Perspectives, 14 novembre 1964, samedi 14 novembre 1964

[" re et A i - = a COE 2 Mes , a ere rs ets es La + A Ps D à 7 a [XY ; EB Ni à, % ai gx 4 P, ce # 07 i oo 2 pe 3 cr 4 x po il \u201d~ Err an.po gr ye R A iE Fes, æ EY En ; : \u2018a 7 7) & 4 Le ; == x ; it PE Ë is * fc RS Fi Ad oh 8 38 cs are CS a vo #3 a a i \u201d i : a} 2 r= G 3 Pa = 3 A\u201d a , Et is Ky p> Lei ® oO F CANADA * Wo UNITED STATES RE AT a) % D *> RE ! a + - PA gy HEURE H ; e op voir page 16 Y 3 RY \"EY ve SENAY m xs EE ST fi) ix] LE SOLEIL ii : | QUEBEC eu p23 35 7 RS o£ oi, ni Ses = es 3 i port 155 ot ak 15 ot PE 75 TL Xl 5 Fo + $ ry VE 5 ce 38 y dy ih \u201cia 0 SE > va EY 7 oy ÿ a > A =, Le pur fax IR + Hie i na ys Ÿ a 8 x 5 il ad sai 2, 5 a os L'ÉGLISE | À L'HEURE DE 1964 par Marcel Adam U printemps dernier, un dominicain français exprimait la crainte que des prélats antiréformistes de la Curie laissent pourrir le Concile oecuménique, Vatican II.Ce religieux, présentement à Rome à titre d\u2019expert en théologie, doit se réjouir de constater que les travaux de la troisième session du Concile se déroulent à vive allure.Si bien qu\u2019un prélat africain disait tout récemment à un journaliste américain: \u201cJe me sens comme une religieuse qui ne s\u2019y retrouve plus dans son missel .\u201d Il ny a aucune raison de penser qu\u2019un ralentissement des travaux surviendra d'ici la fin de la session, qui aura lieu, au plus tard, a la fin LS de ce mois.A moins qu'elle ne soit prorogée pour éviter la convocation ultérieure d\u2019une quatrième session.Trois semaines après ouverture de la session en cours, le correspondant d\u2019un magazine américain n\u2019hésitait pas à dire que l'Eglise avait fait plus de progrès en ce court laps de temps qu\u2019en un siècle, On ne pourrait en dire autant des deux premières sessions.Après une \u201c vingtaine de semaines de délibérations laborieuses et pénibles, il n\u2019en était sorti que deux proclamations.À quoi est due cette nouvelle efficacité?En premier lieu, elle est certainement causée par l\u2019intersession, au cours de laquelle les commissions du Concile ont eu le temps d\u2019amender les textes étudiés l'an dernier et de formuler à nouveau les schémas actuellement à l\u2019étude.Cette efficacité est due en outre à la modification et à l\u2019application plus stricte des règlements.On a pu ainsi diminuer les répétitions et empêcher les orateurs d\u2019outrepasser le temps qui leur us était alloué.Le D'autres mesures du même ordre avaient été adoptées pour cette + ne) Riehl Bethune et Sise (2e et ler à partir de la droite) en conversation avec des militaires républicains espagnols.moins ses convictions.Le groupement non politique d'études sociales, dont il est l'âme dirigeante, envoie à tous les candidats aux élections provinciales du Québec, en 1936, une requête les adjurant de soumettre au nouveau gouvernement un programme de services médicaux qui répondrait aux besoins du peuple.Ces vues paraissent anarchiques aux classes possédantes que la dépression terrifie, et lui font autant d\u2019ennemis que d'amis.La guerre civile éclate en Espagne à ce moment.Bethune y voit le champ clos où fascisme et démocratie vont s'affronter décisivement.Chez lui l'acte suit immédiatement la pensée, et il part servir dans l\u2019Armée républicaine comme médecin.i Dés son arrivée 4 Madrid, il se rend compte de I'urgence d\u2019organiser un service ambulant de transfusion du sang.Il repart donc pour Londres se mettre au fait des derniers perfectionnement techniques en ce domaine et se procurer le matériel voulu.Il y rencontre le jeune architecte montréalais Hazen Sise, à l\u2019oeuvre sur la première maison qu'on l\u2019ait chargé de construire, et se montre si enthousiaste et convaincant que, trois jours après, Sise repart avec lui pour Madrid où, avec l\u2019aide d\u2019un troisième Canadien, Henning Sorenson, on met enfin le service de transfusion sur pied.\u201cBethune l\u2019a d\u2019abord fait par nécessité médicale, dit Sise, mais j'ai idée qu\u2019il a aussi agi par intuition que Suite à la page suivante a ts rt ar ve dit tte + = ee Tne dais Le secret du nouveau Glo-Coat: des aviveurs d'éclat._ Récemment découverts par les Cires Johnson, ces -æviveurs d'éclat communiquent à vos planchers un éclat vraiment éblouissant.Il faut essayer le nou- au Glo-Coat pour n'en pas'croire vos yeux.en achetant tout format de Glo-Coat° Monsieur le marchand: Nous vous rembourserons 10£ plus 24 pour manutention, à condition que le client et vous-même ayez respecté les conditions de cette offre.Nous nous réservons le droit de déclarer ce coupon nu! et sans valeur à moins que des preuves valables justifient ce remboursement.Employer cecou- pondtouteautrefinestunefraude.Valeur marchande:1/20delé.|\u2018 Postezà: Herbert A Watts Limited, Boitepostale 2140, Toronto, Ontario.Inscrire au numéro 16 de leur fiche de débit de coupons.PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 - 45 i PR to Tr : - i - Tayures royales! Quelles que soient vos préférences, ce complet entrera parfaitement dans vos plans.La rayure est subtile, la texture est souple et le choix des teintes est assez vaste pour tenter l\u2019homme habitué à prendre des décisions importantes.Complet Kingscloth: $105.dans la plupart des bons magasins pour hommes au Canada.much VÊTEMENTS DE QUALITÉ te al ve ARS ARE SE Gt SENN Nate Te i eg AER AERA Re 46 - PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 [ER 3 5 serp La statue de marbre de Bethune, devant l\u2019hôpitaÏ qui porte son nom, près de Pékin.BETHUNE Suite de la page précédente la création de ce service aurait un immense retentissement auprès non seulement des Espagnols mais du monde entier.Il avait raison, et nos craintes que les donneurs ne se présentent qu\u2019en nombre insignifiant, le jour d\u2019ouverture du service, se sont révélées sans fondement.La file s\u2019allongeait au contraire sur une longue distance dans les rues de Madrid.\u201cA vingt-cinq ans de distance, je garde un souvenir extrêmement vivant de Bethune.Surtout l\u2019image d\u2019un homme facilement impatient et aussi prompt à relever qu\u2019à lancer un défi.Sa personnalité offrait des contrastes frappants.Il pouvait à un moment se montrer rude et même violent envers un importun, et la minute suivante déployer pour soigner un blessé une délicatesse presque féminine.Il nous déconcertait par son aptitude à passer de la pensée à l\u2019action sans délai, et dérangeait notre confort intellectuel car nous avions du mal à le suivre.Mais quel homme attachant c\u2019était! Le monde semblait à tous plus vivant en sa compagnie, et plus terne sans lui.Il avait le don de communiquer à autrui son intérêt passionné pour toutes choses.\u201d Un service mobile de collecte et de transfusion du sang était une nouveauté aux armées, à l\u2019époque.Elle a été reprise ailleurs et universalisée depuis, mais le corps médical de l'Armée républicaine l\u2019accepta d\u2019abord assez mal, en dépit de la situation critique de ses troupes.\u201cIl fallait pour sa réussite, dit encore Sise, un homme aussi déterminé que Bethune à faire fi de toute la paperasserie officielle.\u201d Bethune rentre au Canada en 1937.N'ayant qu\u2019un poumon et vivant sans cesse à la limite de ses forces nerveuses, il est épuisé.Mais le terrible souvenir des milliers de réfugiés qu\u2019il a vus fuir et encombrer les routes après la capitulation de Malaga ne le laisse pas en repos, et il mène une campagne de souscription en leur faveur.Au début de 1938, il quitte le Canada pour la dernière fois.Sa destination est maintenant la Chine, où les armées japonaises poursuivent leur pénétration depuis quatre ans.Découragé par l\u2019apathie des démocraties envers le fascisme et convaincu que la partie est déjà perdue pour elles en Espagne, il a décidé de prendre fait et cause.pour les communistes chinois.Il lui faudra deux mois pour parvenir au quartier général de Mao Tsé-toung, au fond du Yénan.La situation des troupes de Mao est déplorable.On manque de médecins, d\u2019infirmières, de médicaments et même de pansements.Une blessure au combat équivaut généralement à la mort à plus ou moins brève échéance.Leurs plaies enveloppées seulement de chiffons sales, le corps rongé de poux, les blessés succombent lentement à la gangrène et à la sous-alimentation.Bethune veut se rendre à la ligne de feu et prendre charge des blessés avant que leurs plaies s\u2019enveniment.Il aménage en vitesse un hôpital de campagne renfermant le matériel suffisant pour cent opérations et cinq cents pansements, Mais assez compact pour que deux mules puissent le porter sur leur dos.\u201cJe manque malheureusement de morphine pour engourdir les blessés.écrit-il à cette époque à un ami canadien, et quand mes gestes les font trop souffrir, ce qui est parfois inévitable, des larmes coulent de leurs yeux comme s\u2019ils étaient des enfants.J'ai opéré toute la journée: dix interventions, dont cinq très graves.Je suis à bout, mais ne me suis pas senti aussi heureux depuis longtemps.\u201d Q'ÉFER lui-même n\u2019est pas suffisant.Tl organise alors un cours accéléré de chirurgie.À chaque six semaines, un nouveau contingent d'élèves.Les plus brillants d'une promotion restent à ses côtés pour l\u2019aider à former la suivante.Il va lui-même opérer partout, s\u2019installant au besoin dans des grottes ou des temples bouddhistes.En moins d\u2019un an, il est devenu un personnage légendaire.Les Chinois l\u2019appellent Paï Tchou-an: \u201cLe grand envoyé blanc\u201d.Ces fatigues exercent leur inévitable rançon sur son organisme épuisé.Il maigrit sans cesse et, en quelques mois, semble vieillir de plusieurs années.Mais en même temps, il perd ses allures agressives et bravaches de jadis, et montre une sérénité qui reflète son calme intérieur.Pour avoir un jour opéré sans gants de caoutchouc, une coupure à l\u2019un de ses doigts s'infecte, et Norman Bethune succombe à son tour à la gangrène.On est alors en novembre 1939 et le monde entier est maintenant en guerre.Sa mort passe inaperçue au Canada mais des milliers d'hommes qui lui doivent la vie, en Espagne et en Chine, continueront d\u2019honorer sa mémoire.4 >} Se I ir 8, \"0 = PPT ET NOIR PISE PV a ® Le col: dans la plupart des chemises en tricot, le col a tendance à friser, surtout après quelques lavages.Celui de la Globetrotter, conçu dans un tricof côtelé et grâce à des renforts permanents, reste toujours en place, en dépit de lavages innombrables.MUSCADE BLEU BRÛLÉ VERT BRÛME X\u2014GOLDEN ARROW\" CLUETT, PEAEODY £ CO.OF CAN.LTD.> Ps so.Gc Oedae Ud £ 80% Orbon 20% Wool 5 MADL In TANMADA Quelles sont les 13 raisons qui font de la Globetrotter la chemise en tricot la plus populaire au Canada?Le tissu: un mélange de 80%, d\u2019Orlon* et de 20% de laine donne au tissu de la Globetrotter une facilité de lavage et d\u2019entretien qui n\u2019a d\u2019égale que son confort et ses propriétés d\u2019absorption.Grâce à son tricot à mailles arrêtées, la Globetrotter ne se déforme jamais.Elle reste toujours impeccable.ROUGE GRIS BRUYÈRE JAUNE CRÈME BLEU NORDIQUE © Les poignets: les poignets \u2018\u2018shirt maker\u201d sont taillés et montés comme des poignets de chemise de ville.Ils gardent leur forme, restent en place sans serrer et ne remontent pas sur le bras.Le prix?$7.95.La Globetrotter à manches courtes coûte $6.95 (prix suggérés aux détaillants).