Beauce média, 24 août 1996, samedi 24 août 1996

[" HG | CON Super vente de la rentrée des classes fem 3 QUINCAILLERIE ST-BERNARD 475-4405 [1 Vol.18 - No 3 - Le samedi 24 août 1996 - wa RGM spEcIAL RENTREE DES CLASSES VENEZ CUEILLIR VOS TOMATES & \u2026 RE Four à micro-ondes sous-compact Dès le 27 août Vaste choix de légumes en kiosque Appelez-nous avant de passer Les Maraichers St-Gilles 810, rg St-Pierre, St-Gilles 888-3604 Prop.Robert Baillargeon - Télécommande - Commande auto couleur 500, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-3242 Page 2 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 As-tu hâte de retourner a l'école ?Louis-André Lagrange, Saint- Joseph.Secondaire 1.«Oui, j'ai hâte parce que je vais être au secondaire.Ça va être plaisant de changer de professeur et d'avoir sa case.Au primaire, c'était toujours pareil.» Alexandre Paré, Saint-Joseph.3e année.«Qui.J'ai hâte de connaître mon professeur et de faire de l'éducation physique.Puis, j'ai hâte de faire des maths et du français.Je n'ai pas peur des devoirs.» Sabrina Paré, Saint-Joseph.2e année.«Je ne sais pas.Bien\u2026oui parce qu'il y a des amis que je n'ai pas vus de l'été.Ça va être plaisant d'être ensemble.Puis, les devoirs, j'aime ça.» Maryline Cloutier, Saints-Anges.Maternelle.«Oui.Richard, monpère, il dit que c'est le fun la maternelle.J'ai hâte de faire des fêtes d'amis, plein d'autres choses puis de savoir lire.» Joliane Beaudoin, Saints-Anges.1re année.«Ça va être plaisant.Je pourrai lire des histoires par moi-même et on va apprendre à écrire, mais à la fin de l'année, ça va me gêner de chanter devant les parents.» Ai Anick Vallée, Saint-Joseph.3e année.«Pas vraiment.Parce que je ne serai pas avec mon amie, la meileure que j'ai.On ne sera pas dans la même classe.On ne se verra pas souvent.» an, 1ère Ave, Parc industriel, Ste- Marie, Beauce, G6E 3A8 6 CONSTRUCTION, ri ily ile Sing OAL ce ot ni GRAVIER, SABLE, PIERRE S07 021 TERRE A PELOUSE TAMISEE Fax: (41e) 307-3968 COUR 16h30 Débutant à STE-MARIE mercredi le 4 septembre à 423, rue de I'Ecole-387-5353 Débutant à STE-JOSEPH mardi le 3 septembre à 16h30 135, rue Ste-Christine (vieux couvent) 397-4230 Débutant à BEAUCEVILLE Jeudi le 5 septembre à 19h00 Centre culturel de Beauceville- 397-4230 En Patrouille Chalets dévalisés Les voleurs se sont attaqués à des chalets au cours de la dernière fin de semaine.À Saint-Frédéric, ils ont visité le Centre des loisirs où on a rapporté la disparition d'un système de son et d'un système vidéo d'une valeur de 1 500 $.À Saint-Elzéar, dans le rang Saint-Thomas, des chaises et des tables ont été dérobées.Dans ce cas, le vol a été estimé à 1 000$.lls équipent leur cabane a sucre A Sainte-Marie, des voleurs se sont sûrement donné du mal enallant chercher de l'équipement de cabane à sucre.Samedi, le propriétaire a constaté que deux pannes à sirop ainsi qu'un bassin de dix pieds de longueur par six pieds de largeur avaient disparu.Le méfait est survenu dans le rang Saint-Étienne sud.Vol chez Robert Nadeau Un véhicule de marque Plymouth Voyageur 1990 a été dérobé au cours de la dernière fin de semaine dans la cour du concessionnaire Robert Nadeau de Sainte-Marie.Sa valeur est estimée à quelque 8 000 $.La MRC plante à nouveau Victime d'un vol d'arbustes une journée après qu'ils aient été plantés, la MRC Nouvelle-Beauce ne s'attend plus à re- voirles végétaux: elle a décidé de replanter à neuf les quatre arbustes qui lui avaient été dérobés au début de l'été.Un Harley volatisé Le propriétaire d'un Harley Davidson a eu une mauvaise surprise mardi matin quand il a constaté que son véhicule n'était plus garé en bordure de la rue Principale à Tring.La moto, un modèle 1996 de couleur bourgogne, vaut 26 000 $.Appelez-moi avant. manufacturier® A.(¥ Prétd un appareil lors de réparation sur garantie® (& Pour les aînés: livraison, installation et explications à domicile sur zim tout appareil 1 Si vous trouvez votre produit annoncé moins cher.on vous rembourse la différence.500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie - 387-3242 MON EXPERT-CONSEIL } abted - 96, 108 bZ IpPeuIES \u2018EIpaIN Soneeg Page 8 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 Aider son enfant en lecture Votre enfant éprouve-t-il des difficultés de lecture?Comment les déceler?Est-ce un problème de maturation, ou encore, de concentration?HE Objectifs HE Exigences .Etre prestataire de Nombre de participants: 15 Fin des cours: 18 juillet 1997 Le Gestion de production à valeur ajoutée Former des techniciennes et techniciens ayant un solide bagage théorique et pratique sur les différentes techniques d'organisation et de gestion de production en vue d'améliorer la productivité, l'efficacité et l'efficience de la petite ou moyenne entreprise de production manufacturière.À la fin de sa formation, l\u2019étudiante ou l'étudiant sera capable d'élaborer des solutions modernes aux difficultés actuelles des entreprises dans un contexte de production à valeur ajoutée (PVA), soit: .gestion, assurance et contrôle de la qualité; .amélioration du temps de réponse; .réalisation d'économies de gamme; .réduction du gaspillage Être âgé entre 18 et 30 ans.revenu ou être sans revenu .Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou un diplôme équivalent et avoir réussi les mathématiques 064-436 ou 064-434 (422 ou 432 de l\u2019ancien programme).Durée de la formation: 46 semaines Début des cours: 3 septembre 1996 Sanction: Attestation de formation continue (UEC) Pour information et inscription: Bernard Bélanger, Leroux & Associés (418) 838-9901 Formation offerte par Leroux & Associés et le Cégep de Lévis-Lauzon grâce à la Est-ce une bonne chose de penser à ce qu'il redouble son année scolaire?Peut-on s\u2019attendre a ce que l\u2019école règle tous les problèmes?FORMATION GRATUITE l\u2019assurance-emploi ou de la sécurité du collaboration de Développement des ressources humaines Canada (DRHC).1.Déceler les difficultés de lecture Voici un test sommaire qui permettra de vous faire une première idée sur les difficultés que peut éprouver votre enfant.- Demandez-lui de lire à haute voix un NOUVEAU texte pris dans son manuel de lecture et dites-lui qu'il devra raconter, a la fin de son texte, tout ce dont il se rappelle.Dites-lui aussi que vous ne lui apporterez aucune aide pendant sa lecture.Méme s\u2019il bute sur un mot, il devra poursuivre seul.= i ANGLAIS {CONVERSATION 25 ans d'expérience Cours privés ou petits groupes 387-4285 EF BBE Ena \u2014 INSCRIPTION \u2014 INSCRIPTION \u2014 INSCRIPTION \u2014 OFFRE DES SERVICES DE QUALITE: 2.Est-ce un probléme de concentration ou de maturation?La concentration est un préalable a la compréhension.Pour savoir s'il s\u2019agit de ce type de problème, examinez si votre enfant se concentre dans d\u2019autres activités.S'il y parvient, c'est qu'il n\u2019éprouve pas ce problème.La maturation, quant à elle, ne surgit pas à l'improviste.Des interventions spécifiques sont necessaires afin que le processus de maturation s\u2019enclenche dans le domaine voulu.3.Le redoublement Quant au redoublement de niveau scolaire, les études portant sur le sujet y voient peu d'avantages.L'estime de soi s\u2019en trouve altérée.Il arrive que les résultats scolaires augmentent les deux années suivantes pour rechuter par la suite.Les décrocheurs au secondaire sont souvent ceux qui ont repris une année au primaire.Les chercheurs suggèrent d'apporter une aide individuelle dans les matières de GARDERIE ÉDUCATIVE (sans but lucratif, avec permis gouvernemental) Selon nombre d\u2019inscriptions.- Garde de jour, à la journée ou à la semaine pour les pré-scolaires: - poupons: 0-18 mois ® - enfants: 18 mois / 5 ans - Garde demi-journées et journées pédagogiques pour les maternelles.- Pré-maternelle 2 demi-journées par semaine pour les 3 ans et les 4 ans.- Garde de fins de journées et les journées pédagogiques pour les 1ère années.- Garde sur appel: halte-garderie à l\u2019heure ou à la journée, pour tous les âges.Pour informations et inscriptions: 387-3553 base, soit le français et les mathématiques.4.L\u2019école peut-elle tout régler?Rappelons ici que les parents sont les premiers enseignants de leur enfant et qu\u2019il est tout à fait utopique de s'attendre à ce que l\u2019école règle tous les problèmes.La plupart offre des services en orthopédagogie.Cependant, l\u2019enfant en difficulté a souvent besoin d\u2019une aide supplémentaire et écialisée (entre autres pour les CE I éjeanne Fiset, Ph.D.a 2 Docteurs R problèmes de dyslexie) pour parvenir à éliminer entièrement et rapidement son problème.Heureusement, de plus en plus d\u2019écoles sont conscientes de leurs limites et proposent aux parents une aide extérieure à leur milieu comme la Clinique de Lecture et d\u2019Ecriture.Source: Réjeanne Fiset, Ph.D.Spécialiste en enseignant de la lecture Clinique de Lecture et d\u2019Ecriture Sainte, Foy, Québec Déductible d\u2019impôt e Certificats ° Service d'aide au placement Besoin de nouvelles compétences en informatique?Peu d\u2019écoles vous offrent la flexibilité de l\u2019Académie du Savoir.- J Commencez quand il vous plait / Apprenez à votre rythme e Français ou anglais + Un étudiant ° Aucun préalable e Manuels inclus ACADEMIE DU SAVOIR FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 50, RTE PRÉSIDENT-KENNEDY, BUREAU 106, LÉVIS (voisin Lunetterie Maranda) Tél.: (418) 833-0800 e-mail:aslevis@megatoon.com Fax: (418) 833-6874 Vous POUVEZ - Je faire! ca Continue (UEC) Agréé SQDM Unités par ordinateur e Cours individualisés Ordinateur PENTIUM 133 MHZ 16 meg de mémoire vive Disque dur de 1,2 gig Clavier bilingue windows Souris-tapis Écran couleur SVGA N/I CD-Rom 8X, carte de son Haut-parleurs, micro Carte fax-modem 28,800 bauds, voice Windows 95 Français et plus 1 9 9$ Je vous invite à faire évaluer vos soumissions d\u2019achats et nous analyserons ensemble toutes les possibilités.i [CY LES ORDINATEURS RENE MARTEL 7 Formation : groufre of indi viduclle - Tente: équépement, tegicich 232, rue Bellevue, Ste-Marie © (418) 387-3807 E-mail: lorm@ quebectel.com to ES > ETUDIANTS LE SANDWICH DU COLONEL Surveillez nos MENUS VARIÉS pour étudiants a chaque midi.Possibilité de Poulet frit Kentucky, croquettes, sandwich au poulet, etc.750, boul.Vachon Nord, Ste-Marie - 387-3520 © nr aa 6 abd - 96, IN08 PZ IPAWES \u2018BIPYIN S0NE99 Clinique dentaire Dr Sylvie Roy DMD Chirurgien-Dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie \u2014 URGENCE ACCEPTÉE \u2014 \u2026.87-3510 \u2026.87-7920 CHEVROLET - OLDSMOBILE - GEO 1020, boul.Vachon Nord, STE-MARIE 387-6601 CHEVROLET ae A TTransporf 1 5t-lsigore Lice Transport général de marchandises Transport en vrac Ciment - Gravier - Grain - Moulée 2030, rte Kennedy, St-Isidore Bce Nord GOS 2S0 882-5639 Fax: 882-2887 Léopold Chétigny, président DECOREN Matériaux de construction - Peinture - Quincaillerie - Décoration - Revétement de sol Et plus encore.1048, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-6666 | STE-MARIE | LOCATION em.2 1340, 1 ère rue, parc Industriel (en face du Transit) Ste-Marie, Beauce (418( 387-2778 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI BEAUCE\u2014ETCHEMINS Services GRATUITS d'aide à la recherche d'emploi ® Curriculum vitae e Techniques d'entrevues « Répertoires d'employeurs 170, rue du Parc * St-Joseph C.P.1272 + (Qué.) » GOS 2V0 ra: 397-5040 Télécopieur: 397-5348 Collaboration: Centre d'emploi du Canada Développement des ressources humaines Canada 1331, 1ère Rue, Parc industriel, Suite 250, Ste-Marie, Bce, Qc G6E 3L9 Fax: (418) 387-7799 387-7798 Hébert Vachon * UNITÉ MOBILE i _* ATELIER DE FABRICATION __ Soudure mobile Yves Fortin inc.1818, rte Kennedy Nord, Ste-Marie, Bce, G6E 3N9 Téléphone et fax: 387-7402 Page 10 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 Imprimerie J.C.Lessard Inc.Jean-Claude Lessard, prés.Impressions commerciales, faire-part, cartes pour soirée, ruban- souvenir, bottins, revues, formules d'ordinateur, etc.250, St-Honoré, Ste-Marie | \u2026 387-5150 Fax: 387-2560 EAUCE ATLAS Nc STE-MARIE w.387-4872 \u2026 387-4895 Construction Daniel Grimard inc.| Ë Construction et rénovation Agricole - Commerciale - Résidentielle Tél.: (418) 475-6333 Fax: (418) 475-4069 206, Bonne Entente, St-Bernard, GOS 2G0 es Garage Claude Tu rcotte Inc.* Réparations générales e Nettoyage et entretien du système d'injection e Balancement électronique * Pneus - Silencieux et accessoires e Antirouille _ pl 24 HEURES 869 rue Notre-Dame, Ste-Marie Rés.: 387-8464 387-2277 Nathalie Gosselin décroche le titre de Personnalité Desjardins par Lynda Cloutier Le jury du concours «Hommage Desjardins à la personnalité de l'année» a eu une tâche laborieuse cette année.Il a finalement arrêté son choix sur la judoka Nathalie Gosselin et il a honoré Mme Gisèle Sévigny Côté en jui attribuant une Palme d'or.!* «En dépit de certains critères bien établis et même en respectant les règles *les plus rigoureuses, nous nous sommes retrouvés devant des candidats hors pair dont le dévouement et la générosité n'ont fait qu'alourdir notre mandat», lançait M.Eustache Breton, membre du jury, lors de l'assemblée annuelle de la Caisse populaire mardi 20 août.Nathalie Gosselin, la personnalité de l'année 1996, pratique le judo depuis 16 ans.Elle compte sept championnats ca- \u2018nadiens à son actif.Elle a récemment couronné sa carrière par une participation aux Jeux olympiques d'Atlanta.Palme d'or Mise en candidature à quatre reprises depuis le début du concours, Mme Gisèle Sévigny Côté s'est vu remettre une Palme TUNISIE 15 jrs circuit et séjour, 2 repas par jour.Le 10 oct.accompagné par Solange Goulet.1789$ AUTOCAR: Casino de Hull - Musée de la Civilisation - Biodôme - Jardin botanique - Tour de ville de Montréal avec guide local - Coucher au Château de Mirabel te 10 sept.- 2 jours 1 49% Contactez Yvette Drouin - Tél.: 387-2066 Collaboration: Voyages Solange Goulet (permis du Québec) POUR ONT DORCE LIMITÉE SEULEMENT Al A «So RECHERCHES «2» TOUS LES VÉNICULES NISSAN Le moment est venu de remplacer votre courroie de distribution et d\u2019économiser de l\u2019argent Nissan recommande de remplacer la courroie de 4 distribution à tous les 96 000 km afin d\u2019éviter \u2018 des réparations onéreuses.7 ge: .succès servira celui de ses clients vue d'offrir des services de en encourageant liberté de choix, câblodistribution RER innovation et investissement dans un l'aménagement intégral de r \u2019 + 3 ts I ' ' 1 LU \u2019 9 1.1 ' 1 1 6 \u2019 \u2019 t s \u2018 1 \u2019 \u2019 1 1 \u2019 1 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' 5 W 1 1 \u2019 ' \u2018 ' | ' Li \u2018 ts t ' \u2018 | 1 1 I I ' 1 1 1 \u2019 ' t ' \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' 1 1 \u2019 - l'autoroute de l'information.début de 1998.- CM-S601-1133 [oT em nn YS = + (= = a S.A = TE i = n= = = = = = = = = = = = Page 16 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 Tout le monde embarque sur la même autoroute par Simon Busque (coll.spéciale) Les.instances politiques et économiques régionales se sont finalement entendues sur le projet de prolongement de l\u2019Autoroute 73 jusqu\u2019à Saint- Georges.Fort confiantes de gagner leur point auprès du gouvernement du Québec, elles souhaitent même voir le projet réalisé pour l\u2019an 2000.On se souviendra que Beauceville et Saint-Georges se sont livré une guerre de tranchée sur l\u2019éventuel trajet de l'autoroute.D'une part, on souhaitait voir l'autoroute se diriger vers l'Estrie, via la route 108, alors que d'autre part, on préconisait le tronçon «Québec/Saint- Georges/Boston».Pour mettre unterme âces discussions, un comité a été formé avec des représentants des deux MRC.lis ont finale- nement de dégager le plus rapidement ment obtenu consensus sur un projet en possible des sommes pour réaliser le deux volets.D'une part, le prolongement tronçon Saint-Joseph/Beauceville.de l\u2019Autoroute 73 de Saint-Joseph à L'échéancier pourrait être 1998, croit-on.Beauceville, Notre-Dame des Pins et Pour le reste, on parle de l\u2019an 2000.Saint-Georges dans les plus brefs délais.D'autre part, une demande à Transports La facture du tronçon Saint-Joseph/ Québec pour une étude de faisabilité sur Saint-Georges pourrait osciller entre 68 l'amélioration de la route 108 dans le but M$ et 88 M$, selon les bretelles qui y de développer l'axe Estrie/Montréal/Etats- seront aménagées Unis., a En deux étapes Le comité chargé du dossier doit rencontrer le ministre des Transports, M.Jacques Brassard, au début de septembre.Le comité compte également sur la visite en Beauce du Premier Ministre | Lucien Bouchard pour le convaincre du ; bien-fondé du projet.= = $ S * È \\ IR SaaS S » Un consensus régional s'est établi quant au prolongement de l'autoroute On va d\u2019abord demander au gouver- Blé d\u2019inde et légumes frais blé d\u2019inde SES | JARDINIER HUARD Pp DRREEL ou hendee Sao 176, rg des Érables, St-Joseph - Tél.: 397-5580 Yvan Huard Le choix à son meilleur.