Perspectives, 26 mars 1960, samedi 26 mars 1960

[" a he 2, FR; 0) i LE SOLEIL i ci press + QUÉBEC, P.Q.3 \u201c+ Le ps ta Vol.% No 13 \u2014 26 mars 1960 oy A\u201d o, hi IE \u201d A, \u2014 fad ky we Le \u201c 0 Oo se.Ar, Ey SAA cr .4 a = ce a\u201d g e iF Jit Bl ix a & i i - iH es ot \u201c ei a 3 LS 5 0 of x rt a i So by 3 J oy ps fi § ho a, pie A he oi be A Re *§ $ ry we # EY À nee 9 a 3 ty = ui : iJ oy WW w o oF < nl Ee & > \u201cA 5 a # és, = LS E + o Sal Ke = ; : NE au = 3 2 ry wt oi $ vs +, 2 9 544 & Eo Yl Sa Fa Sa 5 2 i \u201cne LH Lan > Pras = fe , I a nk 4 + fo Gi Es = Ta Noe cé + Es au A ie 53 a ut à es.i 2 40 Ee oe, Ww ds ti 3 A) 5 Karan.oR Tr > ya inky is & ÈS Le word \\ UE fy al \u201ciy ahs, a Es AG RE ; + ge dE Th Eu A hi Le x, Ry aus ® à Eu pe He i 4 ia Fra Maire a, hl oy Î oN 3: $ SE So py ra oy A se A ox, = a Wey Fa \\S en Ex \u201c ys HY Pe 5° fe ue Fe fn Rt Ce pang ir * écqut Du ADR pr a a ame a ME & Sl TRY 5e qui 3 23 an ty & +f 2 He, A > , 4 i £ > 4, \"4 at I i » 4 x of bé 4 a Ke ok ; WR JF a ci fn TR Re ES à ie ci Es ee wR Sh, 39 MARGARE T A ENFIN TROU VE L'AMOUR! La princesse et son Hancé\u2014 Page 56 Après quinze ans de souffrance et d'attente, Josef et Agnès Wosik n\u2019osaient plus espérer quitter le camp de réfugiés.Ils se regardent, encore incrédules, tandis qu\u2019une g 5» Y= A Sa EL I TT La i en - Lh A Le logis des Wosik, au camp de Brunswick: un coin d'une ex-caserne de la \u201cLuftwaffe\u201d.INUIT ET DEMI.Par cette nuit froide de janvier, Josef Wosik, sa fe:nme et ses deux enfants se rendent a la gare de Brunswick, en Allemagne.Méme s'il faut faire une marche d\u2019une demi-heure, per- .sonne ne se plaint, même pas les enfants, encore tout engourdis de sommeil.Pourquoi les Wosik se plaindraient-ils?Ne s'en vont-ils pas vers la réalisation d\u2019un rêve merveilleux?Peut-être pourront-ils enfin émigrer au Canada! Confortablement installés sur les banquettes du rapide de Hambourg.les gosses de 5 et 9 ans n'ont pas tardé à s'endormir.Wosik et sa femme, eux, demeurent éveillés.Hs parlent peu.Même si leur projet longtemps caressé de vivre au Canada est peut-être à la veille de se matérialiser.11 faut dire que les gens comme Wosik et sa femme, désenchantés par les affres des camps de concentration et par quinze années de promiscuité dans des camps de réfugiés, ne se font plus guère d'illusions, Trop souvent 2 i ke vee, eme SAS ee son on SE employée du Service canadien d\u2019Immigration examine les documents qui leur donnent droit de venir s'établir en notre pays.Derrière eux, leurs deux enfants demeurent ja tuberculose lui sauve la vie! Photos Louis Jaques Photographe de Perspectives ils ont vu leurs espoirs frustrés! Aussi, cette nuit, dans le train, se contentent-ils d\u2019attendre les événements.Stoïque dans le matheur, impassible dans l'espoir: telle est leur devise.Le lendemain matin, lorsqu'ils se dirigèrent vers le consulat canadien, dont l'édifice se dresse le long des quais, ils n'avaient aucune idée de ce qui les attendait.Dans le cadre de l'\u2018année mondiale des réfugiés\u201d, le Canada avait accepté d'héberger cent familles dont l\u2019un des membres est atteint de tuberculose.Wosik se savait touché par le terrible mal.Il le savait d'autant plus qu\u2019il avait été deux fois éconduit par les fonctionnaires de l'Immigration canadienne précisément à cause de sa maladie! Il s'agissait maintenant de savoir si sa maladie devait \u2014 Ô ironie! \u2014 lui valoir le passeport tant convoité! Tout ce dont il était sûr à ce moment était qu\u2019il se dirigeait vers le triste édifice de brique du consulat.Jusqu'ici, il ne connaissait le Canada que par la carte géographique.On lui avait toutefois dit que c'était un pays où ses enfants pourraient grandir et s'épanouir en paix, loin de la honte des camps de réfugiés.Peu de temps avant son départ pour Hambourg, Wosik ignorait tout de la décision du gouvernement canadien d'accepter et soigner cent familles handicapées par la tuberculose.La déclaration de l'honorable Howard Green, ministre des Affaires Extérieures du Canada, à cet effet, était passée inaperçue de lui.Le jour de cette déclaration, Wosik maniait le pic et la pelle dans une banlieue de Brunswick.Car, voyez- vous, même un tuberculeux doit travailler et trimer dur pour assurer à sa famille un peu plus de bien-être, de ce bien-être que ses autres compagnons d\u2019infortune qui ne travaillent pas ne peuvent se procurer.Bien sûr.on lui avait dit que, s\u2019il continuait à peiner ainsi, il serait mort dans cing ou six ans, \u2018Bah! se disait Wosik, à 47 ans un tuberculeux n\u2019en a plus pour longtemps à vivre; aussi bien utiliser les quelques années qui me restent à assurer une vie meilleure à mes enfants\u201d.PERSPECTIVES 26 mars 1960 x * a rT Sy J Josef Wosik, en bonne santé, ne pouvait entrer au pays: c\u2019est la maladie qui lui ouvre les portes A 26 ans, Wosik faisait partie de l\u2019armée polonaise, qui apprit à ses dépens ce que c'est une \u2018\u2019blitzkrieg\u2019! Puis, malgré les ententes internationales, on le fit sortir d\u2019un camp de prisonniers de guerre pour le faire travailler malgré lui dans les usines du Reich.Finalement, on l\u2019expédia à Auschwitz pour avoir répondu cavalièrement à un représentant de la \u2018race des seigneurs\u201d.\u201cLà, de dire Wosik, les nazis nous faisaient trimer dur et nous battaient souvent.\u201d Quant à sa femme, on ne peut pas dire qu'elle ait eu ir Page .ju une jeurlesse heureuse.À 17 ans, on l\u2019arracha à ses parents pour la faire travailler dans une avionnerie et allemande, où elle peinait douze heures par jour, sept z- Î jours par semaine, pour ne recevoir en retour qu\u2019une er i maigre pitance.Elle dormait toujours dans des bara- é i ques sales et froides.Si bien qu'aujourd'hui, âgée de 37 c À ans, elle a l\u2019air beaucoup plus vieille qu'elle n'est.+ * Comme son mari, elle est convaincue que la plus belle r partie de sa jeunesse n\u2019a été qu\u2019une série de mauvais it traitements, que famine, que travaux forcés.ir C'est donc ce matin-là, à Hambourg, que la minute - de vérité devait sonner pour les Wosik! Ils sauraient s si oui ou non une vie meilleure était possible pour eux.Des représentants des Nations-Unies les avaient invités à postuler leur admission (Suite à la page suivante) 50 PERSPECTIVES 26 mars 1960 Eux, que les tracas avaient rapprochés, doivent se séparer dans le bonheur.Josef Wosik jette un dernier sagement assis.A droite, des compagnons de misére attendent eux aussi leur tour .et peut-être le salut.De son lit d'hôpital, Josef étudie l'anglais par correspondance.Sa femme peut lui rendre visite mais les pr ro 2 regard sur les siens, a l'aéroport de Malton, prés de Toronto, avant de se rendre au sanatorium de Weston.jeunes enfants ne sont pas admis près de lui, de crainte qu'ils ne contractent, eux aussi, la terrible maladie.3 RE DE TARTE AUX CERISES, LA GARNITURI PRÉFÉRÉE AU CANADA.CIGARETTES DE BOUT UNI OU FILTRE LES FRUITATIVES ELIMINENT LA CONSTIPATION GRATIS = un paquet d'essai de FRUIT-A-TIVES Nous sommes tellement sûrs que vous serez satisfait des Fruitatives et que vous en achèterez, que nous n'hésitons pas a vous en envoyer GRATIS un paquet d'essar Découpe: simple ment cette annonce et envoyez-la avec votre nom et votre adresse a Fruitatives Ltd, Hull, PQ, FRUITATIVES * EXTRAIT DE FRUITS FRAIS HERBES MEDICINALIEERVITAMINE 0 rus ot 800 0U0.000 ot COMPRIMÉS VENOUS! ADAME ELLEN FAIRCLOUGH a affronté plus d\u2019un orage depuis qu'elle est devenue ministre de l'immigration.Mais elle ne s'attendait guère à l\u2019avalanche de lettres, les unes approbatrices, les autres désapprobatrices, qui a déferlé sur son bureau quand le Canada a annoncé que, pour faire sa part dans \u201cl'année mondiale des réfugiés\u201d, il allait admettre cent familles de réfugiés dont un des membres souffre de tuberculose.Non seulement acceptera-t-on ces quelque 450 personnes mais l\u2019Etat défraiera le traitement du malade et pourvoira aux besoins des siens jusqu\u2019à ce que le père, guéri, puisse de nouveau y suffire.Ce sont d'abord les lettres de protestation qui ont plu chez Mme Fairclough.Plusieurs étaient rédigées en des termes qu\u2019on ne doit pas employer envers une femme, fût-elle engagée dans la politique.On avait glissé dans l\u2019enveloppe des pages arrachées aux journaux qui annonçaient le projet gouvernemental et griffonné dessus des commentaires allant de l'indignation à l\u2019obscénité.Certains correspondants expédièrent au ministre les liasses de timbres de la Ligue anti-tubercu- leuse qu'ils avaient achetés, en lui réclamant compensation \u201cpuisqu'elle se permettait de faire venir chez nous des gens souffrant de tuberculose\u201d.I y eut aussi des appels téléphoniques.Celui dont Mme Fairclough se souvient le mieux lui vint d\u2019un quidam qui s'était visiblement livré à des réflexions sur le geste charitable du Canada tout en cuvant sa bière à la taverne du coin.L'individu se trouvait dans une cabine téléphonique, en une autre ville; et, de temps à autre, Mme Fairclough pouvait entendre les pièces de vingt-cinq sous tomber dans le réceptacle à monnaie, notre homme tenant à garder la communication le plus longtemps possible.Le type se plaignit de chômer, de même que son fils, \u201cparce que le Canada accepte un trop grand nombre de réfugiés\u201d.Puis, après COMMENT ONT RÉAGI LES CANADIENS?une dernière observation hautement colorée, il conclut, d'un ton chagrin, que son appel lui avait coûté si cher qu'il devrait renoncer à l\u2019autobus et rentrer chez lui à pied! Toutefois, quelques semaines après la déclaration gouvernementale (qui, incidemment, a été faite par le ministre aux Affaires Extérieures, M.Howard Green, et non par Mme Fairclough), une réaction en sens contraire se manifesta.Le courrier pencha en faveur du \u201coui\u201d en une proportion que le ministre estime avoir atteint a cinquante contre un.Mais méme ces lettres n'étaient pas non plus entièrement élogieuses.Plusieurs reprochaient à notre gouvernement de ne pas faire plus encore en faveur des réfugiés.Mme Fairclough tient à signaler qu'un tel plan exige la collaboration des autorités provinciales du Canada.Ce sont des hôpitaux provinciaux qui logent et soignent gratuitement les réfugiés tuberculeux tandis que l'Etat fédéral subvient à leurs familles.Or les provinces n\u2019ont pas toutes montré le même enthousiasme à l\u2019énoncé de ce plan.L'Ontario a offert d\u2019héberger 40 patients, le Québec en a accepté 24, le Nouveau-Brünswick 15, la Saskatchewan 10, le Manitoba 6 et la Nouvelle- Ecosse 5.Ni l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, ni Terre-Neuve, ni la Colombie-Britannique n'ont répondu à la demande du premier ministre Diefenbaker.Quant à l'Alberta, elle ne consentait à recevoir des réfugiés tuberculeux dans ses hôpitaux que si Ottawa assumait les frais de leur traitement, ce qui rendait son offre inacceptable puisque le projet réclame une participation pécuniaire provinciale.Il est difficile d'estimer le coût total du projet car personne ne saurait prédire le temps que mettront tous les patients à guérir.Mais on ne croit pas que cette somme dépasse un million de dollars, soit une moyenne de dix mille dollars par famille.~ - oT & - * ! \u2014 oe ee = «s SE LES me NT Ce sont ces deux pièces réunies en une seule que les Wosik habitaient au camp et qu'Agnès avait rendues presque coquettes.Leur première journée au Canada, les petits l'ont passée devant le téléviseur, même s'ils ne comprenaient pas le dialogue.La tuberculose lui sauve la vie! (Suite de la page précédente) au Canada.Îls se préparaient donc à subir les enquêtes diverses et examens médicaux voulus.A 8 heures tapant, toute la famille arrivait au consulat.Même à cette heure matinale, d\u2019autres familles les avaient précédés, de sorte que les Wosik durent s\u2019asseoir sur des bancs de bois, le long des murs de l\u2019antichambre.Souvent, ces antichambres improvisées étaient de véritables vallées de déceptions.A Hambourg, à Vienne, à Rome, partout où les représentants du Canada se sont rendus pour présider à l'admission des cent familles éligibles, il y avait toujours beaucoup trop de postulants< .Les familles ayant plus d'un membre souffrant de tuberculose étaient automatiquement éliminées.Il y a quelque temps, un vieil interprète \u2014 il exerçait son métier à l'Immigration depuis quinze ans \u2014 en eut assez.Il quitta son emploi parce que, comme il le dit lui-même: \u201cJe ne pouvais plus supporter d\u2019avoir à dire à ces infortunés qu\u2019ils ne pouvaient émigrer au Canada.\u201d Souvent, il y avait des malentendus tragiques.Tel individu, plusieurs fois éconduit parce qu'il souffrait de tuberculose et qui, apprenant que le Canada acceptait quelques immigrants souffrant de sa maladie, s'était empressé de réclamer de nouveau son admission pour apprendre qu'il n'était pas éligible, parce que guéri, dut être rudement secoué! Expliquer cela à des hommes qui tentent leur dernière chance était extrêmement pénible.Selon le fonctionnaire responsable de la décision finale, \u2018refuser ces demandes fut la tâche la plus pénible de ma carrière\u201d.Josef Wosik et sa femme savaient très bien à ce moment que la partie ne serait pas facile.Pourtant, ce couple et les autres réunis dans la salle d'attente restaient calmes.Un chuchotement, de temps à autre; les pleurs d\u2019un enfant, qu'on console aussitôt.Puis, chaque fois que la porte s'ouvrait et qu'un nom était appelé, le même silence éloquent.Enfin, ce fut le tour des Wosik.Tout d\u2019abord, ils se présentèrent à un fonctionnaire du Comité intergouvernemental de migration européenne, qui vérifia les pièces d'identité de la famille, seule clef vers une vie normale! Ces documents, fatigués et (Suite page 6) PERSPECTIVES 26 mars 1960 \\ } puce re 5 per CR RI er FN \u2014 PE PRESQUE 1 > ours verry I.oes, CONtou .la baignoire ultra-moderne American-Standard a congu un accessoire de salle de bain révolutionnaire .Une conception futuriste quant à la forme et ax couleurs; c\u2019est la nouvelle baignoire Contour.La nouvelle Contour est tout à fait pratique.Par une conception ingénieuse, ses deux larges rebords peuvent servir à déposèr mille et un objets pour le bain.Ses dimensions étant plus généreuses, vous pouvez vous y étendre confortablement et avoir plus de liberté de mouvement à la hauteur des coudes.On la nettoie en quelques secondes car on peut atteindre le fond et l'arrière facilement.C'est le temps idéal pour\u2018l\u2019achat ou la modernisation d\u2019une maison.Consultez le constructeur ou l\u2019entrepreneur en plomberie et installez dans votre salle de bain la baignoire ultra-moderne Contour d\u2019American-Standard.Offerte en six couleurs décoratives, ainsi qué blanc.La Contour présente le changement le plus révolutionnaire depuis que les baignoires ne-sont plus sur pieds.Demandez la brochure \u2018Tout le confort du foyer\u201d en écrivant à: American-Standard Products (Canada) Limited, 858, rue Jeanne-Mance, Montréal, P.Q.