Les affaires, 3 octobre 1987, Cahier 2

[" source: Université de Sherbrooke Sim Montréal, samedi 3 octobre 1987 LA GÉOMATIQUE FT, ulation SPOT, ville de Sherbrooke 32 pages Source des revenus de l'industrie géomatique canadienne Source Association canadienne des sciences Beudesiques et cartographiques {be 11 arpentage foncier 45% Keodésie 5% photogramétrie Bo.hydrographie 10% cartographie 5% information territoriale 1% - arpentage d'ingénierie 11° - arpentake minier 1% teledetection 3% arpentage geophysique 8% autres 3% Le Québec et le Canada sont de grands territoires, Tellemient grands qu'on n'en connait bien, finalement, qu'une modeste proportion, celles qu'on habite où dont on exploite les ressources forestières eb minicres., D'autre part, riches occidentaux gue nous sommes, nous tenons tous évidemment à être cables, et biens desservis par les réseaux routiers, de chemin de fer, de téléphone, d'électricité et autres.Capitalistes, nous aimons bien aussi que nos titres de propriétés soient clairs et précis, afin qu'il soit bien établi que ce qui est à tot est à toi, ve qui est à mot est à moi, Dans ces conditions, le Canada est donc un endroit de prédilection pour le développement des technologies as sociées à la connaissance et [a gestion du territoire, de ses richesses et des infrastructures qui v sont déployées.Depuis quelques années, les arpenteurs, ingémieurs, prospecteurs, architectes, urbanistes, gcographes et autres spécialistes du milieu, ont découvert les possibilités inouies de l'informatique et surtout, de la reproduction graphique numérique.Les nouvelles techniques de relevés, par avion ou par satellite, leur permettent d'étendre leurs connaissances au delà des sentiers battus, [es senseurs super-sensibles survolent notre territoire et permettent d'identifier, à des milliers de mètres d'altitude, jusqu'aux arbres affectés par la tordeuse du bourgeon de l'épinette.Ces informations sont ensuite traduites en langage numérique et introduites à l'ordinateur.l'informatique permet l'accumulation illimitée de données diverses sur chaque parcelle du territoire.Sur un simple appel du doigt, l\u2019écran projettera la topographie d'un site donné.11 ajoutera le tracé des droits divers, tels les délimitations de propriétés, tes droits de passage ct ainsi de suite.IF indiquera aussi le type de végétation, connifères, feuillus, plans de tomates et au tres.Tant qu\u2019à y être, les spécialistes v feront aussi illustrer ta densité de la population, les axes de cireula- tion selon leur ordre d'importance, la localisation des tuyaux de gaz, le diametre des poteaux de téléphone et l'axe des cordes à linge.Les possibilités sont illimitées et on n'en est qu'aux premiers balbutiements.Pas étonnant donc, que les trois principaux utihisa- teurs de ces données, les gouvernements du Québec, de l'Ontario ct du Canada, songent a créer un centre de recherche en géomatique.Nous ne voulons pas nous faire damer le pion par les étrangers, Non pas que les entreprises canadiennes de géomatique soient en retard sur leurs rivales d'outre-frontière.Au contraire, on dit même que nous sommes en bonne position.Mais il s\u2019agit tout de même d\u2019un marché d'échelle mondiale.Celui-ci se chiffre en milliards de dollars et déjà, nos rivaux sont formés en consortiums et disposent de moyens importants.Pas étonnant non plus que nos institutions d'enseignement, l\u2019université Laval et l'université de Sherbrooke en téte au Québec, aient jugé nécéssaire d'introduire de nouveaux programmies de formation en géomatique.On verra même apparaître un nouveau titre professionnel: le géomaticien.|] NORMAND SAINT-HILAIRE > CAHIER SPECIAL S-2 LES AFFAIRES.samedi 3 octobre 1987 CAHIER SPÉCIAL La Géomatique l'Association canadienne des sciences géodésiques el cartographiques tiendra, les quatre, cinq et six novent- bre prochains, son congres annuel, avec pour thème : la géomatique appliquée au monde municipal.le président de la section montréalaise de l'ACSGC el organisateur du congrès, Guy Rochon, explique que l\u2019un des objectifs de ce congrès est de sensibiliser les Québécois à l\u2019utilité des nouvelles technologies associées au développement de la géomati- que.« l'intérêt du citoyen vis-à-vis de la géomatique, précise M.Rochon, peut être relié à différents domaines.Un accès plus rapide aux informations de nature municipale et publique en est un ».En effet, tout citoyen est susceptible d'avoir besoin d'information sur les délimitations cadastrales d'un terrain, les services publics qui s\u2019y rattachent, la nature du sol, les tormes de protection de l'environnement, pour ne nommer que ces exemples.| a géomatique permet aux municipalités qui s'y convertissent de répertorier toute cette informa- Dans un proche avenir, la géomatique fera partie de la vie quotidienne tion dans un fichier informatisé, à base géographique.L'utilisateur n\u2019aura qu\u2019à localiser l\u2019espace qui le concerne et il obtiendra toutes les données s\u2019y rapportant.A l\u2019ère des communications, il est devenu essentiel de disposer de moyens adéquats pour avoir accès facilement à des informations interactives.Le citoyen y gagnera en satisfaction au niveau de la qualité et de la fiabilité des renseignements obtenus de la municipalité, en plus de consacrer moins de temps à faire la cueuillette des données désirées.« Les grandes compagnies publiques, poursuit M.Rochon, telles Bell Canada, Gaz Métropolitain, Vidéotron, Hydro-Québec, sont en train de constituer des banques de données afin d\u2019informatiser leurs réseaux de distribution respectifs.En raison des possibilités qu\u2019offrent les systèmes d\u2019information à référence spatiale, sur une base géographique se greffent toutes les données y afférant, facilitant ainsi le service à la clientèle.Les délais d'exécution de travaux sur ces réseaux, à cause de pannes ou de nouveaux besoins, seront raccourcis et les coûts d'entretien pourraient diminuer, à moyen terme ».Transport et incendies Le transport est un autre domaine d\u2019application de la géomatique.La firme IST Société de services informatiques, fabrique un logiciel appelé L\u2019Éclaireur, à l\u2019aide duquel les commissions scolaires planifient leur réseau de transport d\u2019écoliers.Comme l\u2019explique Claude Fréchette, conseiller en gestion scolaire chez IST, la géomatique permet d'intégrer sur la base de la description d\u2019un territoire, toutes les informations pertinentes qui se rattachent à cet espace et surtout, de les mettre en rela- i ER ae vita Cost he Dit A0 ce OES iri Gendron Bélino et tél: Lefeb (514)384-1260 vre S » Laval (Québe Télex: 05-254 À LA FINE POINTE DES TECHNIQUES EN GÉOMATIQUE = CARTES = IMPLANTATION DE REPÈRES GÉODÉSIQUES = CONFECTION DE BANQUES DE DONNÉES Gendron Lefebvre au service des Sestionnaires du territoire #8 Municipalités s Organismes Publics, Para-publics et privés c), Canada H7N 5N6 69 Télég.: GENDLEFEB Guy Rochon: « nous voulons sensibiliser * les Québécois à ! ciées au développement de la géomatique.tion les unes avec les autres.Ainsi, L\u2019Eclaireur permet à la Commission scolaire qui l\u2019utilise d\u2019intégrer dans sa banque de données tous les renseignements permettant à l\u2019ordinateur de lui fournir, sous forme graphique, les circuits d\u2019autobus qu\u2019elle doit offrir aux élèves, et ce, dans le moindre détail.Ce qui autrefois aurait exigé des investissements considérables en temps et en calculs, se fait aujour- d\u2019hui très rapidement, à l\u2019aide de l\u2019ordinateur.Le Publiez ; votre carte d'affaires dans le journal.PAFFAIRES (514) 842-6491 logiciel a comme avantage supplémentaire de fonctionner sur micro-ordina- leur.Un domaine étranger a la vie municipale mais d\u2019intérét commun, la lutte contre les incendies de fo- rét est aujourd\u2019hui associée aux technologies issues du développement de la géomatique.L\u2019Institut national des forêts, un organisme fédéral, a développé une banque de données permettant de mettre en place un système d\u2019information à références spatiales , à l\u2019aide duquel il est possible de mesurer l\u2019indice de probabilité des feux de forêt dans un territoire donné.Le système a été implanté pour la première fois à la Société de conservation de l\u2019Outaouais, chargée de la surveillance d\u2019un territoire de 80 000 km carrés.Le responsable de la prévention au sein de % \u2018utilité des nouvelles technologies asso- \u2014 la Société, Michael O\u2019Leary, explique que le systéme integre toutes les données relatives a la composition de la forét, y compris les sortes de combustibles en présence.Advenant la tombée de la foudre au cours d\u2019un orage (des détecteurs de foudre sont implantés dans la forét et communiquent Pinformation à l\u2019or- \u201c dinateur central), il est possible d\u2019analyser instantanément le degré de probabilité qu\u2019un incendie se déclare et se propage.Le plan d\u2019attaque est alors immédiatement tracé, sur la base d\u2019informations fiables et précises.Le système maintenant rodé fait l\u2019ob- Jet d\u2019un transfert technologique auprès des six autres sociétés de conservation au Québec.PT CÉLINE BEAUDET DÉPARTEMENT DES SCIENCES GÉODÉSIQUES ET DE TELEDETECTION Enseignement, recherche et développement en géomatique et systèmes d\u2019information à référence spatiale Exemples de collaboration en R&D: ONU, NASA, ACDI, Agence spatiale Européenne, Hydro-Québec, Lavallin, etc.UNIVERSITÉ LAVAL Vous cherchez quelqu'un de compétent en: géodésie cartographie et arpentage foncier photogrammétrie information foncière gestion foncière télédétection hydrographie topométrie Ne cherchez plus! Nous pouvons répondre à vos besoins.Les étudiants en géodésie/géomatique mue O0 gogo {ldo Too tid sé te tid tit Pi au tili fad ch fo bli cité tio! rell er * [nol géc lop jun mi me nis) [tre] pris car une car des de ; dus nen ea- me 1ées ion les en prs ~- g 1 [treprises privées.