Perspectives, 10 juillet 1971, samedi 10 juillet 1971

[" _ Ape ke 4 Las Li a\u2018 a0 4 Es» ä ; Pr nA Sa + A < xr - % de { + bts A ; à ; oa A re ve ed EL od Le ; a re 2 2 2 : a 3 ik pi se.i Fe 1} ; 4 ! té > Le J ES «} TL am y © à ; 2 In oh Bi TR cu 3S è = , A 2 NE $.v) > Lo * I a an 8 3 |X A hi = ey $ Li ENS i + 9 É ee ; = = TY rs [AM LAR { Ed x, ce 7 + Vo bod oN bh CN # vo : 4 iQ § Sy { PSS 7 Be sa i ve db = ca i LX] -r, 5 2 { NV barré re.| oe] py) Tid Sarasin, 4 Le ET Ï si pu Fe 5 LA i LEA 20 ; IN pe TETE fe ns Je: + a App > ss 13 x os > By 55, iy oy.3 7.= + Fe 3 Sy 14 nf yf - 4 +4 wg, Ia Y : 1 mé 0 PE 8 = \u2014 i 3) iY 3 .- > A pS 5% A ty ho v rye > ef\u2019 > el at a ~~ vill { 2 \"F4 ; À 1 = + ; \" Ht 4 \u2018 7 2m > Poe ; B hoy FAA NT Gen sn Fg A of 5 x Re ir a 45 bo ere ir ne ¥ Le ZA 14 a ot Go ue af} je ve = y 5 ¢ ry we ves 45 * i ww; = 3X oa F 2 2, LAE Te = eu 2 + 3 NIA bi ae a; 3 [Rt x i 7 oN 3: i Ms i Sgn > = > ELT hy 3 4 N° £5 \u2014 Kt} gl ms i 5535 xs 4 230 od Fabre ge i + repens \u20ac ve \u2014\u2014\u2014 # ot 135704 - ~ \" R30 d= te ta me \u20ac: ty TR « 5 De A 5 De pe fw 44 iF y Eu # prés.2 £4 Ayr gk \u201cI (af ba) 7 ¢ ¥ > i Wo a, bs à, \" a 5 1g ss ; = 2 de Tk 17 Se ï La } RIS \u201caus 10j SR 2 ti of § NS es 9} P PER ut « be | [al po Ve il ¥ il il ; 4 NS 4 ! oi = { 1\" [i Pi 2 7 ye | % HE i a, >» Fi $i- £71 .Ilet 1971 Vol 4 \u201cet Pa VE \u2018 = 74 113: = 4 13 = i |: # ! A es \u2019 HE i do, 1 fi : hy: 355) >> « + + A 1 \"ig LL] 3 1 ax 2 gai # No 28 2 -10 juiltot 1971 Millionnaire et nomme , daction, On avait mis en garde Picrre Elliott Trudeau lorsqu'il a formé son cabinet au lendemain des élections du 25 juin 1968: \u201cSurtout pas Kierans, c'est un enquiquineur; demandez à Jean Lesage tout le fil à retordre qu\u2019il a eu avec lui!\u201d On, c'était l\u2019establishment du parti libéral fédéral, ces puissants stratèges de l\u2019organisation et de la bureaucratie, ces techniciens chevronnés de la prise du pouvoir qui, depuis la dernière victoire de Mackenzie King \u2014 si l\u2019on excepte l\u2019interrègne de John Diefenbaker de 1957 à 1963 \u2014, sont solidement ancrés à Ottawa comme une dynastie sur son trône.M.Trudeau passa outre.L'encens de son triomphe personnel le grisait suffisamment pour affirmer son autorité toute neuve et ses choix.Il eut la victoire élégante et s\u2019entoura, à l'exécutif, de ceux qui lui avaient fait la lutte lors du congrès de nomination de son parti.Eric William Kierans était de ceux-là.D'humeur indépendante, M.Trudeau aime bien d\u2019ailleurs passer outre.Et puis, M.Kierans n\u2019était pas un poids léger dans l'arène politique.Bien sûr, son rôle de premier plan, il l\u2019avait joué à Québec, dès le printemps 1963, lorsque le Premier ministre Lesage réussissait à convaincre le président de la Bourse canadienne et de la Bourse de Montréal de quitter un poste prestigieux au traitement de $40 000 par année pour devenir ministre du Revenu puis, à partir d'octobre 1965, ministre de la Santé.Telle est la liberté d\u2019action des millionnaires.Détaché des contingences matérielles par l\u2019ampleur d\u2019une fortune rapidement réalisée qui jui fit une réputation d\u2019excellent administrateur, Kierans accepta de servir.\u201cPar devoir\u201d, dit-il.M.Kierans mit à peine dix ans, en effet, à atteindre l'opulence.En 1945, il achetait un fonds de banqueroute \u2014 Canadian Adhesive Ltd.\u2014 pour la somme de 20 000 dollars et, deux ans plus tard, il encaissait d\u2019appréciables profits.En 1952, répétant l\u2019opération, il acquit pour 25 000 dollars une autre société en faillite \u2014 Hygiene Products Ltd.\u2014 qui, à la revente, lui rapporta près d'un demi-million.Dans l'appel de la chose publique l\u2019éloignant du monde discret énergique et indépencant.des affaires qui avait été jusque-là son univers, perçaient bien aussi l\u2019ingrédient du défi et le goût de la notoriété.La politique est une sirène redoutable à laquelle succombent, un jour ou l\u2019autre, les hommes d'action de la trempe de Kie- rans, Des hommes d'action, M.Trudeau en avait besoin autour de lui.L'oeuvre d\u2019un cabinet n'est pas un récital mais plutôt un concert d\u2019orchestre ou à tout le moins .de musique de chambre.On sait que Kierans avait été élu après son accession au cabinet provincial, dans une élection complémentaire de septembre 1963, pour combler la vacance laissée par l'honorable Paul Earl, décédé le 22 mai précé- dent.À I'ex-député de Notre-Dame- de-Grâce, les vieux militants fédéraux reprochaient bien d\u2019être un novice sur la scène politique fédérale.Ce monde clos est méfiant; il a besoin de bien observer les nouveaux venus avant de les agréer.Mais M.Trudeau n\u2019était pas un vieux militant.Kierans, ce Mont- réalais énergique, qui avait du sang irlandais et, par sa mère, un peu de sang allemand dans les veines \u2014 un RH hautement positif \u2014 lui inspirait confiance.Avant que n'éclatent leurs divergences qui entraînèrent la démission surprise de l'ex- ministre des Postes puis des Communications, le 29 avril dernier, beaucoup de choses liaient ces deux hommes de la méme génération.A 57 ans, M.Kierans n\u2019est que de six ans l\u2019aîné du Premier ministre.Marié en 1938 et père de deux grands enfants \u2014 Thomas et Ca- therine-Anne \u2014 il a, à cet égard, de l\u2019avance sur M.Trudeau, mais cette particularité de la vie personnelle des deux hommes a peu d'influence sur leur profil politique et demeure sans intérêt public.Tous deux ont grandi dans la métropole qui forme aisément une mentalité typique, aérée, communicative, désinvolte, libertaire.Hs ont fait tous deux un bout de carrière à l\u2019université.Si Trudeau a été professeur en droit constitutionnel à l\u2019université de Montréal, Kierans a Sa Carrée poditique est faite enseigné aux étudiants de McGill les sciences économiques et fut directeur de l\u2019Ecole de commerce de la même université.Enfin, similitude de parcours à deux paliers différents de juridiction, tous deux entrèrent dans la politique par la grande porte, sans passer par la coulisse manoeuvrière.\u201cEntre Pierre et moi, il n\u2019y a pas de conflit de personnalité mais plutôt des conflits de priorités.\u201d Depuis une bonne heure, Eric Kierans se penche sur les deux étapes de sa carrière politique.compare, analyse, juge.Il parle en français et son débit est plus lent que lorsqu\u2019il parle sa langue maternelle.Ce débit lent et, dans ses yeux gris clair, ce sourire amène qui ne le quitte pas même lorsqu'il prononce des jugements sévères le font paraître inoffensif.\u201cUn faux doux\u201d.ironisent ses détracteurs.Car il en a.Son franc parler, son peu de souci de l\u2019électoralisme, ses convictions tenaces et son acharnement à les défendre ont suscité autour de lui des antagonismes aussi fermes que son caractère.Dans le salon de sa demeure de Hampstead, là où le Chemin de la Reine-Marie cesse son négoce pour s\u2019engouffrer dans une épaisse verdure résidentielle, M.Kierans nous promène entre deux capitales, Ottawa et Québec, son présent et son passé.Il nous promène à travers huit années de vie publique peuplée d'hommes passionnants où passionnés qui ont marqué, qui marquent encore la vie canadienne, la vie québécoise, évoquant ces visages à coups de prénoms, avec cette familiarité qui caractérise les anglophones nord-américains.Depuis que M.Kierans a allé- grement claqué la porte du cabinet Trudeau.ses priorités économiques ont été abondamment publiées.Plus libre que le ministre des Postes ou des Communications, le député de Duvernay a multiplié les conférences à travers le pays pour expliquer son point de vue.En résumé, il reproche au gouvernement ses complaisances fiscales envers les grosses sociétés qui font, aux frais des contribuables canadiens, des investissements de capitaux, renouvellent leur équipement au détriment de la main- d'oeuvre.Complaisances onéreuses puisque, ce faisant, le gouvernement prive le trésor public de revenus substantiels.ce Dalailles oacomées et peroues, fant à Duécec quà Ottawa \u2018L'an dernier, précise M.Kie- rans, les profits des sociétés inscrits à leur comptabilité étaient de 8.35 milliards de dollars; pour fins d\u2019impôts, ils étaient réduits à 5.02 milliards de dollars.\u201d Même si au temps de sa présidence à la Bourse, M.Kierans s'opposait aux mesures de Walter Gordon voulant imposer une taxe spéciale sur la vente d\u2019actions de sociétés canadiennes aux Américains et fixer à 25 p.c.la part de nos actionnaires dans les filiales de nos voisins installées chez nous, il a évolué aujourd\u2019hui, comme l'ancien ministre des Finances dans le cabinet Pearson, vers le nationalisme économique.Aussi, s\u2019indigne-t-il de la hâte avec laquelle nous écoulons à un prix de \u201cvente de feu\u201d nos ressources naturelles non renouvelables qui prennent le chemin des Etats-Unis.Ces ressources nous manqueront tragiquement quand le Canada développera davantage ses industries secondaires lesquelles, avec le secteur tertiaire, emploient 3 700 000 travailleurs, alors que les Canadiens engagés dans le secteur primaire autre que l'agriculture forment 3 p.c.de la main-d'oeuvre.Trouverons-nous aussi facilement preneurs si nous élevons nos prix?\u201cC\u2019est là une crainte futile, rétorque M.Kierans, réfutant cette objection courante, car l'économie des grands pays industriels comme les Etats-Unis et le Japon dépend totalement de ces ressources qu'ils n\u2019ont plus ou qu\u2019ils n'ont jamais possédées sur leur territoire.Par le truchement d'une Commission de contrôle, il nous faut, d'ailleurs, en ce qui concerne les investissements américains et nos exportations vers ce pays, une politique globale qui serve mieux nos intérêts à long terme.Les industriels américains qui brassent des affaires aux quatre coins du globe s'adaptent aux lois de pays bien différents.Ainsi, \u2014\u2014 TT roe | | > y A a À = K 4 / \u201c\\ 2° aN ERIG RIERARS ayy A li.