Les affaires, 7 février 1987, Cahier 3

[" (AA) MOTOROLA LES PREMIERS EN TELEPHONE CELLULAIRE LICSOASE LA SOURCE TeCH Répertoires QUÉBÉCOISE Listes personnalisées UNF QRMATION Acces direct 1-800-268-3344 LOGICIELS (514) 382-0095 SEE NOLOGIES \"AFFAIRES meme USINE À COMMANDE VOCALE Dans certaines usines, on entre les données sur ordinateur par la voix et non sur un clavier.12 p.PETIT GÉANT DORT La GRICS, le gestionnaire du réseau informatique scolaire au Québec, compte 220 employés et réalise des revenus de 13 M $ par année; l'équivalent de certaines de nos plus grosses boites de consultants en informatique.p.15 VIDÉO INTERACTIF Une autre firme vouée à la formation par vidéo interactif a vu le jour.Le Québec se prépare peut-être un avenir prometteur dans cette technologie importante.p.16 BRANCHÉ SUR L\u2019ENTREPRISE L'Institut d\u2019ordinique du Québec, de Ste-Thérèse, prend les moyens qu'il faut pour former les techniciens en automatisation dont nos industries ont de plus en plus besoin.p.20 SYSTÈME EXPERT D'INFORMATION Notre correspondant américain, Bohdan Szuprowicz- ,voit un avenir brillant pour son service d\u2019information financier basé sur système expert.DOSSIER INDUSTRIE DU LOGICIEL MARKETING DES LOGICIELS Notre industrie du logiciel possède trop d'artistes et trop peu de \u2018\u2018businessmen\u201d\u2019.p.2 p.23 LOGICIEL POUR RÉA Un petit logiciel pour gérer son portefeuille REA vient de voir le jour: simple, efficace, mais un peu court.p.3 LOGIBASE La base de données Logibase vous donne accès à plus de 1876 logiciels fabriqués au Québec.p.4 CHALLENGER DE TAILLE Sans faire parler d\u2019elle et sans financement externe, Infocentre est devenue notre pus grosse maison de fabrication de progiciels: 13 M$ de ventes.p.6 INGÉNIERIE DE LOGICIELS Le logiciel Intelligent Engineering Workbench veut automatiser tout le processus de création d'un système d\u2019information d'entreprise.p.8 LOGICIEL DE PRÉSENTATION Show Partner permet de préparer des présentations d'affaires très \u2018\u2018animées\u201d\u2019.p.11 L\u2019INDUSTRIE DU LOGICIEL restent à faire.Un rapport récent de la firme Cégir intitulé L'industrie québécoise du logiciel: problématique et options stratégiques, révèle une présence importante du gouvernement dans l\u2019émergence de notre industrie du logiciel.Le chiffre le plus significatif peut-être tient au fait qu\u2019en 1985, le gouvernement a dépensé plus de 22 M $ en aide directe à l\u2019industrie.Cela représente plus de 20 % des revenus globaux de celle-ci que Lucie Marmen, du ministère de l\u2019Industrie et du commerce chiffre à environ 90 M $.Si on considère que 73 % de cette aide a été alloué aux efforts de recherche et développement, on peut en conclure qu\u2019une bonne part de la R et D en logiciel au Québec est financée par le gouvernement.Or, seulement 5 M $, ou 22 % de cette aide, ont été orientées vers la commercialisation.Si cette situation était pertinente il y a quelques années, alors que l'industrie était encore de nature artisanale, elle ne l\u2019est plus.L'enjeu de l'industrie se situe maintenant au niveau commercial ct marketing.A titre comparatif.pour chaque dollar quel les investissent en R et D, les grandes firmes de logiciel américaines en dépensent dix en marketing el publicité.Le marche du logiciel québécois est évalué par Cégir à 400 MS.Les étrangers en occupent 70 %%, ce qui en laisse 30 % aux producteurs d'ici.Si elles veulent se doter de reins financiers suffisamment solides pour assurer une R et D'et ane commercialisation dynamiques, nos firmes de logiciel doivent penser à exporter.La conquête de nos propres marchés suppose en quelque sorte qu\u2019on aille gruger celui de notre voisin du Sud.Ainsi, sur 45 firmes interrogées par l'enquête Cégir, 35 % exportent aux Etats-Unis et 29 % en Europe.Ce dernier marché, particulièrement celui de la France, n'est pas aussi attrayant qu\u2019il peut v paraître au premier coup d'oeil.La France parle notre langue, d'accord, mais cela ne l'empêche pas d'imposer une taxe de 18 © sur les logiciels im portés.Cela explique pourquoi il n'y ia que cing logiciels québécois sur les 700 approuvées par le Mi nistère de l'Education Na tionale alors que le Quebec a développe d'excellents didacticiels.Si 3$ lo des firmes son dees exportent aun brats Unis, seulement 7 \"o di sent envisager ce marche au moment de developper un logiciel.Lu decision d'exporter en est Une après-coup.C'est pourtant des sa conception que tous les paramètres qui rendent un logiciel exportable de vraient être consideres.Pour résoudre ces problèmes de marche de notre industrie, Cégir met de Fa vant certaines solutions.N\u2019en retenons ici que quelques-unes.la premicre propose de mettre sur pied ce que Ceégir appelle une \u2018centrale d'investissement dans les entreprises de logiciel\u201d qui serait en fait un \u201ctrust fund™ inserit en bourse auquel tout individu ou institution pourrait souscrire.Ce fonds consentirait des avantages fis caux comparables aux REA, serait géré par des spécialistes aptes à retenir les meilleures demandes de financement provenant de l'industrie et comporterait l'avantage de répartir le risque entre un grand nombre de firmes.Une autre proposition prévoit la création à Montréal d\u2019un salon permanent Tandis que le logiciel américain domine la plancte.l'industrie québécoise du logiciel doit aiguiser ses talents de marketing pour rester sur la carte.DIX LOGICIELS PIRATES POUR CHAQUE ORIGINAL H L'industrie québécoise du logiciel est en voie de passer à une nouvelle étape: après la période de tâtonnement et de recherche, il faut maintenant insister sur la commercialisation et l\u2019exportation.L'approche est double: développer à la fois les marché intérieur et extérieur.Mais pour attaquer cette phase, nombre d\u2019ajustements et de développements du logiciel qui serviraut de vitrine pour les fabricants québecois.les acheteurs potenticls trouxeraicnt an st en un lieu unique l'en semble de Lt production quebecoise.le gouvernement, dans ses programmes dade aun entreprises, devrait consi derer parmi ses prionites de former les dirigeants d'en treprise pour leur ancul quer de meilleures notions d'affanres.Un grand nombre d'entre eux sont seulement des produ teurs\u201d de logiciel ct ne comprennent nen a leur commererahisation.Pnfin, plusieurs homes, avant de foncer à l'expo tation, devront d'abord se rentorcer sur le marche lo cal.Mais elles pourront le faire seulement sil V4, pour commencer, Un mai che local.D'ou le besom d'attaquer le probleme majeur du piratage.le rapport Cegit affirme que dix copies pirates sont faites pour chaque copie originale produite.Dans les écoles, la pratique prend des proportions épi démiques, en bonne partie parce que les budgets d'a chat en logiciels sont trop minces.Cegir propose donc d'augmenter ces bud gets.Mais le probleme mine tous les participants: producteurs et détaillants.C'est pourquoi la loi sur la réforme du droit d'auteur doit être passée au plus tôt.YAN BARCELO I. LES AFFAIRES, samedi 7 février 1987 - CAHIER SPECIAL T-2 DO: L INDUSTRIE DU LQ ICIcL le marketing de logiciels est déficient au Québec.On compte de 450 à 500 fabricants québécois de logiciels et une poignée d'entre eux seulement ont des revenus qui leur permettent de soutenir un programme de commiercia- lisation.la plupart des concepteurs sont des personnes seules ou des petits groupes d'amis passionnés par la programmation ct n'ayant aucune notion de mise en marché.Pour ces artistes de l\u2019ère spatiale sans ressources financières, l'étape de la commercialisation prend souvent la forme d'une véritable confrontation avec le milieu des affaires sur lequel ils ignorent à peu près tout.Victimes de la dure réalité du marché, nombre d\u2019entre eux deviendront les poètes maudits de l\u2019informatique et teurs logiciels, souvent de bonne qualité, resteront au fond de leurs tiroirs.Des solutions?\u201cla mise en marché d'un logiciel implique parfois de donner un service après-vente.Pour une entreprise de quatre ou cing personnes, ce n'est pas possible\u201d\", soutient Jacques Saint-Pierre, le directeur, service aux membres, du Conseil de l'industrie électronique du Québec (C.LE.Q.).Le marketing exige de plus une mise à jour continuelle des logiciels, sinon ils deviennent rapidement désuets.Il faudrait attacher une personne à plein temps à cette tâche, ce que beaucoup d\u2019entreprises ne peuvent pas se permettre, d'ajouter M.Saint-Pierre.I a situation est d\u2019autant plus critique que les concepteurs de logiciels doivent absolument viser le marché international pour rentabiliser leurs travaux.\u2018Tu ne peux pas faire de l\u2019argent au Québec avec un logiciel, croit M.Saint-Pierre.Mais l\u2019exportation coûte trop cher pour la grande majorité de ces très petites entreprises.Elles développent en français en espérant pénétrer le marché de la France; ce pays est très protectionniste ct donc très difficile à percer.Il faut absolument travailler aussi en anglais et exporter aux Etats- Unis.\u201d le marketing de logiciels passe obligatoirement par la fin du piratage, estime M.Saint-Pierre.Il faut changer la mentalité du public qui voit les pirates comme des Robin des Bois des temps modernes qui volent les riches pour donner aux pauvres.Le C.LE.Q.lancera une campagne publicitaire au printemps pour tenter de faire comprendre aux gens tout le mal que fait le piratage à l\u2019industrie.Une solution à la déficience en marketing des concepteurs de logiciels consiste à confier leur commercialisation à un éditeur, Logidisque, par exemple.\u2018\u2018Pour vendre, il faut être extraverti et les programmeurs sont par définition des intravertis, précise M.Saint-Pierre.On peut difficilement leur demander de faire ce travail.\u201d M.Saint-Pierre pense aussi que la formule des micro-centres commerciaux pour logiciels pourrait aider l\u2019industrie.H s\u2019agirait pour des concepteurs de se regrouper au niveau de leur mise en marché en embauchant un spécialiste dans ce domaine qui s\u2019occuperait exclusivement de vendre les logiciels des membres du groupe.\u2018\u2018Il y a des notions fondamentales à respecter: le prix, le \u2018\u201cpackaging\u2019\u2019, le créneau à viser, la formation après- vente des utilisateurs, etc.C\u2019est beaucoup demander à une poignée de \u2018\u2018trip- peux'\u2019 en informatique.\u201d \\\\ À VOIR L'ESPRIT TRANQUILLE, POUR ÊTRE PLUS EFFICACE! LES LOGICIELS COMPTABLES MIGROGODE PLUS T irez le maximum de rendement de votre micro-ordinateur IBMY° AT ou compatible.COLLOQUE SUR LE MARKETING DE LOGICIELS LE 10 MARS LE MARKETING DE LOGICIELS: DES ARTISTES CONFRONTES AU MILIEU DES AFFAIRES Chose certaine, les concepteurs sensibilisés au problème auraient tout avantage à participer au colloque sur le marketing de logiciels que tiendront le mardi 10 mars le C.1.E.Q.(514-861-2998) et les ministères de l'Industrie et du Commerce (MIC) et de l'Expansion industrielle régionale (MEIR), à l\u2019hôtel Sheraton Laval.Plusieurs têtes d'affiche de l\u2019industrie canadienne et américaine de l\u2019informatique y prendront la parole.Trouver un promoteur avant tout \u201cUn concepteur de logiciels devrait toujours trouver le financement avant même de commencer le développement\u2019\u2019, affirme Robert Piquette, le président de Prélect, de Laval, une firme spécialisée dans le marketing en haute technologie.\u2018\u2018Après avoir bien articulé son projet, le concepteur pourrait se présenter au C.I.E.Q., chez des entreprises bien implantées comm e DMR, Logibec ou LGS ou chez Prélect, de dire M.Piquette.Ces firmes connaissent souvent des promoteurs prêts à investir dans un projet sérieux.Elles-mêmes sont intéressées à dénicher des projets rentables.Un concepteur indépendant peut s\u2019entendre avec l\u2019une d\u2019elles sur une participation financiére dans le développement et un partage des revenus.\u201d Les concepteurs trouvent presque toujours 4 000 $ à 5 000 $ pour faire de la publicité une fois le logiciel terminé .Ils feraient bien mieux d\u2019investir cet argent dans une étude de marché avant de commencer la programmation, croit M.Piquette.Pour étayer la présentation aux promoteurs, le concepteur peut faire lui- même une petite étude de marché pas chère.Beaucoup d\u2019informations sont disponibles pour cela, entre autres endroits, chez Statistique Canada, a la Banque Fédérale de Développement, au C.I.E.Q., chez CADAPSO, au Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), etc.\u2018\u2018Les promoteurs ne connaissent pas toujours les contraintes du marché, telles le service aprés-vente et la formation des utilisateurs.Le concepteur doit être honnête avec eux, sinon il risque d\u2019y avoir des frictions en cours de route qui compromettent le projet\u201d, met en garde M.Piquette.Les concepteurs pèchent souvent par excès de perfectionnisme et ne finissent plus d\u2019améliorer leurs produits: \u2018\u201cIl faut bien finir un jour par vendre le logiciel.Le concepteur doit donc se fixer un échéancier pour sa commercialisation et continuer à améliorer le produit par la suite en lançant d\u2019autres versions\u2019\u2019, mentionne M.Piquette.D\u2019autres, pas si rares, gâchent leurs produits en leur ajoutant par goût personnel des options fantaisistes qui ne correspondent pas du tout aux besoins du marché.