Beauce média, 6 avril 1996, Cahier 2

[" ESC SCR WSR SRR SY eg UE Se Un supplément de BEAUEE (FOIE | Samedi 6 avril 195\u20ac 0 Garage (Mecano 20 HENRI-LOUIS LABBE ENTRETIEN D'AUTOS \u2014 FREINS \u2014 TOURNAGE DE TAMBOURS \u2014 CARBURATION ET MISE AU POINT \u2014 ROTORS \u2014 SILENCIEUX \u2014 ANTIROUILLE PROLAB 253-5397 500, route Kennedy, Vallée-Jonction Garage YVAN LABBE R.P.Achat - Vente d'autos ae \u201cSPÉCIALITÉS VOLKS\u201d\u2019 Débosselage - Peinture - Mécanique - Antirouille et pose de pare-brise Gar.: (418) 253-6820 72, Route Kennedy Rés.: (418) 387-8440 Vallée-Jonction Fax: (418) 253-5700 Page 2 - Autos 1996 - Beauce Média, Samedi 6 avril \"96 CHRYSLER } La Sebring Cabriolet nous offre quatre places au solei modèle qui suscite le plus d'intérêt chez les consommateurs et ce, même si ils n'ont pas la moindre intention de s'en porter Selon des études réalisées par la société d'Highland Park (siège social de Chrysler au Michigan), un cabriolet est généralement le acquéreur.En fait, aux yeux des automobilistes l'image positive d'un cabriolet rejaillit sur l'ensemble des produits d'une même Garage Daniel Michaud VIDANGE D'HUILE ET FILTRE SEE DE NOIRE | = MÉCANIQUE GÉNÉRALE e srr ie 19.958 300 Rect comprenant vérification complète Spécial: 2 5 $ e ENTRETIEN Achetez-en 3 et obtenez le 4e GRATUITEMENT POSE ET BALANCEMENT DE © FREINS _ EMONROEF PNEUS à D À* (4 pneus) SUSPENSION @SENSA: SPECIAL sur tous nos PNEUS pour tout le mois d' AVRIL o DIESEL Quand le service compte, vous pouvez compter sur Esso.Que vous ayez besoin d\u2019un produit de haute qualité ou d\u2019un conseil technique, nous sommes là, prêts à contribuer à la bonne marche de vos véhicules.Profitez de notre promotion d'avril! Ste-Marie 387-2303 Vallée-Jonction 253-6860 Beauceville 774-2141 \u201c COUPON.ESCOMPTE AU COMPTOIR | 20 sur produits sélectionnés DD) Limpériale NE Mann 30 Cresent 11 arm Conf dan Petar?ingen be bt © Mawr © meh mage Pelt ani co OMe is ow La Chrysler Sebring Cabriolet se présente comme étant le seul cabriolet au monde dont l'habitacle taille quatre vraies places au soleil.marque et entraîne une augmentation des ventes.À la lumière de ces données, pas étonnant que la société Chrysler tienne mordicus à la présence d'un cabriolet au sein de sa gamme de modèles.Les études nous apprennent aussi que les trois critères les plus recherchés à l'achat d'un cabriolet sont : le plaisir de conduire (31 %), le style (25 %) et la renommée de la marque (5 %).Mais pour goûter aux délicieuses sensations que procure la conduite en plein air, il faut, en retour, faire certains compromis : places arrière mesurées pour des enfants pas trop turbulents et un coffre dont le volume invite à voyager (très) léger.Des concessions que Chrysler prétend enrayer avec la Sebring cabriolet en la présentant comme étant l'un des seuls cabriolets au monde dont l'habitacle taille quatre vraies places au soleil.Pour ce faire, la firme américaine fait reposer la Sebring cabriolet (JX) sur la plate-forme de la berline Cirrus (JA) et non sur celle du coupé (FJ) du même nom.À l'intérieur, la Sebring Cabriolet nous réserve de bien belles surprises.À com- Mmencer par les sièges avant auxquels on a intégré les ceintures de sécurité.Ce faisant, Chrysler a rendu l'accès.aux places arrière plus aisé.De plus, cette implantation a permis d'éliminer l'arceau central autrement nécessaire pour fixer les points d'ancrage des ceintures, d'une part et pour rigidifier une caisse «pas trop solide », d'autre part.Sous le court capot du Sebring cabriolet on retrouve, de série, le quatre cylindres de 2,4 litres à 16 soupapes de 150 chevaux sur la JX.La JXi se voit greffer pour sa part le six cylindres de 2,5 litres à 24 soupapes de 168 chevaux (en option sur la JX).Ces deux mécaniques sont accouplées à une transmission automatique à quatre rapports.La Sebring Cabriolet fait son entrée chez les concessionnaires ces jours-ci.La Chrysler Town & Country est actuellement la plus élégante mini-fourgonnette sur le marché.CHOISIE LA MEILLEURE DE SA CATÉGORIE I RAC automobile du Canada OUTBACK ice LA PREMIERE FAMILIALE SPORTIVE UTILITAIRE # Confort ct mamiabilite d'une voiture w Securité de la traction imtegrale @ Espace de chargement d\u2019un véhicule tout-terrain SUBARU.L atTraction intégrale 1093, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-7510 = ~~ - Tw TT Ta, WW = 0\u201d NS \\ RES 1 come ape © hod Les moteurs quatre cylindres sont plus populaires au Québec qu'ailleurs au Canada Les moteurs quatre cylindres tiennent encore le haut du pavé au Québec mais depuis trois ans, les six cylindres ont gagné du terrain, selon une analyse effectuée par le CAA-Québec des données obtenues lors du dernier sondage sur la fiabilité des voitures de l\u2019Association canadienne des automobilistes.En effet, en ce qui concerne les types de moteurs, on relève en 1995 la distribution suivante: trois cylindres, 1,3%, quatre cylindres, 57%; six cylindres, 35,2%; et huit cylindres, 5,8%, par rapport à 1,1%, 62,3%, 26,6% et 65% respectivement en 1992.Selon le CAA-Québec, cette mutation en faveur des six cylindres est en grande partie imputable à une plus grande disponibilité