°29 0) TROU E-FETE ) par Céline Legaré \u2014 22 ee by PR ' 10 juillet 1971- 3 Ministre des Postes et Communications ma Fe Hilton n\u2019a sans doute pas les mêmes conditions aux Antilles et en France, ce qui ne l'empêche pas de construire à la fois dans les Caraïbes et en Europe.\u201d M.Kierans n'est pas plus tendre à l'endroit de la politique antiinfla- tionniste du gouvernement.Au lieu d'imposer toutes sortes de restrictions, il encouragerait plutôt la consommation des biens et des services en réduisant les impôts des citoyens, quitte à augmenter notre déficit pour quelques années.Il soutient que ce déficit représente 20 p.c.de notre produit national brut, le plus bas depuis la Seconde Guerre mondiale.Dans le budget qu'il a déposé à la mi-juin M.Benson semble avoir entendu cette stg- gestion de son ancien collègue du cabinet.Muis l'augmentation du pouvoir d\u2019achat enfièvre l\u2019inflation au lieu de la contrer.objectent certains économistes dont les théories, il est vrai, sont aussi fluctuantes que notre économie elle-même.\u201cUne économie dont M.Trudeau devrait s'occuper davantage que de bilinguisme\u201d, insiste M.Kierans.Très critique, M.Kierans a non seulement remis en question la politique financière de M.Edgar Benson mais il s'est vivement opposé au ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, au nom de l\u2019écologie et au nom de la santé du dollar canadien menacé par un influx massif de dollars américains Avec René Lévesque > au pays.Car M.Greene favorise la construction d\u2019un pipeline américain de l'Arctique à la frontière, pipeline qui emprunterait notre territoire le long du fleuve Mackenzie, Il s'est également disputé avec Bryce Mackaysey au sujet du satellite Anik.Nationaliste canadien, M.Kierans n\u2019en a pas moins paradoxalement confié la construction du satellite canadien à Hughes Aircraft, de Californie, pendant les sept mois qu'il passa aux Communications, après le remaniement mi- nistéricl de septembre dernier.Le ministre du Travail adjurait alors Kierans de négocier avec la firme montréalaise R.C.A.C'est que le devis soumis par la compagnie cali- fornienne au gouvernement s'élevait à 30 millions de dollars et celui de la succursale montréalaise (RCA est également une compagnie américaine) était du double.\u201cBryce ne voyait pas au-delà des 259 emplois à n'importe quel prix que cette construction aurait procurés aux ingénieurs et aux techniciens, emplois très temporaires puisque l'entreprise R.C.A.ne pouvait concurrencer le marché mondial.Après le gouvernement, d\u2019où seraient venues les commandes?\u201d lance M.Kicrans, justifiant sa décision.A R.C.A.on est plus optimiste que M.Kierans, surtout que la société vient de décrocher un contrat de Telesat Canada d\u2019une valeur de 11 millions.Très critique, Eric Kicrans a été vertement critiqué à son tour.Surtout aux Postes où il a rencontré son premier Waterloo.Il considère toujours les Postes comme un service public commercial et non culturel comme la Société Radio-Canada, société que Judy Lamarsh a trouvée très coûteuse en son temps.Or ce service enregistre un déficit annuel de 113 millions de dollars, déficit qui allait augmenter d'une trentaine de millions de dollars par année avant les doubles hausses de tarifs postaux du ter juillet dernier et du ler janvier prochain.Cette situation était absolument intolérable à l\u2019administrateur qui a eu longtemps l\u2019habitude des bilans excédentaires.M.Kiecrans ne nous nomme pourtant aucun pays ol la poste est rentable.Chez nous comme ailleurs, elle dessert surtout les entreprises puisque 20 p.c.seulement des lettres et des colis gonflant les sacs kaki ou bleus du courrier de Sa Majesté sont expédiés par de simples citoyens.Au Royaume-Uni, on boucle le budget; c\u2019est que la poste et les télécommunications dépendent de la même administration et les secondes, profitables, arrondissent les fins de mois du courrier déficitaire.Par la hausse du courrier de deuxième classe, par la fermeture de 2 000 bureaux de poste ruraux dont certaines recettes pouvaient ê- tre de $80 pour un cout d\u2019opération de $1800, par des changements importants dans la distribution du courrier, par son désir de rompre le monopole d'Air Canada sur la poste aérienne parce que, selon le ministre, cette société de la Couronne impose au gouvernement des taux trois fois plus chers qu'à l'entrepreneur privé, M.Kie- rans épargnait des sous aux contribuables: il soulevait des tempêtes.Tempêtes chez les propriétaires de journaux, lobby puissant auprès des gouvernements quels qu'ils soient.Tempêtes même chez les libéraux car les députés des comtés ruraux connaissent le rendement électoral du plus minuscule comptoir postal.Tempêtes à Air Canada qui.en exigeant le prix fort.reçoit du ministère des Postes des subsides indirects dont Eric Kie- rans ne voulait plus faire exclusivement les frais.Tempêtes enfin au sein des syndicats dont les deux longues grèves en 1970 \u2014 à Montréal au printemps puis dans tout le pays à l\u2019été \u2014 sans compter l'affaire désormais célèbre des gars de Lapalme, n'ont pas peu contribué à ternir l\u2019image politique de l\u2019ancien ministre.Une image déformée souvent par la rumeur et les jugements sommaires.Car les difficultés dans un ministère comme celui des Postes, qui a changé de titulaire onze fois en quatorze ans, ne peuvent honnê- Avec Jean Lesage Avec Pierre Elliott Trudeau tement naître toutes d'une seule personnalité, fût-elle entière comme celle de M.Kieéruns.Une personnalité que certains postiers regrettent déjà.\u201cAvec Kierans, on savait au moins où il voulait aller\u201d, soupire l\u2019un deux.II est président de son syndicat local et, de sa part, ce n\u2019est pas un mince hommage à l'endroit de son ancien patron.\u201cOn ne peut instaurer des réfor- Mmes dans un ministère sclérosé depuis cent ans sans déranger personne\u201d, conclut à ce sujet M.Kierans, déçu.au fond, d\u2019avoir dû jeter le manche après la cognée.d'avoir dû se condamner à une certaine impuissance, loin des centres de décision, faute d'avoir trouvé parmi les plus hautes autorités du pays les appuis nécessaires à ses idées et à ses projets.Car au sein du cabinet Trudeau, M.Kierans est devenu rapidement un homme isolé.Etait-il un réformateur égaré parmi une équipe où même les éléments progressistes se sont vite rangés dans le train-train administratif.ou un mauvais coucheur parmi un groupe d'hommes graves, pondérés, obligatoirement solidaires\u201d Encore sous le coup de son désenchantement, cet homme fier ne cache pas ses nostalgies.\u201cLa vie politique à Québec.en pleine révolution tranquille, était plus excitante que celle d\u2019Ottawa\u201d, admet-il.Non que M.Kicrans n\u2019eut pas de fréquentes prises de bec avec M.Jean Lesage.Certes, le Premier ministre québécois porta son choix sur le président de la Bourse à cause des mérites personnels de ce dernier et de la pauvreté de son cabinet en spécialistes des finances, Il calmait du même coup les hommes de la rue Saint-Jacques qu\u2019avait inquiétés la nationalisation de l\u2019électricité, thème de la campagne électorale de 1962 et dont René Lévesque fut le principal artisan.En somme, songea alors Lesage, la > 4 - 10 juillet 1971 EE me me on Er em int\" mt oni SET EE Pr EE EE PE TE STE FE TE FE Le cultivateur de fins tabacs en sait quelque chose! La bonne façon d\u2019emprisonner toute la saveur naturelle du tabac, c'est de le sécher lentement, très lentement, plus lentement.\u2014 Le cultivateur doit être patient.I! attend que les feuilles ¢ prennent une teinte dorée.Il attend la maturité.|! y met le temps car il sait qu\u2019il obtiendra un tabac au goût riche et velouté.Un tabac qui a fait la réputation de Peter Jackson.Un tabac séché lentement, à saveur riche.Pour le fumeur de cigarettes Peter Jackson, le temps c'est de la saveur.Il goûte pleinement, longuement une cigarette 23 exceptionnelle qui brûle lentement.Une cigarette en or.| | Peter Jackson va un peu plus loin.La King Size la plus vendue au Québec. cieareves à Dérougit loeil by MURINE 3 en un clin doeil.( DECONGESTANT EYE DROPS REMOVES REDNESS SOOTHES IRRITATED EYES 18 ce par les fabricants de Murine * *Merque déposée Beaucoup Muscles puissants ignorent Comme ceux-ci la cause de en 5 min.seulement par jour leur mal de dos il est peut-être simplement dû à des reins paresseux Quel dommage d\u2019avoir à endurer cette forme commune de mal de dos simplement parce qu'on n\u2019en connaît ni la cause bi le remède! Si les reins deviennent paresseux, il peut s'ensuivre une irritation des voies urinaires et des ma- Hiises de la vessie, d'où peut-être un mal de does lancinant, C\u2019est alors que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à procurer du soulugement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l'état d'irritation qui cause le mal de des, Prenez des Dodd\u2019s \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec sne- cès.Nouveau gros format économique, perspectives est publié chaque semaine Una livret gratuit présente le moyen rapide de par Perspectives Inc.développer des bras \u2018d'acier\u2019, des mains puis- ; pantes, des epaules plus larges, une poitrine plus 231 rue Saint-Jacques, umbee er des jambes plus musclees.Pas de poids 5 ni d'halteres; nul exercice fatigant.Les photos Montréal présentent par etapes le concept isotônique et iso- Président métrique d'une nouvelle invention: Bullworker.lnvente en france et utilisé avec enthousiasme, Jacques G.Francoeur ce système est maintenant disponible au Canada., DEMANDI'Z VOTRE LIVRET GRATUIT, Vice-président sans obligutson de votre part.Aurèle Gratton \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 py ecrétaire | BULLWORKER Burnie a Gilbert | SERVICE Dept WEF 7 .; Trésorier | 24 CROCKFORD BLD SCARBOROUGH ON Jean- Guy Faucher Directeur de la rédaction Pierre Gascon livret illustre gratuit qui montre comment dé- | velopper des muscles puissants en auelques minutes seulement par jour.dniettrs moutee Nom i Adresse i Ville Prov C'Omroprose Ltée, L re d Président fondateur A.