Perspectives, 14 août 1976, samedi 14 août 1976

[" LE QUES >on F pe 24.Fr Res hE Ru Soh 3 far C Sn pao I ag: T * oa AW a Ta $ Eu AE Ss x.17 ID 4 ve ROY y 3 DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN [ a 3 AT at Pris +e = #3 = 3 IE = Na * 52 hg La i 5 AAT Ry 7e a By 3 lik > wy ess = + a si 5 x HR et = i, EA SEH ZF \u2019 =, ax % EY | a A] Sad i a a I re de i + a Ut « CLIUIE 3 - x - i x3 ¥ Ly Al Ie ve d \"ey \u2018a £ A, - I's \u2014 3 CE oy | FA ar ARs Le Re Li D.= 5 a; ~ J be 855 Li 35 ji ie ; a iJ = J 3 rg co ES) ei (ESA à pl pe ir gd Ed x 2 a+ 3) 3 Ex 5 3 a 3 \u201cae i 8, à Ce LY io Ea = ht on a Ey rhea Ta #1 a va Sy Ea Ax Low Ati WH * Le Tia id x hs Le Ct AT pect Le + ¢ Re 2 5 GE ve \u201c4 À > SIN AXE, re.PUCES > = Lu po EY I nan CR is a TH AS on i SL 0d = Pc PS 3 1 BS.Les affiches de Vittorio page 10 Ë e 14 août 1976 Vol D 18, No 33 \u2014\u2014 A - a IVES miles 0 abtained during 1972 1974 kilometres Ô Prepared liom Landsat | Mullispes tral imagery Band 6 Department of Énesgy.Mines and Resources.Uttana © Canada Copyrights Reserved 1975 Prindur od by Tepographical Survey.Surveys Ard Mapping Branch.Ressources.Oilawa Étabire par tes Leves oes 20h 1a cartographic, minstore do | av cowrs de 1972.1974 Dressée grâce aux images MuMispectrales Landsat -) Band 6 - 90 a 500 600 __500 milles CANADA Approximate Sule 1:10,000,000 Échelle Approximative © Canady 1975, lous Goris réservez ques.Direction des levis ¢f de nergre.des Mines et des 700 kilomètres + AY PAR PEDRO RODRIGUES LE CANADA PASSE AU PEIGNE FIN IL A FALLU TROIS ANS _ ET40000 IMAGES RECONSTITUEES À PARTIR DES DONNÉES TRANSMISES PAR LE SATELLITE LANDSAT POUR RÉALISER L'IMPRESSIONNANTE CARTE QUE VOICI On se demande parfois s\u2019il est raisonnable de dépenser des milliards de dollars pour se payer des petites marches de santé sur la Lune.Que rapportent donc tous ces satellites que les hommes de science se plaisent à lancer dans l\u2019espace avec tant de profusion qu'il faudrait aujourd\u2019hui la patience d\u2019un archiviste pour les cataloguer au complet?A quoi sert-il de savoir qu'il n'y a pas de petits hommes verts sur la lune ni de gondoles dans les canaux de Mars?Nous commençons à peine à récolter le fruit de ces expéditions et, aussi étrange que cela puisse paraître, c\u2019est à la connaissance de notre bonne vieille terre que profitent surtout ces nouvelles découvertes.Afin d'étudier les corps célestes, l\u2019homme s\u2019est vu obligé de développer au plus haut point une science qui, si elle n\u2019est pas des plus nouvelles, manquait jusqu\u2019à ces dernières années de fondements solides et surtout de précision: la télédétection.A défaut de pouvoir aller eux-mêmes sur place, les savants lancèrent dans l\u2019espace des sondes de toutes sortes qui leur renvoyaient sur terre des signaux.Restait à interpréter ces signaux.Comment, à plusieurs centaines de milliers de kilomètres de distance, savoir si tel ou tel élément de la surface d\u2019une planète est du roc, de l\u2019eau ou quelque matière inconnue?Y existe-t-il une atmosphère?De quoi se compose-t-elle?Comment mesurer la température?Détecter les radiations?Et la vie?Suite page 4 14 août 1976 -3 Au fil des années, par de multiples vérifications, comparaisons, et de nombreux recoupements d\u2019une expérience sur une autre, les astrophysiciens, les savants en général, chacun dans sa spécialité, élaborèrent des méthodes d'interprétation leur permettant de dire avec