Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 3 mars 2004, mercredi 3 mars 2004

[" F ee i \u2018 THT OSH 00 fw INC HE HH 17104 AA SLs 2 i IN 30 Et HCL 514 ; Ana Na 30355\" 135d Gd NOILD2S 4 13,7 tODOQOU asa ro rd ITI2AGIN0 Géanaoese IL GIORNALE-ITALIANO PRIMO IN QUÉBEC E IN CANADA Anno LXIII - N.9 MONTREAL 3 MARZO 2004 LA COPIA 50¢ \u2014 \u2014 \u2014 - O%iaty super low yak\u201d rates\u2019 *Perry Canestrari 4 *Roberto Barletta Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomeday, Laval H7V 2V0 Austrafia.12¢ Germany.9e Brazi es 25e Rio de Janeiro\u2026.216 Buenos Aires .21¢ Switzerland.9 Canada.5e Venezuela.49e France 9 USA se Yak \u2014 dial 1015-945 before the long dietance number you're calling and save money avery call you make.Visit our website and register at www.yak.os for a chance to win a monthly ym\u201d vacation giveaway with arts dialing instructions North America: just dal 10-15-9488 + 1 + area code + number.Overseas: just dial 10-15-0453 4 + O11 + country code + number.A + yak\u201d info 1018-9480 or visit us at www.yak.os 1 \u201cRates are affective Jerurary 15/03-and subject 1 Change without ratios.Yak COMMUNICADON 19 NOT ATREted ar It DRIED veth Bol Canad.yaéc\u201d le publicatty traded on Naedag-O7TC: BE symbol YAISC Il Cinema scatena polemiche, À \u2014 lh\u2014ee-u WE emozioni, tensioni, entusiasmo, | orgoglio.Lo testimoniano il film j4 di Mel Gibson sulla Passione |} .e la notte degli Oscar che |g ! | incorona oltre a \"ll signore degli | + .D \\ : Anelli\u201d anche il canadese f | \"Les Invasions Barbares\u201d | = = = \\ Se) *Applicabile solo sul leasing a\u201d PIU GRANDE IMPORTATORE DI CERAMICA Mb rone\u2014\u2014 » Fans per maggiori dettagli Bal Carree gaz SH ENTRA > Les UD Metro [Es Mattonelle da muro 2004 \u2018SENTRA 4 600 model di te Matra : de ra eco eg 19 ¢ Demostratore | + .ranito sul posto \u2019 a?EE me vant BEE Gant aw O, , *14.095 | 4755 boul indupirig 394 0605.09 18X18 14 pq 12X12 pa 12X 1280 La 270 \u2018 | | a \\ Vi serviamo in Italiano | 1 LANCIA LAVVENIMENTO 3 La famiglia Scally al vostro servizio Di FINE STAGIONE CHOMEDEY pi i ad termopompe, Tutti i ti Formac portabili, ecc.di caminetti acqua calda, a prezzi incredibili Venite a vederci al A meta - \u2018 elettrici, à gas aria, gas propano Samar | 6816, bvd.St.Laurent, Mtl.Sym n taf ( 450) 682 4400 | e aria Zona : î i = propano, olio e ofio (90% | Purifical'aria, ae Ô al © chiamatecial uture ® 2465 Curé-Labelle, e legna.di efficacia) rinfresca ete ose 10% } 5 4762-41 697 consenaon d'nergie Chomedey, Laval, Qc \u2019 1 \u2014\u2014 = au 2 2 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 .Primo piano UN FILM CHE HA DIVISO IN DUE L'OPINIONE PUBBLICA P come Passione, come polemiche.a incassato oltre H- milioni di dollari, nei primi cinque giorni di proiezione.Il film di Mel Gibson sulle ultime 12 ore di vita di Gesu ¢ stato il primo film dell\u2019anno a incassare piu di cento milioni di dollari al bot- teghino nord-americano.Ha fatto 76 milioni di dollari nel week end, dopo aver debuttato mer- coledi 25 febbraio con in- cassi da primato (23 mi- lioni di dollari).Ma, al di là delle cifre record, \u201cThe Passion of Christ\u201d continua a far parlare di sé per le polemiche che scatena ogni giorno e per il fatto di aver diviso in due l\u2019opinione pubblica.Molti al cinema hanno pianto alla vista delle sof- ferenze di Gesu e della crocifissione, molti hanno reagito con sdegno alla violenza orripilante ed estrema del film.A Sydney in Australia, pa- tria di adozione di Gibson, parecchi spetta- tori sono usciti a meta proiezione, sopraffatti dal sangue o dal messaggio che ne esce.A Wichita, in Kansas, una donna sulla cinquantina, ¢ stata colta, da infarto durante la scena della Crocifissione.Poi ¢ morta in ospedale.Per il resto, occhi lucidi, voci spezzate, rabbia, ma soprattutto tanta, tanta emozione negli spettatori.Il regista, del resto, per rendere ancora più tangi- bile il dramma di Cristo, ha scelto di mettere chi assiste al film davanti a un\u2019in- calzante se- quenza di immagini in f cui nulla & J risparmiato | al realismo | della croci- fissione.La | sequenza della flagel- lazione lunga al meno 20j minuti, prima della crocifissione è quasi insopportabile: gli spruzzi di sangue del corpo martoriato sporcano i volti degli aguzzini, mentre Maria assiste e piange digni- tosamente.Cristo abbrac- cia la sua croce tra le urla e gli sputi del popolo che lo vuole morto.Da parte ebrea sono piovute accuse di anti- semitismo.I vescovi cat- tolici americani hanno as- solto il film di Gibson: la commissione della Con- ferenza Episcopale americana che stabilisce il \u201crating\u201d dei film ad uso e consumo dei fedeli ha bocciato \u201cPassion\u201d per la violenza ma non ha trova- to ragioni per accusare Mel Gibson di animosità contro gli ebrei.Non la pensano cosi, al con- trario, dozzine di leader cattolici, greci ortodossi, ebrei e pro- testanti che da settimane vanno ripe- tendo quanto l\u2019effetto- Passione rischi di minare 40 anni di dialo- go, anche 4 perché la famigerata maledizione sul popolo ebraico per il 5 Deicidio, pronunciata da Caifa, finirà sia sulle versioni dvd che in quelle dop- piate per il mercato straniero.Il rabbino Shmuel Herzfeld, presi- dente dell\u2019Amcha Coalition for Jewish Concerns ha accusato Mel Gibson di aver girato un film \u201cche parte dalla stessa perversa teologia che hà causato l\u2019Olo- causto\u201d.À Denver, un pa- store evangelista dopo aver visto il film, ha esposto un manifesto all\u2019esterno della sua chiesa con la scritta : \u201cGli ebrei hanno ucciso il Signore Gesu\u201d.Poi, un passante ha modificato il messag- gio in \u201cUccidete il Signore Gesu\u201d.Particolarmente dura la stampa americana.Secondo il New York Times \u201cThe Passion ¢\u20ac un film di orrori e squarta- menti nello stile pulp di Tarantino\u201d.Altrettanto severo il Daily News: \u201cE il film più violentemente antisemita dai tempi delle pellicole naziste durante la Seconda guerra mondiale\u201d.Il Washington Post ha scritto che \u201cThe Passion\u201d ¢ \u201cdi una bruta- lità quasi pornografica\u201d.Anche in Canada giudizi opposti.Ma intan- to, in Québec, occorrerà avere almeno 16 anni per vederlo al cinema.La Régie du cinéma che all\u2019inizio lo aveva vietato ai minori di 13 anni, ha subito rivisto la propria posizione.IL LEADER DEI RIBELLI ACCOLTO IN TRIONFO NELLA CAPITALE Haiti, Aristide e fuggito, arrivano i marines Mentre le truppe del contingente inter- nazionale si schierano a Haiti, migliaia di persone si sono riversate per le strade di Port-au-Prince per accogliere con ap- plausi, danze im- provvisate, grida di ben- venuto il leader dei ribelli Guy Philippe, entrato come un vincitore nella capitale di Haiti.Alla guida di un corteo di au- tomobili di guardie del corpo e giornalisti, da bordo di una jeep, Philippe stringe mani, Dal 1955 al servizio della comunita Rideau Memorial Gardens Cimitero, crematorio, salone funerario, mausoleo Offerta Speciale Sezioni familiari a dieci o dodici posti, con pagamenti rateali.Omaggio e sconto per gli anziani di 65 anni e piu .Fase III Allargamento in arrivo Telefonate oggi per una migliore scelta fra I', I\u2019, II livello [28 514-683-6700 e chiedere di Moreno o Berto 4239, boul.des Sources Dollard des Ormeaux lancia saluti, si congratula con la popolazione della città di 2,3 milioni di abi- tanti.Il corteo si dirige (mentre chiudiamo questo numero) al palazzo bian- co di stile coloniale, da dove ¢ fuggito, non si sa quanto volontariamente, I\u2019ex presidente Bertrand Aristide.Intanto, appena giunto il via libera unanime del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per il dispiegamento di una forza multinazionale d\u2019in- terposizione per tre mesi, i primi marines statu- nitensi sono cominciati ad arrivare a Port-au-Prince, dove un loro contingente si è subito schierato su posizioni di combattimen- to nell\u2019aeroporto inter- nazionale della capitale, Port-au-Prince.La situa- zione nel Paese è ancora molto caotica e i saccheg- gi continuano anche se, dopo la fuga del presi- dente Aristide, il ripristi- no di condizioni di nor- malità non dovrebbe richiedere molto tempo.In precedenza nello scalo si erano già schierate truppe speciali canadesi che avevano il compito di coprire l\u2019evacuazione dei connazionali e che alla fine li erano rimaste anche ad evacuazioni terminate.L\u2019ex presidente haitiano Jean Bertrand Aristide, à intanto giunto nella capitale della Repubblica Centro- africana, Bangui.Ci resterà solo pochi giorni poichè la sua meta finale è il Sudafrica. ss Sd 00 EST date) utto sembrava facile per Paul Martin.Dopo anni come Ministro delle Finanze (e non è poco come respon- sabilità) del Governo pre- sieduto da Jean Chrétien, egli ha potuto accedere al posto di capo dei Liberali federali e, quindi, al posto di Primo Ministro del Canada per acclamazione (o quasi, qualora si volesse tener conto della perseveranza della signora Copps).Dopo tale tappa, non aveva che da preparare le nuove elezioni per essere tranquillamente eletto.La struttura partitica del Canada attuale, forte- mente provinciale o re- gionale, gli permetteva di dormire franquillo perché, come ho più volte ricordato, tale struttura permette al Partito Liberale canadese, la sola formazione politica che attualmente ha dimensioni nazionali, di restare al potere automaticamente almeno sino a quando non ci sarà un cambiamento di fondo, con l\u2019emergenza di una nuova forza politica nazionale che riesca ad avere un seguito adeguato anche nel Québec.Per queste ragioni, il Canada si trova nella posizione para- dossale di farci assistere più a delle lotte interne al parti- to di maggioranza che a delle vere lotte tra avversari politici, divisi tra il BC, un nuovo Partito Conservatore che non ha ancora nemmeno un capo, \u20ac un centro sinistra destinato alla marginalita.Le lotte interne al Partito li- - berale presero proporzioni poco edificanti a meta dell\u2019ultimo mandato di Jean Chrétien, con la paura che il longevo Primo Ministro potesse presentarsi (e vin- cere) in un nuovo mandato.Chrétien vinse la sua battaglia politica personale, restando sulla scena nei termini ragionevoli del suo mandato, mentre la calca si faceva attorno a Paul Martin: c\u2019era chi si prepara- va a fare la valigia; c\u2019era anche chi si riscopriva una nuova vocazione federalista dopo avere contribuito atti- vamente alla nascita del BQ.Malgrado tutti questi buoni auspici, Paul Martin, facile ed adulato vincitore, si trova Lo sperpero Paul Martin si trova tra l\u2019incudine il martello.Era lui il Ministro delle Finanze.Chi puo credergli quando afferma che non era tenuto al corrente dei fatti del Québec?in serie difficolta.Ri- costruiamo i fatti.Il risulta- to del referendum del 1995, fortemente voluto da Jacques Parizeau, lascid a tutti l\u2019amaro in bocca a causa del risultato molto vi- cino al 50% in favore del no.Il.Governo federale, non a torto, decise di darsi una più grande visibiltà nel Québec, ritenuto troppo provincializ- zato.Per riuscire tale ope- razione, fu stanziato un fondo di 250 milioni per cinque anni, da distribuire in sponsorizzazioni.Si noti che la somma in sé non ¢& vera- mente esorbitante, se si pensa che si tratta della causa dell*unità nazionale e che Società vicine a persone con funzioni ministeriali possono beneficiare di sovvenzioni di 150 milioni di un solo colpo per tali Societa, che magari appro- fittano dei vantaggi del cosiddetto\u201d\u201cparadiso fiscale\u201d.Checché ne sia, il fatto à che si à saputo ed è stato confermato che, a conti fatti, non meno di 100 mi- lioni, sui 250 milioni stanziati, si sono volatilizza- ti.Il meccanismo era molto semplice: le somme delle sponsorizzazioni non erano distribuite direttamente dal- l\u2019amministrazione statale, ma da società private verso le quali il potere politico aveva qualche debito.E facile immaginare come la porta fosse aperta ad ogni abuso e favoritismo.Chi ha seguito gli avvenimenti, ha potuto sentime di tutti i co- lori.Intanto il costo del servizio reso dalle Societa intermediarie era senza con- trollo; lo stesso servizio poteva essere rimunerato, su fatture di cui si à persa la traccia, due o tre volte; sono state date laute sovvenzioni per avvenimenti mai avvenuti, e cosi via.Quando si comincid a parlare di questo scandalo, comincio pure la caccia alle streghe per cercare di sacrificare magari chi era il piu vulner- abile.Jean Chrétien, secon- do una prassi che gli era cara, sacrifico il Ministro re- sponsabile della gestione politica delle sovvenzioni.L\u2019Honorable Denis Coderre, CP, MP.| Député de Bourassa Presidente del Consiglio Privato della Corona 4975 rue Charleroi, Montréal-Nord, Québec, H1G 2Z2 Tel.: (514) 323-1212 Fax: (514) 323-2875 DEY Deputato di St-Léorerd / St-Michel Con quella semplicità di espressione che era la sua forza, dovette ammettere che certamente erano stati fatti degli \u201cerrori\u201d, ma che il fine giustificava 1 mezzi.Chrétien è partito per fine mandato, ma l\u2019opposizione non ha ceduto, e Paul Martin si è trovato, \u20ac si trova, tra l\u2019incudine il martello.Fra lui il Ministro delle Finanze.Chi pud credergli quando afferma che non era tenuto al corrente dei fatti del Québec?Si pensa piuttosto a Ponzio Pilato.Come se non * bastasse, ora \u20ac scoppiata la bomba Myriam Bédard.La campionessa olimpica non ha rivelato nulla di nuovo, ma una tale testimonianza non poteva passare incognito.L\u2019intervento di Jean Pelletier per sminuire la credibilità della signora Bédard, ingiuriandola sul piano strettamente privato, è stato una vera vergogna.À Martin non resta che rimuo- vere alcuni dirigenti dei vari feudi (più di mille) che sono distribuiti più per ragioni politiche che per capacità.Non piangiamo per questi baroni:e baronetti: 1 loro emolumenti sono confiden- ziali, ma si aggirano tra 1 250 000.e i 300 000 dollari.Quando sono rimossi,\u2019 ricevono un lauto bonus che resta pure confidenziale, ma che è certamente ben supe- riore all\u2019appannaggio di una campionessa che ha fatto tanto onore al Canada e che ha avuto il coraggio di de- nunciare il fatto che, nelle famose sponsorizzazioni, si pagava 4000 dollari quello che il comune dei mortali pud pagare 200 dollari.E poi ci si domanda perché gli elettori sono sfiduciati da- vanti a tanto favoritismo e, diciamolo pure, tanta cor- ruzione.Quanto a Paul Martin, i sondaggi non sono incoraggianti per lui, \u20ac non è da escludere che le prossime elezioni federali siano l\u2019oc- casione per manifestare un voto di protesta, che forse sarebbe molto salutare per a nostra vita politica.RARER MMM ME ASSEMBLEE NATIONALE QU EBEC Tony Tomassi Député de LaFontaine Hôtel du Parlement 1045, rue de la Commision bur.: RC 119 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.: (418) 644-0871 Fax: (418) 641-2668 ttomassi@assnat.qc.ca 11977, avenue Alexis-Carrel Montréal (Québec) H1E 5K7 Tél.: (514) 648-1007 Fax: (514) 648-4559 swiss.com swiss Eu \u20ac - 3SI30VYNVI ONIAVLLIO TI / F00C OZUVN \u20ac - dan LS -_-\u2014 \u2018ag iE Wail m- \u2014 4 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 Canada ~ E ENTRATO NELLA CLASSIFICA DELLA RIVISTA FORBES Guy Laliberté fra i nuovi miliardari Il presidente-fondatore del Cirque du Soleil fra i nuovi \u201cricconi\u201d entrati nella lista stilata dal magazine ameri- cano.Nella classifica c\u2019è ancora il farmacista Jean Coutu (che pero ha perso 77 posizioni).Gates é sempre il re.Berlusconi sale (è al 30° posto).uy Laliberté, dunque, adesso fa ufficialmente parte della famiglia dei miliardari.E uno dei nuovi entrati nella classi- fica stilata dalla rivista americana \u201cForbes\u201d.IL fondatore e presidente del Cirque du Soleil ¢ al 514° posto, con un patrimonio valutato intorno a un mi- ; liardo di dollari.Un altro canadese, il farmacista Jean Coutu era già nella lista.E c\u2019è tutt\u2019ora, ma ha perduto 77 posizioni rispetto allo scorso anno: adesso ¢ al 406° posto.Bill Gates, il fondatore CONCORDIA = Aluminium della Microsoft, si confer- ma ancora una volta \u2019uo- mo piu ricco del mondo.Secondo la classifica sti- lata annualmente dalla rivista statunitense Forbes, il patrimonio ac- cumulato da Gates ¢ pari a 46,6 miliardi di dollari.Segue distanziato di soli 3,7 miliardi di dollari, a quota 42,9 miliardi di dol- lari, Warren Buffett, il fondatore della Berkshire Hathaway.Al terzo posto il tedesco Karl Albrecht con 23 miliardi di dollari, al quarto il principe saudi- ta Alwaleed Bin Talal Alsaud con 21,5 miliardi di dollari e al quinto Paul Allen, con 21 miliardi di dollari.Quest\u2019anno il numero di \u201cbillionaires\u201d- miliar- dari in dollari - ¢ salito a 587.Tra gli italiani il piu ricco é Silvio Berlusconi, al 30° posto della classifi- ca generale, con un patri- monio stimato in 10 mi- liardi di dollari, in aumento rispetto alla clas- sifica dell\u2019anno scorso, che lo vedeva 35°.Seguono poi Leonardo Del Vecchio, al 55° posto (con 6,9 miliardi di dol- lari) e Luciano Benetton con 4,5 miliardi di dollari.Berlusconi ¢ anche il piu ricco uomo politico dei paesi membri del G7.Lo segue il Primo ministro canadese, Paul Martin, con 225 milioni di dollari.Al terzo posto, il presi- dente degli Stati Uniti d\u2019 America, George W.Bush con \u201csoli\u201d 15 milioni di dollari.Quarto il presi- dente francese Jacques Chirac con 9 milioni di dollari, al quinto il primo 9250 - Robert Armour, Montréal * Finestre © porte patio , + Porte d\u2019acciaio con vasta scelta di vetri decorative = * Porte di Garage con ingresso TUTTI ! LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI | omaon] Tel.648-661 1 Servir à Pan ee 389 1 632: ; A r una valutazione - ; il nostro piacere! eva: pe GRATUITA! ARTIGIANI Di BELLA REMBOURRAGE SOA D'INSECTES 25@5s woe o VENDIA MO insetticidi, polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.! NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.PER INFORMAZIONI: FRANK 326-0224 RESTO inc.