Perspectives, 9 avril 1960, samedi 9 avril 1960

[" i fron at ob Gi pas s ds oi er pe iH 3 Pe 5 A 555 ad if a eu 8 ai 0 - fi Na i 7 34 a an a = Ga i 2 ba aa = LE SOLEIL 4 = 2 ky el i bp ES oA oe ny gos nr bl A 5 x 2 Ex » i 0 À an 15 ey 27 ue QUÉBEC, P.Q.3 RT ¥ A 67 w a?i PEN à ley os ESS.= an a = 8 oN 3 = vis sa vs gi ak x : i a ris Es, sn pu oh 5 oy Ab A 5 ba pe HALA Vol.2, No 15 \u2014 9 avril 1960 Ed se per \u201c 2 a st ge +i 3 mr SF # 5 ey Le ww 7 i 4 oF # 3, A : NY + Le \u2018 § ia ko pes hi a , 3 \u201c3 » .ve 2H 2 Tn vi A bs Je \u201cge a En = Hy py.ee sa 3 Fi a 2 > he a! \u201c 7 i 3 n Sr Hid À ke 3 3, k a vs > dre 3 \u201c4 i + N gi RS Sa i + or ak Saal): 0: > \u2026\u2014 A 2 PE mn 4 £5 LE pu k = PUF Eh = \u2014< 2 2, ne EN ky ba: \u2018 * = Le Re 17 FRANCINE GAUDETTE, MISS DROIT \u2014 VOIR PAGE Ces jeunes officiers sont les aides de camp du gouverneur général.De g.à d.: Paul Hinch, Jean Lajeunesse et David Avery, des trois Armes.Les aides de camp du général Vanier doivent assister à des réceptions et beaucoup voyager Dans le carrosse vice-royal qui se dirige vers le Parlement, le lieutenant Jean Lajeunesse est assis entre le général et madame Vanier.En arrière-plan, la résidence officielle du gouverneur général: Rideau Hall.2 N DIT QUE l'Armée n\u2019est pas une partie de plaisir.Ce n\u2019est pas tout à fait vrai dans le cas des trois aides de camp du gouverneur général du Canada: leur service consiste justement à assister à des réceptions et à voyager.L'un de ces jeunes militaires est le capitaine Jean Lajeunesse, du 22e Régiment.Natif de Montréal et âgé dé 28 ans, il a été le précepteur du prince Charles, l\u2019été dernier, au château de Balmoral.Les autres sont le lieutenant David Avery, âgé de 30 ans, de Port Robinson (Ontario), qui a faits du service sur un balayeur de mines à la base d\u2019Esquimalt (C.-B.), et le lieutenant Paul Hinch, de Montréal, qui à 27 ans est officier de liaison à la base aérienne de Torbay, à Terre-Neuve.Appelés à vivre à Rideau Hail, à servir à des heures irrégulières et à voyager beaucoup, le célibat était une condition préalable à leurs fonctions.Et dans les 12 à 15 mois de leur service, les trois officiers, qui ont été proposés comme aides de camp du général Vanier par les chefs du personnel des trois Armes, s'engagent (tacitement) à ne pas se marier.Le poste d\u2019aide de camp exige de celui qui le détient une solide constitution pour affronter, jour après jour, thés, réceptions et dîners.En voyage, le travail se multiplie.L\u2019officier de service \u2014 le roulement est hebdomadaire \u2014 assiste à toutes les manifestations de la vie publique du gouverneur général.A Ottawa, il a la charge de dresser les listes d'invités et de veiller au protocole, sous l\u2019oeil averti de M.Esmond Butler, secrétaire de M.Vanier.Mme Louis Berger remplit les mêmes fonctions auprès de Mme Vanier.- Quand ils ne sont pas en service, les aides de camp supervisent les préparatifs des réceptions à venir et voient à la bonne marche de tous les déplacements du gouverneur général.Dans les grandes occasions, ils sont tous les trois en uniformes et voient aux présentations des invités.L'assistance à des réceptions aussi nombreuses et variées exige que l\u2019aide de camp ait une garde-robe bien garnie.Celle du capitaine Lajeunesse comprend: un uniforme rouge, Pour la présentation des invités au gouverneur général (grande tenue); un uniforme bleu avec l\u2019épée au côté, pour les réunions en tenue de ville; le grand uniforme du 22e Régiment, endossé à l\u2019occasion de l'ouverture du Parlement, et l\u2019uniforme kaki, qui correspond à l\u2019habit de soirée, pour le service de tous les jours.Pour les aides de camp ambitieux, il n\u2019est pas inutile de savoir que le gouverneur général actuel, le général Vanier, été, au début de sa carrière, l\u2019aide de camp de deux gouverneurs généraux: Lord Byng et Lord Willingdon.C\u2019est le seul, il est vrai, qui soit jamais revenu à Rideau Hall.( Autres photos en page 4) PERSPECTIVES 9 avril 1960 EE RP ee SE a Le général et madame Vanier à Rideau Hall, en compagnie de leur personnel immédiat.Debout, de g.à d.: le lieutenant Paul Hinch, le major Guy Robillard, secrétaire de presse, M.Edmond de Lotbinière, secrétaire adjoint, le commodore J.D.Pember- PERSPECTIVES 9 avril 1960 SN Ron SA > Ai deo ton, le lieutenant Avery et le capitaine Lajeunesse.Assis; M.Esmond Butler, secrétaire du gouverneur général, le général Vanier, madame Vanier et madame Thérèse Berger, dame de compagnie.Sur le mur, des portraits de George VI et Elizabeth II. \u201c NOUVEAU! .triple traitement pour les CORS â 3 i A Premier traitement des cors par emplatres au Canada.Soulage les cors douloureux en trois phases! 1 Avec Emplatres! Des emplâtres de moleskine extra-douce évitent les pressions douloureuses pendant le traitement.2 Avec un Médicament Séparé ! Un médicament séparé, le phénylium, pénètre jusqu\u2019à la racine du cor, favorisant la formation d\u2019un nouveau tissu qui repousse le cor vers l'extérieur.Satisfaction garantie ou argent remboursé ! Une exclusivité Blue Jay.3 Avec un Onguent Séparé ! Une fois que le cor est enlevé l\u2019onguent spécial Blue Jay calme la nouvelle peau sensible permettant une cicatrisation plus confortable! Satisfaction GARANTIE ou votre argent rembourse! TRAITEMENT PAR EMPLATRES POUR LES CORS THE KENDALL COMPANY (CANADA) LIMITED BAUER & BLACK Division TORONTO 16 ONF Mondains par métier (rin) | Le lieutenant Avery (debout) et le capitaine Lajeunesse font une liste des invitations pour un grand dîner à Rideau Hall.Les aides de camp du gouverneur assistent aux réceptions comme celle-ci.Il s\u2019agit d\u2019une réception officielle qui a lieu dans la salle de bal de Rideau Hall.A Rideau Hall, le général et madame Vanier accueillent madame Diefenbaker, pendant qu\u2019à droite madame Patrick Kerwin, Madame Thérèse Berger épingle un bouquet de corsage à la robe de madame Vanier, qui s\u2019entretient avec une étudiante.\u201d épouse du juge en chef de la Cour Suprême, fait son entrée.Derrière, le lieutenant Avery et le capitaine Lajeunesse.§* PERSPECTIVES 9 avril 1960 SERENE AEE SE: Rr UR BB © BEE EE \u201cTERE EN Glacage à je tasse de miel 1 tasse de cassonsd® ailla gras d\u2019un jamb prêt ee Te lader couteau à petits fours.Faire formément aux dona re: M ger Te au four (450°F.) pentes Lee (jusqu'à ce que Je plnçage fasse dre d'oranges pg > ment.Garnir avec des, mches de proie.ser fre égouttées et fixées par des e > Un jambon de Pâques bel et bon: PERSPECTIVES 9 avril Il a la saveur JENDERSWEE[ * 4 Une vraie merveille ! CANADA À F3 + PACKERS te casse crc 00 De gauche à droite, rangée du bas: Richard, Carole, Yves Solange.Ils étaient âgés de 8 mois à 12 ans quand la mort et Michel; rangée du haut: Gaëtan, Suzanne, Jean-Marc et\u2018 vint les ravir à leurs parents, M.et Mme Lionel Denault.+ ; cr.i - | | [ ( Après un terrible incendie qui a fait huit petites victimes | Une famille renaît de ses cendres | ë 4 in h of For \\ _ 0 ee + ® f mas iY xd En compagnie de leurs parents, Robert, 4gé de 15 ans, le seul des enfants Denault qui ait survécu au désastre, et Christiane, Ghislaine et Johanne, qui sont nées depuis.s PERSPECTIVES 9 avril 1960 i -ÿ beaux enfants pleins de vie et de promesse.% M 3! a suffi d\u2019une heure, pourtant, pour détruire È % \u201cfleur tranquille félicité.Jul Nous sommes à Sherbrooke, en décembre 1957.C\u2019est dimanche, il fait très froid et Mme Denault vient de refermer tout doucement la porte de sa maison.Tout doucement car sa maisonnée dort encore: il n\u2019est que sept heures.