Perspectives, 16 octobre 1971, samedi 16 octobre 1971

[" 16 octobre 1971 Vol.13, No 42 or ff SOLE] L ?lense nement parlamacnne pagsévVittono [Ol celoffic coce 8Glesachogiaserite page 22 parle.Jean-Louis Trintig nan ce a Li % ie © E> M Fe br A] 1 5 és se ar Fe > 4 | Se Gi ER Li Pa 2 fi atl , oH Lee M 20 4 Jr 2-16 octobre 1971 £5 tar}, A = 5: af x va 3 PES du.Az po AE AR 4d wl Ny WA $ a BN! vu va pr Hg es 3 of ss 2 ey = To Cu 34 Al se AVEC INA) J oN a mr LE te 3 1 i I CS as, 2 & ta ® a Hi ?CE } se yt % A He dg: \\ 3 à > Fe ) > = ?> LA ai ol : v i x 1% a say a 3 * wi + A= oA 2 CN él, E 5 ic té = Na + 2, a Ak Ke A pu Ti El GE RC ! ' es gs © pars.= JRE.PE pt oe veo gts gt oh pt] Lo > Pit al ra api he ip is.on Nop soit 2 HE As ASRS yi Ke Ta pe Her peu Ay ES => 4 Se ws ph WY 4 ae > A RS ve Es à OMY Of TONIC RE \u2014 À DE oy » \u2014 Fi e td tn > ; eu Naa, % ve A gab Xx.me.SFL pd x | >e ds E 0 By $ : NY DES Ra oi a.3 18157 a a ri Pa A Le wa er A, a ci nr rs A nr \"US es tp; % vont naa Nv aE 3 3 bad a i N, el), ÿ as ; vo, 3 ve, £ Ÿ a So katt F Photos Denys Plain PERSPECTIVES par Pierre Turgeon A mesure quelle progresse, la technologie contraint l'homme à étudier comment manoeuvrer les machines, à utiliser les méthodes qu'elle lui fournit pour régler «des problèmes de plus en plus complexes.Pour éviter le chômage, l'individu doit non seulement assimiler les connaissances actuelles, mais se recycler continuellement en fonction des nouvelles découvertes.Il est évident que la société devra trouver et appliquer des formes d'enseignement plus efficaces que celles en vigueur aujourd'hui.Ces dernières exigeraient dans trente ans, sur une planète comptant six milliards d'habitants, les services de 70 millions de professeurs! Or une nouvelle méthode existe déjà qui accélère de 30 p.c.l'assimilation du savoir: elle est baptisée du nom d'\u201censeignement programmé\u201d et elle représente un des principaux sujets de discussion au 6e congrès de l'Association des professeurs de sciences du Québec, lequel à lieu ces jours-ci, du 14 au 17 octobre, au centre social de l\u2019université de Montréal.\u2014 Pourquoi l'enseignement programmé intéresse-t- il tant les professeurs de science?\u2014 Parce qu'il s'applique merveilleusement aux notions objectives qui constituent presque la totalité des matiê- res que nous enseignons, répond M.Claude Picard, coordonnateur du congrès.Et c'est ainsi que nous devenons les promoteurs d\u2019une révolution pédagogique que j'estime par ailleurs inévitable.\u2014 Comment se définit l'enseignement programmé?\u2014 Par la division en différentes petites étapes de la discipline à étudier et par le contrôle immédiat des réponses des élèves.Ces derniers, suivant leur échec ou leur réussite devant certains pro- bièmes pivots, seront invités à franchir ou à sauter les cinquante étapes suivantes.De cette manière, chaque étudiant évoluera suivant son rythme personnel.Personne ne retardera plus la classe en redemandant pour la dixième fois une explication que tout le monde a comprise depuis longtemps.Ceux dont l\u2019apprentissage s'effectue plus lentement que la moyenne n'auront qu'à passer par toutes les étapes du manuel scolaire, qui remplacent ainsi les répétitions du professeur.\u2014 A-t-on déjà commencé à employer cette méthode?\u2014 Oui.D'abord en mathématiques, puis, plus récemment, dans des matières comme la physique, la chimie ou la biologie, mais de manière isolée.Et c\u2019est avec les élèves difficiles, à cause de leur caractère asocial où de leur intelligence supérieure, que l'enseignement programmé donne les résultats les plus spectaculaires.Ainsi on l'utilise à Boscoville sur les délinquants et dans des écoles destinées aux surdoués.D'autre part, le cégep Montmorency, à Laval, qui ouvrira ses portes en 1972, étendra cette méthode à toutes les sciences exactes.\u2014 Peut-on programmer l'enseignement autrement que par des manuels scolaires?\u2014 Evidemment.Mais, pour les premières expériences, on à surtout employé ces derniers, à cause de leur coût modique, À Boscoville, on se sert de fiches.Et bientôt l'é- lectronigue nous apportera des instruments supérieurement efficaces.C'est un de ces futurs \u201cprofesseurs électroniques\u201d que M.Chaude Guillette, spécialiste de l'audio-visuel à ta polyvalente Jeanne-Mance, a mis au point et qu\u2019il présente maintenant aux membres du congrès de l'A.P.S.Q.\u2014 Je tiens d'abord à préciser, dit M.Claude Guillet- te, ce que mon appareil n'est pas: un autre gadget des techniques audio-visuelles.Ces dernières retardent déjà considérablement, compte tenu des découvertes pédazogi- ques récentes qui mettent l'accent sur l\u2019action créatrice qu'on doit réserver à l'élève au sein des situations d\u2019apprentissages.Pour moi, l\u2019au- dio-visuel, c\u2019est de l\u2019ancien servi à la moderne, Face aux diapositives qui défilent sur l'écran, l\u2019étudiant peut réagir aussi passivement que devant un professeur et s'endormir.\u2014 Tandis qu'avec votre appareil .\u2014 Le dernier s'arrête dès qu\u2019on cesse de le manipuler, il ne fonctionne que grâce aux efforts de celui auquel il s'adresse, qui n'est pas un groupe, mais un individu.\u2014 Sous quel aspect se pré- sente-t-il?\u2014 Sur un petit écran, apparaissent des exemples et une question à choix multiples.On répond à cette dernière sur uD clavier, en pressant une touche qui correspond à la solution que l'on à adoptée.En cas de réussite, le micro-film avance au problème suivant: en cas contraire, il revient à des notions précédentes.\u2014 Quels avantages votre appareil offre-t-il sur les livres?\u2014 D'abord lorsque l'élève rate une question, il ne se trouve pas condamné à recommencer le cheminement qu'il vient d'accomplir: il est renvoyé à une autre séric de problèmes qui abordent le sujet d\u2019une façon différente, peut-être mieux adaptée à la forme de compréhension de l'individu intéressé.En outre les résultats, bons ou mauvais, sont communiqués ins- tantunément et ils sont compilés afin de donner une note à la fin du cours.F'ajouterai qu\u2019une telle machine rend impossible toute tricherie: on ne peut arriver à la dernière question qu'en toutes les étapes intermédizri- res.Pas moyen, comme avec un livre, de sauter des étapes en prétendant faussement les avoir comprises.\u2014 Quelles difficultés matérielles poserait l'utilisation générale des machines à en- scigner?\u2014 Elles se résument ainsi: la formation de techniciens capables de réparer et d'améliorer les appareils et celle de professeurs pouvant micro- graduer leur matière sur mi- cro-films, Comme ces derniers se présentent sous forme de cassettes, il suffit, pour programmer le professeur électronique différemment, de lui fournir une nouvelle cassette.Bien sûr, celui- ci se limitera à l'enseignement de notions précises; su compétence ne s'étendra pas aux sciences humaines ni aux arts, qui laissent trop de champ libre aux interprétations personnelles.\u2014 Mais ne risque-t-il pas de mettre en chômage les enseignants \u201chumains\u201d?\u2014 Au contraire il les libérera de toutes les tâches fastidieuses: au professeur de \u2014_\u2014 réussissant 16 octobre 1971-3 français, il enlèvera le fardeau de la grammaire et permettra d'organiser des ateliers de création littéraire avec des participants qui connaîtront parfaitement l'accord des participes passés.Et l\u2019instituteur électronique permettra d'adapter l'école au monde moderne, de résoudre les contradictions existant entre le savoir extrêmement varié et riche, mais aussi superficiel et vague, diffusé par les mass-media et les connaissances rigoureuses mais très limitées données par le système scolaire.À l'abondance des informations offertes par la télévision, le professeur électronique ajoutera une vérification et un contrôle du savoir encore plus sévères et rigoureux que ceux des examens.En fait, il soumettra l'élève à un examen de tous les instants, mais ce dernier ne servira pas de prétexte à des comparaisons parfois humiliantes avec le reste de la 4 -16 octobre 1971 classe, il constituera simplement pour l\u2019individu une preuve, une garantie de ses progrès dans telle ou telle matière.Quant à M.Claude Picard, coordonnateur du congrès de l'A.P.S.Q., s\u2019il semble d'accord avec la révolution pédagogique que prépare l\u2019enseignement programmé, soit par des livres ou des appareils comme celui de M.Guillette, il n'en cache pas moins les dangers que représenterait un pareil bouleversement si on négligeait d'en prévoir les conséquences.\u2014 L'enseignement programmé offre d'immenses avantages: le dépistage rapide des élèves difficiles, donc la possibilité de régler dès le début des études des problèmes psychologiques d'ordre familial ou autre qui paralyseraient les facultés mentales des enfants; l'appel à des motivations personnelles et l\u2019élimination du traumatisme de la compétition.Mais celle-ci, justement, n'offre pas que des aspects négatifs: à condition d\u2019être bien orientée, elle contribue à socialiser l\u2019individu.Or le système scolaire actuel a rejeté la division des écoles en différentes classes.Aujourd'hui, d\u2019un cours à l'autre, l'élève se retrouve dans des groupes distincts, très hétérogènes, qui n'arrivent pas a se donner d'iden- tit, ni par conséquent à permettre qu'on s'identifie a lui.On sait I'importance qu\u2019a dans le développement psychologique le sentiment d'appartenir à un groupe quelconque.Mais, pour l\u2019administration d'un cégep, l'élève n\u2019est qu\u2019un numéro, et pour le professeur, un visage anonyme parmi une centaine d\u2019autres.C\u2019est dire que l'enseignement programmé risquerait, parce qu'il renvoie l\u2019étudiant à lui-même, d\u2019accentuer cette désintégration sociale.M.Claude Picard, ci-contr coordonnateur du congr ay, 8 A {ITH NL (IIL C3 laudio-visug a mig au 7 point le=\"professeur électronique\u201d.\u2014 Peut-on corriger cette situation?\u2014 Oui.À condition de ne plus considérer l'école comme un simple édifice de brique ou de béton, mais comme un organisme dynamique.Et l\u2019enseignement programmé, si on l\u2019emploie à bon escient, aidera beaucoup à hu- Mmaniser le système pédagogique d'abord en libérant quantité de professeurs pour des tâches d'animation du milieu; ensuite en tenant compte des aspirations et des aptitudes individuelles, au lieu de ne respecter que des normes collectives et impersonnelles.Mais il est évident que l\u2019animation du monde étudiant entraîne d'énormes responsabilités et qu\u2019elle ne devra pas être menée anarchiquement, par des amateurs.Ii ne s\u2019agit pas d\u2019organiser des parties de dames ou de dominos entre les cours, mais de mobiliser les facultés créatrices des élèves et de les so- cialiser par le biais d'activités culturelles ou sportives.Pour cela, nous aurons besoin de spécialistes qu\u2019il faut former dès maintenant.Car si le Québec tient à se mettre à l'heure XXIe siècle, il lui faut réviser toutes ses notions de base ce qui comprend aussi bien le domaine parascolaire que la façon de programmer l'enseignement.Ainsi avec l\u2019enseignement programmé, c'est tout le Québec qui tente de relever le défi de la civilisation technologique et de l'extrême spécialisation qu\u2019elle exige.Et tout l'enjeu du pari tiendrait peut-être dans cette question: saurons-nous absorber un savoir désintégré en une multitude de connaissances, de compétences et d'intérêts sans éclater nous- mêmes en tant que société et nous retrouver avec des concitoyens qui ne peuvent plus s\u2019entretenir qu'avec la machine qui les a programmés?@ pr a Pen - i SVE yen rm RS _ John Player \u2014 i.J Ema Tt éntdè était obsédé p rla qualrté.! » oh | J Eu a) q Ed 11 ~ 2 oie \u20ac - wg \\ k > ax pre EE a CEE ES Au rd\u2019 ui, = io vos pero tfier | sera Players 9 de nous » LN > ~ = fo 7 ce gil Ee = A a A Ter, er pla FI LTRE : RYE) De mieux en mieux 2% John Player & Sons Ur Division de: Les Produits Imperial Tobacco Ltée.