- Colt 1994, 59,000 km, balance - Mazda 323 S2, 1993, bas mi- de garantie, 115,000 km lage.grise En petite et - Colt 1994, bleue, bas millage, - Sunbird SE 1992, 4 p.bas mik- grosse quantité! balance de garantie lage, automatique - Colt 1994, rouge - Geo Metro 1992, balance de ga- Location d\u2019équipement - Subaru Loyale 1993, station rantie, blanche pour épluchette de wagon, 4 x 4, 93,000 km - Toyota Tercel 1990, bieue, bas - Escort LX 1993, 63,000 km millage VA ANNE OUVERT TOUS LES SOIRS vacances air fransal Carlson Wagonlit est fier de vous présenter 2 nouveaux forfaits-vacances offerts en exclusivité par Vacances Air Transat.Ne manquez pas les spéciaux \"réservez-tôt\", l'espace part vite.ESPAGNE Le seul vol direct Montréal - Malaga via air Forfaits vacances de 3 ou 6 semaines Vol et Appartement sur la Costa del Sol 3 semaines à partir de seulement 999$.Taxes incluses! Appartements Jupicer-Minerva.Prix pour studio en base double, transferts inclus, départ le 26 novembre Vol seulement 3 sem.779$ 6 sem.839$ Aussi disponible: * Volet hébergement: Vaste choix de séjours en studio ou appartement avec cuisinette; hôtels avec ou sans plan repas.pour 3 ou 6 semaines (incluant les transferts) * Fortail avion et auto * Forfait avion-hôtel pour la première semaine et voiture incluse pour les 2 autres semaines en toute liberté * Circuit Andalousie d'une semaine suivi de 2 ou 5 semaines de séjour sur la Costa del Sol * Location de voiture à la semaine à partir de 219$ (cat.B Fiat Punto 3 portes) * Programme de golf sur la Costa dei Sol * Excursions facultalives (payables sur piace) 25, rte Cameron STE-MARIE 387-7835 Rama Tee CROISIÈRES Le Bolero Croisière exclusive au départ de Santo Domingo dès décembre 1996 Ce navire de la compagnie Festival Cruises vous fera découvrir une escale par jour ! une semaine à partir de seulement 1429$ can Vol inclus! (Pour les départs les 16, 23 et 30 mars1997 - réduction appliquée / cat.10.p.p.occ.dbl.Toute taxes incl.Pour réservations faites avant le 17 septembre 1996) LE DIFFÉREND qui met en vedette les artistes de chez nous .\u2018 Lesvendredisetsamedis 23-24 août et 30-31août96 ICHEL et SYLVIE spe ct ac le .Pour vous: * Tarifs réservez-lôt: économisez jusqu'à 200$ par personne! De plus.le pourboire d'une valeur de 75$ sera payé par Vacances Air Transat et une bouteille de vin vous attendra dans votre cabine ! (pour une réservation hâtive 180 jours avant le départ) * Croisière gratuite pour les 3e et 4e occupants! * Option de partage pour personne voyageant seule ou tarif le plus bas sur le marché pour cabine simple.Club Junior pour les 5 à 12 ans * 1 escale par jour * Possibilité de prolonger votre voyage en République Dominicaine: * Départs de Québec, supplément de 60$ Plus de 4000 bureaux dans 125 pays uébec Beauce difice Mérici 213 nord, rue Notre-Dame 801, chemin St-Louis Ste-Marie Tél: 527-9944 Tél: 387-3633 Tarifs par pers.occ.double en dollars canadiens.Sujet aux conditions de Vacances Aur Transat et à la disponidilité au moment de la réservation.Carlson Wagonlit Travel est dententeur d'un permis du Québec Enfants de 6a 12 ans: 4.95$ : Moin de 6 aa GRATUIT - Page 18 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 e Planche a voile Germain Bisson termine premier (P.B.) Germain Bisson de Sainte- Marie a terminé au premier rang de sa catégorie lors du championnat des maîtres de planche à voile de la Nou- velle-Angleterre.Réservée aux 35 ans et plus, cette compétition s'est déroulée en fin de semaine dernière sur les eaux du lac Sebago prés de Portland dans le Maine.Au terme des sept courses disputées le samedi et le dimanche, Germain Bisson a terminé au premier rang de sa catégorie, celle des 55 ans et plus.Le vétéran véliplanchiste s'est aussi classé parmi les A AVIS PUBLIC & QUIDATIO Directement de la manufacture VETEMENTS MODE POUR DAMES Également: Fortes tailles - Uniformes santé - Beauté - Vêtements pour hommes - Bas - Sous-vêtements OUVERTURE MARDI 27 AOÛT À 9H30 A.M.LIQUIDA-MODE 176, Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce Heures d\u2019ouvertures: Lundi-mardi-mercredi:9h30 à 17h30 Jeudi-mendredi:10h00 à 21h00 Samedi:9h00 à 17h00 six premiers, toutes catégories confondues.Un pionnier Professeur d'éducation physique à la retraite, Germain Bisson a été l'un des premiers véliplanchistes québécois à faire de la compétition.| à déjà participé à des championnats canadiens en plus de réussir quelques exploits individuels comme latraversée du fleuve à la hauteur de Rimouski.Germain Bisson a délaissé la compétition active depuis quelques années mais sa passion de la planche à voile ne l'a jamais quitté.en Nouvelle-Angleterre Germain Bisss véliplanchiste.PHILIPPE GOSSELIN & ASS.LTÉE 424, 2° avenue, Parc Industriel STE-MARIE, Beauce Qué.re: 387-5493 Toute la gamme des lubrifiants «Équipement pétrolier (réservoirs, pompes, etc.) Service 7 jours/24 heures po CY / RUA 1997 Obtenez gratuitement un odomètre ainsi que SO O* d'équipement eDiesel coloré «Essence, diesel «Huile à chauffage a votre choix.sans frais À l'achat de l\u2019un des modèles suivants Foreman 400 4 x 4 1997 Le plus gros changement sur les Honda Foreman 400 4x4 \u201897 c'est l'ajout d\u2019un indicateur de vitesse/compteur multi-fonctionnels, un compteur journalier réglable et un moniteur de basse vitesse amélioré.Il a toujours un moteur quatre-temps, monté de côté refroidi àa air, un premier rapport super bas, un entraînement à arbre et un refroidisseur d'huile.- Moteur de 282 cc de couple élevé - Poids léger gage de meilleure performance - Rayon de braquage très serré - Quatre roues motrices en prise constante - Première vitesse ultra-basse - Freins à tambours entièrement scellés - Compartiment de rangement à l'épreuve des éclaboussures - Efficacité.pour le moins géniale Cette offre prend fin le 30 septembre 1996 Le modèle présenté peut différé de celui offert.1720, rue St-Georges, St-Bernard Tél.: 475-4455 *FERME D.M PUBLI-REPORTAGE La ferme D.M.L.inc.de St-Bernard 4 PAGES] x Une entreprise familiale qui fructifie Par: André Lambert .Inc.d e St-Bernard cois - fleurs, plantes et jardins DML de Saint-Bernard, propriété des frères Daniel et Michel Labrecque est en nomination pour le Grand Prix du ja i al rdinage Québé- Nous sommes fiers d'être associés à votre réussite! Tél.: (418) 596-2418 Fax: (418) 596-2369 Honda Nous sommes fiers d'être associés à la Ferme D.M.L.inc.! PEAS LIFT Ferme D.M.L.inc! Francine Jocelyn Fortier tél.: (418) 889-0164 > Kawasaki Nous sommes fiers d'être associés au succès de la CONSTRUCTION GAETAN GIROUX INC.COMMERCIALE, 314, RTE DU MOULIN, C.P.57, ST-PATRICE DE BEAURIVAGE, LOT.QC GOS 1B0 1720, rue St-Georges, St-Bernard de Beauce G0S 2G0 Tél.: (418) 475-4455 Fax: (418) 475-4401 Gérard Maquire, vendeur / Paul-André Lehoux, président _ 1478, des Érables, St-Lambert-de-Lévis, GOS 2W0 ; nS (kiosque au Vieux-Port de A Sone, Québec ls.| il B Bi i Fleurs annuelles / \u201c== ; \u2018ssl 2 maraicher Toute notre équipe est fière de participer à votre succès! ÉMILE BILODEAU ET FILS INC.matériaux de construction, porte et fenêtre, tapis, prélart, céramique, blocs de remblai, pavé - pose si désirée Léo-Paul Bilodeau, président / Yoland Labrecque, conseiller St-Bernard, Beauce-Nord GOS 2G0 Tél.: 475-6655-56-57 / Fax: 475-4429 == A= Yh.Félicitations pour votre succès «boeuf»! De toute l'équipe Nutrite \u2026 NUTRITE LE TRAITEMENT DES PROS Des programmes d'excellence FERTIBEAUCE INC.pour vos pelouses, arbres et 1338, 1ère rue, Parc industriel, Ste-Marie, Beauce arbustes Tél.: 387-8171 Agri-Marché est fière de s'associer aux succès de la FERME D.M.L.inc.de St-Bernard et félicite ses propriétaires pour leur souci de l'excelience! ©Onaca., MARCHE Téléphone: (418) 882-5656 Sans frais: 1-800-463-3410 61 a6ed - 96, in0e pz ipewes \u2018eipoy soneeg Ex 4 Page 20 - Beauce Média, Samedi 24août \u201896 * @PUBLI-REPORTAG ee Propriété des frères Daniel et Michel Labrecque, la Ferme DML Inc.de Saint-Bernard, spécialisée dans la production laitière, bovine et porcine a connu une expansion depuis le début des années 50 en passant d\u2019une superficie de 96 arpents à 622 arpents.En 1951, lorsque le paternel, M.Rosaire Labrecque, fit l\u2019acquisition de la terre de M.Dollard Betty, il débuta son exploitation agricole avec une superficie de terrain de 96 arpents dont 40% étaient en friche et en boisé.Un an plus tard, sa production se composait de 300 porcs d\u2019engraissement, 20 vaches, 11 génisses et 100 poules.En 1996, Daniel et Michel La- brecque qui ont pris la relève de leur père en 1989 gèrent, en compagnie de leurs épouses Nancy et Christiane, une entreprise qui comporte deux fermes dont 85 vaches holstein, 300 bouvillons d\u2019engraissement, 125 génisses, 2000 porcs d\u2019engraissement répartis dans trois porcheries, et deux maternités de 125 et 240 truies.La production SNS tiane et Michel.La relève est assurée pour les Labrecque avec (sur la pr ) FERME D.M.L.inc.de st-Bernard emière rangée) Mike, Billy, Evelyne, Marie-Michèle et Yann (au centre deuxième rangée).Dans l\u2019ordre habituel nous retrouvons également sur cette rangée, Daniel, Nancy, Chris- C'est un hauneur pour noue d'apporter natre contribution a uate succes.Votre ambition et vobre défounination UN démontrent le succes de l'avenir.dele 7 Ze y 4 La Terme D'H.L.el a ces frroprriétaires, DE Michel et Christiane, 2 Daucel et Hancy ainoi qu'aux employes Gilbert et Louise OLIER Claude Leblond, représentant Tél.: 475-4301 Félicitations a toute votre équipe pour votre réussite! Richard Blais Agent en assurance des particuliers et des entreprises Agent en assurance de personnes Dorchester Société mutuelle g d\u2019assurance générale PROMUTUEL 397, Rue du Cap, Saint-Bernard (Québec) GOS 2GO Tél.: 1-418-475-4438 Nous sommes fiers de contribuer a la réussite de la Ferme D.M.L.inc.et d'être témoins de leur dynamisme et de leur esprit d'innovation Équipements G.D.L.Ltée Équipements de ferme Mario Grenier, représentant Téléphone: 418-475-6900 .Télécopieur: 418-475-4506 991, rue St-Georges St-Bernard, QC GOS 2GO Nous sommes fiers d'avoir contribué à votre succès! Téléphone bureau: (418) 228-3243 Garage: (418) 228-4140 Télécopieur: (418) 227-6522 9305, 36e Avenue, Saint-Georges Est, Beauce (Qc) G5Y 5C2 FERME D.M.L.rc.de St-Bernard Dites » eur 4 DS s\u2019effectue sur 822 arpents dont 200 en location.Entre ces deux périodes, la famille Labrecque a procédé à l\u2019acquisition de nombreux lots qui sont pour la plupart adjacents au terrain initial.Ces nouveaux terrains ont eu pour effet d'augmenter la production de la famille.Ainsi en 1965, Rosaire Labrecque procède à des travaux d\u2019agrandissement sur son étable pour faire passer sa production laitière à 50 vaches.Deux ans plus tard, il érige un poulailler dans lequel on fit l\u2019élevage successivement de 7 000 boilers, 7 000 poulettes au sol et de 18 000 poulettes en cages.En 1972, le poulailler est transformé en un engraissement de 1 100 porcs.Les enfants vieillissants, M.La- brecque et Michel décident de former une compagnie en 1976: La ai 3 Lo GG ow Ferme Rosaire Labrecque et fils NNN a AA CR ne as AJ Inc.et de procéder à des travaux Les parents de Daniel et Michel, Rosaire Labrecque et Pauline Couture ont été propriétaires de la ferme jusqu\u2019en 1989.majeurs.Au cours de cette année, ; Encore aujourd\u2019hui, ils se font un plaisir de revenir aider leurs enfants.la famille construit une vacherie Félicitations pour votre belle réussite! «Les Aliments Breton, Félicitations! AGENT AUTORISÉ: : er artenaire de votre succès» ; .EANSN Houle, Badger, Mix-Mil, P Santé et Production Animale et : Val Métal, Silo Supérieur, p .EQUIPEMENT Soubry, AgriMétal, R.A.D.SPA] Industrielle METALLURGIQUE SOUDURE GENERALE 1375, Notre-Dame Sud S-N INC.Réparation moteurs électriques Sainte-Marie Beauce Dr Christian Cloutier, m.v.425, Saint-Jacques Tél.bur.: (418) 475-6094 BRÉTON ré : (418) 387-2111 Dr Laurier Parent, m.v.SAINT-NARCISSE, Lotbinière rés.: (418) 877-1013 Aliments Breton, Saint-Bernard Tél.: 475-6601 Télécopieus: 387-8479 Fax: (418) 475-4649 Nous sommes fiers de souligner notre association À titre de partenaire d'affaires, nous sommes fiers Votre succès est à la mesure de avec la ferme D.M.L.inc.de contribuer à votre succès! vos efforts.Bravo! i 5 A | Robert Nadeau, ca.; ; ; Les Équipements motorisés ine Président Santé et Production Bovine et enue de lines [ ing tiguee = Déclarations d'impôce .Equine > \u2018accermentation i J.-A.MARCOUX INC.Commissaire à \u20ac SPBÉ VENTE ET SERVICE: Les Services rédministratifs de Beauce me.1375, Notre-Dame Sud Dr Mario Beaupré, m.v.Scies à chaîne - Tondeuse - Génératrice - Chasse-neige - Tracteur à jardin 129, rte Kennedy, Scott-Jct, GOS 3GO San Mare, Beauce Dr Elise Coutu, m.v.des Erables e Y&L Tél.: (418) 387-4575 / Fax: (418) 387-4575 Dr Daniel Forgues, m.v.Tél.: (418) 387-2111 Membre de l'Association des Professionnels en Services Administratifs de Québec Télécopieur: 387-8479 Dr Daniel Gauthier, m.v.Membre accrédité quide des comptables industriels, commerciaux et institutionnels Félicitations et longue vie à Ferme D.M.L.inc.et à ses propriétaires! N72 UNICOOP, Coopérative agricole N 7d 451 rue St-Jean Ste-Marie Tél.: 387-5987 NEW HOLLAND New Holland Des tracteurs, de | \u2018équipement et une équipe fiables Lz e5Ed - 96, IN08 bZ |POuIES \u2018EIPAN SONE9g : Page 22 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 SFERME DM.EES 0 TN de 100 vaches avec une salle de traite ultramoderne, transforme la vieille étable en une porcherie de 600 porcs à l\u2019engrais et achète deux silos.En 1979 et 1980, les agrandissements se poursuivent avec la construction d\u2019un parc à boeufs sur lattes et une porcherie de 800 porcs.À ce moment la compagnie possédait 100 vaches, 2 500 porcs, 125 boeufs, 419 arpents en culture, 136 en boisé et 5 en bâtiments pour un total de 560 arpents.Avec une production aussi importante, la famille décide de construire sa propre meunerie en 1982 pour nourrir toutes ses bêtes.Deux ans plus tard, Les Labrecque acquièrent une maternité à Saint-Nar- cisse et forment la compagnie Ferme CNL Inc.en 1989.De père en fils En 1989, le paternel se retire de l\u2019entreprise et \u201cCede ses parts a Daniel et Michel.Depuis, l\u2019expan- ion s\u2019est poursuivit avec, entre autres, l\u2019ajout d\u2019un ! ebtrépôt à ripes et d\u2019un à foins et d\u2019une nouvelle porcherie à ventilation naturelle d\u2019une capacité de 600 porcs pour relocaliser un bâtiment déjà existant.À la ferme, les deux frères se complètent très bien et chacun a ses propres responsabilités.Michel s'occupe de l\u2019engraissement et des bouvillons, Daniel des vaches laitières et des génisses.Leur cousin Gilbert Rhéaume travaille sur la ferme depuis 15 ans et, avec son épouse Louise Chabot, il voit au bon fonctionnement des maternités.En tout, la Ferme DML procure de l\u2019emploi à une dizaine de personnes y compris les actionnaires.Les frères Labrecque n\u2019ont pas à craindre pour la relève.Daniel et Nancy ont deux garçons, Mike 6 ans et Billy 5 ans, alors que Michel et Christiane ont Gilbert Rhéaume et son épouse Louise Chabot, deux collaborateurs fidèles à la ferme DML Inc.avec leurs enfants Yannick et Cindy.trois enfants; un garçon, Yann 13 ans et deux filles; Marie-Michèle 8 ans et Evelyne 6 ans.Une ferme fleurie Sur la ferme située dans le rang Saint-Pierre à Saint-Bernard, deux autres facteurs sont importants: la propreté des bâtiments et l\u2019aménagement des parterres.Ce dernier composé d\u2019arbustes, de plantes et de fleurs est, d\u2019une beauté remarquable.Les propriétaires ne comptent pas leurs heures pour rendre le décor enchanteur.Leur travail a d\u2019ailleurs été récompensé, l\u2019an dernier lors du 150e de Saint- Bernard, alors que la Ferme DML a été parmi les trois gagnants élites du concours Campagne fleurie.Cette année, la ferme est en nomination pour le Grand Prix du jardinage Québécois - fleurs, plantes et jardins.Nous sommes fiers d'associer notre nom à votre réputation! MICHEL LABRECQUE ENR.