Perspectives, 10 février 1962, samedi 10 février 1962

[" zs Ag rd - on = es = x po 7 te re Sioa.a op a parm Cove a as Can on) gee sw 2h gr + de vy = 2e ree mr a = 5, aix, = CE I pri PEG ae! fo A # Tr : : Pe Ae AS = % x 5 Si x = x à, i 2 5 = ps = I as CAES = = 5 es 0 = pa i ir = = Nis *5 =.= = Ee bg va = = == 5 is TD Se a ot.ê = = a ks A i i = 23 >.wn = pe F A pe ok == =e a ci 24 2 > 42 3 = = > æ É = A Fe Ep = = = È a3 uit 7 ES bk cs i fin fe a 2 E a ce 7 | i oe E a 3 a 7 A 3 Zs £ ge + .a x à ce USERS od \u2019 = = \u20ac oy wh pce sf < 2 = a \u201c = .Vol vu a a 2x = ts 3 4 3 ¥ = 2g sn = gi LE BONHOMME CARNAVAL ETS È s + & Ted yg Ph SETA è Te 2 A oF 2 = x 2 Su : Sai 5 Fo = 0 LES XL i 3 2 Ta = a de Q ; % % { ë & A 5: pee = = 2 - S AMIS = 45 or tii 2 ey Es \u2018A ra ms = rt E = a cx 2 SE a ue ; * # 4 on vo 3 CR ps ATE UEBEC vo 5 i: pri i je SETA AF EL) wr sd x oe \u20ac a À 3.Be > LS ss = JE, 8 a A és = æ x: No 6 \u2014 10 février 1962 ol VOIR PAC ES RD [os i x - = > 1 : il fd \u201cA, 4 5 a = 4 = 3 Pf 3 FZ = == = = EEE par, ce ue 2 SA an pas Se se lr î ç CE Le Le Gt En, = = > = A = Ze =.i Pr dy 2, 2 x Bo ct = a a.cs te 2 7 2 = SE = Ë \u2018 > 4 a à 22 # 8 ee Ah 7 os = = de si = Sois = fa A 55 LEE $ =) be = J H ¢ A a = 2 A a Fors or A a pea ct A 37 oe I Sy U0 > Sk 5 = x Re SG L5 > i fis Bi, oa = R PS, Es É a RE & Se Te.5 4 2.5 A 5 52 ais ns == x 2 = = go 8 EE = A i } se Ga.2 & vs RE ts hs Be a SRE \\ A; ere 3; ot 2 = es 4 SE 5 ns 3% = Ts a i 3 i pif ST 2 A 85 ve = er SE a i er = = a a ig 5) pi pass ia oo 74.ve oe = Fe ne = ul Trg] 3 ES a pe > ge HE sa _ #2 as 2 54 = i fe 5, ne = Le = \u201c 12 b = po Pr - = 5 a + hE i 4 2% 0 4 oo Th jrs tt eu 3 = > NS 8 3 a = + ee # on I=: 3 Le B es 2 f LE Er se + Ey 2e se ve a Ww 2 bs == 3 = i = = Su \u201c2 3% 2 ES æ ay \u2014 > a.3e x Se 12 Fame 5 + Ti = Hh Ho pu 7 ps ee sn ry 55 mi ol 2, = ak 5 of Pe uk ey Ce = ss, i I = Li x A fd 4 - = = = x oh i 225 = ë Es PA = >a sd Es gs 3 \u201cx ; RH es 2; i 73 Go A A Fe o.a & 4 Z bY 2 w gl > #3 = i Be «ip x es 3 i 2 x % = ; e > A ve < ça WX i = £2 \u20ac a 2 Es os er SLL x ARS aa Peas x hr \u201ciE Ex 5 i\u201c ; oi es Re 2 pri; = = = à ps A + = = = = pe Pr = 3 os % Tn Ge BE ch 5 i +2 ae Eh 2 5 5 ve A: po; ny il M.pe =.= pa Ek = gi = Ea Ae ree 2: ed A S ey 3g: ar re = us Sa Res 2 Xi wu æ Es oe nes x = +, iE ss 5 = = > E A gh = = 5 i & = Ai x = A Les 5 = = at ink ass 2e 5 = La 2 Lf = a pu FN a Ss.3 En 2 se 2s ZE y.= = ES #2 i EE BS 5 2e a ny pl: ox os po ES se) > = io = si 55 AES LS Ie 3 er ce in pie \u2014 x ts Bis == a rf ht SORE oN es i Es ES Er STE a di Zi ES = ce {ois = = co nee WEEN i» ME Sains DE oe ot en or Le couronnement de la reine marque l'ouverture du Carnaval; à celui de 1961.la reine Barbara-Ann Miller trônait, dans le défilé par les rues de Québec, sur un char allégorique dont la fabrication avait coûté $3,000.Les gaietés du Trois semaines de réjouissances pour les Québécois E SOIR.10 février, c'est \u201cla nuit aux flambeaux\u201d dans la Vieille Capitale.Les Québécois allumeront les petites bougies blanches qu'ils ont achetées spécialement pour l\u2019occasion et qui brûleront jusqu'à l'ouverture, mardi prochain, de cet événement annuel qu'est le Carnaval de Québec Ce sera le huitième carnaval consécutif et l\u2019on prévoit qu'environ 90,000 bougies brûleront cette année.Naturellement, chaque Québécois espere que lu sienne brillera de cette flamme toute bleue qui lui vaudra un prix.La vente de ces bougies aide à défrayer les réjouissances publiques et, du même coup.détermine qui sera la reine du Carnaval.Le ville est en effet divisée en sept secteurs, appelés \u201cduchés\u201d pour la circonstance, et celui où l'on aura vendu le plus de bougies fournira ainsi à sa \u2018\u2019duchesse\u201d lc nombre majoritaire de votes qui lut vaudra le titre de reine.Son couronnement aura lieu en même temps que lu première étape de la course de traineaux à chiens, à l'ouverture officielle du Carnaval.qui se prolongera jusqu'au Mardi gras, soit le 6 mars.La gaieté ne cessera alors de régner, comme le montrent les photos ci-contre, prises au Carnaval de l'an passé.On y verra des défilés, des mascarades, des danses populaires dans les rues, des courses de barils et des tournois de hockey et de curling, le tout sous l'égide du Bonhomme Carnaval dont le rôle, sous son revêtement de carton-pâte, est tenu par un comédien du lieu Les sculpteurs amateurs sur glace débrideront aussi leur imagination.L'an dernier, on a compté pas moins de deux cents de leurs oeuvres.Mais la plus remarquable est toujours le Palais de glace.Côté sport.notons la course en canot, de Québec à Lévis, entre les glaces charriées par le courant du Saint- laurent, et la course de ski aux flambeaux, au lac Beauport.Parmi les divertissements d'intérieur, le plus somptueux sera sûrement le bal de la Régence, au Château Frontenac, qui est le clou de la saison mondaine.Les carnavals sont une vieille tradition à Québec, où lc premier eut lieu en 1894.La crise économique de 1930 à tari les fonds mats.en 1954, un groupe d\u2019édiles et de commerçants l'ont ressuscité et ont décidé de le tenir tous les ans, comme moyen de favoriser le commerce.Juste prévision car.en six ans, le volume des ventes au détail durant le Carnaval a augmenté de 44 p.c.et atteint le million de dollars.Ie Carnaval profite à tous et la reine et ses six duchesses en doutent moins que personne, car ces trois semaines de fètes comblent tous leurs réves. Au bal de la Régence de l'an passe, ces deux danseurs s'étaient écartés du thème historique qui est de tradition et avaient choisi de se costumer en pingouins.Le Carnaval comprend, entre autres réjouissances, un bal masqué sur patins où ces danseuses, l'an dernier, personnifiaient des as.Par l'éclat de ses costumes.le bal de la Regence est pour plusieurs le clou du Carnaval: des personnalités de tout le pays ne manquent pas d'y assister.po Entre quatre murs gris, des hommes que l'on numérote jouent avec des chiffres au dur jeu de l'offre et de la demande Par Guy Fournier Rédacteur de Perspectives Photos Paul Gélinas A bourse ou la vie! Depuis toujours, c'est l'expression commune à tous les gangsters, qui considèrent la bourse et la vie séparément.Il existe un milieu, où les deux vont de pair et sont aussi inséparables que les deux faces d\u2019un billet de banque.C\u2019est le milieu de la finance, plus particulièrement celui de la Bourse, où se rassemble [aristocratic du monde des affaires.Aristocratie complexe s\u2019il en est et qui a des habitudes bizarres.Par un jour d'hiver, rue Saint-François- Xavier, à Montréal, on peut l'entendre hurler entre les murs de pierre gris et enfumés d'un édifice qui cache son vrai visage derrière six colonnes imposantes.Encastrée dans la pierre, une plaque de bronze identifie le temple: MONTREAL STOCK EXCHANGE.N'y entre pas qui veut Des curieux pourraient risquer un oeil à l\u2019intérieur, mais ils n\u2019osent pas.Le spectacle qu\u2019ils découvriraient n\u2019aurait pas l\u2019air sérieux.Par un hublot percé dans des portes battantes.ils verraient une centaine d'hommes de tous les âges courir d\u2019un coin à l'autre.s'arrêter.méditer et repartir dans une direction différente, transcrire des notes sur un calepin.froisser des feuilles qui jonchent ensuite le parquet sombre.Dans les galeries, des garçons à qui un costume gris-vert donne l'allure de frères convers, prêtent l'oreille au chahut et notent à la craie des chiffres et des signes cabalistiques.Tout autour de cette nef grouillante, des cabines téléphoniques qui sont les confessionnaux de la finance.Là, on ne crie pas: on murmure, on susurre, on siffle entre les dents d\u2019autres chiffres et d\u2019autres noms monosyllabiques.Tout a l'heure, ces confidences sortiront comme des cris de guerre du cornet des crieurs ou se transformeront cn gestes symboliques: je prends, je vends! A moins qu\u2019elles ne mènent à un duel pacifique, livré toujours avec les mêmes armes: des pieces d'argent d\u2019un dollar.A cette cérémonie tapageuse dont le rituel ne varie guère, s\u2019ajoute le cliquetis régulier du ticker.Cette machine publie sur un long ruban dc papier le vade-mecum du spéculateur.Au-delà des portes capitonnées, tout est silence.Dans des bureaux ordinaires s'affairent des gens ordinaires: commis, statisticiens, téléphonistes, réceptionnistes et secrétaires.lls accomplissent un travail de sacristain.C'est à eux que revient la tâche de préparer l'office du lendemain et de rendre compte de celui qui se termine.Au sous-sol, des presses impriment quotidiennement le bréviaire de la finance en longues colonnes de chiffres qui ont toujours le méme aspect sévère, sauf pour ceux qui savent les lire.Ceux-là savent que plus de quatre millions de dollars changent de mains chaque jour en Bourse de Montréal.Pourtant, personne ne sort la moindre pièce de monnaie, si ce n'est pour tirer innocemment à pile ou face.Les agents de change \u2014 ou les traders comme on les nomme ici \u2014 négocient des abstractions.Ces abstractions.ce sont les valeurs inscrites à la cote.