À l\u2019intérieur de cette maison, qui a été jusqu\u2019ici la maison du bonheur, son mari et huit de ses enfants dorment.Elle se rend à la messe avec son fils aîné, Robert, qui a treize ans.Moins d\u2019une heure plus tard, Marie-Jeanne Denault revient chez elle.Elle presse le pas car il fait froid et elle a beaucoup à faire.Mais voici que sa maison, dont elle avait refermé la porte tout doucement, n\u2019est plus qu\u2019un tourbillon de flammes.Il n\u2019est même pas possible de s\u2019en approcher.Ses huit petits enfants dormaient à l\u2019intérieur; ils ne s\u2019éveilleront plus.Leur père, lui, est grièvement brûlé car il a voulu tenter l\u2019impossible.Il est sauf, pourtant, et l\u2019ambulance vient tout juste de l\u2019emporter.La maison achève de brûler.En une heure, Marie- Jeanne et Lionel Denault ont perdu tout ce qu\u2019ils possédaient: meubles, vêtements, auto, maison et surtout, ce qui arrache des larmes aux plus endurcis, huit de leur-neuf enfants.Il ne leur reste plus désormais qu\u2019à faire face à leur effroyable malheur.Mais comment fait-on face à une telle épreuve?Où trouve-t-on, \u2018après semblable déchirement, la force de continuer à vivre?Quand on a vécu pareil drame, re- trouve-t-on jamais l\u2019équilibre et la joie?Des milliers de gens, sans doute, en lisant le récit tragique, se sont alors posé ces questions.Sans même s\u2019en apercevoir, Marie-Jeanne et Lionel Denault y ont répondu.Et leur réponse a été magnifique.Aujourd\u2019hui, deux ans après le désastre, leur maison est reconstruite, joliment meublée, bien organisée et Robert .a trois petites soeurs.Ghislaine et Johanne Ghislaine et Johanne, les jumelles, contemplent leur bien mignonne petite soeur, Christiane.Ces trois petites filles ont ramené le sourire dans les yeux de leurs parents.PERSPECTIVES 9 avril 1960 Par Isabelle Gobell Rédactrice de PERSPECTIVES Photos Evariste Desparois sont nées en décembre 1958; Christiane a tout juste deux mois.Le papa et la maman de cette jolie famille, il leur faut bien sourire! Comment faire triste mine à de petits enfants?Le moyen de ne pas trouver drôle le manège de deux petites bonnes femmes si adorables et si pareilles l\u2019une à l\u2019autre! Maman elle-même s\u2019y trompe quand elle les voit de dos.Il y a de nouveau la joie dans la maison.Marie-Jeanne et Lionel Denault sont des gens simples.On les étonnerait sans doute beaucoup en leur parlant de leur héroïsme, Il est impossible, pourtant, de ne pas s\u2019émerveiller devant ce qu\u2019ils ont accompli.Evidemment, on les a beaucoup aidés, racontent-ils.La ville entière a voulu leur témoigner sa sympathie, mettre un peu de baume sur leur douleur.On ne pouvait leur rendre leurs chers petits mais on allait, à tout le moins, leur redonner une maison, des vêtements, des meubles.Le jour même de l'incendie, un comité de secours s\u2019est formé.\u201cQue ceux qui veulent offrir un peu d'argent laisse ce soir, à l'extérieur de leur maison, une lampe allumée\u201d, demanda-t-on.Et dans toutes les rues de Sherbrooke brilla, ce soir-là, ce qu\u2019on a appelé \u201cla lumière de la charité\u201d.En quelques heures, on recueillit, pour eux, $6000.00.La semaine suivante, d\u2019un commun accord, les époux Denault donnèrent $1000.00 à M.et Mme Henri Boislard, de Cookshire, qui venaient, à leur tour, de perdre dans les flammes tous leurs biens et trois enfants.Ils reçurent aussi des meubles, des plans pour une nouvelle maison, du bois et de la brique.Des ouvriers ont offert des heures de travail et ce sont les élèves de l\u2019Ecole d'apprentissage, de Sherbrooke, qui ont fait les murs de plâtre.\u201cCertains jours, nous étions jusqu\u2019à dix personnes au travail\u201d, raconte M.Denault.Mais tout cela, pour édifiant que ce soit, ne suffit pas à expliquer ce qu'on serait tenté d'appeler \u201cleur miracle\u201d.Ils éprouvent tous deux, la maman surtout, un terrible malaise à parler de leur douloureux passé.Ils ont consenti pourtant, malgré leur répugnance, à répondre à nos questions.Et c\u2019est bribe par bribe qu\u2019ils nous donnent, sans s\u2019en rendre compte, l\u2019explication du mystère.S'ils ont trouvé, à l'heure de l\u2019épreuve, le courage surhumain qui leur était nécessaire, c\u2019est que le courage leur était, depuis longtemps, un compagnon de chaque jour.Ils appartiennent à cette race de gens qui vont de l\u2019avant, qui inlassablement mettent un pied devant l\u2019autre, sans jamais s'arrêter, qui laissent la vie vivre en eux.La vie, ils l\u2019avaient donnée, à profusion.Et maintenant, tous ces enfants, il fallait les nourrir, les habiller, les loger, les chérir.Is y trouvaient leur bonheur.Leurs journées étaient bien remplies, Ecoutons la maman: \u201cJ'ai toujours aimé les enfants, même quand j'étais jeune fille.Il faut absolument que j'en aie autour de moi.\u201d Chez ses parents, il y en avait douze.Elle s\u2019est mariée jeune et les naissances se sont succédées.La maman cuisinait, faisait le ménage, prenait soin des petits .et trouvait le temps de faire toute sa couture.LE PÈRE, lui, \u2014 il était mécanicien \u2014 était aussi très occupé.Car, à la \u201cshop\u201d, on lui demandait souvent de faire des heures supplémentaires.H lui arrivait de commencer à sept heures le matin pour travailler jusqu\u2019à onze heures du soir.Pendant ses \u201cloisirs\u201d, il ne flânait pas non plus.\u201cSa première maison\u201d, comme il dit, il l\u2019a faite de ses propres mains.Il a creusé la cave tout seul, à la petite pelle, en transportant la terre dans une brouette.Quelques parents lui ont donné un coup de main pour monter la charpente et, après, il s\u2019est débrouillé.\u201cEt c'était une bonne grande maison de neuf pièces; on y était à l'aise.\u201d Il se faisait aussi jardinier (Suite page 9) , à - 4 4 7 po @ CIGARETTES PI CLIE BOUT UNI OU FILTRE LE CIRAGE QUI FAIT DU BIEN AU CUIR Par tous les temps Kiwi dure plus longtemps \u2014 assure un éclat plus vif deux fois plus vite.REE LS BLACK Stan FAITES-EN L'ESSAI DÈS AUJOURD'HUI! MIA M a la CONSTIPATION AVEC UN PAQUET GRATIS FRUIT-A-TIVES Nous sommes tellement convaincus que vous obtiendrez une entière satisfaction et que vous achèterez FRUITATIVES, que nous vous offrons un paquet d'essai gratuitement.Coupez cette annonce et envoyez-là avec vos nom et adresse\u2019 d Fruitatives Limited, Hull, Qué.LEP TER TT IS SAT RET Bu vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom r = e \u2018 * - .s \u2019 \"4 Elles marchent à peine mais se hâtent tout de même au-devant de papa quand il revient du travail.C\u2019est un peu comme autrefois.PERSPECTIVES 9 avril 1960 in FRE 3 -# wel tg Wve, is.260 \u201ci Er ds Très prise par sa tâche, Marie-Jeanne Denault n\u2019a certes pas le loisir de s\u2019abandonner au chagrin.On la voit ici avec la petite Christiane, son douzième enfant.Une famille renait \u2026 (Suite de la page 7) à ses heures.À six milles de Sherbrooke, il louait un terrain où, chaque année, il faisait pousser ses pommes de terre (45 poches) et des carottes, des betteraves, des choux, Ça mangeait beaucoup, tout ce monde! Le soir, après souper, les enfants s\u2019entassaient dans l\u2019auto et on allait au champ, \u201caider papa\u201d.Les petits ne faisaient pas grand-chose, se souvient-il avec un sourire mélancolique.Mais j'aimais les avoir autour de moi.\u201d Chez les Denault, au début de l'hiver on achète un veau entier, un porc, des poules, etc.Le papa, à force de lire les brochures du gouvernement, a appris à débiter ces animaux.Chaque morceau de viande est soigneusement enveloppé et déposé dans le congélateur.