Perspectives, 6 novembre 1965, Cahier 1

[" 202 ONCE us) ki a 4 AE LE SOLEIL ER ISR DEA ETES QUEBEC - 8] J rs if Cd gy te FN ih vent Es HH Pd a RS = se ie 7; =, ii sap) 3 & od 5 tat ies FS = = 2 A Ka £ 6 wovenibre 196% ir Li Enda Sadi 4 de i Ri jadis msi AGH sae AA.ER Ls je ë Se ge 2 33 on 4) ¢ a back 3 oe v i fe = to B.$F iA Lge) ss + \u201ca RB a Kad a Q - ff.= o à % Fe ré, + pan Fi x + i Gi % 7 a 3 El aE) 3 hl 2 a 5% @ Rts Pr 5 wh pa 2j = wi Ba Pa ul 25 A # oo = +3 # te\" LX ad oo 3d a sk \u20185 FA + of = Que TRI] cette année?voir page 46 Q D fa = RI if go CAE -@ NOVEMBRE 1965 Depuis 1960, 3,000 hommes travaillent jour et nuit sur l\u2019un des plus grands chantiers du monde Photos Cicot Cinq des treize voûtes du barrage prennent déjà des proportions imposantes.À droite, au premier plan, on voit une partie des ateliers mécaniques; au fond, la bétonnière au pied de la montagne; plus haut, l\u2019usine de conglomération et, au sommet, la carrière de roc.Autres photos à la page 4 2 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 & en £3 es i i + et de mr 5 7 0 tr A7 \u201cES soap ve RIN & > ri ; i pe Guess apr En area ne .2 pes POE x ES a ee de 5, as à 2a ns Rie .es \u2014 J \"PE tr © i Xow 3 ™ a » YO, A i qe a & 2) ga a, NS 5 ve + I Ty > > ce Ca S Sd CR ST > BAS Ae in RE.a Ry z mn, a rm sun a = 2 \u2014\u2014 TAC germ arsine PR Fi os ihr.a es a wa mre rms do dong Me Lt ra HES ea Fen 41 E i W £3 Sais NS zd EL 7 Se Ey + me.Lag Rha Zl a Le i vor Ra PQ Le Pd _ 2 PEL : hE A5 | = A rey te, na > IS SE (YA CANAL Fa xis 2x i Jr pen PP >.sa, es = ge se N Se ES 4 A PS Ne La 3 ES Aha D ur, ae = æ È = a SA SERN Ca se a Res ee Jo at Ww ky - ma mans i Rr 43 din em WY, M SN ES ca £3 a on » ax py a; > es EN wed) prt SA -._ Par A ~~ vu i a LO Ab PEN =~ eee A \u2014 sf = Rat aa Pah e pe ~~ er.cu te Lo ov iS à 2 gere NY RO A A ate ~ AI pe MS [OS Ry = Si LA ve NS $% ERY eal = re xd ay Py « \u201c> se = = x _ = \u201c+ i NY he gn tir Étui te.pa Fe os 3 a> > % ~ 2 \u201cyp ed _- 029 LS \"Qu die > - [2 es $4 AN NN ba a, i am vt SO vid ay COR cu | HE a wd , a * Le x ES Wl = is ~.$ a- ns + x = a Cal xo aia SA Ie apie i must [I Amr WW 5 EN ph - ARR aN Ni a 3; i a +, Ne de ag te S _ AN = Re \u2014 = Sa we, SE Sh x > a et 4 a Pr AR Spd EN = RE Xe x a a x > NH Fu \"eee e + $4 3 ES) { af ç Td RY $ 2 x 2 De a M > xo Se Se RY += AN AS A ps ce Aad A ¥ a a , (AA \u2014 ce, By RUSS © i ji - és PE), cé ee ee pr \u201cay x.3 a A 3 Ade pH > À 4 Rs , = A WX Aon 3, es + er Rog > 2 Es Es LY FAS he pd À #8 ee RX ig >.pm SL, y ¥ ca 3 By tiny as A oF N RS _ = = Sl NS > ha 4 a = = dat ; ei a PR in Qu =, gi, pr = vy cu roma N æ Ne M \u2014- ho id LN .ies + H si Ë i e \u20ac >.a g ha ?cu id La si a \u201ca PE ves CR ve re cut kr AY a fs RE \u2014 nes es CA 4, es Re iW 3 + 2 4 SRE .en A *r = i C2 ct 2 Roly a PLS Ÿ Loe.2H fi RE rare ody rave D.5 hat = se alk a ?É ta Po, gu [a ag 590 Pi pe or 2 = a w 3» + Set 3 NE 4 AS Ry i.Fe ps Ps vd, SA ¥or LJ LS Li D NOVEMBRE 1965 Sur la photo du haut, la grande voûte centrale s\u2019élève actuellement à 425 pieds et devra en atteindre 606 au rythme de 6 pieds par semaine.Des ouvriers, au centre, tassent le béton frais au moyen de vibrateurs.Sur la photo du bas, cinq des huit conduites forcées devant être reliées aux deux galeries d\u2019amenées et dont on poursuit le creusage.4 ES Er DÉCOUPER SUR LE POINTILLE les délicieuses PRÉSENTER AU MAGASIN bouchées ÉCONOMISEZ 106 CH EX sur l\u2019achat d\u2019une boîte de de mais filamenté de blé filamenté, u de riz filamenté.AVIS AU MARCHAND: Nous rachèterons ce ou de riz coupon 2 sa valeur nominale plus 2é pour frais de manutention, pourvu que les conditions de l'offre aient été respectées.Toute autre utilisation constitue une fraude, Vous obtiendrez le remboursement en expédiant les coupons par la poste, avec un état de la réclamation, à Kellogg, London, Ontario.Les coupans devignt Pi être encaissés dans les 30 jours qui suivent la i iY SREP ay Ra réception.L'offre est nuHe après le 30 juin, ) - \u201d we 1966.Ce coupon n\u2019a aucune valeur dans les régions où la loi interdit pareille offre, Une nouveauté Kellogg! De savoureuses bouchées de blé filamenté, de mais filamenté où .gu , bouchées des de riz filamenté.meilleures céréales canadiennes, grillées à point, qu\u2019on retrouve avec plaisir au déjeuner.Un aliment savoureux et soutenant qui plaira à votre famille.La prochaine fois, choisissez CHEX: blé entier, maïs ou riz.De tendres petites Hellog gs RICE CHEX BITE-SIZE SHREDDED RICE Helly gs CORN CHEX BITE-SIZE SHREDDED CORN J CCT t Era Bouchées de riz filamente IEW) Salas iif divi * whit cw Tg Di À 3 on.«| : oA WEED WBORS yy lL gl k ere UE ae (©) 1965 Kellogg Company of Canada Limited PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 = 5 Pad cie \u201d * ; 1 ; Core CDS Le dr MERE = .FLAN HRS RAR rut LA - \u201ci .3 \u201cay = rar { LZ Photos Sam Tata Jean-Marc Gagné, en arrière-plan à gauche, préside les débats du conseil.A Val-Saint-Michel Monsieur le maire a 24 ans Ce \u201c Le plus jeune maire du Québec pose devant la maison d'été dont il a fait sa résidence permanente.6 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 VAL-SAINT-MICHEL n'a ni égout.ni aqueduc.Plusieurs de ses citoyens habitent le long de rues qui ne sont pas encore pavées et doivent, le soir, faute de lampadaires, chercher leur route a la lampe.Lorsqu\u2019il y a danse au collége, on embauche un policier d'occasion et quand des puisards se bouchent, il faut se fier à la bonne volonté des gens pour réparer les dégâts.Situé à une dizaine de milles à l'ouest de Québec, Val-Saint-Michel fut longtemps l'endroit de villégiature préféré des petites gens de la capitale, mais l'explosion de la population et le développement effréné des banlieues ont transformé le village en petite ville.On y a bâti une église et un presbytère.deux écoles, un hôtel de ville, des magasins et même une auberge, rendez-vous des alentours.Malgré la bonne volonté des échevins, aucun conseil de ville n'avait encore réussi à doter Val- Saint-Michel des services essentiels.Ouvriers et fermiers qui composent la population préféraient payer moins de taxes et creuser des puits et des fosses septiques.La mouche du progrès vient de piquer les citoyens.A deux pas du camp militaire de Valcartier, que le ministère de la Défense doit agrandir encore, à dix minutes d'automobile de Québec, Val-Saint-Michel fait des projets, L'été dernier, dans un programme en six points, un nouveau parti politique municipal, l\u2019Equipe jeune et dynamique.promit de construire un aqueduc, de récupérer le territoire environnant, de faire quelques annexions et d\u2019éclairer les rues.Depuis la révolution tranquille, les Québécois sont habitués d'en- Suite page 8 MM * oy fl QUI FIs > (qe TI bh (y- On serait tenté d'acheter ce stéréo Philips pour sa seule beauté.SV.P, n\u2019en faites rien (Nous aimerions \u2014 avant\u2014vous faire entendre la plus belle sonorité du monde) Peut-être sommes-nous un tantinet chatouilleux sur ce sujet.Mais nous croyons notre attitude justifiée.Entre des dizaines de raisons, en voici quelques-unes.D'abord, chaque pièce composante est conçue et fabriquée par Philips, ce qui permet d'obtenir un appareil précisément équilibré, depuis la cartouche jusqu'aux haut-parleurs.Ensuite, l\u2019expérience acquise par nos ingénieurs lors de l\u2019installation de systèmes sonores professionnels au Canada (et dans le monde entier) a amené la mise au point d\u2019un grand nombre d\u2019exclusivités.Exemples: le haut-parleur \u2018\u2018duo-cone\u201d\u2019 et le dispositif d\u2019équilibrage auditif \u2018\u201c\u2018Acoustron\u2019\u2019, pour n\u2019en nommer que deux.N'allez surtout pas croire que l\u2019apparence soit secondaire pour nous.Nous avons même acheté une fabrique de meubles afin d\u2019avoir l\u2019assurance que le style et la qualité de fabrication de nos cabinets de stéréo seraient à la hauteur de la qualité sonore.Comme vous voyez, nous avons une haute opinion des stéréos Philips.Alors, soyez bon prince.N\u2019achetez pas un Philips uniquement pour son apparence.Ecoutez-le d\u2019abord.Voyez le marchand Philips.Il vous offre un éventail de 37 modèles et finis.Le monde entier fait confiance à Philips PHILIPS APPLIANCES LTD., 5930 Côte-de-Liesse, Montréal 9\u2014 Téléviseurs + Appareils de stéréo haute-fidélité » Appareils de radio + Magnétophones + Equipement commercial et éducatif « Appareils ménagers « Eclairage * Equipement sonore pour l\u2019industrie + Rasoirs électriques Philishave + Appareils de surdité \u2018New Life\u2019 PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 - 7 MONSIEUR LE MAIRE Jetez vos gants de caoutchouc! Suite de la page 6 tendre parler d\u2019équipes jeunes et dynamiques et on ne saurait leur en vouloir de prendre tout cela avec un grain de sel.À Val-Saint- Michel quand arrivèrent les élections du 3 août, les citoyens constatèrent que l'Equipe méritait ses lettres de noblesse.Le candidat à la mairie, Jean-Marc Gagné, n'avait que 24 ans et ses quatre candidats à l\u2019échevinage n'avaient pas atteint la quarantaine.Le soir du scrutin, pendant que la vieille garde attendait les résultats avec une certaine inquiétude, les partisans de l\u2019Equipe avaient la conviction que leurs candidats remporteraient la victoire haut la main.Le résultat leur donna raison.Gagné fut élu par 138 voix de majorité sur son plus proche rival, victoire impressionnante si l\u2019on considère que 289 contribuables seulement avaient droit de vote.Léo Carrier, Charles Juneau, Roland Lebel et Néville Martineau furent portés à l'échevinage par des majorités aussi écrasantes, de même que Télesphore Bois- sinot et Willie Mitchell, deux candidats auxquels l\u2019Equipe n\u2019avait pas fait d\u2019opposition.Val-Saint-Michel venait d'élire le plus jeune maire du Québec et peut-être du Canada.Les citoyens ne furent pas longs à constater que leur maire a toute la fougue de ses 24 ans.Après quelques semaines de vacances qu\u2019il prit pour épouser une jolie Québécoise, Janine Pomerleau, il revint des Barbades pour s\u2019attaquer tout de suite à la tâche difficile de réali- La nouvelle crème ser son programme.Il multiplia les réunions du conseil \u2014 il y en eut jusqu\u2019à quatre par semaine \u2014 et les démarches au ministère des at Ir I x O Affaires municipales, si bien que l\u2019aqueduc \u2014 fait plus pour vos mains.RER En j Impénétrable à la saleté et à tout ce qui irrite, elle pénètre la peau pour l\u2019assouplir.Pour la première fois, une crème à double action, doublement efficace! Atrixo agit instantanément, vous sentez vos mains s\u2019imprégner d\u2019une douceur toute nouvelle.Elles s\u2019embellissent en travaillant, protégées par la silicone du \u2018\u2018gant invisible\u2019\u2019 Atrixo.Atrixo, protection magique contre les effets désastreux des détersifs, des rigueurs de la température, de la saleté et des dissolvants.Un seul lavage suffit pour faire disparaître poussière et taches.Vous pouvez maintenant avoir des mains douces et propres tout le ea = temps, même après les travaux les plus salissants.Pour le soin de Chemin faisant vers son domicile, Jean-Marc vos mains, avant de vous en servir surtout, adoptez Atrixo.Gagné converse avec l\u2019échevin Léo Carrier.TE à LE) -uCillenie LARRIER § Rappelez-vous.avant d\u2019 utiliser vos mains, utilisez Atrixo.un produit des fabricants de la créme Nivéa.n | 5015F 8 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 Accompagné de sa femme, le maire mange une bouchée en vitesse avant l'assemblée. *34 950 en prix! NV LE Remplissez cette formule d'inscription et envoyez-la avec un dessus de boîte de mélange à gâteau Célébration.TÉLÉPHONE onceurs \u2014 1.Ecrivez en lettres moulées vos nom, 3.Chaque mois, dans chaque région, un certain nombre de se fovince et numéro de téléphone sur la formule offi- concurrents seront choisis au hasard parmi les bulletins reçus elie d'inscription ou sur une feuille de papier ordinaire.pendant le mois en cours.Les concurrents choisis devront, Joignez-y un dessus de boîte de mélange à gâteau Célébration pour recevoir leur prix, répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.La décision du jury sera de Robin Hood {ou un fac-similé) et adressez le tout à la Case postale désignée pour votre région (n\u2019envoyez qu\u2019une inscrip- sans appel.tion par enveloppe): Terre-Neuve Région des Maritimes Régien du Québec Ha or CP 5002 ch.6983 Moncton, N.B.Toronto, Ont.rT YT ER ERE FRR RB NB J UE > S x m am a m .P.300 Winnipeg, Man.où .P.1128 Moose Jaw, Sask.4.Chaque gagnant recevra un couteau électrique Ronson avec support mural de luxe, qu'il devra accepter tel quel.Aucune substitution ne sera permise.