de ces moteurs dans les véhicules de catégories intermédiaire et compacte, et à la popularité croissante des mini-fourgon- nettes et des utilitaires à quatre roues motrices, équipés pour la plupart d\u2019un moteur six cylindres.Si le moteur quatre cylindres domine toujours au Québec, ce n'est pas nécessairement le cas ailleurs au Canada où on note que 42,8% des voitures des répondants étaient équipées d'un moteur six cylindres, 41,1%, d\u2019un quatre cylindres, et 14,7%, d\u2019un huit.Cette distribution se reflète en quelque sorte dans la consommation de carburant rapportée par les répondants, qui se traduit par une moyenne de 11 litres aux 100 kilomètres comparativement a 10,6 1/100 km au Québec.Selon le CAA-Québec, on peut attribuer à plusieurs facteurs la prépondérance des quatre cylindres au Québec, dont le prix à l\u2019achat, dans un contexte économique difficile; le prix de l'essence, plus élevé au Québec qu'ailleurs au Canada; et la préférence plus marquée chez les Québécois pour des voitures importées.La transmission La transmission automatique équipe moins de véhicules au Québec (73%) que dans les autres provinces (82,7%).Alors que la proportion des moteurs six cylindres a passé de 26,6% à 35,2% des véhicules au Qué- - ment diminué au Québec entre 1992 et DEPUIS PLUS DE 30 ANS.ON REDRESSE DES CHÂSSIS D'AUTOS ET CAMIONS LEGERS Redressement de véhicules récréatifs \"MERCI DE NOUS FAIRE CONFIANCE\u201d Conrad Gagnon.Spécialité: FRAME MASTER 1538, rte Kennedy nord, Ste-Marie Tél: 387-5824 Le sondage sur la fiabilité des véhicules automobiles est réalisé annuellement grâce à la participation du CAA- Québec et des 15 autres clubs automobiles canadiens à but non lucratif affiliés à l'Association canadienne des automobilistes.Plus de 21 000 automobilistes canadiens, dont près de 5000 au Québec, ont pris part au sondage en 1995.Source: CAA Québec bec entre 1992 et 1995, la popularité de la boîte automatique a progressé moins rapidement, soit de 71,9% à 73% des voitures pendant la même période.Selon le CAA-Québec, I'explication se trouverait dans le fait que les automobilistes veulent profiter des économies que procure une boîte manuelle aussi bien à l'achat (une économie de 800$ à 1000$ par rapport à une transmission manuelle) que sur le plan de la consommation de l'essence.Le kilométrage annuel Le kilométrage annuel a très légère- | Garage &FILSinc.kd BE oe 1995, passant de 20 159 km à 19 787 km entre 1992 et 1995.Les résultats Claude et Gabriel Perreault, propriétaires CLAUDE PERREAULT hi REMORQUAGE 24 HRES e LOURD ET LÉGER e COURTE ET LONGUE DISTANCE e AVEC PLATE-FORME Mécanique générale Débosselage Peinture du sondage font part d'une moyenne annuelle de 18 908 km, ailleurs au Ca- Lomme RG RR ELIE LEE 7 35 AVS Après le Salon de l'auto.DUFOUR & LAPOINTE MERCURY - CAMIONS FORD LA VENTE DES NOUVEAUX PROPRIOS SE POURSUIT! Escort Break Stock: 951149 Automatique O.D., air climatisé, vitres et portes Slectriques, groupe sport SEULEMENT lecteur laser Sable 1996 Stock: B91 Automatique, air climatisé, vitres et portes électriques, programme de vitesses, 6 cylindres Vulcain SEULEMENT] DEMO Jaan Audat Windstar GL Stock: W91050 fi Automatique, air climatisé, miroirs, vitres et portes électriques, AM/FM cassette, jantes aluminium, 4 sièges baquets (7 places) (AIS F-150 S.C.4x4 Eddie Bauer Edition spéciale, V-8 Automatique O.D., tout équipé Mystique 1996 Automatiaa, air climatisé, programme de vitesses, Stock By1003 SEULEMENT rizrinzan lads: Le transport, la préparation et les taxes sont compris.sont incluses.La valeur future garantie varie selon le modèle et, à la fin, vous possédez trois options Nos conseillers ont reçu ordre de ne refuser aucune offre.Vous êtes toujours gagnants avec nous.Alors, n'hésitez pas à tenter votre chance! VENEZ NOUS VOIR, NOUS SOMMES TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS B=\" 1352, boul.Vachon Nord, Th Beauce « Tél.: (418) 386-3673 » FAX: (418) 387-5716 =| * Ces mensualités sont basées sur un Plan location 24 mois Le transport, la préparation et les taxes sont compris Comptant ou échange équivalent de 2 500 $, les remises de Ford * Cette mensualité est basée sur un prêt rachat Royale.Tout est inclus, aucun comptant.La période du prêt est de 60 mois basée sur une valeur résiduelle de 13,425 $ £ 9bed - 96, JAE 9 \\pawes \u2018eipayy soneag - 9661 soin Page 4 - Autos 1996 - Beauce Média, Samedi À avril \"96 Vous pourriez gagner le financement ou la location de votre nouvelle auto jusqu\u2019à concurrence de 20 000 $, et en plus ! 000$ en bons d\u2019essence.vec le concours Formule auto Desjardins, acquérir ou louer un nouveau véhicule, c\u2019est triplement excitant.Tout ce qu\u2019il faut pour participer et pour être automatiquement admissible au concours, c\u2019est d\u2019avoir signé' un contrat de financement ou de location automobile Desjardins entre le 1\u201d avril et le 30 juin 1996: Et voici ce que vous pourriez gagner.Il y aura en tout 5 gagnants et le tirage aura lieu le 12 juillet 1996.Pour remporter leur prix, les gagnants devront répondre à une question d\u2019habileté.Les Caisses populaires Desjardins de votre région * Vous pouvez obtenir gratuitement le règlement du concours dans toute caisse Desjardins et concessionnaire participants.