@ @ VERT ÉPINETTE TAUPE Cluett, Peabody & Company of Canada, Limited, Kitchener, Ontario En tous lieux, vous paraitrez mieux dans une Arrow PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 = 47 *marque de commerce de la fibre acrylique DuPont. © EA rt arn f { Le tout nouveau T'Vportatif 12\u201d individuel monté à la main de Zenith! EN A Nt.Downey & cadeau de qualite be plus nouveau AM plus beau! ULTRA-LÉGER! SUPER-COMPACT! MOINS D\u2019UN PIED DE HAUT! CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE D\u2019UN \u2018GRAND MODÈLE\u2019! COMPAREZ ZENITH À D'AUTRES MODÈLES COMPACTS\u2014SEUL ZENITH VOUS OFFRE TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE D'UN \u2018GRAND MODÈLE\".Châssis horizontal monté à la main de Zenith .aucun circuit imprimé, aucun compromis dans la production pour une plus grande sûreté de fonctionnement.Contrôle de syntonisation \u2018\u2018Perma Set'\u2019\u2014nul besoin de régler la syntonisation après chaque cha nge- ment de canal.Amplificateur IF à 3 stages -.pour une meilleure image même dans les zones difficiles.Contrôle de précision d'image de Zenith.pour une grandeur maximum d\u2019image sans perte sur les bords.Contrôles et haut-parleurs frontaux de Zenith.pour plus de facilité de ma nipula- tion et une qualité maximum de son.® La qualité doit y être pour que le nom soit apposé *(12\u201d en diagonale avec image rect.de 74 po.car.) (A) Modèle M1260, LE SUPERJET, choix de couleurs du cabinet: Blanc/Gris Pâle .ou Brun Foncé/Coquille d'oeuf, $189.95**, (B) Modèle M1250, LE JETLITE, choix de couleurs du cabinet: Ebène/Coquille d'oeuf .ou Beige/Coquille d'oeuf, $479.95 **, ZENITH RADIO CORPORATION OF CANADA LTD., TORONTO-MONTRÉAL **PRIX DE VENTE SUGGÉRÉS POUR LE QUÉBEC ET L'ONTARIO.PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT PLUS ÉLEVÉS AILLEURS.PRIX ET CARACTÉRISTIQUES MODIFIABLES SANS PRÉAVIS.48 - PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 ree rm mr en TT FPE mes \u2019 rem Cn eer cae es i ee CS.SR ht ri 5 aim 0 de a Malgré l'obstruction, Russ Jackson, d\u2019Ottawa, vient de lancer le SE = SE rss ie 5 a sde ï > vt re soli Ne ec.A cor ballon à Ted Watkins, pour un touché \u2014 passe et course \u2014 de 107 verges.0 Eh a LE MEILLEUR JEU DE MA CARRIERE par Russ Jackson Propos recueillis par Andy O'Brien OUS vous présentons aujourd'hui le récit d'un exploit unique réalisé par un professeur de mathématiques d'Ottawa, qui est aussi quart-arrière des Rough Riders.Son palmarès est impressionnant: il a mérité en 1959 le trophée Schenley, décerné au meilleur joueur canadien; en 1962, il était proclamé le meilleur quart-arrière de la Ligue de l'Est; en 1963, il remportait ces deux trophées.Il s\u2019agit du Canadien Russ Jackson, qui fait la preuve qu\u2019il n'est pas nécessaire d'être Américain et formé aux Etats- Unis pour remporter des lauriers au football canadien.comme d'aucuns le prétendent.Jackson jouait à l\u2019université McMaster quand il attira pour la première fois l'attention des Rough Riders.Grand gaillard de six pieds un et de 190 livres, il est âgé de 27 ans, marié et père de deux enfants.Au cours de la partie qui se disputait dans l'après-midi du 19 septembre, au stade Molson, à Montréal, il commanda un jeu dont il résulta une passe et une course de 107 verges, et bien sûr un touché.Cet exploit extraordinaire, Jackson va maintenant nous le décrire lui-même.Vous êtes au milieu du caucus des Rough Riders d'Ottawa et Jackson prend la parole.LA RÉDACTION E venais de constater en regardant l\u2019horloge qu\u2019il ne restait plus que 30 secondes avant la fin de la première demie et le compte était: Alouettes, 8; Rough Riders, 0.La situation était délicate, le ballon devant étre mis au jeu a trois verges de notre ligne des buts.Les 20,000 spectateurs réclamaient à tue- tête des Alouettes qu\u2019ils nous fassent échapper le ballon, leur permettant ainsi de compter un touché ou bien encore un touché de sûreté.Mes onze coéquipiers attendaient, les yeux fixés sur moi, que je commande le jeu.Ce n\u2019était pas le temps de faire des bêtises.Avant de me joindre au caucus, j'avais déjà pris ma décision.Parlant lentement et distinctement pour que tous nos joueurs puissent entendre au milieu du bruit assourdissant, j\u2019ordonnai le jeu suivant: \u201cFormation zéro .Blocage à droite .X-1 descend à l'extérieur .Zip man accroche à 12.\u201d Sur tout jeu aérien, il s\u2019offre au quart- arrière trois possibilités: exécuter le jeu décidé, passer à un autre receveur et, en dernier recours, à un joueur qui sert de soupape de sécurité.Selon cette stratégie, Ted Watkins, travaillant à l\u2019aile gauche, devait foncer droit devant lui, faire une feinte vers le centre pour attirer les demis défensifs, puis courir à toute allure en direction de la ligne des buts des Alouettes, tout en s\u2019apprétant a recevoir une passe dirigée sur l\u2019aile gauche, à peu près au centre du terrain.Pour ce jeu, il fallait que toute I'équipe se transporte vers la droite.L\u2019aitier Whit Tucker était le \u201czip man\u201d, c\u2019est- à-dire qu'il devait se faufiler à travers la défensive adverse et, comme deuxième receveur, se porter à notre ligne de 12 Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 - 49 ; | Quel est le genre d\u2019homme qui porte des Penmans?.celui qui apprécie le confort et l\u2019élégance.Les nouvelles chaussettes mi-bas Penmans ne retombent pas sur les chevilles ! Elles ne glissent pas\u2014elles sont toujours chic et confortables, car elles couvrent vraiment la jambe jusqu\u2019au genou.Les chaussettes mi-bas sont le dernier cri en fait de chaussettes; elles ont été créées par Penmans pour les hommes qui recherchent une apparence soignée.Au choix: tout nylon, laine et nylon, ou coton et nylon, dans toutes vos teintes préférées.erunans CHAUSSETTES MI-BAS pour l\u2019homme qui s'y connaît en fait de confort et d'élégance 50 - PERSPECTIVES No 45, 14 novembre 1964 POS-64F LE MEILLEUR JEU DE MA CARRIÈRE Suite de la page précédente verges, prêt à recevoir une passe au cas où Watkins ne pourrait déborder les demis défensifs des Alouettes.J'avais en Ron Stewart, un homme sur lequel je pourrais compter en dernier.recours.Sa tâche était d'arrêter tout joueur de la ligne d'appui venant d\u2019un coin, puis de se préparer à capter une passe qui pourrait venir sur le côté droit, juste au-dessus de la ligne de mise au jeu.Comme vous le savez, la stratégie a réussi.J\u2019ai fait à Watkins une passe de 40 verges.Il attrapa le ballon et réussit un touché \u2014 passe et course \u2014 de 107 verges.Il est vraiment agréable à un quart-arrière de voir un tel exploit de sa propre zone.Rien de tel ne m'était encore arrivé, mais j'y avais souvent pensé.Comme je m\u2019apprétais a lancer le ballon, j'entendis burler du banc des Alouettes: Watkins! Watkins! J\u2019ai compris que les joueurs de Montréal se souvenaient que c\u2019était un jeu identique qui nous avait permis à deux reprises de compter contre eux dans les parties d'élimination de la ligue de l\u2019Est, la saison dernière.On m\u2019a demandé si l\u2019instructeur Frank Clair avait commandé le jeu.Eh bien, non! mais cela revient au même.Nous avions envisagé avant la partie la possibilité d'utiliser la longue passe, même si dans un tel cas \u2014 il restait seulement 30 secondes avant la fin de la demie \u2014 il était, plus prudent de commander un jeu au sol et en cas d\u2019insuccès de se débarrasser du ballon par un botté.Clair m\u2019avait dit de ne pas hésiter à tenter la longue passe si un tel cas se présentait.Aussi, après avoir examiné la formation défensive adoptée par les Alouettes et noté qu\u2019ils s\u2019attendaient à un jeu au sol \u2014 leurs joueurs de la ligne d\u2019appui se tenaient à cinq verges seulement derrière la ligne de mise au jeu \u2014, j'ai décidé de risquer le tout pour le tout.Je n'aurais peut-être pas eu une autre occasion semblable de toute la deuxième demie.La défense adverse adopte cette Stratégie quand elle croit pouvoir refouler le quart- arrière derrière sa ligne des buts.Tandis que s\u2019opérait la 0 manoeuvre, je ne regardais ni Tucker (le deuxiéme receveur) ni Stewart (le joueur de dernier recours), car Watkins captait toute mon attention.Je dois souligner que j\u2019ai Le jeu: Jackson (1) passe à Watkins pu me concentrer unique- (2), Tucker (3) étant le deuxième ment sur Watkins, parce receveur et Stewart (a.le Je ; e dernier recours.Blac e que Rick Black et Dave Thelen (6) effectuent le blocage.Thelen (demis - arrières d\u2019Ottawa) arrêtèrent avec succès les deux joueurs de la ligne d\u2019appui des Alouettes qui voulaient me clouer au sol avant que je puisse déclencher ma passe.Après la partie, on m\u2019a demandé de quelle longueur était ma passe.Je pense qu\u2019elle était d\u2019une cinquantaine de verges.J\u2019ignore si c\u2019était là la plus longue de ma carrière, mais c\u2019était, en tout cas, la plus haute.Habituellement, je fais mes longues passes beaucoup plus bas, mais dans ce cas-ci il s'agissait d\u2019une de ces décisions prises dans le feu de l\u2019action et dans lesquelles il ne faut pas exclure le facteur chance.AY MOMENT même où j'armais mon bras pour viser en direction de l\u2019endroit où je prévoyais le passage de Watkins, j\u2019aperçus dans un éclair Ed Learn, des Alouettes, qui talonnait Watkins.Je dois avouer que je n\u2019ai pas vu du tout Ted Page, autre joueur des Alouettes, qui se dirigeait également vers Watkins.Mais sachant qu\u2019Ed Learn est grand et très rapide, j'ai décidé sur-le-champ d'envoyer le ballon très loin mais aussi très haut, pour déjouer une interception possible de Learn.Ce fut entièrement un jeu d'équipe.Ce n\u2019est pas dû à une improvisation géniale faite in extremis comme cela arrive parfois ni à une erreur de l'adversaire.La défensive des Alouettes a fait exactement ce que nous aurions fait dans la même situation: paralyser à tout prix le quart-arrière.A part Watkins, dont la course et l\u2019attrapé étaient naturellement essentiels au succès, chacun de mes coéquipiers s\u2019est acquitté à la perfection de la tâche qui lui était assignée.Et ce n\u2019était pas le fait de la chance, mais plutôt le fruit d\u2019une stratégie bien rodée au cours de l'entraînement et longuement mûrie par Frank Clair et les autres instructeurs. + .diriger vers la ligne des buts de Montréal.Ted Page (22) le poursuit jusqu'à la fin.4 (JANFORIZED plus) MARQUE GE COMMERCE VRAI DE VRAI ! Nous ne fabriquons pas les tissus synthétiques ou d'entretien facile.Nous éprouvons leur tésis- tance au rétrécissement et aux faux-plis.Les tissus ne sont pas tous hon- nôtes.Notre étiquette vous avertit que c'est du \u2018\u2018vrai de vrai\"\"l J Pour plus d'agrément.A AM 171 Dr.Plumb LA FRAÎCHEUR DE LA GLACE! Un produit Agit «délicatement pour soulager la constipation ordinaire Nujol HUILE MINERALE DE LA PLUS HAUTE QUALITE Des milliers de gens comptent sur Nujol pur, clair et sans goût, pour un soulagement délicat.Quand des changements de régime ou de température vous \u201cdérangent\u201d prenez le délicat Nujol.C\u2019est un moyen efficace el facile de susciter la régularité.Idéal pour toute la famille.Procurez-vous Nujol des aujourd'hui.SOULAGEMENT de toutes les parties sensibles du pied! Si vous avez besoin d\u2019un emplâtre isolant, essayez le Kurotex du Dr.Scholl.C\u2019est un adhésif protecteur, très doux et moelleux.Il soulage les cors, callosités et parties sensibles.Rend plus agréable le port des chaussures neuves ou étroites.Dans toutes les pharmacies, magasins à rayons et 5 & 10¢.Se découpe, à la taille et au format désirés.D! Scholls KUROTEX DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de l\u2019arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide à leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handi- cappé par des douleurs lancinantes ou des élancements douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T63-6F PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 - 51 en = fle L\u2019Ouest canadien est le pays de Five Roses.C\u2019est là que croît le blé le plus parfait du monde .le blé que Five Roses moud en farine.Le blé dur du printemps \u2014 le meilleur au Canada.Des grains de choix, fermes, bien dodus.Le genre de blé qui offre les meilleures qualités de cuisson.Ce blé produit une farine bs, IY IRI FIVE ROSES FARINE ENRICHIE DE VITAMINES aussi parfaite que peuvent la produire les procédés modernes de mouture.Si parfaite que c\u2019est en toute confiance que nous vous déclarons: Five Roses vous garantit des résultats de cuisson infailliblement bons chaque fois que vous utilisez la farine Five Roses.: PAIN AUX ATOCAS Une autre délicieuse recette pour Noél des cuisines Five Roses % tasse de jus d'orange 1 c.