Beauce média, 29 juin 1996, Cahier 2

[" GTI COR EYL OUVERT TOUT L'ETE du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 ou en dehors des heures régulières = sur rendez-vous Diane Châteauneuf propriétaire Toujours le même service professionnel à votre disposition! Diane et son équipe vous souhaitent de belles vacances et vous remercient de votre appui.A L'agence c'est pour tout le monde! EE Ye ¢ P Un seul numéro: 386-3600 1068, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Québec-Téléphone a enregistre un bénéfice de 30,7 M Québec-Téléphone affiche pour 1995 un bénéfice net de $30,7 millions ou $1,76 par action.Ce résultat représente une hausse de 1,5% par rapport à celui de 1994 alors que le bénéfice net atteignait $30,2 millions ou $1,75 par action.Les revenus de la compagnie rimouskoise se sont élevés à $266 millions en 1995 comparativement a $251 millions l\u2019année précédente.Cet accroissement des revenus est surtout imputable au service local qui a procuré à Québec-Téléphone $10,1 mil- llons de revenus supplémentaires en 1995.Encontrepartie, les revenus du service interurbain ont diminué de 1,4%, passant de $133,1 millions à $131,2 millions.C\u2019est profiter des services de qualité prodigués par des gens d\u2019ici.e Fiscalité e Vérification et comptabilité B L A N C H ET T E * Financement et gestion * Formation (planification et gestion) V AC H 0 N e Planification financière, fiscale e Systèmes informatiques de gestion et successorale (implantation, développement et support) Comptables agréés Conseillers en administration Sainte-Marie Saint-Lambert Charny Conseillers en informatique (418) 387-3636 (418) 889-9807 (418) 832-6155 Page 2 - Parlons Affaires «Beauce Nord» Juin 1996 BEAUCE NORD CLA SRR I LL BBA Le nouveau régime de l\u2019assurance-emploi TROU # 1 7h30 Claude Mathieu Emmanuel Roy Clément Baillargeon Jean-D'Arc Poulin Invité (Béton St-Jo- seph) 7h40 Paul Quirion Céline Poulin Sylvie Breton Laurent Veilleux Invité (Beauce Auto) 7h50 Jean Champagne Eric Gilbert Pierre Jolicoeur Yves Michaud Marco Trudel 8h00 Denis Poulin Marcel Roy Roger Longchamps Paulin Morin Paul Bolduc 8h10 Gaston Lessard Pierre Lessard Jean-Luc Vachon Laurent Lessard Paul-Émile Roy 8h20 Rémi Jacques Jean-Pierre Pomerleau Richard Duval (Impressions de Beauce) Yvon Desrochers Martial Fecteau 8h30 Charles Laflamme Pierre Madore Simon Mathieu Pierre Poulin Bertrand Jacques 8h40 Claude Roy Michel Fafard Camille Lehoux Paul-Emile Groleau Henri Roy 8h50 Michel Giguère Francine Giguère Denise Marcoux Claude Jacques Marie Jacques 11h30 Guy Lemelin Jean-Marie Bouchard Marcel Doyon Guylain Boulet Gérard Grégoire gens d\u2019affaires du GEBCI - Ge édition - EE EE EE @ BEAUCE-CENTRE INC.@ 9 juillet \u201896 DE BEAUCEVILLE Inf.: 397-4354 Collaboration: TROU # 10 7h30 Claude H.Daigle Yvon Rodrigue Robert Lacombe Michel Roy (Caisse) Gaby Jacob 7h40 Guy Fluet Lorraine Fluet Lisa Fecteau Sylvain Fecteau Mario Deblois 7h50 Hermann Cloutier Mario Cloutier Denis Cloutier Gaston Vachon Jacques Légaré 8h00 Normand Boutin Gaétan Roy Roger Bernard Eric-Michel Hallé Jacques Quirion 8h10 André Roy Jacques Francoeur Denis Fortin André Mercier Mario Gilbert 8h20 Esther Lepage Claude Drouin Martin Poulin Miche! Poulin Carole Poulin Thibo- deau 8h30 Jacques Thibodeau Jean Bolduc Denis Pomerleau Julie Veilleux Jules Caron 8h40 Jean-Yves Turgeon Guy Audesse Jean-Marc Racine Pierre Maheux Jacques Poulin 8h50 Daniel Bernard Invité (R.Bernard) Invité (R.Bernard) Invité (R.Bernard) Invité (R.Bernard) 11h30 Richard Saint-Pierre Gérard Parent Mario Gosselin Invité (SENBI) Invité (SENBI) BEAUCE HEDIE 4 TROU # 1 11h40 Pierre Paquet Madeleine Paquet Claude Veilleux Alain Simard Guillaume Cloutier 11h50 Janvier Grondin Eudore Perron Michel Pelletier Invité CRCD Richard Poulin 12h00 André Spénard H.