- # Av\" Ju 2 2 EAN } i &r 04 bs = A 3 web ul A., De ri À #5 BoE Ga = DO, ae Luce Guilbeault GilbertComlois 1Quadr lé S Luchesne land Caramel une piece ae gue I mh.a BST [I Cd | produ EY] 1) i du [à A Ll vingt t dit react te 57 pet SE] re em e te a LE Par sa pid bo ha?444 Eo = 3 | > # rN 3 as bE A Se ne Xs EY ï Le Crond Firm Ordinaire jeanne d'arc vost pas morte, se porte Bien ut vit Au quebec AE SRE MP \"EMAINE DU CINÉMA ITALIEN + 1 MAI 5 TUIN Ll 0 ARTS + MAT 1 JUNE 3 + ITALIAN FILM We Produit et Gates + Hopper avec LE GRAND Hour ORDINAIRE PUHBukOn Roun Rims Icandda) tee produit 3 [ décriy hx QUE) TE REC RES C : ; ET it et de f'anéikadie MBUrir, | ei Q pt-dog off 7 : est le es commerçants inventent souv archandises, 4 qui pp faire en sorte que le est Montreal de ma Be [I SP > = ITI VIET Yo aie arrog mas 1 i Yale ald y 3 | | ne VIF td va M prigéde ler .) p 45 = ; ?ei © une es IH] GI 21», Mall _ Lt TR I) DANS hry 3 QU'IL S'AFFICHE BE 77 ™_ ° 88 © À Vous PLUTÔT QU\u2019AUX CRÉANCIERS! Rien d'étonnant à ce que 542 millions de Canadiens aient adopté la caisse d'Economie comme une religion.Il y a deux genres de créanciers.Ceux qui s'enrichissent à vos dépens.Et les Caisses d'Economie.Les compagnies de finance chargent jusqu'à 18% d\u2019intérêt annuel simple sur des prêts variant entre $1000 et $1500.Pour des montants plus élevés, il n'y a pas de limite.Les cartes de crédit des magasins coûtent en moyenne 18% par année.Les banques et les sociétés de fiducie sont plus raisonnables.Mais elles sont là pour faire de l'argent.Pas les Caisses d'Economie.Une Caisse d'Economie est une association de personnes qui mettent leurs épargnes dans un fonds commun et qui se prêtent de l'argent.S'il y a une Caisse d\u2019Econo- joindre celle de votre paroisse.Ou bien celle de votre quartier.Votre premier dépôt d'épargne achète une part sociale.Vous devenez ainsi un des propriétaires de votre Caisse d'Economie.Vous recevez donc des dividendes sur vos dépôts.D'où viennent les dividendes?Des membres qui empruntent des Caisses d'Economie.Donc, quand vous remboursez un prêt à la Caisse d'Economie, c\u2019est comme si vous vous remboursiez vous- même.De plus, vous pourriez peut- être obtenir rabais d'intérêt sur l'emprunt à la fin de l'année.La plupart des Caisses d'Economie chargent 12.1% d'intérêt annuel simple.La moyenne pour l'année dernière fut de 10.8% après rabais.Le tout dépend du succès de votre Caisse d'Economie et de la façon dont vous et les autres membres votez la distribution des argents accumulés.Environ 542 millions de Canadiens partagent notre philosophie.Le montant de leur épargne s'élève à 4 milliards, protégés par des bons et la surveillance du gouvernement provincial.Ce mois-ci, 40,000,000 de membres de toutes les parties du monde fêteront la Journée international des Caisses d'Economie.Joignez- vous donc à eux.ANCEC Association Nationale des Caisses d'Economie mie là où vous travaillez, vous Canadiennes pouvez vous y joindre.Ou 8 - 16 octobre 1971 C.P.800, Station U, Toronto j'avais vue sur le mur d'une chambre d'enfant: \u201cLe secret de la vie, de la survivance et du progrès est entre les mains de l'individu et non de la masse, de sorte que tout ce qui, dans votre travail ou dans le travail de qui que ce soit, vise à améliorer la vie, doit être fait à l'intérieur de chaque individu.\u201d Vittorio, avec un peu plus de culot, moins de sincérité ct plus d'argent, pourrait devenir l\u2019Andy Warhol du Québec.Car it touche à tout.I! ne voit pas de différence entre l'éxécution d'un poster.la réalisation d'un film et une série de photos.Il m'a expliqué son optique personnelle.\u201cJe ne cours pas après le succès.Je veux changer de bag quand ça me plaît et ne pas rester accroché à l\u2019idée toute faite qu'un certain public se serait faite de moi à la suite d'un de mes succès.Je ne veux pas être étiqueté.Imaginez le gars qui a créé Woody Woodpecker.Il est vieux, aujourd'hui, et il en fait encore! La vraie liberté, c'est de fonctionner, pas d'être l\u2019esclave du succes.Tout ce que je fais, je le fais en amateur.L'amateur a plus de conscience professionnelle que le professionnel, parce qu'il est libre et qu\u2019il aime ce qu'il crée, On donne trop souvent un sens péjoratif au mot amateur.Pour moi, les professionnels ne sont que des techniciens.\u201d Vittorio est une machine qui fonctionne bien et qui a l'avantage d'être plus humaine que les autres machines! Il vient de jouer son propre rôle duns un film d'une demi-heure, The Fixer, aux côtés de Marcel Sabourin, Michèle Rossignol, Gilles Renaud, et, bien sûr, il en a fait le générique, cn cartoons, comme il dit.Ce film est le fruit d'une collaboration entre Jean-Claude Ger- main et Henry Fishback, ce dernier ; étant également réalisateur.C\u2019est le premier d'une série télévisée qui sera bientôt dévoilée au public.\u201cJ'aurais préféré interpréter un § boucher ou un bandit plutôt que moi-même.Jouer à l'artiste dans son studio, bien dire de courtes phrases, c'est plus difficile que d\u2019être Sarah Bernhardt!\u201d Il travaille également pour la célèbre émission télévisée destinée aux enfants, Sésame Street, en tant Cards Le uw que scénariste.I! prépare une ex-f position de photographies, en noir et blanc et en couleurs, sur un sujet qui est l'objet de ses rêves: la femme! tos, de et pro mél pui rety de loir nou retr l'éq des en érof cari en cing mal nue dan ala ald cou mes pos surg pide vent eur.ne tage itres rôle ure, ircel illes fait nme col- Jer- nier est qui qui | \u201cIl y aura une centaine de photos.À propos de trois femmes.Une de huit ans, une autre de seize ans.et l\u2019autre de trente ans.Je veux prouver que la même féminité, la même sensualité, le même désir de puissance vis-à-vis des autres se retrouvent chez ces trois femmes!\u201d Avec sa manie de toucher à tout, de travailler vite et bier et de vouloir participer à tout ce qui est nouveau, il n\u2019est pas anormal de retrouver le nom de Vittorio dans l'équipe de Proscope, magazine destiné aux hommes du Québec.Il en est le directeur artistique mais s'occupe, au sein de ce magazine érotico-culturel, tout aussi bien de caricatures, de photos, que de mise en page.Mais, malgré la télé, malgré le cinéma, malgré la photographie, malgré Proscope, le poster continue d'occuper une place de choix dans la vie de Vittorio.\u2018Pour moi, dit-il, le poster est à la vie ce que le \u201cshort story\u201d est à la littérature.I faut dire beaucoup dans un espace limité.\u201d Il y a le même cheminement mental du premier au dernier poster de Vittorio, le même sens suraigu d'observation.Il serait stupide de vouloir mettre une date sur chaque poster.Aucun ne vieillit, et le plus récent ne semble pas plus à l\u2019avant-garde qu\u2019un ancien.Le sens de l'éternité appartient aux vrais artistes, à ceux qui s\u2019inquiètent de l'avenir mais qui vivent dans le plus-que-présent, comme Vittorio.Le moustachu de la Semaine du cinéma italien; la Jeanne d\u2019Arc encastrée dans une boite de sardines américaines pour le Grand Film ordinaire de Roger Frappier; la botte a éperon fleurdelysé du Chemin du Roy monté par l'Egrégore au Gésu; les corps contorsionnés, découpés, multipliés sous la forme d\u2019un puzzle nuageux pour le film de Michel Audy produit par J.-P.Lefebvre et l'O.N.F., Jean-François Xavier de .; le regard noir de Carole Lord pour Mon Enfance à Montréal, de Jean Chabot; l'oeil télévisé et monstrueux d'une bibite en forme d'homme nous représentant Mon Oeuil (sic) de Lefebvre; la symétrie mystérieuse d'Ainsi soient-ils d'Yvan Patry; la langue vipérine et verte issue d'une bouche rouge de femme vicieuse, langue entourant comme un lasso un clou qu'elle enfonce dans le \u201cNéant\u201d alors qu\u2019au loin deux endormis ouvrent les yeux sur la Place du Soul; \u2014_\u2014 MAIS OUI, VOUS LE POUVEZ! Vous vous demandez quelle marque d'outil électrique acheter?Black & Decker vous .offre durabilité et précision à bas cal prix.Vous serez étonné de vos performances avec des outils électriques Black & Decker .même si vous n\u2019avez encore jamais utilisé d\u2019outil électrique! Voyez votre concessionnaire Black & Decker aujourd\u2019hui! $12.88 Grosse perceuse électrique! Modèle No 5726 à mèche de %\u201d pour gros travaux, Engrenages à double démultiplication.Moteur Black & Decker longue ad durée.Comparez! Aussi modèle No 5718 à mèche de 44\u201d: seulement $10.88.Seulement Scie circulaire Black & Decker modèle No 7301 à lame combinée (long et travers) de 744\u201d.Ajustements d'angle et de profondeur.Nouveau bas prix pour cette scie de qualité Black & Decker: $29.95.Comparez! Taillez des courbes avec la scie à découper Black & Decker modèle No 5723 à 3 lames.Taille le bois, le métal et les matières plastiques.1588 7 mèches haute vitesse, avec coffret pratique: seulement $4.95.Scie circulaire à contreplaqué: seulement $3.29.5 scies à découper (pour vous initier): seulement $1.98.Tous ces prix sont des prix de détail proposés par le fabricant.Black & Decker rend facile l\u2019efficacité BLACK & DECKER MFG.CO.LTD., BROCKVILLE, ONTARIO 16 actobre 1971 - 9 A 20 ans, le soldat Gilles Oueltet, radariste, 3 participe à des exercices de détection à Halifax, 1 Unvraimétier unbonsalaire etun mois de vacances payées?Es-tu intéressé par un bon métier spécialisé, par exemple radariste, ou spécialiste radio, ou mécanicien?Veux-tu apprendre une technique d'avant-garde tout en gagnant un bon salaire avec un mois de vacances payées?Si toi, tu es intéressé à voyager, à apprendre un vrai métier et à faire quelque chose de ta vie, les Forces armées canadiennes s'intéressent à toi.Pour obtenir, sans obligation, plus de renseignements sur les Forces armées canadiennes, téléphone à 283-6518 (Montréal), 694-3636 (Québec), 374-3510 (Trois-Rivières), 543-1880 (Chicou- timi), 723-5271 (Rimouski), 562-0870 (Sherbrooke), 233-4030 (Ottawa), 472-3710 (North Bay), 546-4145 (Bathurst) ou bien remplis et poste franc de port le coupon ci-dessous.Les Forces armées canadiennes \u2019 Directeur du recrutement et de la sélection | Faut Quartier général des Forces canadiennes Le Ottawa, Ontario K1A OK2 etre Nom Age | ?ue qu un \u201cAdresse, our en Ville Province ~ etre.Tél.- Niveau scolai Pour plus de détails, et sans engagement de voire part, remplissez ce coupon et faites-le parvenir dans une enveloppe (timbre non nécessaire).P102 10 - 16 octobre 1971 la bouche géante et affamée d\u2019un enragé du Festival des Grèves; l'arbre issu phalliquement d'un petit bonhomme rose et nu muni du slogan \u201cNe coupez pas les arbres\u201d; la cruauté de \u201cVisitez le Nouveau-Québec\u201d; \u201cL\u2019exposition internationale d\u2019art pornographique\u201d cachée derrière un trou de serrure érotique impliquant la clé sexuelle de notre regard; la femme de sable dc \u201cCensure et Erotisme\u201d; le bleu, le rouge ct le vert criards des \u201cJoyeuses Pâques\u201d; l\u2019anti-impérialisme et l'antimilitarisme de \u201cBrésil-Canada\u201d (\u201cInvestors, Welcome\u201d .); le \u201cSupercoq\u201d bibiti- que distribué à New York par la Triton Gallery, ainsi que d\u2019autres posters de Vittorio; l'homme à la fenêtre ouverte sur un oeuf charle- boisien pour le Théâtre national de Stratford (The Easter Egz), tout cela fait partie de l'univers de Vit- torio, qui prend des proportions de plus en plus humaines chaque jour.Il est à présent inutile de détailler son curriculum vitae afin d'y pêcher les prix.Le nom de Vitto- rio est fait.Un nom qui est un prénom.\u201cI n\u2019y a pas que moi.Il y a aussi André Montpetit.Pourquoi ne le laisse-t-on pas être lui-même?Il est bourré de talent, mais il n\u2019a pas de travail! Comme moi! On me donne des prix, mais pas de travail! Car je ne veux suivre les ordres d'aucune chapelle, je fais bande à part! On arrive dans un bureau de publicité avec un projet sensationnel, et on reçoit l\u2019insulte d\u2019un gars qui a les pieds écrasés sur son pupitre: \u201cVery good idea! Well .mais est-ce que le public va comprendre?\u201d Ou, des fois, ils prennent le projet, mais n'osent pas le présenter au client, par peur stupide et par manque de foi en leur travail.Ces gens-là se sont octroyé de faux droits et sont de mauvais intermédiaires entre le public et les créateurs.Ils faussent tout.Moi, je préfère travailler avec l\u2019ouvrier d\u2019une imprimerie et échanger avec lui des idées à propos de mon dernier poster qu'il imprime.Au moins, lui, il sait de quoi il parle! I! n\u2019y a pas de classe sociale, pas de milieu, mais tout simplement deux sortes de gens: ceux qui sont eux-mêmes et ceux qui se prennent pour d\u2019autres.\u201cDans tout ça, il ne faut pas casser le fil et il faut rester soi- même.J'en ai marre de voir des clowns mondains entrer dans mon studio et me parler du sens de l'espace, de la magnifique diagonale subtile, à propos d'une photo que j'ui agrandie simplement parce qu\u2019une fille qui s\u2019était trouvée là par hasard me l'avait demandé! Les gens n'ont même plus le sens de l'humour.Regardez Jean-Pierre Lefebvre! J'avais fait l'affiche de son film la Chambre blanche, et je suis allé le voir.À la sortie, c'était effrayant! Les gens n\u2019osaient pas se prononcer avant d'avoir su ce que leur voisin en pensait! Quel snobisme! Moi, j'ai dit que ça ne valait rien! Le film commence dans une chambre, on entend un bruit d'eau.Au bout d\u2019une éternité intellectuelle, la fille demande: \u201cQu'est-ce que c\u2019est que ce bruit?\u201d et le gars répond: \u201cC\u2019est l'eau de la rivière!\u201d Dès lors, j'ai su que le film était raté.M avait manqué le gag.Faire dire comme réponse: \u201cC\u2019est la chasse d\u2019eau qui est bloquée!\u201d là, le film aurait démarré en grand.Les gens qui se prennent pour d'autres et ceux qui manquent d'humour sont des agents provocateurs de catastrophes!