Perspectives, 29 juillet 1972, samedi 29 juillet 1972

[" 2 See yo: iy an ?1, * Spat! ACTA a ss p ESE SPA we ay US es # ai ES CS + +4 24 à ; ; he < \u201cOW a TRIN, SN + a Hi 5 à Ta x S = Te Le 0 ; N si \\ +; Nu (AN 3 q4 se Ÿ vi x - : > « Bis.v 54 a + a.*% KY chere pt 5 hg \"a sa Le Lu + 4 Silke Ftc oly .JE gn jy yy, ap RG : $ Frat \u201ci a su + ; a rox, a Ww ess Pi = An de & x Ax EX at # Qu \u2018as § + 5 ila) a 3 Se Nae = | a WE a a D Nd Ny Gé + ; PC fe & Fos TR LY 12 a se ~ x ta & - a f * ; a q ser / * 3 ht SSE : 5 / T6, .5 77 an ~ a 7 Le > CM A Æ si fr Zr PS ZF PS Z = Re Ne LC i » 7 Ty 3 Pre oa ne Ss 4 ny TA ass Fr Te DA > + ; x 02 EE re A om vay va Tr AT roel er ie \u201c4 se 4 rg As - ors À wi \u201ca = a DT 25 oy LPN = PS a agi EE 4 par ir 29 juillet 1972 Vol.14, No 31 Ja E, mt wr at Fo dll pe are a) a ey a ee pie RR A RE: ons E qe a ; on Lea À ci 2: * Lat J Le La A $d H a =} A / & Tw \u201d \u2014 3 Va 2 pe i + i \"$Y 4 i La \u2014\u2014 Ë oo = M = 1} ; i= ?Tn EO À El, PS P LE = mé ; \u201c+ | Li > Eo J \"ES 3 [rar h} age Te 17 Web og À i oy 4x SN nm 2 we J {TR 1 3 £ LÀ af > N° À + x} rz a} 38 \\S LT 1 21 Le [ $4 i.a 24 £ ¢ é> = vec _ J AP, wr a og J À \\ wy %, + Pe XP ES 27, Pau a 105 ; E i.4 Je f Ri \u2018 > | re ee de 298 8 ak ES 7 5 A Es Lh) WR, Ï sie, erin v4 TES ore ged VF 73% = pred : $e .a À ~ m.sd wa\" ë mr +4 i ky 8 Iw EH 2» ey, 4g < SA 5 Tu >?as EE Ts tre F7 = set te p> / \u201cet = i ys ae a - = Ke Se À = 5 Hy; a \u2014 = | ET re 00 nee me _ np ee 3 i = Des ~ Cr NE EE\u201d * Marques déposées de General Foods, Limitée. FRR La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver pour sSUCrerf H est trois qualités essentielles à un dessert d'été.H doit être délicieux bien sûr, sans quoi il ne serait plus un dessert, mais aussi léger et rafraichis- sant.Ce sont de telles friandises que je vous offre cette semaine.J'ai utilisé du lait évaporé fouetté plutôt que de la crème.Cet ingrédient est d'un goût fort agréable, très léger et a l\u2019avantage de contenir deux fois moins de calories que la crème.Bref, chacun de mes desserts ajoutera une note heureuse à vos repas de la saison chaude, Du moins, je le souhaite vivement.CRÈME ESPAGNOLE 1 enveloppe (1 cuil.à table; de gélatine en poudre 2 cuil.à table de sucre Ya de cuil.à thé de sel 2 jaunes d'oeufs 2 tasses de lait 1% cuil.à thé de vanille 2 blancs d\u2019oeufs Ya de tasse de sucre Sauce au chocolat (notre recette) Mêler la gélatine, 2 cuil.à table de sucre et le sel, dans une casserole.Battre ensemble, à la fourchette, les jaunes d'oeufs et 1 tasse de lait et ajouter au premier mélange.Cuire à feu 20\u2014 29 juillet 1972 moyen, en brassant constamment, jusqu'à ce que la préparation soit au point d\u2019ébullition et la gélatine dissoute.Retirer du feu; ajouter le reste du lait et la vanille, en brassant.Refroidir, en plaçant la casserole dans de l\u2019eau glacée, jusqu'à ce que la préparation garde un peu sa forme quand on la déplace à la cuillère.Battre les blancs d'oeufs en mousse.Ajouter % de tasse de sucre, petit à petit et en battant jusqu'à ce que la meringue soit ferme et brillante.Ajouter la gelée refroidie, en battant.Verser dans 8 moules de 5 onces et réfrigérer jusqu'à ce que ce soit ferme.Démouler et servir avec la sauce au chocolat.