-F.Mercier - | | | l Veuillez m'envoyer au plus tôt, sans vbhgation, le | | 1 | | | présence de l\u2019homme d'affaires fera contrepoids à celle de l\u2019intellectuel ?radical.Contrepoids il y eut quelquefois.Ainsi, pendant de longues et quotidiennes pauses-café qui agaçaient un peu le chef du gouvernement provincial, Eric fit souvent comprendre à René les implications économiques énormes de certaines mesures sociales que préconisait impatiemment le député de Laurier.De ces discussions ardentes naquit une certaine communion de pensées qui vola en éclats au congrès de 1967 avec l'orientation ultra-na- tionaliste que Lévesque voulut imprimer au parti libéral, orientation que le fédéraliste Kierans, alors président de la Fédération libérale provinciale, mit toutes ses énergies à contrecarrer.Il y réussit.Mais l\u2019'amertume que le débat avait suscitée dans les rangs du parti libéral provincial, dont bien des membres vibraient encore au souvenir de la visite de Charles de Gaulle, amertume s\u2019ajoutant à celle de la défaite de 1966, pesa lourdement dans la décision de Kierans d'accepter l'invitation de Jean Marchand d'aller oeuvrer à Ottawa.Commentant l'évolution du séparatisme québécois depuis son départ de l'Assemblée nationale, le député fédéral de Duvernay déclare: \u201cLa vague à duré plus longtemps que je ne l'avais prévu ct elle à atteint des proportions dangereuses, surtout si la situation économique ne s'améliore pas.Je continue de croire cependant que la sécession du Québec serait pour tout le pays, anglophone comme francophone, un désastre dont seuls les Américains profiteraient.\u201d Avant la rupture Kierans-Léves- que et pendant les années de pouvoir.fréquemment Lesage eut l\u2019étonnement de découvrir son Irlandais sur sa gauche, allié ct non éteignoir de Lévesque.Le ministre Kicrans cut droit, entre autres, à une colère (ypique- ment lesagienne quand, le 4 janvier 1966, passant par-dessus la tête d'Ottawa.il créa un incident diplomatique en écrivant aux Américains John T.Connor et Henry H.Fowler, respectivement secrétaires au Commerce et au Trésor.\u201cCe n\u2019est pas dans l'intérêt du Canada que Washington dicte ses politiques à 900 sociétés américaines qui ont des succursales dans notre pays\u201d, proclamait-il à cette époque.\u201cDe grâce, Eric, mêlons-nous de nos affaires provinciales, nous serons plus à l\u2019aise pour recommander à Ottawa de se mêler de ses affaires fédérales!\u201d semonça alors le chef du cabinet québécois.Lesage, dont l\u2019itinéraire politique est passé par la capitale canadienne avant de se terminer à Québec, respectait les juridictions de chaque palier gouvernemental comme il respectait le champ d\u2019action de ses propres ministres.\u201cLorsqu\u2019en 1964.j'ai uniformisé la taxe de vente, rappelle Kicrans, les maires des petites municipalités allèrent en force se plaindre au Premier ministre qui me les renvoya, I! m'avait confié la responsabilité du Revenu; il ne se serait pas permis d\u2019ingérence dans mon ministère.Je ne puis en dire autant de mon expérience dans le cabinet fédéral.À certains moments, j'ai eu l'impression que bien du monde voulait diriger les Postes.\u201d M.Kierans n\u2019est pas suffisamment optimiste sur les chances d'Action Canada pour s'associer à M.Paul Hellyer.Il décidera avant septembre s'il briguera de nouveau un siège aux Communes ou s'il se retirera de la politique pour enseigner ct pour écrire; il est déjà l\u2019auteur d\u2019une brochure Challenge of Confidence: Kierans on Canada.intitulée en français: Le Canada vu par Kierans; et publiée à l\u2019automne 1967.Etre simple soldat parlementaire après avoir été général lui serait-il possible?Sans doute, Kierans a perdu bien des illusions sur la marge de manoeuvre d\u2019un ministre fédéral \u201cdont le pouvoir est bien peu de chose face a celui des burcaucrates du haut fonctionnarisme\u201d, dit-il, Quand le brillant intellectuel anglais Sidney Webb fit part de son désir d'entrer au parti travailliste à son ami George Bernard Shaw, le célèbre écrivain eut cette réflexion: \u201cVous allez accéder au cabinet pour vous apercevoir bien vite qu'un cabinet, ça n'existe pas.\u201d Est-ce cette vérité décevante qu'Eric Kicrans, nouvel ombudsman des intérêts économiques canadiens, a découverte pendant ses trois années passées aux commandes du pays?@ 6 -10 juitiot 1971 ou = rte \" 5 La : _ J I fo \u2014 Voilà une question qui est-dey a en emp ent.de la mime TE FE la préoccupation;de.bien des gens\" \u2014Tédeviendra unsite naturel.un Tee\u201d Etudiants, hommes politiques, \u201c \u201d \u2014 mare _ Scienti ques\u201d \u2014 sa mise errpratique CEE: SI - La.preoccupation des gens-de _ hitre-Cek-deNor ur - \u2014 \u2014 -\u2014P'industrie aussi.-\u2014=TT== \" _ Que fait-on dans l\u2019industrie pour 2 ~~ assurer tatifiservation du-milieli?\u2014 Noranda, pour sa-part, a comme 7777 philosophie- de.faire une utilisation = -*mäximale des.ressourees-tout &r- Te \u201ccontrdlant la totalité des éléments - _-\u2014 de ces ressources afin d\u2019assurer ~~ = ~ l\u2019équilibre écologique.Par exemple, les travaux de mise en valeur à la mine Brenda;la - = dernière venue des compagnies\u201d de groupe Noranda, ont entraîné des .~~ dépeñses de quelque $8,000,000._ affectées au contrôle dela polluträn.Cette somme représente 13% de __\u2026 - l\u2019investissement total fait a Brenda Et ce n\u2019est qu\u2019un début.== =~ - 2 Æn effet, tout au cours de 2 ee i = r exploitation de la mine \u2018Brenda, a= oT compagnie exercera uh contrôle \u201d i ree vigilant du milieu.Dans 25 ans, * lorsque les réserves seront Aes | on a déja prévu de quelle fagon on: procédera au démontage-des- - installations, à la création d\u2019un fac - où se trouve présentement la mine.\u201d à ciel ouvert et à l\u2019ensemencement.- des abords du nouveau Jac.| | noranda donne aux horizons canadiens une nouvelle dimension ~ 10 juillet 1971 - 7 Épargnez \"20 à \u201870 sur un matelas Golden Guard de Sealy! Tout le monde sait qu'on peut placer ses économies sous un matelas.vous pouvez faire des économies en plaçant votre argent sur un matelas.si vous savez profiter de la vente Golden Guard de Sealy.En achetant le Golden Guard, d'une valeur de $79.95, pour $59.95, vous épargnez $20.Sur chaque morceau; matelas et base.Et n'oubliez pas qu'avec cette aubaine, vous obtenez aussi ce qui a fait la renommée de Sealy: le célèbre système à ressorts intérieurs Sealy et la base Dura-Guard.Vous pouvez même faire de plus grandes économies sur d'autres modèles (voir ci-dessous].Jusqu'à $70 sur un Golden Guard grandeur King.Quel que soit le modèle de votre choix, vous êtes sûr d'économiser.Vous passez une bonne partie de votre vie sur un matelas.Il n'est pos nécessaire d'y faire passer une bonne partie de votre budget.Choisissez un matelas de qualité supérieure à prix raisonnable\u2026Sealy! sé - ce $., : - Lo, vf _ ; ¥ , 4 8 $v at ee - * ;ü \u2018 eue BE à à À += - : \u201c3.: + Golden Guard Sealy $59.95 chaque morceau, grandeurs populaires.Ensemble Queen $179.95 Ensemble King (3 morceaux) $249.95 ® Autres aubaines spéciales: Miracle Guard Sealy à partir de $79.95 Comfort Guard Sealy à partir de $69.95 Une offre des fabricants du celèbre POSTUREPEDIC de SEALY, conçu avec 1a collaboration d'éminents chirurgiens-orthopédistes paur assurer un support ferme confortable et éviter le mal de dos matinal occasionne par un matelas trop mou Le matelas réal pous un vrai repos.a partir de $49 95 Prix de détail suggeré © 1971.Sealy et Poslurepedic @sont des marques déposées de la Compagnie de matelas Sealy @ Marques Depasees 8 - 10 juillet 1971 { H | | i La vogue Tanqueray monte comme fh, ed une marêe pes Fr i 4 agé Pi) a | di +h 2 Gd se ol Vay, Fm i ha 4 id » sa ie 2 A motte pe \u2014 -\u2014 \"à _ 2\" \"9 \u2014 , ae\u201d à : ra wo.°.* Tete a.\u2014- ,- a \u2014 VE mw \u2014 * - | pe 4 > dan Me K's ~- = x we we .ug.- 3 MPORTEO ps \u2014~\u2014 : 4 oy ei rr HR pe \u201cngpete rr! ) a a qe wa aa .#5 LEE - ; À > .RE = = \u201c) à CN ~~ hy -\u2014 PS ox - ; LD 3 a lé wi 0 a, - A a 24 5 \" = FE >» N a De Ses ~~ 7 rates 276 \u201cWa, = EN ce 02e hw > ys ~~ A a ; mis Nd vip 1% dé vg \u201cA > 45 \u2019 qi a 2 a 5 isk §] / nur 5 kod 3 à i FZ \\ I AN i Aa x a f' ab ! 2 pre AR a Ca 24 Pd 2 x SIN PER a Pa su e NA 21 SCTE Saree NCR RE ES aly 1 DRE u\" erie.Fr *Augmentez votre confort.Voyez votre fournisseur local de matériaux de construction.Johns-Manville ŸŸ1 e LJ \u201c8 a x 3 mt \u20ac TN AE et 03 ~ % E TAN a.; veo Jf \u20ac / +5 3 AN.24 A 1 3 \\ \\ SU Te ER { pd La 2! « AD Te 4» \u20ac ; + % 1; + N we ly hd .#- SAY AY > =\" ' i x» A 3! 4 U pa w % 4 A 3h Fu oh *» \\ 3 2 2 #e LP Jy : of % + ; wh py 2, ho 2 : No yp Af ; : ».sf Y % \\ tra NE à de 13 - \u2019 joy > LAS | y + a >» fr à - 2 a PE wr % À: I a \"NY ACN ce y \u2014 .-$, - se 1 % .PAY > 4 > ve à x OANS nS ad è 2 = ' 7 } te : er vi - ve} + \" Kis 3 * { ; > ke à à = p Xe 3 \"8 Ta : IS a - OUE = sua?$2 À , > Be 6.3 & + S ÎLES VENEZ INVITATION dES MAdeLINOtS i +X ; Aer ra AW 37 4 in 5 .yf ao ee : | te = Ea EY ï -.Me < TC $.à : 3 *, A : = la ¥ .