certitude devant tel ou tel phénomène: Ceci est une vallée, voilà de l\u2019ammoniaque, ou encore: la température de cette planète varie de tant à tant de degrés.De la même manière que l\u2019on peut reconnaître de la confiture en voyant le pot, que l\u2019on peut conclure voir des arbres en apercevant une forêt, la télédétection permet d'affirmer, en analysant les signaux renvoyés par un lac, qu\u2019il y a là de l\u2019eau, salée ou pas, de telle température, contenant telle ou telle quantité de telle ou telle sorte de particules susceptibles d\u2019influencer telle ou telle chose de telle ou telle manière, sans qu\u2019il soit pour autant nécessaire d'aller, pour vérifier, s\u2019y tremper le bout des doigts.Ce qui est plutôt surprenant, c'est de constater qu'il a fallu plusieurs années aux savants pour décider de retourner leurs sondes vers la Terre.L'on avait sans doute l'impression de bien la connaître, cette planète, mais l\u2019on dut bientôt reconnaître, à la suite par exemple de la mission Skylab, au début de cette décennie, qu'elle nous réservait encore passablement de secrets.Voilà pourquoi, après quelques timides expériences, comme celle d'EROS.en 1966 \u2014 Earth Resources Orbiting Satellite \u2014 qui apporta des renseignements si précieux que le ministère de l'Intérieur des Etats-Unis empiéta sur les plates- bandes de la N.A.S.A.pour tenter de l'empêcher de diffuser ces secrets, débuta une opération d'envergure: le programme Landsat.Le 23 juillet 1972 était lancé de la base de Lompoc, en Californie, un satellite long d\u2019une dizaine de pieds et pesant 1965 livres: E.R.T.S.\u2014 Earth Resources Technology Satellite \u2014, satellite de détection des ressources terrestres dont le seul rôle allait être de photographier constamment la Terre afin de nous renvoyer, jour après jour, l'image de son évolution.Du jour au lendemain, E.R.T.S., rebaptisé depuis Landsat !, est ainsi devenu, malgré sa relative simplicité, l\u2019instrument le plus perfectionné dont disposent aujourd\u2019hui les géographes pour l'étude de la Terre.Landsat |, avons-nous dit, photographie la Terre, Ce n\u2019est pas tout à fait exact, en ce sens que le satellite ne transporte pas d'appareils photographiques à proprement parler, mais plutôt deux instruments destinés à capter diverses radiations lumineuses renvoyées par la Terre.Le premier de ces instruments, nommé en anglais Return Beam Vidicon, n\u2019est pas essentiellement autre chose qu'une caméra de télévision spéciale.Le second instrument se nomme, toujours en anglais, Multispectral Scanner.Voilà ce qui fait la renommée de Landsat! Cet appareil au nom rébarbatif est destiné à détecter des radiations bien définies et prédéterminées.Son fonctionnement est relativement simple: un télescope est braqué vers la Terre et détermine une image carrée représentant au sol une zone de 185 kilomètres de côté: mettons l\u2019ancien comté d'Abitibi-Est.Un jeu de miroirs scrute cette image et analyse des points qui représentent sur le terrain une surface de 200 pieds sur 200 pieds environ.De chacun de ces éléments d'image appelés par les Américains pixels, l'appareil dose la lumière selon quatre bandes de longueurs d'onde.Plus précisément, il détecte dans chaque pixel la présence de bleu, de vert et deux bandes d\u2019infrarouge, leur assigne des valeurs selon leur intensité respective, et le satellite transmet ces données à la Terre au rythme de 15 millions à la seconde.Les