(8 portions) Sauce au chocolat 1 paquet de 6 onces de crottes de chocolat Ya de tasse d\u2019eau Va tasse de sirop de maïs Y% de tasse de crème simple (15 p.c.) 1 cuil.à thé de vanille Mettre le chocolat, l\u2019eau et le sirop de maïs dans une casserole épaisse et chauffer à feu doux jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu et le mélange homogène.Retirer du feu et ajouter la crème et la vanille, en brassant.Servir tiède ou refroidi.(1% tasse) BAVAROIS AUX FRAMBOISES 1 paquet de 15 onces de framboises congelées, décongelées 7 de tasse (1 petite boîte) de lait évaporé 1 enveloppe (1 cuil.à table) de gélatine en poudre Y% de tasse de sucre % de cuil.à thé de sel 2 jaunes d'oeufs Ya de tasse d\u2019eau 1 cuil.à thé de zeste de citron 2 blancs d'oeufs 2 cuil.à table de sucre ! cuil.à table de jus de citron Passer les framboises au tamis, pour les réduire en purée; jeter les graines.Mettre le lait évaporé dans un moule de métal et le faire con- peler jusqu'à ce que de petits cristaux se forment près des bords du moule.Bien mêler, dans une casserole, la gélatine, % de tasse de sucre et le sel.Battre ensemble les jaunes d'oeufs et l'eau et ajouter, ainsi que la purée de framboises, au mélange sec dans la casserole, Bien mêler et cuire à feu moyen, en brassant constamment, jusqu'au point d'ébullition.Retirer du feu et ajouter le zeste de citron, en brassant.Refroidir, en plaçant = = = \u2014 a Ym em ps MN SN em ip ee pm am AN EE; Crème espagnole, servie avec sauce au chocolat, et bavarois aux framboises.la casserole dans de l\u2019eau glacée, jusqu'à ce que la préparation commence à épaissir.Battre les blancs d'oeufs en mousse, Ajouter 2 cuil.à table de sucre, petit à petit et en battant jusqu'à ce que la meringue soit ferme et brillante.Incorporer à la gelée.Mettre le lait évaporé partiellement gelé dans un bol et le battre jusqu\u2019à ce qu'il forme des pics.Ajouter le jus de citron et continuer à battre jusqu'à ce que la crème soit bien épaisse.Incorporer à la gelée.Répartir le mélange dans 6 moules de 6 onces et réfrigérer jusqu\u2019à ce que ce soit ferme.(6 portions) Note: si on le désire, dégeler partiellement un second paquet de framboises et décorer le dessert des fruits, comme nous l'avons fait pour notre photo.Les framboises encore garnies de petits cristaux gardent mieux leur forme et ont presque l'air de fruits frais.CRÈME LÉGÈRE AUX RAISINS R tasse de lait évaporé ! enveloppe (1 cuil.à table) de gélatine en poudre Ya de tasse de sucre Ya de cuil.à thé de sel 1% tasse de jus de raisins (vendu en bouteille) ! cuil, à thé de zeste de citron râpé 2 blancs d'oeufs 1 cuil.à table de jus de citron Verser le lait évaporé dans un moule de métal et le faire congeler jusqu'à ce que des cristaux se forment près des bords du moule.Mêler gélatine, sucre et sel, dans une casserole.Ajouter le jus de raisins, en brassant.Cuire, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu'à ce que le mélange soit très chaud et la gélatine dissoute.Retirer du feu et ajouter le zeste de citron, en brassant.Refroidir, en plaçant la casserole dans de l\u2019eau glacée, jusqu'à ce que la gelée garde un peu sa forme quand on la remue à la cuillère.Battre les blancs d'oeufs en mousse ferme et les incorporer à la gelée.Répartir la moitié du mélange dans 6 coupes à sorbet.Mettre le lait évaporé dans un bol et le battre jusqu\u2019à ce qu'il soit épais.Ajouter le jus de citron et battre jusqu\u2019à ce que ce soit bien ferme.Incorporer à ce qui reste de la gelée et répartir le tout dans les coupes.Bien réfrigérer.