\u201d Une chance que Vittorio soit 1a pour y pallier! Tant qu'il y aura des hommes comme lui sur terre, les plus aigris, les plus snobs, les plus déplaisants auront parfois conscience de la terrible et lourde dette qu\u2019ils ont à payer, par chèque en blanc \u2014 tellement le prix de l\u2019homme ne saurait être évalué \u2014 aux âmes pures que l'on trouve encore.® ES SINR, Amma \u2014 \u2014_\u2014 ag ETAL A btn Brn TA A TES A tien RP eus 7008 a.- Vous savez qu'il vous faut une nouvelle voiture.mais comment choisir! Re MERE NEC ES [SRA La Fury est une voiture fami- llale digne de confiance qui voit grand côté confort et spa- ciosité pour les passagers.Sa nouvelle silhouette audacieuse, alliée au silence du roulement \u201ctranquillité\u201d, augmente encore sa valeur.ne La grande voiture Si une Satellite sedan vous sem- ® - La Satellite intermédiaire, de ; , y 4] dimension moyenne, se gare et ble différente, c ost qu\u2019elle l'est 2% se manoeuvre plus facilement \\ vraiment, Elie est congue sur un = en ville.Les moteurs standard Æ empattement plus long comme 9 E sont fringants mais peu gour- une Sedan se gon peur offrir © mands.De conception distincte, plus espace linterieur.A la 3 os Satellite le modèle hardtop d\u2019allure spor- fois luxueuse ei pratique.c est Elf Sebring PI tive comble vos désirs.Oy a voiture Idéale pour circuler 9 Plus Satellite Custom \\&id en ville, La Barracuda vous offre les sensations fortes et la silhouette racée d'une voiture sport à prix raisonnable.Les moteurs 6 cylindres 225 et V-8 318 sont standard avec boîtes 3 vitesses manuelles ou automatiques.La Barracuda\u2014Ie luxe grand sport La Road Runner est une voiture haute performance à prix d'économie.La suspension ultra- ferme, le moteur V-8 de 400 po.cu.avec tuyau d'échappement jumelé, l'arbre à came spécial offerts en équipement standard sont logés sous une superbe carrosserie aux lignes fuyantes qui en disent long sur ses per- à votre portée! formances.La voiture sport Un brillant trio ! La Duster et la Duster 340 sont des coupés sportifs à l'esprit jeune.La Scamp est une hardtop désinvolte et pimpante qui plait aux femmes.La Valiant sedan à 4 portes représente une valeur insurpassable.La voiture compacte Une toute nouvelle conception du plus grand confort, du caractère pratique et de l'espace de chargement accru.L'Adventurer SE roule et se conduit comme une voiture.Pour la ferme, le commerce ou le camping, Fargo fait du beau travail.La Cricket c\u2019est la joyeuse petite voiture de la jeune famille au budget modeste.Les 4 portes, le vaste coffre arrière de 14 pieds cubes, les servofreins à disque à l'avant, les pneus à plis radiaux et le vigoureux moteur de 1500 cc sont standard.La Cricket sait aussi comment économiser.Adventurer SE Les magnifiques et laborieuses familiales Fury et Satellite possèdent une solide construction monocoque qui peut loger un panneau de 4' x 8\u2019 à plat.x] CHRYSLE CANADA LTEE Satellite Regent Les familiales La petite Fury Sport Suburban 16 octobre 1971 - 11 BAS FORT GARRY La construction du Bas Fort Garry près de Winnipeg.au Manitoba, tut complétée par la Compagnie de la Baie d'Hudson, en 1847.Ce fort servait à l'époque de centre agricole, commercial et social pour la région.Les premières troupes de la police montée du Nord Ouest furent recrutées et entrainées dans cette enceinte des 1873, C'est également dans ce fort, que le premier taité indien fut conclus en 1871 entre le gouvernement et les tribes Chippawa et Swampy Cree, Les visiteurs seront extrémement intéressés par l'excellente restauraution de ce fort EXPORT A La cigarette véritablement canadienne Tout comme le fort ci-haut illustré, l'origine de la Export A remonte dans le passé lointain du Canada.Son histoire a commencé en 1773 avec l'arrivée de John Macdonald sur le sol canadien.John Macdonald était le grand-père de Sir William Macdonald qui a fondé en 1858, a Montréal, la Compagnie des Tabacs Macdonald.Sir William et ses successeurs, Walter Stewart et David M.Stewart, ont toujours été fiers d'être canadiens; ils se sont fait un honneur de créer des produits de haute qualité et un devoir de se dévouer au bien-être de leur communauté et de la bien servir.à oN SC TTT SSI XT VIRGINIE EXPORT A ET LA COMPAGNIE DES TABACS MACDONALD ETROITEMENT LIES AU PASSE, AU PRESENT ETA I' AVENIR DU CANADA LA COMPAGNIE DES TABACS MACDONALD INC.range ES + * \u201c gi os Photos Sam Tata C'était en 1949.Juste avant l'arrivée à Changhaï des troupes de Mao.le pays était heureux.Voyez ces photos! Greer Garson placardait les murs de sen teint de Lux.Ronald Reagan, qui n'était à l\u2019époque qu'un dur de cinéma et non de la politique, racontait en chinois (doublé, bien sûr) une histoire d\u2019amour concoctée dans une usine de Hollywood.Le magazine Life s'étalait partout, comme cette invitation à prendre un coke.C'était le bon temps de la présence américaine, des bienfaits de la civilisation occidentale.Ingrats, les Chinois ont jeté tout cela dehors, fermé les frontières, travaillé à restaurer leur pays, sans coke ni comédies sentimentales.Mais il y a un juste retour des choses.La Chine existe.Le président Nixon doit le savoir puisqu'il le dit.Non seulement elle existe, mais quel réservoir de consommateurs! Le printemps prochain, le président américain ira y jeter un coup d'oeil, tâter le marché, voir ce qui manque aux Chinois.Et peut-être Changhaï, peu après, se mettra-t-il à ressembler au Changhaï qua photographié Sam Tata en 1949: du coke pour tout le monde, du bon savon et des bons films.Les Américains, qui non seulement sont généreux mais n\u2019ont pas de rancune, fermeront bien les yeux sur tout le reste.La civilisation aura repris ses droits.main?Autres photos à la page suivante 16 octobre 1971- 13 pu 2 = LC # à RSH we ae BGA (CHING dk 3A 9 ve ; + HEMUR ! hi i ; p WORE FU! W o dt td Me ?fel 55 3 oe 5 \u2014\u2014 fi ge\u201d X Ca flotte.== 5 + sm we ey 4x das bem Rh lar /iss \u2014 ! avec le petit bateau © dr + 7\u2019 A = 5 = A N s /C, => J a) to 2 FR = ; & = or Fe PAC Yu {re -~ 7 cs 2 eo =X Ld [4 Ze.i # ea 4 pes hid = \u201c+ Erreur ws + > : A OY ZOD NY (oN RS A x5 x > < 2 { > |r * y À a+ 43 00 \u2014\u2014 \u201car Pa = fee Chine Pond pu u m LS an Dhite ae Sr EY 1 F (Ad Sad Hes ea Le LL £tS pa * ASS mm ORDERTY OF AN NS 12) sR Tg él v.¢ Q 0 +24 Fr # 4 SEE] commen IN TE0 STATES LG y I 4 NZ A) Re S A4 Ly v= ra pr 3 3% % CA \\) 7 / GOVERNMENT | 9 pe {| (8 NE, « [4 tH) #3 a / ot y 4e Qs \\ N TN = rez = wT SSeS > \"4 ~~ \u201cERE RR: = 4 En re 2 may 1) ra 7 NY RE pres HUM B Pk A rely ES Fibs ANC LEG 14 - 16 octobre 1971 ANT.Fées 1 st.4 SR AE Wook Mob nr Ca 4% les tapis d\u2019Antron* conservent l\u2019éclat du neuf Un tapis d'une beauté impérissable qui rappelle la douceur du velours ancien.Se fait en 13 coloris chatoyants qui conserveront leur éclat pendant des années.Le tapis Louveau de Crossley-Karastan est fabriqué d'Antron de Du Pont, le nylon moderne calculé pour masquer les traces de salissures.Exigez le tapis Louveau, portantlesym- bole d'élégance Du Pont et confectionné selon le procédé exclusif Kara- Loc®, chez les détaillants Crossley-Karastan.Pour faire venir un représentant a domicile, appelez ce numéro sans frais: 1-800-261-6362.CFS =| Antron ry! ow E==+1 DuPont I AS *Antron est une marque déposée de Du Pont pour sa fibre de nylon Antron Ade: COUNTRY CLUB: Les lignes rustiques classiques de cette horloge murale décorative s\u2019harmoniseront parfaitement avec le décor de la cuisine, du salon ou du fumoir.Grand cadran décoratif facile à voir.Coloris aussi naturels que le style.Blanc, similibois, avocat, rouge pintade ou or blé.Mouvement entièrement transistorisé.$16.95.Version électrique également.COUNTRYSIDE $9.98 renouvellé le genre AQUALINE: Nouvelle montre sport robuste de style très masculin à mouvement de précision 17 rubis et échappement de raquette à rubis.Se remonte toute seule.Etanche.Résistant aux chocs.Boîtier chromé, cadran lumineux sur fond gris.$49.95.WESTCLOX Le plus grand fabricant d\u2019objets d\u2019horlogerie au monde.GENERAL TIME OF CANADA LIMITED UNE COMPAGNIE DE TALLEY INDUSTRIES INC.16 - 16 actobre 1971 d'hier code: demain?| SERRE en ov \u2018Mile Mens, à se ¥ délectables bouthé de viande arrostes d'une succulén sauce et faites-lui une petite fêté: Chaque bouchée renferme un te délice qu\u2019il s\u2019en léchera les moustäkf de satisfaction et en ronronnera de 4 joie longtemps après le repas.Votre minet ne mérite-t-il pas qu\u2019on * lui fasse une fête à la Mlle Mew de temps à autre?Allons, gâtez-le un peu.Servez-lui Mlle Mew.Poulet, foie, rognon, boeut et thon en boites de 6 onces. Gagnez une deuxième lune de miel la ç aux Îles ! : ana riesSAvec\u2018lex-ma & z Qu nl EP 2 2.Ze KR 5) NN 57 - 2 Las\u201d 4 ; J as i See A 458 \\ S vy 4 $\" Fag, KL Noe { = eT f (à 3) Le CA CY en N A A N or JY ; 1e a?\u201c\u20ac J \\ J & eu > oD 22 Rn ES | get FE 5 i 4 w' >» te, cH y am \u2018 PA 5 Q J @, vez ging.ee wl Le a 4 Lat a LS | LS A Xap > Æ x 2 2 = a Sar AY AR Tr TG i EE B= - -\u2014 SEE ha A = ser 7 a Tr a b, A a Pare = A ANNE.Là aR Af CHER > ETT.RE \u2014 pate J ZF, ie tee 2 = \u2014 mr Fo ar 9% # M) - os i à ar \u201coy 245\u201d >, 4 : a Ed R>, ds PA \u2018ea, ul, À Id © 9 Q ROIS Pour l\u2019amour! Ne manquez pas cette chance! Que ce soit votre première ou deuxième lune de miel ou simplement de merveilleuses vacances pour deux, les Îles Canaries vous attendent.Tex-made a tout pour vous faire rêver.Les plus jolis ensembles de literie, dont les motifs et les coloris vous transportent dans d'autres mondes.portent l'étiquette Truprest\u201c de Tex-made qui identifie le fameux tissu garanti à vie sans repassage.Sous cette étiquette, vous trouverez une gamme de motifs variés convenant à tous les rêves de décoration.On retrouve plusieurs motifs dans les mêmes coloris sur les draps, couvertures, taies d'oreiller et serviettes pour former un ensemble complet.L'étiquette Tex-made vous donne la chance de gagner un voyage pour deux aux Îles Canaries \u2014 Jet BOAC, hôtel, repas et allocation de dépenses.Alors, passez voir les fameux ensembles Truprest de Tex-made et .rêvez aux Îies Canaries ! .Ce concours s'adresse à tous les résidents du Canada à l'exception des employés de Dominion Textile Limitée, ses filiales, ses agences de publicité.les membres du jury, et leur famille immédiate.Pour participer.inscrivez en lettres moulées.vos nom, adresse et numéro de téléphone sur un bon de participation officiel ou sur une feuille de papier Ordinaire: annexez-y une preuve d'achat ou fac- similé de n'importe quel produit Tex-made ou l'étiquette attachée à n'importe quel vêtement fait de tissu Tex-made.et envoyez le tout à Concours Tex-made \"Deuxième lune de miel\u201d.C.P.6302 Montréal 101, Québec.Participez aussi souvent que vous le désirez en vous assurant que chaque participation est dans une enveloppe séparée.Dix prix seront décernés.chacun consistant en un voyage de 14 jours pour deux personnes, aller- retour de Montréal.Canada, aux Îles Canaries ~ w via BOAC, plus le logement dans un hôtel de luxe.les repas et $150 comptant pour les menues dépenses.Le transport aérien de votre domicile à Montréal sera aussi fourni.Des sélections seront effectuées parmi tous les bons de participation éligibles reçus avant le 15 décembre, 1971 afin de décerner les dix prix.Les participants sélectionnés.afin de gagner un prix, devront répondre correctement, dans un laps de temps déterminé, à une question mettant leur habileté à l'épreuve.Toutes les participations deviennent la propriété de Dominion Textile Limitée.Toutes décisions du Jury en rapport avec ce concours seront sans appel.Tous les prix doivent être acceptés tels que décernés.et aucune substitution ne sera faite.Pour obtenir une liste des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie et adressée à votre nom à: Gagnants Tex-made Deuxième lune de miel\u201d C.P.6319 Montréal 101.Québec.6.Ce concours est sujet à toutes lois fédérales provinciales et locales et est nul là où la loi l'interdit.ê ow *Marque canadienne déposée.Concours Tex-made \u201cDeuxième lune de miel\u201d C.P.6302, Montréal, Québec.Oui, je veux participer à votre concours \u2018Deuxième lune de miel\u201d.Je joins à ce coupon ma preuve d'achat Tex-made (ou fac-similé).NOM ADRESSE VILLE PRov___ TEL Le motif \u201cCheckmate\u201d de Tex-made.Photographie prise d lcod, Ter.erife, Îles Canaries.