\u201cLa nourriture nous revient ainsi tellement moins cher, vous comprenez.\u201d Bref, Marie-Jeanne et Lionel Denault étaient des gens très actifs, très occupés à vivre.Quand la terrible épreuve les a frappés, il ne leur est même pas venu à l\u2019esprit de prendre un moment pour s\u2019attendrir sur leur sort.Quand on est par terre, on se relève; quand tout est démoli, on reconstruit.Ils savaient cela, obscurément.Et, tout en portant leur chagrin, ils ont obéi à cette loi, la loi de la vie, écrite au fond d\u2019eux-mêmes.A l'hôpital, Lionel Derault ne s\u2019est jamais plaint de ses douloureuses brûlures, \u201cIl faut tout de même rester en vie\u201d, se disait-il.Après dix-sept jours, il est retourné auprès de sa femme et de son fils, même s\u2019il lui fallait revenir tous les jours à l'hôpital pour faire refaire ses pansements.Trois semaines après le jour fatal, encore assez faible et un bras complètement immobilisé, il choisissait les plans de sa nouvelle demeure et commençait à surveiller les travaux.L'état de son bras devait l'empêcher, pendant cinq mois et demi, de reprendre son travail de mécanicien.Mais il ne cessa, pendant tout ce temps, de travailler, autant qu\u2019il le put, à leur nouvelle maison.Mme Denault, elle, installée temporairement chez ses parents, trouvait qu\u2019elle n\u2019avait rien à faire.Le brouhaha de petits enfants autour d'elle lui manquait terriblement.Quand elle s'est trouvée de nouveau enceinte, il lui a été, dit-elle, plus facile de reprendre courage.Quand on porte en soi une vie nouvelle, la vie nous porte aussi.PERSPECTIVES 9 avril 1960 Aujourd'hui, elle ést de nouveau très prise par ses devoirs de maman, même si ses petites \u2018\u2019ne sont pas tannantes\u201d.C\u2019est à peine si on les entend, paraît-il; mais il faut dire que Marie-Jeanne Denault sait merveilleusement s\u2019y prendre avec les bébés.\u201cEt quand on vous a dit que c'était des jumelles, monsieur Denault?\u201d Son visage exprime la joie, une grande joie un peu malicieuse.\u201cJ\u2019ai répondu: on va les prendre toutes les deux, docteur.\u201d La petite Christiane est venue, cette année, se joindre aux deux autres.Elle est le douzième enfant des époux Denault.Mais les petits disparus sont encore présents dans la maison.\u201cOn se trompe parfois, nous confie Mme Denault; on dit Solange, Suzanne ou Gaëtan quand on s'adresse aux enfants.\u201d Tendre et pathétique distraction! Marie-Jeanne et Lionel Denault gardent au coeur une peine immense.On en voit souvent le reflet dans leurs yeux.Mais ces mêmes yeux expriment tout de suite après, presque en même temps, nous semble-t-il, joie, courage et sérénité.Ce papa qui adorait ses enfants, en arrive aujourd\u2019hui à évoquer leur souvenir calmement.\u201cQuand nous avions une famille\u201d, dira-t-il simplement.L EST impressionnant de l\u2019entendre exprimer ses convictions religieuses.\u201cJ\u2019avais une foi solide, affirme-t-il, et c\u2019est ce qui m\u2019a permis de résister à tout cela.J\u2019ai toujours prié très facilement, à la \u201cshop\u201d aussi bien qu\u2019à l\u2019église.Bien des fois, le soir, j'ai dit à ma femme: j'ai prié pour toi aujourd\u2019hui, ma vieille.Il faut prier car lorsqu\u2019on prie, on est toujours exaucé.Aujourd\u2019hui, je le fais plus que jamais, et je suis plus près de mes enfants.Je sais qu\u2019ils sont au ciel.Ils m\u2019aident très souvent, je le sens bien.\u201d La maman aussi a toujours été très pieuse et la famille Denault, au grand complet, se mettait à genoux tous les soirs.\u201cLes plus grands voulaient toujours réciter le chapelet.Alors, c'était chacun son tour\u201d, dit la mère.Et le papa d\u2019ajouter, très simplement: \u2018Moi aussi, j'avais mon tour.\u201d Marie-Jeanne et Lionel Denault, des gens qui ont la foi, une foi incompatible avec le désespoir, celle-là dont on a dit \u201cqu\u2019elle transporte les montagnes\u201d.p# Le : i Table de nuit (16-113) Lit à baldaquin (16-145) VILAS Vous aimerez l\u2019accueillant style Colonial .et priserez la surface douce de l\u2019érable solide poli à la main et protégé à vie par l'exclusif fini Vila-Seal*.Autant les meubles, traditionnels Vilas sont construits solidement, autant leurs lignes harmonieuses plaisent à l\u2019oeil! Les mobiliers de chambre à coucher, salle à manger et vivoir peuvent être achetés séparément .vous permettant d\u2019ajouter à votre ameublement à votre gré.+*M.dép.Ld Bibliothèque avec portes à volets Chaise de Maitre (41-305) Table de nuit (82-113) (26-736) Commandez le dépliant illustré gratuit! La compagnie Vilas est heureuse de vous offrir un dépliant illustré de grovures de I'assortiment complet des meubles Vilas pour 1960.Bureau double {16-102} Fa ar\u201d VILAS FURNITURE COMPANY LTD.COWANSVILLE, QUÉ.Veuillez m'adresser votre dépliant illustré.NOM.00000000 co Lee arr ADRESSE.\u2026 Ads SANS RIVAL! A LE NOUVEAU onnIson SUPER SEA-HORSE 4] Voici un propulseur vraiment nouveau .tous les éléments du Super 75 ont été réétudiés pour vous donner plus d\u2019agrément que n'importe quel autre hors-bord.Et quelle vitesse.grâce à son moteur en V, vous filez à des allures endiablées\u2014même les cruisers les plus lourds acquièrent une nouvelle agilité! En outre, ce magnifique propulseur est vraiment silencieux .il est le chef de file de sept nouveaux Johnson 1960, tous incomparables dans leur catégorie de prix et de puissance: les tout nouveaux Seahorse de 40 chevaux, a lancement électrique ou manuel, les préférés de tous les propulseurs pour la croisière et le ski; le pratique Sca-horse de 18 CV, avec démarreur électrique facultatif; et les nouveaux Sea-horse de 10, 515 et 3 CV, les propulseurs transportables offrant les avantages des gros.Passez chez votre dépositaire Johnson, vous verrez les propulseurs vraiment nouveaux qui vous conviennent parfaitement. By aie hot - Maintenant que Monsieur a bien bu, il peut dormir tranquille: le Tipsy Taxi service se charge de le reconduire chez lui.Un employé conduira sa voiture pendant que l\u2019autre suivra en taxi.S.0.S.alcool! Service de taxi pour les automobilistes éméchés U'UN homme d'affaires de Brighton, en Angleterre, s\u2019arrête pour prendre un petit verre avant de rentrer chez lui, il sait maintenant qu\u2019il ne sera pas obligé de repartir au volant de son automobile.Le Tipsy Taxi service se chargera, si besoin est, de le reconduire à son domicile, Fondée il y a deux ans par Albert Saunders, cette compagnie a son numéro de téléphone bien en évidence dans les bars et les restaurants.Lorsqu'un client décide, si ce n'est le propriétaire du bar lui-même, qu\u2019il est trop éméché pour conduire, il remet ses clés de voiture au barman qui appelle Tipsy Taxi.Deux chauffeurs arrivent, l'un reconduit le joyeux drille dans sa voiture, tandis que l\u2019autre suit en taxi et, si nécessaire, ils le mettront au lit.Tipsy Taxi fonctionne 24 heures par jour et les autorités constatent\u201d depuis sa fondation une diminution sensible des accidents de la route.L'accueil de Pépouse manque de cordialité, mais au moins l'homme est sain et sauf.Après un voyage sans accident, le conducteur un peu éméché est ramené jusqu'à domicile.PERSPECTIVES 9 avril 1960 \u2018ot alité, Pâques veut son accent, Madame son chapeau; Mais le plus élégant ?Monsieur dans sa Arrow.