(2546-4199 QUÉBEC INC.) Entrepreneur électricien Spécialités: résidentiel, commercial et industriel Service 24 heures 125, rue Faucher, C.P.354, St-Bernard Beauce-Nord, QC GOS 2G0 - Tél.: 475-6113 Nos compliments pour votre succes! Garage Gaston Blais Mécanique générale - Air climatisé - Alignement - Injection St-Narcisse 475-6403 Félicitations pour votre belle réussite! Ferangle - Poutres » Tuyaux » Treillis métalliques + Armatures.Les Aciers Rémi Latulippe Inc.615, Chemin de l'Écore, Vallée-Jonction, Beauce Tél.: 253-5521 E INF GARAGE Nous sommes fiers d'être votre partenaire! »/|5348 RAYMOND BRETON INC.Mécanique - Remorquage - Peinture Débosselage + Balancement électronique Mise au point par ordinateur 1063, rue St-Georges, St-Bernard, cté Beauce Nord, QC, GOS 2G0 Tél.: (418) 475-6670 Nos compliments pour votre succès! JACQUES HÉBERT COMMERÇANT D'ANIMAUX ET TRANSPORT 45, Principale, Ste-Hénédine Rés.: 935-3511 Ferme: 935-3215 Compliments de: /vemay SCIERIE ALEXANDRE LEMAY & FILS INC.1010 Rue St-Georges, C P 189.St-Bernard, Cté Beauce Nord QC GOS 2G0 420, de la Boulangerie C.P.67, St-Bernard Dorchester, QC GOS 2G0O *» Service 24 h 00 » Livraison automatique * Plan de protection Nous sommes fiers d'être partenaires du dynamisme de la FERME D.M.L.inc, LES HUILES LARIVIERE INC.Distributeur d'huile à chauffage Gasoline - Diesel - Diesel coloré - Lubrifiants NORMAND COUTURE Président Tél.: (418) 475-6611 Nous sommes fiers de collaborer à votre réussite! Clinique Vétérinaire St-Bernard Dr Réjean Audet Dr Paul Labrecque 1806, rue St-Georges, St-Bernard Tél.: (418) 475-6873 (Qué.) GOS 2GO Fax: (418) 475-6020 C'est un privilège d'être associé à la ferme DML inc.! Félicitations et bon succès! Dépositaire Alfa Laval Agri Vente et service d'équipements de traite, alimentation, érablière, traitement d\u2019eau et informatique 171, boul.Bégin, Ste-Claire, Qc, GOR 2V0 # tél.: (418) 883-3388 ce.Tracteurs et Machineries Agricoles 255, rue Principale, St-Narcisse, Neubois, GOS 1W0 Nous sommes fiers de collaborer à votre succès! EQUIPEMENT BLANEY Inc.GORDON BLANEY, PROP.VENTE & SERVICE \u2018AL LI ' me ay e > Tél.: 475-6704 Oh Sn EEE \u201c9 GIA 0 0 2 RS CE SES CDR CCD SES SAA ANI A JE\" Ferme D.M.L.inc.! LES ENGRALS LEVIS, Heureux de notre partenariat au succès de la s DENIS GOUIN, Agr.représentant des ventes 5649, Maréchal-Joffre, Charny, Qc G6X 3E4 Tél: (418) 832-6196 1-800-463-4562 Une écuyère de Sainte-Marie galope jusqu'au championnat provincial (P.B.) Marie-Noëlle Paradis, une jeune Mariveraine de 14 ans, participera au championnat provincial de performance les 20 et 21 septembre à Sorel.Paradis fera sa première apparition sur la scène provinciale.C'est une discipline qui réclame du cavalier et de la monture une grande précision, beaucoup de patience et de concentration de même Québec/Chaudière-Appalaches.Elle née sous la gouverne de soninstructeure s'entraîne au centre équestre La Desti- Marie-José Therrien.qu'une excellente communication.Au championnat provincial, Marie- Noëlle Paradis représentera la région C'est plus précisément dans la classe \"présentation licou 14-18 ans\" que Mile Marie-Noélle Paradis et son cheval Ole Lighting Man POUR VOS BESOINS EN PRODUITS PETROLIERS UN SEUL NOM, UN SEUL NUMERO GERMAIN BONNEVILLE LTEE 387-2763 fartout, la mel'eure protection pour tous! accra L'assurance accidents pour toute la famille de 0.a 75 ans et a peu de frais! 8 jusqu'a 60 000 $ jusqu\u2019à 10 000 $ aramédicaux jusqu'à 25 000 $ jusqu'à 5 000 $ jusqu'à 300 $ [4 Indemnité d\u2019 hospitalisation jusqu\u2019à 1000 $ (4 Réparation ou remplacement de lunettes jusqu\u2019à 80 $ En souscrivant à ACCIFAMILLE d'ici le 29 novembre 1996 vous pourriez gagner un des 196 prix tirés au hasard! Des dépliants explicatifs sont distribués dans les écoles suivantes : École La Découverte École Morissette École Marguerite D'Youville et Provencher École polyvalente Saint-Anselme École primaire M°-Feuiltauit École primaire La Source École primaire L'Accueil École Barabé et Drouin Ecole Aux Quatre-Vents École primaire L'Éveil École primaire Notre-Dame École primaire L'Arc-en-ciel École primaire L'Etincelte École des Méandres Ecole Fleuribel Ecole polyvalente Benoit-Vachon Ecole primaire Maribel Ecole primaire L'Astrale École primaire L'Aquarelle Pour toutes informations, ne tardez pas à me contacter.DANIEL ROUTHIER Agent en assurance de personnes 4060, boul.de la Rive-Sud, bureau 206 - Lévis (Québec) G6W 6N2 Tél.: (418) 835-1212, sans frais : 1 800 651-8246 Domicile : (418) 833-3108 | PT LC) LINDUSTRIELLE ALLIAN COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE tour en classe SONORA BY SEANIX Processeur Pentium 1000 MHz Souris Microsoft Disque dur 1.1 Go Mo VGA UMA CD ROM 8X vitesse Hauts-parleur intégré 256 K pipeline burst L2 cache 8 Mo EDO RAM Lecteur 1.44 Mo Windows 95 préchargé français 28.8K fax/ voix/data modem Microphone externe Clavier français = for Livraison, installation et explications sans frais a la maison EMAIL: NADEAUNN@QUEBECTEL.COM 500, boul.Vachon nord Ste-Marie 387-3242 NADEAU sur nos vêtements de sport et de travail été et hiver 20\u201d ©o sur toutes nos chaussures BOTTES VULCAN 29 °°5,, 31205 avec cap d'acier Surplus St-Bernard 1446, rue St-Georges, St-Bernard Tél.: 475-4322 £2 abed - 96, 100E pZ IPaWES \u2018BIpgN soneag | _ MM.Louis et Clément Turmet ( à l'arrière, à droite) ont reçu un groupe de six journatistes anglais jeudi à leur ferme du rang Saint-Gabriel.FORAGES DENIS PROULX nc.ues) DE PUITS ARTÉSIENS ET D'ASCENSEURS Diamètre 15.24 à 76.20 cm (6 à 30 pouces) SONDAGES INDUSTRIELS FONDATIONS ET PIEUX PUISATIER 35 ANNÉES D'EXPÉRIENCE PRIX CONCURRENTIELS À L'ÉCHELLE DE LA PROVINCE 248-2251 MONTMAGNY RES.D'ÉTÉ BEAUMONT \u2014 837-2300 BUR.26 VALCOURT $1 OCCUPÉ COMPOSER 248-3297 avant tout! (44/94 avant tout! Offrez-vous ce qu'il y a de mieux.Une debrouvssalllievs 2 WECHO Parce que la qualité GARANTIE LIMITEE prime avant tout chez ECHO nous offrons ROZ VOTE ICO Les Equipement motorisés J.A.Marcoux Inc: Page 24 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 526, des Érables, St-Elzéar, Bce - 387-2509 Py oo LES AR La presse britannique s'intéresse aux Fermes Turmel par Lynda Cloutier Une délégation de six journalistes |.Aux Fermes Turmel, par exemple, les anglais s'est arrêtée aux Fermes S* journalistes ont eu droit, en plus de la Turmel de Sainte-Marie jeudi après- visite de l'étable, à une séance d'infor- midi.Cette visite faisait partie d'une mation concernant le projet de traitement tournée de sensibilisation à l'agricui- \u20accologique des eaux de laiterie qui a ture québécoise.consisté en l'aménagement de marais, ; Er d'une prairie humide et d'un étang.Organisée par le Centre d'insémina- ; tion artificielle du Canada, cette tournée, Mme Nolet précise que la presse ditl'une de ses responsables, Mme Agathe agricole anglaise est très active.Cette Drolet, vise à faire connaître davantage Visite, croit-elle, devrait accentuer les l'élevage canadien, l'industrie laitière et, Échanges avec ce pays qui se retrouve le cas échéant, d'autres activités agrico- au premier rang des acheteurs de se- les.mences de taureaux au Canada.fr = OO Acal.MARCHE (418) 882-5656 / 1-800-463-3410 Fondations Provinciales inc.Plus de vingt ans d\u2019experience dans la construction d\u2019entreposage des fumiers de ferme e Construction e Plate-forme à fumier * Fosse à purin e Plans et devis A E NT 0 = e Construction porcherie TT TION Avis à tous les producteurs agricoles de la SM 2000 | région dont les plans et devis de Le soigneur AUTOMATISE RTM ; fosses ou de plates-formes à fu- LE PLUS COMPLET SUR LE MARCHÉ (34,000.00$) mier sont déjà conçus\u2026 en vérifiant avec nous, selon de nou- e Fonctionne sur courant électrique standard (240 volts) donc: PAS DE BATTERIE À RECHARGER.velles techniques de construction, il nous est i , ; .; us possible de vous * Très fiable, il a été expérimenté sur plusieurs fermes du du Québec depuis 6 ans.- épargner de 5,000$ à 10,000$ dans # Distribue jusqu'à 4 à 6 sortes d'ensilage en même temps.e Distribue jusqu\u2019à 10 ingrédients différents.plusieurs cas.Ce n\u2019est pas négligable! © Pèse chaque ration individuellement.: _ * ll vous économise 3 heures par jours de votre temps que vous pourriez utiliser à d\u2019autres fins.Pourune ESTIMATION GRATUITE contactez Bernard Vigneault (819) 362-6939 Plessisville Deux agronomes de (L.C.)A l'occasion de son congrès qui se déroulait du 15 au 17 août à Saint-Georges, l'Ordre des agronomes du Québec a honoré l'un des siens: l'entreprise Terre à terre de Saint- Hyacinthe.Le concours de l'entrepreneurship agronomique a regroupé cinq finalistes dont la micro-brasserie Beauce Broue de Saint-Odilon qui était représentée par M.Patrice Schoune agronome et M.Roland Lessard de Saint-Isidore, un agronome qui s'intéresse plus particulièrement à la foresterie urbaine et périurbaine.Formasoft de Saint-Romuald, une entreprise qui oeuvre dans la formation et l'information médiatiéses et le Centre Nature inc.de Mont-Joli dont la mission consiste à mettre en valeur l'art et la nature figuraient aussi parmi les finalistes.La palme est finalement allée à la compagnie Tere à terre de Saint- Hyacinthe, une entreprise qui se consacre à la gestion des sois en milieu agricole en accord avec l'optique d'un développement durable.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 Agriculteurs TRAVAUX À FORFAIT Location d\u2019épandeur John Deere hydra-push, 400 minots, neuf Presse à balles rondes, citerne à purin, charrue à 4 versoirs, semi-portées 16 pouces, tracteur 4 roues motrices 100 P.T.0.avec chargeur roues doubles - VENTE DE MACHINERIE NEUVES OU USAGÉES - Entreprises Réal Syivain vw.Soir ou matin: 596-26G74 si absent laisser message e Projet clés en Pagette numérique: 1-647-7383 main (estimation gratuite) , construction et rénovation agricoles Rabais sur acier de revêtement Tole eouleur: -10$ la toise @œ Tôle galvanisée: 4$ la toise e Estimation « Travaux après incendie * Tôle de revêtement (vente et pose) Tél.: (418) 834-5350 Fax: (418) 834-5351 pyêteme 1-800-827-5350 partout au Québec AN Stéphane Drapeau T.Sc.A.- Estimateur, chargé de projet // e Construction e Rénovation Patrice Schoune de Saint-Odilon est l'un des deux agronomes beaucerons qui a été honoré par ses pairs.UV ANMAL \u20acV SANTÉ EST UV ANMAL HEUVREUX Le rôle du vétérinaire dans le suivi de reproduction n'est pas de remplacer l'éleveur, mais plutôt de faciliter sa tâche.D'abord la première cause d'insuccès en reproduction est le manque de temps pris pour observer les signes de chaleur (au moins 3 périodes d'observation par jour).Cela est essentiel quand on sait qu'une vache peut n'être en chaleur (accepter la monte), qu'une dizaine d'heures.Nous savons également que l'alimentation, de même que l'environnement (ex.: la température ambiante), peuvent être des causes d'infertilité.L'éleveur a donc un rôle prépondérant face à des problèmes de reproduction car c'est lui qui nourrit ses vaches et qui le mieux peut améliorer leur environnement.En fin de compte, les éleveurs ne doivent pas s'attendre à ce que leur vétérinaire règle tous leurs problèmes de reproduction en examinant les utérus et ovaires de leurs vaches.Ils sont les principaux responsables de leurs résultats en reproduction.Leur vétérinaire, par des examens reproducteurs périodiques, des programmes de déclenchement de chaleur et par une bonne analyse de leur alimentation est plutôt là pour les assister dans leur travail.Mario Beaupré, m.v.e Santé et Production @ Bovine et Équine 13175, Notre-Dame Ste-Marlp 387-2111 om 44 ave er AN la région honorés [3 .@ S il service 24h00 / 7 jours SN Ine.:.257, rte Chassé, Ste-Marie, Bce SERVICES SPECIALISES Sans frais: 1-800-556-9019 L.F.INC.Tél.:(418)387-9019 Fax: (418) 387-1330 \u2026 PUIS CHOISISSEZ UNE OFFRE SPÉCIALE! GRATUIT! GRATUIT! 400 $ en vêtements 200 $ en vêtements et en accessoires et en accessoires OÙ de votre choix de votre choix à l\u2019achat d\u2019un VTT à l\u2019achat de tout Xplorer 300 autre modèle de VTT ou Xpress 300! Polaris! AUCUN ACOMPTE Aucun paiement pendant 90 jours et 90 jours de financement SANS INTÉRÊT avec la carte Polaris!* Profitez de ces offres spéciales! Pensez à un nouveau VTT Polaris pour la saison de chasse! Rendez-vous tout simplement chez votre concessionnaire Polaris, choisissez le modèle qui vous convient, faites-le livrer entre le 1\u201d août et le 31 octobre 1996 et profitez d'une des trois offres spéciales.La saison de chasse n'aura jamais été aussi bonne! N'oubliez pas de demander à votre concessionnaire des renseignements sur les divers accessoires de chasse qui peuvent être installés sur votre VTT : treuil, râtelier d'armes, porte-bagages arrière avec rallonge, etc.POLARIS Croyez - le.auch B a ine 1720, rue St-Georges pO St-Bernard * 475-4455 * Sur approbation du crédit.AVERTISSEMENT La conduite d'un VTT peut être dangereuse.Ne transportez jamais de passagers.Redoublez de prudence lorsque vous conduisez sur un terrain accidenté.Ne conduisez jamais sur les surfaces asphaltées ou sur la voia publique.Pour votre sécurité, portez toujours un casque et des vêtements de protection Les jeunes de moins de 18 ans ne doivent pas condurre un VTT Polaris et tous les conducleurs devræent suivre un Cours de formation.Pour de plus amples renseignements sur les cours de formation et sur la sécurité.rendez-vous chez votre concessionnaire ou téléphonez à Polaris au 1-B00-342-3764.Celte offre ne s'adresse qu'aux résidents du Canada et ne s'applique qu'aux concessionnaires participants.Valide du 1* août au 31 octobre 1996, uniquement au moment de la vente d'un VTT, sous réserve du paiement complet du solde exigible À la date d'échéance du premier versement.Valide sous réserve de la disponibilité des modèles offerts par le concessionnarre © 1996 Polars Industries Lid Obtenez le MAXIMUM de votre | q machinerie agricole = 1 R Confiez à un spécialiste, la réparation de votre I | fv ALTERNATEUR ¢t DEMARREUR.\\ 1 = À votre demande, nous effectuons la réparation sur place et nous réparons également «LIFTS» au propane = AQUET Auto Electrique rc.rar i Pièces réusinées * Rotor Depositaire de batteries Delco et Py telles que: ° Stator e Bendix À prix beaucoup moindre que 559, boul.Vachon N., Ste-Marie - 387-2627 e Armature le neuf (garantie 90 jours) Gz 9bed - 96, INOE pZ |paues \u2018BIPEN 0N299 \u2014 Page 26 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 LOTS RAS ASS ER RS Le drainage-taupe pour les sols argileux La technique du drainage-taupe offre plusieurs avantages.Elle permet de drainer efficacement les sols argileux peu perméables.Elle est moins coûteuse que le drainage souterrain avec tuyaux.De plus, elle permet d'utiliser un tracteur de 90kW ou plus (120HP ou plus) et possédant quatre roues motrices pour tirer la charrue- taupe.SERVICES - Service intégré de transport et d'épandage de chaux - Service d'épandage sec ou humide sur demande - Service de toutes sortes de chaux Chaux Mgo / Chaux dolomitique / Chaux calcique - Service 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 - Service rapide et courtois - Prix très compététif AUSSI: - Vente de gravier, terre, pierre, sable, etc.- Transport en vrac de courte et longue distance INFORMEZ-VOUS, CAR CELA PEUT VOUS SAUVER DES $ o {Nous vous garantissons 5% en bas du prix de la compétition) 1 707, Chemin de l\u2019Écore S., Vallée-Jonction - Tél.: Son fonctionnement La technique du drainage-taupe consiste à mouler un conduit souterrain ou galerie- taupe à même le sol au moyen d'un instrument appelé charrue-taupe.Celle-ci est formée d'un soc et d'un cône d'expansion dont le passage dans le sol forme le drain-taupe et d'un coutre-étançon dont le passage crée une fente et des fissures qui permettent l'in- no CHAUXAG RICOLE@S EPANDAGE AVEC PNEUS DE FLOTTAISON.PLUS DE PROBLEMES DE COMPACTION DE SOL filtration de l'eau vers le drain-taupe.La quantité et les dimensions des fissures dépendent de la friction du sol sur les parois du coutre-étançon.L'aménagement du système de drainage doit se faire avec un espacement des drains- taupes de 2 à 5 mètres, une profondeur de 50 a 70 cm et une longueur de 50 à 100 mètres selon les propriétés du sol.TRANSPORT ALAIN LATULIPPE INC.253-5053 - Cell.: 386-6060 A Se > roe.aro ROMARO 2000 LIMITÉE FABRICANT DE FERMES DE TOIT ET DE POUTRELLES DE PLANCHER 176, route 108 SAINT-VICTOR, Beauce (Qué.) Canada GOM 2B0 Tél.: (418) 588-2000 Fax: (418) 588-6587 1-800-463-9491 Nos produits sont plus économiques et offrent une meilleure résistance au.feu que l'acier.Tous nos plans sont vérifiés et approuvés par nos propres ingénieurs professionnels.Laissez-vous séduire par notre expertise dans la conception de bâtiments agricoles.Consultez nos experts! ROMARO, votre spécialiste en structure de bois._\"_\u2014_\u2014 Simon Poulin, représentant 10 ans d'expérience PW LAR ARI WE SE SAIL Tse v2 .> as Idéalement, la pente devrait être de 1,5% à 2,5%.Le drain-taupe peut être relié soit à une tranchée filtrante remplie de gravier ou de pierres concassées et ayant un drain à sa base, à un fossé d'un mètre de profondeur ou plus, ou encore à deux drains-taupes collecteurs espacés de deux mètres et situés de 10 à 15 cm plus profondément que les drains-taupes latéraux.Le sol Les sols les plus propices au drainage-taupe sont argileux, de faible conductivité hydraulique et ils possèdent un minimum de 40% d'argile et moins de 20% de sable fin ou de limon.Transport Gérard Nadeau & F IS inc.Transport courte et longue distance Épandage de purin liquide 143, St-David, St-Patrice Gar.: 596-2816 / Bur.: 596-2272 pie, Cet FUT ame UNICOOP, coopérative agricole MEUNERIES - SERVICES AGRICOLES GARAGES - QUINCAILLERIES UNICOOP Centre administratif Ste-Hénédine Tél.: (418) 935-3651 H Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 - Page 27 -~ AN sa $ = i 7 e NN a RE of = ov .lit i À pM - + .