À la fin des opérations, elles prennent l'aspect plutôt sympathique de certificats gravés et imprimés en couleurs.Les opérations font plus ou (Suite page 6) PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 \u2014 293 reas sap ren V-8 de Campbell a plus de piquant que le jus de tomate Huit fois formidable: voila ce qu\u2019est le V-8! Campbell réunit en un breuvage délicieux le jus de 8 légumes du potager (a commencer par ses fameuses tomates).Et V-8 est une excellente source de PERSPECTIVES No 6 10 fevrier 1962 vitamines À et C.Quoi de mieux à boire (et particulièrement si vous \u201ccomptez\u2019\u2019 les calories.)?Légere- ment assaisonné, 1l est prêt à servir.Allez-y! Quelle différence.n'est-ce pas?A est une Marque de Commerce te Campbell Soup Company Ltd \u201cat leur Cocktail au us de léqumes p-\u2014-=- DE LA TOUX AU SOURIRE | Ac ENE S GRACE AUX PASTILLES MEDICAMENTEES 1 SMITH BROTHERS | CONTRE LA TOUX be VITE! Neltayez les avec L'HUILE 3- EN-UNE Quelques gouttes de cette huile fameuse, de temps a autre, préviendra lo rouille et lo ternissure Renommée depuis 64 ans! En vente partout HUILE 3-EN-UNE ORDINAIRE - À VAPORISER - À MOTEUR ELECTRIQUE BRONCHITE CHRONIQUE TOUSSEZ-VOUS JOUR ET ASTHM NUIT EN ESSAYANT INUTILEMENT DE DEGAGER l'accumulation épaisse de flegme dans vos bronches?Souffrez-vous d'une respiration pénible qui ne vous permet ni de dormir nt de travailler?Les capsules RAZ MAH Templeton vous apportent un soulagement rapide.Dor mez mieux, travaillez mieux.Prenez les RAZ-MAH GRISES dispormibles dans toutes les pharmacies.85¢, $1.65.Peur la toux et l'asthme bronchique M À M À N S de vos enfants, achetez les RAZ-MAH GRISES JUNIORS.50.LA BOURSE (Suite de la page 4) moins de bruit selon que le marché est bon ou médiocre.Une oreille rompue au chahut de la Bourse, voilà tout ce qu'il taut pour donner la température du marché.S'il est fiévreux.la rumeur monte en proportion.On dit qu'une oreille fine fait la différence entre un marché à la hausse et un autre à la baisse.La Bourse est le baromètre des affaires.Elle enregistre tout: la colère d'un ministre.un bon mot échangé entre le président Kennedy et l'autre Monsieur K.l'annonce de prochatnes négociations entre ouvriers et patrons d'une entreprise, lu construction d'une usine, la fermeture d\u2019une autre, une révolte en Amérique du Sud ou lu découverte d'un puits de pétrole en Alberta.La Bourse est à la fin du compte une grande sensible à l'humeur changeante.Ses mouvements d'optimisme dépassent parfois la mesure, comme ses crises de pessintisme.En 1914.quand l'Autriche déclara la guerre à la Serbie.la Bourse de Montréal se mit à bouder et ferma ses portes avec dédain.L'année suivante, on recommiença à négocier sur le parquet et le 30 octobre 1917.la Bourse réimposa des restrictions sévères à cause d'une rareté de l'argent provoquée par le besoin de financer les achats de la Grande-Bretagne et la popularité des Emprunts de la Victoire.Si la Bourse est primesautière, ses enthousiasmes furent parfois de longue durée.Après les jours pénibles de la guerre, elle s'engagea dans le vent de folie qui balayait le monde.Le charleston eut-il sur les valeurs une influence considérable?On peut le croire puisqu'elles commencèrent une danse qui se termina par un krach de douloureuse mémoire.Des années durant, la rumeur s'élevant du parquet fut de la douce musique aux oreilles des spéculateurs.Le 29 octobre 1929, 730,195 actions changèrent de mains en Bourse, contrairement à quelques centaines en 1874, année de su fondation.Tout était à l'avenant: un siège se vendit pour $225.000 et, en 1926.on créa une autre Bourse, le Curh, destinée à accueillir les valeurs n'ayant pas assez de qualité pour loger à la grande Bourse.Un beau jour, tout s\u2019affaissa, d'un coup.sans que personne n'ait crié gare.Qu'est-ce que la Bourse?C'est le lieu de rencontre des agents de change qualifiés qui négocient entre eux, pour le compte de leurs clients, des parts de propriété dans une société {actions de priorité et actions ordinaires).La Bourse est ouverte tous les jours, sauf le samedi, le dimanche et les jours de fête.La séance commence à 10 heures du matin et se termine à 3 h.30 de l'après-midi.Dès le coup de cloche annonçant l\u2019ouverture, les enchères se font, les prix étant déterminés par l'offre et la demande et les différents titres se traitant simultanément et non à tour de rôle.N'importe qui peut-il acheter ou vendre en Bourse?La Bourse est l'un des rares endroits où les femmes ne sont pas admises.Elles peuvent tout au plus assouvir leur curiosité naturelle du haut des galeries.Sur le parquet, sont admis.de façon générale, seulement les agents de change qui ont un siège à la Bourse ou leurs délégués.Ils sont identifiés par un disque épinglé au revers de leur veston et portant le numéro attribué à leur maison.Eux peuvent négocier en Bourse.Tous les autres.les femmes y compris, doivent passer leurs commandes à un agent, soit personnellement, soit par un intermédiaire.Le nombre des membres de la Bourse est-il limité?[ce nombre de membres est limité à 80 a la Bourse La Bourse entra dans la période noire de la crise économique.De New York à Paris, en passant par San Francisco et Bombay, l'aristocratie de la finance se réveilla penaude et gros Jean comme devant.Financiers des rues Saint-Jacques et Saint-François-Xavier n'avaient pas bonne presse.À Wall Street, les millionnaires d'un jour étaient en chômage et, à Montréal, malgré moins d'imprudences, les pertes furent difficiles à digérer.A Bourse remonta la côte, petit train.pendant que la Grande-Bretagne abandonnait l'étalon-or au désespoir des financiers d'Amérique.Le 21 septembre 1931, le comité des gouverneurs de la Bourse de Montréal établit des cotes minima afin d'empêcher que trop de titres ne fussent dévalués artificiellement.De grandes maisons de change déclarèrent faillite et le public spéculateur commença de brûler ce qu'il avait adoré.Non seulement les cours tiraient de l\u2019aile, mais la Bourse n'avait plus nulle part la cote d'amour.Dans le petit sanctuaire qui leur est réservé, les gouverneurs s'attaquèrent à la tâche de rédiger des règlements d'une telle sévérité qu'ils élimineraient à jamais profiteurs et boursicoteurs.La reprise des affaires aidant, la Bourse se retrouva en pleine forme à la veille de la guerre.Pendant qu\u2019à Munich on semait de la mauvaise graine, les gouverneurs s'affairaient à blinder la Bourse contre toutes les conséquences qu'une guerre pourrait avoir sur elle.Le ler septembre 1939, l\u2019invasion de la Pologne passa presque inaperçue.Le dimanche suivant, Londres déclara la guerre.Le lundi.fête du Travail, les spéculateurs eurent tout le temps de réfléchir.Le lendemain, ils se présentèrent à la Bourse si bien intentionnés que les valeurs reprirent leur marche ascendante.Après une longue crise d\u2019adolescence, la Bourse était devenue adulte.Aujourd'hui c'est une adulte sévère, tout comme sa cadetie, l'ancien Curb devenu la Bourse Canadienne.Les deux dispensent leurs faveurs au compte-gouttes, après avoir longuement scruté l'intégrité de (Suite page 9) de Montréal et à 100 à la Bourse Canadienne.Les détenteurs de sièges en Bourse sont désignés sous le nom de membres ordinaires, mais ceux-ci peuvent être des sociétés en nom collectif et des sociétés par actions.On les appelle donc respectivement firmes- membres et corporations-membres.Qu'est-ce que le cours a ero et comment s\u2019établit-il ?Le cours est le prix des valeurs tel que I'établit le jeu de l'offre et de la demande par les agents qui sont sur le parquet.Le parquet de la Bourse est divisé en un certain nombre de cases dans lesquelles sont réparties les valeurs inscrites à la cote et un titre ne peut se traiter que dans la case qui lui a été assignée.Vis-à-vis chacune des cases, un grand tableau reproduit l'abréviation de chacun des titres qui se traitent dans cette case.Durant la séance, un commis inscrit, en regard de chaque titre.le premier cours, les