« L les premiers et les meilleurs au monde = Appareils de plomberie, bouilloires, radiateurs, ventilateurs et appareils de climatisation d'air, échangeurs de chaleur, et climatiseurs d'air Gurney.PERSPECTIVES 26 mars 1960 5 seven 0 0100 0002224440 44042052 420010420440 86000404 00 5 00000 0500000020 048 0600000400 50 0000000 œ On peut apprendre à tout âge! Cette mignonne petite fille voudrait bien connaître le secret du teint ravissant de sa maman.Elle sait que maman doit consacrer plusieurs heures à bébé, ce qui lui laisse tout juste le temps de se faire une beauté; mais elle est toujours la plus jolie maman du monde.Toute femme soucieuse de son apparence connaît le traitement naturel de beauté à la crème NIVEA.Les vents cinglants, le soleil, l'air sec de nos maisons peuvent tarir les huiles précieuses de l\u2019épiderme.Mais NIVEA rétablit l'humidité et l'huile naturelles d\u2019un épiderme desséché, parce qu'elle contient EUCERITE, un ingrédient unique qui nourrit l'épiderme en profondeur .là où naît la beauté.Donnez-vous un traitement de beauté NIVEA dès aujourd'hui.11 ven WN .ost une il marque déposée TOUS LES JOURS\u2014EN TOUTES SAISONS \u2014 NIVEA\u2014L'AMI INTIME DE TOUTE FEMME terreau eus 0 2 00000 0002000 0000 000000000000 0 0000 8 \"+++.1220 +004 044244020444 000010 01 090000 4032 80 0000 02 0000102 0009 00836200 9802 0100 00200000 Se faisant mal à l\u2019idée que ce luxe nouveau est bien à elle, Agnès Wosik pleure d'émotion tandis que Mme Donovan, de la Catholic Women\u2019s League, lui fait faire le tour de son logis.La tuberculose lui sauve la vie! (Suite de la page 4) chiffonnés par quinze années d'usage, froissés par des centaines de mains officielles, racontaient dans une langue froide mais précise l\u2019histoire de la famille Wosik.Y étaient indiquées les diverses étapes de la vie extraordinaire et pitoyable de ces infortunés.On y trouvait la date de la libération de Wosik du camp de concentration, son bulletin médical, quelques observations sur ses idées politiques \u2014 il lui est interdit de retourner en Pologne \u2014, un document prouvant qu\u2019il s\u2019est marié en 1947 dans un camp de Brunswick, des extraits baptistaires des deux enfants, nés au camp.Heureusement, tout était en ordre.Mme Wosik put établir que c\u2019est contre sa volonté qu\u2019elle travailla pour les nazis, les enfants étaient légitimes, aucun dossier judiciaire n'avait été dressé contre un membre de la famille.Le fonctionnaire leur souhaita bonne chance, après quoi la petite famille franchit le corridor et se rendit subir son examen médical.Prises de sang.Vaccinations.Radiographies.Nouveaux interrogatoires.Nouvel examen des papiers d'identité.La morne journée s\u2019écoulait peu à peu, à ces formalités.Ni les Wosik ni aucune autre famille ne quitta les lieux pour dîner, On en était arrivé au dernier obstacle à franchir: l'entrevue qui devait décider si l\u2019admission des Wosik au Canada n\u2019entraînerait aucun danger pour la sécurité de notre pays et de son gouvernement.À ce moment, quelqu\u2019un me prit à part pour me dire: \u201cLes Wosik ne peuvent être admis.Il y a deux cas de tuberculose dans cette famille!\u201d Il est peut-être absurde de s'intéresser autant à une famille qui vous était inconnue la veille.Mais je ne pouvais me résigner à admettre que le petit Josef et Barbara ne connaîtraient jamais une enfance normale et que leur père devrait reprendre la pioche et cracher le reste de ses poumons dans un camp d'Allemagne.J'allai voir le docteur L.A.Griffith, le médecin canadien qui avait charge d\u2019examiner les poumons de tous les candidats.Il consulta ses dossiers et manifesta de l'étonnement à la vue d'un des documents qu\u2019ils contenaient.Après vérification, il revint me dire: \u201cOn vous a mal informé.Cette famille est acceptable.\u201d Il y avait eu confusion de noms et de papiers.C'est d'aussi minimes bévues que peut dépendre le sort de toute une famille .À partir de ce moment, tout se précipita.Les questions d'usage posées, l\u2019interrogateur Adair Banerd informa Wosik que lui et sa famille étaient acceptés.Ils partiraient, lui et les siens, pour le Canada le 3 février, à bord - d\u2019un avion des lignes aériennes du Pacifique Canadien.Il est arrivé à certains réfugiés dans la = même situation de passer près d'étouffer Banerd de gratitude.Un d\u2019entre eux s\u2019est = même jeté à ses genoux pour lui baiser la main.Atavisme latin, sans doute! Josef agit a autrement.Il demanda qu\u2019on lui répétât la bonne nouvelle; il fallut près d\u2019une minute avant qu\u2019un vague sourire effleurât enfin sa figure hâve et creusée par la souffrance.Puis il se retourna vers sa femme et tous deux hochèrent la tête silencieusement, avec l\u2019air de dire: \u201cEnfin, ça y est!\u201d Barbara fit la révérence et serra la main de toutes les personnes présentes.Le petit Josef, lui, ne comprenait rien à ce qui se passait.La journée avait été longue pour ce bambin de 5 ans et il était déjà si engourdi de sommeil qu'on dut le bousculer un peu pour qu\u2019il serrât, lui aussi, la main à tous ces gens.Josef Wosik n'avait plus maintenant qu\u2019une pensée: celle de toutes les petites tâches qui l\u2019attendaient encore, dans les dix-huit jours - + a d 3 na Se Leurs propriétaires, jadis réfugiés polonais PERSPECTIVES 26 mars 1960 2 | i RA lee ANA SaaS TE qui lui restaient avant le départ.On a beau vivre dans un camp de réfugiés, on s\u2019y est fait une sorte de foyer et il fallait maintenant tout liquider.Avec .\u201cles $20 par semaine qu'il gagnait comme terrassier, il était parvenu à assurer aux siens un sort meilleur que celui de la moyenne.Huit mois à peine plus tôt, il avait même loué une pièce supplémentaire au camp, pour $7 par mois.Au cours de leurs treize ans de mariage, les Wosik avaient acquis pour environ $500 de meubles divers: un poêle, un gros bahut, deux lits et même un vieux radio.Mais leur bien le plus précieux était encore une machine à coudre dont Agnès Wosik actionnait souvent la pédale afin que Barbara et le petit Josef soient parmi les enfants ! les mieux vétus du camp.On devrait revendre tout cela et dire adieu aux amis moins chanceux qu\u2019on laissait derrière soi.C'est vraiment un \u201cNouveau Monde\u201d qui attendait les Wosik quand J I'avion se posa, le matin du 4 février, à l\u2019aéroport de Malton, près de Toronto.Rien de ce qu'ils avaient pu lire ou entendre dire sur notre pays ne les avait préparés à cette surprise.L'air était vif et le soleil brillait pendant la réception faite aux réfugiés et qui les laissa pantois! Il y avait des représentants du Service catholique d\u2019assistance aux familles, de la Société juive d'aide aux immigrants, du Conseil canadien des Eglises chrétiennes, du Service luthérien d\u2019immigration et du comité local de \"année des réfugiés\u201d; c'était à qui leur offrirait vivres, transport et conseils.L'arrivée leur causa toutefois une nouvelle tristesse.Josef Wosik dut dire adieu à sa famille car une ambulance vint le prendre pour le conduire sans délai au sanatorium de Weston.Les siens n\u2019eurent pas le temps x -de s\u2019_émouvoir de cette séparation car il leur fallait poursuivre l\u2019aventure où ils étaient maintenant engagés et s'installer dans leur nouveau logis.Le Service d\u2019Immigration avait en effet déniché pour eux un appartement de 3 pièces et demie à Toronto même.Par chance, les propriétaires, logeant au rez-de-chaussée, étaient Polonais eux aussi.Josef Szejbak avait été pendant dix ans prisonnier des Russes.Sa femme Emily saisissait comme lui à quel point l\u2019immigré peut se sentir isolé, perdu sur un sol étranger.C\u2019est elle qui accueillit les nouveaux locataires et leur fit les honneurs de la place.Sur la table les attendait un dîner complet: soupe chaude, poulet rôti et légumes fumants.\u2014\u2014 -\u2014 MAS plus encore que ces mets succulents et la chaude bienvenue, ce qui surprit et émut le plus les Wosik fut le logis lui-même.Agnès Wo- sik hocha d\u2019abord la tête comme si elle refusait d\u2019y croire; puis, à la pensée 8 .que tout cela était pour elle, bien a elle, elle s'effondra en larmes.Les le | enfants, eux, poursuivaient leur exploration, les yeux écarquillés d\u2019éton- .nement.Ils n\u2019avaient encore jamais connu de domicile particulier.Une la = _ salle de bain était un \u201cluxe\u201d qu\u2019il fallait Partager avec une vingtaine de voisins.Et la télévision leur était inconnue.Quand l'écran du téléviseur s\u2019illumina, ils le contemplèrent fixement, bouche bée.De l\u2019appareil sor- Ï a | taient des paroles qu\u2019ils ne comprenaient pas mais qui les fascinaient.it oF , Telle fut la première journée canadienne des Wosik.Leur avenir est a A i -= encore incertain.Josef Wosik ne pourra pas quitter l\u2019hôpital avant comte i plète guérison, mais sa famille demeurera à l\u2019abri du besoin d'ici son a retour.Le gouvernement canadien défraiera, en effet, leur nourriture et un is loyer de $80 par mois.Quand les petits entreront à l\u2019école, Mme Wosik x pourra accepter un emploi à l\u2019extérieur.Mais, si les organismes de bien- ir être social qui s'occupent d'elle jugent préférable qu\u2019elle demeure à la é- 3 maison pour mieux s'occuper de ses enfants, il lui sera permis de le faire 5 i et les subsides seront maintenus jusqu\u2019à ce que le père ait quitté le sana et it | se soit trouvé un emploi.té f Mais peu importe l\u2019avenir! Les Wosik vivent déjà un rêve, \u201cle miracle it F qui ne pouvait pas arriver\u201d.Ils sont maintenant en terre promise.Ceux le Ë qui ont vécu avec eux cette transition entre le camp de réfugiés et le Ca- i ! nada et qui ont ainsi appris à les connaître ne doutent pas qu\u2019il sauront \u2019 j s'adapter à notre pays.Les Wosik, eux, en sont déjà convaincus.\u201c.Ù .Frank Lowe a Ë Rédacteur de Perspectives = > - - A \u201c D 7 a se Shed ; al FE eux aussi, avaient préparé pour eux un repas de bienvenue au Canada.PERSPECTIVES 26 mars 1960 Nouveau! UNE SAUCE DOREE AU POULET pleine de morceaux de poulet tendre A.CE es Prête à servir à tout moment Vous pouvez désormais servir du poulet frit accompagné d\u2019une sauce savoureuse.Une sauce au poulet vraiment dorée, comme on en prépare à la cam- G a pagne pour le diner du dimanche.Elle PP a toute la saveur des anciennes sauces oF a la paysanne, car nous n\u2019employons ue de a volaille de première qualité, es morceaux de poulet tendre.Les épices familières et une savante pré- aration font ensuite ressortir toute a bonne saveur du poulet.Veillez à toujours avoir à portée de Sauce au boeuf EB Franco-American [tpanço.là Main plusieurs boîtes de sauce au préparée avec du [méiienn poulet FRANCO-AMERICAN.Vous serez émerveillée du nombre de mets auxquels elle peut donner une saveur nouvelle.boeuf maigre et =\" succulent: toute la Beef saveur d\u2019une véritable sauce de rôti.FRANCO - à 5 Æ EP\" 49 à ju NN FRANCO-AMERICAN EST UNE MARQUE DÉPOSÉE A ll n'y a pas de doute: Odo-Ro-No est sûr! Odo-Ro-No protège votre charme, votre fraîcheur durant 24 heures: c\u2019est là sa garantie.Avec Odo-Ro-No, pas de coins oubliés, comme avec les désodorisants rotatifs, pas de lotion qu\u2019il faut laisser sécher.Odo-Ro-No est sûr; il ne saurait irriter un épiderme normal ni marquer la lingerie délicate.L\u2019Odo-Ro-No en crème possède l\u2019efficacité d\u2019un pur désodorisant et la douceur d\u2019une crème de beauté; il ne laisse aucune trace.L\u2019Odo-Ro-No à vaporiser esi un désodorisant pur et pratique.Les hommes e préfèrent.Adoptez Odo-Ro-No 100% efficace ODO-R0-NO Les femmes élégantes le préfèrent à tout autre! PERSPECTIVES 26 mars 1960 - POPE tar mnt tnt J mir tri pe Er pr Rr Te ere moe et popes oa: 0 PA SH, F, YE 7) x + er 5 2 y 7 Ps = oT fh: EY Pi ve ah 5 TER tard A ve tee 22 .15 Lf RE A ru RNs, à TAF wild Li a rm rata Xi ra + i [a ETA as * i aa eg pu 4 epee © 7e - pn 4.Cpl BN: BL: 2085 = na J.Fag 3 Lt rs PERSPECTIVES 26 mars 1960 Cu 2200 Ey, ; { ane +3 A \u201c3p ns, rit pret 4 Sa à Boyd ps v Ek PA es 4 oF e / 5 7 dl 4 oa 2 sor te Tes A Os cat me OUR C: si! x 2 = iA ) falls Ts PE kd MB tre \u201cEE x) 5 eee = 1 = a Le nus a savin TE a p Kat's À Fr 'UN C2 x PA a iF he of - SERS \u2014\u2014 4 2; LAY, 25 ERA 4x CA oe ey > ai = \u201c\u20ac Aa b PN Tey pr Wi a Pr À.de À = FEE Gi) 5 SAFIN > = HX + Xi i, oF \u2014 # Gs is Gd w.te i ty CU ve mime: ton = | ne Bp i ® A \u201c4 + Le WAGONNET Fi : É be A TE pel a = Do Hr ey za =, wi or : F3 gs \u201ca ied 76 42 ps ë da 2 Ek == A i Fe LS we D > Ex > pa ne TN = fie 8 * x bs à RE tn _r + dx ÿ y ip ee Te { ax A su # re ZN or = Mm ne a jo UI ng wi va = AAP rv oa a+ I Bn apg le à td pagent pd po 27 on aw) = # 2.x i Ë F3 fi A a Wig, \u2014 se ss AT Wy _~ a an EE ; ay, WE > mme wi 7, oY cé a Le I poe od, had on à A8 z BE WE =- Ll Te fe] % sf 3 es 2 al us | I Tow 2 37 a > Wak: tite.si fu A RE pu _ To bg IH] Xr Re \u2014 re hae (A IH % Si ae | x 0.A A HX Ms HE.EE wri 5 a AY - A et 10 ETT) A [y In Wa LL i hit Wagonnette Tudor Falcon Comme voiture familiale, la nouvelle wagonnette Falcon est idéale.Elle offre tant d\u2019espace pour les passagers, tant d\u2019espace aussi pour les emplettes! Le chargement et le déchargement sont faciles.La porte arrière s\u2019ouvre aisément d\u2019une seule main et tient bien fermée.Avec le changement de vitesses ordinaire ou le Fordomatic, la wagonnette Falcon se faufile dans la circulation, se gare pour ainsi dire \u201ctoute seule\u201d dans les endroits encombrés.En effet, bien qu\u2019elle offre un trés vaste intérieur, elle est de presque 3 pieds plus courte que les wagonnettes ordinaires.De plus, l\u2019élégante ligne inclinée du capot vous assure un champ visuel bien plus grand.Foe a Wagonnette Fordor Falcon Pour les randonnées a la campagne, aucune wagonnette n\u2019est aussi capable que celle-ci.Grâce à la construction unifiée, la carrosserie ne prend pas de jeu, ne \u2018\u2018ferraille\u2019 pas, d\u2019autant plus que la nouvelle suspension efface littéralement les cahots.Il n\u2019y a aucun danger de secousses pour vous-même ou pour le canot, par exemple, que vous avez chargé à l\u2019arrière.Celui-ci se glisse aisément dans le large et vaste compartiment de charge de la Falcon.Là, il est à l\u2019abri des coups et des éraflures.Un revêtement spécial recouvre le plancher.Et quelle fougue dans ce six-cylindres de 90 CV! Vous serez étonné de la commodité et de l\u2019élégance de cette wagonnette.PERSPECTIVES 26 mars 1960 PE JN VASTE ESPACE DE CHARGE: MAIS UN EMPATTEMENT REDUIT-: Voici la plus heureuse des combinaisons réalisées depuis des années dans le domaine de l\u2019automobile.Alliez les dimensions réduites de la nouvelle Ford Falcon avec les ; avantages pratiques d\u2019une wagonnette .Qu\u2019obtenez- vous?Tout simplement la plus élégante petite wagon- nette au monde et aussi la plus spacieuse.Une fois le .siège arrière rabaissé, la wagonnette Falcon offre 76 pi.cu.d\u2019espace de charge, de la place pour tout ce que vous pouvez avoir a transporter.Avec le siége arriére en position normale, six adultes voyagent avec le méme confort que dans un sedan .et avec tous leurs bagages.La nouvelle glace s\u2019escamote entièrement dans l\u2019abattant arrière.Elle ne peut être actionnée sans la clef, ce qui évite les cambriolages et offre le maximum de sécurité avec les enfants.