\\ RN & té % RN = NR > a > S.a Ÿ NN 9 see Ara np hr ean A S ili / BR .0 SS ; 5 LN $ I 3 oO SH BN = 8 = ss = a = PARTOUT = Nh £ SRE i .= A AN se SE S «mé .SY © «a = = ate J I = ÈS HH a 4 200 20 00 0 cat 10 er \u2014\u2014 A 0 te dE : = & PRÈS DE VOUS.lus le rabais de 100$ de Québectel Mob CENTRE CELLULAIRE PLUS 3 ° IX INC _ A .TH = A So 3 3 = 5 = oF nueBecter Mob S *Cepr Es = = i Re GE a L = FR Se : = XN .ie SP : \u201c2 Mar i a = 7\u201d v7 SE 7 A, 7 7 GO am Kz wo.7) 7 7 Ga GA H 3 DE 7 7 J 4 1 JU 0 7 00 0 7 % Gs yy 76 72 6 2, p _ 7 7 _ % 77 wy, a & A GO 0 A 5 CE (nr 7 { Ge Vachon nord Ste- go \u201cny, a i GE 7 nw 7 a.7 [2 A 7 Ca 4 4 boul , 7 se SN Se sn = 500 N 33 46 RS 7 % i SAN SR ses Th Page 28 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 La sécurité scolaire, c'est tout un défi! Qui, parmi les personnes de 40 ans et plus, ne se souvient pas de: \"Pas de bousculade dans les escaliers.Lavez- vous les mains avant les repas.On ne court pas dans les corridors.En rang.Silence.\" En ce temps-là, les enseignants étaient surtout des religieux et des religieuses.Méme si les temps ont changé la sécurité scolaire demeure toujours un probléme de taille et les écoles doivent plus que jamais y faire face.Le monde scolaire est en constante évolution.Ii doit sans cesse s'adapter à de nouvelles méthodes de travail, à des clientèles de plus en plus diversifiées et à des horaires fort chargés.La discipline d'hier a fait place à une respon- sabilisation de chacun.Tous les intervenants et usagers du monde scolaire \u201c doivent apprendre à vivre et à travailler ensemble, en respectant les contraintes et règlements propres à chacun.Les laboratoires de physique et de chimie, les ateliers de soudure, de mécanique ou de rembourrage, les classes d'informatique, verte et neige, les gymnases et autres milieux de vie scolaire, ont tous des exigences différentes en matière de sécurité et de prévention.Les directions d'écoles et le personnel enseignant sont souvent mis à rudes épreuves.Leur responsabilité augmente sans cesse et la sécurité sco- taire demeure une de leurs préoccupations majeures.Parions que durant cette nouvelle année scolaire, la sécurité demeurera à l'ordre du jour! Voyager en autobus scolaire en toute sécurité Plus 700 000 jeunes utilisent le transport scolaire pour effectuer le trajet entre la maison et l'école.Tous doivent apprendre les comportements sécuritaires à adopter pour voyager en toute sécurité.lis sont tous aussi importants les uns que les autres toutefois, comme c'est à l'arrêt et pius spécialement à la descente que la plupart des accidents en transport scolaire se produisent il faut, à ce moment redoubler de prudence et: - attendre l'arrêt complet de l'autobus avant de quitter son siège; - descendre un à un sans bousculade et en tenant la rampe: - s'éloigner rapidement de l'autobus sitôt descendu (au moins 10 pas de façon à voir et à être vu du conducteur); - regarder à gauche.à droite et de nouveau à gauche avant de traverser au cas où une voiture surgirait à l'improviste; - ne jamais passer derriére l'autobus; - attendre que l'autobus ait quitté les tleux avant, le cas echéant, de ramasser un objet échappé par megarde sur la chaussée.Ces quelques règles n'ont pour but que d'assurer un transport scolaire en sécurité.Ce sont des mesures de prudence que tous les parents se doivent de connaître et d'inculquer à leurs enfants dès le tout début de leur fréquentation scolaire.AJOUTEZ DES ANNÉES À VOTRE VIE EN RESPECTANT LES LIMITES DE VITESSE! SÛRETÉ MUNICIPALE DE STE-MARIE 387-6111 dans le TRANSPORT scolaire Le transport scolaire au Québec c'est.Au Québec, le transport scolaire occupe une grande place tant dans le monde de l'éducation que dans notre économie.En quelques chiffres, on peut dire que le transport scolaire c'est: - 700 000 élèves transportés quotidiennement (excluant le transport du midi); - approximativement 180 jours de classe dans une année; - 66 % d'élèves inscrits dans une commission scolaire ou une institution privée qui sont transportés; - 8 200 autobus en opération ayant entre 4 et 12 rangées de banquettes et 1500 autobus de type berline; - 100 kilomètres faits journalièrement et en moyenne par véhicule; - 10 000 conducteurs dont 4 000 femmes et 6 000 hommes; - 900 transporteurs scolaires; - 800 transporteurs scolaires membres de l'Association du transport écolier du Québec; - environ 430 millions de dollars de budget consacré au transport scolaire; - 136 commissions scolaires catholiques et 18 commissions scolaires protestantes qui sont desservies par le transport scolaire.Le transport scolaire est partie intégrante de notre système d'éducation et de notre économie.Nul ne saurait en douter après ces quelques chiffres.Le logo de l'Association du transport écolier du Québec illustre bien l'importance du transport scolaire dans notre système d'éducation.Prudence - Autobus scolaire en vue La Sûreté du Québec avise la population que l\u2019opération TRANSPEC sera à nouveau en vigueur à compter du 28 août 1996.Les endroits et les circuits à risques sont identifiés et les policiers feront appliquer rigoureusement les règlements de la sécurité routière.L\u2019an passé, 304 opérations ont été tenues dans notre région et 38 contraventions ont été émises.La majorité consiste en des croisements ou dépassements d'autobus scolaire et de vitesse excessive.La sécurité routière, c\u2019est l'affaire de tous! Autobus B.Vallières inc.Gilbert Pelchat, propriétaire C\u2019est la rentrée, soyons prudents ! 377, route Bord de l'eau, St-Bernard 475-6003 Cordonnenie \u201ci G.Bocuin on è oo ue Ar Robert Bernier, propriétaire Bonne rentrée ! Réparation de souliers \u2014 Teinture \u2014 Produits d'entretien 252, Notre-Dame Nord, Ste-Marie 387-5810 Transport André Drouin À la rentrée, soyons vigilants! 481,rte 275, Ste-Marguerite Tél.: 935-3535 Les Autobus CYF inc.Sonne rentrée acolaine à tous! 387-7905 202 rue Des Erables, St-Elzéar \u201cLa sécurité, priorité en transport écolier\u201d COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN Gilles Lapierre, directeur général Julien Nadeau L\u2019ex-entraineur des Bulidogs déclare : «Si on m'avait offert le poste, je serais revenu» (P.B.) M.Julien Nadeau, l'entraîneur- chef des Bulldogs de St-Joseph la saison dernière, aurait aimé revenir derrière le banc cette année.Le hic, c'est que la direction de l'équipe ne lui a pas offert le poste.M.Nadeau nous a contacté cette semaine pour éclaircir les circonstances entourant son \"divorce\" d'avec les Bulldogs.\"Je tiens à ce que les supporteurs des Bulldogs sachent que je n'ai pas démissionné, dit Julien Nadeau.C'est toul simplement que la direction de l'équipe ne m'a pas offert le poste\u201d.\u201cSi on me l'avait proposé, probablement que je serais revenu parce que j'avais apprécié mon expérience à St- Joseph\u201d.M.Nadeau qui est d'East-Broughton n'a pas de poste d'entraîneur en vue pour la prochaine saison.L'an dernier, à sa première année comme entraîneur-chef des Bulldogs, il avait conduit l'équipe jusqu'au championnat des séries éliminatoires.Plus de 80 véhicules | usages en inventaire COLT, \u201894 Balance de garantie DANIEL 4H PARE Amara 692, boul.Henderson, St-Malachie Tél.: 642-2855 OUVERT TOUS LES SOIRS ATL\" CCM 602 pour adulte Prix cour.169,99 CCM CHG 575 our junior rix cour.39,99 our junior 44% rix cour.89,99 M 400 pour adulte 7 Prix cour.129,99 AU CHOIX CCM BFM 201-CFM 301 our junior CCM 600 pour adulte POUR ' aleur jusqu\u2019a 19,99 Prix cour.149,99 on ¥ = = CCM MHG 265S pour aduite Prix cour.129,99 CCM MHG 600S pour adulte 1 49% Prix cour.229,99 AU CHOIX GCM BEP 90-CEP 90 pour junior rix cour.19,99 CCM MEP 600 our adulte 49\u201d rix cour.99,99 bic CCM BSP 90 * WINN WELL Rir-Locker \u201cair flow system\u201d 40° x18\" x17\" Poignée portative réglagle Prix cour.89,99 SIR SS SA SSIES Al 0 Ge & a Galeries de la Chaudière, Ste-Marie .387-3023 swe pour junior Prix cour.34,99 CCM Bsc 200 CCM MsP 90 99 pour junior 20 pour adulte 24 Prix cour, 59.99 Prix cour.49,99 CCM MSG 200 99 CCM BsP 100 pour adulte 34 pour junior 20% Prix cour.69,99 Prix cour.59,99 CCM MSG 300 CCM MSP 300 pour adulte 49% pour adulte 49% Prix cour, 99.99 Prix cour, 99,99 Les photos servent à illustrées le produit seulement LANGE, QU'ANNONCÉ NT ELA AB Sculptor maintenant disponible en magasin |} [DEY ; spor 62 808d - 96, 1008 v2 IPOWES \u2018EIPP Bones \u20ac J 4 [ DU LUND! 26 AOUT | \\ 7 au DIMANCHE 1\u201c SEPTEMBRE 1996 F S L \u2014 TOURNOI DE TENNIS - de la fo oy e la fête du travail INC.16 h219h SUPER 4 À 7 vec DISCO et ANIMATION 17hà HOT-DOG PARTY à PRIX RÉTRO 19h30 organisé par le HOCKEY MINEUR 20 h 30 Soirée POP RETRO avec le groupe «LUX» et la disco «SEKO» 3h FIN DE LA SOIREE SAMEDI, 31 AOÛT 9ha 20h VOLLEY-BALL Centre des Loisirs 9h30 Inscription et départ «MARCHE DÙ PEUPLE» commanditée par La Caisse populaire de Saint-Joseph 9ha12h AVANT-MIDI DES JEUNES * Animation avec clown.maquillage.jeux pour enfants * Promenade en chuckwagon e Course aux trésors * Rallye Quizz Jeunesse * Jeux musicaux par l'Ecole de Musique Normande Labbé * Distribution de lait au chocolat et fromage gracieuseté de l'U.P À.* Atelier de cerfs-volants (Viens fabriquer ton cerf-volant pour 5$) Inscription au 397-5837 10h RALLYE AUTOMOBILE Départ du chalet du Centre des Loisirs 11h SPECTACLE avec LAURENT LE MAGICIEN 13h: CONCOURS TIR À L'ARC TIC-TAC-TO.organisé par le Club de Tir à l'Arc Point de Mire 13 ha 14h.DEFI COURSE 3 KM el RELAIS FAMILIAL sur I'avenue du Palais - Contactez Nathalie Giguere - 397-6013 13ha 15h SPECTACLE DE DANSE avec la troupe «CINDERELLA» 13 h 30 : Inscription de la PARADE DE MOTOS 14h: DÉPART DE LA PARADE DE MOTOS 15 h 30: COURSE DE LITS «OPTIMISTE» 15h 30 GALA D'AMATEURS à19h; Information: Bertrand Maheux - 397-5506 16h: Arrivée des RAFIOTS sur la Chaudière organisé par le club Motoneige 19h15 MESSE DES TRAVAILLEURS à l\u2019église parrainée par le CLUB MISSIONNAIRE 20h SHOW DE KARATE 20h REMISE DES TROPHÉES aux gagnants du RALLYE AUTOMOBILE au CHALET DES ELANS 21h SOIREE DES ROCKEURS avec «EONS» et le duo «PEACE» 3h FIN DE LA SOIREE a La Caisse populaire | SERGE POULIN = LA 2.N | Desjardins s Clinique Pi de Saint-Joseph-de-Beauce ~ 1 Patrick Gagné & § | d'Orthothérapie 1 .Les Constructions Fils Inc.Poulin & Fréres Inc.Micheline Maheu ' j Excavation renour én foment Desjardi | Entrepreneur général arin a om Orge AM Déneigement Transport depart, concass, | pour sider soiméme! | Conte ne ESTIMATION GRATUITE Siège social Comptoir de service ; | on avosutos sciences B70 rechrr prinuevil lS Corio 5m Jf See Due GOS 2Vvo Fax: (418) 397-6509 Benoit Gagné, président Garag rs IE e J.L.Giroux | Ai, Les ATELIERS einture * Débosselage Garage Berm cans.2 Ÿ E 1 \u2019 4 Installation et réparation de pare-bi \"Ws de SOUDUR Mikan O\u2019FARRELL ic.| naira ee or ; 3 Tél.rés.: 397-5069 ou 397-5183 IR 0 | Spécialités: Air climatisé - Silencieux - Freins - A Ë LA É 3 À votre service depuis 42 ans! Système d'injection - Balancement électronique - | Jl PSE - | étourneau Alignement par ordinateur 4 E 008 Autos J .C .D .R .REMORQUAGE A ; E .969, du Palais, St-Joseph - 397-6655 , CUISITEC 2000 LTÉE - G IrouXinc.manufacturier d'armoires de cuisine E Rés: 883-2101 Réparation générale * Hydraulique e Soudure : « Usinage i E Vente d'autos usagées Michel Labbé É 3 Satisfaction assurée! Directeur des ventes i pi \u201cFRAME MASTER\u201d 175, RUE MICHENER ST-JOSEPH-DE-BCE Tél: (418) 397-5432 : Fax: (418) 397-4621 : 634, AVE LAROCHELLE, ST-JOSEPH Gar.: 397-6111 Res.: 397-4701 132, Michener, St-Joseph de Beauce Tél.: 397-5226 / Rés.: 397-4568 i Page 30 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 REDON ROIS OSEO we.la bienvenue au Le comite organisateur vous souhaite 15- FESTIVAL DE LA FÊTE DU TRAVAIL INC.les 30-31 AOÛT - 1« SEPTEMBRE 1996 DIMANCHE, 1\u201c SEPTEMBRE 8hà12h DÉJEUNER DES TRAVAILLEURS en collaboration avec LE VINIER à prix populaire 9hàa18h Tournoi de VOLLEY-BALL 9hat3h Inscription et départ de « LA MARCHE DU PEUPLE » 10ha12h INSCRIPTION «TIR DE TRACTEURS» et «PARADE DE CAMIONS» 13h TIR DE TRACTEURS (entrée 2 $) 13h30 PARADE DE CAMIONS 14hà17h; MARCHE AUX PUCES 16h Arrivée de PARACHUTISTES 18h REMISE DE PRIX 19h30 TIRAGE DE LA LOTO-FESTIVAL 20h Cours de danse populaire COUNTRY et démonstration de clogging 21h SOIRÉE COUNTRY AMERICAIN ET POP avec «JACK DANIEL'S BAND >» et «LES SAGES» 22h SPECTACULAIRE «FEUX D'ARTIFICES » en collaboration avec SERVI EXPRESS.Gildor Fortier artificier 3h FERMETURE DU FESTIVAL DIFFÉRENTES ACTIVITÉS * Rallye automobile + Marche du peuple « Maquillage pour enfants * Spectacle de danse * Spectacle de magicien » Course de lits « Grande tir de tracteurs * Parade de camions « Parade de motos * Tournoi de tir à l'arc Course familiale « Arrivée des Rafiots + Parachutistes otAVIia Pour une collation santé et délicieuse, pensez.LA BRASSERIE OK FROMAGERIE GILBERT inc.| og 263, rte Kennedy, A St-Joseph anivelsasio 397-5622 KEEFE y LIMITÉE FEUX D'ARTIFICE FAMILIAUX ET \u2014 TERMINUS D'AUTOBUS \u2014 É OUVERT 7 JOURS SUR 7 DE 7h30 à 23h i 695 avenue du Palais, St-Joseph 397-5222 pl AVRIL RS PS Chez TI-Mou.blé d Inde et caribou * Tournoi de tennis Tournoi de volleyball « Ktosques de restauration Jeux d habileté e Service téléphonique * Service sanitaire et autres - BUREAU DE DIRECTION - MARIE-FRANCE MORIN, présidente ERIC CLICHE et ÉLOI VACHON, vice-présidents MARQUIS VACHON, publiciste MANON BOUCHER, secrétaire ANNIE LESSARD et VINCENT POULIN, trésoriers DIRECTEURS MARC ROY.DANIEL CÔTÉ GILBERT ROY.DENIS MAHEU MARC COTE.ETIENNE GILBERT DANY POULIN OPERATION \"PIFF ROUGE\" Horaire: VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE de 19 h à 3 h organisée par le FESTIVAL DE LA FETE DU TRAVAIL INC.restaurant CAPRI LSA TR TUR FLTC SS + RESTAURANT LE CAPRI » RESTAURANT LE JOURNEL + GA BONIPRIX + BAR SPORTIF LA TOUR -RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARÉ, compt.+ STUDIO ATLANTIS ST-JOSEPH » UNIONNEC + FRINGLACE - BISTRO BAR DU PALAIS - BRASSERIE LE VINIER « C.B.I.INC.+ TRANSPORT L.F.L.- ABRIS DE BEAUCE + CASSE-CROUTE CHEZ WALLACE * NORMAND NADEAU RADIO T.V.- LES ENTREPRISES CLEMENT BAILLARGEON + LES ARMOIRES C.PAGE + INTERMARCHE - MANOIR TASCHEREAU » STYLE MUSIQUE RESTAURANT BELLEVUE - LES ASS.LUC VALLIÈRES - IMPRIMERIE COMMERCIALE DE BEAUCE ANDRE ROY ELECTRICIEN INC.Ville de Saint-Joseph- de-Beauce CAISSE POPULAIRÉ | DESJARDINS DE | SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE PROFESSIONNELS Gildor Fortier, prop.Louis Doyon comptoir votre position AR RI RAR Renaud Doyon Louis Doyon Inc.\\ Choix de terrains, maisons et logements toujours disponibles Tél.et Fax: 397-6298 397-5349 MP Entrepreneur général en construction 3 Saint-Joseph-de-Beauce EE.4 Les Excavations ANTONIO DOYON ree © 1343, Avenue du Palais, | St- Joseph, Beauce GOS 2V0 Tél.:397-5116 i Fax:397-5576 C.H.Fortin Service.: Spécialités: Alignement - Balancement E - Pneus - Service routier 1045, ave du Palais, St-Joseph ; Tél.: 397-5663 : Venez comparer par vous-même Nos prix accessibles à chacun de vous Possibilité pour court séjour ou convalescence ais 397-5400 Informez-vous dès maintenant: IS Soha Tapis, prélart, céramique, tuile de plancher, marbre, vénitiennes, douillettes, accessoires de salle de bain et pose de ces produits E \u2014 Service de décoration en magasin \u2014.Alyette Giguére, prop.Marc Lessard, prop.R.G.\u2026 PORTES de GARAGE -\" 397-5611 DISTRIBUTEUR AUTORISE Vente - Installation - Estimation 72, Michener, St-Joseph de Beauce if ; Ë GARAGA Tél: - 96, : Possibilité de racheter votre bail | 60, avenue du Palais, St- \"Joseph 1g abed Tél.rés.: (418) 397-693 \u2014 \u2014 Spee Page 32 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 Championnat canadien de golf féminin par équipe Un trio du club Dorchester représentera le Québec (P.B.) Trois golfeuses du Club L'équipe du Dorchester sera compo- passer pour le championnat canadien en Dorchester à Frampton formerontl'un sée de Louise Boivin de Sainte-Marie, terminant au deuxième rang au des deux trios qui représenteront le Michèle Labrie de Saint-Joseph et championnnat québécois des équipes de Québec au Championnat nationaldes Solange Forgues de Sainte-Claire.club disputé au Kanata Lake Clubdans la équipes de club les 8 et 9 septembre région d'Ottawa.au Nouveau-Brunswick.Ces dames ont mérité leur laisse7- RA B A | S C 0 L 0 S SA L colossale Chrysler Chrysler Intrepid 1996 qe Dodge Dakota 1996 Ensemble 22C + WNC i 7 A Daniel , Royer #.|Rimouski u (P.B.) Daniel Royer a de nouveau à Jeeq Grand Cherokee laissé sa marque en fin de semaine dernière à Rimouski lors des compé- Laredo 1996 emails IN , titions de dynamophitie entourant le Ensemble 26E+ GEG iad a \" Te a re} Noël du camionneur.489$ / mois ue : *Terme de 30 mois.Dodge Stratus 1996 \u2014 Avec mise de fond de 14408 Ensemble 24A _ pt z .0 : y DANIEL Than ulos- 4H PARE YA sree 692, boul.Henderson, St-Malachie Prés de 100 véhicules Tél: 642-2855 usagés en inventaire 5055, Boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-7711 Néon Highline 1996 Ensemble 22D 1500S Au développé au banc, I'homme fort de Sainte-Hénédine a réussi une performance de 440 livres pour accaparer la première place de sa catégorie (242 livres).Au soulevé de terre, il s'est rendu jusqu'à 550 livres, ce qui lui a valu le 2e rang.f= Pa Nous avons également des offres intéressantes sur tous nos autres modèles.