Le reflet régional, 22 avril 1995, samedi 22 avril 1995

[" Btu Blathin DO ATE ges SAAN NÉE, SE oc TN PE I PI AS, RASE TINIE STI OR CP ESA SPE Lei EE AN ESA IUT EON RANK CANDIA COROLLA DX $ automatique soc 5006 {légerement utilisée) 185 Boul de l\u2019Industrie Candiac 659-651 875-4425 MTL 620, Lavoie, PF 178 er A x 2 5 PLUSIEURS MODELES DIS ps = Le plus GRAND CH OIX de bicyclettes sur la Rive-Sud plus de 700 bicyclettes en montre.La Prairie CLINIQUE DENTAIRE Dr Ronald Ferland D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE 93 ST-PIERRE, ST-CONSTANT _Denturologiste Sylvie Ferland Dr Mario Lalonde DMD Dr Sylvie Leroux DMD CHIRURGIEN DENTISTE ro TEA OCT IE DIANORGUES LE ET LE MAGASIN LF PLUS CET SUR LA RIVESUD deu 2 ÉTAGES À ds der VOTRE PORTÉE \u2014 LU 5 LL w oe \u2019 mn œ oœ = > © N v 2 © D E 0 mn .v © 2 © a VITRERIE LEMIEUX Wi\" RESIDENTIEL & COMMERCIAL RÉPARATION.CHASSIS, MOUSTIQUAIRES, VERRE DÉCORATIF, THERMOS, PLEXIGLASS, DESSUS DE TABLE, MIROIR SUR MESURE HORAIRE D'ETÉ Lundi au vendredi 9h à 18h SAMEDI 9h à 15h 3869 ROUTE 132 STE-CATHERINE (service à domicile) 638-2265 Les Entreprises F.S.T.INC.Paysagiste Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 - 282-1894 AMENAGEMENT PAYSAGER L.G.PAVE-UNI - CIMENT BORDURES - PATIOS - MURS TERRASSEMENT - ENTRETIEN DE JARDINAGE TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE e Murs, ciment, pierres e Pavé-uni, asphalte e Patio, rocaille e Entretien de jardinage, etc.ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 1826 PAYSAGISTES &£= NOUVEAU JARDIN INC.Spécialités: murs de pierres, ciment, cascade, pavé uni, asphalte, bordures, rocaille, terrassement général, entretien de jardin, etc ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI EMANUEL (514) 111-2013 - VICTOR 659-1053 ALTINO 414-3519 Paget: 988-6628 REF0033GF rm Portes & Fenêtres CS .Ba Services Plus inc.Ce que nous vendons c\u2019est du service.(514) 635-4993 108 BEAUVAIS, DELSON J; PAYSAGISTE TERRASSEMENT - BETON - BORDURE PAVÉ-UNI - TROTTOIR - MURET - MINI EXCAVATION POUR INFORMATION OU & ESTIMATION GRATUITE, ++ CONSULTER NOS GENS COMPÉTENTS ET EXPÉRIMENTÉS AUX 635-5195 635-8315 ANDRE PEARSON RICHARD PELLETIER CELL.: 943-0909 rénrëtez de penser! ENTRETIEN SALABERRY ENR.s'occupe de l\u2019entretien extérieur A de votre terrain et maison.= gazon, gouttière, arbuste, joint d'étanchéité, lavage de vitre, service de moustiquaire.INFORMATION & ESTIMÉE 659-3755 Léandre Une scène horrible attendait le photographe du Reflet à Saint-Philippe.CRUAUTÉ ENVERS DES ANIMAUX À SAINT-PHILIPPE Un morbide cas de cruauté envers les animaux a été découvert la semaine dernière à Saint-Philippe.C'est une scène particulièrement horrible qui attendait le photogranhe du Reflet, à Saint-Philippe où deux bergers allemands affamés avaient tué onze moutons et égorgé une quinzaine de poules.Ce sont les deux locataires d'un bungalow attenant au terrain où a eu lieu le massacre qui ont informé les policiers de la Sûreté du Québec à Candiac.Gilbert Bernier et Gilles A ESRESRS EEE NY 5 i Ë $ 3 3 ATTENDEZ SUR PLACE 3 ¢ ET REPARTEZ AVEC VOS | \\ STORES VERTICAUX CHEZ-NOUS C\u2019EST POSSIBLE PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE NOUS PAYONS LA T.P.S.ET LA T.V.Q.Laliberté qui n'ont rien à voir avec les animaux, étaient très heureux de l'arrivée des policiers.Il y avait des dizaines de lapins blancs et de poules retrouvés morts de faim, selon un vétérinaire de la Rive-Sud.Les propriétaires Raafat Bassili, de Pointe- Claire et Emad Sabensky, de Brossard seront poursuivis par voie de sommation sous des accusations de négligence et de cruauté envers les animaux.(ÉC) UNE BOUTIQUE DE VÊTEMENTS VOLÉS DÉMASQUÉE À SAINT-CONSTANT Une résidante de Saint-Constant a été arrêtée chez elle, le 14 avril, et a été accusée de recel de vêtements volés.Cette arrestation est survenue à la suite de la découverte d'une boutique clandestine de vêtements pour dames sur la rue Roland- Jeannot à l'île-des-Soeurs.C'est un policier de la SQ qui a d'abord intercepté l'une des suspectes en cause, vendredi matin, sur le boulevard Rome à Brossard, pour une simple infraction au code de la route.En apercevant des sacs remplis de vêtements sur le siège arrière du véhicule, il à immédiatement fait le lien avec un vol qui s'était produit la veille dans une boutique de Saint-Lambert.Après enquête, les policiers ont procédé à la perquisiton d'un important loi de vêtements luxueux pour dames, dans les domiciles de trois femmes, à Lasalle, Brossard et Saint-Constant.Notons que ces trois suspectes sont là mère Micheline âgée de 55 ans et ses deux filles, Carole, 35 ans et Véronique, 19 ars (ÉC) Ë A A SERVICE A DOMICILE i 7 3 1 § Zz 7 Z # SIAN A SNA SONA IR ARAN ADEA SUH 4 AL MESES EERIE ELas , CONT PITT CEIAR EH $ $ 3 $ SGA NNR SR NNR XO SN Pr Add 0 [HEURES D'OUVERTURE MERCREDI LUNDI, Mage 9H3 18H00 JEUDI, VENDREDI 9H30 À 21H00 SAMEDI 29H30 17H00 DIMANCHE ST-CONSTANT | J | RTE 132 6TE-CATHERINE RIDOFLEX pre EEE en GEESE eam ta) Ts ti) T3 NN Tre ™\u2014 TA ~~ ae BE WE pn Ma Ç | i LISE BISSONNETTE AU PROCHAIN MIDI- CONTACTS DE LA CCRS La Chambre de commerce de la Rive-Sud invite les gens d'affaires de la région à venir entendre Lise Bissonnette, directrice du quotidien Le Devoir, le 26 avril prochain.Cette conférence se tiendra à midi à la Place De- saulniers située au 1023 boulevard Tashereau à Longueuil.Reporter au Devoir en 1974, Mme Bisson- nette devient correspondante parlementaire à Québec, puis à Ottawa, avant d'y occuper la focntion d'éditorialiste et enfin, celle de rédactrice en chef, en 1982.Elle quitte Le Devoir en 1986.Elle revient en 1990 pour prendre la direction de ce prestigieux quotidien québécois.Pour réserver vos billets, vous devez composer le 463-2121.Le coût du billet est de 36$ pour les membres de la CCRS et de 41% pour les non-membres.Les membres âgés de 35 ans et moins ne paient que 25$.(NL) PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS POUR LE GALA DES GENS D'AFFAIRES DE ROUSSILLON Depuis le temps qu'on en parle, c'est maintenant le temps de vous procurer vos billets pour le Gala des gens d'affaires de Roussillon qui aura lieu le 10 mai prochain, à compter de 18h, au restaurant Le Rustik.Organisé par la Soder, rappelons que cet événement vise à reconnaître le dynamisme des gens d'affaires de la région.Plus de 600 invités sont attendus parmi lesquels plusieurs maires et députés ont confirmé leur présence.Les billets sont en vente au coût de 85$ chacun.Pour en obtenbir, vous devez composer le 635-9135.(NL) SOUPER SPAGHETTI ET ENCAN CHINOIS AU PROFIT DE LA FONDATION ANNA-LABERGE Un souper-spaghetti et un encan chinois dont les profits serviront à financer l'achat d'un laparoscope pour le département de chirurgie du centre hospitalier Anna-Laberge (CHAL) auront lieu le vendredi 5 mai prochain au restaurant Le Rustik.Sous la présidence d'honneur de Lise Dumouchel, ces deux activités s'inscrivent dans le cadre du tirage de la Maison Santé Plans Design de la Fondation Anna-Laberge.Le prix d'entrée est de 5$.Ce billet vous donne droit au souper spaghetti et aussi à un billet de tirage de la Maison Santé Plans Design Les billets sont disponibles en composant le 691-2703.(NL) Inscrivez-vous dès maintenant ! 635-9135 Le patin à roues alignées: un sport de plus en plus populaire.La fièvre du patin à roues alignées s'en vient! On ignore s'il fera beau et chaud cet été.Mais pour les milliers d'amateurs de patins à roues alignées qui envahiront nos rues et nos parcs dans quelques semaines l'été s'annonce chaud pour eux.Normand Laberge | Et pcur cause! Bien que l'été n'est pas encore arrivé, il est déjà assuré qu'une nouvelle fièvre déferlera dans la région dans quelques semaines.Cette fièvre, qu'on se le dise, est celle du patin à roues alignées.Le mot fièvre n'est pas fort si l'on se aux ventes faramineuses de patins à roues alignées qui sont enregistrée depuis quelques semaines dans les boutiques de sports spécialisés de la région.«C'est la folie furieuse ici, de noter le propriétaire de Roussillon sports à Saint- Constant Guy Dupuis.Depuis un mois, nous vendons en moyenne de trois à quatre paires de patins par jour.Certaines journées, de huit à neuf paires par jour.Si bien qu'au rythme où vont les choses, nous prévoyons en vendre environ 500 paires cette année.C'est le double par rapport à l'an dernier».Même chose du côté de chez R.Desautels sports à La Prairie, la fièvre du patin à roues alignées est à ce point importante que les compagnies fabricantes n'arrivent pas à lui fournir.«En début d'année, nous en avons commandé 600 paires De ce nombre, nous en avons reçu que 350.Or, en trois semaines, nous les avons tous vendus.Ceci dit, nous sommes impatients de recevoir les 250 autres pour satisfaire à la demande».Et pour ceux qui douteraient de la popularité du patin à roues alignées, sachez qu'une boutique spécialisée dans ce sport a ouvert ses portes il y a trois semaines à Saint-Constant.Selon ses propriétaires Eric Marchand et Pierre Chevalier, la saison n'est pas débutée que bon nombre d'amateurs se ruent déjà au Magasin pour se procurer des patins.«La saison s'annonce très bonne pour nous, de nous dire M.Marchand Tellement bonne que c'est à se demander si on poutra satisfaire à la demande.Il faut dire que la majorité des fabricants ont de la difficulté à fournir.À titre d'exemple, la compagnie Oxigène a fait savoir récemment qu'eile avait distribué 85% de sa production.C'est tout dire».Selon la compagnie Rollerblade, l'un des principaux fabricants de patins à roues alignées, il y aurait 500 000 amateurs à pratiquer ce sport au Canada.Comparativement à 300 000 l'an dernier.Au Québec, ils seraient 200 000 comparativement à 150 000 la saison dernière.Or, bien qu'ils seront des milliers à Une nouvelle fièvre déferlera dans la région dans quelques semaines.Cette fièvre, vouloir pratiquer ce sport cet été, il sera intéressant de savoir s'ils pourront le pratiquer librement dans les rues et dans les parcs.En effet, selon le code de la sécurité routière du Québec, il est strictement défendu de faire du patin à roulettes dans les rues.Reste donc à savoir si ce règlement sera appliqué à la lettre par nos municipalités et particulièrement par nos forces policières.La semaine prochaine, nous aborderons la question avec des représentants municipaux de même que des représentants des forces de l'ordre qu'on se le dise, est celle du patin à roues alignées.ds AUTOS & CAMIONS PTT LI VOTRE PARE-BRISE SEMBLE MAL EN POINT?Faites-le réparer GRATUITEMENT si vous êtes assuré W/////// VITRES D'AUTOS 3940, Route 132, Ste-Catherine 632-1132 Lobe Ea TON D'ASSURANCE \u20ac ebeg - S66L [Une ZZ 9) pewes - 13143Y > Lava-tech LAVE-AUTO À LA MAIN intérieur / extérieur e Cire * Scellant * etc.G600 Rte 132, Ste-Catherine (arrière Donald Leblanc) 638-0824 Buvez et t maigrissez! \u20ac #Le produit d'amaigrissement le \u201d plus remarquable qui soit VEN Dites adieu aux kilos en trop et S&F bénéficiez d'un regain d'énergie eRésultats saisissants.\u2026.preuve d'une efficacité remarquable e Satisfaction garantie Un coup de téléphone suffit! 444-3095 Soirée d'informations tous les mercredis soir 8h sallle pacha 5283 Rix 132, Ste-Catherine 17 approx.par mois* Nous avons toutes les grandeurs d'antennes 18 po.à 10 pi Système complet, taxes et installation incluses * Sur approbation de crédit, dépôt de 399$.Prix de vente 2599$ + taxes.160 CANAUX MINIMUM Super écran - R.D.S.- R.D.1.- Canal Familie - La France - MusiquePlus - Nasa - Films pour aduttes - Sports - Films - Musique - Sciences - Playboy - Arabe Italien Portugais - espagnol - etc.| PE FN AU - Lu =I} uw w oc .nN ND œ = > [1] oN oN Le = ® E © wn 1 + ® on © a LABORATOIRE SUR PLACE valide jusqu\u2019au 29 avril 199£ B.PARKER .OPTICIEN D'ORDONMANCE DISPENSING OPTICLAN Chronique de denturologie LES DIFFÉRENTS TYPES DE PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES Nous retrouvons trois types de prothèses complètes.» Cette classification réfère aux techniques utilisées par le denturologiste pour déterminer le plan d'occlusion et l'articulateur choisi pour le montage des dents.1- Les prothèses équilibrées 2- Les prothèses semi-équilibrées 3- Les prothèses centriques.Les prothèses équilibrées sont les seules vraiment adaptées aux mouvements particuliers de votre mâchoire.A l\u2019aide d'un appareil appelé \u2018arc facial\u201d, le denturologiste enregistre la relation entre le plan des dents et le mouvement de votre machoue.[l transfert ensuite ces données sur un aiticulateur capable de reproduire les mouvements enregistres et ainsi balancer le montage des dents de façon très précise en fonction des mouvements de mastication.qui peuvent différer d\u2019un patient à l'autre.Ces prothèses sont plus stables, plus confortables et permettent au patient une plus grande liberté de mouvement.Elles sont recommandées pour tous les porteurs de prothèses et particulièrement à ceux qui ont des difficultés dues à une gencive diminuée ou à une articulation anormale (craquements.douleurs articulaires, maux de tête, mouvements asvmetriques).De plus, ce ty pe de prothèse donne plus de latitude au denturologiste.dans le but d'obtenir une esthétique des plus naturelle.Gilles Guérette d.d.Consultations gratuite a votre service depuis 1984 444-3377 9 BOUL, MONTCALM, CANDIAC \\_ AU DESSUS DU IGA REFOI34GF SERVICE D'URGENCE 1000 GEORGES GAGNÉ, DELSON G38\u2014-52 1 2 Les mûrs de l'église La Nativité ont | besoin d'être réparés, comme le fait voir sur la photo le curé Jean-Guy Gagnon.Lancement d'une campagne de financement à La Prairie pour l'entretien de l'église La Nativité Une importante campagne de financement aura lieu à La Prairie du 23 avril au 5 novembre prochain afin de recueillir les fonds nécessaires pour permettre la réalisation de travaux d'entretien et d'amélioration de l'église La Nativité.Normand Laberge Le lancement de cette campagne intitulée «Héritage 95» a eu lieu dimanche dernier, lors de la messe donnée par le curé de la paroisse Jean-Guy Gagnon.Essentiellement, ces travaux consistent à refaire le plancher du choeur de l'église.Des travaux qui s'élèvent approximativement à 50 000$.Mais si la campagne se porte bien, et que les fonds entrent suffisamment bien, d'autres travaux tout aussi importants pourraient être réalisés tels, l'isolation de l'entrée de la sacristie, la réfection des mûrs de l'église de même que l'amélioration du clocher.«Il est bien évident que ies argents amassés dans le cadre du projet Héritage 95 serviront prioritairement à la réfection du plancher du choeur, de souligner la marguillière responsable de cette campagne Marie Boulianne.Il n'y a pas à dire, le plancher du choeur doit être refait.À certains endroits, on a l'impression que c'est le tapis qui le soutient».«Mais si les revenus nous le permettent, d'ajouter Mme Boulianne, nous aimerions entreprendre des travaux afin d'isoler l'entrée de la sacristie et profiter de l'occasion pour installer une salle d'eau.Ces correctifs permettraient une économie certaine en frais de chauffage et un confort appréciable pour les personnes qui veulent se rendre à la sacristie ou à la salle du sous-sol».«Quant aux mûrs de l'église, ils auraient aussi besoin d'être réparés.On retrouve en effet le long de la muraille de l'église près du presbytère et ailleurs sur le bâtiment des plantes qui poussent à travers le mortier.C'est difficile à croire mais c'est la réalité.Avec les années, des racines se sont fortifiées à l'intérieur des mûrs et sont maintenant une source potentielle de problèmes sérieux au bâtiment».«Enfin, de poursuivre Mme Bouliane, il serait agréable de voir le clocher de notre belle église illuminé et visible de loin.Si les revenus le permettent toujours, nous aime- rlons entreprendre ce projet, même s'il est d'ordre esthétique».Ceci dit, plusieurs activités seront organisées tout au long de l'année, soit du 23 avril au 5 novembre prochain, afin de recueillir les fonds nécessaires pour défrayer les frais de ces travaux d'entretien.Parmi celle-ci, notons le tirage de deux prix de 100$ par mois et ce pendant six mois.Ces billets, au coût de 25$ chacun, seront en vente à compter du 23 avril au presbytère.Seulement 500 billets seront disponibles.Le tout prendra fin le 5 novembre par un tirage spécial d'un prix de 1 000$.Comme autre activité importante, notons la vente de «reliques» du plancher qui date de 1865 et qui seront mises en vente moyennant un prix de 100$ chacune.Comme lors de la restauration des balcons du presbytère, les détenteurs de ces reliques pourront ainsi dire qu'ils ont payé une ou des planches du choeur ou encore qu'ils ont aidé à acheter les clous nécessaires à sa construction ou encore qu'ils ont participé à l'achat du vernis servant à la finition du plancher.Enfin, tout au long de l'année, viendront se greffer à cette campagne de financement, d'autres activités tels barrages routiers, berce- o-thon, lave-o-thon, collectes, concert de musique etc.Ces activités vous seront communiqués au fil des mois, voire au fil des semaines.souffrir de stress et de tensions musculaires.assiste dans la même position pendant des heures?LA SECRETAIRE EN MAUVAISE POSTURE Les doléances d'une secrétaire n'ont souvent rien à voir, ni avec son patron, ni avec la compagnie pour laquelle elle travaille.Parce qu\u2019elle a mal au dos, elle se plaint de son équipement.De sa chaise, principalement.Mais cette douleur dépend surtout de sa tenue en position assise.Malgré la semaine de la secrétaire, les secrétaires représentent probablement le groupe d'employés négligés le plus important au monde.Pourquoi?Parce que la plupart des gens croient que tout travail effectué en position assise est facile.Ils omettent ainsi un problème important.Ils oublient que la secrétaire dévouée qui prend note des rendez-vous de son patron, qui arrive à lire l'écrire de ce même patron mieux que lui et qui tape vingt, trente, quand ce n\u2019est pas quarante lettres par jour, est susceptible de Avez-vous déjà pensé pour un instant que votre perle rare pourrait souffrir de maux de dos à force d\u2019être - À suivre - e Soulagement rapide pour des douleurs algues RÉJEAN CHATELOIS DC SOIT, CLINIQUE CHIROPRATIQUE 5 % STE-CATHERINE 3 2 1110 UNION, STE-CATHERINE % Lo Yo, dB LUNDI-MERC.-JEUDI 13h À 20h \"à MARDI-VENDREDI 10h À 14h 638-1244 TEE VE 7e FRR ET Sy Sarr ger os CRUE CIRE IEEE EIDE Sp CER Coup dur pour les hebdos C'est un coup dur qu'ont à encaisser les hebdomadaires comme Le Reflet suite à l'augmentation du prix du papier.Eric Cardinal Jusqu'à tout récemment, les dirigeants ont réussi tant bien que mal à absorber les hausses de leurs coûts de production.Ils devront toutefois écoper davantage, une autre hausse du prix du papier étant prévue pour le début du mois de mai.Le choc se répercute également chez les quotidiens du Québec qui devraient bientôt augmenter leurs prix.Majoration des prix, mais aussi rationalisation des coûts, coupures et réduction de personnel.Chez les hebdos, ce sont les commerçants qui subissent les effets en bout de ligne.La hausse du prix du papier ayant été trop rapide, il est difficile de demander aux propriétaires de s'ajuster qui, a leur tour, n'ont d'autres choix que d'augmenter le coût de la publicité.Mais refiler la facture aux annonceurs et aux consommateurs n'est pas chose facile.Si les prix de la publicité augmentnt trop, les commerces réagiront, et ce, de façon défavorable pour les journaux.Ces derniers doivent donc assumer une grande partie de l'augmentation.Déjà, les éditeurs de plusieurs hebdos et quotidiens ont entrepris un sérieux travail de rationalisation et de restructuration afin de diminuer leurs coûts de production.Plusieurs pensent à réduire leur format ou à changer le type de papier.Prenons en exemple Le Soleil de Québec qui vient de se donner une nouvelle figure, un nouveau format qui lui permet d'épargner 12 % de ses achats de papiers.Mais, ce n'est pas suffisant et tous les propriétaires doivent s'attendre à payer cher l'inflation du papier.La série d'augmentations subie en un an totalise d'ailleurs une hausse de 88 % du coût du papier.De gauche à droite, Léo Bourgault, président du complexe sportif Les 4 glaces de Brossard et vice-président de Développement RS de Canlan, André J.Côté, maire de Candiac, et Claude Roy, directeur général des 4 Glaces de Brossard.Candiac aura son complexe sportif pour septembre Ceux et celles qui doutaient de la réalisation d'un complexe de deux glaces à Candiac devront se rendre à l'évidence.Mercredi dernier, en conférence de presse, la Société Canlan Investment Corporation et Léo Bour- gault, président du complexe sportif Les 4 glaces de Brossard et vice-président de Développement de Canlan, ont annoncé conjointement la construction d'un complexe de deux patinoires à Candiac pour septembre 1995.Normand Laberge Aux dires de M.Bourgault, la construction de ce complexe, au coût de 4,5 millions de dollars, devrait être terminée vers la fin du mois de septembre.Les travaux débuteront d'ici deux semaines.A l'image des 4 glaces de Brossard, le complexe Les 2 glaces de Candiac offrira un service compiet de restaurant, un bar et un magasin de sport.Aussi, des estrades accessibles du «lounge» seront aménagées pour la clientèle du hockey mineur et du patinage artistique.Le complexe offrira de plus une salle de conditionnement physique équipée d'appareils ultramoderne utilisant les techniques d'enseignement «accelerator program» qui ont fait leurs preuves dans le sport professionnel aux Etats-Unis.Prenant la parole, le maire de Candiac André J.Côté s'est bien entendu dit heureux de l'annonce faite par la société Canlan Investment Corporation d'un complexe sportif de 4,5 millions de dollars à Candiac.«Cette annonce est le dénouement de plusieurs mois de discussions entre la société Canlan et la municipalité de Can- diac, de souligner M.Côté.Vous savez, à Candiac, il était de plus en plus urgent d'avoir un aréna, surtout depuis la fin de notre entente avec les municipalités de Saint-Constant et Sainte-Catherine au centre du Portage.Eh bien, c'est fait!».Selon l'entente intervenue entre les deux parties, la municipalité de Candiac a consenti à ne pas prélever les taxes foncières sur l'immeuble pour les dix prochaines années.Ceci équivaut à une somme d'environ 700 000$ qui ne sera pas perçue par la municipalité.Pour le maire, c'est une «concession raisonnable» si on considère qu'il ne s'agit pas d'un déboursé et si on compare cette somme au fardeau qu'aurait été, pour la municipalité, le financement de la construction d'un aréna et les coûts de son opération.«Nous n'avions tout simplement pas les moyens de faire face à une dépense qui se serait immanquablement retrouvée sur le compte de taxes des contribuables» a fait savoir M.Côté.Ce dernier a rappelé en terminant qu'il aurait été difficilement pensable pour la municipalité de s'engager elle-même dans la construction d'une infrastructure telle qu'un aréna.«Aussi a-t-on recherché, dès le départ, une association avec l'entreprise privée».® (STATIONNEMEN LATEX ACRYLIQUE MAT pour plafond 3.78 Litres \\ 15989 18.9 Litres G obed - 5661 (AR ZT 9] Ipawes - 13743 ES ea CR Page 6 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET PLAZA DELSON Un événement à ne pas manquer \u2014 eu JE SUIS UNE AUTRE FEMME ouoi!\u201d PAS DE SURPRISES Dualit 1200 Titanic (Le Boisé) 635-9415 5105 Place Félix-Leclerc (Domaine de la Petite Rivière) 635-2002 d'engourdissements dans les mains.Mon médecin IRAÎLANI M\u2019A alors référee A un NEUROÏOGUE ET À UN spécialiste en 1ROUbIES vASculaires, mais SANS RÉSUÎTAI CONCREL.Mes problèmes SE SONT ENSUITE AGGRAVES #1 MON ETAI devenain di plus kn plus insoutenable, je me voyais vieillir PREMATURÉMENT.J'Etais pRÊTE À TOUT, Quand une amie M'A RECOMMANdÉ d'aller voir UN Chiropraticien, le Dr Serge Dargis.Après des 1RAITEMENTS iNtensifs chez le De Dargis je fus soulagét de toute doultur.Au- jourd'Hui je ME sens TRES bien £1 la stasation QUI TRAVERSE MON CORps tst incroyable.J'appelle ÇA ME payer un cadeau sane.Je suis depuis pleine d'ÉNERGiE ET je ME SENS plus jeune QUE jamais, JE RENAIS, jE SUS UNE AUIRE femme quoi! Je NE SAURAIS COMMENT ReMERCIER le Dr Serge Dargis pour 1001 ct changement ainsi Que le personnel de la clinique qui sain Nous Accutilliv avec ATTENTION EX GENillesse.Josenr DesForges Chiravguay Drpuis plusieurs années je souffrais de douleurs 4 une jambe er Dr Martin Dargis-Charest Examen de dépistage sans frais Pour rendez-vous Service, Tnclus Vous pensez RENOVER ou AGRANDIR Confiez vos projets a des personnes qualifiées et responsables Ville Ste-Catherine Pascale 635-1125 \u2014 635-1564 255 E Ste-Catherine, Sr-Constant 1205 des Écluses {EF0212 GV x ROUTE 132 = |x x BOUL -X- LAURENT ë \u201ces ; 5 BUUL MARIE VICTORIN ELEUVE ST-LAUR TNOSEt3H J J = ERI TI.a nario » C'est la compagnie Mosti Mondiale inc, une entreprise de Ville Saint-Laurent, qui a acquis le terrain et les installations de l'ancienne compagnie Corelli Une entreprise de Ville Saint-Laurent s'installe dans l'ancienne usine Corelli à Sainte-Catherine L'usine et les bureaux de l'ancienne compagnie Corelli, situés sur la route 132 à Sainte-Catherine, auront finalement trouvé locataires après plusieurs années laissées à l'abandon.Eric Cardinal C'est la compagnie Mosti Mondiale inc.une entreprise de Ville Saint-Laurent, qui a acquis le terrain et les installations de l'ancienne compagnie Corelli.La nouvelle a d'ailleurs été confirmée par le directeur général de Sainte-Catherine Régent Parent et un porte-parole de la compagnie Mosti Mondiale, qui loge présentement au 630, rue Stinson, à Ville Saint-Laurent.Précisons que cette entreprise continuera, comme elle le fait depuis huit ans, la production de jus de raisin utilisé pour la fabrication de vin maison.«ll s'agit d'un + GARDERIE x L'ÉTOILE FILANTE DE 2 MOIS À 5 ANS (POUPONNIÈRE DE LUXE) DE 7h à we ACTIVITÉS ÉDUCATIVES Musique * Repas équilibré e Ambiance chaleureuse * Immersion anglaise * Personnel qualifié # Aide financière ® Recus déménagement afin de mieux répondre aux exigences de notre clientèle», a-t-on précisé chez Mosti Mondiale.Le déménagement qui est, en effet, prévu pour le 1er juin, permettra plus précisément d'offrir de plus grands espaces pour cette compagnie en pleine expansion.Mosti Mondiale est également très connu chez les amateurs de vin, pour la production du concentré à vin de marque Risirva, qu'il est possible de retrouver dans toute bonne boutique de vin.Grâce à ce déménagement, les dirigeants de l'entreprise espèrent pouvoir offrir un meilleur service à leur clientèle qui se compose exclusivement de boutiques et de distributeurs de vin.Du côté de la municipalité de Sainte- Catherine, c'est évidemment avec joie que l'on accueille les nouveaux occupants.Ce sera un atout important non seulement pour la municipalité en raison de son emplacement.7° TOITURES PROVINCIALES Cour aménagée de 25000 p2 chemin nas (ENC TRAVAIL GARANTI 10 ANS GARANTIE APCHQ.ER Depuis.Zan une équipe fiable.Toujours le même service et qualité 635 0819 TIN RRA IT RU Ar pK Rc a Fo AL CHIROPRATIQUE SPÉCIFIQUE de St-Constant | La Clé des Mots bénéficiera d'une augmentation NOUVEAU NOUVEAU Venez voir SALON DE TONTE Détermine la présence Pour savoir Spécitique, rapide | | d'interférence et le précisément en quo et efficace permet de 22 % de Toilettage fai par un personnel d\u2019expéri- | œ'un ajustement le probième |, aa Santé C4 ence diplômé m ses subventions Voyez comment la chiropratique spécifique peut aider vos SPÉCIAL D'OUVERTURE: \u201c chirop pecifiq au) problèmes en assistant à une soirée d'information sans ecevez.un cadeau-avec un de nos E eat A frai DR STEPHANE PELLETIER # Le groupe populaire en ad EL \u2018ais.CHIROPRATICIEN ' alphabétisation La Clé des mots est très Pourquoi salir votre salle de bain pour Confirmer votre présence.63 5.0221 eureux de l'annonce du ministre de Pitou?Venez le laver chez-nous.\"ÉTOURDISSEMENTS \u201cCONSTIPATION 8.; l'Éducation Jean Garon, concernant -MAL DE TETE, MIGRAINE TROUBLES MENSTRUELS BRAS By \u20ac * i -ALLERGIE * : l'augmentation de 21,9% de ses AM R OTTITES JAMBES ET MAINS 8 subventions pour l'année 1995-96.REFOO71GF .i pos \u201cSINUSITE MAUX DE COU, DOS CLINIQUE CHIROPRATIQUE y CLEA RL I A | 3 3 9 9 .SCIATIQUE SILLEMENTS D'OREILLES de ST-CONSTA: IT ! Eric Cardinal ST-CONSTANT WF : b 8 FATIGUE .TROUBLES DE DIGESTION ge ST-CONSTAUIT | ° L'augmentation qui touche tous les groupes en alphabétisation de la province, permettra à ceux-ci de poursuivre leur travail souvent réalisé dans des conditions de précarité.En moyenne, ils ne recevaient que 10 000 $ par année, en subvention.Toutefois, le ministère et les représentants de ces groupes n\u2019en sont pas encore venus a une entente sur la répartition d'une éventuelle somme supplémentaire qui leur permettra ¥ d'offrir le service à plus de personnes.Le principal point de divergence se situe au \u2018 niveau de la création de nouveaux groupes.i Le ministre a, en effet, prévu des montants supplémentaires pour la création de nouveaux groupes d'aide en alphabétisation, décision que critique, en parte du moins, le Regroupement des groupes populaires en alphabétisation du Québec (RGPAG).«On doit prioritairement soutenir les groupes existants ë qui ont déjà une infrastructure et qui seront J en mesure de consacrer ces ressources ¥ directement a la formation», a récemment | déclaré la porte-parole du regroupement TR RR igi In TG MEET Solange Tougas.Le ministre Garon soutient, quant a lui, ; qu'il est prioritaire de mettre sur pied un plus } grand nombre de groupes pour venir répondre plus efficacement à la demande.; Quoi qu'il en soit, les groupes comme La Clé des mots croient que les États généraux | de l'Éducation permettront la mise sur pied ; d'un plan d'action gouvernemental pour la ; lutte contre l'analphabétisme.Ils espèrent ; d'ailleurs ne pas être les parents pauvres de i cette démarche gouvernementale.La sécurité des profits.La rentabilité de votre entreprise, c'est primordial ! En cos de sinistre, L'Intégrale assure la sécurité des profits Une protection intégrale.(jusqu'à concurrence de 12 mois).Avec L'Intégrale, vous êtes blindé : vous p : .os .Te : arlez-en à votre courtier Voici L'Intégrale ovez la meilleure protection pour votre d'assurances ! des entreprises entreprise.du Groupe Commerce.Un taux garanti pour 3 ans.Le Groupe Commerce a mis au point Vous êtes blindé contre les mauvai- une assurance multirisque qui répond ses surprises ! Les primes de L'In- LE GROUPE COMMERCE spécifiquement à tous les besoins tégrale sont fixées selon un taux Compagnie d'assurances des entreprises.qoranti pour une période de 3 ans.Une présence rassurante FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D\u2019ASSURANCE INC.192, ST-PIERRE, ST-CONSTANT TEL.: 632-5512 Le ministre de l'éducation a récemment annoncé une augmentation de 21,9% des subventions aux groupes d'aide en alphabétisme.nouvelle a évidemment réjouit tous les \u2014 - » moe - 222 IS | intervenants du milieu et notamment Michèle \u201cVotre courtier d'assurances et le Groupe Commerce, une équipe rassurante ! Montpetit, directrice de l'organisme La Clé des PS EE ee 2 ; | DES Mots situé à La Prairie.; abed - S661 |LIAE ZZ 91 Ipewes - 131430 £3 Fal Hu sok 2 SE PAR a; I Le I FRS 4 ; 7 Page 8 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET défi MediSense: Votre appareil de glycémie est-il aussi facile à utiliser?Sensor Votre MediSense appareil Test de 20 secondes Oui 30 sec.à 2 min.Essuyage ou minutage Non Probablement Nettoyage requis Non Probabiement Piles à changer Non Probablement Calibration automatique Qui Probablement pas Bandelettes embaliées individuellement Oui Probablement pas Format carte de crédit Oui Probablement pas Offre remise-échange de 40S Oui Definitivement pas I ediSense Sensor format carte 99 49 \u2019 sans échange Vérification de votre taux de glycémie le 28 avril, 1995 de 9:00 à 18:00.Une infirmière sera sur place.Ensemble incluant étui.autopiqueur et !ancettes.Offre d'une durée limitée Yvette Charron, pharmacienne 1050 rue Union Ste-Catherine 632-8511 REFO219CL I'l RENOVEZ, CA VAUT LE COUP! [i SPECIALITE: FENETRES EN BAIE, FENETRES EN BOW, PORTES ET FENETRES - PORTES DE GARAGE *NOUVEAU POUR 95 ARMOIRE DE CUISINE ET MEUBLE SUR MESURE ENTREPRENEUR LICENCIÉ » PORTES ET FENÊTRES » TOUS LES PRODUITS SONT GARANTIS » INSTALLATION GARANTIE 5 ANS » ESTIMATION GRATUITE - FINANCEMENT DISPONIBLE 238.9680 - *Duc CATION 5 _'églonalisés Services | DES S ADULTE Écrans MONS BCOLAIRES PARTICI HPADES DE LA FORMA C'est parti, les olympiades de la formation professionnelle auront lieu du 24 avril au 1er mai prochain à la polyvalente La Magdeleine de La Prairie.Les olympiades de la formation professionnelle à La Prairie C'est parti, les olympiades de la formation professionnelle auront lieu du 24 avril au ler mai prochain à la polyvalente La Magdeleine de La Prairie.Eric Cardinal En Montérégie, les semaines du 24 avril et du ler mai 1995 seront consacrées à la valorisation de la formation professionnelle par la tenue d'une olympiade dont les compétitions de fabrication mécanique se tiendront à l'école La Magdeleine le 28 avril.C'est la directrice du centre de formation Louise Laguerre qui en a fait l'annonce officielle lors de la conférence de presse du 18 avril.«La Société québécoise a de plus en plus besoin de travailleuses et travailleurs qualifiés pour assumer les tâches les plus diversifiées dans l'entreprise», a-t-elle précisé.La compétition d'envergure régionale mettra aux prises les commissions scolaires des Cantons de Granby, des Trois-lacs de Vaudreuil, St-Jean-sur-Richelieu, Bedford, Jacques-Cartier de Longueuil, de Saint- Hyacinthe-Val-Monts et du Goéland.De plus, le Centre de formation Inscrivez-vous dès maintenant ! 635-9135 professionnelle La Magdeleine peut compter sur la contribution du monde de l'industrie qui a su répondre avec beaucoup d'enthousiasme à titre de membre du jury ou comme commanditaire.Jean-Robert Éthier, directeur des services d'éducation des adultes a profité de l'occasion pour féliciter les participants, les membres du comité de métiers et membres du jury de leur engagement.Précisons qu'il y aura des olympiades dans différents autres secteurs professionnels en Montérégie.Les participants courent la chance de se qualifier pour des compétitions similaires à l'échelle nationale, aux États-Unis et ailleurs dans le monde.