[18 Desjardins pour s\u2018aider soi-méme C Buick : On courtise les.«baby-boomers» Dans le cadre de la restructuration des divisions de la General Motors, Buick se voit confier la mission de courtiser une clientèle d'âge mûr à la recherche d'une automobile confortable et luxueuse.Pour atteindre ces objectifs, Buick proposera trois nouvelles automobiles : la Century, la Park Avenue et la Le Sabre.Cette dernière est la première des trois à se retrouver dans les salles de montre, les autres n'apparaîtront qu'à l'automne.La Le-Sabre 1997 se reconnaît à sa silhouette plus fluide et plus aérodynamique.La calandre est désormais intégrée au capot et les blocs optiques sont mieux intégrés à l'ensemble.À l'arrière, on remarque que les feux ont été redessinés de manière à faciliter l'accès au coffre à bagages.Sur le plan de la sécurité, cette Buick adopte une paire de coussins de sécurité gonflables, un système de freinage antiblocage et un système antivol plus sophistiqué.Sous le capot, on retrouve le V6 de 3800 de série || ne nécessitant que très peu d'entretien au cours des premiers 160 000 kilomètres.À l'instar de la Le Sabre, les transformations apportées à la Park Avenue sont subtiles.La structure a été renforcée pour accroître la rigidité (et éliminer les bruits de caisse).Visuellement, la Park Avenue diffère très peu de sa devancière et pourtant elle est légèrement plus longue.Les dimensions intérieures ont été revues à la hausse pour offrir un\u2018habitacle plus spacieux.Cependant, le volume du coffre est inférieur à celui de la précédente génération.Parmi les innovations apportées, retenons que lorsque les coussins de sécurité gonflables se déploient, les portes de déverrouillent dans les quinze secondes.De plus, la commande \"Choix personnel\" de Buick permet dorénavant de programmer selon votre choix la radio et la climatisation.Ces deux nouvelles fonctions s'ajoutent à celles permettant de programmer la position de conduite, les rétroviseurs, le verrouillage des portes et l'éclairage.La nouveauté la plus spectaculaire de Buick est sans contredit la Century.Ce vieux nom (il a été introduit la première fois en 1936) correspondra maintenant à une intermédiaire moderne et techniquement avancée et qui n'aura aucune peine à faire oublier la Century que nous connaissons depuis maintenant 15 ans.Plus spacieuse, plus élégante et plus performante que jamais, la nouvelle Century pourra accueillir à son bord six personnes dans un environnement confortable et luxueux.Sur le plan de l'ingénierie, les efforts de Buick ont porté notamment sur le silence et la douceur de roulement ainsi que sur la maniabilité.Le V6 de 3,1 litres (160 chevaux) est la mécanique retenue pour propulser cette intermédiaire.Plus spacieuse, plus élégante et plus performante, la nouvelle Century 1997 » n'aura aucune peine à faire oublier sa devancière que nous connaissons depuis maintenant 15 ans.PNEUS Cocfiez-Nous l'entretien .LA BELLE SAISON APPROCHE.A votre service, 2 mécaniciens avec plus de 25 ans d'expérience! Posage: re Le rt VLG OE NT I NII 43 de vos freins A ALE LC RE ER A - CHANGEMENT D'HUILE Vérification en plusieurs points Dépositaire des silencieux WALKER Radiateurs et réservoirs d'essence neufs à très bons prix! Pièces UAP/NAPA, batterie, pneus Nokia, Dean, Hankook à prix très compétitifs (vendus posés - balancés) Plusieurs pièces sont garanties à vie.La nouvelle Le Sabre 1997 se reconnaît à sa silhouette plus fluide et plus aérodynamique.La calandre est désormais intégrée au capot et les blocs optiques sont mieux intégrés à l'ensemble.Claude Turcotte Propriétaire Garage Claude Turcotte.869, Notre-Dame Sud, Ste-Marie .387-2271.Remorquage et mécanique générale Fédération des Caisses populaires Desjardins Le financement au point de vente Le financement au point de vente! Voilà une expression qui circule \u2018de plus en plus dans les caisses et dont vous avez peut-être déjà entendu parler.Ce mode de distribution de produits de crédit est depuis quelques années exploité par les institutions bancaires et par les caisses de plusieurs fédérations du Mouvement Desjardins.Ce n\u2019est donc pas un nouveau service mais ce qu'il y a de nouveau, c'est que ce service financier entrera en vigueur dans les caisses du territoire de la Fédération de Québec à partir du début du mois de mars 1996 et visera, dans un premier temps, le financement des véhicules automobiles.Quelle que soit votre fonction à la caisse, vous trouverez dans ce document des réponses aux questions les plus courantes afin que vous soyez en mesure de comprendre les caractéristiques, les incidences et le fonctionnement du financement au point de vente.Nous indiquons des références aux documents qui vous sont disponibles et qui pourront, selon vos besoins et vos intérêts, vous permettre de scruter d'avantage certains aspects du financement au point de vente.Votre supérieur ou une autre personne de votre caisse pourra également vous fournir les renseignements nécessaires.Définition: Le financement au point de vente est un service qui offre au consommateur {membre ou non d'une caisse) la possibilité d'obtenir un prêt de la caisse de son choix directement chez le commerçant au moment de l'achat du bien.Quels sont les facteurs qui ont influencé la venue du financement au point de vente?Depuis les dernières années, plusieurs caisses affiliées voient décroître considérablement leur portefeuille de prêts automobiles, lequel représente une partie importante du crédit à la consommation.Cet état de fait est causé par la forte concurrence dans ce domaine du crédit et par les changements d\u2019'habitudes de consommation de nos membres.Aujourd\u2019hui, les consommateurs peuvent faire financer un véhicule automobile directement chez le concessionnaire au moment de l'achat.C\u2019est un moyen simple, rapide et facile.En effet, 73% des consommateurs recherchent une manière facile de financer leur automobile et 68% réclament la rapidité des procédures.Les commerçants disposent de produits financiers pour répondre à ce besoin.Cependant, les membres de nos caisses qui désirent profiter d\u2019un tel service doivent accepter le financement d'une institution bancaire ou du manufacturier.Nos membres sollicitent donc de moins en moins de financement à leur 5 IS Spéc.: Alignement et balancement électronique * Freins ®* Remorquage ® Batteries et accessoires Spécial sur PNEUS pour tout le mois d\u2019avril Rabais de 25% sur amortisseurs \u2018\u2018 Atelier de silencieux Walker\u201d Jacques Auto caisse et des contrats de financement se retrouvent dans les livres des concurrents.Ces constats nous indiquent que nous devons nous adapter aux nouvelles lois du marché et demeurer concurrentiels, non seulement dans le produit, mais également dans le mode de distribution.Sur le territoire de la Fédération de Québec, on devrait compter une dizaine de centres de financement localisés dans les principales agglomérations Jules-Aimé Jacques } Claude Jacques de roues Service inc.urbaines du territoire: e Québec métropolitain Ste-Marie-de-Beauce ® Thetford-Mines e Rivière-du-Loup * Montmagny * Sept-Îles ® Baie-Comeau La Malbaie * St-Raymond de Portneuf e Laurier Station Source: Eva Larouche, Caisse populaire Ste-Marie 284, rue Principale, Vallée-Jonction - Tél.: 253-5431 e VENTE et ACHAT d'\u2019autos usagées Vérification du printemps e Pneus Mécanique générale Peinture © Débosselage Réparation et installation de pare-brise vitro [TN Service de qualité.garanti! 84, route Keriredy, Vallée-Jorictior: 253-6127 Moteur - Transmission - Différentiel - Frein Entretien préventif et réparation de véhicules lourds et légers Grande sélection de pièces pour votre véhicule! e Camions (3,000 kg et plus) * Camions - Tracteurs * Autobus e Minibus e Semi-remorque e Remorque 1135, Notre-Dame Nord, Ste-Marie Bce Tel Pour votre sécurité routiére.Centre de service mandaté par la S.A.A.Q.pour effectuer en atelier ou à domicile la vérification mécanique et la certification de véhicule reconstruit de 3,000 kg et plus.CIRE EC CO TU de la semaine jusqu\u2019a 22h00 et le samedi jusqu\u2019a midi g obed - 96, JUNE 9 IPOWES \u2018EIPS BONES - 9661 SONY Page 6 - Autos 1996 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 = - En élaborant la nouvelle Grand Prix 1997, la complètement revue et corrigée.Toutes les Pontiac Grand Prix 1997 x division Pontiac est demeurée fidèle à SON dimensions (intérieures et extérieures) ont Ld leitmotiv : «la passion de conduire.» Cette été accrues et le centre de gravité abaissé PI [J berline inspirée du prototype 300 GPX afin d'améliorer la tenue de route.À ce sujet, (Ll [ALT présenté il y a un an, dégage une force |a Grand Prtx 1997 repose sur une suspen- brute.Malgré un air de famille avec la précé- sion recalibrée et compte aussi sur une dente génération, la Grand Prix 1997 a été direction à assistance magnétique selon la 1 vitesse.La quincaillerie technique de la Grand Prix 1997 comprend également l'an- tipatinage, l'antiblocage et un témoin lumineux indiquant au conducteur qu'il est temps de mettre un peu d'air dans les pneus.L'éventuel acheteur aura le choix entre trois moteurs.Le premier est le V6 de 3,1 litres (160 chevaux).Le second est le V6 3800 Série II dont la puissance est de 195 chevaux.Enfin, les amateurs de performances pourront opter pour la version suralimentée par compresseur (Supercharged) du V6 3800 qui développe, lui, 240 chevaux: Subaru vise juste Subaru cherchait un créneau, elle l'a trouvé avec l'Outback, la première familiale utilitaire sport au monde.La firme japonaise prétend 7 que l'Outback intéressera les acheteurs potentiels de 4x4 à la recherche d'un véhicule «passe-partout», ayant beaucoup VA À seulement 13,895$*, la nouvelle Mazda Protegé SE offre d'espace de chargement sans les incon- un rapport qualité-prix absolument imbattable.vénients traditionnellement associés à ce ® Son équipement standard n'a rien de standard.type de véhicule.J Vous voulez des preuves.