Perspectives, 16 avril 1966, samedi 16 avril 1966

[" De LE SOLFIL QUÉBEC = pus ke ue Tee ir aati 9 RES ES 4 p ES Ge £3 I oo pu, Ae Or a igi gh \u20ac = o i 4 eu 2: hy i) a ; fh ts MR ils IR 3 WY Ee a apy 3 iy a Fh PS A A wed 5 re ft Et 5 = y 23 ig Fe w J © k, Eu a Ik, 13 pu i Ars ii) Xi 3 an pi GT cfa, ee) 2 4 f ERTL sa 5 at SE Sy Pe vi su ee\u201d 53 34 oe! i Ji me.Le A ws % ee iH pat Re \u20ac jar Te por: ÿ a on ola SR Ss = 53: iE Lh 3 pi ues ey a ECR 21 da Le st oh Pa hA OO sé = Rod EN PE ES hi EN Se pes id i 3 Yo.WS Ro Ps LE sc ay Tn Lk EES > oi sp es ass 8 a AS Ez 38\" : re Er 2, F be, Fr eh ni Se SE rR iar) Te WE ob = 55 x v 2 # 7 Li SH =, 2 #x; i 2 + > ke ee.ÿ za ï JX 2, 2X3 # Ré XV NE, #3; s wad x # i 5 y i 74 7 vis Lg % gins sp je a 27 UE z has, 7 n Ean Fi eu AL § at a 5 RESON i 204 A #5.vad 3, pe =, Lx » x ot a es ses se p< ih te sa LS x3 53 5 i 7 Lg yo a oF ig F4 5 Ba \u201c 5% 3a 2 25 go PAS p yo oy pa 5 x TEN Fr or ZE \u2014 > rbd 28 hy Hi a =, es deh + : Fs 2, JA i ; ad 55 ca me Fate Nyda x EY as vr DE 24 Pics 1 $5 # ds! = à A = Lh LARA +7 i i > LE ë Ed 3 «x, A z Fa i o le \u201c3 5 ke ss AS.fo vy 2 2 ÿ .i\u201c = rd ir 8 ï 3 de > Sets $ is at a It ty gt Fi i Ge , \u201cin £ d vx sn ak ae a 7 + oy + 7 Stn Fare 1 = an 5 5 34 oe = fs: SE a sai 24 > ES To rs 2s * : >, 2 3 18% a se sr ae sm en Te VE a À 3 a CR i Te 2a) = sn Po es 7 5 a Roe FATT Fo see ir Cn XF, oh) z A fr 2 i wh \u201c= A Gd Er 5 A Phe oy re NG æ 5 : A 23 > 5 2 = 2 i ; i Py 14 i 5 5X 5 3 4 a 5% © Ë er 5 Fi WM 3 ay Ee a Pauline Julien 3 5 ye dis \u201c hes X of MET Ab vi Ea Xe Hh à À 4 tie Fan i se = ES bas os 5d ¢ = > 2e 180 a à x by toh ths 3 21 2% voir page 42 si a 7 = PSN y Eve Fe : i Bt Ay a F of x SF ds tr o fay Ea LE 5 5 Ww Le Yd ne ouh is =, 7 A x +4 x x 4 a vy 3 ree ré to af ul $ i A \u201c\u20ac Wy a WwW Bea a a A o i 2 Ad) a Qu a \u201c } ÿ we T4 at fr x20 3! 2X un =] 2 2 pr Es, 4 eT i 5 aN ~ HE et i + a ve i 3 ek pe 2, Si a = $- a Le wt eve 2 an ig, £5 SET >e x ; ai He sh: bs AY 1; BF 3 TE + Se RRR = Te = Hy eee os 2 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 (er géside ,[ i Le sourire de Expo (ci- dessus): de gauche à droite, encadrant le commissaire adjoint Robert Shaw, les 3 hôtesses Frances Dodd, Monique Gaudet, Deirdre Mcllwraith et Micheline Saint-Amant.Le pont des Peuples (à gauche), de type orthotro- pique \u2014 l\u2019un des plus longs du genre au monde\u2014 relie la jetée Mackay à l\u2019île Sainte-Hélène, puis à l\u2019îÎle Notre-Dame (en haut de la photo). PRÈS DU SOMMET de l\u2019édifice de la Place Ville- Marie, on accède au luxueux quartier général de l\u2019Expo 67.Les sécrétaires ont du charme et les cigares, du poids.Tout est grand là-haut, parce que dans ces lieux travaillent les grands ténors de l'Expo: grands projets, grandes transactions, grand ceci, grand cela.En somme, la grandeur est de rigueur.En bas, à travers les baies vitrées, on peut voir l\u2019emplacement.Là aussi, c\u2019est énorme, impressionnant, parce que c'est justement là qu\u2019aura lieu l\u2019Expo.Il n\u2019y a pas tellement longtemps, l'eau sombre du Saint-Laurent recouvrait tout ça.Puis l\u2019emplacement ne devint guère autre chose qu\u2019un bourbier.Aujour- d\u2019hui, il y pousse des arbres, et d\u2019étranges enchevêtrements de béton, de bois et d'acier jaillissent du sol.Demain .\u201cDemain, le monde entier sera là\u201d, dit l\u2019un des directeurs de l\u2019Expo.Demain, cela veut dire l\u2019année prochaine, et plus précisément le 28 avril 1967, jour où l'ouverture de l'Expo sera le signal d\u2019une formidable explosion de vie et d\u2019activité.Les choses devront aller rondement parce que l\u2019Expo est en même temps le plus gros gâteau de centenaire qu\u2019un pays se soit jamais offert.Les directeurs de l\u2019Expo y croient, et avec eux les gouvernements de 70 nations.Il est donc grand-temps que tout le monde y croie au Canada.Bien sûr, les commentaires \u2014 pas toujours des plus optimistes \u2014 allèrent bon train quand Montréal annonça qu\u2019il allait se payer l\u2019Expo.Nous sommes si prompts à douter de ce qui est canadien .Montréal était-il le lieu rêvé pour une exposition?Pourrions-nous mener à bien pareille entreprise?Et pourquoi, grands dieux! aller placer l\u2019Expo en plein milieu du fleuve, alors que nous avons tant de territoire inoccupé?Serions-nous prêts à temps?Et puis les expositions internationales ne sont-elles Suite à la page suivante Une immense vitrine qui fera connaître le Canada au monde, et le monde au Canada ~ A titre de commissaire, l'ambassadeur Pierre Du- puy est le grand commis voyageur de l'Expo 67.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 3 » D Za - Au premier plan, la charpente du stade commence de prendre forme.Derrière lui, la place d'Accu EXPO 67 Suite de la page précédente pas choses du passé?On pouvait se poser toutes ces questions, et bien d\u2019autres.Mais, après avoir passé pas mal de temps à bavarder avec la direction de l\u2019Expo et à visiter l'emplacement au milieu du fleuve, on est conquis.Donc, que va-t-on trouver à l'Expo?Une brochure publicitaire, dont on gratifie les gens qui viennent discuter avec la direction, nous en donne une petite idée.\u201cA l'Expo, dit la brochure, on découvrira le monde silencieux des calottes polaires.les grands fonds marins et l\u2019immensité intersidérale.\u201cOn entendra le battement des tam-tams d\u2019un village africain; on pourra déambuler dans les rues d'un port du XVIIe siècle.Les visiteurs verront de près comment 70 nations travaillent, vivent, se récréent.Ils pourront goûter aux mets exotiques d\u2019autant de cuisines étrangères.L\u2019Expo 67, poursuit la brochure, offrira à l'amateur d'art un banquet de roi: représentations théâtrales, concerts symphoniques, ballets, Le colonel Edward Churchill se porte garant de la bonne exécution des travaux de construction.4 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1986 opéras et séances de cinéma se succéderont pour le charmer.Il y aura aussi des spectacles de plein air: défilés militaires, \u201cchevauchée musicale\u201d de la Gendarmerie royale, parades équestres et déploiements de la Gendarmerie française.Ajoutez à cela l\u2019éblouissant spectacle des lumières sur les plans d\u2019eau, la floraison des drapeaux internationaux, les feux d\u2019artifices, les jets d\u2019eau, les orchestres et fanfares .De quoi ne plus vouloir rentrer chez soi!\u201d La brochure n\u2019exagère pas, C\u2019est vrai, l\u2019Expo sera tout ça et beaucoup plus encore.Que vous aimiez la bière ou le champagne, le caviar ou la vodka, le chateaubriand ou le hamburger, I'Expo aura ce qu'il vous faut.Que vous vouliez vous amuser comme un petit fou ou assister à des spectacles de ballet, d'opéra, ou encore écouter d\u2019étranges musiques exotiques, l'Expo aura aussi ce qu\u2019il vous faut.Et si vous désirez en apprendre sur votre propre pays, ou sur n\u2019importe quel autre pays du monde, l'Expo, une fois encore, aura justement ce qu\u2019il vous faut.Car, comme dit l\u2019un des directeurs, \u201cle monde entier sera là\u201d .L'Expo 67 va s'efforcer de convaincre le monde entier que le Canada a grandi.En d\u2019autres termes, notre nom sur fa carte du monde apparaîtra en lettres majuscules.Tel ou tel Américain du Kansas ou de l'Arizona, rentrant de l'Expo, saura désormais que les Canadiens ne vivent pas dans des igloos et qu\u2019ils ne font pas de ski en juillet .Il y a des règles de savoir-vivre international qu\u2019un grand pays ne peut ignorer.Par exemple, ne pas attirer sur soi toute l'attention.Mais une nation qui reçoit le monde entier doit quand même manifester sa présence avec brio.C'est pour cela que le pavillon canadien coûtera plus cher que celui de n'importe quel autre pays \u2014 21 millions de dollars.La structure centrale du pavillon ressemblera à une gigantesque pyramide renversée et s\u2019épanouissant vers les constructions voisines.Symbole des aspirations, de l\u2019élan des Canadiens vers le monde de demain.À l\u2019intérieur, on trouvera un centre récréatif pour les enfants, des restaurants, un centre d'art, une salle de cinéma circulaire où l'on projettera des films sur les origines, l\u2019histoire, l\u2019évolution du pays.Les provinces de l'Ouest et celles de l'Est seront présentes dans deux pavillons distincts.L'Ontario et le Québec dépenseront respectivement 5 et 7 millions de dollars pour parler d'eux-mêmes.Viendront les nations invitées, grandes et petites.en premier lieu la Russie avec son pavillon choc de 15 millions de dollars, centré sur la recherche spatiale.La Tchécoslovaquie construit des restaurants de styles variés, un centre culturel où l\u2019on verra des films, des mimes, des groupes de chanteurs et des danseurs, et un \u201cclub\u201d spécial pour les 90,000 Tchèques vivant au Canada et aux Etats-Unis.Vient ensuite la France avec son pavillon de 10 millions de dollars traité comme une gigantesque sculpture posée moitié sur terre, moitié sur un petit lac artificiel.Sept étages circulaires, dont deux réservés à la recherche scientifique, pour raconter la France d'hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Et puis des chefs-d'oeuvre de l\u2019art français, avec tout ce que cela veut dire.La haute tradition gastronomique fran- aise sera la elle aussi, et des jardins, des jets d\u2019eau pour ajouter au charme de l\u2019ensemble.Les Etats-Unis seront évidemment au rendez-vous.A l\u2019intérieur d\u2019une immense bulle transparente, ils présenteront au monde un panorama de leur technologie, de leurs arts, de leur patrimoine.Et aussi leur plan de conquête de la lune.Dresser la liste de tous les pays qui participeront à l\u2019Expo serait fastidieux, mais les Canadiens qui ont un faible pour les voyages apprécieront que 70 pays viennent à eux.Ceux qui pensent l\u2019Expo mettent l\u2019accent sur l\u2019aspect récréatif, divertissant de l\u2019ensemble.\u201cMême ceux qui feront la queue à l'entrée des pavillons n\u2019auront pas le temps de s\u2019ennuyer\u201d, de dire le directeur du service de l\u2019exploitation, M.Philippe Suite page 6 jl SS ER Tr ey ya en es ere Ana Er A Ftd 2h Yo KN Pa iveniebpivdinprasighinits benst Vous étes en bonne compagnie sur une Honda .et le groupe est nombreux aussi! Actuellement, plus de 60,000 Canadiens apprécient le plaisir des Honda.et sans compter ceux qui voyagent sur le siège arrière.C\u2019est compréhensible! Tous les quatorze modèles sont à des prix modiques et le moteur à quatre temps parcourt 200 milles par gallon.Désirez-vous appartenir au plus grand club de plaisir au monde?Joignez-vous aux adeptes de Honda.La moto qui se vend le plus au monde! Distributeurs Honda au Canada: B.C.et ALBERTA, Fred Deeley Ltd., 854 West 6th Ave.vancouver.8.C./ SASK.et MAN., H.C.Paul, 945 King Edward, Winnipeg 21, Man.ONTARIO, F.Manley & Sons Ltd., 25 Lesmill Road.Don Mills, Ont./ QUEBEC, Bentley's Cycle & Sports Ltd., 255 rue Beaubien ouest, Montréal 8.Québec./ MARITIMES, Buccaneer Industries Ltd.rue Salisbury, Moncton, N.B. M.Philippe de Gaspé Beaubien (ci-dessus) sera responsable de l'exploitation des divers services et, entre autres, de celui du transport, une fois l'Expo ouverte.On attend trente millions de visiteurs à la place d'Accueil (ci-dessous), présentement encore squelettique.EXPO 67 Suite de la page 4 M.John Pratt verra à ce que les spectacles offerts aux visiteurs soient nombreux et de bon goût.de Gaspé Beaubien.Dès qu\u2019une file de gens sera signalée quelque part, on y dépêchera des équipes volantes de clowns, de fantaisistes, de petits ensembles musicaux.Pas de temps mort à l\u2019Expo .Quant aux grandes manifestations artistiques, on y a songé depuis longtemps.Une sorte de festival artistique mondial y sera donné en grande première.La Russie, la France, l\u2019Angleterre vont expédier ici leurs plus prestigieuses compagnies: théâtre, ballet, musique.La Hollande dépêchera à l'Expo l\u2019Orchestre d'Amsterdam; la Belgique, les Ballets du Vingtième Siècle, la République fédérale allemande, l'Opéra national de Hambourg; et la Suède, l'Opéra Royal de Stockholm.vus pt mue tés AP PR PN AN Deer A dt on Pet Foe mw ss Tu a ee en am s mwa ?ss +P = re ç as Te) Pad Pi = e » eu Le directeur général Andrew Kniewasser veille à ne pas se laisser encombrer par la paperasserie.John Pratt, l\u2019homme qui porte sur ses épaules le poids du divertissement populaire, assure qu'il y en aura pour tous les goûts, même les moins \"sophistiqués\u201d.Dans l\u2019amphithéâtre de 25,000 places construit par l\u2019industrie automobile, on donnera six grands spectacles, un par mois.\u201cNous avons, dit Pratt, un v émissaire qui fait actuellement le tour du monde à la À recherche de trucs formidables.Vous ne le croirez + pas, ajoute-t-il, mais nous avons déniché un type qui + plonge du haut d\u2019un mât sur une éponge humide .\u201d \"SAT.En effet, personne ne le croit! We! ar John Pratt est fier de son Jardin des Etoiles, sorte de \u201cnightclub\u201d qui présentera des spectacles pour enfants dans la matinée, pour adolescents en fin d'après-midi, et aussi pour adultes, le soir.Ee J A Ev Il admet cependant que la programmation actuelle S/N LA.comprend plus de spectacles \u201cclassiques\u201d que pure- 17 [A ment populaires.Pour la raison bien simple que les 11 T ; goûts populaires changent si vite.\u201cLes Beatles se + portent encore assez bien, dit-il, mais qui peut dire ir SE où ils en seront en avril 1967?Aussi n\u2019avons-nous si 1 A pas de règle stricte, mais nous rejetons tout ce qui là.tombe dans l'indécence, la vulgarité.\u201d ® I : I Respecter le bon goût, cela ne sous-entend pas qu\u2019il n\u2019y aura pas de ces spectacles, disons épicés, que les messieurs apprécient et que les dames mème v a i Re ne dédaignent pas .\u201cAprès tout, dit John Pratt, ; > vous connaissez le thème de l\u2019Expo.Chacun sait que ; + les femmes occupent une place immense dans da ! v VAT Terre des Hommes.\u201d B \u201cWe! IDC \u201cLa Ronde\u201d, c\u2019est-à-dire la section de l\u2019Expo consacrée aux divertissements, sera Une sorte de croisement de Disneyland et du parc Tivoli, de Copenhague.Des bars, des restaurants, des boîtes de nuit, des pièces d\u2019eau, un village de l\u2019Ouest canadien du temps de la ruée vers l\u2019or, un port de mer au XVIIe siècle, l\u2019odeur des frites .Philippe de Gaspé Beaubien, patron immédiat de John Pratt, ne doute pas un instant que l\u2019Expo 67 sera ce qui est arrivé de mieux au Canada depuis les visites de Jacques Cartier.\u201cSi l'Expo ne force pas les Canadiens à fraterniser, rien n\u2019y parviendra jamais\u201d, dit-il.L'une des tâches de M.Beaubien, durant l\u2019exposition, sera de veiller à ce que tout se fasse honnêtement.Par exemple, on fixe dès à présent ce que les restaurants devront servir pour un prix donné.Pas de \u201ccoup de fusil\u201d, s\u2019il vous plaît.Le détail des menus, les prix seront bien en vue à la porte des restaurants.De cette façon, les gens sauront à quoi s'en tenir.Pour le visiteur ordinaire, l'aspect financier des promenades à l\u2019Expo est d\u2019importance.On a maintes fois dit que chaque visiteur y dépensera en moyenne $7.24 dont $2.67 pour la nourriture.\u201cMais, précise Philippe Beaubien, une famille pourra parfaitement apporter son casse-croûte et pique-niquer aux endroits Sa silhouette n\u2019était pas aussi \u201cjeune\u201d qu\u2019elle l'aurait voulu.Elle chercha des vêtements de base à la fois amincissants et légers à porter .et elle découvrit WonderBra! [ Ce joli soutien-gorge en dentelle allonge et affine sa taille\u2014 et la rajeunit d\u2019au moins cinq ans (voyez comme il fait une ligne gracieuse de l'épaule à la poitrine).[Q Quant à la gaine-culotte, elle fait disparaître les bourrelets comme par magie grâce à ses panneaux ultra-fermes en LYCRA*.[] Peut-être aime- riez-vous\u2014 vous aussi\u2014 améliorer\u201d votre ligne.Dans l'excellente collection WonderBra, vous trouverez ce qu'il faut pour effacer toutes les petites imperfections.Renseignez-vous.Souper orge long \u201cFleur de Lis\u201d de WonderBra, modèle 1667: 7.50.; Gaine-culotte \u201cOblique\u201d de WonderBra, modèle 901: $16.00 (se fait aussi en lastex de nylon satiné, modèle 501: $15.00).Ces deux modèles existent en noir et en blanc.WonderBra, Montréal.Suite à la page suivante *Marque déposée de Du Pont pour sa fibre spandex.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 7 Twinkle wie Cho EME lame Comment ça?Parce que vous obtenez beaucoup plus de mélange dans Twinkle \u2014 50% de plus \u2014 que dans n'importe lequel des autres principaux mélanges à gâteaux présentés en sachets.Un mélange Twinkle vous donne un délicieux gros gâteau simple pour toute la famille ou un superbe gâteau étagé.Les gâteaux Twinkle ont aussi une saveur supérieure.Ils sont tendres, légers, savoureux .et le tout, pour environ la moitié du prix d'un mélange offert dans une boîte luxueuse.Pas étonnant que Twinkle soit plus vendu que tous les autres mélanges en sachets.Recherchez les attrayants nouveaux paquets Twinkle chez votre épicier.12 desserts appétissants.blanc e chocolat e ananas e banane e coco e carrés au chocolat e gingembre e macarons e orange » cerises etamandes « | biscuits chauds e doré e © + Twinkle le mélange a la saveur fabuleuse 8 - PERSPECTIVES No 16, 18 avril 1966 Fr, orp IEE MHI ANT ET BP a I in iis; HERE PHI ?flèches indicatrices auront été placées partout.EXPO 67 Suite de la page précédente prévus pour ça.Il y aura beaucoup à faire et à voir pour le prix d\u2019entrée, puisque 85 p.c.de ce que l'Expo présentera sera gratuit.\u201d De savantes prévisions parlent de ces fameux 30 millions de visiteurs qui vont se précipiter à l'Expo.Fort bien.Mais Philippe Beaubien déplore beaucoup d\u2019indifférence, au Canada même, à propos de l\u2019Expo.T1 aimerait, lui aussi, trouver chez les Canadiens plus de confiance en ce qui se fait ici.Comme tous les grands hommes d\u2019affaires, les directeurs de l'Expo estiment qu'ils vendent un produit inégalable.Ça ne veut pas dire qu\u2019ils soient toujours satisfaits.\u201cHeureux, oui, nous le sommes, dit le commissaire adjoint Robert F.Shaw, mais jamais satisfaits.Il nous faudra continuer de travailler dur jusqu'à l'ouverture.\u201d Depuis les débuts, le grand ennemi de l\u2019Expo 67 est le temps.Le temps qui passe trop vite.L'Exposition internationale de Bruxelles avait choisi son emplacement 10 ans à l'avance .La Foire de New York.4 ans et 8 mois avant le jour d\u2019ouverture.La Compagnie canadienne de l'Exposition Universelle 1967 ne prit possession de ses terrains que 2 ans et 10 mois avant l\u2019inauguration.C\u2019est pourquoi il faut aller vite.La Foire de New York était bien montée, dit Robert F.Shaw, mais elle a eu mauvaise réputation.Je ne sais trop ce qui n\u2019a pas marché, mais ses relations avec le grand public laissaient à désirer, et ça n\u2019a pas facilité notre tâche,\u201d Quand il fut connu que la Foire de New York n\u2019était pas ce qu\u2019on en attendait, l\u2019industrie privée cessa brusquement de témoigner de l'intérêt à l'Expo de Montréal.Les hommes d\u2019affaires disparurent des antichambres de la Place Ville-Marie.L'Expo était dans une impasse, Aujourd'hui, la situation est changée.M, Drummond Giles, ex-président de Courtaulds Canada Ltée, qui s'efforce de vendre l\u2019Expo à l\u2019industrie privée, est optimiste.\u201cNous aurons de grands et magnifiques pavillons.et d\u2019autres de dimensions plus petites.Mais, dans les deux cas.l\u2019apparence sera tout aussi soignée.\u201d Selon M.Giles, 18 exposants de l'industrie privée ont l'intention de bâtir leurs propres pavillons.D'autre part, 28 industries et associations patronneront divers projets.Et il en viendra d'autres d\u2019ici avril 1967.pre ae a op es 18 dir ue 30 up 0.ns les u- dit ais ur lle ut po es ait 2st RES L'industrie privée a dépensé beaucoup plus d\u2019argent à la Foire de New York qu\u2019elle ne le fera à l\u2019Expo de Montréal.C\u2019est un fait, qui, en apparence, laisse les dirigeants parfaitement froids.\u201cIci, proclame M.Giles, c\u2019est le bon goût qui l\u2019emportera, pas les dollars.\u201d Pour faire mousser la vente de ses nouveaux modèles, l\u2019industrie automobile a dépensé près de 200 millions de dollars à New York.Ici, elle n\u2019investira que $3,350,000 dans la construction du stade de 25,000 places.C\u2019est beaucoup moins, mais les gens de l\u2019Expo se disent bien plus satisfaits d\u2019un amphithéâtre que d'une réplique du Salon de Fauto.\u201cNos manufacturiers, déclare M.James Dykes, de l\u2019Association des manufacturiers d'automobiles.pensent que l\u2019Expo n\u2019est pas l\u2019endroit où exposer leurs produits.Il fallait un amphithéâtre.Nous préférons cette sorte de participation.En espérant.naturellement, que tout le monde viendra à l\u2019Expo en automobile .\u201d Il y a.bien sûr, beaucoup de compagnies qui s\u2019abstiendront d'être à Montréal, en avril 1967.Les dirigeants de l'Expo n'aiment pas tellement parler de ces compagnies-là.Certaines, pourtant, ont de bonnes raisons, telle par exemple, Salada Foods Ltd.qui devait construire un pavillon de $200,000, et qui battit en retraite quand elle s'aperçut qu\u2019il lui en coûterait plus de $700,000 .Et puis son président, M.Arthur Beeby, ne croit pas tellement aux expositions.\u201cTout le monde au Canada veut faire un succès de l'Expo, dit-il, mais ce n'est peut-être pas ça qui va arriver!\u201d Toutefois.Salada n'a pas encore dit son dernier mot.Une chose encourageante, d'autre part, c\u2019est qu\u2019on a vendu d\u2019avance pour quelque 11 millions de dollars de billets d'entrée à l'Expo.Une compagnie d'aviation américaine en a acheté en bloc pour $600,000, et.à New York, on a vendu d'avance pour 1 million de dollars de billets en 12 mois.Tout comme les autres \u201ccerveaux\u201d de l\u2019Expo, le directeur général Andrew Kniewasser ne doute pas qu'une trentaine de millions de visiteurs se rendront à Montréal.\u201cLes gens les plus compétents dans ce genre de pronostics nous parlent de 30 à 45 millions de visiteurs pour 50 pays participants.Or, nous en avons déjà 70.Franchement, je crois que 30 millions de visiteurs représentent une prévision modeste.\u201d Pour que l\u2019Expo 67 soit un succès sans bavures, on a recours aux meilleurs experts en expositions internationales.Il fallait agir ainsi puisque rien de comparable n\u2019avait jamais été réalisé au Canada.\u201cLe Bureau International des Expositions a envoyé une équipe complète ici, en juillet 1964, pour nous aider et faire une évaluation minutieuse de l'emplacement choisi.dit M.Kniewasser.Les experts de Bruxelles, de New York, de Seattle, nous ont donné un bon coup de main.Toutes leurs études, statistiques et compilations sont à notre disposition.Sans doute éviterons-nous leurs erreurs, mais nous en commettrons sûrement d\u2019autres .\u201d Par contre, ce qui n\u2019a pas été facile, c\u2019est de faire en sorte que le public croie à l'Expo.Il n\u2019y a pas encore tellement longtemps, tout ce que l\u2019on pouvait voir au beau milieu du Saint-Laurent était un immense bourbier.Pas très engageant .Mais la situation n\u2019est plus la même, l'emplacement s'aménage, les pavillons naissent ici et là et une publicité bien orchestrée tient lieu de fond sonore.Ses échos se répercutent aux quatre coins du monde.\u201cNous voulons insister à présent sur le jour d\u2019ouverture officielle, dit Yves Jasmin; directeur des relations publiques.Si nous nous y étions pris trop tôt, nous aurions perdu peu à peu-une bonne partie de l'attention du public.