Perspectives, 22 septembre 1962, samedi 22 septembre 1962

[" a i = 2 Rae 5 oo = po 2 x x = gia jy n paces rs Eis vs ro x = a is i pre as a > pa = fa En pass = 3 = = deu Ay Eo SNE + a eS 5 ho) SF poles re Ta > i$ x CNL Jatin aA a 3 \u2014_\u2014 EE Is = pa pen > ca Ee.= Rs = ERC = # 3 A ba a, 2 = SE A CTR ce £7 cv Fa FE > hice 4 sn J) Gr > de © 9 = =.as LE wt Fo AED 257 = 7h LS 2 fis 22 A = PE hE x ge = i 55 22 Rise LE Fa = \u20ac Sa \\ A fred 5 7% ry kb 1 ha 3 ro = = GY % % i ey Erk 2 A a ed 3 a Lie = 23 6 a po h = 40 = 2, vie?3 as 15 pa eZ 5 a refi 552 53 Was = 27 je 7e ads A Es i \u20ac.22 septembre 1962 a ne.a.SE =.= 5 A ce ES io 3 fey THE 2 2: 5 x, : iid À RE Es £5 = Py wr, \" te 7 £ i 5 \"2% .Zn 7 a & Hy + a 8 voir page Fe 3 > dés + Ke Le ey > o y.2 ne = LS a os Ÿ = 3 \u20ac.aa = us = ce 4 A Hy a Ah ES 225 2 è A Pas * a Be & TR = fe 206 \u201ces = pes fa és 5 5 sr hg 8 a a = ee sx = HE FIRE a SE = + RD et - T am 2 a Es Rp À Le A ce # ki Een TE a) Joy i ky = Ei 3 Ps 1 7 A Br IR x [a = Sok br 3 LE A ttes = Wp; x i 3 = To.LE © a pe # 2 A Fa 2a os Ry Fr 3 Es of os Ed Ra = Re i 7 Ns Gok: i A 55 7 i a 12 3 Ze i fo 5 = gi : = due ok = 2 ; Ge) So A a Ga TE = = = 2 Ver is Gh 2 Er = 4 SES =, À = ao Ev a if = 5 or rs = a ES pat Ges 5 = = pas ee pe pug = 2 Sie a = > 32 La = 2 = ARE x = Ao pe = 5 oo En Po x 2 > Ge ne on fi dés +5 ES 2a = A TT ts x rs 5.r- = fu pet * #15 « \u2018 @ = = ea 53 We £ ited a % = Fy BS i.Æ i id +, 1 ue, \u201cA aps Ë od 5 a 757 i = = R= 2.Hu # Ser NO ga Ee Ee al 3 het Es a e Re © AO 553 a IR a = Iz 8 rd a Pis .a: BEC oF .> Seg \"A = I se Ebay Sy Su EY 4 ar où A A Fe itl) 5 Cok #.= > = #2, Æ QI! oe a ; > = - ol SEE 3 f _, 25 a A i ELEN vu a ok.rs oi eu = 2 = » poi 3 To Ap Des =} ns Sa SE Ze = «à 2 date 2 LE 3 ES 50 i= En LS.ss æ or ee pS = ra = \u20ac 2 a 2 2 x RES e is = = Ah 2 Rs st.= 3 y À a 2 ue > ON \u20ac 5 a, Ce 23 3 3 2 x, Sl JE à, = : a STA = od Le 4 Z £ = a in, = Ee pe > 2 F # = 2 = £3 = 2 St ser Te ae 2 2 .\"yr Hove Sa se == La Led 3 Be 3 = pe 3 = = = 25 5 = i A i So or > i or Nd» 5 7 £ sex = 3 >> J; a Sr ya Gi 2 XF, Ls.2 Sa i 5) = 57 ES \u201cRÉ, = EI es = ee Ë > Slee mes iE od 13 3 = Re = = Ei SF Lt 2 = + o A gs \u201d iS > > a Fibs 22) & tu = = eS) a ts A = pd ie 7 pie = #3 Een Le > RS Sy 2 = = fe ues i 3 x + Ma 2 ro 3 ; oH oa RS PE = A = Ë 25 ee = pe + + SE = ps a i = ; pu 3 Fr Es Zook = ES or a 5 be = A ve =, = hc 5 A = % =.= LU : se G 13 Ee ri wT w i ès ei vs iid 4: Ë «A 1 +, 3 ot : i we, SH £ \u201c4 §,\u2019 wt 7, 9 eh Th cs RCE +75 EE 25 35 id ; = 8 = a 5 7, SUIS a 4: # a \u201c +7 = p i 5 ./ ws A LA At Py t+ > or ë = 5 eI ri ad a gi ee oe a > see = a + SEE 2e a * et 3 AY LS i o\u201d pr & Fy 7% 2 ur « a ry 19 a EY a 13 = és 5% 3 wr No 38 va 2 4, 3 1 = = $ pou ba i = : ; es 2 J + : on Vol.x i : È GE 2K È 2 ca ache pa = { 2 un = ESS, RES on 2, > Ra Ee Re 273 to 3, on a vi 2 id pra = En = a A Po ni ren = en 5 5 Fi xo 8 $ Rory LiL pve La Maison Montmorency est un carrefour ou tous les hommes du monde sont frères Par Marcel Dubé Rédacteur de Perspectives UR les hautes falaises de Beaupré, dominant les eaux blanches du Grand Sault de la Montmorency et faisant face à l\u2019Ile d'Orléans qu\u2019un pont gracieux relie aux basses rives de la côte, l\u2019ancien Kent House est devenu depuis sept ans le fief de la fraternité et de la joie, un lieu de rencontres où librement les êtres humains se retrouvent pour chercher la vérité et témoigner de leur inquiétude.VETUS de leur robe blanche ou du manteau noir de Dominique, les Frères-Prêcheurs ouvrent les grilles de leur seigneurie et les portes de leur auberge à des hommes et des femmes qui viennent des quatre coins du monde.Quelles que soient leur race, leur couleur, leur religion, la classe sociale à laquelle ils appartiennent, ils y sont accueillis avec la même bienveillance et la même cordialité.-_ = ~~.\u2018 Le Supérieur qui dirige l'hôtellerie Photos Leon Bernard | est le Père Georges-Henri Lévesque.a Le \"ÉTAIT en quarante-huit.Je voyageais avec routes pour le simple plaisir d\u2019abolir les distances, du dimanche, cette maison lumineuse qui reflé- fu mon ami Fitzgerald.Un étudiant juif qui il savait s\u2019arrêter là où son coeur et son intelli- tait la splendeur de l'été, cette chute géante et et vendait des encyclopédies a travers la pro- gence pouvaient trouver une joie.Il était de la indomptable, tout concourait a m\u2019éblouir, à m'\u2019é- st vince nous avait fait monter dans sa voiture entre race des hommes qui s\u2019adonnent encore a la con- mouvoir.di les Ecureuils et Québec.Il s'appelait Joseph templation des choses et qui conservent le respect A dix-huit ans, on connaît l\u2019histoire de son de Weinstein.de l'histoire et de l\u2019art.pays depuis longtemps mais on ne sait pas encore | La guerre n\u2019était pas finie depuis longtemps Comme nous nous dirigions vers Sainte-Anne ce qu\u2019est la Nouvelle-France si on n\u2019a pas visité mi mais, déjà, je pressentais que nous étions lancés après avoir traversé lentement la Haute Ville Québec, parcouru la route de ceinture de l'Ile hi dans une époque nouvelle.I! y avait de plus en de Québec, Joseph fit stopper sa vieille Chevrolet d'Orléans et monté au sommet des falaises de la bl plus d'argent au pays, les villes croissaient com- dans le parc de la Chute Montmorency.côté de Beaupré.C\u2019est en ces lieux agréables et me des fleurs artificielles, les campagnes déchi- Avant d\u2019oublier avec nostalgie les traits hu- pittoresques que l\u2019on retrouve les plus anciens ne rées s'urbanisaient, le rythme de la vie déjà mains et le regard farouche de Joseph Weinstein, vestiges de la civilisation française en Amérique cu s\u2019accélérait d'une façon inquiétante.Définissant je ne veux que me rappeler qu\u2019il connut un du Nord.a plutôt vaguement mon malaise, je puis quand plaisir évident à nous faire découvrir l\u2019imposante cc même dire que je vivais avec la sensation étrange cataracte et à nous entraîner ensuite dans les jar- I l'Ordre des Dominicains a acheté le Kent le d\u2019être menacé.Sur les choses qui m\u2019entouraient, dins de l\u2019hôtel Kent House, House et le domaine avoisinant en 1954, et sur le monde que je découvrais avec l\u2019étonnement L'histoire de la Chute et la généalogie du Kent c\u2019était avec la double intention de transformer ar de la jeunesse, passaient les ombres hostiles de House m'étaient parfaitement inconnues.Mais lancien hôtel en maison d\u2019études philosophiques ; grands oiseaux rapaces.qu\u2019il me fût permis, à l\u2019âge que j'avais alors, de pour ses jeunes prêtres et aussi d'y aménager un ils Les routes étaient brusques avec des courbes circuler librement dans les allées d\u2019un tel domaine centre de rencontres religieuses, sociales et cul- M impitoyables.L'homme nouveau qui commençait ou de franchir le porche de la célèbre demeure turelles.pr à montrer son visage perdait rapidement le sens aux blanches colonnes pour enfin trouver un Depuis presque dix ans, la demeure historique, us de la délicatesse et de la fraternité.Et dans cette moment de repos dans ses salons aux ambiances ses dépendances et son parc de verdure étaient H jungle nouvelle, la profanation des mythes et des d\u2019autrefois me parut invraisemblable.Jeus I'im- en vente.L\u2019hôtellerie n\u2019y était plus rentable de- Le légendes me semblait inévitable.Nous allions pression d'évoluer dans une légende, de pénétrer puis que se construisaient, sur le boulevard Sain- er vers une contamination bruyante et cruelle de par effraction dans un univers qui m\u2019était interdit.te-Anne, de nombreux motels qui absorbaient le so l\u2019espace et des paysages.Ces fleurs bien ordonnées, ces hauts arbres flot continu des voyageurs et des touristes.Des Weinstein était peintre et faisait des affaires.vigilants, ces jardins ombragés ou s\u2019attardaient communautés religieuses, les gouvernements pro- re Mais aussi, il savait vivre.Il ne dévorait pas les des enfants et des grandes personnes en costumes vincial et fédéral ayant, à plusieurs reprises, re- a PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 Le vent dans les arbres, les belles colonnes qui se multiplient, le jardinier en robe blanche, l\u2019été qui resplendit et la Maison qui nous invite à la joie.fusé d'acheter le domaine, une agence immobilière était sur le point de l\u2019acquérir pour des fins strictement commerciales.Le terrain devait être divisé en plusieurs lots et la grande villa d\u2019été deviendrait une maison d'appartements.En prenant possession de la propriété, les Dominicains empéchérent la dégradation d\u2019un site historique, la détérioration d'empreintes mémorables, la destruction d\u2019armoiries séculaires.Les hommes qui sont vraiment de leur temps, ne prêchent ni ne pratiquent l\u2019oubli.Trop conscients des vraies valeurs du passé, ils se refusent à sa défiguration et préfèrent le relier aux grands courants du progrès.Il faut aimer et respecter les choses, les lieux qui racontent une histoire et qui sont l'explication de gestes et de rêves antérieurs.Quand les Dominicains achetèrent Kent House, ils choisirent de l\u2019appeler Maison Montmorency.Mais ce n\u2019était pas la première fois que la propriété changeait de nom.En 1780, elle fut baptisée Montmorency House.Elle devint Haldimand House en 1784, puis Mansion House et Kent Lodge en 1791.Elle redevint Haldimand House en 1794, Kent House en 1892 et finalement Maison Montmorency vers la fin de l\u2019année 1954.Derrière ces dates et ces appellations différentes, c\u2019est un peu l'histoire même de la maison qui se cache.Le domaine fut d\u2019abord propriété seigneuriale française.On entend parler de ce coin de terre au sommet de la côte de Beaupré, pour la première fois en 1655, lorsque Robert Giffard, premier seigneur de Beauport, en approuve la vente devant notaire au sieur François Leconte.Il faut attendre ensuite cent vingt-cinq ans avant qu\u2019une transaction d'importance permette à Pierre et Raphaël Vachon, qui en étaient devenus les propriétaires, de la vendre à sir Frederick Haldimand, gouverneur de la colonie.Ce dernier, qui voulait y bâtir une villa d\u2019été, fit l\u2019acquisition de terres avoisinantes au printemps de 1781.Sir Frederick Haldimand, qui avait pris le commandement du Canada en 1778, était soldat de métier et Suisse d\u2019origine.L'histoire le décrit comme un homme taciturne qui n\u2019avait rien d'un impérialiste.Pour la Nouvelle-France conquise, il fut Un administrateur prudent et réaliste.Ce sont, disait-il, \u201cles sentiments et les façons de voir de 60,000 Français plutôt que de deux mille Anglais \u2014 dont les trois quarts sont des commerçants de la Métropole, qu'on ne peut proprement considérer comme résidents de la Province \u2014 qui doivent orienter notre politique.\u201d La résidence d\u2019été qu\u2019il construisit auprès de la Chute Montmorency, il prit l\u2019habitude de l\u2019habiter le plus souvent seul.Il y donna parfois des réceptions, y reçut aussi ceux qu\u2019il croyait être ses amis.Madame Simcoe, qui lui rendit visite, déclara que c\u2019était \u201cune bonne maison\u201d.Pourtant, sir Frederick la quitta en même temps que son poste de gouverneur, en 1784, lorsque, dépité de voir que la Métropole lui avait préféré Carleton comme chef de la garnison de Québec, il s'embarqua pour Londres.H y mourut en 1786.Celui qui lui succéda comme gouverneur du Canada ne voulut pas de la résidence d\u2019été de Montmorency.Selon lady Dorchester, la falaise en était trop escarpée et elle ne voulait pas mettre la vie de ses enfants en péril.I: SEMBLE que la demeure fut presque totalement abandonnée jusqu\u2019en 1791.Cette année- là, une petite annonce parut dans la Gazette de Québec: \u201cA vendre: I'élégante villa de l\u2019ancien gouverneur sir Frederick Haldimand, K.B., merveilleusement située près des Chutes de Montmorency, avec la maison de ferme.