À titre d'exemple, un jeune de Saint- Hyacinthe, Patrick Gaudette, a remporté la médaille d'or aux dernières olympiades en Montérégie.Par la suite, il a remporté les compétitions provinciale, nationale ainsi que celle des États-Unis.Il sera cet été à Lyon, en France, pour la compétition mondiale en fabrication mécanique.En terminant, Mme Laquerre a tenu à remercier les entreprises qui collaborent de façon tangible à cette activité.DE ROUSSILLON 10 mai 1995, Restaurant Rustik, Châteauguay ESTIMATION GRATUITE Joe Tallarité RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL INDUSTRIEL OUVRAGE GARANTI A le Pavage ulallarita 123-4947 pr Se RARER RANT TNR pe NGF TN ET Lu evry pT ROP ee ST rt IBETIEORAT yep A TY = | y ry 9 ry ry ° © oN \"La CAVALIER \u2014 numéro un pendant cinq années consécutives et en route vers la sixième ie ie Protecteur de ; Sièges arrières | ; rabattables tissus Scotchgard es Vv de platine d'une i Aileron arrière re durée de ; 160,000 km i Protection J anti-décharge composantes Vv mai : N \u2018 À Ci TEE Support à moteur hydraulique rT, ARE ter rie up ou Freins ABS Système d'échappement Roue 15\u201d en acier inoxydable mre es on du ur es gi ins en la ns nis \u2014 \u2014 ' © eS en : les ; ue Cellule de sécurité Charnières et en F en acier à haute verrous de porte en i résistance dépassant les Zones de ?Longeron entourant les normes fédérales déformation fendu occupants américaines arrière à _ 2 de GIBEAULT Ch.St-Jean aufomatique Boul.Matte a partir de Golf Colonne de Zones de Poutrelles : déformation avant direction à de sécurité 3 Pont ; EE © absorption ; _ SOrpte =9 Champlain È d'énergie = , = Poutrelles transversales contre co a les impacts latéraux se SR, CHEVROLET G@@ Oldsmobile .h 150 boul.Tascherean, [4 seminars] 650-547 1 THS1043Y 6 obed - 5661 [UAE ZZ 91 Ipewes - 131434 0.+ = cou RS s EXTÉRIEURS \u2018 = Page 10 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET \u2014\u2014 Se e Leçons de groupe (maximum 8 par groupe - 1h/semaine) \u201cPROFESSIONNEL » Leçons privées et semi-privées ENSEIGNANT DE L'ANNÉE AU QUÉBEC 1991 ET 1993 e Cours pour débutants, intermédi- CHAMPION DES GOLFEURS PROFESSIONNELS DU aires et avancés CLUB DU CANADA 1989 - Équipement fourni sur demande INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT e Jours, soirs et fin de semaine UT COUPON RABAIS COUPON RABAIS | 1 | sg 5% & pour cours de pour | | 4 ours, de groupe > Clinique de ! de 9h a 16h | golf 3 non jumelable non jumelable 18 -\u2026-esmssemms dE ee 44 Cette année encore, huit élèves de l\u2019école Fernand-Séguin ont eu la chance de vivre une semaine exceptionnelle au camp spatial de Laval.Des jeunes de l'École Fernand- Séguin au Camp spatial de Laval Cette année encore, huit élèves de l'école Fernand-Séguin ont eu la chance de vivre une semaine exceptionnelle au camp spatial de Laval.Eric Cardinal _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ce sorit les étudiants du cours d'initiation à l'astronautique, Sébastien Ménard, lohnathan Faille, Patrick Gauthier, Cédric Houde-Dcuville, Joël Vinet, Maxime Loiselle, Francis Darche, Vincent Van Winden et leur professeure Nicole Laliberté Cyr qui onr participé à cette expérience.Précicons qu'au cours de l'année, ces jeures ont développé, grace au cours d'initiation, l'esprit scientifique et le travail d'équipe tout en approfondissant leurs connaissances en astronomie et dans la conquête de l'espace.En plus de cours, les jeunes ont eu la chance de participer à plusieurs activités, dont une visite à l'observatoire du Mont Mégantic at un stage au camp spatial de Laval.Mrne Laliberté Cyr a tenu à souligner la paiticipation généreuses des commanditaires qui ont rendu possible ces événements.Elle a aussi adressé un merci tout particulier à la direction de l'école Fernand-Ségui ainsi qu'à la commission scoalire du Goélan pour leur précieuse collaboration.«Nos jeunes ont besoin de se dépasser et de se sentir appuyer.Ils sont pour nous une source de grande fieité», a-t-elle délacré.Provi-Soir a maintenant son comptoir de boulangerie! Le Provi-Soir, situé au 5540, route dre à la demande, Provi- -Éoir à conçu 132, à Ville Ste-Catherine, opère un coin boulangerie tout à fait fonc- depuis le 4 avril son nouveau comptoir tionnel avec un four sur place, perme- de boulangerie, pour être en mesure ttant deux cuissons par jour, soit vers de toujours mieux servir sa clientèle.la fin de l\u2019avant-midi et vers 17 heures Sous l'oeil attentif du franchisé-pro- pour l\u2019heure du souper.Vous retrou- priétaire Benoit Thibert, c'est à chaque verez en comptoir plus de six sortes jour que l'on vous offre du pain frais, de pain, tels que: la baguette, le pain cuit sur place.Ce nouveau concept a belge, le pain français, etc.Mais il y a pour but de remplacer la boulangerie beaucoup plus que le pain; une ving- de quartier qui tend malheureusement taine de viennoises différentes vous à disparaître.sont offertes, fraîches du jour.Voulant combler ce besoin et répon- || ne faut surtout pas oublier le coin sandwicherie, où on prépare quotidiennement: croissants, sandwichs, sous- marins, kaisers; pour vous qui devez, selon vos horaires, manger sur le pouce.Vous n\u2019avez plus d\u2019excuses! En passant au Provi- Soir arborant le Benoit Thibert nous présentant son comptoir de boulangerie bien garni, et ce, pour tous les goûts.pâtissier, vous pourrez combler votre fringale ou bien vous sucrer le bec à la biscuiterie ou à la pâtisserie.On vous offre également; chaussons aux pommes, muffins, tartes, galettes, enfin toute une gamme de produits qui compléteront votre repas.Utilisant la pâte de marque \u201cMaison Cousin\u201d, vous êtes assurés de savourer du pain de bon goût et toujours frais; au dépanneur Provi-Soir, qui est continuellement ouvert vingt-quatre heures par jour, 7 jours par semaine.TEE ne eee hibou coiffé de Dans les semaines à venir, rôties et plaisir, chez Provi-Soir! / Le Provi-Soir de la route 132, est ouvert 24 heures par jour, et son chapeau de café seront aussi disponibles pour les / vous offre son pain cuit sur place! lève-tôt! , ä REFO138GF te Concept standardisé dans plus de 150 Provi-Soir de la province, la boulangerie se veut un service complémentaire, s\u2019ajoutant à ceux déjà existants au Provi-Soir de Ville Ste-Catherine.M.Thibert, comptant sur un service des plus personnalisés, accepte toutes demandes spéciales, et vous offre la possibilité de réserver votre pain chaud frais du jour! N'oubliez pas de passer par le 5540, route 132, à Ville Ste-Catherine ou composez le 638-4078, on vous y accueillera avec Fa, \u2018\u201ceNAUTILUS ) ( Ca & ew ( es À LA MI-MAÏ À LA PLAZA DELSON Un événement à ne pas manquer Ne INJUSSEt L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de golf du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas\u201d Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et de toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?Et sans devoir vous en occuper.( SURFACE DE COÛTPAR COOY DU TRAITEMENT PELOUSE APPLICATION DES PROS « TOTAL 2000 piz (186m?) 30.00$ x 4) 120.00 $ 3000 pi:(279m) 32508 4) 130.00 $ 4000 pi:(372m:) 35.00$ 4) 140.00 $ SRGAN IQU eco §logique NUTRITE \\ Coût du traitement des arbres et arbustes sur estimation seutement ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS 367-3750 Le cégep André-Laurendeau accueille sept Tunisiens stagiaires en formation des maitres En Tunisie, 150 professeurs devaient compléter leur Certificat d'études supérieures spécialisées par un stage en France ou au Québec.Comme la majorité optait pour le Québec, 58 d'entre eux ont été sélectionnés par ordre de mérite pour venir au Québec, dont sept au cégep André-Laurendeau.|l s'agit de Amari Mansour, Jailali Abdelaziz et Mhamdi Taoufik en génie électrique, de Boulila Ali et Bouarada Zouhaier en génie civil et de Chaabane Kaouther et Lakhal Sawsen en administration.Stage en pédagogie Le stage que les sept Tunisiens effectuent actuellement au cégep constitue l'ultime étape d'une formation en pédagogie entreprise il y a deux ans dans leur pays.Tous et toutes de formation universitaire en génie ou en science de l'administration, ils se spécialisent en pédagogie pour passer le concours d'agrégation qui leur permettra de devenir professeurs permanents au tout nouvel Insti- - Page 18 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET Super apécial (2 pégsac) À la !ivralson, et au comptoir Achetez la 2ième pizza pour seulement OUVERT 7 JRS SEMAINE 11 À 22 HRES [For [127] [147 7,50$ 8,95$ 12,95$ 15,60$ DEUXIÈME DEUXIÈME | DEUXIÈME | DEUXIÈME 3,75$ 4,48$ 5405 7.80% Commandez une salade césar et obtenez un n AU COMPTOIR spaghetti GRATUIT PIZZAS po SEULEMENT V ou un spaghetti e ous obtenez une salade Lundi Mardÿ Mercredi césar GRATUITE toutes garnies Ces promotions ne peuvent être combinées à aucune autre.( TS mite).um: ! 50$ TEEN Marché rie: ha NEIL ITER VENEZ VISITER LA PEPINIERE LA PLUS COMPLETE DANS NOTRE REGION ET PROFITER DE NOTRE EXPERIENCE EN HORTICULTURE \u201c VALORISEZ VOTRE TERRAIN - FAITES-LE VOUS-MEME ENTRETIEN PROFESSIONNEL DE LA PELOUSE OOTY DLE Hl Cl SE go | DEBUT DU FIN DU PRE.HIVER CHAUX PRINTEMPS: PRINTEMPS: VITORCANIC DOLOMITIVE ENGRAIS SUPERTURF HERBICIDES SUPERTURF PLUS HERBICIDE ler choix - 4 étapes 2e choix - 5 étapes 5 799$ 6 799$ REFO164GF TRANSPORT RAPIDE pour TOP SOIL - TERRE NOIRE - TERRE À JARDIN - SABLE - GRAVIER - PIERRE BLANCHE - PIERRE DE RIVIÈRE - PIERRE À ROCAILLE tut supérieur des études technologiques (ISET) qui ouvrira ses portes dans leur pays en septembre 1995.Ils travaillent donc très fort depuis six semaines, chacun étant responsable de son stage et ayant des objectifs très précis à réaliser.En plus d'être vivement intéressés par le fonctionnement de notre système collégial, ils ont analysé avec beaucoup d'intérêt l'approche pédagogique par objectifs et par compétences utilisée ici et totalement différente de toutes les méthodes apprises en théorie au cours de leur formation en pédagogie.Les professeurs-encadreurs du cégep, Clermont Pelletier en génie électrique, Roland Thouin en génie civil et Ibrahim Sabbagh en administration, se disent vivement impressionnés par le niveau académique de leurs stagiaires, par leur professionnalisme et par l'étendue de leurs connaissances théoriques en pédagogie.PORTES ET FENÊTRES itd marchand Venez voir nos produits dans la salle | de montre la plus complète de la région | Pour en savoir davantage 638-2026 ESTIMATION GRATUITE - Une compagnie RESPONSABLE à votre service depuis 20 ANS - Vaste salle de montre des plus COMPLETES de la région - La QUALITÉ et L'ESTHÉTIQUE du produit Plusieurs représentants D'EXPÉRIENCE à votre service POURQUOI ACHETER CHEZ D & P MARCHAND inc.- Excellent rapport QUALITE/PRIX - Installation faite par notre propre équipe PROFESSIONNELLE (aucun sous-traitant) - Un département de SERVICE est à votre disposition + Nos installations sont appuyées par une GARANTIE de 5 ans NEFVUSOUT - BORDURE UNIVERSELLE LE CENTRE DE BÉNÉVOLAT VOUS OUVRE SES PORTES Dans le cadre de la Semaine de l'Action bénévole, le centre de bénévolat de la Rive- Sud (point de service de Candiac) vous invite à prendre café et croissants tous les matins, de 8h30 à 11h.Rappelons que le centre de bénévolat est situé au 8 St-François-Xavier à Candiac.Par ailleurs, la population est invitée à un 5 à 7 le mercredi 26 avril au centre Jeanne- MATERIAUX L'IRRIGATION DU COLON RE-SOURCE® AVEC CE PATIO AUCUN ENTRETIEN A VIE Dufresnoy situé au 1 Curé-Poirier à Longueuil.Seront honorés à cette occasion tous les bénévoles ayant accumulé cinq ans et plus de bénévolat.C'est un rendez-vous! (NL) ni décapage, ni peinture, ni teinture GS XL\u2019IRRIGATI DU COLON?Pour évacuer les déchets accumulés.Pour évacuer les gaz inconfortables.0 Pour effectuer une action tonifiante.QU'\u2019EST-CE QUE C\u2019EST?| C'est l'enlèvement progressif des déchets accumulés dans le gros intestin à l\u2019aide d'une eau filtrée.\\ Le travail de nettoyage est effectué en douceur, sur toute la longueur du côlon et dans les recoins à l'aide de plusieurs gallons d'eau pure utilisée en petites portions.Le travail de nettoyage s'effectue en plusieurs étapes rapprochées en utilisant l\u2019action naturelle d'évacuation.VOUS CONSTATEREZ une sensation de bien-être général, M une sensation de légèreté, requis, aucun entretien et ce pour la vie de votre patio TON 1 ME AU local 10 Re-SoURce iris REF0145 GV B® chaque personne répondra individuellement aux bien- REÇU POUR FIN D'ASSURANCES faits de l'irrigation Odette Lemieux Ste-Marie hygiéniste du côlon 82, rue Ste-Catherine, St-Constant Tél: 632-0784 à .De3 \u2014_ CÉ3 = EE) E&_ à nettoyage facie .Minute rie \\ a = : ETHIED 15095-c46-mr 61 abed - S66L |UAE ZZ 9| \\powes - 1 3143 fies DE ROUSSILLON 10 mai 1995, 18h00 Restaurant Rustik, Châteauguay ARTISTE-INVITÉ MARC DUPRÉ NOS COMMANDITAIRES OFFICIELS Hydro-Québec Région Richelieu \u2014_ BANQUE NATIONALE Bell DU CANADA Societe québecorse de developpement de la Masn-d'Oeuvre de la Montérégie RESERVATION: 635-9135 Coût: 85,00$ Une invitation de.avec coupon IRE Qualite supéri \u2018eure | à prix difiant toute Page 20 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET MICHELINE JULIEN MAÎTRE REIKI À LA PRAIRIE MEMBRE DE L'ALLIANCE REIKI ele REIKI renforce et accélère le processus naturel d\u2019auto- guérison.ele REIKI vitalise le corps et l\u2019esprit et favorise une détente COURS D'ANALYSE TRASACTIONNELLE - Apprendre à s'occuper et à prendre soin de sol.Denise Julien 659-3127 1h atteridez pas.pres votre toit.rl i \u201cContiez prets travaux aux.YY ET Iter j TRAVAIL GARANTI 10 ANS Membre A.PC.H.Q.Assurance Responsabilité Licence régie en bâtiment du Québec DISTRIBUTEUR] SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX | 46 Ste-Marie, St-Constant 632-3495 CHOIX DE: 15-20-30 ANS DE GARANTIE 5 Lr) du corps.SOIREE ATELIER D\u2019INFORMATION 28 AVRIL 28-29-30 AVRIL 19 MAI 19-20-21 MAI 16 JUIN 16-17-18 JUIN Denise Julien 659-3127 | 26-27-28 MAI \u201895 - Decouvrir son fonctionnement physcologique et émotif Une équipe de mannequins Qctogoites.300 personnes au « rendez-vous » du Club Optimiste de Sainte-Catherine Le 8 avril dernier, prés de 300 personnes ont accepté le « rendez-vous » du Club Optimiste Sainte-Catherine.Tel était le thème du troisième défilé de mode annuel qui, encore une fois, a remporté un immense succès.Les gens ont pu admirer les collections printemps-été des boutiques Alpaga, San Francisco Maillots, Fuzz, Varimax, Marie Tiffany, Sport Roussillon, Mode Alexis 2000 et Jeans Expression.De plus, à l'entracte, un numéro surprise d'un groupe d'étudiants de l'école des Timoniers a été présenté, lequel a été très apprécié du public.Le comité organisateur remercie sincèrement les nombreux bénévoles ainsi que les commanditaires grâce à qui cette activité a été une réussite.Le comité organisateur: Diane Pilon, Pierre Beausoleil, Pierre Cotnoir, Henri Pilon, René Gagnon, Isabelle Lord, André Lahaie, Céline Marchand et Johanne Cotnoir.Sont absentes, Manon Gagnon, Johanne Rondeau et Diane Smaha.Lan, competition 180, BERGER, ST-CONSTANT - 635-5060 |i A ST-CONSTANT | ET STE-CATHERINE tC ith pa of (GRATUIT SUBVENTIONS Berger MAISON MODÈLE inion 132 Bellerive ea \u2018auto * Les Jours Étiquettes rouges, c'est plein de gros bon sens! Taux de financement de 2,9%* pour 24 mois, 7,6%* pour 36 mois et 8,6%\" pour 48 mois applicables à l\u2019achat d\u2019un modèle 1995 Tercel, Corolla, Camry, 4Runner, T100 ou de la nouvelle camionnette Tacoma CANDIAC REFO149GF courtoisie de fournie 85, boul.de l\u2019Industrie, Candiac - 659-6511 Mtl.: 875-4425 1z abed - S66k |UAE ZZ 9| |pewes - 131337 G.LÉ CUYER TRA NSPORT inc.TOP SOIL : TERRE NOIRE S00 A Ouens-Cornmg s'engage à agir de manière responsable pour toutes ses pratiques de fabrication et de conservation, dans le but de préserver la terre ci noire environnement.pow le bien etre de nos emplores.de nos communautés el du «viliage global loignez vous a nous Jans cet engagement etvete promesse d'assumer Doutes nos tespousabihtes pour Favenu du nronde Ensemble, nous pouvons Lure une difference | AU SAMEDI INCL.1900 1 32 DELSON EL RG Sous I'habile direction de Ghislaine Duchesne, professeure de francais de cinquième « secondaire, les neuf garçons et les 18 filles qui récitaient, ainsi que les musiciens ont su faire de ce spectacle un délice pour la vue et l\u2019ouie.Le récital de poésie à la classe ! Le 11 avril dernier a eu lieu, à l'auditorium de La Magdeleine, le récital de poésie qui avait pour thème, cette année, « Les poètes et leurs saisons ».Sous l'habile direction de Ghislaine Duchesne, professeure de français de cinquième secondaire, les neuf garçons et les 18 filles qui récitaient, ainsi que les musiciens ont su faire de ce spectacle un délice pour la vue et l'ouïe.La discipline et l'ordre régnaient en maître durant cette soirée.Les 27 récitants ont su garder calme et dignité durant les deux heures de ce spectacle.C'est un concours qui avait déterminé au préalable le choix des poèmes.Quelques poèmes de poètes célèbres, dont Nelligan et Verlaine, ont ajouté une note classique au récital.La performance des récitants était remarquable.Les décors sobres et de bon goût ajoutaient une touche d'intimité à cette soirée.L'éclairage était tamisé et Le hockey junior, un monde Avoir 17, 18 ou 19 ans et passer sa vie à jouer au hockey ça peut sembler intéressant, surtout si l'on possède un talent indéniable et que l'on a un jour espoir de jouer parmi les plus grands, ceux de la Ligue nationale de hockey.Mais être un hockeyeur junior majeur québécois implique des changements dans la vie quotidienne qui ne sont pas à négliger.La famille, les études, la vie sociale subissent toutes des modifications radicales.Lorsque l'on fait partie de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHSMQ), la vie familiale que l'on a connue n'est plus du tout la même, loin de là.Papa ou maman qui nous avait amenés à l'aréna locale depuis la petite enfance pour nous voir jouer, ne sont plus là pour assister à nos exploits lorsque la partie se déroule à Val d'Or ou à Halifax.La famille, c'est l'équipe de hockey et la demeure familiale, c'est l'autobus.Lorsque l'équipe vient de jouer à Chicoutimi et qu'elle doit se rendre par la suite à Shawinigan y disputer une rencontre le lendemain, on n'a pas toujours le temps d'appeler à la maison.Le contact avec les parents est souvent coupé et c'est là le premier changement auquel doit faire face une recrue venant de se joindre à l'équipe.La plupart des joueurs de la LHSMQ, s'ils n'ont pas déjà décroché de l'école, font partie d'un programme spécial appelé « sport-étu- des ».Ce programme permet de mieux concilier la vie étudiante et la vie de joueur de hockey.Même si plusieurs joueurs désabusés décrochent une fois admis dans le junior, ce programme a quand même généré quelques Mag : un spectacle de la musique, sous la direction de Michel La- marre, professeur de religion, a contribué à faire monter l'émotion dans la salle.L'auditoire a observé un silence religieux afin de permettre aux récitants une meilleure performance, De nombreux prix ont été décernée.Véronique Mathieu a remporté la palme des récitants, Sébastien Bleau, le prix du public, Josée Lemay, le prix du meilleur texte, tandis que le prix de soutien au spectacle est allé aux deux animateurs de la soirée, Jean-Fran- ¢ois Vachon et Annie Mercier.Il faut également souligner la magnifique prestation de Nicolino Frate qui a récité un poème en italien « Estate » et celle de Dora Pessoa qui en faisait simultanément la traduction en français.Ce quatrième récital a été un franc succès.Longue vie aux poètes de La Magdeleine ! Karine Chainey différent du nôtre réussites éclatantes.Jean-Claude Phaneuf, jeune étoile dans les années 70 mais qui n'a jamais réussi à percer dans les grandes ligues, est aujourd'hui diplômé en médecine.Les joueurs de hockey junior n'ont pratiquement pas le temps de vivre une vie sociale agréable.Premièrement, ils sont toujours perdus en autobus, quelque part entre Hull et Chicoutimi, et deuxièmement, ils ne reçoivent qu'une soixantaine de dollars par semaine, ce qui est très peu pour se nourrir, avoir des loisirs et sortir avec une fille.Ce sont là les principaux sacrifices auxquels doit se soumettre un joueur.Parlons sport.Là, c'est sérieux ! Un joueur de hockey junior ne peut se permettre aucun écart de conduite et aucun moment de relâche, sous peine d'être renvoyé.La vie peut être dangereuse, autant sur la patinoire (rencontrer un joueur de 6 pi 4 po, 220 livres, dans un coin, peut nuire à la santé de tous), qu'en dehors de la patinoire (être dans un autobus qui sillonne les autoroutes verglacées du Québec dans une tempête de neige peut également nuire à la santé de tous).Les « Groupies » qui vous tournent autour sont fréquentes et les jeunes qui vous demandent un autographe aussi.Mais, comme on le dit souvent, c'est la rançon de la gloire.Mais, tous doivent se rappeler que, pour un Patrick Roy ou un Mario Lemieux, il y a des dizaines de joueurs qui ne feront jamais partie de la LNH et qui devront trouver un emploi ailleurs.Jérémie Letellier Page 22 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET Au cégep André-Laurendeau: Pleins feux sur les Sciences humaines Le programme de Sciences humaines du Baccalauréat international.Les élèves inscrits cégep André-Laurendeau offre un àce certificat ont un cours de plus en gestion.encadrement très particulier et innovateur Le programme de Sciences humaines est aux personnes que les phénomènes humains conçu selon une séquence de cours intégrée.intéressent, que l'être humain, sa vie en L'étudiant suit d'abord quatre cours de base société et dans le monde d'aujourd'hui préoc- dans autant de discipline et deux cours de cupent.Cet encadrement leur permettra méthodologie.Les principaux concepts fond'envisager des études universitaires avecune damentaux et des méthodes propres aux sci- solide préparation et une formation de qual- ences humaines sont maitrisés, tout en posse- ité.dant des connaissances de base dans quelques-unes de ces disciplines.Aussi, le Au cégep André-Laurendeau, le pro- cégep André- Laurendeau met à la disposi- gramme en Sciences humaines offre deux tion de tous ses élèves en Sciences humaines voies possibles: le programme général (profil un laboratoire avec soutien informatique où individu, société, monde) qui prépare à là les professeurs assurent une permanence con- plupart des programmes universitaires, tinue, C'est un lieu privilégié d'échange, notamment anthropologie, communications, d'apprentissage et d'encadrement.criminologie et droit.Quand au programme Les demandes d'admission se font via le de Sciences humaines, profil administration, Service régional d'admission (SRAM) avant le la deuxième voie, il a été conçu tout partic- 1er mars 1995.Le cégep André-Laurendeau ulièrement pour les élèves qui se dirigent en est situé à LaSalle, à deux pas du Parc administration, notamment en relations Angrignon.Pour avoir plus d'information sur industrielles, en informatique de gestion et les Sciences humaines ou sur tout autre pro- en sciences comptables.De plus, ces élèves gramme, communiquer avec le cégep au pourront obtenir un certificat en gestion du 364-3320, poste 169 L'école Samuel-De Champlain de Brossard fête ses 25 ans Le 6 mai, de 15 h à 19 h, il y aura une 7600, rue Tunisie à Brossard.Les billets, au journée portes ouvertes pour les anciens coût de 10 $, sont en vente à l'école.À noter é'èves et toutes les personnes qui onttravaillé qu'un léger goûter sera servi.Pour informa- à l'école Samuel-De Champlain, située au tion : 672-7950.PLIMOK \u201cLa remorque pliable\u201d La remorque pliable en 5 minutes et sans outils! NOUVEAU À partir du 22 avril 95 N'occupe 4 S pas plus 11 = Sur nos d'espace | démonstrateurs de - D'aspirateurs usagés rangement | (central ou chariot) qu'une tondeuse à Equipements Faites vite les quantités gazon.disponibles.sont limitées ZN BEAM NE TRAÎNEZ PLUS L'ASPIRATEUR - BRANCHEZ UN BEAM ASPIRATEUR CENTRAL ST-CONSTANT INC, REF0205 GV \\31 RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-5261 CERT] f= EEX A 7 As is Se TERRY ARRAY PEATE Bad ER TIRE ç æ = Wav fe SLE > 4 = 2rd ChE = Ir |X AL at \u20ac ol Hig AT 5) it 7 Rp A) UP Ye > > ES 5 ; > , > £2 LEE, 43% x 3 or À J LAL RY: gad Le 3 > 73 oA 5 4 {i a a HRA CER Ne) ho FH 40 I] EF it 74 = A Te) x a [VE er EE O32 [> T2) wv Yad, ou heh A De) si; Lb FT Tk U 54 yk 2 / PACE : CA only =) a D À ee abe A) gi IY 2 & oS NR Fh UD Me F1P A X 2 74 i i | 4 f ze MEER da A) LA AA 774 © Vo % TY Zh V7 777 CITE SU Ah = PFE ; > IE ENN EE Zo 4 1 pede briny RXR Fe Sa À el Les AUS NE Pre LAN Ge?5 I AER ACAI A A) het A PC .l\u2019action bé a À SAINT-CONSTANT, LES BÉNÉVOLES SONT DES RESSOURCES PRÉCIEUSES À l\u2019occasion de la semaine de æ\u2018 de la Ville de Saint-Constant remercient tous les bénévoles pour leur implication au sein de la collectivité.C\u2019est grâce à votre collaboration qu\u2019il est possible de réaliser une multitude de beaux projets pour l\u2019ensemble de nos citoyennes et citoyens.& névole, les membres du 0) [I ig: > ° ° ° NAME S ES Conseil municipal et le personnel ENCORE UNE FOIS MERCI, MERCI, MERCI, MERCI.DANIEL ASHBY Maire de Saint-Constant EERE Su ( REF0206GF Rl fl ry rr Res ie AL Wh Lr q fo 3 = Ra Lu { LATE AC 1d ak 2 ex ZY KHOR FE EAS ZS a buis ; FOR sm WE 251 1A : 15d BE Des ka Yas @, SR (- ve aptes ATA LATA TR + es Ad AX as NS £z ebed - 5661 IMAC ZZ 9] Ipawes - 1371434 I Vous voulez profiter au maximum de votre Maxtemp Ca cest de la \\ Garantie! AJL ANS.* PISCINES .Perri A372RE/dIn 8255, boul.Taschereau, Brossard Page 24 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET Librairie M, > , Ni 7 Esotérique \u2014 a \u2014 REF0181 GV l\u2019Eveil C\u2019est le 30 juillet 1994, que Jean-Paul Pellerin et son épouse Monique Desjardins ont mis sur pied la Librairie Ésotérique L'Eveil.Librairie spécialisée dans le domaine ésotérique, croissance personnelle et spirituelle, vous y retrouverez toute une gamme de livres avec plus de mille titres différents; et si vous êtes à la recherche d'un titre spécifique, on se fera un plaisir de vous le trouvez le plus rapidement possible.Dans le domaine de l'ésotérisme depuis 23 ans, M.Pellerin, se fait un devoir de bien vous renseigner d\u2019une façon toute simple; et vous dit de ne plus être victime des circonstances de la vie, mais plutôt à devenir maître de vous-même.Mais beaucoup plus d\u2019une librairie, sont aussi disponibles sur place: tout ce qui touche l'astrologie, jeux de tarots, archanges, cassettes, disques compacts, pierres (symboles d'énergie), tout un assortiment de cadeaux, bijoux, lampions, cartes, revues spécialisées (croissance, lumières et vies, etc.), anges en céramique, pyramides, colombes suspendues et plus encore! Il ne faut pas oublier que la Librairie Ésotérique L'Éveil est le seul détaillant de la région à offrir en exclusivité la collection de vêtements avec archanges, mieux connue sous le nom de \"Collection Muse et Mage\u201d.Cette même compagnie distribue également: calendriers, cartes et même albums à colorier.Se préoccupant principalement de son client, Jean-Paul Pellerin accorde une grande importance au service, à la courtoisie et à l'écoute.Pour un service professionnel et personnalisé, la Librairie Ésotérique L'Eveil est l'endroit où il faut absolument aller.Il ne faut jamais oublier que chacun d\u2019entre nous possède tout en lui, il ne suffit que de l'exploiter, de dire M.Pellerin.Ouvert les lundis, mardis et mercredis de 10 heures à 18 heures, les jeudis et vendredis de 10 heures à 21 heures et les samedis de 10 heures à 17 heures, on vous y accueillera, avec le sourire au 1078 B, rue Union, Ville Ste-Catherine, ou composez le 638-1998.1078 B UNION, STE-CATHERINE 638-1998 - L'escadron 999 de Sainte-Catherine vous remercie L'escadron 999 de Sainte-Catherine organisait récemment une levée de fonds au marché d'alimentation Maxi afin de recueillir des sous pour le maintien des activités de l'organisme pour la prochaine saison.Claudette Joyal qui est publiciste pour l'escadron tient à remercier toutes les personnes qui ont contribué à cette levée de fonds et spécialement le marché d'alimentation pour sa précieuse collaboration.(NL) La pièce de théâtre «Tais-toi Madonna» attire 250 personnes Plus de 250 personnes ont participé le 8 avril dernier à la pièce de théâtre «Tais-toé Madonna» jouée par les femmes du centre de femmes l\u2019Éclaircie.Pour la plupart d'entre elles, c'était la première fois qu'elles montaient sur les planches.Chapeau, mescames! (NL) LN L'Omnium de golf du maire d Candiac aura lieu le 12 septembre Pour une deuxiéme année consécutive, il y aura un Omnium de golf du maire a Candiac.La date est choisie.Il aura lieu le 12 septembre prochain au club de golf de Candiac.À ce sujet, un comité a été formé afin de voir aux préparatifs de cet événement annuel.!l est composé de Guy Couture, Louis Hurtubise, Sylvain St- Jacques, Pierre Demers, le maire André J.Côté, Richard Leduc et Denys Patenaude.(NL) 22.000 citovens.a Ville de Saint-Constant présente un choix impressionnant de projets domiciliaires et constitue un havre de tranquilité dans un cadre champêtre.Elle possède tous les atouts permettant aux jeunes familles de prendre racine à Saint-Constant.Tp EGY, L'art de s'exprimer a La Prairie Le 7 mars dernier avait lieu, au théâtre du Vieux La Prairie, la finale de « L'art de s'exprimer » du Club Optimiste La Prairie.Les jeunes étudiants (un garçon, une fille) de 4e, Se et 6e année étaient invités à s'exprimer sur le thème « Oui, c'est beau la vie ! » et à le présenter sous forme d'oral d'une durée de deux à trois minutes.Ces étudiants représentalent chacune de leurs écoles respectives, soit Jean XXIII, Saint- Joseph et Émilie-Gamelin.Lors de cette soirée, deux étudiants ont été choisis par les juges pour représenter le Club Optimiste La Prairie à la finale inter-zone qui avait lieu le 21 mars dernier.Lysanne Marcel et Éric Lefrançois, élèves de 6e année de l'école Émilie-Gamelin, sont sortir grands gagnants de ce concours et représenteront la zone 20 lors de la grande finale de la région « Marchand » qui a lieu aujourd'hui à Saint- Stanislas-de-Kostka, dans la région de Valleyfield.Le Club Optimiste La Prairie est fier de vous présenter les finalistes de ce concours et profite de cette occasion pour remercier de leur précieuse collaboration, les professeurs et responsables des écoles concernées et surtout souligner l'excellent travail de tous les participants.De gauche Achetez une maison neuve.c'est vous offrir une foule d'avantages : De la Ville: un arbre et un taux de taxation le plus bas.à droite : Louise Tremblay, vice-présidente club Optimiste La Prairie; Lysanne Marcel; Éric Lefrançois; Mylaine Roussy; Jean-Guy Guérard, responsable « Art de s'exprimer », Club Optimiste La Prairie; Mathieu Patenaude Berthiaume; Véronique Lafleur; Thierry Leblond; Yvon Brière, président Club Optimiste La Prairie.Vente de garage à Sainte-Catherine Qui dit printemps, dit ménage.Pour une quatrième année consécutive, le Club Optimiste Sainte-Catherine organise une vente de garage qui aura lieu les 20 et 21 mai.Suite au succès remporté l'an passé, les organisateurs ont décidé de refaire cette activité dans le stationnement du Restaurant Lafleur, lequel permet un plus grand nombre de tables.Il ne reste que quelques semaines; hatez-vous de réserver votre table.Pour de plus amples informations ou réservation, contactez Gaston Lacasse au 632-1355 ou Maurice Cotnoir au 632-5607.Réve d'un jour a Saint-Constant Le Club Optimiste Les Lucioles de Saint- Constant a réalisé le réve d'un jour de Jonathan Murphy, élève de 6e année de l'école Félix-Leclerc.Le réve de Jonathan était de visiter une caserne de pompiers.Son réve s'est réalisé grace a la collaboration de André Robert, directeur du Service des incendies de Saint- Constant.M.Robert a accueilli Jonathan une demi-journée a la caserne pour lui expliquer le fonctionnement de l'équipement et répondre à ses questions.Jonathan pose fièrement avec le chandail que le Club Optimiste jui a remis.II est accompagné de Claudette Houle, directrice de l'école Félix-Leclerc, Jocelyne Dubois, présidente du Club Optimiste ainsi que de Nicole Langelier, vice-présidente.Saint-Constant ss BANQUE LAURENTIENNE Du CIT: une carte familiale d'autobus mensuelle pendant un an.Des Constructeurs participants: une gamme diversifiée de maisons modèles.Des Institutions Financières participantes: des avantages privilégiés.Des Notaires: une heure de consultation sur tout autre sujet.Pour connaître tous les avantages de cette promotion et la liste des constructeurs, communiquez avec la Ville, module des Communications: GRATUITEMENT une pochette d'informations.Montréal Pont Champlain Pont Mercier «< 132 Fleuve Saint-Laurent Boul.Monchamp > Route 209 (Rue Saint-Pierre) Saint-Constant À mi-chemin entre le Pont Mercier et le Pont Champlain.AR BANQUE DE NATIONALE BANQUE CAISSE POPULAIRE DE MONTRÉAL ROUSSILLON Se obed - S661 June zz o| Ipawesg - 131439 y BL SE a pL 1H a.CE wi 7 2 at.Page 26 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET PORTES OUVERTES PRE-MATERNELLE LES PETITS TOUCHE ATOUT Samedi, le 29 avril 1995 _ de 10h00 à 14h00 * Venez visiter les locaux, nous rencontrer - des renseignements vous serontfournis - un vidéo des activités sera présenté - inscription pour septembre \u201895 - Cours en français ou immersion anglaise - transport disponible LIEU: 49a St-Pierre, St-Constant (face a Mazda) TEL.: 638-6945 REFO146 GV pour les 2 à 5 ans La D.10 mai 1995, 1 hoo | Restaurant Rustik, Châteauguay ARTISTE- INVITÉ MARC DUPRÉ NOS COMMANDITAIRES OFFICIELS Hydro-Québec Région Richelieu pl BANQUE NATIONALE Bell DU CANADA Sociêté québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Montérégie RÉSERVATION: 635-9135 Coût: 85,00$ WHIST MILITAIRE AU PROFIT DES MALADIES DU COEUR Un whist militaire au profit de la Fondation des maladies du coeur aura lieu le 28 avril, à 19 h 30, au local des Chevaliers de Colomb, au 444, rue Saint-Charles à La Prairie.L'admission est de 6 $ et il y aura des prix de présence.Les personnes intéressées sont invitées à former des tables et à venir s'amuser en bonne compagnie.Pour information : 659-1124.RAPPEL DES COURS/ ATELIERS À L'ÉCLAIRCIE Les inscriptions se poursuivent au centre de femmes l'Éclaircie.Il reste encore quelques places pour les cours débutant fin avril et début mai.Celles qui ont le goût de quelque chose de plus léger pour le printemps sont invitées à passer au centre pour en savoir davantage sur la programmation.Voici un court aperçu des cours : Le tarot : miroir de soi; Nutrition et respiration; Augmenter mon énergie et Fem-do-chi.Le coût des cours est de 25 $ pour les membres et de 30 $ pour les non-membres.Les femmes résidant à La Prairie, Saint-Constant, Delson, Candiac, Saint-Philippe, Saint-Mathieu et Sainte-Cathe- rine sont les bienvenues.Le centre de femmes l'Éclaircie est situé au 597, chemin Saint-Jean à La Prairie, au 444-3131.HALTE-GARDERIE AU CENTRE DE FEMMES L'ÉCLAIRCIE La halte-garderie de I'Eclaircie est 1a pour les jeunes mamans avec de jeunes enfants qui désirent un moment d'arrét dans ia journée.En effet, les petits enfants de 0 3 5 ans seront gardés dans une atmosphere agréable, pour un maximum de quatre heures par jour et ce, à un prix modique.Il est préférable de réserver car les places sont limitées, Les heures d'ouverture sont les suivantes : lundi, de 13 h à 16 h 30; mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30; mercredi et jeudi, de 8 h 30 à 16 h 30; vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Ce service est offert aux femmes du bassin de La Prairie, membres ou non-mem- bres du centre.Pour information, contacter le 444-3131.La halte-garderie est située au 597, chemin de Saint-Jean à La Prairie.Une invitation de.OWENS-CORNING ey py OPH ROLOGIE i CONFÉRENCE GRATUITE SUJET: relaxation dynamique, pensée positive, cycles du sommeil, les fréquences du cerveau et plus.Animée par Madame Gisèle Savard, sophrologue Date: Jeudi 27 avril 19h30 Endroit: Salle de Réception LES ÉCLUSES (salle terrasse) 4625 Marie-Victorin Information: Lise et Yves 632-5508 REF0175CL COMMENT MAITRISER SON ARTHRITE ?La Société d'arthrite offre la possibilité de participer au Programme d'initiative personnelle de l'arthritique (PIPA).Ce programme consiste en une série de six rencontres, a raison de 2 h 30 par semaine.Durant ces séances, les thèmes abordés sont : les médicaments, l'exercice, la relaxation, etc.Des frais de 30 $ sont demandés pour couvrir les coûts de matériel.Les prochaines sessions auront leu du 18 mai au 22 juin, le jeudi, de 18h30 à 20 h 30, au CLSC Kateri, 90, boulevard Marie-Victorin à Candiac.Pour information ou pour s'inscrire, communiquer avec Anne-Marie Labonté au 846-8840.QUILLE-O-THON AU PROFIT DES DIABÉTIQUES RIVE-SUD Un quille-o-thon, au profit des Diabétiques Rive-Sud, se déroulera le samedi 22 avril au salon de quilles Rive-Sud situé au 3366, chemin Chambly a Longueuil.Ce quille-o- thon permettra à l'Association des diabétiques Rive-Sud d'amasser des fonds pour la recherche, l'achat d'équipements pour le traitement des diabétiques ainsi que la continuité de ses services d'information, d'éducation et de soutien.Le coût est de 10 $ par personne pour trois parties (durée maximum de 2 h 30) et ceci inclut de nombreux prix de présence.Pour information et achat de billets, contacter le 928-3422.GROUPE D'ENTRAIDE GESD CANDIAC Le groupe d'entraide GESD Candiac peut aider les hommes et les femmes ayant vécu en couple et qui vivent présentement une rupture ou un deuil, à se sentir revalorisés et aimés.Les personnes intéressées sont invitées à se joindre au groupe chaque vendredi, à 20 h, au CLSC Kateri de Candiac, 90, boul.Marie-Victorin.Pour information: Johanne 635-1843 ou Simonne 635-2925.COURS DE RÉANIMATION L'Association des pompiers de Saint-Cons- tant, la Fondation des maladies du coeur du Québec et la Société canadienne de la Croix rouge offrent un cours de réanimation cardiorespiratoire, au coût de 50 $ par personne.Un cours de premiers soins « Secourisme général » sera également offert.Une trousse de premiers soins gratuite sera offerte pour chacun des candidats inscrits.Pour inscription : Service des loisirs au 635-8414, = | Vous pouvez faire | confiance à H&R Block.H&R Block prépare des déclarations de revenus depuis presque 30 ans.Après en avoir préparé des millions, nous croyons que notre service est plus efficace que jamais.» L\u2019impôt, c'est notre spécialité.