\u201d Pour répandre la bonne nouvelle à travers le monde, Son Excellence Pierre Dupuy s\u2019est transformé en ambassadeur itinérant.Ambassadeur de l\u2019Expo, il va sans dire, dont il vante le prestige dans les pays les plus lointains.Et pendant que M.Dupuy oeuvre à l'étranger, une armée de gens, ici, est engagée dans une course contre la montre pour monter, à temps, le plus grand spectacle du monde .4 vous voulez EPARGNER temps, efforts, argent?Vous trouverez à la Banque Royale le moyen d\u2019épargner qui vous convient exactement à vous: compte ou autre formule de dépôt.Chaque succursale offre des services complets.Consultez cette liste.Puis passez vite à votre succursale de la Banque Royale.Pour votre compte en banque, comptez sur la Banque Royale.(] Comptes d\u2019épargne\u2014pour épargner régulièrement et accumuler les intérêts.Avec un compte d\u2019épargne à la Banque Royale, vous êtes en sécurité, et vos fonds sont toujours disponibles: vous êtes sûr de vous.[J Comptes de chèques personnels \u2014pour acquitter vos factures sans toucher à vos économies, ce compte peut vous économiser jusqu\u2019à un tiers des frais d'administration.[J Comptes courants\u2014la façon simple et logique d'établir une comptabilité; vos chèques endossés vous sont retournés chaque mois.[) Certificats d'épargne\u2014dépôt à long terme et à revenu élevé, entièrement rachetable en tout temps, avec intérêts payables tous les six mois.[J Regus de dépôt\u2014dépôt à long terme et à revenu élevé, avec intérêts payables à l\u2019échéance.Nos autres services comprennent: Mandats de banque\u2014Chèques de voyageurs\u2014Coffrets de sûreté et garde de titres\u2014Change étranger\u2014 Traites bancaires \u2014Lettres de crédit\u2014Dépôt de nuit\u2014Virements de fonds\u2014 Services d\u2019investissement\u2014Prêts plan-à-Terme\u2014et bien d\u2019autres encore.Vous trouverez, près de chez vous, une succursale de la æ BANQUE ROYALE PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 9 7 Photos Bert Beaver PEUT-ON MAIGRIR SANS (TROP) SOUFFRIR?par Jeanne Dansereau 10 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 C\u2019EST dans l'air, c\u2019est dans le vent.On ne va nulle part, ces temps-ci, sans entendre parler de régime alimentaire.Vous connaissez le système des hydrates de carbones?\u201cVous avez remarqué comment madame X a maigri?c\u2019est Boyer qui la traite.\u201d \u201cLa diète liquide, c\u2019est ce qui me va le mieux.\u201d \u201cMoi, j'aime encore mieux ne rien manger du tout que tout calculer ce qui est permis, ce qui est défendu, ce qui est toléré.\u201d Il existe à Montréal, dans le quartier Ahuntsic, une clinique où l'obésité est étudiée et soignée par une équipe de médecins qui sont presque tous attachés à l\u2019Hôtel-Dieu.Un psychiatre, une diététicienne font partie de cette équipe, de même qu\u2019un endocrinolo- giste et un interniste.C'est un médecin de pratique générale qui reçoit les patients et les dirige, se réservant le privilège de discuter de leur cas avec ses confrères.Le Dr Léo Boyer voit passer chaque semaine dans ses bureaux plusieurs centaines d'hommes et de femmes souffrant d\u2019obésité, ou peut-être simplement d\u2019un embonpoint confortable.Trente p.c.de ses clients sont des hommes.Habituellement, ce sont des cas sérieux.Les hommes ne se dérangent pas simplement par vanité; quand ils vont chez le médecin pour maigrir, ils sont déjà assez gros pour s\u2019inquiéter de palpitations au coeur, d\u2019essoufflement et d\u2019autres petits malaises qui leur font craindre les crises cardiaques, l'hypertension, l\u2019artériosclérose.Les experts en nutrition s\u2019entendent aujourd\u2019hui pour déclarer qu\u2019on est trop gros quand on absorbe plus de calories qu\u2019on en dépense.Le mythe des glandes coupables est à peu près disparu, puisque l\u2019obésité endocrinienne ne représente qu\u2019un bien faible pourcentage du nombre total des personnes qui ont de l\u2019embonpoint.Quand un patient demande au docteur Boyer s\u2019il n'y aurait pas mauvais fonctionnement des glandes, dans son cas particulier, le docteur, un peu malin, pense aussitôt aux glandes salivaires.Ce sont les seules qui soient malades, croit-il.Les personnes souffrant d\u2019embonpoint doivent reconnaître qu\u2019elles mangent trop, ou qu\u2019elles mangent mal.Et c'est une grande part du travail du docteur Boyer que de les amener à reconnaître leurs carences et leurs excès en alimentation.Nous sommes une nation de gros mangeurs.C\u2019est une tradition qui nous vient des hommes des bois, nos ancêtres.Mais nous sommes devenus sédentaires, nous sommes assis dans nos voitures ou à nos bureaux une bonne partie de la journée, ou bien nous surveillons des machines qui travaillent à notre place.Et nous continuons de parler de l'hiver canadien et de la bonne nourriture de bûcheron dont nous avons besoin pour affronter le froid.Le temps des \u201cfèves au lard\u201d et de la soupe aux pois est révolu.Nous devons apprendre à manger selon la vie que nous menons.Des médecins qui se spécialisent en alimentation, comme le docteur Boyer, nous apprennent qu\u2019il y a une question de quantité et une question de qualité.Et aussi une question d'équilibre entre les trois sortes d'éléments nutritifs dont nous avons besoin: protéines \u2014 corps gras Suite page 12 LETS TYE ak pr ETAT OE ye mn = ee greg vera.A oT TRARY FS A | ; i ESA SUSI E ; = Eo gr Bu Bu: Ë.gore Aen geen a - à nein SEE SE OR aE 64 pages de suggestions illustrées en couleur qui vous permet: tront de fabriquer des centaines de jouets et de cadeaux avec des bouteilles vides en plastique .Avec les instructions toutes simples données dans le livre, ce bricolage sera facile pour tous les membres de la famille.Qui sait?Il pourra peut-être aussi servir à des fins charitables.Pour obtenir un exemplaire, postez le coupon ci-dessous avec 50¢ et une étiquette de n'importe quel produit Javex.Ecrivez-nous aujour- d\u2019hui a: \u2018Bricolage et plastique\u201d, B.P.3500, Montréal 3, P.Q.À: \u201cBricolage et plastique\u201d, B.P.3500, Montréal 3, P.Q.EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.Veuillez m'envoyer.exemplaire(s) de la nouvelle édition de \u2018\u2018Bricolage et plastique\".J'inclus.cet.étiquette(s) de l'eau de Javel concentrée Javex ou du détergent liquide Gay ou de l'empois Glide ou de Fleecy, produit de rinçage.\u2014 == = > es ee ee ee ce ee mn ee = En français [ En anglais [] NOM.iiiit iii ii ie iaiienencnes Adresse.coivniiininivirirnnenes Ville.Prov.Allouez 3 semaines pour la livraison.L'offre prendra fin le 31 mars 1967.Pour votre | LPO re J @Marque de commerce déposée Domtar Consumer Products Ltd.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 = 11 H TE RATIS BOÎTE À PILULES SOUVENIR DU CENTENAIRE 48 COMPRIMES SGR CH ASPIRIN Hi Si vous achetez le paquet d\u2019Aspirin spécial de 48 comprimés, vous obtiendrez une jolie boîte à pilules souvenir du Centenaire\u2014gratis! Si vous voulez un soulagement vraiment rapide de la douleur, procurez-vous Aspirin.Quand vous avez de I\u2019Aspirin sous la main, vous pouvez compter sur un soulagement de la douleur en quelques minutes.Chaque comprimé d\u2019Aspirin à action rapide commence à agir instantanément\u2014 pour soulager vite les malaises pénibles, pour faire vite baisser la fièvre et pour que vous vous sentiez vite mieux, C\u2019est pourquoi des millions de personnes prennent de l\u2019Aspirin de préférence à toute autre marque d\u2019analgésique.Donc, quand vous souffrez de maux de tête, de douleurs musculaires, de maux de gorge, ou de la fièvre et des douleurs causées par le rhume, prenez de l\u2019Aspirin.Vous vous sentirez mieux en quelques minutes.Procurez-vous de l\u2019Aspirin aujourd\u2019hui même.Aspirin est la marque déposée de The Bayer Company, Limited.Aurora, Ontario 12 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1968 ia I.La journaliste Huguette Proulx a réussi a va 37 livres en trois mois .EMBONPOINT Suite de la page 10 \u2014 glucides \u2014 amidons et sucres \u2014 et liquides.II ne faut pas oublier non plus, pour respecter l'équilibre, les sels minéraux, les vitamines et l\u2019eau.Peut-être y eut-il un temps où Jes hommes pouvaient manger sainement sans connaître tous ces principes, parce que leur choix d'aliments était nécessairement limité.Ils n\u2019avaient pas les problèmes que nous apporte la civilisation de l'abondance.Mais leur civilisation de restrictions, et souvent de disette, leur en apportait tellement d'autres qu\u2019il est difficile de juger s\u2019ils se portaient mieux ou plus mal que nous.Aujourd\u2019hui, nous avons, avec l\u2019abondance, la science qui nous dit de limiter nos appétits.Toutes les revues nous donnent d'excellents conseils sur l'alimentation raisonnable, tout en nous présentant, sur d\u2019autres pages, d'énormes desserts au chocolat et à la crème fouettée.C'est ce qu\u2019un prédicateur de notre connaissance appelait \u201cse faire passer le steak sous le nez\u201d.(Mais lui, il parlait des jeunes femmes qui exposent au soleil et aux regards tant et tant de peau .) Le perpétuel combat entre ce qu\u2019on pourrait manger et ce qu\u2019il faudrait manger (pour la santé comme nous disaient nos parents, ou pour notre bien, comme disaient les bonnes soeurs) est une frustration continuelle pour ceux et celles qui ont à surveiller leur ligne.Des gens comme Audrey Hepburn et Tony Curtis peuvent déclarer à tout venant qu\u2019on peut éduquer son appétit et en venir à ne désirer que ce qui est sain pour l\u2019organisme.Audrey Hepburn déjeune chaque midi d\u2019une salade, paraît-il.Mais notre confrère journaliste Huguette Proulx nous donne un autre son de cloche.Elle est une de celles qui mènent le combat contre la gourmandise.\u201cOn peut continuer de se surveiller, dit-elle, mais on ne perd pas pour autant goût des bonnes choses.\u201d Les bonnes choses, pour Huguette Proulx, ça peut très bien être une salade, mais abondamment arrosée d\u2019huile; une tranche de veau froid, à condition qu\u2019elle soit accompagnée d'une mayonnaise relevée; un steak, s\u2019il est préparé à la chateaubriand; un boeuf bourguignon, si on ne néglige rien de son exquise sauce au vin.Quand on sait comment Huguette est une bonne fourchette, on a d\u2019autant plus d\u2019admiration pour sa nouvelle silhouette \u2014 taille 12-14, ma chère.Huguette, surveillée de très près par son médecin, a perdu 37 livres en trois 4 lint mois, pour suivre ensuite un régime de stabilisation de six mois.La période des Fétes a un peu entamé sa bonne volonté, de même qu\u2019une série de tuiles qui lui est tombée dessus, maladie des enfants, difficultés professionnelles, etc.\u201cJe me suis rendu compte après coup, dit-elle, que j'avais tenu la même sorte de raisonnement qu\u2019un ivrogne.Ça donnait à peu près ceci: \u201cPourquoi me compliquer la vie?Rien ne me manquait, une belle famille, des amis fidèles, un travail satisfaisant.Et maintenant que je fais des efforts pour améliorer ma silhouette, tout me tombe sur le dos! Manger à sa faim, il n\u2019y a que ça.On engraisse, mais après tout, qu'est-ce que ça change?\u201d Huguette avoue maintenant qu\u2019elle se trichait elle-même joliment, en tenant ce raisonnement, car son régime ne la laissait pas vraiment souffrir de la faim.\u201cOn boit tellement d\u2019eau quand on suit ce régime, dit-elle, qu'on ne peut pas avoir faim.\u201d Et c\u2019est ce qui a fait qu\u2019elle a tenu, cette fois-là.Car les régimes, ça la connaît, Hu- guette.Comme le fumeur invétéré, elle peut dire, \u201cce n'est pas difficile d'arrêter, moi j'ai cessé au moins dix fois\u201d.Continuera-t-elle de tenir?Des gens qui ont eu à peu près la même expérience lui ont dit que lorsqu\u2019on est strictement fidèle pendant un an au régime de stabilisation, moins sévère que le régime d\u2019amaigrissement, on n\u2019a plus jamais de problème de poids.Huguette est sceptique, mais elle a bien l\u2019intention de ne pas lâcher.Elle ne voit pas comment elle pourrait se payer une garde-robe complète tous les six mois! La comédienne Juliette Huot a choisi un autre système que celui de calculer les calories.Après avoir étudié et ruminé pendant cinq ans toutes sortes de théories végétariennes, elle a décidé publiquement de tenter l\u2019expérience, à l\u2019occasion d\u2019un banquet de la Société des hygiénistes naturels du Québec.Et elle tient bon.Quelques petites anicroches à l\u2019époque de Noël, un petit verre de vin à l\u2019occasion, mais que ceux qui n\u2019ont jamais péché.Mademoiselle Huot estime qu\u2019elle doit perdre 50 livres, et elle est prête à y mettre le temps.\u201cLe régime végétarien est un régime de santé, dit-elle, il n\u2019est pas spécifiquement destiné à faire maigrir.Mais le retour à une meilleure santé s\u2019accompagne nécessairement, dans mon cas, d\u2019une perte Suite page 14 Photos Paul Gélinos a 1 Sh oh Plus il est p Enfin! Un shampooing colorant d\u2019apparence si naturelle qu\u2019il invite à se rapprocher! Laissez aux autres le soin d'être belles de loin! Soyez celle 7 qui est encore plus belle de près! Plus jeune, plus ravissante car vos cheveux brillent d\u2019une couleur d'apparence naturelle grâce au nouveau Nice 'n Easy de Clairol.Voici un shampooing colorant facile d\u2019emploi\u2014une fois par mois\u2014si riche qu'il permet de pâlir davantage .de donner plus d\u2019éclat .de foncer plus également! Si riche qu\u2019il couvre le gris mieux que tout autre shampooing colorant .si riche qu\u2019il donne à vos cheveux du corps .et du lustre! Essayez-le pour raviver votre teinte .pour vous donner confiance sachant que la magnifique couleur de vos cheveux a une apparence si naturelle qu\u2019elle l\u2019invite à se rapprocher! Plus il est près de vous, plus il vous trouve belle! res de vous, plus il vous trouve belle!\u201d (Fo .~ .+ ag UNC LE SAAUFEMNNES COLORANT LE ASVMMEILNCE NAFONELLE & Appliquez.F Attendez quelques Nice \u2018n Easy.faites une mousse! minutes.rincez.faites d\u2019apparence si un shampooing! naturelle! Nouveau! Nice\u2019n Easy.de Clairol le shampooing colorant d\u2019apparence naturelle! *Marque de commerce, Clairol Inc.of Canada.Détenteur autorisé, ®Clairol Inc., 1965. PE ee Bilan de la New York Life La New York Life qui est au service des Canadiens depuis 1858, a connu de grands succès en 1965.Les versements aux détenteurs et aux bénéficiaires de polices se sont accrus sensiblement.La vente d'assurance a été plus forte que jamais et le chiffre total des assurances en vigueur a atteint un nouveau record.Les placements de fonds de la compagnie au Canada atteignaient à la fin de l\u2019année le total de $261,900,000, un montant qui dépasse de façon appréciable les réserves pour polices requises pour assurer le paiement des indemnités à venir aux détenteurs de polices et à leurs bénéficiaires au Canada.Le montant prévu des dividendes à verser cette année aux détenteurs de polices est le plus élevé des 121 ans d\u2019existence de la compagnie.La New York Life étant une société mutuelle, sans actionnaires, les dividendes payables aux détenteurs de polices permettent à la compagnie de protéger ses assurés au prix le plus bas possible.ÉTAT FINANCIER au 31 décembre 1965 Etabli d'après le rapport annuel fourni au Service des Assurances de l'Etat de New York ACTIF OBLIGATIONS: Gouvernement des Etats-Unis.\u2026\u2026 $ 146,944,695 Gouvernements d'états, municipalités, corps constitués et autres.\u2026 224,656,782 Chemins defer.234,586,900 Services publics.1,256,931,736 Industries et autres 2,525,353,019 $4,388,473,132 ACTIONS: Privilégiées et garanties.$ 348,316,017 Ordinaires\u2026 ; .350,480,214 $ 698,796,231 PREMIÈRES HYPOTHÈQUES SUR IMMEUBLES: Assurées et garanties.$1,073,932,259 Prêts ordinaires.1,377,185,791 $2,451,118,050 IMMEUBLES: Propriétés à l\u2019usage de la compagnie.Loyers de propriétés domiciliaires et commerciales\u2026 309,401,603 § 356,261,446 $ 46,859,843 INTÉRÊTS MINIERS ET AUTRES $ 33,379,216 PRETS GARANTIS SUR POLICES.655,319,251 ENCAISSE.40,363,287 PRIMES DIFFEREES ET NON PERÇUES \u2026.153,471,129 REVENUS DE PLACEMENTS ÉCHUS ET ACCUMULÉS, ET D'AUTRES ACTIFS.79,030,520 ACTIF TOTAL $3,856,212,262 PASSIF RESERVES POUR POLICES.$6,496,159,271 Ces réserves, avec les primes et les intérêts à venir, assurent le paiement des indemnités aux détenteurs de polices et à leurs bénéficiaires.CAPITAL ASSURÉ LAISSÉ ENTRE LES MAINS DE LA COMPAGNIE AVEC INTERETS 391,696,475 DIVIDENDES LAISSES ENTRE LES MAINS DE LA COMPAGNIE AVECINTÉRÊTS 719,574,863 PROVISION POUR DIVIDENDES PAYABLES AUX DÉTENTEURS DE POLICES EN 1966.221,356,101 PRIMES REGUES AVANT ECHEANCE.58,864,634 RÈGLEMENTS EN INSTANCE 51,292,910 Indemnités en instance de règlement et provision pour des demandes de rêglement non rapportées.RÉSERVE OBLIGATOIRE DE VALEURS.Lo 230,403,015 IMPÔTS FÉDÉRAUX, DES ÉTATS, ET AUTRES.33,085,125 AUTRE PASSIF.36,907,956 TOTAL $8,239,340,350 SURPLUS SURPLUS SPÉCIAL\u2014 RÉSERVE DE SÉCURITÉ RELATIVE À L'ASSURANCE- VIE COLLECTIVE $ 5,800,000 SURPLUS NON REPARTI.611,071,912 TOTAL $ 616,871,912 TOTAL DU PASSIF ET DU SURPLUS $8,856,212,262 Les obligations sujettes à amortissement aux termes de la loi sur l'assurance de l'Etat de New York figurent à leur valeur amortie.Comme le prescrit la National Association of Insurance Commissioners, la valeur des obligations à intérêt conditionnel et des actions privilégiées bien cotées est établie à leur prix coûtant: toutes les autres obligations ou actions sont indiquées à la valeur du marché.Des obligations évaluées à $90,268,448 ont été déposées auprès des gouvernements et des états, suivant les prescriptions de la loi.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Société mutuelle fondée en 1845 51 Madison Avenue, New York, New York 10010 Siège social pour le Canada: 443 University Ave., Toronto BUREAUX: QUÉBEC « MONTRÉAL « HALIFAX « OTTAWA « TORONTO + LONDON WINNIPEG « CALGARY + LETHBRIDGE « EDMONTON « VANCOUVER 14 - PERSPECTIVES No 18, 16 avril 1966 Pour perdre du poids, Juliette Huot a adopté le régime végétarien.EMBONPOINT Suite de la page 12 de poids.J'y mettrai probablement plus de temps que si je suivais un régime amaigrissant, mais j'estime acquérir de bonnes habitudes alimentaires qui me dureront le reste de ma vie.\u201d Pas plus qu'Huguette Proulx, Juliette Huot ne saurait en un jour \u201cmaudire ce qu'elle a adoré™.Il lui a fallu des trucs pour rendre plus facile la transition d'un régime carné abondant à un régime végétarien qui se veut le plus frugal possible.Pendant les cinq années ou son coeur balançait, sans que sa volonté penche pour de bon vers le végétarisme, elle faisait des essais chez elle, les jours où elle mangeait à la maison.Mais il s'agissait de deux jours sur sept.Maintenant, elle part au travail avec sa gamelle, comme les ouvriers.Le midi, elle mangera des bananes, des figues, des noix, quitte à préparer pour le soir un repas de légumes.Et elle travaille plus à l'aise, plus allège, que lorsqu\u2019elle mangeait abondamment au restaurant.Ce que Juliette Huot a trouvé le plus difficile à abandonner, c\u2019est le café.Elle n\u2019y a pas renoncé tout à fait encore, mais elle en a grandement réduit la consommation.Juliette Huot nous parle d\u2019un facteur qui a rendu sa \u201cconversion\u201d plus facile.C'est le fait d'habiter avec une soeur qui partage ses convictions.Il leur arrive de temps à autre d\u2019accorder un repos de 24 heures à leur système digestif, 24 heures à ne boire que de l\u2019eau et des tisanes, sans rien absorber de solide.Elle souhaiterait prendre le temps, un jour, de jeûner assez longtemps pour éliminer les toxiques qui s\u2019accumulent dans l\u2019organisme avec les années, et avec les mauvaises habitudes alimentaires.C\u2019est une pratique chère aux végétariens.Il existe à Montréal des médecins qui recommandent ce système, mais ils préfèrent habituellement que les patients soient hospitalisés, et leurs réactions suivies de près.Ils considèrent le jeûne comme une expérience dont on ne connaît pas encore toutes les répercussions.Quand Juliette Huot a la nostalgie des bons petits gueuletons d\u2019autrefois, elle songe à de célèbres émules, dont la vie a été féconde et la vieillesse active, des gens comme le docteur Schweitzer et le biologiste Jean Rostand.N'y a-t-il pas de quoi devenir Xe Sods Ad Scotch, steak, homard, René Ferron maigrit avec le sourire aux lèvres.végétarien?Les théories popularisées à la radio et à la télévision par l'animateur René Ferron sont tout autres.Il ne compte pas les calories, lui non plus, mais il calcule par nombre de grammes la consommation d'hydrates de carbone (ou glucides), qu'il limite à 60 grammes par jour.Il a publié, aux éditions À la page, un livre de René Léonard intitulé Mangez, buvez, maigrissez, adaptation d\u2019un régime qui a connu une grande popularité aux Etats-Unis sous \u201c le titre de Air Force diet.Comme il n\u2019y a presque pas d'hydrates de carbone dans le scotch, on comprend que le régime préconisé par René Ferron soit très populaire auprès de ces messieurs! Finies, les salades au fromage cottage! On mange maintenant du steak, du homard thermidor et du camembert.Mais sans pain.A ce régime, Ferron a lui-même perdu beaucoup de poids.Bien des gens qui n\u2019avaient pas eu beaucoup de succès à compter les calories crient au miracle.Ils peuvent manger sans aucune restriction leurs plats favoris de viande, de poisson, de fromage.Il s\u2019agit de s'abstenir des féculents et des sucres (aussi des fruits et des légumes qui contiennent de ces substances).Et l\u2019on maigrit, écrit M.Léonard, de trois à cinq livres par semaine.Qui pourrait croire que Clémence Desrochers ait eu besoin de maigrir?Ça lui est arrivé pourtant, quand elle a cessé de fumer.Sept livres de trop, c\u2019est assez pour rendre une garde-robe inutilisable.Clémence a donc suivi à la lettre les traitements d\u2019un institut de beauté.Machine à massage, machine à vibrer, machine à pédaler, tous les deux jours, pendant quinze jours, et il ne restait plus rien du poids supplémentaire que Clémence avait été la seule à remarquer.Les grosses dames attelées à la courroie vibratrice regardaient venir avec étonnement cette petite bonne femme qui pouvait sûrement porter du 10.Que venait-elle faire dans cette galère?Elle y venait perdre sept livres, et elle a pédalé énergiquement, jusqu\u2019au plein succès de son entreprise.Evi- demment, elle surveillait aussi son régime, éliminant pâtes et pain.Et Clémence n\u2019a plus de problèmes de poids, car elle n\u2019a plus jamais cessé de fumer .ETA re JR sol.Polir les planchers.Faire la lessive.Se divertir.Cuire les aliments.Sécher les cheveux.Brosser les dents.Dépecer le rôti.Ouvrir les boîtes de conserves.Conserver les aliments frais ou congelés.CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED de sureté exigez Westinghouse Westinghouse offre ce qu'il faut pour transformer toute corvée en un travail agréable.Des articles 2 Pour plus pour laver la vaisselle.Faire le café.Repasser les vétements.Climatiser la maison.Sécher le sous- e | n g 0 use CS 16 - PERSPECTIVES No 16, 18 avril 1966 Les guêtres, la canne, le melon font partie de ce qu\u2019on pourrait appeler l\u2019uniforme du À LA MOD\u201d CHEZ LE jeune homme que voici se donne des allures de Mod.Qu'est-ce qu\u2019un Mod?Eh bien, la notion n\u2019en est pas très précise.Un individu jeune, dirions-nous, qui accorde béaucoup d\u2019importance à l'élégance de sa mise.Une certaine élégance, s'entend, et qui n'est pas du tout celle de ses aînés.Le Mod a du style, il a du brio, de l\u2019allant et peut se permettre quelques folies vestimentaires.C\u2019est dans la sérieuse Angleterre, sur laquelle, depuis l\u2019avènement des Beatles, souffle un petit vent de folie, que les Mods sont nés.Les ensembles que montrent nos photos sont des adaptations de modèles anglais faites par Douglas et Michael Gold, de Montréal.Ils sont Photos René Delbuguet Ci-dessus: paletot à col de velours porté avec écharpe, gants et guêtres.À droite, en haut: trench-coat du tout dernier cri.I s'accompagne, obligatoirement, d\u2019un parapluie, qu\u2019il ne faut jamais déployer, et d\u2019un melon.Ci- contre: casaque de velours cordé recouvrant un tricot \u201cpoor boy\u201d et pantalon dit \u201cbell}-bottom\u201d.C\u2019est au restaurant montréalais À la crêpe bretonne que nous avons fait nos photos.