\u201d Publiée à la demande d\u2019Anthony Francis Haldimand, neveu ct seul héritier de l'ancien gouverneur, elle eut pour effet d'attirer l\u2019attention du prince Edouard, duc de Kent, qui loua la villa pendant trois étés consécutifs.Celui qui devait devenir plus tard le père de la reine Victoria avait un caractère qui tranchait de beaucoup sur celui de sir Frederick.Les troupes qu\u2019il commandait à Gibraltar s\u2019étant presque Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 SEE ER a MES NET SR ARR TE DRE RE TR SOUVENIRS DE LA VILLA D\u2019UN PRINCE Sir Frederick Haldimand fit bâtir la villa d\u2019été.Edouard, le duc de Kent, lui donna un air de fête.hE CSS La plus ancienne photo qui reste de la belle villa comme elle fut congue et construite en 1781-1782, Réunion amicale à Montmorency.On voit de g.à dr.: Son Excellence Jean Bruchési, ambassadeur du Canada en Espagne, le Révérend Père Lévesque et le t.h.Vincent Massey, ex-gouverneur général du Canada.Réunion internationale dans la salle des congrès.Il s\u2019agit ici de membres de l'Association Catholique Internationale de radiodiffusion et télévisiion\u2014UNDA.La Maison de l\u2019amitié / Suite de la page précédente mutinées contre son intransigeance et son autorité excessive, il fut rappelé par la Couronne qui décida pour lui d\u2019un séjour au Canada.Il avait alors vingt- quatre ans.La chronique du temps nous apprend que le prince sut profiter avec une philosophie assez légère de son doux exil à Québec.Il y mena une vie mondaine et joyeuse dont l\u2019éclat éblouit la bonne société et l'aristocratie québécoises.Pendant trois ans, il sut égayer les gens de ses propros galants et donna des.bals aussi joyeux que retentissants.L'hiver, on retrouvait le duc de Kent à sa maison de la rue Saint-Louis à Québec et l'été, à sa villa de Montmorency.L\u2019un de ses plus fidèles amis fut le seigneur de Beauport, Louis de Salaberry, avec qui le \u201cprince élégant\u201d organisait ses fêtes.Elles eurent un terme en 1794 lorsqu\u2019il fut nommé commandant de la garnison de Halifax.Après 1794, Haldimand House connaît un destin plus ou moins heureux.À la suite de nombreuses transactions, elle passe des mains de l\u2019aristocratie à celles des dynasties industrielles naissantes du début du dix-neuvième siècle.On y retrouvera bien la noblesse anglaise à plusieurs reprises au cours du siècle qui suivra, comme les futurs Edouard VII, en 1860 et Georges V, en 1901, mais la maison et le domaine resteront la propriété de différents individus et de diverses compagnies.En 1797, c\u2019est un capitaine de nom de Ralph Ross Lewin qui J'achète pour le revendre en 1801 aux négociants associés Mathew, Lymburner & Crawford.Devant l\u2019insolvabilité de ces derniers, le shérif Sheppard saisit la propriété en 1804 et la vend par décret à Patrick Langan.Mais, en 1805, Antoine-Juchereau-Duchesnay, seigneur de Beauport la revendique au nom de son droit de retrait seigneurial tel qu\u2019indiqué dans le premier contrat de vente de 1655 et la met à l\u2019enchère.Patrick Langan s'en porte une seconde fois acquéreur sur paiement de l'enchère.Mais avant que l\u2019année ne s'achève, il la revend à un notable de Montréal: sir John Johnson.C'est Peter Patterson qui s\u2019y installe, en 1815.Industriel et commerçant, il bâtit aux pieds de la falaise, à proximité de la Chute Montmorency, les plus grandes scieries de bois de construction de l\u2019empire britannique.I! fut si habile en affaires qu\u2019il put, en 1844, acheter toute la seigneurie de Beau- port.Mais Peter Patterson mourut en 185! et légua son domaine à George Benson Hall, mari de sa fille.On doit à l'initiative de cette dernière, l'érection de la jolie fontaine et la plantation des arbres magnifiques qui font encore partie du décor actuel des jardins de la Maison Montmorency.J ISTORIEN note \u201cqu\u2019à partir de 1877, des erreurs de gestion et des conflits d'intérêts entre les quatre fils héritiers de Hall entraînèrent rapidement, par de successifs revers de fortune, l\u2019effritement du patrimoine familial\u201d.La Compagnie Québec Railway en devient donc l\u2019acquéreur en 1890.Elle y établit un hôtel et un parc public au tournant du siècle.Puis cette compagnie est absorbée par la Shawinigan Power.En 1947, deux Canadiens français, messieurs Picard et Saint-Laurent, négocient l'achat du domaine qu\u2019ils revendent dans la même année à un syndicat américain.Un peu plus tard, l\u2019un des membres de ce syndicat en devient l\u2019unique propriétaire.Enfin, en 1954, toute la propriété, à l'exception du terrain de golf, retombe aux mains de Picard et Saint-Laurent et les Dominicains achètent la partie centrale du domaine le 15 décembre de cette année.C\u2019est une histoire un peu schématique que je viens de tracer mais elle montre assez bien de quelle façon la Maison Montmorency a survécu aux deux premiers siècles de son existence.Refuge d\u2019un gouverneur qui pratiquait la justice et l\u2019austérité, elle fut par la suite le résidence heureuse d'un prince, le rendez-vous de l'aristocratie et de la noblesse et l\u2019objet de spéculations nombreuses.Par ses attraits, son site et son histoire, elle flatta l\u2019orgueil d\u2019industriels et de nouveaux riches; elle abrita des voyageurs solitaires et des touristes harrassés, des jeunes gens et des couples âgés vinrent y passer leurs vacances, des passants et des rêveurs se promenèrent dans ses jardins au bord de la chute, des jeunes mariés y enfouirent le souvenir impérissable de leurs amours.Si on lit attentivement le prospectus de actuelle Maison Montmorency, on y trouve ces quelques phrases qui donnent un idée précise du but que poursuivent les Dominicains depuis 1954.\u201cOn ne saurait comprendre l\u2019activité des Dominicains à l\u2019ancien hôtel Kent House si l\u2019on ne se rappelle pas le culte que leur ordre a voué à la vérité.Puis, en tournant la page: \u201cCeux qui, au-delà des barrières sociales, politiques, culturelles, raciales ou religieuses, cherchent généreusement la vérité, trouveront toujours à la Maison Montmorency une oasis de paix où ils pourront converser, réfléchir et prier.\u201d EPUIS que Joseph Weinstein me conduisit à Montmorency pour la première fois, j'ai eu le bonheur d\u2019y retourner à quelques reprises.La propriété est ouverte à tous les visiteurs et les nouveaux seigneurs de l'endroit ne les considèrent aucunement comme des censitaires.Le Supérieur de la Maison, le Père Georges-Henri Lévesque, n\u2019a pas besoin d'être présenté et je crois qu'il serait inutile de faire ici sa biographie.Depuis longtemps, déjà, on parle de lui, sur les plans religieux, social, politique et culturel à travers la province et tout le pays.On dit de lui que c'est un homme qui a su se faire des amis.Le connaissant, je n\u2019en doute aucunement.Mais des ennemis se sont aussi dressés devant lui, ou derrière lui, au cours des années et si le Père Lévesque se rendit quelquefois à Rome, ce ne fut pas toujours pour présenter ses hommages au Saint-Père mais surtout pour défendre les positions qu\u2019il avait prises au Canada français.Positions qui ne faisaient pas l\u2019affaire de tous et qui contrecarraient surtout la politique que pratiquait le gouvernement d'alors.On raconte que le Père Lévesque se serait trouvé, il y a quelques années, en présence de Maurice Duplessis, alors Premier ministre de la province, dans un salon de la capitale.Les deux hommes, on le sait, partageaient rarement les mêmes idées.L'influence qu\u2019exerçait le Père Lévesque dans le milieu universitaire de Québec et, en particulier, à la faculté des Sciences Sociales de Laval, dont il fut le fondateur et le premier doyen, et où avaient étudié des types comme Jean Marchand, Maurice Lamontagne et Jean-Charles Falardeau, impatientait le Premier ministre qui, de son côté, prêchait une doctrine autonomiste qui allait à l\u2019encontre de principes nationalistes plus libéraux qu'\u2019essayait de répandre le Père Lévesque.Si Maurice Duplessis avait en Chambre des manières parfois discutables, il paraît que dans les salons, il lui arrivait de faire des mots d\u2019esprit assez drôles, vifs, pittoresques.Les deux hommes se trouvent donc face à face.Le Premier ministre vient de faire voter une loi que plusieurs jugent arbitraire et dirigée.Il s\u2019agit d\u2019une surtaxe que les Dominicains doivent payer à la municipalité de Courville.Le Devoir a tout de suite organisé une souscription pour rembourser aux Dominicains le montant réclamé et ainsi faire moralement échec à la manoeuvre du gouvernement.Ceux qui ne sont pas d'accord avec le régime ont souscrit sans délai et l\u2019objectif est vite atteint.Les deux hommes se regardent, hésitent.C\u2019est Duplessis qui rompt le silence le premier.\u2014 J'espère que vous pensez à moi dans vos prières! \u2014 Chaque jour, répond le Supérieur de Montmorency; je ne vous oublie jamais.\u2014 Et qu'est-ce que vous demandez à Dieu?Suite page 20 h I D La soupe aux tomates de Campbell, ça Madame, c\u2019est de la vraie bonne soupe ! Non seulement elle a goût de tomate fraîche, mais elle a aussi un goût de soleil.Et c\u2019est ce goût de tomate bien mûrie, bien cueillie et soigneusement préparée qui lui donne cette saveur à l\u2019ancienne qui fait toujours tant plaisir à ceux que vous aimez.En tout temps, elle ragaillardit et rafraîchit; en tout temps, c\u2019est le meilleur apéritif qui soit.Oui, Madame, la soupe aux tomates de Campbell, ça c\u2019est de la vraie soupe! \\, AL ~ > SOUP , - - eg\u201d PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 - 5 x Tout le monde parle $ du merveilleux Knit-Knack de | a Quoi dé neuf?Des modèles venant du Pétow\u2014tels que ce riche ensemble blouse et pantalon aux tonalités cha- tfoyantes avec garnitures assorties.Coloris vibrants sur fond muscade ou bleu-geai.Confectionnés en tricot de coton de qualité garantissant un ré trécissement minimum.Les chemises de tricot et les ensembles Tam O'Shonter sont en vente partout dans les bons magasins .dans toutes les tailles .pour garçons et fillettes.de Le FROMAGE PETIT GRUYERE SUISSE Dans la peau d\u2019enfants gaspésiens, six jeunes Montréalais font leurs premières armes au cinéma Texte et photos de Guy Fournier Rédacteur de Perspectives \u201ceau NTRE 10 et 15 ans, qui n\u2019a pas rêvé d'aventures?Les moins imaginatifs se sont vus pompiers, policiers ou détectives et les autres, cow-boys, alpinistes ou officiers dans quelque armée imaginaire et audacieuse.Evidemment, il y avait le cinéma, mais ce rêve était réservé aux fillettes.I! fallait, sem- ble-t-il, avoir les cheveux platine, la bouche en coeur et les yeux pleins de lumière pour espérer devenir un jour la vedette des salles obscures.Les temps ont changé, mais les rêves d'enfant ne sont pas plus réalisables qu\u2019autrefois.Il faut compter avec la chance .et la télévision! Jusqu'à ces derniers temps, six jeunes Mont- tréalais se contentaient de rêver comme tous le font à cet âge.Tout à coup, sans crier gare, la belle aventure leur est tombée dessus: non seulement ils allaient devenir vedettes du cinéma de télévision, mais la série de films qu\u2019ils tourneraient les promèneraient des Cantons de l'Est en Gaspésie, en compagnie d'acteurs qu\u2019ils connaissaient déjà, sans parler d\u2019un vrai bateau, Suite à la page suivante = À BAYER £ ~ Ep ad BEA ASEAN TATE 1S STL < ESA Cds IR arrections folder.Do not or 3 plvsicran.LIMITED, AURORA, ONTARIO Arthritic Pain and saminister to children under 2 44 AE Sf SNS For Fast Relrer of Headache, PONVEUITTIBL EE, PAIN HSCONNOES SNL Fever Of years of age, excepton the advice - COlTs INT Grippe.ADULT DOSE- 4 ro 5 rablers with water.Daily dose L tablets.CHILDREN- See INE PAYER COMPA.Avec ce paquet special de 100 comprimes d\u2019ASPIRIN au MARQUE DÉPOSÉE prix régulier de 93° Ce paquet format d'essai d'ONGUENT OZONOL, MARQUE DÉPOSÉE le traitement de premiers soins en cas de brûlures, échaudures, coupures, éraflures \u2019 1.Détruit les germes L'ONGUENT | 2.Active la cicatrisation OZONOL f 3.Calme la douleur Procurez-vous ASPIRIN pour un soulagement rapide en cas de Maux de tête - Maux de gorge Au cinéma, la tempête se fait dans un verre d'eau.1 Malaises pénibles dus au rhume - Fièvre faut dire que les pompiers aident un peu, même si la pompe qu\u2019ils apportent ne fournit pas le débit désiré.Profitez de cette offre speciale aujourd'hui même! vie pénible, le nouveau VAPORISATEUR NASAL DÉCONGESTIONNANT BAYER extra fort vous ap- = portera un soulagement presque instantané et durable, Le VAPORISATEUR NASAL DÉCONGESTIONNANT BAYER extra-fort réduit l'entinie des membranes nasales en quelques minutes, tan- disque son antihistamimique spécralcalmerapi- dement l'irritation.