Perspectives, 29 septembre 1979, samedi 29 septembre 1979

[" pr og i 5 = 3 sk 1H A 3 oy PS A & Eo ~ ¥ $ # oo % re 13 us SE = > or rai 2 J Vs sk ia ; 25 PE 1 \u20145 a, x Br ; I =: Le QU 3 : fu Ÿ ar DU SAGUENArY- $ 5 - wy 4 y 2 I.os Ed I LS #.2 ff eR! * I * i È LAC ST- a EPID 5 1 4 aE STIDI pit Te ia am mae Ar \u2014 + æ As % ~ are 3» EN LA gr 3: BL a7 - > ci pa) ns \u201cutd 3 à gt A 1 (i Le oe a An Sa A tapes ee 1: Le Nal Re RY: UNIES To wil = > ap JE ir Pi, was ; Ex \u201cEo = * He NF PAGE 3 WB ok ! YX Yr = ve -MANNEQUINS pe] J 4 Lh > =] ~~ ~.or 7 Rt : nes \u201c\u2014 Nv big) + Sa À fa An + CS os toe Na + wi ITS: PES À £787 = eat Es \u201cx oF ë 2\u201d +.Ne x Fa 40 a Lt Era, we \u201coe ae a # gare i EN cody i if 2 * RCE 4, semaine du 29 sep .Ey td \u201ccy.733 pas 5 3 SP Es, de % vB BE A, 3 EY Fad # t.1979 - Val, +8 xo Eh = ee - > te - ~ mes.pa ir Hi 21 No 39 rs aE Trew, ce a, = 4 \u201cof te ê vy Fok > £5 oe i i ét + ele 2rd LBA ys 3 fn 3 ah, x Far À 5 ; V3 à hd =3 5 4 0, hy Ma Ÿ | A = fe DE La PL = 2 e 2 ve al dut ét us a ok = Loue vr Rp es spa ba Fe ply ak, _- Sa LZ 4 3 rng *i A Photos Jon Gasco \u201ca + a.Damon ws ott wx =.pe 207 \u2014 LE oe Ps Pi cage À pee) Woe x.arr ty 3 i F4 ss + ÿ 27 ol av Tae are i = ¥ ~% ; \u201cRes ae A we Cd aR gy pr = 5 Ws = sas = a RAR Ed pes er hie SKYE; 2 0 s «au.J pF \u2018 Be i ot wv « > , sc 7 5 à Players ANJ CY - « 4 Ni De en Fry TRE 2A Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014Format régulier: \u201cgoudron\u201d 18 mg, nicotine 1.2 mg Photos Jon Gasco PAR GLORIA ESCOMEL « Mannequin, nom masculin: Sa- tue articulée à laquelle on peut donner diverses attitudes ; moulage ou armature servant de modèle pour la confection des vêtements.2° Sens figuré: homme sans caractère, que l\u2019on mène comme on veut.Voir pantin.3° Sens actuel: jeune femme employée par un grand couturier pour la présentation des modèles de collection.» En d\u2019autres termes, la femme objet, spectre de toute féministe qui se respecte, la femme manipulée, beauté réduite à sa plus simple expression de corps désirable et de vêtement à désirer, la femme outil de vente, support des fantasmes érotiques masculins.Le mannequin, envié, désiré, décrié, le mannequin peut-il être féministe ?Avec la subtilité d\u2019un char d'assaut, j'ai posé la question à Dominique Du- four, ancienne hôtesse de l'air, qui est mannequin depuis quelques mois.\u2014 Vous considérez-vous féministe ?Elle a une ravissante petite moue et semble s\u2019excuser : \u2014 Oh non.j'aime bien trop qu\u2019un homme m'ouvre les portes et soit gentil avec moi! Quarante points d'interrogation luisent dans mon regard.Peut-on être mannequin et féministe?Carole Parisien, huit ans de métier, professeur de démarche à l\u2019école de mannequins de l\u2019agence Audrey-Morris, piquée au vif par ma question, me rétorque : \u2014 Pourquoi, ça vous pose des problèmes ?Pourquoi ?Parce que je suis mannequin, je ne peux pas être féministe ?29 septembre 1979 - 3 Peut-on être manne \u2018et fémini \u2014 L'êètes-vous ?- Motif Non! AU cContiairé, J'auot uéies hommes soient galants avec moi ct ntouvrent les portes?| doit exister une étroite corrélation entre les portes, les hommes et le féminisme, car Danielle Saint-Amour, directrice de l\u2019école, et Chantal McPherson, mannequin et professeur de maquillage, avancent, elles aussi, l\u2019argument de la galanterie pour justifier leur non-fémi- nisme.-\u2014- D'ailleurs, renchént Chantal, les hommes sont bien frustrés, maintenant, avec les femmes.lls ne savent plus comment les traiter.S'ils doivent lui ouvrir ou non la porte.(Mais quel est leur problème avec les portes ) \u2014 Ecoute, riposte Carole Parisien, la plus pétulante de toutes, ça, c\u2019est pas toujours vrai: un homme sait très bien, rien qu\u2019à voir certaines femmes, si c\u2019est le genre qui aime ¢a ou non.ou alors, c\u2019est qu\u2019il a perdu tout instinct! Toutes en conviennent.Mais au fait, qu\u2018entendent-elles par féminisme ?Pour Dominique Dufour, c\u2019est un mouvement qui se bat pour que les femmes fassent les mêmes métiers que les hommes et qu\u2019elles deviennent pareilles à eux.\u2014 Mais ça ne se peut pas! raisonne- t-elle, il y a des métiers qu\u2019une femme ne peut pas faire.La vois-tu mécanicienne ?Passant sa journée dans un atelier, les mains sales, au milieu d'hommes qui sacrent?\u2014 Pourtant, il y a des femmes mécaniciennes: c\u2019est donc qu\u2019elles en sont capables.\u2014 Oui, Ça je sais.L\u2019'amie de mon frère qu LU) CXS .?Î | _ Carole Parisien Chantal McPherson est une trés bonne mécanicienne, ce n\u2019est pas une question de capacités, mais je ne trouve pas que ce soit un métier pour femmes.Pour Carole, Chantal et Danielle, le féminisme est une tendance qui prétend que la femme est égale à l\u2019homme.\u2014 Mais c\u2019est pas vrai, ça! éclate Carole.homme est supérieur à la femme! Pas tous, bien sûr, mais moi, si j'épouse un homme, c\u2019est parce qu'il est supérieur! Je laisse à mes cinquante points de stupéfaction le temps de remonter le cours des siècles et je demande : \u2014 Supérieur.c\u2019est-à-dire plus intelligent ?Les trois «non» qui fusent en même temps me rassurent.\u2014 Mais quel besoin ont les femmes de se prouver qu'elles sont capables de faire des métiers d'homme?s\u2019exclame Carole.\u2014 Vous ne trouvez pas que dans l\u2019ensemble les métiers masculins sont mieux payés et plus intelligents que ceux qu'on propose aux femmes ?Qu'ai-je dit ! \u2014 Vous savez, rétorque Danielle, dans le métier de mannequin,- plus que la beauté, c'est la personnalité qui compte: pour ça, le mannequin a besoin de sa tête.On ne peut pas dire que les métiers féminins demandent moins d\u2019intelligence que les masculins.\u2014 Sans compter que les temps changent, m\u2019encourage Chantal, et que les femmes font de plus en plus d\u2019études.Par exemple, ma mère, qui n\u2019avait pas eu la chance de terminer son secondaire avant son mariage, vient de s\u2019y remettre maintenant, à 52 ans.