\u201d Selon les données recueillies auprès de 1 En voici quelques-unes.Siège arrière rabattables 60-40, volant inclinable, essute-ghice 4 Subaru Canada, la demande pour l'Outback balayage intermittent et radio AM / FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs Surpasse largement l'offre.Cette familiale .tout-terrain est actuellement proposée en En voici d'autres.Moteur nerveux de 1,5 litre à 16 soupapes DACT, direction assisteu deux versions.La première est équipée du ça lourne sur un 104! - suspension arnère à double bras trapézoïdal brevetée, et barre .quatre cylindres de 2,2 litres avec transmis- © stabilisatrice avant.sion manuelle à cing rapports.La seconde, avec boîte automatique, reçoit un 2,5 litres, Mais surtout.prenez le temps d'apprécier l'espace inténeur de la Protégé SE.Il est tout ; \u2018 ' d S cher simplement immense! Gagnante pour sa conception OpuSpace, c'est la voiture qui offre le plus une mécanique plus puissante (20 chevaux eee d'espace dans sa catégorie.et plus d'espace encore que piusieurs voitures coûtant des mulhers de plus que le 2,2 litres).de dollars de plus, comme l'Alüma et l'Accord.L'Outback se reconnaît visuellement à ses gros phares antibrouillard à l'avant, son toit surélevé, son porte-bagages au toit, sa calandre plus «robuste», ses pare-chocs plus enveloppants et sa garde au sol plus élevée (30 mm).L'habitacle de la Outback est pourvu d'accessoires rehaussant confort et commodités.Ainsi, on retrouve, de série, > des glaces et rétroviseurs extérieurs à commande électrique, le régulateur de vitesse, une chaîne stéréo de bonne qualité, des 9 sièges avant chauffants et un chauffe-bloc Et elle consomme très peu d'essence.Voyez la nouvelle Protegé SE chez votre concessionnaire Mazda.En considérant l'espace et la quabité que vous aurez achetés, vous trouverez l'ensemble très économique au pied carré.moteur.Subaru prévoit offrir dans un avenir prochain des plaques de protection permet- * Taves © ny 1 NEI + 2 .Taxes et préparation cn sus tant de protéger les organes mécaniques de l'Outback lorsque celle-ci s'aventure hors Auto Blai e LS mæespa ST-PATRICE 596-2322 mass 16-03-96 BOISSELLE VENTE ET SERVICE DE MOTEURS POUR EMBARCATIONS AVITEC LTÉE PTE eUneUDE= SPORTS MOTORISÉS - VENTE ET SERVICE IR Bateaux, moteurs, remorques, motos, motoneiges, tout terrain EMI HORS-BORD & MOTEURS ENBORD H R B D LOCATION DE MOTEURS ET CHALOUPES ; ip Choix d\u2019embarcations convenant a vos activités de péche ou de plaisance ROUTE 271, ST-BENOIT, BCE, GF SOM TF o PEDALO « PONTON + MOTO-MARINE HEURES DOUVERTURE = .- o EIE i ° Lundi au jeudi: 8h30 à 20h00 TEL.ET FAX: (418) 228-7314 ÉLÉVATEUR DE BÂTEAU REMORQUE undi au jeud: 8h30 à 20h00 MESSAGER: (418) 228-0810 Choix complet d\u2019équipement pour la marine Samedi: 8h30 à 12h00 fa ss 2 iB Fo > pS - S | Z | | | K A Ww A tN) i} K | ee EE Jb] == bf = f= \u201c - Mercury Sable : une audacieuse berline Au sujet du design de la nouvelle Mercury Sable, Mimi Vandermolen, directrice du département des couleurs-agencements et graphiques chez Ford dit «même à l'arrêt, elle semble en mouvement.» Elle a raison.Avec ses lignes audacieuses, la Mercury Sable fait tourner bien des têtes sur son passage.Plus longue, plus large et plus haute que le modèle qu'elle remplace, la Sable se révèle une automobile spacieuse et confortable.La présentation intérieure témoigne, à elle seule, des derniers raffinements en matière d'ergonomie.Les principales commandes sont disposées avec soin dans l'environnement immédiat du conducteur.À ce chapitre, Ford innove puisque la Sable (la Taurus aussi) intègre dans un même mo- e Coussins gonflables e Radio am/fm * Freins ABS aux 4 roues e Sièges baquets avant inclinables e Transmission manuelle 5 vit./ par mois PONTIAC-BUICK-CADILLAC-GMC e e + e e La distinction.notre vision! de 145 chevaux, alors qu'en option, on a droit à un V6 Duratec de méme cylindrée qui développe, lui, 200 chevaux.Deux niveaux de finitions sont proposés pour la Sable, GS et LS (lire le plus luxueuse).dule les commandes de chauffage-climatisa- tion et de chaîne audio.x Ne vous fiez pas aux apparences! La Sable ge\" n'est pas une copie conforme de la Taurus.4 En fait, cette dernière est plus courte que la Sable.De plus, la Mercury se distingue visuellement par une lunette arrière plus grande, de manière à allonger la ligne du pavillon et le couvercle du coffre.L'oeil attentif remarquera aussi que la Sable partage avec les produits de la gamme Lincoin les mêmes goûts pour les baguettes ** et les enjoliveurs chromés.LES ASSURANCES CLICHE DUVAL.Sur le plan technique, mentionnons que la Sable s'anime, de série, d'un V6 de 3,0 litres Pour 1 semaine additionnelle on vous donne en plus la radio cassette Maurice Duval GTO 1996 2 portes e Coussins gonflables e Sièges baquets avant inclinables * Transmission manuelle 5 vitesses * Radio AM-FM Michel Pigeon * Freins ABS aux 4 roues e Aileron arrière (transport en sus) (PONTIAC SUNFIRE 4portes Gilles Bisson © y Des gens plein d'assurance Pascale Audet Automobile .Résidentiel * Offre d\u2019une durée limitée.Prix basé sur un bail de 36 mois avec un versement initial (ou échange ivalent) de 19215, Photos à titre C Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Le ge équivalent) de illustratif seulement.ommercial css sas Industriel Ferme BÉ = INC.ATI pa 46, route Kennedy, Vallée-Jonction, Beauce 253-5451 387-5858 165, Taschereau, Saint-Joseph LEA | on TD] A La Care GNT