opérations effectuées -\u2014 quantité et cours \u2014, les cours extrêmes, le dernier cours offert et le dernier cours demandé ainsi que les numéros des agents qui ont coté ces cours.Qui peut \u201cfaire de 4 - .argent\u201d en Bourse?Tout le monde peut y réaliser des profits et tous peuvent ausst accuser des pertes.Comme au pari mutuel, les heureux sont habituellement les habitués: leurs gains sont moins spectaculaires, mais il en va de même de leurs pertes! PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 re\u201d Kegs ea A em ae a = LUE - Sei ; \u2018Je vends! C\u2019est ainsi que s'établit la premiere partie du jeu qui consiste à offrir des titres.phases se multiplient durant foute la séance.Le préposé au tableau, lui, inscrit fidélement à : les enchères parvenant par signes et par cris.Quand plus d'un agent de change fait la même offre.on joue encore, mais à pile ou face! ' PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 - Je prends! Le jeu complété, mais ces deux Q.R.7 En février, parlons \u201ccoeur\u201d Février, mois du coeur: une occasion propice de s\u2019arrêter à certaines considérations qui feront le point entre un coeur appelé à fonctionner régulièrement encore longtemps et un coeur susceptible de manquer trop tôt.Comment l\u2019obésité affecte-t-elle le coeur?L'excédent de poids exige du coeur un effort incessant et inutile.La régularité que met le coeur à remplir ses fonctions habituelles finit par décliner.Aussi devez-vous maintenir votre boids à un niveau normal pour maintenir par le fait même, votre coeur en bonne santé.Un régime spécial a-t-il été prévu pour veiller au bon fonctionnement du coeur et des vaisseaux sanguins ?Combien de questions demeurées sans réponse qui cherchaient À établir la relation entre le régime alimentaire et les maladies du coeur et des vaisseaux sanguins.On s\u2019accorde à dire, en général, qu\u2019il est bon d\u2019imposer certaines limites au genre et à la quantité de gras compris dans un régime.Toutefois, une personne en bonne santé ne devrait pas changer trop radicalement son régiine sans en discuter au préalable avec son médecin.La tension, le surmenage, le stress, affectent-ils le coeur ?Celui qui vit constamment sous l\u2019effet d\u2019une tension émotive, plusieurs heures par jour, est probablement plus exposé aux maladies du coeur et des vaisseaux sanguins que celui qui ne s\u2019en fait pas.Tous les excès\u2014 émotifs ou autres \u2014 sont sûrement dommageables au coeur.L\u2019exercice est-il salutaire pour le coeur ?A l\u2019heure actuelle, bon nombre d'experts sont d\u2019avis que plus on est actif, moins on risque de contracter une maladie des artères coronaires.Passé l'âge mûr, il est sage d'éviter les efforts brusques ou intenses auxquels on n\u2019est pas habitué.Par ailleurs, on conseille de maintenir régulièrement, une certaine forme d'activité qui sera profitable et au coeur et à la santé.Le coeur a-t-il besoin souvent d\u2019être examiné?Même si vous n\u2019avez jamais eu de malaise laissant supposer la présence d'un trouble cardiaque, présentez-vous régulièrement chez le médecin pour un examen.Si votre médecin constatait que votre coeur est en bonne santé, songez combien vous seriez rassuré.Par ailleurs, s\u2019il décelait quelque chose d\u2019anormal, il aurait tôt fait d\u2019éviter à votre coeur\u2014 grâce à de nouveaux médicaments et à de nouveaux traitements\u2014 de plus sérieuses avaries.Il vous ferait en outre de sages recommandations pour vous aider À vivre plus longtemps et de façon normale.Un exposé plus complet sur le coeur et le traitement des maladies les plus communes du coeur vous est donné dans la brochure de la Metropolitan intitulée \u2018Votre coeur\u201d.Vous n\u2019avez qu\u2019à mettre à la poste le coupon ci-dessous et un exempla re gratuit vous sera envoyé.CE COUPON PEUT ÊTRE COLLÉ SUR UNE CARTE POSTALE Metropolitan Life Insurance Company Direction Générale au Canado, Ottawa 4, Canada.Veuillez m'envoyer la brochure gratuite \u2014\u2014 intitulée: \u201cVotre Coeur\u201d, 221 (EN MOULE) Adresse Localité Prov.be re ee ee ee an wd Mietrom lilt (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Ontario Uitife \u2014\u2014 en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE GÂTEAU DU TEMPS DES SUCRES l tasse de sirop d'érable Citadelle: 1, tasse de lait évaporé; !/z tasse de graisse végétale: 214 tasses de farine préparée Brodie XXX; }; tasse de sucre; | c.à thé de vanille; 2 oeufs.CHAUFFER le four à 350 F.(modéré).MELANGER le sirop d'érable et le lait évaporé non dilué, MESURER la graisse dans un bol à mélanger.TAMISER et mesurer la farine dans le bol.Ajouter le sucre, la vanille et une tasse du mélange de sirop et lait.Mélanger 2 minutes au malaxeur électrique ou 300 coups à la main.Nettoyer souvent le bol et les batteurs.AJOUTER les oeufs et le reste du liquide.Mélanger 2 minutes au malaxeur électrique ou 300 coups à la main.VERSER également la préparation dans deux moules ronds de 8\u201d, graissés généreusement et enfarinés légèrement.CUIRE environ 35 à 40 minutes.Refroidir sur un treillis.Recouvrir et garnir de glaçage bouilli.GLAÇAGE BOUILLI! - 2 blancs d'oeufs; 11,4 tasse de cassonade; 14 c.à thé de crème de tartre: 5 c.à table d\u2019eau; 1 c.à thé de vanille.MELANGER les ingrédients dans la partie supérieure d'un bain-marie rempli d\u2019eau bouillante.Cuire environ 7 minutes en battant rapidement à l\u2019aide d'un malaxeur électrique jusqu'à ce que la glace ait une consistance ferme mais non sèche.Une saveur toute nouvelle et bien canadienne! vous permettra de constater les avantages Uniques d'une farine préparée:un seultamisage,aucune erreur possible dans les mesures ou le mélange de ces ingrédients; une pâte qui lève à point.Faites- enle secret de vos succès culinaires.Citadelle lui donnera le goût que vous recherchez.Sa qualité strictement contrôlée, sa pureté reconnue, son goût incomparable vous sont une garantie de saveur et de succès.Le gâteau du temps des sucres Découvrez ce gâteau au goût tout nouveau, qui cadre magnifiquement avec le printemps au Canada.La recette ci-dessus incorpore la fine saveur d\u2019érable à la pâte même du gâteau.Le sirop d'érable 100% pur de marque - TA RE TIRER TT 10¢ de rabai 10¢ de rabais Bon sur l\u2019achat d\u2019une bouteille de sirop d'érable 100% pur Citadelle.AU MARCHAND: Notre représentant vous rachètera ce coupon à 10\u20ac plus 2g comptant pour la manutention, pourvu que les conditions de l'offre soient remplies.(L'offre expire 90 jours après la date d'émission.) Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec, C.P.39, Lévis, P.Q.Bon sur l\u2019achat d\u2019un sac, de n'importe quel format, de Farine préparée Brodie XXX.AU MARCHAND: Notre représentant vous rachètera ce coupon a 10¢ plus 24 comptant pour la manutention, pourvu que les conditions de l\u2019offre soient remplies.(L'offre expire 90 jours après la date d\u2019émission.) Brodie & Harvie Ltée, Montréal, P.Q.(1130-113) BRODIE nbn tnd + PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 | de toutes les personnes qui s\u2019y trouvaient et il ne reste LA BOURSE (Suite de la page 6) ceux qui les reçoivent.Pour devenir membre de la Bourse de Montréal, il faut être sujet britannique, de sexe mâle, avoir 21 ans et jouir de tous ses droits de citoyen.Il faut encore que la canditature soit appuyée par deux membres, que le comité des gouverneurs ne trouve aucune faillite sur son blason d\u2019honorabilité et de solvabilité et obtenir au moins quatre votes sur cinq.Reste l'achat d'un siège, qui coûte environ $35,000 et personne ne peut s'y asseoir puisqu'il n'est qu'un symbole.A la tête de la Bourse, on trouve le comité des Gouverneurs, élus chaque année par l'assemblée générale, des sous-comités qui surveillent les membres, les inscriptions, les demandes d\u2019admissions, la discipline, l'administration, l'entretien des immeubles et tous les rouages de cette machinerie savante.A la chambre de compensation, habituellement trois jours après les transactions, les acquéreurs vont chercher les titres.PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 Comme les gouverneurs ont d\u2019autres occupations, la Bourse de Montréal choisit un président en dehors d'eux ainsi que trois vice-présidents.Si la Bourse est une consécration pour n\u2019importe quel agent de change, c\u2019est aussi une \u201cacadémie\u201d des valeurs.Avant qu\u2019une valeur ne soit inscrite, elle doit passer au crible des gouverneurs et du sous- comité des inscriptions.Au moins 25 p.c.du capital doit être réparti entre les mains du public et la société doit s'engager à fournir tous les détails de sa constitution juridique, de sa structure financière, donner la composition de son conseil d\u2019administration, la nature de son activité, présenter un état de ses recettes durant les cinq années précédentes, un compte de profits et pertes, qu\u2019elle produira par la suite chaque année.Elle s'engage aussi à aviser ses actionnaires et la Bourse de tout dividende, de toute augmentation de son capital et prend le risque que la Bourse la raye de ses cadres sans avis préalable.Tout en étant similaires, les exigences de la Bourse Canadienne sont moins rigoureuses.Il faut payer entre $2,000 et $15,000 pour cette reconnaissance de l'Académie de la finance.Les sociétés minières, pétrolières et de gaz naturel jouissent d'un droit d'entrée plus modeste.A la fin de 1961, les titres inscrits en Bourse représentaient une valeur de 60 milliards de dollars.Une fois admis, titres et agents n'ont plus qu'à se confronter sur le parquet.