(6 portions) GÂTEAU FROID A L'ANANAS % de tasse (1 petite boîte) de lait évaporé 1 enveloppe (1 cuil.à table) de gélatine en poudre Vs de tasse de sucre Ya de cuil.à thé de sel 3 jaunes d'oeufs 1% tasse d\u2019ananas déchiqueté, chair et jus (voir note) 3 blancs d'oeufs 1 cuil.à table de jus de citron 1 paquet de 7 onces de fines gaufrettes au chocolat Verser le lait évaporé dans un moule de métal et le faire congeler jusqu\u2019à ce que de petits cristaux se forment prés des bords du moule.Maéler gélatine, sucre et sel, dans une casserole.Ajouter les jaunes d'oeufs en battant avec une cuillère de bois.Ajouter l'ananas et mêler.Cuire, à feu modérément vif et en brassant constamment, jusqu\u2019à ébullition.Retirer du feu et refroidir, en plaçant la casserole dans de l\u2019eau glacée, jusqu'à ce que le mélange garde un peu sa forme quand on le remue à la cuillère.Battre les blancs d'oeufs jusqu\u2019à ce qu'ils forment des pics.Les incorporer à la gelée, Mettre le lait évaporé dans un bol et le battre jusqu'à ce qu\u2019il soit épais, Ajouter le jus de citron et battre jusqu'à ce que ce soit bien ferme.Incorporer à la gelée.Doubler de papier ciré un moule à pain de 9 x 5 x 3 pouces.Couvrir le fond d\u2019une couche de gaufrettes, en taillant ces dernières si cela est nécessaire.Recouvrir de 4 de la gelée à l'ananas.Répéter, à deux reprises, et recouvrir le tout d'une dernière couche de gaufrettes.Réfrigérer pendant plusieurs heures ou jusqu'au lendemain.Retourner dans un plat de service, enlever le papier, couper en tranches épaisses et servir.(De 6 à 8 portions) Note: bien brasser l'ananas avant de le mesurer; utiliser chair et jus.@ 79 juillet 1972 \u2014 21 NES ths ri LORS r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Christian Larsen La semaine proc 22\u2014 29 juillet 1972 + Sur deux, trois notes Christian Larsen, qui signe le reportage sur les belles Saguenéennes (page 12), est un homme de la nature, de la musique et de l'amitié.\u2014 Est-ce tout ce que vous faites dans la vie, courir aprés les belles Saguenéennes?\u2014 Non, souvent je les attrape .j'en ai même épousé une, une vraie, un archétype de belle Saguenéenne.\u2014 Mais ce n\u2019est pas un gagne- pain.\u2014 Je travaille à Radio-Canada, à Chicoutimi, comme réalisateur à la pige.De plus, je suis animateur au bureau régional de diffusion du français.\u2014 Et vous animez quoi?\u2014 Nous répondons à des questions d'ordre linguistique venant de la population en général; de plus, nous diffusons les cahiers de l'Office de la langue française.\u2014 Vous êtes né à Chicoutimi?\u2014 Non, à Clermont, dans la région de La Malbaie.Mais j'ai passé mon enfance et mon adolescence sur la côte de Beaupré, où j'ai fait mes études classiques.\u2014 Et après?\u2014 Bien des choses.J'ai passé un hiver en forêt, avec mon frère, pour faire du trapage et des chansons.\u2014 Vos chansons faites, vous les avez chantées?\u2014Je suis allé à Montréal et Gilles Mathieu m'a fait confiance.Durant un an j'ai chanté à la Butte-à-Mathieu à Val-David.C'était en 1958, donc dans les tout débuts des boîtes à chansons.\u2014 Vous y gagniez votre croûte?\u2014 | n\u2019y avait pas de cachet\u2014 ou un cachet disons symbolique.Mais on passait le chapeau.C'était la belle bohème.