Perspectives, 3 juin 1961, samedi 3 juin 1961

[" + gle.4, 4 HE LEIL Pees SC QUEBEC, P.Q.WV gee Vol.3, No 22 \u2014 3 juin 1961 SA ke a I x ; > + Xam, - 7 te, \u201c+ * a 3 => 2 4 eth ! et ç x Sg re re emer WP Lu Ne.LE \u201ca f A Te PF Can i À » 1, * Sp pp Ma CC Fils EY dr .A se J a NY 2 oo \u2014 - A ANF WW 7 i + = oo te 28 LE CHIC À LA MAISON \u2014 VOIR PAGE _ ms am aman _ mi nm \u2014\u2014\u2014 ministre de la Justice M.Davie Fulton inspecte les postes de la Gendarmerie \u2018royale dans l\u2019Arctique A Igloolik, des enfants esquimaux qui jouaient au baseball invitèrent le E SERGENT Lorne Fletcher annonça au petit groupe rassemblé dans le burcau de la Gendarmerie royale à Pond Inlet.petit # poste perdu sur l'île de Baffin, dans l'Arctique, qu'il était à impossible de voler.M.Davie Fulton, ministre de la Justice du Canada, jeta XY un coup d'oeil sur le long itinéraire qu'il s'était préparé et se contenta \\ de soupirer.Il devait s'apercevoir au cours de son récent voyage d'inspection des postes de la Gendarmerie royale dans le Grand Nord.qu'il était impossible de se conformer à un itinéraire préétabli.Sur 14 visites prévues.il ne put en effectuer que cinq.Le voyage de M.Fulton était quelque chose d'assez inhabituel.C'était la première fois qu\u2019un ministre se rendait dans l'Arctique.Du petit groupe réuni à Pond Inlet.M.Fulton, le commissaire C.W.Harvison.le surintendant G.W.Fraser, directeur de la division arctique de la Gendarmerie, un photographe et un journaliste.seul Fraser connaissait la région.M.Fulton avait troqué sa tenue impeccable du départ \u2014 complet et cravate marron.chemise blanche \u2014.pour un pantalon sport, une chemise écossaise et un gros chandail gris.C\u2019est dans cet appareil que les habitants de Pond Inlet virent le ministre de la Justice la plupart du temps.Ce Devant le pittoresque de la scène, le ministre a décidé de se transformer en photographe.2 PERSPECTIVES 3 juin 1961 TET XM PI ng To ame REEL RA IT ARTI ECR Te hh & CT I RIAA EE OS YPO SN SOO, TC ER A NRO SL AA ME CA Ne Sn ministre de la Justice à se joindre à eux et M.Fulton s'en tira tout à son honneur.Les petits Esquimaux aiment jouer au baseball, mais ne font pas cas des règlements.n'était pas là une coquetterie, n:ais une nécessité impérieuse imposée par le froid rigoureux, atteignant par moments 35 degrés sous zéro.On avait prévu seulement une brève escale à Pond Inlet.mais, à cause du mauvais temps.le groupe y resta quatre jours.Le premier jour fut * consacré à la visite du poste de la Gendarmerie royale.du comptoir de la compagnie de la baie d'Hudson et finalement de Finstituteur.Carl Reid.de Belleville, en Ontario.Les trois jours suivants, les visiteurs venus du Sud attendirent avec quelque peu d\u2019impatience que le temps s'éclaircisse.Le gendarme Kushniruk en profita pour montrer ses talents de cuisinier à ses hôtes.Les autres habitants de Pond Inlet invitèrent également les visiteurs à dîner.Dans la journée, on allait soit au comptoir commercial.soit chez l\u2019instituteur pour passer le temps.car.dans cette région.la solitude devient vite oppressante.Le détachement de police de Pond Inlet se compose de deux gendarmes blancs et de deux gendarmes spéciaux esquimaux.Deux d'entre eux.le gendarme P.B.A.Robin et l'Esquimau Kyak effectuaient un tour d'ins- _pection des camps esquimaux environnants.En deux mois, ils feraient un trajet de 1.200 milles en traîneau à travers un pays désolé.M.Fulton voulut alors connaître en quoi consisterait le travail de Robin.Kushniruk PERSPECTIVES 3 juin 1961 \u2014 men \u2014 2 oa an \u2014 ee 2eme adie.expliqua qu'il aurait à établir le nombre d\u2019Esquimaux vivant dans la région en vue du recensement.Le recensement n'est qu'une des nombreuses tâches du gendarme dans les postes éloignés de l'Arctique.Il surveille aussi la distribution des allocations familiales et des pensions de vieillesse; il est receveur des