À l\u2019époque romantique.la confrontation se faisait de midi à midi trente dans la vapeur parfumée d\u2019un whisky blanc.Les rapports sont devenus plus complexes.Quelques minutes avant l'ouverture, les agents de change ou leurs délégués s'amènent sur le parquet et causent amicalement jusqu'au son de la cloche.C'est l'heure de l'attaque.Dans les cabines téléphoniques, un commis reçoit les ordres d'achat et de vente du bureau de la firme et les communique à son agent.Celui-ci, à son tour, transmet à son bureau les exécutions d'ordres, les cours et des renseignements sur la tendance du marché.Comme il ne doit pas quitter son poste, un des nombreux chasseurs à l'emploi de (Suite page 32) Il y en a plus ou moins, selon que la journée a été achalandée ou plutôt calme.Si pure qu\u2019elle convient a bébé.\u2026 et elle soulage vos mains! La Gelée de Pétrole 'Vaseline pure aide votre épiderme et celui de bébé de deux façons : elle protège la peau encore mieux que les principales crèmes et lotions médicamentées.Elle favorise la guérison.Mieux que prete \\ la lanoline, c elle soulage l'épiderme.Et elle I'adoucit davantage.EN EMPLOYANT LE NETTOYEUR SUCCES (celui qui enlève vraiment la cire) sur vos planchers de linoléum et de tuiles.Écrivez-nous en déclarant pourquoi vous l\u2019aimez.Si vous décrivez de façon intéressante et convaincante votre expérience personnelle de l'ernploi du nettoyeur à planchers Succès, votre lettre peut être publiée a cette méme place .et vous faire gagner $50! Notre adresse est la suivante: CIRE SUCCÈS LTÉE.238 est, rue St-Vallier, Québec x : Une femme en parle a une autre C\u2019est ainsi que beaucoup de femmes apprennent que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à soulager ce qui cause souvent le mal de dos et la sensation de fatigue.les reins ne fonctionnent pas bien, un excés d'acidité et des déchets restent dans l'organisme.Mal de dos, repos troublé ou sensation de fatigue et de lourdeur en résultent souvent.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux \u2014 dormez mieux \u2014 travaillez mieux.Vous pouvez comp- | ter sur les Pilules Dodd's pour les Reins.EA ICN ne virent jamais la victoire.Le frère du député fédéral J.W.Pickersgill, Frank, fut torturé à Paris par Mission ecrèle contre les Allemands se: = ry 2 épis: AE i Des Canadiens secondaient la Résistance en France occupée Sonia d\u2019Artois, parachutée en France, prouva que dans le service spécial les femmes avaient autant de $ courage que les hommes.Son mari, Guy, fut lui aussi ! un agent du S.O.E.Ils habitent Hudson Heights.\" PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 la Gestapo, puis envoyé à Buchenwald où il mourut.PREMIER DE DEUX ARTICLES NE organisation ultra-secrète, le Special Operations Executive, fur créée en Grande-Bretagne à l'automne de 1940 pour combattre l'envahisseur nazi à l'intérieur même des pays occupés.Ses opérations étaient à ce point secrètes que même aujourd\u2019hui, 21 ans après, on ne connaît pas encore tous les dessous des activités du S.O.E.Perspectives commence aujourd'hui la publication d'un article en deux épisodes sur l\u2019aventure vécue par quatre volontaires de la section française du S.O.E., dirigé par le colonel britannique Maurice Buckmaster.au cours des mois qui suivirent le débarquement des Alliés en Normandie, en 1944.Deux de ces hommes étaient Canadiens, un, Français et l\u2019autre, Américain.C'est l'histoire périlleuse et véridique de quatre hommes animés d'une ferme résolution et d'un courage indomptable qui risquèrent leur vie pour libérer la France, S mènent maintenant chacun leur vie et leurs rapports entre eux sont très rares.Jacques Taschereau est receveur des Postes de la petite ville de Sainte-Marie-de-Beauce.Gustave Duclos travaille pour une entreprise d'appareils de plomberie, à Toronto.Paul-Emile Thibeault est enquêteur dans un grand magasin de Montréal.James LaRosée est contremaître dans une usine de tuyaux de caoutchouc.à Boston.Mais il y a près de 17 ans, le 12 juin 1944, par une nuit sans lune, ils se lançaient ensemble dans une incroyable aventure; pendant deux mois.bravant mille périls, ils s'acquittèrent de la mission délicate qu\u2019on leur avait confiée.Ils s'en acquittèrent si bien qu'on les récompensa, comme en témoignent leurs nombreuses décorations.Taschereau et Duclos furent décorés tous deux de la Croix militaire et de la Croix de guerre française; Duclos devait recevoir par la suite la Légion d'honneur pour service en Indochine.LaRosée reçut la Silver Star et la Croix de guerre.Thibeault mérita des citations.Tels étaient les hommes du Service des opérations spéciales.Leur mission: être parachutés en France, aider à faire de la Résistance une force combattante ct harceler les Allemands.Leur ordre de mission arriva six jours après le débarquement cn Nor- mandie, prélude à la libération de la France du joug nazi.C\u2019est dans l'Aube, en Champagne, que porterait leur action.Leurs instructions étaient précises.Ils sauteraient du même avion mais une fois au sol, ils se sépure- raient.Au cours de leur mission.leurs rapports entre eux scraient peu fréquents.Tous les commandos du S.O.E.opéraient de cette manière.On les avait entraînés à travailler seul et à se débrouiller par leurs propres moyens dans une situation difficile.Bien qu'il reçût ses (Suite à la page suivante) PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 Première en confort! Plus large cn avant, plus étroite en arriére, elle est recouverte d\u2019un tissu extrêmement doux.C\u2019est la serviette la plus confortable qui se puisse trouver.Première en sécurité! Une pellicule de sûreté imperméable, unc absorptivité accrue, un désodorisant efficace mais discret font de la CAREFREE* par Modess* la serviette la plus sûre à porter qui soit.par Modess* serviettes hygiéniques 17 RESAETTES IPYCIÉIRIQUE$ AE MUSÉES *Marque déposée. Il n'y a pas a dire, maman.rien de meilleur que le savon Babys Own (CENTS ! PF ) A aussi dug que bee! Ae avon Babys Own! À tous les points de vue, vous ne trouverez jamais de meilleur savon que le SAVON BABY'S OWN pour bébé! Spécialement préparé pour la peau tendre et délicate de bébé, le SAVON BABY'S OWN adoucit tout en nettoyant.C\u2019est qu'il contient de la lanoline à l'action adoucissante qui le rend encore plus doux.Maman et bébé, savent que l'arôme propre et frais de BABY'S OWN dure longtemps! Achetez-en plusieurs pains aujourd'hui même! La Poudre Baby's Own à 7°: byt L'Huile Baby's Own Conserve a la peau de } Protege contre bébé toute sa douceur ~ l'action irritante de entre les changements de y l'urine, aide à guérir couches.Elle la protège l'échauffaison causée contre l'irritation causée É \u201cnt par les couches.par l'amoniaque des couches.Jacques Taschereau, chef de la mission, est receveur des Postes à Ste-Marie-de-Beauce.Le Français du groupe, Gustave Duclos, travaille aujourd\u2019hui pour une entreprise de Toronto.L\u2019Américain James LaRosée, le radio, est contremaître dans une usine de tuyaux, à Boston.ACE SIRE OMT ER {iid ke Paul-Emile Thibeault, dont la photo date de la guerre, est enquêteur.Il vit à Montréal.Mission secrete .(Suite de la page précédente) ordres du chef de la mission, chaque homme savait à l'avance ce qu'on attendait de lui.Le travail du S.O.E.