À À destinés aux jeunes de moins de 21 ans.La gamme des vêtements masculins sur le marché était si pauvre, jusqu'ici, que les grands adolescents devaient s'habiller ou comme des gamins, ou comme des hommes d\u2019âge mûr.Les frères Gold veulent combler cette lacune, Nous étions curieux de savoir quelle serait la réaction de monsieur et madame Tout-le- Monde devant notre beau jeune homme.Nous avons donc demandé à notre mannequin de promener son bel uniforme rue Sainte-Cathe- rine, à Montréal, tandis que René Delbuguet le photographiait.La jeune génération n\u2019a montré aucun étonnement.Mais les vrais adultes \u2014 les femmes surtout, note René \u2014 ont ouvert les yeux très grands! ENN Les mille jours de Kennedy Troisième de quatre articles LE PRÉSIDENT GARDE SON SANG-FROID DANS Kennedy (ci-dessus) a agi avec vigueur mais aussi avec calme, une fois que les photos de la base de San Cristobal prises par les U-2 \u2014 comme celle ci-dessous \u2014 l\u2019eurent convaincu de la présence d'a armes Soe russes a à Cuba.18 - PERSPECTIVES No 16,16 avrit 1966 ON POURRA difficilement oublier les deux semaines de 1962 qui ont suivi la découverte de missiles russes en territoire cubain.La lutte ouverte entre les deux plus grandes puissances du monde paraissait inévitable et le sort du globe reposait entre les mains de deux hommes: Nikita Khrouchtchev et John Kennedy.On ignorera probablement toujours ce que le leader soviétique a pu penser à ce moment.On connaît mieux Tous droits réservés (C) 1965 par Arthur Schlesinger l\u2019épreuve qu'a traversée Kennedy.Peu de gens l\u2019ont approché de si près que l'historien Arthur Schlesinger, qui était l'un de ses collaborateurs immédiats.Dans ce troisième extrait de son récit du mandat présidentiel, A Thousand Days, il décrit chaque étape de la crise cubaine, le mobile de chacun des gestes du président et sa crainte que des enfants ne deviennent les innocentes victimes d\u2019un conflit universel.La Rédaction Cn aa no oi emt RE mir tro en hr tp eB ni Ade dea EPS I Cy IU NAP 20 ris métier ag LA CRISE CUBAINE LE 2 JUILLET 1962, Raul Castro, ministre des Forces armées de Cuba, arrive à Moscou, Peu de temps après, les gouvernements russe et cubain tombent d'accord: on installera en secret, dès l'automne, des missiles soviétiques à Cuba.Une faction du Présidium critique depuis longtemps la politique d\u2019apaisement de Khrouchtchev et soutient que la menace d\u2019un recours aux armes nucléaires contre les Etats-Unis réussirait à fléchir les Américains, devenus trop mous pour oser combattre, pense-t-on.Il semble que le leader soviétique décide de vérifier si cette théorie se conforme aux faits.L'installation à Cuba de 64 missiles intercontinentaux, les uns à portée moyenne\u20141,000 milles\u2014, les autres à portée \u201cintermédiaire\u201d\u2014de 1,500 à 2,000 milles\u2014dou- blerait presque le nombre des engins nucléaires capables d\u2019atteindre aisément le sol américain.Les Etats-Unis disposeront quand même de deux fois plus de missiles cantonnés à portée de l\u2019ennemi que l\u2019U.R.S.S.La variation dans l'équilibre des forces militaires sera donc moins dangereuse en soi que toute secousse imprimée au précaire équilibre politique.En voyant les Russes installer des bases de missiles à seulement 90 milles du continent, les autres nations se demanderont si elles peuvent continuer de se fier à la puissance de Washington.Mieux encore, ce geste permettrait à Khrouchtchev, qui a fait traîner toute l\u2019année les négociations sur Berlin, de rouvrir brusquement le débat à ce sujet selon ses conditions, tandis que ses projectiles tiendraient la moitié des Etats-Unis en joue.Le projet ne manque pas d'audace, mais on se méprend complètement sur ce que sera la réaction des Américains.Fin juillet, les engins russes commencent d'arriver à Cuba.Trois semaines plus tard, le Central Intelligence Agency (Office central de contre-espionnage) prévient le président Kennedy que les travaux soviétiques dans l\u2019île prennent une ampleur inaccou-\u2019 tumée.On y compte maintenant 5,000 techniciens russes et d\u2019autres navires sont en route, amenant toujours plus de \u201cspécialistes\u201d, toujours plus d'équipement.Les renseignements obtenus laissent croire que l'adversaire est en train de réorganiser entièrement le réseau cubain de défense contre une attaque aérienne en le pourvoyant de projectiles terre-air.Selon le C.LA., Moscou s\u2019est finalement convaincu que la survivance du régime castriste est essentielle pour lui.Le Kremlin estime, c\u2019est certain, que, depuis la tentative américaine ratée de débarquement à la baie des Cochons, Washington ne peut logiquement s\u2019objecter à ce que Fidel Castro se prémunisse contre une autre invasion possible.Aucun membre du C.I.A.\u2014 sauf son chef, John McCone, qui a vaguement envisagé l\u2019hypothèse, un moment \u2014 ne suppose que Moscou fera plus que doter son allié antillais d\u2019armes défensives.Toutefois, après que, le 29 août, un avion de reconnaissance de type U-2 ait pu observer plusieurs rampes de lancement de projectiles terre-air en construction, Kennedy se décide à avertir Moscou.Le 4 septembre, le secrétaire d'Etat Dean Rusk lui soumet un projet de texte.Le procureur général Robert Kennedy, frère de John, suggère d\u2019en raffermir encore le ton et de déclarer sans ambages que Washington ne tolérera pas l'importation par Cuba d\u2019armes offensives.Le même jour, l'ambassadeur russe Anatol Dobrynine remet à Robert Kennedy un message personnel de Khrouchtchev pour son frère.Le chef soviétique promet de ne pas soulever d\u2019incidents diplomatiques avant les élections au Congrès, qui doivent avoir lieu en novembre.Une semaine plus tard, dans une analyse de la situation mondiale, Moscou affirme carrément que les armes expédiées aux Cubains sont \u201cexclusivement défensives\u201d.Le président n\u2019en décide pas moins de doubler le nombre des vols de U-2 au- - dessus de l\u2019île.Les photos qu\u2019ils rapportent font voir des préparatifs militaires de grande envergure mais qui gardent un caractère défensif.Entre-temps, de l'autre côté du globe, des navires quittent les ports de la mer Noire, emportant des techniciens atomistes dans leurs cabines et des armes nucléaires dans leurs cales.Khrouchtchev Suite à la page suivante À LA POMME?QUOI ENCORE POUR NOUS TENTER?£ DES BONBONS * À LA POIRE! AU PAMPLEMOUSSE ROSE! A LA MURE! ph NOUVEAUX BONBONS fruits de Fantaisie DE LIFE SAVERS \u2018LIFE SAVERS\u2019 EST LA MARQUE DEPOSEE D\u2019UN BONBON FABRIQUE EXCLUSIVEMENT PAR BEECH-NUT LIFE SAVERS, INC., AUX ETATS-UNIS ET PAR SES FILIALES DANS LE MONDE ENTIER.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 19 NOUVELLES GROSSES LAMPES DE CAMP Maintenant, avec un seul remplissage économique, vous pouvez obtenir de 10 312 heures de bon éclairage.L'éclairage d'un cercle de 100 pieds se fait avec l'intensité d'une ampoule de 300 watts.Ces lampes de sûreté antitempête sont idéales en cas d'urgence.LES CÉLÈBRES ARTICLES DE CAMP COLEMAN En vente à tous les magasins d'articles de sport et d'équipement nautique.rr\u2026-7-7 = q | The Canadian Coleman Company * I Limited | | 9 Davies Avenue, Toronto 8.| Dept.P-61 I | Veuillez m\u2019envoyer, GRATIS, la brochure | illustrée en couleur de 56 pages contenant des conseils pour les vacances.| I NOM.LL.LL LL La nn | ADRESSE.2.22222200 0000 | fvikee.ol PROV.À LL \u2014 ee ee 3 20 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 Le secrétaire à la Défense Robert McNamara, opposé à une attaque aérienne, a suggéré plutôt un blocus naval de Cuba, que le président a accepté LES MILLE JOURS Suite de la page précédente croit qu\u2019il a endormi la vigilance de Kennedy et qu\u2019il peut passer à la deuxième phase de ses visées.1! espère que la saison des ouragans dérangera les vols de U-2 et surtout que la campagne électorale empêchera Washington de prendre des décisions capitales.I! détient aussi un avantage qui nous est encore inconnu: ses ingénieurs sont parvenus à réduire de beaucoup le temps nécessaire à la construction des rampes de lancement de missiles.Le lundi 14 octobre, un U-2 rapporte des photos qui font voir une série de structures servant à abriter des missiles et même le profil d\u2019un missile intercontinental reposant a lair libre, près du village de San Cristobal.Le président.encore en robe de chambre.est en train de déjeuner quand on lui communique la nouvelle, le mardi matin.Il ordonne sans délai une nouvelle série de vols de reconnaissance, en rase-mottes cette fois, et convoque ses principaux adjoints: le vice-président Johnson, Robert Kennedy, Rusk, McCone, le secrétaire à la Défense Robert McNamara, le général Maxwell Taylor et le représentant des Etats-Unis a 'O.N.U., Adlai Stevenson.La réunion débute à 11 h 45 du matin et se poursuivra, avec des arrêts pour les repas et le sommeil seulement, tout le reste de la semaine.Le groupe prend le nom de Comité exécutif du Conseil national de sécurité.Il délibère en grand secret car il serait désastreux de mettre les Russes en éveil avant que Washington ait pris une décision.Pour ce motif, ses membres se font une règle de continuer à assister aux réunions d'organismes dont ils font partie, à recevoir autant de visiteurs que possible et à conserver en apparence les habitudes d'une vie normale.A la première séance.il semble n'exister qu\u2019une alternative: un bombardement aérien massif des bases cubaines de missiles ou l'accession aux demandes russes; mais le président déclare immédiatement qu\u2019il ne peut être question de cette dernière option.\u201cJe sais maintenant ce que Tojo a pu penser pendant qu\u2019il préparait l\u2019attaque de Pearl Harbor\u201d, marmonne Robert Kennedy, qui soutient qu\u2019il faut à tout prix trouver d'autres propositions.Il doit sûrement exister un moyen terme entre le refus complet et l'acceptation complète.Les chefs militaires se font entendre à leur tour.La Marine et le corps des fusiliers marins doivent précisément se livrer bientôt à des manoeuvres conjointes dans les Antilles qui constitueront un écran parfait pour le rassemblement d\u2019une puissante force de frappe.Une simple attaque \u201ctactique\u201d qui ne s\u2019en prendrait qu\u2019aux bases de missiles laisserait intacts et capables de riposter les aéroports militaires et leurs escadrilles de IL-28 russes.Un assaut limité serait sans profit réel mais exposerait les Etats-Unis à une riposte nucléaire de grande envergure.La prudence recommande donc d\u2019utiliser au moins 500 avions.L'affaire est une occasion merveilleuse de se débarrasser du castrisme et de rendre à l'hémisphère sa sécurité.Ces arguments ont du poids et sont soutenus par des hommes remarquables.Mais le camp de la paix n'est pas moins servi.À la réunion du mercredi, McNamara lance une suggestion dont il ne démord pas: un blocus maritime qui empêchera l'entrée de tout nouvel engin nucléaire à Cuba et qui forcera peut-être même les Russes à rapporter chez eux ceux qu\u2019ils ont déjà envoyés à Castro.Voilà le moyen terme rêvé! Le jeudi, les partisans du recours à la force interviennent vigoureusement: \u201cLe blocus ne neutralisera pas les missiles déjà installés, disent-ils, il ne suffira pas à forcer Khrouchtchev à les ramener en Russie; il laissera de plus la construction des rampes de lancement se poursuivre et finira par conduire à un nouveau Munich.Arraisonner les cargos qui apportent les missiles nous mettra aux prises directement avec les Russes et non plus avec les Cubains seulement.\u201d Le vendredi matin, Robert Kennedy prend la relève de McNamara.Il ne croit pas, à cause du souvenir de Pearl Harbor et aussi de la responsabilité que les Etats-Unis devraient en porter devant le reste du monde, que le président puisse ordonner une attaque aérienne par surprise.Durant les 175 ans de leur histoire, les Américains n'ont jamais agi ainsi.Un blocus permettra, par contre, de faire sentir a tous la vigueur des Etats-Unis et allouera aux Russes du temps pour battre en retraite.Ce discours entraine l\u2019adhésion de la majorité à la séance de l'après-midi mais, un blocus étant théoriquement un acte belliqueux, on juge préférable de parler plutôt de mise en quarantaine.Toute la nation attend avec anxiété le discours que le président doit prononcer le lundi soir à la télévision.Kennedy n\u2019a toutefois jamais paru aussi placide et sûr de lui-même.A 5 heures de l\u2019après-midi, il rencontre les chefs des goupes parlementaires, que des avions militaires ont ramenés d'urgence de leurs circonscriptions, leur montre les photos prises par les U-2 et leur explique ses décisions.Il prend la parole au micro à 7 heures, d\u2019une voix ferme et grave.\u201cCes bases de missiles.dit-il, ne peuvent avoir d\u2019autre but que permettre à nos adversaires d\u2019attaquer l\u2019hémisphère occidental avec des armes nucléaires.Les assurances du contraire que Moscou nous a données sont une supercherie.Le Kremlin recherche une modification du statu quo que nous ne pouvons pas accepter si nous voulons qu'amis comme ennemis sachent à quoi s'en tenir sur le sérieux de nos engagements.Je propose donc les mesures suivantes: une mise en .quarantaine de tout armement offensif expédié à Cuba, une surveillance plus étroite des parages de cette île et la ferme déclaration que tout lance- \u201cment d\u2019un missile contre nous par Cuba sera regardé comme une attaque faite par l'U.R.S.S.elle-même et entraînera des représailles sans restrictions contre elle.Je reconnais que ce sont là des gestes dangereux à poser et que nul ne peut en prévoir les conséquences avec exactitude, mais il y aurait plus grand danger encore à ne pas agir du tout.Nous ne voulons pas la paix au dépens de la liberté mais la paix et la liberté à la fois, ici sur cet hémisphère et, nous l'espérons, partout ailleurs dans le monde également.Dieu aidant, nous y parviendrons.\u201d Son allocution terminée.Kennedy retourne à la Maison-Blanche et lit des contes de fées à Caroline jusqu'à l'heure du souper, qu\u2019il prendra seul avec Jacqueline.Entre-temps, la tension ne fait que s\u2019accroître.À Cuba, on travaille jour et nuit à terminer l\u2019aménagement des Suite page 22 | | it o ul Du es PET SY UM » PEACH-A-BOO ESSAYEZ LES NOUVELLES TEINTES AVON (deux pour le jour.deux pour le soir) Avon colore vos lèvres de reflets roses et corail.Achetez une ou deux paires de ces nouveaux rouges à lèvres irrésistibles, presentés dans un élégant tube imprimé.Seule la représentante Avon peut vous offrir les nouveaux rouges aux teintes \u2018Chic Sparklers,\u201d avec le vernis à ongles assorti.|| ne dépend que de vous d'avoir des lèvres lumineuses, le jour comme le soir! VOICI AVON, MADAME.avec ses nouvelles teintes \u201cChic Sparklers.\u201d La représentante Avon peut vous donner de nombreux conseils de beauté.cosmétiques / \\V O) là MONTRÉAL ©1966 Avon Products of Canada.Ltd Fram LE SPECIALISTE DE LA QUALITE DEPUIS 1869 22 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 fait tourner dont la discrétion se remarque.C'est le secret de Slater, le secret des souliers souples et durables C'est le secret de l'homme bien mis.et bien dans ses \u201cCustom Imperial\u201d ou ses \u2019\u2019Imperial\u201d de Slater.Le secret de sa qualité: le soulier qui les têtes L\u2019élégance de Slater.fait à la Main.Slater \u201d \u201cJe suis prêt, M.Zorine, dit Adlai Stevenson, à vous attendre jusqu\u2019à ce que l\u2019enfer se soit refroidi.\u201d LES MILLE JOURS Suite de la page 20 bases.Sur I\u2019'Atlantique, 25 cargos russes, dont certains emportent des missiles, cinglent vers l\u2019île.90 navires de guerre américains, appuyés par 8 porte-avions et 68 escadrilles de combat.se préparent à leur barrer le passage.En Floride, on rassemble le plus imposant corps de débarquement encore réuni depuis la Seconde Guerre mondiale.Le mardi soir, Kennedy reçoit quelques amis anglais à souper.On ne parle guère de Cuba mais, le repas sitôt fini, le président fait signe à l'ambassadeur sir David Ormsby-Gore de le suivre dans le hall central, où tous deux causent en sourdine.Le diplomate avoue que son pays garde des doutes sur la véracité de la présence des missiles à Cuba.Ne peut-on rendre publiques les photos des U-2 pour faire taire les critiques?Le président fait venir le dossier des photos et l\u2019on choisit ensemble les plus convaincantes.Robert Kennedy les rejoint à ce moment, les traits tirés.Il vient tout juste d\u2019aller voir l'ambassadeur russe, afin d'apprendre si les cargos soviétiques ont reçu ordre de faire volte-face.au cas où la marine américaine les arraisonnerait.Dobryne n\u2019en sait rien et semble être\u2019 tenu par son gouvernement dans l'ignorance de détails essentiels.La mise en vigueur de la quarantaine, le lendemain, risque donc de provoquer une catastrophe.Ormsby-Gore fait remarquer que Khrouchtchev a une grave décision à prendre et que toute heure de répit lui faciliterait une reculade qui ne soit pas ignominieuse.Pourquoi ne pas rapprocher la ligne de blocus de Cuba, pour que les cargos russes aient un plus long trajet à franchir avant l\u2019arraisonnement?Le président y consent et, passant outre aux protestations des amiraux, donne les ordres voulus.Il garde personnellement en main la direction de tout.La leçon de la baie des Cochons n\u2019aura pas été vaine.\u201cJe crois, avoue-t-il à un intime, que cette semaine j'ai pleinement gagné mon salaire de président.\u201d Entre deux séances du Comité, il recherche la compagnie de sa femme et de ses enfants.L'imminence d\u2019une catastrophe le rend plus soucieux que jamais du sort des siens et de celui de tous les enfants du monde.Voilà bien le plus grave problème au fond: celui des jeunes qui n'auront jamais la chance de s'instruire, d'aimer d\u2019autres êtres humains, d\u2019accomplir leur destin et de servir leur pays.Un midi, tout en nageant dans la piscine de la Maison-Blanche.il confie à son adjoint David Powers: \u201cSi ce n'était des enfants, des décisions comme celle qui me confronte seraient faciles à prendre.\u201d Le mercredi soir, je reçois un appel téléphonique d\u2019Averell Harriman.Il m'apprend que Khrouchtchev lui a manifesté son désir d\u2019une solution pacifique.Il l\u2019a fait, m\u2019assure Harriman avec une insistance inaccoutumée, non du ton d\u2019un chef prêt à la guerre mais de celui d\u2019un homme qui recherche désespérément notre aide pour se tirer d\u2019une fâcheuse position.Harriman est le plus expérimenté de nos diplomates et sa supplique me convainc.Je transmets donc ses vues au président, qui le reçoit le lendemain matin.Je suis porté à croire que les avis de Harriman ont renforcé la détermination de Kennedy de poursuivre ses tentatives d\u2019accord.À mesure que nous parviennent, le jeudi, les rapports des vols de reconnaissance, ceux-ci semblent confirmer la justesse de la suggestion faite le mardi par sir David.La moitié des navires russes, note-t-on avec soulagement, ont rebroussé chemin.D\u2019autres ont stoppé ou ralenti et paraissent attendre de nouvelles instructions.Un seul pénètre dans la zone sous quarantaine.Il s'agit d\u2019un pétrolier, qui ne transporte sûrement pas de missile vu son aménagement.À Washington, certains milieux estiment qu'il faut quand même l'arraisonner.Kennedy juge, au contraire, qu\u2019une fois que le pétrolier se sera identifié \u2014 et aura par le fait même.proclamé l'existence et la légitimité du blocus \u2014 on doit le laisser poursuivre sa route sans le fouiller.C'est la troisième décision qu\u2019il prend dans la crise cubaine et elle aura, elle aussi, un rôle déterminant.La situation n\u2019en reste pas moins dangereuse car la construction des bases de missiles se poursuit à Cuba.Par ailleurs, Moscou n'a toujours pas ad- Mis la présence d'engins offensifs dans l\u2019île.Le jeudi soir.Stevenson soulève un débat à ce sujet au Conseil de sécurité des Nations unies, à New York.I tourne en ridicule l'allégation des Soviétiques.qui prétendent que les Américains, par leur geste, ont mis la paix en danger.\u201cC\u2019est la première fois, Suite page 24 i Les Mercury \u201866 les hors-bord les plus silencieux de tous! Ouvrez les gaz à fond et écoutez le murmure le plus doux que puisse produire un moteur hors-bord: c'est le son des nouveaux Mercury '66! Ils sont tellement silencieux que vous pouvez causer à côté d'un Mercury '66 sans même élever la voix! D'ailleurs, cette année, tous les Mercury sont silencieux .du très puissant six en ligne de 110 cv au robuste 3,9 cv.Le système exclusif d'insonorisation de Mercury comprend un bâti d'aluminium qui isole les bruits et vibrations du moteur, des joints de caoutchouc néo- prène qui enferment les sons provenant de la tringlerie :nterne et des ouvertures de canalisation d'essence, et aussi une chemise d'eau qui entoure le tuyau d'échappement.En outre, les Mercury sont structuralement silencieux grâce à des caractéristiques comme celles-ci: la chambre de combustion \u2018\u2018Power-Dome\"\", l\u2019échappement \u201cJet-Prop\u2019\u2019, la suspension \u2018\u2019Dyna-Float'', les clapets à lames internes et les axes de pistons déportés.Ne manquez pas de voir des moteurs vraiment silencieux .les Mercury '66 .chez votre concessionnaire Mercury.3.9, 6, 9,8, 20, 35, 50, 65, 95 et 110 cv.marone 10 MERCURY es DANS N'IMPORTE QUEL MAGAZINE REPRODUISANT VOTRE COULEUR PRÉFÉRÉE \u2026 APPORTEZ-LA AU DÉPOSITAIRE DE PEINTURES Mr ROYAL QUI EN UN TOUR DE MAIN VOUS MÉLANGERA CETTE COULEUR.ALLEZ-Y! EXPLOITEZ VOTRE BON GOÛT.SOYEZ CRÉATRICE.Un ton limonade pour la cuisine.Des reflets clair de lune dans la chambre à coucher.Et une salle de bain de teinte pêche.Ne soyez pas timide.Choisissez les couleurs \u2018qui vous plaisent particulièrement et confiez-vous au dépositaire MtRoyal pour le mélange des couleurs.Avec sa machine à couleur, il lui est facile de vous satisfaire.Toutes vos couleurs faites sur commande seront résistantes, d\u2019entretien facile aussi! Elles ne terniront pas ni ne laisseront d\u2019odeur, mais au contraire une riche et agréable frai- cheur.Avivez vos murs.Trouvez les teintes qui conviennent le mieux à vos aspirations .faites place à la magie.Sans tarder, consultez le DÉPOSITAIRE DE PEINTURES MtROYAL.DEMANDEZ-LUI UN EXEMPLAIRE GRATUIT DE LA NOUVELLE BROCHURE DE COULEURS SPECTRO-MATIC ÉDITÉE PAR LES PEINTURES MtROYAL.Vous y trouverez 12 pages de jeux de couleurs fascinants et suggestions pratiques tirés de la revue Good Housekeeping qui vous inspireront les agencements de couleurs que vous désirez dans votre logis.Ou encore, remplissez et postez ce coupon dès aujourd\u2019hui.PEINTURES MrROYAL \u2018srme eee REMPLISSEZ ET POSTEZ CE COUPON DÈS AUJOURD'HUI Peintures Mont-Royal Ltée, C.P.100, Station E, Montréal (14), P.Q.Veuillez m'envoyer votre brochure gratuite intitulée \u2018COMMENT TRAITER VOTRE MAISON EN BEAUTE\".NOM RUE VILLE PROV (Écrire en lettres moulées) 24 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 \u201cMaintenant je sais, dit Bob Kennedy, ce que Tojo a pensé en préparant Pearl Harbor!\u201d LES MILLE JOURS Suite de la page 22 déclare-t-il, que j'entends soutenir que le crime ne consiste pas dans le vol mais dans la découverte du voleur!\u201d Le délégué russe Valérian Zorine répond évasivement.Mais Stevenson refuse de se rasseoir et pose à nouveau la question: \u201cNierez-vous, M.Zorine.que l'U.R.S.S.a installé \u2014 et continue d'installer \u2014 des missiles et des bases de lancement de missiles à Cuba?Je veux une réponse par oui ou par non, et n\u2019attendez pas que ma question vous ait été traduite par les traducteurs officiels.C\u2019est oui .ou c\u2019est non?\u2014 Nous ne sommes pas devant un tribunal des Etats-Unis, marmonne Zorine.