|| ne sera accordé qu\u2019un prix par famille pendant toute la durée du concours.Donovans, T.N.: © Région de l'Ontario Région des Prairies Région de la 5.Tous les envois reçus demeurent la propriété de Robin Hood 20 Cc 0 Colembie- Flour Mills Limited, qui n'entrera en correspondance avec Montréal, Qué.Britannique c.p.9970 Vancouver, C.B.aucun concurrent mais se réserve le droit de publier les noms et adresses des gagnants.Si vous désirez en recevoir la liste, envoyez une enveloppe adressée à votre nom, et affranchie, à: Liste des gagnants, Concours Célébration de Robin Hood, C.P.6375, Montréal, Qué., nt participer au concours tous les résidents canadiens 2 Pelee tion des employés de Robin Hood Flour Mills Limi- à .ted, de Tours agences de publicité, des membres du jury\u2014et 6.Les bulletins doivent être envoyés au plus tard le 30 novembre de leurs familles respectives.1965 à minuit (le tampon de la poste en faisant foi) et reçus au AIS SN A No No NUN pap FER RBA UTILISEZ CETTE FORMULE D'INSCRIPTION un = un uh 56 =0 BR BF EN Eh ER &= = ol VILLE vinciaux et locaux.ALY * AP, PROVINCE \u2026_\u2014\u2014\u2026\u2014_\u2014_\u2014- plus tard le 12 décembre 1965.7.Ce concours est soumis à tous les règlements fédéraux Pres \u201cNo 34101.Prix de détail proposé: $34.95 AP\" 0 e AP PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 » 21 .automatiquement, avec les orgues électroniques Electrohome C'est le rythme qui donne de la vie à une pièce musicale et le système Rythm King des orgues Electrohome donne le rythme automatiquement.Un sélecteur vous donne le choix de 17 tempos (4 foxtrots, 2 valses, 2 marches, westerns, shuffle et 7 rythmes sud-américains).Jouez une mélodie et le rythme vous accompagne.Batterie, cymbales, pinceaux, baguettes de bois et grosse caisse ajoutent un rythme enlevant\u2014automatiquement.Il y a bien des raisons pour lesquelles les orgues Electro- home sont st appréciés des débutants et tellement prisés par les musiciens chevronnés, le Rythm en fournit d\u2019autres.Les meubles, d'une superbe facture, sont signés Deilcraft, notre propre filiale spécialisée dans l'ébénisterie de qualité.Les orgues Electrohome sont fabriqués au Canada, ils ne sont pas soumis aux droits de douane; vous obtenez donc davantage pour votre argent.Voyez, écoutez, essayez les orgues Electrohome et ren- seignez-vous sur leur prix auprès du marchand Electro- home, ou demandez un dépliant gratuit en écrivant à Electrohome, Kitchener (Ontario).PLECTROHOME LES ORGUES ÉLECTRONIQUES QUI SORTENT DE L'ORDINAIRE.22 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 ve.pi] dr PEN 4) ot an LA 4 Kk OLA / bf i\" Goldie n'a d\u2019yeux que pour le biscuit que lui tend son maître (ci-dessus), en échange de la balle qu\u2019il tient dans sa gueule.Notre chien contemple sa cueillette du jour.Pour lui c\u2019est un jeu; pour Joe, un profit. § Goldie fait 3 la chasse à aux balles de golf CONTRAIREMENT à la plupart des golfeurs.Goldie ne perd jamais ses balles dans les fourrés! Il les retrouve, au contraire, et déniche même des quantités extraordinaires de balles perdues.C\u2019est d'ailleurs le seul championnat auquel Goldie puisse prétendre sur un parcours.Mélange de berger écossais et de chien d'arrêt à poil jaune, Goldie flaire tout de go une balle de golf à des milles à la ronde et sait l\u2019extirper de n\u2019importe quel fossé, broussaille, marre ou tronc creux.En 1963.quand il avait moins d\u2019un an, il en a retrouvé treize cent; en 1964, mille sept cent; et cette saison-ci, plus de deux mille! Goldie, qui vit près d'un parcours, n\u2019avait pas six mois quand il est apparu devant son maître, Joe, tenant une balle de golf dans sa gueule.On s\u2019est d'abord beaucoup amusé: Joe à relancer la balle dans les Herbes.Goldie à la retrouver et à attendre sa récompense, une croûte de pain.Puis l'idée est finalement venue à Joe d'aller se promener avec son élève aux environs du parcours.(Joe nous a demandé de taire le nom du terrain de golf en question pour que les golfeurs du club ne puissent accuser Goldie de voler leurs balles sur le parcours même, ce que Goldie ne fait jamais.) En une demi-heure de promenade, Goldie a déniché seize balles et reçu seize croûtons.Depuis, On refait le même trajet deux fois par semaine, pendant environ deux heures.Joe en revient les poches bourrées d\u2019une cinquantaine de balles en moyenne \u2014 son chien en a même rapporté, un jour, le nombre record de 88 \u2014 et Goldie.qui a maintenant droit au régime des biscuits pour chiens.y gagne de l\u2019embonpoint.Le talent de Goldie aide à défrayer.et largement, toutes les dépenses de golf de Joe, qui revend les balles retrouvées, à raison de trois ou quatre pour un dollar.Joe a dressé son chien à ne s'attendre à aucune récompense quand il lui rapporte une balle trop endommagée, de sorte que Goldie a appris à ne rapporter que celles qui sont encore utilisables.\u201cJe l\u2019ai déjà vu, dit Joe, déraciner des buissons entiers et creuser à un pied de profondeur pour retrouver une balle.Je me demande encore comment cette balle pouvait se trouver là! \u201cUne autre fois, je le vois renifler avec obstination sous une roche plate et manifester sa colère de ne pouvoir la remuer.Je soulève la roche, et que trou- vons-nous en dessous?Pas moins de cinq balles.que quelque cady avait peut-être cachées là pour les reprendre plus tard.\u201d Les soirs où Joe enfile son blouson aux larges poches.Goldie ge se tient pas de joie.11 cherche même parfois.du regard et de la voix, à convaincre son maître de faire une tournée supplémentaire, mais Joe refuse de modifier ses habitudes.\u201cTout vient à point à qui sait attendre\u201d n'est-ce pas?4 COURS D'ANGLAIS À DOMICILE HENRI BERGERON annonceur professionnel bilingue de réputation internationale est le principal collaborateur de la Méthode POLY-GLOT qui vous permet d'apprendre À parler anglais, vite, bien et à peu de frais, à domicile.Déjà, des milliers de rsonnes ont eu recours à la Méthode POLY-GLOT et toutes s\u2019accordent à dire qu\u2019elles ont appris à parler anglais en un temps record.La Méthode POLY-GLOT, spécialement conçue et destinée à l'homme moderne, enseigne l\u2019anglais de façon audio-visuelle, si bien qu\u2019il se grave naturellement dans votre mémoire.La Méthode POLY-GLOT n\u2019exige pas de vous des aptitudes par- le rythme de vos études, vous apprenez chez vous, quand il vous plaît.Nul n\u2019est trop jeune, nul n\u2019est trop vieux pour apprendre à parler anglais, CHEZ LUI, avec la Méthode POLY-GLOT.Le coupon ci- dessous sera le début de votre ticulières, ni beaucoup de succès.Remplissez-le sans tar- temps, c\u2019est vous qui FIXEZ der.ee cs ve sr Se cm ee fe ee FA 0 Sn SF ee fi ft Be Se ee Se POLY-GLOT INC.(1963) PERS.5°65 | 344 rue St-Roch, Québec.Veuillez me faire parvenir, sans obligation de mia part les renseignements concernant la \u201cMETHODE POLY-GL T\u201d de conversation ( )anglaise ( )française ( )italienne ( )espagnole | NOM \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cserseneeerenceenensensesseserauseranee screen ecenescenec se ten ee D bn J OCCUPATION Votre chauffe-eau actuel est-il satisfaisant ° Oui Non 1.Manquez-vous parfois d\u2019eau chaude 1 CJ pour votre bain?2.Vous arrive-t-il de retarder une seconde \u2014 C33 \u201c\u2018brassée\u201d parce que l\u2019eau n\u2019est pas assez chaude?3.Votre vaisselle serait-elle plus facile d essuyer [1 [J si vous la rinciez à l\u2019eau plus chaude?4.Votre lessive est-elle parfois terne parce que CU] C3 votre eau n\u2019était pas assez chaude?5, Devez-vous dépenser de l\u2019argent pour réparations [_] (__] parce que votre chauffe-eau fait défaut?Un seul \u2018\u2019oui'\u2019 signifie que vous avez un problème.Plus d'un \u201coui\u201d indique qu\u2019un chauffe-eau inefficace vous cause toutes sortes de problèmes et d'inconvénients que vous pouvez facilement éviter.En effet, le nouveau chauffe-eau électrique CASCADE 40 vous donnera toute l'eau chaude dont vous avez besoin .en tout temps .pour quelques cents par jour.Le CASCADE 40 a une pleine capacité de 40 gallons impériaux, et chauffe l'eau six Cascade fois plus vite que requis pour usage normal.y Demandez tous renseignements à votre vendeur J local ou votre service électrique d'utilité publique sur l'extraordinaire et nouveau CASCADE 40.Commantité par les services blectriques d'utifié publque à tire de membres de L'ASSOCIATION CANADKENNE DE L'ÉLECTRICHÉ PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 = 23 AMBASSADO American Motors vous offre une voiture de luxe à prix raisonnable.DPL 1966 Vous croyiez devoir attendre longtemps avant de vous offrir une voiture de luxe?Détrompez-vous! Voici une voiture garnie de noyer véritable, avec sièges baquets inclinables .garnitures des sièges et des portières en tissus pied-de-poule .toit recouvert de vinyle noir .voiles de roues \u2018\u2019Turbo-Cast\u2019\u2019 briflants comme de l\u2019argent massif .changement de vitesse au plancher \u201cShift Command\u201d (Vous changez de vitesse ou vous le laissez faire).Vous avez DPL |\u2014une voiture de l\u2019American Motors (C i 2 gtemps avant en plus le choix entre un six cylindres \u2018Torque 2?Command\u201d et deux puissants huit cylindres .Ire garnig de et plus d\u2019options qu\u2019aucun homme ne peut réver ets posséder.Et, bien entendu, il y a toujours la qualité ges et des que vous assurent les nombreuses caractéristiques .toit exclusives à American Motors.Mais c\u2019est sur le prix 5 de roues surtout que nous insistons.La DPL ne coûte pas plus e l\u2019argent cher que les meilleurs modèles des trois marques les au plancher moins chères.Vous avez peine à le croire ?z de Rendez-vous chez le concessionnaire Rambler \u2018ous avez American Motors.Il vous convaincra sur-le-champ.can Motors (Canada) Limited, où l\u2019on croit que ce qui fait la qualité, c\u2019est ce qui entre dans la construction\u2026 pas ce qu\u2019on y ajoute. LE CANADIEN LE PLUS CÉLÈBRE DE SON TEMPS Dernier de cinq articles Laurier perd l'élection de 1917 et meurt peu après Les ARTICLES PRECEDENTS, dans cette série d'extraits du livre de Joseph Schull qui vient de paraitre chez Macmillan of Canada, ont retracé la carrière de Laurier depuis ses premiers pas hésitants dans la vie politique, son élection comme chef du parti libéral fédéral puis comme Premier ministre du Canada en 1896, sa participation aux fétes du jubilé de la reine Victoria et sa chute du pouvoir en 1911.L'auteur suit maintenant son héros à travers les péripéties de sa dernière campagne électorale, pendant la tourmente de la conscription, et jusqu'à sa mort en 1919, qui a marqué la fm d'une époque.La Rédaction .4 - ug Gui?par Joseph Schull A L'ETE DE 1017, la guerre en Europe et la crise qu'elle suscite au Canada approchent toutes deux de leur apogée.Le 9 août, Laurier va conférer, à Rideau Hall, avec le Premier ministre sir Robert Borden, Clifford Sifton et divers autres chefs politiques du pays, en présence du gouverneur général, le duc de Devonshire.La loi du service militaire obligatoire vient d'être adoptée, mais une élection générale doit avoir lieu dans quelques mois, et sir Wilfrid a déjà fait savoir, en sa qualité de chef de l'Opposition, qu'il suspendra la conscription s\u2019il reprend le pouvoir.Il s'est abstenu d'affirmer qu'il ne l'appliquerait jamais, se contentant de répéter qu'il la croit inutile et qu'en toute probabilité elle sera inefh- cace.Mais, ainsi que Borden lui-même, il a déjà promis autrefois de ne jamais la décréter.Seule la volonté du peuple, exprimée par un plébiscite ou une élection générale, pourrait le délier de cette promesse.Borden fait face, au Québec, à une opposition déterminée et cohérente, et ses perspectives de Suite page 28 CE MONUMENT marque la tombe de Laurier et de sa femme, au cimetière d'Eastview, en banlieue d'Ottawa.Sir Wilfrid a vécu dans la capitale de 1873 à sa mort.26 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 Tous droits réservés © 1965 par Joseph Schull hid) « 4 icles 1102 CHOISISSEZ DELMONTE ai LA MARQUE QUI MET EN nl ® CONSERV den LA FRAICHE SAVEUR con CAMPAGNE de ge 28 Voici des grains primés, bien dorés, sucré -dodus-et tendres.Ils sont soigneusement >coupés d\u2019épis de mais de choix, puis \u201c= préparés dans leur crème veloutée.Cela fait \u201d - de Del Monte le maïs en crème le plus.\u2026 succulent, d'une fraiche saveur campagne c\u2019est Del Monte, évidemment.Choisissez.- - toujours la qualité Del Monte.Elle - RAT _colite rarement plus cher.\u201cUn conseil en passant: servez le maïs en «as Creme Del Monte onctueux, à la saveur riche, : F9\" avec du piment rouge et de la ciboulette.Del Monte ~~ | : : , Co Tome] HS | ; \u201cCHOISISSEZ LA MARQUE QUI MET EN À t.i = ; LT eT eT ©.CONSERVE LES MEILLEURS PRODUITS 4 Cea \" o * : Lo .BO Hdd Se er oS Lo PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 = 27 COUNTRY VILLA par Knechtel SEULEMENT KNECHTEL POUVAIT CRÉER UN CLASSIQUE POUR LA VIE MODERNE influencé par la beauté des pays méditerranéens .ouvré par Knechtel .protégé par le fameux fini \u2018\u201cKaydura\u201d résistant aux dommages .le mobitier Country Villa est disponible pour une chambre à coucher et une salle à manger.Pour recevoir le catalogue complet, envoyez $1.00 à Knechtel Furniture Limited, Hanover, Ont.Ecrivez aujourd'hui au Dépt.P2.Fabricants des meubles Knechiel et Lane pour chambres à coucher, salles à manger et salons.Favorise la cicatrisation en cas d'irritation .causée par les couches Pourquoi bébé endurerait-il l\u2019irritation pénible causée par les couches?L'onguent Diaparene* calmant et antibactérien le soulagera sans tacher les couches.Utilisez-le pour bébé\u2014la prochaine fois, avant même qu\u2019il pleure! * Marque déposée 3 * NET WEIGHT ONE OUNCE ARTI-BACTERIA Diaparene siiinici « SO0THIN| sacren TRADE MARA ME smaseutes ) \"L'époque des \u2018estomacs de fer\u2019 n'est plus\u201d .et la tentation de manger est forte.GASTRONAL soulage rapidement les malaises de l\u2019indigestion, de la dyspepsie, Une préparation médicinale éprouvée, d e la GASTRONAL est un autre produit des fabricants et distributeurs du Sirop Lambert, Dr J.O.Lambert Ltée.gastrite.