À la Parade de Pâques, mais aussi dans toutes les circonstances où il veut être élégant, l\u2019homme bien avisé choisit une Arrow Decton.Elégance et confort, voilà en effet les deux atouts de cette chemise.Faite à 65% de Dacron et à 35% de coton, l\u2019Arrow Decton offre vraiment des avantages qui conviennent en particulier à l\u2019homme d\u2019affaires.lëlle ne colle pas à la peau et n\u2019est pas transparente.Au 1960 PERSPECTIVES 9 avril 1960 Arrow Decton contraire, l\u2019Arrow Decton \u2018\u2018respire\u2019\u2019; elle a le toucher et l\u2019allure du meilleur des broadeloths.Mais ses qualités ne s'arrêtent pas là: l\u2019Arrow Decton ressort du lavage absolument impeccable.Que vous la laviez à la main (elle sèche en quelques heures) ou à la machine, ou même que vous l\u2019envoyiez à la buanderie, elle garde son incomparable apparence.Car l\u2019Arrow Decton est vraiment d\u2019entretien facile.Elle dure deux fois plus longtemps qu\u2019une chemise ordinaire et l\u2019étiquette \u2018Sanforized' lui assure un ajustement parfait.Elle est offerte dans le blanc, le rayé et toute une gamme de coloris vifs.Col mou ou empesé, à pointes courtes.Poignets transformables.Manches longues: $7.95; courtes: $6.95.Cravates assorties: $2.00.Cluett, Peabody & Company, of Canada Ltd., Kitchener, Ont.15 LAVEUSE DE VAISSELLE BELLES \u2014J'AI UNE ADMIRAL vos mains ne touchent à l'eau _ avec cette laveuse-secheuse de vaisselle mobile Admiral\u2019 La laveuse-sécheuse de vaisselle mobile Admiral est une merveille.Elle lave et sèche automatiquement, sans rinçage préalable, la vaisselle et la coutellerie ayant servi à 3 repas d\u2019une famille de trois personnes.Elle lave, rince et sèche en une seule fois.Pas besoin d'installation spéciale de plomberie.Roulez-la et rac- cordez-la à n\u2019importe quel robinet.C\u2019est de plus une excellente protection hygiénique car l\u2019Admiral a une action stérilisante.Fini le danger des germes propagés Réduisez le coût de la nourriture, avec un congélateur Ensign* La préparation des repas est un agrément sur un poêle électrique automatique Admiral.Admiral offrent ls commodité que vous avez toujours désirée.Les réfrigérateurs \u201cSpace- maker\u201d et les réfrigérateurs- par les assiettes et les linges à vaisselle, cause fréquente d\u2019infection au foyer.Voyez les laveuses-sécheuses de vaisselle automatiques Admiral, mobiles ou encastrées, chez votre vendeur Admiral.Achetez les aliments quand les prix sont au plus bas, puis conservez-les dans votre congélateur Ensign pour consommation ultérieure.Quel régal de savourer un fruit ou un légume \u201chors saison\u201d, et quelle satisfaction d'épargner tout cet argent! Voyez la série complète de congélateurs Ensign, modèles verticaux ou genre bahut, chez votre vendeur Admiral.Ne souffrez pas de la chaleur cet été.Respirez de l'air bien congélateurs Dual-Temp frais par les journées les plus torrides; ayez un climatiseur d'air Admiral.adi, Admiral \u2014symbole de qualité dans le monde entier *Les congélateurs domestiques Ensign sont distribués par Canadian Admiral Corporation Ltd.Admiral Téléviseurs et appareils ménagers CANADIAN ADMIRAL CORPORATION LTD.PORT CREDIT, ONT.Xx IXXX 44060000 16 ne od = 2 A x bh nl - a bernard dont la race est élevée au couvent du Grand-Saint-Bernard depuis + = i oF ta \u20ac de Es ST rat + 5 $ + = Tard a KL) SFE # [2 J] rgd ey CES A A k Rs La Frs ages Et hd sus ; 23 37 + as n #7 Æ * = wi ce ; ps od For LE Ta ESE Se 5 Angin a Xu E's vs Ba trs PE aL SR ai oy 3e TP - 4 notes sn Ca PERSPECTIVES 9 avril $ se = + Hp 3 Wy ag 6 age SE Hi v3 he PS hs es zy fac oe % daa, = 7 [ral plus de trois cents ans.À 3 de 7 ne ES pad 1960 EAMG ESL CE me a \u2014 < ow \u2014 9 ~- 8 : ge.4 52 TOI À j CHER 5 add tata MES me Excellents skieurs et très bien équipés pour la haute montagne, ces moines partent en expédition à la recherche d\u2019un alpiniste égaré à à plus de 8,000 pieds d'altitude.Ces moines veillent depuis dix siècles Le couvent du Grand-Saint-Bernard secourt toujours les voyageurs EPUIS des siècles, les voyageurs franchissent .les Alpes par la passe du Grand-Saint-Bernard, située sur la frontière italo-suisse, à quelque 7,500 pieds d'altitude.Au Xe siècle, saint Bernard y fonda un hospice et un couvent pour héberger les pèlerins en route vers la Ville éternelle et pour secourir ceux qui se perdaient en montagne.Ce n'est que beaucoup plus tard, il y a trois cents ans environ, que les moines commencèrent à faire l'élevage de la race de chiens qui devint célèbre sous le nom de saint-bernard.La légende du voyageur enfoui sous la neige, secouru par l\u2019une de ces magnifiques bêtes portant au cou un petit tonneau d\u2019alcool, est vraie et fausse à la fois.C'est vrai pour le chien mais l\u2019alcool ne relève que de l'imagination populaire.Ce qui n\u2019empêche pas les moines de réconforter les victimes de la montagne \u2014 généralement des skieurs égarés ou blessés \u2014 et de leur offrir l'hospitalité dans leur couvent.PERSPECTIVES 9 avril 1960 Les moines affirment que, grâce à la sélection effectuée depuis trois siècles, ils ont obtenu des chiens dont le sens de l\u2019odorat est si développé qu\u2019ils peuvent déceler la présence d\u2019un homme à plus de neuf cents pieds de distance, même si le voyageur est recouvert d\u2019une couche de neige.De plus, le saint-bernard aurait en quelque sorte un sixième sens qui l\u2019avertit d'une avalanche prochaine ou d\u2019une tempête de neige imminente.Ces religieux, qui possèdent en permanence une vingtaine de chiens de cette race, sont prêts à toute heure du jour ou de la nuit à chausser leurs skis pour porter secours aux skieurs ou alpinistes en détresse, pendant les neuf mois que dure l'hiver dans cette région inhospitalière.Leur vie est d\u2019ailleurs tellement épuisante qu'ils sont régulièrement relevés de leur fonction et remplacés, selon un mode de rotation, par d'autres moines de leur maison mère, située à Martigny, dans le canton du Valais, en Suisse.a Pendant Phiver qui dure neuf mois, le couvent du Grand-Saint-Bernard, \u201csitué sur la frontière italo-suisse, est entouré d\u2019une couche de neige qui atteint 20 pieds.Toujours prêts à partir en montagne, ces moines suivent l\u2019office tout en gardant leurs bottes de ski; il y a mille ans que le couvent héberge les voyageurs de passage.C\u2019est en 962 que saint Bernard de Menthon fonda, sur ce col des Alpes, le couvent qui porte son nom.§* 23 RD ù o> .kX < >< 2 Ha se =\" ay o», R fr | ve * i, ie \u201c2 ka \u201c9 > \u201d 3 4° x w dr \u201c fé RTE + 20 set AR 51 æ ri wis Ly.Le Str ny + + Te + ET a.> ae, \"age -< aft Frei, # &.7 Wl aber uy * à Sot.ms + ~~ Rind he WY i uy ' = x od sy 3 Hom ne 5 Mu M re a a ds se Fi ed x Pa.* æ + sé x.a A An a.i\u201d La Un ra nr 7 omega 4 bal Ie ue es ns a fn edn A Eté ; pra * 3 >.& ¥.-_- ve + g) - P =» # (Sd ¥4 xe « uy NN \\ i I's x} * se = > REN CS Re 0 nd ets Py, - Photo PERSPECTIVES Rôti de porc en couronne, farci de riz, de champignons et de persil.On le sert avec une délicieuse salade aux pommes et au fromage et des petits pois \u201cà la française.