\u2014 Nous sommes devant le tribunal de l\u2019opinion mondiale, riposte Stevenson, en articulant froidement chaque mot.Vous avez nié l'existence de missiles à Cuba et je tiens à savoir si jai entendu correctement votre réponse.Je suis prêt à l\u2019attendre jusqu\u2019à ce que les flammes de l\u2019enfer se soient congelées! Et je suis également prêt à fournir la preuve de mes avancés, ici même et dès maintenant! Sur son ordre, on roule dans la salle du Conseil des lutrins supportant des agrandissements des photos aériennes qui font voir la transformation progressive du petit bourg cubain de San Cris- tobal en une puissante base nucléaire.Zorine tente de mettre en doute l'authenticité des photos, mais Stevenson rétorque, avec une rage froide: \u201cPourquoi l\u2019Union soviétique ne fait-elle pas la preuve de la sincérité de ses intentions en permettant à des représentants de lO.N.U.d\u2019inspecter ces bases?Notre tâche à tous ici, M.Zorine, n\u2019est pas de nous acharner à des batailles verbales mais d\u2019assurer la paix.Vous connaissez les faits aussi bien que nous maintenant.Si vous êtes prêt à travailler pour la cause de la paix, nous le sommes aussi.\u201d Le discours de Stevenson porta le coup final à la cause russe devant le monde entier.Mais la crise n'est pas résolue et les préparatifs de combat se poursuivent.À Washington, les champions de l\u2019attaque immédiate soutiennent que l\u2019achèvement prochain des bases rend la situation plus critique d\u2019heure en heure.A Moscou, le débat n\u2019est pas moins violent.Khrouchtchev a manifestement renoncé à introduire d\u2019autres missiles dans l\u2019île, mais une partie de son entourage semble décidée à mettre les bases cubaines en état de servir le plus tôt possible.Le Premier ministre russe est finalement d\u2019un avis différent.Il sait maintenant que son pari a échoué: les Américains sont vraiment décidés à combattre, Les voies qui lui restent ouvertes s'amenuisent de plus en plus.S'il choisit de faire porter plutôt le conflit sur Berlin et de tenter d\u2019y appliquer des décisions unilatérales, il ne fera qu\u2019exposer le sol russe lui-même à une attaque nucléaire.S\u2019il n'en vient pas à un accord rapide dans les Antilles, l'Armée américaine en voie de rassemblement en Floride s\u2019abattra sans délai ni merci sur Cuba.\u201cLe matin du samedi 27 octobre, avouera-t-il en décembre devant le Soviet suprême, nous avons appris que l'invasion débuterait dans deux ou trois jours au plus tard.\u201d Ce n\u2019est plus l\u2019heure de recourir aux manoeuvres dilatoires.Tous les chemins mènent maintenant à l\u2019abîme.A 1 h 30 de l\u2019après-midi.le vendredi, John Scali, courriériste du réseau radiophonique A.B.C.auprès du secrétaire d'Etat, reçoit Un appel téléphonique du conseiller d'ambassade Alexandre Fomine, qui insiste pour le voir de toute urgence.Scali connaît Fomine pour avoir déjeuné avec lui à l'occasion et se rend donc à sa rencontre, au restaurant Occidental.Le Russe, qui a toujours été flegmatique jusqu'alors.paraît hagard.I! faut à tout prix empêcher la guerre d'éclater, dit-il.Scali ne peut s'empêcher Suite page 26 lao tS ra re LT + YH =.) 8 PRE J EP PS DOMINION RUBBER COMPANY LIMITED Du nouveau: un pneu pour gens inquiets Peur de déraper?Le nouveau pneu Uniroyal Master® a été conçu par des spécialistes de l\u2019inquiétude.Des gens qui sont payés pour être inquiets.Prenez une route mouillée, glissante.L\u2019Uniroyal Master possède deux bandes de traction\u2014celles qui ont toutes ces petites fentes en zigzag.Elles sont là pour vous donner des arrêts rapides, sûrs et une traction positive et sans défaillance dans les courbes.Ces petits zigzags se rebellent quand vous pesez sur les freins ou lorsque la force centrifuge tend à vous déporter dans un virage.Les fentes en zigzag s\u2019ouvrent pour essuyer et sécher la route à mesure que vous roulez.Soyons franc.Ce n\u2019est pas Dominion Royal qui a inventé ces fentes en zigzag sur les pneus.Peur de l\u2019éclatement ?des 2\u201d x 4\u201d et des roches sur la route.Pas plus que des trous, d\u2019ailleurs.Ce dur de dur a une carcasse à 4 couches tellement résistante que les risques « d\u2019éclatement sont presque nuls.Par contre, c\u2019est nous qui avons trouvé le truc pour en mettre autant, si près les unes des autres et les faires si profondes.C\u2019est pourquoi l\u2019Uniroyal Master résiste.au dérapage bien plus longtemps que les autres pneus.s La bande de roulement de ce phéno- Ainsi, même usé aux 3/5, I' Uniroyal i mène est si épaisse qu\u2019elle a résisté Master offre encore de 27% à 41% plus Ÿ pendant 42000 milles lors de nos de résistance au patinage sur les sur- | épreuves en ville et à la campagne.faces mouillées que n\u2019importe quel autre &i Cependant, comme vous le savez, la pneu de luxe.vie d\u2019un pneu varie suivant la manière Après ça, les dérapages vous inquiè- .1 dont vous conduisez.tent-ils toujours autant ?> Et pour vous prouver que nous Doublure anti-crevaison \u2018 ne sommes pas inquiets, Nous aimerions aussi pouvoir vous nous vous garantissons par écrit que, promettre que vous n\u2019aurez plus ja- si le nouvel Uniroyal Master faisait mais à craindre les crevaisons.ê défaut pour une raison quelconque (à Malheureusement, nos ingénieurs i part les abus et les crevaisons rê- parables) Dominion Royal vous en donnera un neuf.Même si la , semelle est à moitié usée.Si l\u2019usure est plus prononcée, vous êtes protégé par la plus généreuse des garanties au prorata offerte par les grandes ne nous le permettent pas.Cependant, nous pouvons vous promettre une protection presque complète contre le dégonflement brutal si vous ramassez un clou.Parce que l\u2019intérieur de l\u2019Uniroyal Peur des crevaisons?Master est renforcé d\u2019une doublure rouge marques.oo qui se colle autour du clou.Oh, éventuelle- Après ça, qu'est-ce qui vous inquiète ment, l\u2019air finira bien par s'échapper (peut- encore?être durant les 1000, 2000 ou 3000 milles U iroyal M aster 7 RP 3 qui suivent) mais ¢a vous donnera une chance de remarquer la chose et faire ré- Es 2 parer votre pneu à loisir.Ce a IT Tans Ae = L\u2019Uniroyal Master est le seul pneu pour = très grandes vitesses qui offre autant de pro- # tection contre le dégonflement instantané.Ht (Il a été éprouvé à une vitesse constante de plus de 100 milles à l\u2019heure.) Une vraie forteresse roulante Lorsque vous roulez sur des Uniroyal Master, vous n\u2019avez plus à vous inquiéter Charme et romantisme \u2026 voilà ce que représente cette merveilleuse création Kayser en Nylon Du Pont! Tout est fait pour séduire dans cette ravissante chemise de nuit \u2014 depuis le délicat plissé et le chiffon soyeux jusqu\u2019à la fine broderie du corsage.Rose coquille, bleu tropical, pêche et jaune pâquerette.Petite, moyenne, grande.Environ $12.00.Existe aussi en modèle plus court.Environ $12.00.Voyez les nouveaux peignoirs de Kayser! Kayser fabrique aussi les fameux bas Supp-Hose bas gants et vs ep PRET \u201cx KAYSER LINGERIE \u201cJEUNE\u201d Produits de qualité de ca Kayser- Roth of Canada - tous faits exclusivement de Nylon Du Pont 26 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 \u201cJe propose, déclare américain, une mise le président au peuple EG Jos en quarantaine de tout [By gum armement offensif ) » Je + à RE > fe expédié à Cuba\u201d Me LES MILLE JOURS Suite de la page 24 de lui rétorquer que Moscou aurait dû y penser avant d\u2019installer des missiles à Cuba.Fomine reprend: \u201cTI y a peut-être une solution.Que dites-vous de cette proposition: le camarade Khrouchtchev promet de retirer, sous surveillance de l'O.N.U., les missiles de Cuba et de ne plus en envoyer d\u2019autres.En retour, le président Kennedy consentirait-il à promettre publiquement de ne pas envahir l\u2019île?\u201d Scali transmet la proposition à Rusk.Après en avoir discuté avec le Comité exécutif, le secrétaire d\u2019Etat prie Scali de prévenir les Russes que \u2018nous croyons à une possibilité sérieuse d'accord\u201d.Mais Moscou doit comprendre que le temps s'écoule vite: il ne reste plus que quarante-huit heures pour agir.Scali en prévient Fomine à 7 h 30 du soir.Deux heures plus tard, le télégraphe commence de capter une longue lettre de Khrouchtchev à Kennedy.Le chef soviétique y affirme d'abord que les envois d\u2019armes à Cuba sont terminés.Puis il exprime un ardent désir de paix.\u201cN'\u2019allons pas perdre la Maîtrise de nous-mêmes!\" s'exclame-t-il.Une stricte application du blocus ne ferait qu\u2019acculer l\u2019Union soviétique à des mesures regrettables, Mais si Washington consent à rappeler ses navires de guerre et à promettre de ne pas envahir Cuba \u2014 ni de laisser envahir l'Île par d\u2019autres puissances \u2014 toute la situation changera sans délai car la nécessité d\u2019une présence militaire soviétique à Cuba n\u2019existera plus.Le ton de cette lettre n'est pas celui d\u2019un homme affolé, comme certains l\u2019ont prétendu, même s\u2019il donne l'impression que son auteur se laisse parfois aller à son émotion.Il fait voir en tout cas que l\u2019adversaire saisit parfaitement toutes les implications possibles de la crise.Le vendredi, j'apprends que Zorine a soumis les mêmes propositions au secrétaire général des Nations unies, U Thant.La délégation cubaine, de son côté, laisse entendre aux neutres que La Havane consentirait à démanteler les bases de missiles si Washington promettait de garantir l\u2019intégrité territoriale de Cuba.Le président a probablement pu prendre.ce soir-là, sa première bonne nuit de sommeil depuis dix jours.Nous aussi.A la réunion du samedi matin, la situation s'est cependant détériorée de nouveau.Radio-Moscou diffuse une nouvelle lettre de Khrouchtchev où il fait, à notre grande consternation, des propositions tout à fait différentes de celles de la veille.Le Kremlin retirera ses missiles de Cuba et offrira à la Turquie une garantie de non aggression si Washington retire ses missiles de Turquie et offre à Cuba un pacte semblable d\u2019inviolabilité.Nouvelle plus troublante encore: un U-2 est disparu au cours d\u2019un vol au-dessus de Cuba: il semble avoir été abattu par l\u2019artillerie de l\u2019île.Le pilote en était précisément le major Rudolph Anderson qui avait photographié San Cristobal, le 14 octobre.Les avions américains ont survolé jusque-là les bases de missiles sans être attaqués.La chute de celui-ci ne peut donc signifier, pour le clan militariste, qu'une seule chose: le conflit entre décidément dans sa phase militaire.Le président refuse toutefois de se laisser bousculer par les événements.Il faudra sûrement riposter à cette attaque contre un de nos appareils mais il n\u2019est pas nécessaire que ce soit immédiatement.Laissons les Russes reconsidérer leur attitude avant que toute décision devienne irréparable.Reste cependant les deux dépêches soviétiques contradictoires, et le Comité exécutif 30si- veil- oyer pro- cuté enir rd\u201d.1 ne rient une le y nés.e la tion ures vires ISser nge- ique nme son tout ions opo- dé- > La ash- .Le iere dé- sitre des em- ga- ; de lité.ours I'ar- olph bre.siles fier, léci- les ntre mé- vant les cutif rt mn nv Se me te emt se demande ce qu\u2019il faut en penser.A la reprise de la séance, en fin d\u2019après-midi, Robert Kennedy lance une suggestion d\u2019une simplicité désarmante: pourquoi ne pas ignorer la seconde déclaration du Kremlin, qui ne nous est pas parvenue par les voies régulières, et nous contenter de répondre à la première?A tout événement, le président répond à Khrouchtchev le soir même, samedi 27 octobre; \u201cJ\u2019ai lu avec grand soin votre lettre du 26 et j'accueille avec joie l'expression de votre désir d\u2019en arriver a une prompte solution entre nous.Sitôt qu\u2019aura cessé la construction des bases de missiles à Cuba et qu\u2019on en aura mis, sous surveillance de l'O.N.U., l'armement hors d\u2019état de servir, je serai prêt à négocier un accord dans l\u2019esprit des propositions que vous avez formulées.Si votre message laisse entendre que vous consentez de votre côté à rechercher une détente générale au sujet de l\u2019'O.T.A.N.et du pacte de Varsovie, nous étudierons volontiers avec nos alliés toute proposition utile en ce sens.\u201d Robert va, le même soir, remettre une copie du message de son frère à l'ambassadeur Dobrynine, ajoutant froidement que, \u2018\u2019si nous ne recevons pas de réponse dans les vingt-quatre heures, nous poserons, mardi au plus tard, les gestes militaires nécessaires\u201d.Personne ne sait, à ce moment, laquelle des deux déclarations de Khrouchtchev annule l'autre.On ignore même s\u2019il est encore au pouvoir.\u201cA tout prendre, dira plus tard Robert, nous avons jugé que, si les Russes étaient prêts à la guerre à propos de Cuba, ce qui comptait n\u2019était pas le prétexte mais la chose: à savoir qu\u2019ils ne redoutaient pas un conflit nucléaire.Dans ce cas, il valait mieux en venir aux prises tout de suite plutôt que dans six mois.\u201d La nuit du 27 au 28 est la plus noire que vivront les leaders américains.Si une réponse n\u2019arrive pas dans quelques heures, le Comité exécutif devra prendre sans délai les décisions qui engagent tout un peuple, et le monde entier avec lui.Un brillant soleil resplendit le dimanche matin.A 9 heures, la réponse de Khrouchtchev commence de nous parvenir.Dès la cinquième phrase, il est clair que Moscou capitule.Les travaux de construction des bases seront abandonnés immédiatement.Les armes \u201cque vous qualifiez d\u2019offensives\u201d seront réexpédiées en Russie.Le péril est enfin jugulé, mais tout juste à la dernière minute.Si cette réponse ne nous était pas parvenue dans la journée, il ne restait plus d'autre parti à prendre que d\u2019envahir Cuba sans retard.Personne ne peut prévoir avec exactitude l\u2019ampleur des gestes offensifs que l\u2019autre camp pose en pareil cas, mais le président Kennedy semble l\u2019avoir discerné mieux que quiconque car il a déclaré, peu après, à ses intimes: \u201cSi nous avions envahi Cuba, je suis sûr que les Russes auraient riposté en nous frappant sur notre sol, Ils auraient été obligés de le faire, tout comme nous étions obligés d'attaquer Cuba.Il y a des impératifs auxquels les plus grandes puissances elles-mêmes doivent céder.\u201d Pour l\u2019heure, il se contente de pousser un profond soupir de soulagement et ajoute: \u2018C\u2019est le soir qui convient pour aller au théâtre, comme l\u2019a fait le président Lincoln le jour de sa victoire sur les Sudistes.\u201d La semaine prochaine: les jugements que le président Kennedy portait sur les principaux chefs d\u2019Etat du monde.Elles vous offrent la promesse d\u2019une beauté nouvelle! Les formes séduisantes et nouvelles de PETER PAN.Soutien-gorge Hidden Treasure Le célèbre soutien-gorge à renforts, créé par Peter Pan; ferme et doux, il donne plus d\u2019ampleur aux formes naturelles.Bonnets d\u2019exquise dentelle, garnis de .Plenium doux et léger et doublés de tricot de nylon.Le montage en nid-d'abeille du filet élastique qui garnit le dessus des bonnets vous assure une liberté et un confort parfaits.Bretelles extensibles et réglables.Se lave et sèche en quelques instants.Ne se repasse pas.Blanc.; Grandeurs À 32-36, B 32-38; $5.00 \\ Autres modèles à partir de $2.50 Gaine Unique* Enfin! Une gaine merveilleusement confortable, grâce à la culotte de tissu extensible qui lui est attachée! .Faite de Lycra® Antron Spandex, doux et extensible.Ne roule jamais .aucun bourrelet.Vraiment pratique, cette gaine élimine la culotte séparée! Blanc ou chair.Grandeurs: P,M,G.$9.00.Disponible dans tous les modèles: Gaines-culottes longues (Fourche Ouverte) $12.00; et gaine courte/ porte-jarretelles avec jarretelles amovibles $4.50 PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 27 Andy O'Brien et le Sport Le baseball a changé de couleur Maury Wills Jim Grant ri DEPUIS vingt ans, le baseball a tellement changé de couleur que Jackie Robinson, premier Noir à jouer dans une ligue majeure, a dû se creuser les méninges pour choisir une équipe d'étoiles de sa race.Il avait l\u2019embarras du choix.Il y a maintenant 90 Noirs dans les 20 équipes majeures et la plupart ont l\u2019étoffe d\u2019une étoile pour la bonne raison qu\u2019on ne tolère pas les athlètes médiocres chez les joueurs de couleur.Pour des raisons bien évidentes à ceux qui connaissent la mentalité américaine, on a toujours préféré choisir des Blancs pour réchauffer le banc.Heureusement, le racisme n\u2019a pas de prise lorsqu\u2019un athlète est de fort calibre.Raciste ou pas, l'amateur ne proteste jamais quand Aaron ou Mays frappent des circuits! L'équipe d'étoiles de Robinson ne manque donc pas de puissance et de rapidité.Elle pourrait rivaliser avec n\u2019importe quelle autre équipe composée uniquement de Blancs.Mais les amateurs approuveront-ils le choix de Robinson?J\u2019en doute, car une bonne dizaine d\u2019athlètes qu\u2019il a été forcé d\u2019ignorer sont de calibre supérieur à la moyenne.Le baseball a parcouru beaucoup de chemin depuis 1946, alors que Branch Rickey lança dans la mêlée le premier joueur noir.Personne ne prenait alors Rickey au sérieux.Je me souviens des difficultés que j'avais eues moi-même au sujet de Robinson avec les autorités du magazine pour lequel je travaillais à l\u2019époque.Nous devions décider au moins trois semaines à l\u2019avance de la page couverture, mais le directeur n\u2019approuvait pas la suggestion que j'avais faite d\u2019y publier la photo de Robinson.Il avait lu les journaux américains, qui qualifiaient de \u201ctruc publicitaire\u201d l\u2019arrivée de Jackie dans la ligue Internationale.Sur la foi de Rickey \u2014 j'étais sûr que le \u201cpoulain\u201d de celui-ci.ferait sensation avec les Royaux \u2014, j'insistai tellement que ma suggestion fut acceptée.Je fus dans de beaux draps jusqu'à la fin car, si Robinson évoluait avec aisance au 2e but, il ne faisait rien qui vaille au bâton.Jamais, durant l\u2019entraînement, il ne réussit à cogner solidement la balle.Le 18 avril \u2014 la photo devant paraître quelques jours plus tard dans le magazine \u2014, je me rendis à Jersey City où les Royaux ouvraient la saison régulière.Une foule de 54,000 personnes avait envahi les gradins, mais elle n\u2019était pas là pour voir jouer Robinson, mais pour marquer l\u2019inauguration du nouveau stadium Roosevelt.Ce jour-là, le fromage alla d'emblée au vieux renard Branch Rickey.Malgré sa nervosité évidente, Robinson frappa quatre fois en lieu sûr en cinq apparitions au marbre.Son circuit fut bon pour trois points.De plus, il réussit un coup retenu, fit compter deux points et vola deux buts.Même l\u2019erreur qu\u2019il commit en essayant de compléter un double-jeu fut spectaculaire.Les Royaux remportèrent la victoire 14 à 1.Le reste est de l\u2019histoire ancienne.Robinson fit sensation dans la ligue Internationale et, dès l\u2019année suivante, il endossait l'uniforme des Dodgers de Brooklyn.Au Temple de Suite page 30 boo ls + A - al 7 t Hank Aaron Willie McCovey 28 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 Earl Battey ne Ho oii 1 À Willie Mays em mt.mt rel.tim en ea \u2014\u2014\u2014 \u2014_ ee Voici des piéces CLE) A cu 5.TE 5 aut) 3 Ë su # olin Ws Bi.4 a # ops \u2014\u2014 mapa \u2018a Xe.à à A ti 5.niin el es 4 0 VN nd # Bo: ek =, Mk Fi x wat sy a 3 I Lu Ny Fine Le) Far A pe Mi stain Ls it or cs 35 A bi \u2014\" da) it te antopt 0 \u201d y > vera a f \\ \u201cii poriviasiameatan, = FL \u201c- 5 a \u2014 we ty 5 : .so i.| ait > ta I.2 i a .Si is ig 3 ES boy re Nay oh ow as i\u201c \\ © tx iL i i ¥ pe be 5 fe PS rsd an tepat a 7, En LIE I \u2014 te eo, A st Er e 8 pe 2 i hi as A Fr 4 4 oF \" : az 4 | antopt pg PA 2, 7 2 > i vs Ss IND, Este 12 apd wid : TS rem \u2014 4 3 2 a i le i sulug À TRE to à or] aulepas | au Le pr avi i.ame A ) ps *\\.m5 TO mr rm SV vs z i .) 5 EEA a 7e P p= a AR.pe vi a7 ¢ 51 ory # a 7» > \\ 4 4 ce \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ST re pm i \u2014\u2014\u2014 mE \u2014\u2014 = am En \u2014\" \u2014 EE @& RALLU\" ER Peter Symcox, le metteur en scène, conseille les choristes au cours d\u2019une répétition.par Jacques de Roussan Perspectives Photos Paul Gélinas Antonia (Nicole Loran- ge) et Hoffmann (Léo- pold Bilodeau) chantent un duo au cours duquel ils se déclarent leur amour, mais le satanique docteur Miracle, interprété par Claude Corbeil, brisera leur bonheur.I: OPERA DES JEUNES CHAQUE MERCREDI aprés-midi, des autobus scolaires déversent une multitude de jeunes de 13 a 18 ans devant la Place des Arts, à Montréal.Comme pour les adultes, leur saison musicale commence en octobre et se termine en mai.Jusqu'à cette année, la fête hebdomadaire était un concert donné par l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.Cette année, Pierre Béique, administrateur de l\u2019Orchestre, a décidé de tenter une expérience: en plus des concerts proprement dits, pourquoi ne pas réaliser un spectacle à la fois musical et visuel?On fit appel à Peter Symcox, metteur en scène spécialisé dans l\u2019opéra, et on commença à mettre au point une version abrégée des Contes d\u2019Hoff- mann, opéra de Jacques Offenbach.Après cinq mois de préparatifs et trois semaines de répétitions, on réussit à créer un spectacle de qualité dans un décor particulièrement réussi de Robert Prévost.Cet opéra dure normalement près de trois heures mais, À la Place des Arts, il est réduit à 70 minutes.Pour ce faire, Peter Symcox a choisi le dernier des trois actes, celui d\u2019Antonia.Il faut dire que cette oeuvre musicale raconte trois histoires d\u2019amour inspirées du romancier allemand, Ernst Hoffmann.Cet acte est entouré, pour faire un tout, d\u2019un prologue et d\u2019un épilogue où le héros, Hoffmann lui- même, raconte à des amis, rencontrés dans une auberge, ses amours malheureuses.Le spectacle a été fort bien accueilli par les trois mille enfants qui ont eu la chance d\u2019assister à chacune des six représentations, dont la première s\u2019est déroulée le 2 mars et la dernière, mercredi dernier.Chaque fois, Pierre Hétu, le chef d'orchestre adjoint de l\u2019Orchestre Symphonique, a fait un court exposé sur ce qu\u2019est l\u2019opéra.Cette initiative relève des Commissions scolaires catholiques et protestantes de la région métropolitaine qui prennent en charge la location de la salle et en offrent gratuitement l\u2019entrée à leurs élèves.Deux des six représentations étaient destinées aux élèves des écoles de langue anglaise et quatre à ceux des écoles françaises.Une trentaine de chanteurs, un orchestre de quelque 80 musiciens et 30 machinistes ont été mobilisés pour le plaisir de ces jeunes dont l'enthousiasme a été tel qu'on envisage déjà l'an prochain un autre spectacle du même genre.Pour son rôle du docteur Miracle, Claude Corbeil subit un minutieux maquillage qui donne à son visage un caractère inquiétant.Le role de Nicklausse, confident d\u2019Hoff- mann, est traditionnellement joué par une femme habillée en homme: ici, Ann Golden.Ainsi prend fin l\u2019acte d\u2019Antonia: Crespel (Bruno Laplante) se lamente au-dessus du corps de sa fille, morte d'avoir trop chanté.