était entouré d'un si grand secret que, dans certains cas, les membres d\u2019une Mission ne connaissaient leurs compagnons que sous leurs noms d\u2019emprunt.C'était le cas des quatre hommes qu'on allait larguer au- dessus de l'Aube.Seul Duclos connaissait LaRosée sous son vrai nom.Les autres ne le connaissaient que sous son pseudonyme de Richard Leriche.Le S.O.E.avait été formé dans les jours sombres de l'automne de 1940, après la guerre-éclair menée par l'armée de Hitler, qui s\u2019était terminée par la capitulation de la France.Les troupes canadiennes et autres qui se trouvaient en Angleterre en 1940 avaient connu des jours monotones passés dans une inaction presque complete.Les soldats s'étaient entraînés sans répit, endurcis sur les terrains de manoeuvre et ils étaient prêts à partir, mais où?L' PROBLÈME restait entier pour le gouvernement britannique.Sir Winston Churchill lui-même se rendit compte de la nécessité de créer pour ces hommes un champ d'action où ils pourraient commencer à affaiblir et à saper le moral de l\u2019ennemi en attendant l\u2019invasion de l\u2019Europe.Les Alliés possédaient un atout inestimable: le patriotisme ardent des peuples asservis.Mais il fallait encourager ce sentiment par une action clandestine.Seuls des officiers de liaisons sûrs pourraient s\u2019en charger et il faudrait les trouver en Grande-Bretagne.C\u2019est pour organiser toute cette entreprise que le Service Operations Executive fut mis sur pied.Vers la fin de 1941, le colonel Maurice Buckmaster, de la 50e Northumbrian Division, prit la direction de la section française du S.O.E.\u201cC'était la première fois dans les guerres qu\u2019a livrées l\u2019Angleterre au cours de son histoire, souligne Buckmaster.que nous étions obligés d'opérer au milieu des forces de l'ennemi à partir d'une base outre-mer et sans lien direct par terre avec des forces amies.Nos premiers agents faisaient déjà du bon travail dans des conditions très difficiles.Il y avait eu des pertes.Quelques-uns de nos meilleurs hommes avaient été capturés par les Allemands.Les dénonciations de Français collaborateurs avaient amené l\u2019arrestation de patriotes influents.La situation était critique.Les patriotes français réclamaient toujours plus d'aide et nous n\u2019avions pas assez d'agents à leur envoyer.\u201d C\u2019est à ce moment que Buckmaster eut la permission de se rendre auprès des régiments canadiens en Angleterre.Par l'intermédiaire des chefs du régiment de Maisonneuve, it fut mis en rapport avec plus d'une dizaine de Canadiens qui avaient fait des séjours en France et connaissaient toutes les expressions employées dans leur mère patrie.Buckmaster choisit trois Canadiens: Guy Biéler, Guy d'Artois et André Sirois, qui, tous, se distinguèrent par leur bravoure.Biéler, un Montréalais, fut capturé et torturé par les Allemands au cours d\u2019une mission particulièrement dangereuse dans la région de Saint-Quentin, dans le nord de la France.Refusant de parler, il fut fusillé.Yolande, une Suissesse qui travaillait avec lui, fut également passée par les armes.D'Artois faisait équipe, en qualité d\u2019instructeur, avec un Anglais qui avait vécu longtemps en France et en Espagne.Les habitants de Charoiles, de Cluny et de Mâcon gardent toujours un souvenir affectueux de celui qu'ils appelaient \u201cle Canadien\u201d.D'Artois était un homme prudent dont la spécialité était de tendre des embuscades aux convois allemands.Il perfectionna l'organisation des embuscades en plaçant dans les centraux téléphoniques locaux des personnes de confiance \u2014 surtout des femmes \u2014 qui signalaient rapidement l\u2019approche d\u2019un convoi ennemi ou avertissaient de l'arrivée imprévue de renforts.D'Artois vit aujourd\u2019hui à Hudson Heights, près de Montréal, avec sa femme, Sonia, une Anglaise dont les aventures avec le S.O.E.prouvèrent que les femmes étaient aussi courageuses que les hommes dans le service spécial.Parachutée en France, près du Mans, elle aida à recruter et à entraîner un corps spécial pour harceler l\u2019armée de Rommel.PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 su = = OO Ww & Sirois fut envoyé dans le sud-ouest de la France juste au moment où les Allemands engageaient une lutte sans merci contre le \u201cterrorisme\u201d des Résistants français.Son travail souleva l'admiration de Buckmaster.Sirois revint au Canada après la guerre.Mais bien d'autres Canadiens ont apporté leur contribution à la victoire finale.Comme par exemple Frank Pickersgill, frère de M.J.W.Pickersgill, député libéral de la circonscription terreneuvienne de Bonavista-Twillingate, qui fut torturé par la Gestapo dans un vieil immeuble parisien qui devint l'ambassade du Canada, puis expédié à Buchenwald où il mourut.Il y eut aussi J.R.Wooler, un Torontois (actuellument directeur de l\u2019Office britannique du commerce, à Montréal), qui entraîna les premiers hommes du S.O.E.à sauter en parachute.Il s\u2019occupa ensuite de l\u2019entraînement des recrues en Afrique et en Italie.Au moins 35 Canadiens ont servi dans le S.O.E.Beaucoup d\u2019entre eux reçurent leur formation en Angleterre et er Ecosse, mais les autres furent mis à l\u2019_épreuve en Afrique du Nord.Parmi ces derniers, il faut citer le lieutenant-colonel Pierre Chassé, qui commande aujourd\u2019hui le 1er bataillon du Royal 22e.Pierre Chassé fut parachuté dans l\u2019Ardèche, dans la vallée du Rhône, sous le nom de Pierre Dorval.étudiant des Beaux-Arts.Au cours de ces péripéties dans la Résistance, il ne se sépara jamais de sa palette ni de ses pinceaux.C\u2019est lui qui, un soir d\u2019août 1944, reçut de la part d\u2019un colonel allemand la demande de reddition d\u2019une \u201cpetite\u201d garnison.Les Alliés avançaient vers l\u2019Ardèche et le colonel voulait se rendre au Canadien.Chassé obtint l\u2019approbation de Londres et deux jours plus tard, il recevait la reddition de plus de 6,000 Allemands.Le capitaine Paul-Emile Labelle, actuellement commandant en second du Bureau des effectifs No 4, fut parachuté dans la région de Sault, sur le mont Ventoux, non loin d\u2019Avignon.En France, Labelle était connu sous le nom de Paul Bourget, vendeur d'extrait de lavande soi-disant à l\u2019emploi de la parfumerie marseillaise Rouard.Par mesure de précaution, la direction de la parfumerie accepta de placer son nom sur la liste de ses employés.Labelle fit sauter des ponts et des réservoirs près d'Orange, au nord d'Avignon.En plus de savoir parler français, les hommes et les femmes recrutés par le S.O.E.devaient posséder un courage peu commun.\u201clls étaient tous volontaires, précise Buckmaster.Il s'agissait d'un travail dangereux et exigeant: une seule erreur pouvait signifier un arrêt de mort.\u201d Les quatre hommes qui sautèrent d'un Liberator, la nuit du 12 juin 1944, savaient très bien que leur tâche n\u2019était pas de tout repos.Le réseau de l\u2019Aube venait d\u2019être réorganisé, des agents avaient été déplacés et ils allaient les remplacer.Hs n\u2019en savaient pas plus.UIS, un par un, ils touchèrent le sol\u2014les terres fertiles de l'Aube \u2014 et, rapidement, se débarrassèrent de leurs combinaisons d\u2019aviateur que les maquisards feraient bientôt disparaître, ainsi que leurs parachutes.Etaient-ils au bon endroit?Le point de saut était indiqué sur une carte, mais une erreur de navigation aurait pu les faire se poser au milieu d'un camp allemand.Ils tendirent l'oreille, retenant leur souffle; tout était silencieux.Le vrombissement des moteurs du Liberator s'était perdu dans le lointain.Ils ne pouvaient plus reculer.Dès que leurs yeux se furent habitués à l'obscurité, ils scrutèrent les alentours.Si les plans étaient exacts, les hommes du maquis devraient être maintenant là, prêts à conduire les nouveaux arrivants en lieu sûr.Et dans la nuit, se terrant derrière un bouquet d\u2019arbustes, le chef de la mission marmonnait à mi-voix, \u201cJe m'appelle Jacques Taschereau.Mon père était Louis Taschereau.Il était vigneron et faisait un délicieux petit vin de pays.J'avais 4 ans quand il est mort et 12 quand ma mère est morte.Ils sont enterrés au cimetière de Grenoble.Je suis un ouvrier de ferme.