-Marcel Veilleux Roger Carrette Gilles Bernier Daniel Chainé 12h10 Raymond Fortin Pierre Caron Alain D'Anjou Lessard Jean-Denys Rancourt Jean-Pierre Labbé 12h20 Vincent Hogues Serge Roy Normand Poutin Jacques Grégoire Jean Lacroix 12h30 Christian Duval Johanne Roy Andrée Cloutier Gilles Lapierre René Lessard 12h40 Denys Quirion Jean Bussiéres Richard Cloutier Claude Bellegarde Martin Gingras 12h50 Alain Mathieu Richard Paris Louis Roy Simon Boucher Benoît Prévost 13h00 Jacques Poulin Noël Cloutier Pyer Gagné Alain Caron Serge Olivier 13h10 Denis Mathieu Richard Drouin Mario Bourque Louis Godbout Miche! Marcotte TROU # 10 11h40 Richard Duval (Lainage Victor) Normand Fournier Michel Lebel Lucien Poulin Céline Veilleux 11h50 Denis Labbé Juliette Fecteau Micheline Giguére Clément Cliche Angèle L.-Cliche 12h00 Marcel Giguére Eloi Vachon Henri-Paul Drouin Lucie L.-Labbé André Fecteau 12h10 Marcel Gendron Denis Lafrance Alain Du Sault Michel Roy (Ass.) Jocelyn Benoît 12h20 Yvon Létourneau Denis Gauthier Micheline Savard Marc Lafontaine Daniel Gagnon 12h30 Paul Laflamme Michel Bernard Gérard Turcotte Denis Marcoux Pierre Thibodeau 12h40 Annie Roy Blanche-Yvette G.Roy Marc Paré Lucie Paré Pascale Maheux 12h50 Mario Cliche Michel Champagne Guy Roy Carol Roy Richard Cliche 13h00 Claude Lambert Bertrand Lessard Jean-Louis Lessard Paul-André Giguere Denis Auclair 13h10 Line Marcoux Claude Rodrigue Raymond J.-Beaudoin Serge Hébert Martin Blouin \u201c0851202 026 SSSR 808 65 05 DR ÉS EE BA RARE EN OUTRE Le projet de loi C-12 sur l\u2019assuran- ce-emploi a été déposé à la Chambre des communes en décembre 1995.Ces nouvelles mesures législatives remplacent la Loi sur l\u2019assurance-chômage et la Loi nationale sur la formation.La réforme sera instaurée graduellement sur une période de six ans débutant le 1er juillet 1996.Voici les principaux changements qui devraient entrer en vigueur dans les prochains mois suite à l\u2019adoption du projet de loi par le Sénat, prévue pour la fin du mois de juin 1996.Admissibilité aux prestations Présentement, un particulier doit travailler pendant au moins quinze heures ou gagner au minimum 150$ au cours d\u2019une semaine et pour le compte d\u2019un seul employeur pour que cette semaine de travail soit assurable en vertu du Régime d\u2019assurance- chômage.L\u2019admissibilité aux prestations se fonde sur l\u2019accumulation, au cours des 52 dernières semaines, de 12 à 20 semaines assurables selon le taux de chômage de sa région.À compter du 1er janvier 1997, la norme d'admissibilité reposera sur un nombre minimal d'heures de travail durant la dernière année.Le nombre minimal d'heures sera fixé en fonction du taux de chômage dans la région.|| devrait se situer entre 420 et 700 heures de travail.Dorénavant, Une division DIGIBEC inc.P'ROTECHNIC/ .SERVICE ÉLECTRONIQUE VENTE et SERVICE EN INFORMATIQUE 12120, 1re Av., Saint-Georges Est | 228-4821 TéL: (418) 228-2055 ou 1-800-214-6447 Fax : (418) 228-1886 Beauce et Québec ® .aire ul Parten s Bureaux: «FORMATION DE PERSONNEL «Gestion et supervision «Vente et marketing de base «Accueil et relations avec la clientèle «Santé et sécurité au travail «Plan de formation de ressources humaines (identification des besoins) Gestion des stocks «Consolidation d'équipe Mobilisation de personnel BR ye ai les travailleurs a temps partiel seront assurables puisque chaque heure travaillée sera cumulée afin d\u2019accéder au nouveau régime de l\u2019assurance- emploi.Cependant, tous les travailleurs devront payer des cotisations sur chaque dollar gagné jusqu\u2019à concurrence d'un maximum annuel.Calcul des prestations Avec le régime actuel, le taux de prestations est de 55% de la rémunération hebdomadaire moyenne des 12 à 20 semaines assurables accumulées au cours des 52 dernières semaines.Selon le nouveau régime, la rémunération moyenne sera calculée sur une période de 14 a 22 semaines, soit la durée correspondant au nombre minimal d'heures requis pour être admissible au régime plus 2 semaines.Par exemple, pour une région dont la norme d'admissibilité serait de 420 heures (soit l'équivalent de 12 semaines à 35 heures) la période serait de 14 semaines.La période de référence pour le calcul de la rémunération moyenne est étendue sur les 26 dernières