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 21 HEURES Daniel Royer se prépare maintenant pour le championnat provincial de dynamophilie qui aura lieu à Rock Forrest en octobre.\u201cPour la rentrée Pantalons Big Bill SPÉCIAL Sac à dos pour l'école à partir de Gants de travail (neufs et usagés) Vêtements de travail (neufs et usagés) Chemises de flanelle (neuves et usagées) Vêtements militaires (vert et noir Bottes militaires (parade et combat) Im perméa ble Bottes de caoutchouc Couteaux de chasse disponibles Mukluk usagés à partir de Toute l'équipe de e Surplus Caron est fière d'accueillir Denis Parent, anciennement de Surplus Delta.Il se fera un plaisir de vous servir.Sac de couchage avec légères imperfections à partir de D29, boul.Kennedy, Pintendre 535.89935 VENTE FIN DE E SAISON PIRELLI (4 s UTOROU Pneus neufs + =- 529, boul.Kennedv.Pr + ER) Ny AGE D'OR Sainte-Hénédine: Voyage de deux jours au Château Mirabel, jardin botanique, biodôme, casino de Hull et musée des Civilisations.Départ 28 septembre.Escompte de 10 % aux membres.Inf.: 935-3319.Saint-Jules: Soirée dansante le 1er septembre à 19h 30 à la salle de l'école avec Les Dynamiques.Scott: Voyage à l'Ile- aux-Coudres avec séjour à La Roche pleureuse les 15 et 16 octobre.Noël d'antan.Rés.: 387- 2049 ou 5560.Saint-Gilles: Soirée dansante le 31 août à la salle municipale avec l'orchestre Clé dansante.Saint-Méthode: Épluchette de blé d'Inde le 23 août à 13 h 30 à l'aréna.Animation avec musique et chant, souper et soirée dansante avec orchestre.20 ans d'expérience Estimation gratuite Bref Media DU NOUVEAU DANS LA BEAUCE ASPHALTE \u2014 MA Pavage Tring- Jonction Inc.Mario Lessard: 418-426-2191 Maurice Poulin: 418-426-2455 SAINT-PATRICE Journée des aînés: Le 29 août à 13 h 30 dans ie cadre du 125e anniversaire.Tournoi de pétanque.Inscriptions de midià 13h.S'il pleut, des activités auront lieu sous la tente.Souper sur place.On peut apporter son pique-nique ou profiter du casse-croûte sur place.Danse à 20 h sous la tente avec l'orchestre Pomerleau.SAINTE-MARIE Groupe Jonathan: Rencontre mensuelle le 28 août à 20h a ia salle Mgr Labrie.Pour les personnes en situation de deuil.Partage, respect'et discrétion.Chevaliers de Colomb: Éptuchette de blé d'Inde le 31 août en après-midi à la salle des Chevaliers, 525, route Saint-Elzéar.Aussi, hot-dogs et rafrai- chissements sur place a prix popu- \u2014 Résidentiel - Commercial Municipale 296, ave Stjacques, Tring-Jonction Beauce, Québec, GON 1X0 GARAGE FRANÇOIS MARCOUX Ste-Marie - 1356, boul.Vachon Sud, = - Réparation » Pose de pare-brise - Réparation de carrosserie 387-5662 LA PERSPECTIVE laire.Invitation spéciale aux enfants.Gratuit pour les 12 ans et moins.Si la température le permet, les activités auront lieu à l'extérieur.VALLEE Fermières: C'est la rentrée le mardi 3 septembre à 19h 30 au local habituei.N'oubliez pas votre cotisation.Grand concours de marrai- nage.Amenez une amie.SAINT-JOSEPH Couples et familles: Conférence de Christian Beau- lieu, prétre le 29 septembre à 19h 30 à la polyvalente de Beauceville.Thème: franchir les obstacles d'aujourd'hui dans le couple.Inf.387-7963 ou 397- 5690.ST-GEORGES 4 Entraide-parents de jumeaux: Le pique-nique annuel qui devaitavoirlieule 18 août se tiendra le 25 août beau temps, mauvais temps à 11 hal'école Dionne EEE S al nk =; S au 1605, 6e Avenue ouest.Pour les non- membres: 5 $ par famille.Inf.: 484- 5751 ou 485-6748.SAINT-HENRI Fabrique: Soirée dansante le 31 août >*N 1996,ESCORT LX SPORT, 3p ajustable, disques laser, roues mag.13 100.8 ou LR , 5 vit.vol.17 900$ ou YA 1996, AEROSTAR XLT., 7 pass., groupe sport, 1996, VILLAGER GL., air clim., vitres électriques, équip.complet.équipement complet Frm SN i ny 2 *11950,Ÿ D\u2019UNE CARRIÈRE EXCEPTIONNELLE Une importante institution financière est présentement à la recherche de personnes ambitieuses et dynamiques.qui désirent maximiser leurs aptitudes et leur revenu.Une expérience dans le domaine de la vente, la commercialisation ou la finance serait un atout.Veuillez faire parvenir votre cur- ruculum vitae à Dossier S.H.C.P.400 Sainte-Marie, Beauce G6E 3B6 9900.las] 4, ANN 1996, CONTOUR GL., 4p.aut.cassette, air cli.vol.ajustable 20 700.$ ou SV = 11700.\u201d AN LAN 1996, TAURUS GL., 4p., aut.cassette vitres et barr.électriques, vol.ajust., rég.de vitesse , ~ TENN UNSS 1996, RANGER SUPER CAB 4X4 XLT, 4 litres, roues d\u2019aluminium, siéges baquets sports.TE ref 22 900.3 ou \u2014 NNN A 11900.) \u2019 LAN 1° LS 1996, F-150 4X4 XL, air climatisé, aut., très bien | équipé ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES INCLUSE 414.Principale, Vallée-Jonction -Tél.: 253-5445 1-800-546-5445 * VOUS AVEZ EN MAIN.ss «LE POUVOIR DE PAYER COMPTANT» *DFFERT POUR UN TEMPS LIMITE +HLUSTRATIONS PEUVENT DIFFÉRER BAIL 24 MOIS / 36,000 KM INCLUS £¢ abed - 96, IN0E pZ IPOWES \u2018EIpaNy 0Neag \u2014 -\u2014 Page 34 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 NICOLE DOYON 387-6083 JUMELÉ NEUF STE-MARIE: Secteur rés.Jumelé 26x32/34, brique façade, 2c.c.au réz de chaussé.Vendu clé en main.NOUVEAU SCOTT-JONCTION: Rés 25x45(e) 2 étages, brique 4 f., comprend, cuisine, salle à manger, salon, solarium et grand hall, 5 c.c., plus grenier, bonne const.Idéal famille.ou partir commerce.PRIX A LA PORTEE DE TOUS.No 14 NOUVEAU STE-MARGUERITE: Rés centenaire, 1 étage 1/2, 3 c.c.ch H.A.C./bois, intérieur tout rénové.grandes pièces.MOINS DE $ 50,000.No 17 NOUVEAU ST-PATRICE :(chemin Craig), rés centenaire, 3 c.c., grand terrain 93,600 p.c.petit hangar, bordure riviére.secteur paisible, rés.pour bricoleur.FAIS TON OFFRE.No 20 onage rés., comm.Sub.disponible NOUVEAU ST-ODILON: Rés.moderne, beaucoup de lumière, terrain 125x500, .prés Centre: de ski et terrain de golf.IDEAL vétérinaire,serre.Sub.disponible.No 12 - REVENUS - comprend 3 log.facile a convertir pour un seul propriétaire.GRAND TERRAIN.Vue rivie- re Chaudiere.NO 39 STE-MARIE:3 log., a 5 minutes du centre-ville.Bon placement.Poss.d'un 4 1/2 pour le prop.occupant.PRIX REDUIT.No 97 TE-MARIE: 2 \"109.5 1/2 loués, maison relevée.dans n secteur inondable.No 15 BEAUCE:Res.et bar en opération.\u201cSeul dans la région.No 25.ST-JOSEPH: bâtisse commet rés., comprend rest.et 2 log.Tout rénové.Bon placement.No 27 ÉPICERIE/ DÉPANNEUR BEAUCE:Épicerie / dépanneur, terrain / bâtisse par- tellement rénovée / beaucoup de potentiel / seule épicerie dans le village.VON CAsTE.-rro, Cyrille Dulac 387-2824 VISITE 395 ave Des Pins, $te-Marie \u2014 Moderne, impeccable, 4 ans, 3 p.60, s.b.luxueuse, grand patio, beat terrain, cabanon.VENEZ VOIR.PRIX ABORDABLE C'EST VOTRE CHANCE! Jo vous attend.STE- MARIE: Prestigeuse tés mezzamne.4 cc à l'étage.bain thérapeutique.bureau.garage, aucun vor- sin à l'arrière Secteur recherché Maison de rêve.STE-MARIE: Rés 1 1/2,3 cc plus2log x2 1/2 pces Pour prop.occupant ou investisseur.C'est à voir! ST-JOSEPH: Verdier Rés rénovée impeccable, entrée ss .beaucoup d'inclus.terrain aménagé, vue superbe sur la vile Une visite vous convæincra! ST-ELZEAR: Beau cottage, 2 ans.plancher bois franc, grand hall, entrée s - sol, garage Isolé, secteur tranquille À VOIR ABSOLUMENT! STE-MARIE: Superbe rés à palier, garage double.6 cc, 5sb, foyers, piscine creusée, terrain 57,000 pc.paysagé Offrant plusieurs possibilités Rés et comm idéal pour professionnel! VALLEE-JCT: Chalet tout meublé.accessible a l'année, terrain boisé À 5 minutes des services STÉ-MARIE: 9 log .très bien situé Bon investissement Si VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ.C'EST VOTRE AFFAIRE: SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE.ALCOOLIQUES ANONYMES Ste-Marie 387-3974 St-Georges 228-3050 OFFRE D\u2019EMPLOI Commis aux pièces demandé avec expérience Des connaissances en mécanique pourraient compenser.Faites parvenir votre c.v.avant le 30 août au: Dossier Commis C.P.400, Ste-Marie GGE 3B6 Plus de 80 véhicules usages en inventaire FAITES LE PREMIER PAS.DONNEZ.EGIL ST DYSTROPHIE MUSCULAIRE À force de chercher.PU A IUT DEETE Montréal Québec) H2L 4X4 Tél.(514: 987-9907 OFFRE D\u2019EMPLOI OPÉRATEUR DE BOUTEUR ET PETITE PELLE pour faire finition et terrassement Faites parvenir votre c.v.dès maintenant SUNBIRD SE, \u201892 Bas millage DANIEL 4a PARE nA sara Dossier Bouteur , ., St-M 692, boul.Henderson, St-Malachie 400, boul.Vachon Nord, Ste-Marie GGE 3B6 OUVERT TOUS LES SOIRS i Nous sommes à la recherche d'une personne avec expérience pour combler le poste suivant: a BETON BOLDUC OFFRE D\u2019EMPLOI POSEUR DE PERRON PRÉFABRIQUÉ EN BÉTON ET CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE FONCTIONS: Faire l'installation des perrons de béton préfabriqués Effectuer la livraison des produits de béton au Québec EXIGENCES: Détenir un certificat de compétence de la Commission de la Construction du Québec de charpentier- menuisier Détenir un permis de conduire classe 1 Être en bonne santé Expérience comme chauffeur de camion avec remorque Expérience dans la manutention de produit avec un bras de levage (Hiab) Disponible et avoir de l'initiative RÉMUNÉRATION: Selon expérience et avantages sociaux habituels Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: BETON BOLDUC (1982) INC.1358, 2ieme Rue, C.P.608, Sainte-Marie (Québec) GGE 3B8 ( PRÉPOSÉ(E) AU PRIX DE REVIENT) L'entreprise Béton Bolduc est une entreprise manufacturière oeuvrant dans la vente de produits de béton préfabriqué en usine.Ses produits sont destinés principalement au marché de la construction et celui de l'aménagement paysager.Nous recherchons une personne pour combler le poste de préposé(e) au prix de revient.Le poste Vous serez responsable de l'enregistrement et de la vérification des données nécessaires à l\u2019élaboration du prix de revient.Vous devrez participer au contrôle et à la gestion des inventaires.Vous possédez une formation collégiale en génie industriel ou en administration avec spécialisation en gestion industrielle.Vous devrez maîtriser les logiciels Lotus et Excel.Les gratifications Béton Bolduc offre un programme de rémunération et d'avantages sociaux a la mesure de votre expérience.Pour vous assurer que votre candidature soit étudiée sans délai, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel à Béton Bolduc (1982) inc, 1358, 2ième Rue, C.P.608, Ste-Marie de Beauce (Québec) G6E 3B8, Référence: Poste rix de revient, Le concours de termine le 31 août 1996.(2, BETON BOLDUC Béton Bolduc (1982) Inc., 1358, 2e Rue, Parc Industriel, C.P.608, Ste-Marie, Beauce, Québec G6E 3B8 \\_ \u201d MARC-FRANÇOIS SAVARD 622-7537 1nre-Quétier couter acréé propriété dans notre prochain HOME tannue Laissez-moi annoncer votre Journal immobilier.ie: PA A ST-NARCISSE, ferme opérationnelle sur terrain 23 arpents.\u2018ST-SYLVESTRE, ferme opérationnelle, 210 arpents, érablière 2800 entailles.SCOTT JONCTION, maison 8 chambres, voisinant Chaudière.Idéal auberge, gîte, etc.ST-LAMBERT, 4 chambres, terrain 40,- 000 pi., secteur paisible.72 000$ JE RECHERCHE, maison sur terre de 5 a 30 arpents, batiment si possible.Les Proprios Courtage Leopold Chouinand nc.Courtier Immobilier agréé A 387-2245 Peu d'investissement.Très intéressant pour couple.Dossier 3157-VALLEE-JCT.batisse industrielle prés des services, beaucoup de possibilités, commerce, industrie.Dossier 3191-VALLEE-JCT, située au centre du village, 4 c.c.grand terrain, beau site.Moins de 40,0008.Dossier 3197-ST-ELZEAR, jumelé, 3 c.c., trés beau secteur résidentiel, prés des services.Bon placement.Dossier 3212 - STE MARGUERITE, petite ferme 2 1/2 arpents x 20, 4 c.c., bien située.garage, chauffage au bois et élect.Belle occasion! Dossier 3230-VA CT, 4 log.3 x 4 1/2 x 5 1/2, tous loués, rentables.Très belle occasion.Pour plus d'informations.Consultez-nous 387-2245 PROFITEZ DES BAS TAUX D\u2019INTERET POUR ACHETER.Dossier 3206-DANS LA BEAUCE, service de traiteur, bon chiffre d'affaires, bonne clientèle établie, beaucoup d'équipement.Dossier 3188-VALLÉE-JCT.terrain avec lac privé, très beau site, facile d'accès, électricité sur place.Dossier 3224-EN BEAUCE, restaurant 125 places avec équipement et inventaire.Bonne clientèle.Bon chiffre d\u2019affaires.Dossier 3161-STE-MARIE, secteur centre d'achats, 3 c.c.sous-sol semi-aménagé, salle de bain.beaucoup de rangement.Un bon investissement.Dossier 3194-STE-MARIE, 3 c.c., situé en campagne, terrain 25,000 pieds, près des services, construction 5 ans.grandes pièces.Très beau site.Dossier3029-STE- MARIE, nouveau développement, nouveau concept jumelé, de luxe.C'est a voir! Dossier 3227-ST-JOSEPH, 4 c.c., garage double, très beau site, en campagne, grand terrain, maison de rêve.r 3233 - STE-MARIE, 3 c.c., très beau sous-sol avec foyer.terrain aménagé avec piscine creusée, très bien décoré.Un coin de paradis.À visiter absolument! TEXTE DE VOTRE ANNONCE 2 façons de placer votre annonce: 1) PAR LA POSTE: Beauce Media C.P.400, Ste-Marie, Beauce, GGE 3B6 (18 mots) LE PAIEMENT DES PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVANT LE MERCREDI 16H00 PRÉCÉDANT LA PARUTION T.P.S.ETT.V.Q.INCLUSES.NOM: Les petites Annonces\u2014 acceptons = (A = Remerciement au St-Esprit ou autre: 8.508 Prière au St-Esprit, Sacré Coeur ou Merci mon Dieu: 18.00$ 40\u20ac du mot additionnel \u201c ANNONCE RÉGULIÈRE: 1 fois: 4.25$ pour 18 mots 4 fois; 15.008 ANNONCE ENCADHRE 1 fois: 5.509, 4 fois: 19.008, Avec photo: 10.00% ou 4 fois: 37.00% RACTÈRE GRAS + 1.25$/fois NOMBRE DE PARUTIONS: NOMBRE DE PARUTIONS: TOTAL: TOTAL: ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce classée et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.RUBRIQUES - Maisons - Maisons à revenus - Maisons mobiles - Condos à vendre ou à louer - Chalets - Machineries agricoles - Terrains - Animaux - Anfiquités 10 - Divers 11 - Autos & pièces 12 - Motos - Motoneiges 13 - Roulottes 14 - Commerces \u2018\u2019occasions d'affaires\u201d 15 - Tout-terrains 16 - Fermes 17 - Achèterais sn GAS Ps 2 ND OO =~ OW A VENDRE a Ste- Marie, maison 26'X40\"' , abri d'auto, cabanon, 4 c.c., 2 s.b., sous-sol fini, rue Bel-Air 387-6307 JOLIE MAISON, cachet antique, grand terrain, possibilité jardin, puits artésien, situé rte 275, Ste-Marguerite, prix demandé $ 57 000.(418) 650-2893 le soir MAISON A VENDRE au 1484 Kennedy Nord, Ste-Marie, Inf;387-2823 JNO MAISON A VENDRE centre du village Val- lée-Jonction, 1 1/2 étage 3 c.c., abri d'auto et remise.253-6807 ou 386- 2784 : -_ MAISON A VENDRE rue Notre-Dame Sud Ste-Marie, 2 c.c., rénovée, prix $63,000.00 négociable.387-7347 ne MAISON EN BOIS D'ORIGINE (80 ans), centre du village St-Sylvestre, très bien entretenue, avec garage, jardin avec patio, terrain paysagé.596-2004 MAISON RENOVEE A } { i A VENDRE 18 - Echangerais A LOUER 20 - Logements 21 - Chambres 22 - Maisons 23 - Chalets 24 - Locaux 25 - Divers 30 - Emplois offerts 31 - Offre de services 32 - Finance DIVERS 40 - Transports 41 - Perdu-Trouvé 42 - Faveurs obtenues 43 - Messages personnels et rencontres MAISON A VENDRE, 3 c.c.sur même plancher, situé au 285, rang St-Etienne nord, Ste-Marie, 387-7269 MAISON STE- MARGUERITE, 218 rang Ste-Anne , 1978, 28 x 42 , 3 c.c., garage, grand terrain 120 x 170, jardin, 2 km du village, acheteur ; Sérieux seulement.| 935-3431 ou 935- 3230 après 18 hrs PRIX RAISONNABLE, St- Joseph, Dir.du propriétaire, 2 étages, 4 C.c., chauffage bi-én- ergie située sur avenue Robert Cliche, ( Jrand terrain.387- | 4347 OU 253-5833 ! re STE-MARIE, Maison à vendre, const.1995, 38x40x44, garage, planchers bois franc, terrain aménager, très beau ST-ELZEAR, 505 des Cèdres, briques, 32x46 + abri d'auto, entrée double d'as- | phalte, 3 c.c.2 s.b., aires ouvertes, terrain 180x95 387- 6856 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-ISIDORE: Année 1977, 48X24, 1 étage 1/2, terrain 35000.p.c.évaluation mun.82,000$ à ! liquider.Demander Mme Michèle B Morin (418) 882- 5678 ST-JOSEPH, 570 ave Valmont, 3 c.c., planchers bois franc, verrière, air clim, entrée sous-sol, sous- sol fini, vue sur la Valiée, à voir.397- 6850 ! ST-JOS , maison 25x25.1 ét.1/2, 3 c.c., 2 s.b., s.s.semi- fini, plancher b.fr., remise 12 x 20, entrée asphaltée.397- 5506 ST-JOSEPH, maison 26 X 38 brique, terrain 114 X 130, s.s.semi-fini.Pour information 397- 4504 STE-CLAIRE, maison 28 x 40, tout brique., 4 c.c., cabanon, piscine, terrain 15000 p.c., $ 90 000.