stations de réception terrestre transmettent ces données à un ordinateur qui les analyse et peut reconstituer les images fournies tout en utilisant au maximum chaque élément d\u2019information disponible.Reste alors aux chercheurs à établir leurs besoins et à questionner l'ordinateur.Supposons que l\u2019on cherche à évaluer la surface et l'emplacement des champs de blé d\u2019une section des Prairies.Le chercheur, tout d'abord, se rendra sur place et localisera un champ de blé assez grand pour être représentatif: il le retrouvera ensuite sur l'image E.R.T.S.correspondante et pourra ainsi identifier la signature de son champ de blé.S'il veut trouver tous les champs de blé, il n\u2019a plus qu'à demander à l'ordinateur de déterminer tous les pixels qui portent une signature semblable.Le satellite Landsat | circule sur une orbite héliosynchrone circulaire, à une altitude de 570 milles; il fait le tour de la Terre en 103 minutes.En pratique, le satellite tourne autour de la Terre dans un plan immobile par rapport au Soleil, ce qui revient à dire que la Terre, en tournant, se déplace sous son champ de vision.En 18 jours, chaque pied carré de la surface du globe, sauf dans la région des pôles que ne survole pas le satellite, défile deux fois sous l'oeil de Landsat |, une fois de jour et une fois de nuit.Comme le satellite fonctionne a Iénergie solaire, c'est-à-dire seulement le jour, une seule série d'images rejoint l\u2019ordinateur.Il est donc possible, de dix-huit jours en dix-huit jours, d'étudier les changements qui surviennent dans l\u2019apparence de la planète.On voit ainsi passer les saisons et, en observant la fonte des neiges, on peut prévoir les inondations du printemps.Landsat est ainsi utilisé dans des domaines des plus variés, que ce soit pour établir l\u2019inventaire des récoltes, suivre la dérive des icebergs, signaler la pollution des cours d\u2019eau et des mers, l\u2019étendue des dommages causés par les incendies de forêt ou les épidémies d'insectes ou encore étudier les effets de l\u2019industrialisation sur le climat.Ainsi, on a pu démontrer que les nuages de vapeur dégagés par certaines usines et quelques centrales thermiques en Indiana et aux environs de Chicago se condensaient au-dessus du lac Michigan pour y retomber en averses ou en chutes de neige.Que ce soit pour localiser des troupeaux de baleines ou trouver des gisements de pétrole, les images de Landsat |, comme celles de Landsat II, lancé le 22 janvier 1975, sont utiles a de nombreux secteurs de la recherche, mais c\u2019est en géographie que les résultats sont peut-être les plus saisissants.D'une altitude aussi élevée, chaque photographie de Landsat prend l'aspect d\u2019une carte géographique.Les distortions inhérentes au déplacement du satellite et à la sphéricité de la Terre sont faciles à rectifier par ordinateur et, comme chaque image recouvre au moins dix p.c.de la suivante, il devient facile de n\u2019utiliser que le centre de chacune, c\u2019est-à-dire la partie la plus précise.Landsat est un satellite américain, bien entendu, mais le Canada parvint, en mai 1971, après avoir vaincu une assez forte opposition de la part de nos voisins du sud, à signer avec les Etats-Unis une entente de collaboration dans le domaine de la télédétection.Notre pays disposait déjà à l'époque d'une station terrestre de réception capable de relayer les signaux du futur satellite.Cette base, située à Prince-Albert, en Saskatchewan, avait été