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES 28 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 LAURIER.Suite de la page 26 succès dans le reste du pays ne semblent guère plus favorables.Un gouvernement de coalition offre seul quelque espoir de pouvoir maintenir l'effort militaire du Canada et, dans la conjoncture présente, l\u2019appui de Laurier lui est indispensable.Le gouverneur général expose la situation critique des armées alliées, le besoin accru d'unité nationale et les dangers que peut présenter une élection générale, puis offre de se retirer; mais ses hôtes l'en dissuadent.D'un ton grave et digne, Borden prépare longuement le terrain à son offre finale: si Laurier consent à entrer dans un cabinet d'union et à laisser prolonger le mandat des Communes pendant six mois, lui, Borden, suspendra la conscription pour le même intervalle.Laurier sait qu\u2019il n'a pas lieu de mettre en doute la sincérité de cette offre, noñ plus que le besoin urgent d'un plus grand nombre de combattants.Il répond avec une égale sincérité.Il a invité les Québécois, dès le début de la guerre, à s'enrôler volontairement et offre de redoubler ses efforts en ce-sens.I! promet même d'appuyer la conscription si le peuple en donne le mandat au gouvernement.Mais une coalition est tout autre chose, la seule chose qui lui soit proprement impossible.De quelque façon qu\u2019il entre dans le cabinet Borden, il devra affronter le Québec aux côtés de l\u2019auteur de larépugnante \u2018\u2019loide l'impôt du sang\u201d.* Au bout du délai proposé de six mois, le besoin de la conscription surgirait de nouveau, dans une atmosphère de haines réciproques ravivées.Il faudrait convoquer une élection dans laquelle la personnalité de Laurier ne constituerait plus aucune valeur sérieuse, et où Borden et le Canada anglais devraient faire seuls face au Québec nationaliste de Bourassa et Lavergne.Pour le coup, Bourassa y trouverait un juste prétexte à prôner une insurrection.=\u201c A sa sortie de Rideau Hall, Laurier peut croire qu'il a évité le pire.Les libéraux de l'Ouest continuent, avec certaines réserves, de l'appuyer.\u2018Où vous itez, j'irai\u201d, lui écrit le Torontois Ayles- worth, pourtant un impérialiste convaincu.Il n'y a pas beaucoup d'Ayles- worth en Ontario, mais sir Wilfrid y compte encore plusieurs amis.Il a mis a l\u2019aise la conscience des gens qui se laissent dicter leur conduite par leur conscience: ils pourront voter pour la conscription et demeurer quand même dans les rangs du parti.Il à maintenu ainsi la cohésion de ce dernier, et l'on pourra remporter l'élection, qu'il y ait cons cription ou non.On prendra pour cible un gouvernement conservateur corrompu, qui craint d'affronter l'électorat et cherche à subtiliser un nouveau mandat grâce à son offre truquée d\u2019un cabinet d'union.Laurier s'attend bel et bien à perdre l'élection et prévoit que la conscription sera maintenue.Mais ce sera par un gouvernement qui en aura clairement reçu le mandat et face à une opposition faible mais cohérente et à un Lau- trier qui aura tenu parole envers les Québécois.Le reflux a toutefois déjà commencé.Le 13 août, Charles Dougherty présente aux Communes le projet de loi qui permet aux soldats de voter, même d'outremer, dans une élection fédérale.Le 21, le Premier ministre libéral du Manitoba, Tobias Norris, abandonne publiquement Laurier.Le 30, éclatent à Montréal de violentes émeutes anticonscriptionnis- tes, qui provoquent en retour une exaltation impérialiste dans la presse cana- dienne-anglaise.Enfin le 6 septembre, Arthur Meighen soumet à la Chambre le bill sur les élections en temps de guerre.Ce texte octroie le droit de vote aux épouses, veuves, mères, soeurs et filles des membresactuels ou disparus du corps expéditionnaire canadien mais non aux autres Canadiennes.Par contre, il le retire à un certain nombre d'immigrants, la plupart établis dans l'Ouest .et la plupart libéraux de tendance.Il s'agit de ceux \u201cnés sur le territoire d'une puissance ennemie ou parlant la langue de cette puissance et naturalisés depuis le 31 mars 1902\u201d.Le gouvernement est prêt à imposer clôture au débat autour de ce projet de loi, et cela sera en effet nécessaire pour faire accepter cette monstrueuse confiscation de droits électoraux qui frappe non seulement les immigrants allemands ou autrichiens mais aussi tout Tchèque, Slovaque, Polonais, Ruthène, Russe ou Suisse qui a un dialecte allemand pour langue maternelle.Dès le 10 septembre, cette loi balaie la plus grande partie des forces sur lesquelles les libéraux pouvaient compter dans l'Ouest.Au début d'octobre, il n'existe plus de parti libéral qui vaille en Ontario non plus.Laurier est à peu près sûr qu'il a perdu la Colombie britannique et qu'il est en train de perdre les provinces Maritimes.Il reste surpris d'apprendre, le 6, que Fielding, qui s'était présenté à son bureau, n'a pas attendu qu'on lui donne audience et est reparti, sous prétexte que la foule des gens qui attendaient de voir Laurier était déjà trop nombreuse ! Le chef libéral comprend mieux cette modestie excessive quand son premier lieutenant revient le lendemain, accompagné de délégués de plusieurs provinces, dont Pardee et Carvell.James Calder, organisateur du parti en Saskatchewan, se fait le porte-parole du groupe et opine carrément qu'il est impossible aux libéraux de triompher aux élections avec un Canadien français à leur tête.Cette déclaration n'étonne pas de sa part car il a eu récemment de longs entretiens avec Borden.Laurier détourne les yeux vers Fielding, et celui-ci baisse le regard.Mais il se décide finalement à parler à son tour et le fait avec franchise et netteté.Il croit nécessaire un changement de chef. Entrer dans un cabinet JOUEZ COMME UN PROFESSIONNEL \u2014 AVEC L'EQUIPEMENT eee ê ç 4 \\ 7 PRO \\ OKd % Se ô Sm\u201d de coalition: la seule chose qui lui soit impossible, car il n'y gagnerait rien ÉPAULIÈRES CASQUE CUBITIÈRES GANTS JAMBIÈRES BÂTONS TACKABERRY PATINS PROLITE \u201cTACKS\u201d DE C.C.M.Le rêve de tout jeune sportif, ce sont les meilleurs patins au monde.98% des joueurs professionnels et amateurs l\u2019affirment.Renommés dans le monde entier pour leur confort, leur maintien ferme du pied, leur solidité et leur élégance, ces patins sont fabriqués avec soin sur des formes larges ou étroites dans des pointures allant du au 14.Voyez les \u201cTacks\u201d et les autres patins C.C.M., de hockey ou de fantaisie, pour enfants, jeunes gens et pour hommes chez le marchand C.C.M.TOUJOURS ETROITEMENT UNIS, sir Wilfrid et lady Laurier avaient eu la joie de fêter leurs noces d\u2019or en 1918.LE CASQUE PROTECTEUR \u2018\u2019PRO-GARD\u201d\u2019 DE C.C.M.Assure une excellente protection de la base du crâne et des tempes.Léger, il n\u2019en résiste pas moins aux chocs et ne se fendille pas, même par temps très froid.Se règle rapidement et aisément à toutes les pointures.Le protecteur pour ia bouche \u2018Pro-Gard\u201d de C.C.M.se fixe au casque par des courroies.|| protège les dents et le nez sans gêner les mouvements de la bouche ni la respiration.Calder reprend alors la parole mais ne sait pas s'interrompre à temps.Il ne veut pas d\u2019un plébiscite car l'opposition à la conscription est trop forte dans l'Ouest.Il tient, lui, à la conscription, mais si le parti se présente à l'électorat avec un chef anticonscriptionniste et francophone \u2026 .\u2014 Voulez-vous dire, coupe Laurier, qu'à cause de mon origine je ne peux être chef du parti?Vous prétendez vous opposer à un plébiscite sous prétexte que le peuple n'en veut pas, et par ailleurs vous ne voulez pas pour chef d\u2019un xy homme qui représente les vues du peuple! On se sépare sur ces mots et, une semaine plus tard, Calder et Carvell entrent dans le nouveau gouvernement d'union.Mais la proposition de lui donner un successeur anglophone ne fait apparemment, à mesure que Laurier en discute avec ses adjoints encore fidèles, que renforcir le parti.On se passera des services de Calder et de Carvell, aussi de ceux de Fielding au besoin.Il n'en restera peut-être qu'un \u2018parti croupion \u201d mais, s\u2019il doit essuyer la défaite, ce sera rangé autour de Laurier.Celui-ci semble avoir retrouvé une nouvelle vigueur.Il choisit comme base de ralliement la doctrine libérale.En fait, on se ralliera surtout autour de sa personne.It préfère\u2014et l'avoue \u2014les adversaire de la conscription mais acceptera aussi l'appui de ses partisans.On tiendra un plébiscite à ce sujet sitôt après l'élection, mais le débat sur la conscription ne touche pas au coeur du Suite à la page suivante LES JAMBIÈRES C.C.M.\u201cPROLITE\u201d AVEC ARMURE DE NYLON Fabriquées spécialement pour être utilisées par les joueurs de la L.N.H.Ce qu\u2019il y a de mieux pour assurer confort et sécurité.Sa légèreté est appréciée par les meilleurs joueurs de hockey modernes.ll existe des jambières C.C.M.pour tous les joueurs, du \u201cPro- essionnel\u201d au \u2018\u201cPee-Wee\u201d.\u20ac \\ | GANTS C.C.M.\u201cPROLITE\u201d Conçus spécialement pour répondre aux besoins des professionnels.Dessus de la main, des doigts, des poignets et des avant- bras recouverts de bourrure amor- tissante Armorlite.Votre enfant se sentira plus en sécurité et jouera mieux avec des gants C.C.M.ÉPAULIÈRES C.C.M.Flexibles, sûres et légères, telles sont ces épaulières qui amortissent tous les coups.Choix de 9 modèles convenant à tout joueur, du débutant au professionnel.cc Vous aimez le patinage de fantaisie?Le marchand C.C.M.posséde un grand choix de patins et accessoires pour petits et grands, garçons et filles.Laissez-le vous aider à faire votre choix.+ Division de LEVY INDUSTRIES LIMITED PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1962 - 29 Le Lait de Magnésie Phillips est un laxatif pour TOUTE LA FAMILLE Dès la plus tendre enfance, pendant les années de la vie d\u2019adulte et même après l\u2019âge de la retraite .la constipation est parfois un problème.C\u2019est pourquoi il est sage d\u2019avoir toujours du Lait de Magnésie Phillips\u2019 sous la main, car le Phillips\u2019 est un laxatif que toute la famille peut employer.En effet, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est considéré bon pour les enfants\u2014méme les bébés.On le prescrit souvent aussi aux futures mamans, aux personnes âgées ou aux opérés.Le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est efficace, tout en étant assez doux pour pouvoir être donné aux enfants sans crainte de les embarrasser subitement.Et vos enfants aimeront prendre le Lait de Magnésie Phillips\u2019, car il est vraiment agréable au goût.Donc, la prochaine fois que vous achèterez un laxatif, prenez-en un qui puisse servir à toute la famille.Choisissez le Lait de Magnésie Phillips'\u2014sous forme régulière ou aromatisée à la menthe.30 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 LAURIER Suite de la page précédente probléme car cette mesure cessera avec la guerre.Ce qui est plus important, c'est la nation entière.Il faudra panser ses blessures, découvrir les objectifs nationaux qui pourront refaire l'union de l'Est et de l'Ouest, des Canadiens français et des Canadiens anglais.Cela a toujours été la politique du parti libéral, sa politique à lui, Laurier, le seul drapeau qu\u2019il convient de brandir.Dans l'Ouest et les Maritimes, il ne reste du parti que des bandes éparses.En Ontario, il y a Aylesworth, mais il se tient à l'écart de la politique depuis six ans, prisonnier de sa surdité.Il y à Hartley Dewart, compétent mais qui s'est laissé détourner vers l'arène provinciale.Laurier leur écrit à tous, non sans ressentir des doutes et un certain manque de confiance en lui-même: \u201cVotre candidature aurait, dans les circonstances, un effet rassurant sur l'opinion publique, mais je crains que ce ne soit trop vous demander\u201d.Il y en a plusieurs, comme Pardee, qui regrettent de s'être séparés de lui, et il y en a aussi quelques-uns, comme George Graham, l'ami de tout le monde, un ami plutôt embarrassant, toujours à cheval sur la clôture entre deux partis.Le 9 novembre, Laurier part prononcer le discours d'ouverture de sa campagne à Québec.Ce soir-là, il semble que toute la ville se dirige vers la patinoire Martineau, vite comble jusqu\u2019au toit.De la salle surchauffée, la voix du chef libéral parvient aussi à des milliers d'autres auditeurs du dehors, frissonnant dans la nuit glacée.Pendant une semaine, son discours semble avoir un excellent effet.Alex Smith, le vieil organisateur en chef libéral, fait savoir de Toronto qu'il y règne un vent favorable à Laurier.L'Tle-du- Prince-Edouard promet aux libéraux une victoire éclatante si Laurier répudie offciellement tout appui de la part de Bourassa.\u2018\u2018 Avec enthousiasme\u2019, ré- pond-il au dos du télégramme qu'on lui a fait parvenir.L'application de la conscription a provoqué des résistances en Ontario comme ailleurs.Au 19 novembre, plus de 50 p.c.des Ontariens appelés en service ont réclamé d'en être exemptés.\u201cIl n'est pas impossible, écrit Laurier ce jour-là, que l'Ontario nous offre des surprises\u201d.C'est toutefois au même moment que ses ennemis déclanchent l'attaque.Le Toronto Globe titre en manchette, le 13 novembre: \u2018Bourassa appuie entièrement Laurier\u201d.Dans le Toronto News, Willison ouvre le tir avec une caricature étalée sur les huit colonnes de la page couverture et montrant, sous le titre \u201cLa ligne Hindenburg\u201d, un Laurier décrépit et malveillant entouré de minables lieutenants.Les adversaires de sir Wilfrid ne cessent d'insinuer que le chef libéral a l'appui de Bourassa.Un vote pour Laurier serait un vote pour Bourassa, un vote pour le Kaiser.À l'ouest de l'Outaouais, il ne reste plus dans tout le pays que trois quotidiens favorables au chef libéral.Son anniversaire de naissance tombe le 20 novembre.Le même jour, la Gazette de Montréal affirme: \u201cIl est maintenant clair que sir Wilfrid n'a jamais appuyé vraiment la participation du Canada à la défense de l'Empire, qu'au contraire il n\u2019a observé le gigantesque contlit dans lequel l'univers est engagé qu\u2019en vue d'en tirer des avantages pour son parti.