- Aucune autre entreprise ne dispose d'autant de conseillers spécialisés en impôt.Nous répondons de notre travail.* Nous offrons un service rapide et professionnel.» Nos tarifs sont raisonnables.- Nous avons un bureau situé près de chez vous.Profitez de l'expérience de H&R Block.Venez nous voir, ou prenez un rendezvous, dès aujourd\u2019hui! HR BLOCK | AS \u2014\u2014 Master Card LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT 483 ST-GEORGES (Angle \u2014 LAPRAIRIE 659-3283 380, RTE 132, ST-CONSTANT - 635-2465 Heures d'ouverture 9h à 21h - LUNDI AU VENDREDI J SAMEDI 9h00 a 17h00 GROUPE D'ENTRAIDE AU CENTRE DE FEMMES L'ECLAIRCIE Un groupe d'entraide, c'est l'occasion d'échanger et de partager son vécu, ses peines, ses angoisses ou simplement le quotidien.Avec l'aide d'une animatrice, les femmes pourront cheminer au cours des cinq semaines du mois de mai et ainsi, au fil des semaines, se familiariser avec les personnes qui suivent le cours.Les rencontres sont gratuites et auront lieu les mardis soir, à 19 h 30, du 2 au 30 mai inclusivement.Pour réservation ou information, téléphoner au 444-3131 ou se rendre au 597, chemin de Saint-Jean à La Prairie.ANNIVERSAIRES DE MARIAGE À SAINTE-CATHERINE À Sainte-Catherine il y a de l'amour dans l'air.Oui, très bientôt aura lieu la grande fête annuelle des anniversaires de mariage.Les gens intéressés sont invités à venir y assister et à y accompagner parents et amis.Le tout débutera par une messe célébrée à 19 h, à l'auditorium, puis la Ville offrira le vin d'honneur, pour finalement se terminer par la soirée entre amis, où il y aura surprises et émotions.Un bon buffet sera servi.C'est le 6 mai que tout cela se passe, à la polyvalente La Magdeleine de La Prairie, située au 1100, boulevard Taschereau.Le prix des billets est de 15 $ chacun.Pour information : Huguette au 638-0420.AVEZ-VOUS BESOIN DE MEUBLES ?Le Comptoir du meuble familial de Delson a reçu une grosse quantité d'ensembles de salon en très bonne condition et de modèle récent et vu le manque d'espace, il se doit de liquider pour faire de la place à du nouveau.Le Comptoir du meuble a aussi beaucoup de bureaux et un gros surplus de sécheuses déjà vérifiées et en bonne condition à prix ridicule, ainsi que de tout pour la maison.Le Comptoir du meuble est situé au 206, rue Principale à Delson et est ouvert le mardi, de 10 h à 17 h; le mercredi, de 10 h à 16 h; les jeudi et vendredi, de 11 h à 21 h; et le samedi, de 10 h à 16 h.Un service très compétent de déménagement à prix très bas est également offert.ST-CONSTANT 88A ST-PIERRE ST-CONSTANT (1sce 4 Sports Rouseition) PRE-MATERNELLE \u201cAU COIN D\u2019EVEIL\u201d LES PETITES MATINÉES D'ÉTÉ Pour vos petits bouts de choux du 4 juillet au 25 août - Matinées animées pour les petits de 3 à 5 ans.* Jeux éducatifs - Contes - Chansons - Bricolages - Une ou deux matinées par semaine.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ LE 638-2285 REF0166CL LE CARNET TECHNOLOGIQUE par l'Agence Science-Presse Un inventeur gonflé L'inventeur Fred Ferguson, de Nepean, en banlieue d'Ottawa, a passé 16 ans de sa vie et englouti des millions de dollars à mettre au point un immense dirigeable qui sera capable de traverser les océans à 125 km/h en transportant 500 tonnes de marchandises.C\u2019est quatre fois plus vite qu\u2019un cargo et le coût devrait être beaucoup moins élevé que celui du transport aérien.Afin de résister au vent, qui est l\u2019un des plus grands périls qui guettent les dirigeables, celui de Fred Ferguson, composé de six modules, sera articulé.Et qu\u2019attend l'inventeur pour le commercialiser?Qu'un généreux investisseur lui avance les 20 millions nécesssaires à la construction d'un prototype.(Source : Toronto Star) Des UV utiles L'air que nous respirons est souvent Vicié par les produits volatiles que les procédés industriels rejettent dans l'atmosphère.Colles, vapeurs d'essence ou de solvants organiques, hydrocarbures aromatiques et composés organochlorés, voilà quelques-uns de ces poisons que nous respirons jour après jour et qui ont souvent des effets sur notre santé.Le chimiste Alan Weedon, de l'Université Western Ontario.travaille à mettre au point un procédé capable de filtrer ces gaz et de les décomposer en produits moins toxiques.Le secret de ce procédé consiste à découper les grosses molécules organiques des polluants en molécules plus petites et relativement inoffensives, comme du gaz carbonique ou de l'eau.Pour y parvenir, le chimiste utilise l'énergie d\u2019une lumière ultra-violette de basse intensité de concert avec l'effet catalytique du bioxyde de titane.Pour une fois, les UV seront utiles! (Source : London Free Press) Shampooing pour cheveux bien gras Lorsqu'on lui a demandé de trouver une solution pour nettoyer un terrain de 25 hectares contaminé par des produits chimiques et des dérivés du pétrole, l'ingénieur et spécialiste de l\u2019environnement Dipak Roy.de l\u2019Université de la Louisiane, a commencé par s\u2019arracher les cheveux.Cela lui à d\u2019ailleurs donné une idée de génie.Il à créé une espèce de shampooing dont les molécules, beaucoup plus petites que celles des détersifs ordinaires, sont capables de s\u2019infiltrer dans les moindres recoins du sol pour en déloger les contaminants.De plus, comme ces molécules s\u2019imbriquent les unes dans les autres pour former des « bulles » concentriques, elles résistent mieux aux pressions énormes qu'il faut leur faire subir pour qu\u2019elles s\u2019infiltrent en profondeur.Résultat : il ne faudra que quelques décennies pour dépolluer le terrain, au lieu d\u2019un siècle ou deux en utilisant les méthodes habituelles.(Source: Discover) Le sous-vêtement anti-odeurs Une firme japonaise a créé des sous-vêtements anti-odeurs.pour aider les sportifs à toujours sentir bon et frais.Ces sous-vêtements sont fabriqués à partir de chitosan, une substance extraite de la coquille des crabes ou des crevettes.Cette substance aurait la propriété d'empêcher la croissance des bactéries malodorantes.Les ingénieurs de la Fuji Spinnning Co.ont réussi à mélanger le chito- san à une fibre à base de bois pour créer leur fibre miracle.appelée « chitopoly ».Pour le moment, les vêtements faits en chitopoly sont disponibles seulement au Japon.(Ils seront sans doute très populaires auprès des adeptes du sumo!).(Source : Popular Science) Peinture d\u2019autos \u2018#2 à partir de $495.Le prix aurait dû se lire 18 995$ et non 11 995 Nous nous en excusons.Le Reflet LE BARON GTC 1993 Inv.95-400A.Convertible.blanche, 6 cyl., équipée, 35 000 km.GRAVEL AUTO $.cuir.tout 4362RECL / Harley-Davidson © e Honda e Kawasaki e Yamaha e Suzuki e V.T.T.AUSSI: REMORQUAGE 1462 CENTRALE, STE-CATHERINE 635-6686 © © © eo SERVICE - PIÈCES ACCESSOIRES Peinture de motos à partir de $150.REF0103 _PORTES - mr er : om aes = FENETRES = CG Laynecs «SALLE D\u2019EXPOSITION » 42-A, rue St-Pierre St-Constant: |: eau vins vivants inc.i Produits et accessoires pour fabrication Vins - Biéres - Liqueurs 1,| - Obtenez 10% de rabais avec ce coupon x - Ne peut être jumelée à d\u2019autres offres en magasin | Tél.: 926-8467 Le LL 00000000 8 PORTES - FENÊTRES FINANCEMENT DISPONIBLE ALUMINILM PORTES & 230 1CSAC SALAOd - STALINTA - SALA SGTD Horse rreerviierre cds grees ole 632-8860 .Réchauffe votre piscine 5 fo plus rapideme que I\u2019 Del 2° génération peut | HS vous faire é de 123 25% électricité à 2 degrés à heure conventionnel .\".br 20 Od : ticun raccord électrique \u201c1 \\e Installation intérieure ou 1 extérieure 5 e Unseul intermédiaire, Sonic \u201c Propane, pour la vente, la livraison, l\u2019installation et le | ; lun.au vend.8h à 47h30 VOUS d0S 000 \u2018Luc ÉOUCREAULT « Gérant succursale - = PAUL \u2018CHOQUETTE \u201caprés | Sonic Propane } TE TI TI ve $245.boul.Tascherean Brossard, Québec! Jay 1441 Le a02d - 5661 (LAE ¢¢ 3] Ipaweg - 131J3U = a ; a ES SON i dc IRS pl Rr ER ANI INT SEER - Page 28 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET PROBLÈMES DE DÉCHETS Vous effectuez de la: - Rénovation - Réfection de toiture - Démolition ou - Vous avez un commerce Nous vous offrons une sélection de conteneurs à déchets de différentes grandeurs.(2-4-6-8-20-40 v.c.) A & A ENVIRONNEMENT rc.142, boul.Industriel Chateauguay 699-9500 ou 990-9500 SERVICES ADAPTES RIVE-SUD inc.» Couleur champagne 3 400$ » Couleur candy apple red 3 500$ rég.: 3 900$ .Longueur Longueur \u2014 47\" i i « Accessible pour personne de 250 Ibs a 300 Ibs Sidekick Q45 OBTENEZ 50% DE RABAIS z - R.A.A.Q.CS.S.I.VETERANS sur présentation de cette annonce .g : * Service de © .réparation meee à domicile w= « Démonstration Ie gratuite § À à domicile Portes & garantie 5 ans e Porte 34 slab 2000 e Peinture blanche 141 Cadre 1-1/2X71/4 Recouvert vinyle * Triple coupe-froid * Plus magnétique e Vitre thermos O131GF CIE = EB ta 23x37 299% Jusqu'à épuisement des stock UNE VRAIE CABANE FAMILIALE À ST-ISIDORE À 10 MINUTES DU PONT MERCIER - Soupe aux pois jambon fumé à l'érable - omelette soufflée au four - Oreilles de crisse - pommes de terre rôties - fèves au lard Maison * cretons maison - tire sur la neige IDIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 632-2178 DEISON cen.: 947-4285 li Vente QUALITÉ SUPÉRIEURE Installation {fenêtres PRIX INFERIEURS Répar.ation e Auvents Livraison ° Guillotines Po 2 SABANE A SUCRE a -\" \u201cLA BRANCHE\u201d (SORTIE 86, AUTOROUTE 30) » Salade de choux - grands-pères - tarte au sirop d'érable - crêpes souffées - sirop d'érable - thé, café, lait À VOLONTÉ & Fenêtres Alphonse Lepagg e Coulissantes PORTE PATIO SOLARIS ° ~~ ih ew LE pd HARMONIE VERRES ENERGITIQUE LOWE E 6 pi Suite au succès de la course aux oeufs de Pâques qui a eu lieu le 12 avril dernier à l'école Jean XXIII de La Prairie, la direction et Diane Giguère, responsable du sous-comité, tiennent à féliciter tous les élèves pour leur bonne conduite et tiennent à remercier tout spécialement les commanditaires qui se sont avérés très généreux malgré la période de récession, et qui ont fait de cette journée un événement spécial.kkk dk Félicitations a Brigitte et André Pearson de Ville Sainte-Catherine qui sont les heureux parents de Olivier, né le 5 avril dernier, pesant 8 livres 10 onces.André Pearson est très impliqué dans le Deck-hockey Rive-Sud.* kk Kk Kk Bienvenue à bébé Samuel, né le 6 avril, fils de Lyne Durocher et de Jean-René Rivest de St-Constant.Toutes nos félicitations aux nouveaux parents.* %k dk kk Mme Ross et sa fille Amélie, 4 ans, de St- Constant, tiennent a remercier Jacques Bouchard, propriétaire du Restaurant St- Hubert de Candiac qui a à coeur la réputation de son restaurant.* kk kk Hélène Rondeau France Martin Le bébé de la semaine Allô! C'est moi Marc-André Tremblay.\u201cBeau bonhomme\u201d un beau bonjour à maman Brigitte et papa Alain qui travaillent chez Perkins, aussi à grand-maman Gigi et grand-papa Denis.Gros bisou à tous.* kk kk Le 17 avril, Sabrina Paradis a fété son deuxiéme anniversaire de naissance au Café- terrasse Jafa.Elle s'en est donné à coeur joie en savourant son gâteau au chocolat.Elle est la fille de Rachelle Paradis qui travaille à la garderie Les Chérubins de Delson.Quelle frimousse, n'est-ce pas ?COMMENCEZ L'ÉTÉ DU BON PIEDI! horaire lundi mardi mercredi jeudi 18:55 à arobie step arobie step 19:55 20:00 à circuit circuit 21:00 Venez vous inscrire à l\u2019école de danse aérobique Chantal Côté enr.pour la session printemprs débutant le 1er mai Chantal Côté INFORMATION - SALLE DE RÉCEPTION LES ÉCLUSES ( AIR CLIMATISÉ) INSCRIPTION: 638-3626 REF0176GF Nouveau : La Clinique du petit moteur Rive-Sud La Clinique du petit moteur Rive-Sud est maintenant ouverte.L'ouverture officielle a eu lieu les samedi et dimanche 8 et 9 avril derniers, en compagnie des représentants Toro, Lawn-Boy, Master Cut.Plusieurs clients ont profité de rabais importants, allant jusqu'à 400 $ sur les produits suivants : tracteurs, tondeuses, coupe-bordures, scies à chaîne, taille-haies, etc, et ces spéciaux se poursuivront encore pour les deux prochaines semaines.La Clinique du petit moteur Rive-Sud possède des agences de marques réputées, telles que Toro, Lawn-Boy, Master Cut, MTD, Paulan Pro, Weed Eater, Shindaiwa, Kubota, Briggs et Stratton, Tecumesh, pour la vente et le service.Ils font aussi l'entretien et la réparation de toutes marques de petits moteurs avec des mécaniciens de plus de vingt ans d'expérience dans ce domaine.Hâtez-vous et venez profiter des spéciaux jusqu'au 14 mai.On vous attend au 5390, route 132 à Ville Sainte-Catherine.\u2014 On célèbre le Ge anniversaire à la | Cava Grecque Tout dernièrement, le restaurant La Cava Grecque célébrait en grande son 6e anniversaire.Pour l'occasion, un week-end de rêve à l'Auberge La Camarini était tiré, en plus de certificats-cadeaux.Le 7 avril, lors du tirage, Nathalie Desrosiers et Réjean Bouchard de Saint-Rémi se sont mérité le magnifique week-end.Le propriétaire, Louis, vous invite à son restaurant où vous avez toujours le spécial deux pour un.En plus des menus du midi à très bas prix, vous retrouverez un menu spécial pour les enfants.Remerciant sa clientèle pour son encouragement au cours des six dernières années, on vous attend à la Cava Grecque située à la Plaza Delson, juste à côté du Maxi.Pour réservations, composez le 632-5320.Apportez votre vin ! Le restaurant Jafa \u2018fête l'ouverture de sa terrasse Le 17 avril dernier, le Café-terrasse Jafa célébrait l'ouverture officielle de sa terrasse extérieure bien aménagée, même pour les jours où la température se veut moins clémente.Sylvie Jacques, la propriétaire, y accueillait clients et amis venus en grand nombre fêter cet heureux événement.De plus, Diane Bibaud, organiste connue de la région, était de la partie avec le dynamisme qu'on lui connaît Pour souligner l'ouverture de sa terrasse, Café-terrasse Jafa a organisé toute une promotion où vous pourrez vous mériter de superbes prix, tels qu'une bicyclette de montagne, un démarreur à distance, gracieuseté de Roussillon Sports et de Lebeau Vitres d'autos.De plus, le célèbre animateur Stéphan Roy était aussi de la fête.Ne manquez pas l'occasion de participer au concours et surtout, venez déguster vos plats favoris dans la superbe terrasse de chez Jafa, située au 87, rue Saint-Pierre a Saint-Constant; vous pouvez commander au 635-5555.Bienvenue à tous ! a AEE Ae xa - 3 ESTIMATION Entrepôt à GRATUITE Ste:Catherine {liver mm e SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* 1% RENOVATEUR du Montréal Métropolitain** pour la 3 annee consecully Rénovez maintenant et gagnez le double des points du Club Sears Les membres du Club Sears peuvent gagner le double des points du Club Sears quand ils achètent certains produits de rénovation installés* avec la carte Sears.L'offre prend fin mardi le 25 avril 1995.Détails en magasin.Cette offre ne s'applique pas aux contrats déjà signés et ne peut pas ètre combinée avec une autre offre ni escompte.Elle est valable pour les achats de produits de rénovation approuvés, faits avec la carte Sears.# TOITURE EN BARDEAUX GARANTIS 30 ANS, INSTALLES\u201d.AU PRIX DE CEUX GARANTIS 20 ANS Sears fera installer, par des professionnels.une toiture de bardeaux épais \u20183 points en asphalte.à garantiet transférable de 30 ans.au méme prix que des bardeaux garantis 20 ans.Gamme complète de couleurs.ES Offre en vigueur jusqu'au samedi PORTES 29 avril 1995.D'ENTRÉE {Details de la garantie en Magasin EN ACIER | RABAIS INSTALLEES* 200° sur systeme de Vovez notre choix de modèles climatisation et de couleurs.- ; i centrale Kenmore\" Pour redonner installé\u201d une belle Serie N 47610 apparence a En vigueur jusqu'au votre maison.25 avril 1995 Vous pourriez gagner un système de climatisation centrale Kenmore\"\" installé* (valeur maximale de 40008 taxes comprises) ou 25008 en argent.Les chances de gagner dependent du nombre de bulletins de participation reçus.Aucun achat nécessaire.Le concours se termine le 30 juin 1995.Les participants choisis devront répondre à une question subsidiaire.Reglements complets en magasin.Produits de rénovation garantis par Sears Parlez à une connaissance de longue date! \u2018Selon l'enquéte \u201cGrands Baätisseurs Renovateurs\u201d.Journal de Montreal, 26 mars 1995 - DEVIS \u2018AUCUN \u201cAUCUN » ACCUMULEZ * SEARS FAIT * MEMBRE GRATUIT ACOMPTEA VERSEMENT DES POINTS FAIRE DE SANS PAYER SUR NEST EXIGE DU CLUB | L'INSTALLATION L'APCHQ OBLIGATION APPROBATION AVANT LA FIN SEARS.DÉTAILS PAR DES ET DE DU SERVICE DES TRAVAUX EN MAGASIN.ENTREPRENEURS LA RBQ DU CREDIT DE RENOVATION QUALIFIES we 1-800-625-0025 SEARS 6¢ abed - 5661 [UAE ZZ 91 pouIes - 1371434 Page 30 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET AFFAIRES rn pour pe rou | Vous aimeriez inscrire les enfants au collège privé, acheter un chalet ou agrandir la maison?Mais vous ne savez pas où trouver on l'argent nécessaire.Denis Labrecque tre maison peut Directeur, renfermer la solu- service aux tion.particuliers Votre maison, du capital qui vous appartient.Au fur et à mesure que vous faites des versements sur votre hypothèque, vous augmentez la portion du capital qui vous appartient.Une belle somme qui est vôtre et que l'option Fonds supplémentaires de la Banque Royale vous permet d'utiliser à d\u2019autres fins dès maintenant.L'option Fonds supplémentaires vous aide à réaliser vos rêves.Supposons que votre maison vaut actuellement 130 000 $ et que le solde de votre hypotheque s'élève à 40 000 S.L'option Fonds supplémentaires vous autorise à emprunter jusqu'à 75 % de la valeur estimative actuelle de votre maison.soit 97 500 S.De ce montant, déduisez le solde de votre hypothèque et toute autre dette grevant votre propriété.Si votre hypothéque est votre seule dette, l\u2019option Fonds supplémentaires vous permet, dans ce cas-ci, d'emprunter un maximum de 57 500 S.Une fois empruntée la somme requise, votre taux devient «pondéré», c\u2019est-à-dire qu\u2019il combine votre taux déjà négocié et celui qui devrait courir jusqu\u2019au prochain renouvellement de votre hypothèque.Vos versements sont alors modifiés en fonction du nouveau capital emprunté et du taux «pondéré».Divers frais administratifs sont exigibles.Vous pouvez vous prévaloir de cette option n\u2019importe quand § pendant la durée de votre prêt hypothécaire.Il suffit d\u2019en faire la demande à l'un de nos spécialistes hypothécaires.us avez un projet?Profitez de notre garantie de taux hypothécaire jusqu\u2019au 15 juillet 95 Centre Professionnel Montcalm 201, boui.de l\u2019industrie Candiac (Qc) J5R 6A6 Tél.: 659-9800 a BANQUE ROYALE rs CUS V8 ve ed LE NER i$ § COURS DE DESSIN A SAINT-CONSTANT Le Service de loisir de Saint-Constant organise des cours de dessin s'adressant aux adultes.Ce cours, d'une durée de huit semaines, permettra aux participants de parfaire leurs connaissances du dessin.Ainsi, les ateliers s'articuleront autour de dix ateliers dont les connaissances seront : tons et volumes, la charte des couleurs, les gris colorés, les for- | mes géométriques; cadrage, mise en page, format, composition; la perspective; ébauche, démonstration, transparence; modèle vivant: ombres et lumières; le paysage; le portrait; composition, illustration; travail collectif.Les ateliers seront encadrés par Serge Ouimet, artiste-peintre professionnel.Les cours auront leu les lundis soir, de 19 h à 22 h, au Centre municipal, dès ie 24 avril.Les inscriptions à ces cours doivent se faire en communiquant avec Lucie Bernier ou Nathalie Leclaire au Service de loisir de Saint-Constant, au 635- 8414, ou sur place, au 160, boul.Monchamp.Le matériel nécessaire à ce cours est partiellement fourni: une liste sera distribuée au premier cours.La tarification reliée à cette activité est fixée à 91,25 $, taxes incluses.DES COURS DE YOGA À SAINT-CONSTANT Le Service de loisir de Saint-Constant offre aux adultes un tout nouveau cours de yoga.En effet, ceux et celles qui ont le goût de faire une activité différente, de développer et connaître l'harmonie du corps et de l'esprit, sont invités à s'inscrire.Le cours, d'une durée de huit semaines, a lieu les mercredis soir, de 18 h 30 à 20 h 30, au Centre municipal situé au 160, boul.Monchamp.Les cours sont donnés par Mireille Lechasseur, professeure certifiée de yoga.Les frais d'inscription sont de 79,77 $, taxes comprises.Pour plus d'information ou pour Inscription, communiquer avec le Service de loisir au 635-8414, ou se rendre sur piace, au 160, boul.Monchamp à Saint-Constant.PÉTANQUE À DELSON Une nouvelle saison de pétanque s'annonce à Delson.Le comité invite toutes les personnes intéressées à s'amuser à ce sport qui grandit beaucoup en popularité.Encore cette année, tous les mardis soir, à 19 h 30, les membres se rassemblent au parc Boardman (en cas de pluie, l'activité sera remise au lendemain).La nouvelle saison débutera le 23 mai pour se terminer le 29 août, lors du | tournoi annuel du club.La cotisation est de 45 $, ce qui inclut les frais et la soirée dansante avec souper qui aura lieu le 30 septembre, au Rustik de Châteauguay, lors de la remise des prix à la fin de la saison.Les anciens comme les nouveaux membres sont la bienvenue.Les frais devront étre payés lors des soirées d'inscription qui se tiendront les 24 et 25 avril, à compter de 19 h, au Centre sportif de Delson (aréna).Pour information - Jean-Claude Boisvert au 632-2830 ou Stan Gamache au 632-0767.DANSE À L'ÂGE D'OR DE SAINT-PHILIPPE La danse du mois d'avril de l'Âge d'or de Saint-Philippe aura lieu le samedi 22 avril, à 20 h, à la salle municipale de Saint-Philippe.Le prix d'entrée est de 6 $, incluant un goûter.Pour information : Paul Harrisson, président, 659-9917, ou Vicky Binette, secrétaire, 659-7088.AIMEZ-VOUS LE BRIDGE ?Le Club de bridge de Brossard invite les bridgeurs à ses séances du lundi, à 19 h 30, au 3205, boul.de Rome à Brossard.Des cours pour débutants, par groupe ou individuel, seront dispensés par Monique Villeneuve.Pour information : Monique au 444-8882 ou Nicole et Kevin au 466-2983.WHIST MILITAIRE À LA PRAIRIE La fabrique du Christ-Roi et l'Association pour le rétablissement des cérébrolésés invitent les amateurs de cartes à leur whist militaire qui aura lieu le dimanche 23 avril, au sous-soi de l'église du Christ-Roi, à 13 h 30.Le coût du billet est de 10 $.Il y aura de nombreux prix de présence et des prix en argent.Pour agrémenter le tout, un goûter sera servi.Pour renseignement et réservation, communiquer avec Monique Lessard au 659- 0466 ou Réjeanne Legault au 659-1161.BRICOLAGE POUR LES PETITS À SAINT-CONSTANT Le Service de loisir de Saint-Constant propose aux enfants de 5 ans et plus les activités de bricolage.Ces activités sont encadrées par une animatrice dont la créativité et le talent feront découvrir aux enfants le dessin, le modelage, la peinture, le montage de pièces décoratives; enfin, toutes sortes de projets plus intéressants les uns que les autres.Les activités ont lieu les samedis matin, au Centre municipal, de 9 h à 10 h 30 pour les enfants de 5 à 8 ans, et de 10 h 30 à 12 h pour ceux de 9 ans et plus.La tarification n'est que de 34 $ pour le premier groupe et de 38 $ pour le deuxième, et comprend le matériel nécessaire.Les activités débuteront le samedi 22 avril et se poursuivront pendant huit semaines.Pour plus d'information ou pour inscription, communiquer au 635-8414.JOURNÉE FAMILIALE À SAINTE-CATHERINE Le Service de loisir de Sainte-Catherine est à la recherche de personnes de tout âge, qui désirent s'impliquer de près ou de loin à l'organisation et à la réalisation d'une journée familiale qui aura lleu le 5 août prochain, pour le grand tour organisé par le Tour de l'île de Montréal inc.Toute personne intéressée doit communiquer avec le Service de loisir au 632-4003, avant le 24 avril.PROCHAINE RENCONTRE À LA LIGUE LA LÈCHE La Ligue La Lèche est un organisme à but non lucratif qui a pour but d'informer et d'apporter un soutien aux mères qui allaitent.La LLL est reconnue mondialement et ses monitrices reçoivent une formation rigoureuse sur la préparation pendant la grossesse, la bonne position du bébé, les difficultés et leurs solutions dans les débuts.Soutenue par plusieurs professionnels de la santé, la LLL et au fait des plus récentes découvertes dans le domaine de l'allaitement.Toutes les femmes qui pensent allaiter ou qui allaitent déjà, leurs conjoints et leurs bébés sont les bienvenus aux réunions de la LLL.La prochaine rencontre aura lieu le 25 avril, de 19 h à 20 h, au Centre des loisirs de Saint-Constant, au 160, boul.Monchamp.Le thème discuté sera le rôle du père : ce qu'il peut faire pour aider la mère qui allaite.Il y aura également une période pour répondre aux questions des participants.Pour plus d'information, contacter Chantal Boissinot au 632-9201.COURS/ATELIERS DU CENTRE DE FEMMES L'ÉCLAIRCIE Il reste encore quelques places pour les cours du centre de femmes l'Éclaircie débutant le 24 avril et le 1er mai.Les inscriptions sont limitées, il faut donc faire vite.Voici une description des cours/ateliers : « Nutritionset respiration » pour sensibiliser les femmes à une meilleure nutrition afin de les acheminer vers un équilibre plus sain.L'animatrice, Andrée Dupuis, fera l'étude du Guide alimentaire canadien et apprendra aux participantes comment consommer moins de viande (dégustation).Le cours aura lieu du Ter au 29 mai, de 19 h 30 a 20 h 30.«Augmenter mon énergie » : L'animatrice, Christine Lamontagne, apprendra aux participantes à augmenter leur énergie a l'aide d'outils simples et concrets.Le cours se tient du 26 avril au 24 mai, de 13 h 15 à 16 h 15.« Fem-do-chi », afin de développer la capacité de se défendre, de se protéger et de se respecter avec une meilleure connaissance de soi et une prise de conscience de sa responsabilité à la vie.L'animatrice, Lucie Dex- tras, offrira ce cours les 6 et 7 mai, de 13 h à 19h.Le coût est de 25 $ pour les membres et de 30 $ pour les non-membres.Le centre de femmes l'Éclaircie dessert les villes de La Prairie, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint- Philippe, Candiac, Sainte-Catherine et Delson.Le centre est situé au 597, chemin Saint-Jean à La Prairie, au 444-3131.PROCHAIN CAFE-RENCONTRE DE L'ECLAIRCIE Le prochain café-rencontre aura lieu le 26 avril, à 9 h, au centre de femmes l'Éclaircie et Carmen Gadoury en sera l'animatrice invitée.Le thème sera : « Se découvrir » peut être stimulant, emballant et excitant.Les femmes sont invitées à venir dessiner l'arbre de leur inconscient.Celles qui sont nulles en dessin auront peut-être un avantage \u2018l'inconscient mène 80 % de sa vie, en découvrant son potentiel, les décisions et les réactions seront mieux gérées.Pourquoi ne pas exploiter cette réserve d'énergie ?Encore cette semaine, le centre offre une causerie très intéressante et c'est ouvert à toutes les femmes du bassin de La Prairie.Le centre est situé au 597, chemin Saint-Jean à La Prairie.Pour information .444-3131.COURS À L'ÉCLAIRCIE OFFERT AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR L'ACCOMPAGNEMENT À LA COUR Les 2 et 9 mai prochain, en après-midi, Me Lucie Roussel, avocate impliquée au centre, viendra donner une formation juridique aux personnes désireuses de devenir bénévoles pour accompagner des femmes chez leur avocat(e) ou à la cour lors d'une séparation, d'un divorce ou pour la garde des enfants.Les rencontres s'adressent aux femmes qui sont intéressées à aider et outiller d\u2019autres femmes dans le besoin et qui parfois, dans un moment de nervosité, ne saisissent pas toujours la portée de leur geste.La formation portera sur les procédures judiciaires, la marche à suivre, les termes, les papiers à remplir.L'invitation s'adresse aux femmes du bassin de La Prairie et la formation est gratuite.Pour de plus amples informations, téléphoner au 444-3131.BAZAR À L'ÉCOLE LOUIS- LAFORTUNE DE DELSON Afin d'amasser des fonds pour un voyage à Ottawa, les finissants de l'école Louis- Lafortune (élèves de 6e année) invitent la population à un bazar qui aura lieu le samedi 29 avril, entre 9 h et 16 h, à l'école Louis-La- fortune.Il sera possible, à cette occasion, de faire l'achat de livres, jeux éducatifs, jouets, bijoux, bibelots, vaisselle, etc.I! y aura même un comptoir de pâtisseries.GROUPE D'ENTRAIDE GESD CANDIAC Le groupe d'entraide GESD Candiac peut aider les hommes et les femmes ayant vécu en couple et qui vivent présentement une rupture ou un deuil, à se sentir revalorisés et aimés.Les personnes intéressées sont invitées à se joindre au groupe chaque vendredi, à 20 h, au CLSC Kateri de Candiac, 90, boul.Marie-Victorin.Pour information: Johanne 635-1843 ou Simonne 635-2925. ; 400 Rte 132, St-Constant ere æ FERME Le ; | .A NOISEUX SAMEDI Elevage Confiserie, Pâtisserie COURS DE SECOURISME .et vente L'Ambulance Saint-Jean dispensera deux 29 avril d'autruches | Chocolaterie cours de secourisme général en mai prochain.8h00 à 20h00 Jeunes et aduiles) Chocolat Belge Oeufs, .incubationet A \"Boutique cadeau\u201d pension Gâteau - Crème glacée - légère italienne \u2014 PILI 4 Sola ak \u201cCOLORIAGE DE g te PÂQUES #453433 | E Ce cours qui s'étend sur deux jours aura lieu, (Remis au 6 mai en cas de pluie) dans un premier temps, les samedis 13 et 20 .mai, et un deuxième cours sera dispensé la fin À u profit de * de semaine du 27 et 28 mai.Ceux qui souhaitent par la suite en savoir davantage peuvent s'inscrire à un des deux cours de RCR (réanimation cardiorespiratoire) qui seront G R Oo vu r E D'ALPHABÉTISATIO! dispensés les 3 et 10 juin.Pour de plus am- 1000 boul Téléphones: : a | ; t | | 0 Taschereau Clément: A ne pas oublier, i ples renseignemen s sur le contenu es cours La Prairie (514) 460-4997 la Semaine des Secrétaires ou pour s'inscrire, communiquer avec Denyse Michel: PETRO-CANADA Info.: 659-7941 Merci de nous encourager!!! ou Jacques au 699-5763 ou avec Lisette au 2 (514) 460-4505 691-9554.1230\u20ac2043H CONFERENCES PARENT/ADO A CANDIAC La maison des Jeunes L'Antidote de Can- diac organise des conférences/ateliers pour les parents et les adolescents de la région.Les thématiques choisies pour ces conférences sont proposées par les intervenants de la maison des jeunes et les jeunes qui la fréquentent.Les conférences ont comme objectif principal d'établir une meilleure communication entre l'adolescent et ses parents, de favoriser une réflexion commune et de permettre aux parents de mieux comprendre ce que vivent leurs adolescents.Dans un deuxième temps, elles permettent aux parents qui vivent des difficultés dans la relation d'identifier des ressources potentielles extérieures tout en se sentant soutenus dans leur recherche de solution.Un conférencier est % rw invité, à chacune des rencontres, à venir s 2 A oF : Freins à tirage partager ses connaissances sur les thèmes \u2018 latérai.choisis en tenant compte de ses propres ?