\u2018+ |permis à certaines entre- CAHIER SPÉCIAL La Géomatique B Le Québec, qui compte une longue tradition dans l\u2019établissement de structures d\u2019information foncière et d\u2019arpentage, de même que des ressources humaines en cartographie parmi les plus qualifiées au monde, se trouve en bonne position pour obtenir sa part du marché très lucratif de la géomatique.Née du mariage de la géographie et de l\u2019informatique, la géomatique englobe un ensemble de techniques pour le traitement automatisé de données géographiques et spatiales.C\u2019est aussi, pour ceux qui entendent commercialiser ces techniques, un marché potentiel se chiffrant en milliards de dollars au niveau mondial.Uniquement sur le marché local, les possibilités de développement sont considérables.La production de cartes informatisées, la création de systèmes automatisés de gestion du territoire, la constitution de bases de données intégrant l\u2019information géographique et l\u2019information pertinente au secteur d\u2019activité de l\u2019utilisateur, sont autant de facettes de la géomatique.Les applications touchent les domaines de la foresterie, des services publics (téléphone, électricité, gaz), de la gestion municipale, de l\u2019exploitation des ressources naturelles et de la protection de l\u2019environnement.Depuis 15 ans, les technologies rattachées à la géomatique se sont développées au Québec dans un climat d\u2019échange dynamique entre gouvernements, universités, organismes de recherche et en- Ceci a prises spécialisées en levée \u2018} [cartographique d\u2019acquérir \u2018June connaissance de la cartographie numérique et des systèmes automatisés de gestion du territoire.On s\u2019attend à une croissance rapide de cette industrie puisque le gouvernement du Québec a entre- Le Québec se classe en bonne position Relief informatisé du visage humain produit grâce au modelage numérisé de surface d'Intergraph.pris un vaste programme de rénovation cadastrale impliquant la mise au point d\u2019une base géographique commune et d\u2019une cartographie urbaine produite en mode numérique.Le programme amorcé par le ministère de l\u2019Ener- gie et des Ressources du Québec donnera une impulsion sans précédent à la production et à l\u2019intégration des données numériques dans les secteurs terre, forêts et mines.Le virage géomatique À plus ou moins court terme, les municipalités seront appelées à automatiser la gestion de leurs services avec des systèmes d\u2019information à référence spatiale (SIRS) pour la planification des travaux, l\u2019entretien de leurs réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout, l\u2019aménagement urbain, l\u2019évaluation foncière, le recensement, etc.Les municipalités représentent à elles seules 50 % du marché potentiel.Les grandes organisations utilisant un volume important de cartes et de plans sont également susceptibles de prendre le virage géomatique, et la plu- / da oye anporteut J part sont déjà engagées dans un processus de transfert des cartes traditionnelles sur format d\u2019ordinateur.À titre d\u2019exemple, Bell Canada utilise plus de 400 000 plans pour la gestion du réseau téléphonique, ce qui en fait le client potentiel le plus important au Canada.Pour les besoins de numérisation de ces plans, Bell a fait appel à l\u2019expertise de Lavalin en conception assistée par ordinateur (CAO) et s\u2019est associée avec cette entreprise pour fonder Lavalin Bell Géo- mat, devenue aujourd\u2019hui Photosur Géomat.Photosur Géomat fournit maintenant des servi- ces-conseils en géomatique et est impliquée dans plusieurs grands projets, notamment du côté des municipalités.Par ailleurs, le marché des équipements en géo- matique est dominé par les Américains.La compagnie Intergraph, pour ne nommer que celle-là, occupe le haut du pavé comme fabricant de matériel perfectionné pour la production de cartes numériques.On commence cepen- ee La nia 5 nfl Surtees des [CC he \"6 ques dant à voir apparaître des entreprises canadiennes et québécoises qui développent des logiciels graphiques et des systèmes de gestion du territoire adaptés pour les besoins locaux.ACDS Systèmes graphiques, Béliveau-Cou- ture Gestion du territoire.ainsi que MLA et Techni- com sont parmi celles qui s\u2019affirment dans ce domat- ne au Québec.La force du Québec réside en fait dans sa connaissance de la carte numérique et des technologies associées à la saisie des données de base.À cela, on peut ajouter la qualité des chercheurs et la précision des données géographiques qui font sa réputation au niveau mondial.C\u2019est peut-être ce qui explique qu'on retrouve beaucoup d\u2019arpentevrs- géomètres et des ingénieurs dans l\u2019industrie de la géomatique.Comme il s\u2019agit d'un domaine multidisciplinaire, on assiste de plus en plus à une mise en commun des ressources.La Société de géomalti- que internationale, par exemple, réunit aujour- d'hui trois entreprises, dont une firme d'ingénieurs-conseils: Beliscau- Couture, Photo-Compila- tion PMS et le Groupe- conseil SM.Grâce à ce regroupement des forces, la Société se classe, avec Photosur Géomat, parmi les cinq entreprises canadiennes les plus importantes en géomatique.D'autres regroupements sont à prévoir, car les contrats sur les marchés internationaux, notamment dans les pays du Tiers: Monde, sont d'une telle ampleur qu'ils ne sont pas à la portee de PME.Même Photosur Géomat, appuyé par Lavalin et Bell International, fait figure d'entreprise modeste face à ses compétiteurs, réunis souvent en consortium et supportés par leurs pou- vernements.Pour toutes ces entre prises, parmi lesquelles il faut compter les grandes firmes de services informatiques qui s'intéressent de plus en plus au marche de la géomatique, il reste encore des défis à relever dont celui, ct ce n'est pas le moindre, de convaincre les utilisateurs potentiels d'investir daus cette tech nologie.1 a constitution de bases de données sur le territoire et le transfert des cartes, sur format d'ordinateur est un lent processus.Dans certains cas, ol faudra plusieurs années pour obtenir un retour sur l'investissement.Il reste beaucoup a faire du côte de l'adaptation des logiciels aux besoins du client et de l'intégration des SIRS aux systèmes dejà en place.A cet égard, les dect- SIONS QUI seront prises prochainement par les diffe- rents paliers de gouverne ment et les grandes entre prises de services publics seront deternunantes pour l'avenir de la géomatique au Québec.l'exécution de grands projets sur le plan local, de mème que l'obtention de contrats à l\u2019e tranger, permettront à l'industrie naissante de raifiner son expertise et d'atteindre sa pleme matu rite.PO) MARC SÉVIGNY Marc Sevigny est directeur.service de la technologie, Communications Marsy A UL POUR RELEVER LES DÉFIS CONSIDERABLES RELIÉS À LA GESTION DU TERRITOIRE Deltamap est un système de gestion à références spatiales.Il intègre les plans et les dossiers que l'on retrouvent dans les différents services municipaux.De plus, il se relie au système informatique déjà en place dans votre municipalité.Deltamap permet donc d'exploiter vos banques de données existantes.Enfin Deltamap vous assure un accès rapide à l\u2019information, soutient une communication accrue entre les différents services, et entretient une mise à jour continuelle.A DELTAMAP\" SYSTÈME INTÈGRE DE GESTION DU TERRITOIRE Pour tout complement d'information communiquez chez technicom 8087 Transcanadienne Saint-Laurent (Québec) H4S 154 Tél (514) 332-9022 Iv'236S Y]IHV2 1861 3400.20 \u20ac DIRS SIHiv44y S231 £s LES AFFAIRES sarieai 3 octobre 1987 - CAHIER SPÉCIAL S-4 CAHIER SPÉCIAL | | a géomatique a-t-elle déjà changé votre vic professionelle ?Si votre réponse est affirmative, vous «xercez probable ment la profession de cartographe, de géomètre-ar- penteur où encore de géographe.Pourtant, ce n\u2019est là qu\u2019un début; bien d\u2019autres corps de métier seront touchés par la révolution géomatique dans un tout proche avenir.«Si l'on pense sponta- nement aux géometres-ar- penteurs, c'est sans doute parce que notre profession La géomatique n\u2019est dejà plus exclusivement l'affaire des géomètres La Géomatique Les utilisateurs se multiplient a été touchée de plein fouet par cette science nouvelle, observe Jean- Noël Lechasseur, directeur, service géomatique, à la firme Gendron Lefeb- vre.En 1970, je sentais que d'importants changements technologiques s\u2019annonçaient à l\u2019horizon, mais l\u2019automatisation progressait lentement.C\u2019est véritablement au début des années 80 que nous avons perçu un changement radical dans notre pratique professionnelle ».Il y a en effet un peu plus de cing ans, on assis- lait simultanément à la naissance des ordinateurs personnels, au positionnement par satellites ainsi qu\u2019au premier pas de la cartographie numérique.Si la géomatique peut au- jourd\u2019hui s\u2019affirmer comme une science autonome, clle le doit principalement parce qu\u2019elle a pu se situer à la conjonction de ces différentes découvertes technologiques.Informatique « À moins de se destiner La compagnie ACDS Syst- emes Graphiques Inc.signant récemment des contrats pour une valeur totale de 574 000$ avec les municipalités de Granby, LaSalle et St-Hya- cinthe, pour la vente d'un Système d'Information Urbain à Référence Spatiale (SIURS) entièrement développé et mis au point dans ses bureaux de Hull Ces municipalités sont les premières au Québec à plan:- fier l\u2019utilisation de cette technologie de pointe dans la gestion du territoire urbain L'installation du système d'ACDS dans ces trois municipalités s'est faite en juillet 1987, et suscite déjà l'enthousiasme chez ses premiers utilisateurs, qui voient enfin poindre le jour où pourront être intégrées et gérées les informations émanant de plusieurs services municipaux.Le chef de division de la circulation et des services auxil- llatres de ville de LaSalle, M.Michel Parent, décrit bien les attentes auxquelles répond le système SIURS d'ACDS.