à table de zeste d'orange râpé 2 œufs, bien battus 1 tasse d'atocas hachés gros Ye tasse de cerises vertes confites, en morceaux 2 tasses de farine Five Roses prétamisée % tasse de sucre 2 c.à thé de poudre à pâte % c.à thé de soda à pâte 1 c.à thé de sel % tasse de shortening Mélanger farine Five Roses, sucre, poudre à pâte, soda à pâte et sel.Incorporer le shortening au mélange jusqu\u2019à ce que le tout ait une consistance grumeleuse.Mélanger le jus et le zeste d\u2019orange râpé avec les œufs bien battus.Verser d\u2019un coup sur les ingrédients secs, en brassant juste assez pour humidifier le mélange.Saupoudrer de la farine sur les morceaux d\u2019atocas et de cerises, puis les incorporer dans la pâte.Déposer par cuillerées dans une casserole d\u2019une pinte et demie, bien graissée.Cuire à four modéré (350°F.) environ 1 heure ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents piqué au centre en ressorte parfaitement propre.Laisser refroidir 10 minutes dans la casserole, puis démouler.Laisser reposer le pain toute la nuit pour qu\u2019il soit plus facile à trancher.Glacer de sucre à confiserie ou servir les tranches avec du beurre.Tranché, ce pain est délicieux en \u201ctoast\u201d.Glace de confiseur: Tamiser 2 tasses de sucre en poudre.Ajouter de l\u2019eau bouillante, très lentement, une cuillerée à table à la fois, jusqu\u2019à ce que la glace devienne facile à étaler.FARINE FIVE ROSES MOULUE AU QUÉBEC DES MEILLEURS BLÉS AU MONDE Les ARACHIDES donnent du croustillant It parait que si vous ne voulez pas vous laisser aller 2 manger des arachides, il ne faut surtout pas y goûter.Elles ont ce qu\u2019on appelle \u201cun petit goût de revenez-y\".L\u2019arachide nous vient des pays chauds.Ses gousses se développent sous terre et renferment une ou deux graines que l\u2019on mange crues ou grillées.On l\u2019appelle aussi, quelquefois, pistache de terre ou cacahuète.La valeur nutritive de l\u2019arachide est très grande.Ce légume, qu'on appelle noix, est souvent recommandé aux personnes qui ont besoin d'une alimentation surabondante.Les enfants, pour leur part, en raffolent ainsi que du beurre que l\u2019on en tire.Les arachides, délicieuses nature, peuvent être aussi d\u2019un précieux apport dans la cuisine.Elles ajoutent non seulement leur saveur mais aussi leur texture croustillante aux plats.Voici quelques recettes soigneusement éprouvées.Toutes renferment arachides ou beurre d\u2019arachide.TARTELETTES AU THON Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces 4 de tasse d\u2019arachides salées, hachées 2 boîtes de 7 onces de thon, égoutté et défait en bouchées 2 tasses de céleri finement tranché 1 tasse de croustilles (potato chips), grossièrement écrasées 1 tasse de mayonnaise, du commerce V5 tasse d\u2019arachides salées, grossièrement hachées 2 cuil.à table de jus de citron 2 cuil.à thé d'oignon finement râpé 1 cuil.à thé de graines de céleri 1 cuil.à thé de sel Va tasse de cheddar râpé 1 tasse de croustilles finement écrasées Rouler la pâte, sur une planche ou une toile enfarinée, pour en faire une abaisse de % de pouce d'épaisseur.Saupoudrer uniformément de 15 de tasse d\u2019arachides et rouler l\u2019abaisse à 1/16 de pouce d\u2019épaisseur, en enfonçant les arachides dans la pâte.Tailler 12 ronds de pâte, de 5 pouces de diamètre, et les piquer, à plusieurs endroits, avec les dents d'une fourchette.Empiler les ronds, en les séparant de 2 petites feuilles de papier ciré, envelopper le tout de papier d'aluminium et congeler jusqu'au moment d'utiliser.(Si vous faites les tartelettes le même jour, étaler les ronds sur une plaque, en un seul rang, et les faire raidir un peu au congélateur.) Chauffer le four à 475°, le jour où vous désirez servir les tartelettes.Retourner 12 moules à pouding en verre et en graisser légèrement l'extérieur.Les disposer sur une plaque.Disposer un rond de pâte congelé sur chaque moule et cuire au four pendant environ 7 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit doré.Pendant la cuisson, là pâte retombera sur les moules TO ee Arama rm LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER Photo Perspectives Les tartelettes au thon et la brioche meringuée.Des arachides salées ajoutent leur saveur délicate et leur texture croustillante à ces plats.et prendra une forme attrayante (voir les photos à la page suivante).Laisser tiédir et démouler délicatement les croûtes.Laisser refroidir sur une claie.Réduire la température du four à 400°.Mêler le thon, le céleri, | tasse de croustilles grossièrement écrasées, la mayonnaise, les arachides, le jus de citron, l'oignon, les graines de céleri et le sel, dans un plat à cuire de 2 pintes.Chauffer au four pendant environ 15 minutes, en brassant légèrement à la fourchette à plusieurs reprises.Allumer le grilloir.Disposer les croûtes sur une plaque et les remplir du mélange au thon.Mêler le cheddar et 1 tasse de croustilles et saupoudrer généreusement les tartelettes de ce mélange.Faire griller jusqu'à ce que le cheddar soit fondu et légèrement bruni.Servir immédiatement.(12 portions) Autres recettes à la page suivante PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 - 53 2 L'huile P LAN TE RS est I\u2019huile des grands chefs cuisiniers.C\u2019est une huile à salade, une huile à cuisson et un shortening liquide tout à la fois.Sa saveur fine et légère est parfaite pour accommoder ies salades.Elle rend vos fritures délicieusement croustillantes.(Elle ne prend aucun goût: vous pouvez faire frire du poisson et des beignes dans la même huile.) De fait, l\u2019huile Planters est si légère qu\u2019elle pourrait flotter sur les autres huiles.Essayez- la dans vos recettes préférées: vous apprécierez la différence! 54 = PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 LA BONNE [sue de la page précédente CUISINE BRIOCHE MERINGUEE 2 tasses de farine 14 de tasse de lait à gâteau, tamisée 3 jaunes d'oeufs 4 cuil.à thé de ! oeuf entier poudre à lever 3 blancs d'oeufs 1 cuil.à thé de sel 1 cuil.à thé de 1% tasse de cassonade, poudre à lever bien tassée a tasse de cassonade 4% de tasse de beurre 1% tasse d'arachides ramolli salées, broyées % de tasse de lait 12 tasse d\u2019arachides 2 cuil.à thé de salées, hachées vanille Sucre à glacer Chauffer le four à 325°, Graisser un moule à douille de 10 pouces et en doubler le fond de papier fort, graissé.Tamiser la farine, 4 cuil.à thé de poudre à lever et le sel, dans un bol.Ajouter 144 tasse de cassonade, le beurre, 34 de tasse de lait et la vanille et battre vigoureusement pendant 2 minutes.Ajouter 43 de tasse de lait, les jaunes d'oeufs et l\u2019oeuf entier et battre pendant 2 minutes.Verser la moitié de la pâte dans le moule.Battre les blancs d'oeufs en neige.Ajouter la poudre à lever et Va tasse de cassonade, petit à petit; continuer à battre jusqu\u2019à ce que la neige soit ferme et brillante.Incorporer 14 tasse d\u2019arachides broyées.Déposer, à la cuillère, sur la pâte dans le moule.Recouvrir de ce qui reste de pâte et saupoudrer le tout de LA tasse d\u2019arachides hachées.Cuire au four pendant environ 1! heure et 25 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la sur- ; face ne laisse aucune empreinte.Laisser tiédir dans le moule.Disposer dans une assiette de service et saupoudrer de sucre à glacer.Servir tiède ou froid.BOUCHÉES AUX ARACHIDES 2 tasses de biscuits Graham en fines miettes 1 boîte de 15 onces de lait condensé sucré Va tasse de beurre d\u2019arachide (contenant de petites parcelles d'arachides) Ya tasse d\u2019arachides salées, hachées Chauffer le four à 350° Les jolies croûtes Ci-dessus, les ronds de pâte congelés, pour les tartelettes au thon, sont déposés sur les moules retournés et légèrement graissés.Pendant la cuisson, la pâte se ramollira et retombera autour des moules.Démouler délicatement comme nous le montrons sur la photo du bas.Ce procédé donne des croûtes de forme très gracieuse.: EPA 3 i > aR EG RAM ES A X po ie AN A Bien mêler tous les ingrédients et déposer, par grosses cuillerées à thé, sur une plaque graissée.Cuire au four pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que les bouchées soient cuites et légèrement dorées, Enlever de la plaque pendant qu\u2019elles sont encore tièdes.(4 douzaines) CROQUETTES DE JAMBON AUX ARACHIDES 3 tasses de jambon cuit, Un soupçon de clou de haché girofle en poudre 1 tasse d\u2019arachides salées, La de tasse de lait broyées 1! oeuf 1 cuil, à table de cassonade Approximativement 2 1 cuil.a thé de moutarde tasse de chapelure fine en poudre 1 oeuf battu Us de cuil.à thé de poivre Y4 de tasse de beurre Mêler le jambon, les arachides, la cassonade, la moutarde, le poivre et le clou de girofle en poudre.Battre ensemble le lait et l\u2019oeuf et ajouter au mélange, en mêlant bien.Façonner en 8 croquettes d\u2019environ 2 pouce d'épaisseur.Tremper chaque croquette d\u2019abord dans la chapelure, ensuite dans l'oeuf battu et de nouveau dans la chapelure.Chauffer le beurre dans une poêle épaisse et y dorer les croquettes à feu doux.(4 portions) SABLÉS A LA FARINE D\u2019AVOINE 2% de tasse de sucre 2 tasses de gruau d'avoine % de tasse de cassonade, à cuisson rapide bien tassée 1% tasse de farine à tout Y5 tasse de beurre ramolli usage, tamisée ou de margarine 1 cuil.à thé de sel Ya tasse de beurre Ra cuil.à thé de d\u2019arachide mou 2 oeufs 2 cuil.a thé de vanille bicarbonate de soude tasse d\u2019arachides salées, grossièrement hachées 1 tasse de dattes hachées ue les pa OX, nneaux de gontreplaqué Ie NEY Py Chauffer le four a 375°.3 A .Travailler le sucre, la cassonade, le beurre ou la margarine, le ne craquent, ne pelent, ne se fendent jamais! beurre d\u2019arachide, les oeufs et la vanille jusqu\u2019à ce que ce soit bien léger.Ajouter le gruau d'avoine.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, le sel et le bicarbonate de soude et bien mêler.Ajouter les arachides hachées et les dattes.Déposer, par grosses cuillerées à thé, sur une plaque non graissée, en laissant 2 pouces de distance entre les petits amas de pâte.Cuire au four pendant 10 ou 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que les sablés soient cuits et légèrement dorés.(De 5 à 6 douzaines) BOULETTES DE VEAU A LA CRÈME SURE 1 livre de veau haché Ya de tasse de lait Ya de livre de porc maigre 1 oeuf haché 2 cuil.à table de beurre Va tasse de chapelure fine 2 cuil.à table d\u2019huile 2 cuil.à table de persil 2 cuil.à table de farine finement haché 2 cuil.à thé de paprika 1 cuil.a table d\u2019oignon 1 cuil.a thé de sel râpé ! boîte de 10 onces de Ya tasse d\u2019arachides champignons tranchés, salées, hachées égouttés 1% cuil.