% Femme expériences pour demeurer près de la réalité 3 vécue au foyer.Les rencontres auront lieu au Centre socioculturel de Candiac les 25 avril, le 30 mai et le 20 juin.Les thèmes choisis et les conférenciers invités sont, respectivement : « La communication » avec Mary McCoy, Tra mc; « La sexualité » avec Louise Sigouin, éduc.sexologue; et « La relation » avec Manon Lacasse, { ; ; ue Tra mc.Pour plus d'information, composer le \u2018 Roues et moyeu & 638-1761.en alliag Homme ou femme OUVERT AU PUBLIC LES SAMEDIS SEULEMENT À PARTIR DU 25 MARS De 9h à 13h COLLECTION PRINTEMPS- ÉTÉ 1995 4291RE#/dIh Ÿ PAIEMENT 3 DIRECT LE obed - 5661 |UAE ZT 3] IpaWes - 131334 400 Routs EL EER Ls LAr ele t-Elzéar: pas F ru DL ACC PCR SIRT '(a I'arriére du Paladium) Page 32 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET Marc-André Martel remporte la bicyclette de Néron Sports ss.C'est Marc-André Martei de La Prairie qui s'est mérité la magnifique bicyclette de montagne gracieuseté de Néron Sports.On reconnaît sur la photo Mme Carole Néron (propriétaire Néron Sports), Marc-André et Robert Fichaud (directeur général du journal Le Reflet).Gagnants Thierry Blais Ariane Gagnon L Benoit Bergeron abbagh Opticien Steve Thibeault Pub Danemark Diane Poissant Valérie Gagné Dimitri Sterlin Marc-André Boulay Dominic Lacaille Tanya Dufour Daniel Provost Leanne Berger Jessica Morin Johanne Connel Alexandre Béland Daigle Daniel Stabile Matthew Bérubé Raphaél Emond Nicolas Picard Marie-Lou Vallée Jonathan Lemieux Véronique Emond-Fiset Jacques Cote Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour enrayer le vol d'auto ?1.Les compagnies d'assurance devraient travailler en collaboration, toutes ensembles, à travers le Canada.Exemple : une voiture rapportée perte totale devrait être rayée complètement des fichiers de façon à éviter la vente de la voiture d'une province à l'autre, ce qui permet ainsi à ces gens d'effacer les traces d'un accident déclaré perte totale.2.Les compagnies devraient exiger, lors de la réparation de la voiture, la pose de pièces mécaniques ou de carrosserie neuves afin d'éviter que ces pièces, qui souvent sont usagées, proviennent du vol d'une autre voiture semblable.3.Après avoir déclaré perte totale une voiture, les compagnies d'assurance ne devraient pas les revendre à des individus ou compagnies qui vont les remettre en état de fonctionner.FLASH AUTO J'aimerais remercier Messieurs Dallaire et Dion de chez Gibeault Automobiles pour leur grande disponibilité lors de la collecte de sang qui a eu lieu dans la salle de montre.De plus, je désire remercier aussi très sincèrement tous les bénévoles qui ont travaillé de près ou de loin au succès de cette collecte.[a3] VISICH TEE CICS nous attendons t rard{ Daniel Portant est le nouveau gérant des ventes chez St-Constant Auto, distributeur des produits Mazda.Nous lui souhaitons bonne chance et surtout beaucoup de clients.4.Que toutes les provinces fassent la même chose que le Québec a commencé, soit de retrouver sur les enregistrements les mots « accidenté grave » ou « reconstruite », de façon à bien identifier les voitures qui ont été accidentées.5.Que la justice soit plus sévère envers ceux qui font le commerce et qui ne sont pénalisés que très légèrement; cela éviterait aux compagnies d'assurance de se tirer dans le pied et par le fait même, contribuerait à faire baisser le prix de nos assurances.Je ne suis pas un expert dans la matière, mais vous n'avez qu\u2019à en discuter avec plusieurs experts et ils vous diront qu'ils ont l'impression d'être muselés à ce niveau.On essaie de contrer le crime mais il y a beaucoup de lacunes au niveau de la justice.Un nouveau service nous est offert dans la région.Balayage Nord-Sud, propriété de Mario Deslippe, situé au 13-A, rue Saint- Grégoire à Saint-Philippe (862-3757).M.Deslippe peut nettoyer vos intérieurs ou extérieurs de bâtisse ou de stationnement au niveau commercial et industriel.Bonne chance dans votre nouvelle entreprise, M.Deslippe.Le stationnement de nuit dans la rues est maintenant permis.|| faudrait quand même surveiller le stationnement dans les pistes cyclables qui devraient être praticables bientôt.Je vous inviterais donc à avoir du respect et de la considération pour ceux qui utilisent ces pistes.Bonne semaine et gardez le sourire ! Cette semaine, je vous présente la Cobra de Roger Paquette de La Prairie, qu'il a fait lui-même, de À à Z.Sa voiture est équipée d'un moteur 5 litres HO, d'une transmission 5 vitesses de Ford, une suspension ZR1 de Corvette.Une auto de rêves et en passant, elle est à vendre.Si vous êtes intéressés, vous pourrez rejoindre M.Paquette; il se fera un plaisir de vous en parier.Cette voiture a été faite a la main.> Beaucoup de compagnies auraient avantage à prendre exemple sur M.Paquette.Encore une fois, félicitations ! BROSSARD HONDA 445-7161 BROSSARD TOYOTA 445-0577 BROSSARD NISSAN 445-9811 PARK AVENUE BMW 445-4555 PARK AVENUE VOLKSWAGEN & AUDI 656-4811 :* BOUL.TASCHEREAU À L'OUEST DU PONT CHAMPLAIN m TOUS LES PRIX DES VÉHICULES SONT REDUITS POUR L'OCCASION.m 800 VÉHICULES PRÊTS À LIVRER.m DES ÉCONOMIES ALLANT JUSQU'À 7 500 $ OU UN TAUX D'INTERET AVANTAGEUX.u GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 72 HEURES SUR TOUTES NOS VOITURES D'OCCASION.m CETTE PROMOTION S'APPLIQUE SUR CERTAINES VOITURES D'OCCASION.INFORMEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE CONCESSIONAIRE.m 500 $ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE QUE LA COMPÉTITION ET NOUS ACCEPTONS TOUTES LES MARQUES.m PLAN ACHAT/RACHAT DE LA BANQUE ROYALE.Ce obEd - S66L |UAC ZZ 91 \\POWES - 131430 Pe dE ES Page 34 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET roy RADIATEURS INC.RAD a.! St-Pierre « S: Constant, PO J5A 2F1 IATEUR: NETTOYÉ, RÉPARÉ, REMIS À NEUF RADIATEUR COMPLET = PANNE A L'HUILE NETTOYAGE DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT AU COMPLET ET RECYCLAGE DE L'ANTIGEL RESERVOIR A ESSENCE NEUF ET REUSINE » ANTIROUILLE INDUSTRIEL » COMMERCIAL AGIE des GLACES NOUVEAU Terrasse intérieur Crème avec un goût de fraîcheur Au profit de la fondation Anna-Laberge En collaboration avec le magazine Plans design.1\u20acF PRIX: La Maison Santé d'une valeur de 140 000$ ou 100 000$ comptani 2\u20ac PRIX: Une automobile Accent L 1995, en collaboration avec les partenaires Hyundai du grand Montréal d'une valeur de 11 500$ 3\u20ac et 4\u20ac PRIX: Ameublement - gracieuseté d'Ameublement Poissant.d'une valeur de SÉ PRIX: Ensemble d'électroménagers - gracieuseté de Décormag / Kitchen-aid d'une valeur de 5 000 6\u20ac PRIX: Une thermoporpe - gracieuseté de N&R sol inC, d'une valeur de 7\u20ac PRIX: Une entrée de pavé-um - gracieuselé du Groupe Tremea d'une valeur de 5 000$ Liste des points de vente Châteauguay ABC Financier Allure Plus Assurances Robert Beauchamp Automobile Hyundai Banque Canadienne Impériale de Commerce Banque Nationale Banque Royale du Canada Banque Tcronto Dominion Brasserie Lafontaine Brasserie Lance et Compte Caisse populaire Charles Lemoyne Caisse populaire Châteauguay Caisse populaire Christ-Roi Châteauguay Machine Parts Plus que J semaines Tirage æ INFORMATION _ Clinique médicale Jardins Clinique médicale Châteauguay Clinique externe du CHAL Centre dentaire Laplante, Leduc Dr Roger Gendron, dentiste Fourrures Reid & Bourcier Gilles Casse-croûte Hubert Sauvé Draperies Immeubles Châteauguay Immeubles du Comté Photo Jacques Turcot Louis-Robert Coiffure Marie-Denise Design Monsieur Muffler Photocopies Châteauguay Place Tevere Restaurant Rendez-vous Restaurant Chez Rollande 77 mai 1995.\u201cACHETEZ VOS BILLETS DANS VOTRE LOCALITÉ Restaurant Harvey's Restaurant L'Express Restaurant La Porte du Village Restaurant Les Duchesses Restaurant Maple Restaurant Mikes Restaurant Villa Restaurant le Rustik Rôtisserie St-Hubert Journal Le Soleil Léry Dépanneur Léry Restaurant Léry Enr.Mercier Banque Nationale chacun Caisse populaire Mercier Lingerie Sans-Dessus- Dessous Municipalité de Mercier Restaurant Le Relais Sainte-Martine Banque Nationale Caisse populaire Sainte- Martine Pharmacie Essaim Restaurant La Roukyne Saint-Urbain Caisse populaire Saint- Urbain Pièces d'auto Magnette Billet 5° ! Livret de 12 billets 50° Exploration minière où et comment chercher?AGEN 2 IsdéReS5resse | Valérie Borde Entre 1850 et 1991, 169 gisements d\u2019or et de métaux de base, surtout du zinc et du cuivre, ont été découverts au Québec.Mais on est loin d'avoir vidé notre sous-sol.Grâce à de nouvelles méthodes de recherche, on pourrait découvrir de nouveaux trésors! Tel est Fobjectif du chercheur Jean-Marc Lulin, de la compagnie minière Soquem qui cherche dans les découvertes du passé des implications pratiques pour l'exploration minière du futur.Pour tous ces gisements trouvés depuis 140 uns, le chercheur a mventorié l\u2019année et la méthode de découverte, le poids de métal extrait du gisement et en réserve, les caractéristiques géologiques du gisement et.à partir de 1946.les données annuelles d'exploitation de chaque mine.Il à ainsi constaté que près de 60 p.cent des mines ont été découvertes par des techniques classiques d'exploration de surface.Mais au cours des dernières années.la plupart des découvertes mäjeures sont attribuables à l\u2019utilisation intégrée de ses techniques tradi- ttonnelles et de différentes méthodes géoscien- tifiques.comme la géophysique, la géochimie et la télédétection.On note aussi une très grande inégalité dans la localisation des découvertes.puisque l'Abr- tibi (6 p.cent du territoire) recèle 99 p.cent de For.79 p.cent du cuivre et 9L p.cent du zine produits au Québec! La plupart des mines sont exploitées à de faibles profondeurs.Ainsi, 92 p.cent des gisements ont leur sommet à moins de 100 mètres sous terre.Les seuls gisements profonds sont situés dans des camps miniers matures, où les zones de surface ont déjà été exploitées.Seulement 35 mines ont un tonnage supérieur à cing milhions de tonnes de métaux, et elles re présentent Pg de 80 p.cent de Ta produc- : Vi ad qullions de tonnes, « Compte tenu de cette analyse, le potentiel de découverte au Québec apparaît encore considérable d'après plusieurs éléments convergents », explique Jean-Marc Lulin.« L'inégalité dans la répartition spatiale des mines fail ressortir de vastes secteurs favorables sous-explo- rés pouvant notamment inclure de nouveaux types de gisements.» Le nord québécois.entre autres, a été très peu prospecté.Selon Jean-Louis Caty, directeur de la recherche géologique au ministère des Ressources Naturelles, le gouvernement portera un effort croissant à la cartographie de cette région.« L'abondance des découvertes de surface par rapport aux découvertes profondes permet par ailleurs de croire à un large potentiel en profondeur dans certains secteurs », ajoute Jean- Mare Lulin.L'industrie minière québécoise à dépensé 125 millions de dollars en exploration en 1993.Pour le futur.une stratégie très conservatrice consisterait à rechercher en pricrité les gisements de surface potentiellement présents aux alentours des zones déjà exploitées.« Le risque financier est peu élevé.car on estime a 8 sur 10 les chances de découverte, dit M.Lulin.Mais ce seront des gisements de moins de cing millions de tonnes, qui ne suffiront sûrement pas à renouveler les réserves minérales de la province.» Si on veut de plus gros lots (plus de 15 millions de tonnes), il faut miser sur de nouvelles technologies d'exploration afin de découvrir des gisements plus en profondeur.Les chances sont faibles (6 p.cent) mais les compagnies pourraient ainsi renouveler de façon durable leurs ressources.Elles doivent pour cela s'attaquer à des régions pas ou peu explorées.Et en misant sur les hautes technologies, dit M.Lulin.elles multi- plieraent aussi leurs chances de réaliser plusieurs découvertes.provoquant ainsi un boom MINIer salvateur.Golf » Golf « Golf » Golf nevterleor Du club Beauchâteau SPECIAL VOITURETTE DISPONIBLE Réservation 875-4653 429-5126 Présentez cette Invitation Pantoufles En ratine 99$ x ë À partir de 2 > MIPRER Casquettes sportives 500 $ Spécial T- shirt 00S IED 998 dd, Le plusieurs couleurs \"POUR MONSIEUR Short costume T-shirt Sandales de Uni ou avec Plusieurs couleurs Jeans en denim Dour fille 5 9 78 7-14 ans noir ou brun gr.7-12 de bain te plage S-M-L-XL 5 99 S S MLXL 99 $ en vinyle 9995 T-shirt Sarrau T-shirt uni pour garçon 14 ane 5995 | pou ee 5% pour garôn Î 995$ et modèles _ 4-14 ans 2-6x Ens.camisole et culotte \u201c4998 $ pour fille 4-6x Ens.jogging Pantalon jogging Bottes de caoutchouc noir pour garçon 9 9 $ 2-3x 4 Ga: 5 gris, vert, mauv e So} AUSSI Serviette de | pe: \u201cgoss se i\u201d a ge gw 8 modèles ue a polir pour garçon et fille pour enfants 9$ rose ou te (295 gr.: 5-12 Tapis d\u2019entrée 4353REJL BILLETS EN OUVERT LE DIMANCHE DE 10h A 17h HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI, 9H30 À 18H00 «Maintenant acceptée (VENTE ICI STRSM carte à paiement direct» MERCREDI, JEUDI, V ENDREDI: 9H30 À 21H00 SAMEDI: 9H00 À 17H00 DIMANCHE: 10H00 À 17H00 Nombreux soldes en magasin Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des stocks ce obed - S66k IAE 27 9) pawes - 13143H 99 ÿ Bortes WESTERN, CHEMISES, ; MANTEAUX, CEINTURES, ACCESSOIRES Châteauguay, 692- 0222 73, Gaétan, Grande-lle (Vañeyfield) 377-3222 (es LBOULET REF0223LL Les Services Marins Gilles Tougas inc.3, boul.Edouard VII St-Philippe, Québec JOL 2K0 (514) 659-3093 Fax: (514) 659-7505 MÉDICAL toire cette année: Terminologie médicale Systèmes circulatoire et respira- Tout à été aménagé et pensé pour vos touts-petits de (18 mois à 5 ans) Primaire garcons 4e - 5e- 6e L\u2019oxygène naît et la couleur disparaît Tu peux aussi te servir d\u2019eau de Javel pour effacer l'encre.Avec un stylo-bille, écris ton Après avoir sali nos vêtements en faisant le ménage du laboratoire, Robert et moi avons souffrir.» L'expérience suivante te permettra de découvrir l'effet décolorant de l'eau de Javel.Tu auras besoin d'un peu d\u2019eau de Javel, d\u2019un ÉCOLE DE FORMATION DELSON décidé de faire la lessive.« Pour bien décras- prénom sur une feuille de papier.Applique un OS CHATEAUGUAT MINI-GARDERIE ser mon chandail du Canadien.je vais ajouter peu de jus de citron (ou du vinaigre) sur l'encre, PRIVÉE de l'eau de Javel dans la machine » a dit Ro- avec un cure-dents.Laisse agir une minute.\u201d bert.« Ne fais surtout pas ça, lui ai-je répon- Avec un autre cure-dents, applique un peu = de ton chandail risquent d'en d'eau de Javel diluée.L'encre devrait s'effacer.SECRETARIAT 5 ANS D'EXPÉRIENCE 425 covers de ?Si elle n'a pas complètement disparu, répète la procédure : jus de citron suivi d'eau de Javel.Lorsque l'encre a complètement disparu, applique une dernière couche de jus de citron Cours: ASP Secrétariat À la JOURNÉE - A la SEMAINE verre, d'un bocal, de colorant alimentaire, de afin de bien neutraliser l'eau de Javel et lais- si .vinaigre (ou de jus de citron) et de cure-dents.se sécher.médical * Tres bons prix Verse un peu d'eau de Javel dans un verre, Le jus de citron et le vinaigre sont acides.Préalables: DEP Secrétariat Très bons soins puis, ajoute un volume égal d'eau.Attention! L'eau de Javel, comme beaucoup de produits Leau de Javel, que les chimistes appellent « hypochlorite de sodium », est un produit ou l\u2019équivalent CP N'éclabousse pas tes vêtements.de nettoyage, est basique (on dit aussi que Date de début: 21 A 1995 \u2018 BONNE REFERENCE Remplis le bocal à moitié avec de l'eau et c'est una base).Les acides et les bases © © ut: aou * Voisin du parc St-Cyr ajoute quelques gouttes de colorant alimen- réagissent facilement ensemble.Lorsque le Date de fin: 21 juin 1996 Une visite vous convaincra taire.Agite doucement pour bien mélanger le jus de citron (ou le vinaigre) réagit avec l'eau Horaire: Lundi et mer- ., colorant.de Javel, la réaction chimique libére de l'oxy- di de 19h * Quelques places disponibles Verse ensuite de l'eau de Javel diluée pour gène naissant.C\u2019est ce qui provoque la déco- creci de a remplir le bocal.Agite a nouveau et observe loration de l'encre.22h15 RACHEL 632-6288 _ ce qui se passe.La Où EST (après 18h) REFO127GF couleur disparaît dou- PASSE LE | Ww COURS OFFERTS cement 7 |e 52 instable.En se transfor- mant, elle libéere de l'oxygène « naissant ».UNE APPL ZATION + Système génito-urinaire PE JUS DE 2 TRON SUNIE Ng P'Eav DE JUAVEL ET HOP/ L'ENCRE Qui ÉTAIT SUR Maximum 120 élèves Pensionnaires seulement Cet oxygène, diffé- rent de celui que nous PE.CE.CARTON Pharmacologie et micrologie C.\u20ac.C'ÉTAIT MON Page 36 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLE | * Prem * Dossier médical e Milieu médical | iers soins e CV et entrevues li e Stage (pour les élèves de 2e Information: 692-8267, poste 260 WSS HEF0174CL - Cours régulier « Transport jusqu\u2019au Métro Longueuil Pensionnat Informations: (514) 248-7801; année) St-Jean-Baptiste les du colorant alimentaire et les transforme Lo.15, Route 133, C.P.90, Philipsburg, Qc JOJ 1NO en molécules non colo- Inscription: 691-5028, poste 288 rées.Il ferait la même 3964R J ACADEMIE LAURENTIENNE ADMISSION: UN ADRE 13H, 29 AVRIL, 13 MAI ET 10 JUIN A UNIQUE qui prépare mieux au monde des Grands Montréal.Métro Henrt-Bourassa.* Une petite école primaire et secondaire pour filles et garçons avec externat et pensionnalt (5 ou 7 jours) située dans les Laurentides sur un site enchanteur à 45 minutes de > Un transport quotidien jusqu'à Laval et St-lovite et hebdomadaire jusqu\u2019à Longueuil et Un accent majeur sur le bilinguisme, l'éducation internationale et la mondialisation + Un programme élaboré d'activités physiques, sports intérieurs, ski, équitation, etc\u2026 4342RE/0Ih TEST \u20ac INFORMATION e VISITE DES LIEUX LA FONDATION DE L'ACADEMIE LAURENTIENNE Offre des bourses pour aider ceux dont les revenus pourraient être insuffisants Communiquez sans tarder avec nous au 1-800-790-2333 Adresse: Académie Laurentienne 1200, 14e Avenue, Val-Morin Tél.: (819) 322-2913 Fax: (819) 322-2722 respirons, est très actif chimiquement.!! réagit facilement avec les substances qui I'entourent.Dans notre expérience, l'oxygène naissant réagit avec les molécu- chose avec la teinture des vêtements.C\u2019est pour cela qu'on n'utilise pas d'eau de Javel pour laver les vêtements de couleur.CE VIEW CARTON A DISFARU / MON AUTOGRAPHE DE MA.MARIC LEMIEUX / PAVAGE 10% D\u2019ESCOMPTE (sur appel et avec ce coupon) ESTIMATION GRATUN (sur demand e) _\u2014 = = \u2014 > Ÿ 14 2 \u201c4, = =, Du 23 au 29 avril Un gros merci à nos bénévoles d'esthétique MONASTEPH 444-8621 Spécialiste en électrolyse e Electro coagulation e Maquilleuse profes.FACIAL == maquiieuse prot \u2019 | e Épilation à la cire SPECIAL Ce Soins esthétiques 35% ; , Produits de maquillage REG.: 40$ -_ Serge Louis Alvary.Paris.VRIL - MAI °° Produits pour le visage ~~ Matis Phyto Nova Bijoux d\u2019Italie 50% rab \"Bas de nylon Matis \u201cBs \"En promotion cours de maquillage 3 heures lycra Merci a nos 250 bénévoles! La Ville de Sainte-Catherine est heureuse de proclamer la semaine du 23 au 29 avril \u201cSemaine nationale de l'action bénévole\u201d.Nous désirons ainsi rendre hommage a toutes les personnes qui, par leurs actions gratuites et consenties librement, contribuent à améliorer la qualité de vie dans notre milieu.A toutes ces personnes qui agissent, tant au niveau des sports, qu\u2019au niveau social et autres et qui, par leurs actions et leurs implications constantes permettent à nos résidants, d'avoir accès, à des coûts raisonnables à toutes ces activités sportives et sociales.Le conseil de ville aura l\u2019occasion de remercier personnellement tous les bénévoles actifs au sein des différents organismes de la municipalité, lors d'une soirée spécialement organisée pour eux.Le 12 mai prochain, sera le moment propice, pour vous témoigner de notre gratitude et de notre appréciation de toutes ces heures que vous avez si généreusement données à de bonnes causes! Nos plus sincères remerciements à vous tous, bénévoles de Ville Sainte-Catherine! Nous avons besoin de personnes telles que vous, vous êtes indispensables! LE CONSEIL DE VILLE et JOCELYNE BATES, mairesse REF0207 GV ATTENTION NOUVELLE ADMINISTRATION RESTO PUB DU PARC (ancien resto bar du parc) SPECIAL DU JOUR DE 11HOO A 14HOO A PARTIR DE 4,60% DEJEUNER A PARTIR DE 6HOO DU MATIN MENU A LA CARTE ET COMMANDE POUR EMPORTER TABLE DE BILLARD, 12 JEUX ELEC- TRONIQUES, 2 VIDEOS POKER (LOTO-QUÉBEC) SERVICE DE TRAITEUR LE CHEF - GUY LEMIEUX - SERA HEUREUX DE VOUS REVOIR SALLE DE RÉCEPTION GRATUITE DISPONIBLE JUSQU'À 125 PERSON- .NEs .- =.(FIANCAILLES-MARIAGE-BAPTEME-PARTY DE COMPAGNIE OU \u2026 \u201cTOUTES AUTRES OCCASIONS) \u2018LE RESTO PUB DU PARC VOUS ATTEND AVEC PLAISIR POUR VOS SFRINGALES ET VOS COMMENTAIRES QUI POURRONT QU'AMÉLIORER \u201cVOTRE PROCHAINE VISITE.| MI ESSAYER NOTRE BURGER CUP AVEC BIÈRE EN FÛT 6,59$ OA21H00 11 Le abed - 5661 |LinE Z7 91 Ipawes - 13743 J ee Ty cs 12 Ensemble 23P + Pneus Rangler P215 75R15 + Moteur 4 cylindres + Roues stylisées de 2,5 litres + Radio-cassette AM/FM + Boîte manuelle à stéréo 5 rapports + Banquette arrière + Direction assistée + Tapis complet + Et plus encore! par mois (transport inclus) Terme de 30 mois.Versement initial de 2 000 $.Ensemble 26E + Volant inclinable gainé de cuir + Moteur 6 cylindres + Climatiseur de 4 litres + Console 7 u plancher + Boîte automatique + Radio-c\u2018«ssette AM/FM stéréo à 4 rapports + Et plus encore! Prix de détail suggéré 26 625° Rabais au consommateur -1860° Offre spé ArT ciale w 8 ou @ 3\" mois = &F \u20ac (transport inclus) Terme de 30 mois.Versement initial de 3 741 $.ea Ensemble 26K + Freins à disque ABS aux 4 roues + Coussin de sécurité côté + Lève-glace et verrouillage conducteur électriques avec télécommande + 4 roues motrices Selec- + Climatiseur et glaces teintées Trac ou Quadra-Trac foncées au choix + Volant inclinable et régulateur + Pneus P225 75R15 de vitesse tout terrain + Et plus encore! Prix de détail suggéré 32 995° Rabais au consommateur -2 000?Hk par mois ; X (transport inclus) mois.Versement initial de 5 000 $.ET *Remise du fabricant incluse.Transport (YJ «S»: 600 $ , Cherokee Sport et Grand Cherokee Laredo: 670 §), immatriculation, taxes et assurances en sus.**Tarif mensuel! établi d'après fa description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Une division de Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Une division de Chrysler Canada Chrysler Canada EAGLE DE VOTRE TT : y = | Ts; «1 Page 38 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET VISION ESI 1995 Ensemble 22C Ensemble 21A \u2018 ¢ Deux coussins de sécurité, + Deux coussins de sécurité, desérie rtd 4 desérie * Boîte automatique = + Moteur de 2 tres, SUMMIT 1995 Ensemble 21A + Deux coussins de sécurité, de série + Moteur 4 cylindres de - 1,5 litres à 12 soupapes +5 Boîte manuelle à Saisissez l\u2019occasion avant qu\u2019elle ne s\u2019envole! Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.LE CONCESSIONNAIRE JEEP Hl EAGLE DE VOTRE REGION.*Remise du fabricant incluse.Transport (Vision: 760 $, Talon: 695 $, Summit: 495 8).immatriculation.taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Une division de Chrysler Canada Ae obEd - 5661 [LAC ZZ 91 P8WES - 131430 Page 40 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET RÈGLEMENTS DU CONCOURS vant publier sa carte d'affaires pour les parutions du 15 et 22 avril du journal le Reflet 2- Les deux finalistes et la lauréate seront choisies par tirage au sort, mercredi le 26 avril vers 20h00 3- Les gagnantes se partageront 2000S en achats chez l'un des commanditaires | INSCrIts * * Pour être commanditaires les commerçants devront piacer leur carte de visites dans notre livre \u201cGuide d'achats secrétaires\u201d en payant leur inscription ATTENTION COMMERCANTS! LT TE TE EP EEE Communiquer avec votre représentant au 635-9146 1 - Pour inscrre sa secrétaire l'entreprise de- hez nou LE REFLET dd AE B.C 4 3 ma = ui sera choisie \u201cSECRÉTAIRE DE L'ANNÉE 2 finalistes et notre Lauréate se partageron ZOO d\u2019achats JOHANNE SABOURIN TIE OLIVIER GINE secrétaire secrétaire (ET O crétaire HIBODEAU 141, Route Édouard VII ST-PHILIPPE (Québec) JOL 2K0 M anicjpalité Sant-F hilppe Tél.: (514) 659-7701 Fax: (514) 659-7702 = IMMEUBLES 2 == ENAISSANCE De la Tour Des Roys Inc.Membre ow 35, St-Pierre St-Constant 635-2555 a faire KOMDRESCO 160 boul.de l'industrie ACT Canada, Québec J5R 1J3 (514) 659-1961 TÉLÉX 055-60715 Trust National 30 boul.Taschereau La Prairie (Qué) JSR 4V3 LYNE DUBUC BEAULT , NON ile Tél: (514) 659-7686 Ei E GUL AIG - Robital ê secrétaire VIVIAN etaire crelaite FAX (514) 659-3557 AniCK Faire Téléc.(514) 659-3679 Siege social Centre de services Centre de services ie centre Caisse opulai re 159, rue Lasalle Candiac du Portage du pneus R ill Saint-Constant 25, rue Handel 2470.ue fl radial (Québec) JA5 2G8 Candiac (Québec) ainte-Catherine ., Desjar ins OUSSITION (514) 638-0630 J5R 1R7 Saint-Constant la prairie inc.Télécopieur: (514) 632-8030 (Québec) J5A 1R3 reine .ODE PION, DIRECTEUR GÉNÉRAL (514) 638-6821 Télécopieur: (514) 638-6810 pone .JEAN THI » DIR.UX MER (514) 632-0623 Télécopieur: ignemen - Carole À.Mousseau, sec.administrative - Silencieux - - Ginette Martin, secr.service conseil (514) 638-6884 MME ANDRÉE DION, DIRECTRICE SUCC.CANDIAC = 430 Boul, Ste-Elizabeth, 1 La Prairie, J5R 1T9 - Deni i ULE HEBER | Denise Desrosiers, secr.secrétaire 659-1994 taire».Avec l\u2019aide d'amis en poste à Washington et l'enthousiasme de M.Woodbridge, le rêve s\u2019est réalisé.Le Secrétaire du commerce, Charles Sawyer, a proclamé la première Semaine des secrétaires (appelée Semaine nationale des secrétaires) du ler juin au 7 juin 1952, avec le mercredi 4 juin comme Journée des secrétaires.En 1995, National Secretaries Association changea la date de la Semaine des secrétaires pour la dernière semaine complète du mois d'avril avec le mercredi comme Journée des secrétaires.Le nom de National Secretaries Association fut changé pour Professionnal Secretaries International en mars 1981, lequel organisme continue d'être la seule entité responsable de la Semaine et de la Journée des secrétaires.En 1972, le président des États-Unis, Richard Nixon, accorda une reconnaissance officielle à la profession secrétariale suite à une demande écrite faite Phere La Prairie Devebambault 514.Chemin St-Jean i J } \u201c n eau i | La Prairie.QCISR 211 - Tel (504 639-7711 Cell: 380-0512 Télécopieur: 659 0309 A Us swurues yew Gisele Bouchard, sec.Tervehonne 5.des Braves, bur.200 Terrebonne.Qc JON 31H16 Tel 0514) 192-1810 Ra Télécopieur: 192-1930 par Angeline Krout.Fn plus de la reconnaissance officielle du président des États-Unis et du premier ministre canadien, la reconnaissance est ensuite venue de tous les autres niveaux de gouvernement.La reconnaissance internationale prend de l'ampleur grâce aux efforts des membres réguliers et affiliés à Professional Secretaries International, par le biais des sections disséminées a travers le monde.La section francophone située à Montréal porte le nom de Section Ville-Marie de l'Association internationale des Secrétaires professionnelles.DR.STÉPHANE PELLETIER chiropraticien spécifique certifié de St-Constant Secrétaires: FRANCINE GODIN NICOLE RANCOURT Clinique chiropratique St-Constant 35, St-Pierre, local 202 St-Constant 635-0221 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CONCEPTION Dr Charles Marsan, B.Sc, DMV 12, rue Curé Brault fiat | Delson JOL 1GO NTE Tél.: (514) 632-5561 JACQUELINE PLA Urgence: 990-5561 secreld LE LANE BRIQUETERIE i ST-LAURENT (DIVISION DE ENTREPRISE JANNOCK LTEE) RICHARD NOURY Bonne chance a toutes nos secrétaires! DANIE 950, rue Godin, C.P 5, La Prairie, Qué JSR 3Y1 secrétaire Tél.: (514) 866-8374 e Fax: (514) 659-2040 mA NT DIANE aire pes le ss YER ap @- \u201c ad IMMO ° CLUB Sainte-Catherine \u201cSinceres COURTIER LL.IMMOBILIER XR; Remerciements AGRÉÉ 5 g \\ 135 rue St-Pierre NE a toutes » Bureau 101 MZ nos secrétaires! St-Constant x = à (Québec) 5465 boul.Marie-Victorin COLE PERRAS J5A 2G9 Ste-Catherine secrétaire Tél.: 635-3784 Tel: 635-0000 ME MINI-PIECES R.PROVOST INC.Pièces et accessoires d'autos y- SPECIALIZED STEEL PLATES voitures importées 220 RUE INDUSTRIELLE, C.P.128, 59, boul.DELSON, QUE.JOL 1GO Whe Georges Gagné PROVOST DELSON LE NICO crétaire (514) 632-8500 LISE GUIDI, sec.TÉL.(514) 364-1752 - INWATS 1-800-361-1385 FAX (514) 632-7007 113, St-Pierre St-Constant, (Québec) Tél.: 632-2730 Jean-Claude Dessureault pharm.AYA ue France Lariviere LLB.UDN NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE.Bureau 103 = , JOURS SRT a Saint-Constant JSA 2E4 LE DUBU VE CLENDENN Tel.(514) 635-8854 GISEL etaire LIVRAISON GRATUITE Gael VES crétaire Fax: (514) 638-9944 MANUFACTURIER 9» MATELAS * SÉLECTION # GROS ET DÉTAIL) ë ; ; -Photocomposition -Montage -Graphisme NOUS FABRIQUONS Films - Velox \u2018Travaux d'imprimerie ET REPARONS LES MATELAS\u201d | 28-D DIANE STE-MARIE su MARIE-VICTORIN, ELLA CARON THIBEAULT DELSON 3500 boul.Matte, suite 224 secrétaire 638-3853 Brossard (Québec) J4Y 2Z2 659-6514 LE REFLET régéanat : remercie aussi ses secretaires FRANCINE FRANCOISE MARIE-CLAUDE pour leur support et appui pour la collaboration du journal SS Ï FRANCINE TANGUAY LAUDE SIMARD ecrétaire secrétaire MARIE Es Ol FRA NCO ecrétaite 23, I Ville de aw La Prairie | Ville de La Prairie 170, Boul.Taschereau 1200 rue Garnier St.Ville Ste-Catherine, Qué.Golc)Pb Canada JOL 1E0 - Tél.: (514) 632-9910 Merci à Danielle, Guylaine, Sonia, Suzie, Linda, Jocelyne, Sylvie, Denise, Josée, Carole GLADU Bur 400 - La Prairie EN aux grefes 444-0540 de tout le personnel de NOVA pb.LL oo.FOURNITURE DE CA VE SYLVAIN GAGNON, cA.: A ; \u20ac VALLERAND FRANCE eiaire Centre professionnel Roussillon 35, rue St-Pierre, local 201 St-Constant (Québec) J5A 2E4 Fax: 638-2263 638-2248 MART tare 71, boul.Georges-Gagné, Delson (Québec) JOL 1GO Téléhone: (514) 638-2610 Télécopieur: (514) 638-1456 Pierre Lallier = BUREAULRE= BOURDEAU secrétaire .cd me AINE MICHAU SYLVIE secrétaire |p obed - S66L [HAL ZZ 9] IpoueS - 131434 Semaine Tél.: (514) 638-5927 EXce//ence ROUSSILLON SPORTS INC.BICYCLETTES \u2014 SKI Réparation et Entretien - Tout pour le sportif SUZANNE TODD Secrétaire STATION SERVICE MENARD TODD INC.REPARATION GENERALE - GENERAL REPAIRS REMORQUAGE - TOWING _ 77A ST-PIERRE| 1000, boul.Ste-Élizabeth 659-0504 DIANE TRE SNA Gs La Prairie (Qué.) J5R 1W6 659-0831 S .CE TÉL.: (514) 454-9701 FAX: (514) 454-4974 PIERRE LAROCHE inc.ARMOIRES DE CUISINE PORTES ET CHASSIS ATELIER DE MENUISERIE É LAROCHE UIS cire 220 STE-THÉRÈSE, ST-RÉMI, secrela QUÉ.JOL 2L0 Gilles Guérette, d.d.denturologiste JO-ANNE secrétaire 9 NORD.BOUL.MONTCAM, BUREAU 395 CANADA (QUEBEC) J5R 3L5 (514) 444-3377 ad Vii ACIERS ye V7.= INOXYDABLES BERNIER INC.6785, route 132 VENTE FABRICATION ET Ville Ste-Catherine INSTALLATION D'ÉQUIPEMENT (Québec) JOL 1E0 EN ACIER INOXYDABLE PRODUITS SPÉCIAUX, Téléphone: SOUDURE GÉNÉRALE (51 4) 632-6640 Ç \u2019 1336, tere Avenue, Ville Ste-Catherine slé i : .1 (Québec) JOL 1£0 ALE MASSON Télécopieur: NE BEAUDE | CHAN rare (514) 622-1055 WSN crore fn (514 635002 Connaissez-vous l'historique de la Semaine des secrétaires?Cette année, la Semaine des secrétaires aura lieu du 24 au 30 avril.La journée officielle est toutefois prévue pour le 26 avril.Comme par les années passées, plusieurs activités spéciales seront alors organisées à travers la province pour souligner l\u2019événement .Plusieurs revues, telles Châtelaine, Coup de Pouce, Elle Québec et l\u2019Essentiel, devraient s'impliquer à leur façon en organisant cles concours visant à souligner cette semaine spéciale.La Semaine des secrétaires est également soulignée dans bon nombre de bureaux ou d'établissements ayant des secrétaires à leur emploi.C'est l\u2019occasion rêvée de leur souligner votre appréciation.Mais au fait, connaissez-vous l'historique de la Semaine des secrétaires\u201dTout a commencé au printemps 1952, alors que la présidente du National Secretaries Association, Mary Barrett, et le président de Dictaphone Corporation, C.King Woodbrid- ge, travaillaient ensemble à un comité visant à mettre en lumière à l'échelle nationale l\u2019insuffisance du personnel de bureau qualifié.Ensemble, ils ont décidé de demander au Secrétaire du commerce américain, Charles Sawyer, de proclamer une Semaine nationale des secrétaires.La raison d\u2019une telle démarche: «reconnaître la compétence, la loyauté et l'efficacité de la secrétaire américaine de qui dépendent les services des entreprises privées et du gouvernement».L'objectif: attirer l\u2019attention, «par le biais d'une publicité bien orchestrée, sur le potentiel inoui de la carrière de secré- COURTIER-IMMOBILIER-AGREE CHARLES LEBLANC went somber afi Siège social: SRS, Notre-Dame.Set-Rémi (Québec) Bur.- rés.624.rang St-Régis Nord.CENTRE DU PNEU ST-CONSTANT nec.Michelin - Pirelli - BF Goodrich - Goodyear - © Yokohama - Firestone - Etc.77, Rue St-Pierre, St-Constant Québec J5A 1G3 Garage Claude Coutu enr.- AIR CLIMATISÉ « INJECTION ÉLECTRONIQUE MISE AU PINT « MECANIQUE GENERALE HONNETETE, FIDELITE, SERVICE 90B, Saint-Pierre, Saint-Constant > Se-Constant (Québec) ee SA Têl.: (514) 632-4140/ J5A 1G3 Tél.: 638-4001 Lo NFANT ; E LEBLANG Tél, bur : 952-4574 s BOURAS (514) 632-5438 , LIE MALE Tél: (514) 638-5197 GISEL etaie RS AGNES = aire Fax: (514) 632-7233 GISELE JOURDENAIS NATHAL = aire Fax: (514) 638-5199 NOTAIRE Conseiller juridique, LL.B., D.D.N.Me Gérard Truchon AYA Tov 247¢, chemin Ste-Cacherine St-Constant (Québec) J5A 2J6 roue SYL SU Saint-Constant an ferct pou! collabord V Zz VILLE DE ST-CONSTANT to 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 {on Saint-Constant (Québec) JSA 2G2 Téléphone: (514) 638-2010 Télécopieur: (514) 638-5919 IE LEGAULT I E POTVIN secrétaires NCY GRONDIN secrétaire Caisse Populaire | de La Prairie \\ 450 boul.Taschereau, La Prairie, Qué.Tél.: 659-5431 êtes Ÿ secrétoite 1 \\ DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE | TRANSPORT GENERAL Les transports BARD & MIRON 1255 ave Du Maire La Prairie (Québec) J5R 2A4 NE LAVOIE Jocelyne Robidoux LE DOCTEUR DU PARE-BRISE 5 uw ACCESSOIRES AUTO THIBERT INC.(514) 635-3494 Michèle L\u2019Ecuyer MERCI ET BONNE CHANCE Page 42 - Samedi le 22 avril 199544EFLE 1 ST-CONSTANT (QUÉBEC) J5A 2E7 TÉL.: (514) 632-5113 (514) 632-8622 FAX: (514) 632-5950 SECRÉTAIRES: NICOLE & SYLVIE E MIRON BARD I.u YOUN ene secrétaire Tél.: (514) 632-2593 MOY e-complobl 4400 Route 132, Ville Ste-Catherine, (Qc) JOL 1E0 ga 1%.ail yy» IMPRIMERIE - A : asc | 7777\" LETOURNERU ke) 286, ST-REGIS 8 LTEE Frudette Fotel 20, rue de LaSaline, St-Constant (Québec) J5A 2A8 Tél.: (514) 632-2041 - Fax: (514) 632-2652 Valérie Potel 109 500 $ NEG.