(418) 883-3900 | 2 MAISON À REVENUS ST-JOSEPH, maison | à revenus, grand terrain, 2 logements prêts, possibilité de 3, prix à discuter.397-5489 ou 226-4144 3 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14 X 64, prix $ 12 000., possibilité d\u2019achat avec terrain 75 x 100, et garage 12 x 20,(418) 423-4881 MAISON MOBILE 14x70, construite sur place, peut être déménagée, zone non inondable, terrain 50 x 125, prix réduit.387-8921 4 CONDOS À VENDRE CRUE CONDO A VENDRE, grand 5 1/2 pces, sur 3 étages.sous-sol fini, garage, piscine chauffée, au 637, rue Jordan, Ste-Marie 387-6089 CONDO A VENDRE, prés des écoles.Bien éclairé, 3c.c., 2 s.b., plancher bois fr.pisc.chauffée, à Ste- Marie.(418) 387- 4764 24 août Condo Ste-Marie, 2c.c .1 salle de bain, porte patio.locker, tout béton insonorisé 387-3300 5 HLH CHALET A VENDRE, 12 x 32, Meublé, sous- sol, terrain 180 x 200, près d'un cours d\u2019eau, à 5 minutes de Tring Jonction.(418) 426-3007 ou 426-2056 ST-ANSELME, Chalet habitable et accessible a l'année, 3 c.c., solage, bord de rivière Etchemin.25 km de Lévis (Excellent prix).Jean-Yves Bouchard (418) 831- 3378 ou 837-7587 Accès Plus Courtier CHALET A VENDRE, terrain 100 x 100, route 112, St-Frédéric, 387- 6717 CHALET AVEC LAC ARTIFICIEL à vendre, habitable à l'année, s.s., rand terrain paysagé à t-Elzéar.387-3713 FAUCHEUSE DE- BROUSSAILLEUSE 6 PIEDS de large, bonne condition, prix $ 450.00 discutable , aprés 18 hrs 387-5836 JE SUIS | ACHETEUR de * tracteurs tels que: | Massey-Ferguson, | Ford, John Deere, | Kubota et le reste.i Aussi vieil engin stationnaire.Payons bon prix comptant.(819)364-2666 Yvan ou (819)364-2021 Gervais.CHALET situé a Ste- Marguerite, a 5 minutes du centre ville Ste-Marie.20 minutes de Québec,grand terrain paysagé et lac 387-5115 24 août 6 o MACHINERIE AGRICOLE + EPANDEUR New Holland no.518 205 minots.1 brasseur Hesston no 1505 en bon état 387- 3074 1 POMPE A PURIN HOULE 12\u2019, 3 points, parfaite condition.Bois franc de 4 pieds.475- 6641 jour, 475-6893 soir 3 août A LOUER A ST- BERNARD, grange étable, 475-4207 A VENDRE TRACTEUR UNIVERSEL 1978, 4 x 4, très propre, prix à discuter.387-3213 ACHETEUR de tracteurs et machineries agricoles.Machineries agricoles Yvon Roussin Inc.(418) 728-2092 14 Sept CITERNE A PURIN capacité 1100 gallons, excellente condition, 397- 5831 L.G.FERLAND ic.NETTOYEUR \u2019 HOULE monté de 50 pieds, sortie à droite, palettes de 14 pouces, 250 pieds de chaine, $1200.00.479-5250 31 août l PEPINE KELLY Modèle B-60.pour attelage 3 points sur | tracteur, système hy- | draulique indépendant, parfaite condition.(418) 883-3295 PRESSE A BALLES RONDES New Holland 848.253-5870 24 août SILO A GRAIN 18 pieds de diamètre, 15 pieds de haut, capacité 70 tonnes, avec fan et fond perforé, en parfaite condition.882-5183 | TRAILER DOM- PEUR 5X10 de cie | Presse balles carrés | + John Deere 327 avec lance balles.Charrue 3 versoirs MF, herse à pacage 15pi .Vibro Ber-Vac 9 pieds très très propre.596-2574 6 juil TRAILER DOMPEUR TANDEM NORMAND, bouilleuse à l'huile 2 x 8 avec panne en double, en stainless + dome, 600 pieds de fils no 2, tondeuse neuve 20 pouces marque Champion, 1 bicyclette garçon 16 pouces, pelle de tracteur.(418) 424- 3620 RECHERCHE ER- ABLIERE de 250 à 300 érables, pas équipée.387-3657 ST-SYLVESTRE prés Mont Radar, accessible à l'année, terrain 76 X 500, possibilité de revenus, idéal chalet ou maison mobile.386- 2809 STE-MARIE, Terrains développement neuf, différentes grandeurs.Parc Drouin à proximité, près des services.387-5268 ou 7207 6 jul TERRAIN A VENDRE 67 X 203 avec garage 24 X 30 387-4121 3 août TERRAINS à Ste-Marie, bout de la rue Bois Joli, grandeurs variés, jamais voisin arrière, parc avoisinant, services rendus 387-3531 24 août TERRAINS A VENDRE de 7,000 à 10,000 p.c., situés à l'arrière du Salon de Quilles, Ste- Marie.387-6270 ou 7403 le soir JNO TERRAINS A VENDRE situés boul.Taschereau nord et ave.St-Joseph à Ste-Marie.387-6803 ou 5636 TERRE EN CULTURE, 3 arpents x 15 arpents, situé près aéroport St- Georges 227-4459 24 août GRAND TERRAIN de 34,000 p.c.à vendre à Ste-Marie, boisé, endroit isolé, tranquillité assurée, cours d'eau à proximité.Prix d'aubaine 387-4747 24 août TERRAINS RESIDENTIELS A VENDRE Ste-Marie: Arrière de la salle de quilles, entre 8,000 et 12,000 pi.car.PRIX RÉDUIT! St-Elzéar: entre 7,500 et 12,000 pi.car PRIX REDUIT! 387-3300 8 ANIMAUX ACHETERAIS CHIOTS petites races, pures ou croisés, acheterais aussi adultes payons comptant.J'irais les chercher.(418) 424-0424 ACHETERAI a VOITURES CHEVAUX, pour ae de 1000 Ibs, été et hiver, ainsi que harnais.inf: 337-4045 le jour, 386- 3773 le soir.BOX A LOUER, Rang de l\u2019Assomption, St- Joseph, nombreux sentiers été et hiver, pour inf: Pierre 397- 5423 \u2014 CHEVAUX: 1 DE 3 ANS, 1 de 15 ans, 1 poulain pur sang 16 mois, aussi traiter à chevaux double.596-2137 le soir CHIEN LHASSA-HAP- SO 1 AN, blanc tacheté brun, vacciné, ver- mifugé, 397-4774 demander Alexandre CHOW- CHOW chiots nés 10 juillet, couleur: 4 noirs, 3 bleus (rare).Enregistrés, vaccinés, tatoués.Réservez tôt.397-5644 pre ECOLE MOBILE DE DRESSAGE, cours de groupe ou privé, maternelle, obéis- : sance, conformation, agilité, début septembre.397-5632 EQUITATION: Equipement western complet $ 600, aussi borlo neuf $ 300.387- 6574 Réparation d\u2019asphalte de tous genres \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 Georges-Henri Lessard ÊTES VENDRE, 2 cc.129 St- Joseph, St-Isidore.882- 5525 secteur, près des écoles, 1028 Linière, Ste-Marie.387-3527 ou 4658 272, Rte Cameron Ste-Marie St-Frédérice (418) 426-2973 PUVIVVVIVIIVVIVIVIVVIYVYY Fr \u2014- ASPHALTE: > Résidentiel, commercial et municipal Estimé gratuit ) Nouvelle adresse et numéro de téléphone 2645, 120e Rue, Ville Saint-Georges, Beauce (Gc) G5Y 5J2 b Tél.: (418) 397-6685 * Cell.: (418) 386-6446 MAdSAAAAAAAASAAAAA Édifice commercial 4,800 p.c., 16 logements (2 1/2 pces) - Prix à discuter.Pour inf.: 418-658-1228 Estimation gratuite ) cour en asphalte À VENDRE BATISSE \u20ac: TERRAIN commercial situés sur le boulevard Vachon A Ste-Marie.Pour information: 386-6272 aad 5 Sg bed - 96, IDOE HZ IPAWES \u2018BIPGW Sones op -Chien rapporteur -Chien courrant ment et conseils d'achat Steeve Gunthier LC CAE SAINT-FREDERIC ia (418) 426-2679 REMORQUE A CHEVAUX, 4 chevaux, cuisinette, toilette, douche, chambre à selle.Prix à discuter.426-3150 31 août TAURES CROISEES Hereford-Simmental 35, charolais simmental 15, angus simmental 7, saillies red Angus vélant de novembre à avril 418) 428-3532 9 ANTIQUITÉS sister.Marc Tanguay Le 23 août 1996 NOUVELLE-BEAUGE Vs D'HÉBERGEMENT La première séance du conseil d'administration de Les CLSC et CHSLD de la MRC de La Nouvelle-Beauce nouvellement fusionnés se tiendra le mardi 27 août 1996 à 19 heures au: CHSLD Nouvelle-Beauce-Ste-Marie 40, boul.Vachon (3e étage) Sainte-Marie Toute la population est invitée à y as- Secrétaire du conseil d'administration ET DE SOINS DE LON LONGUE DUREE Les CHSLD Nouvelle-Beauce En vente: 9,191 kg, 4.1%, 177.5 ans 10,430 kg, 3 kg.3 ans 10,948 kg, 3 Page 36 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 ENCAN POUR FERME BERGEVERTE ENR.Propriété de Ghyslain et Stéphane Roberge 177 rang Grande Ligne St-Isidore, Dorchester SAMEDI LE 31 AOÛT 1996 À MIDI Vente complète du troupeau «BERGEVERTE» testé leusose Sera vendu: un excellent troupeau Holstein de 60 têtes d\u2019animaux de très grand choix.De ce nombre, 35 vaches dont 15 classifiées TB, 18 BP, et 2 B, 10 belles taures saillies, 10 taures ouvertes et 5 bonnes génisses d\u2019élevage.Moyenne au contrôle PATLQ officiel 7,773 kg, 3,76%, 3.3% MCR: 173-172-177 (17,100 Ibs).1- DAELIN ROLAND ROSEBUD TB 87 3.1% MCR 173-195-169 12 générations TB ou EX, vendue avec 15 filles dont une Tab GP 83, 5 Astre nées juin 95,2 Juror, 4 Brooker et 3 Aérostar.2- BELFAST BROOKER RETURN TB 86 3 ans, 7,817 kg, 3.75%, 3.3% MCR 170-173- 3- BERGEVERTE BREEZE KATE TB 87 200.Vendue avec 2 filles dont une Tab & 10,000 4- BEAUCOISE SOUTHWIND NICOLE BP 214, index +16+17+16, mére Chief Mark.N.B.que le troupeau Bergeverte est un très jeune troupeau avec beaucoup de potentiel et qu\u2019il a déjà 5 rosettes de championnat à son actif.Soyez des nôtres le 31 aout 96.L'équipement laitier: réservoir à lait Delaval 600 g.Frion 22, (compresseur neuf), pipe line Universel 2\u201d installation pour 50 vaches, 5 unités de traite, 6 balances Waikatoo, compresseur Universel 5hp et un soigneur Alpha- Laval micro processeur auto aliment, 4 compartiments, avec vis flexible, silo à moulée Fort Métal 6 tonnes, videur à ensilage Val-Métal se- mi-portée 2 vis moteur 5 hp.Conditions: comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.Pour informations ou catalogues, s'adresser aux propriétaires (418) 882- 5803) ou a I'encanteur.LES ENCHERES RENE HOUDE INC.437, rang 2, Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 - Cel.: 3,0% MCR 206-185- 3.1% MCR 216-199- (819) 820-4013 À 387-3198 ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER NORMAND FOURNIER BOUILLEUSE 2 X 8 pieds.475-6460 ou 831-3034 24 août TUYAUX DE CIMENT DE 15, 30, 36, 42, 48, 52 pouces X §& longeueur, prix 50 % du neuf 475-6641 jour, 475- 6893 soir 3 août 1 POELE À BOIS, combiné électrique et 1 petit poele à bois.397-6277 heures des repas 2 CONGELATEURS (gros), en bon état $ 150.00 chacun.882- 6170 2 ORDINATEURS | 80-86, 1 poêle à | combustion lente, 2 ; lampes Tiffany.387- | 6920 24 août 2 ORDINATEURS 80-86, 1 poêle à combustion lente, 2 lampes Tiffany.387- 6920 24 août ! ce A LOUER Cafétieres, vaisselles, ustensiles, coupes à vins et à champagne, poêles à fondue, tables, chaises, poêles au propane, chaudrons, etc 387-4038 A VENDRE 6 LITS DE POUPONNIERE en bon état.387-5983 A VENDRE patin Bauer 4000 grandeur 4 1/2, en très bon état, 1 an d'usure, prix $100.00 935-3954 24 août A VENDRE, bois de chauffage, prix: $42.00/corde.475-6462 24 août A VENDRE, bois sec de chauffage en 4 pieds, merisier, érable et bouleau.$60.00/corde.599-2731 le soir 31 août ACHETERAIS CHIOTS petites races, pures ou croisés, acheterais aussi adultes payons comptant.J\u2019irais les chercher.(418) 424-0424 ATTENTION \u201cstock-En- can\u201d, usagés, racking à palettes, étagères, tablette métal.Palans électriques, ponts roulants, chariot éleva- teur.Charles ou Michel (819) 758-0625 G BANC DE SCIE pour tracteur tout en fer, attache 3 points, neuf.475- 4427 BASSE SAMICK 5 cordes, magnétophone ! CONDITION A-1, poêle jenn-air, frigidaire,téléviseur Zenith, trancheur, gant d'acier, compresseurs pour machine à liqueur, crème molle Taylor 1987, avec saucier.Lave-vaisselle RCA.387-2662 Gilles Roussel 72 ELECTROLUX centrales, portatives, neuves ou usagées.Possibilités d'échange.À prix compétitif ! Vente de sacs.Réparation rapide de toutes sortes, sans intermédiaire.B.Gilbert, MARCHE AUX PUCES, chasse aux trésors au 24 Beaurivage, St- Sylvestre.Ouvert 24 et 25 août de 10h00 à 16h00.Inf 387-7118 \u2014 NOUVEAU A ST- BERNARD, couches et serviettes sanitaires au prix du manufacturier, spécial contour $ 2.49 pour 60, 475-6609 ORDINATEUR IBM 286 DX idéal pour débutant $ 250.00 Julie 935-7192 OUVERTURE LE 31 AOÛT.Marché aux à bobines 4 pistes Sony, Puces Ste-Marie module synthé Roland 568,Notre-dame 1070 Notre-Dame MKS-50, berimbau.sud, coin Carter, nord.Location de Portes et cadre 387- Ste Marie Appelez- tables.386-3786.6195 24 août mor 307 Bienvenue à tous! ELECTROLUX BIBLIOTHEQUE NOIRE ; PANNEAUX pour audio vidéo.386- Vente/Service/Répa- ISOLANTS 3112 BOIS DE CHAUFFAGE 16 pouces à vendre, possibilité de livraison, appellez 596-2790 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, coupé durant I\"hiver.228-9416 le soir 31 août BOIS DE CHAUFFAGE érable et merisier en 4 \u2019 | pieds a vendre, possibilité de 1000 cordes 596-2529 fin de sem.386-6629 | sem.10 août i BOIS FRANC DE | CHAUFFAGE a vendre de 16 pouces, livré si désiré.935- | 3345 ===> CAMERA-VIDEO cannon trépied, télécommande, flash, valise rigide, $ 600.le soir 935-3885 ' CLASSEURS, BU- - REAUX bois ou mé- | tal, chaises, dacty- ' los, etc.Provenant | {| du Mouvements | © Desjardins.Gilbert | : Bolduc (418) 837- \u2018 9811 JNO ACHETERAIS | CHAUSSURES Bal- | ance de ligne | hommes et | femmes,acheterais | aussi divers outils de | menuiserie 397- | 5437 ESTAMPES ENR.Fabrication d\u2019éstampes de tous genres( avec logo, signature,couleur assortis, etc), 10 ans d\u2019expérience, livraison 1 jour ou plus.Inf: (418) 227- 0845 rations d'appareils neufs et usagés.Aspirateur central, résidentiel et commercial.Louisette Chateauneuf, 285,rue Ste-Anne, Ste-Marie.Toujours à votre service.Con- tactez-moi.387- 5977 ESTHETIQUE Table d'esthétique avec loupe intégrée.Prix coûtant,sans taxes.Inf.le soir 479-5272 24 août FAUTEUIL ROULANT ELECTRIQUE $ 1200., 1 fauteuil roulant manuelle $ 150, 397- 6835 FRIPERIE ENFANTINE.Vente, achat et consignation de vêtements d'enfants 0-16 ans et maternité, 414 Drouin, Scott.387-4106 LIT QUEEN en bon état, 2 1/2an d\u2019usure.Aussi cartes de hockey, le jour.387-7708 LOGICIEL original en français sur CD, Lotus Smart Suite, édition 1996 pour Windows 95, valeur $ 570.pour $ 370.387-7964 MARCHE AUX PUCES d'articles pour enfants, aréna St-Isidore, dimanche 29 septembre 8h30 à 14h00.Réservations 882-2058 ou 882-5473 économiques (coeur de porte d'acier) pour isoler, solage, murs, plancher, ou autre.Grandeurs 23\"x37\" embossés ou 20\" x64\" unis.387-6344 6 juil POELE, FRIGIDAIRE usure 18 mois bonne garantie, laveuse, sécheuse, set de cuisine, inf;387-7347 POELES A BOIS de cuisine et pour la cabane, boxstoves, petit et gros, fournaise et de salon.Couvercles de chaudières.Lapins d\u2019élevage et cages 935- 3373 31 aout PORTES D'ACIER sur mesure pour maisons et bâtiments de ferme, fabrication, vente et installation.475-6475 ou 6476 21 sept REFROIDISSEUR D\u2019EAU comme neuf $ 150., 1 air climatisé commercial $ 200.00 397- 6835 SET DE SALLE A DINER, en bois d'orme, style canadien, de marque Villageois, à l\u2019état de neuf, Inf: (418) 426-2143 SET DE SALON MODULAIRE 4 morceaux, couleur gris, et table de salon grise.479-5342 mère: EX4*.270.ENCAN D4.Lundi le 2 septembre \u201896 à 10h30 sur la ferme Carlin enr.Prop.de: Guy & Muriel Carrier 132 rang # 6, St-Honoré, cté Beauce GOM 1V0 - Tél.: 418-485-6611 Testé rtifi I tion 7TB, 22BP, 6B Tout l'excellent troupeau Holstein de 80 têtes pur-sang d'excellente qualité.Moyenne de: 10663 kg MCR 223 241 228.Exemple: 6 jeunes vaches à plus de 300 de MCR Une Aérostar fraîche vêlée (1er veau), index: +1442+33+50 IPV+1355 Conf.+6 mère: 3-05 12268 kg 3.95% 3.32% MCR 253 267 262 +30+23+34, Gr.mère TB-87, Ar.gr.Une Park prête à saillir, mère: TB-85 Proj.: 5-04 12808 kg 4.49% 3.34% MCR 260 310 Une Astre (2 ans) frère maternel au CIAQ H0-2650 mère: TB-vache elite 5-11 13866 kg 4.63% 3.30% MCR 275 343 285 +67+118+75, 4 autres mères EX.Une Grand 2 ans saillie par Rudolph, mère TB-85 proj.: 5-04 12808 kg 4.49% 3.34% MCR 260 310 270.L'équipement faitier: réservoir à lait DeLaval 650 gall., prérefroidisseur DeLaval, compresseur DeLaval #78 5 hp, pipeline DeLaval 2\" en pyrex pour 40 vaches, 4 unitées de traite Harmony, 4 waikato 2-42 kg et quelques autres articles, etc.Conditions: Comptant ou prêt banquaire Tente et cantine sur les lieux.LES ENGANS BOULET INC.Alfred Boulet St-François, Montmagny - Tél.: 418-259-7086 *Acheteur de troupeau et fond de terre avec ou sans fond de terre érieur AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-32-009190-952 DANS LA COUR DU QUÉBEC 2547-8918 QUÉBEC INC .CHÈQUE EXPRESS, Parte demanderesse, -vs- VENTILATION LOGIC AIR ET/OU GUY THIBOUTOT, Partie défenderesse AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le JEUDI Sième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt- seize à 1330 heures de l'après-midi, les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice en vertu dudit bret à l'adresse suivante 562 de la\u201dSapinière, Ste-Mare, Beauce, Qc Lesdits biens et effets saisis de la défendresse consistant en - 1 véhicule de marque Ford Aérostar 1990 Imm.224 AHD Séne #1FMDA21X5LZB17638 Le tout sera vendu selon la loi Condition: Argent comptant ou chèque certifié Donné à Ste-Mane de Beauce le 21 août 1996 Gérald Dubé & Associés, Huissiers Par: Gérald Dubé, Huissier (418) 397-4518 District de Beauce Wert TARA SLIDE e920 0 SET LAVEUSE SECHEUSE, cuisinière, sécheuse, micro-ondes, laveuse.397-6430 JNO SPECIAL FIN DE SAISON.Tondeuses et bicyclettes neuves et usagées.Raymond Brousseau & Fils Inc, St-Joseph.397-5805 SUPERBE CABANON PRE-FAB, 1995, en L ( 8x10+5X6), entrée électrique, porte d'acier 36 pouces, souffleur Toro, tondeuse Columbia, + accessoires jardin, contactez 397-6487 TONDEUSE pour VTT coupe 4 pieds de large, avec son propre moteur.Chaloupe de fibre de verre 16 pieds dou- bie fond avec remorque.Génératrice 4000 watts 596-3067 TRAILER 4X8 dompeur.Etat neuf.Prix $575.00.(418) 872-8078 24 août | VENTE DE LIQUIDATION, 3 ordinateurs 386, 1 photocopieur canon 6060, 3 ensembles de bureaux luxueux, chaises, lams, filières, machine à sceller, machine à plier, horodateur, cellullaires, calculatrices, séparateurs noir, système de son, 387- 4871 jour LA DESTINÉE Cours d'équitation pour le débutant ou l\u2018avancé pour le loisir ou la compétition.