\u2014 Et de plus en plus de femmes veulent sortir de chez elles et aller travailler.Moi je comprends ça, conclut Danielle.Et puisqu'il est question de métiers féminins, qu'en est-il de celui de mannequin ?C\u2019est Dominique Dufour, la première que j'ai rencontrée, qui a eu la gentillesse de m\u2019ouvrir les portes (eh oui, moi aussi j'aime ça!) de cet univers inconnu pour moi, en me racontant ses débuts : « j'ai commencé par suivre le cours de l\u2019école de mannequins de l'agence Au- Suite page 4 Dominique Dufour Si les vôtres n'ont rien à perdre envous perdant, Cette affirmation un peu brutale se veut d'ordre strictement pécuniaire, car il est à présumer que, sur les autres plans, les vôtres ont tout à perdre en vous perdant.Cependant, si votre disparition risque de faire baisser sérieusement le niveau de vie de votre famille, l\u2019assurance-vie doit être la première mesure de protection de ce standard de vie.Et plus ce standard est élevé, plus sa protection devient difficile, voire impossible, sans assurance-vie.Vous voulez un exemple?Pour que votre famille puisse vivre, advenant votre décès, à peu près aussi bien qu\u2019actuellement, il faudrait qu\u2019elle perçoive en intérêts les deux-tiers de votre revenu actuel.Pour ce faire, il faudrait placer en capital une somme correspondant à sept fois votre revenu actuel.Et si vous trouvez que nous exagérons, alors multipliez votre revenu par cinq et vous verrez comment votre famille pourrait se tirer d'affaire plus ou moins convenablement; c\u2019est-à-dire, avec la moitié de votre revenu actuel.Si vous possédez déjà un capital suffisant pour assurer leur bien-être, vous êtes au nombre des privilégiés.Si non, il existe une seule façon de constituer ce \u2018patrimoine instantané\u201d: l\u2019assurance-vie.À vous de juger si les vôtres n\u2019ont rien à perdre en vous perdant \u2026 Pour obtenir réponse à vos questions sur l\u2019assurance-vie, il suffit de téléphoner sans frais au Centre d\u2019information de l\u2019assurance-vie en composant le numéro suivant de n'importe quel endroit au Canada: 1-800-361-8070.Les compagnies dassurance-vie du Canada ~~ 2 Peut-on être mannequin et féministe ?drey-Morris, qui est reconnue par le ministère de l'Education: c\u2019est quatre soirs par semaine pendant quatre mois et demi.Puis j'ai eu la chance d\u2019être retenue comme mannequin par l'agence.C'est elle qui agit comme intermédiaire, entre les clients et moi, qui organise la publicité et diffuse ma photo de travail avec les mensurations.Toutes les offres de travail passent par l'agence, qui retient 15 p.c.de mes cachets, mais c\u2019est mieux de rester dans une agence.» Il y a, bien sûr, des mannequins indépendants, mais dans l\u2019ensemble ce sont les moins protégés et les plus exploités.L'agence se fait payer d'avance par les nouveaux clients, peut engager des frais d'avocat en cas de non-paiement, garde une liste de contrôle des clients peu sérieux, auxquels on n\u2019envoie plus de mannequins; enfin, elle avance de l\u2019argent aux mannequins qui ne peuvent se permettre d'attendre deux mois certains chèques.Les offres les plus fréquentes ?La pose pour photo publicitaire, les défilés de mode, les salles d'exposition, où l\u2019on fera appel à des mannequins comme hôtesses de vente (et dans ce cas, elles auront à répondre aux questions des clients sur les marchandises qu'elles présentent); les messages publicitaires ou la télévision.Ni Dominique ni Chantal ni Carole ne dissimulent l'instabilité du métier: il y a les mois creux : l\u2019été, les périodes où l\u2019on peut travailler jusqu\u2019à 17 heures par jour (septembre-octobre }, les jours où l\u2019on court de rendez-vous en rendez-vous, en essayant de garder son air le plus pimpant, et les interminables journées passées à attendre un appel.Il n\u2019y a, bien sûr, aucune sécurité d'emploi, ni d\u2019assurance-chômage, ni d'assurance-salaire en cas de maladie! Par contre, les mannequins, comme tous ceux qui travaillent à leur propre compte, peuvent déduire des impôts certains frais nécessaires à leur travail: transport, coiffure, ma- quitlage, vêtements \u2014 pour lesquels elles bénéficient souvent de prix de gros.Généralement, on peut être mannequin jusqu'à l\u2019âge de 30 ou 35 ans; passé ce cap, les contrats se font rares.« || faut savoir manier un budget constitué de cachets imprévisibles, m'explique Carole, se constituer une réserve ou apprendre à vivre au jour le jour, à moins que tu habites avec un mari, un ami, tes parents.Quand tu vis seule, comme moi, c'est plus difficile.» Chantal et Dominique, qui n\u2019ont que vingt ans et seulement quelques mois de métier, vivent encore chez leurs parents, ce qui les aide pour leurs débuts.« C'est pourquoi, dans la vie de mannequin, il est tellement important d'apprendre à mettre en valeur sa personnalité, et à savoir « ta vendre » en quelque sorte », me dit Danielle.Da / mour, directrice de l\u2019école de mannequins de l'agence Audrey-Morris.A la merci d\u2019un contrat qui dépend de leur charme, ou bien des concessions qu'elles sont prêtes à faire ?Cent photos publicitaires me viennent à l'esprit, où la femme apparaît en des positions dégradantes, aguichantes, ou simplement peu flatteuses.Dans quelle mesure un mannequin est-il libre de refuser ce genre dv poses ?\u2014 ll y a toutes sortes d'agences, me répond Danielle, et malheureusement, tes jeunes filles sérieuses qui cherchent une école ou une agence de mannequins ne s\u2019informent pas assez avant de choisir H faudrait pourtant qu'elles sachent que certaines ne sont que des couvertures qui cachent d\u2019autres spécialités: photos de nu, pornographie, topless, prostitu tion, etc.La police en ferme tous le: jours, de ces agences-là, aux activités il légales, mais elles réapparaissent sous d\u2019autres noms, ça n'arrête pas.Dans ces agences-là, les mannequins finissent par se prêter à toutes sortes de choses.Cr n\u2019est pas le cas des mannequins professionnels qui travaillent pour des agence- sérieuses : elles restent libres d'accepter ou de refuser certaines photos (ou une extension de la diffusion des photos) ou certaines poses que les agents de publicité ont imaginées.Je dirai même qu\u2019el les ont intérêt à refuser, malgré l\u2019impor tance des cachets, de poser pour des photos peu décentes ou elles devraient manquer de dignité, car cela leur fait perdre des occasions auprès de clients sérieux.Pensez-vous qu'un magasin comme Eaton, par exemple, accepters un mannequin qui a posé nu pour une revue ou un calendrier?Non! Une seule photo suffit parfois à gâcher la carrière d'un mannequin professionnel.