\u2014 Votre carrière de chansonnier, c\u2019est fini?\u2014 Non.Mes chansons ont été interprétées par plusieurs grands noms, dont Pauline Julien, Claude Gauthier, haine era-t-elle le À .[J =, Oogves \u201c 8s sa aot66 & ob Pierre Calvé, Jean-Guy Moreau; en France, Jean-Claude Pascal.\u2014 Vous composez paroles et musique?\u2014 Paroles, surtout.Mais quand je chantais, c'était mes propres compositions, \u2014 Vous avez beaucoup composé?\u2014 Deux cents, trois cents chansons, peut-être.\u2014 N'est-ce pas curieux que vous ayez débuté à Montréal?\u2014J'ai chanté à Québec avant de chanter à Montréal.C'était à la belle époque de l'Arlequin.Tous les soirs, Gilles Vigneault venait nous entendre.Nous sommes devenus amis.Je lui ai même inspiré la musique de Jos Montferrand.\u2014 C\u2019est un milieu, donc\u2014 celui des chansonniers\u2014 que vous avez connu de près.\u2014 En 1964, j'ai d\u2019ailleurs fait parai- tre un livre qui à eu son importance: Chansonniers du Québec.L'année suivante, j'étais cofondateur de la compagnie de disques Gamma.J'ai découvert Georges Dor.Et quand j'ai quitté Gamma, j'y avais amené Robert Charlebois.\u2014 Aujourd\u2019hui, vous ne chantez plus?\u2014 Non, je ne chante plus: je fais chanter les autres, en tant que réalisateur.J'ai compris que je n'avais pas de voix.Mais je continue de composer.\u2014 Vous composez, et vous écrivez aussi?\u2014 J'ai écrit trois livres.Un roman, Echouerie, mon livre sur les chansonniers et un recueil de poèmes, Mer et monde.Comme vous voyez, c'est une carrière farfelue, où il n\u2019y a rien de consistant, mais qui tourne autour de ce que j'appellerais un art de vivre.Et c\u2019est cela, finalement, qui est l'essentiel.\u2014 À Montréal, vous n'avez pas fait que chanter?\u2014 Non, durant les douze ans que j'y ai vécu, j'ai été recherchiste, scripteur, scénariste à Radio-Canada.\u2014 Et Chicoutimi, aujourd\u2019hui, c\u2019est une retraite?\u2014 Non, je suis simplement revenu à la nature, au Saguenay où la pollution ne nous a pas encore rejoints.C\u2019est un choix de vie que j'ai fait, pour quelques années encore.\u2014 Et après?\u2014 On verra.Christian Larsen a 36 ans. Les maringouins sont intelligents Aucune espèce du règne animal n\u2019est traitée avec plus d\u2019hostilité que le maringouin.On l\u2019écrase, on |'enfume, on l\u2019empoisonne, on l'empeste, enfin on le pourchasse sans pitié jour et nuit.Qu'on ne se demande pas pourquoi il pique si allégrement.Imaginez un instant que nous traitions de la même manière les vaches, les chevaux, les oiseaux ou encore chiens et chats, Il y a longtemps que les vaches auraient cessé de nous donner du lait, que les chevaux feraient la grève sur le tas à Blue Bonnets et que tous les autres animaux sé seraient concertés pour se débarrasser de nous.Les maringouins, Dieu merci, n'ont pas encore riposté en masse! Il y a quelques semaines, j'étais étendu au soleil quand je me mis à réfléchir au triste sort des maringouins.Leur attitude à notre endroit ne serait-elle pas différente si nous leur manifestions un peu de sympathie?Mon premier geste de réconciliation fut de cacher la bouteille de 6-12 et d'aller chercher dans ma bibliothèque Nos amis les insectes.Je m\u2019installai dans ma chaise longue et ouvris mon livre à Maringouin.On y disait simplement que