({ procure un soulagement bientaisant de l\u2019éternuement.Ne souffrez donc pas inutilement des malaises causés'par la 3 a.ichèle fièvre des fois ou les rhumes d'été.Procurez- De gauche à droite: Michè Lossque la congestion nasale, le larmoiement.vous le nouveau VAPORISATEUR NASAL DÉCON- Deslauriers, Robert Mallette l'éternuement et les autres malaises dela fievie GESTIONNANT BAYER extra-fort aujourd'hur tle i Michel Desautels des loins ou des rhumes d'été vous rendent la même! ct le jeune 1c .PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 - 7 Six jeunes / Suite de la page précédente baptisé \u201cLa Gentille\u201d, et d\u2019un vrai capitaine, Léopold Anctil, de Kamouraska, dans la région du Bas du Fleuve.Il y a deux ans, la section des émissions pour la jeunesse à Radio-Canada conçut le projet de faire connaître les moeurs gaspésiennes à travers des aventures imaginaires, vécues par jeunes et vieux.\u201cRue de l\u2019Anse\u201d devint le chapeau qui coifferait ces différents épisodes.Au début de l'été, fort d'un bagage de 26 scénarios, le réalisateur Pierre Gauvreau, son équipe de Radio-Canada et celle de la compagnie Omega mirent le cap sur Magog d'abord et sur la Gaspésie ensuite.A Magog, la caravane ne surprit personne car on y tourne des films depuis belle lurette, mais quand le contingent vint se fixer aux Méchins, à 300 milles en aval de Québec, il accapara d'un coup toutes les chambres disponibles du village.Il accapara aussi le long quai qui s'avance dans le fleuve et la petite rue qui s\u2019y rend en serpentant le long de la côte.Même en pleine période touristique, les villageois n\u2019avaient jamais vu telle activité.Tous furent prévenus du tournage et le curé de la paroisse demanda même aux paroissiens de fournir leur entière collaboration à ces \u201cgens de la ville\u201d.Tout se déroula comme le prévoyait le vaste scénario mis au point par le réalisateur.Pendant plusieurs jours, les six jeunes Montréalais se sont métamorphosés en enfants nés sur la côte gaspésienne, empruntant même leur langage, via le dialogue des textes qu\u2019ils tournaient.Ce n\u2019était plus Daniel Gadouas, futur architecte de 14 ans, mais Yves Joli, fils du capitaine Félix En pleine production, la poésie n\u2019existe plus: il faut jouer son rôle face à des appareils qui manquent complètement de charme.ee vy al et Joli (Gilles Pelletier), frondeur et débrouillard comme n\u2019importe quel Gaspésien de son âge.Robert Mallette devint Pilou, dur à cuire de la bande; Jacques Cliche, Georges; et Michel Desautels, Paul.Yvan Brouillard devint Alain Gagnon et commença à livrer par les rues du village les commandes du magasin général, que son père Palma (Roland D'Amour) gère presque avec mesquinerie.La petite Michèle Deslauriers, devenue Claire Aubier, fit les frais d\u2019une aventure romanesque avec Yves, mais elle ne dura même pas ce que durent les roses.Entre les séquences de tournage, tous redevenaient citadins.Robert, Jacques et Michel se groupaient autour de l\u2019unique table de pool des Méchins; Daniel Gadouas pêchait la plie et la morue sur le quai et Yvan Brouillard chaussait des pattes de grenouille pour faire la pêche sous-marine dans l\u2019eau douce de la rivière qui traverse le village.Hélas! la vie de vedette n\u2019a pas que de bons côtés.Il fallut souvent se promener en haute mer, vêtus de chandails pour lesquels le vent du large n'avait aucun respect ou sourire malgré le mal de mer, contre lequel une goélette n\u2019immunise personne.Et ce n'est pas fini .Depuis la fin d\u2019août et durant les semaines à venir, D 3 h = re Même au cinéma, il faut apprendre des textes et Daniel Gadouas s\u2019y livre très sérieusement.toute la marmaille se retrouvera dans le grand studio de la compagnie Omega, où l\u2019on a reconstitué la plupart des décors d'intérieur, de même que la façade du magasin général et du restaurant.Les horizons y sont moins larges et les réflecteurs tiennent lieu de soleil.C\u2019est là, par exemple, qu'on finira de tourner l\u2019un des textes de la série, qui se déroule pendant une tempête.Aux Méchins, les pompiers de l\u2019endroit ont \u201cfait\u201d la tempête, passant une journée entière à inonder de leurs lances le pont et le gréement de la goélette.Derrière la caméra, le cinéma manque un peu de poésie.C\u2019est du moins la réflexion passée par les spectateurs curieux qui ont assisté à cette tempête dans un verre d\u2019eau.Ceux-là, quand ils verront à l'écran Daniel Gadouas ou Yvan Brouillard presque en larmes, ils n\u2019y croiront guère.Pas plus que nos six jeunes comédiens en herbe, qui devront exagérer un brin pour maintenir devant leurs compagnons de classe leur prestige de Gaspé- siens rodés aux choses de la mer.C\u2019est vrai qu\u2019au petit écran, personne ne remarquera qu'entre les sourires, il avait aussi le mal de mer! 4 S60 ag INSCRIVEZ LES NUMÉROS DE et aidez-nous à accélérer votre courrier! Chaque fois que vous adressez une enveloppe vous n'avez qu'à observer ces quatre points pour accélérer le service de la poste: Inscrivez correctement et au complet le nom de la person ne à laquelle vous écrivez.2 Inscrivez correctement et au complet l'adresse et le numéro de la zone postale dans les six villes du Canada divisées en zones.3 Ecrivez votre adresse de retour et le numéro de la zone postale dans le coin supérieur gauche de l'enveloppe.4 Ecrivez lisiblement.QOSTES 0 wn v du Tapes PO-62-2WF PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 - 9 van 5 ee) oo Cy ] Les cartes à jouer les plus en vogue au Canada! À Medicare l2n AE en Saskatchewan Ce sont les cartes à jouer Texan! Bien en main, souples, résistantes, elles glissent avec facilité et se donnent aussi vite que la partie l'exige! Pas une autre carte à jouer a un prix aussi modeste ne résiste aussi longtemps.C'est pourquoi les cartes à jouer Texan restent les préférées des joueurs de cartes depuis presque 75 ans.Achetez Texan AS À Sugoi) ë la prochaine fois! WPAN NAGA P ha iC SPI, 2s 8 é à une opération, à la clinique de Shaunavon.10 - PERSPECTIVES No 38, 22 saptembre 1962 Trois semaines de luttes qui ont laissé bien des cicatrices \"ASSURANCE-SANTÉ est enfin en vigueur en Saskatchewan.Mais, plusieurs semaines après le règlement du conflit entre les médecins et le gouvernement de cette province, les Canadiens continuent de s\u2019interroger à ce sujet.Les premières questions qui viennent à l\u2019esprit sont partout les mêmes: Quelle a été la raison de ce conflit?Peut-il se reproduire dans les autres provinces du Canada?Ces deux questions sont inséparables, leurs réponses aussi.Le conflit a éclaté parce que les deux parties aux prises voulaient donner à tout le pays une démonstration de leur force.Le gouvernement social-démocrate de Regina entendait prouver qu\u2019une assurance médicale d'Etat est bel et bien possible, tandis que les médecins, eux, voulaient prouver qu\u2019elle est impossible, tout au moins sans soulever de controverse.Il n\u2019y a pas à s\u2019étonner qu'en annonçant le règlement de ce conflit, lord Taylor ait vu dans cet accord \u201cun modèle applicable à tout le Canada\u201d.Ce médecin britannique avait été élevé à la pairie pour la part qu\u2019il a prise à la mise en vigueur de l\u2019assurance-santé d'Etat en Grande- Bretagne.Regina l\u2019a fait venir comme arbitre et c\u2019est grâce à lui qu\u2019on a pu finir par s'entendre.Mais lord Taylor doute que l\u2019assurance-santé puisse soulever un tel tollé ailleurs au pays, la Saskatchewan étant, par plusieurs aspects, une province unique en son genre.Tout le monde \u2014 gouvernement, médecins, simples citoyens \u2014 était d\u2019accord sur le principe: une assurance aux primes payables d'avance et couvrant les honoraires médicaux.Mais on ne s\u2019entendait pas sur les modalités.\u201cLe but essentiel d\u2019un plan d'assurance-santé doit être d'en répartir équitablement les frais et les avantages, dit le Premier ministre Woodrow Lloyd.L\u2019assurance-santé n\u2019est plus une nouveauté et les médecins ne réussiront pas à en empêcher l'établissement au Canada.La loi que nous préconisons ne gênera en rien les médecins dans l\u2019exercice de leur profession; elle ne touchera que l\u2019aspect économique de la médecine.Or nous ne pouvons atteindre ce but et servir les intérêts de tous que par un contrôle gouvernemental.\u201d \u201cL\u2019intention du gouvernement, répond le docteur H.D.Dalgleish.président du Collège des médecins de la Saskatchewan.n'est pas vraiment d\u2019établir un plan d\u2019assu- rance-santé mais une régie de la médecine en Saskatchewan.par le moyen d\u2019un organisme de remboursement des honoraires qui a le caractère d\u2019un monopole.En décidant du mode de remboursement, le gouvernement peut imposer sa volonté aux patients comme aux médecins.Nous ne pouvons accepter un tel monopole, qui nuirait à nos clients comme à nous.\u201d Ces opinions contradictoires ont dressé les citoyens de cette province les uns contre les autres durant vingt-trois jours.Selon un groupe, l\u2019hydre du socialisme veut s'en prendre aux médecins et les priver du libre exercice de leur profession.Sclon l\u2019autre, des esprits anarchiques et des éléments de droite mettent en péril la démocratie.Des médecins se dressèrent ainsi contre d'autres médecins, des Suite à la puge suivante Demandez à Madame Gauthier Elle sait que les céréales Heinz sont plus lisses, plus faciles à mélanger! Il lui suffit de verser un peu de lait dans un petit plat et d\u2019y ajouter graduellement la céréale.Les légers flocons se transforment rapidement en une préparation lisse et crémeuse.La saveur fine et naturelle des céréales Heinz plait aux tout-petits.Et elles sont très nourrissantes .comme tous les aliments Heinz.Servez sans tarder quelques-unes des 5 céréales Heinz pour bébés à votre petit en les altemant.Servez, en toute confiance, les aliments Heinz à votre bébé.Ce sont les préférés des mamans canadiennes! + 2x x s 1 1 24 2400 Sr, Bébé en bénéficie aujourd'hui.et pour toute sa vie PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 - 11 La régularité désirée avec un régime amaigrissant Si vous entreprenez sérieusement un régime d\u2019amaigrissement, vos repas, faibles en calories, ne vous fourniront peut-être pas le volume alimentaire auquel votre système est habitué.Et si le volume alimentaire, indispensable à une régularité naturelle, est insuffisant.vous risquez de souffrir de constipation.Heureusement, il existe une solution très simple à ce problème.Un menu spécial au déjeuner, préparé par Kellogg, peut, tout en fournissant peu de calories, aider à assurer le volume alimentaire nécessaire à une régularité naturelle.**Ce déjeuner Kellogg favorise la régularité\u201d (180 calories seulement) 4 07 de jus de tomate 1 oz d'Ali-Bran de Kellogg (12 tasse) 4 oz de lait écrémé 1 c.