\u2014 Soit, mais lorsqu'une jeune fille pose nue, elle sait ce qu'elle fait\u2026 \u2014 Pas toujours! riposte Carole.C'est très facile de tricher dans la photographie, quand on a affaire à une fille naïve ou sans expérience.Tu lui dis: je te phe- tographie les épaules nues, on ne vera pas la poitrine, mais enlève quand même ton soutien-gorge pour qu'il n° ait pas de marques.Après, le photographe tire sa photo poitrine nue.Et si la fille n\u2019est pas défendue par son agence elle n\u2019a plus de recours.\u2014 Un mannequin professionnel, ci toute façon, ne posera jamais nu, précise Chantal.Mais les agences un peu ambi- 4 - 29 septembre 1979 gués vont se garder de le dire à leurs mannequins.Et comme ce sont toujours des filles assez jeunes qui se présentent (17-18 ans), elles ne se méfient pas assez.\u2014 Mais comment peuvent-elles savoir si l\u2019agence choisie est sérieuse ou non?\u2014 D'abord, on s\u2019informe, répond Danielle, et on commence par éviter les annonces de journaux qui demandent des Mannequins sans expérience, ou sans spécifier les mensurations.Comme on ne peut pas être mannequin à moins de mesurer 5 pieds 5, si on t'engage quand même, c\u2019est louche.\u2014 Mais vous-mêmes, vous n'avez jamais eu de problèmes avec des clients qui en restaient à l\u2019idée que le mannequin est, comme on le disait jadis, une femme peu respectable ?\u2014 H faut reconnaître, avoue Carole, qu'un mannequin, du fait qu\u2019elle se change plus souvent et se montre parfois peu habillée, a plus de chances de se faire pincer les fesses qu\u2019une secrétaire\u2026 Les hommes s\u2019essayent, c'est un peu normal.Mais c\u2019est à toi de les remettre a leur place et de te faire respecter! \u2014 Et ça ne vous gêne pas de penser que votre corps est là comme un objet de vente ou de désir?Qu'it servira de support aux fantasmes érotiques de certains hommes ?Cette question me vaut les répliques les plus vives, que je livre telles quelles.Chantal: « Objet de vente! Ce n\u2019est pas moi que je vends, ce sont les vêtements que je montre! » Carole : « À la rigueur je vends ma personnalité, pour avoir des contrats, comme tout travailleur!» Dominique: «Tu sais, ma photo, mon image, ce n\u2019est pas moi! S'il y a des hommes qui restent réveurs, pour autant qu'ils ne m'embêtent pas, moi, ça ne me 0 RET 4 +, \u2018 7 1 ur I ST pu, gêne pas.» Danielle: « On na pas besoin Warner tient à vous remercier Adressez-la-nous accompa- dele de ton corps.ça se produit tout le d'avoir adopté nos soutiens-gorge gnée de votre facture\u201d et des temps, partout, quand une femme pas- double tricot sans couture et d\u2019en deux étiquettes portant le se.» Carole: «Si tu tarrétes a penser a avoir fait les plus populairesau numéro du modèle choisi.Nous ce que les hommes font de ton image Canada.vous enverrons alors un soutien- dans leur tête!» Chantal: « out c'est Pour cela, nous vous \\tt#75 gorge blanc double tricot sans leur problème, pas le nôtre » Carole: « Et offrons un cadeau.couture de Warner et cela, puis d'ailleurs, si les femmes étaient ners franches, elles reconnaîtraient qu'elles La prochaine fois que \\_ gratuitement.Vous aurez en font autant quand elles voient un achèterez deux de nos l\u2019allure Warner et un homme qui leur plaît.Les hommes ne souples soutiens-gorge cadeau par surcroît! en plaignent pas, que je sache\u2019 a \u2014 modèle #1285 ou Cette offre aguichante désirée I» Danielle « Oui, c'est vrai.De modèle galbé # 1286\u2014 expire le 27 octobre plus en plus de femmes demandent en blanc ou en beige, 1979.qu'on fasse aussi défiler des manne- recherchez notre carte- *La facture doit être quins masculins.Et lorsque c'est le cas, présentoir.Vous y trou- datée du 1°\" octobre çafaitfureur» biet.décidé verez une formule qu\u2019il au 20 octobre 1979 La notion de femme objet, decide- vous suffit de remplir.inclusivement.ment, est une notion bien abstraite, aussi déformée, sans doute, que celle du féminisme, mais pas par les mêmes femmes, on s\u2019en doute bien.Qu\u2019y a-t-il de plus féministe que les propos de Carole, qui ne prétend pas l'être, pourtant?Et, Frese lo mot de afin: oe Warner \u2014 LES DESSOUS SANS-SOUCI.« Plus ça va mal pour le pays, va pour nous.Parce que quand ça va mal il faut vendre en faisant beaucoup plus de publicité, et c\u2019est là que nous avons le plus de contrats.»e 29 septembre 1979 - 5 Warner une division de Warnaco ot Canada Liarted uaes Lau 0 éger a mrrs ee ene, me en oe re ee.reve, \u2014_\u2014 oo iN ee MY \u201c© et - =\u201c A ?= JN \\ 7 A 6 29 septembre 1979 DUT \\v Lr \\ { in \\ \\ \\ \\ & l \\ AM ) C À % S ge Neo NN aks % ses ps 2 ry Na D) = Na 3 \u2018A \\ À X Doan À wl + 5 \u201chy > * A à 51 - sign ; ENR HY > se hn NN * ep IL) aby + té A Re > ' x.Xe aX ; LS Lo Kos = pe ; gy te x os Eu Pn Le Es NAR fe vd A md i ES # od, ESS \u201ca = A 3.Ÿ 5 sp on es 9 pas = 3 Pa a wv qi.7 8 Es = NS x.Ty A7 TL i ms A 1\" ve ved aN i i AL i Fe 4% 3 5 On v.4 usé N 7 a2 58 > AVIS .E Le 25 + Lee ie \u201ci ta SH At v ly =» Sant + x yr i Uy e ss = Ti Les af gine 5, oa pal 4 & au a 2 #1 a 2, « bein Sa.A Fe 2 \u201c 4 per a En 7 -v J * 5S æ : Fe > A LA 3 gu ; A A Ch A RS kL i N 1 Sh hy 3p ay si a oT E ns ah 1g ce +; ÿ LA fi ey ; ok Be 2 id * S 006 x MES i) Fes, =, & sa tr n° # FE > À ih + 2 sa = # bo «5 2, \"RA 3 rd a 19 PR to 3 Ser => ne à 7 iE Re Moyenne par cigarette ~ om \u2019: * Ta AY = et Bien-être social Canada considè LE a = Re das Ja, R \u2018 fi.isa 14 = po ei Pa A realy, \u20acg 4 « \u201d :-\u2014 er By any , Nog 4 RE rs END \u2018 He ; go 3e SN 8 3 Mae ulier a > YE 4 NR .: re = BE \u201cg \u201c3 = ae à = A Le aps = ; ! Ca bos * 3 pes Sa t À x & A a + + * es EY eo in pe oudron Pe i he jx - LL -\u2014 da % / Al Wa, ; he 5 ip DET Sy SN y + Pry a ni À à 3 tei i iy ATA 3 » i we Es ws \"10mg, dre 02 He i Rr FS A mg 5 OF i Be) 8 TR, i À gr on a ey ei Ter ho ¥ AG a x ê > \"ey o EN re que le danger pour la santé croit 5 Sas un =.ar v nicotine 0 $d SA 3 A, Jt Pa 5 = E 5 2a 4\" ce BT ; ads.8mg avec | , a ; > OE F < SN 7 A of = 5 = = re ih a Lt ax à > x 5 pr gas =.2 oi * usage 4 Ad _ se - 2 < è me Sn 1 iN La Fy ! 