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 35 Br \u201cns | Un automobiliste 133%\" État sur trois \u2018gaz-pille | Zn a = = son argent = * ea.et vous?st ath, x Ss 5 o> Quatre essences éprouvées.votre choix chez BP LA BP VERTE ET TROIS SUPERS: la SUPER ROUGE, la plus puissante, La SUPER BLANCHE, une essence intermédiaire, coûte 2c de moins au gallon.La SUPER BLEUE, l'autre essence intermédiaire, coûte 4c de moins - -.et seulement Îc de plus que la BP VERTE.Vérifiez le tableau affiché sur la pompe Supers, chez BP.Ce tableau est le résultat de recherches scien- ee le\u2019 nous a présenté une gamme de moteurs extrêmement variés, il est prouvé qu'une voiture sur trois exige une essence intermédiaire .entre la surpuissante et la régulière.Si vous êtes le conducteur de cette troisième voiture dont le ravitaillement laisse à désirer parce que votre station-service n'a que deux essences à vous offrir .il vous manque le choix que vous êtes en droit d'exiger à notre époque.Grâce au choix de quatre essences que vous re essence hes scien- Aujourd'hui, parce que l'industrie automobile obtenez chez BP, il n\u2019est nullement besoin de \u2019\u2019suralimenter\u2019 votre moteur d'octanes qu'il ne consommera jamais, ni de le \u201csous- alimenter\u201d d\u2019essence trop faible en octanes pour répondre à ses besoins.Chez BP, on vous invite à benéficier .au meilleur prix .de deux puissants carburants intermédiaires qui sont le résultat d'études faites en laboratoire et en compétitions .ici même au Canada.Essayez-les et comparez ! Vous verrez \u2014 Faire le plein chez BP .c'est plein de bon sens! FOUDROYANTES! PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 37 | Log «=» Leon : = ne \u201c£s5s S58 sS8BES5TE 8% 3 sa = 3 = $3225 23E 5 gags 8.2 £9 3 Q \u20ac D «3 DE \" -05E068 5 .Nn Q = he V's © © s Oo w Ug So 9 ge x R2V 97 & so = = 9 eo 0 ac -8à 5 sw QL 9 DO or QU = Ys ru 9 6 AD : \u2014 QU QO R= + mt a a gel s Ac a sv 3 = \u201cUS SET JH Lp.e® do 9 5 AO.= 858232=- 225 as s = 35 9 uv Ie SS FE #5 SES Ÿ 6532 ov 2 mess GER Sz ao = = ® a LQ \u2014 L #43 7-94 50o.5°258 58: Fe o fas gd 0 oO 255 28E5E8°%333.,.- 535 \u20ac 2 0 A v CHEE \u201cEco dF, WP \u2014~ Q =a m.#W0E 0850206305 Tay >» a 5 £ To = £ 0 8 ve >.ET SU 9 ow © .79705 276505589272 335 - ed 5) _ \u201cD - 08 -_ 8 =m 3 OS aS dF 0s a] > > Qt _ bas Saes PL Eu 28 ÉCRS < 2 5 2 s2Lad0S 0 -É 5248 #5 nt == Coa gd el == ga =.v vw æ = < § 5 eR IDES | ons ,=sMNse BODIE 662 3ES 258 2&8 \\ HERITIERE il- lonne les eaux bleues du Pacifique.Comme on le voit, elle est riche mais heureuse.F L S Sur son bateau de plaisance, Sarajane s mire SIT mme es mme ee rer - - \u2014 _ \u2014 = a - $ s photos à la page 40 Autre 38 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 LU EN ET .Positano, sur la côte italienne So.Lo A EE RW, a cE) Rr re Sa 165 2e 2 aa tog 6; JC Terrasses de cafés montmartrois à Paris aux quatre coins de la belle Europe! Rien ne peut se comparer à l\u2019Europe.Allez explorer vous-même les coins et recoins du pittoresque village de Positano, en Italie .\u201csiroter l'apéro\u201d à la terrasse d'un café de Montmartre .faire des trouvailles chez les antiquaires de Londres! Vous n'avez que l\u2019embarras du choix.Quel que soit le jour où vous voulez partir, nous avons Un vol qui vous convient.Air Canada relie plus de villes canadiennes à plus de villes européennes que toute autre compagnie aérienne.Nous desservons Paris, Francfort (à compter du 24 avril)*, Zurich, Vienne, Shannon et, avec BOAC, Londres et Glasgow.De ces 7 \u201cportes d'entrée\u201d, des correspondances aériennes vous permettent d'atteindre rapidement n\u2019importe quel point de l\u2019Europe.Nouveaux tarifs réduits! À compter du ler avrilt vous économiserez grâce aux nouveaux tarifs réduits d\u2019excursion de 14-21 jours en classe économique pour l'Europe continentale.Exemples: Montréal-Paris et retour, seulement $335; Québec-Rome et retour, $445.Si vous avez déja \u201cfait\u201d I'Europe, ces bas prix vous permettront de visiter des pays vraiment différents \u2014 et passionnants \u2014 tels que la Tchécoslovaquie, la Grèce, la Hongrie ou la Yougoslavie.: Pour vous libérer de tout soucl pendant vos vacances en Europe, Air Canada vous propose un vaste choix de tours \u201ctout compris\u201d.Demandez notre attrayante pochette qui contient un Guide de I'Europe 1966 et des dépliants sur les voyages individuels et les tours en Europe de l'Est.Puis voyez votre agent de voyages, il connaît l\u2019Europe comme sa poche.*Düsseldorf jusqu'au 23 avrit Îsous réserve d'approbation gouvernementale AIR CANADA @ , Comme tous les experts.elle recommande Kelvinator Et avec enthousiasme ! Elle adore toutes les bonnes choses que sa maman lui donne.Sa maman est également enchantée de son réfrigérateur Kelvinator \u2014 un modéle \u201csans givre\u2019\u2019 dans lequel il ne se produit aucune accumulation de givre; elle aime beaucoup les avantages pratiques dont sont dotés tous les appareils modernes Kelvinator.Et son papa est très satisfait de la sûreté de fonctionnement éprouvée des appareils Kelvinator, qui portent la marque du plus ancien fabricant d\u2019appareils électro-ménagers au Canada.Voyez vous-même ces appareils sans tarder; joignez-vous aux experts en la matière ! \u2014 LAVEUSES e SÉCHEUSES * RÉFRIGÉRATEURS * CONGÉLATEURS + CUISINIÈRES © LAVEUSES À VAISSELLE © CLIMATISEURS + HUMIDIFICATEURS 40 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 ÉRITIÈRE .À SANS APPETIT | J Quelques instantanés de la vie simple d\u2019une jolie millionnaire.Sous le séchoir, à la piscine et au bout d\u2019un haut mât.4 v4 iE : - FRS PES EE MERE EF Nous voulons vous vendre de l'assurance-vie ordinaire.Mais pas pour protéger votre hypothèque! Nous voulons vous vendre de l'assurance-vie ordinaire.Cette assurance est conçue pour vous rendre beaucoup de services, et vous ne pouvez pas vous permettre de vous en passer.(Le jour où vous voudrez une police, nous serons heureux de vous servir.) Toutefois, pouvez-vous permettre d'utiliser une assurance-vie ordinaire qui pourvoirait à votre famille une protection hypothécaire alors qu'un nouveau plan de coût modique fera bien mieux l'affaire.Ce plan s'appelle ASSURANCE HYPOTHÈQUE 65.C'est une nouvelle invention dans le champs de l'assurance-vie réalisée par le Groupe Northern & Employers Compagnies d'Assurance.Et parce qu'il ne fournit que la protection hypothécaire, la prime est extrê- ment modique.Cela est déjà en soi une bonne raison pour acheter la police d'Assurance Hypothèque 65.Mais le plan comporte encore d'autres avantages importants\u2014avantages qui ne sont pas disponibles dans d'autres polices.Ainsi, \u2018l'Option pour vos Maison Futures' incluse dans l'Assurance Hypothèque 65 vous assure une protection à 100% sur le remboursement de l'hypothèque pour pratiquement n'importe quelle maison que vous êtes susceptible d'acheter à l'avenir.Et vous pouvez obtenir cette protection future sans avoir subir un examen médical et quel que soit votre état de santé à ce moment-là.De plus vous pouvez vous assurer au cas où, avant d'atteindre l\u2019âge de 55 ans, vous devenez totalement invalide pendant plus de 6 mois, un revenu mensuel de $100 pour chaque tranche de $10,000 de capital assuré PT initial vous sera payé pour le reste de la periode de l'hypothèque, VIE?pendant que vous restez totalement invalide.) Pour obtenir tous les renseignements au sujet des avantages uniques de la police d'Assurance Hypothèque 65, renseignez-vous auprès de l'agent d'assurance indépendant qui affiche cette enseigne.LE GROUPE NORTHERN « EMPLOYERS Compagnies d'Assurance g Siège Social pour Canada, 276 ouest, tue St.Jacques, Montréal Bureaux Administratives de l'assurance-vie 88 University Avenue, Toronto Progress Brand Les standards de prestige de la confection Progress Brand sont magnifiquement reflétés dans ces complets distinctifs.Une apparence classique et unique de luxe et d'élégance \\ a été littéralement incorporée i } \u2014 point par point \u2014 dans chaque complet.ch Iq: GIA on di © pH 11140413 RAL YY ase A $115.$95.DANS LES MAGASINS POUR HOMMES DE PRESTIGE A TRAVERS LE CANADA PERSPECTIVES No 18, 16 avril 1966 - 41 BOUT UNI ou FILTRE Nouveaux laxatifs?En vérité, il n'y a rien de nouveau sous le soleil! Ainsi le laxatif idéal qui doit produire son effet avec le moins d\u2019irritation possible pour l'organisme digestif et intestinal existe depuis nombre d\u2019années et se nomme FRUITATIVES.Les comprimés Fruitatives sont un mélange d'extraits de pommes, d'oranges, de figues et de médicaments.Recherchez le plat de fruits sur la boîte de Fruitatives.A tous les comptoirs pharmaceutiques.ont réduit le coût d\u2019opération de Service AUDITIF MAICO Inc.Dans un appareil auditif sans égal UNE PILE LONGUE DURÉE 500 heures et plus! Grâce à la mise au point d\u2019un nouveau circuit à basse impédance, les ingénieurs MAICO cet appareil à seulement .01¢ par jour.Le nouveau \u2018\u2018Selectronic 1\u2019 a été mis à l'essai avec succès par des personnes utilisant un appareil auditif.Cette expérience pratique a confirmé les nombreux tests de laboratoire qui laissaient prévoir une durée d\u2019au moins 30 jours; d\u2019où un rendement et une économie jamais encore réalisés jusqu'ici.L'usage de ce nouvel appareil vous émerveillera vous aussi.crivez ou, mieux encore, venez vous renseigner sur cet étonnant perfectionnement chez les spécialistes du 1529 ouest, rue Sherbrooke MONTREAL 25 Sans obligation de ma part, S.V.P.i me faire parvenir plus de rensei- | nements sur les appareils auditifs J MAICO.: NOM 12 ! ADRESSE.\u2026 \u2026 : 1 42 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 Pauline Julien + TE gl a 2 Aa Contrede ps A \u201cWR A Paris, la place de la Contrescarpe, a sa conquête des scènes d\u2019Europe.arppé.a or 4 ees Rapin 0] JE VEUX AUSSI CONQUÉRIR LA FRANCE - WE ra nv ra ca wv Texte et autres photos a la page 44 4 x SO | = Cu Sst tiré ae ta tain s pour toute la famille pour tous les âges pour tous les goûts pour toutes les bourses LAROUSSE LA PLUS GRANDE MAISON D'ÉDITIONS ENCYCLOPÉDIQUES FRANÇAISES AU MONDE SGOUTLUYOBAIRE SKSERAEUUL DRVALRSEULE LARRHSSE A CETTE SPLENDIDE BIBLIOTHÈQUE.D'UNE VALEUR DE PLUS BÉNÉFICIEZ DE PRIX AVANTAGEUX en achetant DE $30.00, EST GRACIEUSE- un groupe de volumes Larousse de votre choix, MENT OFFERTE AVEC L'ACHAT DE GROUPES DE VOLUMES dont voici quelques-uns des plus appréciés : LAROUSSE.CHOIX DE 2 TEINTES.1) GRAND LAROUSSE ENCYCLOPÉDIQUE 10) GÉOGRAPHIE UNIVERSELLE LAROUSSE {10 volumes) (3 volumes) 2) LAROUSSE DU XXe SIECLE (6 vol.) 11) HISTOIRE UNIVERSELLE (2 vol.) 3) ENCYCLOPÉDIE LAROUSSE POUR LA 12) LA VIE DES ANIMAUX (2 vol.) JEUNESSE, édition canadienne 13) LA VIE (Jean Rostand) 1 (10 vol.) 4) NOUVEAU LAROUSSE UNIVERSEL 14) UN UE LES ASTRES, 4 (2 vol.) 4 5) ENCYCLOPEDIE LAROUSSE 15) MYTHOLOGIE (2 vol.) 4 MÉTHODIQUE -(2 volumes) 16) NOUVEAU LAROUSSE MÉNAGER g 6) L-3 LAROUSSE (3 volumes en couleurs) 17) LAROUSSE GASTRONOMIQUE 3 7) LITTÉRATURE FRANÇAISE (2 vol.) 18) CUISINE ET VINS DE FRANCE 3 8) L'ART ET L'HOMME (3 vol.) 19) NOUVEAU LAROUSSE MÉDICAL 3 9) LA MUSIQUE (2 vol.) 20) SECONDE GUERRE MONDIALE (2 vol.) OFFRE SPÉCIALE POUR UN TEMPS LIMITÉ: GRATIS! Remplissez et découpez ce bon pour recevoir gratuitement une magnifique brochure en couleurs de 40 pages sur le GRAND DICTIONNAIRE LAROUSSE ou le merveilleux album LAROUSSE : \u2018\u2019savez-vous .\u201d\u201d relié et illustré en couleurs.Cette offre est valable pour un temps limité et jusqu'à épuisement de la quantité disponible.On peut obtenir un volume par famifle seulement.S'il vous plait, accordez-nous de 2 à 3 semaines pour la livraison.PROFITEZ DES AVANTAGES DU PLAN BUDGÉTAIRE LAROUSSE Le renommé plan budgétaire Larousse, à versements très faciles, permet la formation PROGRESSIVE d\u2019une bibliothèque hors de pair, INDIVIDUELLE ou FAMILIALE, COMPLETE dans un espace restreint.Les Editions Prançaises Inc.Case Postale 3459, St-Roch, Québec 2.Veuillez me faire parvenir, sans aucune obligation de ma part : [9 La brochure sur le GRAND DICTIONNAIRE LAROUSSE 1 | | | | | | | (O L'album \u201csavez-vous .\u201d i [] Je désire aussi des informations sur les volumes Larousse | (indiquez le numéro) No.\u2026.10000 00 aan a aan | | | | | | | J E PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 43 i # ah KNECHTEL PRESENTE ARMADA.Knechtel recrée la vieille Espagne pour les maisons d'aujourd'hui.D'une conception superbe et protégé par le fameux fini \u2018Kaydura\u2019 très résistant, Armada par Knechtel apporte à tout intérieur un charme et un confort sans égal.Voyez dès maintenant chez votre marchand, le choix des ensembles de chambres à coucher et de salles à manger.Si vous désirez un catalogue complet des meubles par Knechtel.envoyez la som- = me de $1.00 & Knechtel Furniture Limited, AA Hanover, Ontario, Dept.000.Fabricants des meubles Knechtel et Lane pour chambres à coucher, salles à manger et salons.WATE-ON vous aidera à gagner facilement des livres et des onces de bonne chair ferme.sans trop manger.~ Si vous êtes maigre, * =\u201d décharnée, prenez le WATE-ON amélioré pour retrouver votre apparence de santé ct de jeunesse.WATE-ON fournit les calories nécessaires, plus des vitamines, minéraux, protéines et autres substances nutritives salutaires.Eprouvé en clinique.Des gains rapides de 4, 6, 10 livres .\u20act même de 20 et 30 livres nous ont été rapportés.WATE-ON raffermit le buste, les joues, les bras, les jambes.enfin, le corps tout entier.WATE-ON aide à combattre la fatigue, la lassitude, l\u2019insomnie et la nervosité qui accompagnent souvent la maigreur.Pour femmes, hommes, enfants et convalescents.Formule agréable, en vente dans le monde entier.Essayez-le dès aujourd'hui.En vente dans toutes les pharmacies.WATE-ON Liquide $3.50 Comprimés $3.50 SUPER WATE-ON EXTRA-FORT $3.98 UNE NOUVELLE LOTION CHIMIQUE FRISE et ONDULE sans solutions à permanentes Qu'ils soient droits ou I) difficiles à friser, appli- GE \u201c\u2018uez à vos cheveux la Perform Hair Waving Lotion; peignez, et appliquez vos bigoudis réguliers.En une nuit, vos cheveux deviendront doux, lustrés et bien ondulés.Sûre, même pour les cheveux teints.Que le temps soit htunide où pluvieux, PERFORM WAVE garde les cheveux aussi ondulés le 8c jour que le 1er.Bas prix étonnant ! Satisfaction garantie ou argent remboursé.Dans les pharmacies et grands magosins PERFORM HAIR SET $1.75 Format super-économie $2.50 Difficiles à friser $1.75 Lustre brillont $1.75 44 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 SOULAGEZ VOTRE ASTHME EN RESPIRANT Enfin, un soulagement rapide de l'asthme.par action directe sur les bronches.1] est reconnu qu\u2019une des méthodes les plus efficaces pour soulager l'asthme est \u201cl\u2019inhalation thérapie\u201d .l'inspiration par la bouche d\u2019un brouillard spécialement médicamenté qui agit directement sur les bronches pour apporter un soulagement rapide.L\u2019obstruction des bronches causée par les mucosités est atténuée et l'air circule plus facilement : votre respiration redevient plus .normale.La L\u2019Aérosol Automatique Asth- ' manefrin vous procure ce soulagement par une action directe sur les bronches.Compact, étanche, Asthmanefrin peut être utilisé n'importe où et n\u2019importe quand.Ouvrez, ap- uyez, respirez .aucun délai.a dose soigneusement mesurée d'Asthmanefrin vous soulage presque immédiatement.En vente dans toutes les pharmacies.AÉROSOL AUTOMATIQUE Asthma/lVefrin par Nicole Charest JE VEUX AUSSI.Suite de la page 42 PAULINE JULIEN, c'est tout roux, ça chante des Vigneault doux comme des ailes d'istorlet et des Lé- vesque tout tristes, tout pleins d'amour.Ç\u2019a la voix qui gouaille, la voix qui pleure, et ça vous vrille l'âme.On peut trouver qu\u2019elle prend des libertés avec les notes, jui reprocher son excessive nervosité, ça n\u2019a pas d\u2019importance.Personne ne l'a modelée, ce qu\u2019elle a fait elle l\u2019a fait par elle-même.Aujourd'hui, elle a son manteau chenille; elle est plus rousse encore sous tout ce gris.Elle est heureuse.Elle a revu Paris, retrouvé le petit appartement qu'elle a acheté il y a quelques années tout en haut de la place Pigalle, un appartement gentil, deux grandes pièces blanchies à la chaux, l'humidité qui suinte sur les murs, des couleurs qui éclatent partout: le roux encore, le vert, et puis le jaune.Elle est repartie à la conquête de Paris.Depuis le 28 mars et pour !S jours encore, elle chante à la Tête de l\u2019Art.C'est la boîte sélect mais intelligente de la rive droite.À la Tête de l\u2019Art, une soirée ne coûte jamais moins de 60 dollars du couple.Ça ne fait rien, le spectacle est de qualité: sept numéros excellents avant Pauline Julien qui termine la première partie, et puis les fantaisistes Poiret et Serrault.It y a sept ans, il y avait déjà Pauline chantant dans les \u201cpetites boites\u201d, rive gauche, bien entendu.S\u2019y alliaient le charme exceptionnel des spectateurs qui ont le sens artistique et le charme moins évident des cachets lamentables.Mais détails que tout ça! Seuls comptent cet espèce d'acharnement dans l'application, de ferveur dans son travail, cette qualité sensitive.ce goût de propager les auteurs qu\u2019elle -aime: Brecht et Weil, Ferré, et déjà Anne Sylvestre.Puis elle est rentrée au Canada.Ça n'était pas Gréco en moins sophistiqué, ni Piaf en plus cérébral, ça n\u2019était pas Sauvage ni aujourd\u2019hui Barbara.Renée Claude ne songeait pas encore à chanter et Monique Leyrac jouait les bourgeoises françaises en attendant de rejouer les interprètes de la chanson; les chansonniers Ferland, Vigneault, Léveillée tentaient une perçée timide au royaume du hit parade.On aimait déjà Pauline Julien.Pauline Julien se devait, ayant mis le Canada dans sa poche, de conquérir vraiment Paris.Elle avait comme manager à Montréal une femme: Elise Pouliot, elle choisit comme manager à Paris une autre femme: Françoise Lô.Françoise Lô a fait Barbara.Pauline la connaît bien: elles ont traîné ensemble dans les cafés, dans les boutiques et dans les boîtes où elles ont fait leurs classes de la chanson, elles se sont revues à Sopot, en Pologne, en 1964, lors du Festival international de la chanson.Françoise Lô était un imprésario coté en France et Pauline Julien une vedette au Canada; la première ne pouvait que défendre les intérêts parisiens de la seconde.C\u2019est commencé.Après la Tête de l\u2019Art, Pauline sera d'une émission-tévé filmée à Paris, diffusée sur tout le réseau européen.On la verra à la Quinzaine commerciale de Hambourg, en Allemagne, avec Georges Bras- sens, en Belgique avec Jean Ferrat, et peut-être à Milan.Vous, de Schefferville, Gagnon, Val-d'Or, Amos, Rouyn.La Sarre et Hull, vous I'avez vue il y a tout juste un mois.D'une façon soignée, professionnelle, comme à Paris, à Hambourg, à Bruxelles, elle a fait une tournée au Québec avec le concours du ministère des Affaires culturelles.Dans son appartement montréalais tout blanc, tout ensoleillé: des balances, des tableaux, des plantes, des oiseaux et, bien sûr, des disques.Pauline Julien m\u2019a dit: \u2014 J'ai appris mon métier en France, j\u2019y ai débuté, j'y ai créé ce qu'en termes de métier on appelle des \u201ccontacts\u201d, mais c\u2019est ici que je me suis réalisée, c\u2019est ici surtout que j'ai chanté.Là-bas, les choses ont lentement mûri.Ça m'intéresse d\u2019élargir mon public, ça ne m'intéresse pas de négliger l\u2019un pour l\u2019autre, je veux les deux, Je sais que je reviens (en mai), que je repartirai en septembre.Je ferai alors Bobino, le music-hall parisien, et, après deux ans, en novembre, la Comédie- Canadienne! Les deux fois clouée au rideau du fond par le faisceau du projecteur, comme par une épingle un insecte au carton de l'entomologiste, \u20ac nn sq iaf ui ter ait 1ée res ut les lit: té, les est n- ça ux rai ri- ie- yar un Vous aimez la beauté\u2026 ainsi que les enfants ?Celanese fait pour vous ce tapis de TRILAN.Lorsque ces chers petits renversent quelque chose sur Un tapis de Trilan ou qu\u2019ils y laissent des traces de boue, vous n\u2019avez pas à vous inquiéter.Les tapis de Trilan ont été conçus pour les jeunes ménages: ils résistent à la saleté, se nettoient facilement, conservent leurs jolies couleurs et ne grèvent pas votre budget.Ils vous offrent en plus Faites le choix de votre couleur ici même.beige miellé castor tongerine un vaste choix de couleurs vives et de motifs de bon goût.Des experts de la mode président à la création de tous les tapis Celanese, qu'ils soient faits de Trilan*, de Propycel*, de Propylon* ou de Creslan* (fibre acrylique).Voilà pourquoi ils sont à la fois pratiques et adaptés aux styles les plus divers.vert cyprès vert alpin Les tapis de Trilan* coûtent seulement de $5.95 à $8.95 la verge carrée.TAPIS ELANESE Canadian Celanese Company, division de Chemcell (1963) Limited.(Pour obtenir un échantillon gratuit, écrivez à: Division des topis, Canadian Celanese Company, 1155, boul.Dorchester ouest, Montréal, Qué.) lueur d'or 1s rouge cerise turquoise indienne Lg *Marque canadienne déposée To are ! .De à - ERNEST TS - Ce ne sont pas des gens de votre connaissance, bien sûr.Mais il en existe tout de même encore quelques-uns.Ils possèdent une gentille maison, ont une machine à laver, une sécheuse et un fer à repasser\u2014mais, voilà! Ils ne portent pas des vêtements Koratron®.Si seulement ils s\u2019assuraient, avant d\u2019acheter leurs vêtements, que ceux-ci portent bien le sceau Koratron! Ils conserveraient alors toujours une apparence soignée.Si un fabricant appose la marque Koratron, de même que sa propre marque de fabrique, sur un article d\u2019habillement, alors vous savez que l\u2019article que vous Koratron Company of Canada Lid., Montréal.46 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 Au EE Se SRE RTE TES CE m8 KORATRON a Ils n\u2019ont donc jamais entendu parler de Koratron?achetez vous donnera satisfaction.Vous pourrez le laver et le sécher à la machine, vous n\u2019aurez jamais besoin de le repasser\u2014et il restera toujours impeccable.S\u2019il se forme un faux pli pendant qu\u2019on le porte, celui-ci s\u2019en ira de lui- même, sans repassage.(Pensez donc! plus d\u2019imperméables ni de pantalons froissés!).Recherchez le sceau Koratron sur les articles d\u2019habillement pour hommes et dames, et de toutes tailles pour enfants\u2014et jamais vous n\u2019aurez la honte de voir les membres de votre famille porter des vêtements froissés.©1966, Koratron Company. Fr a qe Nos paysages leur parlent Texte et photos de Fred Bruemmer de la Rus sie JE SAIS trois mots de russe, mais lorsque j'ai mis les pieds sur le cargo Léna \u2014 frère jumeau de l'Indi- girka, qui a été le premier océanique à atteindre cette année le port de Montréal \u2014, j'ai constaté que mes connaissances de la langue russe me seraient de peu d\u2019utilité.D'abord, tous les matelots du monde sont laconiques et puis les Russes ne connaissent rien du français et savent à peine trois mots d'anglais, souvenir de leçons apprises à l\u2019école.Nôs rapports seraient donc assez superficiels et se résumeraient & nous examiner discréte- ment de part et d'autre.C'est ce que j'ai fait.Eux aussi.Les matelots russes ne sont pas des marins de folklore.Ils mènent une vie rangée, font des quarts d\u2019ouvrier et côtoient même des femmes à bord.Dans le bon vieux temps, le capitaine, qui avait pour sa femme quelque sollicitude, I'amenait parfois en course, mais il était le seul a jouir de ce privilege.Encore aujourd\u2019hui, la tradition demeure et les navires marchands, comme nos tavernes.sont la chasse- gardée des hommes.Les Russes, qui révolutionnent tout.ont rompu avec cette tradition immémoriale.Sur le Léna, les femmes ne sont pas nombreuses, mais elles sont remarquées, Elles vaquent surtout à des tâches que des hommes accomplissent mal ou sans enthousiasme: la vaisselle, la cuisine, la lessive, le repassage.Elles font le service à table.Les Russes, qui n\u2019ont pas fini d\u2019épater le mondé, vont même plus loin.Certains de leurs navires sont commandés par des femmes officiers et l\u2019un d\u2019eux a son capitaine en jupe.Un soir de grand vent, dit-on, elle sortit de sa cabine en robe de Suite à la page suivante Du pont de son navire, le capitaine Ivanovich Vetrov braque un oeil attentif sur le Saint-Laurent.Profondément échancrée, la poupe du Léna présente un aspect bizarre.Le navire mouille ici à Québec.