construite au cours d\u2019une expérience canado-améri- caine de repérage de missiles ennemis et allait pouvoir, grâce à des modifications minimes, capter les signaux de E.R.T.S.lors de son passage au-dessus du territoire canadien, sauf pour l'est du pays, où les signaux devraient être relayés par la station de Goddard, près de Washington.La première utilisation que l\u2019on fit des images de Landsat | en cartographie au Canada bénéficia au Québec.En 1974, après la construction de la ligne électrique reliant les chutes Churchill au sud du Québec, il fallut réviser les cartes topographiques de la région affectée par la construction nouvelle.La première carte révisée fut celle du lac Joseph, à une centaine de milles au nord-est de Sept-lles; y localiser la ligne par les méthodes habituelles aurait coûté environ 2 000 dollars; grâce à Landsat, il n\u2019en coûta que 21 dollars! En trois ans, de 1972 à 1975, utilisant près de 40 000 images reconstituées à partir des données transmises par Landsat !, les cartographes du ministère de l\u2019Energie, des Ressources et des Mines parvinrent à rassembler la couverture complète du territoire canadien au sud du 80° de latitude.Au nord de ce parallèle, il n'est pas possible, en raison.de linclinaison de l'orbite du satellite, d\u2019obtenir d'images.Parmi les clichés disponibles, il fallut choisir ceux qui montraient le sol avec le plus de fidélité et surtout sans nuages.L\u2019on choisit à cet effet des images transmises dans les deux bandes de l\u2019infrarouge et, après plus de 14 mois de collage, de montage, de retouches et de finition méticuleuse, on arriva à assembler l\u2019imposante mosaïque photographique, la plus importante du monde, que nous vous présentons ici.La photothèque nationale de l'air, à Ottawa, met à la disposition du public cette nouvelle mosaïque sous diverses formes.Outre une reproduction photographique de l\u2019ensemble à l'échelle d\u2019un dix million- nième \u2014 soit légèrement plus grande que celle que nous vous présentons en pages 2 et 3 \u2014, le public peut y obtenir, au prix de 10 dollars la feuille; un découpage en 12 reproductions photographiques au deux millions cinq cent millièmes à partir duquel chacun pourra, avec patience et minutie, assembler une carte complète semblable à celle que montre la photo ci-dessus.Pour ceux qui n'auraient pas le moyen de pousser le patriotisme jusqu'à débourser 120 dollars afin de se doter de cette splendide photographie, la photothèque a commencé à publier quelques feuilles en lithographie.e 4- 14 août 1976 ry * = EN) ee \u201ca oo A Sp res PP or 6; + DGS dl i ë ax 3; 3 = For we tte EE dat, ped ade Be sl apg, at \u2014 + ~~ Ru oN i Lr.iy \u2019 pan ao + y 2 ja f + : # oh a.> \u201c5 3 rls py # \u201cpièce q ae as Ca Rk \u201cerp RN pe res, A SAN, SIN Le sen == Dem # Us # wh moi PR + im ay a an! SY ap © \u201c4 bg vs te 47 # rt % , LA PA } ee BW y/ i Hg Ag oF 4 X - en LY as.Bai À Ad vy, 54 Nyy \"À Ya Re La in | gx Brot ra Is 4» \\ | te wu WE hy a @ \u201cdr, > x + to | A \"fe Pa \\ ht \u201cia 2 v : op, Ye yy Won ad, hd Ay + hy =. \\ 7 \\ { ©. ENTREE SE, Ro oyal.NO-BAKE CHEESE CAKE GÂTEAU AU FROMAGE SANS CUISSON TEs ans Lécole de Cuisine de Margo Oliver 4h at as ss somone Vous avez sans doute remarqué que la sauce tartare que l\u2019on sert avec les fruits de mer, dans les bons restaurants, ressemble beaucoup à une mayonnaise.En fait, cette sauce tartare n\u2019est, le plus souvent, qu\u2019une