\u201d 3¢ PERSPECTIVES 9 avril 1960 Menu du diner - de Pâques Aussi délicieux que décoratifs, ces mets égayeront votre table et réjouiront tous vos convives ÂQUES est un jour si joyeux avec ses promesses de printemps et de vie nouvelle! D'autant plus qu'il nous arrive après tout le froid de l\u2019hiver et le recueillement du caréme.Depuis toujours, la nourriture semble faire partie importante des réjouissances humaines et lorsqu\u2019il s\u2019agit de célébrer Pâques, la plupart des pays ont leurs s traditions propres.Il \u2018fut un temps où les manifestations joyeuses commençaient dès la première heure au matin de Pâques.Alors qu'il faisait encore nuit, on portait à l\u2019église, pour les faire bénir, les quartiers de viande qu\u2019on destinait aux festins du jour: agneaux, jambons, volailles.Les viandes prenaient alors beaucoup d'importance à cause de l\u2019abstinence à laquelle on s'astreignait sévèrement pendant tout le caréme.Les oeufs et les lapins s'associent aussi tout naturellement à Pâques.Cette coutume nous vient, paraît-il, de Chine et de l\u2019Inde.Quoi qu'il en soit, il est bien agréable d\u2019échanger des oeufs de chocolat et rien n'est plus amusant que de colorer des oeufs en famille.Aujourd\u2019hui encore, nous considérons que le diner de Pâques doit être particulièrement soigné.Nous suggérons un rôti de porc en couronne, aussi délicieux que décoratif.On le farcit avec du riz, des champignons et du persil; on le sert avec des pois \u201cà la française\u201d, des oignons caramélisés, des panais glacés et une salade aux pommes et au fromage.Un \u201c gâteau-ruban terminera agréablement ce repas de fête.NOS RECETTES ROTI DE PORC EN COURONNE 1 rôti de porc de 5 à 6 livres, 44 cuil.à thé de romarin en couronne (12 à 16 1 petite feuille de laurier, côtelettes) émiettée Lard salé 2 tasses de riz cuit, chaud 1 gousse d\u2019ail 1 tasse de champignons 1 cuil.à thé de sel tranchés, sautés 14 de cuil.à thé de poivre La de tasse de persil haché FAIRE péparer le rôti en couronne par le boucher.CHAUFFER le four à 325°.EMBOUTIR les extrémités des côtes de cubes de lard salé.« Couper la gousse d'ail en deux et en bien frotter la viande.MÊLER le sel, le poivre, le romarin et la feuille de laurier et frotter la viande avec ce mélange.PLACER le rôti sur une grille dans la rôtissoire avec la (Suite page 33) PERSPECTIVES 9 avril 1960 Q Lequel est le pois Green Giant?UN SEUL MOYEN DE LE SAVOIR: La saveur est à l\u2019intérieur du pois \u2014 et elle est invisible.Quand vous dégusterez des pois merveilleusement tendres et délicieux, indépendamment de leur grosseur \u2014 vous saurez que ce sont des pois Green Giant.Comme vous l\u2019avez probablement deviné, les deux sont des pois Green Giant.Jeunes et tendres, ces petits pois, de saveur délicate et sucrée, fondent dans la bouche.C\u2019est que le géant vert choisit soigneusement les semences et en surveille la croissance .et il cueille les petits pois au moment précis où ils atteignent une saveur et une tendreté parfaites.Aucune autre marque ne peut se comparer à Green Giant.Choisissez la grosseur que vous préférez.GREEN GIANT LA MARQUE DES LÉGUMES DE CHOIX Green Giant of Canada, Limited, Ste Martine, P.Q.\u201cGreen Giant\u201d \u2014 Marque déposée.31 x | = pd Seuls les Premium servent un biscuit à la fois.ANTE SAS.mnt: Tn TAT QUE ange dans un emballage intérieur refermable en papier ciré qui conserve aux biscuits leur croustillant! 4 WE, 5 pe ae y 2 + = oust Bows atria gone Exigez le NOUVEL EMBALLAGE GAI! NP We ov ¥ ve «À veu CO NS BISCUITS © Nt oa 2 we ' { Be a \u2014 qo ST EI SALES o | w# fé gil \u201c ê \u201d F2 ¥ .Tree ay.+ TIS Me # UN ERR Ud) i, SR La PS OR 1 AE fo 32 PERSPECTIVES 9 avril 1960 ~~, partie des os sur le dessus.Rotir 40 minutes par livre.DEPOSER sur une assiette chaude et enlever les cubes de lard salé.REMPLIR le centre du rôti avec un mélange de riz, de champignons et de persil.(Il faut préparer plus de riz si l\u2019on désire en servir à la place des pommes de terre.) COUPER le rôti et servir 1 ou 2 côtelettes par personne.COQUETEL AUX FRAMBOISES La tasse de jus d\u2019ananas Ya tasse de glace concassée 2 blancs d\u2019oeufs légèrement battus 1 paquet de 15 onces de framboises congelées 2 cuil.à table de jus de limette ou de citron RÉDUIRE les framboises en purée en les pressant à travers une passoire.Jeter les petites graines et ce qui reste dans la passoire.AJOUTER les autres ingrédients et bien brasser (on peut utiliser un mélangeur électrique) jusqu'à ce que le liquide soit mousseux.COULER dans des verres bien refroidis, Garnir d\u2019une feuille de menthe fraîche.(Pour 4 à 6 personnes) COQUETEL À LA TOMATE 1 cuil.à thé de gélatine 1 cuil.à table d\u2019oignon râpé 2 cuil.à table de jus de Une pincée de poivre de citron Cayenne 2 cuil.à table de sucre Un soupçon de sauce Une pincée de sel Worcestershire 2 tasses de jus de tomate AMOLLIR la gélatine dans le jus de citron et la dissoudre au-dessus d\u2019eau chaude.MÊLER tous les ingrédients et bien brasser.Verser dans le plat à congeler de votre réfrigérateur et laisser prendre fermement.Retirer du congélateur et hacher grossièrement.VERSER dans des verres a sorbet bien refroidis.Garnir d\u2019une feuille de menthe ou d\u2019une brindille de persil et servir immédiatement.(Pour 6 personnes) POIS À LA FRANÇAISE La de cuil.à thé de poivre 1 feuille de laurier 14 de laitue pommée, brisée en morceaux 2 échalotes hachées 2 paquets de pois congelés 1 cuil.à thé de sucre 2 cuil.à table de persil 2 cuil.à table de beurre haché 1 cuil.à thé de glutamate 2 cuil.à table de cibou- de sodium (facultatif) lette hachée 4 cuil.à table de beurre PLACER la laitue.les échalotes, le sucre, 2 cuil.à table de beurre, le glutamate de sodium, le poivre et la feuille de laurier dans une casserole épaisse.BRISER, autant que possible, les blocs de pois congelés et ajouter dans la casserole.Couvrir hermétiquement et amener rapidement à ébullition.Eteindre le feu et continuer la cuisson pendant ! minute.CUISINIER Badigeonnez des craquelins de beurre fondu, saupoudrer de graines de sésame ou de céleri et chauffer au four, pendant cinq minutes, à 375°.Servir avec une soupe ou une bonne salade.PERSPECTIVES 9 avril 1960 Menu du diner.(Suite de la page 31) RETIRER la feuille de laurier et la laitue et ajouter le persil, la ciboulette et 4 cuil, à table de beurre.Bien brasser et servir immédiatement.(8 portions) OIGNONS CARAMÉLISÉS 12 petits oignons cuits Ja de tasse de beurre (on peut utiliser les 14 de tasse de cassonade oignons en conserve) lA tasse de crème SAUTER doucement les oignons dans le beurre.Saupoudrer de sucre et continuer à cuire, en tournant fréquemment, jusqu\u2019à ce que les oignons soient bien dorés et légèrement caramélisés.AJOUTER la crème, en brassant, chauffer et servir.(4 portions) PANAIS GLACÉS 6 panais de moyenne gros- 3 cuil.à table de beurre seur, cuits fondu V4 de tasse de cassonade 12 tasse de jus d\u2019ananas CHAUFFER le four a 400°, COUPER les panais en deux dans le sens de la longueur.Les placer en un seul rang dans un plat à cuire.MÊLER les autres ingrédients et verser sur les panais.CUIRE, sans couvercle, jusqu\u2019à ce que les légumes soient légèrement dorés.(6 portions) SALADES AUX POMMES ET AU FROMAGE 1 tasse d\u2019eau bouillante 8 onces de fromage 23 de tasse (6 onces) de \u201ccottage\u201d bonbons rouges à la Ya tassé de noix en cannelle morceaux 1 paquet de gelée au citron 12 tasse de céleri haché 1 boîte de 15 onces de A tasse de mayonnaise sauce aux pommes (type commercial) VERSER l\u2019eau bouillante sur les bonbons à la cannelle et brasser jusqu\u2019à ce que ces derniers soient dissous.Ajouter la gelée et la bien dissoudre.AJOUTER la sauce aux pommes et refroidir jusqu\u2019à ce que le tout soit légèrement épaissi.AJOUTER le fromage, les noix, le céleri et la mayonnaise.Verser dans des moules légèrement huilés et refroidir jusqu\u2019à ce que les salades soient bien fermes.(6 portions) BRIOCHES CHAUDES 144 tasse d\u2019eau tiède (85°) 12 cuil.à thé de cannelle 2 cuil.à table de sucre V4 de cuil.