à thé de sel IA tasse de crème sure, 1 cuil.à thé de sauce du commerce Worcestershire A tasse de lait La de cuil.à thé de poivre Mêler le veau, le porc, la chapelure, le persil, l\u2019oignon, les arachides, 154 cuil.à thé de sel, la sauce Worcestershire et le poivre.Battre ensemble le lait et l'oeuf et ajouter au mélange en brassant pon Hilieuer délicatement.Façonner en boulettes d'environ 1% pouce de one diamètre.Chauffer le beurre et l'huile dans une poêle épaisse.Ajouter les boulettes et les sauter jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient cuites jusqu\u2019au centre et dorées de tous les côtés.Retirer les boulettes de la poêle.Ajouter la farine, le paprika et 1 cuil.à thé de sel au jus de cuisson et bien mêler.Laisser bouillonner un peu.Ajouter les champignons, la crème sure et le lait et bien mêler.Cuire à feu bas, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaisse.Ne pas laisser bouillir.Ajouter les boulettes à la sauce et bien chauffer.(6 portions) 4 PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 = 55 ZT Cha Notre carte d\u2019atout! Seize mots lourds de sens pour vous et votre famille.Pourquoi?Le représentant de la New York Life est l\u2019homme qui peut vous aider à établir le plan de vos finances familiales.Choisi avec soin, il a été formé à bonne école, il a acquis une riche expérience et il s\u2019est fait une carrière de guider des familles comme la vôtre vers la sécurité financière.Enfin, il représente une des compagnies les plus anciennes, les plus grandes et les mieux administrées.Aujourd\u2019hui plus que jamais, on consulte le représentant de la New York Life, car on a découvert que c'était l'homme qu\u2019il fallait connaître.Vous en conviendrez vous aussi! Un élément de la vie et de l\u2019économie canadiennes depuis 1858 Assurance-vie / Assurance collective / Assurance-maladie Assurance frais médicaux NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY 443 University Avenue, Toronto 56 - PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 COUPS D'OEIL ET Perspectives Henri Dorion gagne un prix Dans son édition du 24 octobre dernier, Perspectives présentait à ses lecteurs un article de Henri Dorion sur les problèmes que soulève la frontière séparant le Québec et le Labrador terre-neuvien.D'une plume alerte et parfois humoristique, le géographe québécois avait écrit ce texte à partir d'un livre qu\u2019il avait publié tout récemment sur ce problème mais qui s\u2019adressait davantage à des spécialistes de la question.Or, une semaine avant l'ouverture du Salon du Livre de Québec, le ministre des Affaires culturelles (par intérim) Pierre Laporte annonçait dans la Vieille Capitale la liste des lauréats des concours littéraires et scientifiques du Québec.Dans la catégorie des sciences morales et politiques, le géographe-avocat-musicien Henri Dorion, remportait un troisième prix de $1,500.Perspectives s\u2019honore de compter un collaborateur-lauréat et nous ne doutons pas que cette récompense hautement méritée contribuera à attirer davantage l'attention sur un ouvrage auquel il faudra bien se référer quand il sera question de ce problème complexe de la frontière Québec-Labrador.Au poste, mon général .Pour que les militaires affectés a N.O.R.A.D.soient plus que de simples soldats de plomb, un général, de temps en temps et à l'improviste, sonne l'alerte, pour voir .Les sentinelles de Pair ter- Tées dans leur grotte courent alors à leurs postes, et en vitesse.Mais il se passe quand même quelques minutes avant que le commandant de la base ne rapporte que tous ses hommes sont sur un pied d'alerte.Il n'a pas fallu chercher midi à 14 heures le jour où notre photographe Louis Jaques s\u2019est présenté au quartier général de North Bay pour les besoins de notre reportage (page 16).Et tout comme dans le cas de l'arroseur arrosé, le général qui voulait surprendre fut surpris.Sur la demande de notre photographe, le commodore Michael E.Pollard, commandant du secteur Ottawa-Montréal, avait rassemblé tout son personnel.Et Jaques de prendre le commandement des opérations: \u201cGénéral, la tête un peu à gauche, s\u2019il vous plaît!\u201d \u2014 Bien, monsieur Jacques.Louis était tout à son plaisir de faire obéir la haute gomme de l'Aviation canadienne quand une alerte retentit.Les hommes étant tous à leurs postes, le commodore Pollard bondit sur le téléphone et, avant même que la sirène eût fini de mugir, lança la phrase rituelle: \u201cLe secteur d\u2019Ottawa-Montréal en position de combat, mon général!\u201d Hésitation du brigadier-général Harrison R.Thyng, à l\u2019autre bout de la ligne.\u2014 Nous sommes en train de nous faire photographier, mon général, ajouta le commodore.Et le brigadier-général Thyng se demande encore s\u2019il a été victime d\u2019une blague ce jour-là.Quoi qu\u2019il en soit, la réponse à l\u2019alerte est classée dans les dossiers de N.O.R.A.D.comme un record de Vitesse.Souhaitons qu\u2019il en soit de même si jamais un avion ennemi s\u2019avise de nous rendre visite .La semaine prochaine Un an après l\u2019assassinat du président Kennedy, nous revivrons avec vous la dernière heure de sa vie; nous verrons comment les joueurs de football se préparent au match de la coupe Grey; Gilles Ste-Marie nous livrera les confidences que lui a faites la jeune actrice Marie- José Nat.LA RÉDACTION mb 8 3 = p = 5° = Se 6 7 ae DES SS65SET 23565 .t@æe a an pe coo Toe?006P.T gO » mate - perse ©.= A [rp = Re - BN ION EY A , Trois suggestions pour ceux qui aiment leur calé fort (un café qui l'arôme et le goût du café) 1 2 faire son propre trouver un café avec ° «9 endroit où l'on des grains de sert le café première qualité espresso fraîchement grillés et moulus JF Salada prime par son bon goût 77omurs sauce PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 - 57 /- La crise de Suez - par Terence Robertson ; x j RÂCE aux Nations unies, en | novembre 1956, les canons se A sont tus en Egypte.Et 'embryon d'un corps expéditionnaire de l'O.N.U.commença de s\u2019interposer entre les 4 combattants: l'Angleterre, la France et Israël d'un côté et l'Egypte de | l\u2019autre.Pendant quelque temps on crui que le danger d'une troisième guerre mondiale avait été écarté 9 grâce au quasi-miracle diplomatique qu'avait accompli Lester Pearson.Mais une nouvelle crise, plus grave encore, prit forme.Dans ce cinquième 4, et dernier article, extrait du livre de Terence Robertson, \u201cCrisis\u201d, il est # fait état du dernier acte du drame de Suez.4 ; LA RÉDACTION Deere M fi | : Dernier d\u2019une serie de cinq articles 1 E 22 novembre, Krishna Menon, délégué de 5 | IN il RS DE | : i» I'Inde, faisait circuler une résolution qui avait reçu l\u2019appui de vingt Etats afro-asiatiques, y compris l\u2019Egypte.Elle condamnait l'Angleterre, la France et Israël pour avoir fait fi d\u2019une résolution i antérieure des Nations unies et leur demandait de Seul Amphora Vous offre un choix @ se conformer immédiatement aux directives de - 4 PON.U.De fait, la résolution les accusait de mau- d ir Il nts taba \u201d A vaise foi en des termes si violents qu\u2019elle compro- \u20ac OIS exce e Cs: @ mettait la bonne marche des négociations de paix.a Il devenait de plus en plus évident que le retrait 1.Régulier (blague brune) des troupes devait coïncider avec l'arrivée du corps expéditionnaire nouvellement créé.Menon, pour- = tant, tenait absolument à ce que les transgresseurs 2.Aromatique doux (blague bleue) soient condamnés publiquement.Apeuré par les conséquences de ce geste, le mi- i 3.Aromatique fort (blague rouge) nistre des Affaires étrangéres de Grande-Bretagne.Selwyn Lloyd, s\u2019adressa a Pearson qui le rassura.Suite à la page suivante fiez-vous au vrai tabac Un convoi de voitures militaires de PO.N.U.passe devant les troupes anglaises retranchées I du canal de Suez après le le-f e Jong 4 ap cessez-le-feu.pour La pipe, le ier am ; Mélangé et empaqueté en Hollande par ; DOUWE EGBERTS Koninklijke Tabaksfabriek N.V.\\ rrr AE & 00 POUR L'HOMME QUI SONGE A AMELIORER SA MAISON VOICI LE LIVRE .qui stimulera votre imagination.Le Guide pour I\u2019Amélioration de la Maison s'impose au propriétaire qui désire rénover.ll vous enseignera comment rendre votre maison plus agréable et plus confortable.Il est offert gratuitement chez les marchands de bois et de matériaux de construction, ainsi que dans les ferronneries qui arborent l\u2019embième du CENTRE DE CONSULTATION.Allez chercher votre exemplaire dès aujourd\u2019hui ou écrivez à: International Panel Boards Limited, Édifice Sun Life, Montréal.VOICI L'EMBLÈME QU'IL DOIT RECHERCHER C\u2019est l'emblème d'un CENTRE DE CONSULTATION reconnu.Vous êtes assuré d\u2019y trouver, sous un seul et même toit, le choix le plus beau et le plus complet de matériaux de construction, y compris le Masonite®, les carreaux TenTest* et les contre-plaqués IP*.Recherchez cet emblème près de chez vous.INTERNATIONAL CENTRE DE PANEL BOARDS SENSATION ÉDIFICE SUN LIFE, MONTRÉAL Filiale de Canadian International Paper Company \"Marque déposée PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 = 39 \u2014 Em oe A PT YE No wi LL » fa avantageux, nl Li] \u2019 + Ave A New York A Washington: IT rly ete LexPORRTION trav CLL .@rote votmestribute , architecte vQ of frighgux prix oy AN PL eo À f Qlité.> Lyalmgunt, Montre M Ha MANGEZ Quand même de tout! affermit le dentier «.toute la journée! DEEP HEAT le soulagement se fait sentir en quelques minutes; les douleurs arthritiques, rhumatismales et musculaires diminuent.Vous sentez une chaleur bienfaisante qui apaise la douleur.DEEP HEAT vous offre le double avantage de son action pénétrante er d\u2019un analgésique aux endroits les plus douloureux.Non gras.Ne tache pas.Mentholatum DEEP HEATING Rub 60 - PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 La crise de Suez Suite de la page précédente \u201cNous et nos amis n\u2019appuierons pas cette proposition\u201d, lui dit-il.Il parla également avec Cabot Lodge, des Etats-Unis, qui lui laissa entendre que si l'Angleterre annonçait qu\u2019elle retirait au moins un bataillon, cela \u201cferait toute la différence\u201d.Le lendemain, ce que réclamait Lodge fut obtenu.Un bataillon anglais quitterait l'Egypte immédiatement.Le gouvernement français déclara alors qu\u2019un tiers de ses forces était déjà parti.Les Israéliens, eux, émirent une déclaration disant que deux bataillons avaient été retirés du Sinaï.A midi, le 23, la retraite avait commencé; les trois gouvernements se soumettaient aux volontés des Nations unies.Lodge fit comprendre à Menon que sa résolution était dorénavant inutile.Mais le ministre de la Défense de l'Inde répondit qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention de l\u2019abandonner.Après discussion, Menon consentit à en adoucir très, légèrement le texte en ne parlant plus en termes violents du défaut de se soumettre à une résolution des Nations unies, mais en \u201cnotant avec Tegret que les troupes d\u2019intervention demeuraient en Egypte\u201d.En somme, on sous-entendait le défaut de se soumettre sans recourir aux violences de langage.C\u2019était une concession mineure, étant donné que la résolution était dépassée par les faits.E vendredi après-midi, Pearson déclara devant l\u2019Assemblée générale que le retrait avait déjà commencé et que le temps n\u2019était plus aux récriminations.Il fallait maintenant agir positivement.Il s\u2019opposait donc à la résolution Menon.Samedi matin, les délégués étaient devenus conscients du fait qu\u2019ils faisaient face à une nouvelle crise.Celle-ci pouvait produire des effets plus nocifs encore que l\u2019ultimatum anglo-français lancé trois semaines auparavant.Il y avait trente orateurs sur la liste Nombre d\u2019entre eux espéraient retarder le vote jusqu\u2019après la fin de semaine de manière à apaiser les esprits.Lodge, le quatrième orateur, parla pendant à peu près 15 minutes sur des sujets non controversés.Il réserva ses dernières paroles à la résolution afro-asiatique de Menon.