> er STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale 45 ANNI D'ESPERIENZA AL VOSTRO SERVIZIO RIPARAZIONI DI OGNI TIPO DI DIVANI E SEDIE DI CUCINA \u201cRITORNERANNO COME NUOVI.Materiale importato e locale a sceita + Lavoro garantito * stima gratuita vendiamo spugne per cuscini ¢ materiale Bill Gates, il fondatore della Microsoft, si conferma ancora una volta I'uvomo piq ricco del mondo ministro britannico Tony Blair con 3 milioni di dol- lari.Fanalino di coda per il primo ministro giap- ponese Junichiro Koizumi con due milioni di dollari e il Cancelliere tedesco Gerhard Schroeder con un milione di dollari.Una curiosita: J.K.Rowling, ovvero la \u201cmamma\u201d di Harry Potter, è entrata anche lei nella lista.Si trova per la preci- sione al 552° posto.Configuration - Mise à niveau - SERVICE D'INFORMATQUE Installation - Réparatio Di sconto su tuiti 27.y\" i tessuti Servizio LRT TEE TEE Ordinateurs Personnels 5 Portables disponibile 2424 LLL Imprimantes Laser & Jet d'encre La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly 5960 Jean-Talon | Est, bureau 209 Montréal, Québec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-Mail: journal@cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com Editore, dirsttore responsabile / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur: ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: GIUSEPPE Di STEFANO - AGOSTINO GIORDANO Redazione italiana / Rédaction italienne: MICHELE MINIERI (Uff Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, fei.: 06-721-0782) Collaboratori / Collaborateurs: JOS BATTISTA, ANDRÉ P.BEAUCHAMP, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPI, CARLO CRISTALLINI, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO Di GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPÉ DONATO, ANTONIO Di PIETRO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, GIOVANNI GASTEL, GIANNI PITTELLA, PIETRO RAFFAELLI, FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Rappresentanti: / Représentants: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLIJ Abbonamenti / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO E-Mail: marco@cittadinocanadese.com Fotoreporter: MABPHOTONEWS - E-Mail: mabphotonews@autoroute.net Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI \u2018 \u2018 Membro della 4 ANNO $25.00 Federazione 2 ANNI $40.00 Unitaria della 3 ANNI $55.00 Stampa italiana all\u2019Estero (FUSIE) Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $ 15.00 Courier de deuxième classe per ogni parola in più 50¢ Enregistrement n.8175 Annonces classées: 20 mots $15:00 Second class mail Reg.chaque mot en plus 50¢ Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Pubblicita nazionale: $1.45 la linea agata Publicité: nationale: $ 1.45 Ia ligne agate Locale / Locale: 95¢ /a linea / la ligne agate Politica / Politique: 1.75 Ia linea / Ia ligne agate Pubblicita per fltalia: \u20ac0.75 per mm di colonna Abbonamenti per I'talia: 1 anno \u20ac 125 Riconosciamo l'appoggio finanziario del Governo del Canada, altraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e dela loro veridicità.Non vengono pubbiicate tettere anonime o apocrife.Asticoli, manoscritt e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. Ci esamineranno sangue e urine ual ¢ lo stato di salute della popo- lazione canadese?La riSposta la darà la so- cieta di statistiche nazio- nale prelevando sangue e urine a 10 mila cittadini.Con un investimento di 20 milioni di dollari l\u2019agenzia federale raccogliera dai volontari i campioni per vedere soprattutto alcuni tipi di anomalie quali: dia- bete, i livelli di colesterolo, di piombo, di pesticidi, IL CANADA E SANO?DIECIMILA TEST PER SCOPRIRLO SARS, HIV, Herpes, Virus del Nilo e molti altri indi- catori della salute generale della popolazione.Le ana- lisi includeranno anche il controllo del peso (che di solito la gente sottostima quando risponde alle do- mande degli intervistatori), la pressione sanguigna, lo stato di forma, la forza della schiena e molto altro.I campioni di sangue e di urine cosi come anche 1 campioni di saliva possono essere conservati per anni e servire successivamente a fare dei test che oggi, con le attuali conoscenze, non \u2018¢ possibile fare.11 progetto si dovrebbe realizzare in quattro anni.Spiega uno dei suoi re- sponsabili, Mark Tremblay: \u201cIl potenziale che offre un tale lavoro ¢ enorme e permetterà di in- formare le autorità canade- si a vari livelli.E veramen- te importante\u201d.Ricostruzione-dellIrag: Canada si, Italia ancora no L\u2019Italia è rimasta per ora esclusa dalla Commissione dei Paesi donatori (Cpd) dell\u2019Iraq che si ¢ costituita ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti (Eau), al termine della conferenza che ha deciso lo stanziamento di un primo lotto dei 33 miliardi di dollari promessi a Madrid lo SCOrso anno.1 32 Paesi che hanno partecipato all\u2019evento hanno garantito lo stanziamento immediato di circa un miliardo di dollari che confluiranno nel Fondo inter- nazionale per la ricostruzione dell\u2019Iraq.Il fondo sara a sua volta composto da due distinti fondi fiduciari che saranno amministrati dalla Banca Mondiale e dal Gruppo delle Nazioni Unite per lo sviluppo, sotto la supervisione della neonata Commissione.1 fondi serviran- no al finanziamento di una lista di pro- getti, pit di settecento, la cui prioritd ¢ stata indicata dal Consiglio di governo provvisorio iracheno e dai due gestori dei fondi.L\u2019Italia é rimasta per il momento esclusa dalla Commissione, che include solo i Paesi che hanno effettuato una donazione superiore ai 10 milioni di dol- lari, tra cui Australia, Canada, India, Giappone, Corea, Kuwait, Norvegia, Svezia, Qatar, Regno Unito, Stati Uniti e Spagna.Limportanza del bilinguismo \u2018La maggioranza dei canadesi sono con- vinti dell\u2019importanza di parlare due Lingue.L\u2019attrazione verso il bilinguismo.è tuttavia maggiore fra i giovani, gli im- migranti, gli abitanti del Québec e delle province atlantiche.Un sondaggio con- dotto per conto del \u201cCentro di ricerca e di informazione sul Canada\u201d, rivela che il 77% degli anglofoni, fuori dal Québec, ri- tiene importante per i bambini apprendere un\u2019altra Lingua ; mentre il 74% crede che questa lingua debba essere il Francese.Ben il 98% dei quebecchesi francofoni afferma che à importante che i loro figli apprendano una seconda Lingua e il 93% ritiene che questa debba essere I\u2019Inglese.Nonostante il censimento del 2001 di Statistique Canada abbia dimostrato che soltanto il 7% per cento degli anglofoni fuori dal Québec parli le due Lingue uffi- ciali, I\u2019attuale sondaggio permette di con- cludere che il 53% fra essi ¢ in disaccor- do con l\u2019idea che l\u2019Inglese debba essere la sola Lingua necessaria per riuscire in questo paese.Inoltre, il 75% degli anglo- foni fuori dal Québec che non parla il Francese dice di rimpiangere il fatto di non potersi esprimere nella Lingua di Molière.L\u2019indagine di \u201cEnvironics Research Group\u201d ¢ stata realizzata presso 2002 canadesi, dall\u201911 al 29 dicembre scorsi.In Canada, l\u2019ultimo sondaggio del genere è stato fatto nel 1978-1979 mentre, nel mondo lo fanno regolarmente tanti altri paesi inclusa la Gran Bretagna, la Nuova Zelanda, l\u2019Australia e al- cuni paesi europei.Gli Stati uniti portano avanti il programma più sofisticato per determinare fra le altre cose l\u2019alto livello di piom- bo nel sangue.Cid serve per eliminare in tutto il paese gli additivi di piom- bo nella benzina.Il test servirà anche per vedere le attitudini salutistiche e le abitudini dei canadesi.Si votre numéro d\u2019assurance sociale commence par un 9 i SOCIAL NUMERO INSURANCE D'ASSURANCE NUMBER SOCIALE 800 000 000 VOTRE NOM EXPIRES EXPIRE LE : 20040807 ww owe mnasnmmarass soansssmnsnme nme?Et s'il n\u2019y a pas de date d\u2019expiration sur votre carte d\u2019assurance sociale, vous devez en obtenir une autre avant le 3 avril 2004 Pour en faire la demande: Présentez-vous au Centre de ressources humaines du Canada de votre région, avec une preuve d'identité et votre permis de travail {documents originaux et en règle obligatoires).Puis remplissez un formulaire de demande.Votre numéro d\u2019assurance sociale ne changera pas mais votre nouvelle carte portera une date d\u2019expiration qui correspond à ta date d\u2019échéance de votre permis de séjour au Canada.Hi n\u2019y a aucuns frais.Vous pouvez aussi faire la demande par la poste.Programme du gouvernement du Canada visant à améliorer ia gestion des NAS.Protégez votre NAS \u2014 Protégez-vous! \u2014P \u2014\u2014 oo Pour plus de renseigoements, appelez le 1 800 308-6352 Ou visitez le site Web du NAS l\u2019adresse suivante: www.hrde-drhe.ge.ca/sin Pour trouver ie Centre de ressources humaines o du Canada te plus près de chez vous, veuillez appeler le 1806 O-Canada (1 800 622-6232), ATS/TTY: 1 800 465-7735 Evil du Canada of Canada S - 3S30VYNVO ONIGVYLLIO Ti / F00Z OZUVWN \u20ac - Brevi Québec Vieux-Québec, una delle destinationi preferite H prestigioso \u201cNational Geographic Traveler\u201d, piazza la Vecchia Québec al sesto posto mondiale fra le 115 desti- nazioni turistiche più conosciute.La città è stata scelta in ragione delle sue attitudi- ni culturali ed ambientaliste e per la ric- canadese.Le imprese più ammirate dai quebecchesi L\u2019impresa più ammirata dai quebecchesi, nel 2004, ¢ Rona, secondo un sondaggio condotto da Léger Marketing.Si tratta della prima volta che la societa ¢ in testa alla classifica pubblicata dal 1998 dalla rivista \u201cCommerce\u201d.Jean Coutu (3 volte), Bombardier, Pharmaprix e il Cirque du Soleil hanno gia comandato questa classifica.Tutte ne fanno, co- mungque, ancora parte e sono nei Top 10.E il Cirque du Soleil perd la sola impresa per la quale nessuno dei 500 quebecchesi intervistati ha espresso un\u2019opinione negativa.Nortel ha ottenuto invece la progressione piu forte, rispetto allo scorso anno, se- guita da Telus Québec.FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 17 Tal E.27 Jean Talon Tel.: 376-6901 (angolo Marquette) chezza del suo patrimonio.I fiordi norve- gesi sono al primo posto, seguiti dall\u2019isola del Cap-Breton, in Nuova Scotia, \u20ac isola Tasmania, in Australia.Al quarto posto, le Montagne Rocciose dell\u2019Ovest Hydro-Québec : l\u2019'aumento Hydro-Québec dovrà accontentarsi della metà.L\u2019aumento tariffario che la società aveva chiesto, a partire dal 1° aprile era del 2,98%.La Régie de l\u2019énergie le ha accordato invece soltanto supplementare sara dell\u20191,4% 11,4 %.In soldi, mentre HQD (Hydro- Québec Distribution) chiedeva di poter raccogliere quest\u2019anno 165 M$ supple- mentari, potra raggiungere solo la quota di 117 M$.Sondaggi: Jean Charest perde terreno Secondo un sondaggio CROP pubblicato da \u201cLa Presse\u201d, due terzi dei quebecchesi (e sette francofoni su dieci) sono scontenti della gestione liberale del go- verno provinciale.Questo malcontento è specialmente nel ceto medio.Quasi il 75% delle per- sone con reddito familiare fra i 40 000$ e i 60 000$ percepibile gio è all\u2019anno si dichiarano insoddisfatti del governo- Charest.Se elezioni si fossero tenute, in occasione di questo sondaggio, il Parti québécois avrebbe ottenuto il 39% dei voti, contro il 36% per i liberali.Il sondag- è stato fatto, dal 12 al 22 febbraio scorsi, presso 1001 persone.Jardins de Versailles ADDOBBI FLOREALI PER OGNI OCCASIONE E Vasta scelta di composizioni con fiori secchi e in seta 8 Decorazioni interne M Specializzati in creazioni floreali per matrimoni M Consegne a domicilio À & G MARSALA 355-9522 7275, rue Sherbrooke Est, Place Versailles, Locale 217 Montreal (Qc) HIN 1E9 St-Léonard, Qc H1P 1W#¥: www.carmineflorist.com Fax: (514) 324-6227 il: info @carmineflorist.com 4 S Ménard sara erge Menard sara ie = Funéraire Complesso candidato del Bloc «i fo Ltée L\u2019ex ministro pechista Serge Ménard ha confer- mato il proprio ritorno in politica.Sara candidato del Bloc québécois nella nuova circoscrizione fe- derale di Marc Auréle Fortin, a Laval.Affrontera l\u2019attuale deputato del Bloc di Laval Centre, Madeleine Dalphond Guiral, in occasione dell\u2019assemblea d\u2019investitura.Ménard, 62 anni, è stato eletto deputato del Parti québécois, nell\u2019elezione suppletiva del 1993, poi rieletto nel 1994 e nel 1998.Il 14 aprile scorso invece era stato anche lui vittima int 3 5 : L della vittoria liberale in Québec.| Freddy Ruscitti, con la sua esperienza, offre ai clienti un servizio competente e personalizzato: - \"Con corrispondente a Roma: Fleurs et A Sig.Lorenzetti, Via Aurella 393A » Prearrangiamenti disponibili * Rimpatrio delle saime nei Paesi di provenienza * Grande sale d'esposizione * Grande parcheggio per oltre 150 auto + Cimitero a scelta della famiglia UN AMICO VICINO IN UN GI ORNO DI DOLORE PER INFORMAZIONI: F reddy Ruscitti q 4 a 14) \u20ac Commissäire a l'assermentation el.B- 6285 est, rue Jarry ~ 1.888.253.5051] @ Charlie Renda un 6 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 ~LUNEDI] - 8 MARZO DUE PER TRE - serie LA FORZA DELL'AMORE - telenovela CENTROVETRINE (R) - telenovela TELEGIORNALE - in diretto SENORA - telenovela TELEGIORNALE CENTROVETRINE - telenovela VIA ZANARDI - serie CLEAN SLATE - fim ITALIAN SOCCER FANATICS SHOW DISTRETTO Di POLIZIA LA FORZA DELL'AMÔRE (R) - telenovela MARTEDI - 9 MARZO 12:00 DUE PER TRE - serie 12:30 LA FORZA DELLAMORE 13:30 CENTROVETRINE (R) - telenovela 14:00 TELEGIORNALE - in diretto 14:30 SENORA - telenovela 19:30 TELEGIORNALE 20:00 CENTROVETRINE - telenovela 20:30 LAFIGLIA DI MAHARAJ - miniseries 22:30 AVVENTURA 23:00 ITALIAN CHAMPIONSHIP (R) 00:30 DUE PER TRE (R) - serie 01:00 LA FORZA DELL'AMORE (R) - telenovela 12:00 12:30 13:30 14:00 14:30 19:30 20:00 20:30 21:00 23:00 00:00 01:00 12:00 12:30 13:30 14:00 14:30 19:30 20:00 20:30 22:30 23:00 00:30 01:00 OR CS 12:00 12:30 13:30 14:00 14:30 19:30 20:00 20:30 21:30 22:30 23:00 00:30 01:00 MERCOLEDI - 10 MARZO DUE PER TRE - serie LA FORZA DELL'AMORE - telenovela CENTROVETRINE (R) - telenovela TELEGIORNALE - in diretto SENORA - telenovela TELEGIORNALE CENTROVETRINE - telenovela - ANNI 50 - ENTRADA ITALIAN CHAMPIONSHIP (R) DUE PER TRE (R ) - serie LA FORZA DELL'AMORE (R} - telenovela DUE PER TRE - serie LA FORZA DELL'AMORE - telenovela CENTROVETRINE (R) - telenovela TELEGIORNALE - in diretto SENORA telenovela TELEGIORNALE CENTROVETRINE - telenovela CARABINIERI DISTRETTO DI POLIZIA CUCINA ETC.