\u201d Après avoir lu l\u2019article, Laurier recopie de sa main une autre coupure de la Gazette, datant de l'année précédente, où l\u2019on vante le grand discours en faveur du recrutement qu\u2019il a prononcé dans son village natal de Saint-Lin.Il dresse ensuite la liste de ses seize plus importantes harangues des trois dernières années, toutes pour cette même cause.Puis il jette ce brouillon au panier.Toute réplique à des ennemis d'aussi mauvaise foi serait inutile, et d'ailleurs il n'en a plus le temps.H y a d\u2019interminables listes à vérifier, et il doit prêter son concours à des adjoints épuisés.Sa table de travail est surchargée des réclamations anxieuses de vieux partisans fatigués et d'amateurs maladroits, qui se débattent dans les comtés éloignés, sans argent, sans aide, en proie aux chamailleries et ne sachant plus à quoi se raccrocher.Les mises en candidature se déroulent dans la confusion, et les candidats désignés se font les champions, Dieu sait\u2014et Laurier aussi voudrait bien le savoir .\u2014de quelles causes! Certains d\u2019entre eux refusent avec fureur son appui officiel.Lui-même se présente à la fois dans son comté de Québec-Est et dans un comté d'Ottawa, car on ne peut abandonner ce dernier aux conservateurs.Il ne peut le négliger et il ne peut non plus s'en occuper vraiment.En fait, il ne peut se consacrer pleinement à rien.Des problèmes surgissent sans répit, on le réclame de tous côtés, le téléphone ne cesse de sonner et le courrier le cloue à son bureau.C'est dans l'Ouest que la lutte est la plus acharnée, et c'est l'Ouest qui réclame le plus fortement sa présence.Il croit pouvoir se rendre à Winnipeg mais pas plus loin et seulement pour deux jours.Il songe à la date du 3 décembre puis doit y renoncer.Il lui faut tenir une assemblée à Ottawa, une autre à Arn- prior, en Ontario.L'Ouest se fait encore plus insistant.On lui écrit de Moose Jaw, d'Edmonton, de Vancouver.Le 7, il abandonne son projet initial de terminer sa campagne en Ontario et monte le même soir à bord du Matapédia, le wagon privé que le Pacifique Canadien met à sa disposition et qui le conduira jusqu'au Pacifique. ie \"oe BH 0 M \u201cnn em (bv +» - 1h] Dewart l'accompagne, de même que Walter Mitchell, le Lieutenant anglophone de sir Lomer Gouin.Un autre vieil ami, J.-P.-B.Casgrain, a consenti à le suivre, \u2018comme secrétaire, non comme orateur\u201d\u2019.Quoi qu'en puisse penser le président du Pacifique Canadien, lord Shaughnessy, son adjoint, Edward Beatty, a vu à ce que le wagon soit confortable.Il semble même presque trop vaste.Le correspondant du Toronto World a décliné l'invitation d\u2019y monter, celui du Globe de même.On n'a invité personne du Toronto News.Pour Willison, Laurier est en effet \u2018un démagogue, un charlatan et un polichinelle politique \u2019.Son caricaturiste prépare une carte du Canada où le Québec est représenté par une tache noire, \u201cla tache qui salit le Canada\u201d.L'évêque de London, Mgr Fallon, affirme que tous les éléments antimilitaristes du pays cherchent, dans des buts inavouables, à faire triompher Laurier.Le Grand maître de la loge d'Orange lance, le méme jour, \u201cmon plus pressant appel à tous nos Frères pour qu'ils oublient tout autre intérêt et se rallient au gouvernement d'union, afin d'empêcher que le pays soit disgracié\u201d.Des appels du même ton sont lancés en chaire dans les trois quarts des temples protestants du Canada et dans un bon nombre d'églises catholiques.Il fait 20 sous zéro quand le train parvient à Winnipeg.Dans l'appartement de Laurier, à l'hôtel Fort Garry, les chefs locaux se livrent au flot habituel de promesses échevelées.Les libéraux gagneront vingt-cinq sièges au Manitoba, peut-être même trente.Laurier écoute, sourit, serre des mains, mais la sienne reste froide.Il a participé à trop de réunions de ce genre, il remarque l'absence de trop d'amis.Un télégramme lui apprend que ses adversaires lui ont encore ravi une partie de l'électorat.Le gouvernement exempte en effet du service les fils de fermiers de l'Ontario.On se dispense volontiers d'appliquer intégralement la conscription quand elle peut vous coûter des votes .Ii entre dans la morne salle de l'Industrial Bureau, et le vieil homme redevient alors lui-même.L'haleine des cinq mille auditeurs qui n'ont pu trouver place et s'entassent dans la rue forme un nuage de buée.Le murmure des six mille autres entassés à l\u2019intérieur est pour lui un encens, le murmure de la nation elle- même.Il ne présente aucun argument nouveau.Il a d'ailleurs longuement exposé sa cause autrefois: rien ne vaut qui ne sert pas le bien du pays tout entier.On lui lance quelques lazzi, mais on applaudit plus encore et, à la fin, les acclamations sont assourdissantes.La foule s'écoule, refusant d'entendre les orateurs suivants.Elle est venue voir et entendre Laurier et se sent rassurée.Il part le lendemain pour Regina, en Partisans fatigués et amateurs maladroits se débattent dans les comtés reculés, sans argent et sams aide dk SUR CETTE PHOTO de 1915 se tiennent, de gauche à droite, Laurier, une dame non identifiée et Mackenzie King.Saskatchewan, et passe en un même soir d\u2019un auditoire à un autre puis à un troisième, saluant au passage des centaines de partisans qui gèlent au dehors.\u201cPour qui le Kaiser voterait-il ?\u201d demande le lendemain John Dafoe, dans la Free Press de Winnipeg.Toutefois, quand ses reporters arrivent à Calgary, en Alberta, ils y trouvent une ville entière qui attend Laurier, au milieu d\u2019une tempête de neige.Il est 11 heures du soir et il fait moins 30 quand le train entre en gare, avec quatre heures de retard.II sera 3 heures du matin quand la derniére des quatre assemblées prendra fin.Oliver réclame que Laurier fasse un détour vers le nord, par Edmonton, mais le convoi doit poursuivre sa route.Un télégramme de Colombie annonce: \u201c Ai retenu salle de bal Hôtel Vancouver et théâtres Avenue et Empress.Retiendrai aussi au besoin église voisine pour le trop-plein\u201d.En fait, il faudra encore une autre église et, même à ce compte, des milliers de malchanceux devront applaudir Laurier sous la pluie.Le même soir, il reprend la route de l'Est.I! s'est rendu dans l'Ouest s'attendant à une seule réception enthousiaste et il en a connu cinq.Le train retraverse Winnipeg le lundi matin 17, jour des élections.À la surprise de la Free Press, qui croyait que sir Wilfrid attendrait dans cette ville le résultat du scrutin, le convoi continue sa route.À 10 heures du soir, il stoppe à Fort William, en Ontario.Dewart, Mitchell et Casgrain se précipitent au bureau du télégraphe, saisissent une liasse de dépêches et retrottent vers le wagon.L'Impérial Limité lance un coup de sifflet et s'enfonce dans la neige tourbillonnante.Suite page 42 11 Blase des chapeaux ordinaires?M) Nerveux comme un coup de vent, précis comme un coup de Essayez le fouet, voila le \u201cWildcat\u201d.C'est n Pp un chapeau jeune, racé, alerte.e Pas une jeune tigresse qui ne ron- Wildcat; ronne d'admiration devant ce félin authentique! Le \u2018\u201cWildcat\": de une telle perfection porte la griffe de Stetson, évidemment! Vous pouvez capturer le vôtre pour $12.95 seulement.D'autres modèles de Stetson se vendent de $12.95 a $100.VOTRE ENFANT SERA-T-IL MÉDECIN, AVOCAT, INFIRMIERE OU CHEF D'ENTREPRISE ?Ces gens sont des professionnels.Aujourd\u2019hui, ils gagnent honorablement leur vie.Il y a plusieurs années, lorsqu\u2019ils étaient enfants, leurs parents se sont sacrifiés pour les faire instruire.Et VOUS, que ferez-vous pour vos propres enfants?Vous pouvez dès maintenant commencer à les aider en vue de leurs études universitaires.C\u2019est plus facile aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois.La Fondation Universitas peut payer trois années d\u2019études à vos enfants lorsqu\u2019ils accèderont à l\u2019université, (à condition qu\u2019ils soient actuellement âgés de moins de huit ans.) Pour plus de renseignements, dôtachez et postez la carte ci-jointe.C\u2019est sans obligation de votre part.«UNE BONNE INSTRUCTION EST ENCORE LE MEILLEUR HÉRITAGE QUE VOUS POURREZ LAISSER À VOS ENFANTS » M.Royer Larose, 8.Phm., Lec.P i ï i GOUVERNEURS .Pa., La Fondation Universitas Ex-sSoyon (te la Faculté de prarmacie U.M M.Louis Philippe Bonneau, B.Sc.est une socié .Vico-Rocteur de l'Univartith Lavai M.Léon Lortie, D.Sc.Phye (Paris), sans but lucratif ; Dr.Rosario Cousineau, Ph.D.Sec.Général de l'U.M dirigée par un groupe Ex-doyen da ia Faculté de commerce M.Yves Pratta, C.R, d\u2019hommes d\u2019affaires U.Sherbrooke Ex-doyen «do ta Facults do droit, ULM.Jules Landry, C.R.F.Gust Tardif, é.c.B.Ph., MA, et d'éducateurs en vue.Au.de l'étude légale Talbot, Landry Doyen Vo Ta Faculté de commerce, U.L.\u2014 \u2014= == = 2 2 22 2 00 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 f Je désire.obtenir plus de renseignements P-11-6-65 | au sujet de la Fondation Universitas.Nom: Adresse: | FONDATION l UNIVERSITAS nemvre d'entants: Age(s) : 8787, Deceties, Montréal 26, P.Q._ PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965- 31 rt \u2014 ae 2 (re TEE ait dE LE] RE.H A AX FARE fis ELF ra be YE Une route longe cette falaise qui domine le Fraser: Eliot Scull : ro 2 en profite pour étudier de haut le prochain obstacle a franchir.Aux Portes de PEnfer, Eliot Scull et Mark Longhurst se débattent sur leur radeau contre Colombie britannique g NILE 1B Cette carte en dit long sur la première descente jamais réussie du fleuve Fraser.32 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 Cinq étudiants ont conquis les rapides du Fraser SIMON FRASER remonta en 1808 une partie du fleuve qui porte aujourd\u2019hui son nom, en Colombie britannique.Il était accompagné de 19 coureurs des bois.Cette année \u2014 157 ans plus tard \u2014, cinq jeunes explorateurs sont parvenus à descendre, sains et saufs, les 850 milles de son dangereux parcours.Aucune expédition du genre n'avait encore réussi un tel exploit et le terrible fleuve avait englouti plusieurs intrépides.Quatre Canadiens \u2014 Mark Longhurst, Duncan Anderson, Mike Stanger, John Hoey \u2014 et un Américain, Eliot Scull, envisagèrent l\u2019an dernier de tenter l'expérience en partant de la source même du cours d\u2019eau, dans les Montagnes bleues.Sportifs émérites, tous les cinq sont étudiants en médecine à l\u2019université McGill de Montréal.C\u2019est avec soin qu\u2019ils préparèrent leur expédition qui, commencée en juillet, se termina à la fin du mois d'août.II n\u2019a pas été facile aux cinq jeunes gens de convaincre leur entourage qu'il ne s'agissait pas d'une plaisanterie.On leur disait: \u201cVous êtes complètement fous!\u201d ou encore \u201cVous n'en sortirez jamais vivants.\u201d Aussi opiniâtres que l\u2019explorateur Fraser, les cinq étudiants amassèrent leur équipement sans se soucier des commentaires: canoës.radeaux de caoutchouc, gilets de sauvetage, matériel de camping, appareils photographiques .Puis ils firent leurs adieux aux parents et amis et se mirent en route pour Vancouver.Neuf jours et 3,000 milles plus tard, ils aperçurent pour la première fois le Fraser qui, à son embouchure, ressemble plus à un grand lac dormant qu\u2019à un fleuve impétueux.Une fois à Vancouver, les cinq aventuriers s'occupent immédiatement d'expédier leur matériel à diverses étapes importantes prévues le long du Fra- me HET, » A $ A ai iid i LG oe Sd Le, : Ve sat A TE \u201c3 uh re un tourbillon d'eau écumante; ils ont fort à faire pour ne pas être projetés contre la paroi rocheuse.mais, en quelques secondes, ils étaient hors de danger.# Avant leur départ, on leur avait dit: \u201cVous ne sortirez jamais vivants de cet enfer!\u201d n- ser.C\u2019est ainsi qu'ils envoient les radeaux à Prince ne George et les canoës à Rear Guard.Puis ils se e- rendent au lac à l\u2019Orignal, au pied du mont Robson, 1s d'où ils projettent de partir.Mais un garde forestier ur de la région leur fait remarquer que le fleuve n\u2019est \u2018 \u2018 à cet endroit qu\u2019une suite ininterrompue de rapides.5.A \u201cSi vous essayez de naviguer là-dessus en canoë, ê- i j'installe des chaises sur la berge et, pour la modique | as somme de 50 cents, j'invite les gens à assister à ; se votre suicide!\u201d et > Le départ a donc lieu 15 milles plus base C\u2019est le 21 juillet.Pendant deux semaines, ils s- pagayent jusqu\u2019à Prince George.Lorsque le couve rant est calme, l\u2019un ou l\u2019autre fait à ses coéquipiers une lecture sur la géologie et la faune de la Co- ce lombie britannique, d'un canoë à l\u2019autre.Mais, le @ plus souvent, tout le monde doit pagayer ferme du : Ca \\ ; pitt - a- matin jusqu'au soir.\u2014 = A 4 ow oan - \u2018Suite à la page suivante Autour d\u2019un bon feu de camp.c\u2019est l'étape du soir Duncan Anderson, Eliot Scull.Mike J pour nos cinq intrépides explorateurs.De g.à dr.Longhurst, John Hoey, tous étudiants en médecine.PERSPECTIVES No 43, 6 novembre 1965- 33 \u201cAntron\u201d un nom qui mérite votre confiance Choisissez votre prochaine lingerie en Vous serez vite conquise par les couleurs plus vives, la plus grande opacité, l'élégance tas à nulle autre pareille de l'\u2018\u2019Antron\u2019\u2019 \u2014 le nouveau et luxueux nylon de DuPont.Découvrez-en tout le charme dans cette mignonne * \u2018\u2019tenue de nuit\u201d (chemise et culotte bikini).Bleu, rose ardent, blanc.Une création ANTRON CANADA 34 = PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 de * CL LEA en TE Au passage des rapides de la rivière Bridge, on ne distingue que John Hoey; Anderson et Stanger sont cachés par le rebord du radeau.LE FRASER Suite de la page précédente Ils ne se plaignent pas.Côté nourriture, en particulier, tout va bien.Le directeur d\u2019une importante société d\u2019alimentation de la Colombie britannique a accepté de les ravitailler gratuitement.Bref, le moral est bon jusqu\u2019à ce qu\u2019ils atteignent Je canyon Grant, où les difficultés commencent pour de bon.Personne avant eux n'avait franchi impunément ces rapides dans un simple canoë.Le bruit assourdissant de l\u2019eau entre les parois rocheuses est terrifiant.Pour la première fois, ils ont vraiment peur.Heureusement, ils rencontrent Don Mueller qui a la responsabilité de dégager le fleuve des entassements de billots.Avec son embarcation de 36 pieds de long équipée d\u2019un moteur de 50 c.