mayonnaise proprement relevée.La vraie sauce tartare est faite en ajoutant de l\u2019huile à des jaunes d\u2019oeufs durs écrasés en une purée bien lisse, en procédant à peu près comme nous l\u2019avons fait, la semaine dernière, pour la mayonnaise maison.Mais on obtient aussi une sauce tartare excellente en ajoutant, .hachés finement, des légumes confits au vinaigre, de l'oignon et d\u2019autres assaisonnements à de la mayonnaise.La mayonnaise se transforme, facilement, en un grand nombre de bonnes sauces et garnitures pour accompagner le poisson, les fruits de mer, les viandes, les volailles, les légumes et les fruits.En voici quelques-unes.Pour toutes, j'ai utilisé la recette de base que je vous ai donnée la semaine dernière.Je vous offre aussi, tel que promis, une recette de mayonnaise faite au mélangeur électrique.Cette mayonnaise est facile et rapide a faire mais a une texture plus légére que la mayonnaise battue a la main, riche, épaisse et crémeuse.NUAY CINCY, Fad ve vi MELANGEL 111 TRIO 1 oeuf Ya cuil.à thé de sel Y cuil.à thé de moutarde en poudre YA de cuil.à thé de paprika (facultatif) 2 cuil.à table de vinaigre blanc (voir note) 1 tasse d'huile (voir note) Mettre l\u2019oeuf, le sel, la moutarde, le paprika, le vinaigre et % de tasse void d'huile dans le bocal d\u2019un mélangeur électrique.Couvrir le bocal et faire tourner une seconde à la grande vitesse du mélangeur ou la vitesse dite de lo mélange.Retirer le bouchon du couvercle du mélangeur et, tout en \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 ee ee ve So So Sr oe Se DS lr SS SS FP SR So.SE SS SS CE laissant tourner la préparation, y verser ce qui reste d\u2019huile en un filet mince et RABAISDE Achetez 4 de n'importe lequel oval | qe ; DE: desserts ROYAL: gelatine a régulier.Arrêter le mouvement sitôt ROYAL.pouding instantané = que toute l'huile a été ajoutée et que la ROYAL, et gâteau au fromage Zz mayonnaise a épaissi.Si, a la fin de ROYAL et vous paierez 25¢ de (Rey Royal; tn .Fopération, le mélangeur ne réussit plus moins pour en faire l'essai EE : Royal.= Pi ; avec des fruits.; .JE à incorporer l\u2019huile au mélange, arrêter il nous semble tout naturel A == .le mouvement et brasser un peu la de vous faire cette offre, CE mayonnaise, avec une spatule de car nous savons à quel BN caoutchouc, pour la rendre homogéne.point les desserts ROYAL sont délicieux lorsqu'ils \u2019 sont accompagnés de fruits.1 (Environ l'A tasse) ~~ marchand: Pour chacun des bons que vous accepterez en Et NOUS VOUÏONS que vous le sachiez a votre tour.Note: réduire le vinaigre à 2 cuil.à thé frit \u2018autorisé, nous vous paigrons 25¢ plus S¢ pour u \\ .rais de manutention, en autant que voire chent et vous si l\u2019on préfère une mayonnaise douce.ayez rep Les conditions de cette offre.Toute autre utilisation = ge © On peut utiliser du jus de citron à la ee ue arr: Soyez loyale à Royal.Cest délicieux.p de marchandises correspondant aux Dons bons ous tes i i 4 i bons sournés pour rembourseme: place du vinaigre ou un mélange Suite page 18 compagne Sands range ent deviennen net 1 opté Date d'expiration:31 décembre 1976 postez à: Royal.B.P 3000.Saint-Jean.N.-B.E2L 43 CP-654 0702894 \u201cJe ne pourrais pas soigner son rhume sans les doux mouchoirs Royale.