Perspectives, 15 juin 1963, samedi 15 juin 1963

[" a= x 0 ESS \u2014_\u2014\u2014 oY Ee + à ns Fa + » ve Yr A 5 7 Hog > Eu on A ; La Rp T4, A, = ye Xe > x i ph = cr + si = AS PAS oad = Ne f 54 Egy: Zig of 5 > 2 £50 #8 i 3 4, Mn ë as od Ph en ea LR v ,_ ar) > AE 3 3 5 ps nt Te R Ë À ea A 2\u20ac ¥ ¥ at Ge œ nt [7 i + a 3 B 04 3 be » 0 B.- 3 ery Es Fae dof lh 4 o N ¥i To À L à aa x ay à # P 7 Be a.ès t Ça 4 Per J i LIA ET ES + Lug \\ ho « si + Si K A ae a > Ld | 20 st ns # A 5 i 2 x = LA cout LS ec 2 wo i et el Cd Fi Be B + a + +5 a Kl NS od EN & hoc i ) 3 ya Ga pa + a?ner $ 3 ve 4 3 xX Vus 2 oy Es # Es % Ln + A 3 ~ i i > 4X J Le 4 >> i 3 Py ifi 5 A o oe À PDN : fact] 3 ] Fx F hk, LE ¥ -, À Fe # VS # RQ + # se 2 = +, 2 a à te 3 a LX ma > BH : ï = tt Ge den ; + FT A eue 1 hh La pie Jw * :4 = 3) \" cie x ha ca Vol.5, No 24 =o cart Sil * po 2x { \u201c mn 2S œ + 4 = \u201ces + 2 se de A Pire En 2) mat > Td - ue.\u201d vf thoy ak A ta \"> sr rr ZEN ; | Êr a a a tLe, oF une N 57 #7 4 5 Si iy > aN = a je À a: ah : - ks 1 Leal SY P id + 3 Tou \u201croa fond 0 à L a, .Fu À fes 8, 2 25h 3 4 \u201cx, SN LE 213 i; Ro sis re » | # +. > » \u201cdE Fu, lk > nées pea oe * we >i TL mars 5 &e 3 es ÿ # à ~~ 1 =, 4 or Zz pS : > + a .\"A4 32 ra ve 2 \u2018as - \u2026- 2, 2 & = 4 be ES et PE > 3 ne 3 1 # di ne Dai fr He x # 2 Ra 7 snp 5 x > or ¥ of.Tue AEF EE pa pe + RT om > Sas : H a, aps ya A = Je = 7 At nt FEF ta + as le ste t, + + (à 151 4 ST.a he Fa \u20ac Te + ot , > 2e SE x x ES pe Ae = 252 =.> > #.ir a 15 j La £! \u2014 i i LI a x er m pn .3 Eo 7 o Ly ux #7 & 3x A SE Le > Ww 18 Hi TS, > 3 3 7.+ L FP n 1963 2 = =r wo J 25 TE gr A.C o.a 3 a \u2018x RS | \u2018n 9 Tw = LA 7 nw + = EX : A ~z Land he.Rés astra Le = se 3 24 4} oF! = ig a et a STE TA TR YER EE Tmo xs 2 7e = + > x > 4 i 2 : È eg vite 2 Pa wf odie \u2014\u2014\"pien- LA CHUTE OÙ PLEURE UNE DAME BLANCHE 5 * > OS parents sont peut-être allés en voyage de noces au Kent House, 1 Depuis trois près de la chute Montmorency, au temps où l'historique demeure .x était un hotel.siècle S, On se Les souvenirs qu'ils en gardent appartiennent à leur mémoire et sont ce qu'il y a probablement de plus impérissable en eux.Is ne pourraient plus y recommencer d'ailleurs ce même pèlerinage de jeunesse et d'amour, donne puisque le Kent House n'est plus un hôtel mais un centre d'oecuménisme habité par les dominicains où se tiennent des congrès et des séances rendez-voi 1S a d\u2019études.Les lunes de miel ont passé comme passent les roses fragiles.= Au temps merveilleux des amours, on songe avant tout à s'aimer et non pas à suivre un cours d'histoire et si vos parents n\u2019ont jamais eu M ontmorency l'idée de vous raconter les tendres moments de leur lune de miel, encore moins ont-ils eu le temps de penser à faire l'historique de la chute Montmorency au bord de laquelle ils se sont enlacés avec la passion amoureuse de leur jeune âge lorsque, par les beaux après-midi de soleil, ils préféraient à la paisible ainbiance du Kent House une promenade dans les parcs du domaine.Ce qu'ils n'ont pas appris alors, ce qu\u2019ils ont négligé de vous dire et qui vous aurait instruits lorsque vous étiez enfants, essayons de le retrouver en feuilletant les pages de la petite histoire de la chute Mont- ; i morency.LA REDACTION par Mareel Dubé \u2019EST à cause de la blancheur opaque de ses \u201ceaux tombantes\u201d que Rédacteur de Perspectives les Indiens avaient donné au Grand-Sault de la Côte de Beaupré, le nom mythique de \u201cLa Vache\u201d.De la découverte qu'il en fit en 1603, Champlain écrit dans l\u2019un de ses récits de voyage: \u201cJe vis un torrent d\u2019eau qui débordait de dessus une grande montagne.\u201d Et en l'honneur du duc de Montmorency.vice- roi de la Nouvelle-France, il baptisa le site du nom que la chute porte encore aujourd'hui.Si Wolfe, le commandant de l'armée anglaise, avait établi en 1759 son quartier général dans une maison de Boischatel, non loin de la chute, ce fut très vite pour se rendre compte qu\u2019il n'entrerait jamais dans Québec par la Côte de Beaupré où Montcalm le vainquit.1] revisa ses plans et opta pour I'Anse-aux-Foulons.La Nouvelle-France avait laissé ses derniers espoirs sur la Côte de Beaupré.Au sommet de l'abîme creusé par la chute, des fossiles d\u2019algues du début de l'ère primaire ont été découverts dans les parois du roc usé par l\u2019eau de l'indomptable rivière.Plus loin, en amont de la chute, I\u2019érosion a permis la formation d'un gigantesque escalier de granit que I'on a convenu d\u2019appeler \u201cmarches naturelles\u201d.En dépit de la construction de barrages sur la rivière Montmorency, il est encore possible aujourd\u2019hui de retrouver ces paliers géants qui font grimper les paysages d'un cran de ciel vers l'arrière-pays de montagnes, et où, il y a un siècle, la société québécoise se donnait rendez-vous le dimanche.Jusqu'à la construction du premier barrage au sommet du torrent, en 1885, il se formait en hiver, au pied de la cataracte, un immense \u201cpain de sucre\u201d, résultat de l\u2019amoncellement continu de la vapeur bondissante que le froid cristallisait, On raconte que le curé de Beauport montait en chaire le dimanche pour condamner publiquement la pra- Cette gravure, attribuée à Cockburn, nous montre tique audacieuse de certains paroissiens bons vivants qui perçaient des lady Aylmer et son groupe d'amis dans le parc de { = tunnels dans le pain de sucre et y aménageaient des buvettes souter- la chute Montmorency par un beau dimanche après- ¥ raines.midi de juin.Lady Aylmer, qui était la femme ! ÿ Suite page 4 du Gouverneur, a vécu à Québec de 1830 à 1835.| 2 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 i ewig wf PN ss 1 IX 4 Sr 4 er 31 Law + &.tr * \" ha \u2018out ÿ< A i, EE ae or LN Shot i ape 0 os > - go» mat x 4 fa EW & or SF des a, - i Huile sur toile et bois, 52 pouces sur 54.qd | in A a ai ; Cette représentation de la Crucifixion, si peu classique qu'elle en est : 5 ; presque brutale, n\u2019en reste pas moins très religieuse.La technique est très fruste; l'artiste l\u2019a voulu ainsi.HN a incorporé dans son tableau plusieurs formes de la tradition chrétienne, conme par exemple les deux croisillons, qui sont empruntés aux crucifix des églises orientales.Le pignon conique de la niche supérieure et le Christ en retrait rappellent les calvaires d'Europe.NH émane de cette oeuvre une certaine nostalgie.LES SEPT DOULEURS, de J.Bakis Panneau de verre monté sur résine, 3 pieds sur 7.~~ , , oo SAINTE CECILE ENSEIGNANT Les sept traits de verre qui transpercent la poitrine de la Vierge Marie symbolisent les douleurs que prédit saint Siméon a la mére de Jésus.Bakis Tapisseri utilise des techniques récentes pour créer un ensemble à la fois contem- La spiritualité de cette tapisserie déborde le cadre du sujet propremen porain et traditionnel.Mais, contrairement à la tradition, la robe de la dit.Les ondulations du tissage se continuent à travers les personnages Vierge est rouge.La disposition savante et l\u2019espacement des morceaux de grâce à son habileté technique, Mme Sadowska parvient à créer un univer verre forment une mosaïque très sobre, qui s'inspire de l\u2019art byzantin.de rythme, qui traduit d'une manière expressive l'harmonie profonde de l 24 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 Ÿ _ y ! L'art religieux canadien ' revu et corrigé \u2019ART RELIGIEUX canadien souffre depuis longtemps d'une indigence marquée et les artistes, même s'ils utilisent des techniques et des matériaux nouveaux, se sentent souvent paralysés par le formalisme séculaire qui régit l\u2019art sacré.Ne pouvant travailler dans ces cadres étroits, l'artiste recherche instinctivement de nouvelles formes d\u2019expression.Devant cette carence, deux jeunes jésuites, Oscar Magnan, artiste lui-même, et Peter Larisey.ont pris st l\u2019initiative d'organiser l'exposition \u201cL'Art religieux cana- st dien aujourd\u2019hui\u201d, qui s'est tenue au Regis College, au scolasticat de Toronto.ox Quarante peintres, sculpteurs, orfèvres et graveurs r ont été invités a présenter le fruit de leurs travaux, et ni chacun.il va sans dire, avait entière liberté d'exprimer e.sa propre conception de l\u2019art religieux.rx J\u2014 CHRIST SUR LA CROIX, de Krystyna Sadowska Sculpture de métal, 6 pieds de haut.NSEIGNANT LA MUSIQUE de Krystyna Sadowska Mme Sadowska a conçu cette sculpture de métal à partir | isserie de 7 pied 16 .d\u2019un collage sur le même sujet.On la sent préoccupée Tapisserie de pieds sur 16.par l'aspect morbide de la Crucifixion.L'utilisation du t proprement Providence.Cette oeuvre monumentale vient de réintégrer le Canada après métal, presque carbonisé en certains endroits, donne personnages; avoir été présentée à l'Exposition internationale de tapisserie, à Lucerne, une force étonnante a 1 oeuvre que plusieurs personnes \u2018er un univers en Suisse.L'artiste prépare toutes ses teintures et teint la laine elle- trouvent horrible et negative.Cette vision de la mort rofonde de la même.H lui a fallu une année de travail pour tisser cette tapisserie.est si puissante qu\u2019elle fait penser à sa propre mort.Autres photos a la page suivante PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 - 25 Protégez votre * WW | BE dai ad mmm GORE AE S avec sagesse e ÉCONOMIE e SERVICE e SÉCURITÉ CO PA GNIE DASSURANCE COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE BUREAUX D'UN OCÉAN À L'AUTRE MEMBRE DU GROUPE DE COMPAGNIES !.A.C.Fournisseurs brevetés de Sa Majesté la Reine HP.le \u201cclou\u201d de tout barbecue La favorite du cuisinier.Rehausse la suveur des steaks.de la volaille et de tout aliment grillé.HP-P-4F-R3 C'est facile et ost fac le PARLER ANGLAIS avec la METHODE ot.Il suffit de 60 heures Les preuves sont là ! 20 DISQUES Hi-Fi \u2014 40 LEÇONS Speaker : HENRI BERGERON Annonceur Professionnel aussi: MÉTHODES ESPAGNOLE \u2014 ITALIENNE et FRANÇAISE =~ m == = « Postez ce coupon pour documentation complète \u2014 = w= = | 344, Rue St-Roch, POLY-GLOT Inc.(1963) québec, PQ.Messieurs: \u2014 I Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir I votre DISQUE D'ESSAI GRATUIT et les renseignements sur la Méthode POLY-GLOT de conversation ANGLAISE 0 | ESPAGNOLE [7 ITALIENNE [] | NOM L.