(Vous pouvez créer une infinité d'arangements très intéressants en associant différents motifs.) Elle est sure de son coup.C'est parce qu'elle a choisi une bonne protection hygiénique.Depuis le début, elle utilise les tampons Tampax en toute confiance, car ils ont été inventés par un médecin et la protègent vraiment.Les tampons Tampax sont légèrement comprimés pour mieux absorber et ce sont les seuls à offrir trois degrés d'absorption: Régulier, Super et Junior.Pas de ETES \u2014 : NGS ceintures, de serviettes Hifi ou d'épingles CEE embarrassantes, car ils sont portés intérieurement.Elle s'habille à sa guise et fait tout ce qu'elle veut chaque jour du mois.Avec les tampons Tampax.vous êtes sûre de votre coup.Das le début.CONÇUS PAR UN MÉDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BARRIE, ONTARIO 16 octobre 1971 - 19 DU MOUTON BIEN FIGNOLE La peau de mouton a toujours été utilisée pour confectionner des vêtements.Mais ceux-ci étaient habituellement un peu grossiers et habillaient surtout les sportifs et les travailleurs.Le mouton, pourtant, à fini par devenir un matériau mode.C\u2019est l'hiver dernier que Jukie Schrier, de Montréal, mit sur le marché des manteaux, pour hommes et pour femmes, en peaux de mouton d\u2019une blancheur immaculée.Ces peaux étaient débarrassées de leur laine et un traitement spécial les avaient considérablement assouplies.Le même manufacturier offre cette année des manteaux de mouton non seulement blancs mais dans des tons allant du miel au brun foncé.De plus, certains de ces manteaux sont imprimés à la main et bordés de fourrure de mouton.Ce qui en fait des vêtements chauds, pratiques mais aussi d\u2019une grande élégance.Ci-contre, cette princesse des neiges porte un manteau en peau de mouton toute imprimée de fleurs avec un chapeau qui forme auréole, de Kates, et des bottes en boules signées Indian Slipper.~ Au centre, en haut, impressions géométriques sur peau de mouton bordée d'agneau frisé.Gros bonnet de la maison Kates.Lui porte un paletot d\u2019allure militaire, en mouton toujours.Ces vêtements conviennent tout aussi bien à la ville que pour le sport.Au centre, en bas, le short se porte même en hiver pourvu qu'il soit en mouton.Celui-ci a veste, chapeau et mitaines assortis.Tous les vêtements que nous montrons ici sont de la maison Jukie Schrier et se vendent à des prix allant de $80 à $200._ > A l'extrême droite, manteau mi-long d'une élégance raffinée, bordé de fourrure de mouton traitée façon renard.Tous ces modèles, photographiés en Allemagne, sont de fabrication canadienne.@ 20 - 16 octobre 1971 = army JE > 7\" Jan RL ig À > i + # \u20197 4 ; En + oR I 0 7, v Js wk \"Es | ars | 7 \u201cty rl 3 i 4 $ ; Gs a ye == # Lr \u2014 I ~~ \u2014 a ns Herr wal a gurl?~ in Soy, (4 _-_ = ee > D = a cn 14 \u20ac BI o_o im er pr NA 5 3M tx, ini ag il a Hr \"im B ES Bl Ni > @ Ao.Sl =\" VA *, = n° TN NN em WE a \u201cou.NN =~ Las va * Np a] = 4e We, \u201cwy a.~~.run = - st +a SW Nd 1 À x om ag A LETT A X ; qe.wg a x Nag SNS Ne * à À 4, wh =v M (1 ¢ Px \\ J ar f = ao pu Nn N A Aa Ÿ h I & +.& \"A | i = $x.A = # _ ve Iam ad 0 y, J EW HR 7 = 2.\u2014® 0 Cal De > ke A | frre, i A rd 2 2 Nok ; WA 2 À | nous à 14 Ar > da 5 $ FA A.™, A és 25 gr .Ÿ I I o ££ a © a : ah tm re mc mp ve \\ À y y is § A Ne A Fe v.& vv wy.« Â 4 S 4 2 peta \" 18 ty.4 ÿ : i Le | age or à + Soh - ¢ Ae A & Ry 8 A 5, she Yh i pes, 7 I) \u201coF ¥ SN «1, Ve b 4 A wd L Fi pri wr 2 : Sh a, A4 25 >V \u20182 Sg - en 0 ™ v.T, va Ao se 5 fo «FT Ld 2.3 É = 5 WY k} Xe ik at a iy = A= i { A TUE é.al 5145 nc SNe La] LI | 8 s | 4 ay ¥ 2 mead \u201c© LE nue col C Vi oy Td ot T a, / 14 ; N gt os ~\u2014 pa of 4 \u201cmi ve - vw, - FL a \u2018 RE le = x 5 a of 3 ME x felt hy \u2018 .ALD gy ~ 4 \u201crag ey 2 2,4 1D MN (9) ~.I - vd + LC 3 C3 a \u201d, YY 22 2 > Ze « he ; = un a + MII % % & on 2 Ye ., x \u201d Sd à \u2026 4 , f Fr I.# , i + op NC NN de >, és nN is ty yp ; Wi y ; a ye 3% i 4 ry ef 18 wen NE 4 5 ve z à 2 7 §: * ad ter 4 2 A Il est la sensibilité et le charme.Une spontanéité tendre à quoi se donnent peu les hommes de ce temps.Timide et séduisant dans Un homme et une femme, tenace dans Z, désarçonnant dans le Voyou, déchiré dans Ma nuit chez Maud et cruel dans le Conformiste; a chaque film, il se retrouve dans une autre peau, et qui est au fond toujours la sienne: peut-être parce qu\u2019 \u201con ne crée par un personnage, il faut l\u2019avoir en soi\u201d.Toujours, même dans ses rôles antipathiques, il y a au fond de son regard une étincelle de gentillesse, car la gentillesse ne change pas.C'est un ressort inusable, et qui ne casse qu\u2019avec la vie.Aussi les livrées d\u2019emprunt de Jean-Louis Trintignant importent peu.Je sais maintenant qu\u2019il n\u2019y a pas, pour le découvrir, d'approche privilégiée: cet acteur d\u2019une finesse admirable est un mari formidable (c'est lui-même qui se lance le compliment!), un père attentif et un automobiliste passionné.Et il est à la mesure de chaque situation avec la même aisance, la même présence à soi et aux autres, la même parfaite absence d'affectation.Tous ceux qui l\u2019ont rencontré, à Montréal, où il tourne La course du lièvre à travers les champs sous la direction de René Clément, au restaurant où il dine simplement d\u2019un tournedos saignant, ou avec Jacques Couture au circuit du Mont- Tremblant, ont oublié qu\u2019il était un acteur, et pas n'importe lequel: une vedette de cinéma qui a gagné de haute lutte ses gallons, pour ne plus retenir que l\u2019homme, C\u2019est cet homme saisi par la gloire que j'ai rencontré à la Place des Arts un après- midi de tournage.Et j'ai buté sur son sourire.Désarmant.C'est qu\u2019il a quelque chose de perdu, d'enfantin sous le vernis du sérieux, du raisonnable.Comme s\u2019il lui restait un petit côté inadapté, un côté oiseau.FH a l'air plus jeune que ses 40 ans, il est très pâle, presque trop, les cheveux un peu en chaume, 22 -16 octobre 1971 avec une voix grave, rieuse, sincère.Et le plus beau regard du cinéma français, celui d'iris mi-verts mi-gris, \u201chuître\u201d s\u2019exclama un jour la journaliste d\u2019un magazine féminin qui en conçut aussitôt l'envie d'être citron! Mais, pour savoir émouvoir et séduire, Jean-Louis Trintignant n\u2019est pas le jeune premier facile qu\u2019on pourrait imaginer; ce serait plutôt un travailleur acharné qui refuse la chance et pour qui il n\u2019existe pas de réussite miracle.Ce n\u2019est donc pas un monsieur arrivé qui se regarde; c'est un homme épris de son métier qui avoue: \u201cJe suis un lent, un retardé, j'ai mis des années a me trouver, à me construire, a me tromper, à m'accepter.Il y a des gens qui sont doués, moi, je ne suis pas doué.Finalement, j'ai progressé tout doucement.Ce n'est pas que j'aie une volonté exceptionnelle.Mais j'ai une sorte de force comme ça, en moi, très calme.\u201d C'est ainsi qu\u2019on arrive, quand les lents parviennent à maturité, à des floraisons fulgurantes.Après 16 ans de cinéma et plus de quarante films, le timide jeune époux de Bardot dans Et Dieu créa la femme est devenu le séduisant coureur automobile qu\u2019aime Anouk Aimé dans Un homme et une femme, le succès, du coup, s'emparant de lui pour le changer en vedette.Aujourd'hui, il a atteint son âge essentiel, ce point de perfection et de convergence idéal où les vertus et les défauts, ce qui dans une vie a été voulu et ce qui tient quand même au hasard, ser combinent harmonieusement pour porter un homme au sommet de lui-même.Pas mal d'hommes regrettent à bon droit les joues, la silhouette et les cheveux de leurs 20 ans.C\u2019est que 20 ans était leur âge essentiel ou bien qu\u2019ils auront la malchance \u2014 c\u2019est fréquent \u2014 de ne jamais l\u2019atteindre ou bien encore qu\u2019ils ne font pas assez confiance en l\u2019avenir: ils feront peut-être de beaux vieillards, \u2014\u2014 ef untimide quiafort | ien fourne par Nicole Charest UIE|d SIUSQ OIOUS saAysads:ad % : AR à de 85 st un des.300 formidables mélangeurs Braun de « première qualité, seront remis comme .prix.Grace a trois délicieux \u2019 produits Jell-O* qui vous offrent un f choix de succulents desserts pour la # famille.Demandez les produits suivants ; portant une étiquette spéciale: ; Pouding et garniture pour tarte Jell-O* © Pouding instantané Jell-O* Garniture pour tarte Jell-O* Jali { LE eo | PUDDING ] ed Choisissez une ou plusieurs boites.Participez auts de fois que vgÿ le désirez.d Gp Concours \u2018\u2019Pouding et garniture pour tarte Jell-O\"\" C.P 9000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick GENERAL FOODS \u2018Marques déposées de General Foods, Limitée REGLEMENTS DU CONCOURS 1.Trois cents mélangeurs Braun seront décernés Les prix devront être acceptés tels qu'ils seront décernés.Il n'y aura pas de prix facultatif en argent Pour gagner, les participants choisis devront se conformer ux règlements du concours et répondre correctement, par Correspondance et dans un temps limité, une question de qualification sur les mathématiques Un prix seulement par famille.COMMENT Y PARTICIPER?Inscrivez en lettres moulées vos nom et adresse ci-dessous ou sur une feuille de papier ordinaire et envogez-les à l'adresse susvante: Concours \u201cPouding et garniture pour tarte Jey-0°\u201d = al a , 9000.Saint-Jean, Nouveau-Brunswick rvenir au plus tard le 31 Mars.1972, date de fermeture du concours.s les résidents du Canada, sauf les employés de General Foods, Limitée, Les bulletins doivent nou | 3.QUI PEUT PARTICIPER - | de ses agences de publigé et de promotion, et de \u2018organisme indépendant qui constitue le jury, ainsi \u2018 | que les membres de Jg@ \u201cfamille immediate.Participez au concours autant de fois que vous le désirez, | mais chaque particg@t doit être envoyée dans une enveloppe séparée des 4.1 k:.ion du jury est sans appel.Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec > } i is et les gagnants du concours.Toutes les participations deviennent la propriété ; A itée.Ce concours est sujet à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.4 ES BULLETIN DE PARTICIPATION >.x _ Le nouveau procédé de précuisson du riz Minute Rice donne un riz au grain plus tendre\u2026et des plats plus savoureux.\u201cLe riz Minute Rice amélioré est maintenant plus tendre, mais il est toujours partait et toujours réussi!\u201d Les conseillères en art culinaire des cuisines de General Foods nous donnent leurs impressions sur le riz Minute Rice amélioré et expliquent pourquoi la nouvelle méthode de précuisson rend le riz plus tendre.ou que vous l\u2019utilisiez pour la confection d\u2019un plat principal, vous apprécierez la nouvelle qualité du grain et la saveur encore meilleure de Minute Rice.\u201cToujours aussi simple à préparer: Le riz Minute Rice amélioré se prépare toujours en 5 minutes seulement.Il n\u2019y a rien à cuire, rien à surveiller.Pas de complications.\u201cCe qu\u2019il y a de bien avec Minute Rice c\u2019est qu\u2019il est impossible de le rater.Il est toujours partait!\u201d Avec Minute Rice, il n\u2019y a jamais de problèmes.Le riz est toujours léger, blanc et tendre toujours délicieux, toujours réussi; quelle que soit la façon dont vous le serviez, vous pouvez compter dessus.\u201cC\u2019est un riz si délicieux que vous aimerez le servir à vos invités!\u201d Justement parce que vous pouvez compter sur Minute Rice, il est tout aussi parfait pour les dîners en famille, les réunions d\u2019amis, sans façons, ou les plus élégants soupers.ke 3 Ë ; * 1 \\ Er | | i Ds 0 - Voici les commentaires des conseillères en art culinaire de Gencral Foods à propos du riz Minute Rice amélioré.\u201cLe Minute Rice amélioré est vraiment bien plus tendre!\u201d General Foods a mis au point une nouvelle méthode de précuisson pour Minute Rice.Celui-ci est maintenant cuit plus longtemps à l'étuvée.Résultat: quand vous le préparez à la maison, vous obtenez un riz bien plus tendre.; ; *Murques déposées Que vous le serviez nature, comme légume, ue MINUTI LT TION de General Foods, Limitée.Avec Minute Rice, vous pouvez confecuonner des douzaines de plats très savoureux, tous faciles à réussir.Nous avons réuni 9 recettes parmi les plus populaires en un joli livret intitulé: \u201cLes grands Fav-O-Riz'; Pour en recevoir un exemplaire, écrivez aux Cuisines de General Foods, C.P.8050, Saint-Jean, N.-B.Et pour varier vos menus, n'oubliez pas d\u2019essayer les Mélanges de riz Minute: Riz à l'espagnole, Riz frit à la chinoise, Riz pour bocuf et Riz pour poulet.Tout un choix! dures ; A - \u2018 0 su tMPRONED, 057 AMELIORE u6: 4 Photo du haut, Trintignant au début de sa carriére avec Brigitte Bardot, dans Et Dieu créa la femme; ci-dessus, jouant Hamlet.Jean-Louis Trintignant Quant à Trintignant, détendu et en alerte à la fois, son corps indique, dans chacune de ses attitudes, une miraculeuse présence aux choses, une absence de narcissisme telle que les gestes des autres, comparés aux siens, semblent tous fardés d\u2019une conscience seconde et légèrement pompeuse, C'est pourquoi il passe partout, peut tout faire, et partout sera comme un poisson dans l\u2019eau: il n\u2019a pas ce qu\u2019on appelle, au théâtre ou au cinéma, un \u201cemploi\u201d, un type de personnage taillé sur mesure, où sa corpulence, sa voix, les déterminations particulières de son corps feraient merveille.C\u2019est le contraire qui est vrai et son naturel lui permet tout: Trintignant est la mesure idéale de chaque rôle, sans maquillage, sans charge, sans caricature, puisqu'il lui suffit d'exister, d\u2019être lui pour atteindre à une sorte de perfection.Il est vrai aussi qu\u2019il ne prend rien à la légère.Vedette, oui, mais consciencieux, précis: \u201cJ'axe un peu toute ma vie sur mon métier, c\u2019est-à- dire que j'y pense tout le temps, ça m'intéresse, Je vois tout par rapport à ça.Tout ce qui m'arrive dans la vie, les drames et les joies, je les rattache à mon métier.Je ne prends pas de notes mais presque ., ça s'inscrit dans ma tête sans arrêt.Je me fais une idée du personnage mais j'essaie de prendre en moi des choses qui existent.