cela que nous avons eu recours à elle pour préparer nos nouvelles couleurs de bardeaux.Vous pouvez apprécier vous-même le choix de cette femme de goût dans notre récent Guide des couleurs de bardeaux.L\u2019une de ces couleurs conviendra en tous points à votre maison.De plus, les qualités de ces bardeaux répondent entièrement à ce que vous attendez de Domtar\u2014le plus important fabricant de matériaux de construction du Canada.Ecrivez-nous pour recevoir un exemplaire de ce Guide et montrez-le à votre mari; Votre mari a de drôles d\u2019idées sur la couleur du toit?~~ Moyennant = - Un timbre de 56 cette femme le remettra d\u2019aplomb! il verra qui a raison, et votre entrepreneur également.Après tout, pour régler une discussion, 5 cents en timbres poste ce n'est pas cher.Surtout si c\u2019est lui qui paie! Veuillez m'envoyer un exemplaire du nouveau Guide des couleurs de bardeaux Domtar.Ii s'agic d'une maison neuve [J]; d\u2019une nouvelle toiture [J Nom Ville Province DOMTAR Construction Materials Ltd.i | | | | | Adresse | | | | | | | | PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 51 POUR TOUX, RHUMES BRONCHITES Suppositoires Adultes et Enfants 1 ABSORPTION RAPIDE TRES EFFICACE 2 EFFETS BIENFAISANTS TRÈS EN DEMANDE RECONNUS 3 DOSAGE PRECIS 4 TRAITEMENT PRATIQUE En vente dans toutes les pharmacies Guy Fournier Un meilleur moyen pour combattre la constipation #.parce qu'il favorise vraiment la digestion Quand vous êtes constipé, vous souffrez peut-être aussi d'une \u201cindigestion des graisses\u2019.Parce que votre organisme ne digère pas bien les aliments gras, vouséprou- 1, Des ingrédients laxatifs sélec- vez la sensation de lourdeuret de tionnés pour vous donner des hallonnement qui rend la constipation encore plus pénible.Pour obtenir un vrai soulagement de la constipation, prenez le laxatif sur lequel des millions de personnes comptent pour maintenir leur \u2018régularité\u2019.C\u2019est plus qu\u2019un laxatif, car il favorise vraiment la digestion des graisses et des protéines .ce sont les comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES.L\u2019action des comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES est très douce\u2014mais très complète\u2014et ils ne provoquent jamais de crampes ni de coliques.Ils contiennent: selles faciles et complètes, 2.L\u2019ingrédient exclusif \u2018\u201cCaroid\u2019\u2019*, pour favoriser la digestion des protéines.3.Des \u2018\u2018sels biliaires\u201d pour augmenter la sécrétion de le par le foie et favoriser la digestion des aliments gras.Offre spéciale de présentation: ECONOMISEZ30¢! Envoyez 15¢ à C.P.No 3000, Dept, CP, Aurora, Ontario.Nous vous ferons parvenir le format régulier à 45\u20ac de comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES.Faites-le dès au- jourd'hui.*\u201cCaroid'\" marque déposée d\u2019un ter- ment digestif du Carica Papaya.NE CIREZ ~~ pus 27 VOS PLANCHERS! SPECIAL EAT a] VOOR \u201c206 pates.\"256 Miquelon si, Smallwood no! QU'ON NOUS donne les outils et nous ferons le travail! Rien ne sert de nous bercer encore d\u2019illusions, car c\u2019est dans le sang qu'il nous faudra régler le problème de la frontière Québec-Labrador.Depuis les premières déclarations de René Lévesque.la tension n'a cessé d\u2019augmenter et, comme disent les savants analystes de la politique internationale à la télévision, \u201cil est moins cinq\u201d à St.John comme à Québec, ce qui est d\u2019autant plus grave qu'en raison des fuseaux horaires les deux capitales ne sont pas à la même heure.Il suffirait qu\u2019une des deux horloges soit en avance pour jeter les citoyens de l\u2019une ou l\u2019autre des deux provinces dans un conflit prématuré.Il n\u2019y a plus que les colombes qui croient encore au Père Noël pour penser que le différend puissé trouver une solution pacifique maintenant que Jos Smallwood, Premier ministre de Terre-Neuve.a jeté de l'huile sur le