\u2026cocvsceesreneesrentaraninceneenmranenmieneneasrenvesennen sec rvensatene scene nes eee | RUE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sasrorenaese ns cancncen se causa Dans Crees srasrencecreennes See | 26 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 » \u201c 9 4 LE ROI, de Gérald Trottier Huile, 36 pouces sur 54.L'artiste retourne au primitivisme: cette forme ressemble presque à un totem.Le roi de Trottier est un roi mythique comme Oedipe.S'il souffre, tout son peuple doit souffrir avec lui.Ce tableau n\u2019est pas empreint de sérénité mais plutôt d'une lutte intense pour exprimer un thème spirituel.i ; wh a ; .a ff 3 Ra La \u20180 he f iù - - \u2014 Joseph Bakis prépare pour l'exposition un vitrail monté sur résine, sous les regards du père Larisey, S.J.On aperçoit, appuyé contre le mur, \u201cLe Roi\u201d, de Gérald Trottier.¢ ee Cr AP re | we.ole \u2014 nia] Ame.GRATIN DE SAUMON A LITALIENNE 2 tasses de nouilles cuites 1 boîte (1 livre) de saumon ROSE Clover Leaf 1 boîte (10 onces) de crème de champignons JA tasse de lait 1 \u20ac.à table d'oignon haché ou râpé 1 tasse de pois cuits 2 oeufs durs, tranchés Sel et poivre selon le goût De la chapelure ou du fromage râpé EN \u2014 Mettre la moitié des nouilles (on peut utiliser également du spaghetti ou du macaroni) dans un plat beurré allant au four.Ajouter le saumon émietté, les pois, les oeufs et les assaisonnements.Couvrir du reste des nouilles.Mélanger le lait, la soupe et le jus de saumon et verser le mélange sur les nouilles.Garnir de fromage ou de chapelure.Faire cuire, à découvert, pendant 30 minutes à 350°F.Pour 4 à 6 personnes.Un produit de la British Columbia Packers Limited qui vous offre également les fruits de mer congelés Rupert Brand.PETITS PORCS-ÉPICS 1 boîte (1 livre) de saumon ROSE Clover Leaf YA tasse de riz non cuit Ya tasse de carotte crue râpée 3c.a table d'oignon doux finement haché 1 oeuf moyen a c.à thé de sel Une petite pincée de poivre 1 boîte (10 onces) de crème de champignons ka tasse d'eau \u2014 {SN \u2014 Mélanger le saumon et son jus, le riz, les carottes, I\u2019'oignon et I\u2019oeuf.Saler et poivrer, Fagonner en 6 grosses boulettes.Les disposer dans un plat profond beurré, de 2 pintes, allant au four.(Laisser un espace entre les boulettes pour permettre au riz de grossir durant la cuisson.) Mélanger la soupe et l\u2019eau.Verser sur les boulettes.Couvrir le plat.Faire cuire à four modérément chaud, à 350°F, pendant 1 heure.Pour 4 à 6 personnes.TITRE Se CURRY ROSE 1 boîte (1 livre) de saumon ROSE Clover Leaf 1 c.à table de beurre ou d\u2019une autre graisse 1 oignon moyen, haché 1 gousse d'ail, hachée 1 c.à table de curry en poudre Ya c.à thé de chili en poudre (si on le desiré) 1 boîte (10 onces) de soupe aux tomates 1 c.à table de jus de citron Du sel, si on le désire SR \u2014 Faire frire I'oignon et I'ail.Ne pas les laisser brunir.Ajouter le curry et le chili et continuer de faire frire le tout pendant une minute.Ajouter, en remuant, la soupe et le jus du saumon.Ajouter le saumon, en le défaisant le moins possible.Napper le saumon de sauce, à la cuiller; arroser de jus de citron, couvrir et laisser mijoter pendant 5 minutes environ.Ce plat est délicieux avec du riz et de l\u2019ananas.Pour 4 à 6 personnes.Si vous désirez une NOUVELLE série de délicieuses recettes, écrivez a: Cuisine de Neptune, 1178 West Pender Street, vancouver (B.-C.) PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 - 27 © RN hate ana VE. Say DE L\u2019ARGENT pour vos vacances .s\u2019obtient facilement de Niagara.Des milliers de Canadiens empruntent jusqu\u2019a $3,000.00 et davantage de Niagara, pour une foule de raisons.Pourquoi pas vous ?La source certaine NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED d'argent (Voir l'annuaire du téléphone pour l'adresse de la succursale Niagara de votre localité.) LA VÉRITÉ AU SUJET DE Ce n'est plus un secret aujourd'hui.Un plus grand nombre de personnes découvrent que les cors peuvent être facilement, sûrement et rapidement enlevés grâce au traitement le plus moderne disponible, les emplâtres Blue Jay pour les cors.Blue Jay a mis.au point l'exclusif médicament Phenylium qui apporte un soulagement rapide et fait tomber le cors en trois jours seulement! En plus, les emplâtres Blue Jay pour les cors sont complets et constituent un traitement d'une phase avec trois avantages \u2014 médicament Phenylium, tampon doux sou- tageant contre la pression douloureuse des chaussures et bandes adhésives \u2018\u2019Wet-Prui\u201d qui collent et adhèrent même dans l'eau.Ne laissez pas les cors gâter votre joie de vivre.Achetez une boite d'emplâtres Blue Jay pour les cors, vendus et recommandés partout par les pharmaciens.rire KENDAER EL comman: (CANADA)LIMITED BAUER & BLACK DIVISION N\u2019attendez plus, découvrez dès maintenant le mode de vie le plus économique et moderne en Amérique.Catalogue gratis, adressez vous a: 28 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 MANGEZ DE TOUT AVEC DES FAUSSES DENTS! BANDES D'EMPLOI FACILE Avez-vous des ennuls avec des fausses dents qui &lissent, se déplacent ou blessent?Essayez le Plasti-Liner Brimms.Une application suffit pour tenir les fausses dents en place pour ls durée du dentier, sans poudre, pâte ou coussins.Le Plast!-Liner Brimms adhère, met fin aux applications Lemporaires et ainsi vous permet de MANGER DE TOUT! Piacez une souple bande de Plastl-Liner sur le dentier du haut ou du bas.Mordez, 11! moule parfaitement.D'empiol facile, {nsipide, inodore, sans danger aucun.S'eniève, tel qu'indiqué.Garantie de remboursement.$1.98 pour doublure d\u2019un dentier, chez voige pharma- clen ou de Plasti-Liner Ltd, Dept .P.94, Fort Ere, Ontario, \u201c PLASTI-LINER DE BRIMMS .LA DOUBLURE DE DENTIER PERMANENTE Une marque connue et respectée est le premier atout d'un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l'épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Un engagement naval / Suite de la page 12 Notre flottille accule l'ennemi aux écueils des Roches Noires La torpille part, moins d\u2019une minute après, mais sans aucun résultat.Le vacarme semble grandir encore.Nos pièces de 4.7 tirent jusqu\u2019à dix obus par minute et, entre leur tir, on entend celui de la pièce de chasse à la proue et le claquement aigu des trois Oerlikon de tribord.rapides comme des mitrailleuses.Un autre de nos coups atteint l\u2019adversaire en plein dans le gaillard d\u2019avant.Près du point d'impact, son étrave semble se creuser, une lueur se répand à l\u2019intérieur, puis des millions d\u2019étincelles jaillissent par l'ouverture.Même à travers le tintamarre, je peux entendre les hourras de mes hommes, sur le pont.- OUS avons toutefois filé trop vite pour l'ennemi.Les Oerlikon ont perdu la mire, et aussi l\u2019une de nos grosses pièces.\u2014 Changez la cible! .Attaquez le navire ennemi de tête! hurlé-je.Cessez le feu! Changez les cibles, répète Everleigh.qui profite de ce soudain répit pour indiquer à ses hommes les nouveaux pointages.L'engagement n\u2019a duré que quatre minutes et l'adversaire semble nous avoir assené plusieurs coups durs.mais il en a reçu davantage.Quant au navire amiral, seule sa pièce de poupe tire encore.Jignore ce que font les contre-torpilleurs qui nous suivent.Notre vitesse dépasse tellement celle de l'ennemi qu'il doit probablement nous atteindre difficilement et que plusieurs de ses coups sont trop courts.Je ne m'intéresse qu\u2019au navire amiral et.inconsciemment, j'observe la distance qui règne entre nous, car il faut éviter que, par suite d'une avarie, il ne devienne une épave qui nous bloquera la route.Au moment de croiser la route du navire ennemi d'avant-garde.je fais lancer une autre torpille.Mais le feu aveuglant des Oerlikon ct la fumée des pièces d'avant que le vent nous renvoie nous cachent la cible, de sorte qu'encore une fois j'ignore si le coup a porté.Notre nouvel adversaire a un tir plus nourri que le précédent.Les bruits de culasse refermée, au départ de ses coups, que je peux parfois entendre me font saisir à quel point nous sommes rapprochés.Comme je ne pourrais distinguer entre le choc d\u2019un obus ennemi et les secousses que notre pro pre tir fait subir à la membrure de notre bateau, je dois compter, au cas où nous serions atteints, sur d'autres moyens d'en être prévenu.Nous luttons ainsi pendant trois minutes.puis recevons du commandant de la flottille ce signal: \u2014Demi-tour complet!.Revenez à l\u2019attaque! \u2014 Bon Dieu.non, pas ça! pensé-je.Pour la première fois depuis le début de la bataille, la peur m'étreint.Je ne l'avais pas ressentie avant ni pendant l'engagement.C\u2019est maintenant seulement que je m'aperçois à travers quel enfer nous avons passé.Mais je n'ai déjà plus le temps d\u2019y réfléchir car le navire de tête vire lof pour lof.Nous tournons à sa suite.En redressant notre course, je constate.du coin de l'oeil, que le quatrième et dernier contre-torpilleur de notre détachement commence à son tour la même manoeuvre.Mais déjà des fusées éclairantes s\u2019élèvent au-dessus du navire ennemi de tête.Le commandant de notre flottille a recommencé l'attaque.Je fais ouvrir le feu, moi aussi.Notre adversaire a mis le cap au nord- ouest.mais je sais qu\u2019il ne pourra nous échapper dans cette direction.Notre flottille a acculé la leur aux Roches Noires.dont moins d'un mille la sépare.D'ailleurs, la marée tend à nous en rapprocher.nous aussi.Le navigateur me fait savoir à ce moment que notre vis-à-vis n\u2019avance plus.De fait, en passant à côté de lui, je peux apercevoir deux énormes déchirures dans sa coque.Il est en train de couler, par la poupe.Le navire amiral a viré au nord-est.En le suivant, nous dépassons à notre tour un autre navire ennemi.à huit cents verges à peine de portée (moins d'un demi-mille).Lui aussi est immobile.Nos obus s'écrasent avec force sur sa coque et réduisent ses superstructures en miettes.Sa pièce lourde de proue continue toutefois à tirer, mais une épaisse fumée noire l'enveloppe peu à peu tout entier.\u2014Ne continuez pas plus loin au nord, capitaine.me lance Jason, le navigateur.par le tube acoustique.\u2014Combien de jeu nous reste-t-il?\u2014 Moins d'un demi-mille d'ici aux Roches Noires.Tournez à l\u2019est.ANS même relever la tête, je me tourne vers le second tube et alerte lc timonier, qui redresse aussitôt notre route.Le navire amiral a déjà redressé la sienne, de sorte que nous demeurons en ligne droite derrière lui.\u2014 Navire a tribord! lance l\u2019une de nos vigies.Il s'agit du troisième vaisseau ennemi, que nos troisième et quatrième contre-torpilleurs avaient combattu jusqu'ici.Je comprends maintenant pleinement le sens de la manoeuvre que nous a dictée le commandant de la flottille.Il a coupé la file ennemie en deux, en se glissant entre le deuxième et le troisième navire adversaire et en risquant de toucher un écueil, pour pouvoir attaquer ce vaisseau-ci par le nord.