semaines précédant la présentation de la demande de prestations.Taux de base des prestations Le projet de loi prévoit une nouvelle règle, celle de l'intensité.Le taux de base des prestations est maintenu à 55%.Cependant, les travailleurs qui ont touché des prestations au cours des cinq dernières années verront le taux de prestation applicable à leur nouvelle demande diminué de la façon suivante: Taux de prestations 0 à 20 semaines 55% 21 à 40 semaines 54% 41 à 60 semaines 53% 61 à 80 semaines 52% 81 à 100 semaines 51% Plus de 100 semaines 50% 11535, Ire avenue, Bureau 301 Ville de St-Georges, G5Y THS Gestion des ressources humaines *Évaluation de potentiel «Gestion de dossiers en santé et sécurité au travail «Techniques d'entrevue et de sélection de personnel Gestion du stress Évaluation et appréciation du personnel «Négociation d'affaires «Conduite préventive en milieu de travail (sécurité routière) *Conduite préventive des chariots élévateurs (Éligible au crédit d'impôt et au 1%) CE FTE RS SE wa ars te Bes RE BEAUCE NORD Seulement les prestations reçues après juin 1996 seront calculées aux fins de la règle de l'intensité.Les prestations parentales, les prestations de maladie et les prestations de maternité ne sont pas touchées par cette règle.Autres changements Les prestataires ayant des enfants et un revenu familial inférieur à 26000$ seront admissibles à un supplément de prestation.En ajoutant le supplément, le taux de prestation d\u2019assurance-emploi pourra atteindre jusqu\u2019à 80% de la rémunération assurable moyenne du prestataire.De plus, ces prestataires seront exemptés de l\u2019application de la règle de l'intensité.La durée maximale des prestations passera de 50 à 45 semaines.Grâce à cette réforme, le gouvernement prévoit une diminution de l\u2019ordre de 9% des prestations versées à l\u2019échelle nationale.Pour tout conseil financier ou fiscal, Blanchette Vachon demeure disponible pour vous fournir tous les renseignements pertinents dont vous avez besoin.Josée Montminy, C.A.Service de fiscalité Blanchette Vachon et Associés, C.A., s.e.n.c.(418) 387-3636 RSS ey a a EE EE EE RE EEE ST Chaudière-Appalaches en 1995 68,5 M $ d\u2019investissements et 2 092 emplois L\u2019Association régionale des commissaires industriels de Chaudière- Appalaches (ARCICA) a fait part des résultats obtenus par ses membres, en 1995, en matière de développement économique dans la région.Les onze corporations de développement économique situées dans chacune des MRC de Chaudière-Ap- palaches ont enregistré pendant cette période des investissements de l\u2019ordre de 68,5 M $ ayant permis de créer ou de maintenir 2 092 emplois.L\u2019AR- CICA a adopté un plan d\u2019action quinquennal, en 1995, devant permettre à ses membres de mieux planifier leurs interventions en matière de développement économique et de concerter les efforts régionaux dans certains secteurs, dont ceux de l\u2019exportation, de l'acquisition des normes ISO et de l'amélioration de la compétitivité, par exemple.Les données de ce bilan ne tiennent cependant pas compte de tous les investissements réalisés par les entreprises, puisque certaines statistiques ne sont pas disponibles.On a principalement fourni les résultats découlant d\u2019interventions directes des commissaires industriels.Par exemple, pour la seule raffinerie de la société Ultramar de St-Romuald, on parle d'investissement de 100 M $ en 1995, non inclus dans ces résultats, explique la présidente de l\u2019ARCICA, Mme Carole Voyzelle, directrice générale du Conseil économique des Chu- tes-de-la-Chaudière.