Lebed 9p, iUAe g ipaweS \u2018eIpay soneag - 9661 SOINY Achat d'un véhicule neuf GARAGE \u2026 LOUIS LABBE Spécialités: Remorquage ALIGNEMENT AUX 4 ROUES 24 heures PAR ORDINATEUR 397 4256 - SILENCIEUX WALKER (garantie à vie) - ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES - MÉCANIQUE GÉNÉRALE - BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE - FREINS, AMORTISSEURS - POSE DE PARE-BRISE - PNEUS Connaissez-vous vos obligations ?690, AVE DU PALAIS, ST-JOSEPH 397-5950 jou) Plusieurs consommateurs pensent qu'ils ont dix (10) jours pour résilier le contrat de vente portant sur l'achat d'un véhicule neuf.ils ont tort.Cette disposition ne s'applique seulement qu'à un contrat de vente itinérante.En fait, lorsque vous apposez votre signature au contrat de vente d'un concessionnaire d'automobiles, vous n'avez que deux jours (à partir du moment où vous recevez un double du contrat) pour annuler le contrat sans frais, ni pénalité de votre part.Bien entendu, vous ne devez pas avoir pris possession du véhicule pendant cette période de 48 heures et aussi votre contrat doit être assorti d'une clause de crédit.Cette dernière doit figurer sur le contrat de vente et non pas sur un autre document en annexe.Au sujet du crédit, vous pouvez demander à faire PI TIT UE AT AA a>) .a EN à \u2018 © pr A iN ' p | ™ i \\ i DA à RN \\ A ba Se comprend, la Lumina Van offre le meilleur rapport équipement-prix.& \u2018 Oldsmobile 1020, boul.Vachon Nord, Ste-Marie B Moteur V6 ® Boite automatique à 4 rapports = Climatiseur = Poutrelles latérales de sécurité Votre famille sera séduite par tout ce qu'elle offre.M Sièges indépendants M Panneaux de polymère H Freins ABS aux 4 roues mili CHEVROLET Geo + Oldsmobile la Carte GM- Pa 8 Autos 1996 - Beauce Média, Samed: A avril \u201896 inscrire sur le document de vente que «la vente est conditionnelle à l'acceptation de financement de la banque X.» Ainsi, vous éviterez que le représentant ne soumette votre demande de crédit à la banque Z ou Y.La plupart des contrats de vente proposés par les concessionnaires stipulent qu'en cas de résiliation de votre part, vous vous engagez à dédommager le concessionnaire d'une somme d'environ 12 % du prix de vente convenu.Ainsi, pour un véhicule de 20 000 $, vous auriez à débourser la somme de 2 400 $.Au moment où vous recevez une copie du contrat signé, vous n'avez que deux jours pour résilier le contrat de vente d'un concessionnaire d'automobiles.GSMMAMMMMMAAMAAMMAMAMAANII IP Le printemps est arrivé! Spécial 20° ° sur suspension Dans le PNEU, on offre les meilleures marques felles que: Toyo, Hangkook Quelque soit la marque, on peut vous la procurer.L'alignement, l'injection et l\u2019air climatisé sont nos spécialités PASSEZ NOUS VOIR! GARAGE GASTON BLAIS Mécanique générale St-Narcisse de Lofbinière _ 387-6601 ___ : |.) 53-6403, La Mazda 626 Za) se refait le nez «Accueillez le nouveau nez».Voici l'invitation faite par Mazda pour inciter les consommateurs à redécouvrir la berline 626 Cronos en 1996.En effet, le plus notoire des changements apportés à la 626 Cronos saute aux yeux.Le design du nouveau capot et de la calandre de la 626 Cronos ressemble à s'y méprendre à celui de la berline de luxe Millenia.Ce remaniement esthétique, espère Mazda, permettra à la 626 Cronos de se rappeler au bon souvenir des consommateurs intéressés à l'achat d'une automobile de taille compacte.Toujours animée, de série, par un quatre cylindres de 2,0 litres (114 chevaux), la 626 Cronos se révèle une berline agréable et suffisamment performante.Pour les consommateurs qui souhaitent un peu plus de mordant, Mazda propose toujours en option sur la version LX (standard sur la ES) le V6 de 2,5 litres (160 chevaux).Ces deux moteurs sont disponibles avec une transmission manuelle (5 rapports) ou automatique Garage J.L.Giroux e Peinture e Débosselage Installation et réparation de pare-brise Tél.(rés.): 397-5069 / 397-5183 \u201cA votre service depuis 42 ans\u201d\u2019 (4 rapports).L'équipement de série est relevé et comprend notamment une colonne de direction réglable en hauteur, deux coussins de sécurité gonflables, des rétroviseurs extérieurs chauffants (LX) et la climatisation (LX).Pour 96, six différents coloris peuvent habiller la carrosserie de la 626 dont quatre portent le sceau de la nouveauté.La Mazda 626 Cronos se refait le nez pour attirer le regard des consommateurs en quête de nouveautés.J.C.D.R.GirouXinc.Vente d\u2019autos usagées \u2018Frame Master\u2019\u2019 (Rés.) 397-4701 Tél.(gar.) 397-6 1 1 1 634, ave Larochelle, ST-JOSEPH Harmonie, confort et sécurité.Pour votre famille et vous, c\u2019est RASSURANT! 