\u201d \u201cPauvre François, son petit nez est tellement sensible qu\u2019on ne peut pas y toucher.Les mouchoirs ordinaires et bon marché qu\u2019on trouve n\u2019aident pas du tout.Alors j'utilise les mouchoirs Royale; ils sont beaucoup plus doux et plus délicats pour son petit nez endolori.Et il n\u2019y a pas de danger que la charpie le fasse éternuer; c\u2019est rassurant de savour.\u201d : Grâce à leurs trois épaisseurs, les mouchoirs Royale de Facelle sont merveilleusement doux et délicats.De plus, ils sont très résistants et très absorbants.\u2018FACELLE\u201d \u201cRoyale\u201d marques déposées de Facelle Limitée, une filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.16° leçon: sauces-mayonnaises variées vinaigre et jus de citron, en parties égales.L'huile peut être de l'huile d'olive ou une autre huile à salade (ou un mélange d'huile d'olive et d\u2019une autre huile).SAUCE TARTARE 1 tasse de mayonnaise maison (recette de base \u2014 15e leçon) 2 cuil.à table de cornichons confits au fenouil, finement hachés 2 échalotes, finement hachées 1 cuil.à table de persil finement haché 2 cuil.à thé de câpres hachées 2 cuil.à thé de pimento de conserve finement haché 1 cuil.à thé d'estragon frais, haché (facultatif) Y cuil.à thé de moutarde en pâte 1 cuil.à thé de jus de citron Mêler tous les ingrédients et laisser reposer 30 minutes pour que toutes les saveurs se marient bien.Servir avec le poisson frit, grillé ou poché.(Environ 14 tasse) SAUCE VERTE 1% tasse de mayonnaise maison (recette de base \u2014 15e leçon) YA de tasse de feuilles de cresson finement hachées v4 de tasse d'aneth (fenouil) frais, finement déchiqueté aux ciseaux YA de tasse de feuilles de persil finement hachées .1 cuil.à table de jus de citron V4 de cuil.à thé de sel Poivre, frais moulu Méêler tous les ingrédients et laisser reposer au moins 2 heures pour permettre à toutes les saveurs de se bien marier.Servir avec du saumon poché, froid, ou tout autre poisson.(Environ 1% tasse) VMAYONNAISE POUR SALADE DE CHOU YA tasse de mayonnaise maison (recette de base \u2014 15e leçon) YA tasse de crème sure, du commerce, ou de yogourt nature 1 cuil.à table de moutarde de Dijon Mêler tous les ingrédients et servir avec de la salade de chou.(Environ 1 tasse) SAUCE RUSSE VITE FAITE 1 tasse de mayonnaise maison (recette de base \u2014 15e leçon) YA de tasse de sauce au piment rouge (chili sauce) 1 cuil.à thé de ciboulette hachée 1 cuil.à thé de pimento de conserve haché Quelques gouttes de jus d\u2019oignon 1 cuil.à thé de jus de citron Mêler tous les ingrédients.Sauce excellente avec les sälades de poisson, d'oeufs ou de légumes.(Environ 1% tasse) SAUCE RÉMOU! ADE 1 tasse de mayonnaise maison (recette de base \u2014 15e leçon) 1 cuil.à table de moutarde de Dijon 1 cuil.à thé de persil finement haché 1 cuil.à thé de céleri finement haché 1 cuil.à thé de câpres finement hachées 1 cuil.à thé de petits cornichons dits gherkins, finement hachés 1 cuil.à thé d\u2019estragon frais, finement haché (voir note) 1 cuil.à thé de cerfeuil frais, finement haché (voir note) 1 filet d'anchois, écrasé Mêler tous les ingrédients et bien réfrigérer.Sauce excellente avec les salades de poisson, de fruits de mer ou d'oeufs ainsi qu'avec le poisson frit ou grillé.(Environ 1 tasse) Note: on peut remplacer l\u2019estragon et le cerfeuil frais par 4 de cuil.à thé de feuilles séchées de chacun de ces condiments.MAYONNAISE ATA MOUTARDE Ya tasse de mayonnaise maison (recette de base \u2014 15e leçon) 1 cuil.à table de jus de citron 1 cuil.