postes.chef du service des incendies, officier de l\u2019état civil et inspecteur de la chasse et de la pêche.Dans la plupart des régions esquimaudes.la criminalité est inexistante ct les gendarmes consacrent leur temps à des tâches administratives ou à venir en aide aux malades.Les gendarmes disposent d'une réserve de médicaments et possèdent les connaissances rudimentaires nécessaires pour soigner de simples cas de grippe et des affections similaires.Les cas plus graves sont évacués sur les hôpitaux des centres comme Frobisher Bay.Récemment.une Esquimaude se plaignait d'un mal a l'oeil.Kushniruk diagnostiqua une simple infection et la traita à l'aide d'onguents.Le traitement n'apportunt aucune amélioration, il fit transporter la malade à Frobisher à bord de l'avion de la police.Un peu plus tard, la même femme avait besoin de lunettes et les autorités de l'hôpital lui demandèrent de mesurer la distance entre la pupille de chaque ocil.La vie est monotone à Pond Inlet.(Suite à la page suivante) Seuls les pansements + CURAD sas L'avion vient d\u2019atterrir que déjà en plastique ont TELFA Retenu à Igloolik par le mauvais temps, M.Fulton en a profité pour aller visiter une école.1] prononça une courte allocution que les enfants ne comprirent pas, mais qu\u2019ils applaudirent chaleureusement.Ce tampon stérile TELFA, employé dans les hôpitaux les plus importants, est maintenant incorporé aux pansements CURAD en plastique pour les doigts.Le tampon Telfa (une mince couche perforée en plastique) empécheles filaments de gaze de se coller à la coupure pendant la guérison.Curad avec Telfa colle là où il se doit, mais ne peut jamais coller à la coupure et rouvrir la blessure lorsque le pansement est enlevé.FLESH - MEDICATED CURAD plastic BANDAGES TELFA PAD won't pull off Le ministre de la Justice.(Suite de la page précédente) M.Fulton passa une partie du temps à consulter les nombreux livres de la bibliothèque installée dans le vivoir du bâtiment de la police.Une fois, après avoir commencé à écrire une lettre à sa femme, il se ravisa.\u201cJe pense qu\u2019il est inutile d'écrire\u201d, dit-il, En effet, la poste ne fonctionne que deux fois par an à Pond Inlet.Une fois l\u2019été, quand vient le navire de ravitaillement, et une autre fois juste avant Noël; des avions militaires viennent alors larguer les sacs de courrier.M.Fulton passa ensuite dans le salon.Kushniruk ouvrit la radio et la pièce s\u2019emplit de musique.Elle parvenait du poste de l\u2019armée américaine de Thulé, au Groenland, situé au nord-est de Pond Inlet, de l\u2019autre côté de la baie de Baffin.Dans les postes du Grand Nord, (Suite page 26) heating skin THE KEN DA LE, company (CANADA) LIMITED BAUER & BLACK DIVISION Pmagques ofPOStES Le voyage fut fatigant.Dans chaque localité, les visiteurs étaient obligés d'aller voir tout le monde.Ici, à bord de l\u2019avion, M.Fulton (à d.) et le commissaire Harvison prennent un repos bien mérité.PERSPECTIVES 3 juin 1961 AT SRP SE PN ER D saints A LA ru oc & de e.w : ZE wh ANWR 3 2) & > = Ja ag Ko * Lax tal +] GP, = ; \u20ac\" vd tt + A ?£ Fa tr LÉ id WF % we \u201cPEIN ci urex = NS 2% By ud Tn \u201c> «5 He \"RE 3 Cal Tb we 7 gun a 8 > 9 3 D À, ae 4 4 Zi \u20ac = &, À ob dors 3 Foe ef ai fi Po Lh AS vents + J\u201d bia a CE sui 3 + we 2.7 Yo Xd % LAS é = 4 erp vou A8 +4 # ai HR \u201cà vous suggerent Purex Sy Ce > spi £a A di \u201c3 A oh» tn 20 nt 77 les fleurs LA 2.= = an x = æ1 4 Sn PC Wry 7 vous suggerent À A dial BYES LIPPER EERIE es RAR & sa douceur 8 % 2B fl 7 Tr ST ÿ > À a Te node pue ne # 2 of ex sv hi = LÉ Les fleurs TH à #7 ru?Fi sur l'emballage Purex sa hE 3 A Ke] symbolisent la douceur de ce produit.THT MY ae AER Forge 2 f vd Voila probablement pourquoi 3 ze : ns #5 - ; bit 2 Purex est le papier de toilette ei # } 2 x ak le plus vendu au Canada fé, Weg tlt raph.i\u201d = ven # Gy A »¥ wT PTA = bas y jé | \u20ac + Be, ea ed #; fe I ge RX ta wi?wy # 2 $