299%\", ni Ensemble 24T - Dodge Caravan *Transport inclus, taxes en sus.Versement initial de 2 000$ ou échange équivalent.Terme de 30 mois.Limite de 51,000 km.L'acheteur est responsable de l'excédent de kilométrage au taux de .09¢.DANIEL db PARE aA errr \"OUVERT tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 692, BOUL.HENDERSON, ST-MALACHIE \u2014 642-2855 Dépositaire: Boîte de camion sur commande VOTRE AUTO N\u2019EST PLUS CE QU\u2019ELLE ÉTAIT?pre =unr AHHH TERNE, ECAILLEE, ERAFLEE?CONFIEZ-LA A Couleurs au choix NOS SPECIALISTES CARROSSIERS.PEINTURE \u2014 DÉBOSSELAGE \u2014 \u201cSAND BLASTING\u201d \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 Nous sommes maintenant accrédités par l'Union Canadienne et Industrielle Alliance, cies d'assurance GARAGE ROSAIRE DROUIN 1170, boul.Vachon Sud, Ste-Marie 387-3771 - 387-5298 NN NN NN NN NN NN NN NN NN ESSENSE ES ESI ROZ 020202020202 DZDZ 02020252 52D4 2 TT [PA AT RainForce MX4 bl 3 4-saisons et des Pneu pluie 4-saisons.Un pneu 4-saisons révolution- ë économies d'essence.; naire.Garanti 130,000km.g Dimensions Prix Dimensions Prix Dimensions Prix £ Exemple Exemple Exemple : 3 P195-65R15 P175-70R13 P155-80R13 # 89H 131.508 8271 69.50% 798 70.988 | [PTS VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV \\WAWAVNAVAWAVAVNAVAVAVAWAWAVWAWAVAWAVAVAVAVAWAVNAVWAVAVAWAVAVAVWAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVNAWAWAWAVAVAWAWVAVAVWAWAWAY 6 abeg - 96, [uA@ 9 Ipaues \u2018eipala aoneag - 9661 sony VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA! AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAI VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA WAN ooo ome LS ST SDS DOS DOS TD TS DT TT a Se EE = = mm mm mm mmm mmm mm mmm === py MICHELIN.XGT 4 XGT Ha XGT V4 4-saisons.Performance.4-saisons.4-saisons.Haute performance.Ultra haute performance.Dimensions Prix Dimensions Prix Dimensions Prix Exemple Exemple Exemple P185-60R14 P205-55R16 P205-60R15 < 82s 97.998 89H 136.508 91v 145.988 © 2 NOUS INSTALLONS LA CONFIANCE! = 5 5 < 5% > = IS < 21g > Zip < \u20ac > 2 >» < Sg > 5» $ ee < 5 25 > SNS < = 2» > $< < >> > > 538, boul.Renault, Beauceville Est 5% > GOS 1A0 Ng > Tél: (418) 774-3404 55 : 774-3651 22 CE IPSSISIPISIS ISIS ISIS IPIFISIF ISIS ISIS ASSES XS XS XGE %> CE EE SE CE CE CE ECE CE CE CE CE CR CRE CR CR TCR CRETE 2S GARAGE GERMAIN BRETON Vente et achat d'autos ; æ Débosselage - Peinture - Frame Master - Vitre «Pour le printemps, confiez votre véhicule à un expert!» C\u2019EST LE TEMPS D\u2019Y PASSER! 1456, rte Kennedy, St-Joseph 397-6363 La Malibu renaît et identifiera cette fois une berline compacte au style très japonais.Chevrolet prétend que la Malibu offrira un dégagement supérieur pour la tête qu'une intermédiaire comme la Taurus Chevrolet ressuscite la Malibu Après avoir exhumé le nom «Monte Carlo», Chevrolet remet ça et ressuscite en 1997 celui de «Malibu».Ce nom prestigieux identifiera cette fois une berline compacte au style «très japonais».Cette nouvelle addition à la gamme Chevrolet s'intercalera entre la Cavalier (sous-compacte) et la Lumina (intermédiaire).Elle aura pour principales concurrentes les Stratus (Dodge) et Contour (Ford).Pourtant, tout indique qu'elle sera plus spacieuse que ses plus proches rivales puisque Chevrolet prétend que la Malibu Montant 10% de rabais remis en billets bonis CANADIAN TIRE we offrez Lun dégageant Supsrie sr pOur la 1 Valide au Canadian Tire Ste-Marie Le qu'une intermédiaire comme la laurus.De plus, cette dernière aurait un volume de coffre inférieur à celui de la Malibu qui pourtant est plus étroite et plus courte que la Ford.Selon les informations obtenues de Chevrolet au moment de mettre sous presse, la Malibu s'animera d'un quatre cylindres de 2,4 litres.Un six cylindres sera proposé en option.Ces deux mécaniques s'arrimeront à une boîte automatique à quatre rapports, apparemment la seule disponible.Les autres caractéristiques dévoilées par Chevrolet précisent que la Malibu possédera un système antiblocage (ABS) et que les tôles de la carrosserie seront entièrement galvanisées .L'équipement de série comprendra notamment un système antivol, deux coussins de sécurité gonflables, un compte-tours et une colonne BE sys Ë .de direction réglable en hauteur.LJ : = La Malibu fera son enfrée sur le marché 3 canadien d'ici les prochains mois.Elle sera 3 i ce assemblée par les usines de Oklahoma et VE TS de Wilmington.VENTE \u2014 RÉPARATION y AILES y CAPOT » PARE-CHOC - RADIATEUR e ,* 1108, pièces PR eut { rg; duPont Ouest d'autos ST-LAMBERT Tél.: (418) 889-9509 Cté Lévis M VERS tl Page 10 - Autos 1996 - Beauce Média, Samedi 6 avi \u201896 Méfiez-vous des faux Installation spécialistes.de FREINS Consultez les vrais! moment Le seul véritable spécialiste EMI VACHON NORD, STE-MARIE ce 36 À > en silencieux et freins dans la région 387-4040 Selon un sondage CAA Le service après-vente des concessionnaires s'améliore Les résultats du sondage sur la fiabilité des véhicules 1995 mené par l'Association Canadienne des Automobilistes (CAA) révèlent que le «degré de satisfaction quant au service après-vente du concessionnaire selon le fabricant » est plus élevé chez les nord-américains.En fait, 63,1 % des quelque 20 000 automobilistes sondés par la CAA se disent très satisfaits du service après-vente des concessionnaires d'automobiles américaines.Ces derniers reviennent de loin.En effet, en 1992, seulement 52,7 % des automobilistes sondés se disaient très satisfaits du service après-vente offert par les concessionnaires nord-américains.Les résultats du sondage indiquent aussi une augmentation de la satisfaction des automobilistes à l'égard du service après-vente des concessionnaires d'automobiles asiatiques.Le