(Lève- glace électrique sur demande.) 76 pl.cu.d\u2019espace soit plus que dans certaines grosses wagonnettes.La porte arrière rabattue, les wagonnet- tes Falcon peuvent emporter un canot de 8 pieds, et il reste encore un pied de libre! Si vous laissez la porte relevée, vous pouvez transporter tous vos outils de jardinage, une échelle de 7 pieds, des plants d\u2019arbustes, des engrais, etc.Tout ce que vous pouvez avoir à transporter tiendra dans votre wagonnette Falcon (même toute une ribambelle d\u2019enfants).: 1960 PERSPECTIVES 26 mars 1960 Les sièges avant rembourrés en mousse, de hauteur commode, confortables, sont standard.Lorsqu\u2019on avance le siège, celui-ci se hausse automatiquement, pour donner une meilleure visibilité et la meilleure position de conduite.= 76.2 pi.cu 108 po.Les wagonnettes Falcon bénéficient, comme les sedans, de la construction unifiée qui offre le maximum d\u2019espace pour les passagers sans sacrifier aucunement la résistance de la carrosserie.Et ce type de construction donne aussi une voiture plus légère, ce qui facilite la tâche du fougueux moteur six cylindres de 90 CV.Résultat: jusqu\u2019à 35 milles au gallon d\u2019essence ordinaire.Demandez à votre vendeur Ford de vous montrer une wagonnette Falcon, Tudor ou Fordor.Ce sont les plus nouvelles de la magnifique série de wagonnettes Ford.Larouede secours est commodément dissimulée sous le plancher.Elle ne gêne pas et est cependant très facile à atteindre sans enlever les bagages.La moitié restant à découvert est protégée par une housse en plastique épais.FALCON =~ la plus grosse des petites wagonnettes Le sedan Country 9 places La wagonnette Ranch Fordor HR x EL} Foi Re 1 AN Ÿ em La Country Squire 9 places Spécialistes des wagonnettes au Canada.Ford fabrique des wagonnettes depuis plus de 30 ans.Pas étonnant dans ces conditions que les wagonnettes Ford vous apportent traditionnellement confort, double commodité\u2014 pour vos voyages d'agrément ou pour vos transports\u2014et soient plus avantageuses que toutes les autres.Et, de plus, Ford offre le plus vaste choix de wagonnettes au Canada.Il existe un modèle adapté à vos besoins, à votre famille et à votre budget.Rendez-vous donc chez votre vendeur Ford sans tarder.CREWE ER a eb REE uy EN À x Agen.{ Yih 6e Ger Cun \u201cEgo + ba.11 BP ee Sn chez votre vendeur (Certains dispositifs illustrés ou mentionnés sont standard dans certains modèles et disponibles moyennant supplément dans d'autres.) PERSPECTIVES 26 mars 1960 COS TR NY yee Ce ; le Pére Ambroise, rigueur après chaque repas.Le royaume du Père Ambroise Installé au mont Sainte-Agathe, le centre de \u2018jeunesse Rabaska est le paradis de la gaieté Par Jaeques de Roussan Rédacteur de Perspectives | UN BOUT DE l'une des cinq tables de la salle à manger: un # barbu; à l\u2019autre bout, un autre barbu.Le premier, c\u2019est le Père Ë Ambroise Lafortune, un grand ami des jeunes; le second, c\u2019est .WIR Gilles Beauregard, dit \u201cCarrosse\u201d, qui dirige le manoir Ra- gl baska, à environ deux milles de Sainte-Agathe, dans les Lau- Zrentides.Rabaska veut dire en algonquin \u201cle grand canot\u201d.C\u2019est le nom d\u2019un .centre de la jeunesse dont l'origine remonte à l\u2019Ordre de Bon Temps, fondé après la guerre.Installé depuis le ler mai 1959 dans un site magnifique surplombant le lac des Sables, le manoir Rabaska accueille les jeunes de 18 à .81 ans qui veulent se distraire sainement et, en même temps, rencontrer d\u2019autres jeunes venant aussi bien de tous les coins de la province que des autres régions du Canada et de l\u2019étranger.Et du monde, il en vient! C\u2019est un perpétuel remue-ménage dans la maison.Avec ses trois étages, dont un pour les filles et un autre pour les garçons, le manoir Rabaska peut accueillir et loger cent trente personnes.\u2018Quand toutes les chambres sont occupées, en hiver principalement, on couche les jeunes dans le salon; si ce sont les filles qui sont en surnombre, elles occuperont cette immense pièce, dans le cas contraire, ce sera les garçons.L'été, le problème ne se présente pas de la même façon: on dresse des tentes dehors et le tour est joué! .A table, la bonne humeur est de rigueur et (Suite à la page suivante) ~~ .Le Père Ambroise, accompagné de quatre skieuses qui passent la fin de semaine au manoir, conduit l\u2019auto-neige qui leur permet d'affronter les pires difficultés du terrain enneigé.PERSPECTIVES 26 mars 1960 13 Lorsque le Père Ambroise est présent, il dit sa messe sur la grande table du salon, avec une simplicité toute monacale; c'est Gilles Beauregard, directeur du centre, qui sert la messe.Mer, prs rr Confortablement installés dans des fauteuils, les pensionnaires de Rabaska écoutent le Pére Ambroise qui, avec sa verve bien connue, leur raconte quelques amusants souvenirs de voyage.14 Le royaume du Pere .(Suite de la page précédente) les plaisanteries fusent de toutes parts.Tout le monde y passe, même le Père Ambroise.C'est pour lui un excellent moyen de se détendre de la vie citadine, tout en exerçant son ministère avec une bonhomie qui n\u2019a d'égal que son inlassable dévouement envers ceux et celles qui viennent à lui.Le dîner vient de s'achever.Dans un bruit de chaises, les jeunes quittent la table quand, soudain, on entend un appel tonitruant: \u201cHep là! et la corvée de vaisselle .je vais la faire tout seul?\u201d Le Père Ambroise rappelle ses \u201couailles\u201d au sens du civisme et plonge les assiettes sales dans la bassine pleine d\u2019eau chaude savonneuse.Avec l\u2019aide d\u2019une dizaine de volontaires, la corvée est vite expédiée .Pendant que le Père Ambroise monte dans sa chambre pour y mettre ses comptes à jour, les autres s\u2019éparpillent dans la maison.Les uns vont chausser leurs skis pour aller profiter de la belle neige; d\u2019autres s\u2019écrasent dans un fauteuil, près du foyer allumé, pour lire un livre ou simplement révasser; d\u2019autres enfin s\u2019installent à une table pour une passionnante partie de cartes.Dans son bureau où il a pendu aux murs de multiples souvenirs de ses voyages en Amérique, en Afrique, au Proche-Orient, en Asie et en Europe, le Père Ambroise se sent chez lui, d'autant plus que le manoir Ra- baska lui appartient personnellement et qu\u2019il en assume toutes les obligations foncières.Mais c\u2019est là justement qu\u2019est son mérite, il le fait \u201cpour la gloire\u201d car il ne demande qu\u2019un dollar par année comme prix de location de son manoir.Il espère qu\u2019un jour viendra où cet organisme pourra lui-même assumer toutes les responsabilités financières du manoir.Il n\u2019en coûte d\u2019ailleurs pas cher à un membre pour vivre dans ce véritable domaine d\u2019un mille de long par trois-quarts de mille de large: $3.75 par jour, pour les trois repas, le logement et les divers autres privilèges.On y accepte également des personnes qui ne sont pas membres mais elles doivent alors payer un dollar de plus par jour.+ Grâce à une entente avec les personnes qui exploitent le monte-pente installé sur le domaine, les skieurs de Rabaska jouissent d\u2019une importante réduction pour la saison.L'an dernier, le Père Ambroise, aidé de quelques volontaires, a coupé plus de 150 cordes de bois pour dégager une nouvelle piste de ski qui, aux dires de Nils Haugen, moniteur norvégien attaché à Rabaska, est l\u2019une des meilleures de la région.On veille aussi sur la sécurité des jeunes.L\u2019Ambulance Saint-Jean et la Canadian Patrol Association maintiennent au manoir des patrouilles de premier secours, de plus, une infirmière diplômée, Mlle Dorice Martin passe l'hiver à Rabaska.E SOIR, après le souper, c\u2019est l\u2019heure de la danse et des chants.Le folklore y est à l'honneur mais on n\u2019y dédaigne pas la valse pour autant! La danse a ses adeptes et ils sont nombreux.Le meneur est l'agent Jacques Lafrance, policier de Montréal, qui consacre ses loisirs à Rabaska et qui fait giguer toute la compagnie avec un entrain et une bonne humeur communicative.Avec deux autres musiciens d'occasion, Marcel Angers et \u201cCarrosse\u201d, le policier-troubadour donne un véritable récital de chansons et l\u2019auditoire reprend les refrains en choeur.Puis, pour reposer jambes et gosiers épuisés, il y a séance de cinéma sous l'égide du moniteur de ski, qui est aussi chancelier au consulat général de Norvège, à Montréal, Nils aime la montagne et c'est avec fierté qu'il présente de temps à autre des films sur son pays dont certaines régions sont semblables aux Laurentides.Onze heures viennent de sonner.C\u2019est l\u2019heure de se coucher et c\u2019est, comme dans toutes les auberges de jeunesse du monde, le moment du dernier chahut de la journée.Dans les chambres où logent quatre, six ou huit pensionnaires, les batailles d\u2019oreillers couronnent une soirée bien remplie.Puis tout s'arrête et c\u2019est le repos jusqu\u2019au lendemain matin.Tous les matins, il y a messe lorsque le Père Ambroise est sur les lieux.Dans le salon, sur la grande table massive, le Père Ambroise installe son autel portatif et dit sa messe avec une simplicité toute monacale.Quand il n'est pas là le dimanche, tout le monde va alors à Sainte-Agathe pour assister à l'office.Chaque année, le Père Ambroise célèbre en plein air les messes de minuit de Noël et du jour de l\u2019an.Au premier janvier de cette année, un groupe de soixante Juifs américains y assista au lieu d\u2019aller réveillonner bruyamment comme ils le faisaient par les années passées.Le reste de la nuit se passa en discussions des plus sérieuses sur la façon de vivre sa religion.Entre autres, le Père Ambroise leur souligna que c'était probablement la seule fête catholique que les Juifs pouvaient bien comprendre puisque c\u2019était celle de la Circoncision! Il arrive souvent que le Père Ambroise bénisse des mariages de jeunes qui se sont rencontrés au sein de ce mouvement de jeunesse.C'est alors grand jour de réjouissances à Rabaska.Le chemin du manoir est bien connu des jeunes ouvriers, étudiants et étudiantes, sténo-dactylos et de nombreux autres jeunes, sans distinction de race, de couleur ou de religion, venant des milieux les plus divers, qui veulent s'amuser dans une atmosphère de détente et de simplicité.Le Père Ambroise n'est pas étranger à l'atmosphère sympathique et vivante qui règne au manoir.C\u2019est peut-être là le plus beau compliment qu\u2019on puisse lui faire et probablement le seul qu\u2019il accepterait.PERSPECTIVES 26 mars 1960 1k- nt! jes en 1X.on nd ur ui Le ite on 260 | i i Jacques Lafrance, policier de Montréal, est aussi troubadour; son répertoire est inépuisable et son auditoire reprend en choeur les refrains je Hi avec entrain.Les danses folkloriques de notre pays sont a I\u2019honneur chez tous ceux qui fréquentent le manoir Avant de se coucher, c'est le dernier chahut de la journée: Michèle Le- et les gigues se succèdent à un rythme rapide; ici, les jeunes dansent le \u201cbranle\u201d de Montréal.may, future infirmière, mène à l'assaut ses compagnes de chambre.gs PERSPECTIVES 26 mars 1960 .15 Si \u201cx axe Sur Pile Axel Heiberg, les membres de l'expédition Jacobsen-McGill préparent une reconnaissance sur la L'avion est indispensable pour établir la cartographie de l\u2019île inconnue d\u2019Axel Heiberg, dans le Grand Nord canadien, qui a une superficie à peu près égale à celle de la Nouvelle-Ecosse.A quelques milles seulement des glaciers, la linaigrette pousse en abondance.L'été, la température monte souvent jusqu\u2019à 60 degrés dans cette ile aux glaces éternelles.16 terre glacée.Munis d\u2019instruments scientifiques, ils vont étudier le problème de la formation des glaces.Le 6000 5 EEE La flèche indique l\u2019île, située au sommet du monde.\u2018 Savants et magnats du pétrole font renaitre le pays d\u2019Axel Heiberg î L'ile fabuleuse que le Canada vait oubliée Voici un autre aspect d'Axel Heiberg, mais beaucoup plus rude celui-là.Cette photo a été prise du sommet d\u2019un glacier, à une heure du matin, par un léger brouillard.PERSPECTIVES 26 mars 1960 , de.\u201d Eman 0eme CINQ CENTS MILLES du Pôle, dans l\u2019Arctique canadien, une file de la dimension de la Nouvelle-Ecosse, que l\u2019homme blanc n\u2019a foulée que deux fois en cinquante ans, naît à l'attention du monde.Il s\u2019agit de l\u2019Axel Heiberg, pays de glaciers et de fjords que le gouvernement canadien avait acheté de la Norvège, en 1911, et qu\u2019il avait oublié, comme un vieux dossier de ministère.Aujourd'hui on la redécouvre, et receleuse d\u2019immenses trésors, parmi lesquels le pétrole, qui a déjà commencé d'exciter la convoitise.Sur la colline parlementaire, à Ottawa, les spéculations vont bon train.Les magnats du pétrole tournent leurs yeux vers la terre désolée de l\u2019Axel Heiberg et entrevoient des richesses fabuleuses.La fièvre monte.Déjà plus de la moitié de l'île a été accordée en concessions, C'est la ruée vers l'or noir.PERSPECTIVES 26 mars 1960 Mais ces perspectives économiques ne font pas le seul intérêt de l\u2019île.Aux yeux des savants, elles sont même choses négligeables, eux qui souhaitent trouver dans cette île la clé de quelques grands mystères de notre planète.La formation des glaciers et la permanence des glaces ont toujours posé les problèmes de la température et des courants climatiques.Des possibilités de réponses à ces énigmes ont été entrevues lors d\u2019une expédition entreprise, en 1953, par le savant George Jacobsen, pour le compte d\u2019une grande entreprise mont- réalaise.M.Jacobsen était le troisième homme, à ce moment, à toucher l\u2019île d\u2019Axel Heiberg, ainsi nommée d'après le nom d'un explorateur norvégien qui découvrit l\u2019île au début du siècle.En 1933, un autre explorateur, l\u2019Allemand Hans Krueger, débarqua sur l\u2019île.Mais on ne le revit jamais.{ CE î à A A otes sur le pays environnant, qui renferme de grandes nappes de pétrole.A PES Lors de son premier voyage, M.Jacobsen, qui prépare une autre expédition, pour le compte du Département des recherches polaires de l'Université McGill, cette fois, découvrit un véritable \u201cpays des merveilles scientifiques\u201d.Située non loin de la mer de Beaufort, toujours en glace, l\u2019île d\u2019Axel Heiberg, en été, offre un climat chaud, une flore abondante et une faune très riche.Son rapport enthousiaste, soumis l\u2019an dernier, a soulevé l'intérêt des milieux scientifiques de l\u2019Université McGill.On ne tarda pas à former un groupe de savants pour une prochaine expédition.Dès avril, les travaux de recherches vont commencer.Les savants et leurs aides vont loger dans des maisons préfabriquées et auront à leur disposition tous les laboratoires nécessaires.L'expédition durera trois ans.