- Ainsi \u201ccoiffé\u201d par notre détachement.le troisième bateau allemand reçoit une double bordée de plein fouet.à quatre cents verges seulement de distance.mais sa riposte est plus violente que celles que ses compagnons nous ont faites jusqu'ici.Les coups sont Suite page 31 \u201cme tenant ravers als je Fléchir r lof.edres- 1 COIN ernier ement > ma- éclai- navire nt de Jue.No- nord- nous Notre oches la sé- nous à ce vance e lui, s dé- train d-est.notre huit noins nimo- force uper- wurde tirer, nve- |) au aux he- re- tet.Jis- nte HLS ont WN SS L\u2019Imperial 0il effectue plus de recherche au Canada que toutes les autres compagnies pétrolières réunies Le plus gros alambic en verre de tous les laboratoires du Canada (ci-dessus, au centre) est l\u2019un des instruments utilisés par les savants de l\u2019Imperial Oil pour analyser le pétrole brut extrait des puits canadiens.L\u2019essai du brut, comme on appelle cette analyse, exige beaucoup de temps et d'équipement, mais il est indispensable pour savoir comment utiliser au mieux le pétrole canadien en fonction des besoins du Canada.Et ce n\u2019est là que l\u2019un des nombreux travaux\u2014 plus de 100\u2014 auxquels se livrent actuellement les 330 chercheurs de l\u2019Imperial Oil à Sarnia et à Calgary.Qui s\u2019y connaît exige Imperial ; C\u2019est un vrai plaisir.de se laver avec Dial sous la douche! C\u2019est aussi la meilleure façon de commencer la journée.car Dial avec AT-7 ; élimine les bactéries qui causent l\u2019odeur de transpiration.Voilà 3 pourquoi Dial est le savon des gens qui aiment le monde.' of 30 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 Un e Un réu nombre tent à À moi-méê tôt la t je viens Com sommes cutants frapper que ces tre advd Tout ment d signal nf gouvern chemen En p navire \u20ac en bou out] son bon deux au Les bref éc revu le dès le d Y av Je n mais le porte q tervalle navire \u20ac marin a Nous nous ne des qua est 2 h.2 h 12 nutes.¢ cent qu cents pi Une éloignés Jen pr ment.| couvert du serv combat et de tir N 1 he | 1 d'un de tir notr tion, n un bea du M: même à dire agissar que ar l'hôpit En du na quand mande l'avari Un engagement naval / Suite de la page 28 Un seul navire allemand réussit à nous échapper nombreux et rapides.Sur mon ordre, tous mes hommes se jettent à plat ventre sur les ponts, pour s'abriter, et je m'accroupis moi-même derrière l'habitacle du compas.Mais je relève bientôt la tête, car il faut que je surveille la marche du combat et je viens d'ailleurs de noter que le navire amiral penche à tribord.Comme, entre-temps, nous avons continué de filer, nous sommes maintenant hors de portée utile et.au tir à obus percutants, je fais succéder des obus éclairants, pour éviter de frapper les contre-torpilleurs qui me suivent.Mais, avant même que ces obus n'arrivent au but, l\u2019incendie éclate à bord de notre adversaire.Tout en inclinant à tribord à notre tour, je cherche vainement des yeux, à l\u2019est, le quatrième navire ennemi.Un nouveau signal nous arrive d'ailleurs du commandant de la flottille: \u201cLe gouvernail est avarié.Je me replie vers l\u2019ouest.Deuxième détachement: prenez la charge des opérations.\u201d En prenant le chemin du retour, je ne vois plus qu\u2019un seul navire ennemi, le troisième, que les flanimes couvrent de bout en bout.Bien que nous passions à faible portée, je ne peux me résoudre à rouvrir le feu sur lui.Le silence règne d'ailleurs à son bord, et j'éprouve un moment de pitié pour lui et pour les deux autres bateaux allemands que notre tir a coulés.Les deux autres contre-torpilleurs nous rejoignent.Par un bref échange de signaux, nous nous assurons que personne n'a revu le quatrième vaisseau allemand, qui doit avoir tourné court dès le début du combat.Y avait-il des sous-marins nazis?Je n\u2019en ai pas vu pour ma part, ni notre chef de flottille, mais le commandant de notre troisième contre-torpilleur rapporte qu'un submersible a tiré sur lui.Ainsi s\u2019expliquerait l'intervalle dans l'alignement entre le troisième et le quatrième navire ennemi que j'avais remarqué avant le combat.Ce sous- marin a dû, lui aussi, retourner à Brest.Nous décampons nous-mêmes à bonne allure, sachant que nous ne sommes qu\u2019à huit milles de Pointe-Saint-Mathieu et des quatre énormes canons de onze pouces qui la garnissent.Il est 2 h.30 du matin, et nous avons tiré notre dernier obus à 2 h.12.La bataille n\u2019a donc duré en tout que vingt-cinq minutes, et le navire que je commande a tiré pour sa part deux cent quatre-vingts obus de gros calibre et deux mille quatre cents projectiles plus petits.Une vingtaine de minutes plus tard, nous jugeons être assez éloignés pour pouvoir réduire la vitesse à vingt-cing noeuds.J'en profite pour descendre inspecter l\u2019intérieur de mon bâtiment.La porte de ma cabine est ouverte et, sur mon lit, une couverture dissimule une forme h.imaine inanimée.C\u2019est celle du servant d\u2019un de nos Oerlikon, qui est tombé à son poste de combat.Son camarade a continué à la fois de servir la pièce et de tirer.sans se faire aider.N mort et sept blessés: ce sont là toutes nos pertes.Je suis heureux qu\u2019elles ne soient pas plus élevées.Le médecin de bord estime nécessaire d\u2019amputer le bras d'un des blessés.Il me demande si nous ne pourrions pas ralentir notre allure, pour diminuer le roulis au moment de l'opération, mais c\u2019est impossible.Je vais voir le blessé avec lui.C\u2019est un beau grand gars d\u2019ascendance polonaise, venu d\u2019une ferme du Manitoba, et qui a Pair de ne pas trouver son cas grave, même s'il a le bras en charpie.Je ne trouve que des banalités a dire pour le réconforter, pendant que mon second, Coyne, agissant sous les directions du chirurgien, lui applique le masque anesthésique au visage.On me fera rapport plus tard, à l'hôpital naval de Plymouth, que tout s\u2019est bien passé.En revenant vers notre base, nous recevons d\u2019autres nouvelles du navire amiral.Le commandant a été grièvement blessé quand un obus de quatre pouces a frappé sa passerelle de commandement, mais il n\u2019aurait pas abandonné le combat sans l'avarie de son gouvernail.Son bâtiment a subi plus de pertes que le nôtre, mais les deux autres, moins.A 7 heures du matin, nous sommes en rade de Plymouth.Nos coques portent de nombreuses blessures, mais les dégâts à l'intérieur sont minimes.Je suis bien heureux que nous n\u2019ayons pas eu à lutter en plein milieu de l'Atlantique, car nous avons pu rentrer au port quelques heures après notre engagement.Autrement, nous ne serions peut-être jamais revenus.\u20ac Vous êtes le protecteur de la plus belle fille du monde La vie est belle quand on se marie.Belle, mais chargée de responsabilités.Votre femme, il faut la chérir, et pourvoir à son entretien, quel que soit l\u2019avenir.Vous aurez un foyer, et sans doute une famille, des enfants qu\u2019il faudra faire instruire.Et tous ces soins attentifs requerront de l\u2019argent.C\u2019est pourquoi vous êtes sage de vous réfugier dès maintenant sous l'abri d\u2019une assurance Travelers.Votre agent Travelers peut vous aider a tracer un programme d\u2019assurances flexible, qui s\u2019adapte a vos besoins d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.En effet, la Travelers offre une protection complète sous forme d\u2019assurances vie, santé, domiciliaire, automobile, et même une assurance pour les frais d\u2019université.Vous gagnez du temps\u2014et parfois de l\u2019argent\u2014à transiger avec un seul agent.Le nom de votre agent Travelers est inscrit sous la rubrique \u2018Assurances\u2019 des Pages Jaunes.Téléphonez-lui aujourd\u2019hui.Rappelez-vous: toutes les sortes d\u2019assurances sont possibles sous la seule protection Travelers.iHE TRAVELERS compagnies d assurances Au service des Canadiens depuis 98 ans: Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Régina, Winnipeg, London, Hamilton, Toronto, Ottawa, Montréal, Sherbrooke, Québec, Halifax PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 - 31 A Scarboro, le 3 juillet £3) i od Le trou no 8, a Scarboro, présente des difficultés des le départ, comme on le voit ci-haut.Non seulement faut-il frapper a I'aveuglette vers le drapeau mais aussi éviter la colline à droite et le ruisseau à gauche \u2014 ruisseau qui passe juste devant le vert (photo du bas).nel de Scarboro, croit que le trou no 8 va décider de l'issue du tournoi.td À Ted Kroll a remporté le trophée Seagram J\u2019an dernier.Sera-t-il aussi heureux en 63?me Vi qu pro, n 35 Anoy OBrien Gh» otle Sport « Le trou no va décider de l'issue du tournoi A BÊTE noire des golfeurs professionnels qui prendront le départ, le 3 juillet prochain, pour FOmnium canadien qui aura lieu au Golf And Country Club de Scarboro, a Toronto, sera le trou no 8, \u201cle plus difficile au Canada\u201d, d'après le professionnel Bob Gray.ll s'agit d'un par 4 de 449 verges dont les difficultés équivalent à un 800 verges par grand vent.Les joueurs vont hausser là leur pointage! Les ennuis commencent dès le départ puisqu\u2019unc forte élévation de terrain cache le vert.Une balle frappée en oblique risque.à droite.de grimper sur une colline et, à gauche, de tomber dans un ruisseau qui, face au vert, traverse le parcours dans sa largeur.Le nouveau vert (à la gauche de celui qu'on voit dans notre photo) a 110 pieds de longueur et s\u2019élage sur trois plans.C\u2019est dire que les coups roulés sont parfois très amusants .Il sera donc intéressant de voir comment les joueurs vont s\u2019y attaquer.et particulièrement Ted Kroll, champion de l'an dernier.Lors d'une récente entrevue.il me disait que le golteur d'aujourd'hui mise beaucoup sur la puissance de ses coups de départ, ce qui comporte des risques.Pourtant au Tournoi de l\u2019an dernier.qui a eu lieu sur le difficile parcours de Laval-sur-le- Lac.près de Montréal, Kroil m'a semblé miser surtout sur la précision et lu prudence.qui lui ont d'ailleurs vaiu un pointage de 10 sous la normale, le trophée Seagram et un prix en argent de 54.300.L'Omnium canadien a la réputation d\u2019être le tournoi que gagnent les jeunes professionnels\u201d.Des vedettes comme Arnold Palmer.George Bayer, Jacky Cupit.Doug Sanders ct Wes Ellis y ont remporté leurs premières grandes victoires.