à thé de sucre Du café noir ou du thé Ce \u2018\u2019déjeuner Kelloge qui favorise la régularité\u201d et qui comprend une portion d'All-Bran de Kellogg a été adopté par un grand nombre de personnes aui surveillent leur ligne.En commençant la journée elles s'assurent généralement le volume alimentaire suffisant pour vaincre leur constipation.Elles ont, de plus.la satisfaction d'avoir pris un bon déjeuner.Pourquoi ne pas l'essayer\u201d Exigez bien l'All-Bran de Kellogg.Cette formule de KelHlogg-lu première du genrce\u2014 vous apporte tout le volume alimentaire du son entier, Rien n\u2019en à été retiré qui pourrait réduire son efficacité.ALL-BRAN de Hellogs 12 - PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 Medicare / Suite de la page précédente tenants d\u2019une confession religieuse contre leurs coreligionnaires et des voisins contre des voisins.If est difficile d'évaluer avec précision le dommage que la grève des praticiens de lu Saskatchewan.déclenchée au ler juillet, à causé à lu population.Le taux des décès n\u2019a pas varié, bien qu'on n\u2019eût plus accès qu'à la moitié du nombre des lits d'hôpitaux et qu'aux services du quart des médecins.Aucune épidémie n'u éclaté.Impossible, par ailleurs, d'obtenir la preuve que certains dèces étaient dus soit au manque de médecins, soit à I'incompétence de certains praticiens étrangers recrutés par le gouvernement.Entre autres, celui du bébé Carl Alexander Derhousoff, d'Usherville.Une fièvre se déclare chez cet enfant de 10 mois le samedi 30 juin, veille du début de lu grève.On croit d\u2019abord que le bébé souffre seulement d'un mal de dents, mais bientôt on remarque qu\u2019il étouffe.Ses parents appellent par linterurbain, le lendemain, le village de Preece- ville distant de vingt milles et qui compte deux praticiens.Aucun des deux ne répond.Un commerçant d'Usherville conduit alors Peter Derhousoff et son enfant malade à la clinique d'urgence de Yorkton.à 85 milles de là.en se risquant à cent milles à l\u2019heure sur de simples routes de terre.Au passage.ils traversent Canora mais ne trouvent pas là non plus de médecin et le petit Sandy expire avant d'arriver à Yorkton.On attribue sa mort à la méningite, \u201cmaladie couramment regardée comme curable\u201d, rappelle le directeur de la clinique de Yorkton, ie Dr D.V.Junek.Et le directeur provincial des services d'urgence, le Dr Sam Landa, d\u2019ajouter: \u201cC\u2019est là exactement le genre de malheur que nous redoutions.\u201d Le lendemain, un autre bébé meurt.Aucun médecin ne se trouvant à Arcola, on transporte par avion Alvin Mac Lone Child.enfant de 5 mois de David Lone Child, à l\u2019hôpital général de Regina où il succombe quand même à la pneumonie.L\u2019un des médecins britanniques \u2018importés\u201d par le gouvernement durant la grève, le Dr J.G.Montgomery, en fait de durs reproches à ses collègues.\u201cLe premier devoir d'un praticien, déclare-t-il, est envers ses patients, non envers le Collège des médecins.Les malades ne sont pas des animaux! Combien d'autres tragédies faudra-t-il pour vous ouvrir les yeux?\u201d Ces deux morts auront du moins servi à faire comprendre à la population la réalité et l\u2019urgence de la situation.La plupart des gens n'y croyaient guère jusque-là.Bon nombre ont avoué aux journalistes qu'ils ne jugeaient pas possible que leurs médecins les abandonneraient à eux- mêmes, ou que le gouvernement mettrait la loi en vigueur sans avoir obtenu l'assentiment des médecins.\u201cNous n\u2019avions pas d'autre alternative que de faire la grève, dit le Dr E.W.Barootes, spécialiste de Regina et l\u2019un des directeurs du Collège des médecins.La loi nous paraissait mauvaise, telle que votée, et il aurait été contraire aux intérêts de notre profession de continuer à l'exercer dans ces conditions.Nous aimons mieux fournir un service d'urgence à titre gratuit que devenir des fonctionnaires, même galonnés d\u2019or.\u201d \u201cEn démocratie.réplique le vice-Premier ministre J.H.Brockelbank, personne n'est forcé de se ranger à l'avis du gouvernement, et nul ne sait mieux que moi que nombreux parfois sont ceux qui le désapprouvent! Mais la démocratie a prévu une méthode et un temps appropriés pour nous débarrasser des gouvernements que nous n\u2019aimons pas.Priver le peuple de services médicaux est lui infliger une punition imméritée.Si nos médecins le font, qu\u2019ils en portent la responsabilité! Comme le gouvernement, ils devront en répondre devant leur conscience et devant le peuple.\u201d \u201cDes milliers de gens, ajoute le ministre de la Santé, W.G.Davies, ont abandonné leurs polices privées d\u2019assurance médicale pour verser plutôt leurs primes à l'assurance d'Etat et ils ont droit d\u2019en attendre des bénéfices en retour.Par ailleurs, les médecins refusaient le ler juillet comme date de l'entrée en vigueur de la loi mais n'en proposaient aucune autre.à moins que le gouvernement n\u2019abdique ses responsabilités et laisse le Collège des médecins légiférer à sa place.\u201d Ministre de la Santé depuis un an seulement, M.Davies ignore peut-être ou a oublié que Regina a déjà in- vité la Faculté à participer à la rédaction de la loi d\u2019as- surance-santé.En annonçant en 1959 son projet de faire voter une telle loi, l'ex-Premier ministre T, C.Douglas avait clairement promis de ne pas la mettre en vigueur sans l\u2019approbation Jes deux parties intéressées: le peuple qui reçoit les soins médicaux et le médecin qui les donne.Un des ministres du cabinet Lloyd, Walter Erb, a démissionné pour protester contre ce qui lui a paru un abandon de ce principe.M.Erb détenait le portefeuille de la Santé à l\u2019époque où fut rédigée la loi tant controversée, et il déclara: \u201cLa décision du gouvernement ne correspond plus à la conviction de M.Douglas \u2014 et la mienne \u2014 que la loi d\u2019assurance-santé doit être acceptable aux médecins.On ne légifère pas sur la santé.\u201d Le plan Lloyd a paru inacceptable à tous les médecins du Canada.À son congrès annual de Winnipeg.lu Canadian Medical Association a voté la résolution suivante: \u201cNos membres se déclarent entièrement d'accord avec l'attitude de leurs collègues de la Saskatchewan qui s'opposent à un système d\u2019assurance-santé universel, obligatoire, défrayé par le produit des impôts et dont l'application serait surveillée par le gouvernement.Nous leur avons déjà manifesté notre appui et continuerons de le faire, au besoin.\u201d Le secrétaire de direction de la C.M.A.\u2026.le Dr A.D.Kelly.est demeuré en Saskatchewan tout le temps de lu grève, comme conseiller du Collège des médecins de cette province, tandis que son adjoint, le Dr A.F.W.Peart, s\u2019occupait à aider les praticiens désireux de pratiquer ailleurs.N estime qu\u2019une centaine de médecins ont quitté la province durant les six premiers mois de l'année, mais il est impossible de savoir combien l\u2019ont fait par opposition à la loi.La crainte du départ définitif de leurs médecins a poussé certains citoyens à créer un organisme d'urgence: le comité Keep Our Doctors (\u201cGardons nos médecins\u201d).Le K.O.D.a pris naissance de façon spontanée, parmi les gens du commun.Mais.à mesure que s'approchait la date du ler juillet et que le problème devenait plus grave.ses promoteurs se sont vus débordés par les médecins, dentistes et pharmaciens qui l\u2019ont envahi, ainsi que par des hommes d\u2019affaires aux principes conservateurs et des politiciens membres des partis d'opposition qui ont vu en lui une tribune inespérée.Bientôt, quiconque avait un reproche à faire au gouvernement voulut se joindre au K.O.D.Par deux fois au moins, on a incité ce mouvement à des gestes violents.Le R.P.Athoi Murray, recteur du collège Notre-Dame et personnage bien connu de toute la province, a adressé la parole a Prince-Albert et a Saskatoon.À ce dernier endroit, ce vieil éducateur de 70 ans a déclaré: \u201cIl y a des communistes dans cette salle.Je ne peux les reconnaître à vue mais je le pourrais à l\u2019odeur .Vous re Me ms Fo al: As 1 a ed A 0 ON a \u2014 rem A TA 2 Ea croyez peut-être, vous communistes, que nous sommes timides et naifs.Détrompez-vous! Nous sommes fiers d\u2019être Canadiens.Prévenez bien vos amis de Moscou de ne pas se mêler de nos affaires! \u201cJ'ai enlevé ce soir mon collet romain.afin de pouvoir vous parler en toute liberté.Je déteste I'Etat-providence et je suis partisan de la libre entreprise.J'ai 70 ans mais jamais je ne réclamerai de pension de vieillesse: je tiens trop à ma liberté.\u201cJe connais Woodrow Lloyd et Tommy Douglas.Ce sont des types épatants mais ils commettent présentement une erreur et nous devons la corriger.À les en croire, nous devons attendre deux ans pour les chasser du pouvoir.Et moi je vous dis: n\u2019attendons pas deux ans! Je n'ai pas peur des balles.Deux de mes frères sont morts pour défendre la liberté et c'était le plus heureux sort qui pouvait leur arriver.Il faut faire comprendre à ces messieurs de Regina que cent mille des nôtres sont morts outre-mer pour nos libertés et que nous sommes prêts à mourir pour la même cause.\u201cLe problème actuel dépasse les frontières religieuses.Peu importe que vous soyez catholique, protestant ou bouddhiste! Avez-vous vu récemment, à la télévision, ces femmes catholiques qui approuvaient ce projet déplorable?J'ai eu honte pour elles!\u201d Le Père Murray devait prendre la parole à d\u2019autres assemblées mais, dès le lendemain, une délégation de protestataires alla voir l'archevêque de Regina et, à partir de ce moment, le religieux garda un silence complet.Le Premier ministre Lloyd demanda au K.O.D.de faire savoir qu\u2019il ne partageait pas l\u2019avis du Père Murray, mais le mouvement refusa.Entre-temps, un groupe d'hommes d'affaires de la province constitue une association rivale, le comité Save Our Saskatchewan (\u2018Sauvons la Saskatchewan\u201d).Il est l\u2019oeuvre de l\u2019avocat Grant Armstrong, l\u2019organisateur conservateur responsable de la défaite personnelle de Douglas aux élections fédérales du 18 juin.\u201cLe S.O.S.appuie les revendications du K.O.D., dé- clare-t-il, mais il faut garder tout notre calme.Le tapage que cette polémique a soulevé, joint aux manoeuvres du gouvernement, risque de détourner de notre province les capitaux qui pourraient s\u2019y intéresser et la Saskatchewan deviendrait un véritable désert économique.\u201d A chambre de commerce de Saskatoon contribue à créer le désarroi en avertissant les touristes américains qu\u2019ils s\u2019exposent à ne pouvoir profiter, après le ler juillet, des soins médicaux qui pourraient leur être nécessaires.Dès la semaine suivante, la foire Pioneer Era de cette ville doit fermer ses portes, faute de visiteurs .Mais d'autres groupements ne travaillent pas moins activement à faire triompher le plan gouvernemental d'as- surance-santé.On assiste à une renaissance du mouvement des coopérateurs, qui a toujours été puissant là-bas.Des gens du peuple instituent des cliniques coopératives, dont la plus remarquable est celle de Prince-Albert, qui demeure achalandée durant toute la grève des médecins, tandis que la clinique d'urgence rivale, installée par les grévistes à l\u2019hôpital local, ne reçoit aucun patient.La création de cette clinique coopérative a exigé de son directeur médical, le Dr Orvil Hjertaas, de durs sacrifices.Natif de cette province, le Dr Hjertaas avait fondé en 1946.a Prince-Albert, une clinique privée qui est vite devenue prospère.Quand il annonce à ses associés son intention de continuer à exercer sa profession en conformité avec la nouvelle loi, ceux-ci mettent fin, par un vote majoritaire, à leur association et ferment la clinique.Le gouvernement fait de lui l'un des commissaires chargés d'appliquer Ja loi d\u2019assurance-santé mais ses ennemis prétendent voir là un geste purement politique.