-v., il accepte de les attendre en aval du canyon pour leur porter secours au cas où ils tomberaient à l'eau en franchissant les rapides.F prend même à bord tout leur équipement.Alors, seulement, ils osent et .réussissent! Encore aujourd'hui, ils se demandent comment ils y sont parvenus.Du canyon Grant à Prince George, le parcours se fait sans difficulté.Le long des rives, les gens accourent pour les voir passer.Dans leurs canoës, nos explorateurs supportent en fait plus mal la chaleur torride que les dangers de leur équipée.A Prince George, ils transbordent tout leur équipement sur des radeaux insubmersibles en caoutchoux, qui ressemblent à des embarcations militaires de débarquement.Par rapport aux canoës jusqu'ici employés, ces radeaux offrent le confort d\u2019un paquebot de luxe! - Les 150 milles suivants sont franchis en deux jours.L\u2019approche de Soda Creek les raméne à une salutaire réalité, D'un seul coup, ils se trouvent dans des courants d\u2019une violence telle que les radeaux sont secoués comme des bouchons et menacés d\u2019être renversés à chaque instant.Ce qui n'empêche pas Mike Stanger de s'installer à l\u2019arrière d'un des deux radeaux pour prendre des photos de ce passage si difficile.À cet endroit, le Fraser coule entre deux falaises; à plusieurs reprises, en plein milieu du fleuve, se dressent d\u2019énormes rochers autour desquels l\u2019eau bouillonne.Ce qui crée toute une série de tourbillons qui sont encore plus dangereux que les rochers eux-mêmes.Au canyon French Bar, les choses se corsent davantage.Stanger est toujours en train de prendre des photos quand s\u2019élèvent des vagues de 15 pieds de hauteur, De l\u2019autre radeau, les deux occupants Scull et Longhurst\u2014 l'en avertissent et le photographe a juste le temps de se laisser tomber au fond du sien, tandis que Longhurst reçoit de plein fouet une vague gigantesque.Sur les radeaux, chacun croit que c\u2019est la fin.À bout de force, on parvient quand même à rejoindre la rive.A peine arrivés, on s'affale sur le sol, riant \u2019 Waihad © Tha.0-200 ES BE Ee ti- T- ri- nt nt hi Le o- nt jui e- 36 il ur en ut ns nt nt nerveusement quand le gilet de sauvetage de Long- hurst se décide enfin à gonfler .Mieux vaut tard que jamais! Un peu plus loin, on saute les rapides du canyon Pavilion sans trop de misère et le canyon Moran est en vue.À ce dernier endroit, le fleuve se resserre et foisonne de tourbillons qui peuvent engloutir hommes et embarcations en quelques secondes.Impossible d\u2019y trouver un chenal, il faut se fier uniquement à la chance .Ce qui n'empêche pas le radeau de Stager, Hoey et Anderson d\u2019être violemment secoué.Un peu avant le confluent de la rivière Bridge, l\u2019autre radeau pique de l\u2019arrière dans un tourbillon.Scull et Longhurst s'aggripent à l\u2019étrave, tandis que'le radeau commence à couler.On parvient avec peine à le redresser et à sauver le matériel.Avant de franchir les rapides de la rivière Bridge, les cinq Montréalais étudient la situation de la terre ferme, Ils ne prennent pas de chance car ce n\u2019est plus de simples rapides qu\u2019ils ont à franchir mais une suite ininterrompue de flots impétueux.Ils prennent leur courage à deux mains: cette fois-ci, ils n\u2019ont plus Don Mueller pour leur venir en aide.\u201cFranchir une telle passe, c\u2019est comme si on fonçait sur un poste de péage à 100 milles à l'heure\u201d, dit Eliot Scull.Ils se lancent à travers les rapides mais en sortent tellement épuisés qu\u2019ils n\u2019ont même plus la force de laisser tomber leurs avirons.Leur prochain obstacle: les Portes de l'Enfer.Imaginez que le fleuve Fraser n\u2019a à cet endroit que 50 pieds de largeur et qu\u2019il charrie un volume d'eau égal au tiers du Saint-Laurent! Avec une profondeur de 300 pieds.Il pleut quand ils affrontent cet enfer dont le centre est un épouvantable bouillonnement d\u2019eau.Le radeau de Scull et de Longhurst est rudement malmené; Longhurst en perd un de ses avirons, tandis que l\u2019autre radeau fonce droit dans l\u2019écume.Ses occupants réussissent par miracle à contourner le tourbillon en se débattant aveuglément dans l\u2019étreinte sauvage du monstre liquide.Quelques secondes plus tard, l\u2019obstacle est franchi.Dès lors, le Fraser est vaincu pour de bon.On célèbre aussitôt l'événement avec une bouteille de champagne apportée de Montréal.Jusqu\u2019à Vancouver, les cinq jeunes gens n\u2019ont plus qu\u2019à se laisser porter par le courant et à ramer de temps à autre.Au fur et à mesure qu\u2019ils approchent du terme de leur randonnée, la foule se fait plus dense de chaque côté du fleuve pour applaudir à leur exploit.À leur arrivée à Vancouver, c\u2019est l\u2019apothéose.Une foule les attend, tandis que des remorqueurs font retentir leurs sirènes en leur honneur.On leur devait bien ça.Ils avaient réussi une équipée que Fraser lui-même n\u2019aurait pas dédaigné ajouter à son palmarès d\u2019explorateur! Chaque soir, les membres de l'expédition montaient leur camp sur l\u2019une des rives du fleuve Fraser qu\u2019on voit ici presque calme; le drapeau est celui de l\u2019université McGill.£2 - yA ary (Depuis plusieurs années, il nest rien arrivé de mieux - aux mélanges a giteaux) Le mélange Monarch est le premier à contenir du \u2018shortening a gâteaux\u201d Vous savez déjà qu'il y a de la farine spéciale pour les gateaux.Eh bien, il existe maintenant un shortening spécial pour les gâteaux.C\u2019est Monarch qui a fait cette découverte : vous obtiendrez des gâteaux à la fois plus légers et plus riches.Essayez vous-même les nouveaux mélanges à gâteaux Monarch.vous vous régalerez de vraies merveilles, riches et légères, grâce au \u2018\u2019shortening à gâteaux\u201d.Boni! Sans supplément de prix, chaque sachet Monarch contient maintenant Plus de mélange: il vous donne un ghteau plus gros et plus grand.D remplit un moule carré de 8°.10 SAVEURS DÉLICIEUSES PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 - 35 Y a-t-il du tapis broadloom mur à mur dans la chambre à coucher modèle de Châtelaine ?Non.Et voici pourquoi a ews - ne .c'est qu'il y a le luxueux TRIANO mur à mur, le nouveau couvre-plancher tout vinyle Suprême de Dominion, qui vous laisse le choix d\u2019agencements illimités.Vous en avez donc plus pour votre argent.La superbe texture du couvre-plancher TRIANO est encore rehaussée par un dessin distinctif et tridimensionnel, disponible en huit combinaisons de couleurs.Ajoutez à cela des motifs somptueux, des bandes décoratives, combinez-les à votre goût .TRIANO vous donne une liberté créatrice illimitée.De plus, il s'harmonise \u201c bien avec vos carpettes et leur donne un bel effet moderne.Facile d'entretien, confortable, le couvre- plancher tout vinyle Suprême TRIANO de Dominion vous donne plus de liberté créatrice pour votre argent.Chatelaine I'a jugé digne de sa maison modèle 65 .il est digne de vous! Dominion vous offre, gratis, une brochure sur ses couvre-planchers tout vinyle Suprême.|! suffit d'écrire à: Dominion Oilcloth & Linoleum Co.Limited, 2200 est, rue Ste-Catherine, Montréal 24, Québec.Approuvé par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logements (No 5014).; cc Le Couvre-Plancher Tout Vinyle Car ny 36 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1968 st \u2018Supréme\u2019 .LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER Fines bouchées pour fines bouches PRENEZ des fruits très sucrés: dattes, cerises confites ou raisins, ou un peu acides: ananas ou citron.Ajoutez quelques ingrédients croustillants, comme des pacanes, des amandes ou de la noix de coco.Sucrez bien.de cassonade ou de mélasse à l'occasion, relevez d'un brin d'épices, enrichissez de quelques oeufs et étoffez d\u2019un peu de farine.Ensuite.brassez et cuisez.Tout cela en bon ordre, bien sûr, et selon les règles (elles sont si simples).Recouvrez maintenant de glace, de confiture ou de marmelade et détaillez en petits morceaux carrés ou rectangulaires.Et voilà, le tour est joué, un tour délicieux s'il en est un, qui met toujours les gens en gaieté et qui gagne à être répété, je vous l\u2019assure, Il faut dire que ces friandises que je vous offre aujourd'hui, j'en suis assez fière.Dame, on ne m'en a jamais fait que des compliments! Ma meilleure amie, qui surveille pourtant sa ligne de près, ne sait pas résister à la tentation d'en déguster quelques- uns.Une autre de mes camarades, qui se désole toujours de sa maigreur, semble presque contente de son sort quand j'exhibe un plein plateau de mes gâteaux, C'est fou ce qu\u2019elle peut en engloutir en une heure! Ces minuscules pâtisseries, les hommes aussi les trouvent formidables.plusieurs d\u2019entre eux me l'ont affirmé, et si les enfants n'en disent rien, je sais très bien ce qu\u2019ils en pensent.F'ajouterai, le plus sérieusement du monde, que ces bouchées surcrées se gardent fraîches très longtemps pourvu seulement que vous puissiez empêcher les vôtres de les dévorer toutes au sortir du four! 1SSi les res ay BATONNETS AUX PACANES tasse de cassonade foncée tasse de beure ramolli oeuf Ya cuil.à thé de vanille 2 tasses de farine à tout usage, tamisée ! oeuf, bien battu Ya tasse de cassonade foncée ! tasse de pacanes, grossièrement hachées Va tasse de cassonade foncée LT Chauffer le four à 350°.Graisser légèrement un moule à gâteaux roulés de !5 x 10x 1 pouces.Travailler ensemble 1 tasse de cassonade et le beurre.Ajouter |! oeuf et la vanille et bien mêler.Ajouter la farine en battant jusqu\u2019à ce que ce soit bien mêlé.Etendre la pâte dans le moule et la badigeonner avec l\u2019oœeuf battu.Saupoudrer de LA tasse de cassonade, des pacanes et, finalement, de 4 tasse de cassonade.Cuire au four pendant une période de 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit légèrement bruni.Laisser refroidir dans le moule et couper en batonnets, Note: La cassonade foncée est préférable mais une cassonade plus pâle fait également l'affaire.BOUCHÉES AUX FRUITS ! tasse de farine à tout usage, La Va ~~ ~~~ Ya Va 14 tamisée de cuil.à thé de sel de tasse de cassonade, bien tassée de tasse de beurre oeuf tasse de cassonade, bien tassée cuil.à thé d'essence de -rhum tasse de farine à tout usage, tamisée cuil.à thé de poudre à lever de cuil.à thé de sel 1 tasse de noix de coco en flocons LA Va de tasse de cerises marasques, en morceaux tasse d\u2019ananas déchiqueté, bien égoutté Chauffer le four à 350°.Graisser B A légèrement un moule à gâteaux carré, de 9 pouces.Tamiser ensemble, dans un bol, | tasse de farine et % de cuil.à thé de el.Ajouter 4 de tasse de cassonade et mêler délicatement.Ajouter le beurre et travailler le mélange.d\u2019abord à la fourchette, ensuite directement avec les doigts.Le mélange sera grumeleux.Presser fermement dans le moule et cuire au four pendant 15 minutes.Retirer du four.Bien battre l\u2019œeuf.Ajouter 1 tasse de cassonade.petit à petit et en battant bien après chaque addition.Incorporer l\u2019essence de rhum.Tamiser ensemble, dans le mélange, V2 tasse de farine.la poudre à lever et La de cuil.à thé de sel et bien mêler.Ajouter la noix de coco, les cerises et I'ananas et bien mêler.Eten- dre sur la pate cuite, encore chaude, et continuer la cuisson pendant environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien doré.Laisser refroidir dans le moule et couper en bâtonnets.Autres recettes à la page suivante Photo Perspectives Goûtez et regoûtez: bâtonnets aux pacanes et bouchées aux fruits.A l'arrière plan, les mêmes délicates pâtisseries au sortir du four.PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965- 37 L'HEURE de la déTENTE.La journée s\u2019acheve et l'heure est venue de vous détendre.Le tempo a ralenti.Savourez la tranquillité, offrez-vous une tasse de délicieux Postum.Le Postum instantané ne contient pas la caféine ni les autres stimulants que renferment le thé et le café.C'est un breuvage pur et na- turei, un mélange de son et de blé entiers ui satisfait votre désir \"une saveur exquise.> Essayez Ç POSTUM, DÉPOURVU DE CAFÉINE.; ne #5 véritabie ei \"at & LY détente! a.LES CUISIRES QE GENERAL 002$ @e # E TU ITT ain ésenta I (atin LP bgpte Dicue dd mage qu Queux, al (NEI TY Le fe toutes 3 yr XT Y relev qf 8 3 TUE TS égaleme (a+ PLL Ritcrie [0 croute jauncBABYBEL d U 0 By 2 38 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 LA BONNE , = Suite de la page précédente = CUISINE a CARRÉS AUX RAISINS 2 La tasse de graisse végétale 24 de tasse de cassonade, bien tassée 2 cuil.à table de mélasse g 1 oeuf ; Yo tasse de farine à tout usage, : tamisée 4 14 de cuil.a thé de sel v 14 de cuil.a thé de bicarbonate de soude 34 de tasse de gruau d\u2019avoine 1 tasse de gros raisins de Corinthe 2 cuil.à thé de zeste de citron räpé Glace au beurre et au citron (notre recette) Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteaux carré, de 8 pouces.Faire fondre la graisse végétale dans une casserole.Retirer du feu, ajouter la cassonade et la mélasse et bien mêler.Ajouter l'oeuf et bien battre.Tamiser ensemble, dans le mélange.la farine, le sel et le bicarbonate de soude.Ajouter le gruau d'avoine, les raisins et le zeste de citron et bien mêler.Etendre uniformément dans le moule et cuire au four pendant une période de 30 à 35 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.Laisser refroidir dans le moule.Glacer avec la glace au beurre et au citron et servir, coupé en carrés.Note: On peut remplacer une partie de la graisse végétale par du beurre.Glace au citron et au beurre IA tasse de sucre en poudre, tamisé 3 cuil, à table de beurre ramolli 1 cuil.