À 43 ans.Ted Kroll a fait figure d'exception l\u2019an dernier.Plutôt que de n'avoir d'yeux que pour les nouvelles étoiles, les amateurs auraient tout à apprendre à le surveiller.À venir jusqu'en 1960, année où Palmer a atteint le sommet de sa carrière.Kroll détenait le record des plus forts gains en une année ($72.835 en 1936).D'après lui.tes jeunes golfeurs participent à trop de tournois, ce qui nuit à lu maturation de leur talent.Kroll met en pratique ce qu\u2019il enseigne puisqu'il ne participe qu'à environ 40 p.c.des tournois professionnels.Au cours des cinq dernières années.il a gagné en moyenne S1.000 par tournoi.De septembre à juin.il se contente de son emploi de professionnel à Fort Lauderdale.en Floride, et de vivre une vie paisible auprès de sa femme et de ses quatre filles, âgées de 4 à 10 ans.La stature de Kroll (160 livres) ct quatre blessures de guerre l'ont amcné à mettre l'accent sur la précision des coups: six trous d'un coup.dont deux dans des tournois, ne sont pas que le fruit du hasard, Jai bien hâte de voir ce que feront les golfeurs moins prudents, le 3 juillet, au trou no 8! 4 +, FN, Les 16 magnifiques teintes de bois protègent les surfaces extérieures contre le vieillissement et les intempéries.Appliquez simplement deux couches directement sur le bois .c'est aussi facile que cela! Vous pouvez conférer les riches teintes de la nature aux revêtements, meubles de jardin, clôtures .à toute surface en bois de votre maison de ville ou chalet de campagne.À l'intérieur comme à l'extérieur, le choix naturel pour un finissage expert du bois est le REZ, le meilleur fini à bois.Gratuit\u2014livret en couleurs, pour le finissage expert du bois.Ecrivez à: Dép.8-5, Monsanto Canada Limited, C.P.900, Montréal.Un produit de MONSANTO CANADA LIMITED à voit le bois \u2014 Où que soit le hols gl) HH jan Je 6 teintes prêtes à employer y compris Redwood, Knolty Pine, Mahogany, Cedar el Maplewood.II existe un produit Rez pour embellir et protéger n'importe quelle surface de bois: White Rez: pour les riches finis blonds.Satinwood Rez: pour un fini clair el satiné.Rez-Ex: pour un fini éclatant et ultra-brillant, Rez Sealer-Primer: une base idéale pour appréter le bois.Nouveau produit Monsanto: Rez 20, un fini transparent a séchage rapide pour le boisa ste 5 Treat dcr del ros Nb PA Panel EST sp re cmt \u2014 a ~~ Za PEI, i Sow - LITLE - » x < *Marque devose: PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 - 33 â i ~ ; ice ?Mais comment 2% Proportionnée de 4 façons\u2014en longueur, en épaisseur, en largeur et en absorptivité! Comme les recherches ont prouvé qu\u2019une seule serviette ne pouvait accommoder toutes les femmes, Kotex a développé n quatre différentes serviettes en 4 grandeurs et absorptivités variées.L\u2019une d\u2019elle i est parfaitement proportionnée à votre cas.Chacune comporte la fameuse paroi interne à l\u2019épreuve de l\u2019humidité pour une plus grande protection.Voyez pourquoi, maintenant plus que jamais, Kotex évoque la confiance.CHOISISSEZ .LA SERVIETTE a ( 3% a\u201d \u2019 2 3 KOTEX 53 4 Xe j PROPORTIONNÉE | me SERVIETTES - Hocdertine : > LA PLUS REGULIERE NOUVELLE SUPER I co NVE NA BL E Largeur, épaisseur, Longueur, épaisseur et BIENDERLINE PRSTÉTAICALE abeorativité 153% plus d'absorpiiité ETS Bbsorbante pour fes POU R VOUS J moyennes absorptivité régulière soins après on accouchement g MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS, ow ÉVOQUE LA CONFIANCE AOTEX ot SLENDERLINE sont des marques déposées de Kimberly-Clark Canada Limited 34 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 La chute / suite de la page 4 VIA.oh COT + EWN 0 TE He Se 1 SA EA EM AAU AEBS ne manquent jamais d'attirer les héros obscurs des cirques.Ce parc presque déserté maintenant, ce coin remarquable du pays où jadis se promenaient les touristes, les parents et la marmaille endimanchée, où des petites voitures tirées par des chiens étaient le moyen de transport réservé aux plus fortunés, sera-t-il destiné à sombrer dans un triste oubli?Le temps, le progrès ont changé bien des choses et, sur les hauteurs de la chute, on ne voit plus que de rures promeneurs qui ne se résignent pas à ne plus y revenir.Peut-être rêvent-ils de rencontrer, dans un siècle antérieur, le fantôme délicat et charmant de lady Aylmer causant et riant au milieu de ses amis?Alors qu\u2019elle vivait à Québec, entre 1830 et 1835.l'épouse de lord Aylmer.Gouverneur du pays.fréquentait assidi- ment le parc de la chute.E boulevard Sainte-Anne.tout en bas, file en droite ligne et très vite vers le pays de Charlevoix et les voyageurs n'empruntent presque plus le chemin des falaises.À peine ont-ils le temps de lever les yeux vers la cataracte blanche lorsqu\u2019ils passent devant.Ce site.que l'histoire de notre pays a rendu célèbre.résiste quand même aux outrages du temps et nous apprenons que bientôt le parc de la chute sera de nouveau restauré grâce aux hasards de la politique et des derniers développements économiques de la province.En effet.par la nationalisation complète des entreprises privées d'électricité, le peuple ne prendra pas possession que des sites hydro-électriques de la Quebec Power sur la rivière Montmorency mais deviendra aussi propriétaire d'une mince bande de terre.tout autour de la chute et le long de la rivière.de même que du ravin et d\u2019un grand terrain plat sis au bas du torrent.Le reste.la grande étendue de pelouse et d'arbres qui forme l'épaule droite du Grand-Sault et qui constituera la partie la plus importante du nouveau parc provincial dont l'administration sera confiée au ministère du Tourisme, fait l'objet de négociations entre l\u2019Hydro-Québec et un groupe de financiers de la capitale.Propriété des dominicains, elle a été offerte au gouvernement de la province.Comme ce dernier ne se décidait pas a l'acquérir, les religieux consentirent à en donner l'option d\u2019achat aux hommes d\u2019affaires de Québec qui projetaient d\u2019y construire un quartier domiciliaire.L'achat par l'Hydro-Québec de la Quebec Power et des autres compagnies d'électricité a changé la face des choses.L\u2019Hydro est en excellente posture pour négocier avec les dominicains et le groupe de Québec et sauver ainsi cette part du pays qui est notre patrimoine national.Le projet de l'Hydro-Québec se réalisera quand le gouvernement fédéral paiera le tiers du prix d\u2019achat, ce qui est dans l'esprit de la loi des fêtes du centenaire de la Confédération, le gouvernement provincial, le deuxième tiers, l'Hydro-Québec étant disposée à assumier le reste.Et la population de Québec pourra s\u2019enorgueillir de posséder l\u2019un des plus jolis parcs de banlieue que des politiciens et des administrateurs auront eu la sagesse de conserver à l\u2019histoire.Mais il n\u2019y a pas que l'histoire de la chute qui soit fascinante.il y a aussi sa légende, la légende très belle dc la Dame Blanche, qui date de l'époque tragique où la Nouvelle-France luttait désespérément pour sa survie.Légende transmise de bouche à bouche.puis racontée par quelques écrivains.\u2014 On l'a trouvé! lui cria-t-on.H est au bord de la Montmorenci (sic).Et tresse fût e porté pouil port taille Foi elle | pied si ga d'ave Le qu'il El beau soif cem plus quan des à la fal A la vi la ro roche à son Mo duran et gi sans Si il est une | l\u2019autr Si I'o lité 1 fonds par s laisse nuit imagi blanc Sault D Régi \u201cR dése: ici l\u2019 \u201cI fabu rasse vals acro préc \u201cI tués.côté livré laire L blie ça \u20ac tes, tes.con: ficil né Car ven que ten: bla alle obscurs ce coin vient les ndiman- s chiens ux plus in triste jen des ne voit ésignent t-ils de antôme sant et e vivait de lord assidû- file en ays de presque t-ils le anche rendu res du arc de ux ha- loppe- te des : pren- triques prency mince e long grand t d\u2019ar- ult et te du n sera jet de roupe rte au ernier con- hom- cons- uebec ité a négo- 1ébec notre uand prix fêtes erne- Qué- ueil- ban- teurs qui ende épo- Éses- > de écri- bord Et la jeune fille bondit, émue à la fois de détresse et d'un ultime espoir.Se pourrait-il qu\u2019il fût encore vivant son fiancé, son petit milicien porté disparu, impossible à repérer parmi les dépouilles sanglantes que berçait la marée, de Beau- port à l'Ange-Gardien, après cette affreuse bataille du 31 juillet 1759?Folle attente d'amoureuse, parvenue à la rivière, elle le vit, affaissé dans quelques pouces d'eau, au pied de la cataracte, vidé de ce sang qui illuminait si gaiement ses joues, autrefois, quand il parlait d'avenir.Les Indiens avaient épargné sa chevelure parce qu'il portait l\u2019uniforme français.Elle souleva sa tête et sans pleurer regarda son beau visage aucunement avarié, que la fièvre et la soif semblaient tenir encore crispé.Elle reconnui ce même regard grave qui avait percé, deux jours plus tôt, de ses yeux pleins de pressentiment, quand il avait dû brusquement la quitter à l'appel des clairons, pour gagner son poste au bord de la falaise, face aux bateaux de Saunders.A partir de ce moment, continue la légende, on la vit se promener solitaire et silencieuse, dans la robe blanche du jour de ses fiançailles, sur les rochers surplombant la chute.Puis elle disparut à son tour et on ne la revit jamais plus.Mais les habitants de l'île d'Orléans aperçurent durant de nombreuses années une forme blanche et gigantesque errer au pied du précipice, les soirs sans lune .Si l\u2019on se trouve à l\u2019île d'Orléans un soir d'été, il est possible, à certains endroits, de découvrir une énorme coulée blanche qui s'accroche de l\u2019autre côté, à la falaise de la Côte de Beaupré.Si l\u2019on est attentif, on perçoit avec assez de facilité le rugissement continu de la chute qui s'\u2019effondre et se fracasse au bas du précipice.Et si par surcroît on connaît la légende, on n\u2019a qu'à laisser la lune descendre sur l'autre versant de la nuit ou se cacher dans les épaisses ténèbres pour imaginer, par-delà le fleuve, une haute forme blanche qui hante le creuset millénaire du Grand- Sault de Montmorency.D\u201c Un travail qu\u2019il a préparé sur la géologie et l\u2019histoire de la chute Montmorency, le père Réginald Dumas, o.p., écrit en parlant du site: \u201cRendez-vous de l'amour et de la mort, de la désespérance et du sublime: ici l'on s\u2019est enlacé, ici l'on a mis terme à des jours malheureux .\u201cLe peuple a trouvé, en ce lieu séduisant et fabuleux, l'oubli d\u2019une existence sans relief.Il s\u2019est rassemblé ici pour danser, festoyer en des carnavals hallucinants, frémir à la vue d\u2019un audacieux acrobate suspendu sur un fil de fer au-dessus du précipice .