\u2014 Nous espérons retirer de ces recherches, d\u2019expliquer M.Jacobsen, des (Suite à la page suivante) 17 VOS VÉTEMENTS CONTRE LES MITES! pv! ay > i / ep ONE POUND Di-chloricide TRADE mARK REGISTERED (PARADICHLORBENTENS MERCK) Saupoudrez de cristaux de Di- chloricide les sacs à vêtements et les sacs d'entreposage, les tiroirs de commode, partout où vous rangez les vêtements.Di-chloricide protège vos vêtements contre les mites, les oeufs et les larves.li empêche la moisissure d'endommager les souliers, les valises, les documents importants, etc.Envelop- pez-les séparément et mettez une poignée de Di-chloricide dans chaque paquet.Vendu dons les pharmacies et les magosins à rayons, en boîtes de 1 et 5 lbs.MERCK & CO.LiMiTED Ce plat fera du lunch un festin! Suceulent.économigue facile à préparer on an 5000 T1 ansunasuan eue ssrS MACARONE AUX TOMATES °° ET AU FROMAGE tte pour 4 à 5 personnes Soot 20 onces) de tomates .d'eau 12 +.d'oignons hachés 142 c, à thé de sucre cristallisé ee me.D P aa4ssp00srs .+ p LX] : Dean ap au nnent sat : | * » 1/2 c.à thé de sel : ji cassé .1 t.de macaroni : ux : en morcea ! : 1 t.de pâte de fromage In .\u20ac la nouvelle pA gersoll ou de la : a : pate Picnic Ingerso : * » » .» .* * v * « - - + .- .* « dans et le sel * \u2018oignon, le sucre out e .l'eau, l'oignon.2.\" ition.Ajouter tomates, ! + ébullition.: Mas ol Res chauffer jusqu\u2019au P oint brassant de temps er .une - * - * x « + + = \u201d < 3 t ; ir et laisser | le macaroni so! macaroni, oe fourchette, jusqu\u2019 a oe roma ge Ingersoll, temps SVS 15 m.).Incorporer le Bly recouvrir de chapelure uit (env.2 four avant de servir.i rser puis ve ç beurrée et fair dans un plate dorer au anna RU nr Laraape ana srea sera een ee ER ETES Vous raffolerez de la saveur différente que donne à cette recette l\u2019oignon et la pâte de fromage Ingersoll, faite de cheddar canadien mûri à point.Pour une saveur encore plus relevée, utilisez la pâte de fromage Picnic Ingersoll.Ingersoll AS quiE LA PAVEug py rromrot 18 Cette élévation de terrain est un monticule de gypse (pierre à plâtre).Il y en a à peu près L'île fabuleuse \u2026 (Suite de la page précédente) renseignements concernant la formation des glaces et les effets de ces glaces sur la température.Il y a des indices à l'effet que l\u2019Arctique se réchauffe imperceptiblement: la présente expédition tentera d\u2019en faire la preuve.Une montée de la température arctique aurait des conséquences sur le climat dans toutes les régions de la terre.Les savants se posent d\u2019autres questions.Par exemple, la région arctique a-t-elle toujours été, en tout ou en partie, recouverte de glace?Les glaces ont-elles tendance à diminuer de volume?M.Jacobsen a bon espoir de répondre à ces questions, et à beaucoup d\u2019autres qui ont toujours intrigué les hommes de science.Les recherches porteront sur sept points différents: l\u2019arpentage du terrain, la géologie, la géomorphologie, l'étude de la permanence des glaces et de la formation des, glaciers, la météorologie polaire et l'étude de la gravitation.L'île d'Axel Heiberg étant située au centre de la région arctique, son emplacement permet de faire des calculs valables pour la région entière.Un des projets de l\u2019équipe consiste à car- tographier l\u2019île en partant de photographies aériennes.On étudiera également les formations de gypse, qui révêlent la présence du pétrole.Une des tâches les plus ardues de l\u2019équipe sera de percer la surface glacée afin de toucher: la terre, qui peut être à quelque 2,000 pieds sous les glaces.Des appareils météorologiques y seront enfouis dans le but de déterminer l\u2019âge des glaciers.Les savants doivent également établir un poste d'observation météorologique à l\u2019endroit le plus élevé de l\u2019île, ainsi qu\u2019un poste secondaire.Ceci afin d\u2019enregistrer les fluctua- - tions de température des glaciers.Quelques-unes de ces tâches, comme la percée de la calotte glacée et les études sis- mologiques et de gravitation, seront vraisemblablement accomplies d\u2019ici la fin de l\u2019année.D'autres recherches entreprises en 1961 porteront sur la morphologie des fjords (anciennes vallées glaciaires envahies par la mer) et la botanique, surtout dans les régions où les glaces ont tendance à se retirer.La découverte du pétrole n'a pas intéressé que les financiers.Les savants y ont vu également un moyen d\u2019expliquer la formation géologique de la région arctique.La présence du pétrole \u2014 et du charbon \u2014 signifie qu\u2019il y eut une période de l\u2019histoire où le climat de l'Île était chaud.Mais pour qu\u2019il en fût ainsi, il faut absolument que le pôle ait été, à ce moment-là, situé à un endroit autre que celui que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Ce qui tendrait à démontrer que les continents auraient pu \u201cglisser\u201d pour adopter les positions géographiques qu\u2019on leur connaît aujourd'hui.L'île d\u2019Axel Heiberg, de dire M.Jacobsen, pose bien des problèmes et offre plusieurs éléments de solution à d\u2019autres problèmes.Nous n'avons pas fini de parler de cette île fabuleuse.PERSPECTIVES 26 mars 1960 i CA vos qi ste sis- ée.or- an- er) Irs es.ile hs: Eo ; = I2 ei A PE VE 40 sur toute l\u2019île d\u2019Axel Heiberg.Ces formations de gypse indiquent la présence de pétrole.os Un savon doux qui fleure bon la propreté Qu'elle est douce et tendre la peau d'un bébé, qu\u2019elle sent bon! Veillez à ce que celle de votre bébé reste ainsi, grâce au SAVON Bay's OWN, le savon si doux au parfum de propreté, destiné uniquement aux bébés.LE Savon BaBY's OWN contient de la lanoline afin de conserver a la peau sa douceur.Il adoucit la peau délicate du bébé tout en la nettoyant.LE SavoN Bagy's OwN est le seul savon qui répand un parfum durable et re- fraîchissant.Pour garder fraiche et douce la peau de votre bébé, employez LE SavoN Bapy's OwN, si doux et qui sent si bon la propreté.Procurez-vous plusieurs pains dès aujourd'hui! RASEZ-VOUS DE PLUS PI avec n'importe quel rasoir électrique UTILISEZ LA LOTION Lectric shave AVANT LA BARBE PRÈS e Elimine la transpiration; le rasoir glisse mieux.« Permet de vous raser Si vous n'êtes pus satisfait du résultat obtenu avec votre rasoir électrique, essayez la lotion \u201cLECTRIC SHAVE\" de WILLIAMS.Appliquée avanr la barbe, c'est lu lotion qui permet à tout rasoir électrique de ruser de plus près.N'oubliez pas qu'il n\u2019y a qu\u2019une lotion Voici ce qu\u2019il reste d'un garde-manger après la visite de loups affamés.N'ayant pu trouver d'ouvre-boîtes, ils ont percé les boîtes de métal avec leurs dents et sucé les aliments.ps PERSPECTIVES 26 mars 1960 de plus près.LECTRIC SHAVE, celle de Williams.De- « Lubrifie la peau; vous vous mandez la lotion LECTRIC SHAVE DE rasez plus confortablement.WILLIAMS! GERITOL vous remontera vite : zaps! \u201cham?LIQUIDE CONPRIMÉS \u2018 VOUS VOUS SENTIREZ PLUS FORT après 7 jours seulement\u2014ou votre argent vous sera remis Lorsque vous vous sentez fatigué dans le courant sanguin.apportant et déprimé, votre état est peut-être dû force et énergie a tout l'organisme.à ce que les médecins appellent une anémie ferriprive et qui est due à la pauvreté du sang.Vous pouvez vérifier auprès de votre médecin.Pour retrouver rapidement votre énergie, prenez GERITOL, le tonique rapide qui! , commence a renforcer le sang dans les Jours seulement, sinon votre argent 24 heures qui suivent.Le même jour, VOUS sera remboursé! le fer que contient GERITOL circule *Arcibuable à l'anémie par manque de fer 19 Si vous êtes sans cesse fatigué à cause de la pauvreté de votre sang, prenez GERITOL, fous les jours, sous forme liquide ou en comprimés.Reprenez rapidement vos forces, en 7 RE TRA va AB LE 5 + HE, HE = eat pr Ÿ Ee > OOO fr T BIER WM.> teres, 6! - JO ak # A RS cai MEY BLE Ae +.\u2018 ! prod OURS $, 0; 1e + 5 3% 47 x A RY ° w# sé 3 \u20ac «2 \u2019 , » $ v A 5 20 PERSPECTIVES 26 mars 1960 ow\" s ® .Le printemps: voilà l'époque à laquelle les jeunes pieds ne semblent -.jamais se reposer.Mais, à l'école comme au jeu, les 26 petits os fragiles de chaque pied ne cessent de grandir.Seules des chaussures bien ajustées leur permettront de se développer sainement.À gauche, la radiographie d'un pied déformé.À droite, un pied normal.N\u2019achetez jamais des chaussures d'enfant à l'aveuglette.Voyez donc votre marchand Savage.Il vient de recevoir une riche nouvelle gamme de chaussures Savage pour le printemps.Elles sont toutes soigneusement faites sur des formes scientifiquement conçues.Passez très bientôt voir les beaux modèles pour enfants et jeunes gens.Toutes les chaussures Savage sont traitées au procédé pour une protection hygiénique durable.-.SONT IDÉALES POUR LES PIEDS EN CROISSANCE # Marque déposée enregistrée 1960 PERSPECTIVES 26 mars 1960 Doug Harvey Canadiens de Montréal U COURS des huit dernières saisons de la Ligue Nationale, Doug Harvey a été nommé sept fois sur la première équipe d'étoiles.De plus, il a reçu quatre fois, en cinq ans, le trophée Norris décerné au meilleur joueur de défense.Son style est tellement caractéristique que bien des instructeurs le citent en exemple aux jeunes qui veulent jouer a la défense.Harvey se joue de ses adversaires sans effort apparent et les tourne parfois en ridicule tant son jeu semble facile.Doug ne perd jamais son sang-froid; rien ne peut l\u2019ébranler.II se fait un devoir d\u2019étudier les faiblesses de chacun des joueurs de l\u2019équipe adverse ainsi que celles de chacune des lignes d'attaque auxquelles il doit se mesurer.Il étudie aussi tous les changements faits sur la glace, pendant les rencontres.Un bon \u201cfabricant de jeu\u201d, il aide souvent ses avants à marquer des buts et, tout en faisant bon office de joueur de défense, on le voit fréquemment devant les buts adverses.Né dans la métropole, il y a trente-cing ans, Doug Harvey, qui pèse 180, est entré dans l\u2019équipe des Canadiens de Montréal après avoir joué avec le Royal de Montréal.Il commença sa carrière dans la Ligue Nationale au début de la saison 1947-48, mais il lui fallut attendre sa troisième saison pour donner toute sa mesure.Au cours de la guerre, Doug servit dans la Marine royale canadienne.Doug Harvey est un sportif complet.Il joua avec l\u2019équipe de football de Montréal dans le circuit du Big Four et fit partie de l\u2019équipe de baseball d\u2019Ottawa.Mais c\u2019était le hockey qui I'intéressait le plus et il refusa de nombreuses offres pour ne se consacrer qu'a ce dernier sport.Doug aime beaucoup les travaux manuels: il a lui-même construit sa maison.Marié et père de cinq enfants, deux garçons et trois filles, notre joueur de défense dirige, à Montréal, un commerce de fenêtres d'aluminium avec deux de ses frères, qui sont ses associés.Photo Louis Jaques Photographe de PERSPECTIVES Dix-septième d\u2019une série de photos des joueurs de la Ligue Nationale PERSPECTIVES 26 mars 1960 - 2 Br a \u201ces Br peux Nouvelles soupes Lipton .\u2026 Pour vous mettre en appétit, à la mode de chez nous.Lipton vous offre deux soupes nouvelles, toutes pareilles à la soupe faite chez soi.Le fumet, la saveur de ces nouvelles soupes feront s\u2019épanourr le sourire et l\u2019appétit de vos convives.La nouvelle Soupe LIPTON au Poulet avec Riz.Poulets dodus et délicieux, longtemps mijotés dans un bouillon doré.Bouillon tout odorant de la fine saveur du poulet.Riz tendre et délicat.Un soupçon de fines herbes.Résultat ?CHAMPIGNON .S L\u2019exquise nouvelle Soupe Lipton au Poulet avec Riz! TE ¢ MUSHROOM RYE A A f) La ITT TM | .b to HRECTHY VERME 19 TIN DANE 4 TAISET A IMIUREN (39 OF) PUA MOURLS* : 1AM CURE 10 MBRITES 11 SURVIE, me po TST IIS RSENS Pa cm comment 6¢ THOMAL | LISTER, vo 2 as La nouvelle Soupe LIPTON Crème de Champignons.Cette crème onctueuse contient de vrais champignons, beaucoup de champignons tendres et frais.Et la saveur subtile, si fine, des champignons | | po Rent Wes 1.3 Peal 1 (ws five flmet Tw Beit I.5 mer vor eu ee | dans cette crème fumante fait la joie des palais délicats.+ mw pL GE On la sert comme soupe, crème, ou sauce.PERSPECTIVES 26 mars 1960 23 Lee 7 Bill reconnut dans le plus grand du groupe l\u2019ex-champion du monde des boxeurs poids-lourd, Max Schmelling.Le seul parti à prendre: leur offrir une tournée.> UN EXPLOIT DE LA DERNIÈRE GUERRE TROISIÈME ARTICLE Mes adjoints sont capturés! L'auteur, le major Sam Derry.24 Derry fait opérer clandestinement un de ses hommes dans un hôpital nazi Par le major Sam Derry AY DEBUT de 1944, le major Derry, lui-méme un prisonnier de guerre évadé, se trouvait à la tête d\u2019un réseau clandestin d'aide à ses compagnons d'armes fugitifs, qui avait son centre à Rome; il devait assurer protection à plus de 2,000 soldats alliés terrés aux environs.Derry remplaçait dans ces fonctions l'instigateur du mouvement, Mgr O'Flaherty, prélat de la Curie, et logeait avec ce dernier au Collège Germanique, grâce à de faux papiers qui le faisaient passer pour un fonctionnaire du Saint- Siège.Les fonds nécessaires lui étaient fournis par la légation britannique toujours présente auprès de l'Etat neutre du Vatican.Le major s\u2019était choisi des adjoints, les lieutenants John Furman et Bill Simpson et le soldat Joe Pollak, qui parlaient couramment l'italien.L'organisation faillit être anéantie le 8 janvier, quand la Gestapo arréta Furman et Pollak et fouilla trois de leurs refuges clandestins.Copyright © Sam Derry 1960 PERSPECTIVES 26 mars 1960 Même si elle a risqué plusieurs fois d\u2019être arrêtée, Mme Chevalier n\u2019a pas cessé de servir la cause alliée.N MÊME temps que Furman et Pollak, les Allemands avaient coffré une douzaine d\u2019évadés et un nombre à peu près égal de familles italiennes qui nous venaient en aide.Notre seule consolation était de savoir que, sauf Furman, aucun des captifs ne connaissait l\u2019ampleur et la structure complète de notre organisation.Ils ne pouvaient donc rien révéler d'essentiel.Les prêtres aux ordres de Mgr O'Flaherty qui s'occupaient de trouver des abris à nos protégés ne furent pas inquiétés.Privé de ses collègues, le lieutenant Simpson eut charge triple.Nous parvîinmes quand même à dénicher de nouveaux logements pour nos protégés.Nous réorganisâmes notre réseau de façon que chaque agent ne fût responsable que de trois ou quatre \u201ccellules\u201d et, n\u2019ayant aucun lien avec ses pareils, n\u2019en soupçonnât même pas l\u2019existence.Nos ennuis n'étaient cependant pas terminés.Au cours d'une réception donnée par l'ambassade de Hongrie auprès du Vatican, l\u2019ambassadeur d\u2019Allemagne prit Mgr O'Flaherty à part et l'avertit qu\u2019il n\u2019ignorait rien de son activité clandestine.\u201cCela doit cesser immédiatement, dit-il.Si vous sortiez de l\u2019enceinte du Vatican, sachez que vous seriez aussitôt ar- rété!