«Le traitement de l'information ne devrait plus être une affaire sectorielle mais plutôt une ressource globale de l'organisation, au même titre que les informations financières, ma- terielles et humaines.En ce sens, elle doit être traitée dans sa globalite pour être disponible à tous les utilisateurs quelle que soit leur position dans l'organisation A notre avis le IURS développé par ACDS remphl cette mission en utih- sant l'image visuelle comme trait-d'union entre tous les util- sateurs Une image vaut mille mots.Elle est facilement compréhensible pour l'ensemble des utilisateurs et.dans le domaine municipal ou l'on doit gérer un territoire, quelle meilleure image que le territoire lui-même!» Pour sa part, M Gilles Leclerc.ingénieur à la ville de S1-Hyacinthe accueille avec rand soulagement la tin de l'epoque où Il fallait effectuer manuellement la mise à jour des millers de cartes et de plans utihsés dans la planification et la réalisation des travaux municipaux Cette tâche pour- ta maintenant s'effectuer automatiquement.Qui plus est, note M Leclerc, «nous pouvons ulihser le SIURS pour eflectuer des simulations Le SIURS nous permet en effet, en rapport avec un probléme précis, de visualiser l'impact des diltérentes options qui s'offrent a nous, et ainsi d'évaluer les consequences de chacune des options avant qu'un choix définitif ne soit fait PUBLI-REPORTAGE Une première au Québec Granby, LaSalle et St-Hyacinthe se dotent d\u2019un système de gestion de l'information par l\u2019image\u2026 intelligente A la ville de St-Hyacinthe tou- Jours, une équipe s'aitache présentement à effectuer la double tâche d'intégration au système SIURS des informations disponibles dans les différents services municipaux qui ont besoin d'être partagées et élabore un protocole d'accès aux différents segments d'information.A Granby, «notre première préoccupation a été d'assurer la mise en opération la plus rapide possible de notre nouveau systéme», indique M.André Laliberté, directeur des services techniques.«Dans ce but, nous avons entrepris le transfert de la multitude de cartes et plans appartenant à la vers les opérations, l'utilité du système sera basée sur des cédules d'entretien, sur la conception assistée par ordinateur sur la localisation des services municipaux; pour les cadres intermédiaires, les données pourront être traitées pour favoriser la planification à moyen terme; pour la haute direction, des logiciels de planification puissants pourront étre développés pour permettre des décisions plus éclairées, connaissant les répercussions futures des décisions, et surtout, en tenant compte de toutes les informations nécessaires a cette prise de décision.» M.Leclerc de la ville de La technologie ACDS et les équipements IMB: la solution pour assurer la gestion efficace des informations liées au territoire urbain.municipalité.Nous nous proposons de faire entrer sur le systéme les cartes reçues plus tôt cette année du gouvernement du Québec » Dans cette ville aussi, un vaste plan qui vise à élargi l'accessibilité des informations disponibles dans l'un ou l\u2019autre des services municipaux et qui ont avantage a pouvoir partager.Dans les prochains mois, les services d'évaluation.de génie, de construction et de voirie pourront travailler sur la base d'un tronc commun d'informations.Les personnes Interviewées se disent assurées de pouvoir réaliser à moyen terme d'importants gains de productivité dans la prestation des services municipaux, gains qui permettront «d'optimiser les services à la clientèle», pour reprendre les termes utilisés ar M Parent, de la ville de aSalle.«L'utilté du système SIURS sera différente et primordiale à chacun des niveaux de gestions, explique M Parent.«Ainsi, pour les cadres de premier niveau, dont les activités sont par définition plus axées St-Hyacinthe trouve particulièrement intéressant le fait que l'implantation du SIURS d'ACDS ouvre la voie à une gestion aussi serrée de l'ensemble des infrastructures et des équipements urbains que c'est le cas au niveau de la gestion comptable, un domaine dans lequel des logiciels très performants ont été développés depuis quelques années.Une solution globale dans la gestion de l'information municipale Le SIURS développé par ACDS constitue pour les ges- ttonnaires municipaux la solution aux problèmes quotidiens de gestion des données liées au territoire.Il l'aide à effectuer aisément une multitude de tâche, reliées au zonage, à l'utilisation des sols, à l'analyse démographique et assiste dans l'application de la réglementation municipale.Il assiste dans la planification et! I'éxécution des tra- vaux d'ingénierie civile, dont l'aménagement des routes, des voies piétonnières, ainsi que des panneaux et des feux de signalisation.Dans la gestion des infrastructures souterraines en milieu urbain, le SIURS d'ACDS facilite grandement la planification, la construction et I'entretien de ces équipements, qui représentent une part substantielle des investissements dans les municipalités.Le système de gestion de bases de données (SGBD) faisant partie du SIURS prend en charge les informations graphiques et alphanumériques, offrant ainsi des possibilités étendues pour la saisie, la manipulation de données et la production de rapports.Par conséquent, le SIURS peut combiner diverses informations comme le cadastre, les réseaux de services publics et de transport, ainsi que les cartes urbaines et topographiques à celles se rapportant à l'impôt foncier, au zonage et à la démographie pour créer une base de données intégrées à interrelations logiques.Cette énumération demeure incompléte puisque, comme l\u2019a indiqué M.Michel Parent, directeur des services techniques de la ville de LaSalle, «les possibilités d'expansion du SIURS développé par ACDS vont au-delà de tout ce que l\u2019on peut imaginer à l'heure actuelle».ACDS Systèmes Graphiques Inc.dispose d\u2019une technologie unique pour le traitement et la gestion des informations graphiques et non-gra- phiques, qui constitue un véritable système intégré de gestion de l'information.Ces syst- êmes sont destinés à des applications aussi variées que, l'ingénierie civile, la cartographie, la gestion des infrastructures en réseaux, I'arpentage et la gestion d'immeubles.ACDS est une compagnie publicque dont les actions sont inscrites à la Bourse de Montréal depuis décembre 1986.Son siège social est situé à Hull et elle opère des bureaux à Montréal et Toronto.MICHEL LAPLANTE DIRECTEUR ADJOINT AU MARKETING ACDS SYSTÈMES GRAPHIQUES 100 RUE EDMONTON HULL QC J8Y 6N2 1-(819)-770-9631 \u2014 ve ve 130 5 AR ee ® 6 Lutilisation de la géomatique connaitra une progression géométrique au cours des prochaines années.exclusivement à l\u2019informatique de gestion, l\u2019informaticien est lui aussi appelé à connaître de profondes mutations à l\u2019intérieur de sa profession, note Jean Lachance, représentant des ventes pour le Québec, département cartographie, chez Inter- graph.Effectivement, s\u2019il veut utiliser ou développer des logiciels d\u2019application, il lui sera demandé de maîtriser, en plus de ses acquis informatiques, des connaissances adaptées à son champ d\u2019application ».Pour les géomaticiens, la double compétence semble de rigueur et on rencontrera de plus en plus d\u2019arpenteurs-géomètres ou d'ingénieurs possédant également un baccalauréat en informatique.« La géomatique, ajoute M.Lechasseur, force aujourd\u2019hui les informaticiens à un partage de leurs connaisssances avec des ingénieurs, des urbanistes et autres spécialistes en sciences géodésiques.Demain, ils échangeront leur savoir avec des gestionnaires gouvernementaux, car de plus en plus d\u2019utilisateurs de la technologie informatique demanderont aux manufacturiers de développer des outils en fonction de leurs besoins ».Utilisateurs L'impact de la révolution géomatique se mesure directement dans l\u2019interaction de cette science nouvelle avec ses utilisateurs dont le nombre augmente rapidement.Mais qui donc sont et seront ses utilisateurs que l\u2019on pourrait qualifier de la seconde génération ?« Le génie forestier et minier, les agronomes, les évaluateurs agréés, les administrateurs de corporations municipales, de développement industriel ou commercial.il est devenu illusoire de vouloir tendre + + 06 op + +0 a I'exhaustivité, car la liste est susceptible de s\u2019allonger sans cesse au gré des progrès technologiques de la géomatique », observe François Dutil, chargé de projets en géomatique chez Photosur Géomat.Schématiquement, on pourrait répartir les utilisateurs actuels et futurs de la géomatique en cinq grandes catégories : ® les gestionnaires municipaux; ® les ministères fédéraux et provinciaux dans les secteurs du transport et des ressources naturelles: ® ainsi que les plus grandes compagnies de services publiques, soit Gaz Métropolitain, Hydro-Québec, Bell Canada et Vidéotron.Le défi géomatique pour les gestionnaires gou- vernemeniaux comme pour les compagnies de services publiques sera d\u2019uniformiser au plus vite leurs données informaui- ques afin d\u2019arriver à s\u2019échanger des informations complémentaires quel que soit le système informatique utilisé.Toutefois, leur motivation pourrait être grande, car même si l\u2019acquisition d\u2019équipements permettant l\u2019accés au traitement des données par cartographie numérique peut s\u2019avérer coûteuse dans un premier temps, elle devrait permettre ensuite de réaliser de sérieuses économies.« Dans notre compagnie, 30 % du personnel travaille dans le secteur de la cartographie et ces em-jj ployés consacrent plus de la moitié de leur temps à effectuer des recherches qui, si tous nos services étaient informatisés, pourraient être réduites à une opération de quelques minutes », souligne Mare Bélair, chargé d\u2019ingénierie senior, département cartographie, chez Gaz Métropolitain.