École accréditée par la Fédération Equestre du Québec STE-MARIE, BCE 387-6792 226, rte 112, Saint-Frédéric 426-2106 7 oe roll) Nit oti 95- NEON, 4 p., manuelle 95- SUNFIRE, 2 portes, automatique 92- GEO STORM man., 32,000 km 92- OLD CIERRA V6, air 92- SENTRATA auto, 4 p.92- LUMINA APV.-CL 3800 tout équipé 91- ISUZU STYLUS 4 p.aut., air clim.91- ESCORT LX, auto 91- EAGLE VISTA, 4 p., man.91- PICK UP RAM 50, manuel 91- TEMPEST, V6, auto 90- FOX, manuel, 2 p.89- MAZDA 323, 4 p,, auto 89- SUNDANCE, 2 portes, auto.89- CADILLAC PRIX TRES ABORDABLE! ARMOIRES DE CUISINE NEUVES et meubles neufs.Fabrication, vente et installation.Estimation gratuite.Salle de | montre disponible.Charles Pagé.397- 5480 11 AUTOS & PIECES CAMION GMC 1 tonne, boite fermée, 1978, bonne condition, le soir 596-3102 arage WELLIE CL 1565, rie Kennedy, RR EY 397-6573 93 - Escort LX, verte, manuelle.92 - Suzuki Swift, 4 p., manuelle.91 - Sunbird SE, 2 p., aut.91 - Escort LX, blanche, air climatisé 91 - Excel Hyundai 2 portes, autom.91 - Plymouth Colt, 200 E, 2 portes, manuel.90 - Dodge Colt GT, aut., 2 p., 94,000 km.90 - Civic SI 2p., auto.89- Corolla 4 p., auto.I - Trailer basculant (transport auto et autres).Ne payez que dans 90 jours - Formula Ill, XLT, 96 - Formula SIS, 96 - Touring LE, 96 - Grand Touring 500, 96 Toutes garanties lan LES BONNES AFFAIRES.- Formula 2, 96 - Polaris Ultra, 96 - Formula 2, 95 - Formule Z, 95 - Grand Touring SE, 94 - Formulo EFI, 93 - Toundra LT, 93 - Yamoha Exciter LT, électrique, 93 - Mock |, 91 - Satori GIX, 91 - Phaser, élect., 91 - Satan 447, 90 - Yamaha Phaser, 90 Financement disponible.Profitez des meilleurs prix de l'année! Sortie autoroute 73 Scott-Jonction 387-5574 Votre concessionnaire > E sk7-000 DES MOTONEIGES À VOTRE MESURE : COLT 1994, vert, 68 | 000 km, radio am-fm | cassette, anti démar- | reur, 2 portes, listé $ - 8500., prix négociable.832-9488 ou 387-2662 \u2019 NISSAN 240 SX 1989, blanche, 85 000 km, mécanique A-1, 1 seul propriétaire.386-3112 PLYMOUTH LASER RS 1990, rouge, trés bonne condition, 75 000 km, peinture neuve, freins neufs, (418) 426-2097 demander Daniel heures des repas PONTIAC 6000 1985, 140 000 km, Nova 1971 trés propre, GMC 4x4 1988 1500 infL 596- PICK UP C-10 1984 , 139 000 km, Everest 440 1975 avec sleigh, trailer 4x6 387-8921 le soir PICK UP FORD F-100, 1981, manuelle, 129 000 km, V-6, très propre, $ 1800.00 Inf; 479-5545 PICK UP S-15 1988, 4x4, king cab.Pontiac Trans am 1975, très propre.397-6967 À VENDRE 95 - Chevrolet Cavalier 95 - GMC Sonoma SLE, king cab 95 - Toyota Tercel, aut.95 - Dodge Neon, aut., 5,000 km 94 - Ford Aspire, aut.94 - Saturne 93 - Dodge Ram 250 cumming 4x4 90 - Dodge Dakota, 4x4 85 - Yamaha Scooter, 180 cc 2693 demander Marcel PONTIAC GRAND AM 1995, 51 000 km, tout équipé, démarreur à distance, 426-2565 après 17 hrs.SPRINT 1987 pour route ou pièces.Un camion GMC 1979 pour les pièces.387-4314 STATION WAGON Pontiac Parisienne 1983, moteur 305, partait.387- 2024 À VENDRE Elantta GLS, \u201893, 91 km, go tonte 1,999 km illimitée 6955$ Beauce Sport 475-4455 sr 300, Trait-Carré Est, St-Henri, Lévis Tél.: 882-0355 - Plymouth Voyageur SE, 1991 - Honda Civic SI, 1994 - HENRI - Pick-up Mazda, manuelle, air, 4X4 993: - Mustang, blanc.5 litres, man - Cutlass, 4 portes, gold - Corvette, rouge - Scoupe, turbo.noire - Cavalier, bianc.\u2026 2 p., automatique - Daytona, noir, manuelle - Corsica, bianc.\u2026 4 portes - Pick-up Mazda, 2200, air - Sidekick LX, verte, 4 portes - Sidekick lilas, 2 portes, convertible - Ranger XL, bleve, automatique 1992: - Géo Metro, jaune, manueile - Grand Am GT, blanche - Sunbird SE, verte, 4 portes, man - Acclaim, 4 portes, blanche - Lumina Z34, blanche, full - Geo Metro, rouge, convertible - Mustanx LX, verte, automatique - Van Lumina APV, blanche - Tracker, blanche, 2 portes 991: - Tempo, 4 portes.grise - Excel, 2 portes, noire - Dynastie, 4 portes, blanche - Sunbird GT, rouge, automatique - Mustang, blanche, 5 litres - Cadillac.Fleets, bieue 1990; - Excel, noire, manuelle - Van Voyageur, rouge, full - Corvette, blanche, automatique 198%: - Cadillac de Ville, grise - Cadillac Fleet, blanche - Mustang.noire, 5 litres - Sunbird, 2 portes, noire, autom - Toyota Fourrunner 1988: - Trans Am GTA, noire, automatique - Trans Am GTA, rouge, automatique - Beretta, grise, automatique - Sunbird, bleue, 2 portes, automatique - Van Caravan, brune, automatique 1987: - Camaro, rouge - Corvette, blanche Autres: - Mack Z, ski-goo - Ski-doo Formula MX Yvon b ert - Pontiac Sunfire 1995 He - Ford F150 XLT 1994 AvTos «1 1.Mazda MX3 1993 2237, rte Kennedy, - Hyundai Excel 1994 St-isidors Plus de 40 voltures Tél/Fax: 882-5790 en Inventaire.LOCATION EXCELLENCE AUTOMOBILES 28$ par jour BRUNO 550$ par mois DROUIN INC court terme 415, DROUIN BENOÎT BOLDUC SCOTT-JONCTION 387-7047 387-3093 one TIR 1995; - Néon sport.bleue, manuelle AFFAIRES - Intrepid, - Cae spores, automatique MOTONEIGES 1984: USAGÉES - Swift, 4 portes, leve, manuelle Polars, Storm 800.1996, - Excel, 2 portes, noire, manuelle «895$ - Saturn, 4 portes, rouge, autom - Cavalier, 2 portes, blanc.man Polans XLT Touring, 1996, - 222, 2 portes, mauve, manuelle 59958 veellonce \u2018pneus neufs, trés Polaris Incy 440, 1993 Yamaha Phazer élect, 1993, 2995$ Polaris XCR 600, 1995, 510e5$ Polaris 500 caro, 1995, 4495$ Polaris XLT Spécial, 1995, 4595$ Polars RXL 1991, 2905$ Polaris trail, Danc couple, 1988, 2095$ Bombarcier MX.595$ Bomoarcier MX, 1595$ Bomparcier Safan 377, 1990.1095$ Bomnarcier MX, 3795$ Venez roir nos motoneiges 1989, 1988, 1994, et courez la chance de gagner un casque «full faces C.TS.d'une raleur de 998.Pas besoin d\u2019acheter, rous n\u2019avez qu\u2019à venir déposer rotre con- pon dans le baril.Bonne chance! Tirage le 30 sept.\u201896 r-= 1 1 Nom: - i 1 1 fmm ! ! Adresse: - 1 I IE ,TéL: - | mmm 1 St-Bernard 475-4455 AEROSTAR 1988, très propre, $ 3300., Ford anger 4x4 1985 $ 2800., Cadillac de ville 1985 $ 3200.(418) 642- 2340 À VENDRE Covoher Z22, \u201894, 49 km, bot ance de garonie 7899$ Beauce Sport 475-4455 CAMARO RIOC-Z, 1987, 5.7 |., bleu, t-top, chip, full équipe, intérieur cuir, (418) 426-2097 ou 426-2541 soir et fin de semaine.ESCORT 1992, bleu, automatique, 92 000 km, 2 portes, en bon état 387- 2525 ESCORT 1995, 2 rtes, vert forêt, 35 000 m, bien équipée, full garantie jusqu'en février 1998, fin de location.Faites votre offre! 387- 6591 LE HI HTH OCC.D'AFFAIRES sss POSTES DISPONIBLES dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité de $ 900.et plus/semaine.Investissement discutable, 25 ans et plus, 1-800- 561-1518 ou (5140 449- 4011 24 août 15 TOUT-TERRAINS VTT À VENDRE, Wolverine sport de Yamaha 4 X 4 1995.| 227-2001 : 20 LOGEMENTS e A LOUER 2 1/2 PCES, meublé au 14 Place Royale, Ste- Marie.387-3175 GRAND TERRAIN COMMERCIAL, avec 2 batisses , logement, garage, entrepôt, bureaux à Ste-Marie.387- 3639 1 MOIS GRATUIT 4 12 et 6 1/2 pces, | rue Notre-Dame, | Ste-Marie, entrée | laveuse sécheuse.387-4100 RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES, nouveau 6 chambres moderne + votre chez- vous.Aussi 8 chambres rentables à bas prix et unique 25 chambres.(418) 660-2666 Daniel Côté, courtier.NEON 1995, highline, a/c, 78 000 km, balance de garantie, très propre, 387-2850 ou 387-7798 demander Mélanie pF NN ® MOTONEIGES MOTO KAWASAKI LTD 1984, 1100 cc, en très bonne condition, meilleure offre.pour inf: 387-3518 SCOOTER DIO SR 1993, acheté en 1994, bonne condition, $ 1050.avec casque négociable.demander Stéphan.475-4504 SCOOTER YAMAHA 200 ce, 1987, à l\u2019état de neuf, $ 500.479-5638 SUZUKI RM 125, 1992, moteur, clutch, refait à neuf, Chaine, spocket et propre.$ 2700.397-6688 YAMAHA PHAZER 1989, très propre, 397- 6967 13 ROULOTTES ROULOTTE CORSAIRE 24 pieds 1972, auvent neuve, prix $ 3800., 397-4058 ou 4969 CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.1-800-567-2383 ext.7 24 août DISTRIBUTION DE LAIT commercial et résidentiel, camion + batisse refrigérés.387-7422 EPICERIE AVEC RESIDENCE, aucune compétition, bellechasse, $ 160 000.incluant inventaire et batisse.Laurent Ampleman Courtac Québec, courtier immobilier.(418) 658-2979 BOUTIQUE DE VETEMENTS POUR DAMES, en opération depuis 20 ans, trés bien située, au 152, boul.Bégin, Ste- Claire.(418) 883- 2884 ou (418) 883- 3049 ASSOCIE DEMANDE détective privé, soit posséder permis d\u2019agent de sécurité, capital requis, envoyer c.v.fax: (418) 422-5663 métallique.98.nicipal situé au: 218, rue Labbé 5515.Demande de soumission La Municipalité de Vallée-Jonction demande des soumissions concernant la vente d\u2019un camion International 1987 modèle 1854, 4 X 4, moteur diesel de 210 c.v.avec l\u2019équipement spécifié ci-dessous: 1.Benne-épandeur TC 101-B avec treillis 2.Chasse-neige à sens unique modèle TC- 3.Kit d\u2019aile modèle: 345-48H36.4.Aile de côté modèle TC 116.5.Un dickie John électronique.Les soumissions devront parvenir avant 16h00 le 9 septembre 1996 au bureau mu- Vallée-Jonction, GOS 3J0 L\u2019enveloppe scellée devra porter la mention «Soumission concernant la vente d\u2019un camion International 1987».L\u2019ouverture des soumissions aura lieu à 16h01 le 9 septembre 1996 au bureau municipal.Pour des informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Gervais Boily à (418) 253- La Municipalité de Vallée-Jonction ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune responsabilité d\u2019aucune sorte envers le \u2018| ou les soumissionnaires.Gervais Boily, sec.-trés.3 1/2 PCES semi- meublé, poéle, frigidaire, entrée laveuse sécheuse, propre, libre immédiatement.596- 2628 après 17 hrs 24 août 3 1/2 PCES serv.laveuse sécheuse, très bien : insonorisé, intercom.: Situé près de tous les services.140 | Notre-Dame sud, \u2018 | Ste-Marie 387-5636 3 1/2 PCES, semi- meublé ou non ,chauffé au 199, Notre-Dame Nord, Ste-Marie, possibilité d'espace commercial et privé.387-3297 24 août 4 1/2 CHAUFFE, poêle et frigidaire neufs, 1er étage, prise extérieure, bois franc, très propre.387-4624 ou 3662 24 août 4 1/2 PCES à St-Joseph, en campagne.$ 250./mois inf: 397-6967 4 1/2 PCES au 230, rue St-Cyrille, Ste-Marie, libre 1er juillet.387-2823 JNO 4 1/2 pces, chauffé, éclairé, avec stationnement, libre immédiatement au 511, rue des Erables St-Elzéar.387- 6941 4 1/2 pces,rénové à neuf, avec plancher bois franc, 1er étage, meublé ou non, à prix concurrentiel, à voir ! 387-8046 JNO A LOUER 1/2 libre immédiatement, Place Nel- va, $350.00/mois taxes comprises.387-1815 4 1/2 PCES, près Aramis, très propre, moderne, remise, pas de voisin arrière, tranquille, libre imm., $365./mois, taxes incluses 387-5369 24 août t A LOUE ; boul.Larochelle 2 1/2 ! pces meublé, aussi 4 1/2 pces rue Turmel semi-meublé ou non 387-5507 JNO A LOUER Étudiant | inscrit cégep lévis \u2019 lauzon, 4 1/2 pces, chauffé éclairé, se- mi-meublé, 1 mois gratuit , 835-5854 ou 653-1242 24 août A LOUER GRAND 7 1/2, propre au 379, Notre-Dame Sud Ste- Marie.387-6705 31 août A LOUER LOGEMENT 2 1/2 pces, semi-meublé, entrée laveuse sécheuse, situé au 285,St-Antoine, Ste- Marie.387-5564 A SOUS LOUER 3 1/2 PCES, 2 mois gratuit, entrée laveuse sécheuse, très bien insonorisé, 140 Notre-Dame sud Ste-Marie.386-1230 après 18 hrs A SOUS-LOUER, à Vallée Jonction, très beau 4 1/2 pcs, endroit tranquille, dans le village, libre en octobre.253-6776 App.à partager avec étudiante près C.E.G.E.P Beauce Appalaches, St- Georges.Grand 4 1/2, déjà tout meublé,(418) 387- 4286 après 18h00 31 août RECHERCHE CO-LO- CATAIRE, de préférence féminine.Maison 6 1/2 pces, beau, bon, pas chère.À St-Elzéar.Demander Richard au 387- 5373 SCOTT-JONCTION au centre du village, très grand 5 1/2 ou grand 3 1/2 libre immédiatement 387- 4516 ou 649-8391 ! re Le 21 août 1996.du 13 août 1996.palité.PROVINCE DE QUEBEC, Ville de Sainte-Marie, Comté de Beauce-Nord, RÈGLEMENT NUMÉRO 996-96 DU AVIS PUBLIC est donné par le soussigné greffier de la Ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord: QUE la Ville de Sainte-Marie a adopté à la séance du 10 juin 1996 le règlement numéro 996-96 autorisant des travaux de pavage, lumières de rues, égout pluvial et autres travaux, et un emprunt de 590 000,00$ remboursable sur dix (10) ans.Ce règlement est financé par «lENSEMBLE> de la Ville de Sainte-Marie.La journée d'enregistrement fut tenue le 8 juillet 1996 telle qu\u2019elle avait été prévue aux articles 532 et 559 de la Loi sur les cités et villes et, aucune personne n\u2019est venue s'enregistrer contre ledit règlement.Le règlement numéro 996-96 fut accepté par le ministère des Affaires municipales en date Donc, la Ville de Sainte-Marie est autorisée à procéder auxdits travaux, conformément au règlement numéro 996-96 de cette munici- Benoît Fecteau, greffier ALE BEAU 4 1/2 PCE, porte patio, ensoleillé, 1510, boul.Vachon nord, Ste- Marie, Fernand Caux 387-4725 .BEAU GRAND 2 1/2 pces, rénové à neuf.Tout compris, meublé,chauffé, éclairé , centre-ville, Ste-Marie 387 7957 JNO BOIS DE CHAUFFAGE, hêtre et merisier, $45.00/corde non livré.A louer 3 1/2 pces, meublé ou non, frais peint,Rang St-Gabriel sud, 387- 6389 FRAMPTON, 4 1/2 pces, à louer, ter étage, $ 250./mois, libre immédiatement.479-2948 ou 5317 24 août GRAND 4 1/2 PCES, 715-717 Carter, libre immédiatement, balcon, locker,rénové, rabais, Roger Plante rés: 935- 3870, bur:387-3575 JNO GRAND 4 1/2 PCES, meublé au complet, situé au 140 des céramistes, st-Joseph, frais peint, libre imm.397-6277 GRAND 4 1/2 pcs à louer situé au 1327 Notre-dame nord, $ 315./mois, 1 mois gratuit.Libre immédiatement.387-7552 LIBRE {MMEDIATE- MENT 2 1/2 pcs meublé au 350, boul.taschere- au, 4 1/2 pces non meublé au 719, Rte Carter, Ste-Marie 387- 5146 ou 387-6664 24 août LOGEMENT A PARTAGER, homme ou femme, appelez le jour.387-7708 LOGEMENT A SOUS- LOUER, grand 4 1/2 pces, 1 mois gratuit.À Ste-Marie, $ 340./ mois 387-7347 ; SPACIEUX 4 1/2 ; PCES, bois franc, dans maison, $ 270./mois, vue superbe sur rivière Chaudière, avec cave ou sous-sol | 387-5109 ou 386- 3166 ST-JOSEPH LOGEMENT à louer, comprenant 2 1/2 pces, très propre, libre immédiatement $210.00/mois.397- 6298 JNO ST-JOSEPH Studio à louer, tout compris, pour info: 397-5572 STE-HENEDINE beau grand 4 1/2 pces,entrée laveuse sécheuse, semi- rénové, $ 250./mois (418)652-7887 ou 1 (418)658-9008 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE NO: 350-05-000254-936 BC 0250 COUR SUPÉRIEURE NORMAND LESSARD, partie demanderesse vs YVAN VACHON, partie défenderesse VU le jugement pour cesser d'occuper, VU que le demandeur n'a pas comparu, ni personnellement, \u201c par procureur: VU l'article 251 C.PC.le tn- bunai rejette la demande de Normand Lessard, sauf recours, sans frais par jugement du 13 août 1996 prononcé par l'Honorable Juge Yves Alain Saint-Joseph de Beauce, ce 19 août 1996 CLICHE LAFLAMME LOUBIER Procureurs du défendeur \u2014_\u2014 } ST-JOSEPH Studio | meublé, air clim., 3 i 1/2 meublé, 4 1/2 : meublé, 5 1/2 état \u201c neuf.Aussi entrepôt à louer.Rés: 397- 6543, bur: 397-5209, ent; 397-5224 jno STE-HENEDINE A LOUER 4 1/2 pces, entrée indépendante, bloc récent.$ 380./ mois non chauffé, non-éclairé.Libre 1er sept.Urgent.935-3739 ou 882-3533 STE-MARIE 2 1/2 PCES meublé, 1er étage, avec balcon sud (rare), Endroit tranquille, rue Turmel, près Jean Coutu.387-5586 24 aout STE-MARIE3 1/2 ! pces, chauffé, éclairé, meublé, porte patio, serv.laveuse sécheuse, près Québec Tél.pour une personne 387- 5668 STE-MARIE 4 1/2 | pces, récent, planch- | er béton, insonorisé, : endroit tranquille, près centre d'achats, grand terrain 387-6332 ou 843-8893 17 août STE-MARIE 5 1/2 ! pces et 4 1/2 pces, Place Nelva, rue de l'Ecole, près des centre d'achats et polyvalente.387- 3907 JNO | \u2014 , STE-MARIE logement 3 1/2 pces, ; construction récente, rue st-Jean, près banque nationale.387-3785 JNO STE-MARIE, 4 1/2 pces, repeint à neuf semi- meublé ou non, immeuble de 4 logements, insonorisé, stationnement, locker, libre immédiatement.