\u201cLes choses de la vie façonnent l\u2019homme mais elles ne lui donnent pas que des gestes, elles lui donnent un comportement général, des manies, une façon de penser, une .une couleur.Voilà: il faut réussir à prendre la couleur du personnage, et pas seulement imiter ses gestes, ne pas être un mannequin vide.Au-dessous des attitudes du modèle, il y a un fond humain.Il faut toucher le fond.\u201d \u2014 L'âme?\u2014 L'âme, si vous voulez.-_ annonce TEE oT Paraissez-vous plus âgée que votre mari?Quand voussubissez chaque jour la tension que vous apportent les soucis ménagers, l\u2019éducation de vos enfants et le réconfort à votre mari dans sa vie d\u2019homme d\u2019affaires, vous pouvez facilement négliger votre propre apparence.Votre peau peut alors devenir sèche et parcheminée vous faisant paraître plus âgée avant même que vous ne le réalisiez.Tout ceci peut être évité, Des spécialistes de la beauté ont mis au point un remarquable fluide dont les propriétés nourrissent la peau.Ce mélange unique, vous pouvez vous le procurer à votre comptoir de cosmétiques sous le nom d\u2019Oil of Olay*, lotion hydratante qui est en vente dans presque tous les pays du monde.Ce mélange possède un parfait équilibre d\u2019huiles hydratantes qui conservent au teint toute la douceur et la fraîcheur de la jeunesse et à l\u2019épiderme sa souplesse.Ce mélange de beauté pénètre rapidement et uniformément dans l\u2019épiderme tout en l\u2019hydratant à la perfection et les produits nutritifs empêchent la sécheresse qui accentue les rides et qui vous fait parai- tre plus vieille.Les composants naturels dans l\u2019Oil of Olay sont compatibles avec la peau; ils forment une véritable barrière qui retient l\u2019eau naturelle de la peau, point vital pour conserver à votre teint sa jeunesse et son velouté.Utilisée régulièrement deux fois par jour l'Oil of Olay vous redonnera rapidement un teint jeune et radieux.Il ne faut que quelques minutes par jour pour revitaliser la peau et la femme très active ne passera que très peu de temps pour ces soins.Appliquez généreusement l\u2019Oil of Olay sur le visage et le cou avant de vous mettre au lit et I\u2019Oil of Olay agira toute la nuit.Le matin, ap- pliquez-la à nouveau avant votre maquillage.Elle devient une crème de base idéale =\" » qui protège vo- 8 tre peautouten [ la nourrissant.Elle pénétre rapidement et uniformément et garde votre maquillage intact, sans coulée, sans décoloration ni séparation de vos cosmétiques.Votre maquillage restera uni pendant des heures et des heures.Les spécialistes de beauté vous recommandent ! Après unejournée harassante, donnez à votre teint une application supplémentaire d\u2019Oil of Olay.Avant le retour de votre mari, démaquillez- vous et appliquez-en une couche généreuse.Détendez-vous complètement Pour 15 minutes ou plus et remaquil- lez-vous pour recevoir votre mari.Vous vous sentirez rafraîchie et plus jolie encore.* * * Quand vous utilisez l'Oil of Olay n\u2019en perdez pas une goutte.Appliquez ce qui reste sur vos doigls, vos épaules, vos genoux ou toute autre partie de votre corps qui en aurait besoin.\u201cOil of Olay est une marque enregistrée.16 octobre 1971 - 25 20 2: Même si vous \u201c\u201cdétestez l\u2019exercice\u2018\u2019! Revitalisez votre corps en lui ajoutant des les forts en 5 mi par jour seul Même si vous \u201c\u2018détestez l'exercice\u2019, depuis toujours, le système BULLWORKER dont l'efficacité a été vérifiée, vous donnera le corps de vos rêves R-A-P-I-D-E-M-E-N-T.La force des musclesaugmente jusqu\u2019à 4% par semaine; jusqu\u2019à 50%; en trois mois! En 2 semaines seulement, Bullworker garantit des résultats évidents; des résultats que vous pourrez voir dans le miroir, mesurer avec un ruban à mesurer \u2014 sans quoi, VOUS NE PAYEZ RIEN! Postez le coupon dés au- jourd\u2019hui pour recevoir le livret illustré et les détails complets.\u2014 BROCHURE DE 28 pages GRATUITE ©0mniprose Ltée.Fm =m \u2014 = \u2014\u2014 BULLWORKER SERVICE Dopt.WEFI0! | 94 Crockford Bivd., Scarborough, Ontario) | | Oui, veuillez m'envoyer le plan d\u2019entraîne- | ment Bullworker illustré GRATIS et les | détails complets sur la façon dont je peux | érirdes lesp 5 | par jour seulement.| Nom | Rue.| Vite Prov.| ee J {En lettres moulées) | Constipé?Mâchez Feen-a-mint, C\u2019est une gomme laxative efficace et agréable au goût.Pourquoi endurer l\u2019irrégularité?Procurez- vous un [axatif efficace que tout le monde peut prendre.Feen-a-mint.Naturellement.LAXATIVE IN CHEWING GUM FORM La = NE Sa, SOUS FORME DE GOMME À MÂCHER o © » » 0 2a av A \u201cous tarpaicuessante SN I MAL AUX DENTS ?N'endarez pas le martyre.Soulagez le mai en un instant, comme des millions d'suires l'eni fait grâce à ORA-JEL Si vous ne pouvez atteindre le dentiste, pro- corezyons ; oy ora-jel ummm: à l'action rapide.re 26 - 16 octobre 1971 Il mettra un peu sa tête dans les épaules, son regard lointain dans ses yeux.Et puis, il dira: \u2014 La perfection dans la sincérité n'est pas spontanée: elle se construit.J'apprends mon métier avec les enfants.Ils jouent à inventer mais ils ont conscience que c'est un jeu.J'essaie aussi de doser en moi la part de sincérité essentielle au personnage et le contrôle émotif essentiel à l\u2019acteur.Car enfin, si le comédien était profondément sincère, jouant Othello, il étranglerait Desdémone Tenez, je jouais Hamlet cet hiver.Je me disais: Faut y aller, foncer, tout est permis, Hamlet est tout! Je me suis élancé, et je suis tombé dans le trou du fossoyeur, me cassant la jambe .\u201d \u2014 C'est important dans votre carrière, Hamlet.Vous l\u2019avez beaucoup travaillé aux cours de comédie, vous l\u2019avez joué avec énormément de succès sur les Champs-Ely- sées et les critiques, dans le temps, se sont demandés: \u201cGérard Philipe aurait-il été plus magnifique?\u201d et puis vous le reprenez six ou huit ans après, et ça ne marche pas.\u2014 Oui, un bide complet.Je ne voulais pas imposer une conception d'Hamlet.mais faire entendre, dire simplement un texte et que chacun y puise ce dont il avait envie.J'ai essayé de le faire différemment de ce que la conception voulait, d\u2019abandonner cette façon théâtrale de déclamer un texte, retrouver une sorte de pureté essentielle, une intériorité vraie.Les Beatles quand ils jouent leur musique sont concentrés en eux-mêmes, hors du monde et du temps, et pourtant cela passe dans la salle atteignant chacun de nous.Je voulais faire du théâtre com- Me ça; Mais on ne peut pas.\u201cLe théâtre, d\u2019ailleurs, devient un musée.La majorité des pièces sont médiocres, faits pour ce public restreint qui peut payer un spectacle cher et qui a les goûts vieillis de papa.Pensez qu'on l'entend applaudir un décor en lever de rideau! C\u2019est comme si, dans une exposition de tableaux, on applaudissait le cadre avant de regarder l\u2019oeuvre! Incroyable! Mais c'est en grande partie la faute des critiques.Certains n'ont pas l\u2019air de se douter qu\u2019ils devraient éduquer le public, lui apprendre à aimer les nouvelles formes d'art.\u201cMoi, d'accord, ils m'ont éreinté.Mais sincèrement, je crois que ça m'a fait du bien: j'avais trop de chance, trop de réussite.Quand même, je ne ferai plus de théâtre.Je passe trois semaines sur le Voyou, le film de Lelouch; c\u2019est un succès.Et puis.je donne un an de ma vie pour Hamlet, je me crève la santé, je ne fais pas un sou, ct encore je me fais engueuler! Remarquez, en un sens, je ne regrette pas.Je trouve que ma position sociale est au- dessus de toutes espérances.Et il est des échecs ambitieux plus importants que des réussites faciles.\u201d H parle avec calme, il parle toujours ainsi mais, sous le ton modéré, se devinent la réserve d'amplitude et la chaleur de la voix, \u201cLe cinéma a une audign- ce tellement plus vaste que le théâtre.Il oblige à tellement plus de sobriété dans l'expression.Après le cinéma, la grande étape pour un comédien, c\u2019est la télé.Elle ne pardonne aucune enflure.J'ai, ces dernières années, réalisé quelques reportages pour la télévision française.Le reportage, c'est une bonne école.Quand a la formation de l'acteur, je crois la connaître: je pense que je saurais faire un film de fiction.\u201cJe vais le faire.Dans onze mois exactement.Une fin de semaine bien remplie racontera l\u2019histoire d\u2019un boulanger qui se lève un matin, cuit son pain et va tuer neuf personnes.Je voudrais faire un film dans le ton du cinéma humain, un film de gestes, et d'humeur.Un peu Buster Keaton, Hitchcock et Richard Lester.L'humour, c\u2019est important.Il! faut avoir perdu la fébrilité de la jeunesse pour comprendre l\u2019humour; c\u2019est une façon de sauver les hommes.J'y crois plus qu\u2019à la politique.Les gens qui ont de l'humour ne sont pas vraiment méchants; si Hitler avait eu le sens de l'humour .Trois secondes de silence pour cet Hitler qui ne se serait pas pris au sérieux.Puis: \u2014 Vous qui vous préparez à tourner un film, n'êtes- vous pas devenu très critique face au travail de vos metteurs en scène?\u2014 Pas du tout.J'essaie simplement d'être l\u2019acteur de rêve que je voudrais moi- même avoir.Il le dit comme ça, simplement, sans fanfaronner, parce qu'il le pense, que c\u2019est l'évidence.C'est un grand acteur qui parle de son métier, Et on admire qu\u2019il se tienne ainsi sous surveillance, qu'il refuse d\u2019utiliser ses armes naturelles, de jouer sur son charme, qu\u2019au contraire il demeure chaque jour plus soucieux d'approfondir l'exactitude et la sobriété de ses interprétations.Pas un mot sur son enfance petite-bourguoise et médiocre en plein pays provençal.Mais sa réserve naturelle cadrait mal avec l'exubérance bruyante propre aux méridionaux.Aussi il avoue: \u201cTout ce qu'on a, c'est son adolescence.J'ai commencé d'être heureux à 20 ans quand j'ai quitté Nimes et ma famille.Monté à Paris, je n'étais pas du genre Ras- tignac: \u201cParis à nous deux\u201d.Paris, au contraire, m'en fichait plein la vue.d'autant plus que.d\u2019une timidité maladive, totalement replié sur moi, je n'arrivais pas a avoir des contacts avec les autres.Pourtant, j'aime bien les rencontres, les choses nouvelles, être surpris.\u201cJ'habitais une chambre de bonne sordide du côté des grands boulevards.Je quittais ma chambre, je descendais chez la boulangère: \u201cMadame, je voudrais un pain s\u2019il vous plait\u201d; j'entendais ma voix, j'écoutais la sienne qui me répondait, ça me rassurait.Le deuxième mois, en marchant dans Paris, je remarque un peintre en bâtiment qui travaille du pinceau en sifflant Mozart.Je m\u2019arrête, j'ai dû rester sous son échelle un bout de temps avant de me décider, mais je m'y prends mal.\u201cVous savez que c\u2019est du Mozart que vous sifflez?\u201d lui dis-je.Et alors, il me répond: \u201cQu'est-ce que ça peut te faire, eh pédé!\u201d C'en serait assez pour décourager moins qu\u2019un timide.Mais le timide a du ressort.Jouer tous les hommes c'est une façon de s\u2019oublier.Jean-Louis Trintignant, recalé au concours d\u2019entrée de l\u2019Institut des hautes études cinématographiques, veut faire du théâtre.\u201cPendant trois mois, tous les jours, j'allais jusqu\u2019à la porte du cours Dullin mais jamais, je n\u2019osais rentrer.Et puis, un jour, un camarade de Nîmes décide que ça suffit et me saoule.Cela m'est arrivé une autre fois encore de me saouler.On passait des auditions pour l\u2019Oeuf de Féli- cien Marceau au Théâtre de I'Ocuvre ol, en soirée, se poursuivaient les représentations de Ja Mouette.J'avais rendez-vous à 6 heures mais je manquais toujours de courage.Alors.j'ai voulu refaire le coup de mon entrée au cours: j'ai acheté un demi litre de rhum et je l'ai bu.Ah! j'étais dans une forme terrible! je me sentais tous les courages, j'avais un aplomb incroyable, et puis tout a commencé de tourner autour de moi.Je me suis retrouvé vomissant dans les décors de la Mouette.\u201d Ne vous y trompez pas: cet homme est de fer.Vous le voyez, il s'est inventé lui- même, à partir de rien, au prix d\u2019une vraie conquête; il a construit sa vie, seul, sans laisser-faire ni laisser-aller.Mais il y a tout de même, au fil des ans, quelques rencontres heureuses, \u201cde ces rencontres qui déclenchent des choses qu'on doit avoir en soi mais qui tout a coup s'épanouissent.\u201d Il y eut donc Lelouch, bien sûr, mais aussi Maurice Jacquemont avec qui il travaille Hamlet, Jean Vilar, et puis Nadine.Nadine, c'est sa femme.Nadine Trintignant, metteur en scène des films Mon amour, Mon amour, le Voleur de crimes et maintenant Ça n'arrive qu'aux autres avec Mastroïanni et Catherine De- neuve.Avec elle, il s\u2019est lan- Roi\u201d TI Q& 9 @ MD a ey my Rem em A oe wm des fai- - TTR a ve TT Tw sa /j cé il y a douze ans dans une histoire avec l'espoir qu\u2019elle durerait, et il est vrai qu\u2019elle dure.