\u201cIci les rivaux d\u2019un continent se sont entre- tués.Leurs redoutes subsistent encore de chaque côté de cette gorge où la nature elle-même s\u2019est livrée à des spasmes géologiques spectaculaires.\u201d Le propre des civilisations, c'est de ne pas oublier leur histoire ni leurs légendes.C'est pour ça qu'il y a des peintres, des géologues, des poètes, des historiens, des prosateurs, des humanistes.Ils accumulent les témoignages, ils sont des conservateurs d'empreintes, ils font le métier difficile de cristalliser le temps.C\u2019est autour de la chute Montmorency qu\u2019est né notre pays, sur la Cote de Beaupré et sur le Cap-Diamant, au sommet des falaises que le vent du nord-est balaie opiniâtrement l'hiver mais que le soleil d'été caresse avec la mélancolie et la tendresse d\u2019une amante qui se prépare à partir.Le reste , .le reste, c\u2019est la grande chute blanche de Montmorency qui vous le dira si vous allez la voir.4 AU LATEX _ pour - L'EXTÉRIEUR Peinturez votre | maison comme par magie Voici la plus nouvelle et la plus rapide façon de peinturer votre maison! C'est la méthode Interlux, pour faire FOND ET FINI au latex pour l'extérieur! Finies les anciennes corvées! On n'attend plus le séchage de la peinture! Les intempéries ne comptent plus! Finies les guirlandes et les marques! Et le pinceau se nettoie à l'eau.Pour la couche de fond il vous faut l'original APPRÊT INTERLUX au latex, pour l'extérieur.Cette apprêt sèche en moins d'une heure et peut être appliqué en tout temps, même après la pluie et sur du bois détrempé! I! demeure lisse, permettant ainsi les interruptions de travail! Il couvre bien la vieille peinture! Il se nettoie à l'eau et transforme la peinture de votre maison en un plaisir! Pour le fini il vous faut la PEINTURE INTERLUX au latex, pour l'extérieur.Facile d'application, elle c-o-u-r-t bien! On peut la poser dès 60 minutes après la couche de fond Interiux! Elle respire et ne cloque pas! Les couleurs demeurent brillantes et le blanc, blanc, a l'année! De plus, le même pinceau peut servir pour la couche de fond et le fini! Voyez votre marchand Interlux dès aujourd'hui, ou écrivez à une de nos succursales.Les Peintures Ramsau- COMMENCEZ AVEC n'ernational SE ise FINISSEZ EN BEAUTE! Halifax, St.John, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Régina, Calgary, Vancouver et partout au monde PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 - 35 LA BONNE Photo Perspectives 36 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 Si bonnes, si fraîches, SI tendres! Il est si court, hélas! le temps des fraises! ES enfants, tous les enfants, adorent les fraises.Celles qu\u2019on achète au marché, s\u2019ils n\u2019en connaissent pas d\u2019autres, mais surtout celles qu'on cueille dans les champs s\u2019ils ont la chance de vivre à la campagne.lls les aiment en confiture, les goûtent fort en tartelettes et ont les yeux ronds de convoitise quand ils aperçoivent un gâteau à la crème aux fraises.Mais, pour eux.les fraises les meilleures sont encore celles qu\u2019ils dégustent un peu avant le repas, quand maman prépare le dessert et que, sous prétexte de bien observer.ils se tiennent aussi près que possible et tendent, à tout moment, Une main preste et agile.Ces fraises-là ont un petit goût de fruit défendu, un goût exquis dont l\u2019enfant que vous avez été se souvient sûrement.Les adultes aussi aiment les fraises, en crème, en bavarois, en soufflé, en mousse, en compote.On peut aussi les servir en les relevant d'un peu de crème sure et de cassonade, Les recettes que nous suggérons cette semaine ne sont pas compliquées.Une mousse à faire en vingt minutes, à servir sur du gâteau, Un bavarois aussi, que nous recommandons particulièrement.Et quelques autres façons agréables (il en existe des centaines) dappréter les fraises, ces \u2018\u201c\u2018rubis de juin\u201d comme on les a si bien surnommées.Recettes à la page 38 Les fraises sont exquises même sans aucun apprêt.Choisissez des fraises parfaites et servez-les ainsi sans les équeuter.Vos invités se régaleront. 1es salades.& as ou Jdaccomuny SALADE DE THON A L'HAWAIENNE 34 de tasse de Sauce à Salade Miracle Whip 2 tasses d\u2019ananas en gros morceaux, 34 de c.à thé de poudre égouttés de cari 1 tasse de céleri 1 ce.à table de persil haché tranché 2 boîtes de thon (environ 7 oz chacune), émietté Sel et poivre 14 tasse de noix Grenoble hachées 2 c.à table de piment Laitue rouge doux haché Mélanger la Miracle Whip avec poudre de cari et persil, puis l'ajouter au mélange de thon, ananas, céleri, noix et piment.Saler et poivrer au goût.Mêler délicatement.Dresser sur de la laitue dans un saladier.Le goût vif et frais de la Miracle Whip rehausse délicieusement toutes ces bonnes saveurs sans les éclipser.tout le mond PETITES SALADES D\u2019ASPERGES Asperges cuites Sauce a Salade Miracle Whip Oeufs cuits durs, hachés Laitue Paprika Ranger les asperges sur de la laitue dans chaque assiette.Ajouter de la Miracle Whip, parsemer d\u2019oeuf dur haché et saupoudrer de paprika.Savez-vous ce qui a fait le succès de la Miracle Whip?D\u2019abord, la fine qualité de ses épices et autres ingrédients .et aussi son velouté incomparable, résultat d\u2019un procédé exclusif à Kraft, grâce auquel ces ingrédients sont liés et fouettés jusqu'à consistance parfaitement homogene os ame ; KRAFT les salades Miracle Whip Salad Dressing 7:00 Le Reynolds Wrap facilite la tâche de la ménagère à la journée longue Chaque jour, il y a toujours quelque chose à emballer \u2014 depuis les sandwiches jusqu\u2019aux cadeaux.Sans parler des livres d\u2019école ou de cuisine, qu\u2019une bonne couverture protège et rend plus attrayants .ou encore des petits pains ou des restes, dont le Reynolds Wrap conserve la fraîcheur et la saveur.Robuste, d\u2019une propreté immaculée et facile d\u2019emploi, le Reynolds Wrap sert également à revêtir une foule de choses: tiroir à coutellerie, tablette de cosmétiques, plats et moules à gâteaux.On peut même l\u2019employer, entre les couches de peinture, pour emballer les pinceaux \u2014 pour qu\u2019ils ne deviennent pas trop secs.Ayez toujours du Reynolds Wrap à portée de la main.Servez-vous-en souvent, pour emballer, revêtir, couvrir, sceller et protéger une foule de choses.HN y a maintenant au bout de chaque rouleau de Reynolds Wrap un point de repère qui indique que le moment est venu d\u2019acheter un autre rouleau.Pour obtenir votre DISTRIBUTEUR DE REYNOLDS WRAP de 12 pouces, de n'importe aluminium, envoyez $1 et le sceau de qualité quelle boite de Reynolds Wrap a: Reynolds Wrap Dispenser, P.O.Box 2323, Terminal \u201cA\u201d, Toronto, Ont.Remettez- vous-en à Reynolds imi 38 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 FoURE ALUMINUM\u2019 Fon LA BONNE CUISINE , Suite de la page 36 rasser NOS RECETTES lisant de mê DÉLICES AUX FRAISES Cui lange Va tasse de crème Va tasse d'ananas déchi-qu\u2019à < épaisse queté, bien égoutté pleine - 2 cuil.à table de 1 tasse de noix de cocoet lais beurre ramolli en flocons ce qu 2 cuil.à table de sucre 1 tasse de petites bou-grosse Ya tasse de crème sure, chées de pâte de gui- ajoute du commerce mauve Ec 11 tasse de fraises 14 tasse de crème épaisse Bien : tranchées 2 cuil.à table de sucre Des fraises entières Fouetter 1% tasse de crème, le beurre et 2 cuil.à table de sucre jusqu'à ce que ce soit ferme.Incorporer la crème sure.Mêler les fraises tranchées, l\u2019ananas, la noix de coco et la pâte de guimauve dans un bol.Verser le mélange à la crème sur le tout et brasser juste assez pour bien mêler.Refroidir pendant plusieurs heures.Au moment de servir, déposer à la cuillère dans de petites assiettes ou des coupes à sorbet.Bien fouetter 14 tasse de crème, avec 2 cuil.à table de sucre.Couronner chaque plat d'un peu de crème fouettée et d'une fraise.(6 portions) MOUSSE AUX FRAISES (A servir sur du gateau) 3 jaunes d\u2019oeufs 1 cuil.à table de zeste d\u2019oran- Ja tasse de sucre ge râpé La tasse de jus 1 tasse de crème épaisse d'orange 1% tasse de fraises fraîches, tranchées Battre les jaunes d'oeufs légèrement, dans la casserole supérieure d\u2019un bain-marie.Ajouter le sucre et le jus d\u2019orange et mêler.Cuire au bain-marie frissonnant, en brassant constamment, jusqu'à ce que le mélange épaississe, c'est-à-dire pendant environ 15 minutes.Retirer du feu et ajouter le zeste d\u2019orange, en brassant.Refroidir.Au moment de servir, fouetter la crème et l\u2019incorporer au mélange.Ajouter les fraises tranchées et déposer à la cuillère sur des carrés de notre gâteau blanc léger ou de n\u2019importe quel autre gâteau.Gâteau blanc léger 2L4 tasses de farine à 1% tasse de graisse végé- gâteau, tamisée tale, ramollie 143 tasse de sucre 25 de tasse de lait 2% cuil.à thé de poudre 1 cuil.à thé d'essence à lever d\u2019amande 15 cuil.à \u2018hé de sel 145 de tasse de lait 3 blancs d\u2019oeufs Chauffer le four à 350°.Graisser et enfariner un moule à gâteau de 13 x 9 x 2 pouces.Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, le sucre, la poudre à !:ver et le sel.Ajouter la graisse végétale, *- de tasse de lait et l\u2019essence d\u2019amande.Battre pendant \u2018 minutes à la vitesse moyenne du malaxeur électrique ou 300 co 1ps à la main.Ajouter /% de tasse de lait ce les blancs d\u2019oeufs (non battus) et battre pendant 2 minutes.Verser dans le moule et cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt au centre du gâteau ne laisse aucune empreinte.CONSERYE DE FRAISES ET D\u2019ANANAS 1 tasse d\u2019ananas frais, haché 4% tasses de sucre I orange A tasse de raisins 4 tasses de fraises fraîches, muscats tranchées (environ 15 tasse de noix 3 chopines) hachées Hacher l\u2019ananas en utilisant le gros couteau du hi- choir.Mesurer ! tasse d\u2019ananas (chair et jus) et mettre dans une cocotte.Presser l'orange et en ajouter le jus à l'ananas.Couper le zeste d\u2019orange en quatre morceaux et le débar- ter rasser de ce qui reste de pulpe.Hacher le zeste en utilisant le gros couteau du hachoir et ajouter à l'ananas, de même que les fraises et le sucre.Cuire sur feu moyen pour amener lentement le mélange au point d\u2019ébullition; brasser constamment jus- \u2018chi-qu\u2019a ce que tout le sucre soit dissous.Faire bouillir à é pleine ébullition, pendant 15 minutes.Ajouter les raisins \u2018Ocoet laisser bouillir pendant environ 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que le sirop soit assez épais pour ne tomber qu\u2019à JOu-grosses gouttes lentes d'une cuillère.Retirer du feu et gui- ajouter les noix.Ecumer et mettre dans des bocaux chauds et stérilisés.isse Bien sceller.