«Dans d\u2019autres cas, les données fournies comprennent les investissements totaux, tous secteurs confondus.Ailleurs, on met l'accent sur les investissements dans les secteurs industriel, commercial et touristique, alors qu\u2019on ne dispose que de peu de données sur les secteurs primaire (agriculture, forêt, etc.) et tertiaire (services, etc.).On ne peut donc disposer d'un bilan uniformisé Pour réservations et informations: Tél: (418) 426-2313 / Fax: 426-2319 Sans frais: 1-800-575-2313 RONDAIR =\u2014\u2014 AÉROPORT DE ST-FRÉDÉRIC * Cours de pilotage * Nolisement d\u2019affaires Location ° Vol de plaisance des résultats découlant de nos actions», a-t-elle expliqué.Les membres de l\u2019ARCICA dressent un bilan assez reluisant de leurs activités reliées au plan d'action adopté l\u2019an dernier.Par exemple: 8 corporations ont entrepris de regrouper et de soutenir les entreprises qui souhaitent se conformer aux normes ISO (formation, réseau, etc.) » Plusieurs journées technologiques ont été organisées pour permettre aux entreprises de se familiariser avec la R & D et ses avantages fiscaux, notamment; * embauche d\u2019une commissaire desservant toute la région Chaudière-Ap- palaches; - création du club d\u2019exportateurs et de programmes ou d'activités de formation dans plusieurs MRC; - création de club d\u2019exportateurs et de programme ou d'activités de formation dans plusieurs MRC; - organisation de Co-Entreprise 96 avec des entreprises de Chaudière- Appalaches et du Maine; Des priorités pour 1996-1997 Pour la présidente de l\u2019ARCICA, ce bilan n\u2019est qu\u2019un imince reflet de CS AA la réalité que vivent les professionnels en développement économique de la région, qui se sont donnés une structure efficace leur permettant de faire face aux défis qui se posent à eux dans le contexte économique difficile qui prévaut et aux attentes qu'ont les intervenants socio-économiques face à leur rôle et à leur mission.En 1996-1997, les professionnels en développement économique de Chau- dière-Appalaches entendent miser principalement sur: - une contribution active au développement économique et à la croissance de l\u2019économie (conserver et créer de l\u2019emploi); - le partage systématique de l\u2019information, des expériences vécues et de la formation et le travail en réseau avec les partenaires régionaux et provinciaux; - Une action proactive et sélective dans le positionnement stratégique régional, en devenant des complices du développement plutôt que des porte-parole de tous les dossiers.- un financement à long terme des activités des corporations de développement économique.LEAS CORBI EE modules comptables Fortune 1000 et Par exemple.achetez un module Grand Bvre et.ofuvnez lessodaie Compiles cients pour 1%, de la Banque Nationale et profitez de la vente 3 1¢ Payiz six mois de service de a 6 tips de plus péur à 7 service InfoFinance base intforiiance ss clitmnez: \\ ee Consultant en informatique Fe lion : groupe of individuelle Vente : équé logiciels 232, rue Bellevue, Ste-Marie Téléphone et télécopieur: (418) 387-3807 E-mail: lorm@quebectel.com \u20ac ebEd - 9661 UINK «PION SONBAG» seslEUVy SuOUEg L200 Rédaction et photos: lan Bussiéres Bien implantée à St-Joseph depuis 1921, la Fromagerie Gilbert, située sur la route Kennedy, célèbre cette année son 75e anniversaire.Soixante-quinze années passées à fabriquer un fromage selon une méthode ancestrale qui lui confère ce goût d'antan qui sait plaire aux consommateurs.Au départ, la compagnie, qui portait alors le nom de Société de fabrication de beurre et de fromage Gilbert, comptait dix actionnaires, à savoir MM.Joseph Cloutier, Gédéon Cliche, Joseph Jacques, Achille Gilbert, Gédéon Gilbert, Jean-Thomas Giguère, Joseph Poulin, Narcisse Giguère, Philias Poulin et Auguste Poulin.Désireux de commercialiser leurs produits, ces dix producteurs laitiers ont alors décidé d'acheter la petite fromagerie à un dénommé Thomas Jacques pour la somme de\u2026 400$! Le prix d'achat paraît bien modique aujourd\u2019hui, alors qu'après plusieurs expansions, la compagnie gère un chiffre d\u2019affaires de 3,3 millions $ annuellement et représente le summum de la qualité en matière de fromage beauceron.La Fromagerie Gilbert dispose d'un comptoir de vente au public où elle offre tout l'éventail de ses produits, de même qu\u2019une multitude d'autres fromages.