À l'école, ses enfants sont traités de \u201ccommunistes\u201d et malmenés par leurs camarades.Il reçoit de nombreux appels téléphoniques de menaces, tous anonymes, ainsi que des télégrammes au ton insultant de ses ex-associés mais n\u2019en met pas moins sa clinique coopérative sur pied.Les bâtiments, en bois, en sont érigés en moins de deux semaines ct les femmes des coopérateurs-actionnaires en peinturent bénévolement les murs.Le gouvernement lui envoie des médecins étrangers comme adjoints.Un de ceux-ci possède un diplôme d\u2019anes- Suite à la page suivante TENDRES ET SAVOUREUX Quand on fait cuire un jambon Tendersweet Maple Leaf, il s'en dégage un appétissant arôme de viande sucrée et fumée.Quel bon mets se prépare! Vous trouverez chez votre boucher un vaste choix de jambons Maple Leaf parmi lesquels il en est sûrement un que vous préférez.Tous sont préparés conformément à nos normes rigoureuses de qualité et inspectés par le gouvernement.JAMBON ENROBÉ: Préparer la pâte en suivant les indications données sur l'empaquetage du shortening Domestic, en ajoutant !4 tasse de farine de plus qu\u2019indiqué sur l'empaquetage.Retirer de l'enveloppe le demi-jambon prêt-à-servir Maple Leaf et le mettre dans la marmite sur le côté tranché.L'enrober de pâte et badigeonner d\u2019un oeuf battu.Découper la partie supérieure du jambon pour former un entonnoir d'environ un pouce de diamètre.Dorer au four 10 minutes à 450° F.Réduire à 325° F.et continuer la cuisson pendant 20 minutes par Ib, en remplissant l\u2019entonnoir de jus de fruit au fur et à mesure qu\u2019il se répand dans le jambon jusqu'à ce qu'on en ait utilisé 14 tasse.Ci-contre, à gauche: Jambon à l'espagnole et gelée au melon; roulés aux asperges.Les bonnes choses portent la marque ya k wy vi : CANADA PACKERS = S 7 S$ +, + 7% S » ra wnat PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 - 13 De l'engouement pour les nouvelles danses?Grâce à la liberté de mouvement que vous permet Tampax, vous pouvez danser le Charleston, le Twist, tout! Vous est-il déjà arrivé de ne pouvoir aller danser avec votre ami, à cause de la date?Grâce à Tampax, la date importe peu, car la protection hygiénique interne rend tous les jours également agréables.Tampax étant imper- fT ; ceptible, il ne vous NISEPINGLE, gêne aucunement: il} The La vous permet de vous Hi g baigner ou de nager à votre gré, de jouer au tennis, de courir, d'aller en bicyclette et de danser! Si vous essayez de pratiquer tous ves sports avec un autre genre de protection hygiénique, vous vonstaterez la supériorité de Tampax.Tampax vous apporte le confort et la sérénité.IL élimine l'odeur, et vous en débarrasser est facile.On compte maintenant par millions les femmes qui trouvent Tampax plus agréable et plus commode que tout autre genre de protection.Canadian TAMPA Corporation Limited Barrie, Ontario L\u2019enfant le plus mignon devient maussade, irritable s'il est constipé.Les mamans avisées ont alors recours aux Tablettes Children's Own, faites pour les enfanes de plus de 3 ans.Prises au coucher, elles adoucissent l'estomac .soulagent la constipation, sans coliques; au réveil, l'enfant est frais et dispos.Goût sucré.Rien qui se renverse ou qui tache.Achetez aujour- d'hui des Tablettes Children's Own chez votre pharmacien.14 - PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 Medicare / Suite de la page précédente thésiste, ce qui permettrait au Dr Hjertaus.avec son aide, d'accomplir des opérations chirurgicales dans les hôpitaux de la ville.Mais les conseils d\u2019administration de ceux-ci leur refusent tout accès aux salles d'opération, de sorte que le Dr Hjertaas est forcé de renvoyer à la clinique des médecins grévistes ceux de ses clients dont le cas exige une opération .\u201cJe ne peux comprendre, a-t-il confié à des journalistes, la rancune qu\u2019on me témoigne.Ces médecins et moi agissons chacun selon nos convictions et il devrait y avoir place pour les deux camps dans cette province.Pour ma part.j'ai toujours prôné ouvertement l\u2019assurance-santé.Je me moque bien de savoir qui acquittera mes honoraires du moment qu'on me laisse exercer ma profession.Je ne crois pus non plus que le gouvernement oscrait intervenir dans les rapports entre médecin et patient.Mais ces rapports ne peuvent que s'améliorer si le malade n'est plus tourmenté par le souci des honoraires à régler.Quoi qu\u2019il en soit, je ne pourrais jamais abandonner à son sort un être souffrant.\u201d L'appel du gouvernement à des médecins étrangers a parfois suscité des problèmes délicats.Par exemple, dans la circonscription de Biggar, celle du Premier ministre Lloyd lui-même.Les habitants sont fiers à juste titre de leur hôpital de 40 lits, administré par des Soeurs de la Charité.Religieuses et citoyens ont déployé de grands efforts pour doter cette institution du matérie! opératoire le plus moderne, y maintenir l'hygiène lu plus sévère et le confort le plus grand possible et gagner la reconnaissance officielle du Conseil des hôpitaux canadiens.Fraîchement \u201cimportée\u201d de Grande-Bretagne.le Dr Ida Fisher n\u2019y demeure en service que moins d\u2019une semaine et personne n'a jamais su exactement le motif de son brusque départ.Le gouvernement soutient l'avoir envoyée à Biggar à la demande du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, mais celui-ci affirme n\u2019avoir jamais formulé pareille demande.Un de ses membres prétend même qu\u2019on a envoyé le Dr Fisher en service d'urgence a Biggar par pur intérêt politique, pour conserver à M.Lloyd la faveur de ses électeurs privés de médecins.Ledit conseil d'administration et le Collège des médecins de la province prennent des mesures exceptionnelles contre le Dr Fisher.Un chirurgien de Saskatoon, le Dr Barton Jackson, est envoyé à Biggar faire enquête et, quelques heures plus tard, la doctoresse britannique quitte cette ville tandis que le conseil d\u2019administration l'accuse, dans un communiqué aux journaux, de \u201cne pas respecter les normes de prudence dans le traitement des blessures\u201d.Divers médecins discutent son cas dans des réunions publiques avant même qu\u2019elle ait pu obtenir audience formelle de sa cause devant le Collège des médecins.Le Dr Landa la qualifie d\"\u2019aventurière intéressée seulement à un profit pécuniaire\u201d.Le Dr Lewis Brand.qui la remplace à l'hôpital de Biggar, refuse tout entretien aux journalistes à ce sujet puis, le même soir, se rend à 200 milles de là, à une réunion du K.O.D., où il s'en prend au Dr Fisher et à tous les médecins britanniques recrutés par le gouvernement! Tout cela en dépit du fait que le Dr Fisher a été dûment autorisée par le Collège des médecins à exercer sa profession en Saskatchewan et de cet autre fait qu\u2019un tiers des membres dudit Collège sont originaires du Royaume-Uni! Le mystérieux congédiement du Dr Fisher inquiète un groupe de citoyens de Biggar, qui se cotisent et, en deux jours, amassent les $40.000 nécessaires pour établir une clinique coopérative ou est appliquée la loi d'assu- rance-santé.Il existe à Swift Current, depuis 1946, un plan modèle d\u2019assurance- santé défrayé par le produit de taxes locales.Aux médecins de l\u2019endroit qui menacent de se mettre en grève, des jeunes gens adressent cette lettre ouverte de menaces: M.Lloyd a été pendu en effigie, lors d'une manifestation du K.O.D., a Regina.2 et l\u2019exhortation: 1 \u201cNous avons mis sur pied une association de jeunes gens qui se vouera à défendre les droits du peuple incarnés dans le présent gouvernement.Notre association exige que les médecins grévistes reprennent immédiatement l'exercice de leur profession, sous peine, en cas de refus, des sévices que nous jugerons devoir appliquer à eux-mêmes, à leurs familles ou à leurs biens.\u2018Nous reconnaissons que c'est poser là un geste de menace préméditée, mais il ne nous paraît pas plus condamnable que l'attitude de ces médecins qui manifestent une honteuse négligence du bien-être et de la santé des citoyens.Messieurs, nous vous donnons jusqu'à vendredi matin pour descendre de votre piédestal!\u201d Ces soi-disant \u201cvigilants\u201d n'exécuteront jamais leurs menaces mais elles suffiront à forcer la police à des mesures d'urgence.Le Dr Dave Berezan en est si bouleversé pour sa part qu\u2019il expédie aussitôt en grand secret sa famille hors de la ville et fait surveiller son domicile, vingt- quatre heures par jour, par des voitures de police.Entre-temps, le K.O.D.cherche à couronner sa propagande et ses assemblées de protestation par une marche sur le Parlement provincial.I! reste difficile de préciser combien de gens y ont participé.Le comité s'était juré d\u2019en réunir 30,000.Le chef de police de Regina estime toutefois que la manifestation n\u2019a attiré que 12.000 curieux.M.Lloyd affirme, de son côté, qu'il n'y eut que 3,000 manifestants et ajoute ironiquement qu\u2019il aurait pu attirer une plus grande foule à un pique-nique, avec moins de difficulté.Quant aux journalistes, ils ont évalué la foule à 4,000 personnes.A manifestation est haute en couleur, comme il convient.Les pancartes à slogans y sont nombreuses et la réunion attire une foule hétéroclite: infirmières en uniforme, jolies filles en shorts, vieillards à panamas, sans parler d\u2019une fanfare et de l\u2019équipe de football des Saskatchewan Roughriders au grand complet.Un seul incident désagréable: deux étudiants de Moose Jaw, Don Smith et Murray Brown, arborent des pancartes à l'appui du gouvernement Lloyd et de sa loi d'assurance- santé.On leur arrache et on lacère ces pancartes et on bouscule les deux jeunes gens.Ces derniers tiennent bon, toutefois, devant les insultes et les lazzi, et leur courage rappelle à un reporter américain présent sur les lieux des scènes observées lors de la \u201cdéségrégation\u201d de certaines écoles aux Etats-Unis.Les points de comparaison sont nombreux en effet entre les deux conflits.Aux observateurs venus des autres provinces, on affirme qu'ils ne peuvent rien comprendre au problème du \u201cMedicare\u201d parce qu'ils ne sont pas originaires de la Saskatchewan.Chaque camp prétend défendre la vérité.la liberté et la démocratie.Certaines gens se livrent à de basses attaques contre les membres du cabinet mais se défendent après coup d'en être les auteurs.Le K.O.D,, à la suite de la Ligue anticommuniste canadienne, taxe Douglas de sympathies moscoutaires.Un autre groupement distribue à la ronde des cartes portant le numéro de téléphone de Lloyd à son domicile \u201cAppelez-le chez lui, de nuit comme de jour\u201d.Les journalistes se voient accuser, soit de ne prêter l\u2019oreille qu\u2019à un camp, soit au contraire d'approuver également les deux.Par dizaines, des gens assiègent le central téléphonique du principal hôtel de Regina et demandent d'être mis en communication avec un journaliste, \u201cn\u2019importe quel journaliste de l\u2019Est, pour lui faire connaître le fond du problème\u201d.Certains de ces gestes ne sont le fait que de lunatiques.Mais une étrange folie semble gagner, à cette occasion, jusqu'aux couches supérieures de la société.Les coquetels mondains deviennent des ruches bourdonnantes de rumeurs et de calomnies.À Meadow Lake, un couple baptise sa nouvelle-née du prénom de Medicara! Suite page 16 G1 - 1961 siquajdes 77 \u2018gE ON SIAILIIASHId dn VOVNYVS 'QHOILNVHE \u2018OFLINIT SLIdUVO ONIOHVH 3\" Hay \"SSJUBSSIABA SINS|NOI ZL US Ps 49440 3583 |] e SUPbUAI|E SEd 159,4 || e SOJIUI Sop sane1da,| E 3S9 || \u2018poomusyg side} np v o|Ge1Np 189 [|e 18A0]18U B 9/i9B43S9 ||e SN4JNO] 19 SBUO] JUOS S|IOd SONDI]SIJ910B1B0 SO] INY,p1INOÎNE sep 1ouIW Gg n° SOG \u20ac gUB|lIOYŸ,P 4159 || e Buip1e,4 ap poomiaus side] np senbi -exe zo|je\u2014sed zapue} ON \"YSAO0OHy ANOJBIIdSE,| SIJUOU -SIIOJOBIEO SOJUBLIOdUII / SOO 1OILIIOA OP FILINS SNOA || jLINI846 U@ JOLI IND SHI[BIO; 91404 SP BuipseH side} op 1nopuaa queWUN|OSge 389,5 \u20184NOU JUEQUIE;L 4GAO00}4 JNa]E1IdsE UN JoUBEB 9} 78453 \u20189490190 GL 3] weoo4d BUSS INSNDUIBA 97 \u2018193 SIO|R ZOJINOd SNOA 19 \u2018Buip18H4 op poomeus side] 9] 18U|1WEXS,p \u2014SY9E E US! ZOAB,U SNOA \u2018Udall R ZeBeBus snon au sno \u2018UoIBaL 84104 op BUIPJB INSPUSA NE 911SIA 91PU91 SP FIF4NS SNOA || ; 0 Sor Led Va a a Say\u201d ! .ra - .ap wm NLT ale fa BL amg \u2019 .ny \u2018 Te rary pie SES aR A an dP = rae.ntl = LIE a dT AT -t gk ee 06, - apt 1e Tar \u2014- Tae = «lid > patate Pure + © \u2026.A SRL A) Jue soit le bois\u2014 OU que soit le bois Les 16 magnifiques teintes de bois sont inaltérables.Du même coup, Rez met en valeur les riches coloris et les veines du bois, il scelle et protège en une seule opération.Vous serez étonné de constater comme votre travail est rapide et impeccable lorsque vous appliquez ces teintes aux lambris, meubles de jardin, clôtures, bateaux \u2014sur tout ce qui est fait de bois à la ville ou à la campagne.