feu en traitant notre chef de l'Opposition de fieffé menteur.Même s\u2019il a été battu aux dernières élections provinciales, Jean Lesage aura du mal à encaisser cette injure, bien pire que celles qu'ont pu lui faire durant la campagne certains journalistes mal intentionnés à la solde de ses adversaires, Il s\u2019agit d\u2019un affront qui touche cette fois tout le peuple canadien- français.Je fais donc appel à l'honorable Daniel Johnson, l'actuel Premier ministre, pour qu'il oublie les luttes fratricides du passé et ordonne à son peuple de fondre ses cuillers pour venger l'honneur du plus beau de ses fils.N'étant plus compté parmi les intimes de l\u2019ancien Premier ministre.je ne sais ce qu'il entend faire à l\u2019ouverture de la prochaine session du Parlement, mais je lui suggère humblement de faire vite afin de forcer le parti au pouvoir à agir immédiatement.Du côté de Blanc-Sablon, des guerilleros qui se sont infiltrés au Labrador jusqu'à Goose Bay ont rapporté que les Terre-Neuviens s\u2019organisent déjà pour résister farouchement à la modification de leur frontière.L'injure qu\u2019on vient de lancer à Lesage est la pire faite au Québec depuis que le Conseil privé, infesté d'Anglais, a amputé notre province de ce territoire qu\u2019elle avait gagné de haute lutte, à l\u2019époque où le félon Pierre-Esprit Radisson était l\u2019une de nos gloires les plus prometteuses.Qu'il ait mal tourné ne nous enlève pas notre droit de propriété.Faisons fi de notre amour-propre et faisons appel à la France, même si elle nous a lâchement abandonnés il y a deux siècles Le moment ne peut pas être mieux choisi, car le général de Gaulle.le plus grand homme d\u2019Etat français depuis Jeanne d'Arc, n\u2019attend qu'une occasion pour faire la nique aux Américains.Donnons-lui cette chance pendant qu'il est encore temps.La stratégie de l'effronté Premier ministre de Terre-Neuve est facile à deviner.Il cherchera d\u2019abord appui auprès d\u2019Ottawa et recourra ensuite à Washington, qui possède à Terre-Neuve d'importantes bases militaires.Même renforcés de zouaves pontificaux, des gardes paroissiales, des Frontiersmen et des Chevaliers de l'Indépendance, les détachements de la P.P.ne pourront faire de trouées sérieuses au Labrador, où les forces fédérales sont assez nombreuses pour tenir jusqu'à l'arrivée des renforts intégrés du ministre Paul Hellyer.Celui-ci dira oui à Smallwood pour ne pas perdre le vote précieux des Terre-Neuviens, rouges depuis leur entrée dans la Confédération.C'est à compter de cet instant que la France pourra faire pencher incluant magnifique série florale de la Hongrie et animaux de la Somalie française.En An te lotte magninque collection vous eat à Saint-Pierre-et-Miquelon.Que pourront alors les forces intégrées a offerte afin de vous faire connaître nos d'Ottawa?la balance de notre côté en installant des rampes de lancement de fusées approbations.CENTRE PHILATÉLIQUE DE QUÉBEC INC.Place Jacques Cortier, C.P.4400, Québec 2.UTILISEZ L'ENDUIT | Pour réussir.il faut frapper vite, car les Etats-Unis, débordés par la POUR PARQUETS guerre du Viet-nam.ne sont pas cn mesure d'intervenir pour l\u2019instant en faveur de leur ami Smallwood.Si Lesage mettait de l'avant cette politique de grandeur, il ferait d\u2019une pierre deux coups: Smallwood capitulerait et de Gaulle réussirait à Saint-Pierre-et-Miquelon ce que même ies Russes n'ont pu faire a Cuba.