le maringouin est un insecte dipté- re, piqueur et suceur de sang, que sa larve est aquatique et qu'il a des formes grêles.Les Français l\u2019appellent moustique et les Américains le nomment mosquito, comme les Espagnols.C'était plutôt mince comme renseignement et surtout révélateur du peu d'estime qu'on a pour le maringouin.Rien n'empêche que, pendant ma lecture, pas un seul moustique ne me piqua.Une dizaine me survolèrent, deux ou trois se posèrent sur Mon bras et l\u2019un d'eux se posta même sur le bout de mon nez.Fermant un oeil, je l\u2019observai de l\u2019autre.Il resta quelques secondes sans bouger, leva la tête vers mon livre, puis fit une délicate volte- face.Nos regards se croisèrent le temps d'un éclair et il décolla de biais à la façon d'un hélicoptère.Trois fois dans le même temps ma femme rabattit lourdement sa main sur ses jambes et ses bras, tuant un moustique à tout coup.Leur décès survenait toujours après la piqûre comme l'attestaient les éclaboussures de sang.|| s\u2019agit d'un fait de grande importance.Observez attentivement le maringouin, Vous constaterez qu'il se pose sur son sujet, réfléchit, puis décide ou non de le piquer.Des insectes qui sucent le sang de ma femme trois fois pendant qu'ils me laissent vivre en toute quiétude ne peuvent avoir tout à fait tort.Cette autre constatation plus importante que la première m'incita a poursuivre mes recherches.J'entrepris la construction d'une cage qui me permettrait de garder quelques maringouins en captivité.Je fermai les ouvertures d'un panier de framboises à l\u2019aide d'un carton d'épaisseur moyenne que je collai sur les minces parois de bois.Je recouvris le tout d'une pièce de moustiquaire brochée tout autour du panier, sauf dans un Coin.Grâce à un trombone inséré dans le coin libre, je pouvais relever ou rabattre la moustiquaire.S'il est facile de tuer bêtement des maringouins, il n'est pas si simple de les capturer vivants.J'en attrapai un qui mourut avant que j'aie pu étudier son comportement, et un autre me glissa entre les doigts comme il allait pénétrer dans la cage.Malgré mes efforts, la cage resta vide toute une semaine.Mais samedi dernier fut un jour faste.J'emprisonnai cinq moustiques en une heure.L'exploit était d'autant plus remarquable que je devais l'accomplir à la dérobée de ma femme qui n\u2018a que faire de mes expériences scientifiques.Ce samedi soir-là, après qu\u2019elle se fut couchée, je me levai sur la pointe des pieds pour aller chercher ma cage cachée derrière des livres sur un rayon de la bibliothèque.Je revins me coucher après avoir déposé la cage sous le lit, ayant pris soin de relever la pointe de la moustiquaire.Une fois libérés, les cinq captifs ne furent pas longs à entrer en action.À la première piqûre, ma femme se tourna sur le dos, puis sur le côté à la deuxième.Deux piqûres plus tard, elle était presque éveillée.Quant à moi, j'étais toujours sain et sauf.A la cinquième morsure, ma femme ouvrit la lumière et se précipita hors du lit en criant: \u2014 Non mais veux-tu bien me dire d'où ils sortent tous?Va chercher le tue-mouches tout de suite! Mais je fis mine de dormir profondément.Si ces maringouins sont assez intelligents pour distinguer le bien du mal, ce n\u2019est sûrement pas moi qui contribuerai à leur destruction! VOVEZ -VOUS L'AUToBUS | CACHE OERRIERE CET ARBRE 9?