à thé.de zeste de citron râpé Approximativement 1% cuil.à table de jus de citron Mêler le sucre et le beurre.Ajouter le zeste de citron et suffisamment de jus pour que la glace soit facile à étendre.UN CONSEIL graissé et passé dans le sucre en pou- } dre pour étaler la pâte des petits gâteaux avant de les mettre au four.\\ 1e re er er les au tie re.li on a ter de a 7 à 645 dr its ir.PETITES PATISSERIES AU FROMAGE = 134 tasse de farine à tout usage, tamisée, a tasse de\u201d sucre 1 cuil.à thé de sel 2 cuil.à thé de poudre à lever ! tasse de beurre ] tasse de cheddar fort, râpé 14 de tasse de lait ! oeuf ] tasse de marmelade d'orange Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, le sucre.le sel et la poudre a lever.Ajouter le beurre et le couper finement avec un mélangeur à pâtisserie ou avec deux couteaux.Ajouter le fromage et mêler à la fourchette.Battre ensemble le lait et l'oeuf, à la fourchette.Ajouter aux ingrédients secs et mêler délicatement, à la fourchette.Faire refroidir au réfrigérateur pendant plusieurs heures.Chauffer le four à 350°.Graisser légèrement un moule de 13x 9x2 pouces.Avec les trois quarts de la pâte, faire une abaisse légèrement plus petite que le fond du moule.La déposer dans le moule et presser avec la main pour bien habiller les coins du moule et faire remonter un peu l\u2019abaisse sur les bords.tout autour.(Garder ce qui reste de pâte bien refroidi.) Recouvrir l\u2019abaisse de pâte de la marmelade d'orange.Abaisser ce qui reste de pâte, y tailler des bandes et disposer ces dernières sur la couche de marmelade, en treillis.(Cette pâte, très riche, se brise facilement.Soudez les morceaux, en les pressant ensemble, et il n\u2019y paraîtra plus après cuisson.) \u2018 Cuire au four pendant environ 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit d\u2019un beau doré.Laisser refroidir dans le moule et couper en carrés ou en bâtonnets.BÂTONNETS AU BEURRE D'ARACHIDE Ya de tasse de graisse végétale ramollie Ya tasse de beurre d\u2019arachide crémeux tasse de sucre oeufs cuil.à thé de vanille tasse de farine à tout usage, tamisée ! cuil.à thé de poudre à lever Ya de cuil.à thé de sel 1 tasse de noix de coco en flocons Sucre en poudre Chauffer le four à 350°.Graisser un moule de 13x 9x2 pouces.Mettre la graisse végétale.le beurre d\u2019arachide, le sucre, les oeufs et la va- ND nille dans un bol et battre vigoureusement jusqu'à ce que le mélange soit homogène et bien léger.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre a lever et le sel et bien mêler.Ajouter la noix de coco et mêler.Etendre uniformément dans le moule et cuire au four pendant une période de 25 a 30 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.Laisser tiédir dans le moule.Couper en bâtonnets et rouler dans le sucre en poudre.Rouler de nouveau dans le sucre les bâtonnets refroidis, si on le désire.BROWNIES A L\u2019ANANAS a tasse de graisse végétale ramollie 2 carrés (2 onces) de chocolat non sucré 1 tasse de sucre 2 oeufs, bien battus Va tasse d\u2019ananas déchiqueté, bien égoutté Ya cuil.a thé de vanille 1 tasse de farine à tout usage, tamisée Ya cuil.à thé de poudre à lever Ya de cuil.à thé de bicarbonate de soude 14 cuil.à thé de sel Ya tasse de noix hachées Glace à l'ananas (notre recette) Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteaux carré, de 8 pouces.Mêler la graisse végétale et le chocolat dans une casserole et chauffer à feu doux jusqu\u2019à ce que le mélange soit fondu et bien homogène.Retirer du feu et ajouter le sucre, en brassant.Ajouter les oeufs, l'ananas et la vanille et bien mêler.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel et bien mêler.Ajouter les noix et mêler.Etendre uniformément dans le moule et cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu'à ce que ce soit bien cuit sur les bords et tendre au centre.Laisser refroidir dans le moule.Glacer avec la glace à l'ananas et couper en carrés.Glace à l\u2019ananas 1Y2 tasse de sucre en poudre, tamisé 3 cuil.à table de beurre ramolli 2 cuil.à table d\u2019ananas déchiqueté, bien égoutté Approximativement ! cuil.à table de jus d\u2019ananas Mêler le sucre et le beurre.Ajouter l\u2019ananas et suffisamment de jus pour que la glace soit facile à étendre.4 Vous préparerez facilement ce diner.exotique au Shish Kebab avec les recettes ci-contre du sel Windsor.i} ets traditionnels, plats de fête.vous trou \u2014 verez \u2014pour T1g pièce\u2014100 délicieuses recettes dans la \u2018\u2019boîte à recettes\u201d\u201d WINDSOR ! Oui, pour $1.00 seulement, les fabricants du sel Windsor vous offrent cette collection choisie de 100 recettes éprouvées.Chaque jour, des milliers de Canadiennes composent des menus succulents et variés en puisant dans l'élégante \u2018boîte à recettes\u201d Windsor.Pour la recevoir, postez ce coupon dès aujourd'hui.SEL WINDSOR, SERV.Y.C.P.6347, MONTRÉAL, P.Q.| Ci-joint, $1.00 pour la boîte et les 100 recettes Windsor.2 lb.d'agneau désossé, en cubes de 2° % tasse d'huile 1 tasse de vin rouge 3 c.à soupe de vinaigre 1 c.àèthéde SELWINDSOR 1 c.à soupe de persil émincé Préparer une marinade avec tous les ingrédients, sauf l'agneau.Placer l\u2018agneau et la marinade dans un grand récipient.Laisser mariner pendant plusieurs heures.Retirer l'agneau et I'enfiler sur 6 brochettes.Badigeonner la viande avec la marinade et faire griller 10 minutes à 5\u201d de la source de chaleur.Badigeonner de nouveau avec la marinade et faire griller encore 10 minutes.Donne 6 portions.Vous pouvez rehausser votre Shish Kebab en ajoutant a Fagneau à la broche des tranches de tomates, de piments verts et de champignons, comme le montre l\u2019illustration.1 tasse de riz non cuit 2 tasses d'eau 2 cubes de bouillon de poulet % c.à thé de thym 1 c.à soupe de beurre Mélanger tous les ingrédients dans une casserole.Amener à ébullition.Couvrir et laisser mijoter pendant 16 minutes.Retirer le couvercle et laisser reposer pendant 5 minutes avant de servir.Donne de 4 à 6 portions.1 gousse d'ail écrasée % c.à thé d\u2019orégano, de romarin et de sariette.1 pincée de poivre 1 feuille de laurier % c.à thé de romarin % c.à thé de marjolaine 1 c.àthé de SEL WINDSOR Commandez votre boîte à recettes de : SEL WINDSOR, SERV.Y, C.P.6347, MONTRÉAL, P.Q.PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 = 39 Le metteur en scène Robert Bresson donne un conseil à Anne avant une séquence.40 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 owe lemon ~ \u201c= TL LU Anne Wiazernsky, l'héroïne du film Au hasard, Balthazar interprète le rôle d\u2019une égérie d\u2019une bande de blousons noirs.Grand-papa (François Mauriac) a dit oui DIALOGUE entre un grand-père et sa petite-fille: \u2014 Grand-père, est-ce que je peux faire du cinéma?J'aurai un partenaire formidable.\u2014 Et qui donc?\u2014 Un âne, grand-père! Il s'appelle Balthazar.Elle a 17 ans, un sourire très frais et est en classe de philosophie.Anne Wiazernsky a un grand-père célèbre dans de monde entier: François Mauriac, membre de l'Académie française et Prix Nobel de littérature.Il s\u2019est finalement laissé convaincre mais à deux conditions: Anne sera doublée dans les scènes , .adultes du film et retournera à ses études après le tournage.François Mauriac a exigé le doublage de sa petite-fille parce que le film, Au hasard, Balthazar, n\u2019est pas aussi innocent qu\u2019il paraît à première vue.Pour Robert Bres- son, le réalisateur, l\u2019âne au doux regard représente la pureté dans un monde privé d\u2019idéal.Anne, l'héroïne, jeune fille de bonne famille, élevée à la campagne, devient l\u2019égérie d\u2019une bande de blousons noirs avant de devenir prostituée.Au cours de sa vie, Anne retrouve Balthazar qui devient le symbole de son enfance.A la fin du film, l'animal est abattu par un douanier, alors que son maître lui faisait transporter des marchandises de contrebande; Anne, de son côté, sombre dans la déchéance.On comprend que grand-papa ait imposé ses conditions: quand on s'appelle François Mauriac, même Robert Bresson écoute.Pour sa part, Anne est ravie et qui plus est a fait la conquête de Balthazar qui ne brait plus que par elle. irs.de- de- ni- lui de; di- ert la Balthazar, Pine au doux regard, ne peut plus se passer de sa partenaire; dans le film, i! représente le symbole de la pureté.4 Grace au Shortening et à l'huile Végétale MONARCH votre recette favorite peut vous rapporter des dollars! ll suffit de poster ce coupon dès aujourd'hui! ID I 0 AI IE ND BN BN BE OE AD BD BE BEN A BD BE BS BE BE GE Bm n UIT sz ET 1000 EN PRIX DE CONSOLATION! \u2014 Veuillez écrire, en lettres moulées, votre recette (confectionnée soit = avec du shortening ou de I'huile végétale 100% pure MONARCH) sur une feuille de papier, en inscrivant vos nom et adresse.Annexez = la recette à ce coupon dûment rempli ainsi que le rabat d\u2019une boîte ull tuuvvuyuuu l de shortening Monarch ou I'étiquette que vous aurez décollée d\u2019une bouteille d'huile végétale Monarch (ou des fac-similés) et faites parvenir le tout à:- MONARCH FINE FOODS LTD.P.0.Box 310, Rexdale, Ontario.\u2014 (Les participations devront être postées au plus tard le 15 février 1966) = Adresse 1112 LL \u2014 Ville.Prove = Téléphone.Le oe P.2 Les employés de Monarch Fine Foods Ltd.et de son agence de publicité ne sont pas admissibles.ili JAS 50 Cheques de*100! 1000en Prix de Consolation! Choisissez votre recette favorite comprenant du shortening pur ou de I'huile végétale 100% pure Monarch et faites-nous la parvenir selon les instructions mentionnées dans le coupon ci-dessus.Les recettes gagnantes feront l\u2019objet d\u2019un choix définitif de la part du jury.Pour recevoir la liste des noms des gagnants\u2014envoyez à l'adresse suivante une enveloppe affranchie et portant votre adresse: \u2018Concours Monarch\u201d 195 Belfield Road, Rexdale, Ont.MONARCH Shortening pur\u2014 Huile végétale pure % \u201cLe gage d'une cuisine raffinée\u201d PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 = 41 Ç [30K BOUT UNI ou FILTRE DE LA VAISSELLE y CASSÉE A tr tient bon SANS ODEUR DÉSAGRÉABLE SEEGIAL ow v50Ë , UE LE Ue 206 TIMBRES 2 he DIFFERENTS incluant magnifique série florale de la Hongrie et animaux de la Somalie française.En lus, liste de paquets et odontomêtre gra- fuite.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous faire connaître nos approbations.CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.Ploce Jacques Cartier, Québec 2.- 42 -PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 Il se sent étourdi, LAURIER se dresse dans Suite de la page 31 son fauteuil et se retrouve sur le sol On n'a pas eu le temps, à la gare, de jeter même un simple coup d'oeil sur les télégrammes.Ce sera donc le douloureux privilège du chef d'absorber le choc le premier.On n'a pas reçu les résultats de toutes les circonscriptions, mais ce qu'on sait est déjà suffisant.Les libéraux remportent soixante-deux des soixante-cinq sièges du Québec.Partout ailleurs, sauf dans l'Ile-du-Prince-Edouard, ils sont balayés.L'Ontario est un désastre complet et, à ce moment du décompte, il est douteux qu'un seul libéral ait été élu dans aucune des provinces de l'Ouest.Laurier se sent trop fatigué pour lancer même la plaisanterie la plus anodine qui aiderait à réconforter son entourage.Moins de deux jours plus tard, il s'est toutefois déjà remis à la tâche de reconstruire le parti.À l'hiver 1918-1919, un an plus tard, le travail progresse bien.Il songe à la retraite, mais il lui faut choisir un successeur et il hésite entre Fielding et Mackenzie King.Il mène de longues et délicates négociations avec ce dernier tout en se préparant à la session qui va débuter.It semble n'y avoir rien de changé à Ottawa, ce samedi midi 15 février 1919, au moment où Laurier entre dans le grand hôtel de la capitale qui porte son nom, le Château Laurier.Le déjeuner au Canadian Club n'offre aucune péripétie troublante, et sir Wilfrid somnole même quelque peu pendant que le conférencier invité discute des réclamations territoriales de la Serbie à la conférence de paix de Versailles.Revenu à son bureau, il ouvre quelques lettres puis se sent étourdi et se dresse dans son fauteuil.Soudain, il se retrouve sur le sol.Il doit s'être frappé la tête sur le coin de son pupitre .Il vaudrait mieux rentrer chez lui, estime-t-il.Il va sonner son chauffeur puis se ravise.Son retour si tôt provoquera de l\u2019émoi, des questions embarrassantes.Pourquoi pas le tramway plutôt ?Si son teint reste pâle à son arrivée au logis, Zoé ne s'en aperçoit pas.ou feint de ne rien voir.\u201cJe sens que mes forces diminuent graduellement\u201d, lui a-t-il avoué il y a plusieurs mois.Il ne touche pas à son assiette, au souper, mais ce n\u2019est pas la première fois.Son sommeil, cette nuit-là, est entrecoupé comme d'habitude de longs moments de veille où reviennent le torturer les souvenirs du passé, les soucis du lendemain.Il est en train de s'habiller pour la messe quand la deuxième crise le frappe.Quand il reprend conscience, les lampes brillent partout car c'est déjà le début de la soirée.Soeur Marcelline, sa préférée parmi les nombreuses infirmières qui l'ont soigné, se déplace silencieusement dans la chambre.Il lui sourit: \u201cN'est-ce pas la promise du Divin Epoux qui vient secourir un grand pécheur ?\u201d Il se réveille un peu plus tard, en pleine nuit.Zoé est penchée sur lui.Veut-il voir un prêtre?\u2014 Oui, mais je ne suis pas aussi malade que tu penses, seulement un peu faible .Des cierges s'allument à son chevet, il sent l'huile sainte couler sur son front et écoute attentivement les formules sacrées.Des ombres circulent et des murmures se font entendre autour de lui.La troisième crise survient, brusque et suffocante, sa main frémit dans celle de Zoé et un soupir s'échappe: \u201cC\u2019est fini .