(3 chopines) \"re BAVAROIS AUX FRAISES able 7 tasse de fraises fraîches, 1 tasse d\u2019eau chaude Ja écrasées La tasse de crème La de tasse de sucre épaisse 0CO | paquet de 3 onces de pou- Des fraises entières nge dre de gelée aux fraises en Saupoudrer les fraises écrasées de L4 de tasse de de sucre.Bien mêler et laisser reposer pendant 1 heure.tter Dissoudre la poudre de gelée dans l\u2019eau chaude.Lais- on.Ser tiédir un peu mais pas au point, toutefois, où la une Gelée soit prise.Bien égoutter les fraises à l\u2019aide d\u2019une passoire.Mesurer le jus et ajouter suffisamment d\u2019eau froide pour obtenir 1 tasse de liquide.Ajouter à la gelée et bien mêler.Refroidir jusqu\u2019à ce que le mélange soit sirupeux.Battre au batteur rotatif jusqu\u2019à ce que ce soit bien 1n- mousseux et incorporer alors les fraises.Fouetter la crème jusqu'à ce qu\u2019elle soit ferme et l\u2019incorporer au mélange.Verser dans un plat de service ou dans des coupes et refroidir jusqu\u2019à ce que ce soit ferme.Garnir de fraises entières.(4 portions) ole jus DESSERT FOUETTÉ AUX FRAISES ET en AU FROMAGE 15- & onces de fromage àla Le zeste rapé de 1 orange crème, ramolli 1 tasse de crème épaisse A5- 2 cuil.à table de crème 1 chopine de fraises épaisse fraiches TJ cuil.a table de sucre Ya à a tasse de sucre 1é- à glacer ne Mettre le fromage, 2 cuil.à table de crème épaisse et le sucre à glacer dans un petit bol et battre jusqu\u2019à ce que ce soit bien mousseux.Ajouter le zeste d'orange.Bien fouetter 1 tasse de crème et incorporer au mé- ¢- lange au fromage.Répartir le mélange dans 4 moules ou coupes de 5 onces et faire refroidir pendant plusieurs heures.Laver et équeuter les fraises, 30 minutes avant de servir, couper en morceaux celles qui sont trop grosses.Mettre dans un bol et saupoudrer de sucre, au goût.Brasser délicatement et laisser reposer à la température de la pièce.n .î Démouler les portions de crème au fromage dans des a assiettes de service et garnir de fraises.Servir immédia- ¢ .4 tement.(4 portions) t 2 - n Glissez un petit morceau de bois entre la table et le hachoir pour que les jus puissent tomber dans le bol.4 la réussite d\u2019un dessert ord PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 - 39 Voulez-vous une carrière d'avenir ?DEVENEZ OFFICIER DANS L'ARMÉE CANADIENNE AVANTAGES Vous recevrez une formation de chef qui fera de vous un homme complet.Vous profiterez d\u2019une vie saine au grand air .sports .voyages .De plus.vous toucherez une bonne solde et jouirez du prestige attaché au grade d'officier.CONDITIONS Etre célibataire, âgé de 18 à 23 ans, et citoyen canadien.Avoir son immatriculation ou l\u2019équivalent.Etre apte au service militaire et satisfaire aux autres exigences de l'Armée.Qualités essentielles: aptitude au commandement, sens des responsabilités, esprit d'aventure.Les demandes d\u2019admission sont acceptées à partir de maintenant, mais comme elles seront étudiées dans l\u2019ordre de leur réception, ne tardez pas à faire la vôtre.Présentez-vous ou téléphonez au centre de recrutement de votre région, ou bien postez le coupon ci-dessous.= == = = = E=E EE =I EEE I EE = = DIRECTION DE L\u2019EFFECTIF (D MAN) I QUARTIER GÉNÉRAL DE L'ARMÉE, OTTAWA Veuillez m'adresser, sans engagement de ma part, le dépliant PROGRAMME D'INSTRUCTION POUR LES ASPIRANTS-OFFICIERS.Nom Âge.Adresse Tél Ville Comté Prov.Dernière année d'études terminée avec sucets: .PER-G = TETE TC SET) (ss ses Leeman] 40 = PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 COUPS d'oeil et Perspectives Chacun son métier! Quand, en juillet prochain, les meilleurs professionnels du golf s\u2019affronteront à Scar- boro (page 32), deux golfeurs de fin de semaine de notre connaissance les observeront avec un intérêt bien justifié.Pendant qu\u2019il préparait son reportage sur l'Omnium canadien, notre rédacteur sportif, Andy O\u2019Brien, décida de jouer les 18 trous de Scarboro en compagnie de notre photographe Louis Jaques.Après le septième trou, il fallait bien jouer ce fameux huitième! Ce qu\u2019ils firent avec aplomb, finesse et succès puisqu\u2019ils réussirent tous les deux le par.Jaques en fut à ce point heureux \u2014 et peut-être étonné! \u2014 qu\u2019il prit sur-le-champ la décision de vendre ses appareils photographiques et de devenir professionnel.O'Brien lui fit remarquer toutefois que, pour l\u2019Omnium, le tertre de départ serait reculé de 40 verges et que le vert s'enrichirait d'un troisième palier.Jaques continuera donc d'être golfeur amateur et photographe professionnel.La semaine prochaine Dimanche prochain, la nouvelle cathédrale de Nicolet sera consacrée.Perspectives vous présentera à cet occasion un reportage illustré de photos en couleurs sur cette église, l\u2019une des pius belles jamais construites dans le Québec.Gilles Ste-Marie nous parlera de l'acteur Jean-Paul Belmondo qu\u2019il a récem- inent rencontré à Paris.Michel St-Jean nous donnera ses impressions en images de la foule qui assiste chaque année au grand défilé de la St-Jean-Baptiste à Montréal.la Rédaction Les apparences sont quelquefois trompeuses.Les jeunes mannequins qui ont posé pour nos photos (page 44) en savent quelque chose, Elles vous montrent de jolies robes d'été dans un décor tout aussi estival.Mais, le jour où nous avons réalisé ces photos, il faisait un froid à vous glacer les os.Le grand carton que manoeuvre ici l\u2019assistant de notre photographe sert habituellement à refléter la lumière; on l'utilise ici pour protéger un instant du vent une de nos belles, toute frissonnante.Mais ça ne durera qu'une minute .le temps de mettre un film dans l'appareil photographique . NOUVEAUX PRODUITS REXALL POUR VOUS BRONZER AU SOLEIL Que vous ayez le teint clair ou foncé, que votre peau soit sèche M} ou huileuse, Rexail vous offre le produit qu'il vous faut pour vous faire bronzer, Si vous bronzez normalement, prenez la lotion Clear de Rexall(ou Creamy de Rexall pour les épidermes secs) 3 oz \u2014 89¢; 5 0z\u2014 $1.25.Si vous attrapez des insola- NI RON LOTION tz nt tions très rapidement, demandez lalotion Clear yeuses.ou la lotion Creamy de Rexall pour les épidermes hypersensibles (parfait pour les enfants) 5 oz\u2014 quins $1.50.Si vous bronzez facilemant, utilisez la nos .Gelée Rexall.Tube 5 0z\u2014$1.50.Si vous souffrez Voici quelques-unes des nombreuses aubaines que vous offre votre pharmacien Rexall.Cette vente d\u2019un coup de soleil ou si vous voulez une protec- n savent spéciale pour l'été débutera le 17 juin.Nous nous réservons le droit de limiter la quantité d'articles tion maximum, prenez la nouvelle lotion les vous vendus à chaque client.Prix sujets à changement sans préavis.Sauf erreurs et omissions.insolations, 8 02 \u2014 $2.00 \u2019 robes NOUVEAUX PRODUITS PRESENTES PAR REXALL or Mais, Tho NOUVEAU! ANTIACIDE LIQUIDE NOUVEAU! ANTISEPTIQUE ons 5 BISMA-REX DE REXALL BUCCAL BLEU REXALL il fai- - Ras) ; ; Rince-bouche et gargarisme microbicide le (avec aluminate de bismury Soutagement qui rafraichit instantanément I'haleines glacer l que Sea Fadite.Aromatisé à la menthe.il aide à conserver la bouche fraîche irton Lis à p 69 \u2019 après les repas et après avoir fumé.i | l\u2019assis- 0.eon 8 0 | 69¢ 16 oz \u2018 98¢ Ë pans - seulemen seulemen .8 ographe en NOUVEAU! LINIMENT THRU ÉPONGE EN CELLULOSE , on a forse ar NOUVEAU! TOURISTA LIQUIDE Prix normal, 25¢.Absorption otéger 000000 aider à soulager les douleurs REXALL soulagement rapide de la diar- parfaite.Apparence et résis- 8 musculaires bénignes.rhée et des troubles d'estomac bénins.tance de l'éponge yr Aromatisé à la cerise.Bouteille en plasti- naturelle.seulement 9¢ £ une de NOUVEAU! , 202 $1.49 60z $2.98 ISSON- J LOTION DETERGENTE tuedesoz.$L25 3 \u201cT¢'% SILQUE DE REXALL NOUVEAU! à .a Soulagement de la démangeaison et des Lotion après la barbe, avant gffeccing , brûlures causées par l'herbe à la puce, la barbe ou eau de ERTIES las piqûres d'insectes non vénéneux, or Cologne, 5 oz ou FHC l'urticaire simple et autres irrita- 5 le , - .Pour la vaisselle et la lingerie 1 film fine.Elimine la graisse rapidement tout en étant douce pour les mains.Offre spéciale de lance- ment\u2014bouteille en plastique, 32 oz\u2014ord.89¢\u2014maintenant seulement.9¢ crème à bar be on toms routes de la peau.Ré- \u2019 uction de inflammation.5 REXALL $1.00 CLEAR, 14 OZ Prix normal, 25¢.Intachable, Le composé de vitamines incassable, résistant à l\u2019eau chaude, non toxique, et de minéraux le plus inodore.seulement 12¢ populaire au Canada.or .fert maintenant en for- Vr, \\ mules spéciales pour tous TUE- Mig ) MIROIR A MAIN POUR LA BARBE les âges.Tablettes pour Se Ne Prix normal, 29g.Miroir des deux côtés dont les adultes, tablettes ou MOUCHE NS l'un grossit; 3%\u201d; la poignée pliante sert de liquide pour les enfants, Armature en plastique facile à > support.seulement 14¢ outtes pour les bébés.nettoyer.Frix normal, ; g P 198 11111120 seulement 9¢ BROSSE Trousse de premiers soins Rexall, POUR LA TOILETTE contenant paduet d'ouate 1 oz; 1 gaze 1\"x 1 verge 2 diachylons 1\u201d .Prix nonnal, 29¢.Solide poi- x 2% verges; 6 Quik-Bands %\" x 3\"; sua gnée en bois; couleurs 1 tube de créme médicamentée 1 AN ' .oz; 1 paire de ciseaux.Ord.$2.50 \u2014 sf ° pastel.\u2026 seulement 14¢ .spécial $1.98 LES (ILES ® % p ARTICLES DIVERS *, : Couteau à dépecer 8\" ou couteau a jambon 10\".° DEUX POUR LE .= Poignées en Noyer, ord.$1.00 ch spécial 69g ch.9) S ; ; 5 .e ° Serviettes de ratine.Réveil-matin Rex.1 clé pour monter le réveil et SUPER PLENAMINS JR, SOUS ® PRIX D'UN > 29% x 54\", ord.31.98 \u2014 % l'horloge, gros chiffres, sonnerie constante.e Ord.$2.98.- spécial $2.59 FORME LIQUIDE, POUR LÉS EN- » spécial ._-$1.79 ch.FANTS:8 0z, $2.98; 16 0z,$5.49 «\u20ac Em balla 8 5 Spon 2550 .Diachylon Rexali.À l'épreuve de l\u2019eau, A\" x 5 enzo, cellulose, ord.$1.i spécial.\u2018A9\u20ac l'emballage.verges, ord.39¢.spécial 2 pour 54¢ ê \u2019 EN TABLETTES POUR LES j :auide vitaminé © ÉDULPEE let 06 9209172.\u20ac aontes os.sd 88% Sour $2.00 & MEDIC AMINTS 7 $4.98; 144, $7.98; 288, ; ; i ° @ Lotion Adrienne pour les mains, très $13.98; 365, $17.50 © douce, 120z,ord.$2.00.2 pour $2.00 \u2018 Seringue fontaine.Trousse de voyage, De- couleurs divers, ord.