à thé de 2 paquets de levure sèche muscade (rapide) 1 tasse de raisins 1 cuil.à thé de sel 1 jaune d'oeuf LA tasse de graisse végé- 2 cuil.à table d\u2019eau tale amollie froide 2 oeufs 1 tasse de sucre à glacer 3 tasses de farine à tout tamisé usage, tamisée 1 cuil.à table de crème MESURER l\u2019eau tiède dans un grand bol.Ajouter le sucre et brasser jusqu\u2019à ce qu\u2019il se dissolve.Ne laver la laitue qu\u2019au moment de s\u2019en servir.La débarrasser de ses feuilles abimées et la garder au réfrigérateur dans un contenant ou un sac en plastique fermant hermétiquement.SAUPOUDRER la levure sur l'eau et laisser reposer pendant 10 minutes.Bien mêler.AJOUTER le sel, la graisse végétale, les oeufs et 2 tasses de farine.Régler le malaxeur à la petite vitesse ou brasser à la main, avec une cuillère en bois.Battre pendant 2 minutes au malaxeur ou 300 coups à la main.Ajouter ce qui reste de farine et les épices et battre à la cuillère jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse.Ajouter les raisins, DÉPOSER, à la cuillère, dans de grands moules à muffins beurrés, en ne les emplissant qu'à la moitié.Laisser lever dans un endroit chaud jusqu'à ce que les moules soient pleins jusqu'au bord (pendant 30 à 40 minutes).CHAUFFER le four à 375°.BADIGEONNER le dessus des brioches avec | jaune d'oeuf mêlé à 2 cuil.à table d'eau froide.Cuire pendant 18 à 20 minutes ou jusqu'à ce que les brioches soient dorées.RETIRER des moules.Avec une glace, faite de | tasse de sucre à glacer et de | cuil.à table de crème, tracer des croix sur le dessus des brioches.Servir chaud.(2 douzaines de brioches) NOTE: On peut, si on le préfère, omettre les épices, les raisins et la glace.GÂTEAU-RUBAN 34 de tasse de sucre 2 cuil.à table de fécule 1 carré (1 once) de chocolat non sucré, fondu de maïs 14 cuil, à thé d'essence de Ya cuil, à thé de sel vanille 2 tasses de lait 1 demiard de crème à 2 jaunes d\u2019oeufs légère- fouetter ment battus 2 cuil.à table de sucre 2 cuil.à table de beurre 1 gâteau éponge ou chif- 1 cuil.à thé d\u2019essence fon de 10 pouces d\u2019amandes 12 tasse d'amandes rôties LA tasse d\u2019amandes rôties, tranchées hachées MÉLER le sucre, la fécule de maïs et le sel dans une casserole.Ajouter graduellement le lait et brasser jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse.PLACER sur un feu d\u2019intensité moyenne et amener à ébullition, en brassant constamment.Laisser bouillir 1 minute.Retirer du feu.VERSER à peu près la moitié du mélange chaud dans les jaunes d\u2019oeufs, mêler et remettre dans la casserole.Faire bouillir 1 minute.Retirer du feu et ajouter le beurre.MESURER % de tasse de cette garniture et y ajouter l\u2019essence d\u2019amandes et 2 tasse d\u2019amandes hachées.Refroidir.MÉLER le chocolat fondu et la vanille à ce qui reste de garniture.Refroidir.COUPER le gâteau horizontalement en 4 morceaux.Etager ces morçeaux en les séparant avec la garniture au chocolat (rangs 1 et 2, 3 et 4) et la garniture auy amandes (rangs 2 et 3).FOUETTER la crème, avec le sucre, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit bien ferme.En glacer tout l'extérieur du gâteau et parsemer d\u2019amandes tranchées.BIEN REFROIDIR avant de servir.(12 à 16 portions) 6 33 Ensemble nous avons it CESSÉ DE FUMER M.Arthur C.Hadden, gérant des ventes d\u2019une grande manufacture, nous dit : \u201cJe voulais cesser de fumer, mais ne pouvais y arriver.Puis, j'ai entendu parler de Bantron.Ma femme et moi avons alors décidé de l\u2019essayer.En moins de 2 semaines nous avons cessé de fumer.Aujour- d'hui, grâce à Bantron, nous sommes absolument libérés de l\u2019emprise du tabac.\u201d Bantron est un nouveau produit, mis au point par une équipe de scientistes, qui a aidé des milliers de personnes à cesser de fumer.Au cours d'une série d\u2019expériences cliniques, les scientistes ont déclaré que 4 hommes et femmes sur 5, qui voulaient cesser de fumer, ont réussi en 5 jours en prenant Bantron.La méthode Bantron est très plaisante et très facile! El suffit de prendre 3 comprimés Bantron par jour, après les repas, et pendant 4 jours.Puis, 2 par jour jusqu'à ce que l'envie de fumer disparaisse.Une période de S à 10 jours permet à 80%, des gens de s\u2019en débarrasser.Bantron refrène votre envie de fumer, sans émousser votre goût.Il agit comme un substitut de la nicotine dans votre système qui vous donne l'envie de fumer.Maintenant en Bantron vente dans toutes ; les pharmacies.MAND ® Prix $1.50.Smoking Deterrent Tablets RPA r TOURNEZ-VOUS EN ROND D'UN LAXATIF À L'AUTRE ?Prenez: INR au coucher Soulagement au lever En bonne forme ef gai! Cherchez-vous un remède effectif agissant la nuit?Essayez N ce soir! Vous saurez pourquoi des millions l\u2019emploient avec la plus grande confiance.NR agit durant la nuit.et aide doucernent l\u2019élimination.ne causant ni nervosité ni besoin soudain.N est un laxatif entièrement végétal et procure un soulagement facile.vous aide à vous sentir mieux.et à mieux paraître! Soulagement Vraiment Rapide du MAL de DOS \u2014 Sinon on vous rembourse Special \u2014 VW.K.Buckley promet que son nouveau Reno- tabs amélioré vous apportera le soulagement rapide auquel vous vous attendez \u2014 sinon on vous remboursera! Pourquoi souffrir du mal de dos agaçant, de faiblesse de la vessie, repos troublé et de l'obligation de vous lever la nuit par suite d'irritation de la vessie?L'action analgésique de Renotabs soulage aussi promptement les douleurs du rhumatisme et de l'arthrite.Constatez par vous-même pourquoi tant de gens font l\u2019éloge de Renotabs, tel M.G.O., Calgary: \u2018\u201cJe suis enchanté de Renotabs.Je veux dire à tous mes amis combien ce remède m'a fait du bien.\u201d Procurez.vous RENOTABS chez votre pharmacien.34 SHEILA OSBORNE, charmante jeune fille de Port Credit, Ontario, écrit: \u2018J'ai été conquise par CLEARASIL dès la première fois que je l'ai employé ! Je découvris un bouton sur mon visage quelques jours avant un grand bal.Mais une amie me sug- éra CLEARASIL; c'est vraiment efficace ! emploie CLEARASIL depuis ce jour-là.\u201d 7 ole Gobo * 44 High St., Port Credit, Ontario | \\ CLEARASIL, Médicament Scientifique CHASSE les BOUTONS COULEUR-CHAIR .mosque les boutons en même temps qu'il ogit.CLEARASIL est une formule scientifique médicamentée, d\u2019un tout nouveau genre, à base de médicaments souvent prescrits par les dermatologistes spécialement pour les boutons.Et des essais cliniques ont démontré l'efficacité de CLEARASIL.POURQUOI CLEARASIL AGIT-IL SI VITÉ?1.1! pénètre dans les boutons.Sp SES Son action kératolytique - | dissout les tissus cutanés Lu ; affectés de sorte que la | formule médicamentée puisse pénétrer, et favorise la croissance d\u2019une peau saine et lisse.2.Il earaye les bactéries.Son action antiseptique arrête le pullulement des TL bactéries qui causent et propagent les boutons.3.Il chasse les boutons.L'action d\u2019abaorption des builes eupprime l'excé- dent d'huiles qui favorise les boutons .agit vite pour chasser les boutons.Soyez sûre de vous .profitez pleinement de la vie .grâce à votre teint clair CLEARASIL.Dans votre cas comme dans les essais cliniques CLEARASIL réussira, sinon votre argent sera remboursé.Procurez-vous CLEARASIL aujourd\u2019hui même.Seulement 69 cents (format économique $1.19) à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.OFFRE SPECIALE: Pour recevoir un grand échantillon de CLEARASIL, envoyez vos nom et adresse, plus 15\u20ac en argent ou en timbres, à CLEARASIL, Dept.P-3, 429 rue St-Jean-Baptiste, Montréal, (Valable jusqu\u2019au 9 juin 1960.) 