# ex = >> 4 AE gt { ; a 3} ; n Ey of FR: \"A Ç A iy RE LX 4 3 \"2 if TN \u201cA v 2 y 1 de \u201cUys Cu { © Fe J ' è \u201cOMR AN fs S a: \u20ac OR 1p vy 4 ï vx BA, « UY ; A \u2018yp Re oy ER i» pd ¥ Ls Ÿ iH kh A ol PA ow Caf if ts + 7 { 4 x 1 4 mod i ] A \"Qu A a A ! Ce, Lor] + ; : 2 3 £.7 4, 4 éx ™~ 3) & ce / Ÿ é - 9 + gb 4 & $ + = v \u20ac 3.7 ta 4 + uf Tig \"A ç 4 : + * x fi Ala * 5 : : : 3&7] oo eR Les Madelinots \u2018aiment visitedpet surtout Ce vient du Québecäparce * leur archipel a) itiquempnt de \u2019administration _d Pro- IEE ARNE SRE Av.JN: ofS vacanclet @la arrang@@l tion géographique fait qu'au bien les Madelinots,@lui, point vue deglggonomie ln Ec a eR) ntacts\"humains, 0,12 [aici trest il dépend sur- Ta! une polit Jy] provinces Mariti- table pour exploitation de: .C'est d\u2019ailleurs en pas- regsources marines, tant cL ET DIO EN oT AKO \\ de¥ nant le.traversier en Nou- (0,11, 7 touris SREY] | SIT NY es- don le Wienvenu tux oy) I'lle ~du - = | E- et il en repart généralement dougrd) que le voyage aux ue EE CE) t le- moins dispen- paysage, | e et la clar- dieux.On peut aussi s\u2019y CE LEC RET LR Yoo fu ee LAER EN 78 Le de population madeli- 2 3% ote.11 trouvera facilement RENE Gag ER ELE TC kg motels ou auberges.A JA Tig Tg TX] Ji TS oh belle d rR.Fi 7) eau da e de Bassin gi pratique Pagriculture plus qu\u2019ailleurs; a gauche, champs a Lk Verniére, dans File de Cap-aux-Meules.2 NE, RIN ECS = A pa ba \u2014 Pal = ty æ\" oh » vay qe \u2018 Yo to Po a 2 +My at nn 4e dry ay ak = + \u2014 a ron?on A WAY o \u2014\u2014\u2014_ J Ty rs op maT Hani dé ataes QE = a se A ale re vai __ \u201cné 4 ol?rs Fey Mars « WRN nc CRE\u201d Aa oa Pv = PC, EN 5 wy, in iyo yt weet voller ~~ ra pe.5 erm ai .as \u2014 vr Eg «otal i a.a - an ut et a \u2014~\u2014\u2014 RT - see; Se ec\" ei mr ar gee | eme \"ras ran wl, 2 mie CEA a a su ir ~ 2 pd \u2014 a EA ee Jen CSV TA o> aT \u2014 - vo came æ WEES Ze 25 \u20140 - - x, $a ce eg, Sa ve % eo ms\u201d be ~ naib RTS Trkt, an > apy - rr, wr x 2.Vy Er na «2 pre up Mau = Fe ar 2 _- \u2026 0 yo\" pent ML road \u2014 Te a AFS, a on re - x, A nln minha IX, = 700 re vitae ni \"> a Gr pr taie a se ot Da Kp + >.a pany Te # ; um ve i TT ata oR ~~ * A oo.oe \u2014 i Fm ap, - \u201cNe +: ame ae, - = Ry, .-\u2014 ow geo as \u2014_ 2\" wy apm Sts, \u201cFn nue 8 pi PE DP.NY \u201cpr ar] 7 Qi aid e - ar a 3 dt LS ha \u2018 PE an pre ey Le Ry - A a PP yo nd tO) J iad DR =.N PN > - K EL 065 en + on es Ris Fu oy LUN oo ri a AT.an.= I ee, Pre pt N @ net a sj 7 es Al \u201cIw x ox edie be.Wet A fy Ed i or es En pes kd Le A pus em N be Le PS \u2014 3 he = = PR cme : = EE 7 a N N PR of py pen ~ he \\ _ re * ny Pa Pe LS \"42 Se med ig qu x X = Je FY iY * fA ny .S3]| SOU SURQ LES = 1 4 pe LE hat - p > \" GA = .4 ¥.= Yo.Joy - danof 2 Ly Ly ¥ a kad Ÿ ve oJ] fe » AN re [RY he Z3U3A a £23 A > PS 2k ¥ 5 a iE Le a dre =.fries the SW ps en I fg a se == | == \u2014 He En haut de la prey YH dic ETES rR NT ois 'on peut admirer de nombreux et pittoreSques rochers com ux-ci; au centre, la plage de La irl\u201d la plus fréquentée de I'archipelgci-degsus, Havre-Aubert, le deuxiéme plus grand port des iles, qui est capable d\u2019accueillir des transatlantiques.rendre en avion de Québec ment pour construire une (Québécair) ou de Montréal @usine de transformation du (Easte Provingj i pêcheries lui répond qu\u2019il n'a paë d'argent pour ça.pie\u2019 ¢a_ ne repré que tiers > omprend dix ee ue le Bien-Etre social ver- les, dont sept sont reljée JE 1 entre elles par des dund® d nts de ville sabl pour former un te Les pécheurs de morue et toire de prés de 60 mi de hareng vous ragonteron PR C0 it ARTE trémité A ce de poisson I'aytre.Deux utreg i du golf font littér mu habitéæÿ réguK ment piller par des bateaux- oe n or lièrement \u201cet kW dernier usines battant pavillon japo- SC) PIle-d\u2019Entrée, l'est par und® nais, ru! anglopho bw w\u2019ils ne peuvent p: r anglophoné® n ptent , pie Yd aii avec le K) petitsgchalutiers.La seul péche qui rapporte un peu ancêtrese des Madelinots pratique, les réserves de ho- sont des déportés acadiens mards sur les fonds côtie CPE Pr A risquent de §'épuiser rapide- vire! qui less emmenaient _ ment.P= vers Pexil,\u201d auraient échoué LOUE oS TL Iles.Mais il semble 4 linots péchent pétoncle plus probable que ce soient depuis quelques années, se- des réfugiés venant de l\u2019A-BR lon une technique qui leur cadie et des îles Saint-Pier-Ÿ a été enseignée par leurs a- 4 're-et-Miquelon qui consti- mis pêcheurs du Nouveau- tuèrent le premier peuple-K Brunswick, et parviennent ment des Iles-de-la-Made- ainsi à accumuler le maigre leine® dans la deuxième revenu de $3000 par an- pe RS AI OT gl} née, ce qui est tout juste as- Le maire de Pointe-au- JO RTT RE or TE fait des années qu'il récla- îme $50 000 au Gouverne- sez pour un pêcheur et les Co D'autres voudraient pêcher la crevette, qui est n abondanaë dans les eaux u golfe, mais ils ne*sont NCR gE Reg tte nee JCF «2 ca TS 0) à épauler leur TEE LE) LOL M NERO JIT £ (IEE TE RES u vaut mieux ne pas y RSE! -la-Ma- eleind#53.2 p.& des @pla- rig gagnent moins de $1 par annf®et pres de 80 .c.moins de 2 000.ution d\u2019avenir pour bien des Madelinots, mais là en- re, il faudrait que des pro- mes de planification et (OE IEE BO DR LR] CLE 1 SIR rtugais,\u201d amé L\u2019industrige touristiqueé ap- PEUT) x a u @Randinaveiet parait pe Se la so- devienne pas le monopole de quelques investisseurs étrangers et afin d'éviter la détérioration edu @ cadre \u2018entraîne hélas! trop souvent, l'implantation l\u2019industrie touristique.Les gens de là- ont ien trop de respect pour \u201cla visite\u201d pour tolérer que leurs iles deviennent un at- trape-touristes! @ i Va : | & - ge Soa = N pat \u2018 p $s \u201d es \u2019 I EA ara \u20142 5 à Ly.= rn i\" ~~ \u2018 34 LP ior Yin, ZA pe \u2014_\u2014 od gs fr?Fy ; _ CE Sa os tC use = £4 > LE 3 VL 5 2 PE ised ® IE @ =; = pt \\ .x ) 3% 7 PE ~N a is AUX ETATS Etabli à Montréal pou.ARON) hs gerd Ronnie Rll [Mi om et Sil 0e 4 sd 0 + Quel \u2018an par los coupures Cure mn u Mid-W \"fen alamazoo no Gazette @pe hy Gr rs lui envoie 9 samère, + .PF Hy 8 il se tient ou courant 1g w 4 gist Ku ppm 4 de ce qui ey Il 7e dn se asse 0: 2 experi & dans son pays | 9 it \u20181e et a perdu le goût i bi [oF Ch qu 11g Mex d'y retourner [12.4 qd.ve =] a, 0 oderre § fé (\u201cAid 1\u20acT ¢ | - 5 orta & g {4 Viet lle + cel (Ir 4 II] No ü PI d OS Ig pe ait p \" @2 na \u2014 écoper d in » we ps et 7 tt On RET xz ws be au » de la he le f itt % de g tour 1154 = Ro it réfugié om Vv 4 an da Hl presque rte ty de cela l'imp S10 Cas EAI qu de Art Buchwald edIto ', fl 7, «ry 2.Ts hs ITER Vii Du bœuf rouge et maigre, coupé en morceaux, rissolé et mijoté dans son propre jus.Quelle belle manière de choyer cet ami fidèle! Sans compter que les vitamines supplémentaires qu\u2019on y a ajoutées en font un régime substantiel.Le Dr Ballard lui donne ce qui est bon pour sa santé, et vous lui donnez ce qui est bon tout court.Oui, vous vous entendez bien.Le Dr Ballard.parce que c\u2019est sibon.9 Dr.balla NOURRITURE POUR CHIENS | MORCEAUX DE BOEUF A,D E&B,; Protection Sans elle, pas de détente possible.Protection égale confort \u2014 un confort fait de sécurité et de confiance: l'impression qu'on éprouve en présence d'un homme auquel on peut vraiment se fier.Pendant vos règles, la serviette Kotex protège comme aucune autre marque de serviette ou de tampon ne pourrait le faire.La serviette Kotex est la plus sûre contre vos jours les plus difficiles.Elle est donc, naturellement, la meilleure pour la durée entière de vos règles.Les douces impressions de sa surface répartissent l\u2019humidité uniformément à l\u2019intérieur de la serviette, hors de votre contact.Les serviettes Kotex, en outre, contiennent un désodorisant léger mais efficace et non parfumé, et le fond en est garni de polyéthylène pour vous éviter tout risque de taches.Et, bien sûr, il existe différentes sortes de serviettes Kotex \u2014 pour tous les types de femmes.La protection Kotex .vous ne pouvez vous en passer.Les serviettes Kotex.ad Confort, protection et tranquilité d\u2019esprit.wg 1?KOTEX, KOTEX PLUS at SOFT IMPRESSIONS sont une marque de commerce de Kimberly-Clark ot Canada Limited 20 - 10 juillet 1971 NT 7 - rv TIE \u2014 ETT TI JR KALAMAZOO riaux de la plume de journalistes tant de Kalamazoo que de Washington.Un de ceux-ci, Marquis Childs, note: \u201cTout bilan des dommages causés par bientôt dix années d'intervention américaine en Indochine devrait indiquer, à son passif, la façon dont cette guerre a dressé les Américains les uns contre les autres.Avec l\u2019invasion du Laos, la vague d'opposition à la guerre a grossi, ce qui pourrait résulter en de nouveaux affrontements avec les autorités, affrontements dont l'âpreté et la violence ne cessent d'augmenter.On fait de l'appui à la guerre une question patriotique.Cette tactique engendre tellement la division et détruit tellement la bonne volonté qui prévalait autrefois, même entre les groupements politiques les plus radicalement opposés, qu\u2019elle risque de mettre en péril la solidarité qui a si bien servi notre pays à travers les âges.\u201d Une petite idée de cette division nous est offerte dans un sondage d\u2019opinion publique Harris effectué à l'échelle de la nation entre le 22 et le 27 février dernier.Dans la premiére question, on demandait au public d\u2019évaluer le travail fait par le président Nixon relativement a la guerre: 34 p.c.l'ont trouvé bon ou excellent; 61 p.c., moyen ou mauvais; 5 p.c.étaient indécis.La deuxième question touchait au droit moral des Etats-Unis de combattre au Viet-nam: 29 p.c.de la population trouvaient que les Etats-Unis avaient le droit moral de se battre en Indochine; 51 p.c.