« Le marché des utilisateurs de logiciels à lecture numérique et graphique s\u2019accroîtera selon un mode vertical.Cela signifie que les informations par ordi-|f nateurs seront davantage disponibles pour les décideurs et, par conséquent, ces futurs utilisateurs seraient en principe ceux qui, au départ, ne disposent d\u2019aucune connaissance spécifique dans le domaine de l\u2019informatique|# sophistiquée », déclareif François Dutil.Qui sait si, demain, lef] maire de votre localité ne sera pas réélu simplement parce que, grâce à un équipement informatique performant et un service tech-|B nique d\u2019employés com-if pétents, il aura pu plani-|j fier a temps la réfection de vos trottoirs ainsi que lai rationalisation de votreÿ service de voirie.MICHEL DE SMET ESS JE EDIE \u2014 \"fé FN Css pn Sm Spy \u2014 \u2014 980530 = = C0 Ff T6 xel sec- des lus de 011 in, na- jue ou- me de cra vite ali- éons Jue ati- 1-16 EE CN CAHIER SPÉCIAL La Géomatique Une dizaine d\u2019entreprises canadiennes, de concert avec les gouvernements du Québec, de l\u2019Ontario et du Canada travaillent actuellement à finaliser un important projet de création d\u2019un centre canadien d\u2019excellence en géomatique, qui serait mis en place dans la région de la Capitale nationale (Ot- tawa-Hull), à appris les AFFAIRES.Ce projet, qui sera en quelque sorte une importante démonstration du savoir-faire technologique des entreprises canadiennes dans le secteur de la géomatique, pourrait générer des investissements gouvernementaux et privés pouvant atteindre les 17,5 M$, dont 5M$ d'argent neuf.Les gouvernements prendront une décision sur sa réalisation avant la fin de cette année.D\u2019abord soumis dans le cadre de la conférence socio-économique de l\u2019Ou- taouais en mai 1986, le projet a fait l\u2019objet de consultations auprès des ministères québécois et onta- rien des Affaires municipales et est parrainé par dix des plus importantes entreprises informatiques de l\u2019Ouest canadien, de l\u2019Ontario et du Québec.La région d\u2019Ottawa- Hull a été retenue pour plusieurs facteurs.En plus de donner la possibilité de faire participer tous les niveaux de gouvernement, la région compte deux cultures différentes.Sa localisation facilitera par ailleurs les projets d\u2019exportation des équipements et logiciels développés.Le gouvernement fédéral, par le biais des ministères de l\u2019Industrie, de la Science et des technologies, et celui des Communications, contribuerait fi- nanciérement au projet.Le budget total, présentement sous évaluation, se répartirait comme suit: 40% du gouvernement fédéral et des parts égales de 20 % provenant du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019entreprise privée.Comme certains des travaux prévus sont déjà en voie de réalisation, certains programmes seraient en fait réorientés.Les investissements nouveaux seraient d'environ 5M$, répartis équitablement entre le fédéral, l\u2019Ontario et le Québec.Les détails quant à la nature des expériences et les champs d'application n\u2019ont pas été dévoilés.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019on entend privilégier les projets d\u2019actions structurantes et de haute teneur technologique.L'objectif recherché par les divers gouvernements est de pousser plus loin sur le plan de l\u2019intégration verticale les applications découlant de la télédétection, l\u2019infographie et la géomatique.Le projet permettrait de maintenir l\u2019avance techno- Un projet de 17,5M$ dans la région Ottawa-Hull est à l'étude dans les trois capitales Ottawa, Québec et Toronto projettent de créer un centre de géomatique logique des entreprises du Québec et du Canada dans le secteur des systèmes d\u2019information à référence spatiale (SIRS).Malgré des projets similaires de création d\u2019un centre de géomatique dans le passé au Québec, aucun d\u2019entre eux n\u2019a pu obtenir le financement suffisant jusqu'ici.La situation se présente sous des auspices plus favorables mainite- nant avec davantage de partenaires, dont le gouvernement fédéral, et un intérêt manifeste de la presque totalité des villes de la région de la Capitale nationale et des ministères ontariens et québécois des Affaires municipales.Première phase Depuis deux ans, les gouvernements fédéral et provincial ont consenti des investissements totaux de 1 595 000$ à sept firmes, qui offrent des services informatiques à plus du tiers des municipalités du Québec (500 sur un total de 1 511).Les projets des entreprises retenues présentaient le plus d\u2019effets structurants et le plus d\u2019entrainements économiques.Ces projets couvrent plusieurs aspects de la gestion municipale: données budgétaires, données sur la propriété foncière, cartographie foncière et cartographie appliquée à des opérations spécifiques (génie urbain, sécurité publique).Le défi est de concevoir un système de gestion de base de données (SGBD) qui ne soil pas qu\u2019un système de dessin automati- que seulement mais qui puisse aussi gérer toute l\u2019information reliée au territoire, qu\u2019elle soit graphique ou non-graphique.De telle sorte qu\u2019il sera possible de greffer aux modules d'application en urbanisme, en génie urbain et en évaluation foncière les procédés d'affichage cartographique correspondants.L\u2019urbaniste pourra ainsi ajuster son zonage en utilisant une cartographie de l\u2019utilisation du sol; l\u2019ingénieur sera en mesure de calculer et de simuler l\u2019emplacement des travaux à effectuer sur telle où telle rue; l\u2019évaluateur pourra à son tour disposer des mesures précises des terrains ayant fait l'objet de travaux de construction.Contrairement à la situation aux Etats-Unis ou en France, le ministére des Affaires municipales a privilégié seulement deux so- tutions technologiques ( le premicr est Deltamap, un logiciel américain sous licence d\u2019exploitation par Technicom de Ville St- Laurent, l\u2019autre est ACDS, de Hull), ce qui devrait permettre une standardisation à la fois des logiciels et des équipements.Les logiciels de gestion de base de données ont été retravaillés pour pouvoir fonctionner sur des appareils de micro-informatique (compatible IBM) devenus plus puissants tout en demeurant accessibles en termes de coûts pour une municipalité d\u2019une trentaine de milliers d'habitants.Les projets actuellement en cours à Ville LaSalle, Beloeil, St-Hyacinthe, Granby et Cap-Rouge visent à développer les applications les plus rentables de la cartographie numeri- que, soit: ® la mise à jour de la cartographie foncière; © la gestion de la cartographie pour les opérations de génie urbain: ® la préparation de scénarios d'intervention et de prévention appliqués à la sécurité publique: e les horaires d'inspection pour les travaux publics.A titre d'exemple, notons que pour environ 75 000 $, il est possible d'obtenir un poste de travail opérationnel dédié aux travaux publics, relié à l'ordinateur central de la ville, pouvant fonctionner en mode autonome, utilisant la cartographie numérique et d'usage facile pour un non-initié de l\u2019informatique.Malgré les résultats obtenus jusqu'ici, un problème structurel demeure.De nombreuses municipalités traitent leur information en utilisant un langage de programmation, un type d'équipement et des formats de fichiers qui ne sont pas toujours conformes à ceux d\u2019autres municipalités.Une deuxième phase Pour corriger cette situation, un ensemble d\u2019entreprises souhaitent le développement de formules d'ajustement et d'adaptation de leurs produits à des standards d\u2019exploitation indépendants du type d\u2019équipement.Selon le ministère des Affaires municipales, l'ensemble de ces propositions meritent d\u2019être regroupees afin de permettre aux en (reprises impliquées de travailler en association pour établir des normes et stan dards universels à leurs produits.La façon d'y an river est de dresser le bilan des incompatibilites, soit en terme de materiel ou de structure de logiciel, et de privilégier une approche uniforme de développe ment qui permettra dans un deuxième temps d'eta- bhr un réseau de communications informatiques entre les municipalites.Un tel reseau permettrait de solutionner la marginalisation des municipalités ¢loi- gnees.Un projet en ce sens à cie soumis au ministère des Affaires municipales par un consortium, la Corporation de gestion du territoire à référence spatiale (CGTRS), mainte nant associée à IST.Ce projet porte sur l'établissement d\u2019un lien universel entre les logiciels traditionnels de gestion financière et d'évaluation foncière et l'une ou l\u2019autre des versions du,système de gestion de la base de données (ACDS et Deltamap).l\u2019un et autre de ces deux systèmes constituent lv noyau auquel se preffe- raient les modules d\u2019application du concept intégrateur qu'est le système d\u2019information à référence spatiale (SIRS).Sans ces adaptations qui, dans certains cas, nécessiteront la réécriture partielle de la programmui- tion, de nombreuses municipalités ne pourraient beneticier des avantages technologiques acquis.D'autres apphuations touchant la gestion adm Mistrative des Tessoutves scront egalement relices à ce projet d'intégration ho nz/ontale.11 faut ainsi eta blir des Tiens entre les di vers fichiers d'intormation de La municipalité par des relations entre les res sources (fimancières, hu- muines et matérielles) disponibles dans chacun des services afin d'en determm ner l'utilisation maximale par rapport à des critères de rendement.le numistere des Ata tes municipales croit utile d'appuyer l\u2019etude de Lusa hilite proposce par le COTRS, donnant l'occasion d'evaluer d'abord les conditions de rentabilhte d'un tel reseau.Ce reseau permettrait l'établissement de standards de commum cations tout en normalisant davantage le format informatique de grands li chiers d'information mu nicipale, ainsi que leur support technologique.Sans une telle nor malisation, le minister est d'avis que chaque numici- palite ou groupe de mum cipalites risque de s'isolet dans un environnement in formatique ferme ne pet mettant pas de transiger toujours facilement pan des tiens télématiques avec les autres municipalites où ses partenaires (fournis seurs, orgamsmes publics, ministeres).| LOUIS-PIERRE COTE SIURS, BGU Geodesie - Base de donnees à reference spatiale » Saisie, traitement et gestion de donnees graphigues et non graphiques berant Lia ns Led 3S Hy [a CAHIER SPECIAL S-6 LES AFFAIRES samedi 3 octobre 1957 CAHIER SPÉCIAL La Géomatique le systeme cadastral québécois a été établi entre 1860 et 1900, avec les moyens de l'époque, dans le but de rendre compte du morcellement foncier et de garantir la sécurité des transactions immobilières.[es cartes cadastrales ont une valeur légale et servent à l'enregistrement des droits de propriété; elles sont donc un outil essentiel à la gestion du territoire.Une réforme du système cadastral s\u2019est imposée car, d'une part, l\u2019information qu'il contient est incomplete et imprécise et, d'autre part, sa consultation manuetle impose aux requérants des délais jugés Inacceptables.l\u2019avene- ment des systèmes d\u2019information à référence spatiale a pernus d'envisager, depuis 1984, une réforme dont l'ampleur et la précision tiennent à l\u2019accussibi- lité de technologies de pointe.Comme l'explique Normand Jobidon, responsable du programme de réforme au ministère de l'Energie et des Ressources, à Québec, lu réforme cadastrale a pour objectif de reconstituer une image complète et précise du morcellement foncier du territoire, Il s\u2019agit également d'assurer l\u2019actualisation permanente de cette image, ce qui suppose la mise en place de 3009, de Maricourt Ste-Foy (Québec) GIW 4T8 Télex: 0561-31576 La réforme cadastrale: reconstituer l\u2019image du morcellement foncier du Québec Les municipalités associées à la réforme mécanismes efficaces pour y parvenir.l'atteinte de ces objec- tls suppose l'existence d'un réseau géodésique complété et d'une cartographie de base adaptée.