$1.39 \u2014 ® ender, pintes, rouge ou rose, ord.spécial \u2026 \" PBBéch.\u2018s $3.50.or spécial $2.89 Lunettes de soleil.Hommes et % Pâte à dents Trio-Pak Rexall.3 tubes, Sacs de plage.Styles et TABLETTES POUR LES @ : .Le .; Fixatif Adrienne, maintient les cheveux, | M PT 155° 14 onces, ord.$2.50.2 pour $2.50 Sel d Epsom.16 ances, ord.3% forme importées, ord.$1.98 20 © ord.$1.89.spécial $1.29 ; QUE Lotion après la barbe Stag, 10 onces, ¢& Spécial.29\u20ac Cae pec Be ° .\u201c v GOUTTES gags» ord.§1.787%% a DAS 22 pour $1,75 & Huile d'olive raffinée, 8 onces, Casques de bain.Pour adultes, mou.© Blocnotes ropepiat Value Shy :30cc, $2.cs Sirop contre les vers Piperazine Rexall, ® °F S756 22400: - spécial 66¢ ord, 99¢.C0.7 7 spécial 53¢ % Enveloppes \u2018\u2018Special Value\u201d & 4'onces, ord.$1.75.2 pour $1.75 ° Lal ae magnésie.32 oz, ord.Ses Réveil-matin de voyage.Cadran et ai.+, Rexall 150, No ; 0 Bulles Adri our le bain, liquide, so EA uilles lumineux, Ord.$5.95, spécial $4.95 .! ! ial 55\u20ac p @ 12'ances.ord.$2.25 LL.S'pours2.25 \u20ac Tablettes A-SA-REX.Les 500.ord, éveil-matin Rex.Électrique, trotiquse, %, spécial S5g le paquet e i i CET \u2018+ : ord.95.specia .e oShampocing, creme liquide 7eme AF J ASMA-KETS.Tablettes, les 100, Bouteille pique-nique.Isolée, 4 pintes, bec, > Brosses 3 dents Rexall.© \u2019 «3.00 p , e 51.50.\u2026 Spécial $1.29 arniture en polyéthylène Les spécial $2.19 % ces, moyen.9 > ® Antiseptique Klenzo.Rince-bouche, ilm Rex.620, 120, 127, emballage 3 rouleaux, © nes et Ses.ÉCONOMIES SUR LES PRODUITS & 24 onces, ord.$1.39.spécial 99¢ tout usage, ord.$1.80.Spécial 99¢ © | st les approu: .£ Insecticide.En aérosol, 120z,0rd.$1.69 Brosse pour l'auto.Manche de 12\u201d, soupape de « vis par le DE BEAUTE $ spécial .$139 contrôle, ord.$4.95.;.Spécial $2.98 corps médi- e Peroxyde.Pour les premiers soins.8 oz, - cal.Poils de d PO ord.ABé.1110 \u201cspécial 29f Gants de caoutchouc a nylon, 69¢: mi Extrait de fraise sa e.4 oz, ord.98 zard, verts, s'adaptan a oilsnaturels, Permanente a domicile spécial.uvag oz rd.80% forme de la main, doublure 79e; pour en ants, | \u2018Fast\u2019 Rexall.Ordinaire, en coton, résistance à la 200000 00002::::0000000000005:2:000000000000¢ e ® .Ce ee @® Tablettes de lait de magnésie.Les 500, ord.S $2.00.LL.° super Ou pour fillettes.Ord corrosion.Ord.98¢ la our dentiers e ¢ ; Ore.Ce .spécial $1.29 ; - : ; pour dentiers, e $2.00, spécial.$1.59 Empois en aérosol \u2018\u2018Four-square\u201d, 24 oz, paire.spécial 75é la paire 69¢ ° & ord.98¢.spécial 83¢ © Alcoolisopropylique a friction, 8 onces, ord.49¢ Nécessaire pour le soin des cheveux.18 bigoudis en ?spécial.Lo Ce .39¢ 3formats, 36épingles, 1 peigne, ord.$1.79,seul.$1.19 » Sirop Piperazine contre les vers, 16 oz, ord.Sac à cosmétiques.Fermeture à glissière, bleu ou © $57.LL .%prix spécial $2.88 .seulement 53¢ & Bisma-Rex.Poudre antiacide pour |'estomac, 16 © Le rose.Ord.796\u20ac.RS RS a Shampooing Rexall pour les enfants.5 oz, ord.79¢ : onces, ord: $298.do Spécial si 5 .EA a tos produits Que ta ar ety.Boz ord.$] otion a calamine avec de l'antihistamine, y ( Fut Adrienne pour les cheveux.5 oz, ord.$13 ê onces, ord.$1.00.spécial 85¢ oc vous acheter vous garantit si décodovisante Adrienne.non graisseu Lotion à la calamine.4 0z, ord.294.spécial 254 Lu 152 ; satisfaction ou argent remis.S'i Crème désadorisante Adrienne, non Bre Soe 2 8 onces, ord.49¢.spécial 39¢ Na h arrivait qu'un produit Rexall ne Shampooing Brite de Rexall, 16 ances, ord.$1.98 @ Comprimés de saccharine.Effervescents, A grain, | vous donne pas entière satisfaction, spécial.0.121 ees $1.29 © lesd00,0rd.79¢.-.Spécial 49¢ \u2018 retournez-en tout simplement la ortion non utilisée à la Pharmacie Tablettes A.B.S.& C.Les 100, ord.354.spécial 29\u20ac; / les 500, ord.$1.69.1° Spécial $1.39 wR Huile minérale.Lourde, type américain, 40 oz, ord.! .ai exall où vous l'avez acheté.Votre harmacien Rexall vous en remboursera e prix d\u2019achat sur-le-champ et au complel.LES PRIX ANNONCÉS SONT VALIDES ë JUSQU'AU 29 JUIN INCL.* $1.50 \u2014 spécial $1.19; 24 oz, ord.$1.29.spécial 89¢ blettes de composé de vitamine B.Les 250, ord.Ta $3.98 .V4 prix spécial $1.99 Pre les fixez.NOUVEAU! Plaisante couleur Delrin.\u201cMarques de commerce Nous présentons Les supports de plastique DELRIN pour le Peg-Board Masonite NOUVEAU! Peuvent se fixer au panneau de 4 façons différentes (vers le bas, le haut, à gauche ou à droite).NOUVEAU! Stabilité parfaite \u2014 les © Supports Delrin restent la ou vous Ian INTERNATIONAL PANEL BOARDS LIMITED Filiale de la Canadian International Paper Company EDIFICE SUN LIFE, MONTREAL Les supports Delrin** rendent le Peg-Board* encore plus pratique.Quand il s\u2019agit de ranger ou d'exposer des objets, rien ne peut rivaliser avec le Peg-Board Masonite* et les supports Delrin.Dans la cuisine.Dans le sous-sol.Dans la salle de jeu.En vente dans les quincailleries et chez les marchands de matériaux de construction.\"Marque déposée de E.l.du Pont de Nemours & Company Les Marques Connues facilitent les bons achats! Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014lors- qu'on achète des marques connues.C\u2019est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en loute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom 42 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 PARLONS FRANCHEMENT D'UN SUJET DELICAT Cet article veut exposer avec une entière franchise un sujet délicat: la constipation.Nous connaissons tous les anciennes règles de la régularité intestinale: régime équilibré, exercice et sommeil réguliers, beaucoup d\u2019eau, selles fréquentes.Mais il arrive que le régime, lorsqu'il n'est plus équilibré, soit une cause de la constipation.Il devient donc nécessaire d'employer un laxatif bénin.Un bon laxatif doit provoquer une excitation modérée de l'intestin afin de lui faire reprendre son rythme normal et sa régularité fonctionnelle.Ii doit donner une matière à travailler aux muscles de l'appareil intestinal.Hl ne doit pas empêcher l'absorption des éléments essentiels sécrétés par l'intestin.Par conséquent.il doit permettre l'absorption complète de la vitamine À.Il doit être agréable à prendre, agir rapidement \u2014en 24 heures, sans purgation.Saraka répond à toutes ces exigences.En voici les détails: Saraka n'apporte pas seulement un volume à digérer.Son activité repose sur une idée scientifique originale: l'emploi d'un produit végétal fournissant le volume nécessaire et d'un produit végétal qui favorise l'évacuation intestinale.Ainsi, Saraka fournit une masse à digérer en même temps qu'il excite modérément les fonctions intestinales.Saraka agit si doucement qu\u2019on ne se souvient pas d'en avoir pris, et il apporte un soulagement rapide sur lequel vous pouvez compter.Une particularité de Saraka mérite une mention spéciale: son exceptionnelle capacité d'expansion grâce à laquelle une seule cuillerée produit une masse dépassant de plusieurs fois son volume primitif.C'est une garantie d'efficacité et d'économie pour celui qui l'emploie.La régularité intestinale est un facteur essentiel de la santé et du bien- être qui en résulte.L'emploi de Saraka contribuera à vous procurer cette régularité et ce bien-être.Saraka est en vente dans toutes les pharmacies.Ecrivez à: Saraka, Phar- maco (Canada) Ltd, Pointe-Claire, P.Q., et profitez de l'offre spéciale pour un échantillon\u2014valeur régulière de 79¢ pour seulement 25¢.\u2018CHASSEZ' LES BOUTONS et redevenez jolie! Un seul bouton peut déparer votre teint.Et un seul bouton peut causer toute une éruption quand un pore infecté propage sur votre épiderme les bactéries qui causent les boutons.Clearasil, le médicament contre les boutons qui se vend le plus au Canada, vous aide à vous sentir redevenir jolie.Clearasil dissout littéralement la croûte des boutons\u2014c'est cette action dissolvante que les médecins désignent sous le nom d'action \u2018kératolytique\u2019.Elle laisse pénétrer les ingrédients germicides jusqu\u2019au siège même de l'infection.C'est ce qui rend Clearasil si efficace.De couleur chair, Clearasil masque les imperfections cutanées tout en favorisant leur cicatrisation.Procurez-vous Clearasil, et vous vous sentirez redevenir jolie.CLEARASIL, seulement 79¢ (format économique, $1.25).A tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.\u2014 C\u2019est ça, on se force pour être gentil .Tu vois ce que ça donne .\u2014 .\u20act vous n\u2019avez qu'à mettre ça sur le \u2014 compte de votre mari! \u2014 J'espère que tu t'en souviendras le jour de ma fête . \u2014 Ça règle le problème de la fête des pères .on va lui acheter un beau pare-chocs tout neuf! \u2014 Un cadeau formidable! La femme et les enfants sont partis cn auto et m'ont laissé en paix à la maison! 4 ) veras suios A FAIRE DES \u201d AMÉLIORATIONS \\ À VOTRE Maison?=\" peut combler es vides GRÂCE À DES PLANS D'ACHAT APPROPRIÉS.Vous songez à construire ou à refaire une salle de jeux, une cuisine, un patio?Consultez alors le marchand de matériaux de construction au sujet des matériaux et de la main-d\u2019œuvre .et le marchand de meubles et d'appareils ménagers au sujet de l\u2019_équipement nécessaire.Laissez ensuite au marchand le soin de combler les vides, en vous procurant toutes les facilités de financement grâce au plan d'achat LAC.Les taux \u201ctout compris\u201d défient toute comparaison.L\u2019assurance-vie est automatique pour la plupart des contrats, ainsi que l'assurance contre les avaries pour les articles d\u2019usage clomestique \u2014 ces deux assurances sont offertes sans frais supplémentaires.Pour obtenir un plan de financement approprié, sur les lieux mêmes, rendez-vous toujours chez un marchand I.A.C.Procurez-vous ces guides pratiques pour établis le budget de votre famille Votre grand livre des revenus ct dépenses État de vos progrès financiers Votre guide I.A.C.d\u2019achat systématique Demandez-les au marchand LA.C.où téléphonez à la succursale LA.C.la plus près de chez vous.Ou écrivez à: Service des produits aux consommateurs, INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED 1320 boulevard Graham, Montréal 16 Commanditaire des plans d'achat à tempérament disponibles chez les marchands de confiance au Canada.PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 - 43 s - RE DES ROBES A DANSER QUI FONT REVER QUOI révent les jeunes filles?A mille et une gentilles folies, à mille et deux choses séricuses.Ainsi, elles rêvent toutes, un jour ou l\u2019autre, de porter une jolie robe ct d\u2019aller danser.Et