\u2018\u2018Seules les options qui font vendre comptent\u2019\u2019, soutient M.Piquette.DOMINIQUE FROMENT CHIFFRES SUR LE LOGICIEL | soixante-dix entreprises du Québec qui vendent des produits informatiques, dont des progiciels (des logiciels à large diffusion, non développés sur mesure), consacrent en moyenne 7,9 % de leurs ventes à la commercialisation.Pendant ce temps, les firmes américaines qui vendent presque exclusivement des logiciels pour micro-ordinateurs dépensent 35 % de leurs revenus en commercialisation.Même si on ne peut pas comparer directement ces deux types d\u2019entreprises, l\u2019écart considérable que font ressortir ces chiffres est très révélateur du peu d'importance qu\u2019accordent les concepteurs québécois au marketing de leurs produits, estime Mme Lucie Marmen, agente de développement industriel au Service du logiciel et des équipements bureautiques et informatiques du ministère de l\u2019Industrie et du commerce.Voici d\u2019autres données plus détaillées sur le sujet, également fournies par Mme Marmen.1) On compte 67 entreprises au Québec dont les ventes de produits informatiques de tous genres sont inférieures à 250 000 $.Leurs ventes cumulées sont de l\u2019ordre de 7,1 M$; elles dépensent 1 015 000 $ en commercialisation, soit 15 160 $ en moyenne par entreprise ou 31 % des revenus.2) 11 y a 34 entreprises ayant des ventes de 250 000 $ à 500 000 $, soit au total 12,5 M$.Leurs dépenses de commercialisation combinées s\u2019élèvent à 959 000 $, c\u2019est-à-dire 28 222 $ en moyenne pour chacune d\u2019elles ou 7,5 % des ventes.3) Vingt-trois entreprises québécoises affichent des revenus de 500 000 $ à 1 M$; au total, cela représente des ventes de 15,9 M$.Ensemble, elles ont consacré | 651 000 $ à la commercialisation, soit une moyenne de 71 790 $ par entreprise ou 10,4 % des ventes.4) Finalement, 46 entreprises ont vendu pour 144,5 M$, soit au moins un million de dollars chacune.Elles ont dépensé 10 547 900 $ en commercialisation, soit 229 300 $ par entreprise ou 7 % des ventes.e = Microcode 6400, boulevard Décarie, Ville Mont-Royal (Qué.) Grace aux nouveaux logiciels MICROCODE\u201d, jusqu'à 8 usagers peuvent maintenant travailler simultanément sur un PC-AT d'IBM\u201c, Pour plus de renseignements, communiquez avec Lise Lapointe au (514) 343-4611, ou passez à l\u2019un des Centres d'affaires MICROCODE.CIC LE MOT DE PASSE SÉMINAIRES 849-7725 355 STE-CATHERINE OUEST, SUITE 400 MONTRÉAL, QUÉ.H3B 1A5 Division du Collège d'informatique du Canada dBASE III PLUS INFORMATIQUE SYMPHONY FRAMEWORK MULTIMATE ADVANTAGE DOS 3.20 CN.Eee TT BRO re on rg EE \u2014 0 4 AA es mmm LL CN rp FN BY) PY emp emp bpm Fn fee Fan ~ - ep es = ee me UN LOGICIEL DE GESTION DE PORTEFEUILLE BEAU, BON, PAS CHER, MAIS INCOMPLET BB Le CRAPO (Centre de recherche appliquée pour l'ordinateur), de Montréal, va mettre sur le marché au milieu de février un logiciel de gestion de portefeuille adapté pour le REA appelé La Bourse.Le petit investisseur, attiré particulièrement par le REA, pourra y trouver un instrument de gestion de son portefeuille simpZ, rapide, efficace, mais modeste par ailleurs, pour ne pas dire un brin carencé.Il faut considérer toutefois que pour 99 $, on ne peut s\u2019attendre à obtenir un logiciel qui va nous dire quoi et quand acheter et vendre, nous faire gagner le gros lot en bourse et nous servir le café.Les concepteurs du logiciel ont eu la bonne idée de le calibrer de façon à ce qu\u2019on puisse l\u2019utiliser avec un équipement minimum.Tout ce dont on a besoin, c\u2019est d\u2019un micro-ordinateur compatible avec le PC d\u2019IBM doté d\u2019une mémoire de 256 K, d\u2019un seul lecteur de disque et d\u2019une petite imprimante.Le logiciel ne requiert pas non plus qu\u2019on soit spécialiste en informatique.Sa présentation est extrêmement simple et demande un minimum de travail quotidien ou hebdomadaire pour savoir où en est notre portefeuille.On peut d\u2019ailleurs gérer plus qu\u2019un portefeuille; une dizaine en tout, chacun pouvant contenir environ 200 titres si on veut demeurer dans la limite d\u2019un seul lecteur de disque.Circuler dans le logiciel Au moment de charger le logiciel dans l\u2019ordinateur nous apparaît le menu principal qui nous renvoie aux principales sections du logiciel.La première de ces sections nous demande des informations générales sur notre situation financière: les déductions antérieures dans le cadre du REA, notre revenu prévu, le taux de courtage moyen qu\u2019on paye dans des transactions avec son agent de courtage et les frais minima encourus lors de ces transactions.Après avoir complété la section des informations générales, l\u2019usager va passer directement, lors de sa première session, à la section de l\u2019entrée des données.Ici apparaît un sous- menu indiquant l\u2019accès aux diverses opérations d\u2019acheter, de vendre, de fractionner, de détruire ou de corriger un titre.La première chose qu\u2019on va faire est d\u2019entrer les données relatives aux titres qu\u2019on détient déjà ou qu\u2019on vient d'acheter: symbole boursier, brève description, nombre d\u2019actions achetées, frais de courtage encourus, etc.Une fois ces données générales entrées, ce qui s\u2019expédie fort rapidement, l\u2019entretien quotidien de notre portefeuille est chose aisée.La mise à jour de la valeur des titres en bourse se fait en un tournemain.Un tableau unique liste par ordre alphabétique tous les titres de tous les portefeuilles.En parcourant les cotes boursières de son journal préféré, il suffit d\u2019inscrire à côté de chaque titre sa valeur du jour et tous les portefeuilles qui détiennent se titre sont immédiatement mis à jour.Pour ceux qui veulent être à la fine pointe de la consultation informatique, La Bourse permet à son utilisateur de se relier directement par modem à une des grandes banques de données qui fournissent les cotes journalières des titres.Les principales informations que le logiciel met à notre disposition couvrent un résumé général de notre portefeuille, un tableau indiquant son rendement d\u2019ensemble, un autre se référant uniquement à un titre en particulier et enfin une section nous mettant à jour dans notre utilisation du véhicule du REA.Les tableaux les plus importants sont évidemment ceux qui donnent le rendement du portefeuille dans son ensemble et pour chaque titre.Pour l\u2019essentiel, ces tableaux nous font savoir le taux de rendement de chaque titre depuis son achat et le taux annualisé, c\u2019est-à-dire projeté sur une période d\u2019un an.Le taux de rendement indiqué est brut et net, c\u2019est-à-dire tel qu\u2019il est avant sa vente, et tel qu\u2019il serait après, une fois que notre agent de courtage aurait retenu sa commission.Le tableau de rendement d\u2019un titre particulier sert à déterminer le rendement d\u2019un même titre dont on a acheté des actions à plusieurs dates différentes.Il nous dit le taux de rendement pour différents blocs achetés à même date et le rendement moyen de l\u2019ensemble.Il y a enfin la section de mise à jour du REA.Celle- ci se base non pas sur notre revenu réel de l\u2019année pas- sèe mais sur le revenu prévu de l\u2019année en cours.Elle tient automatiquement compte des achats effectués dans le REA selon les taux de déduction admissibles et les totalise.Elle nous indique aussi la part d'achat qu\u2019il faut effectuer en titres REA pour couvrir la vente de certains titres dont on s'est délesté avant la période réglementaire de deux ans.Tous les calculs sont effectués en tenant compte des derniers ajustements qui ont été faits au régime par le gouvernement provincial.Nous n\u2019avons pu vérifier tous les calculs que fait le logiciel, mais ceux que nous avons contrôlés se sont avérés justes: taux de rendement avant et après commission, annualisa- tion, déductions REA.Carences Tel qu\u2019il se présente actuellement, le logiciel La Bourse peut satisfaire bon nombre d'utilisateurs qui voudront savoir rapidement où en est la profitabr lité de leur portefeuille.l'information demeure toutefois sommaire et gagnera beaucoup à être élargie avec le temps.Par ex emple, le tableau du rendement des litres ne nous donne ce rendement qu\u2019en pourcentage et néglige de nous indiquer le gain en capital.| « résumé du portefeuille nous indique la valeur des titres selon la mise à jour du titre à une certaine date, mais il ne nous la donne pas au moment de l'achat du titre.1 ¢ calcul, dans la plupart des cas, n'est sans doute pas ardu à faire, mais il aurait été très commode de le voir affiché là, directement sous les veux.D'autres informations précieuses nous auraient indiqué le poids relatif en pourcentage de chaque titre dans lc tableau, son ratio cours/bénéfice également.Ou encore, une section bilan nous aurait permis de savoir où nous en sommes au bout de six mois ou d'un an dans l\u2019en semble de toutes les tran Sacthions que nous avons effectue, achats autant que ventes compris.Une sec tion pourrait être dévelop pee qui tiendrait compte des titres d'épargne à ren dement fixe, comme les obligations d'épargne ou les dépôts à terme.Pour l'instant, seuls les titres boursiers peuvent être gérés à l\u2019aide du logiciel.Les créateurs de la Bourse promettent d'en faire des versions amelio rées, dont une qui suivra de très près la première version.Pour ceux qui auront acheté une version an térieure, la dernière ver sion sera disponible pour un léger coût additionnel, variant entre 10 $, 20 $ ou 30 $ selon l'importance des améliorations apportees.Signalons enfin que la documentation est tout à tait adequate ct, detail bien pensé, contient une section d'explication sur les condi tions du RFA.YAN BARCELO TROIS ETAPES VERS L\u2019 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE SUR PC ET COMPATIBLES L'auteur dévoile les ressorts de l'intelligence artificielle par des programmes en Basic Microsoft.Enseignez à votre PC les jeux de réflexion, les systèmes experts, la simulation de pilotage automatique, etc.53,95 $ Je systéme graphique ENS DIFFUSION AX Prologue inc.TROIS ETAPES VERS L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE rena SYSTEME GRAPHIQUE GKS Interface indépendante de la configuration matérielle utilisée, la norme GKS est décrite dans ce livre, de l'initialisation jusqu'aux procédures d\u2019interrogation et à la gestion des erreurs.55,25 $ Tél.: (514) 332-5860 Ext.1-800-361-5751 nformatech O POUR L'INFORMATISATION DE VOTRE ENTREPRISE UNE NORME S\u2019IMPOSE O e 10 ans d'excellence bâtie sur de solides réalisations e Des solutions personnalisées pour atteindre vos objectifs e Des logiciels intelligents adaptés à vos besoins e Une expertise dans tous les secteurs de l'économie e Un service après vente inégalé e Une garantie de satisfaction UN GAGE DE RÉUSSITE nformatech MONTRÉAL: (514) 333-5577 QUÉBEC : (418) 872-0360 TVIDIdS H3IHVO - L86L JauA@; / ipawes S3HIV44V S31 E-L LES AFFAIRES.samedi 7 février 1987 - CAHIER SPECIAL T-4 L'INDUSTRIE DU LC HE !! y à près de 2 000 logiciels québécois présentement disponibles au Québec, de 486 producteurs, et LOGIBASE les connaît pratiquement tous.Il suffit que gens d\u2019affaires et professionnels fassent appel à ce service de répertoire pour connai- tre les logiciels qui, dans le lot, pourraient faire leur affaire.\u2018L'industrie québécoise est très bien servie à présent par les logiciels d'ici\u201d a dit aux AFFAIRES Diane Fournier, la responsable du service aux usagers chez LOGIBASE.On peut en donner l\u2019exemple de cette femme, contrôleur pour deux fabricants de \u2018T-Shirts\u2019, qui s\u2019est informée sur les logiciels disponibles pour gérer sur micro-ordinateur inventaire, distribution et production pour ses compagnies.De plus, elle voulait avoir un échantillon de logiciels fonctionnant sur différentes tailles de systèmes informatiques de façon à pouvoir planifier son expansion future dans cette voie.D\u2019emblée, la base de données de Logibase lui a fourni les noms de plusieurs fabricants de logiciels spécialisés dans ce secteur, entre autres des noms LOGIBASE VOUS DONNE ACCÈS À TOUS LES LOGICIELS DU QUÉBEC de firmes de grande qualité comme Syntax, Magnal, Cantel, Investim, Telcor.Toutes ces compagnies produisent au Québec des logiciels entièrement bilingues et parfaitement adaptés aux conditions locales de l\u2019industrie du vêtement.Service personnalisé LOGIBASE est un service spécialisé dispensé par la Centrale des bibliothèques, une société autonome liée par contrat de service avec le ministère de l\u2019Education du Québec.Un commantateur étranger disait de la Centrale qu\u2019on y trouve un immense savoir-faire et u n minuscule faire-savoir.En effet, depuis près de vingt ans et avec le concours de ses quelque 115 employés, la Centrale a développé un savoir-faire unique dans le catalogage de documentation de toute sorte.Ainsi, elle tient à jour quotidiennement des index sur 265 périodiques, tous les articles des AFFAIRES et de La Presse, 27 000 documents audio-visuels et tous les livres disponibles dans les bibliothèques du Québec avec un résumé synthèse de chacun.Sa réputation, nous dit d \u2019ailleurs Mme Fournier, s\u2019étend bien au-delà du Québec à ce chapitre.Malheureusement, cet immense réservoir de ressources en référence est pratiquement inconnu et peu utilisé par les milieux professionnels et d\u2019affaires au Québec.Il en est de même en partie de LOGI- BASE, dont les services sont malgré tout de plus en plus sollicités.