étaient de l\u2019avis contraire et 20 p.c.restaient indécis.La dernière question était la suivante: \u201cPensez-vous que le président Nixon a été franc et honnête au sujet de la guerre du Viet-nam, du Cambodge et du Laos, ou avez-vous l'impression qu\u2019il n\u2019a pas dit toute la vérité au peuple américain en ce qui a trait à cette question?\u201d 33 p.c.pensaient qu\u2019il avait été franc, 51 p.c.pensaient qu\u2019il n\u2019avait pas dit la vérité et 16 p.c.n'é- toient pas sûrs qu'il la leur ait dite! Ronnie a appris ça avec un sourire: Yes! They are not sure, man! (Ouais, ils ne sont pas sûrs, bonhomme!\u201d) Puis il a jeté un rapide coup d\u2019oeil de l'autre côté de la page, où il était - question du mariage de trois Kalama- zoniennes, et, soupirant devant leurs photos: Well, too bad I haven't met any of these before.(\u201cDommage que je n\u2019aie pas rencontré une d'\u2019elles avant .\u201d) Puis, revenant aux statistiques: \u2018Ça veut dire que la majorité n'est pas satisfaite de l'administration du président Nixon, et que le gouvernement n'a l'appui que d'environ le tiers de la population .Et 51 p.c.de la population pense qu\u2019on a moralement tort d'être au Viet-nam!\u201d \u2019 - ta te.St wr met a oe kn #0 A tacite ati PN en ow A emp em \u2014 mm Wh WN ve Tm pm em ad y pS pe beg PN rey ese gh Bey pn gn 8 am Smt LP A Ae 10 me ON ee tant on., No- asés ation indi- cette uns 1 du ruer- r en les reté ater.une en- truit Éva- ape- rent en ervi vil lil = ww te tem sib une i alka luni.tain: En fait, presque tout aux Etats-Unis gravite autour de la guerre.Elle est un sujet de préoccupation majeure, si l\u2019on en juge par les nombreux articles que publie quotidiennement The Kalamazoo Gazette à son sujet.Ceux-ci comprennent des dépêches annonçant par exemple que le bureau de recrutement des Forces armées au Michigan devra appeler 68 médecins et 13 dentistes sous les drapeaux en juillet, ou que le taux de conscription mensuel est de 17 000 hommes, ce qui porte le total des nouveaux enrôlés dans l'Armée à 68 000 jeunes gens pour les quatre premiers mois de l\u2019année (l'année dernière, ce total était de 69 500), ainsi que des reportages à caractère stra- tégico-politique sur les sujets suivants: déclarations du vice-président.M.Spiro Agnew, à l'effet que les Etats- Unis n\u2019appuieront pas l'invasion du Nord Viet-nam \u2014 et qu'il pense que le reportage télévisé de C.B.S.révélant que le département de la Défense dépensait annuellement entre 30 et 190 millions de dollars pour sa propagande militariste (films, conférences, démonstrations, littérature, etc.) n'est pas digne d'estime; interview accordée par le président Nixon au journaliste C.L.Sulzberger et portant sur la fin de la guerre: \u201cEn fait, à dit le président, je doute fort qu\u2019il y ait une autre guerre.C'est probablement la toute dernière que nous avons\u201d; etc.Des nouvelles des combats eux- mêmes, très peu.Ronnie m'explique que sa mère ne lui découpe pas les Mauvaises nouvelles: \u201cII y à parfois un article pour dire qu'un gurçon de Kalamazoo est mort au Viet-nam.Il y a même sa photo en uniforme.Souvent, ce sont des garçons avec qui je suis allé à l'école .\u201d Mais qu\u2019à cela ne tienne, les nouvelles du front sont rares dans la presse américaine, et l'éditorialiste Marquis Childs explique qu\u2019il faudrait attribuer cela à un froid qui existe entre le haut commandement à Saigon et les correspondants de guerre.\u201cL\u2019incursion au Laos, écrit- il, s\u2019est effectuée dans un mystère plus profond que n'importe quelle autre opération depuis que dure la guerre.Et si l'on a finalement permis aux reporters américains de monter à bord des hélicoptères américains, il n\u2019y avait pas un seul journaliste au sol .Il est vrai que la guerre a parfois été rapportée à satiété par de jeunes correspondants zélés et courageux.Pour la première fois, la télévision nous a fait voir le spectacle des blessures, du sang et de la mort jusque dans nos salons.L'alternative était de censurer ou d'éliminer toute nouvelle n\u2019émanant pas de source officielle.Peut-on SES sérieusement penser que c\u2019est mieux ainsi?\u201d Certains articles traitent de ce que l'on pourrait appeler les problèmes internes de la guerre, comme celui-ci, sur cinq colonnes, dans lequel un lieutenant-colonel de l'Armée américaine comptant 22 années de service et quatre médailles pour blessures au combat accuse ses supérieurs, le major général John Barnes et le colonel J.Ross Franklin, de tolérer la torture et le meurtre de prisonniers vietnamiens.Cet homme, A.A.Herbert Cheks, raconte comment il a été témoin de l'assassinat d\u2019une prisonnière, à qui les soldats ont tranché la gorge avant qu'il ait pu intervenir et comment (en arrachant les fils) il a arrêté la torture d'une autre jeune Vietnamienne que les soldats électrocutaient avec le courant d\u2019un générateur de téléphone de campagne.Le colonel Franklin lui aurait alors dit: \u201cSi vous intervenez encore, vous n'aurez plus la permission d'assister à l\u2019interrogatoire des prisonniers.\u201d Comme quoi, le lieutenant William Calley, inculpé du massacre de civils viethamiens à My Lai \u2014 dont le procès fait l'objet de nombreuses coupures dans le paquet qu'a reçu Ronnie \u2014 n'est probablement pas le seul à contrevenir aux règles de la guerre dans l'Armée américaine.D'autres officiers de l'Armée se trouvent aux prises avec d\u2019autres pro- blémes.L'ex-général Earl Franklin Cole est accusé d\u2019avoir usé.de son influence pour protéger et promouvoir la corruption a Saigon.H aurait notamment touché $1 000 par mois d'un propriétaire de boites de nuit saigon- nais pour de la protection; aurait contribué a la faillite de son concurrent en faisant de son établissement une cible favorite des raids de la police militaire, et aurait permis à son associé de cacher de la marchandise de contrebande dans les hangars militaires.ll a été dégradé au rang de colonel, on lui à enlevé sa médaille de Distinguished Service et on l\u2019a mis à la retraite, avec une pension de $1 100 par mois.La corruption et les mauvaises moeurs au sein de \"Armée font actuellement l\u2019objet d'une enquête sénatoriale dont la presse parle beaucoup chèz nos voisins du Sud, mais dont on n'entend pas beaucoup parler dans nos journaux.\u201cVos journaux ne vous disent pas autant de choses que ceux des Etats- Unis, dit Ronnie.Les Américains sont de grands consommateurs de nouvel les.Et puis, la-bas, il y a vraiment une concurrence entre les journaux traditionnels et les publications \u201cunderground\u201d, ces dernières rejoignant, annonce Votre miroir vous dit-il tout ce que vous ne voudriez pas savoir?Dans la clarté de l\u2019aube .un rapide coup d'oeil dans votre miroir peut vous révéler les premiers symptômes qui annoncent une peau sèche.synonyme de rides.Ces rides apparaissent d'abord timidement sous les yeux .c\u2019est la première partie du visage qui est touchée par le vieillissement des cellules.> Mais, pourquoi se décou- ; rager?.Car au cours des dernières an- M nées les recherches effectuées en traitements de beauté ont permis de redécouvrir les secrets de la jeunesse .les secrets qui permettent à l\u2019épiderme de rester velouté.plein de vigueur et de souplesse.On a découvert des huiles de beauté tropicales qui.mélangées, permettent à la nature de réaliser et de rendre à la peau son équilibre huile-eau idéal afin de lui redonner souplesse et vigueur.Les spécialistes de la peau savent depuis longtemps que l\u2019aspect resplendissant de la beauté et la fraîcheur de l'épiderme dépendent de l\u2019équilibre huile et hydratation de la peau.Dans la toute première jeunesse la nature équilibre avec sointoutelaquantitéd'éléments dont l\u2019épiderme a besoin .mais au fil des ans les sécrétions naturelles diminuent et la peau a besoin de suppléments nutritifs pour l'aider à garder sa souplesse et son velouté.Oil of Olay se marie bien avec les huiles naturelles de l\u2019épiderme car c\u2019est un mélange d'huiles de beauté qui pénètrent bien.Elle apporte à la peau les huiles dont elle a besoin et l\u2019hydrate d\u2019une façon merveilleuse afin de pouvoir lui rendre sa jeunesse et le velouté de son adolescence.Les composants naturels de cette huile hydratante constituent une véritable barrière qui garde la peau hydratée pendant de longues heures même par les pires conditions climatiques.Quand Oil of Olay est appliquée le matin sur le visage et sur le cou avant le maquillage.elle constitue une base idéale qui garde le maquillage frais pendant des heures et des heures.Le soir.une application supplémentaire rafraîchira et détendra votre peau.En l\u2019utilisant régulièrement vous remarquerez vite un changement d\u2019aspect de votre épiderme.Votre peau deviendra souple et satinée et les rides prématurées provoquées par la déshydratation commenceront a s\u2019atténuer.Oil of Olay\u2014ce liquide hydratant qui apporte jeunesse et beauté à l'épiderme\u2014est en vente dans tous les magasins et à tous les comptoirs de produits de beauté.10 juillet 1971 - 2° Au diapason de votre - soulagée des douleurs menstruelles Vous êtes toujours au diapason de votre temps et vous ne manquez jamais une occasion de vous amuser.Vous faites de la musique tous les jours sans exception.Jamais vous ne ralentissez votre rythme de vie.Même pas à cause des douleurs menstruelles.Comment?Grâce à MIDOL! En effet, MIDOL* vous offre: # Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TÊTE et DE DOS.# Une action d'ensemble qui vous aide à vous sentir gaie et pleine d'entrain pendant la période menstruelle pénible.Soyez au op pon de votre époque.Tous les jours.Grâce à MID BROCHURE GRATUITE Une brochure illustrée de 32 pages, tranche et révélatrice, intitulée \u2018\u2019CE QUE LES FEMMES VEULENT SAVOIR\u201d.Elle explique, en langage simple et facile à comprendre, ce qu'est la menstruation, le problème physique le plus courant de la femme.PLUS Une offre spéciale de présentation\u2014un paquet format ordinaire de MIDOL à 68¢ pour seulement 25e.Veuillez compter 4 semaines pour la livraison.Ecrivez à Madame Helen Graham, C.P.3000, Dép.15, Awora, Ontario.