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 47 soy A I NOS PAYSAGES 1 ee A f i Le sucre coute Suite de la page précédente | e eut le of dis nuit, bigoudis sur la tête, afin de diriger la manoeuvre.L'incident fit son petit tour de Russie, d\u2019autant plus qu\u2019un marin prétendit qu\u2019il n\u2019avait jamais eu I Hike |) t | y pareille vision d'horreur par un soir de grosse mer! 9e â u 1 Je ne savais rien de tout cela quand je suis monté = e à bord, aux Escoumains.Il était minuit.Je tendis ma i E lettre de recommandation \u2014 signée de la main d\u2019un i | représentant de l\u2019agence March Shipping \u2014 et le capitaine Vetrov l\u2019accepta en s\u2019inclinant poliment.i Pendant que j'attendais sa réponse, je le vis, par | la porte entrouverte de sa cabine, dictionnaire en À | if main, tenter de déchiffrer mon pli.Une fois sa bé- LS À Pouvez- Vous nédiction obtenue, chacun des 59 membres d\u2019équipage m\u2019accepta graduellement et s\u2019habitua à me voir déambuler appareil photo en bandoulière.S Mon odyssée commençait.en tre au mn Comment diable un navire peut-il franchir pareil 4 chemin de glace par un froid sibérien?J\u2019avais imagi- 1 né une folle équipée, une espèce de corrida marine à ; menée contre les glaces par des toreros déguisés en e marins.Je fus, comme chaque fois qu\u2019on se fait des idées préconçues, fort dérouté par la tournure des événe- ments.| Loin d\u2019être une corrida pleine de surprise, le voya- E ge dans la glace s\u2019avérait presque aussi calme qu\u2019un 3 voyage d\u2019été.| Le Léna est un monstre solide, qui travaille avec précision.calmement et sans heurt, avance envers et contre tout.Les membres de son équipage ont des gestes routiniers, le flegme d\u2019un colonel britannique et la conscience d'un artisan.Ce n\u2019est pas par hasard que les vaisseaux russes mouillent maintenant dans les ports du Saint-Laurent par nos grands froids d'hiver, Les navires danois, it construits pour assurer la liaison commerciale entre le Danemark et le Groenland, furent les premiers à .faire sortir nos ports de la léthargie dans laquelle ill l'hiver les plongeait.En 1962.le Helga Dan arriva à T Montréal le 12 mars.C'était un record.L'année suivante, le même cargo et le Britan Dan, son jumeau, mouillèrent en même temps à Montréal, le 28 février, En 1964, le Helga Dan encore mérita la canne.Cette fois.il était arrivé le 4 janvier.II fallait faire mieux, car les Danois étaient en ! -3 Suite page 50 Le sucre coûte moins cher au Canada qu\u2019'a peu pres n'importe ou ailleurs.En fait, il coûte moins cher aujour- d'hui qu\u2019il y a 15 ans.Bien sûr, le prix du sucre a parfois monté, quand la demande mondiale a fait monter celui du sucre brut.Cela arrive à tous les produits alimentaires, de temps 17 à autre.La différence, c'est que le | prix du sucre a ensuite baissé.Au- jourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019aliment de base le moins cher.Alors, ne vous en privez pas.C\u2019est de l'énergie instantanée, à prix modique.Pensez-y: vous aimez le sucre, c'est parce que vous en avez besoin.L'INSTITUT CANADIEN DU SUCRE B.P.1684, Station \u201cB\u201d, Montréal, Québec 48 - PERSPECTIVES No 18, 16 avril 1966 il in St a SS =>» eter ec.ES A droite, le pilote Wilfrid Raymond, de Québec, explique au second Egorov la route à suivre pour traverser le lac Saint-Pierre.A bord du Léna, les femmes travaillent à la cuisine ou s\u2019affairent aux soins du ménage.Les matelots ne s'en plaignent pas du tout.Le nouveau colorant à chaussures Go-Gay de Lady Esquire a la résistance du cuir * SHANNON GREEN Colorant instantané pour chaussures, de Lady Esquire-Nouvelle Formule *Comme l'ont démontré les essais sur la machine à tester Bally Flexometer, il résiste, sans craquer, aussi longtemps que la plupart des chaussures de cuir! Donnez un aspect printanier à vos chaussures fatiguées par l'hiver.Le ton sur ton està la mode.et à votre portée! C\u2019est aussi facile que de vous vernir les ongles! Flacon gratuit En achetant un flacon de prant des, nouveaux colo- 3 - _ Arants chaussures GO- Sia g GAY vous recevrez Less gratuitement un \u2018 flacon de l\u2019une des 29 autres \u201d teintes.eurrercuP NE g Prenez votre coupon \u2018Flacon gratuit\u201dà ce présentoir Go-Gay.= Pour obtenir un flacon gratuit, achetez l\u2019un & quelconque des nouveaux colorants GO-GAY % A 9 (Buttercup, Periwinkle, Shannon Green, Fa Lai Crystal Grey).Prenez un coupon.\" inscrivez-y la couleur de votre du choix et postez-le, accompagné d\u2019un emballage de colôrant GO-GAY de Lady Esquire a: Knomark, Inc., P.O.Box 41, Jamaica, N.Y., 11434.Valide au Canada, l'offre prend fin en août 1966.Renseignez-vous sur ces autres spécialités Esquire : =n HOT Scuff kote > .= PERSPECTIVES No 16.18 avril 1966 - 49 pra as je \u201cMARQUE DÉPOSÉE SErOnÎI épousera tous vos mouvements.Gaine Sarong a taille haute pour plus de soutien.La bande de 3 pouces baleinée.à la taille, élimine les bourrelets.Panneau avant croisé, brodé, et panneau arrière 2n satin Lastex*.amincissent remarquablement la silhouette.Fermeture-éclair.:4-40.Blanc.#5212.$11.00.Soutien-gorge court Sarong accentuant le buste.Coton brodé avec bande respiratoire croisée.plus agreable à porter.32-36A.32-38B.32-40C.Blanc, #2305.$2.50.LA CIE LTEE DOMINION CORSET + QUEBEC.MONTREAL.TORONTO, VANCOUVER 50 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 NOS PAYSAGES Suite de la page 48 passe de monopoliser le commerce maritime d\u2019hiver dans les eaux du Saint-Laurent.Les Russes lorgnèrent alors de notre côté.Eux aussi possèdent des navires construits pour les glaces.L'été, ils ravitaillent les postes de la mer Arctique, mais l\u2019hiver, cette mer étant invincible, les navires chômaient.On les lança à l'assaut du monopole danois.Le 4 janvier 1965, le Volkhovges mouilla à Montréal et gagna la canne à pommeau d\u2019or.Mais son exploit ne fut qu\u2019un demi-succès.La glace se forma solidement autour du navire qui fut coincé durant trois semaines.Cette année, I'Indigirka arriva dans le port pour le jour de I'an.Qui dit mieux?Le Léna, sur lequel je me trouve, est son frère jumeau.Il transporte 6,000 tonnes de cargo mixte venant de Hambourg, Rotterdam et Anvers.Construit dans les chantiers maritimes de Flessingue, en Hollande, selon des devis russes, il est mi par des moteurs de 7,200 chevaux, possède une coque d'acier de plus d\u2019un pouce d\u2019épaisseur et une poupe échancrée en \u201cv\u201d, qui lui permet de se faire pousser par un autre navire, le cas échéant.Dans la glace de trois pieds d\u2019épaisseur, il navigue à l'aise et les banquises de six à sept pieds ne le gênent pas.Le lac Saint-Pierre mit pourtant le Léna à rude épreuve.À un certain moment, le cargo s\u2019arréta pile, fit marche arrière dans le chenal qu'il avait lui-même pratiqué et mit de nouveau toute sa force pour se frayer une route.La glace céda dans un fracas de tonnerre et le Léna continua son chemin, dépassant Quand on est Russe et marin, on joue aux échecs! le petit brise-glace Saurel, du ministère des Transports.Pour le marin russe, les voyages d\u2019hiver au Canada sont un délice.D\u2019abord le pays a un petit air familier.J\u2019ai surpris plus d\u2019un matelot appuyé contre le bastingage et regardant se dérouler les deux rives du fleuve d\u2019un air nostalgique.\u2014 C\u2019est comme chez nous, dit l\u2019un d\u2019eux, sauf que vos églises sont construites en flèches au lieu d\u2019avoir la forme d\u2019un oignon .Et puis il y a le hockey.Comme ce sport est rapidement en train de devenir la marotte de chaque Russe dans le vent, dès qu\u2019un navire accoste à Montréal, on s\u2019empresse de louer un appareil de télévision pour voir jouer les équipes de la ligue Nationale.Les affréteurs des navires russes, qui connaissent l'engouement des équipages pour le hockey professionnel, font l\u2019impossible pour obtenir des billets, mais, jusqu\u2019à maintenant, décrocher une place au Forum est un exploit plus remarquable que franchir un fleuve gelé d\u2019une rive à l\u2019autre, des Escoumains à Montréal.Dans nos ports, les marins russes circulent librement, mais la langue est une barrière quasi infranchissable.Ils ont donc peu à faire, si ce n\u2019est déambuler dans les rues.Quand il n'y a pas de hockey à la télévision, ils préfèrent jouer aux échecs, fumer et causer comme des maris modèles, Les femmes qui travaillent à bord ont lentement changé les moeurs des marins, qui ne jurent plus, sont moins pressés de débarquer.de musarder d\u2019un bar à l\u2019autre.Grâce aux Russes et aux Danois, la route du Saint- Laurent, comme le chemin du roi, ne ferme pas l'hiver.Bientôt, personne ne s\u2019en étonnera plus.\u20ac ye Un bijou d\u2019agent! A Eu Un tout nouveau produit pour la vaisselle er les mains \u2014Dove Vaisselle.La riche lotion pour la peau qu'il contient donne à vos mains un nouveau velouté, car Dove a toujours été synonyme de douceur! Adoptez le nouveau Dove pour la vaisselle et les mains.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 51 (Le te LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER as rites my hie TOUT AU FOUR LES ROMAINS utilisaient autrefois, pour faire la cuisine, un four qui ressemblait un peu aux vieux fours à pain comme il en existe encore dans nos campagnes.On y allumait un feu et quand ses parois étaient brilantes, on en rejetait flammes et cendres et on y enfermait le plat à cuire.Le four moderne a peut-être moins de pittoresque mais beaucoup d\u2019autres qualités.Son degré de chaleur se contrôle du bout du doigt.Grâce à une savante minuterie.il s'allume automatiquement, à une heure donnée, et s\u2019éteint après une période de temps déterminée.Eclairage intérieur et porte à hublot permettent de surveiller la cuisson des aliments sans perte de chaleur.Et, s\u2019il est du tout dernier cri, il se nettoie même tout seul, comme par magie.Bref, le four est devenu un appareil très perfectionné que nous avons tort de ne pas utiliser davantage.L'un des bons moyens de ce faire est d\u2019y cuire, de temps à autre, un repas complet; plat de résistance, légumes et dessert mijotent fort bien de compagnie.C'est d\u2019ailleurs ce que je vous suggère cette semaine en donnant les recettes de deux menus.Tous ces plats , si ce n\u2019est le pouding soufflé aux bleuets, peuvent être préparés d'avance.Vous aurez besoin des deux grilles du four.Disposez-les au tiers et aux deux tiers de la hauteur du four et placez les plats moins profonds sur la grille inférieure.Recettes à la page 54 52 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 TTY Photo Perspectives Au menu: les côtelettes d\u2019agneau aux légumes, les croquettes de pommes de terre et le pouding au pain et à la rhubarbe. AS ae GRATIS! Trois couteaux en acier inoxydable un cadeau du café instantané Maxwell House Maintenant, vous pouvez recevoir un ensemble de couteaux de cuisine de premiére qualité, GRATIS! Il est composé des trois couteaux les plus utiles dans une cuisine: couteau à tout faire, couteau à trancher et couteau éplucheur.Leur lame d\u2019acier inoxydable est évidée à la meule.Grâce à la forme de leur manche et à son poli, ils sont faciles à nettoyer et très maniables.L'ensemble comprend des accessoires de rangement.Cet ensemble qui vaut $2.50 au détail vous est donné GRATIS.GF LES CHIRINES DE MTS} Le café instantané Maxwell House Pour le recevoir, envoyez la rondelle intérieure hermétique de quatre bocaux de 6 onces ou de trois bocaux de 10 onces de café instantané Maxwell House à l\u2019adresse suivante: Offre de couteaux, Département XX, Cobourg, Ontario.Attention, envoyez des rondelles entières et indiquez, en lettre d\u2019imprimerie, vos nom et adresse sur la formule ci-dessous que vous joindrez à votre envoi.Prière de m'envoyer mon ensemble de couteaux de cuisine GRATUIT.Ci-inclus la rondelle intérieure hermétique, soit de quatre bocaux de 6 onces, soit de trois bocaux de 10 onces de café Instantané Maxwell House.= I | | | | j NOM: i | ADRESSE: | | VILLE: PROVINCE \\ | | | | | | | | | | J À: OFFRE DE COUTEAUX DÉPARTEMENT XX COBOURG, ONTARIO Prière d'allouer trois semaines pour la livraison.Toutes les demandes doivent être postées au plus tard le 30 juin 1966.ale goût du café fait au percolateur parce qu'il à été fait d'avance au percolateur.PERSPECTIVES No 18, 16 avril 1966 - 53 tad re L INDICATION \"QUALITE ANALYSEE\" fy Roues JAUI GRINCENT roulent doux avec l'huile 3-en-une > HUILE 3-EN-UNE 13-17-11 NOURRITURE POUR un pour des Plantes Robustes ON DICKINSON ANADAS LIMIBED CLARKSON.ONT CIAL os au TIMBRES 2 he IFFERENTS incluant magnifique série florale de la Hongrie et animaux de la Somalie française.En lus, liste de paquets et odontomêtre gra- its.Cotte magnifique collection vous est offerte afin de vous faire connaître nos approbations.CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.Place Jacques-Cartier, C.P.4400, Quebec 2.Aidez vos reins à éliminer 3 Ib de liquide par jour En général, nous éliminons environ trois chopines de liquide par jour, soit environ trois livres.Mais si les reins deviennent paresseux, il peut s\u2019ensuivre une irritation des voies urinaires et des troubles de la vessie, d\u2019où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C'est alors que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d'irritation qui cause le mal de dos, Prenez des Dodd\u2019s \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès, Nouveau gros format économique.54 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 LA BONNE CUISINE Suite de la page 52 MENU NO 1 Côtelettes d\u2019agneau relevées de légumes Croquettes de pommes de terre Pouding au pain et à la rhubarbe * * x COTELETTES D\u2019AGNEAU RELEVEES DE LEGUMES cuil.a table d\u2019huile cotelettes d\u2019agneau, épaisses petite gousse d\u2019ail, pilée oignons moyens, tranchés carottes moyennes, tranchées tomates moyennes, tranchées piments verts moyens, en rondelles cuil.à thé de sel de cuil.à thé de poivre cuil.à thé de romarin de cuil, à thé de cannelle de tasse d'eau froide cuil.à table de farine Chauffer le four a 350°, Chauffer l\u2019huile dans une rôtissoire ou dans une casserole épaisse qui puisse ensuite étre mise au four.Y bien brunir les côtelettes, des deux côtés.Les retirer du récipient à mesure qu\u2019elles sont à point.Ajouter l\u2019ail à la graisse de cuisson et la faire cuire à feu doux pendant 2 minutes.Retirer le récipient du feu.Mettre la moitié de chacun des légumes dans le récipient (enlever les graines et la partie molle des piments avant de les trancher).Saupoudrer de la moitié des assaisonnements et mêler délicatement.Disposer les côtelettes, en un seul rang, sur ce lit de légumes.Recouvrir de ce qui reste de légumes et saupoudrer avec ce qui reste d\u2019assaisonnements.Couvrir le récipient et cuire au four pendant 114 heure ou jusqu\u2019à ce que les côtelettes soient très tendres.Retirer du four et mettre sur feu bas, sur le dessus de la cuisinière.Bien agiter ensemble, dans un petit bocal fermant hermétiquement, l\u2019eau et la farine.Ajouter petit à petit au liquide de cuisson.Faire bouillir pendant 1 minute.(6 portions) N NV 0 00 NON SEA CROQUETTES DE POMMES DE TERRE 1 oeuf 14 de tasse de lait 1% tasse de parmesan rdpé 2 cuil, à rable de persil haché 2 cuil.à thé de sel 44 de cuil.à thé de poivre Une pincée de poivre de Cayenne 1% de cuil.à thé de graines de cumin (facultatif) 4 tasses de purée de pommes de terre, chaude a tasse de chapelure 14 de tasse de beurre fondu Battre ensemble légèrement, à la fourchette, l\u2019oeuf et le lait.Ajouter, à la purée de pommes de terre, le parmesan, le persil, le sel, le poivre, le poivre de Cayenne et les graines de cumin, en mélant bien.Laisser refroidir un peu le mélange pour pouvoir le manipuler.Façonner en croquettes d'environ 11 pouce de diamètre par 244 pouces de longueur (utiliser J4 de tasse du mélange pour chaque croquette).Rouler les croquettes dans la chapelure et les faire refroidir au réfrigérateur.Chauffer le four à 350°.Verser le beurre fondu dans un plat à cuire d'environ 13 x 9 x 2 pouces.Y disposer les croquettes, en les tournant d'abord de tous les côtés pour les bien beurrer.Cuire au four pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que les croquettes soient bien dorées, en les tournant une fois.Servir immédiatement.(16 croquettes) POUDING AU PAIN ET À LA RHUBARBE 15 de tasse de beurre fondu 2 tasses de cubes de pain de V4 de pouce (du pain d\u2019un jour) La de tasse de cassonade Yo cuil.à thé de muscade tasses de rhubarbe en morceaux tasse de sucre cuil.à table de zeste d'orange râpé la tasse de noix de coco en flocons Crème de table Chauffer le four à 350°.Faire fondre le beurre dans une poêle épaisse.Ajouter les cubes de pain et les faire dorer, à feu moyen et en brassant, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien croustillants.Retirer du feu et ajouter la cassonade et la muscade.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que tous les cubes soient bien enrobés de sucre.Mettre 5 des cubes de pain dans un plat à cuire de 11% pinte.Recouvrir de la moitié de la rhubarbe saupoudrée de la moitié du sucre et de la moitié du zeste d'orange.Faire, pareillement, une autre couche de cubes de pain et de rhubarbe, sucrée et relevée de zeste.Meéler ce qui reste des cubes de pain et la noix de coco et parsemer le plat de ce mélange.Couvrir et cuire au four pendant 30 minutes.Découvrir et continuer la cuisson jusqu'à ce que le dessus du plat soit bruni.Servir tiède, avec de la crème.(6 portions) tas N MENU NO 2 Veau en casserole Riz au fromage Pouding soufflé aux bleuets x kk VEAU EN CASSEROLE 1% livre de veau pris dans la fesse, en 1 tranche de 142 pouce d'épaisseur La de tasse de farine 1 cuil, à thé de sel La de cuil.à thé de poivre 4 de tasse d\u2019huile 2 cuil.à table de paprika 1 cuil.à thé de sel Ya de cuil.à thé de poivre 1 tasse d\u2019oignon haché ] tasse de champignons tranchés 2 tasses de crème de table Chauffer le four à 350°.Avoir sous la main un plat à cuire de 2 pintes.Couper la viande en cubes de 1 pouce.Mêler la farine, 1 cuil.à thé de sel et ¥4 de cuil.à thé de poivre et rouler la viande dans ce mélange.Chauffer l\u2019huile dans une grande poêle épaisse et y brunir rapidement les cubes de veau.Mettre ceux-ci dans le plat à mesure qu\u2019ils sont à point.Saupoudrer la viande du paprika, de 1 cuil, à thé de sel et de 4 de cuil.à thé de poivre, dans le plat à cuire.Ajouter l\u2019oignon et les champignons au jus de cuisson dans la poêle (ajouter aussi un peu d'huile si cela est nécessaire) et cuire à feu doux jusqu\u2019à ce que l'oignon soit doré.Ajouter la crème et bien mêler en détachant, du fond de la poêle, les petites particules rôties.Verser sur la viande.Couvrir et cuire au four pendant environ | heure ou jusqu'à ce que le veau soit tendre.(6 portions) RIZ AU FROMAGE 1 tasse de riz \u201cconverti\u201d à longs grains ! tasse de gruyère râpé Æ% cuil.à thé de sel Ye de cuil.à thé de poivre ! tasse de lait Ya tasse de persil finement haché oeuf, battu 14 de tasse de beurre, fondu 1 petit oignon, haché Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire, en verre, d'environ 8x 8x 2 pouces.Cuire le riz selon les indications sur le paquet.Ajouter tous les autres ingrédients et brasser délicatement, à la fourchette.Mettre dans le plat et cuire au four pendant environ 45 minutes ou jusqu'à ce que ce soit pris et légèrement doré.(De 6 à 8 portions) ~~ POUDING AUX BLEUETS 1 paquet de 11 onces de bleuets congelés J%æ tasse de sucre 1 cuil.à table de farine 2 jaunes d\u2019oeufs 15 de tasse de sucre 2 cuil.à thé de jus de citron 45 de tasse de farine à tout usage Une pincée de sel 1 cuil.à thé de zeste de citron râpé 2 blancs d'oeufs La de cuil.à thé de crème de tartre Chauffer le four à 350°.Avoir sous la main un plat à cuire en verre, de 8x 8x 2 pouces.Séparer les fruits, si cela est nécessaire, et les mettre dans le plat.Mêler Ya tasse de sucre et 1 cuil.à table de farine, saupoudrer les fruits de ce mélange et mêler délicatement.Etendre les fruits uniformément dans le plat.Battre les jaunes d\u2019oeufs dans un Petit bol, pendant 3 minutes à la grande vitesse du malaxeur électrique, ou jusqu\u2019à ce que ce soit épais avec un batteur à main.Ajouter 4 de tasse de sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition.Incorporer le jus de citron.Incorporer 5 de tasse de farine, le sel et le zeste de citron.Battre les blancs d\u2019oeufs, auxquels on aura ajouté la crème de tartre, jusqu\u2019à ce qu'ils soient bien fermes sans être secs et les incorporer au mélange.Déposer cette pâte, par grosses cuillerées, sur les fruits.Cuire au four pendant environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit dorée et les bleuets bouillants.Servir tiède nappé d\u2019une sauce aux oeufs (6 portions) < er on ur n- la re es us de >S- er de é- re in ie, ec se nt er es u- ils es Quel est le secret de la saveur unique de cette tarte?PIE CRUST un.Mélange àä croûte de tarte 1LB.202Z.Ceci.4 bâtons-4croutes S'il y a longtemps que votte mari ne vous a félicitée de yptre cuisine .nous vous suggérons d'essayer notre tarte au citron Perfection.Une croûte de tarte, tendre et feuilletée, garnie d\u2019une riche crème au citron (sans cuisson) et couronnée de meringue.Toute la saveur véritable du citron et le velouté parfait de sa crème en font un chef-d'oeuvre.Comment la réussir?Simple comme bonjour: Croûte: Développer un bâton, riche en shortening, de mélange à croûte de tarte de Betty Crocker.Préparer et faire cuire une croûte non garnie, suivant les indications faciles du paquet.Laisser refroidir.Garniture sans cuisson : Mélanger 115 tasse (boîte de 15 oz) de lait condensé sucré Eagle Brand, lisse comme de la crème, et 3 jaunes d\u2019oeufs.Incorporer 15 tasse de jus de citron Rea- Lemon graduellement et jusqu\u2019à homogénéité.Verser dans la croûte refroidie.Meringue: Fouetter 3 blancs d\u2019oeufs en mousse légère.Ajouter graduellement 6 ce.à table de sucre et fouetter en neige ferme .et brillante.Verser délicatement sur la garniture et étaler jusqu\u2019à la croûte.Faire dorer légèrement au four chauffé d\u2019avance à 350°F.Votre tarte au citron Perfection est prête en dix minutes environ.Les remerciements chaleureux suivrent de près. \\.Perspectives Une femme au volant: Nicole aux prises avec les autobus! Sécurité \u2014 automobile Les femmes conduisent, et de plus en plus.Au cours de l\u2019année 1965, 53,803 femmes ont obtenu, au Québec, un premier permis de conduire.Sur un million sept cent mille automobilistes qui envahissent les routes de la province à longueur d'année, 35 p.c.sont des femmes.Comment s\u2019établissent les rapports entre elles, les hommes et la voiture, c\u2019est ce que j'ai voulu savoir.Les hommes, ils croient tout connaître.Ils s\u2019imaginent qu\u2019ils sont nés avec un volant dans les mains.Les femmes, elles, sont sans prétentions.Parce qu\u2019elles ont une peur bleue de se lancer dans les rues de la ville, d\u2019être coincées entre deux feux, deux files, deux autobus, deux agents, deux passants, d\u2019être assaillies de quolibets, de tomber en panne dans un embouteillage à l'heure de pointe, de jouer de l'accélérateur, des freins, de l'embrayage comme d\u2019une machine à sous, elles s\u2019adressent aux écoles de conduite.Au dire des professeurs de ces écoles et des employés du bureau des permis, elles conduisent souvent mieux que les hommes, en tout cas 56 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 aussi bien, Les assureurs eux-mé- mes sont d\u2019accord: sur 9,495 accidents \u2014 d'après les statistiques du mois de mai 1964, mettant en cause 16,708 conducteurs ou chauffeurs des deux sexes \u2014, seulement 1,168 conductrices sont mentionnées dans les rapports.Et pourtant, là comme ailleurs, le vieil antagonisme entre les sexes est prononcé.Jusqu\u2019aux femmes qui entretiennent les mêmes préjugés que les hommes! Certaines refusent d\u2019admettre que des femmes puissent bien conduire.Elise Pouliot, imprésario, possède une Mustang, conduisait à 18 ans une Jaguar de course dans des rallyes.Reproche aux conductrices de manquer d'assurance au volant, d\u2019être hésitantes, craintives.\u201cElle est si prudente, la femme au volant.qu\u2019on fait des bêtises pour la dépasser.Ou bien, elle dépasse sur une route à deux voies.La voiture dépassée prend le fossé, et celle qui vient en sens inverse aussi.Madame dit cependant: \u201cMoi?mais je n\u2019ai jamais d'accidents!