\u201d Pendant deux jours, sa dépouille repose avenue Laurier.Zoé ne s'éloigne pas un instant de la tombe.Le visage buriné par la douleur, elle attend le moment d'aller rejoindre son Wilfrid, moment qui surviendra trois ans plus tard.Le 20 février, jour où le Parlement reprend sa session, le corps de Laurier est remis aux hauts fonctionnaires, en vue des obsèques nationales.\u201cCroyez-vous qu'on peut leur faire confiance, à ces bougres-là ?\u201d demande le bon vieux Murphy.La salle de musée qui abrite les Communes depuis l'incendie du Parlement en 1916 est comble de couronnes de fleurs.Un seul pupitre et une seule chaise, ceux qu'occupaient sir Wilfrid, ont été laissés en place, mais on les a drapés de pourpre et de noir.Plus d\u2019allée centrale séparant les partis.Pendant quarante-huit heures, la foule défile.Puis on conduit le cercueil au cimetière, on remet les pupitres en place, dans tout le pays les drapeaux en berne sont rehissés au sommet des mâts, et celui qui a été un personnage intensément vivant, prodigieusement adulé, ne sera plus qu\u2019un souvenir.Eczema?Redonnez une apparence plus normale a votre peau.Ne soyez plus géné par Jes squames, les rougeurs et les démangeaisons de l\u2019eczéma ou du psoriasis.Mazon, éprouvé en clinique, aide à la disparition des croûtes squameuses sans irritation douloureuse, soulage rapidement démangeaisons et douleurs; permet de prévenir la formation de nouvelles squames! La crème Mazon est à base de crème de jour, ce qui en rend l'emploi facile et agréable; un massage léger la fait absorber par la peau pour aider à lui redonner une apparence plus normale.Procurez vous crème et savon Mazon chez votre pharmacien.Satisfaction garantie ou argent remis par Trent Drug Co.Ltd., Toronto 17.Le nouveau shampoing médicamenté Mazon soulage les démangeaisons et les pelliculles dde au psoriasis, presque immédiatement.Fertabs 13-17-11 NOURRITURE POUR PLANTES pour des Plantes Robustes BECTON DICKINSON & CO.CANADA.LIMITED CLARKSON.ONT ARRÊTEZ L\u2019ODEUR DES La mauvaise odeur des pieds, appelée Bromidrose, PIEDS est causée par un désordre des glandes de la transpiration.Cette odeur persiste malgré les bains de pieds, mais la poudre Bromidrosis du Dr.Scholl la fait disparaître.Elle contient des médications très efficaces qui suppriment rapidement la mauvaise odeur, réduisent la transpiration excessive, contrôlent le désordre des landes et enlèvent l\u2019odeur @ la chaussure.Exigez la poudre Bromidrosis du Dr.Scholl.D'Scholls BROMIDROSIS POWDER DÉSORDRE DES GLANDES DE LA TRANSPIRATION Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014lors- qu\u2019on achète des marques connues.C'est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos.voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.i w ir 8 i pe COUPS D'OEIL ET Perspectives Poésie à haute tension Tous les grands peuples ont chanté leurs réalisations matérielles.Celles, bien sûr, qui sont le fruit de grands desseins, qui témoignent de l'audace et du génie de l'homme.En Russie, par exemple, il y a eu l'épopée du tracteur \u2014 aucune allusion à l'affaire Pierre Laporteïevsky \u2014; en France, celle des vaches .par le biais de la campagne de Mendès- France pour une plus grande consommation du lait, aux Etats-Unis, c\u2019est l\u2019anarchie, les poètes ne sachant plus où donner de la plume \u2014 abondance de grues nuit aux Muses.Réveillée d'un long sommeil, la Belle Province ne pouvait plus longtemps rester muette.Au monde étonné, nous proposons la geste du béton: Dressées comme des dinosaures, les machines arrachent au canyon la défaillance de la pierre pour y insuffler la force du béton Nous sommes dorénavant un grand peuple.Cette geste du béton, c\u2019est à la Manicouagan que nous la devons (page 2), et elle est contenue dans une brochure magnifique réalisée par l\u2019Hydro-Québec en 1964.En voici quelques extraits des mieux frappés.D'abord, un pied de nez au croulant Voltaire: Manic 2: la voici l'oeuvre du Québécois.Le voici cet ouvrage, qu'il coule pour des siècles en plein coeur de ses \u201c\u2018arpents de neige\u201d Suit une discrète allusion à nos traditions religieuses: La pierre, qui épousera bientôt la forme d\u2019une cathédrale, se déverse au rythme de 500 tonnes a l'heure Mais déjà un signe inquiétant d\u2019hérésie: Pour recevoir le dieu Energie, le temple se dessine Il ne faut pourtant pas s'inquiéter, le Québécois a la respiration large: Ce qu'ils font?Îls le savent bien, va, les milliers d\u2019ouvriers de Manic! lls façonnent le poumon du Québec Et l\u2019appétit vorace: Pour vaincre le fleuve, il fallait manger la montagne Quand il en a assez, c'est ainsi qu\u2019un peuple fait pour un petit pain monte sur ses grands chevaux-vapeurs! La semaine prochaine Premier d\u2019une série de trois articles de première main sur la guerre au Viet-nam; reportage sur les grandes oies blanches à leur passage près de Québec; de la salle de montage, aperçu d\u2019Un nouveau film canadien qui sortira au début de I'an prochain.LA REDACTION Quoi de meilleur qu\u2019une paroi protectrice ?Deux parois.(et seules les serviettes Kotex en ont deux!) 1.Une paroi de polyéthylène à l\u2019épreuve des accidents! 2, Une paroi protectrice exclusive qui assure une absorptivité uniforme.Ces deux parois, en plus de lisières à l'épreuve de l\u2019humidité et de lisières non irritantes, font des serviettes Kotex les plus sûres et les plus confortables au monde.Bien sûr, certaines femmes essaient d'autres serviettes.Mais, ordinairement, elles reviennent aux Kotex.Les deux écrans protecteurs sont offerts dans les Kotex modèles ordinaires, super et slenderline.Il existe aussi la ceinture Kotex\u2014 Wonderform, Deluxe ou Luxury \u2014 gage d\u2019une sécurité et d\u2019un confort accrus.PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 - 43 Guy Fournier pour calmant a squUIBB PASTILLES BÉCHIQUES PRE (TE ENT ET ET PRE Les pastilles Spectrocin C, un remède contre la toux, que vous pouvez porter sur vous.Elles soulagent aussi les maux de gorge.Ces pastilles au délicieux goût d'orange contiennent de la nosca- pine et deux antibiotiques pour un soulagement rapide et prolongé.Consultez votre pharmacien.L'ingrédient essentiel \u2026 la qualité Squibb.Ee : \u20ac .masquez-vous À votre acné?- A pe J ) i pHisoHex, employé régulièrement, élimine les germes sur ta peau\u2014il aide à débarrasser votre épiderme des germes qui sont la cause possible de l'acné.Faites confiance à pHisoHex, le détersif antiseptique qu'utilisent les chirurgiens avant une opération.pHisoAc, crème, assèche la peau huileuse et dégage les pores obstrués.Appliquer après avoir lavé au pHisoHex.pHisoÂc fait aussi disparaître les comédons et masque les pustules en voie de guérison.Laboratoires Winthrop, Aurora, Ontario.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Pour obtenir un emballage jumelé de pHisoHex et pHisoAC, utilisez lecoupon.Nous vous ferons parvenir également une nouvelle brochurette sur le traitement à domicile.Laboratoires Winthrop Aurora, Ontario.Veuillez me faire parvenir, pour essai, un emballage spécial de pHisoHex et pHisoÂc avec brochurette Adolescentes\u2014Avez-vous de l\u2019acné ?Ci-inclus 254.\u2018 (en lettres mouides) 44 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 Le candidat inconnu \u201cBON, je vais voter libéral moi aussi, mais comment il s'appelle ton candidat?\u201d \u2014 Le candidat?Mais c\u2019est ., .euh! attends une minute .C'est bête d\u2019avoir un trou de mémoire la veille des élections.\u2014 Je l\u2019ai sur le bout de la langue, c'est .\u2014 Darabaner?dit ma femme qui avait dû entendre ce nom durant la campagne électorale.Je hochai la tête sans pour autant me souvenir de celui pour qui j'avais enfin décidé ma femme à voter.\u2014 Regarde le journal, suggéra-t-elle pour m'aider.Je scrutai en vain tous les journaux de la fin de semaine.Aucun d\u2019eux ne faisait mention des candidats de mon comté.\u2014 T'as pas regardé les annonces classées, dit-elle, il doit y avoir une rubrique des candidats.Par acquit de conscience, je jetai un coup d\u2019oeil sur les petites annonces.Il n\u2019y avait rien, bien entendu.\u2014 Ce n'est pas Dupuis?risqua ma femme qui feuilletait aussi les journaux.\u2019 \u2014 Mais non.Dupuis, c\u2019est le député de Saint-Jean qu\u2019on accuse de trafic d'influence.Je me souvins tout à coup que mon homme avait déjà prononcé un fameux discours en faveur d\u2019un drapeau distinctif du temps qu\u2019il était dans l\u2019opposition.J'appelai donc au poste de radio, mais le service des nouvelles était fermé, L'annonceur qui me répondit n\u2019en savait pas plus long que moi.Jexpliquai que ce député avait déjà fait en Chambre un discours en faveur d\u2019un drapeau distinctif, mais l\u2019annonceur se contenta de me répondre que tous les députés du Québec, conservateurs ou libéraux, en avaient fait autant lorsqu'ils siégeaient dans l\u2019opposition.\u2014 H a dû parler de la conscription aussi, conclut-il en souriant.Je n\u2019étais pas plus avancé, Je revins penaud au salon.\u2014 Lamontagne?demanda ma femme en me voyant revenir.Je fis signe que non.\u2014 C\u2019est Tremblay alors! \u2014 Non, non! Notre député n\u2019a jamais acheté de meubles.\u2014 C'est simple, je vais voter conservateur, dit-elle avec malice.Je connais assez ma femme pour savoir qu\u2019elle pourrait voter bleu seulement pour le plaisir d\u2019annuler mon vote.Comme j'allais la mettre en garde contre pareil geste, elle m\u2019avoua ignorer elle aussi le nom du candidat conservateur.Je respirai plus à l\u2019aise, mais je n\u2019avais toujours pas trouvé le nom que je cherchais.\u2014 Téléphone à Jacques .Jacques, c\u2019est le beau-frère d\u2019un camarade de bureau qui ne cesse de parler politique.II habite de l\u2019autre côté de la rue, presque en face de chez moi.Lui savait sûrement les noms de tous les candidats.Je téléphonai.Non seulement il ne savait rien, mais il m\u2019apprit que l\u2019autre côté de la rue ne faisait pas partie du même comté.En désespoir de cause, je pris l'annuaire du téléphone et demandai à ma femme de décliner tous les noms de famille l\u2019un après l\u2019autre.C\u2019est une excellente méthode lorsqu\u2019on n'arrive pas à se souvenir d\u2019un nom.Ladouceur, Laflamme, Lafond, Lafontaine, Laforge, Lafrance, Lagacé .et hop! le nom a soudain une consonance familière avec celui que l\u2019on cherche, \u2014 Ah! je l\u2019ai, s\u2019exclama tout à coup ma femme qui venait de terminer la lecture des noms commençant par la lettre P.C\u2019est Rouleau, Guy Rouleau! Je me demande pourquoi on donne le droit de vote aux femmes.Elles ne s\u2019intéressent pas à la politique.\u2014 Il a démissionné depuis longtemps, ton Rouleau.\u2014 Pourquoi?\u2014 A cause de l'affaire Rivard.\u2014 Si tous ceux qu\u2019on connait démissionnent .\u2014 Tu n\u2019en aurais peut-être jamais entendu parler s\u2019il n\u2019avait pas démissionné! Elle se leva et vint déposer l'annuaire sur mes genoux: \u2014 Si tu penses que je vais voter pour un candidat qui n\u2019arrive même pas à faire parler de lui, tu te trompes! Cherche le nom toi-même FISTON 3.56 p.m.SEA 5 Tag ERE Hp we Offre spéciale: 2 amours de toutous C\u2019est facile de devenir amoureux de Bibi et Baba.La plupart des enfants le sont.Ce sont deux amours de petits bassets, en peluche, de 12\u201d, fabriqués spécialement pour être serrés dans leurs bras lorsque les lumières de la chambre s\u2019éteignent.Ces deux petits chiens aux yeux tristes sont juste ce qu\u2019il faut pour leur tenir compagnie, la nuit.Quand le sommeil approche, les enfants les étreignent très fort.Ils leur parlent et leur font des confidences.Ils leur tirent les oreilles, mais c\u2019est par affection .de l'affection que le Dr Ballard leur offre.Postez A: Bibi et Baba, Casier Postal sate.Montréal.rontorau venons a.e20c0u 0000020000 G 10000 rec rce ss 00000.000010000000 HG 00 .: Sl.75 seulement pour Bibi ou Baba plus 2 étiquettes ou indications de poids (5ib, 10 Ib, etc.) de n'importe quelle nourriture pour chiens du Dr Ballard; $3.25 et 4 9 étiquettes ou indications de poids, vous procurent les 2 bassets, [.- D Adressez &: Bibi & Baba, Casier Postal 6315, Montréal | Messieurs: Vous trouverez ci-inclus un mandat postal de $.| et étiquettes ou indications de poids.Faites parvenir: BIBI (boucle rouge).BABA (foulsrd bleu).les deux.°°.NOM L\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.uosscisserssecessersensennarsrerseneenstennsenrconsentessennenprsreseraravenaneraens ff ADRESSE.; r.Ballart i] VILLE PmvorcrPROV.mosenesrerssrerrarnvens F .NOTE es résidents du Québec de l'Ontario - cet te Saskatchewan doivent \u2018 teria taxe provincia n pour n'est pas assurée pour commandes 1506, © après le 26 novembre 1965.Cette offre prend fin te BOEUF J (1 FONE rar tree P Nt T Essel E U.O COS GG 0 2600260 0O CO a Rtas ss PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 - 45 an Andy O\u2019Brien et le Sport UNE EQUIPE .DU TONNERRE! QUI GAGNERA la coupe Stanley?Voilà qui est commencer la nouvelle saison de hockey par la fin.Mais, au fond, il n\u2019y a que cette question qui compte, non?Au cours d\u2019une joyeuse réception offerte le printemps dernier par la ville de Montréal en l'honneur des Canadiens, au chalet du mont Royal, le pilote Toe Blake demanda au maire Drapeau de retenir la salle non seulement pour la saison suivante mais également pour la saison 1966-67.\u201cCe sera notre manière à nous, déclara-il, de célébrer l'Expo.