\"Marque déposée Mo J Un trousseau aussi beauque votre avenir Préparez le dés maintenant.presque sans vous en rendre compte, au moyen de légers versements, chaque semaine ou chaque mois Faites venir notre bro chure gratuite en couleurs et choisissez le trousseau de vos réves.Il vous sera livré au mement désiré.© Ecrivez où téléphonez: 842-3434 Aucun vendeur.Aucune pression ! DU COFFRE D'ESPÉRANCE TEXTELLE INC.\u201c # Fondé en 3456, rue St-Denis, Montréal 130 1949.Lorsque bébé présente de légers troubles d'estomac fiez-vous aras 7 MAMAN .et un peu ; d'EAU DIGESTIVE i ive | WOODWARD auront tht Digestive fait de soulager bébé Woodward des légers troubles iréemedirentare | d'estomac, hoquets PRES\u2018 et autres malaises mineurs.Inestimable durant les périodes de Ja dentition .L'EAU DIGESTIVE WOODWARD est utitisée dans les À pouponnières depuis depuis plus de 100 ans.Maintenant AFTER vel emballage Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémor- roides.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé 22 - 10 juillet 1971 durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies ct s'accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.DEPOT VAT CCE ETS KALAMAZOO toutes ensemble, plus de dix millions de lecteurs.\u201d Et l° \u201cunderground\u201d américain ne se manifeste pas que par des publications.Pour protester contre l'invasion du Laos par les troupes américaines, des terroristes ont fait exploser une bombe au Capitole de Washington.En manchette, le premier mars, The Kalamazoo Gazette titre: Powerful Bomb Rips Capitol Wing (\u201cUne bombe puissante endommage une aile du Capitole.\u201d) En page deux du même numéro, un article nous renseigne sur les principaux attentats à la bombe aux Etats-Unis: \u201cIl y en a eu 21 depuis le 24 août dernier, date à laquelle l\u2019explosion d\u2019une bombe causant d\u2019immenses dégâts au Centre de recherches mathématiques de l'université du Wisconsin, à Madison, avait fait une victime.Depuis, on doit en déplorer deux autres: un présumé poseur de bombes de Minneapolis, qui aurait explosé avec son engin le 6 septembre, et une fillette, tuée le 2 février à Bristow, Oklahoma .\u201d Au bas de la page deux, au centre, une dépêche annonce un autre attentat à la bombe: N.Y.Research Building Bombed (\u201cBombe dans un Institut de recherche à New York\u201d).11 y a 17 lignes de texte.Puis dans le bas de la page 2, a gauche, une autre dépêche sous le titre 128th Homicide: \u201cDETROIT (UPI) \u201cLe 128e homicide depuis le début de l\u2019année\u201d (c\u2019est le journal du ler mars) à Detroit vient d'être enregistré dans la nuit de dimanche.\u201d \u201cCe pays est vraiment pourri, s'est exclamé Ronnie en lisant ça.Aux Etats-Unis, les gens sont en train de se sauter à la gorge les uns les autres.Savais-tu que dix Américains sur cent ont besoin de soins psychiatriques et devraient être internés?C'est ce que dit le National Mental Health Institute.\u201d Puis, il y a des coupures qui parlent de l'enquête gouvernementale sur l\u2019attentat au Capitole, dont \u201cThe Weather Underground\u201d réclame la paternité dans un communiqué envoyé à l\u2019Associated Press.On y lit: \u201cNous avons attaqué le Capitole parce qu\u2019il est, avec la Maison-Blanche et le Pentagone, un monument de la domination des Etats-Unis sur la planète\u201d, ainsi que d\u2019autres extraits du communiqué de S pages qu'a envoyé l'organisation clandestine à la presse.Une autre coupure dit que des mesures de sécurité vont être prises.La suite du communiqué du \u201cWeather Underground\u201d apparaît sur une autre coupure: \u201cLes envahisseurs du Laos n\u2019auront pas la paix dans ce pays-ci.Les jeunes gens d'ici, nous allons faire tout ce que nous pouvons pour harasser, ébranler et détruire ce gouvernement criminel.(.) Nos actions, nos protestations et l'esprit de notre résistance seront appréciés et appuyés par tous les peuples de la terre.\u201d Une dernière coupure annonce qu'une récompense de $100 000 a été offerte pour toute information conduisant à l'arrestation et à la mise en accusation du ou des coupables, et c'est tout ce que la maman de Ronnie a découpé dans The Kalamazoo Gazette à ce sujet.\u201cLes Weathermen, dit Ronnie, c'est une organisation politique clandestine qui se spécialise dans les sabotages et les attentats de ce genre.Ce sont des blancs.\u201d Chez les noirs, c'est le parti des Panthères noires (Black Panther Party) qui représente l'avant-garde révolutionnaire.Ce sont des marxistes- léninistes, et leur idéologie semble avoir eu un certain écho dans la population, vu qu\u2019un récent sondage d'opinion publique indique que 64 p.c.des gens dans les communautés noires se disent satisfaits de la présence du Black Panther parmi eux.Dans sa livraison du premier mars, The Kalamazoo Gazette consacre une page entière à un article dans lequel il est question des Panthères noires en exil en Algérie, où ils jouissent d'un statut diplomatique, au même titre que nombre d\u2019autres délégations de mouvements révolutionnaires à travers le monde: El Fatah, de la Palestine; le Front Patriotique de libération nationale, du Portugal; le Gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud- Viet-nam; les mouvements révolutionnaires du Mozambique, de l\u2019Angola et de la Guinée, ainsi que celui du Brésil.Et s\u2019il faut en croire cet article, \u201cdes membres du Front de libération du Québec, des nationalistes basques de l'E.T.A., le Front de libération de l'Espagne, les Tupamaros uruguayens, ainsi que des Weathermen et des Yippies (Youth International Party \u201cParti international de la jeunesse\u201d) américains ont également abouti là- bas\u201d.On y parle beaucoup de Eldrige Cleaver, ministre de I'Information du Black Panther Party, et on montre = ih Dre SOM AUB i+ AREF?tren 0 OT mh © ti a =sa< me ov Cat + wn RG.RE LOI une photo de lui alors qu\u2019il accueille le Dr Timothy Leary à Alger.Timothy Leary, que l'on appelle parfois le gourou des drogues hallucinogènes, s\u2019est évadé de prison en septembre dernier avec l\u2019aide des Weathermen.Il purgeait une peine de dix ans pour possession d\u2019une quantité minime de marijuana.La violence qui se fait jour aux Etats-Unis n'épargne pas Kalamazoo.Le 17 février, à la suite d\u2019une manifestation contre la guerre au cours de laquelle le drapeau américain avait été symboliquement brûlé, la bagarre a éclaté entre les forces de l'ordre et les manifestants.Il v a eu quelques blessés et de nombreuses arrestations ont été effectuées.La mère de Ronnie a découpé une bonne douzaine d\u2019articles ayant trait a cet incident et aux poursuites judiciaires qui en ont dé- a v ; coulé.\u201cCe n\u2019est pas la première fois que de tels incidents se produisent à Kalamazoo, précise Ronnie.Lorsque j'y vivais et l\u2019année dernière aussi, lors des émeutes à Detroit, des bombes incendiaires y ont fait explosion.La population universitaire est très active et très radicale dans sa lutte contre la guerre.\u201d L'agitation étudiante aux Etats-Utis a atteint des dimensions inquiétantes.A Kent State University, l'été dernier, la Garde nationale avait ouvert le feu sur un groupe de manifestants, tuant quatre étudiants.Des mesures sévères sont préconisées par la commission Carnegie sur l'Education supérieure afin que cela ne se reproduise pas: elle demande une loi sur les droits et les responsabilités des étudiants à l\u2019intérieur des campus et elle presse les administrations d\u2019entretenir des contacts permanents avec la police pour éviter les désordres.Mais, apprend- on par une autre coupure, la Fondation Ford, qui a remis une étude a ce sujet au secrétaire d\u2019Etat américain à la Santé, l\u2019Education et le Bien-Etre,- M.Richardson, n'est pas du même avis.Elle comprend l'insatisfaction des étudiants et trouve que \u201cle système en place, avec son inertie massive, résiste aux changements fondamentaux, élimine rarement les programmes passés de mode, ne se pose pas suffisamment de questions sur ses buts éducatifs et ne préconise presque jamais des institutions d'un type nouveau et dif- férent\u201d.Puis, elle recommande, entre autres, la création de nouvelles institutions où seraient éduqués des étudiants de tous âges; où l'expérience pratique et non plus les cours deviendrait l\u2019outil d'enseignement principal, et où l'apprentissage d\u2019un métier serait sur le même pied que la préparation purement académique.L'administration du gouvernement Nixon a favorablement accueilli ce document, que le secrétaire d\u2019Etat a qualifié \u201cd\u2019étude la plus importante sur l'éducation supérieure qu\u2019il ait jamais vue\u201d.A Kalamazoo, comme au Québec, les problèmes de la justice sont un sujet d'actualité brûlant; le nombre de coupures que Ronnie reçoit à ce propos en témoigne.On y trouve des reportages sur des modifications proposées au code pénal, notamment en ce qui a trait aux stupéfiants et à la distribution de journaux \u2018\u2018underground\u201d sur les campus universitaires, sur les décisions de la Cour suprême en ce qui concerne les litiges qui ont surgi devant elle, et sur les péripéties du procès de Roger Messer, présumé activiste de Kalamazoo qui est accusé de conspiration et d\u2019incitation à l'émeute, ainsi que d'avoir profané le drapeau américain lors des événe- ments du 17 février dans cette ville.\u201cTous ces problèmes sont à peu près les mêmes ici qu'aux Etats-Unis, dit Ronnie, sauf qu'ici, il n'y a pas la guerre pour jouer le rôle de catalyseur des passions humaines.