\u201cLe plus difficile, au fond, c'est de consentir à une personne, de s'engager totalement pour elle.Si on décide vraiment que c'est elle et pas une autre, alors il faut parler, s'expliquer, ne rien l«is- ser dans l\u2019ombre.Et aussi, refuser la coquetterie, ne pas faire dépendre sa vie des intermittences du désir.\u201d \u2014 C'est ce que vous appelez des \u201crapports intelligents\u201d, je crois.\u2014 Oui, ça ne veut pas dire des rapports sans passion.Mais, pour bien vivre à deux, il faut être capable d'exister en entier chacun de son côté, ne pas être des demi-person- nes accolées, des amputées, Ce Sagittaire qui n\u2019aime l'argent que pour la liberté intellectuelle qu'il lui accorde; qui enregistre des poèmes pendant des heures \u201cpour rien, pour mon enricnisse- ment personnel\u2019; qui noircit des pages et des pages, écrit des scénarios et des adaptu- tions qu'il jette ensuite en vrac dans des valises; qui adore le poker parce qu'il s\u2019y défoule \u201cde tout ce que j'ai de mauvais en moi\u201d, s'\u2019avoue encore fou des voitures ct amoureux de Marie, 9 ans, sa fille.\u201cOn ne vieillit pas, a-t- il coutume de dire, ce sont nos enfants qui grandissent.Et on n'a jamais gagné son couple, il faut chaque matin le construire.Jen fais une religion.Je veux que ma femme soit épanouie, qu'elle s\u2019exprime selon ses goûts, enfin qu\u2019elle soit heureuse.Et réussir dans sa vie à rendre un être heureux, c'est, il me semble, une chose concrète et rassurante.Finalement, je suis davantage sûr de ça que de mon métier d\u2019acteur.\u201cLa femme n'est pas gibier ni l\u2019homme chasseur,\u201d a- vouait-il un jour.Et encore: \u201cJe n\u2019aime pas le donjuanisme qui est une forme d\u2019impuissance, je n'aime pas la jalousie morbide qui n'est somme toute qu\u2019une forme de masochisme, je n'aime pas que le besoin de séduire pour un homme soit une sorte de compensation d'un échec professionnel.\u201d@ 9 Jean-Louis et Nudine Trintignant, accompagnés de leur fille Marie, après la première de Peau-d\u2019Ane, à Paris.Jean-Louis Trintignant En s\u2019en retournant à la maison, après le bureau, Gaston a décidé de visiter sept de ses amis.Afin d'ajouter un peu plus de piquant à sa tournée, il a marqué le site du domicile de chacun de ses amis sur une carte et les a visités sans passer deux fois sur la même route.Essayez de trouver le chemin qu'il a parcouru .et soyez certain de toujours avoir une bonne provision de Black & White à la maison au cas où des amis feraient comme Gaston et vous visiteraient après le bureau.Un scotch pour ceux qui sy \u2018era we oe ah NAY il Wey 4 Cooper\u201d | » peer) 7 J Représente par The Distillers Company (Canada) Limited Distillé et embouteilié en Ecosse par James Buchanan & Co.Limited.16 octobre 1971 - 27 .4 | par Danielle Carrière La vasectomie, selon la définition du docteur David Reubin, auteur du livre What you always wanted to know about sex (and were afraid to ask), est une intervention chirurgicale pratiquée sur l\u2019homme pour éviter la grossesse chez la femme.C\u2019est à peu près ça.Il s'agit d'une méthode chirurgicale de stérilisation contraceptive et volontaire, comportant la section, la ligature ou l'ablation d\u2019une petite partie des deux canaux déférents.À bien y penser, le mot ressemble peu à la chose; mais, explicite ou non, il est maintenant dans toutes les bouches.Pourquoi, subitement, les mâles de l'espèce se font-ils vasectomiser?Sous la pression des femmes?Mystère et boule de gomme.Est-ce une mode ou la réponse tant attendue et parfaite aux problèmes posés par la limitation des naissances?D'où est partie la mode, si mode il y a, et est-ce une invention de 1971?Qui sont 28 - 16 octobre 1971 les hommes qui subissent la vasectomie?Est-ce sans conséquence et réversible, définitif et mutilant?Je me fais vasectomiser, tu te fais vasectomiser, ils se font .Est-ce une opération clandestine, comme il n\u2019y a pas si longtemps l'avortement?Est-ce douloureux, inodore, incolore, sans saveur?Est-ce le geste adulte d\u2019un être responsable devant la menace de la surpopulation?Que pense une femme dont le mari subit cette opération?Est-ce une intervention chirurgicale majeure?Quelles cn sont les contre-indications?Gilles et Claire se sont fait vasectomiser.Je veux dire, ils ont vécu ensemble cette expérience.Pourquoi?\u201cC'est une décision de couple et le fruit de recherches.\u201d Mentionnons qu'ils ont six enfants: cing garçons et une fille, Ils sont dans la trentaine.Is aiment la musique, le cinéma, les livres et .les \u2014\u2014 00 \"ITER, \u201cur a GILLES A CHOISI LA STERILITE a Sper A a Ti.Cette roche a été formée au Canada, il y a des millénaires, au moment ou la croûte terrestre se cassait et changeait de forme.Depuis, la science nous a appris qu\u2019il s\u2019agit, en fait, de la fluorine, un minéral utilisé dans la fabrication de l\u2019acier et de l\u2019aluminium.La terre renferme ainsi plusieurs variétés de minéraux qui se sont formés à travers les âges.Certains remontent à plus d'un milliard d'années.Ce qu\u2019ils nous apprennent, c\u2019est l\u2019histoire même de notre planète.A la découverte du monde Aussi loin que l\u2019on retourne en arrière, on voit l\u2019homme fasciné par les pierres et les roches qui l\u2019entourent.Il s\u2019en sert pour fabriquer des outils, des bijoux et des armes.Des siècles plus tard, voulant en savoir plus sur les origines de la terre, l\u2019homme questionne les minéraux.Et les minéraux lui racontent leur histoire.Aujourd'hui, l'homme est sorti des limites de son monde.Il rapporte de ses explorations sur la lune des centaines de roches variées.Il veut maintenant découvrir l\u2019origine de la lune et de l'univers.L'homme a toujours été un collectionneur de roches.D'un simple passe- temps, cette habitude est devenue un art auquel il est aujourd\u2019hui très facile de s'adonner.Vingt -deux minéraux du Canada En effet, les détaillants Gulf Canada vous donnent l'occasion de commencer une intéressante collection de minéraux, en vous offrant vingt-deux ag minéraux canadiens authentiques.Chaque fois que vous achèterez de l\u2019essence pour $3.00 ou plus à une station Gulf, vous obtiendrez un minéral gratis.Gratis! Plaques de collectionneur et livrets On vous donnera aussi\u2014aussi longtemps que les stocks ne seront pas épuisés\u2014 une très jolie plaque de collectionneur et un livret gratis sur les minéraux du Canada.Ce livret a été écrit par les professeurs J.H.Brown et À.A.de Gast de la faculté des mines de l\u2019université Queen de Kingston, Ontario.Facile à identifier Chaque minéral vous est offert dans une pochette numérotée.La plaque et le livret portent la même série » de numéros pour vous fa- E\\ ciliter l'identification des HA échantillons.La plaque i comporte aussi des illustrations en couleur de tous les minéraux.Donc, impossible de se tromper! La collection Gulf comprend vingt-deux minéraux en tout, \u2018fabriqués au Canada\u2019 il y a des millions d'années.L\u2019améthyste, par exemple, est une pierre violette, très recherchée en joaillerie.Elle vient de Thunder Bay en Ontario.La chalcopyrite est un minéral noir verdâtre de grande valeur qu\u2019on trouve dans la région de Gaspé.6 ETT Ae ue iq 9s.que LG FYI XY.I} ¢ 6e e@.Iso Apprenez a les reconnaitre.Profitez de I'offre que vous font les détaillants Gulf.Initiez vos enfants à la minéralogie.C\u2019est un monde passionnant.Commencez une collection dès aujourd'hui.Dépêchez-vous pendant qu'il en reste! Pensez aussi à demander au détaillant Gulf votre plaque et votre livret gratis.Les stocks sont limités.Et souvenez- vous, connaître les minéraux du Canada, c\u2019est connaître notre pays en profondeur.GULF OIL CANADA LIMITÉE Seulement chez les détaillants Gulf participants. mu Règles _ La femme attache de l'importance à son cycle menstruel car pour elle, il signifie beaucoup.C'est un commencement\u2026 un changement \u2026 parfois une douleur.C'est aussi le symbole de la féminité \u2026 la naissance \u2026 le bonheur.La serviette Kotex est conçue pour répondre à tous les besoins durant les menstruations.Elle est sûre contre vos jours tes plus difficiles.Elle est donc, naturellement, la meilleure pour la durée entière de vos règles.Les douces impressions de sa surface répartissent l'humidité uniformément à l'intérieur de la serviette, hors de votre contact.En outre, le fond de la serviette Kotex est garni de polyéthylène pour vous éviter tout risque de taches.Et, bien sûr, il existe différentes sortes de serviettes Kotex \u2014 pour tous les types de femmes.Les menstruations?C'est la vie.Kotex.c'est mieux vivre.Les serviettes Kotex.Confort, protection et tranquillité d'esprit.assé oe KOTEX.KOTEX PLUS 81 SOFT IMPRESSIONS sont des marques de commesce de Kimberly-Clark ol Canada Limited 30 - 16 octobre 1971 enfants.Ils sont conscients qu'avec l'âge et le nombre des grossesses les risques de déformations du nouveau-né augmentent: à partir de trente-huit ans, une mère sur dix ne revient pas à la maison avec son bébé après l\u2019accouchement.Et puis, pendant dix ans, ils ont fait des enfants, très bien, et l\u2019amour, because les enfants, un peu moins.Ils n\u2019ont jamais eu de problèmes de régulation des naissances pour la bonne raison qu'ils n'ont jamais cherché à les régulariser.Un jour, ils se sont dit que c'était suffisant.Comme il s'agissait pour eux de trouver une solution définitive, ils ont d\u2019emblée écarté toutes les autres méthodes \u2014 diaphragme, pilule, méthode sympto-thermi- que \u2014 aléatoires et avec effets secondaires parfois fâcheux.Toutes les autres méthodes sauf une: la ligature des trompes ou stérilisation tubaire.Mais la ligature des trompes ne s\u2019obtient pas facilement; il faut l\u2019approbation d'un comité médical dans plusieurs hôpitaux; certains autres ne permettent pas la ligature pour fins contraceptives: l\u2019hôpital Cabrini par exemple.Les hôpitaux qui ont une politique plus libérale se retrouvent avec des listes d'attente incroyables: C'est le cas de Notre-Dame ou de Maisonneuve.D'ailleurs, la ligature des trompes est une intervention majeure, pratiquée sous anesthésie, Et pourquoi pense-t-on toujours à la contraception au féminin?La solution est donc trouvée: Ce sera la vasectomie.Solution à la fois simple et définitive.Gilles a-t-il senti une menace peser sur sa virilité?\u201cPas du tout\u201d.Ils ont, l\u2019ai-je mentionné, lui trente-sept ans, elle trente- cing.L\u2019urologue les a mis en garde: une sexualité mal orientée, une virilité mal comprise, l'angoisse de savoir que vous deviendrez incapable de rendre votre femme enceinte peuvent entraîner l'impuissance.L'épouse, pour sa part, doit envisager de demeurer la femme d'un seul homme, pour tout le temps GILLES A CHOSSI LA STÉRILITÉ IA ew CP ee as we a om 45 + que durera l'union, sous peine d\u2019 \u201caccident\u201d difficilement explicable.Gilles et Claire furent les premiers, dans leur groupe, a choisir cette solution.Ils ont consulté plusieurs médecins: leur choix s\u2019est porté sur un urologue, ce chirurgien qui s'occupe de l'appareil urinaire et des organes génitaux mâles.Il est simple, au Québec, en 1971, d'obtenir une vasectomie.L'opération se pratique en quelque sorte à ciel ouvert, sans clandestinité.La seule exigence de la plupart des médecins, pour l'instant, est le consentement éclairé des deux époux dont on exige parfois la signature.Dans la pratique privée, les médecins semblent libres de pratiquer la vasectomie à la demande du patient et selon les normes qu'ils souhaitent eux-mêmes se fixer.Après l'intervention, deux examens, l'un au bout d\u2019un mois, l\u2019autre après six semaines, confirment la stérilité du patient.Gilles et Claire ne se sont à aucun moment sentis retenus, dans leur décision, par des motifs d\u2019ordre religieux.L\u2019eussent-ils été qu\u2019ils auraient appris que si l\u2019Eglise maintient une relative sévérité et une grande prudence dans son enseignement officiel et dit non à la vasectomie, ou plus généralement à la stérilisation, \u201cqu\u2019elle soit perpétuelle ou temporaire, de l'homme ou de la femme\u201d (Pape Paul VI, 1968), l\u2019enseignement pastoral, lui, tient compte de toutes les données du problème et juge chaque cas individuellement: la planification des naissances et, partant, les méthodes contraceptives peuvent se justifier par des considérations d'ordre familial, social, psychologique ou/et matériel.Aucune peine, aucune sanction, n'est prévue pour l\u2019individu ou le couple qui ont consenti à une vasectomie.Donc, Gilles et Claire n\u2019ont pas connu ce problème.Ils ont cependant conclu que l\u2019urologue sérieux pose certaines conditions avant de procéder à la vasectomie.Il s\u2019assure d\u2019abord que le couple comprend bien de quoi il s\u2019agit et accepte l'irréversibilité probable de l'intervention.Il explique à la femme sa quasi-obligation de fidélité puisqu'il est bien entendu qu'elle demeurera fertile.Il exige que l\u2019homme soit d\u2019un certain âge et ait une descendance, si possible.Il examine avec soin les motivations de son patient.C'est ainsi qu'à vingt ans Gilles n'aurait jamais envisagé la vasectomie.C'est la solution actuelle de son problème actuel; et, a- joute-t-il, la solution idéale.Is ont tout prévu, même le cas où Claire deviendrait enceinte.D'un autre homme évidemment.Leur mariage a les reins assez solides pour éviter que ça devienne un drame.Et ils jugent tous deux normal que Gilles prenne l\u2019initiative de l'opération stérilité puisque Claire a porté les six enfants.Chacun son tour.Leur décision fut prise en novembre, l'intervention eut lieu le 21 mars.De moments pénibles, comiques ou douloureux, il n\u2019y eut que le retour de Gilles a la maison, ce soir-la.Toute la rue put constater, a la fagon dont il marchait, la nature de I'opération qu'il venait de subir.II faut dire que, sur lui, les piqûres destinées à produire l'anesthésie locale avaient eu pour seul effet de lui geler la bouche.Nervosité, m'explique l'urologue.Mais le cas est rare, et ce fut drôle.Sauf pour Gilles.Il mentionne volontiers qu\u2019il a subi cette intervention, excepté aux parents, qui auraient été traumatisés inutilement.