-CONSTANT: Garage 19 6x22, arm.lattes chêne, 2+2 CAC S/S fini, belle cour arr.tt clôturé Frost, paysager, piscine, à vou! Inf.Martine Benoit 592-4679 108.ST-CONSTANT: Vraiment: impeccable! Arm chêne, 2+2 CAC.porte-çatio donne accès à patio 2 niveaux (recent) menant à piscine, tt y est parfait Inf.Martine Benoit 592-4679 MARTINE BENOIT 592-4679 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ SERGE GADOURY 6 AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ a MICHEL BEAULAC 632-1974 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ GUY GADOURY 632-8414 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ NEUVE! PAS VOISIN 132.STE-CATHERINE: Cottage, const.1995, 3 CAC même niveau, garage.fenêtres en PVC à masiiv- elle partout.Inf.GUY 632-8414 NEG.FOYER 128.STE-CATHERINE: Maison aires ouvertes, secteur tranquilie et recherché, foyer au S/S, SDB avec bain podium et douche en coin.infras payées 100%.Inf.GUY 632- 8414 3 a STANT: Maison de; 129.ST campagne rénovée 94, terrain 15 000 pc, 3+1 CAC, armoires neuves, planchers lattes, SDB neuve avec bain tourbillon, fen thermos, tax.bas.et encore +.Int.GUY 632-8414 REF0142 GV 255 000 2 : By wb 8-PLEX \u2018RIVIERE, 32X34 102.STE- CATHERINE: Payé 103.ST-CONSTANT: Beau 360 000 $ en 88, év munic paysagen:ent, a l'arr petite rivière + 312 000 $.4 côtés BR, carré 37x48, arbres, 32x24, const B87.2+1 CAC.8x4 1/2, RB 38 400 $, pres de tous arm.chène, pl parg.S/S semi-tini, les services a pied Liquidation! Inf.propre! Inf.Martine Benoit 592- Martine Benoit 592-4679 4679 \u201c| [DINETTE STYLE 110.ST-CONSTANT: Vous laime- rez! Carré 35x32.DIN style solan- um, SAM a part.pl parq.air.ouv arm méla blanc SDB super.clôturé Inf.Martine Benoit 592-4679 EER \u2014\u2014\u2014 109.ST-CONSTANT: : Thermopom-| pe.payé 92 944 $ + 20 000 $° ajouts.arm.melamine, pl parq.S/S fini, tt clôture.paysager pavée Inf.Martine Benoit 592-4679 2 UNIQUE ET BELLE! 84 500 $ NEG.104.ST-CONSTANT: L'un des plus beaux.air.Ouv , arm mélamine.bain fantaisie sur pod .douche sép S/S tt fini, fenêtres PVC Inf.Martine Benoit 592-4679 105.ST-CONSTANT: 2-PLEX 11 82C $/an.garage det 14 4x24 4 loué.int tt renové 94 + plomberie + élect 1-5 1/2 1-4 1/2, air.ouv.a voir! Int.Martine Benoit 592-4679 FORTERESSE! 113.ST- CONSTANT: récent 16x36, belies arm mela blanc.3+1 CAC, S/S fim sur faux- planc , clôturé.paysager.syst.alm.amps 150-200.Inf.Martine Benoit 592-4679 112.ST-ISIDORE: Luxueux cottage.tt briques, 4 CAC, 4 SDB.thermopompe.satellite.bal.cent .et beaucoup + Inf.Martine Benoit DUPLEX, COMMERCIAL, 592-4679 : tte 106.LA PRAIRIE: 25 200 San.3- 5 1/2, 1-3 1-2, garage 61x25x14ir {5 locaux).log 2 étages style maison de ville renové en partie inf.Martine Benoit 592-4679 BOIS ERIES 82C9 PC, 113.ST-CONSTANT: Vaste et chaleureuse, 36x30, arm chène pointes diamant.boisertes 2+1 CAC.S/S fini.comb lente.abri d'autos.superbe Inf.Martine Benoit 592-4679 UN RÊVE! RÉALITÉ! 107.STE-CATHERINE: Prestigieuse Spacieuse et vaste 49x51 tte equipée 2 thp sep 400 amps foyer.syst alm lattes +++ extra pisc cer 11 398 pc Int.Martine Benoit 592-4679 PISC.CR.148-000 $ À, Al 104530 8 NEG.114.CTE-CATHERINE: Sur coin.paysagement de plus de 25 000 $ pisc cr arbres matures.superbe.S'S fim avec am mela à voi Int.Martine Benoit 592-4679 \u2014 115.ST-CONSTANT: 6458 pc.paysager clôturé.galerie 16x14 meéne a pisc HT, arm pl chène.2+2 CAC, S/S tt im secteur trés paisible Inf.Martine Benoit 592- 4679 1974 Sn MURS A Ë AVEC GARAGE! 119.ST-CONSTANT: Piscine 15x30.foyer.S/S fini, SFM ceramique.2 SDB.A VOIR Vendeur motive Inf.Michel Beaulac 632-1974 120.ST-CONSTANT: Const 1991.avec garage, 3 CAC.SDB moderne avec bain sur podium.Impeccable' inf.Michel Beaulac 632-1974 \u2014 3 CAC.FOYER + PISCINE + S/S FIN = 122.DELSCN: 3 CAC au même niveau, piscine HT.27\", foyer.sis fini, secteur idéal pour la tranquillité Inf.Michel Beaulac 632-1974 116.ST-CONSTANT: Planchers lattes trène, rampe frène avec verre trempé, S/ fini, secteur de choix, rien à faire.juste à vous installer! Int.Michel Beaulac 632- EE 117.STE-CATHERINE: Const 91.à aires ouvertes, foyer piscine.planchers lattes.FAITES UNE OFFRE! Inf.Michel Beaulac 632- 1974 118.INE: + VOIR! inf.Michel Beauiac 632-1974 côtes briques, terrain 7447 pc.piscine HT.S/S lim: À g9 900 $ 121.STE-CATHERINE: Cuisine plancher ceramique.S/S fini.combustion lente, piscine.3 CAC.a voir pour apprecier' Inf.Michel Beaulac 632-1974 EVAL.1021008.\u201d PRIX 99 000 § 123.ST-CONSTANT: ELEGANCE\" Caractere el charme lgeai pour 1ére maison amenagee avec soin et amour, toyer salon.SDB ecla- tante avec bain sur podium DÉPÊCHEZ-VOUS! Inf.GUY 632- 8414 110900 $ NEG., THERMOPOMPE! 124.STE-CATHERINE: Maison 32x36.air ouv.tres eclairee.thermopompe pl parg .superbe balcon 3 nv.bo tr.SDB moderne.piscine.grandes pieces et + encore Inf.GUY 632-8414 mm a \u2014\u2014 | 84 900 $ NÉG- 125.ST-CONSTANT: La campagne en ville Bung 1990 air ouv superbe vue sur la nature Pas voisin art tres éclaire, clôture gazonne Inf.GUY 632-8414 ; rm - ' [a 500$ RÉDUIT 89900$ 94 500 $ NÉG.SUPERBE | = EES a = 127.ST-CON NT: Jolie québé-i coise, pl parq., 3+1 CAC.S/S fint, fenêtres maniv., piscine, grand balcon bo tr.10x22 et 4x8 menant a piscine.Inf.GUY 632-8414 126.ST-CONSTANT: Paye 99 500 $ en 90, plusieurs ajouts, 2 foyers, fenêtres neuves, porte neuve, grand terrain, clôturé.Int.GUY 632-8414 134.ST-CONSTANT: RÉDUIT pour vente rapide! 84 500 $ Joli bungalow.3 chambres, sous-sol fini, piscine, taxes basses.inf.Serge Gadoury 632-8414 137.ST-CONSTANT: Secteur de choix, superbe bungalow, 3 chambres.2 salles de bam, $/S tin), foyer, taxes basses.Inf.Serge Gadoury 632-8414 133.ST-CONSTANT: CAMPAGNE! Spacieux bungalow, 4 chambres, foyer, grand terrain, taxes basses.Inf.Serge Gadoury 632-8414 L8 900 $, GARAGE! :.COMMERCIAL! 130.ST-CONSTANT: Zone commercial, rénové en 91.armoires neuves.pl.lattes.garage 13x40 grand terrain 8556 pc.taxes 1202 San.inf.GUY 632-8414 ÉVAL.106 300 S 131, STE-CATHERIN 1992, secteur recherché sous éval municipale, taxes basses Inf.GUY 632-8414 135.ST-MATHIEU: Spacieuse maison mobile.2 chambres combustion lente au salon, terrain bien aménage.faut voir! inf.Serge Gadoury 632-8414 136.ST-CONSTANT: Près ecoles, spacieux bungalow.5 chambres sous-sol fini, grand terrain, taxes basses inf.Serge Gadoury 632-8414 138.ST- CONSTANT: PRIX RÉDUIT pour vente rapide! Super bungalow.4 chambres.foyer, sous-sol fini, taxes basses Inf.Serge Gadoury 632-8414 140.STE- CATHERINE: Condo 1993, 2 chambres, foyer, 2 portes-patio Int.Serge Gadoury 632-8414 SPUTDE f PR ak i at.ST- CONSTANT: Superbe split level, 7 pièces.3 chambres, planchers lattes, grande salle famihale.foyer.garage, faut voir! Inf.Serge Gadoury 632-8414 139.ST-CONSTANT: Rue St-Pierre \u201cbâtisse commerciale ave avec un un revenu.grand terrain, 13 500 pc Inf.Serge Gadoury 632-8414 142, ST-CONSTANT.REPRISE! Bungalow 1991, 4 chambres, 9 piéces, 2 salles de bain.foyer Inf.Serge Gadoury 632-8414 ey ebed - S66L [UAE ZZ 91 Ipowes - 131439 (es LA BONNE PORTE 40x28 \u20ac sieur et a madame! IMMEUBLES GADOURY.COURTIER IMMOBILIER AGREE AGENT IMM.AFFILIE Au plaisir de vous rencontrer 4 chambres, grande galerie fibre verre, 7 95% à 1999.Vraie aubaine' STE-CATHERINE: Const 83, 7457 pc.aires ouvertes.s-sol ft fini, parq partout.poeie comb sim offre espace et contort Plarra a la fois a mon- MARTINE BENOIT 632-8414 592-4679 VOS SPECIALISTES DE VOTRE REGION 672-6450 e NORMAND THEBERGE mmm 1111111111111 * YVES TREMBLAY * PAULINE TRAVERSY * LOUISE CHARTRAND ROYAL LEPAGE AN | 1111111411 COURTIER IMMOBILIER AGREE Denis Raymond 635-0550 18 ans d\u2019expérience YVES TREMBLAY (635-4754 TAUX 4-1/4% LAPRAIRIE: Bungalow tout brique avec garage, taux hypothécaire garanti par vendeur à 4-1/4%.QUEBECOISE ST-CONSTANT: Quebécoise avec de grandes pièces, grand terrain paysagé et clôturé.Faut visiter.PAULINE TRAVERSY 89 500$ DELSON: Duplex 80 pieds façade.Bâtisse occupe 30 pieds, idéal pour celui qui désire du terrain.VISITE LIBRE | |REF0214 GV .clôturé, sous-sol fini 47 Mongeau, 14h à 16h} oO + 7 nm avez besoin d'espace.Tout en gardant plancher - fini sur 3 étages, 3 sdb, c- Cottage 3+1 CAC, s-familiale avec 2 de hauts critères de qualité?Vous l'avez froide.Entrée séparée pour le sous-sol.foyer, 2 sdb.planchers de latte aux 3 Ê ici! À voir.niveaux.& MS AGENCE IMMOBILIÈRE Hélène CANDIAC: G DR Nadeau Larouche : 61 Georges.+ Grand cottage 12 C00) 59.5098 pièces, 4 cac à l'étage, COURTIER 1 OBILIER AGREE planchers de lattes \u20ac partout, foyer, piscine LE BROSSARD R.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Robert Noël AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ 466-6000 246-2644 Pour un service professionnel H.T.creusée, ther- 1850 Panama, suite 110 mopompe, garage.Son - Brossard prix est vraiment bas.VISITE LIBRE 45 Chambéry Cottage S/D grandes pièces claires.très propre.moins de 100 000 S.près des écoles.Hélène N.STE-CATHERINE: Absolument parfaite, sous-sol fini avec comb.1.NAPIERVILLE: 4 chambres Tor 2.ST-PAUL: IMPECCABLE! Cuisi lente et mur de briques LA PRAIRIE: Secteur Christ-Roi, taxes Larouche ! basses, vraiment magnifique Maison.ture, fenêtres, recouvrement refaits ne en mélamine, salle de bain mod- aménagement paysager ; 4 détaché.F en 1992.Près de tous les services erne, grand terran avec piscine g paysag très vaste 30x44.garage détaché.Faut visiter D.Paquette LE PRIX DEMANDÉ?19 900 $ ec IT À complet et de bon goût, ENFIN CHEZ VOUS, 20003: patio 2 niveaux, pisc., pergola.Daniel Paquette ~,99005 agent imm.agréé ST-CONSTANT: 37 678-2000 Vallée.Sur coin de rue, [An cor immense bungalow neuf P tout La Prairie, terrain prive, i ne de 1700 pc, 3+1 cac, 2 haie de cèdre pleine hauteur, Propriété tout équipée Belle cuisine Bungalow spacieux, quatre chambres sdb, céra.cui & sam, deck avec pergola.piscine 46x27, abri d'auto.splendide.terrain moderne, toit garant! à vie.grand au même niveau, vous ne pouvez foyer, électroménager D.Paquette 10 400 pc.D.Paquette confort Hélène N.Larouche avoir mieux pour sa qualné et prix inclus, très moderne et v plusit FAUT VOIR! CANDIAC DÉCOR SOMPTUEUX \u201c3.HENRYVILLE: Plaque Jenn-air, 4.LA PRAIRIE: Extérieur relait, te- lave-vaisselle, piscine, terrain de nêtres remplacées, terrain 62x95 180x110, garage et beaucoup plus Possibilité commercial.VOICI VO- pour seulement 54 900 $.C'EST TRE OCCASION! Béduit a L'OCCASION! UNE OFERE?[Es 5 INGFORD: Ferme 83 ar- 6.ST-PAUL: 4 cotés brique, foyer .- pents, bâtiment 36x153 et résiden- naturel, 2 salles de bain, POUR LA PRAIRIE: 174 Ste ce 25x32, Du CE DONT VOUS CONFORTE VALEUR, COMPAREZ Catherine.Devenez pro- CHERCHEZ! un PRIX ABORD- TOUT CE QUE VOUS AVEZ .t eulement! DEJA VISITE! 79 900 § priétaire d'un duplex ABLE! 99 900 $.S mas RE Ï avec bachelor pour seulement 202,21 $ mensuellement.Piscine 3 is li H.T.24 pieds 1994.A EGP: J MS x 7.NAPIERVILLE: Terrain superbe, 8.CARIGNAN: Ly 9Beg - 566k [UNE Zz 91 |powes - 131430 AU B D fo sur un coin.Québécoise façade Liew, TERRAIN BOISE 150x200, À REF0079GF ES iF ° : x brique avec garage, piscine, condi- grande maison, garage, foyer, sous-sol mis 5 MENT Det 59 200 $ SEULE- os GUEZ DANS LE i Daniel Daigneault courtier immobilier agréé 50491 7 LA PRAIRIE: Condo, 2 cac, foyer.garage, intérieur, superbe cs.Ea décoration, toit cathédrale.Camille Dupuis La Capitale 675- armoires stratifiées.système d'alarme, foyer, thermopompe, tarif D T P 7184 piscine, infras payées.FAUT VOIR: 444-5346 REF0053CL Page 48 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET Crédit d'impôt à l'achat d'une première propriété Vig ils d Construction LPH Itée 4575 Boul.St-Laurent, Ste-Catherine 632-6070 632-1900 a partir de UNIQUE EN SON GENRE 3-1/2, 41/2 sur un étage 4-1/2 avec mezzanine 4-1/2 sur deux étages 5-1/2 sur deux étages FES5HS ITEM les condos du Te e Architecture victorienne e Piscine creusée Espace de rangement extérieur e Espace de stationnement e Magnifique paysagement Inclus foyer e Fenêtres thermos PV.C.Occupation immédiate - 4333RE/dIh 49\u20ac810434 BROSSARD INC.courtier REFO223LL REMIX Visite Libre Dimanche 23 ovril 2 à 4 180 Élisée Choquette SERGIO FRAUSIN 466-6000 \u2018va Magnéque ! Moderne Tout fm Lo Prairie (près du golf) OTAGE SAI EEL Evolve 130 000 S Auborme! Demonde 124 900 S negocioble LAPRARIE COTIAGE 3 CHAMBRES Impeccable! Trés ben situé Pas cher fotes une offre! CONDO MODERNE Évdué 60 900 S pour mous de 49 000 5 1 (CONDO MODERNE £wive 70 600 pou moar: de 64 900 5 \u201cPecine creusee it LA PRAIRIE GRAND BUNGALOW Ext moderne Tout fru Foyer Garage \"Piscine creuse cA PR LA PRAIRIE DUPLEX Renove, gainge double, foyer.ch elechique Fout vende! Redut a 80 000 RE/MAX BROSSARD RR inc.courtier immobilier agrée Raymonde Rajotte agent immobilier agrée Candiac 444-0666 et RE/MAX BROSSARD i inc.courtier immobilier agrée lan Rajotte agent immobilier agrée Brossard 466-6000 \"L'ÉQUIPE QUI METTRA VENDU SUR VOTRE PANCARTE A 1.LA PRAIRIE: Urgent.Avec bachelor, foyer, récent, impeccable.2.CANDIAC: Super aubaine se vendra moins que l'évaluation, 4 chambres même niveau 3.CANDIAC: Vous en êtes à votre première Maison?Impeccable.Faut voir! I 7.CANDIAC: Bain tourbillon, cuisine 4.ST-MATHIEU: 2 chambres, parc, piscine, à la sortie de la 132.5.LA PRAIRIE: Condo sur 2 étages, garage, foyer.2 salles de bains.6.CANDIAC: Dans les 120 000 S, secteur de choix.grand terrain, piscine creusée rénovée, super terrain, taxes basses.REMAX BROSSARD Ne.Ral ai a PL a STEVE MCKENZIE 659-6604 JAQUELINE MCKENZIE 659-1356 TRES CONNUS DANS L'IMMOBILIER, = \u2018RE/MAX BROSSARD ET ~~ LES MCKENZIE i CANDIAC: Décor sobre et élégant, 3 chamb., salle fam.au rdc, cuisine superbe luxueuse à souhait! CANDIAC: Vue sur le fleuve et Montréal, rue privée, tax.seul.1477 $, moderne, garantie de plaire.URGENT NEC- 8.CANDIAC: Foyer, grand garage.pres de tout, patio, super propre.[A 9.CANDIAC: Rénové, autobus en avant.deux pas, parc tennis, beaucoup d'e- Space super terrain REFO137GF 3 AGENTS POUR ni EP GR LUCIE LAMARCHE 659-6604 VISITE LIBRE! DIMANCHE 23 AVRIL de 14h à 16h RÉDUIT À 114 500 $ URGENT CANDIAC: Cuisine mel., superbe, beaux arbres, taxes basses, latte, 3 cac, grand split.Convaincu?LA PRAIRIE: Superbe maison de ville, moderne, 3 cac, foyer, espace, décor, luxe, tout y est! Près de tout.TRANSFERT FESSES 89 500 $ oral CANDIAC: Unité de coin, grand terr., 3 cac.belie fenest., planchers de marqueterie.Urgent, transtert.LA PRAIRIE: Unité de coin, 2 cac + mezz.sur 2 étages, vue sur le fleuve, foyer, idéal pour profess.LA PRAIRIE: 4piex, converti en 3plex.cachet d'antan, const.1906.Plusieurs rénovations = faites.ST-CONSTANT: Immense modèle avec salle familiale au R/C, foyer, adossé à la rivière, s/sol fini.STE-CATHERINE: Secteur recherché, taxes raisonnables, bain romain, douche séparée, très clair.À voir.ST-CONSTANT: Tout y est, garage, 3 cac, dinette + salle à mang., portes françaises, s- sol fini, super.STE-CATHERINE: Taxes 1612 $, un bijou dans un secteur recherché, coquette, claire, vous serez ravi.ST-PHILIPPE: Secteur neuf.avec taxes basses, grand terrain, bain tourbillon, s-sol fini.REF0150 GV TS 638-2214 - EER ag ® 4 witeieleialeiotoled iii DDEWARNT.1.Bung.90, rési.luxueuse, 3 cac, terrain 13 000 pc, lac artificiel, appareils mén.inclus.Beaucoup d'extra.À plit level 91, oyer.bal.centrale, const.per voirll! secteur paisible, près école et services.À vou!!! 1.NAPIERVILLE: Cottage d'antan a la campagne a prix d'autrefois 79 900 $.Sur 20 000 pi.ca look agréable, 4 chambres.2.ST-MATHIEU: Cottage 4 charn- bres, rénové en 1988.sur 10 587 pi.ca., garage détaché 35x24.15 mille de l'autoroute 15 sud 3.ST-PHILIPPE: Terrain vacant pour maison mobile, pnx demande 12 500 $.services égout et aqueduc pour l'automne 1995 4.ST-EDOUARD: Nouveau, fermette de 25 arpents, partie boisée.partie terre franche.balance terre noire, vieille maison abandonnée + 6.ST-PHILIPPE: 104 000 $, bungalow détache 1989, taxes munic!- pales 684 $ l'an.5 chambres occupation immédiate 7.ST-JACQUES-LE-MINEUR: Fermiette comprenant 12 arpents de terre noire, grange et bungalow 42x29, garage 8.ST-PHILIPPE: 71 900 $ maison modulaire 16x66.1986.armoires melamine, intéreur chaleureux.terrain 70x130.9.STE-CATHERINE: Coquet bungalow.79 500 $ Interieur et extérieur bien renove.venez placer vos meubles 11.DELSON: Cottage detache 1993.réduit a 109 900 S pour vente rapide.hypothèque trans- térable a 8.25%.12.STE-CATHERINE: Bungalow nouveau sur le marche 99 500 $, 4 chambres.2 salles de bain.reçu 20 000 $ de rénovations 13.ST-PHILIPPE: Bon choix de Maison mobile, terrain inclus au prix de vente.prix pour tous les goûts Appelez 14.ST-RÉMI: Ferme propre a la campagne composee de 96 arpents de terre franche.cottage ancien.garage 28x38 = donnant le droit de construire une autre, le prix 59 500 $ 10.DELSON: 69 500 $ Conage 15.CANDIAC: Parc Laurier, pro- detache 1927.intérieur a vous priete de prestige qui ne vous lais- 5.LA PRAIRIE: Secteur La couper le souffle.taxes iunici- sera pas indifferent.piscine Magdeleine sur 7000 pi.ca.3 pales 996 $ l'an, 3 cac creusée, etc oy : chambres au niveau, piscine 5 recente, etc., etc.92 500 $.3.ST-CONSTANT: bung.90.3 cac, foyer au s-sol, ST-MICHEL: Condo 94.secteur campagne, 2 cac.fenêtres PVC, arm.mélamine blanc, secteur réceni.garage, plancher lattes, sous-sol, aubaine.À voir! \"TRANSFERT\" VISITE LIBRE NOUVEAU VISITE LIBRE Dimanche 23 avril 14häà 16h 6 Concorde, Delson Bienvenue à tous 2.STE-CATHERINE: 79 500 $ avec garage beau secteur, 2+1 cc, planchers parqueterie piscine Faut voir! 3.ST-CONSTANT: Cette prop.vous offre chaieur confort et charme.Située sur bord de la riviere.elle a tout ce qu'il vous faut et + encore, c est une inv- tation! 295 Ernest Rochette, La Prairie 142 500 $ Lattes, thermopompe, piscine Dimanche 14 h à 16 h 2.LA PRAIRIE: Grand Boisé, bung.aires ouvertes, foyer, s/sol professionnel, 2 SDB, impeccable.LUCIE BEDARD LOUSE A.ONGEAU 635-0678 6.STE-CATHERINE: Const 94.cause de lrans- fert.situee dans boisé.planchers de lattes RDC céramique cuisine et beaucoup d'extra 5.ST-CONSTANT: 87 777?$, 3 cc même niveau, terrain 8035 pi ca.Même moins cher elle offre autant.sinon +.Venez la voi.VER \u2018Brotsard ni.4.STE-CATHERINE: L'été s'en vient.Cette prop.a tout ce qu'il faut dont une belle piscine.Venez.c\u2019est un rendez-vous.LL LS ossard inc Couttier TT Courtier UT GA A VISITE LIBRE 248 Handel, Candiac pe Dimanche 23 avril 14hai6h VISITE LIBRE Dimanche le 23 avril95de 14 ha 16 h 6 Marcoux, St-Constant I cre: oder: 3.CANDIAC: Très grande pro- , J priété.15 pièces, 7 cac.idéal « Jraie ernest! pour professionnel.secteur paisible.prix en bas de l'évaluation.vendeur motivé.décoré CLAUDE LALUMIERE 632-8402 2.CANDIAC: Excellent achat pour un bungalow avec sous-sol fini, lattes de chène, salle de bain rénovée.99 900 $.H.L\u2019Hérault 1.CANDIAC: Nouveau prix: 89 500 S, foyer.sous-sol amenagé, infras bientôt payées, impeccable.évaluation municipale 91 600 S$.& FR: BIE x .- 8 4.STE-CATHERINE: Quebe- J STE-CATHERINE:Stuepres 6.STE-CATHERINE: Nouveau coise, plancher de lattes, arm, de fous les services.4 cac.Secteur, bungalow avec garage en chène, piscine creusée, abri plancher de parquelate, Sous foyer.hy infras Davos.auto, infras payées.une visite pa .: ë iété Vous Convainera haie de cedres.A vor très belle propriété.Faut voir.ET Bro inc.Courtier DCE Wg: CEL Co ALS Ld AWE res ® Re/max Brossard ombre ores on 7995 et 1994 de tous les bureaux Selma au Québec D 1.ST-CONSTANT: Opporltunité! Bâtisse 32x60, 2x7 pieces, terrain de 52 048 pieds carrés.ppelez mot.2.DEUX SALLES DE BAINS! ST-CONS- TANT: 9 pièces.foyer, 4 chambres, garage pour 2 autos, demande 117 900 $ 3.STE-CATHERINE: Aubaine.Demande 4.ST-CONSTANT: Ne manquez pas cette occa- 84 900 $.Beaucoup de rénovation effectuée.sion.Hypothèque assumable avec 2000 $ Beau secteur.Beau terrain.comptant.Occupation immédiate.REFOS6 7 GV PROJET CONSTRUCTION GÉNÉRALE TERRAINS DISPONIBLES RUE MOZART CANDIAC Pour auto- constructeur= 2 terrains dans le boisé de Ste-Catherine pour 31 000$ OUEST ROUTE 132 EST - HEURES D'OUVERTURE OU SUR RENDEZ-VOUS AU JEU.13h à 17h / SOIR 19h 3 21h/ VEN.SUR RENDEZ-VOUS.\u2018SAM.ET DIM.13h à 17h - MOZART ST-FRANÇOIS XAVIER MARIE-VICTORIN 6p obed - S66L |UAe 27 | pauses - 131434 J ST-CONSTANT: Bungalow.INF.MICHEL BEAULAC 632-1974 IMM.GADOURY 632- 8414 J ST-CONSTANT: Bungalow.INF.SERGE GADOURY 632-8414 IMM.GADOURY INC.J ST-JACQUES-LE-MINEUR: Maison mobile, prix demande 29 900 $.INF.GUY 632-8414 IMM.GADOURY INC.J ST-CONSTANT: Bungalow.INF.MARTINE BENOIT 592-4679 IMM.GADOURY INC.J ST-CONSTANT: Luxueux cottage.LOUISE ROY MONGEAU RE/MAX BROSSARD 466- 6000 J STE-CATHERINE: Bungalow moderne, planchers latte.ROGER PROVOST RE/MAX BROSSARD 466-6000 J ST-CONSTANT: Bungalow 4+1 CAC, 139900 $.RE/MAX ACCORD INC.JEAN LIV- ERNOIS 638-3027/635-9756 J ST-CONSTANT: Bungalow.76 900 S$.RE/MAX ACCORD INC.LISE CLOUTIER 638-3027/635-3491 J ST-CONSTANT: Terrain 60x100.infras payées, dernier lot.Faites une offre.RE/MAX ACCORD INC.CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 J ST-CONSTANT: Cot.commercial, 99 000 $.RE/MAX ACCORD INC.ROGER LEITH 638- 3027/638-5366 J STE-CATHERINE: Bungalow.2 revenus, 69 500 S$.RE/MAX ACCORD INC.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 J CANDIAC: Bungalow.3 CAC et garage.thermopompe.RE/MAX ACCORD INC.ANDRE GIGUERE 638-3027/638-9618 J CANDIAC: Bungalow moderne.115 000 $.HELENE NADEAU LAROUCHE AGENCE a N REF(.2000F \\ SEE ; 200 an RR IRR 1- LA PRAIRIE: Pres EGLISE et 2- LA PRAIRIE: IMBATTABLE CENTRE MEDICAL.taxes tres bass 89 800 $ negociable.tout beau, tout es prix d'aubaine, occ tior pide propre ren à faire, taxes basses autobus Cottage 3 chambres même niveau TV room pres Cuisine.117 000 $.6- LA PRAIRIE: 10 000 $ en bas de l'e- 7.LA PRAIRIE: MAISON NEUVE valuation Moderne recent.2 s/bains 4 DANS LE GRAND BOISE.libre chambres immediatement une visite s impose 5- LA PRAIRIE: Bâtisse recente moderme.amenage pour loger un parent au sous-sol taxes basses 3 LA PRAIRIE: Pres du marché et 4- LA PRAIRIE: Face au PARC DE VERDURE, vendeurs motives.une 8 LA PRAIRIE: Campagne révee, pas cher, grand terran, arbres adultes.EE DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR, cottage maison modèle, 3 cac.garage.gozon avant et arrière., Terrain 52x100 $119,400 Taxes en sus moins ristourne I 17 VENDUES EN (8) SEMAINES 1385-4 hubba | BLVD DES TRE Ste-Catherine Luxueux 4 1/2 insonorisé à partir de 395$*/mois aussi 2 1/2 et 3 1/2 *Rabais inclus Choisissez le modèle ada apie à vos besoins 1 MOIS GRATUIT ?Info: 635-8581 - 632-8439 5131 Place Leblanc #301 Les Placements \\ \\_.3te-Catherine Selko Inc.TERRAINS \u201cÀ LOUER ST-CONSTANT: 2-31/2 à louer meublé, 310$, 360$ par mois 21/2 à louer meublé, chauffé, éclairé, 380$/mois STE-CATHERINE: 41/2, garage, 425$/mois SERGE 632-8414 ee J Bsa RRR ST-CONSTANT: Split 1993, 9 pièces, 4 cac, 1 sdb + 2 salles d'eau, sous-sol fini au complet, terrain gazonné, bordures et trottoirs de ciment.Faut voir! - 58 Vézina - 635-8211 REF0021GF J SITES EXCEPTIONNELS IMMOBILIERE PRO/2000 678-2000 1 Terrains, boisés avec service ST-CONSTANT: Bungalow en briques, armoires (RESIDENTIEL) stratifiées, grande salle a manger, 2 c.a.c., 2 s.d.b., J LA PRAIRIE: Bungalow.116 000 $, secteur \u2014 sous-sol fini, poêle à combustion.632-8077 Christ-Roi.DANIEL PAQUETTE 678-200 2 Zerrains pour 8 logements PRO/2000 (CONDOS) 84 900 $ 3 x Ze 3 Terrains pour 12 logements ê E (CONDOS) =] 4 Terrain commercial PRETS A CONSTRUIRE CONDITIONS SPÉCIALES ET PRIX À PARTIR DE 4,75$ PI.CA.LÉ gs po: ce Joli bungalow 28x32, grand terrain de 6700 pi.ca., plancher mar- 444-2344 queterie, armoires chéne, fenêtres manivelle, s-sol fini.patio pavé uni et bois Mercan avec auvent rétractable élect.19x12, cabanon 8x12, piscine HT 24\u2019, entrée asphaltée pour 4 voitures, clôturé et beaucoup plus.Venez voir! 632-5860 4181RE/dIh POUR PERSONNES RETRAITEES ET SEMI-RETRAITEES AUTONOMES CANDIAC COMPLEXE St-Francois-Xavier * Immeuble en béton, Balcon à chaque ° Activités diverses (parties sécuritaire logement de cartes, bingo, etc.) * Espace pour laveuse, * Bouton de panique * Cablodistributeur sécheuse et lave-vaiselle portatif en sus.disponible AVANTAGES dans chaque logement * Parc de * Médecin sur demande ET SERVICES ° Grande salle stationnement, * Infirmière auxiliaire selon communautaire garage intérieur en sus horaire préétabli * Piscine intérieure/bain tourbillon * Billard et appareils d'exercices 2-1/2 pièce 455$/mois 3-1/2 pièce à partir de 570$/mois Génératrice d\u2019urgence .: _ * Ascenseur Sorties organisées Ouvert tous les jours de 10h a 17h 60, Saint-François-Xavier, Candiac 632-9199 Administré par: Gestion Claude Boisvert Inc.déjà plus de 1 400 logements et chambres pour mieux vous servir Siège social 465-8422 Page sv - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET 4268RE/dih \u2014æ MUNIE à ERE e PT (+ ON (| Clinique d\u2019Acupuncture ) f Les 1 or Jean Bouchard, o.d.Dr JEAN |.COHEN oo.À Johanne Vincent Dr.Joan rater, od DT FRANCINE BOURDEAU 00 iel Ars JOSIANE, 0,0, TOMÉTRISTES acupuncteure reconnue par la Dr.Daniel Arsenault, 3 5c.D.C.OPTOMETRISTES OPTOM Corporation des médecins TRALE 35 St-Pierre #03 ae en Lacie ocwris [choix de MONTURES person! CENTRE DE LENTILLES CONTACT St-Constant (Face au Centre Sportif) (Entre 4e et 5e Avenue) nalisé fu video \u2018 PLAZA DELSON TÉL.: (514) 363-2223 i.- verres fumés de tout genre \\ 367-1848 JV # |- verres de contact \u2014 SUR PLAGE AN 1 000 GEORGES-GAGNE Colette Perron Desjardins OPTO DELSON @ sem | = === | CENTRE PROFESSIONNEL 638-5213 ra ons ate \\ [INIQUE DENTAIRE ROUSSILLON 8 SUCCURSALES.Médecines énergétiques: \"Les promenades St-Constant 35, rue St-Pierre, Bureau 02 Maintenant prescription - Ostéo-énergétique - Auriculo énergétique ( Transfert d'énergie) 79, PRINCIPALE SUR RENDEZ-VOUS St-Constant JSA 2E4 disponible en 1 heure DELSON, QUÉ.JOL 1G0 (514) 632-8573 Dre Nathalie Bélanger D.M.D.pour la plupart des prescriptions Ne or Chirurgien Dentiste 6 3 5 - 1 6 3 5 Tél.: (514) 635-5151 \\_ J J 7 Lik 400, rte 132, suite 145 : EVE St-Constant (Québec) ; cn: 9 JSA 2JB ) D D ~ 444-4333 \u2018Roussel & Lemay f Clinique de Physiothérapie AVOCATS St-Constant Me Lucie Roussel (, 4 alll : | Lise Lanoue, Lorraine McCormack Me Yvon Lemay Y £Jialelle Grard d md Sylvie Lajoie b LT h PHYSIOTHÉRAPEUTES 663 boul.Taschereau e Thérapie manuelle bureau 3, La Prairie PENTISTE + Rééducation posturale globale 270 boulevard Taschereau 35, rue St-Pierre, Suite 03, 659-7135 JL La Prairie | St-Constant (Qc) JSA 2E4 JE 0 , \u2014\u2014 Ste-Catherine Lucie Marchan - Dr Michèle Hétu 2 chambres à louer Dr Stefanny Tran pour des Chirurgiens-dentistes , .[ Tél.: (514) 638-6938 FONDATION professionnels A | (MLL): (514) 366-3542 CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT DES MALADES .v Fax: (514) 638-6939 113, RUE ST-PIERRE.ST-CONSTANT DUQUE | 1955-7995 \u2014 Demandez Denise Jean Clade Mechel \u201cCAL 635-1631 Au cœur de la solution! 6392- 1 900 ] COMPTABLE GENERAL LICENCIE rman So 53 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON QUEBEC JOL 1G0 [ITE Lyne Meilleur Se vices Massothérapeute À > G Membre de l'AMPQ Comptables enr.Massage de détente 35, Saint-Pierre, Local 105, Saint-Constant (Que) J5A 2E-1 Massage thérapeutique Kinésiologie Soyez généreux! Joanne Gagnon & Ghislaine Lussier Relation d\u2019aide * Tenue de livre informatisée * ° Salaires * Sur rendez-vous # Reçu pour assurance ® Rapports gouvernementaux ® .659-4640 .® Certificats-cadeaux *Eice (Vieux La Prairie) ! C 635-2756 Fax: 635-1076 «A Michel Leblanc, C.G.A.Studio comptabl SNE i cié ptable général licencié Anne Bourbeau États financiers P fotogn aphe- portraitiste ~ Tenue de livres tel: 6354008 Impôts Au plaisir de vous servir Tél: (514) 444-0904 - Fox (514) 444-0904 \\_ CREER LG obEd - S66L |UAE Z7 91 |pouses - 1313514 COURS d'ordinateur Cours privé et personnalisé $75 ch (6h) - Niveau (débutant) - Dos - Windows 3.1 - Word - Publisher Électro Plus Réparation à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques Laveuse * Sécheuse * Réfrigérateur ; = i \u201cBassin YOR a a Cuisinière * Lave-vaisselle * Congélateur BF ysagement haute.Pr = } - Works - WordPerfect A Li Os LP i : Service garanti Serge Lemelin à A Sylvie 635-8995 de \u201catisaction (31 4) 414-7320 I Er GRATUITE! £ Info-Conseil R&S enr.CSaAISte Ou bh ill Be 632-0399 4 LES TOITURES [RENOVATION RÉPARATION | J AMENAGEMENT PI ERROT TRAVAIL PROPRE GARANTI Sun DE Pose, sablage, finition T 10 AN D'EXPÉRIENCE \u2018 \\ PATIO 41 7 ' ASSURANCE RESPONSABILITÉ Ce * Design pour * cristal inodore x teinture BARITE ÉCRIT 2000 autoconstructeur *planchers a motifs _ : Design of fabrication 635-3105 a8 ESTIMATION GRATUITE REFO129GF enovafion (514) 638-2622 POUR jour: (514) 638-2002 COUVREUR RENSEIGNEMENTS: soir: (514) 466-5975 CI RAE IU WY WAR EME ES == == = pre | C, oN Où, \u2014 .ON 3 57%, LES > cM Ÿ Jean-Claude Rioux gé\u201d 0 - Construction Inc.D _ D R SPÉCIALITÉS: * finition extérieur et intérieur É | 3 5 Meitteure vi Produits approuvés seulement \u2019 create 87 Handel PF Clu [yey a |i Meitt of .i\u201d 2 Co ; .° - ; ande A N 2d i Z C'est Garanti! re are deu Résidentiel et commercial - Excavation + armoires Candiac, Qué à A cubilia ll renovation 11 Ad a .| 514) 638-4631 aa CII ET.ail S.LEFEBVRE 444-1838 CRPEREY 400 St-François Robert \" patios ( ) ERT ey Ll rE SR 358-5472 st-Constant Sylvain Estimation gratuite reroiascrl fim mmm stein \u2014\u2014.,,\u2014y\u2014_\u2014\u2014 Lun Ten Tee TN , ENCAN DE CHEVAUX ges Jardir n de / Étoile *| VITRERIE Descoteaux |nerrepanneton Æ BU vendredi VF >seu, Cheveux de oc | 7 Spécialité Pose de gazon \"ae Réparation de: Es DISTAS le 28 avril + selle et Mur en pierre.ciment Entretien d \u2014 VITRES .M 22 À 2.Pavé-uni Asphalte a jardin général \u2014 MIROIRS Mir à 20h qe DE Chey, gupement installation de piscine \u2014 MOUSTIQUAIRES Banlieu: 395-0548 pochains RO es équestre 659-8683 - 1241 a 39.9108 VANITÉS à - À partir de 42° l\u2019heure Sr mai ]2 et 26 \u201corge gpvt$ Bienvençe i - y - \u2019 (sauf juin juillet) ESTIMATION \\ 444-2313 pagette: 859-5935 hd Urgence: 632-8066 + Assurances incluses 650, Chemin William, Hemmingford = 6340, ROUTE 132, VILLE STE-CATHERINE i.iy (514) 247-2113 reroozser my fra\u201d (OT TETE NE & Beauvais Inc.pepe, DE TI | 8 , d bs RENOVATION u u prix LT Résidentiel « Commercial sur soblage et teintu Agrandissement et rénovation de tous genres (500 p2 minimum) -Portes & fenétres J.B.Charron -Toiture de bardeau d\u2019asphalte RÉNOVATION Construction C.F.Jacohs | AVIS Obtenez pour votre maison: Estimation gratuite BEAUREGARD PLANCHER Wi confine of respec Bureau: 632-1142 membre ER = SS - rare ti ! Pagette: 869-2543 APCHR wdc, 2047 = -execlicuce cn dessen cos - \u2019 - sutisfaction ot garantie PEINTRE RICHARD D  ] PE A PPE L OFFR E S Contactez-nous au: | , \u2014 ÿ REPEL CUSSON & FILS SPÉCIALITÉ: CÊDRES POUR HAIES et 1430, NOTRE-DAME 31 Monchamp INC.VENTE AU DÉTAIL OU EN GROS à ST-RÉMI DE NAPIERVILLE St-Constant Peinture M LOT MAISON et GARAGE Joints de gyproc - Tapisserie 3 A 4 PIEDS \" LOT 1 TERRAIN 87.597 P.C Reparation de tout genre, ouvrage garanti, A © \u2019 he estimation gratuite.4 A 5 PIEDS & DEUX ENTREPÔTS #1 *\\ [LOT 2] 40 x 80 #2 30 x 100 638-5906 .5 À 6 PIEDS L'ENSEMBLE DU LOT REF0242ST : ff SR 1 ET DU LOT 2 PEPINIERE STE-CATHERINE di LOT 4 TERRAIN 1430 NOTRE-DAME * Trottoirs en ciment DE 8 ARPENTS et pavé-uni ° Murs blocs unitalus LOT 5 L'ENSEMBLE DES LOTS SOU - Dra dn à DES FISSURES DE 3ET4 = coulé et pré-fabriqué plantation d'arbres + VISITE DES LIEUX LE SAMEDI 13 œ EXCAVATION R.D.MAI 1995 DE 13H A 15 H OU SUR ui | RENDEZ-VOUS.: i 635-7794 366-0025 FAIRE PARVENIR LES SOUMISE > FF FF Fe Hk kk kk kk kk kok ke SIONS AVANT 16 H LE 19 MAI \u201c| = x Construction - Rénovation x , cr 1995.i 3 x & Au nom: ; i 3 x US EN | PALETTE ST.REMI Hh 2 ; xX = -\u2014 x \"a ' » membranes d'imperméabilisation A/S de GROUPE IMMOBEC 3 ë \u2019 x EXPERTISE EN SINISTRE x ee ne 885, NOTRE-DAME fs FEU - DÉGATS D'EAU A E T-RMÉI EX 3 MEMBRE ST CONSTANT x NÉGOCIATION AVEC VOS x S El JOL 2L0 oF cs R B Q x ASSURANCES 5X oui INFORMATION ou VISITE 3 © APCHQ 638-3966 Xx PERSONNEL QUALIFIÉ 54 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS EVCLID 594-4434 a D x 635-8171 a RAT 1-28 Le propriétaire se réserve le droit ; a HRK ab: PERLE de n'accepter aucune offre.A } CLASSÉES' TARIFS Annonce classée g_20$ simple 15 mots ; ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites: dépositaire: mercredi jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire Bureau : Jeudi 12h00 Les cartes acceptées (A : par téléphone Avant le jeudi midi TELECOPIEUR 635-4619 EEE 10 \u2014 Maisons a vendre 20 \u2014 Maisons a louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobilies 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223 \u2014 Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie.Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 bout.Taschereau 653-0800 MONSIEUR RASOIR - 775 Taschereau, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0800 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-RÉMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S Si-Philippe.653-2319 PROPRIO RATHÉ ENR - 219 boul Édouard VII.St-Philippe, 659-1098 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 572 Principale, St-Mathieu, 632-1774 Maison à vendre A DÉCOUVRIR maison avec garage.rue commerciale, partez en affaires à votre résidence.429-3377 Trans- Action Jacques Cartier ctr.A ST-PHILIPPE modèle unique 90, adjacent au parc, 8 pièces superbenment éclairées, idéal pour commerce-maison.Taxes basses.444-9935.A STE-CATHERINE joli bungalow, 4 chambres, sous- sol fini, foyer, piscine.garage.Bas prix, une visite vous convainquera.484-7422.A VENDRE cottage Victorien avec garage.salon et escalier bois franc, rampe colonial.Avons aussi plusieurs modètes à construire.635-6059.AUBAINE! Candiac, Split Level, 3 c.à ¢., salon, salle à dîner.garage.rénové fournaise & toit neufs, air climatisé central.Jour: 284-5492, soir: 632-6639.LAPRAIRIE 1988 MAISON DE VILLE MODERNE FRAIS PEINT, GRANDES PIÈCES 3 CAC, INCLUS LAVE-VAISSELLE + BALAYEUSE CENTRALE GRAND CABANON MÊME STYLE QUE LA MAISON, CLOTURE ET PAYSAGER À VOIR À TOUT PRIX 89 000$ LINE COUTURE 659-5354 AUBAINE! 69 900$ MAISON DE VILLE Construction 91 moderne plancher parqueterie 3 étages FAUT VOIR! 638-1638 638-9583 JOUR: 449-1090 BUNGALOW const.84 avec bachelor 3 1/2.fini meublé au Sous-sol, piscine.renseignement 632-8174.LAPRAIRIE bungalow en rangée, 1987, intérieur grand beau et neut, 2 à 3 cac, bain romain, douche, îlot cuisine, balayeuse centrale, + extra, près du fieuve.Moins de 78 000$.Mme Caron 659-5299.735-5535.SEMI-DETACHE A CANDIAC trés propre, avec garage.3 c.a.c.i s.0.b.