[ue réseau géodésique est l\u2019élément de base de la carte lopographique sur laquelle sont compilées les données cadastrales.Les travaux de géodésic se font aujourd\u2019hui à l\u2019aide d'instruments de haute précision, tels des tachéomètres et télémètres intégrés, des carnets de notes électroniques programmables; la géodésie de positionnement cest réalisée grâce aux images obtenues par satellite.« la cartographie topographique prévue au programme cest entièrement numérique, précise M.Jo- bidon.l'information transmise par les photos aériennes est convertie au mode numérique pour ensuite être acheminée vers des tables traçantes automatiques, en passant par un traitement à l\u2019aide de fichiers d\u2019édition ».Quant aux cartes conventionnelles produites antérieurement, elles seront rendues compatibles Téléphone: (418) 653-1067 Télécopieur: (418) 653-1088 par la création de fichiers à l'aide de techniques de numérisation automalti- que.la carte produite par le MER se présente sous la forme imprimée ou sous la forme d\u2019un fichier numérique.Le projet de réforme cadastrale touche de près les municipalités, aux prises avec un problème d\u2019intégration des données techniques dont elles doivent disposer pour assurer une gestion efficace de leur territoire.Ces données sont fournies par des sources diverses, disséminées entre les répondants ou mandataires des services publics qui consignent les informations dans des fichiers manuels.Toute cette information peut être mise en relation de façon uniforme avec le territoire municipal el consignée par rapport à la base géographique commune, fournie par le MER, grâce aux systèmes d\u2019information à référence spatiale.Projet-pilote Les villes de Granby, La Salle et Saint-Hyacinthe sont le lieu de réalisation d\u2019un projet-pilote d\u2019im- ,$ 4 TE La plantation d\u2019un système d\u2019information urbaine à référence spatiale, avec la collaboration du MER et du ministère des Affaires municipales.Le directeur général adjoint à Ville de La Salle, André Traversy, explique l\u2019intérêt des municipalités dans cette réforme du fait que l'implantation d\u2019un système d\u2019information à référence spatiale constitue un outil de gestion inestimable pour une administration municipale.Toutes les informations dont doit disposer la mu- \u2018 log - Ed nicipalité se rattachent à un espace et la possibilité d\u2019informatiser toutes ces données sur la base géographique fournie par le MER offre des perspectives de contrôle et d\u2019efficacité qu\u2019il aurait été impossible d\u2019imaginer avant l\u2019avènement des technologies reliées à la géomatique.La Salle franchit actuellement l\u2019étape de constitution de sa banque de données; les équipements sont achetés et les besoins ont été déterminés.La firme Photosur Géomat agit comme consultant dans ce dossier.À Granby, le coordonnateur des informations urbaines, Georges Campbell, explique que les réseaux géodésiques étant maintenant établis, la ville entreprend l\u2019étape de numérisation des cartes.M.Campbell estime que la complétion du système suppose un travail étalé sur 10 ans et des investissements d\u2019environ ! M$.RS CELINE BEAUDET PARTENAIRE INDISPENSABLE AUX GESTIONNAIRES Une entreprise dynamique qui allie expérience et excellence dans les activités et services suivants: DU Cartographie numérique Cartographie conventionnelle Photogrammetrie analytique Photogrammetrie terrestre TERRITOIRE Numérisation de cartes et de plans (Digimétrie) Télécommunication Profilage et volumétrie Traçage et dessin automatisé Intégration de levés Gestion et conception assistées par ordinateur Recherche et développement Analyses de besoins Conception et implantation de systèmes d'information à référence spatiale société de GEOMATIQUE Internationale Inc. rdon- tions amps ré- étant ville : nue la tème étalé tisse- Les meilleurs logiciels sont ceux qui répondent à un besoin concret, bien déterminé et qui s'adaptent parfaitement à leur environnement.C'est pourquoi les quatre logiciels de géoma- tique SAIG (Société d'applications informatiques en génie) ont été conçus par des experts en cartographie et en gestion de données numériques.Le Numérigraphe, le Corect, le Volumètre et le SAIG/DDBMS répondent d\u2019abord aux besoins des professionnels auxquels ils sont destinés.Ces quatre logiciels s'intègrent parfaitement l\u2019un à l'autre.La souplesse des logiciels SAIG permet ainsi de créer un environnement adapté au travail des arpenteurs, Ingénieurs, cartographes et autres gestionnaires de données numériques.Seule entreprise québécoise à créer ses propres logiciels d'acquisition et de gestion de données numériques.SAIG crée, produit et vend ses logiciels.SAIG n'est pas seulement la seule entreprise du Québec à créer ses logiciels intégrés, elle est aussi la première à le faire au Canada.Chez SAIG, on ne fait pas que concevoir des logiciels, on les utitise quotidiennement.Voilà toute la différence.En effect, l'utilisation intégrée de logiciels d'arpentage, de volumétrie, de cartographie et de gestion de données numériques de SAIG, compatibles avec le logiciel d\u2019aérotriangulation SPACE M, constitue une première.Conçus pour répondre aux besoins spécifiques des ges- tionnairès de l'espace humain, les quatre logiciels SAIG présentent des caractéristiques et avantages uniques.Le Numérigraphe Le logiciel de cartographie numérique Numérigraphe.entièrement autonome, apporte une solution originale à la production et aux applications cartographiques.la saisie des données, les modifications, les mises à jour et la manipulation sont extrêmement simles à exécuter.Un éditeur graphique permet de créer jusqu'à 300 symboles et 32 767 niveaux pour les tracés par couches.À partir du «tableau», la saisie des paramètres spécifiques à chaque élément topographique (nom, code, type de ligne, niveau de traçage.ete.) constitue une opération facile.Le Volumètre Le logiciel Volumetre offre la possibilité d'effectuer quatre types de calculs volumétriques ainsi que des profils, des coupes et des représentations tridimentionnelles.On peur ainsi effectuer les PUBLICITÉ SAIG, le spécialiste canadien de la géomatique Il n'y a aucune raison pour qu'un logiciel ne soit pas simple et performant Voici les logiciels intégrés! LiL Pourquoi arpenter de long en large votre bu- : reau pour trouver une solution à la gestion de vos données géomatiques?SAIG à trouvé la solution! Les logiciels intégrés.Une solution moins coûteuse, plus simple d'application, mieux adaptée à vos besoins, une solution québécoise qui parle français! Une solution souple et efficace! La solution au traitement de vos données géomatiques.Aujourd'hui, la gestion de l'espace humain où travaillent, dans plusieurs sphères d'activités, des millions d'invi- didus, est extrêmement raffinée et exigeante.Au Québec, par exemple, tant l'urbanisation que la gestion des territoires agricoles et forestiers ou la mise en oeuvre de projets dans le Nouveau- #39 Québec exigent une planifi- = cation rigoureuse qui ne peut se satisfaire du piquet de clôture ou du gourdin! Alors comment gérer des kilomètres d'aqueduc et d'égouts?Comment s\u2019y retrouver dans les miliers de repères géodésiques.Comment assurer de façon fonctionnelle et efficace le traitement de milliers de données relatives au rôle d'évaluation?Comment gérer des kilomètres carrés de forêts en tenant compte du reboisement, de Styli Camateros, président de SAIG: «En géomau- que, il n\u2019y a aucune raison pour qu'un logiciel ne soit pas simple et performant.» Pourquoi arpenter votre bureau de long en large?la coupe sélecove et du tou tement d'intestations?Comment?En Sappuvant sur des logrerels SAIG.Le logrcrel cartographique et de données numeriques Nume- nigraphe, le logiciel d'arpen tage Corcet, le logiciel de volumetrie Volumètre qui permet les calculs volumeurr ques et lu crcation de volumes, de protils et de coupe cn utilisant les courbes de niveau ou les poms IYI er, enfin, le logiciel de gestion muludiseiphmane SMG DBMS qui ottre un vaste choix d'applications dans des domaines aussi varices que lu planification urbaine, la ges- Uon municipale, foresuete.minière où agricole.Les logiciels SAIG sont.défiminement, les meilleurs parce qu'ils sont ercés par des professionnels beu- vrant dans les mêmes sphères que leurs utilisateurs.Grâce à ses quatre log ciels intégrés, à son service après vente, à son service de formation, à son soucr de créer des outils adaptés aux personnes oeuvrant dans la gestion de l'espace humain, SAIG esten mesure de vous assurer Un support complet et des solutions informau- ques entièrement conformes aux exigences de la protes- sion.les speuiticatons du Service dur cadasue du munustete de l'Energie et des Ressources du Quebec S AIG DBMS Lo logiael SAG DBAS, compatable wee les logics Numeugraphe, Volumetre co Corect, ache des donnees 4 reterence spatiale avec Tinton, maton descnptne Chest le logiciel de gestion par excel fence, Unvaste chon dlapph cations ost rendu possible grace 0 S MG DBMS [es gestonnattes munis paux peuvent onst anchioret grandement le rendement des operations avant tat au rôle dev uation, au cadastre, au service de Tingemenie et a leur reseau d'aquedue et d'egours.En torestene, par exemple, un programme de gestion nformausee permettra d'afte cher à l'ecran tous les groupes de résmeux dont le pour centage d'intestation par la tordeuse des bourgeons Atternt 80 pour cent.> les cartographes, les menteurs forestiers et nuniers de même que toutes les entreprises pour qui la gestion de la photographie aérienne et de Lu cartographie constitue une nécessité «tale trouvent dans les logrerels SAIG des outils pertormants et efficaces.GASTON-MARCIEL.COMEAU caleuls volumétriques au- dessus d'une élévation ou, grâce aux courbes de niveau ou aux points DTM, à l'intérieur d'un polygone au- dessus d'une altitude prédéterminée.Le Volumètre permet aussi d'établir les différences de volume entre deux topographics.Module DIM Fonchons de protil Fonctions de volumette Volumetie Corect Le logiciel d'arpentage Corect intègre, quant à lui, une quarantaine de fonctions d'arpentage dans un environnement graphique qui facilite la présentation, les manipulations et l'affichage.Editeur graphique Mise a jour Detinttion JS Pd © 2 = = Ss Recherche l'environnement graphique de Corect est extrêmement intéressant.