\u201d L'indomptable prélat irlandais se serait volontiers moqué de cet avertissement, Mais, à son tour, la Secrétairie d'Etat du Saint-Siège lui adressa une mise en garde dont il dut tenir compte.Il continua de diriger le travail secourabie de ses prêtres mais ne circula plus lui-même dans Rome.Puis on lui ordonna de se débar- (Suite à la page suivante) PERSPECTIVES 26 mars 1960 LS PLUS BELLES VACANCES DE VOTRE VIE L'Ontario v vous offre un magnifique pano- 0 PC SERRE A PL.FOR ur denies à activité.| GRATIS GUIDE DU TOURISME EN ONTARIO Ce prospectus donne une liste complète des lieux à visiter et des endroits où loger à des taux raisonnables.#2 Ontario Travel, 825 Parliament Buildings., = = =, Toronto, Ontario / © NOM \u201ca RUE Me VILLE PROV.explorez I\u2019 N AR 0 MINISTERE DU TOURISME ET DE LA PUBLICITE DE L'ONTARIO, Hon.Bryan L.Cathcart, Ministre 25 Sp Tone 7\u201d PN RACH comme la rosée\u2026 TELLE EST LA JEUNE FEMME QUI UTILISE TAMPAX! .Car Tampax ne révèle jamais sa présence, ni à vous-même, ni aux autres\u2014n\u2019occasionne jamais aucun soupçon d\u2019odeur.Et Tampax ménage toujours votre raffinement\u2014c\u2019est si fazile d\u2019en changer et de s\u2019en débarrasser! Toujours confortable, quoi que vous décidiez de faire.Pourquoi n\u2019utilisez-vous pas Tampax, vous aussi?Demandez-le partout où l\u2019on vend des produits de ce genre\u2014en degrés d'absorption Régulier, Super, Junior.Canadian Tampax Corporation Limited, Brampton, Ontario.Si l\u2019indigestion trouble votre sommeil - après une veillée Fumer.hoire ou manger trop copieusement peuvent être cause d'hyperacidité.aigreurs etgaz.Pour un soulagement rapide.croquez un où deux Tums au goût agréable.Ts agissent instantanément pour neutraliser l'excès d'acidité.Les Tunis soulagent aus-i la sensation de lourdeur.Prenez des Tans a toute heure et en tout lieu pas besoin d'eau.on > drums, pour l'estomac Achetez le poquet économique de 3 rouleaux.26 L'artiste polonaise Casimira Dabrowska a peint ce portrait d l\u2019épouse du major Derry d\u2019après une minuscule photographie.Le café Orso était le rendez-vous favori de Furman et Simpson.Ils avaient un complice dans la personne du barman Félix.Mes adjoints sont capturés! (Suite de la page précédente) rasser de son encombrant commensal irlandais, c'est-à-dire moi.Les Allemands commençaient à se douter que le prétendu \u201crédacteur Patrick Derry\u201d organisait des secours aux prisonniers évadés.Ma position devenait donc intenable.Comme il m\u2019eût été impossible d'utiliser un de nos abris secrets pour quartier général, le ministre britannique décida de m'installer à la légation même.Patrick Derry cessa donc d'exister et je devins le seul soldat allié à avoir vécu à l\u2019intérieur du Vatican durant l'occupation sans être interné.Je n'avais plus d'identité, fût-elle fausse! Je devins \u201cle fantôme du Vatican\u201d, connu seulement sous le nom de \u201cToni\u201d.Je n\u2019eus plus de contact avec Simpson et le monde extérieur que par les messages que nous transmettait l'irremplaçable John May, majordome de la légation, et le premier adjoint de Mgr O'Flaherty dans la création du réseau.Simpson était d\u2019un courage à toute épreuve.Un jour qu'il se trouvait seul dans un bar, un groupe d'officiers allemands y entra, en compagnie d\u2019un colosse en qui Bill reconnut l\u2019idole sportive des nazis: le boxeur poids-lourd Max Schmelling.S'en aller eût paru un geste de provecation; rester à l\u2019écart l'exposait également aux soupçons.Bill prit le seul parti possible et offrit une tournée générale.Les arrivants lui rendirent sa politesse et, après un instant de causette et de chants en choeur, il put quitter les lieux sans encombre.Vers la mi-janvier, l'Italie fut en proie au plus rude hiver qu\u2019elle eût connu depuis longtemps.Ce froid immobilisa les opérations au Mont Cassin et rendit le front plus statique que jamais.Il poussa aussi les évadés à quitter en plus grand nombre leurs cachettes dans la campagne et à venir à Rome pour fuir le froid.Simpson et les prêtres de Mgr O\u2019Flaherty passaient le plus clair de leur temps à leur trouver un gîte.Si nous avions beaucoup d\u2019ennemis, nous possédions aussi beaucoup d'amis.Un d\u2019eux évita de graves ennuis à Mme Henriette Chevalier, cette courageuse veuve maltaise qui avait été la première à offrir refuge aux protégés de Monseigneur, bien que son logis fût petit et abritât déjà sept enfants.Un soir, dix minutes à peine avant le couvre-feu, un jeune boiteux, qu\u2019elle connaissait vaguement vint frapper à sa porte et murmura: \u201cVous cachez des prisonniers anglais.Les Allemands vont faire une descente chez vous dès le couvre-feu! J\u2019offre abri à vos gens chez moi s\u2019ils veulent me suivre sans délai.\u201d Mme Chevalier était partagée entre le doute et l\u2019inquiétude.Mais ses \u201clocataires\u201d jugèrent qu\u2019il valait encore mieux de risquer de donner tête baissée dans un piège que d'attirer la peine de mort sur leur hôtesse et sa famille.En un tournemain, ils réunirent leurs maigres biens et sortirent; il resta même à la veuve, son fils et ses six filles quatre minutes pour entasser les matelas des évadés dans les armoires et faire disparaître toute trace de leur séjour.A l\u2019heure même du couvre-feu, les Allemands frappèrent à la porte.Un officier entra, réclama les papiers des occupants et les examina brièvement.\u201cY a-t-il ici quelque autre personne que vous?\u201d demanda-t-il, sans grande conviction d\u2019ailleurs, Il était difficilement concevable, en effet, qu\u2019on pût abriter plus de gens dans un si petit logement.Estimant qu\u2019il y avait eu erreur, l'officier s\u2019excusa de son intrusion et demanda presque poliment à Mme Chevalier si elle avait vu des étrangers errer dans le voisinage.Notre amie avait ses raisons de croire que la dénonciation venait de la famille voisine, qui était pro-fasciste.Elle répliqua donc, de son air le plus ingénu: \u201cOh, j'ai bien vu des étrangers entrer dans l\u2019immeuble mais ils ont tous sonné chez mon voisin!\u201d L'officier la remercia, salua et ordonna à ses hommes de perquisitionner dans le logis voisin, Et, pendant la demi- heure qui suivit, Mme Chevalier trouva un plaisir singulier à entendre, à travers le mur mitoyen, le bruit de meubles qu\u2019on défonce et de protestations larmoyantes.Quand Simpson lui rendit visite, le lendemain, elle n'était pas du tout découragée de cette mésaventure mais lui fit quand même part de la crainte qu\u2019elle éprouvait pour ses cing pensionnaires! En moins de quatre jours, elle trouva moyen de communiquer avec \u201cses chers garçons\u201d et convainquit Bill de leur permettre de s\u2019abriter tous ensemble chez une amie à elle.Deux jours après, Simpson lui-même eut l\u2019occasion de se rappeler qu\u2019il devait sans cesse demeurer sur ses gardes.Il logeait chez nos amis, le cinéaste Renzo Lucidi et son épouse française, Adrienne, et y avait pour compagnon un saboteur polonais surnommé Rafaelo.Tous étaient couchés quand des S.S.frappèrent à la porte.ENDANT les quelques instants qui se déroulèrent avant que Renzo leur ouvrit, on eut le temps de faire disparaître les objets dangereux tels que la petite valise, pleine d\u2019explosifs, de Rafaelo.Lucidi lui commanda de s\u2019allonger dans le lit de la servante Peppina et de feindre d'être son amant.Quant à Bill, il devait prendre son air le plus stupide et passer pour le neveu simple d\u2019esprit de son hôte.Renzo avait dû élaborer là un scénario encore plus fantaisiste qu'aucun de ceux qu'il était appelé à mettre en scène à l'écran! Les Allemands entrèrent, puis, à la surprise de tous, arrêtèrent Gérard, beau-fils des Lucidi, âgé de dix-huit ans.Simpson et Rafaelo décampèrent et allèrent trouver refuge ailleurs.Mais, le soir suivant, les Allemands revenaient frapper chez les Lucidi et arrêtaient, cette fois, Renzo lui-même.Heureusement, toutefois, Renzo et Gérard furent libérés en moins de cinq jours.Au milieu de tous ces ennuis brilla soudain pour nous un PERSPECTIVES 26 mars 1960 LA EE RE Ww ws WW wr FV =m NV - *.= D ~~ nouveau rayon d\u2019espoir: Anzio.Bloqués depuis plusieurs mois a Cassino, les Alliés faisaient un bond inattendu et venaient de débarquer a 25 milles a peine au sud de Rome, Cela nous fit craindre qu\u2019à cette nouvelle plusieurs évadés n'abandonnassent prématurément leurs cachettes et risquassent d'être re- capturés.En un tel moment, l\u2019ennemi, affolé, les aurait abattus sur place plus volontiers qu\u2019il ne les aurait expédiés dans des camps d\u2019internement.J'ordonnai donc à tous nos protégés de demeurer cachés jusqu'après la libération de Rome et tant que je ne leur aurais pas fait parvenir de nouvelles directives.Nous comprimes bientôt que nous avions trop espéré de ce débarquement.A leur propre surprise, les Allemands avaient réussi à contenir la nouvelle tête de pont et, loin de quitter Rome, ils transformèrent la ville en une sorte de base de leurs premières lignes.Toute la ville grouillait d\u2019uniformes gris et il devenait chaque jour plus difficile à Simpson et à ses agents de s\u2019aventurer dans les rues.Par contre, la section d'espionnage de notre organisation trouva de magnifiques occasions de s\u2019employer à fond et nous pûmes expédier aux Alliés un flot quasi constant de nouvelles.ANVIER se termina ainsi de même que la première moitié de février 1944, L'impasse de notre avance sur tous les fronts me convainquit qu\u2019il fallait maintenir notre réseau en service pour une période indéfinie.Mais, le 14 février, je reçus un \u201cValentin\u201d aussi heureux qu\u2019imprévu.La figure resplendissante, Mgr O'Flaherty pénétra en coup de vent chez moi, me lança un bout de papier et me commanda de le lire sans discuter.Dépliant le papier, j'en reconnus aussitôt l\u2019écriture nette et menue.\u201cJe suis de retour à Rome, où diable êtes-vous?John.\u201d Je n\u2019en pouvais croire mes yeux: Furman libre de nouveau! \u2014 C'est absolument vrai, mon garçon, s\u2019exclama Monseigneur.Je l\u2019ai vu de mes yeux et je lui ai parlé comme je te parle maintenant.J'aurais bien voulu aller rencontrer John tout de suite mais je ne pouvais sortir.C\u2019était à la fois question de prudence et de respect à la parole donnée.Ma capture eût mis en péril toute notre organisation et la légation britannique aussi.J\u2019appris quand même les détails de cette-évasion, l\u2019une des plus audacieuses qu\u2019on ait vues.Toutes les chances avaient d\u2019abord été contre Furman car la prison romaine où on l'avait conduit, celle de Regina Coeli, était à l'épreuve des évasions.De plus, au moment de conduire vers l'Allemagne le contingent de prisonniers dont Furman faisait partie, le commandant les avaient prévenus que leurs gardes les abattraient au premier indice d\u2019une tentative de fuite.Les premiers 90 milles du voyage se firent en autobus.À un camp de relais, John refit connaissance avec le lieutenant J.S.John- stone, du corps du génie, un géant blond qui avait été un de nos compagnons au camp d\u2019internement de Chieti.Ensemble, ils élaborèrent un premier projet d'escapade mais le convoi reprit sa marche, peut-être heureuse-, ment pour eux, avant qu\u2019ils puissent le mettre à l\u2019essai.C\u2019est dans un train qu\u2019ils montérent cette fois.Un wagon sur deux en était garni d\u2019une tourelle d\u2019où les gardes armés avaient libre vue plongeante sur eux.Ces voitures étaient des wagons à marchandises pourvus, comme seules issues, d\u2019étroits ventilateurs.Les portes devaient en être scellées en prévision du passage à travers la Suisse.En allongeant le cou au dehors pour une dernière bouffée d'air frais avant qu'on bloquât les portes, Furman remarqua une barre de fer à demi rouillée traînant sur une voie ferrée parallèle.Pour obtenir la permission de sortir, il prétexta une dysenterie irrépressible.Permission obtenue, Furman descendit du wagon, jeta négligemment son veston sur la barre de fer et s\u2019accroupit pour se soulager.Puis, se relevant, PERSPECTIVES 26 mars 1960 il reprit son veston .et la barre qu'il enveloppait et remonta en voiture.Il dut attendre la nuit tombée pour pouvoir se servir de cet outil sans éveiller l\u2019attention des gardes.Un effort soutenu pratiqua deux profondes entailles dans la paroi de bois, au bout du wagon.Puis, transformant ce burin en bélier, Furman fit tomber, d'un seul coup violent, les planches déjà ébranlées, formant ainsi une ouverture de deux pieds de côté.Profitant d\u2019un ralentissement du train, Fur- man et Johnstone sautèrent les premiers à terre, dans des directions opposées.Les gardes ouvrirent aussitôt le feu sur eux.Nos amis s\u2019allongèrent sur le sol et firent les morts, pendant que leurs camarades sautaient à leur tour un peu plus loin et les imitaient.Heureusement, le train ne stoppa pas.Quand il fut disparu au loin, nos gaillards se relevèrent et s\u2019éloignèrent en chaussettes, car on leur avait confisqué leurs bottes avant de les faire monter en wagon.Toujours audacieux et ingénieux, Fur- man eut vite fait d'obtenir secours chez les Italiens des environs.Il y trouva des vivres, de nouvelles chaussures et même, coup de fortune, deux Vieilles bicyclettes.Car, en dépit des fouilles répétées, il avait réussi à conserver 3,000 lires (environ $40) provenant des fonds de notre organisation.Il n\u2019était plus qu\u2019à quelques milles de la frontière suisse et aurait pu y passer le reste de la guerre comme interné mais refusa même d'y penser.Lui et Johnstone pédalèrent vers Rome, à 200 milles au sud, et y arrivèrent deux semaines plus tard, après de longs détours pour éviter les lieux surveillés.En arrivant sur la place Saint-Pierre, Fur- man entra chez un boutiquier voisin qui nous avait déjà rendu quelques services dans le passé.L'homme consentit à aller avertir Mgr O'Flaherty et celui-ci accourut sans délai.Alerté à son tour, Lucidi employa la journée à réinstaller John chez lui.Furman reprit vite sa tâche auprès de Simpson et je m'y résignai, bien que je doutasse de la prudence de la chose.C\u2019est même grâce à lui que nous recommençâmes d'utiliser le logis de Mme Chevalier comme abri.Un jour, John apprit qu\u2019un Italien qui avait guidé quatre évadés jusqu'à Rome venait d\u2019être arrêté et avait fait des aveux partiels.Furman fit aussitôt conduire ces quatre hommes du refuge qu\u2019on leur avait trouvé jusqu'à la demeure de la veuve.Le même appartement nous servit ensuite d'infirmerie improvisée.Parmi les évadés qui se cachaient dans la campagne romaine durant ce dur hiver, plusieurs étaient malades.Le plus gravement atteint fut un membre des Cameron Highlanders, le soldat Anderson, souffrant d\u2019une appendicite aiguë qui exigeait une prompte intervention chirurgicale.MON AVIS, il fallait lui faire quitter sa cachette de Subiaco et le conduire dans un hôpital de Rome.Il y perdrait sa liberté mais y serait soigné.Prévenu, Anderson riposta: \u201cJe ne suis pas venu si loin pour me faire capturer de nouveau par les Boches.J'aime mieux mourir que de me rendre!