3 A oy Sar a A0 a 5 Ci AY Br uns THE w 3 à fi yor éviter d ' &¥ bn 4 tee PME \u201cA x & en 2, x EM Jou ve inhale i: wh Es I.- A 1 .Rca \u201c8 oR i tem te =.> y sans 3 ac + 3 SE 7 ¥ » 8X 20e RE A w se, %: \u201cor x} A % $5] è ; ÿ pcs, 5 pre ns \u201ces = \u201c on oh AE el Vs des \"es ne 207 oy se i ES +4 UX UTRA AMILIDS EX TRU 3 XT + 2 = \"3 FY} 5 i ir ME + 2 A 7 a oN { hers yi #2.i À bs À $ ag j A < Er 2 4 5 A ah ey 74% \u201cat Le = LS ¢ ik Ky > ds AS wa i) Marcel Jobin tuation n\u2019exalte pas ce champion canadien: « En autant que je suis le meilleur au Canada, c\u2019est le principal.Qu\u2019on me donne le régime des Mexicains ou des Russes et l\u2019on verra la différence! Nos joueurs de hockey professionnels reçoivent de gros salaires et ils n\u2019ont que cette préoccupation.Malgré tout, ils ont subi la défaite contre les Russes.Comment voulez-vous que je m'attaque aux Russes tout en continuant de travailler à l\u2019Alcan?» Il exprime tous ces faits avec beaucoup de pondération: «Si le système était différent, j'aurais une approche bien différente face aux compétitions internationales.Pour l'instant, je dois donner tout ce que j'ai dans les conditions actuelles.» SAVOIR OÙ ON VA! Même s\u2019il a établi une nouvelle marque mondiale cet hiver, Marcel Jobin n\u2019aura jamais la popularité ni le salaire d\u2019un Guy Lafleur ou d\u2019un Steve Rodgers.ll a cependant acquis au fil des ans une très bonne réputation dans le milieu sportif canadien.Jobin a même devancé Gilles Villeneuve et Serge Savard quand il a été choisi l\u2019athlète canadien-français par excellence en 1977.Il a trimé dur pour obtenir ses lettres de noblesse et il veut maintenant profiter de la situation.« Je ferai de la compétition tant que je serai le meilleur au Canada.Je veux goûter pleinement à cette participation sur l\u2019équipe canadienne et aux nombreux voyages à travers le monde.» Les nombreuses déceptions qui ont bouleversé la carrière de Marcel Jobin ont développé chez lui une grande méfiance.Il n\u2019accorde pas facilement sa confiance au premier venu.«J'ai trop souvent été remercié à coups de «bravo» sans retirer de sérieuses collaborations.» Marcel Jobin est dur pour lui-même et il recherche les gens coriaces de son entourage.« Je sais OÙ je m'en vais et je file dans cette direction.Je n'ai pas le temps d'attendre.» Cette attitude lui a occasionné de petits problèmes avec ses entraîneurs.Il a cependant survécu à vents et tempêtes pour poursuivre à sa façon une carrière laborieuse.Au-delà de toutes ces considérations, Marcel Jobin a beaucoup de respect pour tous ceux qui l\u2019ont aidé jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui.Il demeure tenaillé entre un régime d\u2019athlète sévère et une vie mondaine exigeante.« On me sollicite continuellement pour participer aux nombreuses activités de loisirs de la région.Je dois partager ces activités avec mon entraînement, mon travail et ma vie familiale.» Cette situation ajoute aux pressions qui s\u2019exercent sur Jobin.Mais Marcel s\u2019habitue a ce role d\u2019ambassadeur et il se débrouille très bien.Elle-même sportive accomplie, Nicole Jobin accompagne parfois son champion de mari à l'entraînement.Il conserve cependant une certaine prudence pour ne pas compromettre son succes: « La route a été longue pour arriver à l\u2019équipe canadienne et je veux y demeurer le plus longtemps possible.» En fait, Jobin ne veut pas que l\u2019on profite de lui au détriment de sa carrière.L'enthousiasme et la sincérité manifestés par Marcel Jobin au cours de cette entrevue m'ont fait croire en fa cause de ce marcheur olympique.Au lendemain de cette rencontre, nous avons procédé à la mise sur pied de la Fondation Mar- cel-Jobin.Depuis, ce mouvement fait boule de neige partout au Québec.Jobin est encore bien loin du podium ses A \u2018Ne | des jeux Olympiques de Moscou 1980.Il est cependant un des rares Québécois qui aspirent à ce titre.De plus en plus de gens comprennent la situation de Jobin.Son gérant, Michel Parent, veut immortaliser cet athlète de chez nous par la création du « Marcel Jobin International».Cette compétition devrait amener, tous les ans, au Québec, les meilleurs marcheurs au monde.La «Fondation Marcel-jobin» et le «Marcel Jobin International» laissent entrevoir des jours meilleurs pour l\u2019athlète de Saint-Boniface.Ces projets seront par ricochet un tonique pour l'athlétisme québécoise C\u2019est le temps de faire l'essai des patins Bauer! Les gagnants seront avisés avant le 31 janvier 1980.On trouvera la liste des noms et adresses chez les dépositaires Bauer et dans les journaux régionaux.Les prix ne pourront être échangés contre un autre produit ou contre une somme d'argent: its sont assujettis à la taxe de vente provinciale ou locale, s'il y a lieu.Le concours se termine le 31 décembre 1979, *Dépuositaires participants seulement.Et de participer au super tirage de l\u2019équipe, d'étoiles Bauer, Passer simplement chez le dépositaire Bauer* le plus près de chez- vous; seul, si vous avez plus de 16 ans; sinon, faites-vous accompagner parun adulte.Faites l\u2019essai de n'importe lesquels des nouveaux patins Bauer.Vous aurez alors la chance de gagner un magnifique téléviseur Panasonic, à écran couleur de six pieds, ou un magnétoscope ou encore un télévi- 69 Darryl Sittler seur couleur.Bauer: Lalliage de deux techniques Bo n boni- ; : éprouvées.co Nn = + Pour la première fois, vous pouvez spécial Bauer te profiter en toute confiance des avantages du cuir et du plastique moulé.Il a fallut les 50 années d'expérience de Bauer pour concevoir et fabriquer a Nom un patin alliant la légèreté et la Adresse durabilité du plastique moulé au con- i fort du cuir.Suivez les conseils des | | Province membres de l'équipe d'étoiles Bauer: À - Téléphone _ \u2014 Lanny McDonald wv: TE I Déposez ce coupon avant le 31 décembre 1979 Lafleur, McDonald, Sittler et Meeker et passez chez le dépositaire Bauer* Gagnez deux billets de prestige pour assister à une partie de la LNH ainsi qu'un week-end toutes dépenses payées, chez le dépositaire Bauer le plus proche.16 - 29 septembre 1979 UN PAQUET DE FERRAILLE On voit de moins en moins de ces insultes au paysage: les cimetières d'autos.L'Usine de fer et de métaux recyclés, de La Prairie, en est en