\u201d HN avait ressassé tout cela par (Suite à la page suivante) PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 [In petit corps solide \u2026.vrâce à des aliments vraiment nourrissants Les mamans modernes adoptent de plus en plus les aliments Heinz pour bébés et ne se contentent plus d\u2019autre chose.C\u2019est qu\u2019elles connaissent la pureté des aliments Heinz pour bébés et qu\u2019elles en apprécient aussi la commodité.Elles savent qu'elles peuvent avoir une entière confiance en ces aliments hautement recommandés.Les aliments Heinz pour bébés présentent une valeur nutritive indiscutable \u2026.Leurs nombreuses variétés offrent toutes une saine saveur naturelle qui plait aux bébés et les aide à s'habituer aux goûts divers des aliments.Votre bébé mérite ce qu'il y a de mieux! Bébé en bénéficie aujourd\u2019hui\u2014et pour toute sa vie ALIMENTS HEINZ POUR BEBES D nous les repas\u2026tous les jours succès sont à vous dans l'Aviation Vous êtes jeune, en santé, et vous rêvez d\u2019une vie remplie d\u2019imprévus, où votre entrain, votre énergie, votre ardeur auront libre cours dans l\u2019exécution d\u2019une tâche importante, qui vous donnera satisfaction.Action, aventure et succès sont à vous, si vous devenez pilote ou navigateur au service de l\u2019Aviation royale du Canada.Vous pouvez faire partie de l\u2019Equipe imposante de l\u2019aviation, si vous êtes âgé de 17 à 24 ans et si vous possédez une douzième année scientifique ou l\u2019équivalent.Renseignez-vous au Centre de recrutement de l'Aviation de votre localite Mission secrete .(Suite de la page précédente) coeur durant son entrainement en Angleterre.S'il était interrogé, soit par les Allemands, soit par les Français dont on pouvait se méfier, il aurait à dire d'où il venait.I! avait presque oublié déjà qu'il était Jacques Taschereau, né à Humboldt, dans la Saskatchewan et qu'il avait été pilote de brousse dans le Québec jusqu'à son entrée dans l'armée, à la déclaration de la guerre.\u201cMes parents sont enterrés à Grenoble\u201d, répétait-il.Ses chefs avaient choisi cette ville parce que les archives municipales avaient été détruites dans un incendie et que toute vérification était, de ce fait, impossible.A quelques verges de la.un homme grand et maigre, au visage anguleux, qui était le chef en second de la mission.répétait lui aussi son rôle.Je suis René Landrau, je suis né à Québec.mais j'ai fait mes études en France.\u201d ENÉ LANDRAU.Le nom le fit sourire.C'était le nom d'une Montréalaise avec laquelle il avait correspondu il y a des années.Il y avait quelque chose de ridicule dans le fait qu'un Français de Fabas, dans l'Ariège, fût parachuté dans son propre pays et se fasse passer pour Canadien.Mais chaque détail avait sa raison d\u2019être.Il était dangereux de garder son vrai nom: Gustave Duclos.S'il avait été pris et identifié, ses parents, M.et Mme Pierre Duclos, qui vivaient à Fabas, auraient pu subir des représailles.Une correspondante montréalaise lui fournit son nom d'emprunt et une autre.sa Ville natale.Il s'agissait de Rivière- du-Loup, qu'il vint à connaître parfaitement grâce aux lettres d\u2019une jeune fille douée pour les descriptions narratives.II connaissait chaque magasin de la ville et presque toutes les rues par leur nom.Il n'y avait qu\u2019un seul hic, son accent, et c\u2019est pour cette raison qu'il dirait avoir fait ses études en France.Son rôle était difficile à jouer.Personne ne devait savoir qu\u2019il avait en réalité déserté l'armée de Vichy, traversé les Pyrénées à pied pour se rendre en Espagne et, de là, passé en Grande-Bretagne pour s'engager dans les Forces françaises libres.Désormais, il était René Landrau, un Canadien.Sur une petite colline toute proche, le troisième homme sortit un béret de sa poche et se le mit sur la tête.Il se ferait appeler Paul et, si nécessaire, il donnerait son vrai nom, Paul- Emile Thibeault.Ce nom est trés courant en France et il était inutile de compliquer la situation.A ceux qui voudraient en savoir plus long, il dirait qu\u2019il était de Castillon et qu\u2019il vendait des instruments aratoires.Il était arrivé récemment de Toulouse et sa feuille de démobilisation de l'armée française (faite en Angleterre) en attesterait.Seuls ses chefs à Londres, ses compagnons de mission et quelques personnes sûres pouvaient savoir qu'il était Montréalais, qu\u2019il avait boxé aux Golden Gloves sous le surnom de Kid Thibeault et qu\u2019il était sergent aux Fusiliers Mont-Royal quand on le détacha au S.O.E., en Angleterre, en décembre 1943.Le dernier du groupe attendait anxieusement, aussi, un signe de vie.C'était Richard Leriche, l\u2019opérateur-radio.Richard était en réalité James LaRosée, un Franco-Américain de Waltham, au Massachusetts.Il était dans la marine américaine quand il fut choisi pour la mission en France.Maintenant, il se faisait passer pour un étudiant de la région parisienne qui venait de terminer ses études.LaRosée allait transmettre les messages entre la Résistance et le quartier général du S.O.E.à Londres.Ils se tapirent tous les quatre dans l'ombre, un peu nerveux, en entendant un bruit de pas qui se rapprochait, puis ils poussèrent un soupir de soulagement quand une voix française dit: \u201cNous vous attendions.\u201d Le pilote avait bien visé.Il avait largué ses passagers juste au bon endroit.Seul Duclos l'avait échappé belle.Son parachute l\u2019avait entraîné dans les bois environnants et il s'était posé à moins d'un pied d'une énorme marmite de café bouillant.Ce sont les maquisards qui préparaient cette concoction pour une centaine d'hommes et le récipient était si vaste que Duclos aurait pu s\u2019y noyer.Mais maintenant, après l\u2019échange très bref de salutations, PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 ms oe G [= B=\u201d Em = ~- 0 Oy «2 ~~ et © db ii.| | ta LÉ LA BCHE pa] 1 | Ibe wre da} neem re i Centre de démobilisati ; \u20ac demobilisation du canton de 2 « « : 2 2 « » | Arme : Infanterte Grade : 22 classe + Ç Nom : THIBEAYLT frénoms : res vite 1 \"NE de Z Avril 1913 à Castillon (Ariège) Nadionalitd (1) : Hie de naissance \u2014 REUENKLA RE ARTENGY ENGINE (Article 3 ao bn boi Situation de famille (1) : cévbasire \u2014 mupbrewemkr or: ccc x culos Profession (exercée avant les hosuibtés) : Veodeur Adresse (avant les bosikités) : Fiorso (Losère) Adresse Où ze retire l'intéressé : Marseille Bureau de recrutement : Mende N° matricule de recrutement : 14% au à défaut localité dans laquelle » écé qu te Conseil de révision | Dernier corps d'affectation : 130° RI.| Centre mobiisaceur ou localité ow unité où | ; dépôt rejoint au moment du dernier appel sous les drapeaux (1).Date : En acsivité , Affecté spécial au titre de l'Etablissement : 1) Rayer len mentions mmuriien, EMPAEINTES DES DEUX POUCEL SCNATURE a Nacrelle ot wera ; ï Le Lee 4 LE COMMANDANT OU LENTRE DE DÉMOMALISATION © | ; e £9 fe Le - ! Es cul\u201d Le v \u2014_ SE 0 , À 5 a La fausse feville de démobilisation de Thibeault.La contrefaçon était si fidèle qu'elle ne souleva jamais de soupçon.il n\u2019y avait plus de temps à perdre, Les Allemands étaient tout près de là et les Français qui collaboraient avec eux pouvaient être n'importe où.Les Résistants avaient préparé des cachettes sûres pour leurs hôtes et, un à un, on les y emmena.Taschereau s'étonna du calme qui semblait régner.mais Un Vieux paysan français qui travaillait son champ le jour et prenait le maquis la nuit, lui montra par un signe de la te qu'il était dans l'erreur et se contenta de lui dire, \"Vite\".C'était la dernière fois avant un certain temps que les quatre hommes seraient ensemble.A CCOMPAGNÉ par le paysan, Taschereau traversa des - champs jusqu\u2019à une maison.Une femme ouvrit la porte.«claira le visage de l'inconnu avec sa chandelle et le fit entrer.\"Nous sommes sauvés.\u201d dit Taschereau.Mais le vieil homme haussa les épaules.Il vivait depuis rop longtemps à l'ombre de la croix gammée cet il savait que ies Français vendaient leurs compatriotes.\u2018\u2019es bois ont beaucoup d'veux.dit-il.et ils ne sont pas aus amis.\u201d -s soupçons du virer! homme etaient hien fondés puisque à v moment precis une Française essavait de téléphoner a la Kommandantur de Troves, la ville voisine.Elle était l'une des ent prostituées de l'endroit qui avaient observé.bouche bée.es quatre parachutes descendre du ciel.\u2018\u201ce m'excuse, la ligne est occupée.répondit la téléphoniste, mie des Résistants, quand la fille de vie demanda la com- \u201cunication.Voulez-vous attendre?