|epace | 52 - PERSPECTIVES No 39.24 sept.1966 6506-F Des vacances merveilleuses en Ontario ARERR EE L'attrait prestigieux des théâtres.La parade des champions.La splendeur de l\u2019automne en Ontario La saison où il fait bon vivre, quand l'Ontario révèle tous ses attraits sous leur jour le plus beau\u2014 voilà ce qui vous attend pendant vos merveilleuses vacances d'automne en Ontario.Après un été radieux, l'air de l'Ontario est doux et délicieux.Dans toute la joie qui accompagne des récoltes abondantes, les gens sont épanouis.Tout le long de chemins ruraux accueillants, vous pourrez faire halte près d\u2019un champ de maïs doré, d'une pile de citrouilles, ou de corbeilles débordantes de pommes rouges.Dans les villages paisibles, arrêtez-vous pour admirer les antiquités du pays\u2014 ou participez à la gaieté bruyante des fêtes foraines.Photographiez les splendides couleurs rouge et or du paysage.Dans les grands centres, vous pourrez assister à des parties spectaculaires de football et éprouver les sensations fortes que procure le sport des rois.Sites historiques et paysages splendides, représentations théâtrales magnifiques, beaux magasins, l'Ontario vous offre tout cela en abondance.Et c'est en automne qu'il faut voir tout cela! Dans les stations de villégiature de luxe et motels modernes, le service s'est raffiné pendant la pleine saison.Et les vacanciers étant maintenant moins nombreux, vous y êtes d'autant mieux accueilli.Songez à toutes les joies que des vacances d'automne en Ontario apporteront aux vôtres.Commencez dès aujourd'hui vos préparatifs.Envoyez- nous le coupon ci-dessous.Province de l'Ontario, Ministère du Tourisme et de l'Information, BB Edifices du Parlement, Bureau 98, Toronto 2.IS Veuillez m'envoyer une documentation complète sur de merveilleuses vacances d'automne en Ontario.Ontario Nom Ministère du Rue Tourisme et de l'Information Ville Zone Province PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 53 (ZASTRONOMIEGEN = ® Og.?a ; © ane © | QW ax | Se so © 2 pm ont O° i S'AMUSANT Au coeur de Montréal, un spectacle sous les étoiles Photos Bert Beaver \u2014 Perspectives ON PEUT ASSISTER, à Montréal, à un spectacle permanent dont la distribution groupe plusieurs milliers d\u2019acteurs ou, plus exactement, plusieurs milliers d\u2019étoiles.C'est au Planétarium Dow, situé square Chaboillez.que ce spectacle a lieu deux fois par jour.Unique au Canada, cet édifice de $1 250 000 est un cadeau de la Brasserie Dow à la ville de Montréal.Depuis son ouverture en avril dernier.des milliers d'amateurs ont assisté à des spectacles célestes, véritable découverte de l'astronomie.À l\u2019inverse d\u2019un observatoire qui abrite de puissants instruments pour étudier les astres, un planétarium est une vaste salle de projection.D\u2019authentiques photos du firmament couvrant tout l'horizon sont projetées à l\u2019intérieur d\u2019une coupole d\u2019aluminium de 65 pieds de diamètre par un projecteur Zeiss, de 2 tonnes et demie.Cet appareil, qui ressemble un peu à une énorme haltère montée sur pied, comprend 152 projecteurs pour projection fixe.Chacun des 32 projecteurs pour étoiles placés dans les deux sphères de l\u2019haltère est équipé de 6 plaques photographiques.Les points sur ces plaques sont autant d\u2019étoiles reproduites sur la coupole.chacune avec sa position et sa propre magnitude.Comètes, nuages et météores se déplacent dans le ciel.Certains phénomènes célestes dont la durée réelle est énorme, sont réduits ici à quelques minutes.Ainsi en est-il du déplacement apparent des étoiles, dont l'évolution sur une période de 24 heures est reproduite en 3 minutes.Le spectacle \u2014 français et anglais en alternance \u2014 commence en musique.Par l'intermédiaire de 14 micros dissimulés, le commentateur s\u2019adresse aux spectateurs dans un langage simple, pas trop technique, et utilise un faisceau lumineux très mince pour montrer les étoiles ou les constellations dont il parle.1I peut aussi bien vous montrer la voûte céleste vue de Pluton ou telle qu\u2019elle apparaîtra en l'an 14 000, raconter la fascinante existence des étoiles, leur naissance, leur vie et leur disparition.Donald Davis, directeur du Planétarium Dow, était auparavant attaché au Planétarium Fel de l\u2019Institut Franklin de Philadelphie.La photo de la page de gauche représente le ciel tel qu'on l'imaginait anciennement.Me Telle une monstrueuse machine, le