\u20ac anniversaire Six actionnaires La compagnie a changé à plusieurs reprises de propriétaires et depuis quelques années, la Fromagerie Gilbert a été rachetée par six actionnaires.MM.Victor Giguère, Gilles Roy, Marcel Gilbert, Réjean Giguère et gestion Royala en possèdent une part chacun alors que Gaétan Laplante et son épouse.Guy- laine Giguère partagent une autre part de cette entreprise florissante qui donne aujourd\u2019hui du travail à 20 personnes alors qu\u2019elle en employait à peine cinq à ses débuts.: Depuis six mois, du sang neuf a également été injecté à la tête de l\u2019entreprise alors que le jeune Jocelyn Roy a été nommé à la direction générale de la compagnie.Représentant pour la compagnie depuis déjà quelques temps, M.Roy en connaissait donc très bien les rouages et il a su relever avec brio ce nouveau défi qui s\u2019offrait à la suite au départ de son prédécesseur, M.Donald Giguère.Une histoire riche en rebondissements L'histoire de la Fromagerie Gilbert a été marquée par de nombreux événe- ments, dont un incendie majeur qui a complètement ravagé le bâtiment en 1952.Les actionnaires d'alors ne se sont cependant pas laissé abattre et tout a été reconstruit l\u2019année suivante.Pour répondre à la demande toujours croissante du produit, l'entreprise a été reconstruite à nouveau en 1974 dans de plus grandes dimensions.887, avenue du Palais, St-Joseph-de-Beauce (Québec) G0S 2V0 Tél.: (418) 397-5688 860, avenue du Moulin Saint-Joseph-de-Beauce (Québec) GOS 2V0 Tel.418-397-4839 Cell.: 418-387-9739 Nous sommes fiers de collaborer à votre réussite! Nos compliments pour votre anniversaire! Nos compliments pour votre réussite ÉQUIPEMENT DE BUREAU 7 s Hi Garage ouvre PLU _.s = .re Une division DIGIBEC Inc.INC.> gict® ONE ).P.Bolduc inc.PLOMBERIE MROTECHNIC Roger Demers SPECIALITES: Mécanique générale x £5 BUREAULAB SHARE Vente et réparation de radiateurs GASTON GIGUERE INC.2; i - Armneublement de bureau - Photocopieurs Vente et service informatique - Papeterie commerciale et scolaire - Télécopieurs (fax) - Ete.12120, 1re Avenue, Saint-Georges Est (Qc} G5Y 2E1 Tél.: (418) 228-4821 - Télécopieur: (418) 228-4969 515.90e Rue (Place 90) Ville de Saint-Georges.Bce Tél: 228-3537 Fax: 228-1942 i .Félicitations! Nos compliments pour votre succès Gz USINAGE MCJ inc.PUMA 2000 Inc.551 Route 108, Beauceville (Qc) C.P.642, GOS 1A0 MARIO JACQUES, PROPRIETAIRE - MAINTENANCE INDUSTRIELLE - RÉPARATION MACHINERIE AGRICOLE - USINAGE - VENTE PIÈCES INDUSTRIELLES - HYDRAULIQUE - PNEUMATIQUE - SOUDURE Tél.: 397-5139 200, Ste-Christine, St-Joseph, Bce Néon décoratif - Fibre de verre - Acrylique Enseigne de tout genre - Lettrage par ordinateur Tél.: (418) 774-6698 - Fax: (418) 774-6690 p\u2014\u2014 > Fiers de nos réalisations ensemble.Bon succès! Nous sommes fiers de contribuer à votre réussite GRAVURE J.F.inc.ov ste Mate (paauce) @c S6E 167 ss C- ntrepreneur Tél: (418) 367-4177 > A ruction + FABRICANT DE PLAQUES S + Résidentiel « TYPOGRAPHIQUES * FLEXOGRAPHIQUES Vo 5 + Commercial * POUR EMBOSSER ET IMPRESSION À CHAUD * ESTAMPES EN CAOUTCHOUC \u20ac CODES UPC Jacques Faucher S 619, ave du Palais, St-Joseph Bcœ GOS 2V0 Tél: 397-6986 ou 397-5476 Félicitations pour votre 75e anniversaire MULTI CHOIX © PEPSI ES yy 7 UP » CRUSH » CANADA DRY ® MONTELLIER Page 4 - Parlons Affaires «Beauce Nord» Juin 1996 = Bravo pour votre succès Nous sommes fiers de contribuer à votre succès! Alex Coulombe ltée ; | 481, ROUTE 112 EST, C.P.5.VALLÉE-JONCTION (QUÉBEC) SOS 3J0 F.CHAREST LTÉE Restaurant -Hôtel TELEPHONE 418.253.5471 GROSSISTE EN ALIMENTATION = é Jo U rnel MENU | CANADA (1973) Ltée 1085, 42e Rue Nord (Rte 271), Saint-Georges Ouest (Qc) G5Y 587 Tél: (418) 228-9747 + 1-800-463-7442 + Fax: (418) 228-1846 ® Restaurant avec menu du jour, brunch, etc.e Dépanneur * Comptoir à fromage * Station service * Salle de réception climatisée (400 places) © Ouvert 24 heures Pour toutes réservations: 464-4681 269, rte 276, St-Joseph - Tél.: 397-4052 Roger Giguère, propriétaire MARQUE PRIVÉE La fromagerie Gilbert telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui, arborant fièrement le PUBLFPRESTIGE Fromagerie Gilbert inc.RE 2 263, RTE