(R) ITALIAN CHAMPIONSHIP (R) DUE PER TRE (R)- serie LA FORZA DELL'AMORE (R )- telenovela 12:00 12:30 13:30 14:00 14:30 15:30 19:30 20:00 20:30 22:30 23:00 00:30 01:00 14:30 20:00 20:30 23:30 00:00 DUE PER TRE - serie LA FORZA DELL'AMORE - telenovela CENTROVETRINE (R) - telenovela TELEGIORNALE - in diretto SENORA - telenovela VIVERE AL 100% - religious TELEGIORNALE CENTROVETRINE - telenovela IN NOME DEL PAPA RE - film PERSONA ITALIAN CHAMPIONSHIP (R) DUE PER TRE (R) - serie LA FORZA DELL'AMORE (R) - telenovela : AE ITALIAN CHAMPIONSHIP TELEGIORNALE C'E POSTA PER TE - special ENTRADA (R) IN NOME DEL PAPA RE (R) - fim 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 13:00 13:30 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 23:00 00:00 01:00 OT rae > IN CONVERSAZIONE \u2026 (R) PERSONA - ifestyle (R) SANTA MESSA MONSTER BY MISTAKE- bambini CUCINA ITALIAN CHAMPIONSHIP IN CONVERSAZIONE CON - religious VIDEO ITALIA CONCERT ITALIAN CHAMPIONSHIP NON SOLO MODA TELEGIORNALE VIVA DOMENICA CUCINA ETC (R) - Hestyle AVVENTURA (R) SCHERZI A PARTE STORY ITALIAN CHAMPIONSHIP SOCCER HIGHLIGHTS VIDEO ITALIA CONCERTS (R) VIVA DOMENICA Questi orari sono sogetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra ions) Tra i due mondi.\u2014\u2014\u2014 A OTTAWA RIUNIONE DI COORDINAMENTO ECONOMICO-COMMERCIALE Cresce l\u2019interscambio fra Canada e Italia 1 \u20ac tenuta il 21 feb- braio scorso, nella sede dell\u2019Amba- sciata d\u2019Italia a Ottawa, la riunione annuale di enti e organismi italiani presenti in Canada per la pro- mozione degli interessi eco- nomico-commerciali.L\u2019incontro, presieduto dall\u2019 Ambasciatore Marco Colombo e giunto alla terza edizione, ha riunito anche quest\u2019anno i consoli, i rap- presentanti dell\u2019Istituto per il Commercio con l\u2019Estero (ICE), dell\u2019Ente Nazionale Italiano del Turismo (ENIT) ¢ delle Camere di Com- mercio italiane.Presenti anche il responsabile del settore del Ministero delle Attività Produttive, il rap- presentante dell\u2019ICE di New York (responsabile d\u2019area) nonché i presidenti della Commissione Imprenditoriale italo- canadese (ICBC) e altri soggetti a vario titolo attivi nella promozione degli in- teressi economici italiani in Canada.Per l\u2019occasione, il Vice mintstro per le Attività PER L\u2019'ORGANIZZAZIONE DI \u201cVIVA ITALIA\u201d Andrew Jennings e commendatore Andrew Jennings, Presidente uscente e Direttore generale della catena di magazzi- ni di lusso canadese \u201cHolt Renfrew\u201d \u20ac fu- turo Presidente della catena statunitense di negozi di alta moda \u201cSaks Fifth Avenue\u201d, ¢ stato insignito dell\u2019Ordine al Merito della Repubblica nel grado di Commendatore, in riconoscimento del suo ruolo centrale nell\u2019organizzazione della manifestazione \u201cViva Italia\u201d.Il conferimento è avvenuto nel corso di una cerimonia svoltasi nella residenza dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Canada, Marco Colombo.\u201cViva Italia\u201d, iniziativa di grande succes- so organizzata in collaborazione con l\u2019ICE, il Ministero delle Attivita Produttive e I\u2019 Ambasciata d\u2019Italia, ¢ stata ospitata nel- I\u2019ottobre 2002 dai magazzini \u201cHolt Renfrew\u201d in tutte le principali citta canade- si.Essa ha coniugato la promozione di prodotti italiani di elevata qualita con nu- merose manifestazioni ed eventi di presti- gio, che hanno ricevuto grande attenzione la.Coûd relle, FY TLD L ES o Ustila BIE cic th pl Te animail sui poste Nouezio di prodeiti a base di succe d'acero Gratuito, Higlietii per organizzalori | 136 Chemin du ous Bois au Mont St er re dai media canadesi ed internazionali, assi- curando grande visibilità al prodotto di lusso italiano in Canada.Nel discorso di conferimento dell\u2019onori- ficenza, l\u2019Ambasciatore Colombo ha elo- giato Andrew Jennings per i meriti acquisiti nei confronti dell\u2019Italia, sottolineando che \u201cViva Italia ha fornito un esempio straordi- nario di come lo spirito di collaborazione e di iniziativa possano produrre eventi di grande successo\u201d.Por un delizioso pasta alla I Por cabane a sucre ho?\"50-40-2131 Produttive, Adolfo Urso, ha fatto pervenire il suo ap- prezzamento per 1 progressi registrati nel coordinamento tra 1 diversi soggetti pre- posti alla promozione degli interessi economici \u20ac com- merciali dell\u2019Italia in Canada.I partecipanti alla riunione hanno, dal canto loro, sottolineato 1\u2019accre- sciuta efficacia del coordi- namento del \u201cSistema Italia\u201d in Canada ed hanno rinnovato l\u2019impegno ad una collaborazione più incisiva.Sono state altresi individuate potenzialità da sfruttare nel settore delle alte tec- nologie e nelle biotecnolo- gie, pur tenendo fermo l\u2019impegno a favore dei set- tori tradizionali in cui l\u2019Italia dovrà confermare le posizioni conquistate negli anni passati.Si à avuta con- ferma, invece, delle diffi- coltà tuttora esistenti nel campo degli investimenti a favore dei quali si è con- cordato di proseguire nell\u2019impegno anche se difficil- mente potranno essere conseguiti risultati se non nel lungo periodo.La fase positiva delle re- lazioni commerciali tra Italia \u20ac Canada ¢ conferma- ta dalle statistiche, che se- gnalano anche per il 2003 il trend positivo dell\u2019inter- scambio, attestatosi a circa 3,9 miliardi di Euro (+ 6,5%), e della crescita delle esportazioni italiane (+4%).In ripresa anche le esportazioni canadesi verso l\u2019Italia (+14,1%, fonte Statistics Canada).E stato sottolineato il ruolo chiave della comunita imprendito- riale italo-canadese quale ponte tra i due Paesi e canale privilegiato per lo sviluppo del commercio e degli investimenti.© et la promotion de (514) 873-1627 Les Prix québé Ll la participation civique DATE LIMITE POUR LE DEPOT DU DOSSIER DE CANDIDATURE : le vendredi 2 avril 2004 RENSEIGNEMENTS : 1 866 817-9850 (sans frais) Www.mrci.gouv.qc.ca À de resggnaitre la contribution exceptionnelle d Québéosises et (= Nr de toutes origines a QUÉBÉCOIS DE LA CITOYENNETÉ Le PRIX MAURICE-POLLACK pour l'accès à l\u2019égalité en emploi, la gestion de la diversité et l'adaptation des services Le PRIX JACQUES-COUTURE pour le rapprochement interculturel Le PRIX CLAIRE-BONENFANT pour les valeurs démocratiques Le PRIX ANNE-GREENUP pour la lutte contre le racisme LC Refations ° pvelopp Amen avec les citoyens LL LE Oo 2 - 3SI0YNVI ONIAYLLIO TI / F00Z OZYVN \u20ac Ce \u2014 E Italia.Bossi litiga con li astrologi riten- gono infausto l\u2019anno bisestile.A Bossi, per esempio, il 29 febbraio 2004 non ha portato bene.Si sa da anni che il leader padano ha una lingua ruvida.Dieci anni fa vinceva le politiche con Berlusconi ma pochi mesi dopo lo tradiva.Da destra poi Bossi deragliava a sini- stra, inseguendo le ri- forme.D\u2019Alema parlava della Lega di Bossi come di \u201ccostola della sinistra\u201d, permetteva che aprisse addirittura un \u201cParla- mento del Nord\u201d, ma le riforme non vennero.E cosi l\u2019Umberto torna nuo- vamente nel centro-de- stra, con Berlusconi; e nuovamente vincitori nel 2001.Sempre in nome delle riforme.Un\u2019 allean- za, quella di Bossi nel centro-destra, cementata Fait no24 piu da un rapporto per- sonale con Berlusconi e Tremonti che non con Fini e Follini.Con Alleanza Nazionale (ex missini) e Unione Democratici di Centro (ex democristiani) Bossi ha avuto sempre un rapporto difficile, li ha sempre bol- lati come \u201cpolitici della sur la SP La sclérose en plaques s\u2019attaque généralement aux personnes dans la fleur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 prima Repubblica\u201d.Per Berlusconi, 1\u2019 \u201chomo novus\u201d della politica ita- liana, Bossi ha sempre avuto simpatia: lo sente estraneo al politichese, parla chiaro e dice quello che pensa la gente.Da mesi si confrontano, all\u2019interno del centrodestra, questi due tandem: Forza Italia e Lega da una parte e An e Udc dall\u2019altra.Le forze politiche nuove ten- tano di svecchiare e rifor- mare lo Stato; le vecchie tentano di frenare, vogliono tempo.In verità Forza Italia, con il premier Berlusconi, tiene una posizione più defilata e cerca di fare da paciere i PROMO-NATIONAL INC.: Buste .Calendari : Fatture : Inviti 8 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 - Berretti, magliette, ecc.Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 La tipografia creativa ! « Biglietti da visita - Formulari a più copie Lettere intestate nel braccio di ferro che da mesi oppone Bossi a Fini e Follini.Confronto- scontro che ricalca un vecchio metodo della Prima Repubblica, dove ogni crisi si apriva con la richiesta di \u201cverifica\u201d.Che significava: mostrare i muscoli, riposizionare le pedine, fiutare il vento.Nel secondo governo Berlusconi targato \u201cSeconda Repubblica\u201d, che dovrebbe durare l\u2019in- tera legislatura, queste richieste di verifica suo- nano quantomeno strane.Ma An e Udc la verifica l\u2019hanno finalmente ot- tenuta; si à conclusa con un riesame del programma di governo ed una maggiore \u201cvisibilità po- litica\u201d per Fini e l\u2019Udc.Importante, in vista delle Europee ed Amministra- tive del giugno prossimo, in cui i partiti della Casa della Libertà correranno TRTPISES 1995 \u201c al mese/affitto 48 mesi divise, anche se accomu- nate dalla sigla \u201cCasa delle Libertà\u201d.Una scelta voluta specialmente dalla Lega.Quindi, a tre mesi e mezzo dalle votazioni, il centrodestra à in compe- tizione, oltre che con il centrosinistra, anche al suo interno.Un giochetto da Prima Repubblica.Rischioso.Contro cui Berlusconi si è espresso più volte.Guarda caso, proprio \u2019 nei giorni in cui si vota la Riforma del Senato fe- derale, Bossi spara bor- date all\u2019indirizzo di \u201cRoma ladrona\u201d, contro \u201cuna certa Curia\u201d e i suoi \u201ccardinaloni\u201d, che vor- rebbe \u201ca piedi nudi come i francescani\u201d\u2019; contro una certa \u201cCuria di sinistra\u201d; contro una certa Curia che vede nel suo federa- lismo un attacco all\u2019unita nazionale; contro 1\u20198 per mille alla Chiesa Cattolica.Insomma un Bossi pirotecnico che da Trasporto e preparazione inclusi Contante 2280$ Opzione 0$ contante ugualmente disponibile all'affitto prezzo ACCES à partire da 15 378 $ £3 AEs rovora eres PY Ree TT fiato alle viscere leghiste del profondo nord.Il par- lare solito del Senatur, a cui perd.questa volta tutti danno addosso, da Bertinotti a Fini.\u201cSono un cattolico tradizional- ista - si difende Bossi - sto con la Chiesa povera e tradizionalista\u201d.In realtà lui critica il \u201cmondiali- smo\u201d della Chiesa, il dia- logo con i musulmani; lui è per \u201cla Chiesa di Lepanto\u201d e con Pio V che nel 1571 fermè l\u2019avanza- ta musulmana.Eppure le parole di Bossi sembrano, ad An e Udc, come un tentativo di allontanare dal centrodestra l\u2019elet- torato cattolico.Mentre a Bossi le reazioni di An e Udc sembrano attentare al blocco delle Riforme.Berlusconi ¢ intervenuto ribadendo a Bossi che I\u20198 per mille alla Chiesa Cattolica non si tocca.Ma ricordando alla Cdl di governare, non di litigare.TERESA NAVARRA Consigliera delle vendite VENDITE Tel.: (514) 937-7777 Fax: (514) 935-2190 1920, Ste-Catherine O.Montréal, (Qc) H3H 1M4 mail.937ventes @presidenttoyota com SERVIZIO: Tel.: (514) 933-8888 fax: (514) 935-4631 1408, rue Towers Montréal, (Qc) H3H 2C8 RIFORME COSTITUZIONALI: VOTATA IN SENATO UNA PARTE DELL\u2019ARTICOLO 3 Si ai 6 senatori per l\u2019Estero opo un lunghissimo dibattito, DE ha impegnato l\u2019Aula del Senato per tutta la giornata del 25 febbraio, è stata approvata una parte dell\u2019articolo 3 del progetto di revisione costituzionale.Via libera al ripristino dei sei senatori della Circoscrizione Estero.Un esito scontato dal momento che le maggiori forze politiche del centro de- stra e del centro sinistra avevano espresso la volontà di consentire la rappresen- tanza degli italiani all\u2019estero anche nel Senato delle Regioni.Si anche alla \u201ccon- testualita affievolita\u201d - contro la quale si sono schierate le forze di opposizione - frutto di un compromesso raggiunto dalla Casa delle Libertà nel corso di in- contri e di vertici con il Presidente del Consiglio.Il Senato ha votato un emen- damento che prevede che il Senato Federale \u201c¢ eletto per cinque anni\u201d.I senatori saranno eletti contestualmente alle assemblee regionali ma - ed ecco la \u201ccontestualita affievolita\u201d - resteranno comunque in carica per cinque anni anche se i Consigli regionali verranno sciolti.In caso di scioglimento anticipa- to, le assemblee régionali si adegueran- no alla durata della legislatura senato- riale con una legislatura breve in modo che la successiva elezione coincida con il termine della legislatura del Senato.Il nuovo meccanismo di elezione non dovrebbe entrare in vigore prima del 2011, ma resta aperta la porta ad un allineamento parziale già nel 2006 per le Regioni a statuto ordinario.Ancora un nulla di fatto, invece, per quanto riguarda la riduzione del numero dei senatori da 315 a 200, previsto dal- l\u2019emendamento D\u2019Onofrio.Il nuovo Parlamento sarà composto da Camera e Senato Federale.Sarà tagliato il numero dei parlamentari.Alla Camera i deputati saranno 400 (oggi sono 630) più i 12 della Circoscrizione Estero (il via libera ¢ stato dato dal Senato gia il 19 febbraio).Alla Camera spetteranno le funzioni politiche compresa quella di dare fiducia al governo.+ Niente spese mensili « Niente conlratli 0 spese di attivazione * Non occorre cambiare compagnia telefonica + | costi appaiono sulla fattura COMPONETE 10-10-620E _ PARLATE LIBERAMENTE 7 LITALIA con solamente DISPONIBILE ANCHE SUL CELLULARE, CHIAMATA GRATUITA 1-866-3-1010620 LA PRIMA CHIAMATA E GRATUITA!** GRATUITAMENTE 10-10-620-0 PER MAGGIORI DETTAGLI CHIAMATE (_ COMINCIATE A RISPARMIARE CON QUESTE TARIFFE! Canada Italia Australia Francia Primi 15 min.Primi 15 mine USA Primi 15 minuti per 1$ per 1$ Primi 20 min.per 1$ Ogni min.in più 8\u20ac Ogni min.in più 8¢ per 1$ Ogni minuto in pit 8¢ Ogni min.in più 5\u20ac Per le tariffe cellulari e per altri paesi chiamate gratuitamente 10-10-820-0 o visitate il sito www.1010620.com Chiamate per cellulari o con codici terminali per paesi speciali possono essere faiturati a prezzo più alto.Tuite le chiamate sotto | primi minuti per if primo $ sono sempre fatturate a 1$ Componete tutto di seguito Canada o USA: 10-10-620+1+codice regionale + numero di telefono Altri paesi: 10-10-620+011+codice paese+codice regionale +numero telefonico *Basato sui primé 15 minuti a 15, ogni minuto in piü 8c.\u201cFino al 31 Marzo 2004.Call the WORLD for $1 Telehop- 10-10-620 is a division of Telehop, publicly traded as HOP on TSX Venture Exchange 6 - 3S3AVNVD ONIAQVLLIO 1 / F00Z OZUVN \u20ac Lan TTT TE Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re\u201d ha fatto l\u2019en plein, vincendo l\u2019Oscar in tutte le 11 categorie in cui era candidato.Grande sconfitto di questa 76° edi- zione ¢ \u201cMaster and Commander\u201d, di Peter Weir, che aveva dieci nomination e ha conqui- stato solo due statuette.Sean Penn si ¢ aggiudica- to il premio per il miglior attore protagonista per \u201cMystic River\u201d.Quello per la migliore attrice è andato a Charlize Theron per \u201cMonster\u201d.Come non protagonisti sono stati pre- miati Tim Robbins, sem- pre per \u201cMystic River\u201d, \u20ac Renée Zellweger per \u201cCold Mountain\u201d.Nell\u2019ordine di asse- gnazione durante la ceri- monia, \"ultimo film tratto dalla saga di Tolkien ha vinto l\u2019Oscar per scenografia, costumi, ef- fetti visivi, trucco, sonoro, colonna sonora originale, montaggio, canzone originale, fotografia, regia, film.E ha cosi ottenuto il record di statuette, ex candidature.Non sono mancati gli affondi polemici.Sean Penn non ha rinunciato a sfruttare la premiazione per tornare a criticare il presidente americano George W.OSCAR vinto l\u2019Oscar per il miglior documentario e anch\u2019egli si & scagliato dal palco del Kodak Theatre contro la guerra in Iraq.Dopo una carriera di successi sempre snobbati dall\u2019Academy Awards, quest\u2019anno il re- gista newyorkese ha avuto la soddisfazione di rice- vere la statuetta per \u201cThe Fog of War\u201d, presentato al festival di Cannes.Il do- cumentario racconta la vita di Robert McNamara, segretario alla Difesa con 1 presidenti John Kennedy e -Lyndon Johnson, nei diffi- cili momenti della guerra in Vietnam.Secondo Morris, l\u2019America di oggi ¢ finita in Iraq nella stessa situazione.Soddisfazione per il cinema canadese.