\u201d «1 prostituée.sans méfiance.accepta.La téléphoniste «ppela immediatement ses amis du maquis.qui allèrent sueillir la dénonciatrice et ses six anmmes.L'opération prit moins d'une heure.Le matin.Taschereau découvrit dans une arrière-cour quel sort les maquisards réservaient aux collaborateurs.Les sept prostituées gisaient.mortes, une balle duns Ki tête.Des paysans, la pelle à la main.préparaient leurs tombes.La semaine prochaine: les Allemands arrétent tous les hommes de Lévigny et menacent de les exécuter si les deux maquisards qu\u2019ils recherchent ne se livrent pas.Un agent du S.O.F.se trouve parmi eux.PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 cueilli frais éclos .m8 re: ; we x gL 4 e i 5 * + ; 1BBY cuetile ses pois aès leur vussance, alors qu iis sont délicieusement \u201ccendres.Ils baignent ensuite tans de l\u2019eau aussi douce que de cau de pluie afin de préserver \u201coute leur tendrete et leur xquis goût sucré.Les pois \u201cendres sucres LIBBY constituent un mets délicat, 1 des prix qui vous permettent iv les servir tous les Jours.Vous APPRÉCIEREZ et sa QUALITÉ extra Une autre régal LIBBY: LE MAIS EN CREME AYANT TOUTE LA SAVEUR NATURELLE DU AAIS EN EPL, GRÂCE À LA CUISSON IBBY \u2018À fours rotatifs\u2019\u2019, qui agite tous e grains de façon constante et initorme.Ce procédé assure à chaque train une cuisson parfaitement égale.[hy SEAM STYLE CORN y 15 N \\ .J BY» \" ae à E .4 Komata Takase examine des mytennis qu\u2019il vient de capturer De l\u2019Amazone ' ff + « |\u2019 ° Le Brésil f it les plus e Drésil fournit les plus beaux poissons tropicaux I L'AFRIQUE NOIRE est le paradis des bêtes qu'on dit sauvages.l'Amérique du Sud \u2014 plus NOUVEAUX 1 Co .\u2019 CL particulièrement le bassin de l\u2019'Amazone est pln d 8 Raisins guwrés au sucre! Coupez en petites grappes 2 Ib de raisins l'habitat naturel de nombreuses espèces de poissons | ia IS + sans pépins.Trempez-les une par une dans un blanc d\u2019oeuf tropicaux.Une petite industrie fort lucrative s\u2019y est de fus So \u201clégèrement battu et répandez-y de la gélatine a saveur de fruits développée qui fournit au monde entier des poissons 7 , .Lg.d'aquarium.= ou du sucre granulé fin.Faites refroidir trois heures et vous l\u2019un des spécialistes de cette péche aux poisons aurez la un savoureux régal pour vos salades de fruits frais.Et pour donner le coup de miniatures est Komata \u2018lakase.Brésilien d'origine fion à ce délicieux dessert, servez toujours les mignons Saltines Gold Medal.Les Gold Japonaise qui vit à Belem.ville située à l'embouchure de l'Amazone.Depuis un demi-siècle, 11 fouille les eaux des Tivicres et ruisseaux pour capturer les espèces les plus rares comme les plus connues.refermable de Christie\u2019 Lorsqu'on lui demande un certain poisson qu'il sait vivre à Un endroit précis, notre pécheur part dans la Jungle avec pièges, filets, épuisettes et lignes.Il ne Medal sont les Saltines les plus minces, les plus légers, les meilleurs que vous puissiez trouver.Ils sont tellement frais et croquants, parce que protégés par le fameux emballage CUITS AU revient jamais bredouille.FOUR POUR l'akase eut la chance récemment de capturer un ÊTRE PLU! GUN \u201c .\u201c cROQUANT: BISC UITS bon nombre de mytennis.ou \u201cdollars d'argent\u201d.\u2018 _EMPAQUETES \u201c petits poissons assez rares en forme de disque, à la + POUR LE queue rouge ct qui se nourrissent seulement de plantes.Rentré chez lui, il versa.dans des sacs transparents en polvéthylene.de l'eau de la rivière où il les avait captures.Puis il y mit ses pensionnaires, qui furent expédiés par avion jusqu'au collectionneur INLEresse LIT GOLD MEDAL 16 PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 \u2018 nS st NS À Ga au Brésil.Disséminés près des roseaux.les pièges à poissons donnent au pêcheur des prises souvent intéressantes.Va G ST NOUVELLE 2 RECERE 7 de Soupe CUITS AU FOUR POUR ÊTRE PLUS CROQUANTS \u2014EMPAQUETÉS POUR LE RESTER Les mytennis sont transférés dans des sucs en polyéthylène qui seront ensuite expédiés par avion.Vv | PERSPECTIVES No 6, 10 fevrier 1962 Voici une manière rapide de faire une soupe à l\u2019oignon qui goûte : la soupe maison.Tranchez mince quatre gros oignons; faites brunir légerement dans du beurre et ajoutez deux boites de consommé et une boite et demie d\u2019eau.Cuisez pendant 20 minutes et servez | avec du fromage parmesan, sec et râpé, et des Premium frais et croustillants.Les biscuits Premium Christie ont tellement de saveur et de couleur; ils sont plus croustillants parce | qu\u2019ils sont cuits selon l\u2019exclusif procédé \u2018\u201c\u201cGolden-Glow\u201d. 2 CLEARASIL i Médicament £ .Scientifique | \u2018CHASSE , les BOUTONS | J oT A | = edité \u201cLes boutoius qui dépararent mon ternt ® m'\u2018embarrassarent beaucoup.Mais dès ® que ;e découvris Clearasit, mon teint @ s'éclaircit rapidement.À mon avis, @ Clearasil est un brenfait pour les À +2 adolescentes.\u201d 3 Zan yd reall \u201cToronto, Ontario De couleur chair.masque les boutons en même temps qu'il agit! ww Clearasil contient des ingrédients effica- \"ces souvent employés par les dermatolo- 7.| gistes, surtout pour les boutons.Des he | essais cliniques prouvent que Clearasil \u2026 À est vraiment efficace ! 7 PL POURQUOI CLEARASIL AGIT-IL VITE?L'action \u2018kératolytique\u2019 2 .| de Clearasil ouvre .3 doucement [es boutons, 3 de sorte que les médi- i caments cicatrisants -, peuvent arrêter le pullulement des bactéries, dessécher l'excédent d'huiles * qui \u2018nourissent\u2019 les boutons.Les boutons disparaissent vite .la confiance en soi revient rapidement.Amusez-vous davantage, avec un teint | éclairci au Clearasil !Garanti réussir comme dans les essais cliniques.Procurez- vous Clearasil aujourd'hui .seulement 69¢ (format économique $1.19).A tous ! les comptoirs de produits pharmaceutiques.Offre spéciale: Pour recevoir un grand tube-échantillon de Clearasil, envoyez vos nom et adresse, plus 15e en argent ou en timbres à CLEARASIL, Dépt P-19, P.0.Box 5, Weston, Ontario.(Offre expire le 10 avril 1962) Pp nb ai Stimuiez votre systeme paresseux et obtenez un soulagement rapide com me des milliers d'autres personnes avec les PILULES Kel DR.CHASE | Avez-vous vu Fiston?18 l.es roses de l'espoir Les visites fleuries de la fête des Malades = Th = Par Françoise Côté Me Maurice Couture, président du comité de Hull de la fête des Malades.offre une rose, symbole de la fête, à X EMAIN ne sera pas un jour comme les autres, au {+ Québec, pour tous ceux que la maladie a contraints de s\u2019aliter.La fête des Malades, fixée au deuxième dimanche de février, coïncide en effet presque toujours avec le carnaval.Cela illustre bien l\u2019évolution de l'opinion publique envers le malade, qui n'est plus cet être, un peu tabou, banni des réjouissances publiques et dont seuls ses proches se préoccupent.Perspectives a eu le privilège d'accompagner certains organisateurs hullois de la fête des Malades, au cours des quelques visites qu\u2019ils faisaient récemment au Sanatorium Saint-Laurent, à Hull même.C'était comme un prélude à celles qui se répéteront demain par toute la province.Ces visites n'auront pas lieu seulement dans les établissements hospitaliers mais aussi à domicile, suivant les cas.Les malades attendront avec impatience le sourire et l\u2019encouragement de leurs visiteurs et, peut-être plus encore, la rose que ceux-ci leur appôrteront et qui est devenue l'emblème de cette fête.L'idée de faire de la rose le symbole de la journée des Malades est née à Hull même, il y a quatre ans.Nombreuses furent alors les initiatives des divers comités régionaux pour égayer les malades: dons de cigarettes, de livres, etc.Mais le présent d\u2019une rose qu\u2019on fait maintenant à chaque malade s\u2019est révélé une initiative particulièrement heureuse.Si ce geste ne manque pas de toucher le malade, il ne laisse pas non plus indifférent celui qui l\u2019offre.C'est ainsi que, en quittant la maison d'un paralvtique, récemment, une dame patronnesse de Hull était émue jusqu'aux larmes.Habituée à frapper aux portes pour recueillir des souscriptions, elle avait vécu une expérience nouvelle en se prêtant à une visite à la fête des Malades.\u201cC'est la première fois, déclara-t-elle, que je vais chez Photos Capital Press à Suzanne Lapensée, âgée de 4 ans; la fillette, qui souffre d'une dislocation musculaire, est une invalide.les gens non pour leur demander de l'argent, mais pour leur offrir queique chose.