ce sont là, bien sûr, choses fort sérieuses.Voici quelques robes à danser qui ont été dessinées et exécutées spécialement pour elles.Elles sont de Miss Deb Frocks, de Montréal, et coûtent toutes moins de $30.De soie rayonne, très légère, ou de chiffon, elles sont de teintes pâles, ont large jupe ou folle écharpe et sont rebrodées ou relevées d\u2019une fleur.C\u2019est à Fort-Chambly, près du barrage et des eaux tourbillonnantes que nous avons fait rêver ces jeunes filles.Elles danseront maintenant tout l\u2019été.Isabelle Gobeil Rédactrice de Perspectives A droite, de haut en bas: piqué blanc agrémenté d'ajours formant fleurs dans la jupe, posé sur un fond rose très pâle.Un modèle seyant.Au centre, une robe couleur des flots, une jupe mouvante comme eux, des verges et des verges de tulle drapé, froncé, tendu.En bas, jupe cloche très unie et corsage orné de broderies.La ceinture contrastante s'embellit d\u2019un noeud.Ces modèles sont offerts dans un choix de couleurs.A Pextréme droite: le jaune s'affirme comme la teinte vedette de la saison.Voici, melange de soie légère ct de tulle, la robe que choisit l\u2019adolescente qui devient femme.4 44 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 yap Sa SE Photos René Delbuguet a,\" Pi Le ts IX n £% N° , or, I wt a, F hé oo « Vo + oy\" i \u201cUff + it pr 1X I nly # tr ei oT pd ie wr » a cal ae WE ze ; Le , £5 de | x A PL EW pe aie wy + Dé me =\" ses PE a ze Lars wr df = pi a.a oo à PR TES de = ou Le g \\- & ~~ No ei ss % er A 7 apte, EE ; z mis t= a 4 ray La ny w on mg NX z go og td * .J seins + ds.5 \u201d Ty, Ble * 4 9) pass + 11d fa Lc = \u201c À .+ \u201ca out\u201d a a ag > - a rues , SE ya Wag, A -.5 ES # Le ro = ad A he I, A css à A % pe HE * 2 À br to 2% ¥ ka ; + AS = EH qu sf ~ i o wv.is patte a (+ mu Ag a ae de.PET va air x wh ty D me re > ae Ty Beco ~ EY V \\ rs ac i | \\/ {! / In | 7 4 4) In Ii | } q | a QUE | I 1 An N fl |) | | iH ie | Ax ts \\ lai @ w Y y PX AS ENE CL] LA V5 a THe 1 AS ih \u201cwy, GE If ston == eee by ice PROCARES +1 FES 25 PETER NE SRA HR dd prison UE À Ili {it Hi ay Lo LL 2 yo I i y h ii] ii cu Tm LE W os il i > SES 4 DS N RAY = Se [1 RN] vw (38S S NN 0 % UT 2 li il \u2014 7 7 a ny (Ce \u2014 = oT - 7 7 ESE - \u2014\u2014- \u2014_\u2014 J \u201c, rm 7, NII M , 2 = - Nes, LA a k | EA 4 \u201c- 4 La In VA LA 7 a 4\u2018 M Li.2 \u201c i.HU i 7) NS ve | Ay, Ve J 17 RO ei VAL 2 eu \\ en = - o eo.es Q cn sa ~~ EN 4 Wie Weds | il fi - i\" 1, ! Amb A | | Ri i \u2014\u2014 I IE: aa, (1 Pret dull | SAAS js fall an a - , FE a 4 je \u2014\u2014\u2014_- o Nees th ! f awe a se RE AON ann 4 j Ape nt 11 RTT NR > 22 À ; 6 x fe qo a ~ in [ Ny oS Sea AN sa in i 39 ts HR ss i x if i os fois : a a a 1 a ~ 46 - PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 5 i » N WX \u2014 ~\u2014 \u2014~\u2014 ~ ~ A TN >> Guy Fournier Ma cravate bleue E CRÉDIT, comme l\u2019amour, tient à peu de choses.Il faut des années pour l\u2019établir et un rien l\u2019anéantit.Un simple clin d'oeil a perdu plus de femmes que toutes les guerres et Luis Mariano réunis et un simple mensonge confond plus de débiteurs que les chèques sans provision.Jai perdu mon crédit à la banque pour moins encore.Un vol! Un vol dont je ne suis même pas responsable.C\u2019est arrivé un lundi matin, comme tous les malheurs de ma vie.Chez moi, le lundi, c\u2019est jour de lessive, c\u2019est le jour de la femme de ménage.le jour où se font payer laitier.boulanger et camelot.Je me suis marié un lundi et mon premier enfant est né un lundi.Quel jour fatidique! Quand ma belle-mère vient passer une semaine à la maison, elle arrive le lundi, en même temps que le compte du téléphone.Le lundi, tout et tous se liguent contre moi.Sans doute pour passer la fin de semaine l\u2019âme tranquille, fonctionnaires et créanciers prennent plaisir à poster tous mes comptes le vendredi.Et c\u2019est ainsi qu\u2019ils m'\u2019arrivent le lundi, comme ma belle-mère et le boulanger.On a dévalisé ma banque un dimanche et je l\u2019ai su le lendemain.Je n\u2019y ai pas perdu ma cravate, mais j'y ai laissé des plumes! Durant des années, j'ai déposé mon argent à cette banque sans me soucier de l\u2019impression que je créais sur le personnel.Aussi quand j'ai voulu emprunter, ni le gérant, ni son adjoint, ni le comptable, ni même la caissière ne me connaissaient.\u2014 HI faut établir votre crédit, dirent l\u2019un et l\u2019autre! Etablir son crédit, c'est facile à dire.Je suis sorti de la banque la mort dans l\u2019âme et les poches pleines de dépliants.Je constatai en les lisant la valeur d\u2019un compte courant, la sécurité d\u2019un compte d'épargne, l'utilité d\u2019un compte \u201cpersonnel\u201d, les avantages d\u2019une caisse de Noël, mais on ne disait rien sur le crédit.C\u2019est un ami \u2014 ex-caissier de banque \u2014 qui me renseigna: \u2014 Fais comme si t\u2019étais riche.La banque ne prête qu\u2019aux riches.Pour avoir l'air riche, il faut multiplier les transactions et, surtout, louer un coffret de sûreté.Cette location allait me perdre.Mes pèlerinages à la banque commengaient.J'avais un horaire chargé: mardi, dépôt au compte d'épargne; mercredi: encaissement du dépôt de la veille et dépôt au compte \u201cpersonnel\u201d; jeudi: dépôt à la cuisse de Noël; vendredi: encaisser un chèque tiré au compte \u201cpersonnel\u201d et dépôt au compte courant, Le lundi était consacré à la promotion de ma renommée.Ce jour-là.je quittais la maison à 10 heures précises, sautais dans un taxi luxueux et me rendais à la banque.Pendant que le chauffeur attendait, je faisais ma tournée: friandises à la caissière, cigarette au comptable et cigare au gérant.Et, dernière subtilité, je descendais à la chambre forte où se trouvent les coffrets de sûreté.Après avoir raconté au gardien les dernières blagues de la rue Saint- Jacques.je signais mon nom avec ostentation dans l\u2019évangile des locataires de coffrets et entrais dans la chambre forte, apres avoir pris la peine de refermer la porte.VANT de tourner la clé dans la serrure du coffret, je sortais de ma poche un petit miroir, que j'installais sur le coffret du dessus.J'ouvrais le mien pour en sortir une cravate identique à celle que je portais.Après avoir changé de cravate.je pliais l\u2019autre et la remettais dans le coffret.Je sortais l\u2019air préoccupé.Ah! les soucis d'argent! disait invariablement le gardien.\u2014Bah! Quelques mois plus tard, on me consentit facilement un prêt.Lundi dernier, quand j'arrivai à la banque pour ma tournée hebdoma- raire, tout était sens dessus dessous.Des bandits avaient saccagé les coffrets cle sûreté.Le gérant et un policier m\u2019accompagnérent jusqu\u2019à la chambre forte et là, suprême humiliation! je dus avouer n'avoir jamais rien déposé dans mon coffret.Soudain, le gérant se pencha pour cueillir dans la paperasse qui couvrait le plancher une cravate bleue marine.\u2014 Tiens, elle est comme la vôtre! Le policier me regarda, soupçonneux.et j'avouai aussi l'affaire des cravates.Le gardien me sauva en disant qu\u2019il avait depuis longtemps découvert mon subterfuge.Ce fut la déchéance complète.Ah! les soucis d'argent! dit-il, en prenant ma cravate des mains du gérant pour me la remettre .a \u201cTout à l\u2019heure, javais mal à la téte.alors, j'ai pris de l\u2019ASPIRIN\u201d MARQUE DEPOSEE \u2018Maintenant, je me sens tout à fait bien.C'est ce qu'il y a de merveilleux lorsqu'on prend ASPIRIN, [| suffit de prendre deux comprimés d'ASPIRIN pourtransformer une sensation de douleur en une sensation de bien-être.Et ASPIRIN agit si rapidement! ASPIRIN commence à agir instantanément\u2014vous vous sentez donc vite mieux! Et ASPIRIN est tellement digne de confiance! Saviez-vous que des millions de personnes prennent de I'ASPIRIN de préférence a toute autre marque d\u2019analgésique ?\u201cJe fais toujours confiance à ASPIRIN pour les maux de tête, maux de dos, douleurs musculaires, et pour la fièvre etles douleurs causées par le rhume ou la grippe.ASPIRIN m'a toujours soulagée.\u2018Essayez donc ASPIRIN, vous aussi, quand un membre de votre famille souffre de mal de tête, de mal de dos ou bien de la fièvre ou des malaises pénibles causés par un rhume ou la grippe! Il se sentira vite mieux! Procurez-vousies deux sortes: ASPIRIN régulier pourlesadultes .et, pour vos enfants, ASPIR'N Aromatisé, Format pour Enfants.\u201d f > 4 ; \u2018\u2019Mon mari souffrait beaucoup de maux de dos, mais maintenant il prenddel'ASPIRIN.Cela soulage vraiment la douleur.\u201d LS COMERS BUCS AB MAUX DE TÉTE RHUMES SERA \u2018Quand votre enfant a un rhume, donnez-luide l'ASPIRIN Aromatisé, Format pour Enfants, pour aider à faire baisser la fièvre.Ces comprimés ont si mearnsii on.ex bon goût!\" U8 AI Crore prota mm pepe ie yr PERSPECTIVES No 24, 15 juin 1963 - 47 GAGNEZ $100 PAR MOIS PENDANT 10 ANS! (ems§ C'EST TRES SIMPLE VOICI COMMENT: Après avoir fumé la dernière cigarette de votre paquet de Avec chaque paquet de Belvedere que vous fumez, vos chances dif Belvedere, inscrivez, en lettres moulées, vos nom, adresse gagner augmentent! Et avec chaque paquet, vous découvrez davariité et numéro de téléphone sur la partie intérieure du paquet, tage que la Belvedere représente l'équilibre entre un filtrage supérieul et postez-la à: B.P.6312, MONTRÉAL, QUÉBEC.et la saveur d\u2019un fin tabac .La Belvedere, c'est l'équilibre! pousses eee PREMIER PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT DIX ANS : BONI: durant te grand con- | Î , cours Belvedere, vous pouvez | DEUXIEME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT CINQ ANS \u2018obtenir ce porte-clés en cuir vé- | TROISIEME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT TROIS ANS ritable, marqué a vos initiales en | , * lettres dorées, | rtie ex- | QUATRIEME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT UN AN | térieure leur de 5 muets et ; 50g seulement.Envoyez votre \u2018 IMAGINEZ tout ce que vous pourriez faire avec l'un de | omande à: B.P.129, Don Mills, | ces prix merveilleux, nets d'impôts! C\u2019est un véritable salaire supplémentaire.Alors, augmentez vos chances, | envoyez de nombreuses formules de participation! | i REGLEMENTS DU CONCOURS: Un tirage au sort parmi tous les participants désignera les candidats aux prix.Pour gagner, ceux-ci devront répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.La décision des juges sera sans appel.Le concours est soumis à tous les règlements nationaux, provinciaux et locaux, et prend | fin le 30 novembre 1963.| "]