\u201cLes Invasions barbares\u201d ha ricevuto l\u2019Oscar come miglior film straniero.Sono stati la produttrice Denise Robert ed il regista Denys Arcand a ritirare la prestigiosa statuetta.Denys Arcand ha invece visto sfumare la possibi- lità di aggiudicarsi la sta- tuetta per la migliore sceneggiatura (l\u2019ha vinta Sofia Coppola), mentre il chitarrista montrealese Benoît Charest, che aveva composto la colonna \u201cIl signore degli anelli\u201d fa il pieno con 11 statuette sonora di \u201cLes Triplettes de Belleville\u201d si é visto strappare l\u2019Oscar da Howard Shore, anche lui canadese ma di Toronto, per la canzone de \u201cIl ri- torno del Re\u201d.Infine, \u201cLes Triplettes\u201d, concepi- to a Montreal e per metà anche canadese, é stato battuto da \u201cFinding Nemo\u201d.La lista dei premiati Fiim: \u201cH Signore degli anelili - Il ritorno del Re\u201d.Attore: Sean Penn (Mystic River).Attrice: Charlize Theron (Monster).Attore non protagonista: Tim Robbins (Mystic River).Attrice non protagonista: Renee Zelwegger (Cold Mountain).Regista: Peter Jackson (\u201cll Signore degli anelli - Il ritorno del Re\u201d).Film d\u2019animazione: Alla ricerca di Nemo.Sceneggiatura originale: Sofia Coppola (Lost in Translation).Sceneggiatura non originale: Peter Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens (\u201cIl Signore degli anelli - Il ritorno del Re\u201d).Fotografia: Russell Boyd (Master Commander).Montaggio: Jamie Selkirk (\u201cIl Signore degli anelli - Il ritorno del Re\u201d).i 1 1 i I i i aequo con \u201cBen Hur\u201d Bush e la guerra in Iraq.' i I I i I I i I I 1 I I I t Scenografia: Grant Major, Dan Hennah, Alan Lee (\u201cIl Signore degli anelli - Il ritorno del Re\u201d).I 1 I I 1 1 I i i I I 1 1 I I I I 1 I I & (1959) e \u201cTitanic\u201d (1997), L\u2019artista, poi, ha ringrazia- che perd avevano rispetti- to il regista del film, Clint vamente 12 e 14 nomina- Eastwood \u201cper essere en- tion.Segue, con dieci trato nella mia vita\u201d e tutto Oscar, \u201cWest Side Story\u201d il grande cast di \u201cMystic (1961), che partiva da 11 River\u201d.Errol Morris ha Costumi: Ngila Dickson, Richard Taylor (\u201c!l Signore degli anelli - |i ritorno de! Re\u201d).Trucco: Richard Taylor, Peter King (\u201cIl Signore degli anelli - Il ritorno del Re\u201d) Sonoro: Christopher Boyes, Michael Semanik, Michael Hedges, Hammond Peek (\u201cIl Signore degli anelli - ll ritorno del Re\u201d).Effetti sonori: Richard King (Master Commander).Effetti visivi: Jim Rygiel, Randall William Cook, Joe Letteri, Alex Funke (\u201cI Signore degli anelli - Hl ritorno del Re\u201d).Canzone originale: \u2018Into the West\u2019, di Fran Walsh, Howard Shore, Annie Lennox (\u201cHi Signore degli anelli - Il ritorno del Re™).Colonna sonora originale: Howard Shore (\u201cIl Signore degli anelli - }I ritorno del Re\u201d).Documentario: \u2018The Fog of War\u2019 di Errol Morris.Cortometraggio documentario: \u2018Chernobyl Heart\u2019 di Maryann Deleo.Cortometraggio: \u201cTwo Soldiers\u2019 di Aaron Schenider.Cortometraggio animato: \u2018Harvie Krumpet' di Adam Elliot.Film straniero: \u2018Le invasioni barbariche\u2019 di Denys Arcand.Premio alla carriera: Blake Edwards.10 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 There have been conflicting articles about feeding birds peanut butter, some saying it\u2019s good and others claim that the stuff is responsible for hundreds of small birds dying when their beaks stuck closed.After intense research I have found that both statement are true.A When peanut butter is set out high concentrations, like on bread, #.in clumps set out on the birdfeed- |g er, or large amounts mixed with § small amounts of seeds this can « have deadly results.But when peanut butter is mixed with suet, and seeds in smaller amounts it\u2019s safe and a great source of fat and protein for our feathered friends.§ The feeding station With 700 species of birds in North America, many make it this far north and a good percentage stay behind to endure our frigid winters.Attracting these birds to your feeder means providing a safe well stocked food station.If you decide to set out a feeding station place it in a protected area where it\u2019s hard for a bird of prey to maneuver, and high enough off the ground so they do not become lunch for the neighbor\u2019s cat.Birds quickly learn to depend on a feeding station, and neglecting your feeding station for even a short period of time could result in birds dying slowly from exposure and malnutrition.To prevent the spread of disease, keep feeders snow free and clean.(Protecting feeders from snow and rain will help keep seeds dry and prevent the growth of harm- Photo Numérique N Digital Photo = AT NE Foto Digitale = AIN 7 3 Reproduction = 4 Riproduzione 0 o EN z Journalist S s Photoreporter EE 2) Es SERVIZI FOTOGRAFICI, IN DIGITALE E CONVENZIONALE, SERVIZIO A DOMICILIO SU APPUNTAMENTO Per foto di battesimi, comunioni e cresime e qualsiasi altro servizio richiesto Prezzi concorrenziali - Servizi giornalistici - Per associazioni varie Con possibilita di pubblicazione su giomali italiani in Canada Servizio di foto legali per reclamazioni e tribunale PER UN APPUNTAMENTO CHIAMARE AL: 514-389-0482 Le) ES mr z le LS 0 T oY Q < ES SMINOLOHdYVW Tel.: (514) 389-0492 - Fax: (514) 389-3744 e-mail: mabphotonews@autoroute.net Non solo in Italiano.Bird feeding do\u2019s and don\u2019ts ANNA MAY KINNEY MM ful mold spores).Keep an old 4 brush or spatula handy to scrap 1 off any build up of seeds and waste.Disinfect feeders by scrubbing with a weak bleach solution (1/4 cup of bleach to 2 gallons of 4 more often in the summer.Rinse +, and allow feeders to dry before re- | filling.Store birdseed in a dry, airtight 4 container, and wash your hands thoroughly after filling or clean- 4 ing feeders: Rake the ground under the birdfeeder as an acumi- nation of seed hulls and droppings Æ could equal the spread of disease.à Report all sick or dead birds to M Environment Canada.Don\u2019ts Unless using a tube feeder avoid hulled sunflower seeds during wet weather when they can spoil.A good rule is only feed what can be cleared away before nightfall, especially if these seeds could attract wild life.Don\u2019t abruptly stop feeding as soon as the snow is gone and the grass Turns greens in the spring, as many birds will continue coming to your feeders all summer long.If you have a problem with squirrels do not use grease, oil, or petroleum jelly as when these substances make contact with bird\u2019s feathers they make it impossible for the bird to wash it out.Reducing the insulation factor, making flight almost impossible and creating a situation where they are more subject to predators.Here are a couple of mixtures you can make that are high in fat and ideal for winter feeding: * Basic Mix: 1 cup melted suet, 1 cup peanut butter and 6 cups cornmeal.Mix this all together and add bird feed, seeds, nuts or raisins, as desired.Pour into molds or pack into feeders.» Soft Mix; 1-cup suet, 1-cup peanut butter, 3-cups yellow corn meal and one-half cup all-purpose flour.In a saucepan over low heat, melt the suet, add peanut butter and mix well.Mix cornmeal and flour in a separate bowl and add to suet-peanut butter mixture after it starts to cool and thicken.Smear this mixture on pinecones or tree bark or pack it into suet baskets.Hard Mix: 2-cups suet, 1-cup peanut butter, 2-cups yellow cornmeal and 2-cups finely cracked corn.Melt suet, let it cool, and then re-heat.Add peanut butter, stirring well; mix in dry ingredients.Pour into molds or pour into a cake pan, cool and then cut to size for suet feeders.warm water) every few weeks, ANDRE P.BEAUCHAMP 5 Gino Vannelli: un artiste généreux \u201cGrâce à son producteur français et Stevie Wonder qui lui ont permis à se faire connaître de mieux en mieux en Europe et de plus en plus aimé aux Etats- Unis, Gino Vannelli, d\u2019origine italienne, qui a grandi à Ville d\u2019Anjou, a été le premier chanteur québécois à avoir vendu un million de disques aux Etats-Unis.Il est aussi un des rares québécois à s\u2019illustrer sur la scène internationale (il a enregistré 14 albums et vendu plus de 20 millions de disques).Selon son oncle Vic Vannelli (coiffeur Roxy, 369 rue Jean-Talon E.tel.271-2230), Gino est un artiste intègre et authentique.Le chanteur Joey Didada ajoute que Gino Vannelli est surtout un être humain, simple, profond, généreux et attachant.Après avoir passé un court séjour à Montréal, Gino Vannelli est reparti pour Portland, Oregon, où il habite maintenant avec sa femme et son fils de 17 ans.Gino Vannelli n\u2019oublie pas ses copains montréalais: de gauche à droite Vic Vannelli, coiffeur Roxy, Joey Didado, chanteur et l\u2019incourtable Enrico Padulo, traiteur Da Enrico\u2019 Salon Roxy (Vannelli) Lors d\u2019une visite imprévue au Salon de coiffure Roxy, j\u2019ai renoué connaissance avec le «figaro» bien-aimé Vic Vannelli.Ce dernier m\u2019a rappelé les beaux jours de Tony Zampini et Gino Scopelliti, agent immobilier Remax.Info : 256-8266/ 374-4000.Marcel Desjardins, un exemple à suivre Marcel, le «patriarche» Desjardins, l\u2019as lanceur de 80 ans monologué dans le livre des records Guinness 2004 est un client assidu du resto-traiteur Da Enrico, 264 rue St-Zotique, tel.995-6075.Le véteran Joey Malfara prétend que Marcel utilisait souvent la balle mouillée.\\ Consultation avec un notaire sans frais Aide psychologique sans frais Préarrangements Rapatriement Mausolées Cimetières Pre-arrangiamenti Rimpatri Mausolei Cimiteri Consuitazioni con notaio gratuite Sostegno psicologico gratuito Afnad Dallaire RS ROSATO YR EN OL LAL ARY Complexes funéraires Rive-Sud, Laval.Montréal et Banlieue Quest Giuseppina Ferrantelli 514 595-1500 Rita Pagano Li - 3SIGVNVO ONIAVLLIO TI / 7007 OZUVIN \u20ac | Posti.La storia della Canzone italiana Nicola Di Bari Nicola Di Bari, per l\u2019anagrafe Michele Scommegna, & senza dubbio uno dei cantanti italiani più popolari ed amati nel mondo.E nato a Zapponeta (FG) il 29 settem- bre 1940, il giomo della festa di San Michele.E proprio in occasione di un suo compleanno, Michele, adolescente, in giro con gli amici per le bancarelle del paese, tra barac- coni di tiro a segno, giostre e venditori ambulanti di giochi e dolciumi, è colpito dalla presenza di un vecchietto che se ne sta con aria triste accanto al suo banco di gelati.\u201cNon ho voce - gli dice quello - e la gente non viene da me\u201d.Michele si commuove, prende il megafono e incomincia a gridare: \u201cGelati, gelati, i migliori gelati delle Puglie\u201d.Poi comincia a cantare e si accorge che la gente si avvi- cina, si raduna intomo lui, applaude, vuole altre canzoni.Intanto il vecchietto vende tutti i suoi gelati.Comincia cosi praticamente la sua vita da cantante.Lascia giovanissimo la sua terra d\u2019origine, per andare in cerca di sogni: si trasferisce nell\u2019hinterland di Milano.E nel \u2018 64 che incide il brano \u201cAmore ritorna a casa\u201d, che rende ufficiale l\u2019inizio della sua carriera.L\u2019anno dopo fa il suo debutto a San Remo: canta \u201cAmici miei\u201d, in coppia con Gene Pitney, e si classifica 2°.Si ritrova ancora in coppia con il cantante americano ai Festival dei due anni successivi,con \u201cLei mi aspetta\u201d nel \u201866 e \u201cGuardati alle spalle\u201d nel \u201867.Oltre al fatto che quest\u2019ultima canzone non piace alla critica, quel- la del \u201867 ¢ per Nicola un\u2019edizione resa ancor piu triste dalla perdita del caro amico e collega, Luigi Tenco.Per fortuna, \u2019anno si conclude bene: sposa Agnese il 21 dicembre.L\u2019anno dopo, un altro evento importante, la nascita dalla primogenita, Ketty.Nella primavera del \u201868 incide \u201cIl mondo ¢ grigio, il mondo & blu\u201d.Il disco ottiene immediato successo; nel giro di poche seftimane vende i centinaia di migliaia di copie.Ma Nicola non riesce a di- stogliere il pensiero da una canzone che ha scritto lui stesso.e che s\u2019intitola \u201cLa prima cosa bella\u201d.Dopo un paio d\u2019anni, Nicola riesce a portarla al Festival di Sanremo del \u201870 in coppia con I Ricchi e Poveri e si classifica al 2° posto.II pubbli- co, perd, decreta che è lui il vero trionfatore di quell\u2019edizione.La a vera vittoria ¢ rimandata soltan- to di un anno: insieme con la giovanissima Nada, presen- ta \u201cIl cuore ¢ uno zingaro\u201d.Un momento d\u2019oro confer- mato con il successo a Canzonissima con \u201cChitarra suona piu piano\u201d e ancora al Festival di Sanremo edizione \u201872, questa volta da solo, con \u201cI giomi dell\u2019arcobaleno\u201d.Per tutti, Nicola Di Bari resterà il cantante ideale del festival di San Remo: lo testimoniano 1 due primi e i due secondi J SOL&BEC TOURS INC.Travel Agency Ltée/Ltd._ & 7% Voyages % SUPER SPECIALE : LE CITTÀ D'ARTE DEL NORD ITALIA Date di partenza: 22 al 30 gennaio, 19 al 27 febbraio, 11 al 19 marzo.À partire da 1979$ + 140$ tasse.Visitate con noi Milano, Sirmione, Verona, Venezia, Pisa, Firenze, Siena, Roma e con un piccolo costo supplementare la possibilità di prolungare il viaggio con i vostri cari in Italia.Biglietto valido fino a 4 mesi (16 visite e attività - 12 pasti).Posti limitati.Per maggiore informazioni rivolgetevi all\u2019agenzia di viaggi: 12 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 \u201cVOYAGES SATELLITE\u201d al (514) 374-4600 1807, rue Bélanger Est, Montréal Permis du Québec Spettacolo \u2014 PARTITA IL 2 MARZO LA 54° EDIZIONE Il Festival di Tony Renis e di Simona Ventura ei giorni che NES preceduto l\u2019inizio di questo festival edizione 2004, le voci, le notizie, le polemiche si sono succe- dute a ritmo vertiginoso, com\u2019è nella tradizione di Sanremo.Mentre scrivia- mo quest\u2019articolo si ap- prende che l\u2019ex presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton, insieme con un altro americano, Dustin Hoffman, saranno ospiti del Festival.La trattativa, che andava avanti da giorni, à andata in porto.E resta ancora aperta l\u2019ipote- si di ospitare Robert De Niro.Tanto si è, poi, di- scusso della serata del venerdi.Gli organizzatori hanno deciso di cambiare in corsa il progetto iniziale che prevedeva i successi storici della kermesse: si esibiranno invece le grandi stelle della musica ita- liana.Una scelta obbligata dopo che il gruppo diretto da Tony Renis ha verifica- to l\u2019indisponibilità a salire sul palco del teatro Ariston da parte dei grandi nomi della canzone, anche se solo per una serata di ri- cordi.Ad interpretare i brani resi celebri nelle pas- sate edizioni del Festival di Sanremo saranno gli stessi cantanti in gara.Tra EE Il nostro concorso musicale La domanda della set- timana: IL TITOLO DI UNA FAMOSA CANZONE DI NICOLA DI BARI DICE CHE IL MONDO E.IL MONDO KE.INSOM- MA DI DUE CO- LORI.QUALI?11 sorteggio relativo al concorso del 18 feb- braio ha visto vincere il signor Claude Jutra, una fre le persone che hanno risposto esattamente alla domanda su Mina (risposta: Massimiliano e Benedetta).pe le canzoni proposte nella serata del venerdi ci saran- no: \u201cVacanze romane\u201d dei Matia Bazar interpretata da Mario Venuti, \u201c4/3/1943\u201d di Lucio Dalla interpretata da Pacifico e \u201cIo che non vivo\u201d di Pino Donaggio cantata da Omar Pedrini.Ma ci dovrebbero essere anche alcuni ospiti.Tra questi ci potrebbero essere Albano Carrisi, Toto Cutugno, Gigliola Cinquetti e Marcella Bella.Albano avrebbe gia preparato nel suo studio di casa le versioni di \u201cCome saprei\u201d di Giorgia e \u201cPerdere l\u2019amore\u201d di Massimo Ranieri.Ma ¢ an- cora tutto cosi vago, men- tre il programma di una manifestazione del genere dovrebbe essere pronto gia due settimane prima, al- meno.II Festival di Sanremo & lancio: dal 2 in tutti i casi in rampa di marzo sfilano sul palco del Teatro Ari- ston i 22 can- tanti sele- zionati da Tony Renis.Il 6 marzo, nel gran finale presentato come le altre serate dalla debuttante Simona Ventura, si scoprira il vincitore.Incoronato quest\u2019anno dai soli voti telefonici: nessuna giuria potra dire la sua.Poco sembra cambiare nei refrain delle 22 can- zoni in gara: \u2019amore resta il tema piu gettonato.Nei testi, trionfo della tradizione sentimental-fe- stivaliera e poche incur- sioni nell\u2019attualita, con l\u2019eccezione del \u201ckamikaze pentito\u201d di Stefano Picchi.11 vostro udito vi preoccupa?Policlinico Cabrini 5700, rue Saint-Zotique Lucie Boivin suot esliaborator Audioprotesisti Bureau 208A (vicino Lacordaire) |Giornata di depistaggio | Valutazione del vostro udito MERCOLEDI 10 MARZO 2004 Prendete subito un appuntamento Alcuni modelli di protesi auditive, senza spesa e senza limiti di età pagati della RAMQ.Partamo itabano! 