+ 1 saile d'eau, sous-sol fini, palayeuse centrale, grand patio avec piscine ovale 13 x 20 (servis 2 étés) nombreux extra: SIOre fixture.lave-vaisselle, quelques meubles dont set de saion 2 étagères muraies, etc.Prix spécial pour vente rapide, 88,000$.Demandez Pierre jour travail: 632-7863, soir: 632- 9269.ST-CONSTANT aubaine, bungalow jumelé, 3 cac, 2 sdb, planchers chéne, plusieurs extra, 80 000$.632-3333.ST-CONSTANT bungalow 92, 3 c.c., 2 s.b., planchers chêne, balayeuse centrale, tourbillon, patio, super garage.faut voir! 632-3333.LIBRE 1ER JUILLET 1995, 89 St-Régis sud, St-Isidore, 5 1/2 plus sous-sol semi fini, jour: 454-4730.soir: 454-2475.CONDO À VENDRE 4 1/2, aucun comptant, près des écoles, 499$/mois, tout Inclus, 632-8997, 632-9497.RECHERCHE MAISON à louer à moins de 30 minutes du pont Champlain, 5 1/2 pièces (clôturé ou campagne) 2 chiens d'extérieur.Inf: Maurice 444-2077, 462-4335.SHERRINGTON maison seule, 8 1/2, 4 cac, grand terrain, 475$/mois.826-4209.ST-MATHIEU maison de campagne à louer, 7 pièces, rénovée au complet, peinturée, entrée lav/séch., pas d'animaux.Rétérences exigées.632-3290.VOUS VOULEZ partir un commerce?(Exemple: foyer.coiffeuse, bureau) J'ai ce qu'il vous faut! À louer.538-4636.Aussi maison canadienne à louer Tondomintums 3 1/2 À LAPRAIRIE à louer système d'alarme, ascenseur sauna, tourbillon, piscine, 495$/mois.444-7499, 943-1765.A STE-CATHERINE condo à vendre pour investissement, avec bail, 43 500$.676-1678 soir.A VENDRE Candiac, 3ème étage, 4 1/2, 2 stationnements 29 Picardie #6, près de la 132.62 000$ discutable.464-8361.ST-CONSTANT bungalow rénové en 91, 3 cac, 2sdb, foyer rue Larivière, 99 999$ (prix de l'évaluation).Après 18h00 635-3213.Disponible en juillet.Vente par le propriétaire.776-6288.A VENDRE Ste-Catherine superbe condo 93.demande 71 000$ négo., situé 2ème niveau.foyer, bain romain, moderne.Guy Deschamps 952-7956 ou 692-1090 Re/Max Futur ctr.ST-CONSTANT BUNGALOW quartier tranquille, 2 c.à C.\u2026.planchers de chêne, grand patio, piscine, 79,500$ ferme.632-0041 CANDIAC superbe semi- détaché, garage, sous-sol fini, alarme.paysagement, 3 c.à c.2 salles de bains.beaucoup d'extra.Comme neuf! Pas de T.P.S., pas d'agent 89 000S.Faut voir! 944-1306 ou 444-5547.CANDIAC prix réduit.visite libre.5 c.a.c.sola- rtum, bureau, garage.rue boisée, impeccable.Financement 7 7/8% 659-9754.ST-CONSTANT, bungalow 89, aires ouvertes, puits de lumière, allée pavé uni.garage.8 pièces très spacieuses.2 S.ü.b., patic.piscine, clôturé.aucun voisin à l'arriere, prix en das de l'évaluation.112,0008 négociable 632-8710 ST-MATHIEU 313 rue Bonneville.bungalow moderne, 86 000$ ou 89 000$ non meuvlé ou meublé en électroménagers.635-7282.CANDIAC, cottage semi détaché, 3 c.à c., salle d.b., salle d'eau et cuisine rénovées + portes & fenêtres neuves nov.94, terrain clôturé, paysager.Rue très paisible.Pas d'agent.85 000$ A voir! 632-6202.DELSON maison de ville, style victorien 94, vue fleuve, foyer, 2 cac.Urgent pour 1er juillet.95 0003, meublée 99 500$.638-1961.DELSON 36 Rue Thibert Cottages neufs 500$/mois 0$ comptant À partir ce 70 000$ 877-5525 DELSON = à vendre, bungalow 4 c.à c., four encastré, s.s.fini, foyer.grand terrain, Faut voir! 635-3464.DOIT VENDRE RAPIDEMENT ST-CONSTANT CONSTRUCTION 1990 2 CAC POSSIBILITÉ D'UNE 3EME PLANCHERS EN PARQUETERIE INCLUS: LAVE-VAISSELLE, BALAYEUSE CENTRALE + EXTRA TERRAIN CLOTURE PAYSAGER 80 000 $ 638-2930 LAPRAIRIE bungalow moderne, 3 cac, 2 sdb complètes, foyer, 99 9008.671-8410.STE-CATHERINE 4965 des Ormes, 8 1/2 pièces, hypothèque 7 3/4% pour 3 ans, 94 000$ négociable.638-6802.Pas d'agent.STE-CATHERINE REPRISE bungalow rénové, 3 + 1 chambres, cuisine et 2 s.d.b.neuves, Sous-sol fini, grand terrain, 95 000$.Financement fait par vendeur Comptant minime, pas d'agent.691-3357.STE-CATHERINE construction 90, 2 + 1 cac, planchers parqueterie, sous-sol fini.clôturé, secteur tranquille, 9i 500$.635-4060.Maisons a iouer A LAPRAIRIE foft neuf avec mezzanine, vue Sur ie tieu- ve, ptus oe 1000 pi.ca., aucun comptant.800$, tout Inclus et 3 cac, garage privé.2 sdb, grand sous-soi, immense, 975$ tout inclus.444-9763 ou 671-1060.CAMPAGNE BROSSARD 2 chambres à coucher, chauffage centrai huile économique.550$/mois.Après 19h00 659-8001.CANDIAC bung.semi dét.2+2 c.c., asp.central, poêle comb.lente, clôturé, foyer ext.patio.jardin, cabanons, pius extra, références exigées, 700$/mois, libre.659-5636.LAPRAIRIE cottage, bien situé sur terrain commercial grand stationnement & garage double, 3 cac, situé près du Boulevard Taschereau & Chemin St-Jean.544 rue Ste-Rose 444-5211, 659-2903.LAPRAIRIE maison de ville secteur paisible Grand Boisé, foyer, lave-vaisselle, 3 cac, clôturé, 750$/mois.659-3499 STE-CATHERINE apt.de condo de luxe, 4 1/2, niveau rez- de-chaussée, situé dans croissant, piste cyclable, décoration professionnelle, 69 500$.Mireille Demeules Imm.Action Ltée, 926-3623 658-6636.STE-CATHERINE condo 3 1/2 1991, bien éclairé, bain tourbillon, frais peint, rez- jardin, près des écoles, 43,9008 FAUT VOIR! 635-2896 après 17h00.SUPER CONDOS DE LUXE NEUFS À VENDRE FOYER, DOUCHE EN COIN, 2 C.AC.485%/MOIS 2 ANS 632-8997 LAURENTIDES SPLENDIDE chalet privé, bord de l'eau, tout équipé, chaloupe, pédalo, etc.Location semaine, week-end.Info 638-4868.Commerces 90 BOUCHERIE A VENDRE pour l'équipement.Cause maladie.Int.Léo Samson, Re/Max Accord Inc.Crt 638-3027.FOND DE COMMERCE EN RESTAURATION NEUF A VENDRE DANS ESPACE DE 2000 P.C.À LOUER LIBRE IMMÉDIATEMENT.A QUI LA CHANCE 7 949-0947 TERRAINS À VENDRE STE-CATHERINE PRIX À DISCUTER 592-3026 URGENT! DOIT VENDRE STE-CATHERINE CONDO 4 1/2 3ÈME ÉTAGE STATIONNEMENT CABANON 64 000$ NÉGO.983-1342 638-6422 AUBAINE LAPRAIRIE PAS DE TAXES NI FRAIS DE CONDO EN 1995! Vente luxueux 4 1/2 foyer, près au golf, sous l'évaluation municipale 72 500$ 444-8608 BORD DE L'EAU (LAC MAGOG) CONDO 4 1/2 PIED-À-TERRE POUR LE SKI RÉGION MAGNIFIQUE SUR LE BORD D'UN LAC À QUELQUES MINUTES DE ORFORD ET DE SHERBROOKE SUPER AUBAIME FAUT VENDRE! REDUIT À 49 000$ INE LAURIN {819)864-5000 GROUPE IMMOBILIER JACINTHE DUBE CANDIAC condo 4 1/2.avec toyer, 28 étage, grande chambre de pains, 2 stationnements, a venare 66 000$.444-3396.VILLE STE-CATHERINE joli condo, 4 1/2 pièces, foyer, 2 stationnements.Pas plus cher qu'un loyer.Idéal pour couple avec ou sans enfant ou pour personne seule.Visite libre dimanche le 23 avril de 14h00 à 16h00.Jour: 638-6989, soir: 445-2314.PL Prop.à revenus à vendre DUPLEX 84 900$.Plusieurs rénovations, situé au 1660 D'Amour, Ste-Catherine.Pour visiter 638-2298.A CONSIDÉRER à St-Constant à X 4 1/2, 99 900$ Très dien situé, loyers garantis juillet 1996.1-514-689-8470.A STE-CATHERINE 8X4 1/2, béton, revnus annuels de 42 000$.Belle bâtisse, bons locataires.Prix intéressant! Robert Théorêt, 364-3222.Re/Max Action (1992) inc.Courtier.MAISON À REVENUS Ste-Cathe- fine, rue de l'Ecole.18 840$ par année, tous loués, 155 000$ 358-1621.STE-CATHERINE magnifique triplex au 845 a 849 Des E- cluses, rev: 22 800$, hypothèque sécuritaire 160 000$ 7 1/1% sept.1999.Faites 400$ par mois dans vos poches.Prix demandé: 189 000$.Faites votre offre M.Fi- tion, :mm.Satisfaction.578-1006 EE MAISON MOBILE 14x72.1979, 2 chambres, situé à St-Mathieu.444-1676 ou i-418-458-256S CANDIAC LUXUEUX condo 4 1/2 const.93, vue sur Montréal, bain podium, foyer, 2 baicons, aspirateur central etc.à vendre par le propriétaire, 71 900$ .Faites une oftre!.659-6498.CONDO 3 1/2 très luxueux.verrière de 10 pieds, piscine, ascenseur, foyer, bain romain, stationnement, rangement.Doit vendre! Frais de notaire inclus 65 500$ nég.(514) 671-4172.CONDO ET LOFT de qualité supérieure, foyer, très grand, vue sur le fleuvre, aubaine 59,900$ & +.Visite libre samedi et dimanche p.m.444-4911.CONDO À VENDRE ou à louer avec option d'achat, 4 1/2, 1991, céramique, walk-in, 5 électros, air, cabanon.2 stationnements.Catherine 635-9557.ST-PHILIPPE maison mobile 14X72, très propre, foyer.garage, terrain boisé privé 125X100.Faut voir! 659-1772.TRÈS BELLE maison mobile 16X60, installée à Val Boisé, 2 cac.951-8653.Chalets à louer/ à vendre BROMONT, CONDO grand 5 1/2, tout meublé, équipé.foyer, piscine ext.pentes de ski, golt, glissade d'eau.Location semaine, fins de semaines, mois, saison.Information: 632-7999.CHALET A VENDRE au lac Maskinongé, région Lanaudiè- re, avec ponton, prix demandé 24 000$.638-2982.SALON DE COIFFURE bien établi.Cause de maladie.Lise C.Poupart, Re/Max Accord Crt.638-3027.Terrains à vendre 100 TERRAINS DE 10,000 PI.CA.ET PLUS Sur ia rive du lac entre i Bromont et Orford à 1 km de l'autoroute 10 Financement sur place -36 mois sans intérêt- CHAMBOURG-SUR-LE-LAC i-800-sur-ie-lac LAPRAIRIE, secteur le Grand Boisé, prêt à construire, à partir de 4,60$ te pi.ca., intra inclus 464-2424.ST-CONSTANT 26 Cousineau 14 000$, 193 Berger, 12 000$, 117 Beaumont 19,000$ Richar3 Galibois 464-1000, 464-2306.ST-CONSTANT 1 grand terrain de 10 900 pi.ca., prêt à construire, aucune taxe à payer.coupes d'eau sont faites, pour maison de 1100 pi.ca.de plancher.635-0746 A 2.40$/pi.ca.ST-CONSTANT rue Moquin, 5 817 p.c., arbres matures, infras payés, 24 500$.635-0352.632-9809 TERRAINS À VENDRE, 32 Beau- chêne et 141 2e Avenue, St- Constant.659-1464.Logements à louer 110 *LAPRAIRIE HAUT DE DUPLEX 5 1/2 CHAUFFE AVEC GARAGE SUR CONRAD PELLETIER 659-4143 - À LOUER - Locataires/Propriétaires SERVICE DE LOCATION Très beau 4 1/2 et 5 1/2 Style condo, cuisine laboratoire, secteur paisible Tres grand 5 1/2 style condo, grand balcon privé, balayeuse centrale.beaucoup de rangement, s.de lavage ins.béton, près des écoles et pistes cyclables.535-8002 Gestion Immobilière DG y plancher bois franc, chauffé, - À LOUER - Grana 4 1/2 à aire ouverte installation lave vaisselle Beaucucoup de rangeent, Très propre, insonorisé béton.Candiac, grand 4 172 grand balcon, remise ext.Ste-Catherine, grand 4 1/2 rénové, près bord de l'eau.libre imm.ou juillet 1 mois gratuit 535-8003 GESTION IMMOBILIÈRE DG ST-PHILIPPE secteur résidentiel, place Georges-Henri 7400 pi.ca.pour 14,5008.444-3944.635-5157 SUPER -IQUIDATION URGENT TERRAINS A.20,0008 infra inclus 100% À DELSON 632-1900 TERRAIN, St-Constant: superbe/unique/8,288p.c.très bien situé + dans un croissant, arbres matures, puits.intras 100%.635-8465 - 635- 2115.Mariel & Past Catherine.4 1/2 neui, lave- vaissselle incius.tapis et prélart récents, libre juillet, 415S.Rue St-Laurent Après 18h00 639-1770.100 DU BOULEVARD.Lanrai- rie, grand 4 1/2, entrée lav./séch., chauffage électrique, 350$/mois.659-1464.1 MOIS GRATUIT Ville Ste- TERRAINS RÉSIDENTIELS AVEC SERVICES À ST-ISIDORE SANS INTERMÉDIAIRE Bienvenue contracteurs.454-6711 591-1004 212 312 41/2 512 LA PRAIRIE CANDIAC, DELSON STE-CATHERINE ST-CONSTANT 444-0871 Logis Or enr.VOUS SERVIR C'EST UN PLAISIR! £s abed - 5661 |UAC ZZ 9] [pauses - 13143H AS je th 13 Bid 1 ÿ w if iB 1 i o À a 8 + LU \u2014 u Lu oc ' wn eu œ - = > © v oN 2 © ® E © um .+ n on © a Logements à louer 21/22 &41/2 MODERNES ESPACE DE RANGEMENT TRÈS BIEN SITUÉ LIBRE IMMÉDIATEMENT RÉFÉRENCES EXIGÉES 635-9485 442-9520 A LOUER RUE STE-CATHERINE ST-CONSTANT 3 1/2 Bâtisse de 2 ans 365$/MOIS Toutes taxes incluses CANDIAC 5 1/2,, pas de chien.secteur tranquille.450$ et 490$.cour arrière, cabanon.926-3548.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 632-4913 3 1/2 SUR DEUX étages, campagne 2 km de St-Rémi.sem meydie, 300$ 454-7701 à 1.2 à louet a St-Remi près du village 454-4376 A ST-CONSTANT 3 1/2 , refait à neuf, très beau secteur, ler juillet, 632-2424.638-0848.A ST-CONSTANT 5 1/2 neuf, sur 2 étages Libre maintenant et pour juillet.632-2424.A ST-CONSTANT grand 4 1/2 toit cathédrale dans triplex MOGEFNe.sur croISSant tran- Juille AUSSI 5 1/2 (TêS chaleureux.Idéal pour personne seule ou Couple.Faut voir\u2019 Faites vite' Victor 635-0400 4 1/2 À LOUER VILLE STE-CATHERINE 1 MOIS GRATUIT 370$ & 3958/MOIS JOUR: 532-2041 SOIR: 632-8984 4 1 2-5 1/2 rue Union.Ville Ste-Catherine.libres 1er \u2018uiilet 638-4692 à 172 À LAPRAIRIE + 5 12 à St-Philippe, tous deux très bien situés, COin tranquille.444-3402 5 12 FRAIS PEINT 2 stationnements, tuile tapis neufs, (chauffage 60$/mois).libre juin Ou juillet, à St-Constant, 535S/mois.635-2012 A CANDIAC condo à louer « :L.SuDErdE avec \u2018oye: Dain romain.fibre Ter 1yil- iet 632-2424, 538-0848 A CANDIAC GRAND 3 1/2 meuslé, chautté.éclairé.räbie :ncius 420S/mois :ibre :mmédiatement 632-8956 A ST-CONSTANT 5 1/2 neuf.sur 2 étages.Libre maintenant et pour juillet 32-2424, 638-0848 A 5ST-CONSBANI grand 4 1 palier salon.cuisine tapo- satoire, porte-patio chambre des maîtres.632-2424, 638-0848, 638-4636 A ST-CONSTANT grand 5 1/2 à louer.dbatayeuse centrale, intercom, concierge sur place, 532-2424, 638-0848 A ST-CONSTANT, rue Leri- ger.grand 4 1°2, tapis mur à Mur, cuisine Céramique, balcon, porte patio, 3e étage.système d'alarme, aspirateur central.ventilateur.trés clair.entree aspnaltée, 490$.Libre immédiatement 363-8833.A ST-CONSTANT, 4 1.2, bien situé, concierge, aire ouverte, 4258.Faîtes vite 638-0848.632-2424 A STE-CATHERINE très grand 5 1/2, style condo.luxueux.trés bien situé.À oui ia chance?.635-1054 ou 838-0904 A STE-CATHERINE superbe 2 1/2 meublé, 635-4113 À VILLE STE-CATHERINE, 3 i/2 tranquille et trés Dassibdie, 628-6222.635-3678 CANDIAC 4 1/2 MODERNE SECTEUR PAISIBLE STATIONNEMENT PRIVÉ 1 MOIS GRATUIT LIBRE JUILLET SYSTEME ALARME INFO: 659-6810 LAISSER MESSAGE A LA PRAIRIE BACHELOR 112 MEUBLÉ CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ 659-4143 AUBAINE ST-MICHEL GRAND 4 1/2 AVEC DEMI SOUS-SOL LIBRE IMMÉDIATEMENT OU EN JUILLET 450S/MOIS 454-5531 454-6239 CANDIAC grand 3 1/2 tranquille.très éclairé.libre immédiatement ou 1er juillet.532-0966.559-0497 CANDIAC sous-sol 4 1/2, trais \u20ac 2s inclus.pour LOUE ner apres 16h0u, 638-4352.CANDIAC 4 1,2 técent style condo.secteur résiden- 11e: OONnnani sui Dai Promotion spéciaie* Concierge Sur place pour visite.659- 9777 CANDIAC superbe condo à touer ou à vendre.avec mezzanine, 650% mois Disponible immeédiatement 894-1201.CANDIAC 5 1/2 à louer.bas de duplex.avec garage et sous-sol, 575S/mois.632-1380 CANDIAC grand 4 1/2.Jolliet, demi sous-sol, construction récente, insonoiise, secteur résidentiel.1er juillet 659-4594, 859-2530.CANDIAC GRANC 5 1/2 MODERNE TRES ECLAIRE TERRAIN AVEC PISCINE ET PARC PAISIBLE IDEAL POUR LES ENFANTS 635-2901 LA PRAIRIE 3 1/2 - 315$, très propre.tapis mur à Mur, pres aes services, stationne- meni.444-7573, 656-1874 LA PRAIRIE St-Georges, grand 3 1/2, très propre, électrique, entrée lav/séch, parking privé, très tranquille, déneigement inclus.632-6041.659-0157.CANDIAC 3 1/2 sous-sol, 3 1/2 sur 2 étages, impeccable, juillet ou avant, 443-4605.CANDIAC 3 1/2, 4 1/2.modernes et très éclairés.Près de (OUS ieS Services, 3ecieu, tanquiile 559-934: CANDIAC BACHELOR 2 1/2 meublé.chautfé, éciairé.stationnement, libre 1er juillet, 280$/mois.444-8209.CANDIAC GRAND 4 1/2 chautté.eau chaude fournie, libre Ter juillet, grande cour 1 mois gratuit.635-8314.CHAMBLY grand 5 1/2, moderne, insonorisé, frais peint Libre mai ou juillet.485$.Visite 447-0767 CONDOMINIUM insonorisé à louer, 4 1/2, air climatisé, etc.Demandez Monique 659-5598 DELSON 35 Desrochers, impeccable 4 1/2 demi sous- sol 385$.à l'étage 425$.construction récente, 2 stationnements, références.493-1059.DELSON 4 1/2, prix réduit, libre immediatement, nropre.trais peinturé, ta- Dis murs à mur, stationnement privé.365-6958.635-4566.DELSON 4 1/2 moderne ar- \u2018e ouverte, 2 stationnements, -er étage.420$.Demi Sous-so 360$/Mois.Libre \u201cer juillet 338-373 LA PRAIRIE 41/2 GRAND STATIONNEMENT EAU CHAUDE INCLUSE POUR 1ER JUILLET DEMI SOUS-SOL 365%/MOIS LAPRAIRIE 4 1/2 Très grands appartements Insonorisés Stationnement privé Devant aréna, près école Construction 1989 À PARTIR DE 495$/MOIS 444-8443 466-8468 444-3993 LAPRAIRIE 2 1/2 - 3 1/2 meublés.tout compris, libres immédiatement.444-0994, 444-0667 LAPRAIRIE 312-412-5172 1 MOIS GRATUIT LIBRE IMPECCABLE SPACIEUX ENTREE LAV/SECH VOISIN D'UN PARC AUTOBUS AU COIN 659-2265 443-9561 À LAPRAIRIE rue St-Heñ-i, grand 4 1/2, 2 portes patio, plancher béton, juillet, 475$/mois.367-3670.A LAPRAIRIE 263A St-Char- les.?1/2.poêle & réfrigé- vateur TOUurnis.chauffé.e- Hairé.bre immédiatement.340$/mois, 522-2643 44a.9872.BACHELOR sous-sol, maison privée, grand et propre, secteur tranquille, à Ste-Ca- therine, 365% 632-6359 après 18h00 BACHELOR 1 1/2 à Candiac chauffé.éclairé.meublé, 295$/mois.635-0550 SACHELOR À LOUER ?1/2 rue Union, poêle, trigidaire \u201cournis S'aoresser au 32 2 22805 CANDIAC 80 PLACE MERCIER 3128412 Promotion 2 ans Stores verticaux 923-1020 632-0506 JELSON 41/2 Chautfage électrique Près de tous services Stationnement extérieur 1 mois gratuit 425$ Int.632-0004 de 9h00 à 17h00 A LAPRAIRIE bachelor 2 1/2 chauffé.éclairé.meublé.toilette, douche, stationnement, juillet, 290$ 444-4911 À LAPRAIRIE 4 1/2, + salle à diner, béton, très grand, propre.style condo.460% Jean-Claude 444-4911 A LAPRAIRIE, grand 4 1/2 + s.a d., style condn, libre.Promotion: 4808.Jean-Claude 444-4911 BAIL MAI OU AVANT + MOIS GRATUIT LAPRAIRIE GRANDS 4 1/2, 5 1/2 à partir de: 4958.5458 CHAUFFE, ECLAIRE EAU CHAUDE INCLUSE grand terrain paysager entrée lav/séch., locker, surintendant 444-2089 444-7683 CANDIAC 4 1/2 MODERNE SECTEUR PAISIBLE SALLE DE RANGEMENT STATIONNEMENT PRIVÉ \"PROMOTION SPÉCIALE\" 444-2984 DELSON 4 1/2 INSONORISÉ FRAIS PEINT TRÈS PROPRE STATIONNEMENT RÉSERVÉ CABANON Disponible pour juillet 599-8502 591-4898 A LASALLE superbes grands 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, chautfés + eau Chaude + taxes, frais Deint, bois franc.435$.495$.362-8710.A LOUER St-Rémi, 2X4 1/2 intérieur en rénovation complète seront prêts pour 1er juillet.Information, Michèle ou Suzanne, 454-6591.A LOUER à Laprairie 4 1/2, entrée lav./séch., dans sixplex, TRES TRES Appelez immédiatement chauffage électrique, libre CANDIAC condo 5 1/2 avec 635-5318 TRANQUILLE, près d'espaces ope verticaux inclus, grande trée lav/séch/vaiss, remise, 632-5895 Ter juillet.676-5620.mezzanine, 2 stationnements.verts, école et aréna.cour clôturée, ler juillet, tapis, 2 stationnements, juin.938-7863.444-7963.MME MARTIN 635-3639.444-1981 444-5096.[61-6578 444-3604 BORD DU FLEUVE Unique a Delson 312 - 41/2 -512 chauftés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.635-2742 CANDIAC IL ME RESTE DEUX 4 1/2 POUR JUILLET ENDROIT RECHERCHÉ MOIS GRATUIT Stationnement, près autobus et centres récréatifs.DELSON 4 1/2 entrée lav./ séch./lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur porte-patio, armoires méla- mine, peinturé à neuf, concierge, 671-6558.DELSON, beau grand 4 1/2 spacieux, moderne, frais peint, aire ouverte, 2 stores verticaux inclus, bien éclairé stationnement avec prise, locker individuel.676-2819, 635-5053.DELSON, 4 1/2 récent, tapis, intercom, entrées lav.-séch.& lave-vaisselle, rangement.stationnement avec prise.655-9277.DELSON, CANDIAC 3 1/2 - 4 1/2, bien situés, près écoles, stationnement, rangement, déneigement.Libres en juillet.Après 18h00.635-5023.GRAND 4 1/2 à St-Constant LAPRAIRIE 3 1/2, près des services, idéal pour personnes âgées ou personne seule.Tél: 444-7728 LAPRAIRIE 2 1/2, 3 1/2.4 1/2, tapis.entrée lav./ séch.air.stationnement.444-8410.LAPRAIRIE 3 1/2 - 4 i/2 style condo.modernes.en déton Insonorisé.près du \u2018leuve.558-6321 951-2816 -APRAIRIE 3 4/2, StUdiC IVEC Ccutsinetie, toilette goucne, norte patio chauilé êciairé.stationnement, iuii tet, 3608.444-4911.LAPRAIRIE 4 1/2, beton, sécusitaire, niveau terrasse, 460$.Beaucoup d'espace.444-2127.LAPRAIRIE grand 5 1/2 neuf, près écoles, transports communs.libre 1er juillet.659-8390 après 17h00.LAPRAIRIE très grand 4 1/2.disponible maintenant ou juillet, propre et catme 425%.444-9814.LAPRAIRIE 3 1/2, chautfé, éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, ménage fait à neuf, 425$/mois.659-0384.LAPRAIRIE 225 St-Jacques 3 1/2 cnauffés, tranquilles, disponibles.735-2025 poste 290 LAPRAIRIE LUXUEUX 4 1/2 FOYER ET LAVE-VAISSELLE TAPIS INSONORISE 540S/MOIS 444-0277 670-5234 (soir) LAPRAIRIE 31/2 RUE ST-CHARLES SECTEUR TRANQUILLE 2EME.PRES DES SERVICES LIBRE JUILLET 320$/MOIS À VOIR! 363-4463 LAPRAIRIE Paroisse Christ-Roi Grand 4 1/2 Bloc de 6 logis, entrée individuelle extérieure, enirée lav/séch., température contrôlée l'été par thermopompe, parqueterie, tapis, stationnement.Pour information ou visite: Jour: 444-3686 LAPRAIRIE CHRIST-ROI grand 5 1/2 dans triplex tranquille.Planchers bois franc, entrée lave-vaisselle, stores fournis, près autobus.590$/mois.659-5939.LAPRAIRIE RUE LONGTIN, 4 1/2 meublé au complet, poêle, réfrigérateur, set de salon, set de cuisine, set de chambre, câbie pour T.V.inclus, électricité et chauffage compris, stationnement.Pas d'enfant, références exigées, libre Ter juillet, 490$/mois.659-9544.LAPRAIRIE TRÈS GRAND 3 1/2 porte-patio, poêle, frigidaire, eau chaude fournie, buanderie dans l'immeuble, près de tous les services, libre avril et juillet, 380$/mois, 444-2301.LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé.éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chaufté, éclairé.444-9949 ST-CONSTANT 165 St- Alexandre, grand 4 1/2, libre 1er juillet, 632-6481 après 16h00.ST-CONSTANT grand 4 1/2 aires ouvertes, insonorisé, locker intérieur, libre maintenant.595-0728.ST-CONSTANT GRAND 6 1/2 ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE 592-3026 949-0947 ST-CONSTANT grands 4 1/2 5 1/2, planchers bois, sortie lav/séch, 400% - 4758.632-3333.\u2014 LAPRAIRIE, 4 1/2, imm.de 8 logis, près services, 2 ba1- cons, lave-vaisselle, libre ler avril, 444-7823, 444-8389.LAPRAIRIE, 200 piace Mayer a 1/2' 410$, 5 1/2: 620$ Près transports, services, darc pour enfants.659-1568 ou 678-2767 LAPRAIRIE, 380 Conrad Pelletier, grand 4 1/2.bois franc, demi sous-sol avec porte-patio, cour clôturée à l'arrière, tranquille, 1er juillet, 952-4937.LAPRAIRIE, rue Conrad Pelletier, dans triplex, 5 1/2, 610$/mois, chautté, libre 1 juin.2 1/2, chautté.éclairé, meublé, 365$/mois, libre 1 mai.444-3755.659-2077.LAPRAIRIE, 4 1/2.bas, 380$/mois, 6 1/2 2e étage 480$/mois.444-1969 1-514-437-9887.LAPRAIRIE, 4 1/2 (pour juillet, 2eme étage, personne seule), bien situé, rue St- Georges.près Taschereau, 360$/mois.659-9053 LAPRAIRIE, 3 1/2 (sous-sol) dans \u2018ripiex, personnes tran- qu'ilies avec références obi- gatoires, 325$/mois.659-56C5 LOGEMENT A LOUER 5 1/2 fue Umon, Ville Ste-Catherine Chautté à l'électricité.Libre 1er juillet 1995.Pour information: 632-7630 LOGIS À LOUER 3 1/2, sous- soi, chauffé, éclairé, St-Cons- tant.532-4549.PROMOTION SPÉCIALE: 3 MOIS GRATUITS.LaPrairie, 4 1/2, grand logement, tapis mur-à-mur, entrée lav.-séc, balcon & porte-patio.stationnement privé, près école et transport communautaire.659-4237.672-9090, 462-2052.ST-CONSTANT 2 MOIS GRATUITS Oli 4 APPAREILS ELECTRIQUES FOURNIS Bachelor 4 1/2, dans duplex, tres propre, stationnement, 475$/mois chauffé.Yves 635-1762 ST-CONSTANT 3 1/2 avec entrée privée, balcon dans la chambre, frais peint, très bien situé, 325$/mois.Libre immédiatement ou juillet.Fernand 952-6115.ST-CONSTANT 4 1/2 type condo Logement très très grand Moderne, bien éclairé Grand balcon avec porte patio Très grandes fenêtres Luxueuse toilette et cuisine en céramique Entrée séparée Stationnement extérieur 638-0848 524-0686 367-4775 Soir: 444-5602 LAPRAIRIE 1045 de la Commune, magnifique 4 1/2, 5 1/2, insonorisé, bois franc, épicerie à l'arrière, ensoleillé, 1er tuillet, 952-4937.LAPRAIRIE 3 1/2, petit bâtiment seul, cuisinière, réfrigérateur, semi-meublé.Tapis chaufiage électrique.Soir 659-5149 LAPRAIRIE face à l'école La Magdeieine, 5 1/2, eau chaude fournie, 435$/mois, libre 1er juillet 95.466-4143.LAPRAIRIE grand 4 1/2.style condo, insonorisé, 2 portes-patio, libre en mai.prix réduit, 659-7598.LAPRAIRIE 4 1/2- 51/2 FRAIS PEINT Entrée laveuse-sécheuse À partir de 395$ LAPRAIRIE 3 1/2, chauffé, éclairé, sous-sol, entrée lav./séch., poêle, frigidaire tournis, 435$/mois, 444-4690.LAPRAIRIE 4 1/2 & 5 1/2 sur 2 étages, styie condo, toit cathédrale, 3 balcons.près de toutes commodités.444-9129, 4443801.LAPRAIRIE 4 1/2 , tapis, semi sous-sol + 2ème & 3ème près services, concierge, 385$ 415$.444-2577.LAPRAIRIE 4 1/2 à louer demi sous-sol, 2 portes-patio, aire ouverte, très propre, 460$.659-6225.LAPRAIRIE 4 1/2 chauffage électrique, entrée lav./ séch., stationnement 1 auto, grande cuisine.463-0382.LAPRAIRIE 5 1/2 semi sous- soi, chauffé, éclairé, stores SPÉCIAL PLACE LA CITIÈRE À LOUER 4 1/2 2 C.À C., FOYER LAVE-VAISSELLE protection vol & incendie chauffage élec.locataire disponible Immédiatement 444-7121 S7-CONSTANT beau grand 4 1/2 aires ouvertes, endroit tranquille.armoires mélamine, grandes chambres.638-0848.632-2424.638- 4636.ST-CONSTANT grand 4 1/2 demi sous-soi, stores verticaux et peinture fournis au-dessous de personnes âgées, 635-3639.ST-CONSTANT 4 1/2 et 3 1/2 à louer, Hbres 1er juillet, 450$ et 395$, près école primaire, secteur paisible.638-0907, 635-8973.ST-CONSTANT 4 1/2 style condo, semi sous-sol, 435$/mois, 1er & haut, 470$/ mois, libres ter juillet, entrées lav/séch/lave-vaisselle, remises intérieure & extérieure.635-8232, 635-8003.ST-CONSTANT 3 l'Oseille, grand 4 1/2, 2ième étage/six- plex, balcon, intercom, en- ST-CONSTANT 2 1/2 = 275$.3 1/2 = 335$ 4 1/2 = 4258, 5 1/2 = 495$ 1er plancher, dois franc et céramique, construction neuve, libre immédiatement, très beaux logements.444-3120.ST-CONSTANT haut de duplex S 1/2, libre ter juillet, pas d'animaux, secteur tranquille, tapis mur à mur, 475%/mois.632-2524.ST-CONSTANT 4 1/2, haut de duplex.accès à la cour, 435$/mois.Situé au 3A, Matte 635-0550.ST-CONSTANT 5 1/2 ET 4 1/2, avec salon verrière, cuisine laboratoire, secteur tranquille, plancher béton, 638-0848, 632-2424.ST-CONSTANT BEAU 4 1/2.style condo, dans sixplex, chambre 12 x 13, 1er étage, 638-0848, 632-2424, 638-4636.ST-CONSTANT beau 5 1/2 sur 2 étages, dans triplex près école Félix Leclerc, 532-2424.638-0848 ST-CONSTANT beau 4 1/2 style condo, immeuble récent et tranquille.632-2424.632-0848.ST-CONSTANT 21/2-41/2 PRES ARENA, PARC RUE LERIGER MOIS OU ANNEE 638-5835 ST-CONSTANT 51/2 CROISSANT MONCHAMP ADJACENT FELIX LECLERC Logements à louer ST-CONSTANT 4 1/2 style condo Planchers Varathan Stationnement privé Secteur tranquille 450$ - 475%/mois Près école & Centre d'achats 443-8175 638-3973 ST-MICHEL rue Dulude, 3 1/2 et 5 1/2 , libres pour juillet.Information: 635-1289 ST-REMI 3 1/2 à louer, libre 1er juillet, 310$/mois laveuse-sécheuse fournies.454-3936.ST-REMI logements à louer 2 1/2 et 3 1/2, entrée lav/ séch.Libres immédiatement.454-9673.ST-REMI grand 4 1/2, secteur résidentiel et tranquille stationnement 2 autos, chauffage électrique, balcon, libre ter juillet, 454-2115.ST-CONSTANT 412 Récent, insonorisé, Entrée laveuse-sécheuse Lave-vaisselle & câble Intercom 2 places de stationnement 9 Cr.de l'Oasis 465$ 632-7312 ST-CONSTANT 3 C.À C., 2 S.D.BAINS SUR 2 ET 3 ÉTAGES COTTAGE NEUF MARQUETERIE TRÈS BIEN SITUÉ ASPHALTE, CABANON ET ENCORE + 680$/MOIS 635-5887 632-2424 ST-REMI 7 POTVIN-LAZURE GRANDS 2 1/2,31/2,4 1/2 STATIONNEMENT LAVEUSE-SÉCHEUSE POÊLE & RÉFRIGÉRATEUR 454-3167 ou 363-4463 STE-CATHERINE 4 1/2, demi sous-sol, très éclairé, cour clôturée, libre immédiatement ou juillet, 380$/mois.595-4518.STE-CATHERINE 220 Brébeuf, frais peint, bachelor, 1 1/2, chambre.cuisine, salle de bains, électricité, chauffage inclus.Pour personne tranquille.260$/mois.632-8979.STE-CATHERINE rue des Cascades, très grand 5 1/2 avec garage, bain sur podium.douche séparée, très moderne, secteur tranquille, près des écoles, pour juillet.632-2424 ou 638-0848 Faut voir! 217.1QUÉ bachelor 2 1/2, iré, meuble.3t LO - +B-0626.STE-CATHERINE 3 1/2 demi sous-sol, entrée iav/séch bien éciairé, frais peint juillet, 355$/mois.632-5900.STE-CATHERINE 4 1/2 à louer, entrée laveuse- sécheuse.planchers bois franc, près de l'école.632-0229, 632-2377.STE-CATHERINE 5 1/2 avec salle de jeu au sous-sol planchers bois franc, cour clôturée.635-3447.STE-CATHERINE 3 1/2, sous- sol, poêle, réfrigérateur, stationnement.Après 18h00 632-8134.ST-CONSTANT GRAND 3 1/2 STATIONNEMENT 2 AUTOS TER JUILLET GRAND 5 1/2 STATIONNEMENT 2 AUTOS COUR CLÔTURÉE 1ER JUILLET 638-5999 ST-RÉMI 2 YVAN-MÉNARD 3 1/2,4 1/2 BAIL AU MOIS OÙ A L'ANNEE 454-4300 ST-CONSTANT GRAND 5 1/2 A AIR OUVERTE CUISINE MODERNE PRES DE L'ECOLE FELIX LECLERC 638-0848 632-2424 638-4636 ST-REM! 2 1/2, 250%/ mois 31/2, 275% mois 41/2 PRES DE TOUT FRAIS PEINT CONCIERGERIE 1 MOIS GRATUIT 454-2011 676-3830 ST-CONSTANT 13 I'Oseille, grand 4 1/2.2ème étage.Aussi 1 demi sous-soi, libre ler juillet.632-0743.ST-CONSTANT 3 1/2 chaufté.éclairé ou meublé, iogement iibre immédiatement.Tél: 335-2528 après *7h0C ST-CONSTANT 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, dans sous- sol, ilbre immédiatement, tdéai pour personne seuie.638-4303.ST-CONSTANT 4 1/2 entrée lav./séch., stationnement avec prise, libre en juillet.659-4156.ST-CONSTANT 4 1/2 libre en juillet, 635-1597.ST-CONSTANT 4 1/2, 3 croissant de l'Oranger, insonorisé, stationnement avec prise.Entrée lav./séch, libre ler juillet.632-9976.ST-CONSTANT 5 1/2 4 1/2 très joli, moderne, tranquille.Idéal pour qui veut la paix.Toutes commodités.515$ - 575$ 151 Croissant Monchamp.532-8017._\u2014\u2014 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 2e étage, foyer, verrière.dtancher de bois, portes datic, stationnements.caba- aoù.444-9115.ST-CONSTANT, rue Brodeur 3 1/2, sous-sol, meublé.chauffé.éclairé, laveuse- sécheuse, cable.Libre immédiatement.632-7638.ST-CONSTANT.4 1/2, demi sous-sol, calme, grand & très propre.632-2424, 638-0848.ST-RÉMI.3 1/2 - 4 1/2, concierge sur place, poste livrée à l'immeuble, entrée laveuse-sécheuse, 1 mois gratuit.454-2509.STE-CATHERINE 4 1/2 libre immédiatement et en juillet, 638-4595.STE-CATHERINE grand 4 1/2 très propre, bien situé, plancher bois franc.avec 10Cker.444-2189.444-2189.STE-CATHERINE grand 4 1/2 salle de bains céramique, porte-patio, bien localisé, près services, 538-0848.532-2424.538-4636 STE-CATHERINE 4 1/2 propre.tranquille, éiectri- que, tapis, remise, stationnement.juillet, 353-0797.STE-CATHERINE très grand 4 1/2, pour juillet 395$/mois, rénové 92, avec patio privé.rétérences exigées.632-4464.STE-CATHERINE rue Brébeuf, grand 5 1/2, bas duplex, rénové, ensoleillé, 1er juillet, 475$/mois.527-1185.STE-CATHERINE 4 1/2 libre immédiatement, 2 1/2 semi meublé, pour juillet, près de toutes commodités et 132.659-8641.STE-CATHERINE 3 1/2, condo foyer, entrée lav./séch., contruction récente, semi sous-sol, 450$/mois.632-9398.STE-CATHERINE 2 1/2, 4 1/2 modernes, espace de rangement, très bien situés, libres Immédiatement, références.442-9520.635-9485.STE-CATHERINE 4 1/2 bas avec cour, grand stationnement espace de rangement.635-3850.STE-CATHERINE dans triplex grand 5 1/2, propre, 2 stationnements avec toutes commodités, rue Des Ormes.Déneigement inclus 635-4852 STE-CATHERINE 4005-07 LaVé- randrye, 4 1/2, moderne, cabanon, accés piste cyclable, piscine, 460$/mois, non chauffé.632-6893.STE-CATHERINE 4 1/2 rue St-Laurent, porte-patio, stationnement, remise, près de toute commodité, libre immédiatement.635-3387, 632-1779.STE-CATHERINE 5 1/2, style condo, 1er étage, tapis neufs, Des Ecluses.632-2424, 638-0848 STE-CATHERINE 4 1/2, rue Union, semi sous-sol, cour clôturée, stationnement 2 autos, 390$.632-9805.STE-CATHERINE 4 1/2 1 1/2 moderne, insonorisé, prix minime d'électricité.632-6788.STE-CATHERINE 805 rue Centrale, 4 1/2 à louer entrée lav/sécheuse, peinture fournie.638-3273.STE-CATHERINE LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux entrée lav/séch.avec Daicon, stationnement cour clôturée, APPELEZ VITE! 632-2424 LOGEMENTS À LOUER et mini entrepôt à louer Résidentiel, industriel 31/2-4172 et commercial 1 MOIS GRATUIT de 100 à 5 200 pi.ca.22 pi.de hauteur TRES PROPRE ; Quai de chargement TRANQUILLE Porte de 14 pi.pour camion } STE-CATHERINE COMMERCIAL Ç GRAND 41/2 À LOUER ibre immédiatement ou 42B RUE ST-PIERRE iuiliet 95 ST-CONSTANT 680 p.c., 700$/mois.Occupation immédiate Ou à négocier.635-3919 638-1266 Animaux à vendre/à donner 70 LIQUIDATION DE matériaux.Aspenite 7/16: 9.49, 5/8: 12.49 plywood 3/8: 13.99, 5/8: 19.99, 2X4XB: 1.29, 2X6XB: 2.28, 12: 3.99, 2X8X12: 5.39, 2X10X12: 8.58, traité 1X6X6: 1.25, 2X4X8: 2.55, 2X6X8: 3.59, 4X4X8 5.95, bardeaux: 5.49, 25 ans Manoir: 6.49.Nous livrons $.Matériaux St-Hyacinthe 514- 799-1970.MATÉRIAUX DE PLOMBERIE à vendre, 632-0809.ON VEND MOINS CHER que tous! Porte louan: 11.95, coloniale: 17.49, acier: 39.95, mélamine 4X8: 10.95, plancher bois franc: chêne, merisier, pré-sablé.1.35, parqueterie chêne: 1.39, tuite céramique 1.07, marbre: 1.45.Matériaux St-Hyacinthe 514-799-1970.638-0848 STE-CATHERINE BORD DE L'EAU 5 1/2 - 420$ LIBRE 1ER JUILLET 635-5338 ou 699-8136 STE-CATHERINE FACE AU FLEUVE 3605 Marie-Victorin app 100 idéai Dour personnes retraitées ou semi retraitées.21/2-3 1/2 -4 1/2 PROMOTION D'AVRIL Restaurant ouvert 7 jours Possibilité de 3 repas Intirmière sur place 7 jours Salon de coiffure Caisse populaire, sécurité 24 heures, BUREAU OUVERT 7 JOURS 635-8441 STE-CATHERINE BOUL.St- Laurent, 4 1/2, entrée lav./ séch., armoires chêne, porte- patio, remise, stationnement, très propre, libre 1er juillet, 454-4720, 467-1669.STE-CATHERINE, 789 Des Ecluses, grand 5 1/2, 3 c.a.c.2 balcons, 2 stationnements, planchers bois franc, 585$/mois.659-4280.STE-CATHERINE, rue Union grands 4 1/2.5 1/2.Pour immédiatement et 1er juillet.410$ et 490$/mois.635-1115, 466-9044.Chambres à louer A LAPRAIRIE, chambre à louer meublée, poêle, frigidaire.douche privée, face à l'école ta Magdeieine.215$/mois 466-4143.HOMME rranquilte dans la cinquantaine recnerche une grande chambre d'environ 12'X13', de préférence dans Laprairie ou Candiac, chez des gens du même âge.632-8057.ST-CONSTANT chambre meu- bliée, près des commodités, accès aux appareils ménagers, câble fourni, secteur tranquille.Louise 635-1048.Bureaux à louer ESPACE DE BUREAU à louer dans un centre professionnel, rue Saint-Pierre, St-Cons- tant, 632-8384.cntrepdt/Garage a louei 161 ST-CONSTANT rue Si-Pier- te, mini entrepôt.100 p.c\u2026.592-3026 ST-CONSTANT rue St-Pier- re.garage pour entreposage, grandeur 20X24, porte de 8 pieds, 190$/mois.Après 17h00, 444-2826.Locaux commerciaux à louer AU 303 BOUL.TASCHEREAU espace 12X30.chauffé, éclairé.638-5375.