[es lignes.cercles, arcs, de même que les fonctions de déplacements, de copie, de miroir, de zoum et autres offrent un cadre de création très souple.Corect permet également de générer tous les fichiers ou tracés nécessaires pour sc conformer aux normes de la rénovation cadastrale selon i Utilities cartograptuques Fonctions catopraphiques 7 ; Ia i 2 ae AP MÉUF AIN SAIG SAIG Le spécialiste canadien \u20ac de la géomatique Pour renseignements, communiquez avec Styli Camateros 3645, boul.Sainte-Anne Beauport, QC, G1E 3L1 Tél.: (418) 666-7691 Télex: 051-2317 CAHIER SPÉCIAL S-8 octobre 1987 3 LES AFFAIRES sared Programme du colloque international organisé par l'association canadienne des sciences géodésiques et cartographiques, les 4, 5, 6 novembre 1987, au Palais des Congrès de Montréal: « La géomatique appliquée à la gestion municipale » MERCREDI 4 NOVEMBRE 1987 8h00 Inscription 9h00 Ouverture du colloque et de l'exposition commerciale Session pleniere A: Vue d'ensemble 9h15 A 1 Introduction a la geomatique Guy Rochon, Photosur Geomat, Montréal, Canada 9h45 A-2, Imagis\u2026 le projet de consortium d'Ingdianapolis Patrick L.Stevens, Indianapolis, Indiana, E-U 10h15 A-3, La banque de donnees urbaines de la ville de Toulouse Jacques Tournet, Toulouse, France 10h45 A-4, L'introduction d'un systeme d'information a réference spatiale au niveau municipal: tendances, promesses et embuches avec des exemples provenant de la Hollande G.Linden, Institut international des leves aérospaciaux et des sciences de la terre, Enschede, Pays-Bas 11h15 A-5, Il n'existe pas de systeme d'information a référence spatiale, mais nous avons grandement besoin d'un syste- me de gestion de l'information a réference spatiale W.Rendall Trenholm, ACDI, Hull, Canada 11h45 Ouverture officielle de l'exposition commerciale 12h15 Dejeuner-causerie Conférencier invite: Jean Dore, maire de Montréal Session pleniere B: concepts, approches et methodologies 14h00 B 1.Letablissement de relations entre les objets et les espaces d'un SIRS et les contraintes sur I'informatisation de leur representation graphique Laurent Leveille, UQAM, Montreal, Canada 14h25 B-2, Facteurs d'ordre non technique dans la conception, le choix et l'implantation de systomes d'information à référence spatiale lan K.Crain, Environnement Canada, Ottawa, Canada 14h50 B-3, Les besoins municipaux et les structures de données a reference spatiale Yvan Bedard et François Paquette, Université Laval, Ste- Foy, Canada 15h15 B-4, Le role de la geomatique dans l'amelioration du rendement des autorités locales Barry Wellar, Universite d'Ottawa (Ontario), Canada 15h40 B-5, Démarche de conception d'un SIURS pour les besoins du genie et de l'autorité politique Jean-Jacques Chevalier, École polytechnique fedérale de Lausanne, Suisse 17h30 Cocktail JEUDI 5 NOVEMBRE 1987 8h00 Inscription Session pléniere C: les technologies actuelles et futures 8h30 C1, L'utilisation de donnees numériques tramées en cartographie cadastrale A.Raymond Boyle, Universite de la Saskatchewan, Saskatoon, Canada 8h55 C-2, Panorama et perspectives des systèmes geomatiques à trois dimensions Robert Laurini, Institut national des sciences appliquées (INSA), Lyon, France 9h20 C-3, Impact du systeme de positionnement global par Na- vstar sur les systemes d'information à référence spatiale G.Lachapelle, Nortech Surveys, Calgary, Canada E.J.Krakiwsky.Universite de Calgary, Canada E.Kennedy, Bureau albertain des levés et de la cartographie, Edmonton, Canada 9h45 C-4, Développement d'une spatio-carte orientée vers la planification de l'information urbaine Ferdinand Bonn, Lise Charbonneau, Denis Morin et Richard Brochu, Centre d'applications et de recherches en télédétection, Universite de Sherbrooke, Canada 10h10 C-5, Comparaison entre les differents types de systèmes d'information urbaine à référence spatiale (SIURS) Serge Kena-Choen, Photosur Géomat, Montréal, Canada 10h35 C-6, La technologie de la cartographie automatisée et des systémes d'Information à reférence spatiale en tant que soutien à la gestion des infrastructures 1 Michael J.Kevany, PlanGraphics, Maryland, E-U Session d'afichage | 11h | 1, L'intégration des SIRS a la gestion de l'information municipale Jacques DeBroux, Groupe DMR, Montréal, Canada 1-2, L'usage des bases de données déductives dans l'analyse geographique A.Hameurlain, Université Paul-Sabatier, Toulouse, France 1-3, Cartes hexagonales Bernard Justason, Westmorland Surveys, Cap-Pelé (N-B), Canada 1-4, Les relations de Peano dans les bases de données geomatiques Robert Laurini, INSA, Lyon, France 1-5, Les systemes SIURS et le micro-ordinateur Hussein Honno, Micro-logic d'applications MLA, Montréal, Canada 1-6, Développement d'un systeme de cartographie numérique Roger Morais, Societe cartonumérique SCQ, Beauport, Canada 1-7, L'avenir du système de positionnement global en milieu municipal .Richard Moreau, ministère de l'Energie et des Ressources du Québec, Ste-Foy, Canada 1-8, L'utilisation du système de stockage et d'extraction des données géocodées Jean-François Richer, Statistique Canada 1-9, La fonction générique: son usage dans l'évaluation d'un systeme d'information à référence spatiale pour les services publics Philip Huntiey, Gloucester (Ontario), Canada 1-10, Un adjoint intelligent pour l'examen des demandes de concessions en vue de la construction d\u2019édifices Massimo Rumor, Aziani, A.De Vita, E.Gnerre, R.Vetrano, Municipalité de Padoue, Italie 1-11, La gestion des enregistrements municipaux_ Edward C.Jenik, Baldwin & Cornelius, Freeport, E-U 12h15 Déjeuner-causerie Conférencier invité: John McLaughlin, président de l'ACSGC Session plénière D: le développement et la mise en oeuvre de SIURS 14h00 D-1, Description du cheminement en vue de l'implantation d'un SIURS à la ville de Cap-Rouge Louis Beaupré, Cap-Rouge, Canada Guy Béliveau, Béliveau-Couture Gestion du territoire, Ste- Foy, Canada 14h25 D-2, Une approche unique des systèmes d'information sur le territoire urbain: l'expérience de la ville de Halifax Kenneth R.Clifford et Brian Mead, Eastcan Group, Halifax, Canada 14h50 D-3, La ville de Toronto se choisit un système d\u2019infographie Alan Mitchel, Toronto, Canada 15h15 D-4, Le cadastre camerounais face aux exigences du développement et aux mutations technologiques Bernard Puépi, ministère de l'Urbanisme et de l'Habitat du Cameroun, Yaoundé, Cameroun 15h40 D-5, La modernisation des systèmes d'information sur le territoire pour la planification et la gestion des villes: pro- biemes et perspectives _ William E.Huxhold, Milwaukee (Wisconsin), E-U Session d'affichage Il 16h15 Il-1, Les levés cadastraux et le premier système de cartographie istée par ordinat du Zimbab Hugh Waters, ministère de l'Arpenteur général, Harare, Zimbabwe 11-2, Base de données sur les services municipaux pour les aéroports N.J.Mosienko, Transports Canada 11-3, Le systèmed'information 4 référence spatiale, une composante d'un systeme de planification et de formation pour les cas d'urgence R.T.Newkirk et G.Banz, Université de Waterloo (Ontario), Canada 1-4, La création d'un système de gestion a infrastructure intelligente pour l'avenir ; Jerry Tudos, Chattanooga (Tennessee), E-U 1-5, Développement d'une application de SIRS pour la gestion des réseaux routiers Gervais Pellerin, Gendron Lefebvre & Associés, Laval, Canada 11-6, Le développement de systéemes d'information a référence spatiale dans les provinces maritimes Bernard Arseneau, Réjean H.Castonguay et Roger J.Gau- det, Service du cadastreet de l'information foncière, Fredericton, Canada 1-7, Étude d'une Intégration d'une base cadastrale dans un environnement de SIRS Peter Huegli et Jacques Vermeersch, Wiid Leitz Canada, Willowdale, Canada H-8, Munivision: un systeme convivial pour l'aide à la décision dans les petites municipalités Antonio Morais Arnaud, Université de Lisbonne, Portugal 1-9, Implantation d'un SIURS informatisé à la ville de Montréal Laurent Tremblay, Montréal, Canada fi-10, Le rôle des mémoires optiques dans l'application de la géomatique à la gestion municipale Denis Civitello, Mosaic GL, Sofia Antipolis, France 1-11, Le SIRS CRIES: une interface technologique appropriée entre la cartographie thématique et l'évaluation * Etude d'impact - Base géographique urbaine m Traçage automatisé - Cartographie thématique usagers =a sa IE 2 Beliveau-Couture Gestion du territoire Inc | CONSULTANT EN GÉOMATIQUE ET INFORMATIQUE u Consultation en système m Base de données géo-référencées d'information à référence spatiale - Analyse et développement « Plan directeur - Sélection et cueillette Developpement de systeme - Numérisation Analyse technologique + Chargement et mise à jour quantitative de l'utilisation du sol pour des fins de planification et d'établissement de politiques .Ger Schultink, Michigan State University, Michigan, E-U VENDREDI 6 NOVEMBRE 1987 8h00 Inscription Session plénière E: \u20ac ples de réalisations 8h30 E-1, La carte de base dans le système d'information urbaine de la municipalité de Padoue Massimo Rumor, Padoue, italie 8h55 E-2, La conception d'un SIRS appliqué à la gestion des infrastructures gazières Marc Bélair, Gaz Métropolitain, Montréal, Canada 9h20 E-3, La Corporation municipale de Richmond: URISA, un systè exemplaire dans l'établi 1t des octrois gouvernementaux B.S hi Rich d (C-B), Canad 9h45 E-4, La réforme de la mensuration cadastrale en Suisse, une contribution à l'amélioration de l'information sur le sol Jean-Paul Miserez et Walter Bregenzer, République et Canton du Jura, Suisse 10h10 E-5, Le projet de banques de données numériques cadastrales de la Nouvelle-Zélande Douglas W.Seaborn, GeoVision Corp., Ottawa, Canada 10h35 E-6, La planification de la mise en place progressive d'un système d'information à référence spatiale | Bruce D.Blaikie, WPS Development, Wisconsin, E-U Session d'affichage IH 11h00 12h15 1H-1, Problèmes reliés à l'intégration d'un système d'information à référence spatiale dans votre entreprise Carl Reed, Deitasystems, Fort