À l'intérieur comme à l'extérieur, le choix spontané des experts en finissage de bois est REZ.Guide gratuit expliquant comment donner au bois un fini d'expert.Ecrivez: Dept.A, Monsanto Canada Limited, Case 900, Montréal.4 Un produit de M t MONSANTO CANADA NA LIMITED 16 - PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 i\") ar\u2019 1 9 ar \u2018.16 teintes de bois prêtes à appliquer y compris: Redwood, Knotty Pine, Mahogany, Cedar et Maplewood.White Rez: qui permet un beau fini de bois blond.Satinwood Rez: fini transparent d'un lustre satiné.Rez-Ex: fini brillant ultra-lustré.Rez Sealer-Primer: base idéale pour conditionner le bois.Du nouveau! Permasan*: préservatif à bois résistant à l'eau.*Marquo depose Medicare / Suite de la page 14 On pourrait croire à une résurrection de la Fête des fous du Moyen Age, mais la situation est trop grave sous certains aspects pour en rire, même quand un groupe de médecins du Texas exhortent leurs collègues de la Saskatchewan à \u201cse battre jusqu'au dernier homme\u201d ou quand la section de Weyburn du K.O.D.réclame l'intervention des Nations unies .Le chef de l\u2019opposition libérale.Ross Thatcher, cherche à profiter de l'occasion.1] propose.le plus sérieusement du monde, que ses collègues libéraux se réunissent à l\u2019Assemblée législative et invite les députés ministériels à les y rejoindre pour discuter le problème.Eût-il été écouté, qu\u2019il aurait été le premier chef d'opposition dans l\u2019histoire parlementaire mondiale à convoquer lui-même une session.Le Premier ministre Lloyd sv refuse et fait verrouiller les portes de l\u2019Assemblée.M.Thatcher ne pourra qu'administrer des coups de pied de rage impuissante dans cette porte mais répétera ce geste cinq ou six fois pour le bénéfice des photographes de presse arrivés trop tard.Enfin, après avoir échangé coups et injures pendant trois semaines, gouvernement et médecins se décident à tenter de conclure un accord.Le Dr Dalgleish expose ses conditions, devant le congrès provincial du N.P.D.\u2026 à Saskatoon.L\u2019attitude du Collège n\u2019a pas varié, sauf sur un point: il est maintenant prêt à faire confiance au gouvernement.E son côté, celui-ci fait une concession d'importance: il accepte que des sociétés privées d\u2019assurance médicale participent au plan.Une semaine plus tôt.il s\u2019y objectait encore, en arguant que toute administration d\u2019Etat doit avoir plein contrôle des fonds servant à des fins publiques.Depuis, fa Législature provinciale a tenu une session spéciale et amendé la loi d\u2019assurance-santé et les médecins ont repris l\u2019exercice de leur profession.Tel qu'amendé.le Medicare ressemble, de plus près qu\u2019à tout autre, au plan d\u2019assurance-santé en vigueur en Australie, sauf sur un point capital.En Saskatchewan, gouvernement et sociétés privées peuvent.l\u2019un comme les autres, recueillir les primes des assurés et rétribuer le médecin.En Australie, les sociétés privées s\u2019en chargent seules et sont remboursées au pourcentage par l\u2019Etat.Il est trop tôt pour affirmer que le plan de la Saskatchewan servira de modèle à tout le Canada.Si toutefois l\u2019on peut se baser sur l'exemple d\u2019autres pays, on peut prédire que le Medicare se révélera une réussite complète d\u2019ici dix ans.Les médecins espèrent cependant que le conflit, qui a causé tant de rancoeurs, entraînera la défaite du gouvernement aux élections de 1964.A quoi M.Lloyd répond qu\u2019il ne craindra aucunement d\u2019affronter l\u2019électorat à ce moment puisque le peuple aura pu voir comment fonctionne le Medicare et en profiter.Le programme national d\u2019assurance-santé de la Grande- Bretagne est probablement le plus connu de tous les plans d'assurance d\u2019Etat.On le comprend toutefois si mal à l'étranger que la British Medical Association a cru bon d'envoyer un de ses membres, le Dr Gerald Slot, expliquer ce programme au Nord-Américains et ce délégué a eu ainsi l\u2019occasion de réfuter plusieurs idées fausses qu\u2019on s'en faisait ici.\u2014Les médecins ne tendent-ils pas à déserter le Roy- aume-Uni a cause de ce programme?lui a-t-on dit.\u2014Erreur! De tout temps, un certain nombre de praticiens britanniques se sont expatriés.Nous avons longtemps été une grande puissance coloniale et nos médecins ont.par suite, souvent accepté l\u2019offre d'aller exercer leur profession à toutes les extrémités du globe.Cet esprit d\u2019aventure persiste naturellement chez eux.\u2014Le plan britannique n'est-il pas plus onéreux?\u2014Plus onéreux que quoi?Nous ignorons combien exactement il en coûtait aux Anglais pour se faire soigner avant sa mise en vigueur.D'ailleurs, le coût de tous les services publics et privés s'accroît à notre époque.\u2014On a dit que ce programme tendait à vider vos facultés de Médecine de leurs étudiants.QR OIC oO wn \u2014 ~ ~~ \u2014\u2014 tp \u2014 ma pm pm \u2014Au contraire, elles sont pleines à craquer! \u2014 Votre plan interviendrait indûment dans les relations entre patient et médecin.\u2014Ces rapports se sont au contraire grandement améliorés depuis que n'existe plus la question des honoraires à régler.\u2014 Votre pays manque tout de même de médecins.\u2014En égard aux besoins, il n\u2019existe assez de médecins dans aucun pays.\u201cTout n\u2019est pas parfait dans notre plan, ajoute le Dr Slot, mais il a d\u2019abord été conçu pour nous et nous admettons fort bien qu\u2019il ne puisse être applicable ailleurs.De toute façon, les frais des traitements médicaux se sont tant élevés depuis quelques décennies qu\u2019il faut à tout prix trouver un moyen d'acquitter ces frais qui ne laisse pus le malade dans l'indigence\u201d.Quels que soient les résultats de l\u2019expérience tentée en Saskatchewan.d\u2019autres régions du pays se préparent à s\u2019y essayer à leur tour.Le parti conservateur fédéral a promis pour sa part d'appliquer les recommendations d\u2019une commission royale d'enquête qui soumettra son rapport au gouvernement en 1963.Une de ces recommendations.selon les propres paroles du Premier ministre Diefenbaker, visera probablement à relier tout nouveau système d'assu- rance-santé aux systèmes déjà existants.de façon à fournir les meilleurs soins médicaux possibles à tous les Canadiens.Le C.M.A.prévoit que c\u2019est en Colombie britannique que se fera la prochaine tentative d'étatisation de la médecine, et elle prend déjà les mesures voulues pour empêcher que s'y répète la désagréable aventure survenue en Saskatchewan.Elle a donc créé un fonds spécial et un comité permanent qui se consacrera à exposer à tous les Canadiens les mérites relatifs des divers systèmes d\u2019ussurance- santé.Un nouveau conflit comme celui qui vient de se terminer, estime-t-elle.effacerait dans l'esprit de la population le souvenir des longues années de service précieux et dévoués que la profession médicale lui à rendus.Les deux parties aux prises dans le conflit en Saskatchewan ont justifié leurs avancés: il est possible d'établir un système d\u2019assurance-santé sous contrôle gouvernemental mais non sans de dures luttes.On ne saura probablement jamais avec exactitude ce que ce conflit a coûté.mais voici quelques chiffres à ce sujet: 1\u2014Sept cents médecins, dont le revenu annuel moyen est de $18,000, n'ont pas touché un seul cent d'honoraires pendant près d\u2019un mois; 2\u2014Tous les hôpitaux de la province ont continué d'accueillir des patients, mais plus de la moitié de leurs lits sont demeurés vides, soit environ 4,000 lits à un coût moyen d\u2019entretien de $20 par jour chacun; 3\u2014Le gouvernement a versé à une centaine de médecins \u201cimportés\u201d, en vertu de contrats d\u2019une durée variant d'un à trois mois, un traitement allant de $350 par semaine pour un interne à $500 par semaine pour un médecin desservant une clientèle extérieure, plus des allocations diverses pour voiture, bureau, frais généraux ($15 par jour dans ce dernier cas); 4\u2014Les deux parties ont dépensé une véritable fortune en propagande de toute sorte: à la radio et à la télévision, dans les journaux ou sous forme de dépliants, d'affiches, de \u201cpapillons\u201d collés aux pare-brises des autos et de circulaires.Le gouvernement a fait appel à une firme toron- toise pour sa publicité ct les deux camps ont retenu des salles dans plusieurs hôtels pour loger leurs bureaux de presse.Mais, selon les gens qui ne s'arrêtent pas à la surface des choses, la Saskatchewan a perdu dans cette aventure un bien irremplaçable et dont la valeur ne s\u2019apprécie pas cn dollars.Un journaliste l\u2019a exprimé en ces termes: \u201cNous y avons perdu notre respect pour le gouvernement et pour les médecins.Mais, ce qui est plus grave et que nous ne saisissons peut-être pas encore nettement, nous avons perdu aussi en partie l'estime de nous-mêmes et notre confiance en nous et en nos concitoyens.S'il me fallait rédiger une notice nécrologique à ce sujet.je dirais: \u201cL'opération a réussi.mais le patient a succombé!\u201d 4 ¢4- de Frail, 0 due nous écrit Mme F.Kerr de Downsview, Ont.Ceci est une photographie véritable d\u2019une paire de chaussettes qui furent portées et lavées une seule fois! L'une a été tricotée entièrement avec la laine *kroy de Newlands.Puis, Mme Kerr manqua de *kroy et dut finir la seconde chaussette avec une autre laine de marque bien connue.Voyez done lu différence! Pourquoi gaspiller des heures de temps avec des laines qui rétrécissent ! Exigez la laine *kroy de Newlands ou Harding, de la laine botany de qualité supérieure, renforcée de 10% de nylon et traitée au procédé *kroy pour être absolument irrétrécissable.Recherchez *kroy sur l'étiquette \u2014\u2018\u2018*kroy ne rétrécit pas.Jamais!\u201d MAINTENANT LES LAINES kroy SONT DISPONIBLES EN COULEURS \u2018SANS NUMERO DE TEINTURE\u2019 POUR ASSORTIR PARFAITEMENT CHAQUE FOIS QUE VOUS ACHETEZ.OU QUE VOUS ACHETIEZ' LAINE POUR CHAUSSETTES ET GHANDAILS *Marque déposée Un autre produit de qualité de Dobbie Industries PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 - 17 g AAS pes EE ne 2 Ho = rs ow 3 2 Se ar yz = 20 ès eo 33725 tly 4 #5, Th = = FE BY pes or Ë Ya Ye TE A FA hon à En VE 3 2 i tes = ES £5 = = 3 Fu =, -ÉE Te Ces = ax HAS 5 Sig #5 Z 2 5 = = > ok = wT § 55 es 8 F PE - 3 Sh 55 24 Co co AIH a \u201c3 = TE es =; AS a et sai $.= 2 = 2 se a se = = a, : ; GX da ; Pt, = % GE AE 55 a Bis = Ee \u2014 2e Hy iN aa SE 3 Axe 5 \u20ac; ne A es i Ÿ a genic Er 3 A 2 = Es ies Là SE ks & LY 2 2e 55 2 Wh: £5 Dis as = \u20ac = SP SE od NE Bia 2 5 ; ras 2 EE 7 a 5 py au Bo Ii Por = » Ë hon 245 TS ex sa Ie tm ESS RER = os = i = Ee ery : as - ra ce ass ww pa LE 2 Vis 22% = FT : = RE = = Es se : \u201c a Sa i is = 4 3e 5 A = 2 200s ee A gs 2 EY) vel ps he os y a, La = SE ES see 5 or oi = av F oii\u2019 = 4 æ a ROD rad i ira £a an re x2 15 3 a Æ te A Xe de = 5 rs = es 5 a 24 ear vt on cn = 0 5s a 53 bre 4 25 + = 2 F Berg: 2555 Bua a = 2e fa Ee è Sit A RE Fr es +R a ro spear.ok Ta 2 a = Sh et de Tod 4 LE.+ = 73 a or = TE Cm 3 p= £25 = ae Asa a F223 3 a 00 = Te 2 «(a = ê + Mit ELEN 7e Hes ea = a 7.4 = | emma eee 1 = 5 25 SUS 1 \u2018 Ë 553 er L des prêts \u20ac D 2 = A in da.HAA sa ET = EE = A ase 3 = Comets | B \u2014\u2014 2 2 Ë + A se Al RS ae aXe Fo ESTE 3 £ Sas; A ie eh = > + S =, = Ls! 7.ae iH x = 5 ROM po =o se # or een as ae.As 3 A Pay Ç 2 Kate £2 te - + Ly 4 % = az i oe Xd FC = i BE Es.2 =.4 5 = T4 a sr pa der 4.He = = ie oh = Zs Se 5 os ai Le ih AE has en Es, SE ed oe es or tt nl 2 i Le & i x 5: i #8 2) Te = ® = PA i ce = = a: a is i 5 us 55 ha LE = Er ré 2 5 Éne Sat oe 5s es TS 45 $ > vs Be es = = bi = fil £2 ie TR = ai =) > Hee = RE as = 3 I.a TE SE x Ses = 5, FEE, TE os TR x = it = = Sa = = ace a A is SE Res 4s a 3 fit.tm a Ea : È = A Es Ed A t er \u20ac da se TR 34 LE boy a 53 Cu ! de! 3 = 5 i Ÿ ras: I ov Ë i Le x su 27 it - Ay 2 Si ke! ad 7 gr 1383 i 3; 5 ce in FE x ie A ét it Son ei A a ad.