\u2018Au début, a signalé Mme Fournier, les gens étaient très sceptiques face à la qualité des logiciels du Québec.Cependant, avec la pression de la compétition qui croît, on en découvre de plus en plus la valeur et la pertinence\u2019\u2019.Ainsi, professionnels ou gestionnaires peuvent avoir accès aux informations que LOGIBASE met à leur disposition.Pour chaque logiciel indexé dans sa base de données, elle en indique le secteur d\u2019application, le matériel requis pour le faire fonctionner, le type de documentation, les prix et les conditions particulières.Elle en fournit de plus un sommaire et, lorsqu\u2019une évaluation en a été faite, elle indique la référence de la publication où cela a été publié.L'information de la base de données est accessible de trois façons différentes.La première est télématique et implique l\u2019accès direct dans l\u2019ordinateur de la Centrale par l\u2019intermédiaire du réseau iNet de Bell Canada.L\u2019autre voie passe par le serveur IST-Informathéque.Il faut évidemment disposer pour cela d\u2019un terminal ou d\u2019un micro-ordinateur, d\u2019un modem et d\u2019un logiciel de communications et, à cette condition, on peut consulter à loisir la base.L'accès coûte 40 $ de l\u2019heure et n\u2019implique aucun frais d\u2019abonnement.L\u2019autre façon est de se faire envoyer par la poste ou de consulter sur les lieux le répertoire imprimé où tous les logiciels sont inscrits.Le premier de ces répertoi res, paru en septembre 1985 et se vendant 30 $, faisait état de 1 015 logiciels.S\u2019y est ajouté un supplément de 384 produits au prix de 15 $.Une refonte du catalogue, qui se vendra 40 $, est prévue pour mars 1987 à laquelle s\u2019ajoutera 600 produits.Finalement, les gens peuvent téléphoner directement a LOGIBASE (382-0895) et communiquer leurs besoins et leurs critères de choix a la responsable.Celle-ci effec- a\" LES LOGICIELS AVANTAGE vous offre une vaste expérience du marché ainsi que la compétence de spécialistes ayant à coeur la satisfaction de ses clients.Pour atteindre cet objectif élevé, nous avons conçu un produit de qualité supérieure ayant fait l\u2019objet de recherches approfondies, le tout offert à un prix plus que compétitif.La gamme des produits qu'offre LES LOGICIELS AVANTAGE est disponible en anglais/français, fonctionne sur le système d'opération MS-DOS (IBM et compatibles), est multi-compagnies et sera sous peu disponible en multi- usagers.Tous nos logiciels sont également accompagnés d'un guide de l\u2019usager complet.N'attendez pas pour comparer toutes les possibilités d'un système AVANTAGE avec les logiciels coûtant plusieurs milliers de dollars de plus, jouez la carte gagnante! COMPTABILITÉ GÉNÉRALE BUREAUX D'AVOCATS BUREAUX DE NOTAIRES BUREAUX DE DENTISTES GESTION D'INVENTAIRE CLUBS VIDÉO 88888 GESTION DES SALAIRES 3 GESTION PERSONNELLE 12 PAIE DE LA CONSTRUCTION 5 LES LOGICIELS AVANTAGE, C.P.1491, QUÉBEC TERMINUS, QUÉ BEC GIl1K 7H6, Buss 8) 683-4439 BL Lorsque vous choisissez le meilleur.autant vous le procurer chez le meilleur! doje te] Pour Montréal 876-1334 Ailleurs en province (514) 759-3237 Ordmateurs personnels IBM esi une marque déposée d'International Business Machines Corporation tuera la recherche et en enverra les résultats par la poste au prix de 30 $ pour les 40 premières notices.Les utilisateurs Diane Fournier a signalé qu\u2019elle répondait à environ une demi-douzaine de demandes d\u2019information par jour, parmi lesquelles il fallait compter au moins deux demandes d\u2019information par téléphone.Selon son évaluation, une pre- miére moitié de ces demandes provient de professionnels et de conseillers en informatique ou en gestion.Ceux-ci cherchent des logiciels qui peuvent satisfaire les besoins de leurs clients.L\u2019autre moitié provient de PME aux prises avec l\u2019informatisation de leur entreprise et qui ne retiennent pas les services de conseillers.C\u2019est par ses nombreux contacts avec ces entreprises que Mme Fournier tient le pouls des besoins de l\u2019industrie québécoise en informatique.Toutes ces demandes ne mènen t pas nécessairement au repérage et au choix définitif d\u2019un logiciel.Plusieurs personnes qui s\u2019informent sont en train de faire un tour d\u2019horizon des logiciels disponibles qui répondent à leurs besoins et appellent LOGI- BASE seulement pour compléter leur information.Par exemple, le responsable du centre de traitement chez Samson Bélair cherchait un logiciel de gestion documentaire.Bien qu\u2019il ait été très satisfait du service de LOGI- BASE, son service interne a quand même développé un logiciel sur mesure pour l\u2019entreprise.\u201cLa Centrale et Logi- base ne sont pas une petite boite d\u2019amateurs, tient a préciser Mme Fournier.Ca représente 20 ans d\u2019expérience et d\u2019expertise en analyse, en indexation, et- cetera.Nous sommes en fait une autorité mondialement reconnue en bibliographie et en banques de données\u201d.C\u2019est en s\u2019appuyant sur cette expérience que Logi- base compte, à partir de mars prochain, s\u2019\u2018\u2018internationaliser\u2019\u2019.Ainsi, directement à partir de la banque de données, un client pourra connaître tous les logiciels de provenance étrangère, qu\u2019ils soient américains, britanniques ou français.La seule condition d\u2019éligibilité exigera qu'ils soient distribués et supportés au Québec.La banque de données est déjà disponible en France sur l\u2019immense système Minitel et dans les prochains temps elle compte s\u2019inscrire dans le répertoire d\u2019un grand serveur américain comme The Source ou Dialog.YAN BARCELO # f } à \u201csème a it de + ve compas = mere ee A gEEn ST pe ve nr } | } GI Ac.ESS nn J Façons de Mettre l'Equity à Votre Service EQUITY I EQUITY I EQUITY I Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 La première configuration, idéale S'il vous faut plus de \u201cmuscle\u201d, le Et pour une puissance vraiment pour un système réduit, comme système à deux unités de disques accrue, allez jusqu'à un système deuxième ordinateur au bureau ou souples et 256KB de mémoire RAM comprenant une unité de disque pour la maison, comprend une est idéal.Avec 720KB de mémoire souple et une unité interne à disque unité de disque souple 360KB et sur disque, cette configuration dur de 20MB Il possède la 256KB de mémoire RAM.convient parfaitement au traitement puissance requise pour s'attaquer aux usages intensifs tels que la gestion de base de donnees et la comptabilité de texte.à la telecommunication et a l'utilisation de chiffriers EQUITY II Configuration 1 Avec la La premiere configuration possede une seule unité de disque souple 5 remarquable 1/4\" de 360KB et 640KB de famille mémoire RAM Elle possède , , avantageusement une large gamme d'ordinateurs de programmes de gestion personnels EQUITY II Configuration 2 Pour toujours plus de puissance, passez a la deuxieme configuration Son unité de disque souple de 360KB et son unité interne a disque dur de 2OMB sont idéales entre autres pour les gros travaux de calculs et pour le stockage massif de données.EQUITY II Configuration 1 Si vous sélectionnez la version équipée de l'unité de disque souple 5 1/4\" d'1.2MB et de 640KB de mémoire, vous pourrez exploiter de puissantes applications.La puissance de l'Equity III provient d'un microprocesseur 80286 opérant à 6MHz, capable de recalculer des chiffriers complexes et d'interroger des fichiers en quelques secondes à peine.Sa mémoire de base de 640KB, extensible a 15.5MB, permet d'utiliser avantageusement les 8 fentes d'expansion \u201cIBM compatibles\u201d.EQUITY III V4 Configuration 2 Si vous cherchez à faire monter la productivité de votre bureau bien Equity, Epson facilite votre sélection.Æ au-delà de ce qu'un ordinateur La route informatique personnel ordinaire permet, passe par Epson Canada choisissez l'extraordinaire système à Nous possédons des disque dur Interne de 20MD I vous bureaux de vente et de s e service a travers le Canada = système pour emmagasiser des >.milliers de pages d'inforrnation.Tous les produits Epson sont Vous pouvez même choisir un couverts par une garantie disque dur interne de 40MB.d'un an.ma mm.Pour connaitre votre concessionnaire autorise Epson, contactez: ® VANCOUVER EDMONTON WINNIPEG OTTAWA QUEBEC CITY (604)731-4166 (403)428-0318 (204)895-2692 (613)726-9335 (418)654-4707 CALGARY SASKATOON TORONTO MONTREAL HALIFAX EPSON CANADA LIMITÉE (403)255-2772 (306)665-3399 (416)495-1049 (514)331-7534 (902)455-0817 Epson est la marque enregistrée de la corp Seiko Epson TVIO3dS YIIHVO - LE6L ialsAQ; Z IPOWES 'SIyIV44V S31 S-1 LES AFFAIRES, samedi 7 février 1987 - CAHIER SPÉCIAL T4 DOS.Le concepteur de logiciels Infocentre Corporation a réalisé l'an dernier 47 % de ses ventes de 13,55 M$ en Angleterre et aux Etats-Unis, deux pays ou elle détient des filiales.Elle vient d\u2019ouvrir une autre filiale en Australie et en créera une de plus prochainement en France, Le tour de force d'Infocentre, une petite entreprise de Saint- laurent, est d\u2019avoir autofinancé son expansion internationale, puisque sa dette à long terme ne dépasse pas 150 000 $.En 1976, deux programmeurs de Bell Canada décident de partir en affaires.Hs fondent Infoboutique (l\u2019ancien nom d\u2019Infocen- PEUT-ÊTRE UN RÉA EN 1987 POUR LA PRINCIPALE FIRME DE PROGICIELS AU QUÉBE INFOCENTRE A FINANCÉ SES tre) pour faire de la programmation sur de l\u2019équipement Digital sur lequel ils avaient déjà travaillé.MM.Jean-Pierre Théorét et lan Farquharson décrochent un premier contrat de 4 000 $, mais le second est long a venir.Ils s\u2019inscrivent à un séminaire en informatique dans le but de \u2018\u2018piéger\u2019\u2019 des clients, mais en vain.Toutefois, le conférencier men- tonne que Hewlett Packard \u2018\u2018posséde un trés bon système mais que personne ne fait de programmation pour elle, ce qui l\u2019empêche de percer le marché\u2019\u2019.Les deux jeunes entrepreneurs contactent HP, étudient leur système et en sont emballés.C\u2019est le début d\u2019une longue et fructueuse association.Un bon \u2018\u2018Tours\u2019\u2019 Peu de temps après, In- focentre soumissionne pour Viva Tours, un grossiste en voyage aujour- d\u2019hui disparu qui cherchait une solution informatique pour son système de réservations.Infocentre s\u2019installe chez HP dans des bureaux improvisés et obtient le contrat de 150 000 $ (appareil HP compris) pour développer un logiciel baptisé Tours.Peu de temps après, Mirabel Tours lui octroie un autre contrat de 200 000 $.Et voilà Info- centre devenue spécialiste en voyage.L'industrie du voyage est cyclique et MM.Théo- rêt et Farquharson veulent se protéger en se diversi- : 3, 4et 5 juin 1987 VOUS CHERCHEZ VOUS TROUVEREZ fiant.Ils choisissent de convertir les logiciels fonctionnant sur le System 3 d\u2019IBM, devenu désuet, pour les adapter à un mini- ordinateur HP 3000.Non seulement cette décision apporte-t-elle à Infocentre des contrats intéressants, mais elle permet de développer une technique de conversion particulière.Entre temps, le logiciel Tours a fait son chemin à travers le Canada.M.Théorêt estime qu'il détient maintenant 70 % du marché canadien des grossistes en voyage.En 1979, M.Farquharson retourne dans son pays d\u2019origine, l\u2019Angleterre, supporté par HP Great-Britain qui convoque 90 grossistes en voyage.Meon Travel achète le produit pour 200 000 $, mais pas question de mettre l\u2019argent dans ses poches.Infocentre l\u2019utilise cherche et développement sur une base de redevances\u2019\u2019, a affirmé dans une entrevue aux AFFAIRES M.Théorêt, le président.Quelques mois plus tard, M.Farquharson ouvre un bureau Infocen- tre à Toronto, qu\u2019il dirige encore d\u2019ailleurs.Speedware Au début des années 1980, Infocentre s\u2019intéresse au langage de quatrième génération.Elle crée une autre filiale pour vendre du temps de traitement sur son mini-ordinateur HP 3000 et aider à son financement.M.Théorêt s\u2019aperçoit cependant que pour vendre ainsi du temps d\u2019ordinateur, il faudrait un logiciel sur mesure pour chaque client, ce qui coûterait trop cher à dévelop- ve b r.pour recruter un associé et Infocentre conçoit alors Des équipements qui évolueront Des ordinateurs de toutes capaci- former une filiale: Info- le Speedware, un logiciel %.avec vos besoins tés centre U.K.Selon sa per- qui rentabilise les travaux *# formance, cet associé peut sur mesure en réduisant au f 1 acquérir jusqu\u2019à 40 % des moins par dix le temps de # \u2018 Un traitement de l'information se- Les logiciels les plus sophistiqués actions de la filiale.programmation.Avec ce # \u2018 lon vos priorités Voilà la première expan- logiciel qui fonctionne es- ; 1 sion autofinancée.Info- sentiellement sur des ordi- § | \u20ac ; i ; \u2018 i centre a aujourd\u2019hui une nateurs HP, Infocentre se ÿ t Un environnement qui favorisera La fine pointe dans l\u2019automatisa- quinzaine de clients en An- trouve a affronter directe- i r la productivité tion de bureau gleterre.