à table de moutarde de Dijon 1 pincée de sel YA de tasse de crème double (35 p.c.), fouettée Mêler la mayonnaise, le jus de citron, la moutarde et le sel.Incorporer la crème fouettée.Mayonnaise excellente avec les salades de pommes de terre, d'oeufs, de viande, de volailles, de poisson et de fruits de mer.(Environ 1 tasse) MAYONNAISE ATLLE-TLES YA tasse de mayonnaise maison (recette de base \u2014 15e leçon) 1 cuil.à table de sauce au piment rouge (chili sauce) 2 cuil.à thé de jus de citron 1 cuil.à table d'olives farcies finement hachées 1 cuil.à thé de ciboulette (ou d'échalote) hachée 1 oeuf dur, haché % de cuil.à thé de paprika Sel et poivre (au goût) Mêler tous les ingrédients et bien réfrigérer.Cette mayonnaise est excellente servie simplement sur des pointes de laitue iceberg.(Environ % de tasse) MAYONNAISE AUMIEL YA tasse de mayonnaise maison (recette de base \u2014 15e leçon) % de tasse de miel liquide Ya cuil.à thé de graines de céleri % de cuil.à thé de paprika 1 cuil.à table de jus de citron Mêler tous les ingrédients et bien réfrigérer.Servir avec les salades de fruits.(74 de tasse) e Wr Me, TS LS AT SIDA.Eu bitinbita SF 2 ils BTUs pt WN alerts BITUNS wr a STISAAN.sa WX Ad TS LRA ASR BEAT TLS Ni.4 AE \u20ac M Sésame tie v ParticipAction! \u2014 C'est vraiment extraordinaire le stade olympique, tu ne trouves pas?Ma femme haussa les épaules, l\u2019air parfaitement désabusé.C'était une belle façon de me remercier d\u2019avoir fait la queue durant des heures pour obtenir des billets pour les épreuves du décathlon.\u2014 Ca ne t\u2019emballe pas plus que ça?\u2014 Le décathlon?\u2014 Tout.tout.Regarde, fais un effort! Elle fit lentement des yeux le tour du stade et son regard ne s\u2019accrocha nulle part.Quelle passivité! Nous étions assis tous les deux dans un stade qui avait coûté des centaines de millions de dollars, qui sera bientôt considéré comme l\u2019une des plus grandes merveilles du monde, un monument de béton à nul autre pareil et tout en bas, sur la piste, les meilleurs athlètes se disputaient des médailles: des Russes, des Polonais, des Allemands, et ma femme ne ressentait rien, n\u2018éprouvait pas la moindre sensation.\u2014 Regarde, dis-je, haussant la voix, c\u2019est un Allemand de I\u2019Est.!| vient de faire un saut en longueur de 7 m 60.Sais-tu combien ça fait en pieds?Elle fit signe que non.\u2014 À peu près 25 pieds.Tu t'imagines, c'est comme si j'arrivais à sauter à pieds joints toute la longueur du salon et de la salle 4 manger.Ce type-la doit s'entraîner des heures par jour depuis des années.C\u2019est formidable le sport amateur! Je ne sais si c'est I'enthousiasme délirant que j'avais dans la voix \u2014 quelque chose comme un Jean-Maurice Bailly qui décrit une épreuve de natation \u2014, mais elle parut s'animer un peu.Elle releva la tête, s'assit sur le bout de son siège et étira le cou.\u2014 Où est-ce qu\u2019il a sauté ton phénomène?\u2014 La.\u2014 Où là?Je ne vois rien.\u2014 C'est sûr que tu ne vois rien, tu ne regardes pas au bon endroit.Les femmes sont vraiment extraordinaires quand elles assistent à des manifestations sportives.On dirait qu'elles font exprès pour avoir l\u2018air stupide.Elles se conduisent comme si le sport avait quelque chose de dégradant, comme si c'était honteux de s'y intéresser.Pas étonnant qu\u2019elles fassent de la cellulite et s'empâtent dès qu\u2019elles atteignent la trentaine! Combien de fois ai-je entendu ma femme déclarer à qui voulait l'entendre: \u201cSi vous pensez que je vais aller faire de l'exercice chez Vic Tanny ou a la Palestre nationale, j'en fais déjà assez à la maison!