7 LA FORMULE MEDICAMENTEE POUR BOUTONS QUI SE VEND LE PLUS AU CANADA .VRAIMENT EFFICACE | Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom coups d'oeil et Perspectives Circonstances incontrôlables C\u2019est à Sherbrooke, à La Tribune, que notre rédactrice, Isabelle Gobeil, a fait ses premières armes dans le journalisme.En décembre 1958, elle eut l\u2019occasion de rencontrer Marie-Jeanne et Lionel Denault à l\u2019occasion de la naissance de leurs jumelles.Son chef de nouvelles l\u2019avait en effet désignée pour interviewer les parents et \u201ccouvrir\u201d le baptême des deux bébés.Cette année, au moment du premier anniversaire des fillettes, elle prit, par téléphone, rendez - vous avec Mme Denault.Elle voulait montrer a nos lecteurs le spectacle de deux petites filles en train d\u2019éteindre une chandelle sur un joli gâteau de fête sans se douter du drame terrible qui a précédé leur naissance.Mme Gobeil se rendit donc à Sherbrooke au jour convenu, pour apprendre, une fois sur les les lieux, que Mme Denault était entrée subito presto à l'hôpital.Elle avait donné naissance, le matin même, à une autre petite fille.Inutile de préciser que le reportage ne se fit pas ce jour-là.Notre rédactrice se contenta de rendre visite à la maman, de causer un peu avec elle et son mari et de fixer un autre rendez-vous.C\u2019est quand Christiane eut deux mois et se montra assez grande fille pour recevoir journaliste et photographe que Mme Gobeil put retourner à Sherbrooke pour vous of- Les Denault LA 3 ot Bt À ll .des gens au courage vraiment exceptionnel.frir ces images d\u2019une famille à nouveau heureuse et l\u2019histoire émouvante autant qu\u2019édifiante de gens qui ont montré un courage exceptionnel.Nous voulions présenter aussi les photos des petits enfants disparus.Les époux De- nault nous confièrent alors qu\u2019ils avaient perdu toutes les photos qu\u2019ils possédaient de leurs enfants puisque ces dernières \u2014 et nous en avions de très belles, dit la maman \u2014 se trouvaient dans la maison sinistrée.Les tantes et d'autres parents possédaient heureusement quelques instantanés, Et ce sont ces pauvres petits portraits qui servirent à imprimer la carte mortuaire, carte d\u2019après laquelle nos artistes, avec beaucoup de patience et de soins, ont reproduit la photo qui paraît en page 6.La semaine prochaine: migration d\u2019hiver Chaque année, la Floride accueille des milliers de citoyens de notre province, au cours de la saison d'hiver.Que vont-ils y chercher et qu\u2019y trouvent-ils?Notre rédacteur Guy Fournier, qui s'était posé ces questions, est allé chercher ses réponses sur place.La semaine prochaine, il vous parlera de son séjour dans le sud des Etats-Unis.Bill Unks, d\u2019Oakland, en Californie, se fait un plaisir de cracher un jet de flammes pour allumer la cigarette d\u2019un ami.Unks exerce le curieux métier de cracheur de feu depuis 15 ans, et étonne toujours la foule dans les foires.PERSPECTIVES 9 avril 1960 PERSPECTIVES 9 avril 1960 Nous ronronnons de plaisir quand on vient nous servir.Dans le temps de le dire, les chats prennent goût à l\u2019aliment du Dr Ballard! Tout comme les humains, ils ont besoin de protéines de haute qualité pour étre en bonne santé et avoir de l\u2019entrain; or, les protéines que procure a la nourriture du Dr Ballard le poisson entier sont sans égales au point de vue valeur nutritive totale.Pour être sûr que votre chaton soit toujours enjoué et plein d\u2019entrain, servez-lui la nourriture du Dr Ballard*\u2014le meilleur aliment de poisson entier qui soit.O *un mélange parfaitement équilibré de protéines, vitamines, O matières grasses, minéraux, hydrates de carbone É NT 35 Le touriste se dirige d\u2019abord vers la Tour de Londres, témoin de l\u2019histoire britannique qui depuis 900 ans se dresse près de la Tamise.En arrière-plan, le Tower Bridge.3 Ad foo, roy AE rx Les beautés de Londres Be 2a de dei À Taverne, mais aussi centre de vie sociale, le pub est I'endroit où le visiteur pourra rencontrer le Londonien typique.36 Les croquis d\u2019un artiste canadien reflètent la magie de ces endroits célèbres, admiration de tous les touristes \"ARTISTE montréalais John Walsh nous fait visiter le Londres touristique, non par la photo, mais à l\u2019aide de ses esquisses, Il nous présente tous ces endroits familiers et attachants à la fois que tout Canadien se doit d\u2019inclure dans son itinéraire.La Tour de Londres, le Palais de Buckingham, la cathédrale Saint-Paul: aucun ne manque.En outre, certaines esquisses laissent deviner, derrière tous ces imposants monuments, des places moins courues qui enchantent également le visiteur averti.Faut-il rappeler que Londres n\u2019est pas qu'une masse d'immeubles, mais surtout une page d'\u2019histoire vivante.Le jour et la nuit, par n\u2019importe quel temps, Londres offre toujours un heureux mélange du passé et du présent qui incite les gens à y retourner toujours, quelle que soit la distance qui les sépare de la capitale du Commonwealth.L'émerveillement demeure! PERSPECTIVES 9 avril 1960 + La foule se presse au passage de la fanfare des Guards qui défile devant le Palais de Buckingham.: a muet 5 A Hyde Park, le dimanche, chacun peut exposer ses opinions.Juché sur un escabeau, cet orateur fait cela depuis 50 ans.Nelson contemple du haut de sa colonne (à droite) les fontaines illuminées , et la foule de Trafalgar Square.Tout près se trouve la Maison du Canada.tone ES Les gardes de la Tour ont conservé leur chatoyant costume Tudor.En été, le parc Saint James est le refuge des employés de Whitehall, qui vont y chercher de la fraîcheur à Pheure du déjeuner.(9° 37 PERSPECTIVES 9 avril 1960 np ian.LES GENS SOCIABLES préferent le Pepsi Ils aiment l\u2019activité et savent se distraire.Vous les voyez souvent entourés d\u2019amis prenant plaisir à la vie et dégustant du bon Pepsi-Cola.C\u2019est un breuvage sain et exquis.Soyez aussi Soyez moderne, prenez un Pepsi du nombre.En toute circonstance, au jeu, à la maison ou au yee.: La marque de lamitie restaurant, savourez un Pepsi.MODES DE DONALD BROOKS 38 PERSPECTIVES 9 avril 1960 i - .\u2019 Wi SE : .- 2 > æ - Thérèce Boivin Concours de beauté parole .je pleurais et je riais à la fois .je ne pouvais croire que c\u2019était moi l'héroïne de ce rêve .Seule la demande en, mariage peut provoquer une émotion aussi vive chez une jeune fille, croira- t-on.Non, il s\u2019agit d\u2019une expérience à laquelle je n'ai jamais prétendu.Evé- nement de toutes les saisons, à tous les échelons, paroissial comme international, le concours de beauté, bien qu\u2019il affecte diverses appellations, s\u2019est implanté dans nos moeurs.Pour nos moeurs bien sages de Canadiens français, ces concours proclament des jeunesses resplendissantes, mais sous le pudique costume des sports d'hiver ou sous la toilette du soir plus ou moins mondaine.Nous préférons poser nos couronnes de beauté sur des têtes titrées \u2014 pour un soir \u2014 de noblesse.C\u2019est ainsi que les reines et les duchesses pullulent, tandis que les simples \u201cMiss\u201d tentent leur chance, en maillot de bain, dans des milieux plus américanisés.Ces épreuves entre les belles pour découvrir la plus belle m\u2019étonnent sous plusieurs points de vue.Prenez la réaction classique de I'élue.Pourquoi tant d'étonnement à se voir décerner le titre convoité?On a vu certaines reines et \u201cMiss\u201d perdre connaissance, à l\u2019annonce de leur élection; d'autres se contentent de fondre en larmes.Toute aspirante à un