\u201cBien que nous ne la croyions pas nécessaire, dit-il, la résolution exprime des sentiments qui correspondent à notre politique et, par conséquent, nous allons voter en faveur .\u201d Assuré maintenant de l\u2019appui américain et dans le brouhaha de l\u2019étonnement, Menon s\u2019avança à la tribune pour obtenir un vote rapide.Paul-Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères de Belgique, proposa aussitôt un amendement pour contrecarrer la hâte de Menon.Il faisait état des retraits en cours, notait que l'Angleterre, la France et Israël obéissaient à la résolution des Nations unies et demandait à ces trois pays de faire diligence, tout comme l\u2019O.N.U.faisait pour la création de son corps expéditionnaire.Il voulait ainsi de l'action, ce que l'Assemblée réclamait, mais il la demandait avec douceur, fermement mais sans animosité.Menon courut en colère au pupitre et clama de façon insultante: \u201cIl n\u2019y a pas d\u2019amendement devant l\u2019Assemblée.Le représentant de la Belgique en a possiblement un dans la tête ou encore est-il en train d\u2019en faire rédiger un, mais l\u2019Assemblée générale n\u2019en a pas pris connaissance.\u201d II réclama un vote immédiat.L'Assemblée fut abasourdie.L\u2019Inde était en mesure de tourner l'opinion des Afro-Asiatiques contre le corps expéditionnaire et d'en empêcher ainsi le développement.Menon faisait virtuellement du chantage: on condamnait l'Angleterre, la France et Israël sans restrictions ou bien l\u2019Asie s\u2019opposait au corps de police.Il était passé une heure de l\u2019après- midi et le président, qui voulait éviter un affrontement immédiat, ajourna l\u2019Assemblée pour le déjeuner.Le répit était trop court pour que la diplomatie de corridors puisse influencer qui que ce soit.Après le déjeuner, Lloyd se leva, calme et détendu.\u201cLe Royaume-Uni, dit-il, a donné son entier appui aux efforts du secrétaire général pour organiser une équipe de déblayage sous les auspices de l\u2019'O.N.U.Il a déclaré qu\u2019il était prêt à libérer les navires de sauvetage qui sont présentement nolisés par I\u2019Amirauté britannique ou par le gouvernement britannique.Nous ferons tout en notre pouvoir pour être utiles et nous accueillons favorablement l\u2019autorité des Nations unies .\u201d Ce discours raisonnable et convaincant porta plusieurs délégués à pencher pour l\u2019amendement Spaak, et ce, malgré les instructions reçues de leurs gouvernements.Spaak lui-même fit un brillant appel au calme et exprima sa foi en la sincérité des Anglais et des Français.La lutte contre la résolution Menon dura jusqu\u2019à cinq heures et le vote fut pris.\u201c44 Te si Les Etats-Unis s'abstinrent sur l'amendement Spaak.Les autres membres de l\u2019O.T.A.N.membres des Nations unies, dont le Canada, votèrent avec les blocs afro-asiatique et communiste pour la résolution Menon.Les alliés d'Europe occidentale et le Canada s\u2019abstinrent.L'Angleterre se voyait ni plus ni moins accusée ouvertement par les Etats-Unis d'être de mauvaise foi et d\u2019avoir trompé l\u2019Assemblée.Aux yeux du délégué australien, l\u2019administration américaine avait dit au monde entier qu\u2019elle n\u2019avait plus confiance en l'Angleterre et en la France.Rares étaient ceux qui pouvaient se souvenir d\u2019une époque où les relations avaient été plus tendues entre les Etats-Unis et l'Angleterre.Les Nations unies n'avaient jamais canal de Suez à l\u2019une des extrémités.vu la délégation britannique si déprimée et si amère.Ses membres parlaient de la \u201cvolonté évidente des Etats-Unis de jouer un rôle dans les affaires coloniales indépendamment de l\u2019Alliance occidentale\u201d.Ils étaient effrayés par l\u2019idée que les Afro-Asiatiques \u2014 qui ne se voyaient plus contenus par les Etats-Unis \u2014 mettent leurs nez dans les affaires d'Algérie et de Chypre.Il serait alors devenu difficile pour l'Angleterre et la France de rester membres de 'O.N.U.IIs se demandaient également si les Etats- Unis souhaitaient vraiment que l'Angleterre et la France demeurent en quelque façon de grandes puissances.E Canada n'étant pas compromis, Pearson put présenter ce qu'on a appelé aux Nations unies \u201cune pièce en quatre actes\u201d pendant les instants chaotiques qui suivirent ce vote.Ce plan avait pour but de sortir les grandes puissances occidentales de l'impasse dans laquelle elles se trouvaient et de rétablir le dialogue.C'était un tour de force diplomatique qui n\u2019avait d'égal que la résolution sur la création du corps international de police.Comme celui-ci avait empêché la guerre de se propager, le nouveau plan sortait l\u2019Alliance occidentale de l'impasse et de la stagnation.La pièce se déroula \u201cainsi: Premier acte: Le secrétaire général de l\u2019'O.N.U., Dag Hammarskjold, annoncerait que les effectifs du corps expéditionnaire sont suffisamment nombreux pour lui permettre d\u2019atteindre ses objectifs.Deuxième acte: Peu de temps après, Lloyd poursuivrait en annonçant que le gouvernement britannique, maintenant convaineu de la compétence de lO.N.U., retirerait ses troupes d'Egypte, le 14 décembre si possible.Troisième acte: Un jour ou deux plus tard, le président Nasser annoncerait qu\u2019étant donné la déclaration d'intention britannique, l\u2019Egypte consent à coopérer pour débloquer le canal sans attendre que le dernier soldat allié soit parti.Quatrième acte: Le secrétaire général ferait rapport à l\u2019Assemblée générale à l\u2019effet que le travail de déblaiement du canal pourrait commencer le 15 décembre, jour suivant le retrait.NCORE une fois, Pearson s\u2019associa intimement à Hammarskjold pour réaliser son plan.Il le proposa à Londres et à Washington par la voie des représentants diplomatiques canadiens.Hammarskjold, lui, négociait directement à New York avec Fawzi d\u2019Egypte, sir Pierson Dixon d\u2019Angleterre et James Wadsworth, chef adjoint de la délégation américaine qui avait remplacé Lodge en mission 3 Washington.Au cours de ces discussions, Dixon demanda 3 Hammarskjold de lui donner l'assurance qu\u2019il pourrait utiliser les ressources anglo-françaises pour l\u2019opération de déblayage.Hammarskjold demanda à Fawzi quelle serait l\u2019attitude de l\u2019Egypte dans ce cas.Fawzi lui répondit qu\u2019il pourrait utiliser \u2018\u201cn\u2019importe quel navire jugé nécessaire\u201d, mais il ne se prononçait pas sur l\u2019opportunité de garder les équipages anglais et français.Loyalement, il semble que le gouvernement égyptien ait été prêt à donner à l'O.N.U.une grande liberté d'action, pourvu que les troupes non égyptiennes se retirent.Dixon parut satisfait.Le cabinet britannique accepta d'emblée les propositions.Elles lui donnaient l'occasion de faire taire les députés conservateurs rebelles en lui fournissant un prétexte pour évacuer l\u2019Egypte.Washington, de son côté, les accueillit aussi favorablement; le retrait des forces anglaises lui permettait en effet de préparer un réaligne- ment des politiques occidentales.L'Egypte devait les, accepter, puis- qu\u2019elles étaient conformes aux résolutions des Nations unies qu\u2019elle avait endossées.Lloyd entreprit de convaincre la France et de discuter avec Christian Pineau de la date possible du retrait.Mercredi à midi, le 28, les jeux étaient faits et Hammarskjold présen- Suite à la page suivante LA PREMIERE LAINE QUI SOIT GARANTIE (C'est écrit sur l'étiquette même!) La nouvelle laine Lady Galt.la seule laine qui vous garantisse les résultats promis sur l'étiquette.N'oubliez pas ceci: toutes les laines Lady Galt sont garanties, de la plus fine laine pour layette à la plus grosse laine sport.Ne risquez donc pas de perdre votre temps et votre argent! Demandez la Lady Galt, la nouvelle marque de laine à'tricoter.Sa qualité est garantie.Ce chandail est le modèle \u201cDeux Souhaits\u2018 Explications pour la confection sur la feuille No FG234.Il est tricoté en laine Fairy Floss.N22 a la paire mais d\u2019une durée hors de pair! Cat's Paw-Holtite Rubber Company, Ltd.Drummondville, Quebec Diminuez le coût des réparations des chaussures de toute la famille! Les étonnantes semelles Cat-Tex survivent de beaucoup le cuir.Car elles sont vraiment un triomphe de la science moderne.Comme elles durent beaucoup plus longtemps, vous épargnez vraiment! Passez dès maintenant voir votre cordonnier Cat's Paw .et, de plus, exigez Cat-Tex sur vos souliers neufs! CAT-TEX les merveilleuses SEMELLES scientifiques par Cat's Paw .PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 = 61 \u2014\u2014 i Jantzen of Canada, Limited, Vancouver 10, B.C, Schuss: son réve! A la mode de demain, le cardigan feutré Jacquard a bords lisérés et boutons de laiton.Mélange de laine d'agneau australien et de nylon en six combinaisons de couleurs très en vogue.29.95.Le pantalon de ski fuselé, extensible: court, moyen ou grand.29.95.\"Ng Fen.TM.Jantzen vétements pour sportifs LE CLUB SPORTIF INTERNATIONAL 62 - PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 La crise de Suez Suite de la page précédente ta le premier acte le même soir en annonçant que la force de police compterait 6,000 hommes en moins de deux semaines.A Londres, le jour suivant, Selwyn Lloyd annonça à la Chambre des communes que le gouvernement était satisfait de ces effectifs et que par conséquent il préparerait le retrait des forces britanniques le plus tôt possible.C\u2019était une déclaration intérimaire, dit-il, qui serait confirmée lundi, le 3 décembre, après des entretiens avec le ministre des Affaires étrangères de France.