\u201d Si nous n'avons pas entendu parler des Kalamazoniens (et de tant d\u2019autres Américains) ni en février ni en mars, eux, au moins, ont entendu parler de nous: le mariage du Premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau leur a été raconté dans un article de 5 colonnes et une courte dépéche de I'Associated Press leur a appris la condamnation à la prison à perpétuité de Paul Rose.Nous, pour eux, on se situe quelque part entre ces deux images .® Un succès extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Près de 500 des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabétique avec références.Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver bonne \u2026 cuisine = trais d'expédition supplément pour gem e\u2014n=s \u2026_ hid \u2019 ' \" Bi \u2019 1 : \u2019 ; : 0 dans les cuisines de Perspectives.5 ! Epargnez $1.00 = $d ; sur le prix Léa ! de détail de $6.95 2 So ! en remplissant Ba 2 ' ce bulletin.a $3 2 ne & 10 jours d'examen sans obligation de votre part.æ @ 5 à | Remplissez ot postez cette formule aujourd'hui même.Pp © = ; Vous recevrez la facture plustard.< - ! 1 a \u2019 \u201d Powe BY og OLIVER LL RÉF SES) PAR ives.\u2026\u2026 Les Planters, empaquetég CT g vide.g Aes ; = > QUO TA es le NII ess a Set se ape) Joie ACER A ei OÙ : arachides, it spNo TRS es en passer, Plante: | bonne®MÇusqu'à demiére goix. La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Le courrier m'apporte fréquemment des questions dans le genre de celle qui suit: \u201cPourriez-vous me dire combien il faut de pains pour faire 50 petits sandwichs de fantaisie?\u201d II arrive aussi que l\u2019hôtesse qui recevra 150 invitées a T'heure du thés\u2019enquiert de la quantité de pain, de beurre et de garniture requise pour une telle réception.Ou, encore, la mère d\u2019une fiancée s'adresse à moi pour planifier la réception de mariage de sa fille.Ces demandes nombreuses m'ont amenée à mettre au point quelques recettes pour préparer de grandes quantités de sandwichs de fantaisie.Ces recettes indiquent la quantité de pain et de beurre exigée, aussi bien que celle, très exacte, de la garniture, pour des sandwichs roulés ou en ruban.D\u2019autres recettes, notamment le gâteau blanc en galette, le gâteau au chocolat en galette et la glace quatre- dans-une constituent un complément de choix.SANDWICHS ROULÉS AU JAMRON 7 tasses de jambon cuit, finement haché (voir note) 412 onces de relish de a moutarde ou 12 tasse de petits cornichons sucrés à la moutarde (avec la sauce), finement hachés 1 tasse de mayonnaise tasse de sauce, 100?2 fhsses de beurre ramolli Olives et petits cornichons Paffitr au hach utilisant le couteau le plus f pL Feri bien tous ces ingrédients, le jambof ct la relish ou les cornichons.5 Ajouter, à ce mélange, la mayonnaise et la sauce à salade sucrée en utilisant juste assez de cette dernière pour que la préparation soit bien liée sans être humide.Réfrigérer.Enlever les croûtes des pains et couper chacun horizontalement, en 7 tranches minces.Beurrer ces longues tranches, en utilisant les 2 tasses de beurre.Badigeonner chaque tranche de 4 tasse de la garniture au jambon.poser au bout de chaque tranche,.travers rangée d'olives ou de tits \"corn ey tour comme on lef i roulé.Envelopper, rouleaux dans du papier transparent et réfrigérer le e Cuisine it.Couper chaque rouleau en 6 tranches, peu avant le moment de servir.(168 sandwichs) Note: on peut utiliser du jambon de conserve.SANDWICHS AU POULET EN RUBAN 6 tasses de poulet cuit passé au hachoir ! oignon moyen, finement haché 2 tasses de céleri finement haché ! tasse d'amandes rôties finement hachées 2 1asses de mayonnaise Approximativement ! cuil.à thé de sel 14 de cuil.à thé de poivre Va tasse de sauce à salade sucrée (notre recette) A pproximativement 4 tasses de béûrre ramolli - x 2 pains à sandwichs blancs de 24 4 onces, en tranches minces 2 pains a sandwichs bruns, de 24 onces, en tranches minces Mêler le poulet et l'oignon, que vous aurez passés au hachoir, le céleri, les amandes, la mayonnaise, le sel, le p vre et suffisamment de la sauce lade sucrée pour que le mélan bien lié sans être humide.Goûter et ajouter du sel si cela est nécessaire.Réfrigérer.i Bien beurrer toutes les téRches de pain.Assembler les tranches de pain trois par trois en faisant alterner pain blanc et pain brun et en séparant les tranches d'une généreuse cuillerée à table de la garniture au poulet étendue uniformément.Couper toutes les croûtes et envelopper les sandwichs, séparément, de papier de cuisine transparent.Réfrigérer.Couper, au moment de servir, chaque groupe de tranches de pain en 6 tranches, transversales.(Environ 216 sandwichs ruban) Note: chaque pain à sandwichs donne environ 28 tranches minces.Construire la moitié des sandwichs en disposant 2 tranches brunes de chaque côté d\u2019une tranche blanche et l\u2019autre moitié en disposant 2 tranches blanches de chaque côté d\u2019une tranche brune.On peut aussi faire ces sandwichs avec du thon.Dans ce cas, substituer 6 boîtes de 7 onces de thon, finement déchiqueté, aux 6 tasses de poulet.SAUCE A SALADE SUCRÉE 2 oeufs 24 de tasse de sucre 3 cuil.à table de farine ! cuil.à table de moutarde en poudre 1 cuil.à thé de sel 4 tasse de vinaigre blanc tasses de lait + Mettre les oeufs, le sucre, la farine, la moutarde et le sel dans une casserole et battre, avec une cuillère de bois, jusqu'à ce que le mélange soit lisse et homogène.Ajouter le vinaigre et le lait, en brassant.Cuire à feu moyen, en brassant constamment, jusqu'à ébullition.Laisser bouillir, en brassant toujours, pendarii : éten- es les wichs, trans- laque tran- sand- jonne strui- lispo- côté moi- aches rune.avec er 6 ment et.E e, la role bois, lisse et le ons- sser += Jay i 1 minute.Laisser refroidir et garder, réfrigéré, dans un bocal fermant hermétiquement.(Environ 3 tasses) GÂTEAU BLANC EN GALETTE ! tasse de farine à tout usage, tamisée 34 de tasse de sucre 1% cuil.à thé de poudre à lever Y cuil.à thé de sel V4 de tasse d'huile 3 jaunes d'oeufs 6 cuil.à table d\u2019eau froide 1 cuil.à thé de vanille 1 cuil.à thé d'essence d\u2019amande 4 blancs d'oeufs La de cuil.à thé de crème de tartre Chauffer le four à 325°.Avoir sous la main un moule à gâteau roulé, de 15 x 10 x | pouces, non graissé.Tamiser, dans un bol, la farige, le sucre, la poudre a lever et le sel.Faire un puits au centre de ces ingrédients et ajouter l\u2019huile, les jaunes d'oeufs (non battus).l\u2019eau, la vanille et l\u2019essence d'amande, dans l\u2019ordre donné et en battant avec une cuillère de bois jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse.Battre les blancs d'oeufs, auxquels on aura ajouté la crème de tartre, jusqu'à ce qu'ils soientafrès fermes et forment des pics.Véfser le mélange aux jaunes d'oeufs dans les blancs, en filet et en mêlant délicatement mais rapidement pour qu\u2019il ne se dépose pas au fond du bol.Le tout doit être bien mêlé.Verser la pâte dans le moule et l\u2019éten- we.dre uniformément.Cuire au four pendant une période de 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface du gâteau ne laisse aucune empreinte.Retourner le moule et appuyer deux de ses coins opposés sur deux autres moules; laisser refroidir le gâteau ainsi suspendu.Glacer dans le moule avec la glace quatre-dans-une (notre recette).Couper en petits carrés et servir.(40 petits gâteaux) GÂTEAU AU CHOCOLAT EN GALETTE 6 cuil.à table d\u2019eau bouillante LG de tasse de cacao % de tasse de farine à tout usage, tamisée ; 34 de tusse plus Z'cuil.à abil de sucre : 34 de cuil.à thé de bicarbonate de soude Ya cuil.à thé de sel Ya de tasse d\u2019huile 3 jaunes d\u2019oeufs ! cuil.à thé de vanille 4 blancs d'oeufs La de cuil.à thé de crémegde tartre Glace quatre-dans-une (notre recette) À Chauffer le 325°.Avoir sous la main un moule à gâteau roulé, de 15x 10x | poudBs, non graissé.Ajouter l\u2019eau bouillante au cacao, dans un petit bol, et bien mêler.Laisser refroidir.Tamiser, dans un , la farine, le sucre, le bicarbonate de soude et le sel.Faire un puits, au centre de ces ingrédients, et y mettre l'huile, les jaunes d\u2019oeufs (non battus), le cacao délayé et refroidi et la vanille, dans l'ordre donné ct en battant avec une cuillère de bais jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse.Battre les blancs d\u2019oeuflé auxc uels on aura ajouté la crème de tart usu a ce qu\u2019ils soient très fermes et forment des pics.Verser le mélange aux jaunes d'oeufs dans les blancs, en filet et en mélant délicatement mais rapidement pour qu\u2019il ne se dépose pas au fond du bol.Le tout doit être bien mélé.Verser la pâte dans le moule et l\u2019étendre uniformément.Ç dant'tMhe\u201cPérrode de ?ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pr du doigt à la surface du gâteau ne lais-\u201d se aucune empreinte.Retourner le moule et appuyer deux de ses coins opposés sur deux autres moules; laisser refroidir le gâteau ainsi suspendu.Glacer dans le moule avec la glace quatre-dans-une et caipëf en petits carrés.(40 petits giteffix) GLACE QUATREPANS-UNE (Quantité pour deux giteaux en galette) * 5 tasses de sucre en poudre sang Y2 tasse de beurre ramolli ; oF A ppro.ximativement 43 de täËse de crème simple (15 p.c.) ! carré (1 once) de chocolat non sucré, fondu La de cuil.à thé de vanille ak ii inutes #ÉDUVrir complètéé Y4 de tasse de raisins 14 de tasse de noix hachées Y4 de cuil.a thé d\u2019essence de menthe 14 de tasse de cerises marasques, finement hachées Ya de cuil.à thé d\u2019essence d'amande La tasse de crottes de chocolat 2 cuil.