\u201cGilles, je t\u2019admire\u201d, admettent certains, avouant ainsi leur terreur secrète.Ceux-là ne feraient pas, estime Gilles, de bons sujets.Et puis, certains hommes ont peur de toute intervention chirurgicale, de quelque nature soit-elle.Cela a-t-il changé quelque chose à leur vie?Oui.Cette opération, c\u2019est la liberté, j'allais dire le repos du guerrier.Gilles n'est pas moins viril aux yeux de Claire et leur vie sexuelle connaît un nouvel épanouissement.A-t-il eu peur, la première fois \u201caprès\u201d?\u201cNon\u201d.Ça lui semble très drôle de se regarder dans un miroir et de \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 c'est \u2014a semaine de la caisse pop du 17 au 23 octobre - 16 octobre 1971 - 31 Au diapason de votre époque.soulagée des douleurs menstruelles Vous êtes toujours au diapason de votre temps et vous ne manquez jamais une occasion de vous amuser.Vous faites de la musique tous les jours sans exception.Jamais vous ne ralentissez votre rythme de vie.Même pas à cause des douleurs menstruelles.Comment?Grâce à MIDOL! En effet, MIDOL* vous offre: ® Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TÊTE et DE DOS.# Une action d'ensemble qui vous aide à vous sentir gaie et pleine d\u2019entrain pendant la période menstruelle pénible.Soyez au Jiagason de votre époque.Tous les jours.Grace a MIDOL! *Marque déposée BROCHURE GRATUITE une brochure illustrée de 32 pages, franche et révélatrice, intitulée \u2018CE QUE LES FEMMES VEULENT SAVOIR\", Elle explique, en langage simple et facile à comprendre, ce qu'est la menstruation, le problème physique le plus courant de la femme.PLUS une offre spéciale de présentation\u2014un paquet format ordinaire de MIDOL 3 68¢ pour seulement 25¢.Veuillez compter 4 semaines pour la livraison.Ecrivez à Madame Helen Graham, C.P.3000, Dép.1@ Aurora, Ontario.Aspergum prend l\u2019irritation par la gorge.La gomme médicamentée Aspergum contient un ingrédient reconnu pour soulager la douleur.C\u2019est un moyen efficace de calmer une gorge irritée.Aspergum, si agréable à prendre que les enfants l'aimeront aussi.Ne laissez pas l'irritation vous prendre à fa gorge, mêchez Aspergum à saveur de cerise ou d'orange.Aspergum RTI, BEAU QUE VOTRE @» AVENIR e Préparez-le dès maintenant, presque sans vous en rendre compte, au moyen de légers versements, chaque semaine ou chaque mois.Faites venir notre brochure gratuite en couleurs et Choisissez le trousseau de vos rêves.Il vous sera livré au moment désiré.Ecrivez ou téléphonez: Aucun vendeur. o- Ls- fr nt Le réseau jC vu Bl A //A téléphonique, Une station de télévision transmet la soirée du hockey.Un médecin communique un électrocardiogramme.Un homme d'affaires transmet des données à un ordinateur.Un jeune homme appelle sa fiancée .Chaque jour, des hommes, des femmes, des enfants ont besoin d'échanger des impressions, des informations, des sentiments.Chaque jour, l'ampleur du réseau téléphonique de Bell Canada contribue étroitement à l\u2019activité de la société sous toutes ses formes.16 octobre 1971 - 33 E Vous en avez assez de traîner votre dévidoir chaque fois que vous arrosez le gazon?Collez-le au mur extérieur de votre garage avec la colle Epoxy 5 Minutes LePage.* Sèche, elle résiste a plus de 2 000 Ib le po.ca.et est la seule colle à prendre dans des températures glaciales.Pour ce qui est des bijoux, rien de plus simple que de les réparer même avant une sortie, si nécessaire.Mettez un peu de colle Epoxy 5 Minutes sur la partie brisée et tenez-la en place quelques instants.L\u2019Epoxy 5 Minutes LePage colle en permanence à peu près tout à n'importe quoi.La partie ainsi réparée tiendra aussi longtemps que durera le bijou.Vous voulez aider vos enfants avec leurs petits travaux d'école?Alors, gardez sous la main une bouteille de colle Bondfast*.Que leurs futurs chefs-d\u2019oeuvre soient de bois, de tissu ou de papier, ils se rendront vite compte que la colle Bondfast colle tout excepté leurs doigts.De plus, la colle Bondfast est super- tenace, super-résistante à l\u2019eau et remplace avantageusement clous et vis pour construire n\u2019importe quoi.Les plastiques laminés tels que Arborite ou Formica, et la colle ciment de contact LePage font très bon ménage.Par exemple, une feuille de plastique assortie au dessus de votre armoire deviendra, si vous la cimentez derrière la cuisinière, un écran protecteur utile et attrayant.Étendez la colle ciment de contact LePage sur les deux surfaces, laissez sécher environ 15 minutes et placez la feuille soigneusement en place.Vous verrez que la colle LePage prend instantanément, et que votre écran protecteur ne bougera pas d\u2019un pouce pendant de longues années à venir.Elle adhère tenacement au métal, au bois, au masonite, aux panneaux de bois dur et même au cuir.( lEpace | 34 - 16 octobre 1971 ATE Jad LATE ER ITO ZS banies choses: Les historiens prétendent que le beurre d\u2019arachides existe depuis des siècles.Chose certaine, c\u2019est aujourd\u2019hui un aliment ! extrêmement populaire auprès des adultes aussi bien que ESS repos: A; des enfants.à \u201cLe beurre d'arachides Planters est en outre un aliment nourris- ee \u201csant et économique qui peut se manger de bien des façons: I { Sherieroroo 1k nature, avec des bananes, du yogourt, de la confiture, etc.JIT ALY het ~~ Avez-vous déjà goûté au beurre d'arachides Planters?UI oo Si les Incas l'avaient connu, c\u2019est celui-là qu'ils auraient préféré.i po elo Ei pèse tes 1 t.de farine tout usage 15 c.à thé de sel 4 de t.d'huile d'arachide Planters 3 c.à soupe d'eau glacée 11.de sucre granulé % de t.de miel pasteurisé Y L.ou un batonnet de margarine Blue Bonnet 3 œufs battus 1% t.de pacanes entières fraiches 1 c.à thé de vanille Ya de c, à thé de sel PE .Yu er 7 soufre au fromage pour 4 personnes 4 c.à soupe demarga- | c.3 soupe de ciboulette 3 jaunes d'œufs, battus rine Blue Bonnet fraîche ou 1 c.à thé 1 t.de fromage cheddar Mélanger farine et sel.Bat- = 3 c.à soupe de farine de cibouiette séchée, fort râpé tre à la fourchette huile # 44 de c, à thé de sel hachée 5 blancs d'œufs, battus, d'arachide et eau: verser le \u2018 + à Hg 15 pod aE AY # a AN X % LL oe _ à TE > Fa ÊL se 2, & act 2 4 pe gr x : PR + a4 WY re FEY : sk \u2014 44 A \"\u20ac #r à ne 231 it = S +, SCU ' ; \u2019 > 1S ' | ane\u201d Li & 5 ; ce Ecrit a Me 5 = A La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver II y eut une fois une petite fille, qui était moi, qui avait une grand-tante formidable.Pour m\u2019avoir laissé un pareil souvenir, cette tante avait sans doute de grandes qualités.Je me souviens surtout de celle qui était alors à mes yeux la principale: elle faisait des biscuits formidables.Non seulement ses biscuits étaient délicieux mais ils avaient la taille d\u2019une soucoupe.A cause de cette bonne tante sans doute, j'ai gardé un goût marqué pour les biscuits imposants.Je ne fais pas toujours mes biscuits aussi grands que ceux que vous voyez ici mais .presque.Et aucun des nombreux amateurs de biscuits de mon entourage n\u2019a encore songé à s'en plaindre.Je vous offre donc, cette semaine, des biscuits maison, simples et bons.Je n'ai pu m'empécher de les faire grands, vous comprenez.Mais vous pouvez, évidemment, leur donner la taille que vous voulez.BISCUITS AUX FRUITS ET AU GRUAU l tasse de graisse végétale ramollie ! tasse de cassonade, mesurée bien tassée 2 oeufs 2 tasses de farine à tout usage, tamisée ! cuil.à thé de poudre à lever Va cuil.à thé de bicarbonate de soude ! cuil.à thé de sel ! cuil.à thé de cannelle 2 tasse d'ananas déchiqueté, bien égoutté 1 tasse de dattes hachées ! tasse de noix hachées 2 tasses de gruau d'avoine à cuisson rapide Chauffer le four à 350°.Graisser des plaques à biscuits.Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit bien léger, la graisse végétale, la cassonade et les oeufs.Tamiser ensemble, dans le mélange, les ingrédients secs et bien mêler.Ajouter l'ananas, les dattes, les noix et le gruau, en mêlant.Déposer, par grosses cuillerées à table, sur les plaques; aplatir chaque petit amas de pâte avec une fourchette.Cuire au four de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit ferme et bien bruni.(3 douzaines de gros biscuits) BISCUITS AUX ARACHIDES SALÉES ! tasse de graisse végétale ramollie (voir note) 12 tasse de cassonade, mesurée bien tassée 2 oeufs 334 tasses de farine à tout usage, tamisée 1% cuil.à thé de bicarbonate de soude ! cuil.à thé de poudre à lever ! cuil.à thé de sel Va tasse de lait 2V2 tasses de flocons de son (céréale) !%@ tasse d\u2019arachides salées, hachées Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit léger, la graisse, la cassonade et les oeufs.Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude, la poudre à lever et le sel et ajouter au premier mélange ainsi que le lait, en alternant.Ajouter les flocons de sons et les arachides et mêler.Réfrigérer pendant environ 1 heure ou jusqu'à ce que la pâte soit ferme.Chauffer le four à 375°.Graisser des plaques à biscuits.Déposer la pâte par grosses cuillerées à table sur les plaques, en disposant les petits amas à environ 3 pouces les uns des autres.Cuire au four de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient fermes et joliment brunis.(Environ 34 douzaines de gros biscuits) Note: Remplacer, si on le désire, Une partie de la graisse végétale par du beurre.LES BISCUITS FAVORIS DE PAPA ! tasse de beurre ramolli tasses de cassonade, mesurée bien tassée oeufs : cuil.a thé de vanille tasses de farine a tout usage, tamisée Sue IN w ! cuil.à thé de poudre à lever Va cuil.à thé de bicarbonate de soude Ya cuil.à thé de sel ! tasse de noix de coco en flocons 2 tasses de gruau d'avoine à cuisson rapide Chauffer le four à 375°.Graisser des plaques à biscuits.Battre ensemble, jusqu'à ce que ce soit léger, le beurre, la cassonade, les oeufs et la vanille.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel et bien mêler.Ajouter la noix de coco et le gruau, en brassant.Déposer, par grosses cuillerées à table, sur les plaques en espaçant les petits amas de pâte de 3 pouces et en les aplatissant à la fourchette.Cuire au four pendant 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient fermes et joliment brunis.Laisser les biscuits dans la plaque pendant quelques minutes, pour qu'ils durcissent un peu et les faire refroidir ensuite sur une clayette.(Environ 3 douzaines de gros biscuits) GROS BISCUITS AU CARAMEL 24 de tasse de beurre 1% tasse de cassonade, mesurée bien tassée 2 oeufs cuil.à thé de vanille 1 cuil.à table de vinaigre blanc 3a tasses de farine à tout usage, tamisée ! cuil.à thé de bicarbonate de soude Ya cuil.à thé de poudre à lever Ya cuil.à thé de sel ! tasse de lait évaporé ! tasse de noix hachées Glace brune au beurre (notre recette) son Chauffer le four à 350°.Graisser des plaques à biscuits.Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit léger, le beurre, la cassonade, les oeufs, la vanille et le vinaigre.Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude, la poudre à lever et le sel et ajouter au premier mélange, de même que le lait évaporé, en alternant et en brassant bien après chaque addition.Ajouter les noix et mêler.Déposer, par grosses cuillerées à table, sur les plaques.Cuire au four pendant environ 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient fermes et joliment brunis.Glacer les biscuits encore chauds de la glace brune au beurre.(Environ 3 douzaines de gros biscuits) Glace brune au beurre Va tasse de beurre 3 tasses de sucre en poudre tamisé Approximativement 2 cuil.