KENNEDY, ST-JOSEPH \u2014 397-5622 Vingt ans plus tard, en 1994, on décidait d'augmenter de 30% la capacité de production de l'usine.Les deux bassins ont été agrandis et on en a également ajouté un troisième.Cet ajout a permis à la Fromagerie Gilbert de faire passer sa capacité de production journalière de 3,800 à 5,300 livres de fromage.L'entreprise fabrique aujourd\u2019hui du fromage cheddar doux en grains, du cheddar en bloc doux, moyen et fort, du fromage léger avec seulement 6% ou 12% de matières grasses, du cheddar en bloc non-salé, du cheddar en bloc jaune et marbré de même que du cheddar râpé.Ces produits sont distribués dans les régions de Beauce, Bellechasse et Lotbinière de même que, depuis neuf mois environ, dans la grande région de Québec.La compagnie prévoit d'ailleurs effectuer une offensive plus prononcée dans la Vieille Capitale afin d\u2019y développer le marché des fromages typiquement beaucerons qui font sa renommée depuis 75 ans.Notons également que la Fromagerie Gilbert dispose également d'un comptoir de vente à même l\u2019usine de la route Kennedy où elle offre ses produits et une grande variété d'autres fromages à sa distinguée clientèle.La compagnie possède trois bassins pour la fabrication du fromage selon une méthode ancestrale qui lui donne son délicieux goût d'antan.Félicitations pour votre succès Nous sommes fiers de collaborer à votre succès! A - , M.Jocelyn Roy est le nouveau direc- JOURNEE EXCEL-PAC IN C.suite au départ récent de M.Donaid PORTES OUVERTES | Giguère.Il pose ici devant une photographie des actionnaires de la compa- Dimanche le gnie.=.= 7 juillet \u201896 at \u2019 : X RONNIE MARTORANA Représentant des ventes - Sales Representative 9999, boul.St-Michel, Montréal-Nord (Qc) H1H 5G7 Tél.: (514) 322-4282 Fax: (514) 322-9733 Sincéres félicitations pour votre 75e anniversaire « Nous nous plaisons d'être votre fournisseur Transport JMC in Nous sommes fiers d\u2019être associés à Le Centre Électrique une entreprise beauceronne dynamique René Labrecque, p.d.g.p y aq de Bea u ce | nc ' sec et réfrigéré - .ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1601, rue Marcoux, Marieville (Qc) J3M 1E8 Laiterie Royal a é Résidentiel - Commercial - Industriel SERVICE NACELLE Administration a or 801175 1NC.Michel Jacques, Michel Drouin, Gérard Grégoire, propriétaires Oe) 404.0098 ae Beauceville: 774-4105 - St-Joseph: 397-6638 824, Clairval, St-Joseph, tél.: 397-6288 Fax: 774-4199 .Aluminium Service REFRIGERATION Nos compliments pour votre réussite Stainless S Sur Acier IN place J.-F.DEMERS com Nos 25 © INC.Fabrication et réparation d'équipements Soudure commerciale et industrielle Gérard St-Martin 200, rang Ste-Marie, Saint-Alfred, Beauce GOM 1LO (418) 774-6515 i : INC.CHEVROLET ® Entrepreneur spécialisé en réfrigération et climatisation commerciale Gee * Vente * Installation © Service Epiceries Oldsmobile © Dépanneurs ® Restaurants ® Géothermie § , SERVICE 24 HRES uo Ville de Saint-Georges ; (418) 227-2957 1020, boul.Vachon N., Ste-Marie + 387-6601 G obEd - 9661 UINM «PION SONBAG» SOIEYY SUOUEd Page 6 - Parlons Affaires «Beauce Nord» Juin 1996 BEAUCE NORD ed te oY EES LE data Ee dL et EE 125, 181e rue Beauceville - Tél.: 774-5565 / Fax: 774-5561 Rédaction et photos: lan Bussiéres Impressions de Beauce Une fulgurante expansion depuis dix ans Inaugurée en 1986, Fimprimerie Impressions de Beauce, maintenant située sur la 181e rue à Beauceville, a connu une fulgurante expansion depuis son ouverture de sorte qu\u2019elle réalise maintenant en un mois le chiffre d\u2019affaires qu\u2019elle avait fait lors de sa première année d'opération! Cette ascension est.le résultat du travail acharné des deux fondateurs de l\u2019entreprise, MM.Jean Bolduc, ex- employé de l\u2019imprimerie Moore et Richard Duval, technicien en électronique ont décidé un beau jour de démarrer leur propre imprimerie.Il leur avait fallu à l\u2019époque investir 125 000$ afin de se porter acquéreur de l'équipement de l\u2019Imprimerie Therrien de Richmond, qui était fermée depuis plus de six mois et dont le propriétaire, M.Yves Therrien, désirait liquider la machinerie.Alors située dans un local loué dans l\u2019ouest de Beauceville, la petite imprimerie a donc vraiment commencé à zéro, sans clientèle, sans édifice à elle et avec uniquement MM.Duval et Bolduc comme employés.a wy M.Richard Duval, co-propriétaire.A ENS =F Félicitations! hh.