partie responsable.On y traite cinq cents voitures par jour, transformant les vieilles carcasses en lingots de zinc, d'aluminium et d'acier.On arrive à récupérer 75 p.c.du poids d\u2019une voiture grâce à des appareils comme des aplatisseurs, des déchiqueteuses, des électro-aimants et des fours chauffés au gaz naturel.S'ils visitaient cette usine, les propriétaires de voiture seraient convaincus de posséder «un paquet de ferraille».Un petit tour Le mot tourisme vient de l'anglais «tour», lui-même emprunté au français.De «tour», les anglophones ont tiré tourist et tourism; il était normal que le vocabulaire du tourisme ait une origine anglaise puisque c\u2019est un Anglais, Thomas Cook, qui inventa en 1844 les voyages en groupe.Le Vocabulaire du tourisme, par Charles Dupont, paru récemment aux éditions Lingatech, permet de démêler les termes acceptés internationalement de la terminologie propre au français.y hi \u2019 L\u2019actualite 9° en l\u2019air En 1964, la compagnie d'aviation canadienne TCA (Trans-Canada Airline) changeait son nom en Air Canada.C\u2019est maintenant au tour de la ligne aérienne portugaise TAP, de transformer sa mar- ».Mieux Xl vivre a deux Ga pourrait changer! Voila la phrase optimiste qui termine la préface d\u2019une brochure publiée par le Conseil du statut de la femme.Ce texte, qui s'adresse aussi bien aux hommes qu\u2019aux femmes, s'inspire des demandes faites à Action- Femmes.il traite des conditions actuelles des couples, compte tenu de la réalité d'aujourd'hui: mariage religieux où civil, union libre, divorce, régimes matrimoniaux, enfants, toutes les situations des couples y passent, Combien de femmes en ont assez d'assumer seules l'éducation des enfants et les tâches ménagères?Ça pourrait changer, nous dit l\u2019auteur de la brochure.Combien d'hommes ont encore l'impression, en acceptant une vie de couple, de se «mettre la corde au cou?» Ça pourrait changer, ça aussi.Des témoignages d'hommes et de femmes racontant des situations vécues illustrent mieux que les statistiques les impasses et les solutions possibles dans une vie de couple.«Votre bonheur ou la durée de votre vie commune ne peut être garanti ni par le mariage, ni par la venue des enfants, ni par un bon régime matrimonial», affirme le document en question.Mais il suggère aussi de savoir dans quoi on s'embarque, de mettre toutes les chances de son côté.Un tableau comparatif des différents statuts des couples indique clairement les conditions, les formalités, les droits et devoirs des conjoints.Le tout dans une présentation à la fois pratique et amusante, Au recto, le résumé des lois concernant le couple, et au verso, un conte de «faits» (et non de fées), joliment illustré débitant l\u2019histoire édifiante d\u2019une princesse et d\u2019un prince Charmant.Mais voilà : à l\u2019encontre des contes classiques, celui-là risque de finir mal.Certaines princesses se retrouvent au bord du chemin, entourées d'enfants, sans travail, sans prince et sans chateau.Il faut lire ce conte qui, avec beaucoup d'humour, ressasse tous les clichés et les lieux communs transmis depuis trop d'années dans les histoires où, le prince ayant enfin épousé la princesse, «ils vécurent heureux tout en ayant de nombreux enfants».Mais dans les contes, nourrices et gouvernantes s'occupent de moucher les enfants pendant que la princesse se prélasse dans les magnifiques jardins de son château.Quant au prince, il n\u2019a bien sûr, aucun souci financier.L'argent lui venant de quelque source magique, il peut se permettre d'être insouciant et généreux.Mieux vivre à deux, c\u2019est une approche lucide et intelligente des problèmes des couples de maintenant.La touche d'humour dont on a assaisonné ce document est très saine: quand on peut aborder des situations difficiles avec le sourire, c\u2019est peut-être qu\u2019on est mûr pour «mieux vivre à deux».Henriette Major P.S.: on peut obtenir la brochure Mieux vivre à deux à C.S.F.-Action-Femmes, 700, boul.Saint-Cyrille est, 17e étage, Québec, GIR 5A9 Fer et titane L\u2019'ombudsman des jeunes Par suite de l'adoption de la Loi sur la protection de la jeunesse, le Comité de la protection de la jeunesse (qui existe depuis octobre 1975) se voit attribuer un nouveau mandat, celui d\u2019ombudsman auprès des jeunes de moins de 18 ans.Il devient en quelque sorte le protecteur des droits d\u2019une population de près de 2 000 000 de jeunes.Les principaux devoirs du nouveau comité, qui continuera à relever du ministre de la Justice, sont les suivants: * veiller à ce que le jeune puisse bénéficier de mesures de protection; * agir comme arbitre lorsqu'il y a désaccord quant à une décision concernant l'orientation à donner au jeune; * assurer le respect des droits du jeune reconnus par la Loi sur la protection de la jeunesse.* enquêter sur toute situation où il a raison de croire que les droits d\u2019un jeune ont été lésés et prendre les mesures nécessaires pour corriger la situation; e procéder de sa propre initiative ou sur demande, selon les cas, au réexamen de la situation d\u2019un jeune pris en charge par le directeur de la protection de la jeunesse; * informer et renseigner non seulement la population en général et les professionnels concernés par la loi mais les jeunes eux-mêmes sur leurs propres droits; * favoriser la mise sur pied de programmes de prévention à l\u2019intention des jeunes et encourager la participation des particuliers et des groupes à la création de programmes et d'activités liés à la protection de la jeunesse.PARLURE La Corporation des artisans du Québec publie, à raison de dix numéros par an, un organe d'information appelé Parlure.Un numéro spécial a présenté une liste de Les sidérurgies mondiales ne risquent pas de manquer du principal minerai dont elles ont besoin, le fer, au cours des prochaines années.En effet, une récente étude allemande évalue à quelque 260 milliards de tonnes les réserves certaines et probables de minerai de fer et entre 400 et 600 milliards de tonnes les réserves potentielles.Une fois ce minerai extrait, dans des millénaires peut-être, la terre risquera de ressembler à un immense cratère.Le Canada (ou plutôt le Québec-Labrador) possède la presque-totalité des réserves de fer du Canada.cours, stages et expositions