(418) 426-2406 STE-MARIE,2 1/2 pces, rue St-Luc, libre 1er juillet 387-2727 6 juil TRES BEAU 3 1/2 pces, 1473, Kennedy nord, Ste-Marie, libre immédiatement.387-2024 ou 386-3204 \u2014=-=- TRES GRAND 4 1/2 pièces, libre ler octo- ! bre au 737, Princi- \u201c pale, St-Elzéar.387- { 2880 31 août VALLEE JONCTION, rue giguère, grand 4 1/2 pces,repeint à neuf, grand stationnement, belle vue, $ 280./mois (418) 426-2406 VALLEE-JONCTION, grand 3 1/2 meublé ou non, au 190, du Moulin.253-5803 24 août LOGEMENT 2 1/2 PCES et 4 1/2 pces meublés, libre immédiatement à Ste-Marie.387-5505 3 aout 1 1/2 ET 2 1/2 PCES meublés, chauffés, éclairés, tranquille.Centre ville.Beshro Inc.387- 5605 JNO Place Bellevue Un oasis en plein centre-ville Ste-Marie au 675, St-loseph.4-212-312-4112, meublés, semi- meublés ou non.Piscine extérieure.Pour information: ' 387-9060 ou 387-0139 LE e6Ed - 96, 1008 pz IPOWES \u2018EIPP aoneeg {{ gp \u2018 \u2018 4 Page 38 - Beauce Média, Samedi 24 août \u201896 2 1/2 PCES, meublé, stores, laveuse- sécheuse, locker, très propre, endroit tranquille, 742 Notre-Dame Sud.387-5199 24 août 3 1/2 A LOUER, situé boul.Vachon Nord Ste- Marie, très propre, près de tout, libre ter septembre.387-4586 3 1/2 MEUBLE, CHAUFFE, face au CLSC, tout près de plusieurs services.Libre immédiatement 397-6998 2 1/2 PCES et 1 1/2 pce, chauffé, meublé, éclairé, centre-ville Ste-Marie.387-4372 2 1/2 PCES meublé, lav.séch., eau chaude fournie, refait à neuf, face à Napert, station.privé, taxes inclus.387-5238 2 1/2 PCES rue St-Antoine, Ste-Marie, libre immédiatement.387-2727 24 août 21 CHAMBRES CHAMBRE À LOUER avec toutes les commodités nécessaires, stationnement et entrée privée, $/ 45./sem.située boul.Vachon S.387- 2829 10 août CHAMBRE A LOUER, avec cuisinette, eau chaude, eau froide, entrée privée,stationnement inclus, libre.387- 5977 CHAMBRES À LOUER à Ste-Marie avec cuisine, tout inclus avec câble.information 387- 1765 24 août MAISON A LOUER 5 1/2 à St-Frédéric sur la route 112, libre le 1er septembre.Information 426-2106 MAISON A LOUER à Ste-Marie, libre le 1er septembre.387-2064 le jour ou 387-3278 le soir MAISON A LOUER, 2 étages, libre immédiatement, située au 210, rue Poulin, Vallée Jonction, 397-6947 MAISON À VENDRE ou a louer St- Joseph, 3 c.c., bain tourb., terrasse, abri d'auto, poêle à bois et strores fournis, quartier résidentiel.397-4974 3 aout RECHERCHE MAISON DE CAMPAGNE à louer avec possibilité d'élever petits animaux + avoir grand jardin.Gilles (418) 658-9524 DEV.CARO, chambre et pension, pour personnes autonomes, une place disponible, vie familiale paisible, site enchanteur.Infirmière auxiliaire sur place.387-5549 22 MAISONS A LOUER COUPLE AVEC ENFANTS recherche maison à louer avec options d'achats, situé sur grand terrain, (418) 883-4069 23 CHALETS A LOUER A LOUER OU A VENDRE, chalet, grand lac St-François, près de Thetford mines, inf(418)422-5867 24 LOCAUX A LOUER ESPACES COM- | MERCIALES QU A | BUREAU à louer, ; entre 300 et 3000 | p.c., locaux luxueux, formule tout | \u201c inclus, prix défiant j toute compétition.| | 387-4871 ' GRAND LOCAL COMMERCIAL A LOUER, centre ville Ste-Marie, place Bel- Rive, 2000 pieds de plancher ou en partie.387-3907 ou 6368 JNO IMMEDIATE- LIBRE MENT St-Joseph, un entrepôt 24X60 pi.non chauffé.Libre 1er décembre 1996 St- Joseph, un entrepôt 36X60 pi.253-5752 le soir LOCAL COMMERCIAL centre-ville, Ste-Marie, 300 p.c., 2 pièces, chauffé, climatisé, éclairé.INF:Jocelyn ou Suzie 387-5882 30 EMPLOIS OFFERTS SSSATTENTION CHOCOLAT.Vends superbe tablette de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t\u2019acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose donc tu rêves.Tu n\u2019as rien à payer à l\u2019avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Service de levées de fonds disponibles.Montréal et ses environs (514) 277-0083, Partout au Québec 1-800-561- 2395 24 août représentants à temps plein, pour faire vente, possédant une auto.Formation gratuite.Pour informations.387-5220 BARMAID DEMANDEE pour temps partiel, le jeudi et vendredi de 9h00 à 18h00 au Bar Frampton, demander Evelyne.479-5464 COUTURIERES DE- MANDEES pour confection de vêtements d'enfants à domicile, doit posséder overlock industrielle, pour inf: \u2018 935-3878 18 et 30 ans, Bar de L'eau, St-Léon.Très bon roulement.(418) 642- 2340 ou 642-9903 EL OFFRE e DE SERVICES A STE-MARIE, je garde enfants, en milieu familial.Repas nutritifs, salle de jeux, non-fumeuse, avec expérience, nombre de place limitée.387- 8336 EPANDAGE DE FUMIER LIQUIDE, camion 14 roues (418)889-9366, 424- 3219, 424-3561 GARDE EN MILIEU FAMILIAL, non fumeur.Disponible pour sept.6 enfants maximum de 0-6 ans de 6h30 à 17h30 environ.Diane Founier, Scott 387-8364 BEAUCE NET, nettoyage de tapis, divan, grand ménage, résidentiel et commercial.387- 2900 JNO GARDIENNE DE- MANDEE à la maison pour garder 2 enfants 4 et 6 ans, du lundi au vendredi, 397-4058 ou 4969 HOMME AVEC EXPERIENCE demandé pour travailler sur ferme porcine à St-Patrice, salaire selon expérience 596-2520 le soir RECHERCHE GARDIENNE À LA MAISON, lundi au vendredi, non- fumeuse, disponible immédiatement et capable de se déplacer.387- 7263 le soir REPRESENTANTS PHOTOGRAPHES.Entreprise spécialisée en photographe scolaire offre la possibilité aux personnes dynamiques de faire partie de notre équipe, voiture nécessaire.Communiquez avec Patrick au (418) 623-0362 ATTENTION ALSI COMPAGNIE est à la recherche de 2 BARMAID DEMANDEE, temps partiel, avec ou sans expérience, entre Carnet d'affaires LS-CLÉMENT FERLAND Avocat et procureur 150, Notre-Dame Sud, C.P.665 Ste-Marie G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Télec.: (418) 387-7716 URGENCE ACCEPTÉE Bur.: 387-3510 Rés.: 387-7920 CLINIQUE DENTAIRE LN DR SYLVIE ROY, DMD Chirurgien-Dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie QC - G6E 2B9 Clinique dentaire LUC BRETON 802, 10e Avenue Nord V Heures ; d'ouverture: East-Broughton Station Lundi-Merc.Beauce-Nord, Qué.GON 1H0 12h00 - 22h00 Mardi-Jeudi 9h00 à 18h00 (518) 427-2528 Clinique de Physiothérapie Roy Arnaud Roy (pht.) 559, boul.Vachon Sud, Ville Ste-Marie, Bce (Qc) C.P.1002 G6E3C2 \u2014 387-3334 REFRIGERATEUR-CUISINIERE-LAVEUSE-SECHEUSE SERVICE de LAVEUSES [i c fm = 1e AR-RO.Fi 1 LL RÉPARATION f D\u2019ELECTROMENAGERS 3 ACHAT et VENTE.A Travail garanti E LU vente de Paul Roy U pièces de 220, Fleury, St-Joseph toutes marques 397 -6430 LAVE-VAISELLE-CONGÉLATEUR-MICRO-ONDES E-R R NN NN IN Ia LEON FORTIER, CGA Comptable général licencié 426-2628 427-3250 338-5239 Tring-Jonction East-Broughton Thetford-Mines CHARRIAGE DE BOIS avec chenille ou tracteur à chaine, prix à discuter.479-5435 ey COURS DE FRAN- CAIS PRIVE.Excellent soutien aux étudiants disponible le soir ou fin de semaine.Annie.253- 5745 (jour) COURS DE PIANO pour débutants, vendredi soir et samedi matin, $12/heure, demandez Gina 397-5640 24 août DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d\u2019écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1- 800-267-1543).L\u2019Ecole de rédaction, 437-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2 17 août DINER AUX ETUDI- ANTS ainsi que service de garderie après les classes.Dév.Caro.Repas santé.Parc Carter a proximité.Infirmière auxiliaire sur place.387-5549 GARDE EN MILIEU FAMILIAL, repas santé, reçus d'impôt, sorties, activités pédagogique, cours d'anglais.Bienvenue à vos enfants Francine 387-7034 GARDE ENFANTS CHEZ MOI, 24 hrs sur 24 et fins de semaine, non-fumeuse, repas santé, avec expérience, grand terrain.387-2034 24 août | GARDERAIS CHEZ | MOI enfants de tous âges, du lundi au vendredi, grande salle de jeux, mère de 2 enfants.387- 7561 17 août GARDERAIS ENFANTS chez moi jour ou à la semaine, non-fumeuse, avec expérience.397- 4159 GARDERAIS EN- ! | FANTS DE TOUS AGES, du lundi au vendredi.Repas équilibrés.Places limitées.France Gagné, rue des Merisiers.387-9099 GARDIENNE, si vous désirez joindre votre enfant à notre petit groupe d'amis appelez Nicole SN R = Dorthail [Commercial cd Jean-StéPlanc ~ Photographe St-Joseph, Bce 478.397.5000 HE [I LOI OR Andrée et Steeve [L) Mode [Mariage Pour obtenir un exemplaire de ce livre, téléphonez ou écrivez à : en coeur Association québécoise pour les enfants malades du coeur 2705, bout, Laurier, focz! 1235 Sainte-Foy (Québec) G1V 4G2 | Téi.: (418) 654-2270 | Votre p au 387-6074 J'OFFRE MES SERVICES, pour faire travaux de peinture, intérieur et extérieur, avec expérience.387-2130 19 nov JE GARDE des enfants chez moi à la journée ou à la semaine.Non- fumeuse,avec expérience.386-3353 Dany Berthiaume St- Elzéar MAMAN D'UN ENFANT DE 14 MOIS, garderait vos enfants chez moi à la journée ou a la semaine.Scott.387-4213 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MULTIMUSIQUE.La musique de votre évenement, choissis- sez vous méme le genre de musique, thèmes ou variés, dance, pop rock , blues, rétro, country, etc, À votre choix.Une disco à part.253-6848 MUSIQUE! Cours de piano pour enfants, adultes.Surprises à gagner à l'inscription de 4 cours.Informations D.Lacasse.387-5380 RENOVATION DE TOITURE de bardeau d\u2019asphalte.Construction de cabanon et garage.Estimation gratuite.387-6877 LF SERVICE D'ENTRETIEN G.Létourneau, peinture, tirage de joints, rénovation intérieur.Estimation gratuite.596- 3205 TAILLE D'ARBRES, arbustes et haies.Service d\u2019arboriculture.Nacelle disponible.Estimation gratuite.Inf: Renauid Va- chon 387-8376 31 aout TIREUR DE JOINTS.Estimation gratuite 387- 7573 juil TOITUREK, toitures à neufs et réparation, bardeau d'asphalte.Nouveaux produits: peinture de recouvrement garantie 10 ans, tuile on- duline garantie 100 ans.Estimation gratuite.882- 2668 TRAITEMENT DE TEXTE travaux, c.v., \u201cmailing\u201d, \u201cscanner\u201d.Traduction.Comptabilité PME.Impression N/B ou couleur, photocopie, reliure.Expérience, qualité, confidentialité.387-6024 VOUS CHERCHEZ LA BONNE PERSONNE pour confier ka garde de ce que vous avez de plus cher au monde?2 ans d'expérience en pédiatrie, demeurant sur la route Cameron.387- 6598 Eu TRANSPORTS AIMERAIS AVOIR quelqu'un pour voyager à Lévis à partir de la fin août.Demandez Marie.596-2710 24 août OFFRE TRANSPORT Ste-Marie- Québec, matin et soir.387-4515 OFFRE TRANSPORT tous les jours de St- Bernard ou environs, au Cégep Garneau ou à Alexandre Côté Liette Gilbert Maître photographe agréée M.PA.Quelque Chose de Différent 53, Notre-Dame, STE-MARIE 386-3686 (FOTO) Danie et Nathalie Dumont | A SteMarie dès le I septembre | an 702, Boul.Etienne Raymond (rue Face \u20ac la polysalente) proximité.475-6308 heure de repas RECHERCHE TRANSPORT de fin de semaine Longueuil/Ste-Marie ou Longueuil/Québec.Communiquez avec Véronique Simard au 387-2346 24 août Ce nz MR viens voir ço 387-7743 42 LC] {3H OBTENUES MERCI MON DIEU.Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faire 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.J.L.MERCI MON DIEU.Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faire 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.D.H.MERCI MON DIEU.Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faire 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.D.L.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier A.L.43 ® DUO THE PERSONNELS PROBLÈMES DE ZONAGE AGRICOLE Droits acquis, demandes i d\u2019autorisation Gilles Savoie, consultant J 3245, France-Prime, no 210 Sainte-Foy, (Québec), GIW4V7 > Tél.: (418) 651-7260 Téléc.: (418) 658-6625 AGENCE DE RENCONTRE Vous cherchez avec qui partager votre vie?50 % de rabais sur inscription pour les femmes.Richard (418) 338-9493 31 aoûtl AMOUREUX DU NORD.Liste de noms à votre choix avec téléphone, (toute tendance).Spécial $69 sans taxes, inscription gratuite à tous.Franchise disponible.6620-5 Caché, St-Damien QC JOK 2E0.Tél.(514) 835- 3820 fax même numéro.JEUNE HOMME 57\", 161 Ibs, sobre, honnête, désire rencontrer jeune femme libre de 27 a 35 ans, but:amitié et l\u2019avenir ls dira.Denis.1187,des Peupliers,Ste-Marie G6E 3G6 a SCIENCES æ OCULTES CLAIRVOYANTE CAROLE tarots, amour, santé, affaires, destin, etc.Pour rendez-vous 882- 2786 AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D\u2019autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaitre votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900- 451-9602, 18 ans et plus, $ 4.55 la minute, 24 hrs, 7 jours .G CLAIRVOYANCE, tirage de cartes et tarots,aussi signification des rêves, appelez heure des repas 387-3837 « Cet été, on donne du sang.» Croix-Rouge , canadienne Centre de transfusion du Québec «Nous devons tous deux no 100 AVIS DE DECES & REMERCIEMENTS rs if AUDET,BEATRICE (PA- TOINE).A l'hotel Dieu de Lévis, le 18 août 1996 à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Béatrice Patoine, épouse de feu Wilfrid Audet, elle demeurait à St-Edouard de Frampton.Le service religieux fut chanté le 21 août en l\u2019église de St- Edouard de Frampton et de là au cimetière parois- à une autre façon de vivre, à des habitudes différentes.» sial.La atrection des funérailles a été confiée à la Maison Armand Plante Inc, St-Joseph.Elle laisse dans le deuil,ses enfants: Agathe (Léonard Morin), feu Patricia, feu Françoise (Léo Audet), Normand, Grégoire, Richard (Bella), Céline (Edgar Audet), Denis (Yvette Ruel), Raynald (feu Denise Baily), Daniel, ses 27 petits enfants, ses 25 arrières petits enfants, ses soeurs: Régina (feu Joseph Leblond), Germaine (feu Edouard Healy), feu Frangois (Yvonne), feu Arthur (Marie-Ange Tremblay),ses beaux- fréres et belles soeurs, neveux, niéces, Cousins, cousines et nombreux ami(es).Ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(es) qui ont mani- VOUS AVEZ BESOIN DE BRINS DE SCIE POUR VOS ANIMAUX?Contactez LÉANDRE DROUIN TÉL.: 387-6099 festé des marques de condoléances, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.BEAULIEU-LESSARD, TANIA.Au CHUL de Québec,le 18 août 1996 à l'âge de 13 jours est décédée Tania Beaulieu- Lessard, fille de Richard Beaulieu et Mylène Lessard.Elie demeurait à St-Bernard.Les funérailles ont eu lieu le 20 août en l\u2019église de St- Joseph et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc, St-Joseph de bce.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa soeur Noémie, ses grands-parents maternels: Gilles Lessard (Gilberte Grondin), Gaston Gauthier (Suzanne Martel),ses grands-parents paterneis: Omer Beaulieu (Emilienne Beaulieu) ainsi que us adapter plusieurs oncles,tantes, cousins, cousines.Ses parents Richard & Mylène, sa soeur Noémie ainsi que les grands parents désirent remercier du fond du coeur tous les parents et amis qui ont apporté chaleur et réconfort et qui lui ont témoigné leurs condoléances soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, cartes de sympathie, visite au salon et assistance aux funérailles.Que tous considèrent ces remerciements comme personnels.Din GRONDINES, MARCELLE (GAGNE).A sa résidence, le 6 août 1996, à l'âge de 43 ans , est décédée dame Marcelle Gagné, épouse de M.Robert Grondines.Elle demeurait à Stone- Un footballeur qui promet Pierre-Luc Pomerleau, joueur à la défensive chez les Panthères de Saint-Joseph, a eu la chance de participer au camp d'entraînement de Football Québec en juillet.Pendant deux semaines, ce jeune gaillard de 14 ans ( 6 pieds, 205 livres) s'est mesuré aux meilleurs joueurs de 16 ans et moins du Québec et de l'Ontario.L'équipe dont Pierre-Luc faisait partie a détrôné l'Ontario par les marques de 25-0 et 14-8.Le Québec a ainsi remporté la Coupe Fédération.ham.Selon ses volontés, elle ne fut pas exposée.Un service fut chanté en présence des cendres le 8 août en l\u2019église de Stoneham.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Lysianne Grondines, Andrée- Anne Grondines, son père M.Antoine Gagné, sa mère feu me Bernadette Tanguay, ses beaux-parents M.Laval Grondines (Rita Marquis Grondines), ses soeurs Mariette Gagné (Marcel Bisson), Huguette Gagné (Léopold Sylvain), Odette Gagné (Gérard Huppé), Solange Gagné (Raynald Boulet), son frère Jean Louis Gagné (Claire Marcoux), ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Grondines: Hélène Grondines, Anne Grondines et M.Pierre Grondines, ainsi que cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.La familie tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, dons, assistances aux funérailles ou de quelques maniéres que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements de décès JACQUES, PAUL-EU- GENE.Mes enfants s\u2019unissent à moi pour vous adressés personnellement un merci très spécial, soit par vos visites, téléphones, messes, dons, prières et encouragement, lors du décès de mon mari \u201cPaul-Eugène Jacques\u201d, Mme Huguette Gagné Jacques.La Société canadienne de la Croix-Rouge PaulEmile Landry, Prop.{1} Salon anéraire Landry Services: Pré-arrangement.incinération (urnes) Municipalités desservies: St-Bernard.Scott.St-Narcisse.St-Isidore.Ste-Hénédine.Ste-Marie.Sts-Anges.Vallée, St-Odilon.St-Elzéar.Ste-Marguerite.St-Lambert et .Breakeyville Prix défiant toute compétition! 551, rue Vaillancourt, St-Bernard - Tél.: (418) 475-4700 ou (418) 386-3818 a Ti 2.Wn AE 0 es mn _\u2014\u2014\u2014 6\u20ac e6Ed - 96, 1108 pZ IPOWES \u2018BPI oneag SAE PNT i Hy 0 5 IIT D 2 J _ FN JEANS FL Du 26 août au OLN] TIT LL de fantaisie ê 1 \\ du Québec du Québec : » i {9 | Ala Sar i) à + aii) CEL Ai) Ou BLUE PIMENT VERT au! Ly BOSTON (PRE-EMBALLE) CTT du Québec | (ir pn 4 amy vas eT FI { pts SAUCE À SPAGHETTI 41 qua GEV RR TRE 3 CONCOMBRE $ DES PERES NATURE BLANCHES LAVEES du Québec 3G] TL, Ll format: 1 litre ve b a du Québec RY i » ou 8 JOT a JIE (51 4,00 CAROTTE NANTAISE FROM TARTELETTE LA SUCREE DES CAROTTES BROCOLI} du Québec TE ¥ AUX FRUITS FRAIS + du Québec FAT MAMIRC PE BES PERES MATURE DE (TYPE OKA ÉCODÉLICE TY | A À {ir da ir FTE] PY fo = ATT HT i re [unite PAMPLEMOUSSE KIWI @JAMBON § | § GATEAU § POIRE BARTLETT Jag PL ROSE nrog Californie RE A : Je Ln 1470477} CT Afrique du Sud Ua dis 114d Hf TI ite gH | mh POUR FER BIEN Média, Samedi 24 août \u201896 LE PLAISIR A ve \"Ra \u2014-\u2014 EILLE us SOOT! il] | e lu | \u20ac P | = P 40-B "]