254-8080 \u20ac La parte del leone la fanno le citazioni per \u201camore\u201d e suoi derivati, ma a sorpre- sa fa la sua comparsa anche una prosaica \u201clasagna\u201d cucinata da una \u201clei\u201d e non dalla \u201cmamma\u201d, nel brano \u201cSingle\u201d di Danny Losito.L\u2019emer- gente Neffa rinuncia fe- licemente all\u2019amore nel brano \u201cLe ore piccole\u201d, cantando: \u201cL\u2019ho detto ai miei amici/ e non ci cre- dono/ io sto bene/ da quan- do non ho te\u201d.E gli fa eco, dall\u2019altra parte della barrica- ta, Veruska in un brano fir- mato da Mo- gol e Gianni Bella, \u2018\u2019Sola\u201d: \u201cDa sola/ il mio cuore adesso vola/ j leggero.\u201d.Marco Masini, con \u201cUomo volante\u201d, ha scelto l\u2019amore per un figlio non ancora nato.Andrea Mingardi à invecé alle prese con un tema evergreen: l\u2019amore per la musi- ca.Ed il reduce del reality show italiano Famosi so- pravvissuti all\u2019Isola, Adriano Pappalardo, si ripropone con il \u201cbullisti- co\u201d testo \u2018\u2019Nessun con- siglio\u201d: \u2018\u2019Non rompetemi le uova nel paniere/ non rubatemi il coniglio dal cilindro/ non provate a darmi un buon consiglio che sbadiglio\u201d. HOPITAN-8SPEDALE SANTA CABRINI «En tant que président du c\u2019est avec fierté © ~ \\ que nous nous associons à l\u2019Hôpital Santa Cabrini.» JOSEPH D\u2019ONOFRIO Président Présidents d'honneur de la soirée: aN L\u2019Honorable PHILIPPE COUILLARD Monsieur LINO SAPUTO Ministré de Th Santé Président du pnseil d'adminéstration et des Services sociaux et Chef de là direction SAPUTO Inc.+ ETTTSTÉ 0 Jar CPS EE A A TTRI Te 9 a Mi a MAP gee fl] lin Groupe D\u2019Onofrio \u20acL - ISIOVNVI ONIAVLLIO TI / #007 OZUVN \u20ac ; 14 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 > Speciale Formula Uno 2004 \u2014\u2014 Presentiamo, in due puntate, le squadre e i piloti che prenderanno parte al mondiale che sta per iniziare.ITT.* ESORDIO IN F1 GP Australia 1999 1 GP DISPUTATI 83 83 i TITOL PILOTI - I 1° GP VINTO - I GIRI VELOC ! SEDE Brackley, Northamptonshire, NN13 7BD - ENGLAND Jenson Button, Takuma Sato, PiLOTI Anthony Davidson (Collaudatore) DIRETTORE GENERALE David Richards DIRETTORE TECNICO Geoffrey Willis RESPONSABILE MOTORI Takeo Kiuchi INGEGNERE CAPO Graig Wilson GROUP MANAGING Nick Fry DIRECTOR PALMARES ESORDIO IN F1 GP Monaco 1950 GP DISPUTATI 83 686 TITOL] COSTRUTTORI TITOU PILOTI GP VINTI 167 1° GP VINTO GP Gran Bretagna 1951 POLE POSITION 166 GiRI VELOCI 169 PODI 2 534 SEDE Via A.Ascari 55/57, 41053 Maranello (MO) - ITALIA Michael Schumacher, PILOT} Rubens Barrichello , Luca Badoer (Collaudatore) PRESIDENTE Luca Di Montezemolo RESP.GESTIONE SPORTIVA Jean Todt DIRETTORE TECNICO Ross Brawn RESPONSABILE MOTORI PROGETTISTA Paolo Martinelli Rory Byrne - ~~) CALENDARIO 7 MARZO AUSTRALIA Melbourne LL 21 MARZO MALESIA Kuala Lumpur 4 APRILE BAHRAIN Bahrein 25 APRILE SAN MARINO imola 9 MAGGIO SPAGNA Barcelona 23 MAGGIO MONACO Monaco 30 MAGGIO EUROPA NÜRBURGRING 13 GIUGNO CANADA Montréal 20 GIUGNO STATI UNITI Indianapolis 4 LUGLIO FRANCIA Magny-Cours 11 LUGLIO GRAN BRETAGNA Silverstone 25 LUGLIO GERMANIA Hockenheim 15 AGOSTO UNGHERIA Budapest 29 AGOSTO BELGIO Spa-Francorchamps 12 SETTEMBRE ITALIA Monza 26 SETTEMBRE CINA Shangaï 10 OTTOBRE GIAPPONE Suzuka 24 OTTOBRE BRASILE Sao Paulo = JAGUAR eacuisc PALMARES i SEDE Bradbourne Drive, Milbrook, Milton i Keynes MK/ 8BJ - ENGLAND ESORDIO IN F1 GP Australia 2000 i GP DISPUTATI 83 67 i PILOTI Mark Webber, Christian Klien , i Bjorn Wirdheim (Collaudatore TITOLI COSTRUTTORI - ; Jor Wirdhelm( TITOLI PILOTI - 1 AMMINISTRA.DELEGATO Tony Purnell GP VINTI - : DIRETTORE GENERALE David Pitchforth 1° GP VINTO - 1 PROGETTISTA Malcom Oastier POLE POSITION - | RESPONS.AERONATICA Ben Agathangelou GIRI VELOCI - { RESPONSABILE MOTORI Nick Hayes PODI 2 2 i PODI 2 PALMARES ESORDIO IN F1 GP Monaco 1966 GP DISPUTATI 83 559 TITOLI COSTRUTTORI 8 TITOLi PILOTI 1 GP VINTI 137 1° GP VINTO GP Belgio 1968 POLE POSITION 114 GIR! VELOCI 112 363 SEDE Unit 22 Woking Business Park, Albert Drive, Woking, Surrey GU 21 5JY - ENG.David Coulthard, Kimi Raikkonen, PILOTI Alexander Wurz (Collaudatore) PRESIDENTE Ron Dennis DIRETTORE TECNICO Adrian Newey PROGETTISTA Neil Oatley RESPONSABILE MOTORI Mario lien RESPONSABILE Norbert Haug MECEDES TITOLI PODI 2 PILOTI GP VINTI 1° GP VINTO POLE POSITION GIRI VELOCI al AN) ESORDIO IN F1 GP DISPUTATI 83 TITOLI COSTRUTTORI i i SEDE Buckingham Rd, Silverstone, GP USA 1991 1 Northamptonshire, NN12 8TJ - ENG.213 ! Nick Heidfeld , Giorgio Pantano, I PiLoTI Timo Glock (Coflaudatore) ) } - ! PRESIDENTE Eddie Jordan 4 { TEAM MANAGER Tim Edwards GP Belgio 1998 § COORDINATORE * Rei 2 i RACE TEAM Gerrard O\u2019 Reilly 2 f DIRETTORE OPERATIVO David Williams 1 18 t RESPONSABILE CORSE James Robinson Ga SOIREE GALA 2004 AU PROFIT DE THY INT: LA FONE ATION SANTA CABRINI SANTA CABRINI EEE DR EA « Avec vous tous, Uniprix vise un seul objectif: y; lasantéà Santa Cabrini!» FRANGOIS CASTONGUAY Président et chef de la direction Siége social dans I'Est 25 pharmacies affiliées dans l'Est Présidents d\u2019honneur de la soirée ; L\u2019Honorable PHILIPPE COUILLARD Monsieur LINO SAPUTO Minfstre da Santé t Services iau as Fa, rr Sk - 3SAOVNVO ONIOVLLIO T1 / v00Z OZAVW \u20ac 16 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 Spettacoli e altro.\u201cCaruso\u201d, \u201cSpente le stelle\u201d, \u201cMiserere\u201d, \u201cCon te partiro\u201d lei\u201d.Sei artisti interpretano questi (ed altri) brani straordinari, con le loro voci intese, originali, sublimi.Cantanti in grado di trasportare in un universo incredibilmen- te romantico.Ecco \u201cClassically Yours\u201d, un CD che contiene pezzi classici e popolari.Dunque, troveremo brani di Beethoven, Mozart, Albinoni, Bach e Ravel, ma anche una selezione dei valzer di Strauss, poi Verdi e Tchaikowski, oltre a canzoni immor- tali, come \u201cMattinata\u201d, \u201cGranada\u201d, \u201cO sole mio\u201d , Vivo per USCITO UN CD DI MELODIE ESEGUITO DA UN GRUPPO DI CANTANTI LIRICI e l\u2019immancabile tocco pucciniano (\u201cUna furtiva lagrima\u201d).Chi sono i cantanti?Il soprano Carole Fleury, Raphaelle Paquette (soprano di co- loritura) e il nostro Perry Canestrari, tenore bandiera della comunita italiana; inoltre sentire- mo anche le voci di Louis Langelier, Yoland Sirard e José Paradis.\u201cL\u2019album contiene 26 brani - ci spiega Perry Canestrari - e vuole es- sere un modo per attirare i neofiti, i giovani, coloro che non hanno molta di- mestichezza con la musi- ca lirica, anche se il taglio di questo album è più pop che classico\u201d.Con Raphaelle Pa- Classicamente vostri, ma con un tocco di.pop Perry Canestrari, durante la nostra chiaccherata in redazione quette, Canestrari lavora ormai da 3 anni: \u201cE am- biziosa, ha gia fatto qualche audizione a New York e ora vuole tentare di esplorare l\u2019Europa.Ha talento, se avrà fortuna, farà molta strada\u201d.Di Carole Fleury il tenore di origini italiane dice in- vece: \u201cE molto versatile, pud cantare anche il country, io la definirei una soprano-pop\u201d.age SRE - E lei, Perry, come si definisce, 0 meglio come si giudica?\u201clo credo di non essere ancora al massimo, anzi sicuramente devo miglio- rare.Tutti gli artisti hanno margini di miglio- ramento.Occorre essere umili e non ritenersi mai arrivati\u201d.- Il rapporto con la co- munita italiana?\u201cE bellissimo, natural- mente, anche se ho la sensazione di essere ap- prezzato più dai franco- foni\u201d.- La sua canzone preferita?\u201cCaruso, la canto al- meno quattro volte la set- timana, me la chiedono spesso.Poi, Nessun dorma dalla Turandot.Quel Vincerd dovrebbe essere l\u2019inno di ognuno , di noi.\u201d OUVERTURE 29 FE VRIER 2004 ES Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard Un mese in Sahara con gli uomini blu Ecco un\u2019incursione nel cuore di un luogo inondato dal sole e pieno di sabbia bionda e calda.\u201cUn mois au Sahara avec les hommes bleus\u201d, uri viaggio raccontato con parole e diapositive da Gilles Robineault, socio- logo ed escursionista navigato.\u201cCon i Tuareg (gli uomini blu), cam- mineremo sulle dune, nel massiccio montuoso dell\u2019Hoggar e nel canyon dei Tassali ; i loro cammelli trasporteranno i nostri bagagli, dormiremo sotto le stelle e berremo due volte al giorno i loro thé tradizionali\u201d, annuncia Gilles.L\u2019invito al viaggio è per il 10 marzo, alle ore 19,30, nella biblioteca di Saint-Léonard.Ingresso libero.- Soupe aux pois - Omelette - Cretons * Hors d'oeuvre - Fèves au lard Pains frais - Betteraves + Marinades maison + Jambon d'habitant et régulier * Grillades de lard (Oreille de C.) + Salade de chou - Tarte au sucre TRAJ ET + Pommes de terre rôties - PRIX: (taxes iNncLUSES) - Grands-Pères - Crêpes - Sirop d'érable Tire sur la neige - Café, thé, lait et jus «Œuvres recyclées» fam (4 ities) A 30 minute de Montréal, Sortie de I'Autoroute des Catons de l'Est (10).Sortie Richelieu direction Iberville.Au premier clignotant tournez à gauche LA R 'MEUNIER QC.yo) Adultes, sur semaine: 10$ Fin de semaine: 12$ Samedi soir: Adulte: 14$ Enfant 7$ Enfants 5 à 12 ans, sur semaine: 6$ Fin de semaine: 7$ Groupe d'âge d'or sur semaine: 10$ 325, pu des 54, Richelieu, Québec, J3L 6R5 él.: (450) 347-0757 La Galerie Port-Maurice presenta, dal 10 marzo al 3 aprile, I\u2019esposizione \u201cŒuvres recyclées\u201d, dello pittore-scul- tore Gianni Giuliano.Personaggi dallo sguardo inquietante, posti in luoghi in- certi.il viso mascherato di un uomo dallo sguardo triste che si muove sulla scena dov\u2019¢ stato commesso un.1\u2019u- niverso artistico di Giuliano non ha nulla di convenzionale.Le sue opere traducono un realismo mordace e de- nunciano al tempo stesso le aggression contro la societa e i delitti contro I\u2019or- dine morale e religioso.Una dozzina di quadri di vario formato, dipinto a olio \u20ac a emulsione di uovo su tela di lino, testimoniano la vitalità del cammino artistico di Giuliano, il quale ë alla sua seconda esposizione individuale.\u201cVernissage\u201d il 10 marzo alle ore 19,30. ATTIVITA - PROFESSIONISTI - COMMERCI MULINO 236 St-Zotique Est Montréal (Qué.) H2S 111 Tel.: (514) 273-5776 [La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 RISTORANTE LUCCA 12 Dante, Montreal; Qc: H2S 15 Tel.: (514) 278-6502 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 BUFFET-TRAITEUR RISTORANTE AU as AY COEUR Dg gg provine VT APPORTEZ VOTRE VIN: Tel.: 272-2851 [e][e] Pierino Photo Studio fotografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 Champ de OLIVIER Cadeaux et artisant importation Pâtisserie maison Plats santé - Terrasse Viande de qualité Veau et Agneau frais du Québec 162, rue Jean-Talon est Tel.: (514) 495-4114 Montréal (Québec) H2R 187 | Fax: (514) 278-2178 La BANQUE LAURENTIENNE 10, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 183 Joe Tartaglia: 514-273-5525 \u2018Rita Sacco: 514-273-0658 Laurent Pelchant: 514-273-6739 Evelyne Orio: 514-273-5985 Succursale Jean-Talon/St-Laurent ; ; .| Pour vos besoins financiers | Venez renconter nos experts J'Y CROIS wi niatu res.eR 5 www.gpmini.qc.ca 20 1LA MINICHAMPS) 6807 boul.St-Laurent 7 Tél.: (514) 278-1005 ®© Beaubien * Jean-Taion De Castelnau P.LAOUN - NICOPOULOS OPTICIENS 3 Pater Nicopoulos, 0.0.D,, Oplicien Tol.: (614) 272-6980 Fax: (314} 272.5799 Dr.Nathalie Nicopoulos 200, jean-Tadon eut, G.D., Optométriste Montréal {Ue) H2R 159 ie a dis T TE INC (514) 273-3224 681 -4131 274, Jean-Talon E.3354 Boul.St-Martin O.Montréal H2R 157 Laval H7T 1A1 te Dollar du Marché a.m.Da Gilda.quasi tutto a un dollaro! Tél: (514) 279-5883 / Fax: (514) 279-5204 340, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T1 E-mail: dollardumarche@qc aira.com J Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\u201d Quincaillerie en DANTE Ferramenta 9% Tel.: 271-2057 = 271-5880 6851 St.Dominique (angolo Dante) | w Société des alcools vl du Québec Orarti diapertura « Domenica : 10:00-17:00 = Dal lunedi al mercoledi: 10:00-18:00 « Giovedi e venerdi: 9:30-21:00 « Sabato: 9:30-18:00 200 Rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 187 Tel: (514) 276-1812 BOULANGERIE - PATISSERIE - TRATTORIA 303-315 Mozart est, Montréal, Québec Tel.: (514) 270-5952 li della notte RISTORANTE + BAR + CIGARS * LOUNGE i Sala ricevimenti per 80 persone 34, Boul.St-Laurent, Montréal uébec) H2S 3C7 \u201c Tel.: (514) 271-3929 Fax: (514) 271-3429 = ; www.quelica Ll - 3S3AVYNVD ONIGVLLID Ti / #00Z OZUVN \u20ac eme = ve 18 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 IL 14 MAGGIO PROSSIMO Nuova serata gastronomica e di incanti pro-Santa Gabrini Il 10 febbraio scorso sono state gettate le basi per l\u2019organizzazione della prossima serata in favore della Fondazione e dell\u2019ospedale \u201cSanta Cabrini\u201d.Nei locali al 1600 Henri Bourassa Ovest si sono riuniti i membri del comitato 2004, fra i quali si sono quest\u2019anno aggiunti al- cuni nomi: Angela Minicucci, Paolo Tamburello, Mariano De Carolis, Padre Nicola Ruisi, Henri Petit, Luc Henrico, Nicola Di lorio, Alessandro Di Zazzo e Cosmo Maciocia.Questanno ancora l\u2019even- to si svolgerà nella sala Le Madison, stavolta la data ¢ il 14 maggio.A \u201cfirmare\u201d la co-presidenza saranno Giuseppe Paventi e Frank Zampino.Tutti possono partecipare a que- sta serata, personalmente o invitan- do una persona cara a farlo, offren- do un oggetto, un\u2019opera d\u2019arte o facendo un dono in denaro.In queste ore si sta ultimando la lista dei beni da mettere all\u2019asta, ne saprete di più nel prossimo numero.Per ogni genere di contatto o in- formazione, comunicare con Catherine al (514) 336-1811, fax (514) 335-9750.Qualsiasi assegno dev\u2019essere intestato alla Fondazione Santa Cabrini e inviato al 1600 Henri Bourassa Ovest, suite 600, Montréal, H3M 3E2.Nella foto: da sinistra in primo piano, Gemi Giaccari, Joseph D\u2019Onofrio, Luc Henrico, Maria Biondi, Giuseppe Di Battista.In piedi da sinistra: Paolo Tambu- rello, Henri Petit, Angela Mini- cucci, Padre Ruisi, Alex Di Zazzo, Mariano De Carolis, Antonella Fuoco, Rocco Di Zazzo, Catherine Bagdian, Gian Carlo Biferali.BALEMIE Rafting Dai bancari della BN un dono alla \u201cPeter Hall\u201d Christian Bolduc ancora candidato del PLC per Rosemont- Petite Patrie Christian Bolduc, presidente regionale Est Montréal del Partito liberale e presi- dente dell\u2019 Associazione liberale federale di Rosemont-La Petite Patrie, ¢ stato con- fermato come candidato portacolori del PLC nella contea di Rosemont-La Petite Patrie.La nomina è avvenuta il 16 feb- braio scorso davanti a oltre 400 persone riunite al Buffet Anna Maria.