\u2018\u2018Ca sécurise les ment le logiciel Power- § i clients étrangers quand on house de la firme onta- à | d | 1., ay , ; s\u2019installe dans leur pays et rienne Cognos, le principal | d Des conseils pour l'acquisition Des experts en informatique et en en plus, notre filiale parti- concepteur de progiciels au E d'équipement bureautique cipe maintenant à notrere- Canada (chiffre d\u2019affaires # : I\u2019 4 : ¢ s 5 .fn Tout ça au même endroit ! a : f | v ) boo .* 7° .Wu | Salon international de | informatique Luc Bouchard & Associés Ltée A et du bureau de Montreal ; ; A 2 Vi i | a de da pant de: 1 Place Bonaventure IIS FUTUR BYTE È + Montréal, ps Informatique +! Québec, Canada bio Ho # fc clos od Im Bog im i \u2019 d wo SI ba gl 5 ve - S) si ! : de Lh w 4 MICROSOFT WORBg 4h ï p M TRAN il) pi PROJECT, 14h pe WINDOW az rT ; bl ( WORDPERFE@GL 4.ah , Je ul : er iv lg ét ECM LTÉE ECM LTD.en th Po ci 300 Léo-Pariseau, bureau 1919 324, Lakeshore Rd, East Fi d\u2019 ~ C.P.1119, Place du Parc Mississauga (Ontario) ET ERIE S$ un ordinateur par py Sy .Ed Montréal (Québec) H2W 2P4 L5G HA I Tél: (514) 288-881 | Tél: (416) 274-5505 Sr ; , \u20ac tax.(514) 288-9125 Fax: (416) 274-0060 ME [ | ni rr 7% I¥ 1 1 t ; [ y FF AF AV v= ff evs a - EXPORTA de 45,3 M$ en 1986).Certains observateurs jugent d\u2019ailleurs que le logiciel d\u2019Infocentre est supérieur à celui de Cognos, surtout du fait que Speedware fonctionne maintenant sur tout micro-ordinateur utilisant le système d\u2019exploitation MS-DOS.Maintenant vendu entre 12 000 $ et 40 000 $ à un millier d\u2019entreprises qui emploient des programmeurs, Speedware a été a l\u2019origine de la seconde relance d\u2019Infocentre, après la conversion et les voyages.Comme elle l\u2019avait fait en Angleterre, Infocentre réinvestit ses premières ventes de Tours aux Etats- Unis pour mettre sur pied une filiale à New York, en 1981.Trois ans plus tard, une deuxième filiale américaine est créée aux Etats- Unis, à Los Angeles cette fois.Infocentre Corporation détient 60 % des actions de ces filiales.Les deux associés américains ont par la suite accentué leur pénétration du marché en ouvrant chacun trois bureaux satellites.Ces bureaux appartiennent également à 60 % à l\u2019entreprise de Saint-Laurent, mais les dividendes restent aux Etats-Unis pour financer l\u2019expansion.En 1984, M.Farquhar- son fonde à Toronto Tech- nolease, une compagnie de financement (crédit-bail) pour les entreprises qui veulent acheter ou louer un ordinateur.Puis, l\u2019été dernier, une filiale a été instituée en Australie pour assurer la vente de Speedware.Très prochainement, une cinquième filiale Infocentre verra le jour en France, a indiqué M.Théorêt.Contrairement à la plupart des concepteurs de logiciels, les directeurs d\u2019In- focentre semblent très sensibilisés à l\u2019importance du marketing.Ils ont en effet mis sur pied un programme de marketing pour aider les petites entreprises spécialisées a vendre les logiciels qu\u2019elles auront développés au moyen du Speedware.Il s\u2019agit bien sûr d\u2019une façon détournée de vendre le logiciel Speed- ware.Le programme a déjà porté des fruits.La compagnie Miniciel a développé un système pour les bibliothèques et la recherche documentaire en utilisant le Speedware.La relation entre les deux entreprises a été si profitable que Mini- ciel a offert à Infocentre d'acquérir 50 % de ses actions, ce qu\u2019elle fit d\u2019ailleurs.Le potentiel du Mi- niciel est considérable, estime M.Théorêt.Le Speed- ware est offert depuis peu Photo Jean-Guy Paradis = A sur micro- ordinateur mais M.Théorêt attend de voir ce que cela va donner.REA, REA pas?Infocentre compte 23 employés à Montréal, 20 à Toronto et 90 en tout avec les filiales.Ses ventes pour l\u2019exercise financier terminé le 30 septembre dernier se sont chiffrées à 7,2 M$ au Canada sur des ventes consolidées de 13,55 M$.Elia! oon tt W, W i Wl : ZZ=55i a Le profit net avant impôt au Canada s\u2019est élevé à 350 000 $ par rapport à un profit net consolidé de 550 000 $.M.Théorêt prévoit des ventes consolidées de 16,5 M$ en 1987, dont 8 M$ à 9 M.Jean-Pierre Théorét, le président d'Infocentre, considère que c'est la R et D qui fait la force de sa firme.En 1985, par exemple, la compagnie canadienne y a investi 25 % de ses revenus.M$ au Canada.Son objectif à moyen terme vise 70 M$ de ventes aux Ftats- Unis dans cing ans.Infocentre a songe a aller à la bourse l'an dernier.Par contre, MM.Théorët et Farquharson n\u2019étaient pas satisfaits de l'offre de 3 M$ à 4 M$ que leur ont fait les courtiers STI ER S SSENDETTER pour une dilution du cam tal-actions de 20 %.l'a voir des actionnaires Jd'In focentre est de l'ordre de 1,4 M$ et les actifs atta enent 3,45 M$.\u2018Nous aimenions profiter de la manne du regume d'e pargne-actions mais pas à n'importe quel prix.Nous avons toujours finance seuls notre expansion, Tous pouvons continuer\u201d, 4 conclu M.Théorét, en précisant qu\u2019il serait prêt à accepter une dilution de 20 y pour 6 M$ à 7 M$.DOMINIQUE FROMENT | Nom: [5 Veuillez m'envoverde la documentation OA Veuillez m'envoyer de la documentation.| O Veuillez me faire une démonstration.On peut transmettre tout document n\u2019 importe out dans le monde.Un télécopieur est une photocopreur ultra-pertectonne qui transmet ses photocopies par l'intermédiaire de lignes téléphoniques ordinaires à un autre appareil du meme genre au Canada, aux Etats-Unis où dans tout autre pays.Les télécopieurs Ommifax figurent parmi les plus rapides au monde.Hs peuvent transmettre un document de tormat papier à lettre en 15 secondes au besom et ce, pour quelques sous seulement.Ce sont des appareils de grande qualite, économiques, dont les différents modèles conviennent à tous les budgets.Leur fonctionnement est tellement sumphitie que.dans bien des cas, il suffit de placer les documents dans l'appareil et d'ap- puver sur un bouton.Le reste des opérations peut se derouler sans surveillance.Grace à Ommitax.on peut envoyer des documents, des photos ou des mmprimes d'ordinateur son | Poste: gré, nimporte où.Les différents modeles présentent diverses caractéristiques Compagnie: Pour mieux tes connaitre, demandez notre documentation ou communiquez avec notre paint de vente le plus proche.Nos Adresse: tion a vos bureaux.Téléphone: ( | | | | Province/code postal: | | | représentants se feront un plaisir d'effectuer une démonstra Les télécopiers Omnifax peuvent faire l'objet d'un achat, d'une location où de crédit-bail.Le service vente et entretien ) Marque du télécopieur utilisé, le cas échéant: ________ Envoyer à: Telautograph Canada Ltée 1340, rue Tees, Ville Saint-Laurent, Montréal, Québec, | Canada H4R 2B6 - \u2014_\u2014 Montréal 514-331-3481 Toronto 416-624-2038 | | | | | | | | | est solidement implanté dans tout le Canada.| | | | | J Calgary 103-266-4050 Vancouver 604-738-3610 OMNIFAX- TID3dS U3IHVO - L861 i81AQ; / IPOWES \u2018SZYIV44V SIT Li LES AFFAIRES.samea: 7 fevrier 1987 - CAHIER SPECIAL T-8 L'INDUSTRIE DU LOGICIEL INTELLIGENT ENGINEERING WORKBENCH VEUT COLLER LE DÉVELOPPEMENT DE LOGICIELS À LA STRATÉGIE DE L\u2019ENTREPRISE [i | ntelligent Engineering Workbench (IEW), une division de la firme américaine Knowledge Ware, comprend que la mission de l\u2019informatique dans l\u2019entreprise a changé.En effet, l\u2019informatique ne sert plus seulement à effectuer des tâches routinières à la vitesse de l'électron, mais elle intervient directement pour donner à l'entreprise une position de force sur son marché.C\u2019est ce qu\u2019IEW cherche à réfléter dans sa façon d'aborder le développement d\u2019un système information.M.James Martin, un conseiller international en informatique qui participe au développement d\u2019IEW, souligne ainsi l'importance émergente de l\u2019informatique: \u2018Nous devons comprendre que l'information est un actif, aussi réel que tout autre actif d\u2019une compagnie.[a façon dont cet actif est géré peut décider du succès où de l'êchec d'une compagnie\u201d.Toutefois, on a constaté Jusqu'ici que le développement de systèmes d\u2019information manque d'outils pour assurer cette pertinence stratégique de l\u2019informatique.On développe les systèmes à la main; le service d\u2019informatique est passablement isolé des utilisateurs de l\u2019informatique; le temps de développer un système, celui-ci ne colle plus aux besoins des utilisateurs.Pire encore, parce que les utilisateurs sont fatigués d'attendre le département d\u2019informatique, ils développent individuellement leurs applications sur micro-ordinateurs.L'entreprise en vient à ressembler à une tour de Babel informatique où les informations des uns n\u2019entendent rien à celles des autres.le réponse à ces problèmes a été jusqu\u2019à présent de développer une foule d'outils de développement épars: langages facilités de quatrième génération, générateurs automatiques de code informatique, outils informatiques de dessin de diagrammes, constitution de dictionnaires de données.Mais ces outils manquent d\u2019être rassemblés autour d\u2019un axe conducteur qui oriente à coup sûr l\u2019informatique vers sa nouvelle mission stratégique.Certains créateurs d\u2019outils de développement ont compris le problème et tentent d\u2019automatiser toute la procédure depuis la conception stratégique d\u2019un système jusqu\u2019à son codage.Auto-Asyst, de la firme montréalaise Atkinson Tremblay inc., en est un exemple plus près de nous.Il y a aussi Excelerator, que distribue le Groupe DMR.Mais selon M.Claude Bismuth, conseiller chez Caron Bélanger Woods Gordon, de Montréal, qui distribue JEW au Canada, ces deux produits n\u2019en sont encore qu\u2019au stade des \u2018\u201cdessinateurs assistés par ordinateur\u2019\u2019 de systèmes.IEW, lui, est un authentique \u2018\u2018concepteur assisté par ordinateur\u2019 de systèmes, affirme-t-il, un logiciel intégré d\u2019ingénierie de systèmes d\u2019information.Automatisation intégrée Dans sa version finale, IEW se présentera comme un outil de travail servant tous les intervenants dans la création d\u2019un système d\u2019information: planificateurs stratégiques, analystes, concepteurs, programmeurs.À terme, l\u2019ensemble du système fonctionnera sur \u2014micro- ordinateurs.Certaines parties ne fonctionnent encore que sur ordinateur central, d\u2019autres sont à développer ou à relier au système.Le coeur du système réside dans l\u2019\u2018\u2018Encyclopédie\u2019\u2019.Jl s'agit d\u2019une base de connaissance centrale où reposent les informations fondamentales sur les objectifs, la mission et l\u2019organisation de l\u2019entreprise; sur l\u2019information nécessaire à l\u2019entreprise pour accomplir sa mission; enfin, sur ses secteurs d\u2019activités utilisant ou produisant de l'information.C\u2019est à partir de celle-ci que la cohésion stratégique des divers systèmes d\u2019information de l\u2019entreprise est assurée, grâce à un sys- tème-expert qui lui est relié.La seule partie disponible jusqu\u2019ici sur micro-ordinateur regroupe les quatre outils de création de diagrammes du type qu\u2019on utilise en analyse et conception de système: diagrammes de décomposition, d\u2019entités, de flux des données et d\u2019action.Les diagrammes de décomposition analysent, à l\u2019aide d\u2019un menu hiérarchique, l\u2019organisation de la gestion des PME.quiétude.) COMPTABILITE ¢ PAR ORDINATEUR LA MAISON DE L'ORDINATEUR VOUS OFFRE DES SOLUTIONS EPROUVEES POUR L'INFORMATISATION DE VOTRE ENTREPRISE.LOGICIELS DE COMPTABILITÉ EN SIMPLE USAGER SUR MS-DOS OU EN MULTI-USAGERS SUR XENIX.LA COMPTABILITÉ SUR ORDINATEUR POUR LES PETITES ENTREPRISES AMADEUS\"®, Gestionnaire comptable présente un logiciel de tenue de livres de haute qualité, destiné à Il est formé de quatre modules principaux dont *® Le Grand Livre © Les Comptes-Clients, la facturation et le contrôle de l'inventaire © Les Comptes Fournisseurs e La Rémunération (paie).Chaque module est d'une utilisation simple et facile.De plus, considérant notre excellent service aprés- vente, vous saurez apprécier à sa juste mesure l\u2019utilisation d'un système informatique en toute 1533 ouest, autoroute Laval (440), H7L 3W3 Tel: (514) 687-9897 DE LA PERFORMANCE POUR VOTRE ENTREPRISE LOGICIELS DE COMPTABILITE LUC BOUCHARD & ASSOCIES plus complets au Québec.L'INFORMATIQUE C\u2019 Nous offrons un service \u2018Clé en main\u2019\u2019 pour une solution totale! Consultation: Pour offrir la meilleure solution.Programmation: Pour des logiciels qui répondent totalement à vos exigences.Formation et Implantation: Une équipe qui possède plus de POUR LA P.M.E.Futur Byte informatique Inc est le distributeur exclusif des logiciels Luc Bouchard & Associés, des logiciels de comptabilité se classant parmi les plus puissants et les Maintenant sur le marché depuis 10 ans, ces logiciels sont le meilleur choix des entreprises qui recherchent de la performance.Nous en avons fait la preuve en informatisant des bureaux de comptables, Institutions financières, grossistes, manufacturiers, détaillants dans plusieurs domaines ainsi que des entreprises de service.EST NOTRE AFFAIRE 20,000 heures d'expertise.Assistance téléphonique: Une équipe dynamique pour dépanner vos opérateurs et les conseiller.Entretien de l'équipement: Pour la réparation chez vous, effectuée par des techniciens professionnels.Nous offrons également tous les services connexes tels que: location à court et long terme, vente de fourniture informatique, d'ordinateurs et périphériques.Vous recherchez de la performance?Confiez-nous le défi.