\u201d La fête des Malades a été imaginée par un ancien tuberculeux.le R.P.Vincent Masson, o.p., qui a fait appel, en 1951, à l'Association de la Croix de Lorraine pour en faire une réalité.Cet organisme, qui groupe d'ex- tuberculeux, s\u2019est donné pour mission d'aider les autres victimes de la terrible maladie à guérir et à se réadapter à la vie en société.Elle a accepté d'apporter son concours à cette fête annuelle, d'abord simplement comme activité marginale.Mais la fête des Malades est maintenant une de ses oeuvres permanentes et touche tous les malades sans distinction, aussi bien ceux qui sont hospitalisés que ceux qui sont traités à domicile.Sur son lit de mort, il y a deux ans, le père Masson a confié la direction de son oeuvre à un confrère, le R.P.Marcel Veilleux, o.p., qui fut lui aussi touché par la tuberculose.Le père Veilleux reste président d'honneur du Comité provincial de la fête des Malades, mais M.Pierre Mignault, de Hull, en est le président actif.Sept sections se partagent la province: Hull, Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec, Roberval et Mont-Joli.J, AUTORITE religieuse, en la personne du cardinal Léger, et l'autorité civile, représentée par le licutenant- gouverneur Paul Comtois, ont accordé leur patronage à la fête des Malades de demain.Après des débuts modestes, cette fête est donc en voice de prendre au calendrier unc place égale à celle de la fête des Mères ou celle des Pères.Elle justifiera ainsi l\u2019espoir de ses promoteurs: contribuer de plus en plus à réintégrer le malade dans la société.PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 + ur 11, ral Simone Rochon, âgée de 14 ans, a reçu elle aussi une rose au Sanatorium Saint-Laurent où elle était hospitalisée.è.ER rr 7 ik Fo Chez une fleuriste de Hull, Mme Paul-Emile Lamoureux prépare des roses pour les malades du sanatorium.AE és Grand paralytique, M.B.Fortin.age de 80 ans, retrouve son sourire en recevant une rose des mains de Mme L.Laframboise, la vice-présidente du comité local.4 PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 Tc 3425 Blvd.Industriel, Dept.H-617, OFFRE D'EMPLOI, FEMME $23 PAR SEMAINE pour porter de Jolies robes fournies par nous.Il s\u2019agit =\u201d; simplement de montrer pendant vos loisirs les créations Fashion Frocks à vos amies.Aucune mise de fonds, ou sollicitations ou expérience requises.North American Fashion Frocks Ltée., Montréal, P.Q.GRACE A LA NOURRITURE DU DR.CHASE \u2018 >/ ® POUR LES NERFS \u2018 \u201cIl fait si bon prendre le chemin de la maison, me dit mon mari, depuis que je me suis soulagee vite de la nervosité qui nous rendait malheureux tous les deux!\" C'est merveilleux de se bien sentir\u2014d'être libérée de la tension et de l'insomnie\u2014de n'être plus la victime de ce qu'on appelle la \u2018\u2018fatigue nerveuse\u2019\u2019 C'est merveilleux -\u2014\u2014 d'avoir recouvré cette force nerveuse qui est l'apanage de la bonne santé.reuneue autres Sn tante 8, 780 7007 POUR VOUS SEUL un professeur d'anglais à domicile à plein un autre avantage de LA FAMEUSE METHODE \u2014-Gé@e qui apprend à parler anglais EN 60 HEURE 20 DISQUES \u2014 40 LECONS PEEIPYE:D enregistrés par HENRI BERGERON réputé annonceur de la radio et de la télévision.POLY-GLOT est un professeur fidèle, toujours à votre service, qui vous enseigne à porler anglais quand ça vous plait et aussi longtemps que vous le désirez, Tous ceux et celles qui en ont eu recours en sont enchantés.PAIEMENT FACILE: aussi peu que $1.50 par semaine.GRATIS Dictionnaire \u2014 anglois - français \u2014 HARRAP'S Abonnement de 52 semaines à un journal anglais aussi CONVERSATION ESPAGNOLE et ITALIENNE avec MIVILLE COUTURE gs æ æ æ Remplissez et postez ce coupon pour plus de détails a ae r p Edifice \u2018POLY GLOT\" Pag POLY-GLOT INC 15, rue St-Pierre, Québec, P.Q.\u2018 Messieurs : \u2014 ' Sans obligotion de ma part.veuillez me faire parvenir votre DISQUE D'ESSAI GRATUIT et les renseignements sur la méthode Q POLY-GLOT de conversation anglaise ( } espagnole ( ) italienne ( ), ou moyen de disques et sur votre \u2018\u2019Récompense au \u2019 Mérite\u2018 après examens.J NOM ' ADRESSE VILLE COMTE ! EMPLOI AGE À i i + » » \u201d » { 5 .» z a ikita Black Hawks de Chicago LY TAN MIKITA, qui est en bonne voie de devenir l\u2019une des grandes vedettes de la Ligue Nationale, est certainement la plus grande contribution que la Tchécoslovaquie ait apporté à notre sport national.Même s'il n'a que 21 ans, ce jeune athlète des Black Hawks de Chicago a beaucoup fait parler de lui l'année dernière.Après avoir débuté dans la Ligue Nationale avec l'équipe de Chicago, au cours de la saison 1958-1959 durant laquelle 11 ne participa qu\u2019à trois parties, Mikita joua toute la saison suivante avec cette même équipe, y allant de huit buts et de 18 assistances.La saison dernière, lorsque les Black Hawks réussirent à atteindre les éliminatoires, il avait enregistré 19 buts et 34 assistances.Au cours des parties pour la coupe Stanley, il compta six buts et obtint cinq assistances en 12 parties.À la moitié de la saison en cours, il est le premier pointeur de son équipe et le quatrième de toute la Ligue, méme si les Hawks ne sont qu'en quatrième position.II est né le 20 mai 1940 a Sokolce.en Tchécoslovaquie, petite ville à l\u2019est de Prague.À l'âge de huit ans.son oncle et sa tante, qui habitent St, Catharines, en Ontario, le font venir et l\u2019adoptent.Il s'appelle alors Stan Gvoth mais prend ensuite leur nom, Mikita.On dit qu'on ne devient pas mais qu\u2019on naît vedette.Stan en est un exemple frappant.Le hockey était inné en lui et Mikita fit vite oublier la petitesse relative de sa taille (il mesure cinq pieds neuf pouces et pèse 165 livres).Il commença sa carrière avec les célèbres Tee Pee junior de St.Catharines et, à 16 ans, fut nommé le joueur le plus utile à son club ct fut choisi sur l'équipe d\u2019étoiles de l'Association onturienne de hockey (1957-1958).La saison suivante, il fut encore sur l\u2019équipe d'étoiles ct passa aux Black Hawks pour faire ses preuves au cours des trois parties mentionnées plus haut.Comme 1l se sentait à son aise dans la Ligue Nationale, on le garda.Bugarreur, il est souvent puni.En 133 parties régulières, it a passé 223 minutes sur le banc des punitions.La direction de l'équipe répugne à modérer son agressivité cur il est bon compteur.On lui reprocha un jour de subir trop souvent des punitions inutiles.Mikita s\u2019'amenda ct compta dix buts dans les huit parties suivantes, manquant ainsi d'égaler le record établi pur Maurice Richard et Bernard Geoffrion de compter au moins un but en neuf parties consécutives.Stan Mikita est célibataire et habite St, Catharines, en Ontario.Photo Louis Jaques Photogrophe de Perspectives Dixième d\u2019une série de photos des joueurs de la Ligue Nationale PERSPECTIVES No 6, 10 février 1962 zs Wd \u2014 = 344 = \"a = \u2014-™ Ry ila Ed pe 4 Fy = a! pe ne J & pi = a LÉ 1 mE es re = py or Re Reese pre ns i ELT nia == 5 = RS ne a TEAS = Li he Eh Pry FAR = = ce 245 5a Es stars apt en ts roll Fa = SR or a; es 5 2,2 as ses rer > Test ea ae = Sod SOY AZINE ss sar AY Tao] = a 28 ra ae 2 ex Sa = oa = 5 oh es Te ay se 2 Barre: = a Es Ed a.= a Ir 3 = 5 a7 = ie Ce = = a sae i LoS ends = a = = \u2014 a ii; ot Ta = oS Se 2 pr, = oe ce = = de À 32 a Ee or hi = 96 oe = = se a = re a se à .i = =: 2 É or = = EE = py 7, Ç 5 i = , = A = ey + = A a, ES § a.=.fest = on 3 EE se ary ne = = FE ris as = FE Se pest = = Tors 4 = = EE i PERSPECTIVES No 6 5H iS = + = ERE 5 Te AER xs es Tay = ca g iy ya A Ce a vers =X x 2, #3 SE Es 0 £58 5 EVE a wl = fe VE Se A 27 ye) id es = 5 5 BE Bik = ae RE mr SL es sa es 2a ee a 4 SE, = a # 7 a Si Reis = 5 Ei ë 7 = sa Ts = rr 5 Zl EE ART = ko 5 > = a Re TE ré 2x es ss Eau x o = er 5 JO fevrier 1962 & = es CA En x, A; = Sa 2 i = ess TE, x Ne er 5 oe 27 So dal EXT a vo 2 i hi a a Re ge & Ta mG = aE = ses, st 2a = = 7 SF = Se = ok - 2 % = Hy Fi > = = ATE feat 255 \u20ac a ra = a pe get on oi 2 Ë res A À = RES = BE .see Si by i v7 ws 2 = = = 7.it # = # Bit 5 2 3% A 5 ps = 2 +5 ie 2 Ses = = 5 ie es > = = Gi # TE sn i A es pi = 3 5 5 = TY a Ge Pt 5 a: Bi Sa ea À es SF Era SE = ox AA.D eu ent = are hx Ea >) = 4 wi \u2014 a ss sr to REEL Fe i 25 a wit HE i i = ro = 5 gS a is.ion A i 55 = 3 3 = 2 = YE ei Te = a te sr BH = fe a = = = 2 i 22 5 as = A ET = REISE = Ea Eig pres 3 £53 = 2 2 2 ès 3, 5 K: 2 À Le ns oo, Sl EE hi ay p= LE a = La ove gr = 3 = at = £2 a AE ihe og ag 5 = E> ie a 2; i= i oh Tr = 24 a 5 A i Fa i, 7 = SE TE SE Be où 2 x i x BoE = 2 ME En SEER rb ee = = er fa 4 ag 3 a a.se es rp pe: 37 = VL 2 sn 2d Prix a + I ES = 2 : a 22) 5 55 7 re £ a # = der LE pit a FE Fel Er = 5 SF, = 23x God Es A a = i a as ee SAN ; ant 7% = ape .a = À ra og Ps = 7 A a ¢ 1 Ls vy ce po {= = on aa Ls.= 2 a Les chocolats Dairy Box Ex É id = or # il \u2014 EE 2 J 525; + \u2014r m7 = pnd ey fe 53 Sh à 2 ~ ST Ta oa = oe hd [ ra EE 5 = % 5.iE 2 = 2 = =2 a 54 = = comes ea 5 a a A of Sr 2 = = = Ee Tu a ZE & ie 2 os = of > = = = ed Î 2 5 oF pei - foi: YN oe 8 24 Hi fe 7s sa i a a a 4 % od 2 = pers = Es & x ce 3