organisés durant l\u2019été; on y apprend que des stages en diverses techniques d'artisanat se tiendront en septembre et octobre en divers endroits du Québec.Pour plus de renseignements, téléphonez à (514) 694-0260.que de commerce; désormais, FAP s\u2019appelle Air Portugal.Cette dénomination beaucoup plus claire nous délivre d\u2019un sigle à initiales; ces sigles sont tellement nombreux que le public a peine à s\u2019y retrouver Avec Air Portugal, on sait maintenant a quoi s\u2019en tenir.RENDEZ-VOUS AVEC LA MUSIQUE FRANÇAISE Les pieds au sec Les Beaucerons qui habitent entre Saint-Georges et Saint-Lambert ont maintenant des zones d'inondation clairement identifiées.Donc, plus aucune raison de s'installer les deux pieds dans la Chaudière! Les plus belles oeuvres de la musique française, interprétées par les meilleurs artistes québécois, alimenteront, pour la deuxième année consécutive, les concerts itinérants commandités par la maison Rémy Martin.Du ler au 5 octobre, Jeanne Landry, pianiste, Pierre Boutet, ténor, Geneviève Blanchard, flûtiste, Lucie Gascon-Fortin, harpiste, Eugène Robitaille, altiste et Jean-Paul Dugas, comédien, interpréte- 29 septembre 1979 - 17 ront successivement à Rimouski, Rivière- du-Loup, Sherbrooke, Thetford et Montréal, des pièces de Fauré, Debussy, Saint-Saëns, Grandjany, Roussel, Ibert, Ravel et Poulenc.Dans chaque ville, la vente des billets du concert Musique française de Rémy Martin est confiée à des organismes de bienfaisance ou des sociétés culturelles locales.Un rendez-vous à ne pas manquer.Dernièrement le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a rendu publiques les huit cartes des risques d'inondation de la Beauce et confirmé l\u2019entrée en vigueur de restrictions quant à la construction et à la subvention d'ouvrages érigés dans les zones officiellement désignées.La cartographie des plaines d'inondation constitue une nouvelle approche pour réduire les problèmes de débordement d\u2019eaux.Ces cartes représentent donc pour les municipalités un outil d'aménagement.Elles sont le point de départ d\u2019une série de mesures administratives, comme le zonage, pour orienter le développement de certains secteurs en tenant compte des dangers représentés par des débordements dont on a évalué l'ampleur et fa fréquence.Un riverain averti.a les pieds secs! fio] Ay og von rar y ts DES #F - NT ar : ès ! of SY Ld gy \u2019re CF :% Argh A 5 ce Ly a wh ve 6 ; pee \u201cin yr ! 8 i] & AA ç ses 2 el du Sa 3 * Boa A + { TA Fi ; -_NTY ~~ ON Es CA * oO ys A kr aX va \u201c Lu.» 2 > ) Lu Ix # A A à ar 1 / 3 a AG I i § I f / = 3 f y £ \u2014 i S / Ian! A TV & # 2 MAS j 3 4 sad it Pp hy À pa - | TEE la, kan = + sr à fa Ta?A 3 'f CTI 4 ba i A Wri rept : 44 /) ) =H a 2 x ) 4 4 i (12 L ! a 7 AAR Lr Mtns ass wid | F \u2014 i i \u2014\u2014 mouse ey may mE G0 SE L_ fi SP '§ } = =k ; \"> AVARSEY qi ven Pa By 5 ali y À, | | AL 1 {+ \u20ac Le ot 7 pb ine a AL ini A : z 8 bt \u2014\u2014 \u2014\u2026 lh 2 = 20 - 29 septembre 1979 PAR GILLES SAVOIE ET JACQUES POULIN De l\u2019extérieur, elle est toute sage et sobre dans sa robe blanche.Mais à l\u2019intérieur, l\u2019église de la Petite-Rivière-de-l'Ile, dans l\u2019île Lamèque, au Nouveau- Brunswick, vous accueille sous le signe de l\u2019Acadie, qui prend couleur.Et quelles bigarrures, mes aieux! Mais le tohu-bohu n\u2019est qu\u2019apparent.Le pere Gérard Dastous, le curé, a peint l\u2019intérieur de son église il y a déjà dix ans, avec deux amis.«On a fait des tests avec des canettes de peinture en aérosol pour trouver le meilleur moyen d\u2019exprimer le message que je voulais transmettre aux paroissiens.On a prévu trois parties horizontales, du plancher au plafond.La première partie, à hauteur d'homme, représente les gens et la difficulté de vivre sur la terre.La deuxième, du bas des tenêtres à la courbe du plafond, représente la grâce et la résurrection.La troisième, le plafond, représente des ballons.C\u2019est le «party», c\u2019est le ciel.» Si vous passez par là.29 septembre 1979 - 21 AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014100 mm: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 1.0 mg.King Size: \u2018goudron 13 mg.nicotine 0.9 mg.ves publié chaque semmaine perspectives par Perspectives Inc.231, rue Saint-Jacques, Montréal P.Q.H2Y 1M6 Tél.282-2224 Président Directeur artistique Collaborateurs réguliers Président du conseil et directeur général Pierre Legault Raymonde Bergeron Charles d'Amour - i Guy Fi i .LC.a A.Dion nef Chef de la fabrication cité ourmer Vice-président édacteur en che Michel Brunette Guy Pépin s lean Bouthillette Normand Hudon eut / .Graphiste Henriette Major Secrétaire Fe Redactrice en chef ; Margo Oliver Gaston Vachon i Shochbh: © 7 22 Jean-Marc Martin > CRENAIN adjointe Denis Plain Trésorier BERG.Thérése Dumesnil Secrétariat Pedro Rodrigues Denis Lacasse Rédacteurs Liliane Bitursi Michele Thibault Edouard Doucet Françoise Joannidés Marie-Odile Vézina isabelle Lefrançois Gisèle Payant ISSNO3H-674) Représentant publicitaire MagnaMedia Limitée 231, rue St-lacques, Montréal PQ H2Y 1M6 Tél.282-2120 ) quand.Envoyez ET : Dept, PPE4, WILLIAMS STAMP CO, ST.EI N.-B.E3L 2X6 Que voila un plat qui a grande allure et qu'un apprenti cuisinier peut néanmoins parfaitement réussir ! Choisissez un oiseau frais et dodu et suivez exactement les indications, très simples, que je vous donne ici.J'ai garni le canardeau à la façon allemande, c\u2019est- à-dire que je l'ai entouré de chou rouge relevé de pommes et d\u2019une sauce aigre- douce.CANARDEAU AU CHOU ROUGE 1 canardeau de 4 à 5 livres 1 gros oignon 2 grosses carottes \"2 tasse de raisins secs 3 tasses de pain (de la veille), en dés 2 tasses de pommes à cuire, en dés !4 de tasse de beurre, fondu Il n\u2019est que de regarder ce canardeau pour avoir l\u2019eau a la bouche.Il est plein d\u2019une farce aux pommes et aux raisins.1 oeuf, légèrement battu 1% cuil.à thé de sel 4 de cuil.à thé de poivre a cuil.à thé de marjolaine k tasse d\u2019eau bouillante 1 cuil.