© 008 Non?! | le.ALORS C'EST QU'il EST BIEN CACHE La oO 0° oO Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la dé- mangcaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé | durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des (issus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne de la Mention: satisfaction ou remboursement.Votre enfant est sujet à la diarrhée?ll est naturel que la maman s'inquiète quand la diarrhée atteint un membre de la famille.C'est pour cette raison qu'un grand nombre de mamans ont toujours sous la main l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Fowler est un remède qui a fait ses preuves.Depuis plus de 120 ans, les Canadiens connaissent son efficacité et savent qu'il apporte un soulagement rapide aux adultes et aux enfants.De plus, il est calmant et n'occasionne pas de constipation.Alors, n'attendez pas la prochaine alerte, et ayez toujours en réserve l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.EXTRAIT defraises des I champs du || BIENTOT L'ÉCOLE C'est LE MOMENT de commander les ume (asks) NOMS IMPRIMES NOMS TISSES 6 douz.$2.00 6 douz.$4.50 12 douz.$2.45 12 douz.$5.50 Livraison Livraison 5-10 jours 6-8 semaines Ajouter 5% de taxe de vente de l'Ontario.Pas de £.0.0.En vente dans les grands magasins et autres magasins de détail.(GsHfS) Box 116, Bellevitte, Ont.29 juillet 1972 \u2014 23 _ J PS res PRE vtt persan res hi e = od I \u201cA Ip ie es, Tr set NA NE Ali 33 i Re yg a Ya wa 9 \"x Dg: se sa LS Le 232% à 5 ÈS got ; se) a dt Us 1 WW ¢ fo Di = 5 x 3 RE 7 Le : oa ie RE ; ned \u201cYi Sr hn qe 5 ee A By À Din À done ce Se, Sr oa 2 {a Btn LE oh f a LH A CRE .= a cA NS æ Noa 2 $ Of Te is ve 15 A ee te + ss PT fé, LY x 2 = et % Le -# TE 5 ple?3 3 5 Cs { mb > -» 0 ve £4] 33 ae ts i A Se Na gr ti Ag Re Ed 3d x ES à, wiry.= $ 7 si IS À Hoa Sd so à A .A Br ; a Lu a D \u20ac Vg = 185 Te rr Le POA L, 4 it 23 2 : > Ay 7 % fad td ve 2e ; 3 * v x v re JR oH # 3 & TEN > au a 3 À 2 se Les aya + bs & 3 ev 2 a Ke a bE hy 6p iy 3 5 By ® a Fi + x a ES * hy a; gr CRE ae MORE 3 er gL wT ua a A = Re, Le = ge 4 a % ARTS, 32 a 7 Le > fp RY ver 3 ce rs #5 5 fs ey = Les OR LE Fed EE: 44 2 ca ks x tA Po 43 tua ES i oy = Es £3 Ed A) ps 3 4 0 2 Los ta > = 5 ee I\u201d - > x 5x 7 t- X 4 % gap gt 3 2 < eu # vi, # 5 iy Le \u2026 a ni À à a ie ji te) En ES fy Pe i: ts oR es Mi = 3 ie 3 ve EL A > RY te Dare 7 3 ea SA pe et 5 je su SM: a pe Xf EE af $23 Fs À + 5 & > j Wat rl * Se Be BN he! % 2 Le, & 3.fu oy a Ç # ve Fes De H at 5) > = À 0 atts HE 3 TF SRI) a 3 = dba A Tre Lu À PE ks 2 2x eu a i HB job aL) Re As i ( We 3 OA VEN NOR JS & ok A 2 Es, que a 3 4 ais, 4 rv A ig i ow alien * x Sa gi A 23 Aa hh Xe 2 or a ve 2 Z 8 at 4 ur \"ER ve ne Ro i Shoagn vy 5 x ; te by a G A 0 £3 1 ERY 3 A = An 3 i & a Se Se = AN * aR at Opes A >> = E> +7 og A 2 © Seu 1 Sel AL SF = aq YE 2 he LS 2 Fe so ry Sig 3 gi ol ih 5 5 ER Bd 2d 1 wre i) ge A an ASE Te bh au + 5 a % \u201ci £3 $ (3h og < on EL FE 2 Si Te = A 5 a\u2019 33 A = 5 CE Us As: = 4 % 5 A a x en x a 4 A ey 5 w 8 te.+ tra SR > & % oe 7 7 A can AUF = ge EL Ze 2 \u2026 ren & Le 56 A PE hy ve £ JM N Lar pe pid mé = 5 \u2019 4 + 6h x = re Li & x; iE & F Le Je: IG Xi \u20ac STE 3d [3 ; Ty «3 4 go 4 A = pou Wi gy 25 y sé x \u2018a EN 4 t \u20ac CREA 3 Ra FIER YOURE WY a @ ME we, oy Ta pxd 23 pain A Pip) AR 5 Le 2 BS = ad Ro te ve.= fe tete SS."]