\u201cEssendo stato fra i primi sostenitori di Paul Martin, sin dall\u2019inizio del suo debutto in politica, nel 1988, sono convinto che Lui sapra ascoltare le idee e.i progetti che voglio proporre\u201d, ha dichiarato Bolduc.GH impiegati delle undici succur- sali montrealesi della Banque National di St.Leonard e Viger hanno consegnato un \u201cdono\u201d di 7725 ~ $ alla Fondazione della scuola Peter Hall - campus St.Victor.Allo scopo di venire in aiuto ai giovani studenti colpiti da handicap fisico o sensoria- le, i bancari hanno formato un comi- tato di volontari benefattori e orga- nizzato diverse attivita nel quadro di una raccolta fondi.La somma servirà alla sistemazione di una sala NE SAtQUE NATIONALE Snoezelen al Campus Saint Victor della scuola Peter Hall, un luogo privilegiato alla stimolazione senso- .riale.Nella foto, da sinistra: Jean Laliberté (presidente-dir.gen.della Fondazione), Louise Boucher (dir.Servizio alla clientela BN), Marc Thouin (pres.della Fondazione), quindi Pascale Bernard, Sylie Fortin, Franca Buccaro e Maria Muro, tutte impiegate della BN e membre del comitato raccolta fondi.Nuova macchina «surfaceuse» per l\u2019arena di Saint Michel E stato il presidente dell\u2019arrondissement di Villeray-Saint Michel-Parc Extension, Paolo Tam- burello, ad inaugurare la messa in servizio della nuova macchina per rifare la superficie ghiacciata dell\u2019arena di Saint-Michel.Porta i colori dell\u2019arrondissement, quest\u2019ap- parecchiatura che conta su una migliore tenuta di stra- da e un motore meno in- quinante.Mentre la vec- chia \u201csurfaceuse\u201d utilizzata all\u2019arena Jean- Rougeau aveva bisogno di un quarto d\u2019ora per rifare una superficie, questa nuova preparera in meno tempo superfici in ghiaccio di migliore qualita e con minore rischio di incrinatu- ra.Comincia con questo in- Montreal vestimento di circa 100 000 $, il programma dell\u2019arrondissement per rinno- vare il proprio parco mac- chine \u201csurfaceuses\u201d. INGREDIENT: (Per 4 persone) - 800 gr.di lombo di maiale disossato + 1/2 bicchiere di panna + 300 gr.di prugne secche + 1/2 bicchiere di vino bianco * 40 gr.di burro * 60 gr.di salsa di pomodoro * 2 cucchiai di farina * prezzemolo * sale \u20ac pepe mediterraneo 505, de là Gauchetière (Angolo Beaver-Hali} Montréai - H1Z 1Z2 (514) 878-3636 a \u2019angolo della cucina Maiale alle prugne PREPARAZIONE: Lasciate le prugne per 1 notte nel vino bianco.Tagliate la carne a fette, salatele, pepatele, pas- satele nella farina e fatele dorare nel burro per 15 minuti.Intanto ll cuocete le prugne nel vino; poi | mettetele accanto alla carne, con il loro sugo e fate cuocere ag- giungendo la salsa di pomodoro e la panna.7 Sale di Ricevimento per 10 a 600 invitati Banchetti personale Banchetti corporativi Tournei di golf Servizio \u201cCatering\u201d Vasto parcheggio Aperto tutto l\u2019anno Ristorante di cucina fine Chef: Franca Mazza Aperlo tutti giomi Brunch gastronomico Tutte le domeniche dalle ore 12:00 Un buffet che piacerà ai palati più fini Adulti: $29.95 5 a 12 anni: $9.95 Meno di 5 anni: Gratis Carpaccio CUCINA FINA focaccia di Carpaccio Battesimi N\u2014 2, VINO BAR Com unioni & GRILL Cresime 2077 rue University Montréal, Québec H3A 2L1 Tel.: 284-1115 Fax: 284-7380 F este 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 LE PIL ELEGANTI SALE DA RICEVIMENTO A MONTREAL CHOI WR NUE IEE n Za ga SALE DA DA RICEVIMÉ ro « CASTRONONK mn = 10SFERA mu À À y * ÉLEGANZA «DA 504500 | RON « SUITE PERSONE = « ParcHeCcIONR SE BA Wg CRATUITA Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Sale disponibili per battesimi, comunioni, cresime MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec 420 SHERBROOKE OVEST ANGOLO PARK AVENUE Frail 231 Camere e suite * À due passi da: Stadio Olimpico, HÔTEL * Metro Viau - 5 minuti + Casino di Montréal - 15 minuti *Parchepgio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze, congress o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.Tariffe speciali per : membri della CAA 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1V LA] * Tel.: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 Giardino Botanico, Insectarium u er e e Biodome * Piscina estema / &) piscina interna n iversel » Ristorante / Bar MONTR * Servizio in camera sang Tel.: : (514) 253-2332 VISITATE IL NOSTRO SITO WEB www.cittadinocanadese.com CENTRE = O N G RE S .dedicati all\u2019eccellenza! + MAGNIFICHE 4 SALE 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest del boul.Marcel Laurin) 337-8160 CAPACITA da 50 a 500 persone MODERNISSIMO Successo assicurato! 6} - 3SAAVYNVO ONIAVLLID \"II / #007 OZUVN \u20ac Rinnovo del Comites 2004.Ecco le liste Il comitato organizzatore della consultazione per il rinnovo del Comites rende noto che in data 27 febbraio 2004, in vista della consultazione della comunita italiana per il rinnovo del Comites della circoscrizione consolare di Montréal, sono state presentate le seguenti liste: * ALL'ASCOLTO DELLA COMUNITA 1.ARCIERO ALDO (CASSINO) - 2.BELLISSIMO FRANCESCO (VIBO VALENTIA) - 3.BUONDONNO MATURI ANNA MARIA (AMOROSI) - 4.CAPOVILLA PAOLA (MONTREAL) - 5.CAPPARELLI VITTORIO (MALVITO) - 6.DE ROSA BI- AGIO (S.AMBROGIO SUL GARIGLIANO) - 7.FALSETTI FRANCESCO (COSENZA) - 8.GIUMENTO GAETANO (SAN CATALDO) - 9.LUCCA PIETRO (PIETRAMELARA) - 10.MARABELLA PIETRO (RIBERA) - 11.MASSANA ANTONINO (CATANIA) - 12.MULAS ALOISIO (SORRADILE) - 13.PIZZINO FRANCESCO (TERMINI IMERESE) - 14.QUERCIA SANTI- NO (CETRARO) LA NOSTRA ITALIA 1.RAPANÀ GIOVANNI (GALATONE) - 2.BARBATANO GIUSEPPE (ARDORE) - 3.BELLOMO FRANCESCO (VALENZANO) - 4.CAIVANO DONATO (PICERNO) - 5.01 ZAZZO ALESSANDRO (ROCCA D\u2019EVANDRO) - 6.GIORDANO GIOVANNA (MELITO PORTO SALVO) - 7.GUCCIARDO FRANCESCO (SICULIANA) - 8.MARTIRE SALVATORE (MANGONE) - 9.PANZ- ERA GENNARO (IELSI) - 10.ROSATI VERA (MONTREAL) - 11.VENDITTI ROCCA ALDA ANNA (RIPABOTTONI ) - 12.TIRELLI MARIA ISABELLA (MONTREAL) - 13.TRAINA MICHELE (MENFI) - 14.VELLONE LEONIDA (PON- TECORVO) - 15.VESPA ANTONIO (URURI ) - 16.SALVATORE FILIPPO (GUGLIONESI) * VIVA LITALIA 1.CHIEFFALLO GIOVANNI (SAN MANGO) - 2.FARATRO JOHN MIKE (MONTREAL) - 3.MARANDINO PASQUALE (NOCERA INFERIORE) - 4.MISITI DOMENICO (MAMMOLA) - 5.FALVO GIUSEPPE NATALE (CICALA) - 6.CERULLI MICHELANGELO (PROVVIDENTI) - 7.GAROFALO GIUSEPPE (PARENTI) - 8.D\u2019ALESSANDRO ANTONIO (BOIANO) - 9.MANCUSO MARILENA (MONTREAL) - 10.PASCALE GIUSEPPE ANTONIO SAL (TORRE DI RUGGIERO) - 11.ZELANO LUIGIA (PANNI) - 12.SCOTTI MARIA (CIMITILE)- 13.VARANO MARZIALE RAFFAELE (ISCA SULLO IONIO) Trasloca il Consiglio d\u2019arrondissement Villeray-Saint Michel-Parc Extension A partire dal 1° marzo 2004, il Consiglio d\u2019arrondissement di Villeray-Saint Michel-Parc Extension, finora ospitato nel cen- tro comunitario Saint Mathieu, terra le proprie sedute alla Maison du Citoyen, situata al 7501, rue François Perrault, a fianco del parco omonimo.La Maison du Citoyen & raggiungibile con il metro Saint Michel (linea blu), oltre che con le linee d\u2019autobus 67 (Saint Michel), 93 (Jean-Talon), 193 (Jarry) e 99 (Villeray).Si pud arrivare in auto per l\u2019autostrada Metropolitana, uscita Saint Michel.Il parcheggio & gratuito.La nuova sala del consiglio d\u2019arrondissement, adeguata alle norme vigenti, pud accogliere fino a 160 persone.20 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 Giornata internazionale della donna Il Centro di Cultura Veneta, come negli anni passati, ha preparato per la \u201cgiornata della donna\u201d, un piace- vole pomeriggio alla Casa del Veneto, situata al 7995 Blaise Pascal, Montréal (R.D.P.).Appuntamento per il 7 marzo, alle ore 14,30.Vi distrarranno piacevolmente Alda Viero e Giuliana Mayer, due artiste molto conosciute fra la nostra comunita, con monologhi e lettere d\u2019amore.A tutte le donne in sala sara distribui- ta la tradizionale mimosa.La giornata terminera so- cializzando con un simpatico rinfresco.Il Direttivo del Centro ringrazia il Gruppo Buona Notte ed il Club dei Vicentini nel Mondo sponsors della giornata.| | prossimi film al CLdV .DOMENICA 7 MARZO ore 15, verra riproiettato \u201cMi Manda Picone\u201d per la regia di Nanni Loy; con Giancarlo Giannini, Lina Sastri e Carlo Croccolo Biglietto 5 $ (contributo) MERCOLEDI 10 MARZO alle ore 19,30, proiezione del film \u201cA mezzanotte va la ronda del piacere\u201d, di Marcello Fondato; \u201ccon Claudia Cardinale, Vittorio Gassman, Monica Vitti, Renato Pozzetto Biglietto 5 $ (contributo) \\ ~ 7 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 en.= - 220\" | CONSIGLIERI DEL COMITES SCRIVONO AL CONSOLE CORNADO \u201cRammarico e preoccupazione\u201d In relazione al prossimo rinnovo del Com.lt.Es.di Montreal, desideriamo sottoporLe alcune riflessioni da noi fatte in qualità di membri dell\u2019attuale Com.It.Es.Con riferimento a quanto da Lei comunicato al Com.It.Es di Montreal con le Sue del 23 dicembre 2003 e del 16 gen- naio 2004 indirizzate al Presidente, prendiamo atto con pi- acere che il Ministero degli affari Esteri concordi circa la fattibilità di una consultazione informale della collettivita.organizzata da un comitato ad hoc sottoposto al controllo dei membri del CGIE e dei Com.It.Es.Prendiamo altresi atto della Sua disponibilità e del Suo impegno a nominare membri del Com.lt.Es.di Montreal i 12 candidati che avranno riportato il maggior numero di voti alla suddetta consultazione, ai sensi dell\u2019art.23 della legge 23 ottobre 2003 n.286 e apprezziamo sinceramente la Sua apertura de- mocratica e rispettosa della Comunità.Dobbiamo tuttavia prendere atto con rammarico e preoccupazione del fatto che la consultazione in parola, che avrebbe dovuto svolgersi in modo trasparente e sottoposto al controllo del Com.It.Es., é stata invece indetta, viene condotta ed é con- trollata, arbitrariamente ed esclusivamente dall\u2019attuale pre- \u2018sidente Rapanà Giovanni, tra l\u2019altro candidato nella stessa consultazione, senza che alcun mandato gli sia stato con- ferito e senza curarsi, nonostante le richieste, di riunire e consultare il Com.It.Es.che ormai egli considera decaduto (roba da repubblica delle banane, altro che democrazia e trasparenza!).Lo stesso Rapana Giovanni, oltre a procedere con lacunosi regolamenti che non consentono alcuna garanzia di controllo sulla serieta correttezza della consul- tazione, accampando scuse di vario genere, rifiuta di met- tere a disposizione quella lista degli elettori che il Ministero ha preannunciato avrebbe fornito al comitato organizza- tore per il tramite dell\u2019 Ambasciata e dei Consolati.Protremmo continuare a lungo nell\u2019elencare tutti i brogli che potrebbero verificarsi in questa situazione, che si pre- senta al di fuori di qualunque elementare controllo; vogliamo invece evidenziare che questo modo di procedere, oltre a sminuire il valore della sensibilita democratica da Lei dimostrata con l\u2019impegno a nominare i 12 candidati che avranno riportato il maggior numero di voti, compromet- tera, ancor più, se possibile, la già messa in dubbio rappre- sentativita del futuro Com.It.Es.e sollevera inevitabilmente sospetti sulla trasparenza delle procedure seguite per la sua nomina.Pur comprendendo che nella situazione canadese sia quanto meno inoppotuno, da parte dell\u2019autorita conso- lare, un intervento nel merito della consultazione in parola, riteniamo tuttavia che tale intervento sia invece possibile, se non forse dovuto, per garantire il corretto funzionamen- to interno dell\u2019attuale Com.lt.Es.di Montreal, il cui presi- dente non pud agire senza preciso mandato, formalmente espresso.Vogliamo ricordare, tra l\u2019altro, che in questo caso si tratta anche di affrontare notevoli spese che non sono state mai previste ne tanto mene autorizzate con regolare delibera e di cui potrebbe esser chiamato a rispondere per- sonalmente.) In considerazione di quanto sopra, chiediamo quindi a Lei, signor Console Generale, non di intervenire nel meri- to della consultazione, bensi di richiedere, ai sensi dell\u2019art.10 comma 3 della legge n.286 del 23 ottobre 2003, una con- vocazione urgentissima del Com.It.Es.(ancora esistente ), per consentirgli di prendere il controllo della situazione, usurpatogli dal suo presidente.Con distinta stima, fto i Consiglieri del Com.lt.es.di Montreal Capparelli Vittorio, Massana Antonio, Maturi Anna Maria.Mulas Aloisio, Pizzino Francesco, Quercia Santino. Bissonnet, Mercadante AVVO CATI Membro dell'Assemblea Naziqmale: Michel Rissennet ; ; Agent de marque de Commerce: Michel Bissonet, L.L.L.Carmine Mercadante Carmine Mercadante, L.L.L.Michel Martial, L.LL.Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Olindo Marandola, B.A.LL.L.Magali Brazier, LL.B.Pierre Latour LL.B.5450 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tél.: 326-3300 Sciascia, Fargnoli, \u201cCorbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Tél.: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Fax: (514) 272-8182 SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Sergio Tucci Leo Di Battista Rita Tucci Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, Tel.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 Tél.: (514) 593-1118 Fax: (514) 593-5073 EMILIO MONACO.AVOCAT MONACO 6020, Jean-Talon E.CARDINAL st-Léonard A ; 1-Léonard (Qué LÉPINE HIS 3BI AVOCATS, ATTORNEYS \u2014 Tel.: (514) 259-3700 Fax: (514) 251-0492 Gianfranco Salerno avvocato aavocat à attorney Rigutto & Associés 19.Cours Le Royer O., Suite 304 Montréal (Québec)H2Y 1W4 Tél: (514) 282-1670 ext.34 FAx: (514) 286-9339 www.riguttoavocats.com gsalerno@rigutloavocats.com ASSICURAZIONI ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIES INC 0 TUTINO ASSURANCES * Automobili » Residenze * Vita » Imprese * Cauzioni Responsabilità Tel.: (514) 255-5000 Fax: (514) 255-7264 5829 Bélanger est, Montréal Qc, HIT 1G5 Aidez-nous La victoire est si proche.© ASSOCUTION QUÉBÉCOIE DE fbrose kystique 1-800-363-7711 Aidez-nous à vaincre la fibrose kystique ____NOTAI NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giomi dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 Tel.: (514) 727-3783 > Fax: (514) 727-6110 Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 Se volete acquistare questo spazio per la vostra pubblicità chiamate il 253-2332 o scrivete a journal@cittadinocanadese.com Il 27 febbraio u.s., al fine di partecipare alla consultazione della comunita italiana per il rinnovo del COM.IT.ES., si e costituita nella circoscrizione consolare di Montreal la lista: Lav Nostra Italia Votate > PANZERA GENNARO > ROSATI VERA » SALVATORE FILIPPO > TIRELLI ISABELLA Votate Votate Votate >» RAPANA GIOVANNI Cl » BARBATANO GIUSEPPE OO Votate Votate > BELLOMO FRANCESCO L] Ed NOSTRA ITALEA > CAIVANO DONATO 0 LA NOSTRA ITALIA rappresenta il > DIZAZZO ALEX Q coordinamento per l'aggregazione culturale, .politica e sociale di vari soggetti della comunita > GIORDANO GIOVANNA OJ che, pur mantenendo ciascuno la propria identita e la propria attivita, si incontrano dando vita ad »> GUCCIARDO FRANCO [OI iniziative comuni di promozione degli interessi della comunita italiana in Canada.> MARTIRE SALVATORE [I Capolista: Giovanni Rapana TUTTI I MEMBRI DELLA LISTA TRAINA MICHELE VELLONE LEON VESPA ANTONIO VIERO-VENDITTI ALDA 0 O G 0 0 a 0 a Uniti e forti si impegnano per la comunita bc - 3S3AVNVYDI ONIQVLLID TI / #00Z OZUVN \u20ac fees case ne a Cras 253-2332 FAX: 253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $15.00 / per ogni parola in più: 50g de Vendesi stanza da letto completa stile italiano, mobili laccati, color noce.Vendesi stanza da pranzo completa (comprese sei sedie) in quercia.Vendesi soggiorno completo con due sofa, un tavolinetto da té e un altro tavolinetto con lume.Vendesi mobile parete attrezzata di metallo e vetro.Vendesi macchina per cucire elettri- ca.Prezzi trattabili.Telefonare al (450) 668-7837.Vendesi due macchine da cucire, una \u201cOverlock\u201d ed Vendesi caldaia in ottime condizioni, co pleta di bru- una semplice, 300 dollari ciatore.Prezzo 400$.clascuna.Telefonare a Giovanni Tel.: (514) 328-0445.321-0424.Zone de Communications Sans Fil Inc., una delle più impor- tanti concessionarie autorizzate da Rogers/AT&T, è alla ricer- ca di candidati che intendano guadagnare fra 50 000 e 100 000 dollari 'anno.Siete dinamici, convincenti anche se senza esperienza?Non vi preoccupate, noi insegneremo come riu- scire nella vendita itinerante.Salario su commissione assicu- INDIRIZZI E TELEFONI UTILI | 22 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 rato.Chiamate subito al (514) 488-9111, posto 509.Boulangerie Sylvia cercasi una ragazza a tempo parziale lavoro di charcuterie.Chiamare Joe al (514) 389-8723 'SMETTETE DI CERCARE! =Italo-Canadienne NY du Québec Dal mese di novembre 2003, la sede dell\u2019asso- ciazione é alla Casa d'Italia, 505 Jean Talon est, a Montréal; gli interessati possono telefonare al (514) 270-5822 e lasciare un breve messaggio.Una dietologa e un farmacista, saranno lieti di richiamarvi e rispondere a tutte le vostre domande.Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard \u201c 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio italiana - 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 180, Tel.: 844-4249 Casa d'Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, PQ., Tel.: 252-6000 Centro Donne Htaliane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél.: 955-8370 C.LB.PA.8370, Lacordaire bur.310 St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale italo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y8, Tel.279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d\u2019Italia 3489 Drummond St, Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d'ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d'Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini - 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisl-inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 123, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494-6902 Patronato Encal ; 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 187, Tel.: 728-4242 P.C.A.l Scuola d\u2019aliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari italo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 PARROCCHIE ITALIANE Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missi Dell\u2019Annunziata - eup SOLUZIONE @æ PAROLE CROCIATE 25 FEBBRAIO Leggete il Cittadino Canadese J-S/j0/F 1519) VISITATE IL NOSTRO SITO WEB: www.cittadinocanadese.com ey A EE \u2014 2 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00 , e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvernay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerted, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 Nick Fiasche Agente immobiliare agréé REMAX excellence inc.354-6240 Ji PER VENDERE Residenziale * Proprietà da rendita Commerciale * Industriale Fate fiducia a 27 anni d'esperienza per \" un risultato sicuro.Chiamate Nick Fiasche Per una vendita sicura della vostra proprieta, affidatemela! Stima gratuita Chiamatemi REMIX\u201d RE/MAX 2001 INC.Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Service / ble 360, boul.Curé-Labelle Laval (Québec) H7P 2P1 Bur.: (450) 625-2001 Ligne directe: (450) 625-4334, poste 218 impecc® Angelo Masella Agent immobillier affilié Mtl: (514) 392-1397 - Fax: (450) 625-7022 PAROLE CROCIATE 1 7 10 11.12 _ORIZZONTALI: 1.1 ponti delle autostrade - 9.Miniera di pietre - 13.Al di sotto - 15.Si mette sul fuoco dopo pranzo - 16: E\u2019 untuoso - 17.In Europa ¢ in Africa - 18.Un.po\u2019 di gente - 19.Furono crocifissi con Gesù - 21.Faccende.d'cuo- re - 23.Lo dice il rassegnato - 24.Ospita il gregge - 25.Un periodo memorabile - 26.Approntato per lo sparo - 29.Iniziali di Zola - 30.L\u2019aroma per la pizza - 31.Enna - 33.In mezzo al- le quinte - 34.Dentro il - 36.Il fiume di Assuan - 38.Abeti \u20ac pini - 40.Un fatto avvenuto - 42.Si ripetono nello spettacolo - 43.Li nomina la regina d\u2019Inghilterra - 44.Il fiume di Vercelli - 45.Abbigliati - 47.Nota Compagnia di assicurazioni - 48.Il comico Gullotta - 49, Onde Corte - 50.Frase senza consonanti.VERTICALI: 1.Un\u2019angusta stradina - 2.Spruzzare in gola - 3.Dare in consegna o in custodia - 4.Cambiano l\u2019aspetto de- gli oggetti - 5.Passano presto lavorando - 6.Si dice di sforzo immane - 7.Una certa quantita - 8.Controllava molte banche - 9.Terracotta artistica - 10.Un termine da ricette - 11.Iniziali di un Taviani - 12.Li guidano i piloti - 14.Straordinariamente bello - 18.Letto asciutto del fiume - 20.In fondo alla canoa - 22.Confinano con i Beigi - 24.Levante - 27.Il fiume di Pisa - 28.Si appassionano al Palio - 32.Fu un grande attore ingle- se - 35.Giorni di riposo - 37.Lo & la parte querelante - 38.Il cobalto - 39.La Forte nota cantante - 41.Un tizio.tronco - 45.Trasformano il fare in favore - 46.Le consonanti in teca. TICO lo biologico, tu biologichi .UOMO DOMES RUGGERO RACCA Certe cose, per me, non si dovrebbero stampare.Non quando ti lasciano tormentato e con scelte li: mitate.Un settimanale nazionale ci ha proposto re- centemente una storia sui vari veleni che si trovano, o peggio ancora che si accumulano, nei nostri cibi.Quando ho notato la copertina, quella con la trota tossica di allevamento che andrebbe evitata come la peste, il mio primo istinto era stato quello di voler shatter via l\u2019intera rivista: a volte, si, I\u2019ignoranza ¢ beata.Poi, stupidamente, non solo mi son letto l\u2019ar- ticolo, ma ho anche lasciato in giro la rivista, e l\u2019ha trovata mia moglie.Quella sera, dopo il tutti-a-nanna, mi disse: \u201cLo so, caro, che fai attenzione a quanto spendi per gli alimentari, perd penso che dovresti comprare pil roba biologica, specie per i bambini.\u201d Morgana, di mars ¢ diplomaticissima.Io meno.\u201cLa trota tossi- a!\u201d urlai.\u201cHai letto della trota tossica e¢ adesso pensi che io stia avvelenando i bambini! Ma ti rendi conto dello sforzo che faccio io per arrivare alla fine del mese con cinque bocche da sfamare, due perdi- più a distanza nove mesi all\u2019anno e poi magari quei soldi finiscon pure nel conto vacanze della mia ex, e io qui che mia arrabatto a farvi il sugo in casa e il minestrone come faceva nonna, tutta roba fresca si capisce, perchè cosi costa meno, \u20ac spesso compro anche la verdura triste \u20ac la frutta troppo matura dallo scaffale dei saldi, ma se metto l\u2019una nello sformato e l\u2019altra nella torta nessuno se ne accorge, \u20ac si risparmia anche mangiando bene, \u20ac pure i rari ospi- ti, rari perchè costano, fanno i complimenti, ma adesso non basta, no, perchè io vi nutro di pesticidi, insetticidi, fungicidi e transgenici, e perchè non posso farmi la spesa biologica sono un boia.No, eh! Porca trota in copertina, avrei dovuto sbatterla via subito quella rivista, che magari aveva anche la diossina dentro all\u2019inchiostro.\u201d Circa qui mi son dovuto fermare per tirare il fiato, \u20ac mi sono accorto di aver spaventato mia moglie.Dopo un retromarcia di scala epica, ed essendo- mi calmato parecchio, mi sono accorto di due cose.Anzi, di tre.Primo, mia moglie mi vuole proprio tanto bene, perchè nonostante le mie tendenze pirotecniche lei vuole stare con me.Secondo, il codice genetico che detta le reazioni delle massaie stressate risiede nel cromosoma X, e dei suoi ben- efici possono godere anche gli uomini domestici.Terzo, malgrado l\u2019innegabile realtà dell\u2019uso globale di prodotti tossicissimi nell\u2019agricoltura, io porto an- cora con me una visione ingenua circa l\u2019origine di frutta e verdura.Cresciuto in una cittadina piemon- tese, dove agricoltori biologici che manco sapevano di esserlo ci proponevano ogni settimana cornucopie di generi alimentari, io ancora penso che gli ingre- dienti che compro dal megavefduriere siano della stessa stirpe di quelli che comprava al mercato mia nonna.Il mio grappolo di uva cilena lo penso colti- vato da gentilissimi campesinos biologici: i grappoli che comprano gli altri sono coperti di fungicidi, ma i miei no.E, pericolosamente, lo stesso va per la carne (che penso allevata dall\u2019amico Giovanni), e per il pesce (che penso pescato dallo Zio Berto).Quando si tratta di accettare l\u2019ubiquitä delle tossine funzionali adottate nella produzione di cibo, io ho un angolo morto che mi nasconderebbe un TIR.Magari la rivista con la trota tossica era troppo allarmista, faceva vedere troppi veleni.Ma le belle foto di primizie sui volantini dei supermarket sono troppo ingannevoli, e di veleni non ce ne fan vedere nessuno.Se ci riesco, adesso compro anch\u2019io bio- logico.\u2014\u2014 \u2014 Salute & Benessere Distruggeremo i tumor con gli ultrasuoni?otrebbe essere davvero una grossa scoperta quella del macchinario ad ultrasuoni che necrotizza i tumori.Ma per non alimentare false speranze a proposito di questo macchinario ideato dal ricercatore cinese Zhibiao Wang (foto a destra) , non ¢ mancata la cautela da parte dei medici italiani che, la sera di lunedi 23 febbraio, a Roma, hanno illustrato, alla presenza dello stesso professor Wang e della sua équipe, i risultati positivi fin qui ottenuti dallo stru- mento.Durante il conveg- no, hanno reso Ja testimo- nianza sui risultati fin qui raggiunti nella lotta ai tu- mori dall\u2019uso di questo ritrovato della tecnica, l\u2019oncologo Salvatore Toma e il chirurgo Vittorino Ricci Barbini, entrambi della Casa del Sollievo della Sofferenza di San Giovanni Rotondo, i quali, all\u2019inizio di gennaio 2004, per rendersi conto di persona, si sono recati in Cina, nel centro universi- tario di Chongquing dove appunto lavora il professor Wang che ha messo a di- sposizione le sue casis- tiche.I pazienti trattati in Cina, con felici esiti, am- montano a più di 4000.Dati davvero interessanti perché si è vista, anche con immagini di prima e dopo il trattamento, l\u2019avvenuta necrotizzazione su diverse neoplasie molto avanzate.In particolare tumori epati- ci, ossei, carcinomi alla mammella.Lo strumento ¢ dotato di un ecografo tridi- mensionale che diventa l\u2019occhio dell\u2019operatore mentre il bisturi per cosi dire à costituito dall\u2019HIFU (High Intensity Focused Ultra-sound) che produce un\u2019alta intensita di ultra- suoni.Si tratta in fondo di un invisibile bisturi che possiamo muovere all\u2019in- terno del corpo umano eliminando solo cid che vogliamo senza sanguina- menti (sui grandi vasi, gra- zie alle loro caratteristiche acustiche e di dispersione gli HIFU non hanno effet- to) e con una degenza bre- vissima (3-5 giorni).Gli ultrasuoni incrociandosi proprio laddove c\u2019¢ il tu- more obliterano i piccoli vasi presenti al suo interno incrementando la necrosi ischemica.E la morte irre- versibile delle cellule malate senza che il tessuto circostante venga compro- messo.La ricerca ha per- messo di identificare la dose esatta da sommini- strare al paziente per ogni singolo organo.Fino ad oggi non sono stati trattati tutti i tumori perché ogni organo ha bisogno di un suo protocollo e di un suo software dedicato.La tossicita ¢ molto modesta e dopo questo tipo di tratta- mento si verifica anche I\u2019innalzamento del profilo immunitario.Viene ese- guito in anestesia generale e per il momento \u20ac possi- bile sottoporvisi solo in Cina, in Giappone 0 a Oxford, come ha specifica- DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(SUITE 250) TEL.: 725-4764 Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico (CHIRURGHI DENTISTI __) Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 to appunto, durante il con- vegno, il chirurgo Feng Wu che da tempo opera con questo macchinario cinese in Inghilterra.Va detto che la metodica HIFU venne utilizzata per la prima volta negli Stati Uniti nel 1950 in neu- rochirurgia con un trasdut- tore posto a contatto col cervello.Ma poi a causa dell\u2019inadeguatezza dei mezzi di allora e della tec- nologia disponibile il metodo venne abbandona- to.Negli anni 80 la ricerca riprese contemporanea- mente in Germania, negli Usa e in Cina (HAIFU).Successivamente per ra- gioni differenti alcune so- cietà abbandonarono il campo e altre si specializ- zarono in campo urologico (prostata) mentre la sola Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini » Sere « Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 HAIFU prosegui la ricerca in Cina nell\u2019applicazione ad ogni tipo di tumore rag- giungibile con gli ultra- suoni.Proprio grazie alla grande potenza a dispo- sizione si pud lavorare a qualsiasi profondità e su ogni tipo di tessuto che fornisca un\u2019immagine ad ultrasuoni ed ¢ possibile ottenere la distruzione dello stesso aumentandone la temperatura fino a 80/100 gradi e sfruttando l\u2019effetto di cavitazione.Il tessuto trattato verrà necrotizzato ed i tessuti sani circostanti assorbiran- no piano piano quelli di- strutti: dopo sei mesi, un anno, tutto sarà tornato normale, mentre i vasi grandi e piccoli al di fuori della zona focale resteran- no intatti.CLINIQU Carico di protesi dentarie » Protesi sopra impianto * Protesi in 24 ore ervizio per persone inal Consultazione gratuita ETHER EUR YEN + Fabbricazione e riparazione » Riparazioni in mezz'ora * Urgenza 7 giomi alla settimana y 722-3151 \u20142395 Boul.Rosemont sem CHIRURGHI DENTISTI , Clinique Dentaire J ROTONDO DENTISTICA GENERALE E ESTETICA Servizio completo di implatologia {chirurgie e protesi) Dr.Joseph Rotondo Dr.Riccardo Garberi APERTO DAL LUNEDI AL SABATO E SERE URGENZE VISTE IMMEDIATAMENTE www.cliniquerotondo.com (514) 326-3000 3613 Fleury Est (Montréal-Nord) piano di dito cree ponib ile œ = 2 PO N © © ES = Oo 5 9 =z 5 0 > æ > oO m am m N a ~ (&) Speciale Europei | «2 di calcio 2004 GIRONE A PRECEDENT! AGLI EUROPEI R U S S 1 A ANNO RISULTATO 2000 Non qualificata 1996 Eliminata nella Fase Finale a Gironi * Non si considerano i precedenti dell'Unione Sovietica ll centrocampista Alexander Mostovoi é uno | : SE FEDERAZIONE degli elementi di spicco Rossiiski Futbolnyi Soyuz della nazionale russa.Ottima tecnica e visione di INDIRIZZO gioco, con un buon fiuto Luzhnetskaya del gol: ecco le sue carat- teristiche.Mostovoi gioca in Spagna, nel club Celta | Vigo, che tra I'altro é | impegnato anche in Champions League.k Nabarezhnaya, 8 - 119871 Mosca PRESIDENTE Viatcheslav Koloskov ANNO DI FONDAZIONE 1912 QUALIFICAZIONI 2004 ALLENATORE DATA PARTITA RISULTATO CLASSIFICA FINALE Valeri Gazzaev 07/09/2002 Russia - trlanda 4-2 SVIZZERA: 45 SITO INTERNET 12/10/2002 __ Georgia - Russia 1-0 www.rfs.ru i | RUSSIA: 14 DIVISA 16/10/2002 Russia - Albania 4-1 maglia bianca, calzoncini 29/03/2003 Albania - Russia 3-1 IRLANDA: 11 bianchi, calzettoni rossi 07/06/2003 Svizzera - Russia 2-2 ALBANIA: 8 DIVISA Di RISERVA 06/09/2003 Grecia - Russia 1-1 | GEORGIA: 7 maglia blu, calzoncini blu, calzettoni blu 10/09/2003 Irlanda - Russia 4-1 - _ .3-1 11/10/2003 Russia Svizzera CIEE TN Spareggio 15/11/2003 Russia - Galles 0-0 PORTIERI: Viatcheslav Malafeev, Veniamin Mandrjkin, Sergeiy Ovchinnikov 19/11/2003 Galles - Russia 0-1 DIFENSORI: Vadim Evseev, Sergeiy Ignashevich, Gennadiy Nizhegorodov, Vicktor Onopko, Dmitri Sennikov, Andrei Solomatin CALENDARIO EUROPEI 2004 CENTROCAMPISTE Evgeni Aldonin, Dmitriy Alenichev, Rolan Gusev, DATA FASE PARTITA STADIO Andriy Kariaka, Dmitryi Loskov, Alexander Mostovoi, Alexei Smertin, Yegor Titov, Igor Yanovski 12/6/2004 Girone A Spagna - Russia Algrave \u201c ATTACCANTI: Dmitri Bulykin, Marat Izmailov, Alexander Kerzhakov, 16/6/2004 Girone A Russia - Portogallo Da Luz Sergei Semak, Dmitry Sychev 20/6/2004 Girone A Russia - Grecia Algrave Cl HC bt] CENTRO MEDICO LACORDAIRE 1% \u201cmie.PHARMAPRIX CJ 5650 rue Jean Talon Est ERVIZI APPUNTAMENT NUOVI SERVIZI Tel.( 5 14) 252-7000 (angolo Lacordaire) * Dermatologia * Centro di Pediatria OFFERTI + Pediatria * Ginecologia e ostetricia * Trattamento della sindrome .Servizio farmaceutico personalizzato + Chirurgia plastica metabolica .iomate dinformazione LE Chirurgia generale « Diabete * Analisi di glicemia e bilancio lipidico completo « ORL » Colesterolc * Medicina intema * Obesita * Urologia \u2014 Nefrologia * Prodotti naturali +» Raccolta di medicinal scaduti * Test di gravidanza » Affitto di stampelle + Misurazione pressione Affitto di tensiometro Tel.(5 14) 255-5595 Approccio professionale PRONTO SOCCORSO (SENZA APPUNTAMENTO) 24 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 \u201cMilan inarrestabile Serie B: mal di testa.Roma e Juve speravano tanto nella Lazio (i bianconeri speravano a loro volta che il Parma.), invece il Milan ha risposto che non intende mollare la vetta.E la Roma, anche lei, dimostra tutta la sua grandezza passeggiando al Tardini.L\u2019Inter é allo sbando, il Perugia ci ha preso gusto.In serie B, cadono le prime due, adesso ben quattro sono al secondo posto! no dei Milan più brutti dell\u2019anno esce ancora vitto- rioso dall\u2019Olimpico.Contro la Lazio, ai rossoneri non succedeva da otto anni.Una grande squadra deve saper essere anche cinica, spietata.Il Milan lo ë.Pensate: c\u2019è la possibilita che la capolista concluda a 87 punti il suo campionato e sarebbe pazzesco.Ancelotti intanto azzecca la mossa-Ambrosini, un giocatore che, dopo una stagione vissuta in pan- china, potrebbe aver siglato un gol decisivo nella corsa allo scudetto.La Roma si morde le mani: gol a grappoli e bel gioco, eppure rimane alla stessa distanza dal Milan.Capello e i suoi sperano di aver fatto almeno cam- biare idea ai dirigenti della multinazionale petrolifera russa, Nafta Moskva, che volevano acquistare la societa gial- lorossa e invece si sono tirati indietro a causa delle ispezioni della Finanza.Anche la Juve torna a sorridere, almeno sul piano del risultato e dei gol.Lo spettacolo, in- vece, ormai non abita più in casa bianconera.Perfino l\u2019Ancona ultimo in classifica ha fatto sof- frire gli uomini di Lippi.