À New York et à Washington on était angoissé, parce que le délai tendait à désorganiser l\u2019horaire.Nasser n\u2019entrerait plus en scène qu\u2019après la fin de semaine et les entractes s\u2019en trouvaient dangereusement étirés.Lloyd, toutefois, joua son rôle tel que promis et lundi Pineau et le président du Conseil Guy Mollet firent des déclarations semblables à Paris.Le reste de la pièce se joua sans plus d\u2019entractes.Le rôle de Lloyd était le plus difficile.Au contraire de Mollet et de Pineau, qui avaient l\u2019appui du Parlement français et de l'opinion française, il savait qu\u2019il devait faire face à une Chambre des communes hostile, quelles que fussent les méthodes utilisées pour retirer les forces anglaises d'Egypte.Le 7 décembre, toutefois, Dixon informa Hammarskjold que la flotte de sauvetage anglo-française, avec tout son équipage, formait une entité indissoluble et qu\u2019elle devait soit rester en bloc ou partir en bloc.Hammarskjold trouva là une grave restriction à la promesse faite par Lloyd a I'Assemblée le 24 novembre.Cette restriction pouvait annuler l'accord qu\u2019il avait lui-même conclu avec Fawzi d\u2019Egypte.L'accord, on le sait, permettait à Hammarskjold d\u2019utiliser tous les navires nécessaires pendant que la question de la nationalité des équipages demeurait en suspens jusqu'après le départ des troupes.LF Premier ministre par intérim, R.A.Butler, qui rem- plagait le Premier ministre Eden alité par la maladie, jeta de l\u2019huile sur le feu en annonçant, le 13 décembre, qu\u2019aucun navire de sauvetage ne servirait sous le drapeau de l\u2019O.N.U.sans son équipage anglais.La flotte anglo-française comptait six navires qui pouvaient lever de lourdes charges.Les ingénieurs de l\u2019O.N.U.en avaient besoin pour tirer les vaisseaux coulés vers les côtés du canal.Hammarskjold voulait utiliser des équipages hollandais, suédois et norvégien.Mais Lloyd posait maintenant certaines conditions pour l\u2019utilisation des navires anglais.Etant donné que les troupes ne s'étaient pas encore retirées, il n\u2019y avait aucune chance pour que les Egyptiens permettent aux équipages de la marine anglaise de travailler sur toute la longueur du canal.Non seulement le gouvernement britannique revenait-il sur les promesses formelles de Lloyd, mais il semblait faire obstacle au déblocage du canal qu'il réclamait sans cesse.La rencontre Lloyd, Pineau, Dulles, le lendemain, à Paris, pouvait difficilement tomber plus mal.C'était le 14 décembre, jour pendant lequel, selon les plans, les troupes anglo-françaises auraient dû se retirer d'Egypte.Ellés y étaient encore, et leur présence empêchait de commencer les opérations de déblayage du canal.De plus, l\u2019intransigeance britannique privait la flotte de l'O.N.U.de l'équipement dont elle avait besoin et qu\u2019elle ne pouvait se procurer ailleurs.Dulles était naturellement déjà aigri de ce qu\u2019il considérait être un autre cas d\u2019hypocrisie anglo-frangaise.Et leur explication ultérieure à l\u2019effet que l\u2019évacuation était retardée par souci de protection à l'endroit des citoyens anglais et français vivant en Egypte l'exaspéra davantage.Dans le cas de l\u2019Angleterre, la majorité de ces citoyens étaient Cypriotes, et Chypre était en révolte contre l\u2019Angleterre.Comme de raison, il se douta que l\u2019explication avait pour seul but de retarder l'évacuation.La \u201cpièce\u201d, toutefois, réussit à établir un contact entre Londres et Washington, et Paris et Washington.Elle permit aussi de créer un climat propice au rétablissement des relations amicales.Mais en y regardant de plus près, les autorités des deux côtés de l\u2019Atlantique admirent qu\u2019il faudrait peut- être une génération pour rétablir la confiance mutuelle.Les commandants anglais et français remirent le contrôle de Port-Saïd entre les mains du major-général E.L.M.Burns le 22 décembre et les derniers soldats quittèrent l\u2019Egypte.Quelque 4,000 soldats de l'O.N.U., comprenant des unités canadiennes de techniciens, s\u2019installèrent dans la zone du canal face aux positions d'Israël dans le Sinaï.Selon les directives des résolutions des Nations unies adoptées six ou sept semaines auparavant, pas un seul soldat anglais ou français ne resta.Pas mê- { - me les équipages de déblayage.Par ses tactiques d\u2019obstruction qui retardèrent le nettoyage du canal et furent nuisibles au ravitaillement en pétrole de l\u2019Europe occidentale, le gouvernement anglais \u2014 plus que le gouvernement français \u2014 se priva de la sympathie et de la compréhension du monde entier.Par ailleurs, les Etats-Unis ne revinrent pas sur leur promesse d\u2019accorder leur aide dès la fin de l'évacuation.Ils se mirent à la formidable tâche de redistribuer les réserves de pétrole d\u2019Amérique du Nord et de faire passer le pétrole du Moyen-Orient par Le Cap.Les Etats-Unis offrirent immédiatement un prêt à l'Angleterre, et le Fonds monétaire international libéra 1,300 millions de dollars en deux versements pour rétablir l\u2019économie anglaise.Le Premier ministre Eden démissionna au début de l'année nouvelle et fut remplacé par Harold Macmillan.Le président Eisenhower rompit le silence de la Maison-Blanche.I! organisa une rencontre au sommet aux Bermudes, en mars.L'alliance, que Pearson avait commencé de cimenter en novembre, se reformait doucement.Alors, une fois de plus, Pearson se trouva face à la déconcertante menace d\u2019une disparition imminente du corps de police de l'O.N.U.Israël tenait fermement et obstinément la ligne de Gaza et, à Sharm el-Sheikh, à l'entrée du golfe d\u2019Aqaba, refusait de se retirer tant qu\u2019on ne garantirait pas à ses navires le libre passage vers le port d'Elath.Il voulait également l\u2019assurance que les raids des fedayin cesseraient.Personne, surtout pas les Etats arabes, n\u2019était prêt à donner des garanties précises et l\u2019on s\u2019apercevait qu\u2019un autre affrontement devenait inévitable.Le corps de police ne pouvait avancer, comme il devait le faire, vers la ligne de démarcation israélo-égyptienne.Il y avait toujours un danger que les hostilités reprennent entre les deux ennemis du début.Dans un pareil cas, les pays participants risquaient de se voir engagés dans une guerre qui se serait généralisée.Ils pouvaient également se retirer du contingent de PO.N.U.Le président Eisenhower annonça que l\u2019avenir des Nations unies dépendait du retrait des troupes israéliennes à l\u2019intérieur de ses propres frontières.L'Egypte menaça d'empêcher le nettoyage du canal et, partant, de bloquer le ravitaillement en pétrole de l\u2019Europe de l\u2019Ouest.La Syrie, de même, ne permit pas à la compagnie des pétroles iraquiens de réparer son pipeline tant qu\u2019Israël ne se serait pas retiré, Seule la France demeura un ami irréductible d\u2019Israël.À chaque fois qu\u2019une majorité écrasante de l\u2019Assemblée générale condamnait Israël, la France était le seul pays qui votait à l\u2019encontre.Pendant trois mois, la France et Israël furent si souvent mis en minorité que même leurs ennemis les plus implacables commencèrent à exprimer leur admiration devant le refus de la France de se séparer de son allié.E 2 février, Mme Golda Meier, ministre des Affaires étrangères d'Israël, demanda à rencontrer Pearson.L\u2019entrevue fut troublante.Après avoir laissé entendre que le secrétaire général se préoccupait davantage des sensibilités arabes que de celles des Israéliens, elle dit: \u201cNous avons dit au secrétaire général que nos navires ne feront plus volte-face au détroit de , Tiran sous la menace des canons égyptiens.Nous passerons par les armes, s\u2019il le faut.\u201d Suite à la page suivante precoseces (Elle prendra soin de ton pyjama) Douce et caressante, cette gentille petite chatte aux yeux bleus prendra soin de ton pyjama qu\u2019elle cachera dans une poche spéciale a fermeture-éclair.Mesurant 14\" de long, elle te tiendra compagnie lorsque maman aura fermé les lumières.Tu voudrais que Mile Ronron demeure chez toi?Ou chez un petit gars ou une petite fille de tes amis?Elle tattend.chez le Dr.Ballard! HEE she as hee Ee eas Neh aT Ie lei estates en hear ear ties ress tutetst ata ator tate sre eanTs tot ret Ir err e $3.75 seulement (valeur au détail: $6.95) plus 2 étiquettes de n'importe quelle nourriture pour chats Dr Ballard Postez à: MLLE RONRON, boîte postale 9900, Montréal.Ci-joint, un mandat-poste de $-_\u2014 et deux étiquettes de nourriture pour chats Dr Ballard pour chaque MLLE RONRON.Prière de m'envoyer MLLE RONRON.en A | ; yo NOM { Ww i ts tor ds ADRESSE .vvvremneneenenanenannentnncrnnemseersrecenne | Ballar Note: Résidents du Québec, de l'Ontario et de la Saskatchewan.prière d'ajouter taxe provinciale de vente.« Nous ne pouvons garantir livraison avant Noël des commandes reçues après le 5 décembre 1964.VILLE ZONE PROV.WHOLE FISH \u2014 PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 » 63 ranoue QUOTIDIENNE ?Zz b i\u201d \\ : g \\ re { 3 1° fa ci i.La vie est si courte qu'il est pénible de passer des jours remplis d'irritation et de rustration.La cause peut en être la fatigue due au surmenage et, dans ce cas, la Nourriture du Dr Chase pour les Neils peut vous aider.Ce remède, dont les années ont prouvé l'efficacité, fournit du fer et d'autres ingrédients essentiels bienfaisanis qui aident à améliorer votre sang et à restaurer votre bien-être général.Alors si la vie vous parait pénible, aidez-vous avec la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.AIDE À COMBATTRE LAFATIGUE 13-17-11 NOURRITURE POUR PLAN pour des Plantes Robustes LS TS CLARKSON, ONT élimination défectueuse, il peut être soulagé en une nuit grâce aux PILULES Kel Pur vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom 64 -PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 M voa mare La crise de Suez Suite de la page précédente Mme Meier ajouta qu\u2019Israël ne tolérerait pas que les Egyptiens retournent dans la zone de Gaza, d\u2019où les raids des fedayin pouvaient recommencer.Si Israël se retirait, ce serait à condition que la zone soit démilitarisée ou placée sous l'administration des Nations unies.Quand Pearson l\u2019avertit qu\u2019une intransigeance de la sorte conduirait à des sanctions économiques, Mme Meier s\u2019étonna de la force des pressions qu'on exerçait contre son pays.Elle reconnut que les opérations militaires avaient produit une réaction psychologique défavorable, mais elle souligna qu\u2019il y avait eu d\u2019autres agressions, notamment au Cachemire et en Hongrie, qui n\u2019avaient pas produit le même résultat à l\u2019Assemblée générale.\u201cNous avons étudié cette question des sanctions à fond, dit-elle, et nous avons décidé que nous ne pouvons céder à pareille menace.Les sanctions nous rendraient la vie très pénible, mais nous ne pouvons abandonner notre droit au \u201cself-defence\u201d: Quoi qu\u2019il arrive, nous ne céderons pas.Mais les Nations unies devraient comprendre que, si l\u2019on nous pousse trop loin, si l\u2019on nous fait trop souffrir, nous serons peut- être forcés de combattre à nouveau en désespoir de cause.\u201d L'avertissement était trop clair pour être ignoré.Pearson tenta de la convaincre qu\u2019Israël devrait faire davantage confiance aux mesures que les Nations unies pourraient prendre pour faire cesser les raids et rouvrir le golfe d\u2019Aqaba.Si Israël tentait de demeurer dans la zone de Gaza en défiant les Nations unies, il s\u2019attirerait des critiques encore plus sévères à l\u2019Assemblée et soulèverait d'autant la haine des Arabes.Il eut l\u2019impression, après le départ de Mme Meier, que ses arguments ne l'avaient pas impressionnée.Pearson discuta de l\u2019entrevue avec Hammarskjold.Ils réexaminèrent ensemble les buts proposés pour la création du corps international de police.C'était, selon les termes des résolutions de l'O.N.U., de créer une armée temporaire pour un cas d'urgence bien défini et pour surveiller l\u2019application du cessez-le-feu de même que l'évacuation.En somme, les patrouilles de l'O.N.U.surveilleraient les lignes de démarcation, pendant qu\u2019Israël et les Arabes négocieraient un règlement politique de leur conflit.Et cela impliquait le départ des troupes israéliennes du territoire égyptien.: \u201cNous devrions pouvoir installer la force de l'O.N.U.dans la zone de Gaza et à Sharm el- Sheikh\u201d, dit Pearson.\u2014 Gaza oui, répondit Hammarskjold, parce qu\u2019il nous faut patrouiller la frontière.Mais pas Sharm el-Sheikh.C\u2019est un territoire égyptien et nous devons respecter cette situation juridique.L\u2019O.N.U.suivra les Israéliens qui se retireront et les Egyptiens suivront derrière nous.\u2014 Les Israéliens ne partiront pas.