Collins, Colorado, E-U 11-2, Systeme de gestion du greffe des arpenteurs-géome- tres d'Hydro-Québec Jacques Briand, Hydro-Québec, Montréal, Canada 111-3, Description d'une méthode mathématique d'intégra- tionorganisée des plans de subdivision avec ie programme Space-M J Christian Giroux, ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec, Ste-Foy, Canada Ilt-4, Description d'un système de pré-traitement des observations géodésiques prélevées à l'aide de carnets de notes électroniques HP41CV et Wild GRE3 François Larivière, ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec, Ste-Foy, Canada HII-5, La recherche d'erreurs dans les données numériques: un malentendu lan K.Isaacs, Trillium Data Group, Markham (Ontario), Canada N-6, Densification par photogrammétrie pour les systèmes d'information à référence spatiale J.A.R.Blais, M.A.Chapman et M.Bouliane, Université de Calgary, Canada lII-7, Une formation en géomatique ouverte au milieu municipal Yvan Bédard, Université Laval, Ste-Foy, Canada Nl-8, La gestion de l'entretien des infrastructures et des équipements urbains par la géomatique Luc Gravel, ministère des Affaires municipales du Québec Déjeuner-causerie Conférencier invité: André Bourbeau, ministre des Affaires municipales du Québec Session plénière F: pot-pourri 14h00 14h25 14h50 15h15 15h40 16h05 16h30 F-1, Norme commune pour l'intégration et la propagation de l'information en géomatique J.M.Zarzycji et Z.A.Jiwani, ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, Canada F-2, Cartographie municipale: bien qu'elles obtiennent moins et paient plus, la plupart des municipalités de petite et moyenne tailles sont satisfaites .Libby Clapp, Ville de Charlotte, Caroline du Nord, E-U F-3, Efforts des organismes concernant la cartographie: association des municipalités et des sociétés de services publics Ç John C.Antenucci, PlanGraphics, Kentucky, E-U F-4, Services publics et municipalités: pouvons-nous partager?Jean Mathieu, Bell Canada, Montréal F-5, Planification urbaine: les problèmes et les contraintes relatifs à l'implantation d'un système d'information à référence spatiale Raj Varma, Windsor (Ont.), Canada F-6, Les clients sont-ils satisfaits d'un réseau d\u2019information sur le territoire et de sa facilité d'utilisation pour l'utilisateur finai?R.A.Smith, Toronto, Canada Clôture du colloque Bureau 800 m Programmes de formation aux Montréal (Québec) H3B 4G7 - 2 77 nA CE Sy, 81 rue St-Pierre, Québec, QC.G1K 4A3 Tél - (418) 694-1313 - 656-1572 nus - \u201d ere - = lea es La géomatique, une affaire d'experts JEAN-DENIS GINGRAS i (514) 866-3301 mW Support technique aux usagers 1200, avenue McGill College Consultez-les CLAUDE PARADIS (418) 653-6881 Place Iberville Trois 2960, boulevard Laurier Bureau 400 Sainte-Foy (Québec) GIV 451 Groupe DMR Inc. CAHIER SPÉCIAL La Géomatique tère des Affaires municipales.M.Gravel est associé de très près à l\u2019implantation prochaine de la géo- matique dans le secteur municipal.« Parce que l\u2019assiètte fiscale des municipalités augmentera peu, affirme M.Gravel, les administrateurs devront être mieux informés et prévoir davan- L'objectif d\u2019écono- Les municipalités réfractaires au changement qui sera apporté par la mise en place de systèmes d\u2019information à référence spatiale (SIRS) n\u2019épargneront pas d\u2019argent en retardant les investissements nécéssaires à ce chapitre.Tel est du moins l\u2019avis exprimé par Luc Gravel, chef de la division de l\u2019in- tage.formation technique à la Direction de la recherche et des politiques au minis- mie est un but uitime et les administrateurs auront besoin d'outils efficaces », Luc Gravel, du ministère des Affaires municipales du Québec, est associé de très près à l'implantation prochaine de la géomatique dans le secteur municipal.ll estime que le Québec possède d'excellentes chances de gagner le pari du libre-échange dans cette industrie, PRÉCISION \u2014 QUALITÉ \u2014 FIABILITÉ CARTOGRAPHIE PAR ORDINATEUR La solution est à votre portée.SERVICES croit-il.En ce sens, la géo- le traitement de ces infor matique offrira une vue mations ct le personnel ad d\u2019ensemble de la gestion hoc.des affaires municipales et Aux USA, ce pourcen- permettra d'éviter le cas lage varie de deux à par cas.255 %.Cependant, Luc Actuellement au Qué- Gravel s\u2019attend à ce que le bec, les municipalités af- Québec atteigne le même fectent 0,9% de leur bud- pourcentage d'ici cinq à get à la gestion de l\u2019infor- sept ans, ce qui représente- mation, ce qui comprend ra une somme d\u2019au moins les études, les analyses, les 100 M $.En comparai- devis, les plans directeurs, son, ce montant s'élève à Intergraph a su démontrer son engagement face à la géomatique depuis 1973.Toujours à l'écoute de ses usagers, la compagnie a continué à innover tant du côté du matériel que du logiciel et a ainsi su établir son rôle de chef de file dans la géomatique.De l'arpenteur à l'ingénieur, du planificateur à l'administrateur, Intergraph offre une gamme de produits intégrés et personnalisés qui répondent explicitement aux besoins des différents gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, aux compagnies de services publics ainsi qu'aux bureaux d'ingénieurs conseils.L'industrie géomatique Québécoise pourrait réaliser d'intéressantes percées sur le marché américain.Les municipalités devront consentir à investir davantage pour abaisser leurs dépenses 150 M $ en Ontarmo.L'importance du marché «l'es Americans n'ont pas Cte aussi loin gue nous estime toutefois M.Gra vel.Hs préconisent des so lutions non globales.le Québec à une faiblesse au niveau de la gestion intel lectuclle, mais al dispose d'un type d'équipement et ET INTERGRAPH Le partenaire de la reussite Intergraph fétant cette année son 10° anniversaire avec au-delà de 175 installations et 800 stations à travers le Canada.vous invite à venir célébrer votre réussite à nos kiosques lors de logiciel queest plus evo- hue dans La gestion mum pale.+ AUSSE grace A ces ava tages, le Quebec peut aise ment lorgner du cote de la Nouvelle Angleterre, un marche potentiel d'un denn nuthand $ | LOUIS-PIERRE COTE i « Numérisation par balayage (scanning) haute résolution, grandes dimensions et couleurs.» Conversion pour traitement par ordinateur et constitution de bases de données numériques.» Édition et traitement cartographiques.Sortie pour impression de haute qualité, en quadrichromie avec symbolisation complexe.« Adaptation des méthodes à vos applications particulières.SYSTÈMES + Systèmes clés-en-main : conception et dessin à l\u2019aide de l'ordinateur (CAO/DAO); édition et traitement (raster/vecteur) des cartes numériques.Logiciels développés sur mesure.N'hésitez pas à nous confier vos projets pour une évaluation gratuite.M.Alain Mignot (514) 484-5978 M.À.Tito Sahapoglu (514) 445-1921 MIG / SYSGRAPH Sysgraph Inc.6400 Auteuil, suite 109, Brossard, QC J4Z3P5 Communiquez avec : du colloque international organisé par la section de Montréal de l'Association Canadienne des Sciences Géodésiques et Cartographiques.Calgary \u201888 Fourmsseur officiel de systemes graphiques pour les XV\" Jeux olympiques d'hiver INTERGRAPH 1 Place du Commerce.Suite 314 Verdun.Quebec H3E 1A2 Tel (514) 766-1292 FAX (514) 766-3507 Ww xy OY m a 1 [Sa] CAHIER SPÉCIAL S-10 i LES AFFAIRES.samedi 3 octobre 198 CAHIER SPECIAL La Géomatique Les grandes entreprises dont l'exploitation tient à un réseau étendu de fils, de tuyaux, de câbles ou autres, dispersés à travers le territoire de la province, sont toutes en voic de numériser leur cartographie et d\u2019implanter un systéme d'information à référence spatiale (SIRS).Parmi ces entreprises, on compte Vidéo- tron, Gaz Métropolitain et Bell Canada.Chez Vidéotron, lc vice- président ingénierie, Yves Picard, souligne que la géomatique est apparue la solution à l\u2019éparpillement des données et des cartes.ln effet, le réseau de ca- blodistribution exploité per l\u2019entreprise est le résultat de l'acquisition de multiples petits réseaux indépendants.Les cartes ct données relatives au réseau ont êté compilées par différents intervenants, rendant la gestion difficile.«la numérisation des cartes et l\u2019entrée des données dans un SIRS nous permettra d'assurer une gestion beaucoup plus efficace du réseau.Nous en sommes à l\u2019étape de la constitution d'une banque de données, incluant tous les câbles jusqu'aux prises d'abonnés ».«la conversion numérique de l\u2019information, poursuit-il, nous donne l\u2019occasion de faire un inventaire complet de nos biens.la gestion du réseau sera facilitée de Vidéotron, Gaz Métro et Bell : les grands utilisateurs de la géomatique au Québec même que les travaux de conception et de rénovation.Le service aux abonnés s\u2019en trouvera d'autant amélioré ».Vidéotron doit numériser environ 1 000 plans, dont 400 correspondent au territoire de l\u2019île de Montréal.l\u2019opération devrait être complétée d\u2019ici deux ou trois ans, ce qui suppose des investissements d'environ 250 000 $ annuellement.Selon M.Picard, il ne s\u2019agit toutefois pas d'une dépense car les travaux d'implantation du système s\u2019intègrent à la mise à jour de l\u2019inventaire, activité inhérente a la gestion d\u2019un réseau mouvant comme celui de l\u2019entreprise.Gaz Métropolitain à fait l'acquisition d\u2019un système de cartographie informatisé en 1984.Le chargé d'ingénierie senior, Mare Bélair, explique que Gaz Métro est en train de constituer sa banque de données pour la mise en place d\u2019un SIRS.le principal avantage du système sera de faciliter les échanges d\u2019informations entre les réseaux de distribution répartis à travers la province et d\u2019accélérer le programme d\u2019inté- Les grandes entreprises de services publics obtiendront des gains de productivité importants.gration des archives.Il s\u2019agit d\u2019un travail dont la réalisation est échelonnée sur six ans.Gaz Métropolitain s\u2019intéresse à l\u2019établissement de normes d\u2019échanges d\u2019informations entre les SIRS.L\u2019intérêt croissant des municipalités, en collaboration avec le ministère de l\u2019Energie et des Ressources, vis-à-vis de -l\u2019informatisation des données à référence spatiale, oblige les intervenants du secteur privé à se pencher sur la question de la compatibilité entre les différents systèmes.La circulation de l\u2019information peut être utile sinon nécessaire en plusieurs occasions mais il reste à déterminer les modalités d\u2019échanges possibles.Bell Canada s\u2019est engagé, depuis 1986, dans un projet-pilote de constitution d\u2019une banque de données dans le but d\u2019évaluer les coûts qu\u2019entraînerait la mise en place d\u2019un SIRS.Jean Mathieu, chef divisionnaire chez Bell Cana- - da, précise que l\u2019ampleur du réseau téléphonique oblige la compagnie a s\u2019engager prudemment dans une opération dont la réalisation supposerait sept années de travail et la contribution de 200 employés.