\u201d Il n\u2019est pas dans les habitudes de Blake de faire des prédictions.Mais cette fois, je crois, il a eu raison.Son équipe a le vent dans les voiles, et cela pour deux raisons fondamentales: les vétérans jouent comme des jeunes, et les jeunes s'affirment comme des vétérans.La moyenne d'âge des dix meilleurs compteurs des Canadiens au cours des dernières séries éliminatoires était de 27.3 ans.Deux seulement avaient plus de trente ans: Jean Béliveau, 33, Claude Provost, 31, et aucun des deux ne semble vouloir ralentir son allure.Béliveau s\u2019est même payé le luxe de décrocher , c# Claude Provost, compteur prolifique et incomparable à la défensive.Ls Hain Yvan ournoyer, qui a retrouvé son aplomb dans les dernières séries.Jouant aux côtés de Béliveau, Rousseau a connu une magnifique saison.~~ pus meilleur dans la ligue.Blake est le seul pilote à avoir remporté six fois la coupe Stanley; il a de plus conduit son équipe à sept championnats en dix ans.Tous ces facteurs tendent à démontrer que les Canadiens viennent d'inaugurer un autre cycle de victoires, après cinq ans, non de famine, mais de défaites dans les séries, Contrairement à beaucoup d'équipes qui ne comptent, au fond, que sur quelques étoiles pour s\u2019affirmer, les Canadiens ont une pléthore de joueurs qui donnent à l\u2019équipe une force et un équilibre peu communs.46 - PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 Et c\u2019est ce qui manque aux autres.Il est vrai que les Red Wings de Detroit se sont haussés jusqu\u2019au championnat la saison dernière, mais ils se sont essoufflés dans les séries.Ted Lindsay, qui a effectué un retour au jeu à 40 ans, a inspiré l'équipe, mais il ne jouera pas cette année.Et BiH Gadsby a 38 ans; Gordie Howe, 37; Delvecchio, 34.Et Norm Ullman, qui a été la surprise de la saison, en a 30.L'équipe aura-t-elle assez de souffle pour terminer deuxième?Cela dépend beaucoup de Howe.bien sûr, toujours grande vedette, mais cela dépend aussi des Black Hawks de Chicago.Les Hawks constituent l'équipe-mystère de la ligue.Personne n\u2019a jamais pu expliquer comment il se fait qu\u2019une équipe aussi bien pourvue n'ait jamais remporté le championnat.Une chose est certaine: l'homme qui donne à l'équipe sa cohésion, c\u2019est Pierre Pilote et non Bobby Hull ni Stan Mikita.Et Pilote a 34 ans.L'âge a finalement eu raison des Leafs, qui ont terminé la saison dernière en quatrième place, Ils ont des réserves prometteuses, mais Ce n\u2019est pas pour es IX es es )i- us on er rr mara © i - she le trophée Conn Smythe, remis au joueur le plus remarquable des séries.Parmi les deux plus jeunes de ces dix, Robert Rousseau, qui a 24 ans, s\u2019est déjà haussé parmi les meilleurs compteurs de la ligue.Après avoir fini la saison au quinzième rang des compteurs, on sait qu\u2019au cours des séries il a totalisé 5 buts et 8 passes en 13 parties.Quant au plus jeune, Yvan Cournoyer (21 ans), son moral était au plus bas au début des séries.II a compté trois buts, récolté une passe et, surtout, Au cours des séries, J.-C.Tremblay Rétabli d\u2019une blessure, Jacques Laperrière revient en grande forme.cette année.Beaucoup de connaisseurs bläment les dirigeants d\u2019avoir compté sur trop de vétérans.C\u2019est au printemps de 1964, après une troisième conquête consécutive de la coupe Stanley, que le problème de l'âge s\u2019est vraiment présenté.Mais comment, en plein triomphe, se débarrasser de Red Kelly, alors âgé de 37 ans?Ou de Johnny Bower, 39?Ou Stanley, 39?Ou Horton, 34?Ou Armstrong, 33?\u201cQuand une équipe gagne, pourquoi songer à remplacer des joueurs?La complaisance, ici, est compréhensible.mais elle a été fatale aux Leafs.a ajouté repris confiance.On se souvient de son troisième but, compté au cours de la dernière partie: après une passe de Béliveau, il s'échappe, arrive seul à la gauche de Hall, vire devant le gardien qui se déplace et lance à sa gauche.Ce fut peut-être le plus beau but de la série.Et le seul souvenir de ce but devrait stimuler Cour- noyer cette saison.Entre les deux plus vieux et les deux plus jeunes, six joueurs qui pourraient ensemble former une équipe puissante: Henri Richard, Ralph Backstrom, « Péclat à l\u2019efficacité.CCE aan Il reste maintenant les deux équipes qui, depuis tant d'années, traînent la queue: les Rangers de New York et les Bruins de Boston.Les Bruins sont sortis des séances de repêchage de juin dernier encore plus faibles qu\u2019ils n\u2019y étaient entrés.Quant aux Rangers, les quelques changements effectués ne sont pas assez importants pour leur permettre de rêver à une quatrième place à la fin de la saison.Ces deux équipes n\u2019ont vraiment qu\u2019une seule porte de sortie.Elles ne peuvent décemment songer à Devant le filet, Lorne Worsley et Hodge (en haut) font la paire d\u2019as.John Ferguson, Dick Duff et.à la défense, Jean- Claude Tremblay et Ted Harris.N'apparaissent évidemment pas parmi ces dix la grande vedette Jacques Laperrière et l\u2019ailier droit Gilles Tremblay, tous deux blessés la saison dernière Mais de retour en grande forme cette saison.Quant aux gardiens de but, il n'y a vraiment pas de problème.Worsley et Hodge ont fait leurs preuves au sein du -système des deux gardiens et tous deux ont été formidables au cours des dernières séries, Pour ce qui est du pilote, les Canadiens ont le TA des échanges, pour.la bonne raison qu'elles n\u2019ont aucun grand joueur à offrir.Elles ne peuvent non plus se contenter d\u2019acheter des vedettes: aucune bonne équipe ne manque a ce point d'argent pour se résoudre à se départir d\u2019un bon joueur.Il ne leur reste que les filiales, véritables pépinières de futurs joueurs.Mais cela prend du temps .Pour quelques saisons à venir, seuls les Canadiens présentent une équipe assez équilibrée pour pouvoir prétendre à quelques coupes Stanley.4 PERSPECTIVES No 45, 6 novembre 1965 = 47 wh 22-69\".LES BEACH Boys.TODAY: Good Jo My Boby, Do Yau Wanna Dunce?, Don't Hurt My Little Sister, I'm So Young, Help Me Rondo, etc.7083* RICHARD ANTHONY.SINGS WITH THE ANGELS: Lover Please, You Don't Know, Here Comes That Feeling, Crying In The Rain, etc.60-62°.Session WITH THE DAVE CLARK FIVE.Dave er son groupe vous feront crier d'enthousiasme avec Con't You See She's Mine, Funny, 10 autres.22-28.LES BEATLES \u201865.No Reply, Baby's In Black, I'm A Loser, Honey Bon\u2019 t, I'll Follow The Sun, .Moonlight, Quatre ives succes! 67-081.CHANTE: au pays, damné, 6 autres.17-93.NAT KING COLE, GILBERT BECAUD Le bateau blanc, Lo grosse noce, Mo châtelaine, Si.je m'en reviens icolos, Le con- JACKIE GIEANN Teka Ronse edi ine an «i 19-78.JACKIE GLEASON.20-40.AL MARTINO.; BEATLES LONG TALL SALLY Aucun autre club ne vous présente un si grand nombre de vedettes dans tous les genres de musique.Jazz, succès, western et classiques Angel.Vous avez le choix.Capitol vous les présente tous .un choix nouveau et merveilleux mois après mois 90020°.ELLA ET BASIE.67-099.GUY LAFITTE.vous permettant des épargnes que vous ne pouvez pas manquer! Profitez de cette offre d'introduction dès aujourd\u2019hui\u2014 lorsque vous devenez membre à de Disques Capitol en achetant n'importe lequel de ces disques et que vous consentez à acheter six autres sélections seulement, parmi les centaines offertes par les disques Capito! et Angel, au cours des 12 prochains mois.NMMIE HASKELL.20-75, q Choisissez ()disques Ordinaire ou stéréo GRATUITS titre d'essai du Nouveau Club $0027.CONNIE FRANCIS.19-47°*, THE SWEETEST MEDLEYS THIS SIDE OF HEAVEN: GUY LOMBARDO.Bpots-pourris-39 chansons des plus opprécièes pour la donse et l\u2018agrément.81-026*, \u2018\u2019FANTAISIE\"\": ANNIE CORDY: Oh! quelle nuit; Tour doux, fout doucement; le tango ruminant; Qu'il fait bon vivre, B outres succès.PIRBY DARIN 10-66.BOBBY DARIN.VOUS ETES MA RAISON DE VIVRE: western: lease Me, plusieurs aulres grands succès.12 succés de Here ! om, Re- 67-060.GILBERT BECAUD.LE PIANISTE DE VARSOVIE.Quand l'amour est mort, C'était moi, Tête de Et maintenant, Je bois, me balance, 7 autres.21-57.HELLD BENNY! BENNY GOODMAN joue Hello, Dolly, Great Doy.The Lomp is Low, Hal- lelvich, | love Her So, Them There Eyes, outres.2184.BOBBY DARIN.FROM MELLO DOLLY TO GOOD- BYF CHARLIE: Once In A time, The Days Of Wine And Roses, Coll Me liresponsible, etc.us 5-09.JACKIE SLEASON.Musique, MARTH SOUVENIRS.Bhar aunds to Love: Once in o While, ! Remember You, ! Con\u2019t Get Storted, Ÿ autres.19-89.BUCK OWENS.CHANTE TOMMY COLLINS: M You Ain't Lovin\u2019, You Aint Livin\u2019, Smooth Sallin\u2019, It Tickles, You Go?- 10 Hove o license.autres a NAT KING COLE.HANTE DES SELEC- ions DE MY FAIR LADY: 1 Could Have Dunced All Night, I'm An Ordinary Mon, Show Me, ?autres.20-12.NANCY WILSON.LESCHANSONS D AMOUR PASSE \u2014 LES BLUES D'AUJOURD\" HUI:TheSong Is You, The Very Thought of You, 10 autres.20-54.THIS | BELIEVE: FRED WARING ET \u2018ES PENNSYLVANIANS, 12 chonsons religieusss\u2014 You'll Never Walk Alone, Bless This House, etc.The Ray Cranes angers 1 Gong For LineuD BI i 90098.THE RAY CHARLES SINGERS IN SONGS FOR LONESOME LOVERS: By Myself, Dear Heart, À Toy For A Boy, Willow Weep For Me.8 autres.22-20*, PETER & GORDON.t DON'T WANT TO SEE YOU AGAIN: Soft as The Dawn, leave Me Alone, Love Birds, Nobody | Know, et autres.21-85, NAT KING COLE.LOVE: More, My Kind of Girl, Swiss Retreat, There's love, Thanks to You, Three Little Words, l'd Love to Love You, etc.60-33.JIMMY SHAND'S PARYY.Présentunt les plus rands artistes écossais, les danses écossaise chansons écossaises.ga avoue | 60-70°.GERRY AND THE PACEMAKERS.tM THE ONE: Summertime, A Shot of Rhythm & Blues.You Il Never Walk Alone, Pretend, Chills, 9 autres.8e.24.Mrs.MILLS INTER- RETE LES ROARING TWENTHES.Le disque oux mélodies joyeuses et en- trainantes.Don\u2019t Bring Lulu, 16 autres.22-83.BUCK OWENS.|'VE GOT A TIGER BY THE TAIL: Follin\u2019 For You, Trouble And Me, Let Sad Times Roll On, Wham 8am, Cryin\u2019 Time, autres.an ) - Lit aupe, Bollod of ( Sle Belsy, Shut Down, Our Cor Club, Car Crazy Culy, et autres, 21.00.JACK JONES DANS LOVE.This Love of Mine, With You on My Mind, Angel Eyes, I'm A Fool to Want You, To Whom If Moy Concern, et d'autres.WAY nTALN 17-95.KAY STARR.JUST PLAIN COUNTRY: Crazy, 4 Walls, Don't Worry, 1 Can't Help It, My Last Date, Walk On By, Biues Stay Away From Me, etc.6108.MALKA & 3050 chante en plusieurs lon._\u2014 ee 22-12°.DEAN MARTIN.HEY BROTHER POUR THE WINE: Love Me! Love Me! That's What 1 Like, Just In Time, Memories Are Made of This, autres 7.56.TENNESSER ERNIE FORD.HYMNES: 12 chon.sons bron piv comme Rock of Ages, The Old Rugged Cross, Sweet Hour of Prayer, My Tosk.21-08\".LES BEATLES.SOMETHING NEW: Any Time At An, Things We Said Todoy, When ! Ger Home, Matchbox, plus succès pour la soirée.MICHARD ANTHONY 87-108.RICHARD ANTHONY.DONNE-MOI MA CHANCE: En Ecoutant la Pluie, Au Revoir, Donne.moi mo Chances, Les Beaux Jours, C'est matéte,ou 19-08.SOUND SHOWCASE: DON BAKER.Les sons mélodieux de l'orgue sont féployés dans ces 14 mé- lod s toujours appre: 23-54%*, LES BEACH BOYS.SUMMER DAYS: The Girl from New York City, Then ! Kissed Her, Help Me Ronda, Girl Dan't Tell Me, Colitornia Girls, etc.35-885.TCHAIKOVSKY: SYMPHONIE NO 4 EN FA MINEUR, OP.36.Herbert von Koraion avec texte de Malcolm Macdonald.36-120.ELGAR: ENIGMA URE \u2018\u2019COCKAIGNE\".l'orchestre Philharmonl- que dirigé por Sir John Barbirolli.35949.KARAIAN dirige l'Orchestre Philhormoni- que de Berlin.Musique pour cordes de Bartok.balterie, Célesta, Hindemith, Mathis der Moler.10-356.FRANK (FIELD.JE VOUS AVOUE (mon amour): My Blue Heaven, Stardust, Tumbling Tom: bleweeds, Waltzing Ma- tildo, 8 outres.- Pod AL 1 EE nt 17-74%.LA VOIX MERVEILLEUSE DE AL MARTINO.Ce boryton à lo voix riche interprète Mattinata, No More.Here in My Heart, 9 outres.35-023.UN CONCERT DE MARCHES: REGIMENTAL BAND OF THE SCOTS GUARDS.Entree des Glu- diateurs, Marche slove, Morche d'honneur, autres 5S*.ARTHUR SCHNABEL soliste, Alceo Galliera dirige l'Orchestre Philharmonique dans le Concerto No 3 en sol bémol majeur de Beethoven.a meneur a cases Dan Ost tiny dem sR 35713.LE Trio DAVID DISTRAKH joue le Trio No en ré majeur bémol, Violon Oistrakh; \u2018Cello.knushevitrky; Plana-Lev Oborin.608: ON STAGE WITH THE DAVE CLARK FIVE: Because, Who Does He Think He Is, Mave On, | Want You Stilf, Long Ago, Of'sol, 6 autres.\u201c% anion, succes COPAIN 67-115*.14 succes pis COMPAGHONE DE HANSON.Un mexicain, a bleu de I'été, Allez savoir pourqu chond de bonheur, ete.SARNIA CONDUCTE GVIAIDRLE | 35-950.KARAJAN DIRIGE LES OUVERTURES.Avec Orchestre Philharmonique de Berlin, Karajan dirige Souvertures bien con nues de Weber, outres, 22-21.THE HOLLYRIDGE STRINGS JOUE LES SUCCES O'ELYIS PRESLEY: Teddy Beur, Bossa Novo Baby, love Me Tender, Kiss Me Quick, Ask Me, & autres.21-55, NANCY WILSON.HOW GLAD | AM: Never Less Thon Yesterdoy, Gross is Greener, Don't Rain On My Parode, Show Goes On.et autres.87-063\".YVETTE HORNER.\u201cSUCCES D'ACCORDEON\u201d* VOL.2: Non, je ne regrette rien, Lo ferre: Dans le coeur de mo blonde: Les omants et 8 outres.87 852, EDITH PIAF.RECI- 1961: Les mots 7 amours T'es l'homme qu'il me faut; Lo balle histoire d'amour; Mon vieux Lucien, 5 autres.OUR ; & 35-607.GRIEVE PARISIENNE SUITE: MUSIQUE DU BALLET WILLIAM TELL: MUSIQUE DU BALLET FAUST.Herbert von Kara- ian 35-821.Angel.PUCCINI: EXTRAITS DE MADAME BUTTERFLY.Avec Victoria 25837.GIUSEPPE DISTE- FANO.Une Nouvelle Collection de Chansons Napolitaines.Lolita, Ideole, lfima canzone, La serenota, B outres.35861.ANNA MOFFO CHANTE DES COLORATURA ARIAS.Colin Davis dirige l\u2019Orchestre Philharmonique.35714, DAVID OISTRAKH.Violoniste ovec l'Orches tre Philharmonique.Con certio No en G Mojeur de Mozart; Concerto No 2 en 6 Mineur de Prokofier.35926.CONCERT PHILHARMONIQUE.Karajan dirige lo Valse des Patineurs de Woldteufel, Le polko Tritsh-Tratsch de Strauss, et autres.35833.C.MACKERRAS dirige l\u2018Orchestre Philharmonique Les Syfphides de Chopin, Les Patineurs de Meyerbeer, Lo Dunse des Heures de Ponchielli.35882.MARIA CALLAS CHANTE LES GRANDS AIRS DES OPERAS FRAN.CAIS.Orchestre Nationel de lo RTF condu Georges Prêtre.it par oa _ "]