\u201d J\u2019admirai son courage mais j'entendais bien ne pas le laisser succomber.J\u2019ignorais comment régler ce problème, mais Mgr O'Fla- berty trouva la réponse.Il se mit en rapport avec un vieil ami, le professeur Albano, attaché à un hôpital où les Allemands expédiaient la plupart de leurs grands blessés.Le chirurgien accepta d\u2019opérer Anderson le soir même, à l'insu des autorités nazies.L'établissement allait toutefois subir une inspection imminente, de sorte que le patient devrait être transporté ailleurs sans retard.On ne pouvait l'y laisser même le temps de recouvrer sa connaissance après l\u2019anesthésie.Un autre problème était celui de transporter Anderson à l\u2019hôpital et de l'en ramener.Nous ne pouvions employer sans danger pour cela qu\u2019une des rares autos du corps diplomatique.Monseigneur (Suite page 32) CITY HEIGHTS pe x ~ moo * .- + Ar.La ligne fine et seyante de ces charmantes chaussures\u201d -donnera à vos toilettes de printemps un cachet d\u2019élé- \"gance incomparable.La collection Contour vous offre, pour la belle-saison, des modèles nouveaux et légers dont la diversité vous enchantera.La plupart des Contours se vendent à partir de $15.95.BOUCHER-LEFAIVRE LTD.1740, RUE PAPINEAU, MONTRÉAL 24 27 Poisson, fromage ou oeufs pour des repas complets Photo PERSPECTIVES Du thon en conserve et des haricots nains, avec des nouilles, de l'oignon, du piment vert, des tomates, des champignons, du céleri et de bons assaisonnements font de ce thon à la mexicaine un plat maigre tout à fait délicieux.Servir avec une bonne salade croustilkante.Des plats aidres et délicieux CETTE époque-ci de l\u2019année, la plupart des maîtresses de maison se plaignent de ne plus savoir quoi servir à leur famille.Car tout le monde en a assez des plats nourrissants et un peu lourds qu'on sert habituellement pendant la saison froide.\u201cDonnez-nous des idées nouvelles\u201d, disent les lettres qui nous arrivent.\u201cNous sommes parfois tentées, les jours maigres, de ne servir que des oeufs frits ou du macaroni au fromage.\u201d Et pourtant, il n'est pas si difficile de préparer des repas maigres tout à fait délicieux.Nous suggérons aujourd\u2019hui des plats qui, vous verrez, plairont tellement aux vôtres que vous devrez les remettre au menu, même après le carême.Quand nous parlons de repas maigre, nous pensons tout d\u2019abord au poisson; c\u2019est d\u2019ailleurs un aliment délicieux et nourrissant.Nos recettes d\u2019aujourd\u2019hui contiennent du poisson mais nous utilisons aussi le fromage, les légumes, les oeufs et les pâtes alimentaires.Nous recommandons particulièrement les oeufs aux champignons.Cette façon de cuire et de servir les oeufs sort un peu de l\u2019ordinaire mais elle ne saurait manquer de vous valoir un vrai succès de cordon-bleu.NOS RECETTES THON À LA MEXICAINE 2 cuil.à table d\u2019huile a beans) non égouttés salade 1 boîte de 28 onces de to- 1 gros oignon, tranché mates (312 tasses) 142 tasse de piment vert, en 1 boite de 10 onces de dés champignons entiers non 1 tasse de céleri, en dés égouttés 2 boîtes de 7 onces de 2 cuil.à thé de sel thon égoutté et coupé A cuil.à thé de glutamate de en gros morceaux sodium (facultatif) 4 onces de nouilles 1 cuil.à thé de poivre de 1 boîte de 15 onces de Guinée haricots nains (kidney Y%@ de cuil.à thé de poivre CHAUFFER l'huile dans une cocotte.Ÿ cuire l\u2019oignon, le piment et le céleri jusqu\u2019à ce que l'oignon prenne une belle teinte dorée.Ajouter les autres ingrédients.(Suite page 30) PERSPECTIVES 26 mars 1960 wi oo» E 0 Le bacon au petit goût de fumé coupé dans les morceaux de choix du centre! avourez le Bacon Premium Swift (la façon agréable de commencer votre journée!) Quand vous achetez du Bacon Premium Swift, vous n\u2019obtenez que les morceaux de choix du centre.Et son petit goût de fumé a quelque chose de tellement spécial! Nous gageons même que vous trouverez que le Bacon Premium Swift est le seul bacon qui remplisse les promesses de son arôme.Quand le déjeuner se compose de Bacon Premium Swift \u2014avec ou sans oeufs, selon vos préférences \u2014 la journée sera certainement meilleure.Et voici un conseil: si vous ne pouvez pas séparer facilement les tranches de bacon, attendez qu\u2019elles réchauffent un peu dans la poêle.Elles se sépareront alors facilement.Commencez bien la journée.Commencez la journée avec du Bacon Premium Swift.Ca PERSPECTIVES 26 mars 1960 Nouveautés culinaires PE Hate = = * [ape - JAMBON PREMIUM SWIFT ET SPAGHETTI A LA POELE 2 tasses de Jambon Premium Swift cuit, coupé en cubes 4 tranches de Bacon Premium Swift Y% tasse d'oignon haché Ya tasse de piment vert haché 1 gousse d'ail 2% tasses (boîte de 20 onces) de tomates cuites, égouttées 7 onces de spaghetti, cuit 14 tasse de fromage râpé Hacher le bacon en morceaux de Y% pouce.Le faire frire avec l'oignon et le piment vert jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Ajouter le jambon et faire légèrement dorer.Ajouter la gousse d'ail fendue et les tomates.Couvrir et laisser mijoter pendant 30 minutes.Enlever l'ail.\u201c Ajouter le spaghetti cuit et le fromage.Laisser mijoter, découvert, pendant 10 minutes.Saler et poivrer selon le godt.6 portions, & RONDELLES AU BRAUNSCHWEIGER ET AU BACON PREMIUM SWIFT wv % livre de Saucisse Braunschweiger Premium Swift 2 cuillerées à soupe de mayonnaise Y4 cuillerée à thé de thym cuillerée à soupe de ciboulette coupée finement 18 tranches de pain Bacon Premium Swift \u2014 Enlever l'enveloppe de la Saucisse Braunschweiger.L'écraser avec une fourchette.Ajouter la mayonnaise, le thym et la cibouiette.Découper dix-huit rondelles de 2 pouces dans les tranches de pain.Les tartiner avec du beurre, puis avec le mélange de saucisse de foie.Couper les tranches de bacon en morceaux de 4 pouce chacun, Les disposer sur la saucisse de foie.Faire griller jusqu'à ce que le bacon soit croustillant et doré.On peut faire refroidir le tout avant de le mettre au gril.12 portions.Les deux mots les plus £ dignes de of (SUR confiance \u201c0h en fait de viande 29 les BISCUITS CADBURY .sont enrobés de chocolat au lait Dairy Milk ; Tout le monde en raffole .pour les collations, boîtes à lunch.servis avec les desserts ou offerts lors d\u2019une réception! Vous aussi raffolerez des biscuits Finger de Cadbury.: .dé licieux, croustillants et enrobés du nourrissant chocolat Dairy Milk.Ils sont srrésistibles! Vous avez un choix de cinq autres variétés merveilleuses en étalage chez votre épicier.enrobés du chocolat au lait | ultra-léger |.\u2014DAIRY MILK ; .par CADBURY x ui ns CU 30 A Des plats maiéres.\u2026 - BONNE EL (Suite de la page 28) COUVRIR et faire mijoter pendant 20 minutes.Enlever le couvercle de la cocotte et cuire, sur un feu fort, pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.(8 portions).Note: On peut servir ce mets dans des assiettes à soupe, comme le chili con carne ou laisser épaissir la sauce un peu plus et le servir dans des assiettes ordinaires.OEUFS AUX CHAMPIGNONS 2 cuil.à table de beurre % de cuil.à thé de poivre 1 oignon de moyenne gros- 1 tasse de crème légère seur, tranché 6 oeufs 34 livre de champignons Sel et poivre tranchés 14 tasse de fromage suisse 1 cuil.à table de farine râpé LA cuil.à thé de sel 1 cuil.à table de beurre ¥ CHAUFFER le four 3 350°.FONDRE deux cuil.à table de beurre dans une casserole - épaisse.Ajouter l\u2019oignon et les champignons et les sauter jusqu'à ce qu'ils soient tendres.SAUPOUDRER la farine, le sel et le poivre sur les oignons et les champignons et bien mêler.Retirer du feu.AJOUTER la crème, bien mêler, remettre la casserole sur le feu et cuire lentement jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.: DÉPOSER les oeufs, un à la fois et avec précaution, sur les dessus du mélange.Saler et poivrer légèrement et saupoudrer de fromage.Parsemer de noisettes de beurre.° CUIRE au four, pendant 15 à 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que les oeufs soient bien à point.(3 portions) POISSON FARCI AU FOUR , 2 cuil.à table de beurre !4 de cuil.à thé de thym ou l4 de tasse d\u2019oignon haché de sariette ; Ya de tasse de céleri haché 1 poisson blanc, nettoyé (3 1 tasse de chapelure fraîche à 4 livres) 1 tasse d\u2019avoine roulée Sel 1 oeuf battu 1 cuil.à table de beurre LA cuil.à thé de sel fondu 2 cuil.à table de piment 1 cuil.à table de jus de haché citron 14 de tasse d\u2019eau CHAUFFER le four à 450°.FONDRE le beurre dans une petite casserole.Ajouter l'oignon et le céleri et brunir le tout légèrement.MELER légèrement, dans un bol, la chapelure, l\u2019avoine roulée, l\u2019oeuf, le sel, le piment, l\u2019eau et le thym ou la sa- riette.Ajouter au mélange d\u2019oignon et de céleri et mêler légèrement.SALER l\u2019intérieur du poisson.Le remplir de farce sans trop tasse» cette dernière.Fermer l\u2019ouverture avec des brochettes et lacer à l\u2019aide d\u2019un fil.Placer dans un plat à cuire graissé.MELER le beurre et le jus de citron et verser sur le pois- = son.Mesurer le poisson dans sa partie la plus épaisse et calculer 10 minutes de cuisson pour chaque pouce d'épaisseur.L'AIDE-CUISINIER JRE rtd, IN BRR SARs a ve 4 IT Pad\u201d FT Pour mesurer le fromage râpé avec précision, il vaut mieux ne pas trop le tasser dans la tasse à mesurer.PERSPECTIVES 26 mars 1960 Le poisson est cuit quand on peut le percer facilement à la fourchette, dans sa partie la plus épaisse, et que sa chair est - opaque et se défait aisément.SERVIR avec des morceaux de citron.(6 à 8 portions) PAIN DE RIZ ET DE SAUMON 1 livre de saumon cuit 2 jaunes d\u2019oeufs légèrement (I grosse boîte) battus 1 cuil.a table de beurre 1 cuil.à table de jus de Ya tasse d\u2019oignon finement citron haché 1 cuil.à thé de sauce 2 cuil.à table de piment Worcestershire vert haché JA cuil.à thé de sel Ya gousse d'ail hachée Ye de cuil.à thé de poivre 2 tasses de riz cuit La de cuil.à thé de thym 14 tasse de lait 2 blancs d'oeufs battus bien fermes CHAUFFER le four à 350°.DÉFAIRE le saumon en, petits morceaux.Fondre le beurre dans une petite casserole et y ajouter l'oignon, le piment vert et l\u2019ail et les sauter jusqu\u2019à ce que l'oignon prenne une belle teinte dorée.Ajouter au saumon.AJOUTER le riz, le lait, les jaunes d'oeufs, le jus de citron, la sauce Worcestershire, le sel, le poivre et le thym.Plier les blancs d'oeufs dans ce mélange.DÉPOSER, à la cuillère, dans un plat à cuire graissé de 812 x 4% x 3 pouces.(Le mélange sera très humide).Cuire pendant 45 minutes.(6 portions) Note: Une boîte de crème de céleri, chauffée avec 12 boîte de lait, donnera une sauce parfaite à servir avec ce plat.FÈVES DE LIMA EN CASSEROLE 1 paquet de fèves de Lima Yà tasse de fromage Parme- congelées san râpé La tasse d\u2019oignon haché 1 cuil.à thé de sel a tasse de piment vert 2 cuil.à thé de poivre de haché Guinée 14 gousse d\u2019ail hachée 1 boîte de 6 onces de pâte La de tasse d\u2019huile à salade de tomate 1 tasse d'olives noires JA tasse de consommé non hachées dilué 4 oeufs cuits dur coupés 1 tasse de pommes de terre en 8 morceaux chips écrasées 1 cuil.à table de fromage Parmesan râpé CHAUFFER le four a 350°, CUIRE les fèves de Lima, en suivant les instructions sur le paquet mais en réduisant un peu le temps de cuisson indiqué.Ne pas égoutter les fèves.SAUTER dans l'huile chaude l'oignon, le piment vert et l\u2019ail jusqu\u2019à ce que ces légumes soient bien tendres.Ajouter les fèves et le liquide dans lequel elles ont cuit, les olives, les oeufs, 4 tasse de fromage, le sel, le poivre de Guinée, la pate de tomate et le consommé.Mêler légèrement.GRAISSER un plat à cuire d\u2019une pinte et demie.Etendre, dans le fond du plat, la moitié des pommes de terre chips, les recouvrir avec le mélange aux fèves et couronner le tout avec ce qui reste de pommes de terre chips.Saupoudrer avec 1 cuil.à table de fromage et cuire pendant 30 minutes.(4 à 6 portions) Vos légumes congelés cuiront de façon plus égale si vous n'empilez pas les paquets les uns sur les autres.PERSPECTIVES 26 mars 1960 JAVOUE QUE JAI ETE BEAUCOUP AIDEE PAR LE MERVEILLEUX EMAIL KEM- GLO! Elle a peinturé sa cuisine au Kem-Glo et, d\u2019avance, elle était sûre du résultat.Entre le a Kem-Glo et les peintures-émail ordinaires, il y a autant de différence qu\u2019entre le jour et la nuit.Il est d\u2019application si facile que vous pouvez repeinturer une cuisine en presque un tiers moins de temps.,.et obtenir une réussite parfaite avec une seule couche.Le Kem-Glo sèche en 3 ou 4 heures, donne un fini lustré aussi beau et aussi lavable que l\u2019émail cuit d\u2019un réfrigérateur neuf.Vous trouverez facilement l\u2019agencement de couleurs qui vous plaira parmi les quelque 1,500 possibilités que vous offre e le nouveau manuel Super Kem-Tone \u201cHarmonie des Couleurs\u201d.Votre mar- ehand Kem vous le prétera gratuitement.Pour obtenir un fini de luxe sur vos murs et boiseries, employez le Kem-Glo \u201cVelvet White\u201d, que vous pourrez teinter à la nuance de votre choix.Votre marchand Kem vous prêtera GRATUITEMENT le nouveau manuel \u2018Harmonie des Couleurs\u2019 Nu \u2014 ma En vente dans les magasins afichant le sceau de qualité Kem.Les fameux produits Kem sont distribués par: The Canada Paiat Co.Lid.* The Lowe Brothers Ce, Lid.» The Martin-Soneur Ce.Lid.+ The Sherwin-Williams Co.of Canada, Limited 31 180 ans de jeunesse fl Mme Rose-Anna Mainville, dgée de | 99 ans, vit avec sa fille de 81 ans Par Léon Bernard «2 Dans son logis de Lauzon, Mme Mainville, la centenaire, à droite, soupe avec sa fille, servie par sa petite-fille Janine.Mes adjoints sont capturés! (Suite de la page 27) intervint encore une fois.Il connaissait bien l\u2019ambassadeur d'Irlande, M.Kiernan.Mais celui-ci, représentant une puissance neutre, refuserait probablement de lui prêter sa voiture pour ce but clandestin.Rien n'\u2019empêchait toutefois qu\u2019on s\u2019adressât plutôt à son épouse .En quittant Rome, ce soir-là, l\u2019auto de Mme Kiernan emportait l\u2019abbé John Buckley, colosse connu dans notre organisation sous le sobriquet de \u201cSpike\u201d.A Subiaco, l\u2019abbé prit dans ses bras Anderson, que la douleur rendait à peu près inconscient et l\u2019installa dans la voiture.Puis, à l\u2019hôpital, il le souleva de même, l'allongea sur une civière et le confia à deux infirmières que le Dr Albano avait mises au courant de l'affaire.IEN QU'IL venait à peine d\u2019opérer quatre soldats allemands le soir même, le chirurgien se remit au travail.Moins d\u2019une heure plus tard, sa plaie recousue, Anderson était de nouveau déposé dans les puissants bras de I'abbé Buckley.