* L\u2019unica nota lieta ë l\u2019as- saggio di serie À per Chiumento e Palladino, giovani stelle della squadra Primavera che ha vinto il Torneo di Viareggio.La crisi adesso ¢ davvero profonda per I\u2019Inter e ad evidenziarla ¢ un rabberciato Brescia, che trova a San Siro la prima vittoria nei 21 in- contri li disputati.Quarta sconfitta interna sta- gionale per la formazione di Zaccheroni che adesso non ha più l\u2019apporto dei suoi tifosi.Vanno ri- conosciuti i meriti di un Brescia che ha fatto conoscere alla grande platea un Del Nero che tutti conoscevano come vice-Baggio.Il ragazzo ha deliziato con giocate ed assist, segnando la sua prima rete in À.Frenando Lazio, Parma, Inter ¢ Udinese, ad avvic- inarsi alle zone alte ¢ solo la Sampdoria, che batte il Chievo grazie alla rete di Diana e alle prodezze di Francesco Antonioli.11 Lecce scon- figge il Modena e lo scavalca in classifica, af- fiancando il Bologna.Per Chevanton (tredicesimo gol della stagione) e compagni la salvezza ¢ a un passo.Anche il Pe- rugia adesso spera.Gli uomini di Cosmi conce- dono il bis in campiona- to, dopo il pareggio in Coppa con il PSV Eindhoven.Trascinato da Di Natale, anche l\u2019Em- poli alimenta speranze di salvezza; cosicché le uni- che deluse, in coda, sono Siena e Reggina che si annullano nella sfida di- retta allo stadio Artemio Franchi.In serie B, cadono Atalanta e Ternana, sep- pellite di gol.E, al secon- do posto, gli umbri ven- gono raggiunti da Cagliari, Palermo e Pia- cenza; mentre dietro ad esse Messina e Livorno non mollano.Un campio- nato bellissimo, in cui di- venta sempre più prota- nerdi scorso sul Venezia, pud mettere nel mirino.Prossimo turno, infraset- timanale: tutti in campo gonista uno dei geni del nostro calcio, Gianfranco Zola (foto a destra), il quale tenta di riportare il suo Cagliari in serie A per cercare di prendersi anco- ra qualche soddisfazione.Guidolin festeggia final- mente la sua prima vitto- ria sulla panchina del Palermo.In coda, il Como lascia il Bari (sconfitto dall\u2019 Albino Leffe) da solo al penulti- mo posto.Un penultimo posto che addirittura l\u2019Avellino, vittorioso ve- giovedi alle 20.30.Empoli - Udinese 20 MILAN 58 Inter - Brescia 1-3 ROMA 53 Juventus - Ancona 3-0 JUVENTUS 52 Lazio - Milan 0-1 LAZIO 40 Lecce - Modena 10 PARMA 39 Parma - Roma 14 Perugia - Bologna 4-2 INTER a Sampdoria - Chievo 10 UDINESE Siena - Reggina oo SAMPDORIA 33 CHIEVO 29 BRESCIA 27 Ancona - Reggina BOLOGNA 25 Bologna - Lazio LECCE 25 Brescia - Juventus MODENA 23 chere Emel SIENA 7 Milan - Sampdoria REGGINA 22 Modena - Parma EMPOLI 20 Roma inter PERUGIA 17 Udinese - Perugia ANCONA 6 J 87 - 3S30YNVO ONIGVLLIO \"11 / +002 Olvyaga3d ST Lp ddd BC 26 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 Sport ulla ¢ perduto, ma NE è compro- messo.Il bilancio delle sei squadre italiane alla ripresa delle coppe eu- ropee dopo la lunga pausa invernale parla chiaro: tre pareggi e altrettante scon- fitte, con due soli gol all\u2019attivo, quelli dell\u2019Inter in Francia.Vediamo la situazione squadra per squadra.SPARTA PRAGA- MILAN La gara di martedi scor- so ha confermato che tec- nicamente c\u2019è un abisso tra le due squadre, ma proprio questo aumenta il COPPE EUROPEE Italiane ancora in letargo nico di Viareggio è perd la scarsa condizione di Nedved e Del Piero, im- prescindibili quando si tratta di togliere prevedi- bilità alla manovra.Lippi ha assolto Del Piero esaltando il portiere spa- gnolo, ma lui per primo sa che il vero Del Piero quei gol non li sbaglia.SOCHAUX-INTER Dopo il 2-2 in trasferta, ai nerazzurri basterà non perdere (0 pareggiare di goleada) a Milano mer- coledi prossimo per guadagnarsi gli ottavi Uefa.Vieri e compagni sono la squadra che ¢ uscita meglio dalla tre giorni europea, perché se ¢ stato giusto tn passato esaltare Toldo quando metteva le pezze alle am- nesie dei compagni è al- trettanto doveroso sotto- lineare che senza l\u2019errore del portiere (e stanno di- ventando troppi) l\u2019Inter avrebbe vinto con merito.C.Zanetti s\u2019¢ confermato indispensabile in una squadra cui manca un playmaker, ma resta la nona rimonta subita nella gestione Zac.rammarico dei rossoneri GAZIANTEPSPOR- GENCLERBIRLIGI per non aver segnato un ROMA Quella emiliana ¢ la AREZZO 52 46 gol a Praga.Il 10 marzo a Il campionato ¢ giusta- squadra uscita peggio.Sia LUMEZZANE 56 CROTONE 45 San Siro tomeranno Nesta mente \u2018una priorita, ma se perché l\u2019impronunciabile CESENA 38 VITERBESE 44 e Kaka, ma un gol dei rinunci in un sol colpo al- avversario non è tra i più LUCCHESE 34 CATANZARO 41 cechi obbligherebbe l\u2019asse Pelizzoli-Samuel- temibili del lotto Uefa sia SPEZIA 34 LANCIANO 38 Sheva e compagni a se- Emerson-Totti-Cassano perché Prandelli ha fatto un PADOVA 33 SAMBENEDET.37 gnarne due.Particolare non puoi non pagare turnover minimo, ri- pPISTOIESE 32 BENEVENTO 36 non trascurabile, la gara di dazio, soprattutto se sparmiando solo Bonera, NOVARA 30 TERAMO 32 ritorno cade tra le sfide di l\u2019avversario è tuttaltroche Marchionni (part-time con inves 29 rose A 30 campionato con La male e i giallorossiscesiin Bresciano), Morfeo e SPAL 29 CHIETI 28 Sampdoria e la Juve, a campo in Turchia non ci Gilardino.La neve avrà CITTADELLA 28 SORA 27 Torino.hanno messo l\u2019anima.Con anche falsato la gara, ma REGGIANA 25 FERMANA 26 Roma-Inter alle porte, sarà c\u2019era anche per gli avver- SASSARI T.24 GIULIANOVA 26 DEPORTIVO - ; on sari e ora bisogna andare in PRO PATRIA 2 VIS PESARO 2 JUVENTUS ( a®4 Turchia e fare due gol (si 2 TARANTO 2 Pagato ancora dazio al RISULTATI SERIE B \u2018a potrebbe anche subirne PAVIA 21 PATERNO 12 So PRATO 21 L'AQUILA 9 Riazor (a La Coruna non uno) per passare agliottavi.J ha mai vinto), la Juve il 9 Aibinoleffe - Bari 31 ATALANTA 52 : marzo dovra giocare la Ascoli - Napoli 1-1 CAGLIARI .48 ( re ° ) partita della vita.Lippi Avellino-Venezia ERA ph 2 RISULTATI SERIE C2 es rischia paradossalmente di Caglari-Atalanta TERN hon avers problem di for.Come-Trevso 21 PIACENZA 48 GIRONE A GIRONE B GIRONE C i \u2018 Genoa-Ternana MESSINA mazione perché oltre allo Messina- Catani 30 LIVORN 44 lificato Cont Latania ORNO Belluno - Palazzolo 5-1 Aglianese - Imolese 0-1 Castelsangro - Frosinone Rin dei oit oe 0 Lonte (uno Palemo-Torno TRIESTINA # Ivrea - Meda 0-2 Bellaria Igea - Tolentino 1-1 Cavese - Melfi ; 0-1 \u20ac1 piu in forma) mancher- Fiorentina TORINO 39 Mantova - Montichiari 10 Cuoiopell-Ravenna 2.3 Gela - Brindisi 1-1 anno gli infortunati Salernitana - Livomo 0-2 CATANIA 38 Oibla \u2014 Bielless 15 Fano- Gubbio Pos Giuglano - Ragusa a Trezeguet e Montero.A Triestina - Pescara 21 SALERNITANA 37 Pizzighettone - Monza 3-1 Forli\u2019 - Castelnuovo 0-2 \u2018| Isernia - Nocerina 1-3 preoccupare di più il tec- Verona - Vicenza 23 FIORENTINA 36 Pro Sesto - Pro Vercelli\u2019 1-1 Grosseto - Montevarchi 1-0 Lodigiani - Rutigliano 0-0 TREVISO 36 assuolo-Savone Rin Roselana-Camarese 21 Paimose Latina 04 TREVISO 35 Sudtirol - Legnano 1-1 Sangiovan.- San Marino 4-1 Tivoli - Igea Virtus B.1-0 Atalanta - Yerona VÉRONA 35 Valenzana - Cremonese 0-0 Sansovino - Gualdo 1-1 Vittoria - Fid.Andria 2-0 Cagari - Mossine NAPOLI 35 Fiorentina - Salernitana ALBINOLEFFE 35 MANTOVA 47 SAN MARINO 45 FROSINONE 42 Livorno - Ascoli PESCARA 34 SUDTIROL 46 GROSSETO 44 PALMESE 41 Japoi - Triestina VENEZIA 30 VALENZANA \u201841 GUALDO 43 BRINDISI 4 vc)A, {mw piacenea .Como GENOA 30 CREMONESE 39 SANGIOVANNESE 42 GIUGLIANO 37 Torino - Ternana COMO 30 MEDA 37 FORLi 33 MELFI 37 Venezia - Albinoleffe BARI a PRO SESTO 36 |.GUBBIO 32 FID.ANDRIA 35 www.vipconnections.com \\_ Vicenza - Avellino AVELLINO J PIZZIGHETTONE 35 IMOLESE 31 VITTORIA 34 MONTICHIARI 33 CASTELNUOVO 30 NOCERINA 34 IVREA 33 CUOIOPELLI 29 IGEA VIRTUS B.32 #30) L'Agenzia MOLINO disbriga wee, OLBIA 32 FANO 29 ISERNIA 32 { oH gratuitamente pratiche per Viaggi » N MONZA 29 ROSETANA - 29 CAVESE 31 Anniversario in tutto il mondo.BIELLESE 27 SANSOVINO 28 LATINA 30 Un grazie sincero va all'affezionata clientela N BELLUNO 26 RAVENNA 27 GELA a i 2 LEGNANO 26 AGLIANESE 26 TIVOLI che ha sempre avute fiducia nella MOLINO Travel: la saluto con sincerità e dico loro PRO VERCELLI 24 BELLARIA IGEA 26 CASTELSANGRO 25 $8 racic.grazie e ancora grazie.co SAVONA 22 TOLENTINO 26 LODIGIANI 24 2 .DONATO MOLINO 1970 L.O.David (angolo Bordeaux)| SASSUOLO 14 MONTEVARCHI 25 RAGUSA 21 DONATO MOLINO: 30 anni al servizio della comunita italiana Bey 3 74- 2 5 3 3 O 3 74- 2 5 3 6 \\ PALAZZOLO 11 CARRARESE 24 RUTIGLIANO 49) curioso vedere se Capello rischierà qualche big nel ritorno di mercoledi prossimo.PERUGIA-PSV Lo 0-0 del Curi non ¢& certo da buttare, ma in Olanda servirà un\u2019impresa e anche Cosmi dovrà de- cidere se rinunciare al turnover o concentrarsi solo sulla difficile rincorsa salvezza.Il Psy, retrocessa dalla Champions, è avver- sario tosto, ma non certo imperforabile in difesa.E in trasferta i gol valgono doppio.PARMA- 1500s, ¥ 8 SERIE C1 on GIRONE A GIORNATA DI RIPOSO GIRONE B GIORNATA DI RIPOSO messe TS Tt e\u2014\u2014 Sport I1 27 febbraio restera un giorno importante nella storia dello sport iracheno.Ad Atene l\u2019esecutivo del Cio ha ri- ammesso questo comitato olimpico nazionale al tavolo dello sport mondiale: è finito l\u2019isolamen- to che durava dal 17 mag- gio dello scorso anno quando, dopo la caduta del regime di Saddam Hussein (a opera della coalizione anglo-ameri- cana) anche lo sport iracheno, capeggiato dal sanguinario e violento Uday (figlio maggiore del tiranno) era stato messo al bando dalla comunita internazionale, in attesa che venisse eletto un nuovo presidente, un nuovo esecutivo.Cosa che è accaduta il mese OLIMPIADI l\u2019Iraq torna ai Giochi scorso e dal 27 febbraio appunto l\u2019Iraq torna uffi- cialmente nel consesso dello sport mondiale.Ad agosto sarà uno dei 201 Paesi che partecipe- ranno all\u2019Olimpiade ate- niese, con una storia tutta nuova da scrivere: finiti i tempi delle torture del figlio di Saddam che non poteva sopportare che una nazionale irachena perdesse (a cominciare da quella di calcio, di cui Uday era anche presi- dente, essendo il numero 1 della federazione calcistica), finiti i tempi dei dollari stornati e finiti su conti privati (sempre del figlio di Saddam), finiti anche i tempi in cui gli atleti rinunciavano alle competizioni per paura piu che della scon- fitta sportiva delle celle che aspettavano gli iracheni che non si face- vano onore sui campi sportivi di tutto il mondo.Ma ancora purtroppo non sono ancora finiti i tempi di un Paese che non riesce a uscire da un do- poguerra durissimo, un paese con un banditismo imperante ¢ dove molti - stranieri ed iracheni - gi- rano per le strade con kalashnikov e pistole.La riammissione allo sport internazionale, oltre a portare questa nazione all\u2019Olimpiade, forse dovra appunto servire a dare un futuro tutto nuovo a questa gente.Elezioni all\u2019Inter Club Montreal Il 2 febbraio scorso, hanno avuto luogo al Buffet Amiens le elezioni per il Consiglio direttivo (2004-2006) dell\u2019Inter Club Montreal.Gianfranco Pennino ¢ stato rieletto presidente all\u2019unanimita, cosi come il suo Consiglio, con l\u2019aggiunta di alcuni nuovi.Il tutto si ¢ svolto alla presenza di numerosi soci vicinissimi alle sorti del giovane club sportive montrealese che cosi bene sta facendo nel raggruppare i tanti interisti della regione metropolitana e inizia cosi il suo terzo anno di vita.Il Club si ripromette di orga- nizzare diversi eventi nel corso dell\u2019anno.Gli eventi fissi saranno uno a sta- gione, mentre altri saranno proposti a seconda delle circostanze.Tutti i soci, gli amici, e gli sportivi sono invitati ad assistere ai pos- ticipi dell\u2019Inter al Bar Molise, 1840 Jean-Talon, angolo Papineau.11 nuovo Consiglio diretti- vo: Gianfranco Pennino Presidente, Franco SCOCCO & TROINI TAILORS INC.Tailleurs - Mercier / Tailors - Haberdashery MARIO SCOCCO Da 44 anni al servizio della Comunita italiana Tél.: (514) 766-8555 o 56 2403 Springland, Montréal, Qc, H4E 2G2 Iaconetti Vice-Presidente, Gianni Sauco Tesoriere, Graziano Pardo Segretario, Carmen Sciglitano Responsabile Marketing, Stefan Hochuli Relazioni Estere, Salvatore Enea, Tony Mansueto, Tony Varone tutti Consiglieri, Teddy Colantonio e Donato Caivano Collaboratori esterni.Nella foto, in piedi, da sinistra a destra: Gianni Sauco, Stefan Hochuli, Salvatore Enea, Tony Mansueto, Graziano Pardo; seduti: Carmen Sciglitano, Franco Taconetti, Gianfranco Pennino, Donato Caivano, Tony Varone.M.PERMANENTE, SCOLORITURA, SANTÉ ART BEAUTÉ Nuovo concetto nel mondo dell\u2019acconciatura Clinica dei capelli Salone parrucchiere uomo, donna | NOSTRI SERVIZI: \"A TINTURA.MECHE, 6683 Jean-Talon Est, Montreal (514) 271-3900 * Tricologo « Tecnico in patologia dei capelli « Riffessologo del cuvio capelluto Acconciature da sera ¢ da matrimonio Si RICERCANO PARRUCCHIERME Cipollini al Tour, Leblanc torna all\u2019ovile Mario Cipollini, detto Re Leone, avrà la soddi- sfazione di partecipare alla grande \u201cBoucle\u201d: sarà una buona occasione per vincere ancora qualche tappa prima che attacchi la sua bici al chiodo d\u2019oro.Il patron Preatoni, della Domina Vacanza, squadra in cui gareggia l\u2019ex campione del mondo, é infatti uno dei sette team invitatati dagli organizzatori ed ammessi alla corsa francese oltre alle prime 14 squadre della clas- sifica UCI.\u201cE la notizia più bella che ricevo da parecchi mesi\u201d, ha detto Mario Cipollini.\u201cUn po\u2019 me l\u2019aspettavo - ha ag- giunto - perché sapevo che Preatoni si era impegnato.Ha lavorato molto bene con sou Leblanc.D\u2019altra parte,quando si muove gente di un certo livello é normale che trovi un accordo.Credo che Leblanc, e con lui Verbruggen, abbiano capito che non c\u2019é solo Cipollini da portare al Tour.Aver dato questa chance pud spingere Preatoni a fare una grande squadra.Dal canto mio, alla mia età ho biso- gno di grandi stimoli e questo lo é.Questo potrebbe essere il mio ultimo Tour, fard il massimo per arrivare alla volata finale sui Campi Elisi.Anche per rispetto a Leblanc\u201d.Tra le 22 formazioni che prenderanno parte al prossimo Tour ci sono cosi quattro italiane: Domina Vacanze, Fassa Bortolo, Saeco e Alessio-Bianchi.Resta ancora un posto libero: con buona probabilità sara occupato dalla spagnola Kelme.L\u2019invito al Tour de France della Domina Vacanza di Mario Cipollini é un riconoscimento \u201ca lui, alla squadra ed a tutto il movimento italiano\u201d.Lo ha detto il presidente della Federciclismo, Gian Carlo Ceruti: \u201cIn parte, ma non del tutto, si recupera quanto accaduto lo scorso anno\u201d.Teniamo conto che la Domina andrà in Francia anche per i suoi corridori, che sono di valore assolu- to e non solo per la presenza di Mario Cipollini.Avere lui alla partenza sarà un valore aggiunto per il Tour.Mario Cipollini,36 anni, nella sua brillante carriera, ha collezionato ben 186 successi.Al Tour de France, Re Leone detiene assieme a Gino Bartali il record di successi di tappa:-12.Eccole nel dettaglio, 1993, prima tappa: Lucon-Les Sables d\u2019Olonne (su Nelissen-Jalabert); 1995, seconda tappa: Peros Guirec-Vitre (su Lombardi-Abdujaparov); 1995, quarta: Alencon-Le Havre (su Zabel-Moncassin); 1996, seconda: Hertogenbosch-Wasquehal (su Blijlevens-Svorada); 1997 prima: Rouen-Forges les Eaux (su Steels \u20ac Moncassin); 1997, seconda: Saint Vavery-Vire (su Zabel e Blijlevens); 1998, quinta: Cholet-Chateauroux (su Zabel e Mengin); 1998, sesta: La Chatre-Brive la Gaillard (su Minali e Svorada); 1999, quarta: Laval-Blois (su Zabel e O\u2019Grady); 1999, quinta: Bonneval-Amiens (su Steels e Kirsipuu); 1999, sesta: Amiens-Maubeuge (su Zabel e Kirsipuu); 1999, settima: Avesnes sur Helpe- Thionville (su O\u2019Grandy e Kirsipuu).Media record per una tappa nella storia del Tour: 50,335.Cipollini ha vestito la maglia gialla per sei giomi: 2 nel 1993 e 4 nel 1997.° _ LZ - 3S3AVYNVO ONIQVLLID TI / #002 OZMVN \u20ac a \u2014 ae nf = Frs 28 - IL CITTADINO CANADESE / 3 MARZO 2004 ee ta W & V T W- ; - a { à, wa A i \u2018| ts uy pu fin aT wh, # * ie Ya 4 + rt rae, A i EN ê a w wy 5 RHP Pod ¥ WN ae { A » >4 3 4 dB à di Vv 128 tu ; ™ ik y.Te a + i rene gm hs Os In as 4 =a, SE pls! = 3 a AE ON SEN gE wd es a add hard! _* te A Win, 4 pad: Ag fF Np 4x, +, pe +.ne ét nn 7 4 > Ye, a Aan EN 5 > Tps qi if dais À RES \u201ceg oye (9 coprire A, J hr x çé Pa x rite vu Ty Wy bs ms Ww \\ we co Le > \u20ac 1s # ur vt W y és ÿ Ï.| AR Tw is du $ PE Pape a) 4 ; è tk A # + mT yy +- = A te \u201cÀ me +R + ny [3 el - 4+ i Ne # + + A ~ +4 3 és à 2 = + ¢ hit.ve > Se ef 4 WA pe wh Rh AW ve W : = 7 5 US \"ak ad Be i.ite oe og oe te BR ll ER Eu 4» à \"a LY i oo WT, nor ht Lu ot med PE ER TX we ¥ oe a MP.LE 4 os ft West Lif ES 3 gr + 4.# 3 1 : [Fer Nu LR Me en, su; $ a 08 Été + > Me Ri Son RA] Ny CELI = Shs bo \" \\s : \"M.\u201c2 Clg J Lh sep \"J Wh § Smal À Zz.> \u20ac J a [13 tod 14 LI re "]