\"CE .ePLIAGE * COUPAGE Reliure * TROUAGE * BROCHAGE express sCLLAGE * ASSEMBLAGE Adrien Mathieu, administrateur 261-1, route Kennedy, Beauceville (Qc) GOS 1A0 Tél.: 774-3277 / Fax: 774-3270 Ça fait 10 ans que vous faites Bonne impression.Félicitations! POLER- Les deux hommes d\u2019affaires ont cependant travaillé d\u2019arrache-pied au cours des années afin de parfaire leur réputation dans le domaine de l\u2019imprimerie commerciale, si bien que les succès n\u2019ont pas tardé à venir compenser les efforts qu\u2019ils avaient mis dans leur nouvelle aventure.Investissements majeurs Ainsi, en 1990, les carnets de commande de la compagnie étaient déjà bien garnis et les affaires roulaient bien.Tellement bien que Impressions de Beauce pouvait et se devait de penser a une relocalisation.Une nouvelle construction a donc été érigée sur la 181e rue dans l\u2019est de la ville et on a aussi procédé à l\u2019achat de nouvelles presses, des investissements de l\u2019ordre de 350 000$ qui ont permis à l\u2019entreprise de poursuivre son expansion à l\u2019endroit où elle est encore installée aujourd\u2019hui.Par ailleurs, Impressions de Beauce n\u2019a pas non plus raté le virage Félicitations et prochain rendez-vous à votre 25ième anniversaire La Société de Gestion | et d\u2019Administration G.-R.Drouin & Ass.Ltée 220, 124ième RUE VEILLEUX, C.P.148 BEAUCEVILLE-OUEST, BEAUCE (QC) GOM 1A0 Tél.: (418) 774-6688 Nos compliments pour votre réussite! \u201cSEC Gingras Électrique C.P.428, 468, 1re Avenue, Beauceville Est, GOS 1A0 Tél.: (418) 774-5302 + Fax: (418) 774-9804 IMPRESSIONS DE BEAUCE INC.Félicitations pour votre 10e anniversaire 10 années de labeur et d\u2019efforts qui créent votre succès.unisource un marchand à vocations multiples INC.technologique puisqu\u2019en 1994, d\u2019autres investissements de l\u2019ordre d\u2019environ 40 000$ ont également été réalisés afin de doter l\u2019entreprise d\u2019un système informatique performant qui vient améliorer à nouveau la qualité du produit offert.De plus, l'effectif de la PME a également grandi au fil des années, suivant important développement de cette imprimerie.Aujourd\u2019hui, Impressions de Beauce donne d\u2019ailleurs du DE BEAUCE M.Jean Bolduc, co-propriétaire.travail a neuf employés a temps plein et environ sept a temps partiel.Grande variété de produits Quant au produit qu\u2019offre l\u2019imprimerie beaucevilloise, il est d\u2019une grande variété.On y imprime autant des factures que des livrets de banques, des cartes d\u2019affaires, des enveloppes, des agendas, des albums de finissants, des pochettes, des menus pour restaurants, des boîtes de vidéocassettes et même des paquets de ciga- PUBLI-PRESTIGE Les locaux actuels d Impressions de Beauce sur la 181e rue, dans l\u2019est de Beau- ceville, ont été érigés en 1990 suite à des investissements de 350 000$ qui ont rette! Impressions de Beauce est également l\u2019une des rares imprimeries beauceronnes à être spécialisée dans le découpage à l'emporte-pièce et dans le numérotage grand format.Enfin, même si le marché de l\u2019entreprise se situe à 70% en Beauce Beauce dispose Fe.