% Ce dernier se rendit aussitôt, avec lui, chez Mme Chevalier.Furman avait cependant appris que ce logis faisait l\u2019objet d\u2019une surveillance policière.La descente que nous redoutions survint, en effet, une semaine plus tard.Anderson était encore : alité et fiévreux.Une fois de plus, la veuve en fut informée a temps par un jeune commis italien du quartier général allemand, et elle agit avec son énergie coutumiére.De nouveau, Mme Kiernan \u201créquisitionna\u201d la voiture de son mari, cueillit au passage I'abbé Buckley et I'expédia dare-dare chez notre amie maltaise.L\u2019abbé empoigna Anderson, redevenu conscient mais fort souffrant, dégringola I'escalier a pente raide et PERSPECTIVES 26 mars 1960 Toujours gaies, la centenaire et sa fille, Mme Bolduc, âgée de 81! ans, à droite, aiment se raconter de bonnes histoires ou de menus potins; elles font elles-mêmes le ménage du logis.UAND vient la fin du mois, deux têtes, l\u2019une blanche, l\u2019autre grise, surveillent attentivement l\u2019arrivée du facteur à travers la porte vitrée de leur logement de Lauzon.Elles attendent, chacune, leur chèque de pension de vieillesse.Elles y ont plus que droit à cette pension! La tête blanche est celle de Mme Rose- Anna Mainville qui fêtera son centième anniversaire de naissance le 17 août prochain; la tête grise appartient à sa fille qui n\u2019a que .B1 ans et habite avec sa mère.Petite et menue, la centenaire est pleine de vie; son oeil vif et son sourire rayonnant en témoignent.Son plus grand plaisir est de prendre soin de son serin, Ti-Blanc, et de sa chatte angora, Miquette.La paix et la joie règnent dans la maison.De plus, une des petites-filles de Mme Mainville, vit bondit dans l'auto en tenant toujours son précieux et lourd fardeau.Quand les policiers survinrent, le logement avait repris son allure anodine et les agents ne firent qu\u2019une perquisition de routine.Nous expédiâmes Anderson à notre abri le plus sûr, sur les terrains du Collège Américain.Après y avoir oscillé pendant deux autres semaines entre la vie et la mort, il finit par se rétablir entièrement.Vers cette époque, à la légation polonaise, je rencontrai Casimira Dabrowska, portraitiste renommée en son pays.Elle se désolait de ne pas pouvoir sortir du Vatican et d'être privée de contact avec le monde artistique extérieur.Je lui montrai la minuscule photo de ma femme, Nancy, que je gardais au dos de mon bracelet-montre, le seul de mes effets personnels que j'eusse réussi à conserver à travers toutes mes aventures.\u2014Prétez-le-moi, supplia-t-elle.Je ne peux rien faire d\u2019utile pour votre cause mais je veux au moins accomplir quelque chose pour vous-même.Je vais faire une copie agrandie de cette photo.Deux jours plus tard, elle me remit un superbe dessin, d\u2019une vie et d\u2019une ressemblance troublante, qui sera toujours un de mes biens les plus chers.J'entretenais des rapports assez faciles avec les représentants des Alliés au Vatican.J\u2019aurais bien voulu en avoir d'aussi étroits avec l\u2019armée anglaise.Nous avions commencé de concentrer nos évadés dans une région PERSPECTIVES 26 mars 1960 également au logis depuis une quinzaine d'années.Née à Saint-Thomas de Montmagny, Mme Mainville mène une vie un peu recluse mais s\u2019occupe néanmoins activement chaque jour.Levée à six heures du matin et couchée à dix heures du soir, elle lit beaucoup, fait un peu de couture et a un appétit à rendre jaloux bien des jeunes.L'un de ses petits- fils demeure tout près de chez elle, Elle est aussi très fière de compter parmi ses petits- neveux l\u2019auteur Marcel Dubé, petit-fils de son défunt frère.Mme Mainville a également une soeur, Georgiana, qu\u2019elle n\u2019a pas vue depuis une quarantaine d'années: \u201cJ\u2019aimerais bien la revoir avant de mourir.Comme elle était plus jeune que moi, elle doit avoir aujourd'hui .98 ans!\u201d go propice: une vallée enfermée dans un cirque de montagnes et parsemée de fermes où nos gens pouvaient se disperser à l'aise.Le principal lien avec l'extérieur était un viaduc de chemin de fer.Ce viaduc était une cible de choix pour nos troupes et, une nuit, des parachutistes le firent sauter.Irrités, troupiers nazis et S.S.envahirent la vallée et, convaincus qu\u2019il s'agissait de saboteurs italiens, en fouillèrent toutes les maisons.Ils ne manquèrent pas d\u2019y découvrir et d'arrêter plusieurs évadés, ainsi que leurs hôtes.C\u2019est ainsi que nous perdimes un de nos meilleurs abris.Puis, un jour, le téléphone sonna chez Lucidi.Toujours prudent, il répondit seulement: \u2014Pronto! (J'écoute!) \u2014 Renzo, fit une voix familière.Ici Joe Pollak! \u2014 Mais où donc êtes-vous?dit Renzo, perdant son impassibilité.\u2014 A Rome, à l\u2019abri de la Via Chelini.\u2014 Bon Dieu! s'exclama Lucidi, tout énervé.Sa crainte était justifiée car il avait appris que cet appartement \u2014 dont le secret avait été démasqué après l'arrestation de Pollak, en janvier \u2014 était maintenant occupé par le docteur Ubaldo Cipolla.Or, si ce Cipolla s'était autrefois entremis pour que Mgr O'Flaherty pût obtenir jouissance de l'endroit et en signer le bail, nous avions, hélas! découvert depuis qu'il était en réalité un agent double à la solde des Allemands.go Spécialement pour les chaussures d'enfants ESQUIRE SCUFF- chaussures d'enfants, sans frottage, sans brossage, sans autres soins! 11 donne l'effet d'un \u2018\u2019cuir liquide\u2019 qui contribue à renouveler la surface du cuir usé et éraflé; les rayures semblent disparaître comme par enchantement! Si facile d'emploi que les enfants peuvent \u2018se débrouiller seuls.\u2019 Exigez le Scuff-Kote d'ESQUIRE, la principale marque mondiale de produits d'entretien des chaussures.PET SE 1 fa hed POT ii ESQUIRE 33 SCUFF-KOTE - La voiture \u201cvolante\u201d de demain pom mt rd - A aa PR ES ae ass Li hen oI ami 0 La La voiture \u201cvolante\u201d a l\u2019avantage de pouvoir \u201crouler\u201d à travers champs et, pour tourner, de pivoter sur son axe.2S x 2057 ae = VE Au-dessus de l\u2019eau, cette étonnante voiture peut atteindre, comme sur la terre, la vitesse de 60 milles à l\u2019heure.Aux Etats-Unis, on projette de - construire ce véhicule en série A VOITURE \u201cvolante\u201d n\u2019est plus un rêve, Elle est devenue une réalité qui fera bientôt partie de notre vie de tous les jours.Aux Etats-Unis, en effet, on projette déjà de la construire en série.Ce véhicule se déplace sur un coussin d\u2019air de plusieurs pouces de hauteur.L'air pressurisé est fourni par des ventilateurs spéciaux qui lui permettent de \u201crouler\u201d aussi bien sur l'eau qu\u2019à travers champs, en plus d'emprunter normalement les routes ordinaires.Le prototype prêt à sortir a 21 pieds de long et peut transporter quatre passagers ou une charge de 1,000 livres.Sa vitesse maximum est de 60 milles à l'heure.p* Deux barbus: le Père Ambroise et Jacques de Roussan coups d'oeil et Perspectives En suivant le Père Ambroise C'est toute une aventure que de voyager avec le Père Ambroise et Jacques de Roussan, notre rédacteur, se demande encore s'il n\u2019a pas révé .Partis du manoir Rabaska, à midi juste, ils avaient à peine dépassé Sainte-Agathe-des-Monts, en- route vers Montréal, qu\u2019ils se lancèrent dans une passionnante discussion sur ces deux écoles philosophiques rivales que sont le thomisme et le scotisme.La discussion se termina ex aequo au \u201cSun Valley\u201d, près de Val David, où le propriétaire mit tout sens dessus des- 34 sous pour accueillir le Père, son ami de longue date.Pour une fois, notre rédacteur, quoique pourvu d\u2019une respectable barbe et d\u2019une taille imposante \u2014 6 pieds 6 pouces \u2014 n\u2019était pas le point de mire des gens! A peine étaient-ils entrés à l\u2019intérieur du chalet que des murmures fusèrent de partout: \u201cLe Père Ambroise, le Père Ambroise est là!\u201d; et tout le monde de se retourner puis de venir à lui pour le saluer: enfants, adolescents, jeunes gens, adultes et vieillards.Il fallut aux deux hommes une bonne demi-heure pour se rendre à la salle à manger.Lors du départ, même manège, aggravé par l\u2019idée du Père Ambroise d'aller voir près du monte-pente s\u2019il n\u2019avait pas encore des amis à saluer.À Sainte-Adèle, arrêt pour prendre un café au restaurant \u201cChez Nicolas\u201d.À peine entrés, une voix d\u2019enfant les accueille: \u201cLe Père Ambroise, il en a une belle barbe! Pourquoi le \u201cgros\u201d monsieur en a-t-il une aussi?\u201d.Le petit garçon, quatre ans tout au plus, était tout excité de voir le Père Ambroise.Les parents, qui dînaient tranquillement à l\u2019une des tables, gênés et fiers à la fois de leur fils, se levèrent pour saluer le Père qui entreprit ensuite de raconter une belle histoire à l\u2019enfant, suspendu à ses lèvres.C\u2019est seulement après que le Père et notre rédacteur purent boire leur café dans un calme tout relatif, entrecoupé des questions du garçonnet qui voulait entendre une autre histoire.Sur l\u2019auto-route, un peu plus tard, des chauffeurs adressèrent des saluts d'amitié en direction de leur voiture dès qu'ils apercevaient la barbe et la pipe du Père Ambroise.Finalement, ce n\u2019est que vers cinq heures et demie de l'après-midi qu\u2019ils arrivèrent a Montréal.II avait fallu tout ce temps aux deux barbus pour faire un trajet qui normalement ne prend que deux heures, repas compris.Ils en ont vu pourtant! Il fut peut-être un temps où les journalistes considéraient les gens comme de simples objets de curiosité a et rien de plus que prétextes a articles.Mais le rédacteur Frank Lowe et le photographe Louis Jaques, de Perspectives, n'auraient jamais pu être inclus dans = cette catégorie de durs à cuire.Ce n'est pas qu\u2019ils soient des débutants, tant s\u2019en faut, mais quand ils préparent un reportage d'intérêt humain, ils finissent toujours par s'\u2019attendrir.Surtout quand ils ont affaire à une mignonne fillette de 9 ans aux nattes de cheveux blonds et à un mioche de 5 ans au sourire photogénique.Il s\u2019agit des petits Wosik (page 2) que nos amis ont connus pendant qu\u2019ils amassaient sur place des informations sur les cent familles de réfugiés tuberculeux que le Canada a consenti à accueillir.En les suivant du camp de réfugiés de Brunswick à leur nouveau logis de Toronto, Jaques et Lowe se sont attachés à ces enfants.Heureusement, avec des enfants, la différence de langage n\u2019est jamais un obstacle.À se contorsionner pour régler son objectif, un photographe est aussi amusant qu'un clown de cirque.C'est ce que Jaques a paru aux yeux de Josef et Barbara Wosik.Ils s\u2019amusaient de le voir travailler et ne se génaient pas pour grimper sur ses genoux.Un rédacteur n\u2019a rien de la séduction d\u2019un photographe.Lowe se contenta d\u2019abord de prouver sa bonne volonté par des tâches serviles, comme, par exemple, aider les deux gamins à boucler et à transporter leurs valises.Mais la ruse et le vil métal lui permirent de l'emporter à la longue sur son confrère quand il acheta une poupée pour Barbara et un harmonica pour Josef.Tout se passa donc très bien, sauf qu\u2019à la fin du voyage, Louis découvrit que Frank avait porté sur son compte la moitié des frais d\u2019achat de ces cadeaux .La semaine prochaine: missionnaire et infirmière Il est réconfortant parfois de rencontrer des gens qui ne se contentent pas de la médiocrité.Monique Côté est de ceux-là.Missionnaire oblate et infirmière, elle est responsable d\u2019un poste de la Croix-Rouge, aux Iles- de-la-Madeleine.La semaine prochaine, Jean Bouthil- lette vous parlera de la vie et du travail de cette courageuse jeune fille.PERSPECTIVES 26 mars 1960 | fe MAN NOTRE ANT PRATIQ Vi i& DES MEUBLES QUI REFLETERONT VOTRE BON GOUT ISNT SL Re IIH D\u2019une ravissante beauté de ligne, et d\u2019une construction impeccable, les mobiliers Vic-Art justifieront l\u2019excellence de votre choix pour des années à venir.Ecrivez dès maintenant! EDEDREOS0SEDEOSDEUUUHBOBSDEBEREURER @ \\\\roriaville (J'niturs fifnited victoRAMmE, va.= a a a Veuillez me faire parvenir votre dépliant ® D illustré en couleurs.= : Nom.iii.u Adresse.i.- u Ville.Province.a (Ci-joint 10¢ pour frais de poste et de = a manutention.) = BDBESONEUSBEROREOOSOESSEOEDEEEE NOUVEAU! UN BÂTON MÉDICAMENTÉ CONTRE L'ACNÉ détruit les boutons à la racine Il y a maintenant un nouveau médicament qui aide à guérir vite les boutons au stage \u2018\u2018bourgeon\u201d ou à tout stage.\u2014 C'est SENTOR, le nouveau bâton couleur teint qui cache, tout en aidant à la guérison.SENTOR agit de quatre façons: (1) pénètre pour \u201cfondre\u201d les irritations cutanées; (2) asséche les pustules; (3) prévient les cicatrices; (4) combat les bactéries qui font que les boutons se multiplient.Demandez a votre médecin \u2014 puis essayez le bâton médicamenté SENTOR aujourd\u2019hui.seulement $150 1d¢al pour les hommes aussi Soulagement rapide des RHUMES DE POITRINE pour toute la famille Rien n\u2019égale I'huile de moutarde, le camphre et les salicylates du Musterole pour faire circuler le sang riche et frais qui libére la congestion des bronches.détend les muscles de la poitrine .facilite la respiration.Cette nuit \u2014 appliquez la CREME médicamentée SENTOR La formule moderne Musterole pénétre profondément et ses vapeurs ouvrent les tubes bron- chiaux.Soulage le malaise des rhumes de 3 fagons.Vous pouvez e ° ) : t sentir le Musterole a La semaine prochaine, pe rl hr En tubes ou bocaux-doux pour enfants, régulier et très fort.Satisfaction ou remboursement.Perspectives MUSTEROLE FIN AUX ENNUIS : DE LA CONSTIPATION vous offrira un reportage ET DES LAXATIFS Nujol amollit les matières, lu- ° sur les Iles-de-la-Madeleine prie l'intestin pour un passage facile.Recommandé pour constipation chronique et hémorroides.déal pour mères enceintes grâce à son action douce.Brisez l\u2019habi- Jean Bouthillette vous parlera du tude des laxatifs avec Nujol ou travail qu\u2019y accomplit Monique Côté, argent remboursé missionnaire oblate et infirmière de Nujol > =) la Croix-Rouge LAXATIF FACILE PERSPECTIVES 26 mars 1960 35 en = ve a 36 a Ne * M on Pire Ne + AF LA He, £1 os CI is.pr à Hg + FT Lig - À Hay te $, om AI ans, y RE 5 A) 2% gas ne ps Ty Les pe caf ou % AN al & on oa! + + EE a > & du s & ci di >» £5 ew oe BR f F 2 À 2 AH vty 2 ds CG, R= ap Eee Te = % â oF Cogs À x = A LE xk J i: Antony Armstrong-Jones fait ln preuve de son talent, dans cette photo qu\u2019il a prise lui-même de la princesse Margaret, lors de son 29ème anniversaire, ve ne en août dernier.PERSPECTIVES 26 mars 1960 SE NE .o> ks _\u2014\u2026\u2014- - g = pm a = ER is Zu AE I EE .at on ed aE ved oo et \u2014 8 DEEPER PRE No « C\u2019est au tour du photographe de servir de modèle.Cet instantacé des deux fiancés a été pris alors qu\u2019ils se promenaient dans le parc du château de Windsor, faisant des projets d'avenir.Un couple parfait: Margaret et Antony s | « Premières photographies en couleurs des deux fiancés \"IDYLLE qui lie la princesse Margaret au photographe londonien } Antony Armstrong-Jones a été l\u2019un des secrets royaux les mieux gardés de notre temps.Depuis plusieurs années, les échotiers mondains entrevoyaient un amour possible chaque fois que la princesse, maintenant âgée de 29 ans, était vue en compagnie de quelque célibataire de bonne famille.Mais on croyait qu\u2019Armstrong- Jones, qui est du même âge que la princesse, PERSPECTIVES 26 mars 1960 ne rendait visite à la résidence de Margaret que dans des fonctions professionnelles.Aucun des amis du fiancé ne soupçonna donc la vérité quand il leur annonça sa décision de vendre le studio qu\u2019il avait aménagé dans un ancienne boutique de quincaillier, sur la peu reluisante rue Pimlico, et dont il était parvenu à faire un établissement en vogue.La surprise générale qui a accueilli l'annonce de leurs fiançailles est aujourd\u2019hui dépassée par la joie de tout le Royaume-Uni.L\u2019épagneul de la princesse, Roly, vient à son tour lui exprimer à sa façon sa joie de la savoir heureuse.Les félicitations que la reine et le prince Philip ont exprimées au futur couple reflètent bien l'opinion universelle: \u201cOn pouvait difficilement imaginer couple plus sympathique!