[IIE FUTUR BYTE || Informatique DIVISION «CLE EN MAIN» 9150 boul.L'Acadie, bur.100 Montréal, Qc, H4N 2T2 383-1040 » CONCESSIONNAIRE AUTORISE * IBM * APPLE * EPSON l\u2019entreprise, ses fonctions et ses centres d\u2019intérêt.Une fonction peut être décomposée en sous-fonc- tions, puis en fonctions élémentaires.Son intégration dans l\u2019encyclopédie assure la cohérence du système en développement avec la structure et la stratégie de l\u2019entreprise, Les diagrammes d\u2019entités donnent un modèle logique des données et permettent de tracer les types de relations qui existent entre deux \u2018\u2018centres\u2019\u2019 créateurs ou utilisateurs de données.Par exemple, la nature des liens entre l\u2019entrepôt et les stocks de produits sera spécifiée.Les diagrammes de flux de données indiquent comment les données circulent entre les diverses opérations de traitement qui doivent être effectuées sur elles.Enfin, les diagrammes d\u2019action fournissent une analyse détaillée des traitements et de l\u2019architecture globale d\u2019un système par fonctions.L'aspect critique d\u2019 IEW tient à ses capacités intégrées de système-expert.Celles-ci lui donnent sa véritable intelligence d\u2019ingénierie.Ainsi, à tout moment dans l\u2019élaboration des diagrammes, le système pourra signaler instantanément, ou à notre demande, des erreurs de logique ou démontrer les liens existants entre points de traitement.Cette expertise est construite sur la base d'environ ! 200 règles de connaissance, qui sont appelées à croître jusqu\u2019à 2 000.Un point fort d\u2019IEW tient à sa convivialité.Tout est représenté graphiquement à l\u2019écran et les commandes sont actionnées à l\u2019aide d\u2019une souris à partir de menus en fenêtres, comme l\u2019interface du Macintosh d\u2019Apple l\u2019a popularisé.Le tout fonctionne sur le PC AT d\u2019IBM et exige de base 640 000 caractères de mémoire vive, 20 M de caractères de mémoire de masse et une capacité de graphisme.Le mode d\u2019interface gérant ses modes de commande est présentement GEM de DEC, mais il émigrera prochainement vers Windows de Microsoft.Le prix canadien est de 10 400 $ pour les quatre outils de composition de diagrammes.YAN BARCELO I | rr \u2014\u2014\u2014 er nag 4 FN AA tue TS 26 PSE AE RRQ S ax\u201d - ss of oO ee es ye - oN A oN 12 où e .NX A) se es axe a eo Sh «° © N° ex O° À - (© Qe oO ox TVID3dS H3IHVO L861 s8uAG; / iPeues \u2018S3HIVA4Y S316-1 opm Ne de © 0 ot \u2018 > | - v ae?© ae ae «À EN «O a+ pe Nov AW oN o AC oF Ja 3 eo oo aot oh 19 «ce à NO (6 x oP Oo +8 A9 AO NN of) so.oy el 2 © ce A 3 ¢© - We na se «© © ao x wet AO ae 20 xC ov oo eo» Ra n° Oo, RAS) \\& o 29 oo 2 Ve) \\& 40° o 0 NY Ss co oN =) - oo AC QL a af ue get ve > ( QW eo es a © N QQ « ov es: a x WN oo @e ceŸ a a 2 pe ae\u201c ; qu 6 ¥ 1 > a es see À 3 \u2014 ca 0 [1 ns nee.die ef! LIAISONS .4 .- e a d'à a .- \u201cMarque déposée de Northern Telecom LES AFFAIRES.samedi 7 fevrier 1987 - CAHIER SPECIAL T-10 Certains comptables Se cassent la tete banmsmsuw=sszszseusss=sue Vous aussi procurez vous le logiciel le (Grand Livre FORTUNE 1000, vous n'aurez plus à vous préoccuper de la tenue de vos livres comptables et ils balanceront toujours.De plus, si vous ne con- a l'informatique, vous apprécierez la faci- des programmes FORTUNE 1000 qui ne nécessitent que l'opération de trois naissez rien BG lité d\u2019utilisation touches.Si vous n'êtes pas comptable, FORTUNE 1000 ne vous dépaysera pas car vous inscrirez vos chèques et vos dépôts dans l'ordinateur qui affectera immédiatement les comptes de revenus et dépenses correspondants au Grand Livre.La Simplicité FORTUNE 1000 Fini les heures de travail à essayer de concilier vos comptes de banque grâce au programme intégré de conciliation bancaire.Les logiciels de turbo comp tabilité FORTUNE 1000 sont d'une conception révolutionnaire et vous offrent des avantages encore jamais sur microordinateur.programme de récupération en cas de pannes électriques vous assurera d'une sécurité encore jamais vue.vus Le TIRBO COMPTABILITÉ * i i ol PROGRAMME LE GRAND LIVRE VERSION 2.0 MS-DOS Les Logiciels PORTUGE 1006 LTER gr 2 2 0 SES CS ES A CS CS CS CS CA COS CS CES CS mmm D\u2019autres utilisent Fortune 1000 pour 495% Notre ligne téléphonique \u2018Hot Line\u201d sans frais 1-800-463-2607 vous permettra aussi en tout temps de bénéfi- % \u201c* cier d'un support r\u2014\u2014~\u2014 professionnel gratuit.Pensez-y, vous pourrez en tout temps, sans attente, produire i bien sur écran que sur votre imprimante prise, vous indiquant vos profits et pertes.: L PHONE 1 - 8 00 - 46 3 - 2 6 0 7 P AR LA POS T E C.P.158.Suce.C Montréal H2L 4K1 Bien CE sûr, vous pourrez uti I liser votre - programme FORTUNE 1000 sur disque dur sans aucune complication car FORTUNE 1000 n\u2019est pas protégé contre la copie.Vous ne subirez jamais d'attente grâce à la mise à jour automatique de FORTUNE 1000.Vous: produirez vos rapports, listes de transactions, conciliation bancaire, analyse des comptes et balance de vérification immédiatement.19,95$ Obtenez une version «échantillon du Grand | Livre FORTUNE.Fonctionnant sur ordinateur personnel MS DOS 256K, deux lecteurs de disques.Cette version permet d'utiliser toutes les fonctions du Grand Livre FORTUNE 1000, en limitant le montant maximum de vos entrées.| Madat-poste :Cheque ] Visa IMC Paiement | | | | | Carte #: | Date d'expiration; | | | | | Nom: Adresse: Ville: Code postal: Tél.: Ce ee a a boa 6 à à 4 TTR UN SET IOP NOE TEP NE EE A \u201cYI SR TNS TN i SP 5 0 En es a re A es & TER SRE ve am r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.EE [LOGIC SHOW PARTNER: COMMENT FAIRE BONNE IMPRESSION DANS UNE REUNIO Jj Show Partner apparaît à la mesure de la publicité qui est faite en son nom.Sans être doté d\u2019un talent d'artiste graphique, on peut réaliser avec son aide de très belles présentations rapidement et facilement I! existe plusieurs logiciels graphiques sur le marché.Certains permettent de manipuler facilement des dessins, d\u2019autres du texte, d\u2019autres des graphiques d\u2019affaires, d\u2019autres des effets spéciaux et d\u2019autres de dessiner et d\u2019être créatif.Certains sont assez faciles d\u2019utilisation, d\u2019autres beaucoup moins et plusieurs exigent une dextérité manuelle de dessinateur que la plupart des gens ne possèdent pas.Nous prévoyons généralement pour nos graphiques des choses plus sophistiquées que de simples histogrammes ou tartes et nous voudrions disposer de tous ces merveilleurx graphiques que l\u2019on voit dans les messages publicitaires.Mais ces derniers ne sont pas à notre portée; nous n\u2019avons ni le temps ni le talent qu\u2019ils nécessitent .Show Partner permet de préparer dans un court délai une présentation sans être un artiste graphique.Prenons une situation assez typique dans le milieu des affaires.Vous avez préparé un rapport de comparaisons de ventes de produits avec le logiciel Lotus 1-2-3.Votre patron vous demande d\u2019en faire une présentation demain à Chicago et d\u2019y inclure les graphiques préparés par les autres départements sur les budgets, les nouveaux produits, etc.Tous les textes sur les graphiques existants sont en français et doivent être changés à temps pour demain matin.De plus, comme chaque département a utilisé des logiciels différents pour préparer ses graphiques, vous ne voulez pas tout refaire.Show Partner intègre quatre logiciels et nous verrons comment chacun viendra à votre rescousse.Faire la transition Comme son nom l\u2019indique, le module Capture permet de récupérer des écrans.Il réside en mémoire pendant que vous \u2018\u2018roulez\u2019\u2019 un autre logiciel.Dans ce cas, vous \u2018\u2018roulez\u2019 Lotus, allez chercher vos graphiques de présentation un a la fois et \u2018\u2018capturez\u2019\u2019 les images dont vous avez besoin, donnant a chaque page un nom distinct.Vous faites de méme avec les graphiques des autres départements, peu importe le logiciel utilisé pour les produire à l\u2019origine.Votre banque d\u2019images constituée, vous passez à l\u2019étape suivante.Avec GED (\u2018\u2018Graphic Editor\u2019), vous changez les images existantes ou en préparez de nouvelles.Vous pouvez utiliser les commandes de GED directement ou passer par le menu.Ce dernier est du type Mc-Paint ou PC- Paint, soit une ligne de sous-menus qu\u2019on déroule à partir du haut de l\u2019écran, chacun ouvrant une page Show Partner promet des présentations animées, presque du cinéma.de commandes.Vous changez tous les textes pour passer du français à l\u2019anglais.Vous enlevez les textes existants avec les commandes d\u2019effacement de blocs.Pour vos nouveaux textes, vous changez les types de caractères et même leur grosseur, ainsi que l\u2019inclinaison.Vous écrivez même de haut en bas, pour les graphiques de genre \u2018\u2018baton- nets\u2019.Vous intégrez certains graphiques ensemble et décidez d\u2019agrandir une page et d\u2019en réduire une autre.Vient le temps de changer les couleurs et d\u2019ajouter des touches de présentation: bordures, symboles divers (signes de dollars, pancartes, tableaux, horloges).Effets spéciaux de télévision Vous disposez jusqu'ici de toutes vos pages et images en version presque finale.Maintenant, avec SED (Show Partner Editor), vous pouvez intégrer ces images dans une présentation graphique impressionnante, appelé scénario ou agenda, avec des effets spéciaux comme à la télévision.Votre scénario se présente sous le forme d\u2019une feuille simple divisée en colonnes: nom, location, effet, direction, coordonnées partielles, vitesse, temps.Vous appelez chaque image à tour de rôle et y indiquez le type d'effet spécial que vous désirez, essentiellement la façon dont une image remplace la précédente.En voici quelques-uns: Wipe: remplace une image par une autre dans un mouvement de balayage; H-Split et V-Spht: l\u2019e- cran se divise horizontalement ou verticalement; Fade: l'ancienne image s\u2019efface doucement pour être remplacée par une autre; Box: les quatre coins de l'écran se déplacent à la fois, soit vers le centre ou vers l\u2019extérieur.Diagonal: l\u2019image se de- veloppe en diagonale sur l'écran; Weave: un aspect de vague se glisse dans le remplacement de l'image et pousse l\u2019image précédente dans deux directions si- multanèment.Pendant le développement du scénario, vous pouvez en tout temps le voir, soit en partie ou au complet, de façon à vérifier au fur et à mesure le déroulement de votre présentation.Vous passez maintenant au facteur \u2018\u2018temps\u2019\u2019.Certaines images doivent rester plus longtemps que d\u2019autres sur l\u2019écran, d'autres passer plus rapidement.Une commande très simple vous permet de changer les temps d\u2019affichage comme vous le voulez.Vous avez enfin terminé votre scénario et voulez voir le fruit de votre labeur.le module Show vous permet de le visualiser dans son entier tel que votre auditoire le verra.Avec ces quelques commandes, vous êtes loin d\u2019avoir épuise les possibilites de Show Partner.Vous auriez pu, par exemple, programmer des menus et des choix avec des bran chements conditionnels, faire suivre une série de scénarios ct même faire in tervenir d'autres logiciels comme partie integrante de votre presentation.Vous auriez pu y ajouter des sons, faire de anima Hon, inprimer ous vos CCTANS.En dernier heu, le manu- cl est organisé de façon agréable, facile à lire, avec plusieurs exemples et une section avancée pour les spécialistes.On y trouve cependant peu d'exemples d'images finies et l'index n'est pas complet.Mais en tout et partout, Show Partner est à la