projecteur Zeiss domine l\u2019assistance des curieux venus voir les spectacles d'astronomie.4 PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 55 =) x { ANS 5 INTERROGENT Le Programme \"JE ME RENSEIGNE\u201d peuvent fre eux-mêmes LEUR RÉPOND Illustrations vivantes .renseignements fascinants ! Les volumes de la collection \u2018Je me renseigne\u201d enchantent les enfants par A 3 | tous les renseignements nouveaux qu\u2019ils y trouvent sur des sujets familiers.PRE: LT \\ Ils sont si faciles à lire! Chaque livre doté d\u2019un vocabulaire d\u2019une centaine de mots seulement, retient l'attention de l\u2019enfant jusqu\u2019à la fin.L'enfant apprend tout naturellement à lire vite et facilement.i Ce nouveau programme a été conçu spécialement pour aider votre enfant À 7 pendant ses premières années d'école.Il cadre tout aussi bien avec les études à préscolaires qu\u2019élémentaires, tant dans les domaines scientifiques et sociaux que dans les domaines de la linguistique et des mathématiques.POUR VOUS PERMETTRE D'APPRÉCIER TOUT LINTERET DU NOUVEAU PROGRAMME \u201cJE ME RENSEIGNE\u201d g () gl il NOUS VOUS INVITONS À ACCEPTER J - 2 LIVRES AVEC INSCRIPTION CONDITIONNELLE AU PROGRAMME \u201cJe me renseigne sur LES MAISONS\u201d \u201cJe me renseigne sur LES AGENTS DE POLICE\u201d E ME RENSEIGNE\", Grolier Limitée, 2405, chemin Duncan Montréal 9 (Qué.) P.4-30-88 Veuillez inscrire mon enfant au programme \u201cJE ME RENSEIGNE\"* et lui envoyer gratuitement et sans engagement, \u2018\u2018Je me renseigne sur LES MAISONS'' \u2018le me renseigne sur LES AGENTS DE POLICE\", ainsi que JE ME RENSEIGNE SUR CE QUI EST GROS, GRAND OU PETIT'\u2019, pour lequel je n'aurai à débourser que $1.49 plus des frais minimes de poste.Si je ne suis pas enthousiasmé par le programme, je pourrai vous retourner les livres dans les 7 jours, et vous annulerez la facture.Dans le cas contraire, vous lui enverrez chaque mois un nouveau volume pour lequel je ne paierai que $1.49 plus les frais de poste.Je puis annuler ma participation en tout temps après avoir accepté quatre sélections consécutives à l'offre de présentation.Nom de l'enfant !majuscules) Ville ocrcecnsnseiccr.PIOVIRER iii TORR eons Signature de l'un des parents maisons ne sont pe pas partout semblables et comment la géographe, * cli Situation économique influent sur le mode de vie e des hommes.\u201cCette collection rendra de grands services dans les bibliothèques publiques, dans les bibliothèques scolaires et dans les bibliothèques familiales\u201d .\u201cL'inten- ! tion générale des auteurs est de mettre des faits véri- } tables à la portée des tout-petits : enfants d'âge préscolaire ou enfants d'âge à suivre une première ou une deuxième année du cours élémentaire\u201d.\u201cIl existe, en français, des milliers de livres pour en- | fants, sur tous les sujets, de tous les genres, pour tous les âges.Pourtant, des volumes correspondant à la formule de la collection \u201cJe me renseigne\u201d manquaient jusqu'à présent.Il est heureux que la maison Grolier, ait songé à mettre à la portée des apprentis-lecteurs, \u2018es livres faciles à lire, intéressants et instructifs de 1a collection \u201cJe me renseigne\u201d.bits et les méthodes de travail, de\u2019 Fagent, comment il apprend: son Rohn we pourquoi i remplit un rôle indispensable à l'ordre et au bien-être de tas, Lo i Vous recevrez en même temps le \u2018volume \u201cJe me \u2018renseigne sur ECE QUI EST GROS, GRAND OU PETIT\u201d, qui expliquera à votre enfant que ces adjectifs ne s'appliquent que par conmpa- taison et qu'ils n'ont pas un sens absolu.Ce volume, qui vau 1.96 \u20ac en librairie, vous sera facturé à ne seulement.Vous JEANNE-M.SAINT-PIERRE, BIBLIOTHECAIRE, (Chargée des bibliothèques pour enfants), Bibliothèque de la Ville de Montréal nt une valeur totale de $5.85, mais.vous n'aurez à payer $140 plus 26¢ de frais de poste.Une économie de 0 56 "]