concours de beauté ne se serait pas présentée sans la conviction d\u2019avoir la chance de gagner.Il s\u2019en trouve pour affirmer avoir été inscrites à leur insu.O modestie des candidates non élues .Quand une femme se croit jolie, elle n'entretient aucun doute sur les pouvoirs de ses charmes.Un beau jeune homme réussit aisément à convaincre la plus ordinaire de ses jeunes amies qu\u2019elle est la plus jolie femme du monde.Puisqu\u2019un concours de beauté présente des jeunes femmes tout au moins joliettes, sinon réellement belles, elles possèdent sûrement toutes la conviction d\u2019être la plus belle.Que le titre de reine leur échoie ne peut que leur sembler naturel .Quel motif pousse les jeunes filles à se porter candidates au titre de reine de beauté?Nos preux jeunes hommes ne savent-ils plus tourner de compliments assez agréables, siron sincères, pour apaiser leur soif d\u2019hommages?Ou ces demoiselles sentiraient-elles le besoin d'entendre confirmer leur beauté par un tiers?Si pourtant elles connaissaient ce tiers qu'est le jury d\u2019un tel concours, elles se méfieraient.En effet, les femmes figurent souvent parmi ces juges.C'est à ce seul titre que j'ai jamais vu de près un concours de beauté.Nous étions trois femmes.Devant I: SURPRISE m'avait coupé la PERSPECTIVES 9 avril 1960 nous, défilaient une douzaine de petites secrétaires, en tenue de ville.Nous devions répartir nos points en trois: beauté, personnalité, élégance.Le pourcentage alloué à la section beauté prédominait de beaucoup sur les autres.Pourquoi pas?Un concours de beauté, il me semble, n\u2019est pas un concours de déclamation.Ravie de cette première expérience, et désireuse de vérifier l\u2019impartialité de mon jugement, je suivais du coin de l\u2019oeil la réaction des quelques messieurs présents.Entre femmes, avouons-le, on se départit mal de ses préjugés, et surtout en matière de beauté.La plus laide comme la plus belle voit toujours chez les autres une rivale, même inconsciemment et sans \u201cenjeu\u201d\u2019.Les yeux vifs et les sifflements discrets de ces messieurs allaient me confirmer mon impartialité; il est vrai que j'étais alors bien jeune, IIs avaient élu dans le choeur la seule concurrente dont la beauté sortait de l'ordinaire.C'était une rousse flamboyante, au teint transparent, longue et svelte sans avoir la taille d\u2019un mannequin.Mes consoeurs juges et moi en étions arrivées à la compilation de nos notes, sujettes à discussion.À mon étonnement et à mon scandale, elles avaient élu, de concert, une petite blonde un peu fade, que j'avais classée troisième vu son élégance et la souplesse de sa démarche.ES CONSOEURS, toutes deux dans la quarantaine, ne faisaient pas mine de m\u2019inclure dans leur discussion.Sans doute me considé- raient-elles trop jeune pour juger de la beauté.Il me fallait entreprendre de placer mon mot.\u2014 Mesdames, cette grande rousse, sans nul doute, vous a semblé la plus jolie.L'attitude de ces messieurs dans la salle a d\u2019ailleurs été unanime .\u2014 Tut! tut! Ma petite, laissez faire les hommes.Ils sont bien mauvais juges en matière de beauté féminine.L\u2019attrait des sexes fausse entièrement leur jugement.\u2014 Cette grande rousse a un certain charme, ma chère petite, mais elle ne fait pas assez .distinguée.Avez- vous remarqué ce chandail?Puis elle a perdu des points dans la section personnalité.Elle fait trop timide, voyons! \u2014 Mais elle portait un ravissant petit chandail de cachemire miel, pas trop moulant.Elle a rougi, à cause de son teint, parce que ces messieurs l\u2019ont applaudie d\u2019une façon trop admirative.Inutile d'ajouter qu\u2019à deux contre une, j'ai perdu, et la jolie grande rousse avec moi! Morale: les compliments des hommes, même s'ils sont souvent flatteurs, valent mieux que la couronne d\u2019un concours de beauté.dé Een depuis 1890 TOUX RHUMES BRONCHITES GRIPPE ee.LE SIROP, mi\" a» \u2014 pour toute la famille ! Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides.Montréal, Qué.(P.M.) \u2014 La science vient enfin de mettre au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroïdes.Cette substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l\u2019emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémorroïdes dont certains duraient depuis une vingtaine d\u2019années.Ils ont noté dans tous les cas une amélioratgpn rapide: soulagement de la douleur doublé de la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés, mais avec la Bio-Dyne, nouvelle substance cicatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.AVEZ-VOUS FAIT L'ESSAI EDGEWORTH DE DIX JOURS?4 temps ou tout récemment .combustion lente .Je monde entier depuis plus de 50 ans.dollar .et vous recevrez une Pipe en Bruyère importée, de valeur, portant votre signature en Or.Instructions dans chaque Blague Edgeworth.LARS & SROTIER COMPANY, WIC.HOUIOND VIRGINA, U.S.A.prascsvaNeUEEULSeUEuSNtE22enau, Que vous ayez commencé à fumer la pipe depuis long- .essayez Edgeworth pendant 10 jours, et vous conviendrez que c'est le meilleur tabac à pipe qui soit! D'une saveur riche, frais à fumer, et de c'est un des tabacs préférés dans Envoyez-nous deux rabats de Blagues Edgeworth et un Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.39 1 Yo ENSEMBLE DE CLEFS A 10:] {310TH JL Y! LULA AAS d' ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS To DOUILLE PROFONDE À CLOISONS EXTRA MINCES POUR BOUGIES D'ALLUMAGE ENSEMBLE EN | ITU ASS TT ES GARANTI POUR LA VIE VERIFIE TOUTES LAMPES DE RADIO et T.V.Le tout illustré $ Comptant $5.00 PAR MOIS SIT Spécial *49-*° > >, ENSEMBLE DE LIMES DE 6 MCX.AVEC ETUI PLATEAU ~ AMOVIBLE GROSSE à RC | WIE nan.mcm sr | _ 1001 usages | an REPARATIONS REPARATIONS D'AUTOS OI MACHINIRIE REPARATIONS Di MACHINERIE DE FERME 10 ENSEMBLES DANS | OVERIFICATEUR DE LAMPES © ENSEMBLE DE CLEFS À DOUILLES 4\" © ENSEMBLE DE CLEFS À COUILLES 4\" © ENSEMBLE COMBINE © ENSEMBLE DE CLEFS À BOUTS OUVERTS ® ENSEMBLE OF CLEFS ALLEN SSC À METAL AVEC LAMES @ COFFRET © ENSEMBLE DE POINCONS ET CISEAUX © ENSEMBLE DE LIMES INSIMBLE DÙ 1 DOUILLES 4\" \u201c7-08 -9-MCK.tnsEMBLE D BOUILLES H' Caunes 86 POINCONS ALLIAGE ET CISEAUX DE CHROME OF 5 MCX.SCIE A METAUX & LAMIS 14 Mcx.) ENSEMBLE OF CLES DE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 2405 CHEMIN DUNCAN, ACHATS-ÉCLAIR, Montréal 9, P.0.\u2014 RI.79221 | | Expédiez-moi l'ensemble de clefs à douilles et d'outils (10 dans un) avec vérificateur de | I lampes de radio et T.V.et d'accessoires électriques.Je paierai comme suit : REMIS IMMÉDIA TEMENT Î [J Ci-joint $100, plus la taxe de vente et je paicrai le solde à ralson de $5.00 par mois, frais de finance inclus.| | [CJ Ci-joint $1.00 et nous paierons la balance C.O.D.N'oubliez pas ma prime oratuite, | Hätez-vous tandis qu\u2019il nous en reste | 0 in ecpque tou mandat de poste) de $49.95 plus la taxe de vente.N'oubliez pas ma | encore! Postez ce coupon aujourd\u2019hui! 205.chemin Duncan, [D Je payeral la somme totale C.O.D.N'oubliez pas ma prime gratuite, | MONTREAL 9, P.0.| Nom | BONI \u2014 Prime en plus pour paiement comptant! En- | Ad resse 111110020002 Lecne eee semble de fumeurs 3 morceaux, comprenant BRIQUET, | comté p } .A | omté.Le ess Gaara nee esa sans _ rov.I CENDRIER et PORTE-CIGARETTES, à ceux qui paient | | | Employeur.| entièrement comptant.| Numéro de compte précédent \u2026 \u2026 R4.60 | Nous payons les frais de port sur toutes tes \u2018commandes payées ou \u201ccontre remboursement (C.O,D.} Lorne ot ee em en ome me en rn fm en rev om mn Sm en Sn en fn ae mn nm "]