\u2014 Ils devront partir, dit Hammarskjold.La force de l'O.N.U.n\u2019a d'autre but que de servir de tampon entre deux armées pendant que les passions se calment et que nous cherchons un règlement.Finalement, à la suggestion de Pearson, Hammarskjold accepta de consulter Fawzi privément.Il lui demanderait s\u2019il croyait que la proposition d'installer le quartier général du contingent de l'O.N.U.dans la zone de Gaza était raisonnable.Ce serait la base des opérations de patrouille des lignes de démarcation.Ainsi, l'Armée égyptienne ne serait pas en contact avec celle d'Israël.Le State Department, informé de cette \u201cconspiration\u201d, devint un partisan enthousiaste du projet.Il tenterait de convaincre Israël de se retirer sans promesses formelles et de se fier à la bonne foi des Nations unies et des Etats-Unis.Hammarskjold, qui était en bons termes avec Fawzi, était confiant d\u2019obtenir la coopération des Egyptiens.Quant au libre passage dans le golfe d'Agaba, Fawzi avait constamment prétendu que les gestes de l\u2019Egypte étaient surveillés de près par les autres Etats arabes; toute concession à Israël serait interprétée comme une trahison de la cause arabe.Israël n\u2019aidait pas les choses en ayant tendance à se plaindre trop souvent et trop fort.Un règlement sous la table devenait ainsi plus difficile à négocier.\u201cS\u2019ils se fermaient la bouche, nous nous fermerions les yeux\u201d, dit-il.Le premier stade du plan fut appliqué le 22 février quand Hammarskjold fit un bref rapport de trois minutes à l\u2019Assemblée.Chaque mot avait été méticuleusement choisi en collaboration avec Pearson, On en avait expliqué la portée précise à Fawzi et à Mme Meier à l\u2019avance.Ce texte permettait M.Lester Pearson reçoit des mains de M.Gunnar aux Nations unies d\u2019en- Jahn le Prix Nobel de la Paix pour l\u2019année 1957.trer à Gaza avec l\u2019accord des parties en cause.Après cette proposition du secrétaire général, Pearson suivit par un discours, le 26 décembre, seconde étape tout aussi bien préparée que la première.\u201cLes aspects militaires de ce retrait sont relativement peu compliqués, dit-il.Immédiatement après le départ des Israéliens, l'O.N.U.doit entrer.De toute façon l\u2019Armistice ne prévoit, pour les Egyptiens, qu\u2019un corps défensif seulement.Comme PO.N.Usera déjà installée le long des lignes et que la zone est très étroite, nous ne croyons pas que le gouvernement égyptien doive envoyer ses propres troupes dans ce secteur .\u201d Comme on s'y attendait, il eut à faire immédiatement face aux attaques des représentants arabes.AIS il était prévu que les délégués amis parle- Taient en faveur de cette proposition: l\u2019Angleterre, la France, les Etats-Unis, les Philippines, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et d\u2019autres.À la fin de la journée, l\u2019idée de la présence de l\u2019'O.N.U.à Gaza et de l'exclusion des forces égyptiennes emportait l'adhésion d'une majorité des membres à l\u2019Assemblée.Par la même occasion, On- enregistrait une volonté commune pour que l\u2019'O.N.U.maintienne la paix à Sharm el-Sheikh.Hammarskjold avait maintenant un appui de l\u2019Assemblée plutôt qu\u2019un mandat d'agir.Il pouvait donner instruction au général Burns de suivre les Israéliens dans leur retraite et d\u2019installer les forces de l\u2019O.N.U.dans les deux régions, A 3 heures de l\u2019après-midi, le premier mars, Mme Meier déclara à l\u2019Assemblée qu\u2019étant donné cer- Suite page 66 LE we we Ww SEE ee {Vous serez content que les tapis Harding soient faits de nylon a tapis = de Du Pont.Il est vraiment résistant.Tout comme il y a diverses qualités de tapis, il existe diverses qualités de nylon.Le nylon à tapis de Du Pont qui a servi à confectionner ce tapis Harding n\u2019est pas du nylon ordinaire.Loin de là! Du Pont l\u2019a mis au pointexprès pour les tapis.C\u2019est la fibre à tapis la plus robuste, la plus résistante, la plus durable que l\u2019on connaisse.Mais ce n\u2019est pas tout.Vous remarquerez que ce tapis porte la marque de qualité supérieure \u201c501\u201d de Du Pont.Seuls les tapis confectionnés selon les normes de Du Pont pour le nylon \u201c501\u201d peuvent porter ce symbole de qualité.Ne vous y trompez pas! Ce tapis Harding offre vraiment une résistance exceptionnelle.Marchez, courez, sautez, dansez sur ce tapis.Il résiste au plus dur usage que peut lui imposer toute une famille.Et quel plaisir de l\u2019avoir dans votre intérieur ! Lenylon à tapis de Du Pont, parce qu\u2019il absorbe l\u2019humidité, risque moins de rester taché si on le nettoie immédiatement.La saleté n\u2019adhère pas à sa surface lisse.De plus, cette fibre non allergène est à l\u2019épreuve des mites et de la moisissure.Sa beauté est incomparable! Vous serez émerveillé par le vaste choix de textures et de coloris, des teintes les plus douces aux teintes les plus vives .Tous sont offerts à des prix raisonnables .tous sont fabriqués au Canada.Avant d\u2019acheter un tapis, consultez un expert: votre marchand de tapis Harding.Il s\u2019y connaît et saura vous aider à fixer votre choix sur un tapis vraiment avantageux .un tapis portant la marque de qualité supérieure \u201c501\u201d de Du Pont, épaulée par la marque des tapis Harding.501 TNL OU PORT CIRTHICATION WARK 1OR CARP TS With SLUNVION PRT WETTING DV VONT DUALITY STARGARDS HARDING CARPETS BRANTFORD, CANADA PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 - 65 4 [s- C\u2019est difficile pour un écrivain de Voici comment j'ai diminue de 4 paquets à 0 en 5 jours par Quentin Reynolds Au rite de 4 à 5 paquets par jour, j'ai fumé pendant trente ans et je ne pensais pas qu\u2019il existait un moyen facile de cesser.Puis un événement se produisit ! Lors d\u2019une conversation, un ami médecin, remarqua que l\u2019enrouement et la gravité de ma voix s'accentuaient de plus en plus.\u2018Je vais bientôt t\u2019examiner la gorge,\u201d me dit-il.Quelques jours plus tard, le médecin se prononça.\u2018\u2019Ta gorge est aussi rouge qu\u2019une cerise au marasquin, me dit-il.\u2018\u2019Tu dois cesser de fumer!\u201d Je dois dire que des milliers de personnes se sont trouvées dans la même situation, mais je répète qu'il est plus difficile pour un écrivain de cesser de fumer que pour toute autre personne.Ma secrétaire avait entendu parler d\u2019une petite pilule blanche du nom de Bantron, qui avait aidé des gens de tous les pays à cesser de fumer.Elle m\u2019en procura une boîte, et en cinq jours seulement, à l\u2019aide d\u2019une de ces petites pilules après chaque repas, je cessai complètement de fumer.Je n\u2019avais absolument aucun regret, et l\u2019arrêt fut plus facile que prévu.Bantron n\u2019a, d'aucune façon gêné mon sens du goûter.\u201cVous ne me verrez plus jamais avec une cigarette à la bouche,\u201d déclare Quentin Reynolds.Photo prise quelques mois avant que ce fameux auteur cessät de fumer.Les essais de Bantron ont démontré que les personnes désireuses de cesser de fumer, le firent facilement et agréablement en cing à sept jours.Ma propre expérience avec Bantron eut des conséquences avantageuses.À cette période, j'étais narrateur d\u2019une nouvelle série de films sur la Deuxième Guerre Mondiale, tournés à Hollywood, et j\u2019en avais déjà terminé un certain nombre.Après que j'eus cessé de fumer à l\u2019aide de Ban- tron, je retournai à Hollywood pour terminer la série mais avec une nouvelle voix.Lorsque le directeur m\u2019entendit, il leva les bras au ciel.Ma voix était complètement changée, beaucoup plus claire et meilleure.La différence était si grande qu\u2019ils décidèrent de reprendre les premiers films au complet.Jai maintenant confiance en Bantron.Si vous voulez cesser de fumer, essayez cette petite pilule et vous en serez satisfait.Vous pouvez vous les procurer dans les pharmacies au Canada.Dans la Préparation H une substance curative contre les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pourlarétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet curatif du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne d\u2019une garantie de remboursement.Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les miarques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.66 - PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 La crise de Suez Suite de la page 64 taines \u201cexpectatives et présomptions\u201d, Israël se retirerait promptement de la zone de Gaza et de Sharm el-Sheikh.Le 4 mars, le changement avait été effectué et l\u2019O.N.U.occupait les deux zones \u2014 par mesure d\u2019urgence.Elle est demeurée aux deux endroits depuis ce temps.Si la durée de I'administration n\u2019est pas conforme à ce que Pearson avait publiquement proposé, du moins cette administration a-t-elle été créée et installée comme .il l\u2019avait prévu.Depuis la rapide incursion de l'Armée israélienne dans le Sinaï le 29 octobre et l\u2019ultimatum anglo-français 24 heures plus tard, Pearson était intervenu personnellement et de façon décisive en trois occasions critiques.Il avait fait valoir sa foi en une action collective d\u2019une communauté de nations.Ensuite, il avait permis à l'Angleterre et à la France de sortir d\u2019une crise dangereuse en perdant le moins possible leur honneur et leur prestige.Et enfin, il avait donné aux Nations unies elles-mêmes le sens de leur utilité et la conviction d\u2019avoir accompli quelque chose.Au total, le succès de Pearson était immense; mais il y eut des faillites également.Le règlement politique durable qu\u2019il avait jugé si nécessaire depuis le début n\u2019est toujours pas en vue.On n\u2019a même pas encore fait le premier pas pour amener les parties autour d\u2019une même table.Ni les Nations unies, ni les grandes puissances, ni même les parties en cause n\u2019ont fait le moindre effort pour profiter des avantages que Pearson avait si bien définis dans sa première déclaration à l\u2019Assemblée.Il est vrai que le contingent de l'O.N.U.a réussi à maintenir un calme relatif dans la région, mais il n\u2019a jamais été stationné des deux côtés de la ligne de démarcation pour devenir un lien tangible et psychologique entre les Arabes et les Israéliens.Ce résultat aurait pu créer les conditions favorables à une entente.Il y eut également le manquement à s'entendre aux Nations unies sur une formule permanente de financement des opérations militaires.Ce manquement a depuis causé nombre de difficultés à l'O.N.U, Mais le bilan décidément favorable, dont le principal actif était peut- être d'avoir évité que l\u2019Angleterre et la France ne soient formellement accusés d'agression, n\u2019a certes pas aidé Pearson à Ottawa.L'opposition des députés et de la presse à la politique indépendante du gouvernement libéral fut persistante et vive.Etant ministre des Affaires extérieures à une époque où les conséquences de la crise languissaient encore, il ne pouvait révéler ni quelles étaient les forces qui conduisaient à une guerre mondiale, ni comment étaient faibles les moyens d'éviter le pire.Il s\u2019en trouvait, toutefois, qui agissaient privément pour que son rôle soit reconnu dans le monde entier.On le recommandait au comité Nobel du Parlement norvégien pour qu\u2019il obtienne le Prix Nobel de la Paix.Les délégués aux Nations unies avaient rapporté à leurs gouvernements respectifs l\u2019infatigable détermination avec laquelle il avait guidé les Nations unies vers un retour à la paix.I! appert que ces gouvernements ont exprimé leur admiration de façon spontanée en appuyant sa candidature.Des institutions et des hommes d\u2019Etat triés sur le volet furent mis au courant par les différents ministères des Affaires étrangères et par les ambassadeurs.Si bien qu\u2019éventuellement, de 18 à 20 recommandations furent soumises.Les mêmes sources de renseignement nous apprennent que les cinq juges, tous membres présents ou passés du Storting norvégien, arrivèrent à leur décision unanimement.Plus tard, cette année-là, le gouvernement Saint- Laurent fut renversé.Pearson quitta ses fonctions et on lui remit officiellement le Prix