mesure de ce que dit la publicité à son sujet.Dans la mesure où on s\u2019est constitué une banque d'images toutes prêtes, on peut vraiment préparer une présentation \u2018\u2018pour demain matin\u2019.GEORGETTE BLANCHARD (Présidente de Sarv-Comp inc, sociéte-consesl } Panther 1032 le dernier-né de la famille Trillium.Concu pour votre P.M.E.Vous recherchez ce qu\u2019il y a de mieux.Nous avons exactement le système de téléphone adapté aux besoins de la P.M.E.et méme plus.POUR INFORMATIONS VEUILLEZ APPELER: * QUEPEC * MONTRÉAL TRILLIUM TELEPHONE SYSTEM 514-334-9448 e SOGETEL INC.BEAUCEVILLE 418-774-3637 TÉLEPHONES C JL.418-658-9666 * SOGETEL INC.TROIS-RIVIÈRES 819-293-6125 TRILLIUM telephone systems LES SYSTEMES TELEPHONIQUES TRILLIUM UNE FILIALE DE MITEL CORPORATION TVID3dS Y3IHVO - L86L J8UA; £ 1pBWES 'S3YIV44Y SI LL LES AFFAIRES.samedi 7 février 1987 - CAHIER SPECIAL T-12 TECHNOLOGIES L\u2019USINE À COMMANDE VOCALE | systèmes à commande vocale, qui permettent aux machines d'interpréter la voix humaine et d\u2019y répondre, font rêver les adeptes de la bureautique et de l\u2019automatisation industrielle depuis quelques années déjà.Bien que cette nouvelte technologie ait surtout touché jusqu'à maintenant les machines de bureau (machines de traitement de textes, micro-ordinateurs, machines à écrire, postes de travail spécialisés), elle commence à se répandre dans les usines modernes.Cette tendance s\u2019explique aisément.Si on considère uniquement la saisie des données en usine, les systèmes à commande vo- avec nous, * SIMULATION FISCALE PC-IMPÔTS Quatrième année d'existence d'un progiciel informatique drôlement efficace, rapide et abordable concernant le traitement des déclarations d'impôts de particuliers.Traitez 1986 VISIONNEMENT IMMÉDIAT DES RÉSULTATS SELON LE FORMAT GOUVERNEMENTAL * LISTES DE VÉRIFICATION SUR IMPRIMANTE IMPRESSION EN LOT/(SANS MONTAGE) * LOGICIEL SUR UNE SEULE DISQUETTE! * JUSQU'À 225 DÉCLARATIONS /DISQUETTE! « ENTIÈREMENT DOCUMENTÉ < FRAIS ANNUELS RAISONNABLES * PC/MS-DOS 256K, LOGICIEL EN COULEUR DÉMONSTRATEUR DISPONIBLE (559.00) INCLUANT L'ACTUALISATION DE FLUX MONÉTAIRE « AUSSI, FONCIER ET R1/TP4 Vendu à la grandeur du Québec, informez-vous! Progiciels PC-IMPOTS INC.181 D'igé Bouchervilie, J4B 6J2 (514) 655-6577 cale permettent d'atteindre un rendement de trois à quatre fois plus élevé que le clavier qu\u2019on utilise habituellement.Les résultats sont encore plus probants lorsque les données consistent surtout en nombres de plusieurs chiffres.Ces systèmes présentent également un autre avantage, plus important encore.Ils éliminent l\u2019étape d\u2019écriture des données et permettent aux travailleurs de conserver les yeux et les mains libres et de se consacrer entièrement à leur travail, tout en enregistrant en direct le déroulement des opérations en cours.Le contrôle de la qualité des produits fabriqués en usine est en passe de devenir l\u2019un des principaux domaines d'application des systèmes à commande vocale.Les inspecteurs qui, traditionnellement, faisaient leur tournée, papier et crayon en main, sont maintenant équipés d\u2019un microphone relié en temps réel à un ordinateur central.Les informations qu\u2019ils enregistrent sont mises en mémoire ou transmises à d\u2019autres travailleurs de l\u2019usine qui peuvent alors prendre sur-le- champ les mesures qui s\u2019imposent.Si les résultats de l\u2019inspection sont satisfaisants, le système imprime un rapport complet en quelques minutes et autorise la livraison des produits aux clients quasi instantanément.Les systèmes à commande vocale commencent à donner lieu à d\u2019autres applications industrielles: expédition et réception, gestion des armoires à outils, CAO (conception assistée par ordinateur), IAO (ingénierie assistée par ordinateur) et produc- tique.Selon le American Metals Market (AMM), les ventes de systémes a commande vocale ont atteint 50 millions de dollars US en 1986 et on prévoit qu\u2019elles franchiront le cap du milliard au milieu des années 1990.Il se pourrait même que cette croissance connaisse un rythme plus rapide.Filtrer le bruit Les problèmes de bruit associés à la mise en oeuvre d\u2019applications de reconnaissance vocale dans les usines sont en voie de se résoudre.On le doit aux progrès réalisés dans les domaines de l'électronique et de l\u2019intelligence artificielle (dont fait partie la reconnaissance vocale) et des constantes réductions de coûts de conception de circuits intégrés complexes.Les systèmes industriels à commande vocale peuvent maintenant être équipés de sous-systèmes de traitement du bruit qui mesurent le fond sonore et le séparent des signaux vocaux.On utilise également des systèmes qui sont développés uniquement pour des applications spécifiques et des systèmes à locuteur unique, ainsi que des appareils équipés de mémoires-tampons spéciales qui permettent aux travailleurs de vérifier les entrées vocales avant que la transmission ait réellement lieu.Par ailleurs, les problèmes d\u2019interférence liés à la transmission des données sont en voie d\u2019être solutionnés par la mise en oeuvre des nouvelles techniques de transmission par infrarouges.Ces techniques ont en outre pour avantage de limiter la saisie des données vocales au poste de travail du locuteur et éliminent ainsi toute source d\u2019interférence extérieure.Les systèmes à vocabulaire limité, pouvant traiter un nombre restreint de commandes distinctes, constituent à l\u2019heure actuelle les appareils le plus répandus en milieu industriel.Cependant, tout le monde attend l\u2019avènement des systèmes à vocabulaire étendu susceptibles de servir de processeurs frontaux avec une vaste gamme d\u2019unités bureautiques et industrielles.On doit par ailleurs distinguer les systèmes à locuteur unique, programmés pour reconnaître une voix en particulier, des systèmes à locuteurs multiples, plus souhaitables certes, mais moins précis.Dans l\u2019industrie, on estime qu\u2019avec les circuits intégrés à bas prix conçus pour des applications précises (ASIC) et l\u2019introduction de postes de travail plus puissants, il est probable que les systèmes à vocabulaire étendu fas- rrière flécran® 6 » 0 8 8 2 v8 sy E S\u2019EN VIENT ni- ur sie au u- ite té- u- ter de 25, ac- lus 1S- le nt ire er - ux u- n- is- u- és IX es us ais nec as li- de st es 1S- sent leur apparition sur le marché dès 1987 et constituent même une industrie d\u2019un milliard de dollars d\u2019ici la fin de la décennie.Les joueurs Nouveile venue dans le marché des systèmes à commande vocale, Voice Processing, de Cambridge (Massachusetts) a suscité un grand intérêt ces derniers temps.Cette entreprise, qui existe maintenant depuis quatre ans, a mis au point un système de traitement de la parole continue, à locuteurs multiples, offrant un degré de précision de 98,9 %, un nouveau sommet.A l\u2019heure actuelle, son système de type \u201cexpert\u201d, fondé sur une base de connaissances linguistiques et sur des règles générales, ne traite encore que peu de mots et ne peut fonctionner sans un poste de travail Symbolics à intelligence artificielle passablement cher.Cependant, la société estime que cette technologie sera en mesure de traiter éventuellement des vocabulaires beaucoup plus étendus.Kurzweil Applied Intelligence, de Waltham (Massachusetts) a fait oeuvre de pionnier dans le domaine de la reconnaissance vocale.Cette société a-été l\u2019une des premières à commercialiser des systèmes à vocabulaire étendu (1 000 mots) en 1985 et est présentement en train d\u2019expérimenter une unité pouvant traiter 5 000 mots.Elle est en outre l\u2019une des premières à pénétrer le marché des applications industrielles.Elle a en effet développé des systèmes à commande vocale conçus pour les applications de CAO et servant également au traçage de circuits intégrés avec un poste d\u2019'IAO personnelle Futurenet.Elle assure aussi, conjointement avec la société ASK Computer Systems, la commercialisation d\u2019un système de contrôle de la fabrication, à commande vocale, développé par cette dernière.Kurzweil Applied Intelligence est relativement bien financée, puis- qu\u2019elle peut notamment compter sur des capitaux de risques provenant d\u2019importantes sociétés, dont Wang et Xerox.Manufacturing & Con- Dans un nombre croissant d'installations automatisées de production, la commande vocale remplace le clavier pour entrer les données dans l'ordinateur.sulting Services, de Irvine (Californie), est l\u2019une des premières, parmi les petites entreprises, à se spécialiser exclusivement dans le domaine de la conception de systèmes industriels à commande vocale.Bien qu\u2019il s\u2019agisse là d\u2019une orientation qui tende à se répandre, toutes les petites entreprises qui s'engagent dans cette voie doivent garder en tête que dès que le marché prendra son essor, elles auront à livrer un combat extrêmement serré avec des géants comme IBM, Intel, NEC, Texas Instruments et Westinghouse Electric, qui ont tous été actifs dans ce domaine depuis plusieurs années.Toutefois, parmi les nouvelles venues dans ce marché, Dragon Systems, de Newton (Massachusetts) est probablement la société qui risque de tirer le meilleur parti de l'intérêt que suscitent à l\u2019heure actuelle les systèmes à commande vocale.Elle est en Photo General Electric effet en train de développer des systèmes à vocabulaire étendu comprenant jusqu'à 20 000 mots - pour de grandes entreprises et pour le Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) du Pentagone.Le projet de la DARPA, qui porte sur un système avec vocabulaire de 10 000 mots - intégré aux micro- programmes ou au silicium - pourrait très bien donner naissance au prototype des systèmes à commande vocale des prochaines années.De telles percées, attribuables en partie aux exigences de la \u201cGuerre des étoiles\u201d, risquent de donner lieu à une véritable explosion du marché des systèmes à Devant l'écran.Votre meilleure source d\u2019information: iNet 2000.Au lieu de vous perdre derrière un écran de dossiers et de documentation, vous pouvez désormais faire une recherche d\u2019information efficace devant l'écran de votre ordinateur.Le service iNet 2000 vous donne accès à plus de 1300 banques de données nationales et internationales dans les domaines les plus variés.Que vous soyez dans le monde des affaires, du service ou des loisirs, médecin, entrepreneur, journaliste ou chercheur, si vous avez besoin d'informations perti- commande vocale ct en faire l\u2019un des grands secteurs industriels des années 1990.BOHDAN O.SZUPROWICZ (President de 21st Contury Research, firme d'analyse en haute technologies des Etats-Unis} nentes et continuellement remises à jour, iNet 2000 vous facilite le travail et guide tous vos pas.iNet 2000\" Le service iNet 2000 est aussi économique que pratique; vous ne payez que pour le temps d\u2019utilisation et vous recevez un seul relevé mensuel, peu importe le nombre de banques de données que vous avez consulté\u2026iNet 2000 s'occupe de tout, automatiquement.Et tout ça sur votre équipement informatique actuel.De plus, votre abonnement comprend tous les avantages du service de messagerie électronique Envoy 100,'sans frais additionnels.Passez devant l'écran et gagnez du temps.Communiquez au 1 800 361-5369 pour obtenir tous les renseignements.L'efficacité passe par Bell * * + 4 4 + 4 4 58 40 -.Membre du réseau national Telecom Canada a.Bell TWID3dS H3IHVO - L861 18UA8; / IP8LIES S3YN444V SI] til LES AFFAIRES.samedi 7 février 1987 - CAHIER SPECIAL T-14 XENIX la voie offerte par TANDY Nous avons été le premier fabricant d'ordinateurs individuels à nous _ engager avec le système multi-utilisateur XENIX; nous restons la » compagnie avec le plus grand nombre de systèmes XENIX installés.Il ne faut donc pas s'étonner si Tandy fait le maximum pour présenter les meilleurs logiciels XENIX à ses clients.Nous avons dernièrement passé \u2018tie tn un contrat de distribution avec The Santa Cruz Operation, Inc.(SCO), tt réalisateur principal de logiciels de systèmes UNIX depuis 1979.Le SCO Professional, logiciel multi-utilisateur analogue au Lotus 1-2-3, est maintenant offert dans les centres d'ordinateurs Tandy du Canada entier.Le SCO Professional est bien supérieur au 1-2-3 et il peut utiliser les fichiers existants de ce dernier.Dans le cadre de notre système de commande rapide, SCO offre aussi le SCO Lyrix, programme de traitement de texte, le SCO FoxBASE, analogue au dBase Il, et le SCO XENIX System V.Tous les programmes passent sur le Tandy 3000, ordinateur le plus puissant jamais offert par Tandy et le compatible AT A 1 1 Rabals $200.