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 16 X 32 Situé au: 22 Mtée Des Bouleaux St-Constant 632-8930 632-3529 cCOLE D'EQUITATION LA CHEVALERIE COURS D'EQUITATION WESTERN POUR ENFANTS & ADULTES Instructeur niveau 2 FEQ VENTE DE CHEVAUX INFORMATIONS: CAROLE DELAND 444-8682 APPAREIL DE musculation \u201cMulti-Gym\u201c Weider, incius simulateur d'escalier, neuf, valeur 750$ pour 375$.635-4116, 18h00.APPAREILS MÉNAGERS reconditionnés à vendre: poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, micro-ondes.Très bons prix! Nous effectuons aussi la réparation à domicile sur toutes marques d'appareils électroménagers.Comptoir de pièces.PARADIS DE L'ELECTROMÉNAGER.998 Union, Ste-Catnerine 638-5897 REMISE A JARDIN 8X8 $599 - 8X12 699% 10X12 799% - 10X16 999$ 12X12 10498 - 12X14 1199% 12X16 12498 16X20 1999$ Autres grandeurs disponibles Choix de 20 couleurs toiture Livraison & installation gratuites LOCAL COMMERCIAL À LOUER Très belle bâtisse situé Mtée des Bouleaux St-Constant 900 p.c.(20'X 45\" avec air climatisé.dorte de garage arriére ientrepôt} stationnement, cour ciôturée & possibilité bureau avant.Disponible immédiatement.363-0635 ACHETONS CHATONS Animalerie La Petite Ferme.638-9969.CHATON SIAMOIS (mâle) et domestiques, vaccinés, vermifugés.Chiots Beagle croisés, vaccinés, vermifugés.Prix spéciaux.635-3577 ou 659-6382.CHIEN SHIH-TZU, brun, beige et noir, âgé de 5 mois.vacciné, demandons 125$.Raison: allergies.632-9251.PETITS CHIENS male et femelle Shih-Tzu, prêts pour début mai.Frix demandé: 230$ vacciné.632-8230.PLUSIEURS sortes d'oiseaux a vendre, avec cage, prix imbattables.Daniei 635-9160.862-2843.444-0757 Divers à vendre EUR .A TENTE-ROULOTTE Bellevue 74, toile.pneus et boyau à propane neufss, 900$.Pistolet Ramset, modèle D/60, vaieur 500$ pour 100$.Chaufterette au propane avec réservoir 100 ibs, 100$.Cuisière au propane 75$.Laveuse & sécheuse 175$.638-0313.paget: 338-7619.10 VITESSES, VALEUR 400$ pour 175$.Robe de mariée valeur 1 600$ pour 4958.Frigidaire 350$.Sota-lit valeur 1000$ pour 300$ Tapis en laine valeur 400$ pour 150$.635-9062.LOCAL COMMERCIAL À LOUER Très belle bâtisse Situé Mtée des Bouleaux à St-Constant 1120 p.c.(20'X 56\") air climatisé/chauffage central, bureau meublé ultra moderne, partie arrière entrepêt avec porte de garage électrique, cour clôturée, stationnement, système d'alarme, FAUT VOIR! Disponible en octobre 363-0635 RANCH POCO COURS D'EQUITATION POUR ENFANTS & ADULTES Instructeur de la F.E.Q.Location à l'heure.VENTE DE CHEVAUX & PENSION 659-9295 SCHNAUZER GÉANT 3 ans, propre, opéré.Shih-tzu adultes, mâle & femelle.454-4850.LOCAL COMMERCIAL 2000 P.C.ESPACES À BUREAU 560 P.C.ET 640 P.C.À LOUER PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 ÉCOLE D'ÉQUITATION MF.Cours d'équitation Western pour tous.'nstructeurs F.E.Q.Acnat & vente de cnevaux Location ae Chevaux au Mois at pension pour chevaux info: 447-3863 444-0893 2 DEMI LIT thérapeutique de marque Craft Matic, valeur 5 500$ laisserais pour 2 500$.Peut vendre séparément Jean 638-1482.3 BASES DE LIT mélamine 45$ ch.Lave-vaisselle 290$.Cadre.Linge enfant 2 à 5 ans.Set de cuisine, mélamine gris, 250$.659-1251.A ACCESSOIRES de coiffure, chaise, séchoir, produits, etc.Fermeture de salon.444-9935.A VENDRE piscine Kayak, 2 tiltreurs, bonne occasion, très bas prix à discuter.659-0733.A VENDRE appareil de Musculation, 335$.Air climatisé 12 000 BTU.325$.Tondeuse électrique, 225$.Les 3 articles sont discutables.638-2078.ARTICLES DE BÉBÉ bassinette avec matelas, table à langer.carrosse, et d'autres 638-0327.AUBAINE! Tondeuses usagées plusieurs marques.Réparation tondeuse, scie mécanique.Estimation sur demande.632-5349 ou répondeur.BASSINETTE, table à larger, tit d'enfant, siège de balançoire, 632-6611.BICYCLE à 3 roues pour adulte 632-3625 BICYCLETTE DE ROUTE Leader LE 3000, 22 pouces, 12 vitesses, 75$.Orion, 24 pouces, 10 vitesses, 50$.635-4116 après 18h00.BICYCLETTE POUR homme, bicyclette pour enfant.Un bureau d'enfant.Après 18h00 638-4045.75$.BICYCLETTES: Atelier de bicyclettes.Vente, réparations, neufs & usagés.454-4935.BUREAU D'ORDINATEUR avec chaise secrétaire 758.Pur:- ficateur d'eau neuf N.S.A.50$.Purificateur d'air neuf 50%.538-9618 CANDIAC saile à Manger style Méditéranéen, table 60° avec 2 extensions de 18°, 6 chaises dont 2 capitaine, vaisselier vitré, 4008.2 causeuses, 1 fauteuii, velours vert, 4508.632-4822 apres 18h00 CHAISE HAUTE 15%.siege d'auto Dorell 15 à 40 Ibs 158, lit 39° tête blanche inclus frison turquoise, draps le tout 60$, matelas airfaom 6° épais 54X72, 50$.Robe 1ère Communion 7-8 ans 308.Chassis aluminium blanc 38H 44L 158.Table 6 chaises, 3 panneaux pois dur, sièges vieux rose 4008S.SAD 659-8250.CLAVIERS YAMAHA PSR 200 1758.PSS 170, 358.Patins & roulettes blancs, 9, 108.Dactylo portative, 158.Nintendo et pieces, 15%.638-0092.COMBUSTION LENTE Campa- gnar.& portes, ventilateur, dare-étincelles, tuyaux intérieurs, 475$.632-8198.STE-CATHERINE rue Brébeut bachelor 3 1/2, sous-sol, libre 1er juillet, entrée lav./séch., 1 stationnement.632-5276.STE-CATHERINE RUE ST-LAURENT 4 1/2 Frais peint Entrée lav/séch.Stationnement inclus Libre immédiatement 454-4171 ENTREPÔT 20X40 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 032-8860 990-3099 LAPRAIRIE Chemin St-Jean espace commercial, 40X46, 44X32.rénovés, libres, chaul- fés, éclairés, climatisés, avec espace de stationnemnt, 650$/mois.635-8126.LOCAL COMMERCIAL 50'X80\" parc industriel à Delson.454-7174.LOCAUX COMMERCIAUX à louer 650 p.c.à 2000 p.c.Laprairie boulevard Taschereau.Chautfé, éclairé, climatisé, grand stationnement.Idéal pour entreprise de services.Pro- tessionnels déjà sur place.Loyer raisonnable.444-8420.Bois de foyer 180 BOIS 90% ÉRABLE, sec & semi sec.satisfaction garantie.Terrassemenet Ti-Beau.635-3404.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 90% érable montagne, 100% bois franc.Livraison immédiate 926-9514.BOIS FRANC MÉLANGÉ 6 à 10 cordes Spécial d'avril 48$ le cordon, 635-1764.SPÉCIAL PRINTEMPS: érable, hêtre, merisier, mélangé.coupé.fendu, hiver dernier.50$/cordon, iivraison rapide en sus.359-8836.Maienaux ds construction FENETRES, portes, thermos.Différentes grandeurs.Parfait pour bricoleur.638-0378.A VENDRE TOP SOIL TERRE NOIRE SPECIAL: PIERRE CONCASSEE (DRIVE-WAY) REMPLISSAGE.EXCATION DE TOUS GENRES TOURBE 632-8174 Paget: 338-0776 A VENDRE TRACTEUR à gazon MTD, 12 forces.Matelas et sous matelas 54\u201d, presque neuf, Après 17h00.635-7051.A VENDRE, tracteur à gazon Columbia 10 HP.Bétonnière portative.Scie à ruban 10°.Le tout en très don état.632-1424.CONGELATEUR 21 pi cu.758.635-2020.COUCHETTE MODERNE blanche 150$ prix ferme.635-2686.CUISINIÈRE Speed Queen, très propre, couleur amande.auto-nettoyante.175$.635-1777 CUISINIÈRE ET réfrigérateur presque neuf.demande 500$ 632-0931.CUISINIÈRE GENERAL Electric Encore, couleur amande, très propre, 30°.200$ négociable.638-3902.ACHETONS APPAREILS MÉNAGERS USAGES, tes que: réfrigérateur.poêle, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, etc\u2026 qu'ils fonctionnent ou pas, mais propres.699-8724 CEDRE POUR HAIE GROS OU DÉTAIL CULTIVÉ., SAUVAGE OU EN POT INSTALLATION GARANTIE 5 ANS.TALLE DE BOULEAUX ROCHES À ROCAILLE BOIS FOYER 454-6457 CELL: 592-3006 AIR CLIMATISÉ Général Elec tric, 12 000 BTU, en bon état.prix à discuter.638-4388.ENCAN PUBLIC tous les lundis & vendredis, 19h00.Réception de marchandise de 16h00 à 18h30.Saile des Chevaliers de Colomb: 5860 Boul.St-Laurent.Ste-Catne- ring.Pour intormations contactez Michel 638-0340 ou Marcei 632-9070 GG abed - 5661 114A 22 3] Ipawes - 137434 Page 56 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET SUES osu FERMETURE MEUBLES NEUFS & USAGES À PRIX REDUIT JUSQU À ECOULEMENT DES STOCKS Poêle à partir de 150S 467 St-Georges LaPrairie 659-2292 MOBILIER DE CHAMBRE blanc comprenant 3 lit simple, Duttäu AVEC MWOU.- COMMOGE : Quteau à etudiany + tah de nuit et 1 chaise 632-3164 MOTEUR HORS BORD Johnson 9.5 HP, 550$ nég.Moteur 6 cyl -ord, 4.9 litres, 89, avec transmission, 700$ neg.Moteur 305 GM, 1985, 250$.Machine à coudre industrielle Singer, 125$ nég.638-3968.paget \"65-5332 FIXTURES HALOGENES, tdéales pour salle à manger 2 éclipses en verre de 16° de diamètre chacune, 1 rail bian- the.possidihté Jusqu'à 50° de longueur.Valeur 550$, demande 300$ 635-0219 FRIGIDAIRE Keivinawor blanc 930$ Micro-ondes 720 W \u201cosr:D2a 508$ Set saiton à nièces 80% 444-2457 48'S DE CEDRE aitterenies Jéyleu\u201cS \u2014VI@!SON DL nian LAT:OH JLUvidQe Qaränu Fose ge tourbe, emongage - \u2018alles de bouleaux Prix concurrentiel 246-4177 LAVE-TAPIS Power Spray Kenmoie.servi 1 fois, comme neuf! 100$.Carpette vert pâle 9X5 1-2, comme neut, 55S Beau miroir à carreaux blanc.45S = 35X24.Lattes 3 1 2 large.porte patio, chassis aluminium, lilas, aussi gris souris.25S chaque, comme neuf.Horloge à batterie Bu- lova, comme neuf, 35S 638-0928 NOUVEAU OH! CHOUX GRAS Vente à l'année au sous-so! de vêtements seconds à 58 le sac de papier brun 91-100 Montée des Bouleaux à St-Constant 635-1560 TAPIS TRES PEU SERV! {environ 5 fois) AVEC + DE 50$ DE PRODUITS ET RALLONGE DE 40 PIEDS VALEUR DF 325$ AUBAINE 180% 535-9726 LAVEUSE-SECHEUSE lng'is poêle 24°.tabte, chaise, bureau, plusieurs tiroirs, miroir, table chevet, lampe 18h00 638-5884 LIT D'EAU QUEEN avec chaut- fe-eau & téte de lit cuir blanc.propre.super antr- vague, prix 200$ discutanie.632-4480 MATELAS tit doudle, excellente condition.659-9942.MATELAS.Matelas neuf, aussi matelas avec légère impertection, moitié prix Plate-forme et lit mural 6175 Bou! Taschereau.Brossard (514) 926-1431 MEUBLE DE RANGEMENT 727 haut X 54\" larg, en mé- famine ivoire, tables a caté assorties, 300$.678-5243 MEUBLE MÉLAMINE blanche 8 pieds, 508.2 commodes 20$ & 408.Chaises Lampes.Tables salon, 15% & 35$, divers Antiquités\u2019 salle à diner 1910, 1 600$.Commode 758.Chaises Table de travail 201.350 sisaues Classique Jour Métomane.350% Zoue: 125$.Vieux Hvres zampe à l'huile, divers.676-3460.MEUBLE VITRE NOIR pour verrerie système de son - télévi- SION - Dai avec MIFOIF + SYStème éclairage Valeur 3090$ pour 15008.Vaisselier italien noir, 4 portes, haut vitré.valeur 3000S pour 15008.Set ge cuisine 8 chaises cuir nor base en granite + dessus en vitre, valeur 4000% pour 2000S.Cause divorce.Tél:(514) 692- 2294, paget 762-7757.tee MINI lav./séch.blanche set chambre, bibliothèque mélamine beige, haut-parleurs 240 watts, poêle 2 ronds.635-8658.MIXER AUDIC, 8 entrées, 2 tables tournantes de mixage.discographie 400 disques \u2018Danse Music\u201d, amplificateur 150 watts/canal, 2 speakers 200 watts/canal.635-1115.MOBILIER DE salle à manger en merisier.comprenant: ta- Die, b Chaises et vaisselier, très propre.638-3633 DRDINATEUR 286 40 megs autocau 10.WoraFertect 51 Ensemble pout moto: manteau homme & femme avec casques Banc d'aiihéies 190 ids oe DOI0S.444-1676.1-41H-456- a ce: JRDINATEUR 386 SX25 comoa- (Die 1BM.80 Meg HarG DISK, 8 Mg Ram Souné Blaste- plusieurs jeux & programmes.Mprimante Cou eur Siar $ Pir 900$ aiscutabie.Aussi 2 dicyclettes, niche pour chien, clavier Casio pleine grandeur 632-6016, 893-1140 PISCINE 18 PI donne qualité 5 ans d'usage.Vente rapide, 4100S 632-7466 PISCINE HORS TERRE 24°.avec moteur.632-8704 PISCINE HORS TERRE Dauphin 15'X 33\" en aluminium.Moteur Hors bord 3 HP johnson.Scie 3 ruban Rockwell 16° Prix à discuter 638-4631.POELE À COMBUSTION style foyer.200$ Meuble audio- vidéo 758 Articles bébé Divan & causeuse neuve 600$.Après 18h00 444-4619 SET DE SALON 7 mcx 300$.set de cuisine avec quiier 400$, 2 Y + 28° 200$ cnacun, iazy boy 150$, set de chambre 5 mca.3508 Store verticar 75x84.20%.2 commodes, 30$ chacune, 1 ta- die à langer.35$.538-4585 SET DE SALON 2 morceaux Provincial Français, bleu avec table central, 125$.Grands miroirs différentes grandeurs, coussin massage avec contrôle, etc\u2026 632-6024 SOFA 3 PLACES et divan-lit tissu attrayant.qualité supérieure, excellente condition.500$ aussi 1 causeuse couleur neutre, 150$.659- 6069.TENTE ROULOTTE 4 places, poële au ga?avec rallonge 9X12' zippant après, 850$ Chaioupe Rawdon de charge, 14° avec rames, 450$ Bateau de pêche, 14 1/2 pieds, Vivier, 4 bancs pivotants, console, Evinrude.35 forces, avec toile et trailer 13008 Coque vacht, 14' 1965.4 places.250$ 632-0276 ACHATS RECHERCHONS VEHICULES DE 1987 À +94 EN BONNE CONDITION Nous payons lec meilleurs prix Achat sur place 891-2751 699-4569 AUTOS POUR FERRAILLE 632-1741 PNEUS USAGÉS PLUS JANTES A PARTIR DE 4.49% FCP.532-9100 CAMARO 86.135 000 km, V6.5 vitesses, 2 000$, 659-4932.TIMIDITÉ.INSOMNIE angoisses.Nervosité, Stress, aNODIes AQO0fA0NODIE QÉDIESSION JEU.DOULIMIE taNac tOxICOManIe ISOfIASIS.ÉNUFOSIE.traité Dai aypnose.Téi: (5141 982 8-22 TONDEUSES A GAZON à gaz et tondeuses électriques, état neuf ainsi que pelle à neige Noma 632-4456 TRACTEUR WHITE 2 62, quatre roues motrices, Ford 3000, roues double.Cub inter- nationnai, semeur à patates double.454-3617 VELO DE COURSE Marinoni, dérailleur, treins et pédalier Shimano 105.équipé.valeur * 600$ pour 850$ 635-4115 après 18h00.VELO DE MONTAGNE Raleigh Portage de fille 15 vitesses, Lit d'eau Queen anti-vague 632-2840 POELE réfrigérateur laveuse.sécheuse, Frigidaire VOUItEUI diaNct.(WSUre 8 mois SUI 5 Discutei 532-0662.POELE, FRIG!IDAIRE solanc.+ MOIS a'usure, prix à GISCU- 1 g, ter 635-3839.POELE.FRIGIDAIRE, laveuse sécheuse, blanc, Kelvinator, 4 ans.1 000$.659-5883 POUSSETTE DOUBLE côte à côte.tres propre.peu d'usure, 50$.635-8710.POÊLE ADMIRAL oil.AT.nde cage pour serin, 308.632-5847.POELE A COMBUSTION lente 300$.Ancien piano mécanique 400$.Tente roulotte, 4 places toit mou, 500$.638-0874 AU1O8 à senare TAMPEUR 9e 4 pieos sour de, DOU Camion Mazoa ou autre 000%.,5v4 nab 2622 JORSICS 92 3.\" antiroust- -\u20ac.NUE SyNINÉiIQUE.& AQUA- îrec news 113 000 km, gran- Je \"Oule, garanue oiolonQee 9ar-choc a oar-choc jUSQU'ê 125 000 xm 7700$ négociable 444-3069 DODGE CARAVAN (grand) LE 89.V6.7 passagers, gris métallique 2 tons, très propre, 94008.635-2474.HONDA ACCORD 89 blanche, propre, air, cruise, 138 000 km, 73008.A voir! 635-1410.HONDA CIVIC CX 92, bonne condition.vitres teintées noir.automatique, caps de roues, 8000$.559-1492.JETTA SLALOM 1988 très propre, 180 000 km, 25008.635-2061.NISSAN MAXIMA 87, 131 000 km, a/c, toit ouvrant, cruise contro!, over drive.50008.638-3628 PARTICULIER Plymoutt Acclaim, 91.115 000 km.a/c cruise controi, tile.7500$ négociable 638-6805.AAA ACHAT TOUT VEHICULE TOUTE CONDITION RÉPARONS VENDONS PIECES OFFRONS MEILLEUR PRIX CHEZ VOUS 598-1699 RAMEUR \"X-3500\" York, compteur digital, très propre, valeur 209$ pour 758.535-4116.18h06 REMORQUE DE BICYCLETTE enfants 220$.Robe de mariée gr.: 5 ans Veste de cuir brune dame.2 speakers 120 watts 120%.Veste de ski Jolt small Bicyclette 12 vitesses garçon 50$.635-0162 REMORQUE EN FIBRE de verre fermée pour auto ou moto 850$.Aussi tente Eureka 12X12.3508.Aussi équipement de camping.Le soir 638-4554 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES POUR PIÈCES OU ROUTE PAYONS COMPTANT DE 258 À 5000$ ALLONS CHERCHER GRATUITEMENT Faisons transfert d'auto LANCTÔT AUTOS EXPRESS INC.638-4302 PONTIAC ACADIAN à vendre, 5 portes, 1984, bonne mécanique.659-1656.PONTIAC ACADIAN 87 automatique, 2 portes, 125 000 km, beaucoup de pièces neuves, très propre.1500S discutable.937-4851 PONTIAC FIERO 1985, 5 vi- lesses.Donne condition.1400$ négociable.Après 18h00 635-1715.PONTIAC GRAND AM 92 SE, air climatisé.portes électriques, cruise control, 45 000 km, 10 800$.632-0916.PONTIAC PARISIENNE Brcugham 1986, gris 2 tons, original, non rouillé.tout équipé, 103 690 kr 2s, AT, mise yENOY _ement, alter .vemarreur, SUSPt.o!ON, freins, pneus neufs.(2 000$ factures 93-94) Très propre, 2 450$.659-0113.SUNBIRD GT TURBO, 86, 2 portes, automatique, coupé Spor: \u2018OI QUVran:, mags cassette irés propig 232-5105 SUNBIRD GT.87, 5 vitesses \u201cor ouvrant.vitres élect.ems, suspension & faGdia- teur neuts.119 000 km, 2 450$.638-4339.Tentes-routottes 5 PLACES, REFRIGERATEUR poè- ie, toile ei auvent 3 ans d usure, 2500$.632-0057 ANTIQUITES, collectionneur achète: statues, bronze, cof- ires, armoires, sculptures, médailles, jouets, chiffoniers.chandeliers, etc.Laprairie 559-1224.tr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARPLAN CONSTRUCTION rénovation, sous-so!, salle de dains, cuisine, céramique, etc.Projet de subvention.941-0836, 691-9778 699-2293.TOYOTA TERCEL DX 92, 4 portes, manuelle 5 vit, couleui verte, très bonne condition, 53 000 km, am/fm cassette + 4 pneus d'hiver, 7 800%.444-4203.TRANS-AM 6.6 79 rouge int & ext, peinture, pneus, freins neufs, mags, mécanique A1, alarme etc.Possibilité échange contre moto 1000 cc et plus.Prix à discuter.Marc 638-0803.TRANS-AM GTA 1989 noire, intérieur noir, 5 vitesses, tout équipée, 21 000 km, comme neuve, jamais sortie l'hiver, 15 000$ Cause divorce.Tél (514)692-2294.paget: 762-7757 LAINIONS & veNGre 220 AMION AEROSTAR 93.28 000 «m vert 7 nassagers, très diopre, quelques options.Demanoe 15.0008.035-3200.CHEVROLET 79, van, 305 HP.aut., bonne condition, faut voir! 1 200$.659-1566.FORD F150, 1981, King Cab, automatique.avec boîte, bonne mécanique, assez propre, 900$ 659-5340.MAZDA B2200, 89, méc.A-1, téger acc.arr., fac.répar.127 000 km, 3 700$.632-6117.Pièces autos/camions A VENDRE remorqueuse GMC 80, en très don état pour tat- re récupération d'autos pour ferraille, compris avec: ou- tis et pieces et pneus usages.A tres pon prix.386-5229 ACHAT MOTO.4 ROUES tT MOTO MARINE, toutes marques et années.Acnat sur place Robert 891-2751, 599-4564 HONDA CB 650.Custom.1980, 48 000 km, excellente condition, prix: 1 500$.Michel 444-7150.HONDA CUSTOM 900 CC 1982, 30 000 km, extra propre, aucune offre raisonnable refusée, 635-1365.SCOOTER A VENDRE prix 5508.632-8730 après 17h00.YAMAHA YSR.50 cc, 1989, bleu et blanc, 15 000 km, vitre teintée, pipe de type Ii inctus, très bonne condition, 900$.659-8012.REMORQUES De construction robuste 4'X &' 1/2, 4' X 8\" Tendem S' x *C' 5\u2019 X 12\u2019.À Don prix.Poêles combustion lente.cheminée 2 100 gegrés, gaines d'actes, poêles à granule, granule de 001s.eit.(514) 246-2851.ROBE DE MARIEE avec accessoires, fraichement nettoyée, J'une valeur de 900$ pour 375$.Chaufterette au kérosène, 75$.Couvre-lit de bébé avec clown mural assorti, de couleur lilas et vert, comme neuf, valeur de 300$, demande 65$ pour le couvre-lit et 258 pour le clown.Déshumiditicateur.758.Balayeuse Hoover Elite 200, 508 638-0370.SET CHAMBRE style espa- anol.7 morceaux.Set chambre blanc, besoin peinture, 3 tables marbre, 3 lampes, cadres.659-4787 après 11h0C SET DE CHAMBRE bois teinté 638-3958.SET DE CUISINE moderne, 5 mex, 350$.T.V.26° (meuble) 175% 659-0709.ACHAT dE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés Très bons prix installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium Cuivre, Datterie.etc\u2026 659-4963 ou CELL: 984-4696 ACHAT D'AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER JOURNÉE MÊME DEMANDER CLAUDE Bur: 659-2503 Cell: 946-9836 RAMASSONS AUTOS & FERRAILLES PAYONS DE 10$ À 500$.DISPONIBLE 7 JOURS 638-3102 RELIANT LE 1989 blanc, 2.2 litres, 4 portes, 89 533 km.Condition A1, peinture originale, toit ouvrant, hich trailer, pneus excellents, 3800$.659-5330.bateaux.moteurs SPRINBOK ALUM.16\u2019.Evin- rude 35 HP.électrique avec volant, sonor, toit, remorque Espagon dascuiante, 6 200$.632-4439 \u2014mamt Roulottes ROULOTTE 30°, 1989, chambre fermée, impeccable, AUBAINE.À vous pour aussi peu que 12 000$.635-8465 - 635-2115.ROULOTTE BELLEVUE 1973, 17 1/2 pieds, 4 roues, 2 300$.364-6639.ROULOTTE GITAN ultra légère, 16 pieds, 1984, très propre, auvent, 6000$ négociable.659-2539.ROULOTTE GITANE poids plume, 14 pieds, avec toilette, très peu utilisé.Prix à discuter.632-3898.ROULOTTE GILBERT CHATEAUGUAY 691-5860 TENTE-ROULOTTE À PARTIR DE 119.30/MOIS VENTE PRIX DU GROS SUR MOTORISÉS ET FIFTH WEELS USAGÉS VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE PORTES OUVERTES SAMEDI ET DIMANCHE 29 ET 30 AVRIL ENTRAIDE AUX DEMUNIS RECHERCHONS MEUBLES - JOUETS - VETEMENTS - ALLONS CHERCHER SUR APPEL 761-0206 Services offerts RI ATTENTION COUTURIERE \"NOUVEAU\" Atelier de dessin de patron Apprenez tous les trucs des dessinateurs de mode en réalisant vos patrons.Réservation dès maintenant disponible, am, pm ou en soirée.Cours débute en septembre.Demander Lucie dessinatrice de mode 632-7120 TENTE ROULOTTE 6 praces Fundy 76, toile presque neuve tntérieur impeccable, poid ultra léger.!ldéal petite voiture, 1 600$.632-3193.TENTE-ROULOTTE 1987, frigidaire et fournaise électrique et gaz, cuisinette, 4500$.Gilles ou Manon 632-8363.Ventes de garage 280 22-23 AVRIL (pluie 29-30 avril) 55 Halifax, Candiac.Vétements H, F.enfants/bébé, meubles, sotas, pupitres, articles cuisine, TV, etc.\u201cDéménagement prochain\u2019 SUPER VENTE DE GARAGE 28-29 avrii.8h00 à 17h00.4 Carre Richaro.Châteauguav.coin Wilbrod & Principale 692-9510.Antiquités de toutes sortes, vaisselle, iits doubles en ter, tables, chaises, bureaux, table réféctoire, etc.SUPER VENTE DE GARAGE au 8 Maurice, St-Constant.Le 30 avrii.dès 9h06 VENTE DE GARAGE, divers à vendre.Samedi & dimanche 22 & 23 avrii de 10n00 à 17h00.17 place Beaujolais.Candiac Achèterais 290 \"HOMME DE CONFIANCE\" RÉNOVATION MINEURE Spécialités: céramique marbre, joints, plâtre.bois franc, finition intérieure PIERRE LONGTIN 632-5915 PAGET: 338-8334.ATTENTION! Zenith le sommet de la propreté.Grand ménage, nettoyage de tapis.peinture, etc.638-1581.ee ATTENTION, peinture intérieure/extérieure, lavage de vitres, 8 années d'ex- dérience, travail propre et garanti, spéciaux pour déménageurs.Réservez tôt.Jean- Pierre, 635-7614.\"MENAGE PLUS\" Vous aimeriez avoir plus da temps libre ?Laissez-nous vos travaux ménagers entre les mains.Frotter est notre devise! INFORMATIONS: DOMINIQUE: 632-0167 NATHALIE: 632-5866 BALCON FIBRE DE VERRE - Stratifié sur place Balcon, marche, patio en planches, patio de piscine.- Couverture maison mobile STRATIFIEUR DIPLÔMÉ 635-3492 .MÉNAGE EXPERT Ste-Ca- therine enr.Ménage (entretien) lavage intérieur, (grand ménage) planchers, (décapage.cirage) vitres.Résidentiel, commercial.7 iours.638-2298.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 *DE GRACE ON DANSE DISCO MOBILE POUR LES 7 À 77 ANS {140 soirées de musique en 94) PIERRE DE GRACE 635-2723 CLAUDE BEAUDIN PAYSAGISTE ENR.Entretien pelouse Terrassement Plantation d'arbres Arbustes, haies de cèdre Plante vivaces, rocailles Muret, Pavé-uni.Taille + Coupe d'arbres Pose de tourbe 559-3737 942-4983 ANTIQUITES ACHAT - VENTE MEILLEUR PRIX PAYE POUR TOUT GENRE D'OBJETS ANCIENS DÉCAPAGE REFINITION ESTIMATION GRATUITE 165 CH.ST-JEAN LAPRAIRIE 659-6353 In demande \u201cENTRAIDE\u201d À BESOIN DE MEUBLES + LINGE + BIBELOTS APPAREILS MÉNAGERS ETC.POUR GENS DÉMUNIS 362-9891 .NETTOYAGE GENERAL ENR.tapis, divan, mur, platond, vitre, etc.Nettoyage complet après sinistre causes eau - feu - vandalisme.Réservez tôt pour le grand ménage du printemps.\u201cAvec Yves Bissonnette c'est net\u2019.638- 6059.(A FAITES PASSER ie roto- culteur dans votre jardin pour seulement 20%.Faites aérer votre pelouse (carotteuse) pour seutement 25%.638-0313.Paget: 338- 7619.ENTRETIEN ménager spécialisé dans le résidentiel.Enregistré, assuré.PRIX CONCURRENTIEù, OPÉRATION PAUSE-CAFÉ Josée Lafrenière 635-9062.ENTRETIEN MÉNAGER Pour une maison étincelante de propreté, faites confiance à Edith 538-9787.RÉNOVATION, construction générale.Cuisine, salle de bains, sous-sol, céramique, eitc.6538-5744.A BON PRIX Homme à tout faire.Sous-sol, salle de bains, joints, peinture, couverture, etc.632-8233 Paget: 859-5257.A CONTRAT ou à l\u2019heure, construction - rénovation.s-sol, cuisine, salle de bains, joints, peinture.M.Gouin 635-9663.CLOWN.ANIMATEUR.jongleur, magicien.Idéal pour fêtes d'enfants, carnaval, évènements, festivals.Benoit 635-7328.COIFFEUSE à votre aomicite Noraire flexible, dons prix pour toute la tfamilte.Contactez Louisette au 638-5364.re COMPTABILITÉ manuelle ou informatique.pour PME jusqu'aux états financiers.Remise DAS, remise TPS- TVQ.Diane 638-2450.COUTURIÈRE VOUS RENOUVELEZ VOTRE GARDE-ROBE?Pour réparations ou autres appelez Louise couturière au 635-0414 DAME DE COMPAGNIE pour personnes âgées, avec expérience, St-Constant, Delson, 632-1225 après 18h00.Références disponibles.DISCO MOBILE AVEC GINETTE ROY DANSE ENR.POUR PETITE ou GRANDE OCCASION 635-2784 GINETTE ANTIQUITES (1850-1950) Achetons: meubles, lampes, vaisselle, horloges, peintures.gramophones, juke-box, sculptures, argenterie, bijoux.publicités, coftres.jouets, courte-pointe, raquettes, armes, damier, chaises, cadres.etc\u2026 (514) 525-9798 AAA.FISSURE de solage (époxy), réparation d'infiltration d'eau.Réparation de ciment, imperméabilisation (ciment, brique).Ouvrage garanti.Possibilité de financement.Informations: téléphone 7 jours/24 heures (514) 358-3754.DÉCAPAGE, RÉPARATION & finition de meubles de toutes sortes.Appelez Robert au 632-2583.ENLEVEMENT des souches et des racines sans endommager vos espaces verts, Estimation gratuite et possible par téléphone approximatif Bonne expérience, bon prix demandez Daniel (514) 263-7682 Services offerts 300 ENTRETIEN & RÉPARATION Rénovation résidentiel, finition sous-sol, aménagement cuisine et salle de bains, gyps, joints, peinture, portes et fenêtres, calfeutrage tout genre, Prix compétitif, assurances ESTIMATION GRATUITE DEMANDEZ RENE NETTOYAGE TAPIS - DIVAN A LA VAPEUR NETTOYAGE MURS.PLAFONDS, FENETRES, STORES.ETC.TRAVAIL GARANTI.TRES BON PRIX.ESTIMATION GRATUITE.INFORMATION: J.P.PITRE 454-9131 659-0040 ENTRETIEN PAYSAGER Pour un terrain impeccable, faites confiance à Paysage de Marc.659-1736 ENTRETIEN, rénovation, menuiserie général, portes, fenêtres, calfeutrage.patio.escalier.444-9407.FABRICATION ET réparation de patio, cabanon et clôture.Prix compétitits.Estimation gratuite.869-4422.FEMME FERAIT entretien ménager dans maisons privées ou bureaux.Appeler après 18h00, 659-0005.FERAIS ENTRETIEN ménager dans maison privée, expérience et références.559-4230 FERAIT ENTRETIEN ménager dans maison privée, expérience & références.Informations 638-0586.PATIO CABANONS de toutes sortes.Travail de qualité Estimation gratuite.635-8871.PEINTRE 10 ans d'expérience ouvrage propre.Daniel Brazeau, 632-5089.PEINTRE AVEC CARTES 20 ans d'expérience.Tapisserie, plâtre.Estimation gratuite, assurances complètes.Jean Vilair 635-8512 ou répondeur.PEINTURE qualité professionnelle, prix exceptionnel, travail garanti, estimation gratuite.638-4721 après 18h00 PELOUSE NORCAJO Tonte de pelouse, ménage printanier de pelouse, rocaiilles, etc.Estimation gratuite.635-4560.HOMME(S; A TOUT FAIRE Travaux de tous genres GROS & PETITS À l'intérieur & à l'extérieur de votre résidence.Expérience dans tous les domaines nécessaires.Le travail est effectué selon vos exigences et à votre entière satisfaction.ESTIMATION GRATUITE STEVE, 632-4271 PLANCHER DUBÉ INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 PLATRIER, TIREUR de joints Eni., petits ou gros travaux.résidentiel ou commercial ainsi que tous genres de réparations et peintre.15 d'expérience.Réjean 444-1422.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de joints gyproc.35 années d'expérience.Prix compétitits.M.Martin 659-1408 wr 632-5420 LUC BILODEAU Entrepreneur peintre, peinture, joint.papier peint 15 aps d'experience 659-2143 MACONNERIE BIBEAU 15 ans d'expérience.Réparation ce joints de brique et pose, estimation gratuite.Tél: 559-6716.POUR TOUS VOS TRAVAUX DE RÉNOVATIONS ET DE PEINTURE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, NOUS VOUS OFFRONS UN SERVICE DE PREMIÈRE QUALITÉ.SATISFACTION GARANTIE ESTIMATION GRATUITE Appelez-nous 632-4828 POUR VOS travaux de plomberie, menuiserie, peinture st céramique, appelez Alain 638-1363.RAMASSONS TOUT du sous- sol au grenier, gratuitement.659-6320.MARCEL BLANCHARD Sablage de planchers Floor sanding and finishing RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 367-0900 MENUISIER offre ses services pour travaux de rénovations.Contactez Jocelyn au 659-5273 MENUISIER 30 ans d'expérience Dans la rénovation tel que patio.sous-soi, salle de bain, pose de céramique, armoires de cuisine, pein- RÉNOVATION BMA ENR.travaux de tous genres: Couverture, sous-sol, cuisine, salle de bains, RÉNOVATION MIGALEX RÉNOVATION, CONSTRUCTION RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL ENFIN DU NOUVEAU! Jean-René Toupin 638-1965 pagette: 859-5774 RÉNOVATION JOINTS, PEINTURE, FINITION ET DÉBLOCAGE DE DRAIN ET D'ÉGOUT.MAISON: 638-6530 PAGETTE: 851-4970 RÉNOVATIONS générales.Les Constructions Manie-Tout Inc.Experts après sinistres, feu, inondation.Service d'estimation.Travail garanti.Tél./Fax: (514) 447-4108.Offres d'emplois $$$ ATTENTION Chocolat$$$ L'été s'en vient.15 vélos de montagne à faire tirer.Vends produits de chocolat à 2$ ou 3$ avec coupon rabais.Rien à payer l'avance.Livraison super rapide.Montréal et banlieue: 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.Appelle vite! Chocolat de Pâques disponible.MAISON DE COMMERCE DEMANDE SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE Temps plein, 7$/heure.Exigences: bilingue parlé écrit, WordPertect, connaissance comptabilité un atout.Se présenter entre 10h00 et 15h00 avec C.V.mardi le 25 avril au: 5600 Route 132, Ste-Catherine Garderies AIDE INSTALLATEUR de piscine demandé, 6.00$ l'heure.Se présenter au 210 Principal St-Mathieu AVON pour un travail à temps plein ou partiel, agre- able et payant.Laisser message au 635-0343.BESOIN URGENT (20) journaliers pour région de ville Ste-Cathering, Boucherville et centre-ville.Pour entrevue appeler Division Industriel OPERATRICES A DOMICILE AVEC 5 ANS D'EXPERIENCE DANS LA ROBE & BLOUSE POUR DAME.Doit posséder machine Plain & Overlock fils.TRAVAIL À L'ANNÉE RENOVATIONS .RÉSIDENTIEL .COMMERCIAL .INDUSTRIEL CLÔTURE - PATIO - REMISE FINITION DE SOUS-SOL COUVRE PLANCHER PEINTURE ETC.ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISES CANAMARC RICHARD 849-0700, 488-7444.Thomson Longueuil Tremblay inc.646-3151 CHERCHE .POSTE A BARMAID SEXY TEMPS PLEIN 18 A 30 ANS DISPONIBLE Auto nécessaire Pour tins de semaine de jour et de soir.454-6784 497-0805 SERVICE D'ENTRETIEN ménager pour la maison, professionnel, lavage oe fenêtre gratuit aux nouveaux clients.Informez vous maintenant, Josée Langlois 445-8936.TCHIN-TCHIN VIDEO ENR.Production professionnelle PRIX COMPETITIFS BRUNO DUFOUR COIFFEURS COIFFEUSES D'EXPERIENCE AVEC CLIENTELE MINIMUM 3 ANS 444-0808 secteur de Ville Lasalle APPELER AU 367-0477 \"LA MAISON DES BAMBINS® Situé au: 273 Charles-Péguy o LaPrairie (près Rte 132) Avec ses 12 années d'expérience en garderie offre plusieurs services tels que Pouponnière (6 à 18 mois) Garderie éducative (18 mois à 5 ans).Pré-maternelle pour 3 à 5 ans.Cours de danse cnoregrapnique (1hr/sem.) Ratio selon les normes de l'O.S.G.E.Éducatrices expérimentées qui répondent bien aux besoins aftectifs de l'enfant.La garderie est ouverte de 6h45 à 19h00.Poupons: places disponibles pour mars 95.Educativement vôtre Nicole Lebel 659-4328 444-1438 TIREUR DE JOINTS de gy- proc, ouvrage garanti.François Gauthier 638-0023.TRAITEMENT DE TEXTE bilingue.WordPertect, imprimante laser.dictaphone, PME, juridique, CV, étudiant, tél: 444-3952, fax:444-7418, BUREAUTEXTE M.B TRAITEMENT DE TEXTE, infographie, bases de données et plus (tous genres).Pour informations.Caroline 444-4318 Démenagements 310 DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement professionnel et assurances.Robert 445-8868.COIFFEURS(EUSES) DEMANDÉS(ÉES) AVEC CLIENTÈLE BON SALAIRE Communiquez avec LOUIS 444-7645 PRÉPOSÉ(E) A L'IMMATRICULATION ET AUX PERMIS DE CONDUIRE Endroit: Rive-Sud de Montréal ENVOYER CV.PAR TÉLÉCOPIEUR AU: \u201cLA PETITE BOITE MAGIQUE GARDERIE POUR LES 2 ANS ET + D'UN COUP DE BAGUETTE MAGIQUE NOUS RÉGLONS VOS BESOINS EN MATIÈRE DE SERVICE DE GARDE.SECTEUR CHRIST-ROI À LAPRAIRIE 780 LAMARRE INFO: 444-0218 659-4639 DÉMÉNAGEMENT ou TRANSPORT GÉNÉRAL ASSURANCES INCLUSES PRIX COMPÉTITIFS Jean-Guy Desrosiers 635-2622 CONCIERGE St-Remi, couple mature, petite conciergerie 13 iogements, 4 1/2 rabais sur loyer.entretien et réparation, 576-3830.CSTHETICIENNE, électrolysie recherche cabine à louer.temps partiet, dans salon coiffure ou autre.635-5003 laisser message.FEMME SEULE honnête, demandée pour s'occuper à domicile de 2 personnes âgées, salaire + logement + nourriture, appartement adjacent.444-5955.JOURNALIERS DEMANDÉS pour scie de marquage de lignes, personnes fiables, autonomes & en bonne condition physique, pouvoir travailler jusqu'à 6 jours/sem., salaire à diseu- ter.Pour rendez-vous appelez au 990-7540.LAVEUR de vaisseile, temps plein.Demandez Normand 659-1678.LIVREUR DEMANDE 3 jours par semaine, 632-4549.YOG! TRANSPORT déménageur d'expérience à des prix compétitifs et transport en tout genre.638-6907.Co-voiturage LIVREURS demandés pour restaurant SERVEUR(EUSE) demandé(e) pour déjeuner, temps plein, minimum 5 ans d'expérience, demandez Jean-Claude 659-1678.SERVEURS(EUSES), cuisiniers(ères) demandés(ées).Se présenter à Exit 44 Candiac, 176 Industrielle.Demander Ginette.Occasions d'affaires 400.00$, 900.00$ er + SEM.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps piein ou partiel investissement raisonnable garanti.25 ans et plus.Brochure sur demande.Tél.: 1-800-561-1518, (514) 449-4011.CANADA ET QUÉBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises (514) 861-6180 ext: 4 Gardiennes demandées GARDIENNE pour après l'école.de 14h30 a 18h30.2 enfants: 7 et 9 ans.A Delson 638-5744.LAPRAIRIE cherche dame expérimentée, non fumeuse, pour garder bébé de 7 mois à la maison.5 jours/sem., Références requises.444-4560.CRNNXÈR UN À LR RÉ CANDIAC GARDERIE \"0203120\" En milieu familial Ouverture 1er mai Enfants 18 mois à 5 ans De 7h00 à 18h00 App.et venez visiter à partir du 15 avril 638-2899 theres renteeaten CAMP DE JOUR PETITS CHARMEURS ENR Si tu as le goût de t'amuser, de l'aventure et que tu as entre 6 & 12 ans ou complété la maternelle, viens te joindre à nous pour un été rem- pti d'activités.Au menu: Arts plastiques, art dramatique, science, vélo, 1 sem.de camping & beaucoup +.Repas chauds & 2 collations inclus.Ouvert de 6h15 à 18h00.Sté- GARDERIE L'ÉTOILE FILANTE DE 2 MOIS À 5 ANS (Pouponnière Deluxe) De 7h00 à 18h00 Activités éducatives, Cours de musique, Théâtre, danse.immersion anglaise.Service de repas complets, Personnel qualifié & bilingue Cour aménagée de 25000 p.c.Aménagement moderne et de qualité, Locaux et jouets neuts, Aide financière & reçus.Temps plein & partiel 751 ch.St-Jean, Laprairie 444-5499 phane ou Lise, 635-4129.GARDERIE CALINOURS à Ste Catherine.Garderie avec ex périence, offre à vos petit bouts de choux des bons soins repas équilibrés, jeux éduca tifs et activités extérieures Appelez Mireille au 638-1616 CANDIAC vous recherchez un endroit sain et chaleureux, pour votre enfant, repas et collation équilibrés.Appelez- moi Isabelie 635-2064.CANDIAC \"Les Petits Soleils*, garderie en milieu familial, bons soins, beaucoup d'amour, repas nutritifs, vos enfants s'amuseront beaucoup en toute sécurité.1 place disponible, 18 mois et plus.632-0886.CANDIAC maison remplie d'amour pour vos enfants, garderais chez moi, enfants de tout âge.Claire 638-4776.DAME GARDERAIT enfants à votre domicile, 5 jours/sem., expérience et non fumeuse.444-5766.EDUCATRICE garderait vos enfants, 2 +, repas équilibrés + collation, près école Piché-Dufrost.France 635-0381.A CANDIAC Jaffa garderie en milieu familial BLANCHE- NEIGE .Environnement chaleureux, affectueux & stimulant.Bricolage & activités dirigés.Repas nutritifs & complets.Temps plein/partiel.JOSÉE LAFRENIÈRE 635-9062 A CANDIAC Jocelyne & Joelle accueillent vos enfants de tous âges dans un milieu Sécurisant & stimulant Avec activités éducatives Jeux libres & dirigés Approche individuelle respectant le développement de chacun Beaucoup de bricolage et de plein air.Repas et collation santé et plus encore.