à table de lait Mêler le sucre en poudre, le beurre et suffisamment de crème, pour obtenir une glace facile à étendre.Faire 2 parts de la glace.Ajouter le chocolat fondu et la vanille à l'une d'elle.Avec la moitié de cette glace au chocolat, glacer la moitié du gâteau blanc en galette.Ajouter les raisins et les noix à l\u2019autre moitié de la glace au chocolat et utiliser celle-ci pour glacer la moitié du gâteau au chocolat en galette.Faire maintenant 2 parts de la glace blanche qui reste.Ajouter l\u2019essence de mg he à l\u2019une delle et glacer la deuxième partie du gâteau au chocolat.Ajouter les ceris 8.et l\u2019essence d\u2019amande à ce qui t de glace et en re- \u201c couvrir la partie non glacée du gâteau blanc en galette.5 Chauffer, au bain-marie bouillant,\u2019 _crottes de chocolat et le lait jusqu'à ce ce que le chocolat soit à moitié fondu.Retirer du feu et brasser jusqu\u2019à ce que le chocolat soit entièrement fondu ct le mélange bien Jiss et ÿince, pour glacg a Ia menthe.© Faire tomber UN ÉTÉ ININ TER ROMPU YE) pagne : Wvile quipntrg uébegma Ek eles oI 2 Sm en gE Dansez.Nagez.Jouez au tennis, au golf ou faites du ski aquatique.Faites tout ce qui vous tente et quand ça vous tente.Jours difficiles ou pas! Pourquoi vous arrêter et vous priver de tous ces plaisirs?PIC Avec les tampons Ms Tampax portés intérieurement, vous passerez un été de gaieté ininterrompue.Alors, n'oubliez pas d\u2019acheter des tampons Tampax: il y en a partout où l\u2019on vend ce genre de produits.LITE NI ODEUR Dès le début.CONGUS PAR UN MEDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BARRIE, ONTARIO 26 - 10 juillet 1971 Deux prix du coup Céline Legaré, qui signe le reportage sur Eric Kierans (page 2), vient de remporter un premier prix, attribué par le Canadian Women's Press Club, pour un article sur un autre homme politique, Claude Castonguay (\u201cLe moins politicien de nos hommes politiques\u201d, Perspectives 3 oct.1970), ministre des Affaires sociales du Québec, \u2014 Vous avez une prédilection pour les hommes politiques?\u2014 IIs m\u2019intéressent parce que la politique m'intéresse.A défaut de faire de la politique moi-même, j'aime bien approcher les hommes politiques, surtout ceux qui ont grand caractère.\u2014 À défaut de faire de la politique vous-même, dites- vous, pourquoi n'en faites- vous pas?\u2014 Je trouve ça trop fatigant et j'ai horreur de l\u2019avant- scène.Il s'y donne aussi trop de coups de coude.C'est un milieu bien spécial qui demande de la force \u2014 les coups de coude.De plus, il faut être près des gens, aller à eux.Or, je suis un peu misanthrope .J'aime les gens, mais plus abstraitement.\u2014 Les prix, vous les collectionnez?\u2014 Jen ai eu plusieurs, dont trois premiers prix et deux deuxièmes.Cette année, en plus de mon premier prix, j'ai également obtenu un deuxième prix pour une chronique humoristique sur la liturgie moderne et qui s\u2019intitulait: La messe en si bémol de Mireille Mathieu.\u2014 Et à Toronto, où vous êtes allée chercher vos prix, ça s'est passé comment?\u2014 J'avais peu de temps.Je suis partie de Montréal à 3 h de l'après-midi et il me fallait repartir de Toronto par Lu mem EE ere oom gy Turgegma-gherché a en dégager le se @od e l\u2019avion de minuit et demi.Et l'aéroport est loin du centre de la ville.On m'avait assurée que lc tout, discours ct remise des prix, serait terminé vers 10 h 30.Or, nous avons été affligées d'un propagandiste du gouvernement fédéral, fonctionnaire à Information Canada, beau gar- aa J RL i Ra Céline Legaré çon au demeurant mais au débit ânonnant, qui nous a tenues plus d\u2019une heure.Si bien que j'ai attrapé mon avion de justesse.\u2014 Avant le bon repos, bon repas?\u2014 Ah! vaudrait mieux n'en par parler! Du vin que je n\u2019utiliserais même pas pour la cuisson .\u2014 Dans un club de femmes, on s'ennuie?\u2014 Pas plus, j'imagine, que dans un club d'hommes.Mais sûrement autant .À partir de cette année, le Canadian Women's Press Club accepte les hommes.\u2014 Les clubs masculins font-ils la réciproque?\u2014 Non, ils refusent toujours les femmes, \u2014 Vous leur faites la leçon pour qu'ils vous ouvrent leurs portes?\u2014 Ne le dites pas.surtout % s REC % guy CUTIE Cher môssieu Fournier, Là, on est tanné pour vrai d'être bassement attaqué par le celui qui a pour mission de faire respecter la justice dans le Québec.On veut parler du frère Jérôme, qui cesse pas une minute de nous faire passer pour des bons à rien et qui finira par nous traiter d'individus si on rectifie pas.La pègre a le dos large, môs- sieu Fournier, elle est capable d\u2019en prendre, mais y a des limites à nous casser les pieds.Entre les bandits et nous autres, y a un monde et même qu\u2019il est interlope.Alors, faut pas confondre.La pègre, même si y a des petits politiciens qui disent le contraire, est l\u2019une des plus solides institutions du Québec.Tout comme la Banque de Montréal, la pègre est présente à tous vos besoins, ct c\u2019est dans notre démocrassie une présence active et stimulante.Môssieu, y à des minis- ses, des policemanes.des avocats et des juges qui ont attaqué bassement la pègre.On peut pas tous les nommer.y en a trop.Rien n'empêche que les minisses passent, les policemanes, les avocats et pis les juges aussi et que la pègre demeure.C'est donc que la pègre remplit un rôle essentiel dans notre société.Môssieu, où c'est qu\u2019y sont rendus les pays qu'ont pas protégé leur pègre?La Russie, la Chine et Cuba sont devenus communisses.Plus de Ppègre, plus de démocrassie! C'est-y assez fort?Comme on pourrait dire, c\u2019est nous autres qui tient le batte de la démocrassie.Parce qu\u2019on est accoutumé de travailler dans l'ombre, L'autre P.P.lan Ma, ee di c'est facile d'oublier le rôle important qu'on joue.Qui c\u2019est, pourtant, qui risquerait sa peau tous les jours comme qu\u2019on le fait pour la démo- crassie sans aucun espoir d'accrocher une médaille ou d\u2019avoir des belles funérailles civiques?Comme disait l\u2019autre jour notre boss, on est les frères convers de la démo- crassie.S'il y a quelques-uns de nos boss qui sont connus, c\u2019est pas de leur faute parce que nous autres on court pas après la publicité.On préfère les coulisses.Qu'on essaye pas de faire coller au monde que la pègre c'est pas une grande institution canadienne et française et même internationale.Y en a-t-y d\u2019autres qui ont jamais peur de se mouiller les pieds?Qui c'est qui prend les ris- ques qu\u2019on prend?Quand faut élire le bon homme à la tête d\u2019un parti, on est là.Quand c\u2019est le temps de faire gagner une élection au parti du peuple, on est encore là.Aussi bien dire qu\u2019on est toujours là: dans les syndicats quand y faut, chez le boss quand les unions veulent faire les fous, dans le commercial, on est là comme une assurance tous risques et des fois, quand la polisse a besoin de tuyaux très \u201c\u2018espécial\u201d, on les fournit aussi.C\u2019est facile à dire qu'on est de trop quand on comprend pas la complexité de la justice, de la politique et des affaires.On est d\u2019accord qu'y a de fa mauvaise graine chez nous comme ailleurs.On est pas parfait.Mais y a une affaire qu'on peut pas nous blamer pour: nous autres, la mauvaise graine on s\u2019en débarrasse.On régle nos comptes.Ni vu ni connu.Si toutes les gangs marchaient de méme, y aurait moins de mauvaise herbe dans le beau jardin de la démocrassie.Ce qui nous a ben fait mal au coeur, c\u2019est quand le frère Jérôme a été dire qu\u2019y a des gars de notre bord qui ont essayé de corrompre des juges et des avocats.Ca, c'est contre notre éthique professionnelle.Au lieu de faire des déclarations anonymes, qu\u2019y les nomme ces gars-là, on va les arranger, mais c'est pas nécessaire de salir toute la pègre en général pour trois ou quatre têtes folles, Môssieu, la pègre a toujours été là pour servir.On répond aux appels des faibles comme des puissants.Si c\u2019était pas de même, pensez- vous qu'une petite gang comme nous autres pourrait résister à toute la mauvaise publicité qu'on nous fait?Si personne avait besoin de nous, vila longtemps qu'on serait disparu de la mappe! C\u2019est parce qu\u2019on a une clientèle satisfaite et diversifiée, que nos affaires continuent d\u2019être toujours de plus en plus fleurissantes.Môssieu, vous êtes pas obligé de publier notre lettre, mais si vous la publiez pas, on va prendre votre portrait.La P.P.P.S.La P.P., c\u2019est la Pègre Provinciale.C\u2019est comme ça qu'on s'appelle entre nous autres.Pas mal, hein?RHUME D'ÉTÉ?Voici ce qu'il faut faire: |.Reposez-vous.2.Buvez beaucoup de liquides.3.Prenez de l'Aspirin pour soulager les douleurs et faire baisser la fièvre.Avec Aspirin, vous vous sentez vite mieux, car pour soulager les douleurs et faire baisser la fièvre \u2014 Aspirin agit.en quelques minutes.Aspirin est [a marque déposée de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario 10 juillet 1971 - 27 jae y 37 = AN) Pe 7 7) - dy ; \u201c Cou 2 4 tabac de cho lart DT s melanges savoureux 4 ne 4%.ea Sr SHAE # ye Pet od sh ee ee Ba.2 5 cd Br he 1g # Te A: pe Re A 20 A = 5 it A 7 pu CEES iY oe vg ue, et hese = # 5; ge 7.5 73 nips ot hante He 3 hid rot Lu Cas 2 ps # 2 = = LE 7 fe safre 5 LT 1 fin ie pe v CE pr * ref A = a A = Ge Zu va, RE a nr Fi ps 2e ib De by « a A Gé ca if x NS 7 + A > > ~ i A on > He a ae Pa 72 van ax ai À 84 Sg on x ee Se Sa Lu wo 3 5 7, 3 | CE ar, si LE ee Bs ci a Le Es Mairi) Ly, pas Bs od fe 7 A; 4 so 3 34 .iio, = eu WN x5 x 3 Lu La \u201c 74 ar WE 1: x.o p Ke 4 C CR A + AF y, 3 # te h N 24 2 RE A\u201d Cs He 4 re! A.Y vy 2 4 var A si CRAVEN \u2018X\u2019 FILTRE MIE pourvotre bon goût! C\u2019est un art délicat que de fabriquer une cigarette douce et savoureuse.Fidèle à sa tradition d'excellence, Craven \u2018A\u2019 a choisi la crème des récoltes de tabac pour créer cette cigarette d\u2019une qualité exceptionnelle., a8 da __ ey mm emt om 00 0x Cr a meme "]