| D/P- Rabals $60.Modemfone-100 le plus abordable.Nous sommes en téte pour les solutions de gestion 250 ee D I, or one de - ion di lité à b od d mult-utilisateur, faut-il s'en étonner ?res jure en mec XENIX est une marque déposée de Mr foot Corporation LRA M1 2 dant des marques déposées de Lotus Dévetupment Corporabres late N'est une Marque dépiisée de Agnes Tate UNIX eA vtr Marque JÉPOSÉE Jde ATR Y IRAA est une marque défisée à itermatmanel Buuress Macs co La reclame expire le 28 février 1987 Egalement disponible chez les détaillants autorisés participants NUAAN INR ANADA LTEE Cour.599.00 .soldé a 399.00 Cour.159.95.soldé à 99.95 ORDINATEURS TANDY .vraiment supérieur.DE RADIO SHACK, DIVISION @æ | LA GRICS DEMEURE UN GÉANT MÉCONNU B Avec 220 employés et des revenus excédant 13 M $ annuellement, la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires (GRICS) demeure un géant méconnu de l\u2019informatique.Devenue société autonome privée en juin 1985, elle continue de répondre en priorité aux besoins de son marché captif originel, celui des commissions scolaires.Car même si elle offre des produits et des services à des prix très concurrentiels, dont l\u2019entreprise privée profite déjà dans certains cas, elle demeure néanmoins réticente encore à exploiter cette avenue.À cet égard, sa clientèle, dont les représentants forment l\u2019autorité suprême dans la structure administrative du GRICS, demeure majoritairement le réseau des commissions scolaires.Car il faut dire que même si elle agit à titre de société autonome à but non lucratif depuis un peu plus d\u2019un an, elle conserve eu quelque sorte un lien ombilical avec le réseau du ministère de l\u2019Education du Québec.Premièrement, la GRICS est responsable du développement, de la diffusion et du support des produits et services informatiques en gestion scolaire, administration et pédagogie, ainsi que de la gestion du Centre de traitement et du réseau de la télécommunication (EDU- PAC) des organismes scolaires membres.Par contre, elle offre de nombreux produits et services tels: formation, consultation, logiciels, traitement et accès à des banques de données, etc., dont l\u2019entreprise privée peut également profiter à l\u2019heure actuelle.Car son passage d\u2019adolescence dans cette sorte de monopole scolaire lui a néanmoins permis de développer une expertise unique dans le domaine de l\u2019informatique.Une expertise qui commence seulement à se faire connaître à l\u2019extérieur de ce milieu.Décentralisation \u2018\u2018Notre créneau est depuis toujours le domaine scolaire, mais nous répondons aussi à une des tendances dans l\u2019industrie informatique: la décentralisation\u2019, a commenté M.Michel Venne, directeur général du conseil de direction et membre du conseil d\u2019administration.Une décentralisation qui se traduit par une utilisation accrue des systèmes de télécommunication.Et concurremment, au dire de M.Venne, on constate une croissance de la demande pour des logiciels et des systèmes d\u2019interface qui mettent en communication des appareils non compatibles au départ.Un des programmes de la GRICS, le BIQ, a justement pour objectif de soutenir tout genre de communication entre ordinateurs de type micro-macro, mi- cro-mini, micro-micro.Les modules qui forment cette famille de logiciels permettent, entre autres, la communication des microordinateurs IBM-PC ou compatibles, ainsi que des Burroughs B20 et Comtern Max 20E avec les ordinateurs hôtes tels le IBM- 3081 et le Burroughs B 1000.Ces créations proviennent de recherches effectuées par la GRICS à l\u2019intérieur de son mandat scolaire, mais ils sont disponibles sur le marché.\u2018\u2018Ce n\u2019est pas seulement le coût très raisonnable, mais également la qualité du produit qui nous plait\u2019 a attesté M.Pierre Lizotte, directeur de l\u2019informatique chez Herdt et Chardon.Un réseau de télécommunication De son côté, le réseau de télécommunication EDU- PAC offre des services a un ensemble d\u2019institutions et de commissions scolaires du Québec.C\u2019est un réseau de transmission qui permet à ses différents utilisateurs de choisir leur propre ordinateur hôte et d\u2019accéder à de multiples applications disponibles partout dans le réseau.De plus, sur un même lien de communication physique, le système peut effectuer plusieurs sessions simultanées.Un autre de ses avantages provient du fait qu\u2019il dessert tout le territoire québécois et qu\u2019il est relié au réseau DATAPAC.Encore une fois, il n\u2019y a pas seulement les institutions scolaires qui peuvent profiter de ce système.La CEQ (Centrale des enseignants du Québec) ainsi que la compagnie Xerox, entre autres, utilisent le réseau EDUPAC.Le courrier électronique tel le sytème BAL (boîte aux lettres), est un autre des systèmes actuellement disponibles.On l\u2019utilise pour communiquer directement et de façon personnalisée entre terminaux reliés au réseau.Toutefois, en ce qui concerne les différentes applications qu\u2019une entreprise peut dégager de sa participation au réseau, encore une fois il faut souligner que la GRICS privilégie Le réseau ÉDUPAC de la GRICS couvre littéralement tout le Québec.par définition sa vocation première.\u2018\u2019On possède au- jourd\u2019hui une expertise horizontale du marché scolaire; notre compétence esl présente à tous les niveaux.Si nous voulons tendre davantage vers l\u2019excellence dans notre domaine, il faut continuer de mettre l\u2019accent sur cette approche et non s\u2019éparpiller\u2019\u2019, a confié M.Venne.Autrement dit, la GRICS a tout ce qu\u2019il faut pour devenir un succès commercial, sauf la détermination de le faire.GUY MERCIER UNE ORTHOGRAPHE IMPECCABLE AU PRIX LE PLUS BAS! Votre orthographe sera désormais impeccable grâce aux machines à écrire Spell-Right\u201d La Spell-Right émet un \u2018bip\u2019 lorsque vous faites une faute.2 La touche correctrice WordEraser effacera votre faute.3 int La touche \"LIST\" recherchera votre mot dans le dictionnaire intégré de 140 000 mots et la touche \u201cReturn\u201d l'aifichera automatiquement à l'écran.SMITH CORONNM On ne se trompe pas en choisissant les nouvelles Smith Corona: des machines a écrire impeccables! Le dernier crien électronique.Tous les éléments pou taper une lettre impeccable : écran de 24 caractères, demi-espacement automatique.mémoire rectifiable de 16 000 caractères, correction d'un page entière de mémoire, mise en mémoire des erreurs répétées, el capacité d'une mémoire additionnelle grâce à une cartouche adaptable d'une mémoire de 2 500 mots ou d'une mémoire rectitiable de 16 000 caractères, cartouche pour traitement de listes par fusion, etc.Compactes, elles sont parfaitement compatibles avec le système de traitement de texte PWP 14 de Smith Corona elles sont idéales pour la petite entreprise.La seule chose que vous n'aurez pas avec une nouvelle Smith Corona est une bonne excuse d'avoir tapé un document qui n'est pas partait Elles vous sont offertes à des prix abordables.Smith Corona vous offre une gamme complète de machines électroniques portatives.Pour vous procurer celle qui convient parfaitement à votre entreprise, appelez sans frais au 1-800-387-5272.LE PARTENAIRE IDÉAL DE LA PETITE ENTREPRISE TWID3dS HIIHVO - L86| JOUAG; / iPAUES \u2018SI V44V S31 SL LES AFFAIRES.samedi 7 février 1987 - CAHIER SPÉCIAL T-16 TECHNOLC l.e Groupe Electro- com inc., une nouvelle compagnie de Montréal, lance une offensive sur le marché encore peu développé de la formation en entreprise par vidéo interactif.Elle offre une gamme complète de services de production et de distribution de cours sur vidéo.Ies choses semblent aller ÉLECTROCOM COMMERCIALISE LE VIDÉODISQUE INTERACTIF bon train pour elle puisque, inaugurée en octobre 1986, elle dispose d\u2019un carnet de commandes de 3 M Louez plus qu\u2019une demi Profitez de la flexibilité de nos modes de financement et de notre ligne complète de produits.commAg dlilaliltlall [3 Appelez Hamilton le #1 au Québec en location d\u2019ordinateurs 332-4755 de HAMILTON VENTE ET LOCATION D'ORDINATEURS MILLE ET UNE FAÇONS DE MIEUX VOUS SERVIR 9315 Route Transcanadienne, Ville St-Laurent, Québec H4S 1KS5 MONTREAL ® OTTAWA © TORONTO * CALGARY © VANCOUVER $ d'ici mars 1987.\u201cDe tout pour tous\u201d semble étre la devise qui anime cette nouvelle entreprise créée en décembre 1985 grace a une subvention importante du ministère Emploi et Immigration Canada.\u2018\u2018Notre mission est de rendre accessible le vidéo interactif a ment aux grandes entreprises\u2019\u2019, soutient M.Claude Major, le président du Groupe.Comme le signalait le toute PME et pas seule- cahier TECHNOLOGIES l Affiliée à 4° LE GROUPE A.C.S.I LTEE VY Québec \u2014 Montréal \u2014 Ottawa RR ASSOC, RESPONSABLE GESPRO INFORMATIQUE inc.GARANTIT: 969, route de l'Église Ste-Foy, Qc G41V 3V4 (418) 653-1263 tion comptable des systèmes dispendieux Facilité dations s\\ nécessaire par notre personnel Tee tes SP ss 4 oe.Lo donc ra dec Le meilleur logiciel de ges- \"DEBITS/CREDITS a fait ses preuves chez de nombreuses entreprises au Québec.Il a frequemment remplace beaucoup plus de mise en marche * Revue de vos procédures actuelles e Elaboration de recommen- e Inscription de vos listes de clents/fournisseurs et soldes VOUS INVITE A UNE DEMONSTRATION GRATUITE » APPELEZ SOPHIE AU (514) 694-4878 6600 Transcanadienne, suite 110 Pointe-Claire, QC H9R 4S2 | Qualité de l\u2019entrainement Session d'entrainement pratique complete donnée par des comptables professionnels avec votre systéme et vos données Réussite de l\u2019installation e Installation à vos locaux * Service d'aide téléphonique gratuit e Visite après 1 mois et révision des opérations avec l'utilsateur Satisfaction SI, pour quelque raison que ce soi, vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre achat dans les 45 jours qut suivent l'instal- laton, \u2018\u2019DÉBITS/CRÉDITS\" vous remettra votre argent DEBITS / CREDITS * le 4 octobre dernier, les coûts de production d\u2019un cours vidéo ont rendu cette technologie accessible presque seulement aux grandes firmes.Une production coûte en moyenne entre 100 000 $ et 200 000 $.De plus, l\u2019incompatibilité entre les systèmes a freiné l\u2019expansion de ce marché.Le vidéo interactif Le vidéo interactif combine l\u2019utilisation d\u2019un vidéodisque au laser et d\u2019un micro-ordinateur.On introduit dans l\u2019ordinateur un programme sur disquette dont la principale fonction est de contrôler les déplacements de la tête de lecture au laser sur le disque optique du vidéodisque.En fonction des commandes effectuées par l\u2019utilisateur, le programme permet de voir sur un écran des images en séquence.Ces images diffèrent selon les réponses que fournit l\u2019étudiant aux questions et situations qui lui sont présentées, d\u2019où la notion d\u2019interactivité.Le contenu de ce programme peut être une présentation vidéo, un cours ou une promotion publicitaire.Au plan de la formation, le vidéo interactif s\u2019avère un puissant instrument.Ses qualités pédagogiques s\u2019appuient sur le fait qu\u2019il permet à un étudiant de retenir 70 % du contenu d\u2019une session d\u2019apprentissage parce que cet outil lui permet à la fois d\u2019entendre, de voir et d\u2019agir.Comparativement, les instruments pédagogiques traditionnels ne permettent pas un tel taux de rétention parce qu\u2019ils ne s\u2019adressent qu\u2019à une ou deux facultés simultanément.Nouvelle approche Contrairement à Les systèmes électroniques Matrox qui a vendu à l\u2019armée américaine son système de vidéo, Electrocom veut surtout commercialiser des productions vidéo et distribuer des cours destinés à un marché général.Or, les possibilités dans ce domaine sont énormes, le marché de la formation en milieu du travail s\u2019élevant au Canada à plusieurs milliards de dollars.Par exemple, plusieurs ministères au Canada ont passé avec des firmes américaines des contrats d\u2019une valeur de plusieurs millions de dollars.Deux grandes firmes américaines installées au Canada, GM Canada et Ford Canada ont fait de même.il \u2014 TECHNOLOGIES r, les d\u2019un 1 cette ssible aux : pro- yenne 0 000 atibi- nes a le ce com- n vi- d\u2019un 1 in- ateur dis- ipale rôler ) tête ur le idéo- des s par mme un | sé- liffè- que aux qui ui la tu- pis ea PE AE Photo Matrox Dans la foulée des équipements de Matrox, qui a des chances d'imposer son standard, le Groupe Elec- trocom pourrait se tailler une place intéressante dans le vidéodisque interactif.