- REI, EE Tr 3 3 oo Fa ft sin LV, Eat ve SEE FALSE Lu Ee +07 y Jd sx & \u201c A of ve f Py i i 4 wb 3 2A prs va = fo: in 5 5 5 a i 2 Ai (Ps Ri = i 245%, od Hy! ni FE * I 2 ie 5 Patti i ¥ © ur Ey 4 ; 0 i il Ë ar 3 Gas i gr i sa HE à i En rn i tl fes 5 ea x 5 A.- J a 4 Lx 3 is Re i At Es EX A I hd EC i) oy toes 74 hip 2 .3 2 ie! a ; 2 et 6) pal Bs a 5 sen 2 ol i IRE 4 os ei # sg , SE oe i i, i wi qi Fu i 5.ae, 4 En I 2 oe 0 FERRY i 3 ER, ex 1: in He A Le eat 3 8 ih ue ere 1 oN Hi Ji i Ey 2 oA a sa wa ig na oa ae oY 2 5 se a i i & La 4 iy kof { A cr \u2018oh he Iz RL + * ko ia Ë 5 il iM ex GS ; En % Po Pi} 2 Es iy A i { ee 5 RE be ia fire Hs Ri i i 2 4 A8, iu 4 3 se Ra A rat + A i 3, ty > Ps = .a; is 7 hi St A 3 Zit) A kad Re Fre ik = .ut 7 isk by 5 Se) pd Hi ia i ih Pen 4 4 TES To i iy i 2h Hn Teed à 2 i itl SE EE i) ¥ a \u20ac 2 i iis Sh i d Zk pi * ÿ if i, 2 Fu Sas i iy 5! i iy £5 a Tr A pt etre hoy LA a i \u201c EL 2 2 Ti 4 Le bot si us it oh ; oh A rd 3 Ra \u20ac vo Em Ren a Be 23 WE Rt A Lu ss 5 pe 1 5 pr ke ait #3 7 all uk pe ss ae i 2 fi} 5 Fi Lu RS = LR J it Vn oh a > pt: 9 si ol i ÿ ve 0); 0 SF 5 pr ot af se su ra =) HA 5 Le i Me i i m ie + ia 1 = uss LU eo.Sa Lt, Le 2 Te i fre qu À ; a.Ba Ry ; ë du Sik 2 = or i ps RE iy i fe i i TL a Rd gi Ë = a ÿ SL £4 4 iE 7 i a [a pe cu oy a Ja a ue A i jd fi] Af Th a i i Le vi Ki % = E> pI igh à a bi oi on ih Ë jé ri 4, À 5 » 7 RE i à ul A.e trs So A ! § 5 H Af A) ar a ri he i Li ES 1 A Ti 5 i ; Fi 5 ta 4 Mi 3 #, Ji La ie a a 4 > 53) le pat He LS FA = 5 ne i is = fe 5 Hn hid je hi Geri 8 # T EOE IRIE RAT + °i & ie wa Te Gmregen QT SR APRA a = = iE a A ~ Ta, Te ré ur ar i 3 3 5 Pr ie ht A § 5 ue\u201d tt, ii Li oh by ds Pa LE se BEA sd rar Pp SX & > py Ps rer 2 1 A = ds ar ve x an Ja gg 0 a ie su a ry fo 2 gore # a sg ee £3 y, a a va vies ven 2x I wets a in RAR he Le ty 5 Su \" 3 5 if Git ; Te Ja J] ah ui.Re a A és Pa hn a ai Line a jz) #5 Dessin audacieux pour un calendrier.Il a été créé inoncer un concert à l\u2019intention des ouvriers.oy à la demande d\u2019une compagnie par Ikko Tanaka.MEILLEUR ORIGINAL NISPNNIRI F or } 3 a a ih iA ¥ RY sur ia A oa de 2) 5 bh A NET 3 (A ih if Eu EU A es hy it Pt Ÿ ë ae A oo pe hit à [ES i Te joy i BE: 4; T pi - - py J Ca i Ed = Les < ay 8 > Yo FX) ro A » A io 2 LL {od 2 il pit t PS n pie vis Bs \\ à = 3 + hoa B Rev 2 La I Le EIR 54, kd © # i cé 1 4 = M: es pe 0 Me a \u201c4.a = nt das ra me 1 iy i.ad Si Ker mn ÿ 1e i hs Hr Ls nt is id oe 7 A io \u2018| rd Le; wi i 5 ry x \u201chit i xf hf wilh ue ve i Sigs | cn 45 + En 53, oye i; a 3 \u201c8 5 7 A i # vi 4 E = A de La \u201cie ; 7 ry ui = i if A pa sat iL = i y ; 3 = i iy kid, sf Sir i ue sé 8 pi A i a a ie cn Je Task age Pr a a wh 2 3 He of it a i fe pp pi Baie ; & = eu | + TEs ry, > hak: i A E, a iT i a 2 rf Rd 2 Ro tr Hou fl ChE Ë ; 2; i Anke jd ÿ fl te où ist = si i A oo a # Cu on LE 3 ri 4 a ad Gi à au 2 EL Him ns IX bY id vi y ns M ii i > li A a i oi 2 Pi (> 3) be ta \u201cRS k Jos A À À ra so i! a 5 qui i i & VS 5 RTE AR À 4 3 Ta ir £7 +, Ta ; « ce : cu ee J i?i 3 a on TT 2 LE w# a HA as th 1 i hid fi) E > iia tl vs HE +} ÿ Se od 1 =.pet * i 4 RE > NE & it af z x, Se of ni gh i! 4 5 Rs i a A En A ier 5 3 ar i ¥ Le nx A Let Lis NET 50 \u2019 a a x si LA 2 yo 5 Le a al EY i bi i i a) ÈS bt st 15 se, pu a i EE » fe cé fes RO a 2 A Rx né 3 i \u2014 p> iy el BY LH 4 Ps 5, a Og à 1 RE td a I 2 u i = 0 Sar »\u20ac fl ee x ve i © Ge ; ; = Rs 5 nf Eri ©.un J a x a = Tg ol be: iD fa i W a x kr i A) LA d a cn ee Sec BE: ALS Bat A Ta il bt Du Ps Ye © SF 23 in 14 (A td i ih ¥ Re A: vid pi ss PE - i = à.: LA À A k! » 3 Kenji Itoh utilise avec humour un lettrage 3 cs 1 26 BESS Sr hy à + ee ; ce anglais pour une maison de nettoyage.0 ox i XY + ra Pe qi Ë, pe x 32 Bi ie es i hia ne ka a = = 3 4 jé i bi JEN: Es 1 a, \u20ac ot Comme invitation a visiter le Japon, on ne pourrait trouver plus belle affiche.: Ra Aa cu.+ Lg a FET Pier 2x fo = = œ \u201c iH = =.\u2014 an hoe i et EE À + a 3 Fa SHG > N a pes rie « > roi su a3, 4 ary où 8 Ch «es ka i Ë NE: Pa > iz AE Eater 18 de Cu = es A ar Bo is RR IX on 5 ik : (es * 53 ne, ÿ ph ah $ i \u201cRe, > Ce H #4 x \u201caf 5 ae, S oh i uly 4 it 185 K (ze: pa se CE à ef, Re 3e Frs © La x Cat So i re ¥ a sa ré EE 1 $, 3 wi, ; = Ÿ 4 5 dt fa pe i > of od, ee ré à Pr 5b = ol i i Lis A 5e i 5% Lo Mi A 3 sc i & ia Xe x PE A a 5 Le Tran LE i ox 7 ru ik = 55 i EF a Le i pi i Jig 2 es Fu 2 ; 32 # 5 I \u2018 7 2 En ; SLA ax e Es Ge + v A.7s pe 5A Si ibs SET Ci +5 ws ot; ARN ila > 2 me we \u201d 23 \u201cEur st Ay a is Th qe Ha su 5 FA RE = A He A il = i À paire id 3 eh 3 At i aa PS AE Ë + 4 4 3 zt i Er on 5 oF ie, vi, 2» ING 2 Eh Pr Pa UE PS PA LR Ci hy =, 8 Ai SE 3 i £ dE de a i, ih i 2 i à 2e a 4 ç 4 \u20ac 5 a ty va in: Boks Re es 5 3 i pi w a 14 3 2 Pa sf 5 6, sé x Se, CE \u20ac +43 i Pk Lf À H iy 5 i ws, der iad ie a #5 PE aL Pi sa i, 3 0 DE = Ae hi: qe i J 0 LS pe.D ea Bi (3% , A SHEEN \u20ac 3% + En Tea oH =! \u20ac 4 7, É th Eis A i i ps = if A aft pd 2 > : Te) i i ih RS Fo fe a ¥ à 3 SE: pe = be 3 = pl ti A3 i 52 44 57 4 ih # a = js 5e pa fi i ji 6 i hy {7 & er à a pe x 2 ) A pi 4 HW 0 ah = A & n Te iy » 7 es Vr x k i Es x 7 4 De, va cn : i CE os FE 5 NE \u201c4 in ii 2 AE na oa tA Ta, _ 5 à i À q 7% Con pes \u201cA 0 1a 3 $3 ve vi 7 2 > er = ce es 2 + 1 Re iF ps pe gl i: H HE 3 i a of i A A un 6 kt i x EY 134 2 VE a os vi x ks 4 sa hé = 5 Bs s Fe KR CA wl : = + in 7 79 1 Hh a A 3 es ; d } a J 3 x 3 i ie ve » i EU 4 > prs SE > i i | oy ae 8 LE es 1.3 ë i H 8 Na These L x a # 4 Le Sem etl ù 2 3 i i ay A 7 va 33 \u201c3 # A 5 J i 4% Ë À i D % E 2; 53 a 1 iH 2 ha) \\ A: ci A Ce A a Fy 3 of oy Brey id i si kk ik 2 Ÿ i$ =.x aH § ! : Ag i i os 3 a wh i 4 a 8 ht {San A Le 8 pet La Le 5 Li ie i tt H Ba., 3 i 1 (8 i Tas % gf 3 Re an ii, Ye ors Ta ttn Ww ë 35 4 en a \u20ac & A ad Ay iy 5 i i Hi Re Sr hss i D 5 Be a A 3 NUE } pin @ i: hh i, re ce + à £ # tei ; TE ein 3 bil \"i 24 % Be uy - à ES CRE ZA A ov es sr 5 I pr a géepesera tes J Ë i 2 a a ol Eo Ba 3 cH ve = fe He .it IE 2 i 5 bl 4 caen Da 4 ih 8 be} gi Ki) 53 pe E Les : a ib.Vy, N 5 4 Si i} ac 3; \u201d il 7h + i i dan gh ir, it à ; .Fais\u201d 2] Co = En es Ty Fi rel A aT ; I re #e.= in.» 3 ; x she a i 41, tp 32 Jo 5 i \u20ac, ag ; 5 hk is.A A an fe jai Heu.La _ 4 i ts i 3 4 UE ve > A, = 0 i q 5 5 Hi Cu es Ja : i T AL 2 4 i 14 4; J £ x x F à ig 5 hi Hy Ur i Yi vs hi pr % pe ; CH 0 pe oii 2 wa fh AR A i 2 ki i did 25 Cu 5 Jaki lé ES Kis £3 i 5 wy wh a ; { 0 = = gx tr 04 th A 3e 3 2 int we Rh be 0 R Medina \u201c i 5 # 7 + 6 x VE iby pl 5 EW Joly D +5 + ; Q I 3 5 hy Ry = 4 brases i 13 \" [ se des at 2 y ; A LA pra od 2d 34 7 UT jd pu ; + » 1 oh 4 1 pr ES a i i ue Si 5 He Me Mh] à A M er i t C3 N EI 8 ste ; Ÿ jrs = Nl in M 4 | of 14 ja 2 LE 1 i tet, gi ok ui Ih 4 3) 2 an 0, rg & « a8 ke 3 N ve Es i TE Lis Ve?F4 0 ~ fi ft a Gigs ay Gi 1.a i i és se be É = i ; ad 13 wk I + rts ue a] ES x, \u201c= oy; 4 4 - aver ple 5d a Ex Ww ie Ras hi i) A 3 BE WL ie eth > os eg I i 3 ©) x 4, a is : es Affiche de théâtre pour annoncer la représentation 5 or = % Ve Fl by i, d'un no {drame spécifiquement japonais).} -3 A air AS 5 2) ji BY a or s Nl k f fi yin XT) pi \u20ac FY nn 2 0) A pry PETE FA er i 3 iH 1 ; A In 9 = 8 i a ES 2 & 0 i DEA i ; 3 ik i 2] Y * sr ig As A i i 3 bt i WW I fu 9% i Es i fhe y i $i ES A] S \" 0 PAR pate AN A Vi ë bat i£ ps ee Bb 4 & Lu i Si ol pe i] ih se \u2019 fi in ch - 6) 7 \u201c+ i A i ! I Fiston 7 .= Ip 23 Sd (( JIN Ÿ > 2 PL (2) ly Es = J 7 £ pe \u20ac Pr ri % eo) A AY, 8 | ( D sa I> NF wo) & ) 3 a as) stre QUITTER] 4 (re tity 7) (tige 1 LY are oa 4 e te A er M dev 1 4 MW AN a Ÿ Se ses / 1h 1 od 3 eu Min ye CEA x \u201cus, sa a ii POT \u2019y 4 3 ! tf te SY \\ a ve He i \u201cits a N vs 3 a a ry, tre \u201cid Wg tt x ; 1 2e (es pee idee fr An oer sante Ÿ AA == 1 re ol Sa, \"te a NE Sr diet st prec) ENT ve rea Ee Te va NY ; ir x © £4 ve fi re te Le \u201c wh vy 3 A he (GD Cae oo Yat 407 I Bh és pe bool \\ / : y J (LLC /\\ W -( 2 77 QL vs rc = > 4 puits ES at WN Jr 33 z= RN A YY] Wh XA] BD ar ; BN ve RS 7 - 1 ; y Lie cette : a1 y : à Can ve LI RIN ORY ï \u201c 15 Na 4 Ÿ ; \\ 2 © Sa IK) Ÿ Mrs =~ P AK) NU A © \\ 3 2 ve Ww ee ne r A : of oo VS on ty : i ae fe wi ï oN mx ax ae \u201ci a o ; : I} ue 0 4 + ; OÙ ; AY, fe x ANY] | tx vr rt Ws NA è Qi 1 LS} NY] Hi tot | Ya ! Os or 3 ; \u201c \u201c0 tre Noy TAL.re 7 SEMIS CTT ATTY\u201d ICID.MT VE I OA i es i ht £2 Gil Gr ci it a M i a pi = 7 na, i Et ; A i de Co £3 he i a Ÿ had 7d Hl is fd E 2 Er yo ls 0 Gn, i by \u2014 an 2e, 3 hed Gr | » ri & oo Sc À | ur i + A ib EN 5 ki yi AN LÉ wi; = i 4 à cod 1 bys A eH a\" ee 3 ok is ~ + VE *\" 7 Ta SE 2 TI UE is 5 Ÿ of pt 87 f by H in Le nu 8 y vi \u201cTh : ' {1 NE TE Jul] i Ta a iit EY 7 hye ES x pv : 3 by A ok 2% à ing is PY Py wit 16] \\ WE LÉ ts 0 rT ES À or fd ed à Peu Te ss PR ans pi i de js FE LE de, va vue a7) CSS ve AE {% ed 3, i! R= fo ey oo | f q Som: 34 - PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 Fo 4% ne +4 © to ih A! i\u2019 { i Le ve + nd, ue an bid 4 8.hs 5% ae is Hl Guy Fournier rns © AR momen F4 04 A Un monde de femmes RANÇOIS est un garçon pessimiste.Né pendant la crise, il a passé son enfance à vendre des légumes de porte à porte, étudié par charité pendant la guerre pour épouser ensuite une femme sans le sou en pleine période de prospérité.Son premier enfant fut des triplets, son deuxième, des jumelles, si bien qu\u2019après 19 mois de mariage, il avait cinq enfants et, son père s'étant remarié, deux belles-mères.Ces tristes événements l\u2019ont marqué.En quatre ans, je ne l'ai pas vu rire: il plisse les lèvres, sourit à peine, ses yeux s\u2019éclairent, mais jamais il ne s\u2019esclaffe de bon coeur.Les cheveux qu\u2019il n\u2019a pas perdus sont gris et son horoscope, qu\u2019il lit chaque matin, n'annonce que des malheurs.Si, par hasard, il lit une revue européenne, l\u2019horoscope lui apprend, avec deux ou trois semaines de retard, les malheurs à travers lesquels il a passé sans s\u2019en rendre compte.Pour comble, ses cinq filles, ses deux belles-mères et sa femme affichent constamment des sourires de dentifrice.Que François ait une peur bleue des femmes et se réfugie souvent à la taverne n\u2019étonnera personne.C'est l\u2019un des rares endroits réservés aux mâles et ils y trouvent toujours des âmes compatissantes.Nous y étions, cette semaine.Comme d'habitude, la conversation a glissé vers notre plus grand sujet d'inquiétude à tous deux: les femmes.François était en verve, donc particulièrement pessimiste.H m'a convaincu que le monde s\u2019achemine vers la domination complète des femmes.Il y a cinquante ans, les femmes n'avaient pas le droit de vote, pas le droit de contredire leurs hommes et surtout pas celui de le choisir.La belle époque! Elles vaquaient aux soins du ménage, faisaient la cuisine, lavaient la vaisselle, allaitaient les enfants.attelaient les chevaux, trayaient les vaches, levaient les oeufs, enfin elles déchargeaient l\u2019homme de tous ces menus travaux qui l\u2019empêchent de veiller à la bonne administration de ses affaires.Tout en sirotant un verre de bière, François m\u2019avoua sur le ton de la confidence qu\u2019il devenait de plus en plus pessimiste.\u201cC\u2019est drôle, mais on m\u2019a répété cent fois, dans ma jeunesse, que les femmes sont égales à l\u2019homme.C\u2019est à elles maintenant qu\u2019il faudrait le rappeler.\u201cEcoute bien.Plus ta femme rouspète, plus tu te sens coupable.Tu lui laisses donc plus de corde.Tu fais pis encore: tu achètes des magazines qui publient en grosses lettres que la femme est notre égale, qu\u2019elle nous est même supérieure dans certains domaines, qu\u2019elle a son mot à dire en toute matière.Cette littérature, que personne ne confisque, fait insidieusement son chemin.