Nobel de la Paix pour 1957.4 TRIER TR Om M SE ST EEE SpA SE Aide-t-on à sauver des vies dans mon pays?Aujourd\u2019hui, Parke-Davis distribue ses produits dans plus de 100 pays, et ses remèdes sont préparés dans 27 laboratoires répartis dans le monde entier.En plus de mettre au point des remèdes, Parke-Davis collabore avec les services de santé, les \u201c médecins, les pharmaciens, les cliniques et les hôpitaux de ces mêmes pays pour y favoriser le progrès de la santé.Pour le voyageur international, cela signifie qu\u2019il peut faire exécuter en toute confiance un grand nombre d\u2019ordonnances à base de produits Parke-Davis dans la plupart des pays du globe.Partout dans le monde\u2014Asie, Europe, Australie, Afrique, les Amériques et les îles océaniques\u2014le service mondial de Parke-Davis a encore une plus grande signification: il est maintenant possible d'améliorer la santé de ces quelque 100 nations d\u2019une façon radicale et cela grâce aux informations médicales transmises par les centres de recherches et grâce aussi à la disponibilité immédiate de nouveaux remèdes.Il est maintenant possible de circonscrire des maladies qui ont ébranlé la santé et l\u2019économie dans plusieurs pays.Et Parke-Davis continue ses recherches sur d\u2019autres maladies dans le but d'aider à prolonger dans le monde entier des vies plus saines et plus productives.Droits réservés 1964 \u2014Parke, Davis & Co., Ltd.Montréal 9, P.Q.PARKE-DAVIS DE MEILLEURS REMEDES POUR UN MEILLEUR MONDE {ELLE BAT LES ÉCOSSAIS CHEZ EUX! IH J APPARITION de Linda Campbell a i Edimbourg, cet été, a mis fin au 4 régne du champion mondial du pas seul écossais, Billy Forsyth.La Canadienne a en effet battu l\u2019Ecossais sur son propre 4 terrain, au tournoi ouvert professionnel Ë de Grande-Bretagne.; Linda n\u2019a donc pas perdu tout ata- 8 visme en quittant son Ecosse natale à l\u2019âge de 5 ans.Elle en a maintenant 17 i et fréquente une école supérieure de Toi ronto.La danse est sa passion.Elle a i commencé depuis peu de l'enseigner à son tour, et en aime toutes les formes: ballet, danse acrobatique, jazz, danse | écossaise.Trente-neuf concours, trente- ; neuf trophées: tel est son bilan depuis aS trois ans! Elle ne songeait toutefois pas a en disputer d\u2019autres quand elle a accom- | pagné sa mère dans un voyage de vacances en Ecosse, et n'est pas demeurée moins stupéfaite que les Ecossais eux- mêmes en gagnant tour à tour le tournoi de Grande-Bretagne, le championnat de pas seul écossais au festival international d\u2019Edimbourg, et deux médailles d\u2019or au tournoi mondial de Cowal.Ses triomphes surprennent moins cependant quand on sait qu\u2019elle a gagné trois fois le championnat junior canadien et qu\u2019elle détient présentement le championnat senior, ce- rs lui de Ontario et le championnat professionnel d\u2019Amérique.\u201cChose étrange, dit-elle, les Canadiens sont plus intéressés à la danse écossaise que les Ecossais eux-mêmes.Nous devons en effet déployer, pour en mäintenir la pese tradition en Amérique, des efforts aux- rca quels les Ecossais ne se sentent pas obligés.C\u2019est peut-être pourquoi les inscriptions sont si nombreuses aux con- , cours canadiens.\u201d + as, Linda, qui raffole du sport, rêve de 1 Fag Re devenir professeur de culture physique.+, = Elle se jure toutefois de ne jamais nsitas\u2019 git négliger la danse.Les Ecossais, eux, #4 n\u2019oublieront pas de sitôt la jeune Canadienne qui est allée gagner tant de tournois à leur nez .er La Canadienne Linda Campbell rafle tous les prix aux tournois de danse écossaise hace Linda Campbell pratique seule ses pas en attendant son tour d\u2019être appelée à monter sur la plate-forme de danse.68 - PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 ERSTE LT WE Lan sen STIL 0 Eu.Nat ne a dispute à John McKenzie et Irene M pi RE Lait EE aE 7 cKechnie l\u2019épreuve de pas L'épreuve terminée, Linda se repose sur l'herbe tout en causant avec un spectateur, Canadien lui aussi, qui a tenu à venir la féliciter de son succès.x nw .Sh chao : EE - = 3 CINE = seul écossais.Sa victoire à ce tournoi a été le clou d\u2019une série de triomphes inattendus outre-mer.Linda semble naine auprès de ces tambours-majors régimentaires, qui confirment la prétention des Ecossais d'être les hommes les plus grands du monde.4 PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 - 69 TO - PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 5 I +} ff i ; th À > Ï Hé ii Hi i | \u20ac fl 4 1 i} Fi 33 | i H 1 | bo | sn Boots! { age soyeux, l\u2018où otte alerte: voilà le signe d'une bonne santé, bienfeiéent.d' e quotidien su Puss 'n Boots.Les trois alié- ice variétés de Puss 'n.Boots apportent & votre chat tous les principes nécessaires à sa.bônne santé.Aucune viande ne peut les lui procurer; Iéé restés de la table, ni même de la nourriture pour chats à prix \u2018Anférieür peut les fournir.Aucun de ces afiments-là ne possède tous les principes nutritifs équilibrés qui se trouvent dans Puss 'n Boots.Commencez 2 hl 5 votre chat au Puss \u2018n Boots.Nous vous Que vou verrez.une amélioration en 14 jours seulement.4 Ti CAT FOOD, i WHOLE \\> teurs ac me Guy Fournier Singeries A BIBLE proclame que la chute de l\u2019homme est due à une pomme, mais Newton, qui flinait beaucoup sous ses pommiers, découvrit par la suite qu\u2019il faut plutôt l\u2019attribuer à la loi de la gravité.Seuls les esprits malins savent tirer du hasard et des choses les lois qui font avancer la science et la connaissance humaine.Un soir de cette semaine, comme je digérais dans mon fauteuil un copieux repas, la couverture d\u2019un magazine attira mon attention.Elle montrait un jeune gorille drôlement attifé d\u2019une blouse de matelot et d\u2019une casquette.Ÿ regardant de plus près, je m\u2019aperçus avec étonnement qu\u2019il ne s'agissait pas d'un gorille, mais de l\u2019un des fameux Beatles.La méprise eût fait sourire un homme moins malin que moi et plus indifférent à l\u2019extraordinaire évolution qu\u2019a subie le mâle idéal depuis le début de XXe siècle.Une idée monstrueuse germa alors dans mon cerveau lucide.J\u2019eus beau essayer de la chasser comme une mauvaise pensée, elle s'acharnait sur moi avec la ténacité d\u2019un percepteur d'impôt.Darwin aurait-il eu tort de prétendre que l'homme a des origines animales et descend du singe?L'homme ne serait-il pas plutôt un jalon vers le singe idéal?D'ailleurs, cela expliquerait qu\u2019on dise d\u2019un homme qu'il est intelligent comme un singe.L'idée me tracassa au point de m'empêcher de dormir cette nuit-là.Trois fois je courus de mon lit au miroir pour m\u2019observer de pied en cap.La barbe, c\u2019est bien connu, pousse plus vite la nuit que le jour, si bien qu\u2019à ma dernière randonnée au miroir, je fus saisi du peu de différence entre l\u2019homme et le singe à cette heure matinale: les mêmes cheveux hirsutes, le même regard absent et, surtout, la même face velue et ridicule! J'allais m\u2019assoupir quand le réveille-matin sonna.Je me précipitai au lavabo et, ne me regardant que d\u2019un oeil, je me rasai deux fois de suite, afin de faire disparaître la moindre trace de barbe.Au dernier coup de rasoir, je m'entaillai la figure et la grimace que me renvoya le miroir ressemblait à s\u2019y méprendre à celle que me fit jadis un singe du zoo de Granby.Une heure après mon arrivée au bureau, t tenaillé par le besoin de prouver ma théorie, je ne tenais plus en place.Je demandai congé au patron, prétextant ma nuit d\u2019insomnie.Il répliqua en souriant: \u2014 Aïe! vous n\u2019apprendrez pas à un vieux singe à faire des grimaces .Je figeai sur place.Pour la première fois depuis que je le connaissais, je le vis sous un jour qui n\u2019infirmait en rien ma thèse.EN DOUCEUR Vous pouvez compter sur Allied, le plus grand déménageur au Canada, en fait d'estimation juste .d'emballages soignés pour protéger vos précieuses possessions pendant le transport.et bien entendu, de planification experte qui fera du déménagement un jeu d\u2019enfant! Les agents Allied reliés par télétype, vous assurent, dans tout le Canada, d'un service rapide et efficace.Appelez votre représentant Allied local! Vous le trouverez dans les \u2018\u2019pages jaunes\u201d sous la rubrique \u201cDéménageurs\u201d.Vous déménagerez vraiment en douceur! ALLIED VAN LINES LTD.VOUS POUVEZ TOUJOURS FAIRE CONFIANCE A ALLIED chaussures de curling \u2014 pour dames et messieurs.ee ATEN a votre pied! Chaleur, confort.56) élégance d'après-ski et ; PATROL C\u2019était hallucinant .Je quittai le bureau avant cinq heures, bien décidé à poursuivre mes Ci-contre recherches.Chemin faisant, j\u2019imaginai une expérience qui, moyennant botte de phoque la participation de ma femme, serait absolument concluante.véritable, entièrement Le hasard fait bien les choses.doublée agneau Ç Ma femme ayant invité sa mère et sa nièce à souper, je pus tenter Environ $60.00 mon expérience avec des représentants de trois générations.Après le repas, prenant l\u2019air grave que commandent les essais scientifiques, j'avertis ma femme, sa mère et ma nièce que j'allais leur poser une devinette à laquelle chacun devrait s'efforcer de répondre: Une création de \u2014 Qui est trapu, demandai-je, a le nez épaté, les narines écartées, des The Stag Shoe Co.Ltd, favoris et des canines protubérantes?130, rue McG , Afin de les aider, j'ajoutai que la personne dont je voulais le nom a aussi \u2018un caractère capricieux, irritable et jaloux\u201d.Ma belle-mère ne réfléchit qu\u2019un instant: \u2014 Ça doit être Eddie Constantine! Ma femme éclata de rire: \u2014 Voyons, maman, Eddie Constantine n\u2019a pas de favoris, c\u2019est plutôt Jean-Paul Belmondo! Ma jeune nièce haussa les épaules, regardant l\u2019une et l'autre des femmes d\u2019un air entendu et moqueur: \u2014 C'est George, mon Beatle préféré! Je n\u2019eus pas le courage d\u2019avouer que je m'étais inspiré pour ma devinette de la description que donne le dictionnaire du singe d'Amérique! PERSPECTIVES No 46, 14 novembre 1964 - 71 ce ee CT a Ville.LT = LT Comté ENSEMBLE \u201cMAÎTRESSE DE MAISON\u201d 56 riècesvaLEur WEE batterie Panorama \u2018VOITOUT, 8° YT aca prasustst 3 ENSEMBLES Dans 1 au prix que vous compteriez payer pour un seul sg 00.$5.00 PAR MOIS SPÉCIAL $49-95 LES POIGNÉES ACIER COUVERCLES SISTENT INOXYDABLE EXTRA-ÉPAIS À LA CHALEUR TRUE 0 en plus UN SPLENDIDE SERVICE DE TABLE \u201cRAMBLING ROSE\u201d 24 Pièces en MELMAC y 3 Ra Melmac résiste au bris, à I\u2019écaillement, et au fendillement.VOUS AUREZ - 6 tasses - 6 soucoupes - 6 bols à soupe - 6 grandes assiettes SF AE NF AA ST ACHATS-ÉCLAIR, 225554424450 725-100 pacs Expédiez-moi lo Batterie de cuisine en acier inoxydable avec coutellerie et melmac inclus {TJ Ci-joint $1.00 plus le taxe de vente et je paierai le solide à raison de $5.00 par mois.(Les frais de financement sont inclus).[J Ci-joint chèque ou mandat-poste de $49.95 plus la taxe de vente.[] Je paierai la somme totale sur livraison.\u2014 N'oubliez pas ma prime gratuite.Ensemble linge de vaisselle à motifs floraux et tablier, composé d\u2019un grand linge de vaisselle en ratine, et d'un tablier bordé de couleur avec dessins floraux qui ne changent pas au lavage.Nom.\u2026 1014 + © _ { Prénom Adresse.\u2026 Téléphone.Province.\u2026 .oo J'ai déjà un compte No TT Livrez via C.N.R.1 CPR.a Où travaillez-vous?\u2026 Adresse de la Cie \u2026 LE COUVERCLE DE LA ROTISSOIRE SERT AUSSI À LA POÈLE À FRIRE en ILE US o@ COUTELLERIE\" 'CHANTECLAIR DE 24 as?pe SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT IMMÉDIATEMENT REMIS RR EEE "]