\u201d Renée Côté, recherchiste à la télévision, conduit une Volvo blanche, se plaint par ailleurs des diffi- Photo Guy Fournier\u2014Perspectives cultés de dépasser.\u201cOn essaie, l\u2019automobiliste qui vous précède appuie sur l\u2019accélérateur, vous dépasse puis roule doucement, on tente encore une fois de passer devant ., ça peut durer cent milles.\u201d Car les hommes n\u2019admettent pas qu\u2019une femme puisse rouler plus vite qu\u2019eux.Quant aux doléances que les femmes pourraient adresser aux constructeurs d'autos, elles ressemblent assez à celles des simples passagères.Un miroir à maquillage sur le pare-soleil, des sièges pivotants pour sortir élégamment des voitures, une tablette où l\u2019on puisse déposer le café des longs parcours, des cendriers qui se vident automatiquement, un système de ventilation qui permette au conducteur de n'être pas gêné par la fumée de la cigarette de son passager, un super- coffre à bagages pour ranger tout le produit d\u2019un jour de magasinage, des pédales adaptables aux talons hauts.D'autres femmes au volant ont certaines exigences.Madeleine Qué- villon, propriétaire de la boutique Elle, conduit une Valiant, souhaite des essuie-glaces sur la lunette \u2014 vitre arrière \u2014 de l'auto, et Un signal qui indique au conducteur de l'auto qui suit de baisser ses phares s\u2019il y a lieu.Marcelle Leclerc, traductrice, conduit une Triumph, ne demande pas moins qu\u2019une hélice ajoutée au toit afin de s'élever comme en hélicoptère lorsqu'une auto se dirige sur soi à cent milles à l\u2019heure ou que l'état des routes laisse trop à désirer .Sécurité \u2014 sac à main Pourquoi tenez-vous tant à protéger le contenu de votre sac à main, madame?Est-ce parce qu\u2019il sy trouve beaucoup d\u2019argent?Le degré de résistance aux folles tentations qui nous assaillent aux étalages des magasins lorsqu\u2019on a-des- courses-à-faire va rarement de pair avec un porte-monnaie bien garni.Le sac à main doit être vide avant, si on ne veut pas qu\u2019il le soit après.Mais il est précieux quand même, et lourd, lourd de tout ce strict nécessaire.Un mouchoir, une paire de lunettes soleil, un foulard, une pochette a bas, un bonnet de plastique pour jours de pluie, des cigarettes, un briquet, un carnet de rendez-vous, quelques vieilles lettres, un bloc de photos, des cartes à la douzaine de toutes les boutiques que vous rêvez de fréquenter souvent, Un trousseau de clés mêlé aux cosmétiques qui, libérés de leur trousse à maquillage, roulent à l\u2019aise au fond du sac, l\u2019indispensable miroir et, comme porte bonheur ou avertissement, la facture de cette petite robe ravissante dont le prix \u2014Tavissant aussi \u2014a fait hurler l\u2019homme de votre coeur pendant au Moins quatre jours.Tout ceci fait que, bourré ou non d'argent, ce sac est un objet précieux; il est notre panoplie d'armes cachées.Je vous en recommande un; il vient d'Allemagne de l\u2019Ouest.Il coûte cent dollars, c\u2019est entendu, mais qu'est-ce qu'un mince billet d'une couleur d\u2019ailleurs incertaine lorsque l\u2019objet convoité est précieux?Ce sac est muni d\u2019un fond secret à boutons vaporisateurs: l\u2019un vous parfume en quelques secondes, l\u2019autre éjecte sur commande quelques vapeurs d\u2019un gaz mystérieux mais efficace: le voleur éventuel est mis en fuite, votre sac et son contenu préservés.Ce n\u2019est pas tout.A l\u2019intérieur du sac, une adorable pro- chette contient \u2014 oh! \u2014 deux élégants mais meurtriers stylos-revol- vers.Des femmes ayant l\u2019allure décontractée et le sourire fin de 007 se promèneront désormais sans crainte, un gadget pas du tout inoffensif au bras.Nicole Charest od otic i 3 LONI GRATUIT?Gagnez article de votre choix dans ce catalogue! Voir détails complets à l\u2019intérieur! Te RIESE.pa pese » ES NOUVEAU CATALOGUE DE CADEAUX POUR LES TIMBRES SOMINO.MAINTENANT A VOTRE SJOMINION LES TIMBRES DOMINO SONT DONNES PAR TOUS LES MAGASINS DOMINION DANS LA PROVINCE DE QUEBEC, A L'EXCEPTION DE CEUX DE HULL, THETFORD MINES ET MAGOG.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 57 S'il est causé par une élimination défectueuse, il peut être soulagé en une nuit grâce aux PILULES Kel 14 wy ve BRULUF rapidement calmées et cicatrisées à l\u2019aide de L'oncueser Artiseptique DR.CHASE Bien des personnes ne sont plus gênées par LEURS DENTIERS FASTEETH.une poudre alcaline (non acide) qui maintient les dentiers en place plus solidement.Pour manger ou parler avec une parfaite assurance, saupoudrez votre dentier avec FASTEETH.Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun gout.Assainit I'haleine.FASTEETH se vend a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Un confort parfait tout le jour! Pieds fatigués et sensibles, transpiration ?Appliquez chaque matin la poudre pour les pieds du Dr Scholl.Adoucit la douleur, facilite le port des souliers, dissipe les odeurs, prévient le pied d\u2019a- thléte.Enventepartout.ERS pouore Pour Les PIED [) Scholl Les Marques Connues facilitent les bons achats! Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014lors- qu\u2019on achète des marques connues.C\u2019est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l'épreuve et l'améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom 58 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 La musique à l\u2019école ON APPREND EN JOUANT Texte et photos de Jacques Coulon CE FUT un chahut mémorable, à l\u2019école régionale Saint-Thomas de Pointe-Claire.le jour où M, Hector Rivard donna son premier cours.Les gars de 1le ne voulaient pas entendre parler de musique, et encore moins de professeur de musique.Ils avaient encore en mémoire les tristes leçons de l'école primaire, les gammes, le solfège au tableau noir.Très peu pour eux, qui ne jurent que par la guitare électrique et les groupes yé-yés! Mais très vite ils s\u2019aperçurent qu\u2019ils avaient affaire à un professeur dans le vent, comme ils disent, et que ses méthodes d\u2019enseignement étaient non seulement vivantes mais passionnantes, Tout le monde dans la classe fait de la musique, que l'on sache jouer d\u2019un instrument ou pas.Avec le résultat qu'aujourd'hui, à l'heure du cours de musique, on se précipite dans la salle et on ne la quitte qu\u2019à regret.\u201cPour que l'enseignement musical soit complet, dit M.Rivard, il faut qu\u2019il soit vi- Suite page 60 Hector Rivard est un professeur écouté: son cours de musique passionne tous ses élèves.A l\u2019orgue, il leur joue un thème familier qu\u2019ils reprendront librement sur leur instrument. a Ww + N RIE BA Le confort est-il réservé aux maigrichonnes?Warner affirme que non.Notre gaine Warnerweave est une nouveauté qui fait tout le travail des pesants corsets d'autrefois.Mais confortablement.Sans les tiraillements.Sans la chaleur.Parce qu\u2019elle n\u2019est pas lourde, mais tissée de spandex frais et léger.Les baleines, le dos en satin et la bande de taille qui ne roule pas sont toujours là.Mais plus légers, plus racés.Ainsi, plus besoin de souffrir pour être élégante.$25.Autres modèles à partir de $15.\u201cWarnerweave, une création de Warner Warner, rue St-Vallier, Québec PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 59 - 4 Champion du Grand Prix toutes les autres encres.\u2019\u2019 NG Stirling Moss dit: \u201c\u2019seules les voitures de course \u2018Formule 1° sont assez bonnes pour s'engager dans la course du Grand Prix.parce qu'elles surpassent toutes les autres.\u2018 | NORIh-RÜTE \"L'ENCRE FORMULE 1 est la seule assez bonne pour les stylos North-Rite .parce qu'elle surpasse «7 ÉCRIT INSTANTANÉMENT ! é7 ÉCRIT PLUS DOUX! #7 ÉCRIT PLUS LONGTEMPS ! ENGRE FORMULE T NORth-RilE maintenant dans tous ses stylos! Ne blâmez pas vos cheveux quand la faute est au cuir chevelu! Le meilleur entretien des cheveux ne peut pas éliminer les pellicules.C\u2019est un problème beaucoup plus profond.Le malaise commence dans le cuir chevelu \u2014 à la profondeur du deuxième épiderme \u2014 et c\u2019est la que vous devez combattre les pellicules! L\u2019'Onguent Médicamenté Glover's Imperial®, de formule spéciale contenant du Soufre-G, est la méthode scientifique éprouvée pour y arrêter les pellicules! Dès la première application, cet Onguent se met à l\u2019oeuvre\u2014ses effets bienfaisants pénétrant sous le cuir chevelu \u2014 pour le nettoyer, le conditionner et le lubrifier afin de lui donner une santé vigoureuse, libre de pellicules.La formule utilisée dans le Glover's Imperial Medicated Ointment est approuvée par les principaux dermatologistes pour leurs patients dans le traitement des pellicules infectieuses, les démangeaisons du cuir chevelu et le soulagement du cuir chevelu sec.Essayez bientôt cet Onguent aromatisé.En vente chez votre pharmacien; ou éecri- vez aujourd\u2019hui pour un généreux bocal échantillon que vous offre la H.Clay Glover Co.(Canada) Ltd., pour seulement 25¢ (pour couvrir les frais de poste).Envoyez vos nom, adresse et 25¢ en monnaie à: Glover, Dépt.90, 575 Niagara Blvd., Fort Erie, Ont.LES DENTIERS BLESSENT?GLISSENT?Les Coussinets Dentaires EZO Doux et Disponibles AIDENT A FAIRE TENIR \u2014, | VOTRE DENTIER SOLIDEMENT ET AE _< CONFORTABLEMENT We ime E20, SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche a la cheville?Vous est-il pénible de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON ès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T65-4F Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.60 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 MUSIQUE Suite de la page 58 vant et expressif.\u201d C\u2019est précisément à quoi il s'emploie.M.Rivard est l\u2019un des rares professeurs \u2014 quelques essais se font à la Commission des écoles catholiques de Montréal et à celle de Ville Mont- Royal \u2014 à donner des cours d'initiation musicale selon la méthode Carl Orff (du nom d\u2019un professeur et musicien autrichien).Ce n\u2019est pas la seule méthode vivante, mais c\u2019est actuellement celle qui est le plus largement utilisée en Europe.La méthode Carl Orff ne remplace évidemment pas l\u2019étude classique du solfège, de la notation et des instruments d\u2019orchestre.Elle la précède seulement.C'est en somme une façon directe d\u2019éveiller l\u2019oreille, le sens mélodique et rythmique des jeunes, de toucher leur sensibilité en utilisant largement certains instruments: tambourins, métallophones, flûtes, triangles, tambours, grelots.Jouer de ces instruments, c\u2019est pour l\u2019élève, quel que soit son talent, une participation directe au cours, c\u2019est réellement faire de la musique.Par exemple, le professeur joue à l\u2019orgue un air connu, tel Jingle Bells ou Malborough s\u2019en va-t-en guerre, et il demande aux élèves d\u2019accompagner le rythme de la mélodie à l\u2019aide de leurs 2 Triangle, xylophone, tambourin sont des instruments simples qui développent le sens de louie.instruments.Ou bien, sans jouer lui-méme, il leur demande d\u2019improviser sur up air familier.Ces exercices ne se font pas du jour au lendemain.Précédés de courtes séances où les élèves battent le rythme en frappant dans leurs mains, ils font partie d\u2019une initiation progressive, de semaine en semaine, au cours de laquelle le professeur s'efforce de rendre l\u2019élève réceptif et sensible à tout ce qui est mélodie, rythme, timbre.L'éducation de l'oreille se fait par l\u2019audition de disques, de pièces musicales jouées à l'orgue, d\u2019exercices d'association des notes aux sons donnés par l\u2019orgue ou le piano, de mémorisation, etc.L'improvisation libre et la création ne viennent que plus tard.La projection de films cst aussi largement utilisée.\u201cBien sûr, dit M.Rivard, il ne faudrait pas prendre la méthode Carl Orff pour ce qu\u2019elle n\u2019est pas.Ce n\u2019est qu\u2019une introduction à la connaissance musicale, qui est maintenant obligatoire au cours classique.Les expériences que nous faisons ici avec des élèves de 8e, 10e ou 11e devront être faites, quand la méthode sera plus répandue, dès les classes primaires.Mais c\u2019est excellent.Tous les élèves, même ceux qui sont distraits ou n\u2019ont guère de talent, apprennent quelque chose malgré eux.\u201d < Accessoires domestiques\u2014 Barrie\u2014 Ontario ELAR eu ri Se Votre premier choix, évidemment C'est l'aspirateur à moulinet de luxe CGE.Le fil électrique de 20 pieds s'escamote par la simple pression du pied sur la commande pratique.Le dispositif de nettoyage à double action règle automatiquement l'aspirateur pour tapis et parquets; et le sommet pivotant dégagé place toujours l'interrupteur à la vue.I! vous est offert complet avec cinq accessoires à enclenchement.De couleur or et chrome avec garniture ivoire.ae AA RÉNIEE La polisseuse de luxe CGE \u2014 à moulinet autour duquel Lorsque la lumière rouge d'une cafetière automatique s'enroule le fil électrique de 20 pieds de long qui peut CGE s'allume, ceci indique que l\u2019infusion est terminée être tiré ou enroulé à volonté\u2014même lorsque la polis- et que le café est prêt à servir.Vous pouvez obtenir un seuse est en circuit.Un mouvement flottant garde les café faible, moyen ou fort selon vos goûts.Il reste brosses au niveau de tous genres de parquets.Tam- chaud automatiquement.Vous pouvez le réchauffer pons de laine d'agneau ettampons-cireurs amovibles.sans le faire bouillir de nouveau.Corps et pompe en CANADIAN GEN ERAL ELECTR | C acierinoxydable, d'entretien facile.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 61 Alice vient de découvrir le Pays du sommeil: un Beautyrest \u201c\u2018Queen-Size\u201d\u2019.Quel confort! Quelle douceur! Quelle merveille de sommeil, sur ce vaste matelas de 60 pouces sur 80.Plus de 1,000\u201d ressorts ensachés séparément (aucun autre matelas ne peut en dire autant), entourés de tous côtés par plusieurs couches du plus doux feutre blanc et recouverts d\u2019une magnifique enveloppe satinée et fleurie.Si vous ne connaissez pas le chef- d\u2019oeuvre de Lewis Carroll, faites au moins la connaissance de ce chef-d\u2019oeuvre de Simmons: le Beautyrest \u201cQueen-Size\u201d.C\u2019est la meilleure façon de visiter le pays des rêves.De plus, le Beauty- rest est garanti par Simmons pour 15 ans.Et ça, ce n\u2019est pas un conte à dormir debout! Le matelas Beautyrest est disponible en format standard, $99.50; format \u201cLongrest\u201d, $109.50; \u201cQueen- Size\u201d, $139.50; \u201cKing-Size\u201d, 8179.50 (prix de détail suggérés).Le sommier assorti ajoutera à votre confort, et prolongera la durée de votre matelas.**Le Beautyrest \u2018\u2018King-Size\u2019\u2019 vous offre 1,300 ressorts ensachés séparément.\u201cMarque déposée 62 -'PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 Dans un matelas ordinaire, les ressorts sont reliés les uns aux autres, se meuvent ensemble.Ils ne peuvent pas offrir la pression nécessaire à votre confort.Ensachés séparément, les ressorts du Beautyrest \u201cQueen-Size\u201d\u2019 se meuvent indépendamment et vous offrent une bonne pression vers le haut.Résultat: votre corps est parfaitement supporté.BEAUTYREST DE SIMMONS $ Les plus grands fabricants de matelas ¢ g Voici pourquoi Québec ne fera pas partie de la ligue Nationale par Claude Larochelle QUEBEC est la ville la plus propice au hockey des ligues mineures.Elle est supérieure a cet égard a toutes les villes américaines qui ont récemment obtenu des franchises dans la nouvelle division de la ligue Nationale.Elle supplante Philadelphie.Pittsburgh et Saint-Louis, où le hockey fait figure de parent pauvre.La preuve?Malgré l'envahissement hebdomadaire sur le petit écran d'un produit supérieur et prestigieux \u2014 le hockey de la ligue Nationale \u2014, les As de Québec ont attiré l'an dernier et il y a deux ans des foules de 250,000 spectateurs.Malgré l'éloquence de ces chiffres et le fait que Québec soit une ville canadienne pourvue d'une patinoire capable de répondre à toutes les exigences du hockey majeur, la Vieille Capitale ne fera pas partie de la ligue Nationale, alors que six villes américaines, où le hockey ne sera jamais qu\u2019un sport obscur, inscriront leurs noms sur la carte du hockey majeur.: Pourquoi?Suite page 64 amy 0-40 veus ec pr cf i J Ce wt vs cad Raid o gd dds M.Gérald Martineau (ci-dessus), propriétaire des As de Québec, s\u2019est buté aux puissances d'argent symbolisées par le président Clarence Campbell (ci-dessous) de la ligue Nationale de hockey.PTT LL I PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 63 \u201c vencossessencassence00 ces.subis © protection Contre les glissements! Inégalés comme protection antidérapante, les \u201ctwin-grippers\u201d exclusifs à Cat\u2019s Paw sont semblables à ceux de la nature, pour protéger vos pas! Et, comme ils sont placés aux points de l'usure la plus prononcée, ils doublent de fait la durée des talons! Demandez à votre cordonnier les talons Cat\u2019s Paw, en caoutchouc souple et mou.Ils sont votre garantie d'une sécurité supérieure, d'économie et de confort! Cat\u2019s Paw-Holtite Rubber Company, Ltd., Drummondville, Quebec ET, SUR LES SOULIERS MEUFS AUSS)! Cats Paw TALONS DE CAOUTCHOUC mous, souples I TIPPS de DuPont Semelles-merveilles : Adiprene pour : CAT-TEX : : talons- > : de plus 3 : aiguilles 7 = longue - : : duree : : oN pHisoHex, masquez-vous votre acné?ou cherchez-vous à l\u2019enrayer?employé régulièrement, élimine les germes sur la peau\u2014il aide 3 débarrasser votre épiderme des germes qui sont la cause possible de l'acné.Faites confiance à pHisoHex, le détersif antiseptique qu\u2019utiti- sent les chirurgiens avant une opération.pHisoAÂc, crème, assèche la peau huileuse et dégage les pores obstrués.Appliquer après avoir lavé au pHisoHex.pHisoAc fait aussi disparaître les comédons et masque les pustules en voie de guérison.Laboratoires Winthrop, Aurora, Ontario.En vente à tous les comptoirs a Pour obtenir un emballage jumelé de pHisoHex et pHisoAC, utilisez le coupon.Nous vous ferons parvenir ; également une nouvelle ss brochurette sur le traite- p= ment à domicile.Laboratoires Winthrop Aurora, Ontario.Veuillez me faire parvenir, pour essai, un emballage spécial de pHisoHex et pHisoÂc avec brochurette Adolescentes\u2014Avez-vous de l\u2019acné ?Ci-inclus 254.64 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1968 QUÉBEC Suite de la page précédente Dans son vaste bureau de l'édifice Sun Life de Montréal, renversé dans son confortable fauteuil de cuir, le président de la ligue Nationale, M.Clarence Campbell, prend le temps de réfléchir à la question.Il baisse la tête pour mieux se concentrer, se débarrasser de ses lunettes qu\u2019il dépose sur un immense bureau de bois.Puis, faisant pivoter son fauteuil dans ma direction, il me dit: \u201cQuébec ne peut pas faire les frais d'un club de la ligue Nationale.Les moyens économiques de Québec ne sont tout simplement pas suffisants.Nous savons qu\u2019il y a à Québec une population très sportive, fière, prête à encourager son club à fond.Mais les impératifs économiques sont là pour la stopper.\u201d M.Campbell fait rouler sa chaise d'un mouvement du pied, prend sa serviette de cuir, en sort un dossier et en tire une feuille.M.Campbell est bien renseigné sur Ja Vieille Capitale.Du revers de la main, il balaie les chiffres d'assistances impressionnants de Québec.Il reprend, de sa voix grave: Québec a été sacrifiée au vaste marché de la télévision américaine \u201cJ'ai des chiffres pour prouver ce que j'avance.Les assistances ont été bonnes, parfois excellentes à Québec.Mais il faut penser à la capacité de payer de l'amateur.Savez-vous que, pour survivre, un club majeur doit toucher des recettes brutes d\u2019un million de dollars par année?Québec, à sa meilleure saison, n\u2019a obtenu que $450.000.On n'est même pas à mi- chemin de l'objectif.\u201d Sur le visage pourtant peu expressif et glacial de M.Campbell se dessine une moue de satisfaction, comme s'il venait de détruire un mythe millénaire.Un silence.II consulte de nouveau la feuille blanche quadrillée sur laquelle a été inscrit noir sur blanc le destin de Québec, ville de hockey, et ajoute: \u201cLe prix moyen d\u2019un billet de la ligue Américaine à Québec est de $1.83.Le prix actuel moyen d'un billet dans la ligue Nationale est de $3.21.Vous voyez la différence.\u201d Ce que M.Campbell ne dit pas, toutefois, c'est que les Québécois accepteraient peut-être de payer $3.21 pour voir jouer Gordie Howe, Frank Mahovlich, Bobby Hull et même l'exécrable Ted Green.L'expérience n\u2019a pas été tentée.Il est normal que les Québécois n'aient qu'à débourser $1.83 pour un spectacle de second ordre.On demande un prix nettement inférieur pour le hockey junior a Montréal et les foules sont minimes, voire méme dérisoires comparativement aux foules qui se déplacent pour les parties du grand circuit.Que voulez-vous, Jacques Lemaire n\u2019a pas la puissance d'attraction de Jean Béliveau.L'argument de M.Campbell ne prouve donc rien.Mais le président de la ligue Nationale poursuit sans laisser aucune chance aux objections: \u201cIl faut qu\u2019il y ait assez d\u2019argent disponible dans la région pour que les amateurs assistent à trois parties en deux semaines.Car la ligue Nationale a un calendrier habituel de trois parties locales en deux semaines.Ce qui représente pour chaque amateur une dépense de $20.00 par mois.Non, l'économie de Québec ne permet pas de tels frais.\u201d Evidemment M.Campbell est une haute autorité en matière de hockey.Mais de nombreux observateurs sont convaincus que la ligue Nationale n\u2019était pas désireuse d'accueillir Québec parce que la Vieille Capitale, n\u2019étant pas une ville américaine, n\u2019est pas en mesure de contribuer à décrocher un contrat de télévision coast to coast que recherche maintenant le grand circuit.On a vu le triste sort réservé a Vancouver, qui était incapable d\u2019exercer une nouvelle trouée chez les téléspectateurs alors que les gros bonnets de la ligue Nationale recherchent les vastes auditoires américains.M.Campbell rétorque là-dessus que la question de la télévision n\u2019a jamais été discutée sérieusement par les magnats.Difficile à croire.Québec est également sise à proximité de Montréal qui a déjà une franchise majeure et certains y voient une source possible de conflits.La L.N.H.a lancé l'opération expansion pour conquérir le marché américain de la télévision.Dans cette optique, Québec n\u2019intéressait pas les magnats.Voilà la véritable raison pour laquelle Québec aurait été tenue à l\u2019écart même si une demande avait été officiellement adressée.A Québec même, on rencontre des opinions pour le moins très partagées.Pour certains, un projet de club majeur à Québec est utopique.Pour d\u2019autres.c'est une nécessité: Québec a son immense Colisée et une population métropolitaine de 400.000 habitants qui aime le hockey.Dans son bureau de la rue Dorchester, entre des murs tapissés d'images de Maurice Duplessis, M.Gérald Martineau met ses lunettes pour consulter un vaste dossier.Devant lui, un rapport statistique complet qu'il a fait dresser sur la région métropolitaine de Québec.Sous un chiffre souligné a la plume, il découvre: \u201c384.600 habitants: ce n'est pas la population de New York.d'accord, cependant je crois sincèrement qu'il y a plus d\u2019amateurs de hockey dans cette population-là qu\u2019il y en a dans cette ville de New York.Mais la population de Québec n'a pas les moyens de payer cinq dollars du billet.\u201d M.Martineau est propriétaire des As de Québec et il est reconnu comme un homme d\u2019affaires florissant.Dans cette déclaration on retrouve l\u2019incertitude de M.Martineau avec lequel j'ai parlé longuement et à plusieurs reprises d\u2019un club ma- \u201cjeur à Québec.Parfois il lui semble indéniable que Québec a les moyens d\u2019assumer l'entretien d\u2019une équipe de la ligue Nationale, mais en d\u2019autres circonstances il renverse des arguments solidement édifiés par lui-même.Quand il le fait, on a quand même l'impression qu\u2019il manque de conviction.Le propriétaire des As a une admiration sans bornes pour le coach de Buffalo.Phil Watson qui, ayant séjourné à New York et à Boston, connaît bien le monde du hockey dans ces villes américaines.Phil a Suite page 66 ve Lalumiere se fit Expert en Vie Fonctionnelle.