à table d'eau bouillante Chauffer le beurre dans une casserole moyenne jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bruni.Retirer du feu et ajouter le sucre.Ajouter 2 cuil.à table d\u2019eau et battre jusqu'à ce que la glace se tienne bien et soit facile à étendre (ajouter quelques gouttes d'eau bouillante si cela est nécessaire).BISCUITS A LA CRÈME SURE ET AU SUCRE ! tasse de graisse végétale ramollie (voir note) ! tasse de sucre 3 jaunes d\u2019oeufs 1% cuil.à thé de vanille ! tasse de crème sure, du commerce 3 tasses de farine à tout usage, tamisée ! cuil.à thé de poudre à lever Ya cuil.à thé de bicarbonate de soude 1 cuil.à thé de sel Sucre Battre ensemble, jusqu'à ce que ce soit léger, la graisse végétale, 1 tasse de sucre, les jaunes d'oeufs et la vanille.Ajouter la crème sure, en brassant.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel et bien mêler.Réfrigérer pendant plusieurs heures.Chauffer le four à 375°.Prendre environ le quart de la pâte et en faire une abaisse de Ya de pouce d'épaisseur.(Garder le reste de la pâte au réfrigérateur car, à la température de la pièce, elle ramollirait et deviendrait difficile à manipuler.) Tailler les biscuits avec un emporte-pièce de 3 pouces et les mettre sur des plaques non graissées.Saupoudrer généreusement chaque biscuit de sucre.Cuire au four pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient fermes et légèrement brunis.(Environ 3 douzaines de gros biscuits) Note: remplacer, si on le désire, une partie de la graisse végétale par du beurre.BISCUITS FRANÇOISE 1 tasse de beurre ramolli tasse de sucre oeufs cuil.à table de mélasse cuil.à thé de bicarbonate de soude 2 tasses de gruau d'avoine à cuisson rapide 2 tasses de farine à tout usage, tamisée Yo cuil.à thé de sel 1 cuil.à thé de cannelle ! tasse de raisins muscats, hachés 34 de tasse de noix hachées NN ~~ ~~ Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit léger, le beurre, le sucre et les oeufs.Brasser ensemble la mélasse et le bicarbonate de soude et ajouter au premier mélange, de mé- me que le gruau d\u2019avoine, en brassant.Laisser reposer à la température de la pièce, pendant ! heure.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, le sel et la cannelle et bien mêler.Ajouter les raisins et les noix.Réfrigérer pendant environ 1 heure ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit facile à manipuler.Chauffer le four à 375°.Graisser des plaques.Façonner la pâte en boules d'environ 1 pouce de diamètre et mettre celles-ci sur les plaques; les aplatir à la fourchette.Cuire au four de 8 à 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient fermes et joliment brunis.(Environ 3 douzaines de gros biscuits) @® 16 octobre 1971- 37 BENEDICTINE dans le café BENEDICTINE comme _, pousse-café BENEDICTINE en fine cuisine (soufflés, omelettes flambées.) BENEDICTINE les Hquetels Xe BB BÉNÉDICTIN ET BRANDY 38 -16 octobre 1971 ne Un sujet fécond: la stérilite Il y a quelques années, on aurait dit que la vasectomie (page 28) n'est pas un sujet pour une jeune fille.H est vrai qu\u2019on n\u2019aurait même pas parlé de vasectomic.Comme dit l\u2019autre, on parlait pas beaucoup! Quoi qu'il en soit, Danielle Carriére, qui signe le reportage .\u2014 Je ne suis pas une jeune fille mais une respectable mère de famille .\u2014 Félicitations! Mais qu'est-ce qui vous à amenée à traiter de ce sujet?\u2014 Je ne sais trop quoi.Ça m'est venu comme un éclair.\u2014 Serait-ce parce que vous croyez que c'est bien au tour des hommes maintenant a prendre leur pilule \u2014 soit à porter la responsabilité de la stérilité?\u2014 Justement pas.J'irais jusqu'à dire que le droit à la maternité, ou d\u2019y renoncer, doit rester une prérogative féminine.Et j'aimerais que les femmes se questionnent là-dessus.Ce qui m\u2019a renversée, c'est la facilité avec laquelle les hommes ont accepté la vasectomic.\u2014 Vous auriez cru qu'ils se seraient rebellés?\u2014 Oui.Jestime que les hommes sont plus fragiles que la femme, surtout sur ces questions-là.La virilité, n'est- ce pas! Or, derrière cette acceptation de la vasectomie par l\u2019homme, je crois qu'il y a une autre machination contre la femme.La femme a le droit d'être fécondée par l\u2019homme qu\u2019elle aime.Elle ne peut donc accepter qu\u2019un homme lui dise qu\u2019il ne le peut pas.\u2014 Ce qui implique que la vasectomie doit rclever de l\u2019acceptation du couple?\u2014 Oui, absolument.C'est dire que je ne pourrais aimer un homme qui se serait fait stériliser \u2014 j'allais dire pour son seul plaisir.Je le soupçonnerais d'être foncièrement mysogine; je soupçonnerais sa motivation d\u2019être pathologique.\u2014 Vous aviez déjà fait du journalisme?\u2014 Oui, mais parlé, à la radio et à la télé dans ma région natale, le Saguenay-Lac- Saint-Jean.J'ai abandonné un temps et j'y suis revenue.Danielle Carrière dition fo] C'est le sort des femmes.\u2014 Situation familiale?\u2014 Oui, j'ai mis deux enfants au monde et je les ai conduits à l'âge scolaire.\u2014 Pourquoi la plume à ce retour au métier?\u2014 Cela correspond davantage à ce que je suis devenue entre-temps, Puis le journalisme écrit, à la pige, est un métier solitaire.On peut travailler à la maison.Cela me convient.\u2014 Des sujets vous attirent particulièrement?\u2014 Oui, tout ce qui touche à l'environnement, La pollution, par exemple.Je crois que c'est la femme qui va lancer et organiser la lutte pour l'environnement.Tout la désigne pour ce combat, car elle attache énormément d'importance à la vie sous toutes ses formes.Et \u2019environnement, c'est un combat de vie. TREE u IE Elle était belle, elle avait de jolies couleurs et je l\u2019avais aimée dès le premier coup d'oeil.Je savais dès lors que je ne pourrais pas résister à la tentation de me l'approprier, niême si je n\u2019ignore plus que tout ce qui commence de cette façon se termine .mais passons piutôt à mon histoire.Je pensais pouvoir l'oublier, mais, dans les jours qui suivirent, chaque fois que je regardais par la fenêtre de ma chambre je l\u2019apercevais à un endroit ou l\u2019autre du jardin.Elle mettait de l'éclat dans un jardin qui n\u2019en avait guère, car mes plantations n\u2019ont jamais été des plus réussies.C'est à peine si des sapins et des bouleaux de trois ans commençaient à relever la tête.La semaine dernière, mon idée était faite.J'avais trouvé l'endroit idéal au coeur du jardin.Elle y serait en évidence comme une statue sur son piédestal.Si on pouvait me la livrer assez tôt le samedi, j'aurais la chance de la monter pendant que ma femme serait en train de faire ses courses, Au retour, elle I'apercevrait d'un seul coup et pousserait un cri d'admiration.Peut-être m'en voudrait- elle un peu de ne pas l'avoir prévenue de mon achat, mais un homme qui travaille fort peut se permettre un petit plaisir à l\u2019occasion.Au ma- Basin, le vendeur qui m\u2019accueillit avait sûrement deviné que la vente était acquise, car au lieu de me demander si j'en voulais une, il me dit: \u2014 Vous désirez la petite, la moyenne ou la grande?Je ne savais même pas qu'on pouvait les obtenir de tailles différentes.Je céflé- chis le temps d'une hésitation et je choisis la grande.Je m'assurai qu\u2019on la livrerait le samedi matin, ce que me garantit le vendeur, ajoutant qu'il me faudrait à peine quelques heures pour la mettre sur pied.\u2014 Vous trouverez les instructions nécessaires dans la petite boîte.La petite boîte, comme je le constatai le samedi, était plutôt grande.La grande était énorme: elle avait la superficie d'une table de ping- pong.Je vidai les deux boîtes de leur contenu et je ressentis tout à coup une étrange impression de vide.Je n'avais plus aucun enthousiasme.Je restai longtemps sans bouger, examinant sans intérêt les grandes pièces de métal vert et blanc étalées sur la pelouse.Se pouvait-il que tous ces morceaux semblables et sans grâce finissent par constituer la gracieuse maisonnette de tôle ondulée qui m'avait tant frappé dans le rayon des sports du grand magasin?Je me mis à la recherche du feuillet d'instructions.Mon enthousiasme renaîtrait sûrement à la vue d\u2019un dessin ou d\u2019une photographie de la maisonnette.Hélas! le feuillet ne comportait aucune reproduction, seulement des lignes noires, une profusion de flèches froides et rébarbatives, des chiffres, des lignes pointillées et des phrases sèches et sans poésie, toutes en anglais, Le charme était rompu.Je m'\u2019assis sur la dernière marche du porche pour griller une cigarette et étudier les instructions.C'était à n\u2019y rien comprendre.Même pas une phrase d'encouragement, pas un mot, pas même le traditionnel Good Luck! qu'\u2019adressent les Anglais à quel- qu\u2019un qui va franchir une période difficile.J'étais seul.Je finis par trouver assez de courage pour aligner l\u2019une contre l\u2019autre les pièces de métal, les vertes d'un côté et les blanches de l'autre.J'essayai ensuite de me rappeler l'image de la maison.Malgré mes efforts, je ne pouvais me la représenter.Le toit était- il vert ou blanc?Les portes étaient-elles en plein centre de la façade?Et le plancher?I! était carré ou rectangulaire?Rien.C'était le vide complet.Découragé, je m'effondrai sur le porche pour fumer encore.Toutes ces pièces de métal étendues et qui recouvraient presque en entier la pelouse n\u2019avaient pas plus de sens maintenant que des corps sur un champ de bataille.J'étais vaincu.Ma femme me trouva au plus profond de ma torpeur.\u2014 Veux-tu bien me dire qu'est-ce que tu fais avec ça?demanda-t-elle vertement.\u2014 Quoi?\u2014 Ça! Toute cette tôle .Et elle montrait du doigt les panneaux de métal.Je la regardai.Il y a vingt ans, elle était belle, elle avait de jolies couleurs et je l\u2019avais aimée dès le premier coup d'oeil.Je savais dès lors que je ne pourrais pas résister à la tentation de me l'approprier.Mais j'ignorais que tout ce qui commence de cette fa- con se termine .mais C'est une autre histoire! -Bien peu parmi \u2018nous \u2018peuvent se permettre.le luxe d\u2019avoir le nec plus ultra en fait de montres, je encore.\u201c Voici une exception; le nec plus ultra en fait de stylos-bille, l'International Classic de Parker! \u2018d'automobiles, de que sais- ure échelle de : prix ana- : logue, \u2018à un ami un peu de luxe: l\u2019International\u2019 Classic de: \u2026 Parker! Le nec plus \u2018ultr Son prix: ciselé enar- .\u2018gent sterling $17.50; dou- .blé or, $15.00; en acier inoxydable dépoli, $7.50.Porte-mine assortis à Offrez-vous o ou \u2018offrez $d ENSEMBLE GEAN d'outils et de clés à § douille de 97 PIÈCE comprenant Rochets Réversibles Vous obtenez tout ce qui est ilustré\u2014 coffre métal à outils 2 pièces avec pla- teau\u2014jeu de 12 douilles de +\"\u2014jeu de 9 douilles de %'\u2014jeu de 9 douilles de %\"\u2014un adaptateur de !2 x %'\u2014jeu de 18 clefs à com- binaisons\u2014jeu de 18 clés à 6 pans\u2014jeu de 5 clés à bouts ouverts estampées\u2014jeu de 5 tournevis interchangeables plus 1 adaptateur pour douilles de %\u201d\u2014jeu de scie à métaux et lames de 14 pièces \u20141 lime de contact\u20141 outil pour l'écartement des électrodes de bougies et 1 calibre d'épaisseur \u2014y compris 3 rochets réversibles du meilleur acier chromé à alliage de molybdène qui soit\u2014une aubaine vraiment , a\u201d hors pair! a JEU DE 12 DIV NE 28801 2226 MAN DOUILLE CARRÉ DE 4\" AVEC POIGNÉE A MANCHON EN CAOUTCHOUC Le A pa a 3 rochets D\", réversibles ° le meilleur acier : chromé à alliage de molybdène E18 Pa; BINAISONS Seulement 1 OUTIL POUR L'ÉCARTEMENT \\NS MISES da TT TR DTH ET 1 CALIBRE D'ÉPAISSEUR ME Jeu DE SCIE À ens 27 = k = DE CONTACT 10000010110000000007 5 GARANTIE CY Les 97 pièces sont entièrement garanties contre tous défauts de fabrication et de main-d'oeuvre.Nous garantissons le remplacement gratuit de toute pièce qui s'avérerait défectueuse au point de vue matières ur ou main-d'oeuvre.2 2 DE 5 TOURNEVI PARFAITS Ine P Int tial A LA MAISON.A LA FERME, AU MAGASIN, SHB faa bad ALL - LES DE a i P= 1000000009900 AUCUN ACOMPTE NIE GEE CRYSTAL > UTILISEZ CE COUPON i.P VUUU UUOOOUDOOOUOU as Lo COMMANDEZ DES MAINTENANT! x pets gE Ee en rE 9 2405 CHEMIN DUNCAN P-16-10-71 1 ACHATS-ECLAIR Montréai 308 P.@- T1: 135-5641 : SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Expédiez-moi la trousse d'outils à douille de 97 pièces à $39.95 (port-payé) ; Le mode de paiement sera le suivant: 9 D $4.00 par mois pendant 11 mois et un paiement final de $2.13 (Frais budgétaires et le transport \u2018 compris).Intérét effectif: 112% par mois.(J'ajouterai la taxe de vente de 8% s\u2019il y a lieu, du î dernier versement).0 Je désire économiser davantage ' 0 Je paierai $39.95 plus la taxe de vente sur livraison.[J Ci-joint $39.95 plus la taxe de vente.! Mme/MIle/M.v Nom Prénom Téléphone Û Adresse ville Comté Province ; Nom et adresse de l'employeur ' 2405 c H E M ! N D U N CAN J'ai déjà un compte: No \u2018 MONTREAL 306, P.Q.\u2018 TELEPHONE: 735-5641 "]