\u201d y Exigez toujours GRENFELL LE VÊTEMENT SPORT Ÿ QUI satisfait TOUT BON SPORTIF Le sportif qui veut ce qu'il y a de mieux ne saurait se contenter d'imitations; il sait, par exemple, que le tissu Grenfell lui assure un confort parfait.A l'épreuve des intempéries, un blouson Grenfell peut être lavé ou nettoyé.Il est léger - comme l'air et pourtant incomparable- _blement chaud.ll ne comporte aucune fibre synthétique.\u201cPourquoi se contenter de moins quand le meilleur ne coûte pas plus cher.\u201d = > Lo, , Confectionné exclusivement avec au Canada par ULTRA-CHAUDE DOUBLURE EN LAINE AMOVIBLE EXCLUSIVE BROTHERS LTD.BELLEVILLE « ONTARIO (Sirop MATHIEU.\" madame.\u201d EXCELLENT POUR TOUX RHUMES BRONCHITES GRIPPE GARDEZ-EN TOUJOURS 1] KL [3 |i Wich, pI I iti, Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.37 38 < - voyez comment il se prête à des repas sans viande! ~ 6) Mets variés pour le carême.Zz Plats toujours réussis, car.Minute Rice est toujours un gage de - MP WET perfecti on!.C\u2019est qu\u2019il est déjà cuit! Du paquet à l'assiette en cinq minutes! Et toujours cuit a la perfection.léger.blanc.tendre.avee chaque grain bien gonflé, bien séparé et succulent! Minute Rice est le meilleur riz à grain long au monde.le seul riz au monde qui ne fasse jamais défaut ! De plus, il vous épargne aussi du travail.Comme il peut s\u2019appréter de maintes façons, il vous offre une nouvelle source de mets délicieux.Pour obtenir d\u2019autres recettes intéressantes, écrivez à: Recettes Minute Rice, C.P.\u201c0\u201d, Cobourg, Ont.le merveilleux secret des \u201cmenus magiques\u201d CASSEROLE AU SAUMON ET AU RIZ Mélanger une boîte de soupe condensée \u2018crème de champignons\u201d, 4 tasse d\u2019oignon haché fin, 16 tasse d\u2019eau, 1 c.à thé de jus de citron, 34 c.à thé de sel et une pincée de poivre.Porter à ébullition sur feu moyen, en brassant de tempsà autre.Verser la moitié du mélange dans une casserole graissée de 13 pinte.Puis, disposer en couches 134 tasse de Minute Rice (directement du paquet), 1 boîte de Pois verts Birds Eye partiellement décongelés et une tasse de saumon égoutté et égrené.Ajouter le reste du mélange à base de soupe.Saupoudrer de }% tasse de fromage cheddar râpé et de paprika.Recouvrir et cuire au four à 375°F.durant 20 minutes.Défaire au couteau après 10 minutes de cuisson pour bien incorporer le mélange à base de soupe.4 portions.READY COOKED tee c een cave uu 2000 ere 0 eu 00 000000000001 0200080000 RIZ AU FROMAGE ET AUX TOMATES Ajouter 1!4 tasse de Minute Rice à 1 tasse d\u2019eau bouillante, dans une casserole.Mélanger pour humecter le riz.Recouvrir et laisser reposer le temps de préparer la sauce.Faire fondre 2 c.à table de beurre dans une poêle.Ajouter 2 c.à table de farine.Bien mélanger.Ajouter 134 tasse de lait, en brassant constamment.Faire cuire à feu modéré en remuant, jusqu\u2019à ce que le mélange soit velouté et qu\u2019il ait épaissi.Ajouter 2 tasses de fromage cheddar râpé, 124 c.à thé de sl, %4 c.à thé de sauce Worcestershire et une pincée de poivre.Bien mélanger.Peler et trancher 3 tomates; saler.Disposer en couches dans une casserole graissée de 144 pinte le riz, la sauce au fromage et les tomates tranchées, en terminant par les tomates.Cuire au four à 400°F.de 20 à 25 minutes.5 portions.OEUFS ET RIZ AU GRATIN\u2014 Ajouter 136 tasse de Minute Riceet : LA c.à thé de sel à 114 tasse d\u2019eau bouillante dans une casserole.Mélanger pour humecter tout le riz.» Recouvrir et retirer du feu.Laisser : reposer 5 minutes.Diviser le rizen deux.À une moitié, ajouter % tasse d'oignons verts hachés et 2 c.à table de beurre.Mélanger légèrement avec une fourchette.Couvrir et garder à la chaleur.Puis mélanger % c.à thé de poudre de moutarde avec %4 tasse de lait.Battre six oeufs; y ajouter le mélange de moutarde et de lait, 134 tasse de fromage cheddar rapé et le reste du riz.: Fondre 2 c.à table de beurre dans - une poêle frire, ajouter le mélange - d\u2019oeufs, cuire en remuant jusqu\u2019à ce que les oeufs soient cuits mais en- : core mous.Mettre dans un platet : saupoudrer de paprika.Disposer le - riz autour des oeufs.Garnir de persil : et de tranches de radis ai désiré.4 ou 5 portions.= «3 GENERAL HOODS MITCHENS .Un autre délicieux gagne-temps des cuisines de General Foods.PERSPECTIVES 26 mars 1960 .Des preuves?ES SUBVENTIONS fédérales (acceptées par la bande, il est vrai) ayant à toutes fins pratiques résolu les problèmes financiers de nos universités et collèges, nous pouvons enfin nous dire, avec soulagement, que notre système d'éducation ne pose plus de problèmes.Du moins de grands problèmes, car il ne viendrait à l\u2019esprit de personne, j'imagine, de remettre en question notre système d'enseignement.Hola! Et pourtant, il y a encore des mau- Vaises têtes pour prétendre que c\u2019est moins le manque d'argent qui est la cause de l\u2019ignorance d'un peuple que ce qu'on lui enseigne et la manière de faire son instruction.Ils disent, ces barbus de l'esprit, qu\u2019une piastre n\u2019a jamais fait raisonner une cloche .Jugez de la sonorité creuse de l\u2019ar, ment! A l'intention de ces trouble-féte, et pour leur ouvrir les yeux, une fois pour toutes, sur l'excellence de notre cours classique, je rapporte l'interview qui suit \u2014 qui .n\u2019a malheureusement rien d\u2019imaginaire \u2014 entendue au cours d\u2019une émission culturelle à la télévision.Un spécialiste du cours secondaire fait l\u2019éloge, preuves à l'appui, de notre enseignement classique.Il est interrogé par un jeune homme que je soupçonne fort d'être un pince-sans- rire: \u2014 Monsieur, considérez-vous que notre cours classique soit bon?\u2014 11 est excellent! \u2014 Ah oui?\u2014II y a plus de cent ans qu\u2019il a fait ses preuves chez nous.Il est donc bien assis.Nous lui devons d\u2019avoir conservé notre langue et notre foi.Et il a produit une élite.\u2014 Supporte-t-il la comparaison avec les systèmes étrangers?\u2014II y a également du bon dans certains systèmes étrangers.On peut penser, sans craindre de scandaliser personne, que des systèmes d'enseignement qui ont produit des Malraux ou des Hemingway ont une certaine valeur d\u2019humanisme.Mais il est évident que ces systèmes matérialistes ne peuvent pas nous satisfaire et n'\u2019offrent pas la perfection de notre cours PERSPECTIVES 26 mars 1960 classique.\u2014 N'y a-t-il pas quand même quelques lacunes?\u2014 Oui, bien sûr.Il a beau être excellent, il n'est pas parfait.\u2014 La langue, par exemple?\u2014 La langue que nous parlons, en effet, est pitoyable.Même ce que nous convenons d\u2019appeler I'élite intellectuelle parle mal le francais et Pécrit mal.\u2014 D'un autre côté, le cours classique ne semble pas porter vers la curiosité intellectuelle.Qu\u2019en pensez- vous?\u2014 Malheureusement, trop peu de nos finissants, comme des diplômés des universités, s'intéressent aux choses de l'esprit .\u2014 Et si je me permets, Monsieur, on peut dire que nos créateurs, pour la plupart, ne sont pas sortis du classique.\u2014 H est vrai que le cours classique a produit peu de créateurs: notre littérature en fait foi.Et c\u2019est dommage.\u2014 Et notre foi n\u2019est-elle pas un peu tiède?\u2014 Notre foi, nous devons le regretter, est souvent superficielle.Notre élite semble se désintéresser des problèmes vivants de la religion.Aucune curiosité intellectuelle de ce côté non plus.\u2014 Est-ce que l\u2019on songe à s'inspirer de systèmes étrangers?\u2014 Nous pouvons bien leur emprunter quelques petites choses, comme la pratique plus poussée des sports, par exemple.Mais pour l'essentiel, je crois que nous devons nous en tenir à la tradition.Comme je l'ai démontré, notre système d'enseignement a fait ses preuves, cher Monsieur, et malgré les quelques petites failles que jai signalées au cours de cet entretien, il est encore le meilleur, celui qui nous convient le mieux.Je le répète: sans être parfait, notre cours classique est excellent, et nous n'avons aucune raison de le remplacer ou de le modifier.C'est grâce à ce système d'enseignement, je l\u2019ai dit au début, que nous \u201cavons conservé notre langue et notre foi.Et voilà pourquoi votre fille est muette .et votre garçon ignorant! OFFRE SPÉCIALE DE PPE Envoyez-nous deux rabats de Blagues Holiday et un dollar, et vous recevrez une Pipe en Bruyère importée, de valeur, portant votre signature en or.Un autre tabac excellent de In Maison Edgeworth LARUS & DROTIER COMPANY, INC.RICHIONS VIRGRNA, USA.MERVEULEU * CHAQUE J FUMEUR DE PIPE FAIT LES ELOGES DU TABAC A PIPE HOLIDAY?EEE IESE EED WDE Cinq tabacs renommés en un NOUVEAU mélange hors pair d'un ardme délicieux, d\u2019une saveur riche, et merveilleux à fumer! LT vd CU $x s- | Un Torontois vite soulage de ses - Douleurs Arthritiques W.J.TRACY Toronto, Ont.\u2014 (15 jan.1960) \u2014 M.W.J.Tracy, 4 Humber Blvd, veut aider à soulager les autres en leur disant \u201c - aucun autre produit ou liniment ne m\u2019a donné autant de soulagement que WHITE RUB.\u201d Ce sont de bonnes nouvelles de M.Tracy pour tous ceux qui souffrent de douleurs arthritiques et rhumatismales, de pieds et joints endoloris.Jsager régulier du Buckley's WHITE RUB, M.Tracy dit, .si ce n\u2019était du frottement au merveilleux WHITE RUB par mon épouse tous les soirs, je ne pourrais me servir de mes vieilles jambes.\u201d M.Tracy nous parle aussi d\u2019une amie dont le dos et les jambes .un seul produit l\u2019a aidé étaient très meurtris.\u201cElle était si endolorie qu\u2019elle avait peine à se remuer.\u201d Mais, grace au Buckley's WHITE RUB, a chaleur douce médicamentée, rapporte M.Tracy, elle a fait de grands progrès et se porte beaucoup mieux.Laissez WHITE RUB vous aider! C\u2019est une crème médicamentée qui pénètre jusqu'aux joints et muscles endoloris et qui donne un soulagement merveilleux vraiment durable, ou votre argent est remboursé.Rien n\u2019égale WHITE RUB pour les congestions de poitrine.Buckley\u2019s WHITE RUB est non graisseux®?ne tache ni les vêtements ni le linge de lit.En vente partout \u2014 seulement 596.Pvoresanrencennenn Fo TOURNEZ-VOUS EN ROND D'UN LAXATIF À L'AUTRE ?Prenez: INR au coucher Soulagement au lever En bonne forme ef gal! Cherchez-vous un remède effectif agissant la nuit?Essayez M ce soir! Vous saurez pourquoi des millions l'emploient avec la plus grande confiance.Mt agit durant la nuit.et aide doucement l\u2019élimination.ne causant ni nervosité ni besoin soudain.NR est un laxatif entièrement végétal et procure un soulagement facile.vous aide à vous sentir mieux.et à mieux paraitre! Îfalutes hemedy ALL VEGETABLE LAXATIVE Nouveau remède vanté contre les MAUX DE REINS Bonne nouvelle pour qui souffre des reins.Grâce aux laboratoires W.K.Buckley, Toronto, des milliers de gens trouvent maintenant un soulagement vraiment prompt dans lescas de mal de dos, douleursrhumatismales, levers nocturnes, tension nerveuse résultant d'irritation de la vessie.Ce nouveau remède amélioré s'appelle Renotabs.Votre pharmacien peut recommander Renotabs comme l'un des procluits Buckley de réputation mondiale.Dès la première dose vous vous rendrez compte de son effet sur les 15 milles de conduits de vos reins.\u2018Je ne saurais trop vanter l'efficacité de Renotabs\u201d\u2019, écrit Mme J.A., Québec.Achetez RENOTABS cher votre pharmacien dès aujourd'hui.59-2 Les Marques Connues facilitent les bons achats! Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014lors- qu'on achète des marques connues.C'est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d'un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l'améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donite le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en loule confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est «vnonvme de bon renom A 39 \u201cnw F res Same AE e NOTRE MODE DF PAIEMENT iy Pis FACIH (OECLII LIEN a A CRE : PEOPLES OF LIMITED A OT VIR Re AE Yn Ge : ee +.JERE RT RY RE SPÉCIALE.Cte eas ; Le quell at-bete! BATTERIE DE CUISINE bois Di St ot eo\" Casserole de 1% pinte avec couvercle HOLIDAY -10 PIECES Balerie de cuisine pour \"\"cuisson sans eau\u201d \u2014en aluminium coulé & fini inoxydable en émail-porcelaine qui ne peut ni se fendiller ni s'écailler\u2014 aussi facile à neltoyer que de la vaisselle en porcelaine.Casserole de 2 pintes avec couvercle Superbe émail-porcelaine de couleur, fusionné de façon permanente sur l'extérieur .intérieur à fini aluminium luisant.Vous serez ravie La garantie fournie avec de la saveur intacte et,délicieuse qu\u2019assure la cuisson \"sans eau\u201d! chaque batterie de cuisine Les aliments cuisent dans leur propre jus, ce qui leur donne une vous offre la protection meilleure saveur et préserve mieux les vitamines et les sels minéraux.d\u2019une marque hors pair.Bien mieux, votre batterie de cuisine Club Aluminum Holiday, facile à nettoyer, est aussi EFFICACE qu'elle est BELLE! Marmite du DACOMPTE Rappelez-vous ceci: Ce sont les prix du comptant\u2026ù crédit\u2014 | VOUS NE PAYEZ PAS Email-porcelaine inoxydable mis au point par DuPont, sur aluminium épais, pour faciliter le nettoyage Un sou de plus pour le service GRATIS Poêle à frire de luxe de 8% pouces, à l'épreuve du gondolage, d'une valeur de $7.95.Le couvercle de la casserole de 3 pintes va sur la poêle à frire Mouloge scientifique FAITES VOTRE CHOIX PARMI QUATRE COULEURS ÉTINCELANTES ment conçu pour répartir la chaleur uni- NX; formément ot ropide- 17 ment.La chaleur \u201cen- LH cercle\u201d les aliments, 1 pour une meilleure L'émail-porcelaine de couleur, offrant une surface dure et facile à nettoyer, est fusionné de façon permanente à l'aluminium Club } cuisson, même à de renommé.basses tempérotures.Turquoise Capri Rose Bermudes Jaune Sun Valley Rouge Hacienda PEOPLES CREDIT JEWELLERS, Service de Comptoir Postal, 1015 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.(e-326-603 Messieurs: Veuillez m'envoyer, port payé, ou bureau de messageries ou à la gore lo plus proche, n'importe où au Canada, votre Batterie de Cuisine Club Aluminum Holiday de 10 pièces, au prix de l\"\"Offre Spéciale\" de $59.50.Veuillez ne pas oublier ma poêle à frire GRATUITE de BY\u201d.Je désire payer d'après le mode de paiement pointé ci-dessous: Pointez la couleur désirée: (D, Turquoise {I Rose (5 Jaune [7] Rouge | Conditions PEOPLES CREDIT, [/] $1.00 d'acompte, [_] $1.25 par semaine, ou [_| $5.00 par mois n [; Ci-joint $59.50 L] C.O.D.$59.50 r= ERE NOM.CL LL A A en nes (en lettres moulées) CREDIT JEWE ATTY RUE._ a LL Lane es RS A pæœu