taux de satisfaction est passé de 58 % (1992) à 66,2 % en 1995, une augmentation de 8,2 %.Quant au service après-vente des concessionnaires d'automobiles européennes, ils enregistrent une modeste hausse de 2,1% pour atteindre un taux de satisfaction de 66,2 %.Toutes marques confondues, 65,3 % des automobilistes se disent très satisfaits du service après-vente des concessionnaires d'automobiles.Toutefois, les garagistes indépen- .dants (72,4 %) et les ateliers spécia- \u201clisés (69,0 %) conservent néanmoins les plus hauts taux de satisfaction auprès des automobilistes quant au service après-vente.Selon le plus récent sondage effectué par la CAA, les mini-four- gonnettes Trans Sport de Pontiac et Lumina Van de Chevrolet figurent parmi les 10 véhicules les plus recherchés sur le ; marché de l'occasion.TOUTE VÉRITÉ N\u2019EST PAS BONNE À DIRE.MAIS LE PRINTEMPS, FAUT Y VOIR! PIECES DETACHEES RT NILE ECHAPPEMENT (AS ey F VIDANG à partir de TINY A 39.95$ v Garage Raymond Breton Inc.1063, St-Georges, St-Bernard - 475-6670 Mécanique \u2014 Essence diesel \u2014 Remorquage GRAND SPÉCIAL DU PRINTEMPS \u2014 NETTOYAGE \u2014 COMPLET extérieur, intérieur + cirage 1105 pus taxes NOUS ASSUMONS LE $50.DE DÉDUCTIBLE SUR LE CHANGEMENT DE PARE-BRISE a TARIFS HORAIRE: $20.L'HEURE AUX PARTICULIERS GARAGE JEAN-PAUL ROY DÉBOSSELAGE - PEINTURE 409 A, PRINCIPALE, ST-PATRICE e 596-2098 Le spécialiste de la mise au point AQUET Auto Electrique inc POUR UN TEMPS LIMITE (mois d'avril et mai) 0 sur les Jo FREINS ef | AMORTISSEURS (Monroe ou Gabriel) ÉQUIPEMENT: L'ÉTÉ S\u2019EN VIENT.CE PLAISIR SERA TIEN! 2 495$, mois sur 36 mois O comPTANT Tous les détails chez votre concessionnaire Toit amovible en T 4 x 4 « coussin gonflable double « freins ABS - vitres électriques © radio AM - FM cassette « 4 haut-parleurs ° régulateur de vitesse « aileron arrière e mag « et plus encore.Saviez-vous que dans 90% des cas, les bris de votre ALTERNATEUR ou DEMARREUR sont solutionnés par de simples ajustements ou changements de pièces a prix minime.FAITES-LE VÉRIFIER.VOUS Y GAGNEREZ! Mise au point assistée par ordinateur du système d'injection Mécanique générale 559, boul.Vachon Nord, Ste-Marie - 387-2627 OUVERT 6 JOURS - Mercredi - Jeudi - Vendredi de 18h30 à 22h30 et Samedi de 8h00 à midi e Réservoirs d'essence réusinés (garantie à vie) * Tournage de freins ef tambours Qui la conduit, la recommande! 1093, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-7510 \u201cLL eBed - 96, June 9 (pouseS \u2018e:payN S0NE98 - 9661 SONY Autos 1996 - Beauce Média, Samedi 6 avril \"96 Pipe 17 LAISSEZ-VOUS SEDUIRE PAR LE NOUVEAU VISAGE.obdert Z'adeau ss HUGUETTE MOORE LIONEL MORIN Co-propriétaire _ Co-propriétaire ALAIN MONTMINY Co-propriétaire 349°.COMPTANT INITIAL DE 2 700$ OU ECHANGE ÉQUIVALENT Chrysler Intrepid 1996 L'ensemble 22C comprend: e Coussins de sécurité e Climatiseur e Moteur V6, 3,3 litres # Rétroviseurs extérieurs électriques, e Boîte automatique à 4 rapports chauffants # Volant inclinable et régulateur de e Verrouillage et glaces à commande vitesse - électrique VO AGEN 299°.COMPTANT INITIAL DE 2 700$ OU ECHANGE EQUIVALENT EX 1996 - 175%.| LOCATION, TERME DE 30 MOIS - COMPTANT INITIAL DE 2 055$ \" } 1 1 4 \u2019 NEON EX 1996 e Radio AM/FM stéréo avec lecteur L'ensemble 21N comprend: de cassette et six haut-parleurs is e Moteur 2 litres, 16 soupapes, e Aileron arrière 132 chevaux « Roues de 14 po.et enjoliveurs B * Boite manuelle a cing rapports de luxe © Habitacle avancé e Rétroviseurs extérieurs à t e Deux coussins de sécurité commande intérieure manuelle 299°.COMPTANT INITIAL DE 2 040$ OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT Plymouth Breeze 1996 L'ensemble 24A comprend: Climatiseur et glaces teintées Moteur 2,4 L, 16 soupapes à DACT e Radio-cassette AM/FM stéréo et et IMP montre numérique « Boîte automatique quatre rapports à e Coussins de sécurité commande électronique e Poutres de renfort dans les portes « Régulateur de vitesse e Chauffe-bloc pour le moteur et e Colonne de direction inclinable chauffe-batterie e Suspension grand tourisme Essuie-glace à balayage intermittent indépendante aux quatre roues à cadence variable Plymouth Voyager 1996 L'ensemble 24T comprend: e Radio am/fm cassette « Moteur V6, 3 litres e Porte-bagages sur le toit e Boîte automatique à 3 rapports Deux coussins de sécurité « 7 passagers e Climatiseur GB 610; Boul*Vachon Sud, Ste-Marie @Tel.: 387-6619 @HEND e Essuie-glace à balayage intermittent e 2 rétroviseurs extérieurs *Tarit mensuel établi d'après la descriotion du véhicule ct-haut Terme de 30 mois Transport de 760$ pour l'Intrepid.de 630$ pour la Néon.de 695$ pour la Plymouth Breeze el de 840$ pour la Voyager Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51.000 km, au taux de 9c le km Offre d'une durée limitée chez les concessionnares participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander \u201cL'offre aux diplômé(e}s s'adresse aux personnes qui ont obtenu où qui obtiendront un diplôme collégial ou universitarre d'une institution canadienne attitrée entre le 1er janvier 1995 et le 34 décembre 1996et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1996 "]