\u2018La force de notre groupe, affirme M.Major, c\u2019est que nous savons, grâce à nos recherches technologiques et à notre étude de marché, ce qui se passe dans le milieu, aux Etats- Unis et en Europe.Il faut offrir le produit à un maximum de personnes et d\u2019abord régler le problème de la compatibilité entre les systèmes\u2019.Le marché américain s\u2019est peu développé parce que les entreprises de vidéo ont développé des cours destinés à des systèmes différents.Par exemple, une compagnie payait de 8 000 $ à 10 000 $ pour un cours en marketing.Si elle voulait un cours d\u2019introduction à l\u2019informatique développé sur un autre système, il fallait débourser des montants additionnels pour équiper différemment ses installations existantes: par exemple, une autre carte d\u2019interface (1 000 $) et un autre programme de contrôle (2 000 $).Si elle voulait se doter d\u2019un cours un peu plus technique, il fallait alors penser à changer le moniteur, avoir un écran tactile, changer le câblage.M.Major a mis au point une solution pour surmonter ces problèmes de compatibilité.En collaboration avec Aubin Roy, ingénieur, et le département de micro-électronique de l\u2019Université de Sherbrooke, il a composé un équipement de type universel qui, selon lui, permet de visionner tous les cours existants sur le marché sans être obligé de changer les cartes d\u2019interface et le câblage.Ce produit inédit, de conception canadienne, comprend: un ordinateur personnel IBM PC ou un compatible, un moniteur couleur à haute résolution et à écran tactile, un lecteur de vidéodisque au laser, enfin un lecteur de disque optique (CD-ROM) sur lequel se trouvent les logiciels.Cet appareil, qui se vend 10 000 $, peut servir autant à concevoir un nouveau cours qu\u2019à en suivre un.À l\u2019heure actuelle, signale M.Major, des distributeurs américains sont en pourparlers avec la jeune compagnie pour vendre e \u2018\u2018\u201cpackage\u2019\u2019 aux Etats- Unis.Outre la vente de son système intégré, le Groupe Electrocom fait la distribution d\u2019environ 150 cours génériques en marketing, vente, finance, technique, électronique et médical.Il offre également de produire des cours de vidéo interactif sur mesure ou encore de convertir en format vidéo du matériel qui existe déjà sur un autre type de support, photographique par exemple.Pour une entreprise, cette dernière op- su pes qu Pe Cee HHH HR tion constitue un moyen économique d\u2019expérimenter avec le médium et de découvrir ses besoins en formation.Lors de la production de nouveaux cours, la compagnie suggère au client de créer dans un premier temps une version générique de celui-ci.Electrocom en assure alors la distribution mondiale.C\u2019est seulement dans un deuxième temps qu\u2019une version spécifique aux besoins de l\u2019entreprise est réalisée.Enfin, un centre de formation a été créé où employés et utilisateurs individuels peuvent venir suivre des cours au coût de 15 $ l'heure.Distribution mondiale Electrocom s'est associée avec la compagnie britannique Interactive Information Systems Limited (1.1.S.).Selon M.Major, celle-ci est un des leaders mondiaux dans le domaine ct a réalisé des productions notamment pour Shell International, Northern Te- lecom en Angleterre et pour le gouvernement britannique.La compagnie montréalaise pourra bénéficier du réseau mondial de distribution de 1.1,S.pour les versions génériques des nouvelles productions.Ce réseau s'étend aux Ltats- Unis, en Furope, à Hong Kong et en Austrahe.Par ailleurs, M.Major a révèle que son équipe est en négociation avec des pays de l'Afrique francophone pour des contrats.MICHELE SARRAZIN de ta Fant de: Ban 70 \u201c anniversaire a Luc Bouchard & Associés Ltée [III FUTUR BYTE /1118 Informatique Un logiciel québécois Le logiciel «LA BOURSE » s'adresse à tous les Québécois et Québécoises qui investissent à la Bourse ou qui désirent le faire.Ce logiciel est facile Un outil performant pour gerer mon portefeuille incluant mon REA! Duasimodo 7 N NEE DETAIL.FABRICANTS VA NCR.CONSEILLERS EN INFORMATIQUE VOTRE SOLUTION TOTALE ANALYSE DE VOS BESOINS CONSULTATION ET RECOMMANDATIONS DEVELOPPEMENT DE LOGICIELS LOGICIELS COMPTABLES BILINGUES THOROUGHBRED ET LIBRA VERSIONS DOS.UNIX.XENIX, NOVELL POUR SUPPORTER DE UN A 60 USAGERS POUR DISTRIBUTEURS, CONSTRUCTEURS.PROFESSIONNELS.COMMERCE DE FORMATION ET SUPPORT SUR LOGICIEL VENTE ET SERVICE D\u2019EQUIPEMENTS MICRO, SUPER MICRO, MINI; IBM, POUR UNE RENCONTRE D'ÉVALUATION, SANS FRAIS MONTREAL (514) 384-8511 CHICOUTIMI (418) 696-3557 QUÉBEC (418) 656-6390 TORONTO (416) 441-9378 * VOTRE SEUL FOURNISSEUR GARANTISSANT À VIE LA QUALITÉ DE VOTRE INSTALLATION.dBASE ll / CLIPPER / RÉSEAUX SUR MESURE d'utilisation : nul besoin d'être expert pour s'en servir.I! vous évitera nombre de calculs complexes et fastidieux.I! s'adresse à ceux et celles qui veulent profiter de toutes les occasions offertes par le marché boursier.Le logiciel «LA BOURSE » se paiera par lui-même.Un outil de gestion Le logiciel «LA BOURSE » permet de tenir une gestion serrée de votre portefeuille de titres boursiers.Il calcule divers taux de rendement pour chacun de vos titres et pour l\u2019ensemble de votre portefeuille.I| vous donne toute l'information nécessaire pour prendre des décisions qui vous permettront d'obtenir le rendement maximal de vos investissements boursiers.«LA BOURSE » sert aussi à obtenir un rendement maximal de votre Régime d\u2019Épargne-Actions du Québec .il vous fournit toutes les informations sur votre REA pour que vous puissiez bénéficier au maximum des réductions d'impôt auxquelles vous avez droit.Enfin, «LA BOURSE » peut servir à simuler différentes stratégies de placement.Vous pouvez composer autant de portefeuilles que vous le désirez et comparer le rendement obtenu pour chacun d'eux.À la portée de tous Il enregistre et conserve en mémoire les données relatives à votre portefeuille de titres boursiers.Grâce à un menu simple, il affiche et imprime les titres contenus dans votre portefeuille, différents ratios de rendement, la mise-à- jour de votre REA, etc.Peut être utilisé sur tout ordinateur IBM-PC ou appareil compatible.(514) 383-1726 2901, rue Louvain Est, Montréal nm LER] - Si vous manquez de temps, ou si vous n'avez pas l'expertise nécessaire, appelez nous, nous pouvons vous aider.Bénéficiez de notre expérience et de notre service professionnel.CONSULTATION ANALYSE PROGRAMMATION e RÉSEAUX (LAN) Micro-Expertises inc.50 Crémazie O » 905 Montréal, Qc H2P 2T6 (514) 384-641 1 ) HIIHVO - LB6L jaUA@; / 1PBWES \u2018SIHV44Y SI Li LES AFFAIRES.samedi 7 fevrier 1987 - CAHIER SPÉCIAL T-18 Lo *, TE PRIE FEE WE wm Wh RG ARIE += : w re à \u201c.\u201d | 4 3 .è 10 £- © | °, BE tar + Tot PY 54 A eda «\u20ac , a+ .\u2019 .# # * [4 è + + 7 Ae Lm CE EEE m 4 Es té 4 = 30 ; \" i , > Chez Bell.1 nous cro _ ue je Pefficacité 72 ne connaît pas de frontières.ä ; Co \"est pourquoi, de concert avec le réseau Fr \u2018FM de Télémédia, nous avons-misde I'avantle.~~.projet Evénement-Singapour.i Evénement-Singapour, une occasion unique pour les dirigeants de dix entreprises québécoises - - \u201d- de jeter les bases de leur programme d\u2019exportation vers l'Orient.Comment?En se joignant à la mission d'affaires formée du ministre québécois du Commerce extérieur et du développement technologique, l\u2018'Honorable Pierre MacDonald, et de cinq dignitaires de grandes entreprises canadiennes.Au cours de ce séjour de sept jours qui aura lieu au mois d\u2019avril 1987, les dix dirigeants, dont les noms seront dévoilés sur les ondes du réseau FM de Télémédia, participeront à l'inauguration officielle du bureau du Québec à Singapour.Ils auront également l\u2019occasion d'y rencontrer des membres influents du monde de la politique et des affaires, ainsi que des gens oeuvrant dans le même domaine qu'eux.Les membres de cette délégation voyageront avec Air Canada, transporteur officiel de la mission, et séjourneront à l'Hôtel Méridien de Singapour.prises mériteront la chance de se joindre à cette 2, Sivousêtes intéressés faire partie dec cette mission d'affaires, remplissez le coupon ci-dessous et\u2026 tetournez-le 2 à l\u2019adresse indiquée.Lors de l'Événement-Singapour; dix entre- mission d\u2019affaires qui aura lieu du 2 au 11 avril 1987.Du 23 au 27 février 1987, les noms de deux entreprises et de leurs dirigeants seront nommés quotidiennement sur les ondes du réséau FM de Télémédia.COUPON-RÉPONSE ***joindre carte d'affaires Nom de l'entreprise: Secteur d'activité : Chiffre d'affaires : | | l Avez-vous déjà exporté ou exportez-vous actuellement vers | I I | d'autres pays\u201d Lesquels\u201d Motif qui vous incite à participer à cette promotion : ÉVÈNEMENT SINGAPOUR as Réseau FM-Télémédia C.P 150, Suce.B.Montréal H3B 3JS EVENEMENT SINGAPOUR fromm RADIO CITE CITF-FM Le 1673 La waar.MERIDIEN Bell Tree TT SINGAPOUR a I) Sommer exteneu ot aique ss te AIR CANADA Sherbrooke Hull Oana Evénement-Singapour est une initiative de Bell Canada et du rescau FM de Télémédia à l'intention des PME québécoises.Evénement-Singapour est rendu possible grâce à la collaboration du ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique.Au Canada, FHôtel Le Méridien de Singapour et Publications Les Affaires.Les règlements du concours sont disponibles aux stations du réseau FM- Télémédia et Publications Les Affaires.[ls ont été approuvés par la Rêgie des loteries et courses du Québec. Co te RY N/K] MEMOIRES ET PROCESSEURS BIOLOGIQUES BB NEW YORK (Ibi- press) - Une équipe de recherche de l\u2019Université Carnegie-Mellon (USA) travaille actuelle ment à la mise au point de deux composants informatiques construits à partir de substrats biologiques.La mémoire utilise une molécule d\u2019un composé, la bactériorhodopsine, qui peut adopter deux états énergétiques distincts.Elle se lit avec un laser capable de réagir d\u2019une \u2019açon différente selon l\u2019état d\u2019excitation de la mémoire.Celle-ci pourrait emmagasiner, en fonction de la den- sit¢ des prototypes existants, un giga-octet de données, soit 1,000 millions de caractères par centimètre carré.En théorie, toutefois, elle pourrait contenir jusqu\u2019a 100,000 giga-octets.Quant au processeur, ses circuits logiques sont constitués à partir de deux complexes, la cyanine et la quinine qui, combinés, donnent une molécule de porphyrine.Il est actionné par deux rayons laser destinés à produire des modifications d\u2019état, et un troisième destiné à les capter.La commutation se produit en trois picosecondes, ce qui est cent fois moins long que pour une porte équivalente de silicium.RALENTISSEMENT EN ROBOTIQUE HB GENEVE (Ibipress) - L'utilisation de la robotique dans le processus de production de l\u2019industrie mécanique semble se développer au ralenti.C\u2019est ce que démontre une recherche effectuée par un groupe anglais et une étude conduite par le Bureau international du travail BIT).Co De grandes industries automobiles, pionnières dans ce secteur, telles que Volkswagen, d\u2019Allemagne, ont décidé de n\u2019affecter que de 4 a 7 % des fonds d\u2019investissement à la robotisation de leurs installations.Dans l\u2019enquête, dont on ne connaît pas le nombre de répondants, 44 des entreprises qui avaient commencé à utiliser des robots ne se sont pas montrées satisfaites des résultats de l\u2019expérience et 22 les ont complètement abandonnées pour des raisons liées au niveau de qualification des travailleur et employés.La robotisation devient, pour nombre d\u2019entreprises, un choix problématique du fait qu\u2019elle ne donne pas toujours les résultats escomptés.Il n\u2019empéche que la robotisation demeure un choix vital pour beaucoup de celles-ci en ce sens qu\u2019elle permet d\u2019accroitre la rentabilité et par conséquent la compétitivité sur le marché.RÉPERTOIRE DE POLY La direction de la recherche de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal vient de publier un Répertoire des capacités technologiques de l\u2019Ecole.Ce répertoire constitue un instrument d\u2019information de première valeur pour les entreprises québécoises et leur permet de découvrir l'expertise du corps professoral de la plus importante école de génie canadienne.Plus de 900 sujets y sont répertoriés, allant des \u2018\u2018accidents et défauts des véhicules moteur\u2019 et l\u2019\u2018\u2018automatique industrielle\u201d jusqu\u2019à la \u2018\u2018robotique\u2019\u2019, les \u2018statistiques spatiales\u2019 et le \u201czine, son rendement énergétique d'électroex- traction\u2019.Le guide fournit les noms des professeurs et chercheurs de Poly susceptibles de donner des informations récentes sur chaque sujet répertorié.Le répertoire à été tiré à 3 S00 exemplaires.On peut en obtenir une copie en conmt- muniquant avec Mme Michèle Thibodeau DeGuire à la Direction des relations publiques (340-4915).BEDFORD NE FAIT PAS ENCORE LE CAFE MAIS Toutes les fonctions de gestion comptable que vous désirez, Bedford vous les offre, intégrées sur une seule disquette.En fait, avec Bedford, c\u2019est pratiquement la pause café pour vous! Sans oublier les immenses améliorations que nous avons apportées a notre logiciel.Constatez.\u2014- MAINTENANT, LE CONTROLE DES STOCKS! En plus du GRAND LIVRE, des COMPTES CREDITEURS et DEBITEURS, de la COMPTABILITE DE LA PAYE et du PRIX DE REVIENT, Bedford vous offre désormais le CONTROLE DES STOCKS.Tout ça, sur une seule et même disquette.PLUS LA COMPTABILITÉ DE LA PAYE POUR LE QUÉBEC! Oui, la gestion comptable intégrée de Bedford est conçue pour tenir la comptabilité de paye dans toutes les provinces du Canada, y compris le Québec.Quel atout pour les sociétés nationales qui ont des succursales à travers le pays! En plus le logiciel et les manuels vous sont offerts, au choix, en français ou en anglais.APPRENTISSAGE FACILE.USAGE FACILE! Grâce aux registres d\u2019un ««