équipement à la fine pointe de la technologie et d'employés efficaces et expérimentés afin de répondre à tous les genres de commandes de la part de sa clientèle des quatre coins du Canada.ception de l\u2019Ontario galement permis à l'entreprise de faire l'acquisition de deux nouvelles pres- la réputation d'Impressions de Beauce dépasse les frontières régionales et même provinciales puisqu\u2019elle compte de nombreux clients à Montréal et Québec de même que dans la totalité des provinces canadiennes à l\u2019ex- * PRÉPARATION POSTALE * EMBALLAGE « MANUTENTION © RELIURE ET PLUS ENCORE.Nos compliments pour votre 10iéme anniversaire Jean-Marie Veilleux, directeur général 101, rue Labbé, Beauceville, GOS 1A0 Tél.: (418) 774-6565 » Fax: (418) 774-2102 pour votre 10e anniversaire L.P.TURGEON Nos compliments 2200, Léon Harmel, Québec, Québec G1N 42 Télécopieur/Fax: (418) 681-8750 1 (800) 463-2893 Tél.: (418) 683-2965 Nos compliments pour ces 10 années de succès! WW, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif Comptables agréés Sainte-Marie 1418) 387-3310 Saint-Ephrem (418) 484-5690 Beauceville (418) 774-9833 La Guadeloupe Saint-Joseph (418) 397-5217 Saint-Georges (418) 228-8969 Tring-Jonction (418) 426-2893 Courcelles (418) 483-5363 (418) 459-3110 LA FORCE DU CONSEIL 4 eBEd - 9661 UINK «pJON 80NE9G> SesIEYV SUOHE] Page 8 - Parlons Affaires «Beauce Nord» Juin 1996 BEAUCE-NORD PUBLI-PRESTIGE 3 Atelier spécialisé Paradis La nécessité est la mère de l\u2019invention! - Un proverbe dit que la nécessité est la mère de l'invention.C\u2019est d'autant plus vrai dans le cas d'Atelier spécialisé Paradis, une entreprise de Ste-Hénédine qui célèbre cette année le dixième anniversaire de sa fondation.N\u2019étant plus du tout capable de composer avec les quarts de travail de nuit et de soir de son ancien emploi d\u2019homme d\u2019entretien a la meunerie Rallston-Purina de St-Romuald, M.Denis Paradis a décidé d\u2019agir en 1986 et \u2018\u2018d\u2019'inventer\u2019\u201d\u2019 son propre emploi en mettant sur pied une entreprise de fabrication et d'installation d\u2019équipement de meunerie et de moules pour béton.Les affaires à la hausse Dix ans après sa fondation, la compagnie a atteint sa vitesse de croisière et donne toujours du travail à trois personnes en plus d'engager des sous-traitants.Au fil des années, son chiffre d\u2019affaires n\u2019a pas cessé d'augmenter, passant de 100 000$ en 1986 à 300 000$ cette année.Atelier spécialisé Paradis 77, principale St-Hénédine Tél.: 935-3955 Atelier spécialisé Paradis fait affaires sur tout le territoire de la province de Québec, de la région Montréalaise, avec des clients aussi prestigieux que la minoterie Ogilvie, jusque dans le bas St-Laurent.Son bassin principal est cependant la Beauce et Lotbinière pour les équipements de meunerie et Thetford Mines, où elle fabrique des moules pour béton pour l\u2019entreprise Préfab Gosselin.Bref, Denis Paradis ne regrette pas aujour- d\u2019hui d\u2019avoir abandonné sa carrière chez Ralls- ton-Purina pour devenir entrepreneur.\u2018\u2019J\u2019avais travaillé de jour durant neuf ans et les deux dernières années, je devrais parfois faire les quarts de soir et de nuit.Je n\u2019étais plus capable\u201d, expli- que-t-il en ajoutant toutefois que son expérience dans le monde des affaires était aussi exigeante, sinon plus, que son ancien métier.Caisse populaire de Frampton 143,rue Principale, C.P.99.Frampton, (Québec) GOR 1MO Pélicilalions pour voire réussite! MICHAEL BYRNS Directeur général Tél.: 479-2012 Fax: 479-5640 Sincères félicitations pour votre succès ! ACIER LOUBIER INC.CENTRE DES MÉTAUX 5225, rue John Moison Québec, C1X 3X4 Té/.:(418)656-9911 Fax.:(418)656-6535 1-800-463-5137 Acier, Aluminium, Cuivre, inoxydable GILLES BEAULIEU REPRESENTANT DES VENTES S-elicitations! Unicoop, coopérative agricole Ste-Hénédine ANNIVERSAIRE C\u2019est parce qu'il n'appréciait guère de devoir faire les quarts de soir et de nuit chez Rallston- Purina après y avoir oeuvré pendant neuf ans comme employé de jour que M.Denis Paradis a décidé de lancer, en 1986, son entreprise Service spécialisé Paradis.Nos compliments pour votre anniversaire! DANIEL ad» Sra 692, Boul.Henderson St-Malachle Tél.: (418) 642-2855 Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h00 Nous sommes fiers de collalonn à votre névsside ! ELLE Les Usinages G.Baillargeon Inc.Usinage Général Spécialité FONTE Gilles Baillargeon Président 1, rue De La Fonderie C.P.272 St-Anselme, Québec GOR INO Fax.: (418)885-8219 Tel.: (418) 885-8214 + Rédaction et photo: lan Bussières "]