\u201cPersonne\u201d se dit-il, \u201cne se sert jamais de plus d'une chaise, d\u2019un stylo ou d\u2019un téléphone à la fois.\u201d D'où le bi wd} Principe de Fonctionnalité Lalumière: \u201cPersonne aff : n\u2019a jamais besoin de plus d\u2019un objet de la ae W même sorte\u201d.Le Principe Lalumière était lu- @ mineux, sa logique inattaquable.Dans le monde entier, Jean se fit des disciples.Le Principe Lalumière 4 © faisait fortune! C\u2019est alors que Jean rencontra Brind\u2019Amour.Ils se plurent, ils ?2&1$*/%, W 7 ) Ces] (4 2 PSE A NU Marie marièrent.En un coup d'œil rapide sur le logement de-chaque sorte\u201d 3 Marie eut jugé le Principe! Chez les Lalumiere, la LA + maison est redevenue une vraie maison, Ser la cuisine une vraie cuisine, avec tout ce qu\u2019il faut, comme un beau téléphone de cuisine Xe, jaune clair.(Marie \u2018adore causer tout en surveillant ; { , \\e repas.) Et dans \u201cla chambre, il y a toutes les jolies ad choses qui ren- DEEN mant téléphone Princesse.En faisant s'en sert pour appeler Jean, et lui parler vous voyez! Au sous-sol, dans l'atelier de Jean, il y a bien sûr un téléphone mural\u2026Et le dernier disciple de Jean vient ENNASW0A de nous appeler: il veut un téléphone de cuisine rouge, et sa femme en voudrait Bell Canada un vert, pour aller avec la couleur des plantes, au salon.PERSPECTIVES No 16, 18 avril 1966 - 65 To ST-JEAN, TERRE-NEUVE (l'hôtel Newfoundland); HALIFAX (Le Nova Scotian); MONTRÉAL (Le Reine Elizabeth*); OTTAWA (le Château Laurier); WINNIPEG (Le Fort Garry); Plaire a tous, c\u2019est difficile.essayer, c\u2019est si facile! Tout notre personnel s'efforce de vous servir comme un hôte d'honneur, de l'apéritif au dessert.Vous êtes comme le maître de la maison jusqu'à votre départ.Le service ne laisse rien à désirer; Vous avez l'assurance de loger au meilleur hôtel de la ville.Voilà pourquoi les neuf hôtels du CN au Canada sont si agréables.hôtels CN Le service de Réservation immédiate est assuré par l'hôtel du CN de l'endroit où vous vous frouvez ou par un bureau des ventes du CN ou encore par votre agence de voyages.Vous pouvez aussi vous servir du Télex.~ SASKATOON (Le Bessborough); EDMONTON (Le MacDonald); JASPER (Le Jasper Park Lodge, ouvert en été seulement); VANCOUVER (l'hôtel Vancouver*).*Administration Hilton Un médicament scientifique à action rapide qui, pour des heures, brise le cycle - des démangeaisons arrête les démangeaisons même celles des membranes _ Supprime radicalement le tourment des démangeaisons, irritations, exanthème, eczéma de peau sèche .et même les démangeaisons membraneuses (vaginales ou rectales).Cet extraordinaire médicament, portant le nom de LANACANE, a déjà soulagé des milliers de femmes et d'hommes agacés et embarrassés par ce genre de démangeaison.Cette remarquable crème médicamentée, non-grasse et évanescente, est agréable à utiliser.Pourquoi souffrir plus longtemps?Essayez LANACANE, en vente dans toutes les pharmacies.66 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 Voici comment LANACANE brise le \u201ccycle des démangeaisons\u201d 1.Les démangeaisons vous forcent à vous gratter .l\u2019irritation augmente.nouvelles démangeaisons .et le cycle recommence.2, LANACANE soulage les d extrémités des nerfs, supprime l'envie de se gratter et brise ainsi le \u201ccycle des démangeai- Soulage les tissus enflammés, contribue à prévenir l'infection occasionnée par lès grattages et à accélérer la cicatrisation.QUÉBEC Suite de la page 64 vécu pendant quatre ans à Québec avant de perdre ses illusions dans les villes d\u2019outre-45e.Avec enthousiasme et conviction, il a fustigé les journalistes locaux qui s'opposaient à l'entrée de Québec dans la ligue Nationale lors de son passage dans cette ville en janvier dernier.À l\u2019occasion d\u2019un dîner-causerie, Watson déclarait de sa voix la plus éloquente: \u201cQuébec est l'une des meilleures villes de hockey que je connaisse.C'est une ville extraordinaire, qui devrait être représentée dans la L.N.H,, et qui le sera sûrement un jour.\u201d Watson n\u2019a pas voulu étayer davantage.Mais il a prétendu que le hockey à Québec n\u2019était pas uniquement Jl\u2019affaire des 400,000 habitants de la région métropolitaine.\u201cJe les connais, dit-il, ces gens enthousiastes de la province de Québec.Quand j'étais instructeur des Citadelles juniors à Québec, j'ai vu 25,000 personnes au Colisée dans la même fin de semaine, 12,500 pour les Citadelles, le samedi soir, \u201c$2,000,000 pour un bout de papier, je trouve ça exagéré\u201d et 12,500 personnes pour les As, le dimanche après-midi.Ils ne venaient pas seulement de Québec.Ils venaient de la Beauce, de Chicoutimi, de Rimouski, de Trois-Rivières, de la Côte Nord et d'ailleurs, et ils viendraient même de Montréal pour voir un club majeur.Dans cette région il n\u2019y a que le hockey.Le baseball est- mort et le football n'est rien.Il y faut un club de la LN.H.\u201d M.Martineau.que M.Campbell m\u2019a décrit comme le \u201cmeilleur homme pour financer un projet d\u2019un club de la L.N.H.à Québec\u201d, a vécu les affres de l\u2019hésitation.Il nous a avoué: \u201cSi mon fils Robert vivait encore, j'aurais probablement été plus loin dans cette entreprise.\u201d En novembre dernier, M.Martineau a décidé d\u2019emboîter le pas à Vancouver et à d\u2019autres villes américaines.Il annonce publiquement qu\u2019il fera une demande de franchise dans le cadre du projet d'expansion du circuit Campbell.Mais il n\u2019a pas donné suite à ce projet.Il consulte des hommes d'affaires de son entourage.Il cherche des associés.Il nous a lu des lettres qui en apportent la preuve.M.Martineau ne trouve d'appui nulle part.Il fait préparer un document de quatre pages sur les principales statistiques concernant Ja ville de Québec, document qui comprend des articles aussi saugrenus que la dénomination religieuse, la vente au détail, les origines ethniques, le nombre de ménages, la main-d\u2019oeuvre, les investissements, les revenus des citoyens, et que sais-je.M.Martineau demande même à l\u2019architecte du Colisée, Pierre Rinfret, s\u2019il est possible de faire passer le nombre de fauteuils au Colisée de 10,050 à 12,500.C'est un jeu d'enfant .moyennant $250,000.Puis on consulte le maire d\u2019alors, M.Wilfrid Hamel.La ligue Nationale exige un bail de 10 ans alors que les As sont sous contrat pour 5 ans avec la ville.Les difficultés sont rapidement aplanies et M.Mar- tineau ne doute pas que le nouveau maire, M.Gilles Lamontagne, se serait montré tout aussi compréhensif.Le patron des As de Québec nous dit au sujet de toutes ces démarches: \u201cIl n\u2019y a rien que je n\u2019ai pas fait.J\u2019ai essayé de trouver des associés, peine perdue.Seul, je ne pouvais rien.\u201d Toutes les démarches de M.Martineau s\u2019écroulent d\u2019ailleurs quand le gérant d\u2019affaires Frank Carlin revient de Montréal avec un document de sept pages que jai consulté.Ce document obtenu aux bureaux de la ligue Nationale est intitulé: \u201cOutline of Expansion Program.\u201d On y explique ce qu\u2019il faut faire pour obtenir une franchise dans la nouvelle division de six clubs.M.Clarence Campbell a gentiment tout résumé pour moi lors de l\u2019entrevue à son bureau.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de $3,500,000, répartis comme suit: $400.000 pour I'établissement des clubs-fermes; $600,000 pour l'achat des joueurs: $500,000 de capital; et $2,- 000,000 pour acquisition de la franchise.Certains estiment, en dépit du sort de Vancouver, que M.Martineau a eu tort de lâcher prise à la lecture de ce document.La somme lui est apparue démesurée: $3,500,000.Mais on signale que les Rangers de New \u2018York refuseraient aujourd'hui de céder leur franchise pour $7.000,000, le double de cette somme.Est-ce que M.Martineau s\u2019est trompé?Ecoutons l\u2019exposé de M.Martineau: \u201cSi la franchise avait nécessité un investissement de $200,000, je pense que Québec se serait défendu dans la ligue Nationale.Je crois qu'on aurait trouvé le moyen de vivre avec un bon contrat de télévision.Mais pas en dépensant ces $2,000,000 pour un simple bout de papier.Je trouve ça exagéré.Les Américains ont marché parce qu\u2019ils ne connaissent pas l'A B.C.du hockey.Ils ont tout gobé ça, les pauvres.\u201d Ils ont tout gobé ça et il est assuré qu\u2019ils feront de l\u2019argent! Le reproche que M.Martineau adresse à l\u2019endroit de la ligue Nationale, il l\u2019énonce d\u2019une voix coléreuse: \u201cIls auraient dû laisser à la ligue Américaine la chance de s'élever graduellement au niveau de la ligue Nationale.C\u2019était la voie normale de l\u2019expansion.\u201d Et que restera-t-il du hockey à Québec quand les meilleurs joueurs de l\u2019Américaine iront garnir les rangs de la nouvelle division?\u201cC'est la pire question qu\u2019on m\u2019ait jamais posée, dit M.Martineau.La situation est trop floue présentement pour que j'y réponde.\u201d Puis, me jetant un regard fulgurant, il dit: \u201cRegardez-moi bien dans les yeux.Jai des joueurs capables de jouer dans les nouvelles équipes de la Nationale.Ils m\u2019appartiennent.Je ne me laisserai pas avoir.Hs vont trouver quelqu'un qui se tient debout, s\u2019ils n\u2019en ont jamais vu.\u201d M.Gérald Martineau n\u2019aime pas que le hockey devienne une machine à fabriquer des dollars au profit des Américains.ll entend résister.Et farouchement! \u20ac © & bk - LU Ww wu NE CO Ww Le iv teur?Parce que plus l'aspirateur est puissant, plus la force d'aspiration est grande.Et naturellement, la qualité et la rapidité du nettoyage sont proportionnelles à la force d\u2019as- tem piration.C'est pourquoi notre élégant aspirateur est si puissant .plus puissant que tout autre que vous connaissez.Aussi nettoie-t-il A mieux et plus vite que tout autre.Vous conviendrez que c'est ce qui 9 compte dans un aspirateur, © Pourquoi la puissance est-elle si importante dans un aspira- HOO b E R Le nouveau Hoover 2000 est presque trop joli pour qu'on le > .3 ERR SA Ten EA Se an = a bh AREY SEN D .> ha rag Rt Sl Ba j RNA LOUE range dans un placard.I! n'a que 7 pouces d'épaisseur.Il est facile à ranger.li tient sur une marche d'escalier.H roule facilement sans laisser de traces.I! est accompagné d'accessoires pour tous les nettoyages.La commande de réglage d'aspiration se trouve sur le manche.Le sac à poussière se jette après usage.Allez voir et essayer le 2000 chez votre marchand Hoover.Des surprises vous attendent.La plus belle est certainement le prix du 2000.Tous les appareils, une seule qualité, CSS la meilleure\u2026 Dial-A-Matic Séchoir Applicateur à Aspirateur Applicateur à Balai A tapis .| à cheveux shempaoing 2000 shampooing ! C est Hoover .pour tapis pour rembourrages pe Fer à vapeur Aspirateur Poêle à frire Quvre-boites Laveuse\u2014 et à sec convertible aiguisoir essoreuse AEE PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 67 LE PRINTEMPS DANS LES SUR LES PENTES des Rocheuses, le tiède soleil de printemps fait fondre le cocon de neige qui emprisonnait leurs hôtes à quatre pattes.Le mouflon (mouton des Rocheuses) trotte vers l'herbe fraîche, en contrebas, et la brebis vers quelque corniche rocheuse bien abritée du mauvais temps, où elle mettra bas ses petits.La marmotte, enfin réveillée, lance son sifflement.Le plumage blanc que la perdrix des neiges avait adopté pour l'hiver se tachette de brun et de noir, pour lui permettre de se rendre presque invisible parmi les roches.La chèvre des montagnes, dressée sur une crête, LS ROCHEUSES scrute les alentours à la recherche de lichens.Le lièvre des roches bondit de roc en roc, appelant plaintivement sa compagne à tous les échos.L'écureuil au pelage doré court de tous les côtés, se nourrit de tout mais commence déjà d\u2019amasser les réserves du prochain hiver.Le monde animal des Rocheuses a repris, avec le printemps, sa vie de tous les jours, que troublent seulement, parfois, le vol d'un aigle dans le ciel ou le sournois cheminement de la sanguinaire belette.Le photographe Ed Cesar s\u2019est fait tout petit pour croquer ces images dans le massif Livingstone, au sud-ouest de Calgary, en Alberta.pe La marmotte, accompagnée ici d\u2019un de ses petits, se gave tout l'été pour pouvoir passer l'hiver à dormir.La perdrix des neiges, blanche l\u2019hiver, brunit au printemps pour se dissimuler parmi les roches.le suisse (en haut, à gauche) de terminer son repas.Un troupeau de mouflons (à dr.) broutent les premières herbes, à 8,200 pieds d'altitude, tandis qu\u2019une chèvre des montagnes (à l\u2019ext.droite,) dressée sur une crête, scrute les alentours.4 68 - PERSPECTIVES No 16.16 avril 1966 RER 37 us 2 122 oe i ORL ol Apa Re.22 Fk + f Ww 57 ah $ + ; LES et ue X ÿ Ly - 8 > a Set] ne a.are Aa i 4 ?5 mr é + > 2 x i 4 É ABA 3 sa CS pu TX HF + Py fa 2 2 qu £ PES Fo J va.- \u20ac \u201d \u2018 =.ig 3 5 Fe ; ot Ÿ as.ys £ i.A } A Ni PEN ES = \\ * SEN pa Be kad i 3 wn.\u2018 ; + i.5 À TF f % ô 4 & 5 9; # æ wy A as :* + 5 3 ¢ He at, 4 2 ! ; y À x 5 « +, 3 oN yd DE Py à _e { % \"ea , v = Le La us + sa.a \u201cx 3 4 ; * ai EY 5 ze LA \u201c trom 2 es - ; a i - | #& A 4 i + \u201cyt Tu 3 M } =.N X + 5 4 A xt 5 ! à A as À he pe 4, + a F os w \"2 1 = Fr 3 = * { Ko aed oe > £ = À A \\ I CI \u2019 1 >, oF Ii vy 2» Le ta wi a \\ # a! y On PR : Pe Les 5 >, #14 a+ & 5 ab ! yy ou?nes x + = i 3 a * { ea, > à se fe + P, + x 5 22 Nt Ce Fo ; e batt +; Se se, sai UE ai bo i 0 aa ei ES ; TR & rz : Es 2h «> » # F2 Wi nd fF 2 Ë: J x À # = # i 5 RG Aer oh ou :# 8 =a 2.y, wi, n 0) 23 «fd J Ÿ + i a à 5 2 bf REL AAT L: EY X » À I ics SA f 22 mes + i 4 3d A : Je 5 \u201c à Said q A we A 5 ¥ WN x ex vw A y + bet § 5, +h.Sa, ÈS AS RY » + a id ba «RR ou sda .ule + us Aa 4 5 a es Rey Far 4 Du res yor 2a =, £ Es \u2018 Ad a3] Li afi a i a Dès 85 gs A A a] = ee ; i 3 oy = £3 Ti À Ge À #2 = RE \u20ac PS st 4 È pact Li 5 1 a lio ae a = *% \u20ac a+ m5 te x dre Le ES P, & ee 24 4 as = IS 45 J x RE: 5 hE pat by Ri = : LE x & i, Pr pe Fee N ts ¥ 2 Re 2 0 hi » Lf; £ di, EL) 2 5 Aj.+, re Ë RE a a 4 fes A se Le # uP SA ied hy os, Se ar un 7 * was 4 3 Ena em, k + =, $ nr 4 Ve S> pe A nL ER 3 $.i 48 CH Sy oy $- TH 2 Re & & wn à ir a be gr 18 Aa qi tar wy, hod dé ; Le Xa 4 & 2 = 4.: # fe PEER * sé io : m ge 3 me BR Dd C5 \u201c & ol, oe © à bE ed >.3x ie ae + > on 2, sam © = SE +, \u201cx x: tpn Fast 5 < ÿ F - 5 a Vn à FE De £3 a] # pa 5 % ve.gh ee RE EH 2 = 2 tos a ee pa = mess i \"= + ee, reg [pw TNE WT re £3 DEEN x tes ml an = 3.wi va Boston ve ÿ ha + ce 55 #3 ey \u2014$ 2 PE FISTON i La poudre pour | bébé Johnson est vraiment destinée à Bébé.A Ee Mais nous savons bien que Maman s'en sert aussi.ans: ne a J CRO b ; BE , { Une mère sait qu\u2019une poudre si pure, qui fait tant de bien à la peau d\u2019un bébé, convient aussi parfaitement aux grandes personnes.Elle en garde toujours à portée de la main et s\u2019en sert après une douche ou un bain.Les autres .membres de la famille peuvent fort bien l\u2019imiter.poudre Il nous faut donc continuer à fabriquer de : bour plus en plus de poudre pour bébé Johnson, même ; s\u2019il s\u2019en vend déjà plus que de toutes les autres marques réunies.Car s\u2019il venait à en manquer, Bébé et sa maman ne nous le pardonneraient pas.70 - PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 [ITY Guy Fournier Si c\u2019était vrai?\u2014 RESTE, je t'offre un verre! J'avais déjà mon imperméable sur le dos.\u2014Six heures! T'as le temps d'en prendre un autre .J'avais promis à ma femme de ne pas m'\u2019attarder après le bureau.\u2014Cest à cause de ta femme, je suppose .Co Que pouvais-je répliquer?C\u2019est vrai que sans elle je prendrais bien un autre verre en compagnie de ce camarade de bureau avec qui je m'entends à merveille.TI est temps que tu fasses un homme de toi, dit-il.me voyant me rasseoir.En d'autres circonstances, j'aurais protesté violemment, mais n\u2019avait-il pas raison?Les quelques soirs où je passe à la taverne avant de rentrer, je ne cesse de me faire de la bile, de réfléchir à l\u2019excuse que j\u2019offrirai pour expliquer mon retard ou au mensonge qu\u2019il me faudra inventer si ma femme est d'humeur particulièrement maussade.J'en voulais quand même un peu a ce copain, qui se dit mon meilleur ami, de tourner ainsi le fer dans la plaie, lui qui peut se permettre n'importe quoi parce que sa femme travaille à l'extérieur et n\u2019entre pas à la maison avant huit heures.\u2014Moi aussi, si ma femme travaillait, je me sentirais plus.\u2014\u2014Tu serais plus heureux.répliqua-t-il sans me donner le temps de finir, et elle aussi! J'étais bouche bée.\u2014Tu ne me crois pas?\u2014Bien.Ce n'est jamais facile d\u2019émettre une opinion quand on se fait servir un jugement aussi catégorique.\u2014As-tu déja pensé, continua-t-il, que nous travaillons ensemble depuis six ans et que jamais nous n'avons eu un mot gros comme ça?C\u2019est vrai qu\u2019entre fui et moi l'amitié a toujours été au beau fixe.D'ailleurs, je ne me souviens d\u2019aucune chicane survenue au bureau, si ce n\u2019est lorsque le patron a voulu nous imposer une femme pour corriger nos textes.Nous avons tenu notre bout, la femme n\u2019a jamais mis les pieds au bureau et la vie a continué sans heurt.\u2014Sais-tu, dit-il, qu'il n\u2019y a que des femmes à l'usine où travaille la mienne?Je ne le savais pas pour la bonne raison qu\u2019il me parle rarement de sa femme.A l\u2019occasion, il me fait part de ses griefs, mais rien de plus.\u2014Eh! bien, dit-il, ma femme me disait l\u2019autre soir que jamais elles n'ont eu à l\u2019usine le moindre mot désagréable.J\u2019ouvris des yeux étonnés.Il y avait de quoi! Combien de fois ai-je entendu dire que les fermes entre elles sont comme chiens et chats.qu'elles se tirent aux cheveux et ne peuvent se supporter.\u2014Elles ont pris le mors aux dents une seule fois, quand le fils du patron a voulu nommer contremaitre une fille sans expérience sur qui il avait un kick.\u2014 Qu'est-ce qui est arrivé?\u2014Le patron .a envoyé son garçon en Floride pour l\u2019hiver et tout est rentré dans l\u2019ordre.Sais-tu ce que ça prouve?Je fis signe que non.Mon camarade procède d\u2019une telle logique qu'il n\u2019est pas toujours facile de le suivre.-\u2014Que les femmes entre elles ne se chicanent jamais, sauf à cause d'un homme.C\u2019est la même chose pour nous.Les hommes sont parfaitement heureux jusqu\u2019au jour où survient une femme.Rappelle-toi celle que le patron voulait engager au bureau.\u2014F\u2019y pensais justement tout à l'heure.\u2014Tu vois! C\u2019est donc que les hommes et les femmes ne sont pas faits pour vivre ensemble.J'ai commencé d'être heureux en ménage quand ma femme s\u2019est mise à travailler.On ne peut pas se chicaner, on ne se voit presque plus.Sa théorie remettait tant de choses en question, que je ne pouvais y souscrire sans réfléchir.Il était six heures et demie.Je partis en vitesse, non sans qu\u2019il ait eu le temps de lancer: \u2014Penses-y, tu verras! J\u2019arrivai à la maison après le souper.\u2014Si tu veux manger, dit ma femme, débrouille-toi! Pendant que je pelais les pommes de terre, pouvais-je m'empêcher de me demander quelle aurait été la réaction de ma femme si, au lieu de son mari, c'est sa meilleure amie qui était arrivée en retard pour souper?Pour bien déménager, comptez sur Chaque année, quand ils déménagent, 2 Canadiens sur 3 choisissent Allied Van Lines.Voici pourquoi! Allied possède à la fois l'équipement, les facilités et le personnel .et ses agences sont reliées par télétype, d\u2019un littoral à l\u2019autre .pour assurer un déménagement rapide, efficace et digne de confiance.Tous les usagers d'Allied s'accordent pour reconnaître en Allied les plus grands déménageurs du Canada, ceux qui offrent le meilleur service personnel.Si vous êtes sur le point de déménager, faites comme ces clients satisfaits - - » appelez votre agent local pour obtenir un estimé honnête pour un déménagement sans ennui.Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l'annuaire, sous la rubrique \u2018\u2019Déménageurs\u201d\u201d.DOULEURS MENSTRUELLES ay Chaque mois, Corinne avait le \u201ccafard\u201d par suite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elle prend simplement Mivot et connaît un confort parfait, car les comprimés Mivot contiennent : + Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE DOSe Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201cCAFARD\".GRATIS?\u201cCe que les femmes veulent savoir*\u2014une brochure illustrée, franche et révélatrice, expliquant ce qu'est la menstruation, avec l'offre spé- cisle de présentation d'un paquet régulier de MIDOL à 296 pour seulement 10\u20ac.Cette offre est valable seulement au Canada.Envoyez 10¢ à: C.P.3000, Dept.P-3166 Aurora, Ontarle (Envoyé cous emballage annoyme).Corinne GAIE GRACE A MIDOL.:: ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et Ia cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémor- roides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.PERSPECTIVES No 16, 16 avril 1966 - 71 Ax 3 EE > ï À ë Bed et : ë pis RS 3 MOULINETS ET CANNES EQUILIBRES AVEC PR MOULINET \"ARGOSY\u201d A T ok Ty CTION A + 00 at : : es 10 DIRECTE = \u2014 = sa A ® N 7 Se CANNE EN FIBRE DE VERRE ray.Sx BLACK MAGIC NN SRE TRÈS SOUPLE 4 Se PLUS RÉSISTANT QUE \u201ca & L'ACIER > MARK IV \u2018 OU LE BAMBOU.> MOULINET DE él LANCER = wr | EMBOBINAGE \u2018 g an UNIFORME SUPER \"88\" MOULINET DE LANCER LEGER A FREIN JUMELE ne\u2019 MOULINET DE AUTOMATIQUE LANCER A REEL BOUTON-POUSSOIR ANTI-RETOUR ETER SHOISI POUR VOUS PAR DES EXPERTS.Ces agrés à pêche de choix, employés par les experts, sont de marque très connue.Chaque article est choisi avec soin.Pout le nécessaire pour tous les genres de pêche.Leurres efficaces toujours populaires.Un professionnel ou un amateur sera fier de cet attirail de pêche de précision.Vous serez ainsi prêt à partir pour la pêche.Vous ne pourrez trouver mieux nulle part.VOYEZ! VOUS OBTENEZ TOUS LES ARTICLES ILLUSTRÉS.Moulinet de lancer léger Super \u201c88\u201d » Moulinet de lancer d\u2019appôt Comet X3C * Moulinet \u201cArgosy\u201d à trôler à action directe * Conne de lancer léger en fibre de verre de S pi, 2 pces * Canne de lancer en fibre de verre de 4 pi.* Canne de trôler en fibre de verre de 3% pi.* Canne en bambou en 3 sections, de 9 pi.et 25 pieds de ligne * 41 leurres efficaces vérifiés * Ligne de 5 pces * 2 boîtes à agrès flottantes avec plateau amovible * Couteau à poisson et étui * Ensemble de leurres sauteurs, 28 pces * Epuisette profonde, crin, plombs fendus, pince-plombs, tourniquets, hameçons assortis, hameçons montés, flotteurs en liège, flotteurs sauteurs en liège, et instructions complètes, 411 pièces en tout.NIRESK INDUSTRIES, TORONTO 1, ONTARIO +4 EXCELLENTS LEURRES TRÈS EFFICACES CHOISIS PARMI LES PLUS POPULAIRES AU MONDE RÉDUITS A = $1495 3 ATTIRAILS COMPLETS POUR LE PRIX D'UN MOULINET 25 APPÂTS GENRE NATUREL PRISE SÛRE AVEC CREVETTES MENÉES, SAUTERELLES, MOUCHES BOURDONS, CRICKE ANGSU f NIRESK INDUSTRIES, DEPT.GA-4 210 KING STREET WEST, TORONTO 1, ONT.COMMANDEZ AUJOURD'HUI.Nous sommes si certains que cette offre vous plaira que si vous n'êtes pas complètement satisfait, nous vous rembourserons promptement le plein prix de votre achat.NÉANMOINS VOUS GARDEZ GRATUITEMENT 2 BOÎTES À AGRÈS Veuillez m'envoyer ____Jes 3 attirails de pêche, 411 pces.NOM ADRESSE VILLE PROV J J'inclus $14.95 et $1.00 pour frais d'emballage et d'expédition ] Expédiez C.0.D.Je paierai les frais pos aux et d'expédition C.0.D, \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a man meme uv mes cas meme nee \u2014 me \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 02e \u2014 p\u2014 \u2014\u20142 22227 20 me 20 \u2014\u2014 et me ml S\u2014 "]