à table de miel liquide Chou rouge (notre recette) 1 tasse de vin rouge sec Persil (facultatif) Pommettes sauvages confites au vinaigre, du commerce (facultatif) Faire dégeler le canardeau, s\u2019il y a lieu.Chauffer le four a 325°F.Hacher grossièrement l'oignon et les carottes et mettre ces légumes dans une petite rôtissoire.Méêler délicatement les raisins, le pain, les pommes, le beurre, l'oeuf, le sel, le poivre et la marjolaine.Farcir le canardeau du mélange, fermer l'ouverture avec des brochettes et brider l'oiseau, c\u2019est-à-dire assujettir ses pattes et ses ailes, à l\u2019aide d\u2019une ficelle.Déposer le canardeau sur les légumes, dans la rôtissoire.Ajouter l\u2019eau bouillante.Faire rôtir au four, 3 heures ou jusqu'à ce que le canardeau soit très tendre.Badigeonner du miel 15 minutes avant la fin du temps de cuisson.Mettre le canardeau dans un plat de service chaud et l\u2019entourer du chou rouge.Décorer de persil et de pommettes confites, si on le désire.Verser le vin dans la rôtissoire et chauffer jusqu\u2019à ébullition, en brassant pour bien détacher toutes les petites particules rôties.Passer la sauce et la servir séparément.(4 portions) Chou rouge 1 chou rouge (environ 2 livres), déchiqueté +4 de tasse d\u2019eau bouillante 2 grosses pommes à cuire, pelées et tranchées finement 3 cuil.à table de cassonade 1% cuil, à thé de farine 1% cuil.à thé de sel ta de cuil.à thé de poivre !4 de tasse de vinaigre blanc 3 cuil.à table de beurre fondu Mettre le chou et l\u2019eau bouillante dans une grande casserole Couvrir et taire bouillir 10 minutes.Ajouter les pommes et continuer l\u2019ébullition, 10 minutes où jusqu\u2019à ce que le chou et les pommes soient tendres.Ne pas égoutter.Mèler, dans un petit bol, la cassonade, la tarine, le sel et le poivre.Ajouter le vinaigre et le beurre fondu, en brassant Ajouter au chou et chauffer de nous eau jusqu'à ébullition.Servir immédiatement (De 4a6 portions) 22 - 29 septembre 1979 BT ts Ne aime PP \u201cze AE a 22 Tes ade.Lhe alan ie NA abe NBL bead Fy ra wdc PUR épi.Se oem Ce ze sha ted ER a BEY i ! | i { PSTTT! Née à Saint-Antoine-sur-Richelieu en 1811, Eulalie Durocher (Mère Marie- Rose) vécut trente-deux ans sur les bords du Richelieu et les six dernières années de sa vie face au Saint-Laurent, à Longueuil.Son grand-père paternel combattit à Carillon en 1758.ll lui apprit l'écriture et la lecture.Sa mère fut élevée par sa tante au Manoir Mauvide - Genest, dans l\u2019île d'Orléans.La petite-fille d'Olivier Durocher fonda en 1843 la communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, «multinationale» religieuse qui compte aujourd\u2019hui une myriade d'établissements répartis sur trois continents, dans huit pays.La maison de fondation et la deuxième maison mère existent toujours, rue Saint-Charles à Longueuil.Contemporaines de Frédéric Chopin et de Franz Liszt, elles sont les témoins muets et inchangés du labeur tourmenté mais combien fécond de la fondatrice et de ses compagnes.Comment parler des «soeurs de Longueuil» sans évoquer les oblats, leurs pères spirituels?Le village de Charles Le Moyne fut dès 1842 le berceau de leur congrégation en Amérique du Nord.A un jet de pierre du Couvent de Longueuil leur maison se dresse encore de nos jours, aussi rue Saint-Charles.Les six années de vie religieuse d\u2019Eulalie Durocher (décédée en 1849) se déroulèrent au milieu d\u2019un drame intense dont les acteurs hors de pair n\u2019ont pas fini d\u2019étonner ceux qui se penchent sur leurs faits et gestes.D'entrée de jeu Pierre Telmon, l'artiste et orateur sacré qui inspira la vocation d\u2019Eulalie Durocher alors que celle-ci était gouvernante chez son frère, curé de Beloeil.Puis François Allard, premier maître des novices de la communauté; Ignace Bourget, qui se rendit lui-même en France solliciter la présence des oblats dans son diocèse; Moïse Brassard, curé de Longueuil, d\u2019abord protecteur des religieuses.Mais, littéralement envoûté par le «Raspoutine» Charles Chiniquy, qu'il accueillit dans son presbytère après que les oblats eurent chassé ce dernier de leur noviciat, il se métamorphosa en persécuteur affligé de la communauté naissante.Si la sainteté de la plupart de ces personnages ne fait pas de doute, tous sans exception furent des enfants du siècle, c\u2019est-à-dire des romantiques.\u2014 Votre congrégation compte présentement combien de membres dans le monde?ai-je demandé à soeur Claire Laplante.EULALIE DUROCHER > 74 10: = .Ce > - LS AIR CE Se art en Tue we TS RIRE En 1843, cette maison de la rue Saint-Charles a Longueuil fut le berceau de la congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, aujourd\u2019hui ramifiée dans huit pays, sur trois continents.En haut: la vénérable Marie-Rose (Eulalie Durocher), (1811-1849), fondatrice de la communauté.(Huile sur toile de Théophile Hamel.) \u2014 Notre Mère Générale (Hermance Baril) préside aux travaux de plus de 3 150 religieuses, m\u2019a répondu l\u2019archiviste de la communauté.\u2014 La proclamation, le 13 juillet dernier, de la vénérabilité de Mère Marie-Rose par Jean-Paul ll adi apporter une grande joie dans votre congrégation.\u2014 Une joie multinationale qui émane du Québec, généreux et modeste, m\u2019a répondu soeur Lapiante.Comme Eulalie Durocher! Edouard Doucet 29 septembre 1979 - 23 3 dire, les gros sacs Glad de jardin sont 1 ses.Et ce n\u2019est pas dû au fait qu\u2019ils soient vue Si s, en plastique orange très résistant, mai en 1 parce qu'ils tiennent deux fois plus de hets que les sacs à ordures de format ant.Ce qui est très commode pour les nettoyages! _ On peut aussi utiliser les sacs Glad de jardin 0 ois, yemiser vêtements, couvertures, » a&gessoires de camping, même les meubles Gros comme ça, = me éBlad\u201d est une marque déposée de .-Carbide Corporation, utilisée ve \u201cne.sous litence au Canada par la i \u201ca nie Union Carbide Canada ue , Toronto (Ontario) M4P 113. PREMIER VOLUME GRATUIT.us inosucion de fil en aiguille © Tricot La collection la plus complète jamais pu- ® Crochet bliée sur les travaux manuels! Embellissez Broderie votre foyer à l'aide de cette source inépui- \u201c4 rranges et glands sable d'idées originales et pratiques en e couture couture, tricot, macramé, tapisserie, tapis, ® Retouche sur patrons broderie, travail à l'aiguille \u2026.@ Vêtements de bébés Vv btenir gratuit {1 ier t de la collection de Fil © Appliqué ous pouvez obtenir gratuitement le premier tome de la collection de en fection iou Aiguille et ce, sans aucune obligation de votre part.Vous réaliserez alors facile- .Con ectio de lo ets ment de magnifiques ouvrages même si vous n'aviez jamais essayé auparavant.