\u201d Nos femmes qui s\u2019asseoient, pressent des boutons et télécommandent cuisinière et machine à laver ont encore l\u2019impression de vivre et d'agir comme leurs arrière-grands- mères.C\u2019est sûr que nos aïeules n'avaient pas besoin de faire du sport, mais elles menaient une vie active, elles! Jamais je n'avais réussi à décider ma femme à faire du sport mais je savais que les Olympiques seraient l\u2019occasion rêvée de modifier son attitude.Je révais en couleur! Elle commença de maugréer dès notre arrivée au parking \u201cofficiel\u201d du stade olympique.\u2014 Tu ne vas pas laisser la voiture ici?C\u2019est plein de boue.et puis on est encore loin du stade.\u2014 C'est pas grave, dis-je, il y a un autobus pour nous conduire à la porte.Elle recommença de pester quand elle constata que l\u2019autobus nous laissait au coin de Pie-IX et Sherbrooke et qu'il fallait marcher pour nous rendre vraiment à la porte du stade.Son impatience augmenta encore quand il fallut gravir les allées de béton qui mènent aux estrades supérieures et ensuite l\u2019escalier abrupt conduisant à nos sièges.Enfin, grâce à ce bond de 7 m 60 de l'athlète de l'Allemagne de l\u2018Est, j'allais réussir à l\u2019amadouer, à lui faire apprécier le sport.\u2014 Où est-ce qu'il faut regarder?demanda-t-elle, de plus en plus intéressée.\u2014 Sur l\u2019un des deux écrans de télévision, c\u2019t\u2018affaire! Regarde, c\u2019est extraordinaire, maintenant on va nous montrer le saut au ralenti.\u2014 Si nous sommes venus jusqu'ici pour regarder la télévision, nous aurions pu rester à la maison, dit-elle en se calant dans son siège.C'est triste à dire, mais la télévision finira par rendre nos gens si passifs qu\u2019ils n'auront même plus assez de ressort pour se rendre au stade! \u201cComment venir à bout de 15 enfants à la garderie: Royale peut vous aider.\u201cDès le premier jour que j'ai aidé à la garderie, j\u2019ai eu toute une leçon.Le deuxième jour, j'ai apporté un paquet d\u2019essuie-tout Royale.Mains collantes.jus renversés.figures sales.I'essuie- tout Royale est assez doux et assez résistant pour en venir à bout.Le tigre connaît ça les enfants.\u201d Grice a des ad + milliers de coussinets épais, l\u2019essuie-tout Royale de Facelle ~ 7.absorbe bien et rapidement; il est \u201ca _° à la fois très doux et très résistant.2 w yo 2e \u201cFACELLE\"\u201d \u2018\u2019Royale\u201d marques déposées de Facelle Limitée, une filiale de la Compagnie Intemationale de Papier du Canada, : CS AME oe er I a, LS {ir à} ve see pes + 7 \u2014 25 eve, x \u201cXT ~ SS held Sin ; AN Si nly A, = t Ÿ 7 # Y 167; AR ean x FLA) 2 i A / | A $ Sa 1599 ; hip =< = = py Pa : 33% > = EF ah SX x = 2 ass je qe r y +« ® 7 ir - by æ Song S / - Wa me & = ras î \u2018 -\u201c \u201c© ous py 3 \u2014 Avis Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.- Goudrons 16 mg Nic.1.1 mg - a É | Load CN.- = a LS ~~ PEPE a Ars Lit RY SN Ne wy \u201cx\u201d a.= y= Pa Re FEN PE MEd Le Le : EX a « od Pe -\u2014 I - 5 - \"eae ni PEE tM aie, 7 LN PR ee ; aii XC Av Ps ra ~~ \u2014, = \u2014 ats Pt ee 7 FP CPI LX Ste ae \u2014 ts ww a La Le LEA ER 4 Le ERY MCE IE Ye BP Ped Pal ah - [ae 8 CY LIT - oy Er \u2014 war se?» Ad x] LY -\u2014 te\" RE AE pe = LE kd 2 £3 \u2014 Ly .[SRS han) Lo Jab = LN ed CS LES De we = 2\" a wl, .4 * an Ww Paty î 8 a0 @ a LA \u201c83, or \u2014 - \u2014 \u201c od Dr LS A ro Lo.ALY S + + A : "]