« D\u2019ici la fin de 1988, nous aurons complété les banques de données relatives a cing centrales parmi les 1 200 que compte Bell au Québec.Il y a des milliers de données a considérer, d\u2019ordre technique et comptable.Considérant qu\u2019à chaque abonné correspond un fil, auquel s\u2019ajoutent câbles, conduites sous-terraines, poteaux, etc, l\u2019opération est de taille et nous cherchons à savoir, à travers ce projet-pilote, combien il en coûterait pour entrer toutes les données de notre réseau dans un SIRS ».Parmi les avantages que voit Bell à la géomatique, M.Mathieu souligne l\u2019aspect conception et entretien du réseau ainsi que la possibilité de réconcilier les archives avec les livres comptables.De plus, le réseau téléphonique constituant à proprement parler les actifs de la compagnie, l\u2019inventaire graphique du réseau permettrait aux actionnaires de prendre la mesure physique de leurs investissements.La gestion serait facilitée et les réponses de l\u2019administration courante accélérées.Bell Canada doit prendre une décision d\u2019ici 1989 quant à l\u2019avenir qu\u2019elle compte réserver à la géomatique dans ses activités.pe CELINE BEAUDET Gestion des ressources naturelles et du territoire \u2014 à la recherche \u2018une image complete Grice aux méthodes modernes de levés et de cartographie, et aux données de télédétection, nous disposons des moyens permettant de planifier : - La gestion efficace des ressources; - Les travaux de génie; - Le développement urbain, - Le transport; - La défense; - La sécurité du public: - La démarcation des terres et la gestion de leur utilisation.La télédétection constitue le moyen idéal de surveiller l\u2019utilisation des terres.D'autre part, les systèmes géographiques fournissent des renseignements essentiels à l\u2019exploitation des ressources, à l\u2019aménagement du territoire, au transport et à la défense.La gestion des ressources terrestres est si complexe qu\u2019elle nécessite des instruments non seulement avancés, mais hautement perfectionnés.Des instruments de qualité sont de plus en plus disponibles grâce à l\u2019effet synergique de la télédétection et des systèmes géographiques d\u2019information.Si vous désirez vous renseigner sur les produits et les techniques mises au point récemment, adressez-vous à : Energie, Mines et Ressources Canada Secteur des levés, de la cartographie et KIA OE4 de la cartograp de la télédétection, au service de l\u2019industrie canadienne.de la télédétection 580, rue Booth OTTAWA (Ontario) Le Secteur des levés, hie et dei Ministre Énergie, Mines et Ressources Canada L'Hon Marcel Masse, Energy, Mines and Resources Canada Hon.Marcel Masse, Minister Canadä 1 CWE i AE alle.i es.UW Aira 5 ~~ hl ati Le ac mi Co ME me A Lu Les ee Te» ~ CAHIER SPECIAL La Géomatique B La géomatique constitue une nouvelle approche s\u2019insérant dans la formation des étudiants inscrits en géodésie-arpen- tage, en géographie, en génie ou dans tout autre programme d'enseignement supposant la compilation et l\u2019analyse de données à référence spatiales.Les méthodes de levés de données, le nombre de données à considérer ainsi que le type d\u2019analyse des informations relatives au territoire ont tellement évolué, depuis quelques années.On exige désormais des spécialistes de différents domaines une formation poussée dans les technologies permettant l\u2019application d\u2019une approche systémique par rapport à cette information à référence spatiale.L\u2019avènement de cette nouvelle approche systémique, désignée par le terme de géomatique, a bouleversé quelque peu la définition de plusieurs programmes d\u2019enseignement collégial et universitaire.L'université Laval a inauguré, en 1986, un programme de baccalauréat en géomatique, version révisée du baccalauréat en géodésie-arpentage qu\u2019elle est la seule à dispenser au Québec.Comme l\u2019explique Pierre Gagnon, vice- doyen aux études supérieures et à la recherche de la faculté de foresterie et de géodésie de l\u2019université Laval, « le programme renouvelé de formation des arpenteurs-géomètres inclut deux options : une orientation en génie ou une orientation en gestion ».Ce dédoublement de l\u2019orientation du programme correspond à la réalité de la pratique de la profession, dont les membres Publiez votre carte d\u2019affaires dans le journal.PAFFAIRES (514) 842-6491 Dans les colleges et les universités La formation en géomatique bouleverse les programmes d'enseignement sont appelés à privilégier soit l\u2019aspect technologique et géomatique, soit l\u2019aspect connaissance de l\u2019information foncière et gestion du territoire.Traditionnellement, l\u2019arpen- teur-géomètre faisait l\u2019apprentissage des aspects juridiques et légaux reliés à la délimitation du territoire et aux droits de propriétés, de même que des aspects ayant trait aux diverses méthodologies de levées.Meilleur contrôle L\u2019évolution de la société, appuyée par les développements technologiques, a fait en sorte d\u2019augmenter considérablement le nombre et la diversité des informations devant être traitées et utilisées par l\u2019arpenteur-géomètre.Les phénomènes d\u2019explosion démographique, d\u2019urbanisation accélérée, d\u2019industrialisation, d\u2019exploitation systématique et à grande échelle des ressources na- turelies, la sensibilisation accrue de la population à la qualité de la vie obligent les intervenants à exercer un meilleur contrôle du territoire, à mieux le gérer ct à mieux l\u2019aménager.Les systèmes d\u2019information à référence spatiale constituent un puissant outil technologique pour intégrer toutes ces données descriptives.M.Gagnon estime que l\u2019arpenteur- géomètre est aujourd\u2019hui le mieux préparé parmi les spécialistes appelés au- jourd\u2019hui à travailler à la compilation, à l\u2019analyse et à la gestion des données rendant fonctionnels les systèmes d\u2019information à référence spatiale.Les données géodésiques constituent l'assise de la référence spatiale.Ces données sont obtenues par topométrie, photogrammétrie ou encorc par télédétection, c\u2019est-à-dire l\u2019extraction d\u2019information à partir d'images obtenues par satellite ou par avion.Cartel A l\u2019université de Sherbrooke existe le plus gros centre de recherche en télédétection au Canada, CARTEL.Son directeur, Ferdinand Bonn, explique que le Centre a pour mandat de développer de nouvelles applications de la télédétection aéorospa- tiale et d\u2019améliorer la méthodologie pertinente.Les images obtenues par télédétection font l\u2019objet d\u2019analyses qualitatives et quantitatives, utiles pour l\u2019étude de l\u2019environnement, des ressources terrestres (agriculture, foresterie, géologie), de la météorologie, parmi d\u2019autres, et facilite la production cartographique.Le traitement des images est entièrement informatisé, l\u2019ordinateur peut améliorer l\u2019apparence visuelle de l\u2019image ou encore identifier, classer et quantifier les différents éléments qu\u2019elle contient.La représentation visuelle des données sur le territoire a fait l\u2019objet de nombreux ajustements sur le plan des méthodes de réalisation.La cartographie traditionnelle, effectuée sur papier, à l\u2019aide d\u2019un crayon et d\u2019une règle, est reléguée aux oubliettes.Aujourd\u2019hui, on parle de numérisation des données à l\u2019aide de digimètres, de traitement numérique des données et de l\u2019information, d\u2019édition graphique, de tables traçantes et d\u2019imprimantes de toutes sortes.ordre des arpenteurs-géomètres du québec 101-917, Mgr Grandin, Sainte-Foy, Québec, Canada G1V 3X8 (418) 656-0730 Lar nteur re\u2019 Le professionnel au coeur de la GEOMATIQUE.Abomez vous & nore owe Les techniques géodésiques et cartographiques s\u2019enseignent au niveau collégial.Comme l'affirme Pierre Dionne, coordonnateur du département de génie civile et techniques géodésiques, au Collège Ahuntsic, ces programmes visent la formation de techniciens qui assisteront dans leur travail les spécia- A UNEREVQLUTION listes de ces disciplines.les deux programmes sont en voie de révision au ministère de l'Education, dans le but d'ajuster la formation des élèves aux nouvelles méthodes ct techniques de travail introduites grâce à l'implantation de la géomatique.Sous réserve d'appproba- tion du ministre de l\u2019Fdu Le 3 septembre 1987, Photosur Géomat, une coentreprise de Bell Canada et Lavalin, démarrait ses opérations.Firme spécialisée en géomatique, elle offre des services de consultation, de conversion de données à référence spatiale et de transfert de technologies aux organismes désireux d'améliorer la gestion d'un territoire ou des infrastructures sur un territoire.Ses 160 employés allient une vaste expérience de la géomatique à celle de la gestion d'un réseau des plus complexe et sont ainsi en mesure de répondre aux attentes des gestionnaires à la recherche de nouveaux moyens technologiques.L'importance des projets que Photosur Géomat réalise se traduit par l'exploitation du plus vaste parc privé d'équipements pour des services géomatiques au - = - ae em - - PHOTOSUR GEOMAT 1100, boul.Dorchester 0.Montréal (Québec) Canada H3B 4P3 Tél: (514) 871-0044 Télex: 055-61250 LAVALIN MTL cation, des budgets seront accordés aux trois collèges offrant ces programmes (limoilou, Hull et Ahunt sic) afin de permettre l\u2019a chat d'equipements intoi matiques et l'entrainement du personnel enseignant.PO CÉLINE BEAUDET JRE SIQOLIC \u20ac bouts Si vass SiITIS 17i03dS aH TD = CAHIER SPECIAL S-12 x E J : Gr i it fn a nh Ar i G al Pr EY Sep a sis in rd LES AFFAIRES.samedi 3 octobre 1987 \u201c PF 1 ; 34 #6 em ze, \u201c & : f) 1 J i 4 #d.®@ LL v > e4 we \\ Np Ve A ee tn A 2 4 A \\ ti cteur erres Energie et Ressources Québec "]