\u201d Il exagérait.Les psychiatres finiront par venir à la rescousse.\u201cLes psychiatres?Ils disent aux femmes qu\u2019il est inférieur d\u2019être tendres et empressées, inférieur de rester à la maison.inférieur de faire la cuisine et de nettoyer.Que font-elles?Elles engagent une bonne et vont travailler à l\u2019extérieur.\u201cSi les enfants deviennent impossibles, elles laissent leur travail, reviennent à la maison et gardent la bonne.Cousu de dettes, c\u2019est le mari qui devient impossible!\u201d J'avoue que les remarques de François devenaient de plus en plus justes.Je commençais à ouvrir les yeux.\u201cLes femmes .ne veulent pas être égales à l\u2019homme, elles veulent le remplacer.Depuis notre mariage, Estelle me dit: \u201cReste à la maison, occupe-toi des enfants, je ne serais que trop heureuse de travailler dans un bureau bien climatisé comme le tien.Un jour, je ne pourrai résister et j'accepterai!\u201d \u201cEstelle fera ce qu\u2019elle a toujours rêvé de faire: changer de place avec moi.Un à un, tous les hommes se plieront à ces compromis et le monde deviendra un monde de femmes.Je serais prêt à jurer que nous perdrons notre droit de vote!\u201d Une heure durant, nous sommes restés sans mot dire devant nos verres vides.Tout à coup, sans raison apparente, il commanda deux bouteilles et se mit à rire à gorge déployée.Quand il fut calmé, il me dit avec des yeux malicieux: \u201cJe viens de penser que c\u2019est moi alors qui attendrai Estelle derrière la porte d\u2019entrée, le rouleau à pâte dans les mains!\u201d \u20ac AS RY 0 Arôme Re / agreable! a Saveur Ns Cy delectable! TT .ba BY .Co A wa 17) TOUJOURS FRAIS DANS sa BLAGUE OU SA ung BOÎTE DE 14 LEG LE TABAC À PIPE PREFERE DES CANADIENS Si pure qu\u2019elle convient a bébé.et elle soulage vos mains ! La Gelée de Pétrole Vaseline pure aide votre épiderme et celui de bébé de deux façons: elle protège la peau encore mieux que les principales crèmes et lotions médicamentées.Elle favorise la guérison.Mieux que la lanoline, = elle soulage I'épiderme.Et elle l\u2019adoucit davantage.- VASELINE\"EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE CHESEBROUGH-POND'S HNC Stumulez votre systéme paresseux et obtenez un soulagement rapide comme des milliers d'autres personnes, vis PILULES Kal DR.CHASE MOUS et élastiques antidérapants TALONS SEMELLES semelles demies ou complètes CAT-TEX Chez tous les bons cordonniers Les Marques Connues facilitent les bons achats! Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014lors= qu\u2019on achète des marques connues.C\u2019est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu'il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garant tie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en loute confiance et en avoir plus pour votre argent n'achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom PERSPECTIVES No 38, 22 septembre 1962 - 3 144.DORMEZ BIEN.Deon Marlin accompagné en sourdine por l'orchestre dirigé par Frank Sinatra, chante Sleepy Time Gal et 1] autres.360.STAN MENTON.Version au jozz de chants de l'auest célèbres au théô- tre et à l'écran: Morio, | Feel Pretty et B outres 439.JGNAH JONES.tes succès les plus fomeux.Lisbon Antigua.Cherry Pink et 9 autres avec accompagnement.Ao AINGSTC TRIO DEP EE 382.TENNESSEE ERNIE FORD, dons des chants de Jo guerre civile, région du Sud.Dixie, Goober Peas, et 10 outres.306.KAY STARR, chon- teuse de jozz dons une interprétation transcen- donte.Hard Hearted Hannah, My Mon et 10 autres.356.MUSIQUE LEGERE ALLEMANDE.Une musique typique interprétés por l'orchestre de cuivres de Wolter Schacht en 12 numéras.(mono seul.) Jhis 166.FRED WARING.Vous rappelez-vous?Les Penn- sylvanions vous remémorent, Remember, Stardust, For Me And My Gol.et d'outres.289.BEETHOVEN.Concerto en re pour viclon.Yehudi Menuhin 6 von meilleur.Orchestre dirigé par Constantin Silvestri.447.JEAN SHEPARD.Gor vou on my mind.12 succès oméricains.Big Midnight Special, One White Rose et d'autres.nam oe pars Éd A 416.JACKIE CLEASON.Aphrodisis Chants d'amour, Seroglio, Ropture.Glamour, Violet Mist, Oronge Velvet, Pink Chiton et 6 autres.391.TAMBOURS DE LA BROUSSE.Hi-Fi.Billy May, les Boxter et d'outres.(Egalement disponible en mono.) 419.LES QUATRE PREPS.Toujours 0 lo cité universitaire.Moon River, Michael, Lullaby.Sphinx et 9 autres.455.ROBERT IRVING.les saisons.Danses de Glo- rounov inferprétées por Je meilleur conducteur de ballet\u2014 Atlantic.179.RED MICHOLS.Une soirée a la Dixieland.Les Five Pennies jouent Ja-Da, September Song, Bollin® The Jack et 10 autres grands succès.a & 3248.JUDY GAR- AND ou Cornegie Hall.at sons précédent dons l'histoire du music- hall; 28 chansons comme seule Judy peut les interpreter.(L'ensemble des 2 disques comme 2 sélections.) SB 149.0UL VRAIMENT DINAN! Dinah Shore dons des ma- lodies ravissantes Folling in Love With love, Where\" Or When et 10 autres.ROD AND HAMMERSTEIN'S 102.CAROUSEL.Echos du film avec Gordon MocRoe et Shirley Jones qui chantent If ! Loved You, Mister Snow, You'll Never Wolk Alone et d'autres.STAN FREBERG NOUS Fr LES ETATS-UNIS dans des rythmes joyeux.Pilgrim s Progress, Boston Tea Party et B autres.417.FRANK SINATRA.Dons un tourbillon de chants favors lt All Depends On eu, Always.Blue Heo- ven, Poper Moon et 8 autres.380.LES INTOUCHABLES.Nelson Riddle dons les airs de films TV les plus connus: Tender Ness, Untouchables Theme et 11 autres.TISA & 7798.LE MIXADO.Gilbert & Sullivan.Les Savoyards.Presenté en un nouvel album.Sir Malcom Sargent et Je choeur Glyndebourne et l\u2019orchestre Pro Arte.454.HOLLYWDOD BOWL SYMPHONY.Fontaisie sous les étoiles.Miklos Rozsa et l'orchestre.Tchaikovsky, Liszt, Brahms, Enesco.: + A [7 ath 420.LE TRIO KINGSTON dans 12 chants jomais encore enregistrés: Soil Awoy, Ken Karanga, Jesse Jomes, Weeping Willow, eic.446.FERLIN HUSKY.Souvenirs du foyer The Lotd\u2019s Proyer, The Mother Watch, Little Tom et 9 autres.199.LE TRIO KINGSTON.Nous voici encore Gui- tases, banjos et bongos dans un rythme effrené.Hou! Away, Molly Dee, Goober Peas et 10 autres FL GERSHWIN.Ses oeuvres les plus célèbres.Rhop- sodie en Bleu et Un Américain & Paris.Léonard Pennario et le Hollywood Bowl Symphony.792.LA GARDE ECOSSAISE À L'OPÉR vertures Zampa, Mignon, le Bor- bier de Seville, La Dome de Pique, Cenerentola ec.448.FARON YOUNG.Tel qu'il est dons ses succès les plus populaires: Bock- track, Goin\u2019 Steady et 10 aulres préférés.791.PETER SELLERS & SOPHIA LOREN.Chants d'amour pleins d'aliant por les plus merveilleux comédiens anglois et aliens.SIS.RAYANTHONY Le 7 wist Let's Twist, Bunny Mop Twist, Bookend Twist, Mexican Hot Twist, Peter Gunn Twist et 6 autres.368.NAT KING COLE.Une musique de rêve: The Touth of Your lips, Not So Long Ago, !flusion, ! Remember You, Funny et 7 outres.453.HANK THOMPSON ou Golden Nugget.Enregistre sur ploce a Las Vegos! Honky Tonk Girl, John Henry et 10 autres.790.LALO.Symphonie espagnole, op.21.Leonid Kogon violoniste.chestre est Kyril Kondrashin L'or- por 241.TEX RITTER.Le grond favori, dans des airs du Far-West: Bury Me, No?On The Lone Prairie, Billy The Kid.Streets of Lo redo.- 413.DAKOTA STATON A STOREYVILLE.Son prermer album de scene! Mean & Evil Blues, Easy to love, Saturday Night et 8 outres.A Faites votre choix entre Jackie GLEASON, Nat King COLE, George SHEARIN Frank SINATRA.Peggy LEE.1e trio KINGSTON et les autres étoiles Capi Mélodies pour espagnoles.1) elossiques de Ravel, bussy, Tchaikovsky etc.* on.SHEARING 373.SWINGING'S MUTUAL.Le guintette de George Shearing joue \u2014 Nancy Wilson chante: Blue lou, Inspiration et 10 outres\u2018 442.DON SAXER.Comme avec 94 hout-parleurs.12 thèmes de l'évan a ; l'orgue électrique: Never On Sundoy.Exodus.lo i Dolce Vita.So touche ymimitabi terprète Nola, Misty, Honeysuckle Rose et autres avec Billy May.plus des frais minimes d'expédition ons?lorsque vous devenez membre à titre d'essai du Cercle du Disque Capitol et que vous acceptez d'acheter 6 disques sélectionnés dans les 200 que nous vous offrons, et ce durant les 12 prochains mois.437.RAY BAUDUC, MAPPY LAMARE.Deux générations trépidontes Le jazz Coffee House avec tout l'enthousiasme Dinie.No 4 pour No 5 at façon magistrale.354.PEGGY LEE.Dons lest de lo rue Bann Telle qu'elle chante ou cobaret.Fever, The Second Time Around et 13 outres succès aM wm ee re ve sem ca 440.CLIFF STONE presente des chants \u2018Sing À Long\u2018 origsnaux.chonts pleins de feu et exoltants.200.JONAH JONES Tour autour du monde.Chants de Rome o Shanga: April In Paris, Arrivederci Roma.Brozil et 9 autres.100.BERLIN PAR LOM- BARDO.Les Roya! Cono- diens dons chants d'lrving Berlin les plus connus Say It isn't So.Be Careful.wt d'autres, 441.LES COMIQUES CLANCY'S.$axophobio.2 interprétations uniques de chants modernes les plus connus Nola, Char- feston, Oh By lingo! 334.JUNE CHRISTY.Ba! lodes pour le soir.Bewitched, Kissin'Bug, Make tove To Me, Shodow Woman et 7 autres favoris.426.CLASSIQUES CELE.BRES POUR ENFANTS.Ensemble de 2 disques de 12\" comptant pour | se.lection: Sporky's Magic Piano, Rusty in Orchestro- ville.(Mono seul.) TIME =.ae! 339.DEAN MARTIN.Tournons, tourbillonnons .Mean To Me, Someday, Just in Time, Imagination, True Love st 7 autres.439.JO STAFFORD chante des chants familiers.Paut Weston dirige Shenan- dooh.Single Girl, The Niphtingale et 9 autres.392.MILES DAVIS.Plus sérieux, Aussi Koï Winding, J.J.Johnson, Gerry Mulligon et d'autres dons 11 mélodies plus sérieuses.(Mono seul.) 422.LAURINDO ALMEIDA.guitares oeuvres De- 355.GEORGE SHEARING.in- mogistrolement Bewitched, 738.BEETHOVEN.Concerto piono.Emil Gilels dans une interpre- tohon brillante par l'Orchestre Philharmonique.789.SIBELIUS.Symphonie Finlindia.Von Koraian conduit l'Orchestre Philharmonique d'une 421.HANK THOMPSON.380.FRANK SINATRA.Tou- My Old Flame, I'll Be fours un succes.Stormy Around, Just A Little Weather.A Cottoge For While et 9 autres chants Sole, Here's That Roiny \u2018\u2019enflammés\u201d Doy, Where Do You Go et 7 autres.som ewe 342.JUDY.Quel Judy Gorland cha Moon, Alone To Who Cores?Yes autres.7 I'll Be Sewing You.sll Of The Dreamer, sucrèsÿ nte ! Love Agoin, Old Devil gether 425.LES LETTERMEN.chontent pour les jaunes: in Thel Night et 9 bollodos, CAPITOL RECORD CLUB 1184 Castlefield Ave., Toronto 19, Ont.que je serai libre de choisir les disques dans une je le désire.{J Albums d\u2019air a succés [7] Musique classique Chaque mois le Capitol Record Club offrira ses nouvelles sélections.J\u2019achèterai 6 sélections choisies parmi la liste des 200 disques Capitol et Angel, offerts dans les 7 jou durant les 12 mois.Ensuite, je ; seront annulés.\u201cLE CLUB DE DISQUES DES ÉTOILES\" Envoyez-moi, s'il- vous-plait, ces 5 albums.Ma facture se bornera à 97e plus des frais minimes d'emballage et d'expédition.ÉCRIRE LES NUMÉROS DES ALBUMS CAPITOL CHOISIS DANS LES CASES Inscrivez-moi dans la catégorie suivante \u2014 mais il est bien compris autre catégorie si 1] Albums de jazz GRATUIT, chaque fois que j'achèterai deux disques.Si je ne suis pas satisfait de mes 5 albums, je peux les retourner rs et tous les frais pourrai annuler mon nt à n'importe quel moment.Selon les disques que j'achèterai je payerai seulement le prix du Club, soit $4.20 ou $4.98 (occasionnellement $5.98) plus des frais minimes pour l\u2019emballage et l\u2019envoi.Après l'achat de ces 6 disques, je choisirai un disque microsillon de 12\u201d tent $1.00 de les montant de $1 [J STEREO: Indiguez si vous désirez tous vos disques en STÉRÉO.Les microsillons en stéréo coû- phonique et votre facture pour disques stéréo sera d'un plus qu\u2019en mono- 97.NOM [TTT ee (en lettres moulées) ADRESSE.ol VILLE \u2026.Less ZONE CAPITOL autorisé, écrivez ses nom ct adresse dans Prat] = 7 a = b FAT ET .PROV.À e Si vous désirez vous faire inscrire chez un dépositaire de disques la marge.PW-9 TNE AUCUN RISQUE \u2014 N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT! be POO TOO Ws Bi GSE Ais A BES ERE WEN (a0 SE MOE SOW Ue Be Be SE WR GR Ed we.\u2014 \u2014_ run iw Ava "]