® Tapis au crochet De pius, tout en confectionnant de beaux vétements ou des objets pour votre in- @ Macramé { x, térieur, vous économiserez de précieux dollars! oo ; © Tapis Rya Le premier tome, qui a plus de 100 pages, est en lui-même une véritable mine © Pâquerettes - d'or.Vous y trouverez conseils, idées nouvelles, patrons de tricot, couture .q \u2018 .oes, Nvidia Th gy * De nombreux patrons de vêtements et morceaux pour votre foyer.C'est ce que FR 2 a sp LY -* Près de 300 illustrations, schémas et photos en couleurs, vous montrent la @ Finitions et Pressage = façon de procéder pour réussir les morceaux.Un livre de 9\u201d x 11-1/4\" àreliure @ Passement à l'aiguille , M, de luxe.Une valeur de $5.98 que vous obtiendrez gratuitement! ® Pompons a vous offre le premier volume.Vous pourrez entreprendre un chandail à colroulé, © Vêtements de poupée , à un gilet tricoté en «patchwork», un panneau en damier, un ensemble pour bébé, @ Soin des tissus La, + \u2014 une magnifique ceinture, un poncho, un joli tablier kangourou, une écharpe, une @e Capitonnage ; splendide broderie bulgare, un étui à lunettes, un dessus de table, un superbe ° Re ~~ A tapis de laine, des coussins ébouriffés ou des poignées de cuisine.A moins que ® Dentelle au fuseau oe Gd MERS ;> vous ne préfériez dessiner le patron de base de la jupe.Et ce, à l'aide du premier © Fils et aiguilles % és.a 2.tome seulement! De plus, pensez à la fierté que vous éprouverez à dire «je l'ai @® Tissus * ; ; * fait moi-même»! © Repassage et pressage > * passage pressag \u20ac Dès le début, vous posséderez la touche professionnelle.Des experts en chacun ° Raccommodage des domaines vous expliquent la façon de procéder, étape par étape.Ainsi, vous ® Rapiéçage ferez des vêtements d'une coupe impeccable.Vous saurez de plus comment @ Rembourrage ajuster ce vêtement pour la personne qui le portera.Cela peut vous sembler \u20ac Soin de la dentelle étonnant, mais c'est pourtant vrai! Nous vous offrons le volume 1 pour que vous .puissiez vous rendre compte, et à nos frais, de l'utilité de cette collection qui ® Bouillonné vous permettra de créer de belles pièces d'artisanat tout en économisant.@ Frivolité de Fil en Aiguille.c'est une encyclopédie complète sur les travaux manuels, @ Tissage c'est une somme incroyable de renseignements.Les 18 superbes volumes Noeud renferment plus de 4 000 illustrations, dont plus de 3 000 en couleurs, qui vous ® \u201coeuds Droite à 4\" lés 276\" Ms guideront dans I'exécution des ouvrages.Y apparaissent prés de 1 800 modéles ® Batik ar de toutes sortes que vous aurez plaisir à réaliser: tapis, robes, ceintures .@ Bijoux de fantaisie Toutes les connaissances actuelles sur ces différents arts sont réunies dans ces © Emaill livres.Vous y trouverez tout ce qu'on peut savoir sur le tricot, la couture, la con- maillage fection des tapis, rideaux et couvre-lits, la broderie, le crochet, le travail à @ Collage l'aiguille, le macramé, la trivolité, la fabrication des franges ainsi que des jouets.@ Abat-jour la dentelle .Cette collection contient des patrons de vêtements pour tous les nai membres de votre famille: des touts petits aux personnes âgées, en passant par © Fabrication de chandelles les adolescents, sans oublier votre mari.Vous apprendrez de plus comment @® Doublage vous servir des restes de matériel et comment raccommoder, autant de moyens e Rideaux d'épargner.Le tout, illustré et expliqué d'une manière facile à comprendre., de Fil en Aiguille vous aidera à économiser des centaines de dollars dan.les © Suède et cuir années à venir.D'autre part, la série vous fera découvrir le plaisir d'utiliser vos @ Sculpture de papier talents personnels en créant de magnifiques pièces d'artisanat.Nous vous @ Dessus de table prions donc d'accepter cette offre et de nous faire parvenir aujourd'hui même le ; coupon-réponse ci-dessous.e Paillettage © Courtepointe @ Point de croix Plissée Froncée en biais Ji © Pièces murales sr SPE SNES NS RENEE NENA NEEERENNAONENENSEAERNEOESE - : defilenaiguille mme Ÿ VOTRE VOLUME GRATIS 41 RUE BERTAL mois, et les autres tomes de fa série dans les deux mois 9\u201d x 11-1/4\" TORONTO, ONTARIO M6M 4M8 qui suivionl.Je ne paistai qu'un volume par mois, soit $5.98 plus un léger supplément pour frais d'envoi et de - L Plus de 300 illustrations dont 200 en couleurs Patrons et explications faciles a suivre Je désire m'abonnar à la collection de Fil en Aiguille, poste.Je bénélicierai de la formule d'un livre à payer par comprenant 18 tomes, aux conditions suivantes me permet- mois tant que je m'y conformerai; tant d'annuler mon abonnement en tout temps: 4) Si je ne suis pas satisfaite, je pourrai retourner chacun 1} Prière de me faire parvenir gratuitement le volume 1: des volumes sans frais de ma part.Je peux d'ailleurs an- 2} Si, après examen du tome 1.je décide d'snnuler mon nuler mon abonnement de deux façons: soil en vous avisant abonnement, je devrai vous en aviser dens les sept jours avant l'envoi d'un nouveau volume, ou soit en retournant un suivant le réception du premier volume que je conserverai volume avant l'échéance du paiement.Je peux annuler mon à titre de présent; ; abonnement en tout temps.ll est entendu qua vous ne me CHER LECTEUR : .3) Si je décide de poursuivre mon abonnement, je recevrai, ferez plus parvenir de volume après annulation.Soyez assuré que cette offre est sincère.Le volume 1 vous est réellement offert gratuitement.; Vous pouvez l'obtenir, si vous en faites la demande, sans avoir à Nom.vous procurer d'autres volumes par la suite.En avisent que vous ne voulez pas poursuivre cel abonnement, vous ne recevrez aucun autre livre et ne recevrez aucun compte à payer.De plus, aucun vendeur Ad App Ville ne vous téléphonera, ni viendra vous visiter.Et vous conserverez le tome 1 sans obligation de votre part.Province Code Postal Signature L'EDITEUR DE FIL EN AIGUILLE (Signature personnelle; pour les moins de 18 ans, signature de l'un des parents ou du tuteur.) GG16 CETTE OFFRE SE LIMITE À UNE PAR RÉSIDENCE SSBHEEESEEOSDEBRNDEOEMEREOSORUUSERADDSENANAEANS ~~ ft us \u2018 BER0saususnsauséeuasasau USDEEENBNSSGUSEEREUSASUED8 "]