-Souriez puisque maintenant vous avez trouvé! Pour intormations: Jocelyne 638-5351 A LAPRAIRIE garderais enfants chez moi, secteur Mag- deleine, contacter le 659-7003 A LAPRAIRIE garderait enfants temps plein/partiel, salle de jeux, cour clôturée, non fumeuse, reçu disponible, 659-6135.A ST-PHILIPPE 35 ans, non fumeuse, garderais chez-moi.Bons soins, 14$/jour.659-1653.ABC 123 Tu veux apprendre à compter, chanter, t'amuser?Dis à maman de m'appeler.Lynn 638-0822 (St-Constant).ture, joints de gyproc portes & fenêtres ALLO! MAMAN à Candiac ' \u2019 etc.Demande John ou Bill ; garderait vos enfants avec Dore ace TRAVAIL PROPRE & or us De arene beaucoup d'amour et bons soins ntérieur -tu , , er > GARANTI CHERCHE co-voiturage de au 6 mois et 4 1/2 ans.4 jours/ Activités intérieures et exté Ouvrage garant Assurances responsabilité St-Constant (rue Matte) au 208.| rieures, cour clôturée, non- Demandez Jean-Claude I~ semaine, pour tin juillet.Re- tymeuse, expérience, référen- Estimation gratuite centre-viile.Départ 6h00 AM 444-4245 Benoit 635-0874 635-0753.444-5841 jus demandés 938-4780 ces.Reus.632-7498.V8 NE EEE GENE Ci\u201d + i GARDERAIS ENFANTS DE 6 MOIS ET PLUS PRES DES ECOLES LES BOURLINGUEURS ET TIMONIERS NON-FUMEUSE REÇUS D'IMPÔT GARDERIE LAPRAIRIE INC.(Corporation à but non lucratif) - Construction neuve 94 - Programme éducatif complet - Animation - Menu selon le guide alimentaire canadien - Activités spéciales 1000 DES TULIPES LAPRAIRIE INFO: Micheline Ferron Dir.| 444-1186 a GARDERIE SCOLAIRE ENR 840 Gouin Laprairie Aux parents désirant l\u2019encadrement de vos enfants , aux dîners et après l'école, nous offrons: - repas chauds et équilibrés - encadrement pour les devoirs - activités & sorties pour la maternelle - déjeuners offerts entre 6h45 & 8h00.Appelez dès maintenant.Nicole Lebel 659-4328 632-5814 GARDERAIS ENFANTS chez moi jour, soir, nuit, disponible 2 fins de semaine par mois.Ste-Catherine.Suzanne 638-4873 GARDERAIS ENFANTS à Ste- Catherine, aime beaucoup les enfants.Contactez Katy iour: 632-6433, soir: 454-3385.GARDERAIS ENFANTS à la semaine, dons soins, repas chauds, expérience, secteur Candiac, 635-3927.GARDERAIS ENFANTS 6 mois à 8 ans, tundi au vendredi, repas chauds, cour clôturée, rue Lefebvre près Monchamp.638-4388.GARDIENNE FIABLE, St Constant, rue Baril, mama bilingue et responsable ga! derait en milieu familial vo petits de 2 1/2 ans & plus à la semaine ou temps partie saile de jeux, cour clôturée activités éducatives, no fumeuse.Manon 635-8840.J'AI 2 1/2 ANS je m\u2019appell Jake, je cherche des amis d 0-4 ans, pour jouer avec mc dans ma grande cour clôturé er dans ma salle de jeu, bie sûr sous surveillance de mama Joanne, 10$ par jour.635-172 Ste-Catherine.JEUNE GRAND-MAMAN ga: derait enfants de i an 1/2 5 ans, peaucoup d'expérience près école Vinet-Soutign Diane 532-0535.LAPRAIRIE garcerai: enfants chez-moi, bons soins iepas équilibrés et cou clôturée.Carole 444-8010.MAMAN AIMERAIT garde vos enfants chez moi, 2 an & plus, à la semaine ou part tiel.Cour ciôturée, bon re pas, reçu disponible.659 5096.GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, bons soins, repas chauds, expérience, St-Cons- tant.632-3423.POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE .DÉVELOPPEMENT ET PAIX MAMAN NON-FUMEUSE gai derait enfants, journée, den journée, diner.Repas équil brés, très bons soins, réfé rences.635-1776.MÈRE DE 3 garderait en fants 2 ans et +, 7 jours/: 24h/24, fins de semaine, al mentation saine, cour clôturé activités éducatives.Reçu d'impôt disponibles.Ste-C: therine, Sylvie 635-4938.-_ _\u2014_\u2014 SPÉCIAL D'OUVERTURE STE-CATHERINE ENFANTS DE 2 À 4 ANS PROGRAMME THÉMATIQUE EN JEUX ET BRICOLAGE COLLATION ET DÎNERS NUTRITIFS VENEZ ME RENCONTRER ET VISITER L'EMPLACEMENT DIANE 638-4702 ST-CONSTANT secteur d la Mairie, garderais enfant de 0 à 5 ans, à la semaine bonne nourriture, bons soin: cour clôturée, 632-7312. - REFLET \u2019 Page 58 : Samedi le 22 avril 1995 Garderies ST-CONSTANT rue Vivaldi.garderais Detits amis de tous ages, pour jouer avec Marie- Eve, 3 ans.Maman non-fumeuse.2 places disponibles 632-5924 MiCNÈIE ST-CONSTANT rue Berger fon jumeuse.garderais gntants Ü à 5 ans, du lundi au vendredi, repas & collations, activités éducatives.Chantat 635-2207 ST-CONSTANT garaerais enfant(s) chez-moi, salle de jeux, cour clôturée, repas chauds, non fumeuse.632-2422.ST-CONSTANT maman ron tumeuse, garderait vos enfants, avec beaucoup d'amour.bons soins, salle de ieux et cour clbturée.538-6069.ST-CONSTANT rue Prud' Homme, vous désirez une gardienne pour vos petits mousses.Appelez-moi Anita, référence.non fumeuse, 635-2194 STE-CATHERINE rue de !a Frégate garderie en milieu \u201camitiar.\u2018eDas nutritifs grande cour ctbtuiee & ame- nagée, salle de jeux tonc- tionnelle.cours de secourisme en garderie, non fumeuse.Tout mon temps pour donner de bor\u201d soins et ge attention Johanne 635-2368 VOUS DEVEZ PARTIR tôt au travail ;e vous offre mes services dés 5h00 ie matin tepas nutritifs.DEaUcCOoUuR d'expérience, enfants 5 mois et pius.659-0685 ABATTEMENTS FISCAUX INFORMATISES Maximisez vos deductions A partir de 25% TOUT INCLUS IMPOT EXPRESS FNR 632-8783 ACHETER un REER (FSTQ) et augmenter votre retour d'impôt IMPÔT fait par ordinateur à partir de 208.Service TED disponible.Cueillette et livraison.677-1792 SESSION PRINTEMPS COURS D'ANGLAIS £7 DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES Expression orale & écrite Méthode structuro-globale AUDIG-VISUELLE viasse de 5 à 7 étudiants COUTS privés.cours intensifs NSCRIPTION SUF RENDEZ-VOUS TRADUCFORM 16 AVE BALZAC CANDIAC 659-0360 IMPOTS 94 - PARTICULIERS Fédéral et Provincial 20$ de base, plus les annexes: loyers et vendeurs.Plusieurs années d'expérience.Robert 532-7950.ÉCOLE DE MUSIQUE M.D L.COURS À DOMICILE POUR: - CLAVIER - ORGUE - PIANO - CHANT POUR INFORMATIONS 635-5137 Remerciements 2e ANNIVERSAIRE POULIOT, Gérard 8 déc.1924-21 avril 1993 Mon amour, papa, grand-papa.cher Gérard Deux ans Oejà.tu nous manques tellement Notre pensée est si intense, pourquoi t avoit enlevé a nous.Il y avait tellement d'amour et nous avions encore tart besoin ge to:! Quet grand vide s est fat autour de nous tous.La seule consolation est de Savou que tu ne souftres Plus ei que tu as une place Hes speciale au Ciel.Aide-nous à Supporter Cette peridie separation et continue à nous protéger jusqu à ce que Nous Soyons un _ out à nouveau réurus.Chacun de nous =! aimons, et t'embrassons XXX Marie- & Marthe et les enfants © : 22 avnil EF Très sensible à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de Armand Yelle.époux de feue Ré- gina Lécuyer, survenu le 20 février 1995, à l'âge de 89 ans.La famille tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, fleurs, visites OU assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REF0226LL MERCI MON DIEU Dites 9 fois par jour pendant 9 jours Je vous salue Marie.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet articie le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incrovable mais vrai.LEO.PARTICULIERS PETITES ENTREPRISES Travailleurs autonomes PROPRIÉTÉ À REVENUS \"Ne pas Oublier d'utiliser votre exemption de gains de capital\u201d INFO: R.FORTIER 444-0219 *** A1 A1A1**\" \u2026.IMPÔTS wes Spécialiste en fiscalité Plus de 20 ans d'expérience - PARTICULIERS - PETITES ENTREPRISES \u201cTravailleurs autonomes - PROPRIÉTES À REVENUS À partir 12.508 tout inclus CUEILLETTE & LIVRAISON 532-148E tqie Cartomancie COURS DE TAROT Le Normand & Atelier niveau 1 & 2 niveau 3, niveau 4 & 5 M1- aimum 3 personnes into.535-2791 **\u201cATTENTION*** SERVICE TED en OPTION Fédéral/Provincial Remboursement 15 jours après l'accusé de réception.SPÉCIALISTES DIPLÔMÉS Allons chercher le MAXIMUM de vos déductions 20.00$ Tout inclus Provinciai/Fédéral DANIELLE/MARIO ou DIANE TRAITEMENT INFORMATISÉ SERVICE RAPIDE CONFIDENTIALITÉ TÉL: 638-3733 FAX: 638-0685 3 PARTIF DE 20$ IMPÔT PARTICULIERS PETITES ENTREPRISES Service de tenue de livres PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIEL A BAS LE CHÔMAGE COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 Service de Santé Lyne Lachance no permis: C.P.0900 Acceptons les prestataires du Bien-être social Cours du soir disponibles PRENEZ AVIS Que Claudine Rozon, en ma qualité de mère, domiciliée au 47 rue Locas, Saint-Cons- tant, Qc, JSA 1ES, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Maxime Rozon- Gagnon en celui de Maxime Gagnon-Rozon.Claudine Rozon, Saint-Constant le 12 avril 95 3ième ANNIVERSAIRE MARTIN TREMBLAY 1971-1992 LE 22 AVRIL \u201cPeur tot mon petit frère\u201d Demain, le soleil se lèvera dans toute sa splendeur.Mais notre monde ne sera plus jainais le même car tu auras marqué notre vie de façon profonde.avec ton sourire radieux el toutes les affaires drôles qui faisaient rire toute ta tamille et les aris.Merci Martin pour toutes les belles joies que tu nous a apportées.Tu nous manques beau- Coup.Je Sais que du haut de ton paradis tu verlles sur nous autres el tu Nous donnes la force d'accepter les choses telles qu'elles sont.Au revoir notre soleil.Lyne, Marc.ton père Claude.ta mère REMERCIEMENT au Sacreé- Coeur pour taveur obtenue.S.P.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.L.V.REMERCIEMENT à la Ste- Vierge pour faveur obtenue.A.V.tr 5 Garage Claude Coutu enr.Honnéte - Fiable - Responsable 90B, Saint-Pierre, Saint-Constant, Tél.: 638-4001 Irène REFQ172 GV COURS DE TRAITEMENT DE TEXTE Environnement WINDOWS INScrivez-vous mamtenant! ÉCOLE D'ADMINISTRATION ET DE SECRÉTARIAT DE LA RIVE-SUD 670-5060 444-3331 A VOTRE service pour vos déclarations d'impôts, à partir de 10$.Cueillette et livraison.632-4054.COURS D'ANGLAIS % COURS D'ESPAGNOL À St-Constant et St-Rémi SPÉCIAL SESSION PRINTEMPS 99$ TOUT INCLUS INSCRIPTIONS: 17 avril ECOLE DE LANGUES INTELFUN INC.454-6030 Aussi disponible cours pour enfants.COURS DE MUSIQUE à domicile: Piano, orgue, flûte traversière.Contacter Lyne 659-4511.Amitiés, Rencontres ADIEU SOLITUDE.Les Services de rencontre Drotession- nels Marie-France de L'Etoi le inc.établis et reconnus à travers le Québec.Marie- France est à l'écoute de vos besoins pour une recnerche sérieuse et intense.Succ: Châteauguay, informations: 676-6676.AGENCE PERSONNALITES sérieux, amical.Inscription gratuite aux dames.Femmes occasionnelles 600 photos couleurs.381-0085.AU RUSTIK souper dansant pour gens seuts, vendredi 19100 à Châteauguay.28 avril: Buftet gastronomique - Tirage de soupers -spec- tacle.Mireille 1-514-371-0612 LIGNE DE RENCONTRE Québécoise, 1-900-451-3443 poste 421, 2.99$ la minute, 18 ans et + D.AN inc.RENCONTRES D'AVRIL à Bros- sara.Attention aux vengrears D'Avrii, cours de danse + hypnotiseur + un Super souper rencontre comme tous les samedis.Nouveau! Nouveau! Disque Jockey, musiciens.animateur.Coût: 17$.444-1549 444-0489.Messieurs de jolies dames vous attendent.SOUPER-RENCONTRE pour gens seuls, avec danse, entrée: 5$.Repas si désiré.Samedi 22 -29 avril à 19h00 à Brossard, restaurant Chenoys, salle Flamingo, 6200 boul.Taschereau, près de la rue Lapinière, près du Mail Champlain 672-4477 ou 672-2007.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.JP.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.P.b.MERCI MON DIEU M.B.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Lucille Montreuii.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.G.R Avec le plan au régime Tout naturel! 1-800-361-4720 LIVRES EN 3 JOURS supplémentaire Pour plus d\u2019information Disponible chez ESSAIM YVETTE CHARRON PHARMACIE LUC DUSÉ ssayez-le! a travaille! EXPOSITION DES OEUVRES DE THÉRÈSE MALLIN À CANDIAC Les parents, amis et enfants des élèves de Thérèse Mallin sont cordialement invités à l'exposition annuelle des oeuvres de ceux-ci qui aura lieu le jeudi 27 avril, de 18 h 30 à 21 h 30, au salon Montcalm du Centre socioculturel, au 127, chemin Handel à Candiac.Comme par le passé, il y aura un léger goûter.BINGO DES KINSMEN À DELSON Le 19 avril étant le dernier soir de bingo pour l'année 94-95, Jean Diotalevi, directeur bingo, tient à remercier tous ceux et celles qui y ont participé ainsi que le commanditaire « Le Vieux Delson » et tout particulièrement ses confrères Kin et leurs épouses qui se sont donnés corps et âme pour ce projet.LES MARDIS DE SAINT- ANTOINE À LA PRAIRIE Ceux qui « cherchent » quelque chose.la paix, la santé, le travail, peu importe.sont invités à se joindre aux amis de Saint-Antoine- de-Padoue, tous les mardis, à 14 h, à l'église La Nativité de La Prairie jusqu'au 13 juin, fête de Saint-Antoine.C'est la septième année que les amis de Saint-Antoine se réunissent pour prier ce saint de tout le monde et ami des pauvres LAVE-O-THON AU PROFIT DU CENTRE LES RETROUVAILLES EN TOXICOMANIE Un lave-o-thon aura lieu les 21 et 22 avril, sur le terrain de Mazda Auto.!l y aura aussi un espace à louer au 3805, route 132 à Sainte-Catherine, les 29 et 30 avril, 5 et 6 mai, pour vente de garage au profit du centre Les retrouvailles en toxicomanie.Tout, de la cave au grenier, est accepté.Pour information : Yvon ou Sylvie au 632-3081.BAZAR AU PROFIT DE L'ESCADRON 783 RICHELIEU CANDIAC ll y aura un bazar, au profit des Cadets de l'air Escadron 783 Richelieu Candiac, chez Les ill il à compter de 16h01.EXPERTS-CONSEILS.Ce 21 avril 1995.CAROLE LEMAIRE Greffière par intérim Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription \u201cSOUMISSION: PROJET ÉGOUT, AQUEDUC ST- JOSEPH\" et adressées à la soussignée seront reçues jusqu'au mercredi, le 10 mai 1995, à 16h00 (heure de l'hôtel de ville), au 9 boulevard Montcalm nord, bureau 430, Candiac (Québec) J5R 3L5, pour y être publiquement ouvertes Les travaux consistent principalement en la construction de: * 930 m lin.d'égout domestique de 250 à 375 mm: * 970 m lin.d'aqueduc de 200 à 350 mm: * 1 chambre de compteur; * 3 chambres de vanne; * réfection de pavage: * et travaux connexes.La description complète de ces travaux est couverte aux plans et devis.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formules fournies par MUNICOR EXPERTS- CONSEILS.Ces formules, de même que les plans et devis du projet, pourront être obtenus à compter du lundi 24 avril 1995, aux bureaux de MUNICOR EXPERTS-CONSEILS, soit au 1085 boul.Ste-Foy, Longueuil (Québec) J4K 1W7, téléphone: (514) 679-7220, moyennant un dépôt non remboursable de cent dollars (100,00$), taxes incluses, ce paiement devra être effectué en argent comptant ou par chèque visé non remboursable à l'ordre de MUNICOR Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire et payable à la VILLE DE CANDIAC, d'une somme d'au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission équivalent, valide pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours de calendrier consécutifs à la date d'entrée des soumissions.Chaque soumission devra également être accompagnée d'une lettre d'engagement d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements (autres que le cautionnement de soumission) requis dans les \u201cDocuments de soumission\u201d seront accordés au soumissionnaire advenant le cas où ce dernier deviendrait l'adjudicataire du contrat.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.1050 Union a1 Sie Caterne automobiles Candiac, au 30, route 132 3 Se Laberine Sa Delson, le samedi 29 avril, de 8 h à 17 h, et le dimanche 30 avril, de 8 h à 15 h.eV APPEL D'OFFRES CANDIAC ÉGOUT, AQUEDUC / ST-JOSEPH SESS Projet: 02-382-1 1020334 = > + IV oe.OFFRES D'EMPLOI LA NOUVELLE ADMINISTRATION DE G!BEAULT CHEVROLET G@@ Oldsmobile est à la recherche d'un MÉCANICIEN e Expérience GM un atout Communiquez avec Jacques Ferland 659-5471 a Recherche Chel d\u2019éouipe ou homme d\u2019 INSTRUMENT EN ARPENTAGE Envoyez c.v.À Jacques Beaudoin 35, RUE SAin1-Pierre, suite 105 S1-CONSIANI, Qc.J5A 2E4 REF0231CL DEMANDONS TÉLÉ-VENDEURS (SES) Printemps 1995 (maintenant au 3 juin) - ldéal pour ménagère ou pour augmenter vos revenus * Avec ou sans expérience * Formation complète + Salaire de base 7,50$/heure (possibilité 7,50$ à 15$/h.) - Bonne communication verbale bilingue (de préférence) - Lundi au jeudi (18h à 21h) samedi (10h & 14h) 656-4556 ie Wied Ban 4367RENL (Librairie Pa peterie ) Citation est a la recherche de: Caissier(ère ), libraire, commis libraire, papetier, ommis de papeterie pour l'ouverture prochaine d\u2019une nouvelle librairie.Postes à temps plein et temps partiel.Heures d\u2019ouvertures du lundi au vendredi 9:30h à 21h, samedi 9h à 17h et dimanche 10h à 17h.Disponibilité, honnêteté, entregent.Ne pas appeler, envoyer cv.à: Librairie Citation 7400, bl.Taschereau, Brossard J4W 1M9 a/s Ressources humaines avant le 29 avril.4369RE/dih PERSPECTIVE EXCEPTIONNELLE J'aimerais rencontrer une personne désireuse de faire carrière dans une entreprise commerciale d\u2019envergure internationale.Cette personne doit posséder un D.E.C., l\u2019expérience dans les relations publiques et aussi dans la gestion.Nous sommes disposés à consacrer des sommes considérables au bon candidat.Si vous cherchez à gagner 50 000$ ou plus par an pour commencer, selon vos qualifications faites parvenir votre curriculum vitae à: Journal Le Reflet 54 Marie-Victorin Delson, Qc JOL 1GO réf.dossier 12 Notre directeur local donnera suite a tous les c.v.reçus.Reconnu par The Financial Post parmi les 100 MEILLEURS EMPLOYEURS AU CANADA REF0233CL UTILISEZ \u201cug, NOTRE RESEAU 2\" D\u2019ANNONCES CLASSEES LES À TRAVERS Typographe pour mise HEBDOS TOUT LE QUÉBEC es DU QUEBEC 7 ET SES REGIONS en page de publicité POUR INFORMATIONS: (514) 651-2181 (avec expérience sur Mcintosh) connaissant AVIS À NOS ANNONCEURS\" Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\u201d Nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces.en conformité avec cette loi.Les emplois dans ces pages s'adressent aux hommes el aux femmes 5193 les logiciels QuarkXpress, Photoshop, etc.Heure variable 659-6514 \u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d OFFRE D'EMPLOI Personne demandée, montage de salles (chaises et tables), entretien intérieur et extérieur, légers travaux de | réparation, disponible le samedi en tant que Boss Boy.Environ 40 heures semaine Selon les saisons 635-3601 [REFO193CL ét a es ss cD, A PERSONNE DE MAINTENANCE e Entretien de terrain avec tondeuse ou tracteur e Maintenance générale e Faire commission e Bonne santé e Capable de faire travail physique e Permis de conduire e 20 à 40 hres semaine 8 à 9$/h.Préférence personne retraitée de Candiac.Ne pas se présenter Envoyez c.v.par poste M.Lamothe 89 D'auteuil Candiac J5R 5H5 REF0143CL 1.1.BA, (Km AVIS PUBLIC ville de 170 boul.Tasch oo © ul.La Pi raine bureau 400, Le Prairie a Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de La Prairie en date du 11 avril 1995.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: Lors d'une séance tenue le 11 avril 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 998- E intitulé: \"Règlement pourvoyant à l'exécution de travaux de construction d'un terrain de balle et autres travaux connexes dans le parc de la Magdeleine, d'une prise d'eau d'urgence et autres travaux connexes pour l'usine de filtration et à l'acquisition des terrains requis pour l'agrandissement du chemin Saint-José entre la rue Industrielle et la rue Bernier ainsi qu'à un emprunt au montant de 725 000 $ à ces fins\u201d.L'objet de ce règlement est d'autoriser: a) des travaux de construction d'un terrain de balle dans le parc de la Magdeleine, soit terrassement, préparation et aménagement du terrain, drainage, éclairage; b) des travaux de construction d'une prise d'eau d'urgence pour l'usine de filtration: c) l'acquisition des terrains requis pour l'agrandissement du chemin Saint-José, entre la rue Industrielle et la rue Bernier et l'octroi d'un mandat à la firme \"Bélanger Sauvé avocats\" pour prendre toutes les procédures nécessaires en vue de l'acquisition de gré à gré ou par voie d'expropriation, avec prise de possession préalable; d) une dépense de sept cent vingt-cinq mille dollars (725 000 $) à ces fins; e) un emprunt d'un montant maximal de sept cent vingt-cinq mille doilars (725 000 8) remboursable en quinze (15) ans.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures, heure locale, le lundi 1er mai 1995 au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, au 170 boulevard Taschereau, bureau 400, à La Prairie.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de cing cent (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la saile du Conseil de l'hôtel de ville au 170 boulevard Taschereau, bureau 400, à La Prairie, le lundi 1er mai 1995 à 19 heures, heure locale ou aussitôt que possible après cette heure.Le règlement 998-E peut être consulté au bureau du Greffier de la ville, au 170 boulevard Taschereau, bureau 400, à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le lundi 1er mai 1995, au même endroit, de 8h 30 à 19 heures.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE 11 AVRIL 1995: Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARTICULIÈRE AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE 11 AVRIL 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UN LIEU D'AFFAIRES: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENTD'UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 11 avril 1995, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à La Prairie, ce 19 avril 1995 Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire APRE: 95-033 REFO191LL 65 aed - G66 IUAE 22 9) Ipewes - 13143H [SS rR 4 LA bg.5 35 Be Ba a Page, 60 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET ) C 2 SS AVIS PUBLIC Ville de an .À 170 boul.T h La Prairie bureau 400.La Prairie ra\u201d Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones con- tigües à la zone H-108, soit les zones C-47, C-55, H-102, C-104, C-107 et H-112 ci-après décrites de façon détaillée et illustrées au croquis apparaissant au bas du présent avis.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: s wn NTTOO00O0TN .see Lors d'une séance tenue le 11 avril 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 940-14, intitulé: \"Règlement amendant le règlement de zonage numéro 940 en créant la zone C-106-1 à même la zone H-106 et en y édictant les usages et normes\u201d.Ce règlement a pour objet de créer la zone C-106-1 à même la zone H-106 et d'édicter les usages et normes de la nouvelle zone.Ce règlement aura pour effet de permettre dans la nouvelle zone l'usage: \"commerce relié au transport par véhicule lourd\u201d.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contigües à la zone H-106, soit les zones C-47, C-55, H-102, C-104, C-107 et H-112 peuvent participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement en transmettant au soussigné, à l'hôtel de ville, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée: pour la zone C-47 par 12 personnes de cette zone pour la zone C-55 par 12 personnes de cette zone pour la zone H-102 par 12 personnes de cette zone pour la zone C-104 par 12 personnes de cette zone pour la zone C-107 par 12 personnes de cette zone pour la zone H-112 par 12 personnes de cette zone Le réglement 940-14 peut être consulté au bureau du Greffier de la Ville au 170 boul.Tasche- reau, bureau 400, La Prairie durant les heures habituelles de bureau soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGÜES 1.CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE 11 AVRIL 1995: Être soit domicilié dans la zone contigüe, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans celle-ci.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARTICULIÈRE AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE 11 AVRIL 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UN LIEU D'AFFAIRES: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié a titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUETE Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 11 avril 1995, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION DES ZONES CONTIGUESLes zones contigües à la zone H-106, soit les zones C- 47, C-55, H-102, C-104, C-107 et H-112, illustrées au croquis apparaissant au bas du présent avis, sont décrites comme suit: ZONES CONTIGUES C-47 Au nord-est: l'axe de la rue Saint-Charles À l'est: -par la limite arrière des lots 269-3, 269-2, 269-1, 286-P donnant frontage sur le boulevard Taschereau entre les rues Saint-Charles et Saint-Paul -la limite arriere des lots 290-3-1, 290-3-P, 290-4, 309-2, 309-1 donnant front sur le boulevard Taschereau entre les rues Saint-Paul et Saint-Henri -la limite arrière des lots 673-144-P et 673-146-P donnant front sur le boulevard Taschereau entre les rues Saint-Henri et Levée -a limite latérale et arrière du lot 673-481 donnant front sur la rue Levée -la limite arrière du lot 673-479 donnant front sur la rue Levée -la limite arrière des lots 673-474 et 673-475 donnant sur le boulevard Taschereau -la limite arrière des lots 673-472, 673-471, 673-470-P et 673-469 entre les rues Brossard et Poupart -la limite arrière du lot 673-601-P donnant front sur le boulevard Taschereau -la limite arrière du lot 673-601-P donnant front sur la rue Poupart -la limite arrière des lots 673-600, 673-599, 673-598 donnant front sur le boulevard Taschreau entre les rues Favre et Poupart -la limite arrière des lots 673-597, 673-596, 673-1479 donnant front sur le boulevard Taschereau -a limite est du lot 673-594-P donnant front sur la rue Longtin Au sud-ouest: l'axe de la rue Longtin À l'ouest: l'axe du boulevard Taschereau la limite sud du lot 673-1457 la limite arrière du lot 673-1457 donnant front sur le boulevard Taschereau la limite ouest des lots 673-1853, 673-155-2, 673-156-2.673-158-3-P et 673-157-1-P l'axe de la rue Saint-Henri la limite ouest du lot P-306 donnant front sur la rue Saint-Henri la limite arrière du lot 292-P donnant front sur la rue Saint-Paul l'axe du boulevard Taschereau C-55 Au nord: l'axe de la rue Longtin À l'est: la limite est du lot 673-593-P donnant front sur la rue Longtin la limite ouest des lots 673-358, 673-357, 673-343, 673-342, 673-308, 673-307 l'axe de la rue Page l'axe du boulevard Taschereau Au sud: ; l'axe du boulevard Taschereau À l'ouest: la limite ouest des lots 673-778 à 673-787, 673-788-P, 673-789, 673-791 a 673-798 la limite sud du lot 673-704 l'axe de la rue Houde H-102 Au sud-ouest: la limite sud-ouest des lots 673-568-P, 673-567, 673-566-P, 673-565, 673-564.673-562-P, 673-1826, 673-562-P et 673-1478 Au sud-est: le centre du chemin de fer du Canadien National l'axe de la rue Godin l'axe de la rue Sainte-Rose la limite sud-ouest du lot 673-1852 la limite sud-est des lots 673-321-P et 673-322-P l'axe de la rue Dufort la limite sud-ouest des lots 673-328-P et 673-329-P Au nord-est: la limite nord-est des lots 673-332-P, 673-334, 673-336, 673-338-P, 673-340 et 673-342 Au nord-ouest: la limite nord-ouest des lots 673-342, 673-308, 673-307, 673-296, 673-28 l'axe de la rue Lavoie la limite nord-ouest des lots 673-276, 673-268, 673-262 et 673-254 l'axe de la rue Godin C-104 Au nord-est: la limite nord-est des lots 312-1-P et 312-P Au sud-est: l'axe de la rue Sainte-Rose l'axe de la rue Levée la limite sud-est des lots 673-500, 673-499, 673-498, 673-497 l\u2018axe de la rue Brossard la limite sud-est du lot 673-443 la limite sud-ouest des lots 673-443 et 673-445 la limte sud-est des lots 673-446 et 673-447 l'axe de la rue Poupart l'axe de la rue Sainte-Rose l'axe de la rue Favre la limite sud-est des lots 673-376 et 673-377 l'axe de la rue Longtin l'axe de la rue Sainte-Rose Au sud-ouest: la limite sud-ouest du lot 673-1852 Au nord-ouest: la limite nord-ouest du lot 673-1852 l'axe de la rue Dufort la limite nord-ouest des lots 673-328-P, 673-329-P, 673-330, 673-331, 673-369, 673-370, 673-371-2, 673-372-3, 673-383, 673-384, 673-385, 673-386-P, 673- 425 a 673-428, 673-451, 673-452 la limite nord-est du lot 673-452 l'axe de la rue Sainte-Rose l'axe de la rue Brossard la limite nord-ouest des lots 673-492 à 673-494 la limite sud-ouest du lot 673-495-P la limite nord-ouest des lots 673-495-P, 673-133, 673-132-P l'axe de la rue Saint-Henri la limite nord-ouest du lot 312-1-P C-107 les lots 673-453 et 673-454 H-112 Au nord-est: la limite nord-est du lot 228-P la limite nord-est des lots 229 et 230, 231-P, 232-P la limite nord-ouest du lot 233-1 l'axe de la rue Saint-Georges l'axe de la rue Sainte-Rose la limite sud-ouest du lot 673-113 la limite sud-est des lots 673-113 et 673-129 la limite nord-est des lots 673-127, 673-125, 673-123, 673-121, 673-119 et 673-117 Au sud-est: l'axe de l'avenue du Maire l'axe de la rue Saint-Charles la limite nord-ouest des lots 673-96 et 673-95 l'axe de la rue Saint-Paul l'axe de la rue Sainte-Rose la limite nord-est des lots 312-P et 312-1-P la limite nord-ouest du lot 312-1-P l'axe de la rue Saint-Henri la limite sud-est des lots 673-134 et 673-135 Au sud-ouest: l'axe de la rue Levée Au nord-ouest: la limite nord-ouest du lot 673-143 la limite sud-ouest du lot 673-144-P la limite nord-ouest des lots 673-144-P, 310-5, 290-P, 286-P, 269-P, 263-P la limite nord-est des lots 263-P et 264-P la limite sud-est du lot 237-P l\u2018axe de la rue Saint-Georges la limite nord-ouest du lot 228-P .CROQUIS DES ZONES CONTIGUES NYX 13 30 NWI) \u201c1 \u201c \u201cS20w020-15 304 97903015 208 | NY ] ji 0 craft Ligle $3mvka-1s ny ! Donné a La Prairie, ce 19 avril 1995.Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire APRZ: 95-031 REF0192LL Ville de Sainte-Catherine AVIS PUBLIC VENTE D'IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES AVIS est par les présentes donné, que le Conseil municipal a ordonné à la soussignée par la résolu-tion 167-04-95 et conformé-ment à la Loi sur les cités et villes, de vendre les immeubles ci-dessous désignés pour satisfaire au paiement de taxes municipales et scolaires ainsi que des intérêts et frais courus et qu'en consé- quence lesdits immeubles seront vendus à l'enchère publique dans la salle du Conseil au 5465 boul.Marie-Victorin, Vilie de Sainte-Catherine, le mardi 30 mai 1995 à onze heures.Toutefois seront exclus de la vente, les immeubles pour lesquels les taxes municipales et scolaires, tant générales que spéciales, intérêts et frais auront été payés avant te moment de la vente.Les immeubles ci-après décrits qui sont tous du cadastre officiel de la paroisse Laprairie-de-la-Magdeleine et dans les limites de la Ville de Sainte-Catherine seront vendus, sujets au droit de retrait d'un an.Ils seront vendus s'il y a lieu, avec bâtisses dessus construites, circons-tances et dépendances, sujets à tous les droits acquis de la Ville de Sainte-Catherine et à toutes les servitudes actives ou passives apparentes ou occultes, pouvant les affecter.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement en monnaie légale.Lors de cette vente, l'adjudicataire devra produire les documents suivants: Personne physique: document attestant de sa date et de son lieu de naissance Personne morale: copie de ses lettres patentes (is PROPRIÉTAIRE(S) NUMÉRO DU LOT SITUATION M.Alfred Ryan P-608 3945, route 132 135 A Ste-Catherine 608-7 Laprairie, (Québec) J5R 1P6 partie: De figure irrégulière, bornée vers le nord par le lot 608-7 et par une partie du lot 608 (route 132), vers l'est par une partie du lot 608, vers le sud par le lot 150-1-106, vers l'ouest par une partie du lot 608 (rue St- Pierre); mesurant cinquante-cinq mètres et quatre-vingt-sept centièmes (55,87m) et trente-trois mètres et quatre-vingt-douze centièmes (33.92 m) vers le nord, soixante-huit mètres et vingt-huit centièmes (68,28 m) vers l'est, quatre-vingt-sept mètres et soixante-dix-huit centièmes (87,78 m) vers te sud, cinquante-six metres et treize centièmes (56,13 m) vers l'ouest; contenant en superficie cing mille quatre cent quatre-vingt-quatre mêtres carrés et sept dixièmes (5 484,7 mètres carrés).M.Jimmy Pulcinelli 609-340 1325 Croissant Magellan Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 1325, Croissant Magellan Mme Madeleine Le Kernec 1484-201 1111 Place Forget 1111 Place Forget 1484-1 Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 1484-2 M.Altred Ryan P-608 3865, route 132 135 A, Ste-Catherine P-608-1 Laprairie, (Québec) JSR 1P6 608-6 partie: De figure irrégulière, bornée vers le nord par une partie du lot 608 (route 132).vers l'est par une partie du lot 608-1.vers le sud par le lot 150-1-106, vers l'ouest par une partie du lot 608; mesurant huit mêtres et quatre-vingt\u2014cing centiémes (8.85 m) vers le nord, soixante-sept mètres et quarante-quatre centièmes (67.44 m) vers l'est, six mètres et vingt-huit centièmes (6,28 m) vers le sud, soixante-sept mèêtres et trente-huit centièmes (67,38 m) vers l\u2019ouest; contenant en superficie quatre cent quatre-vingt-dix- huh mètres carrés et six dixièmes (498.6 mêtres carrés) Lot 608-1 partie: De figure irrégulière, bornée vers le nord par une partie du lot 608 (route 132), vers I'est par le lot 608-6, vers le sud par le lot 150- 254, vers l'ouest par une partie du lot 608; mesurant six mètres et seize centièmes (6,16 m) vers le nord, soixante-sept mètres et dix centièmes (67.10m) vers l'est, cinq mètres et quatre-vingt-huit centièmes (5,88 m) vers le sud, soixante-sept mètres et quarante-quatre centièmes (67,44 m) vers l'ouest; contenant en superficie trois cent quatre-vingt-treize mètres carrés et deux dixièmes (393,2 mètres carrés).M.Italo Martino P-608-2 3805, route 132 M.Guiseppe Martino 6550.Place Villon Brossard, (Québec) JAW 2Y2 608-2 De figure irrégulière, bornée vers le nord par une partie du lot 608 (route 132) et par une partie du lot 608-2 (route 132).vers le nord-est par une partie du lot 608-2 (route 132).vers l'est par une partie du lot 606-7 (rue Lanctét), vers fe sud par les lots 150-252 et 150-253, vers l'ouest par le lot 6086: mesurant cinquante-neuf centièmes de mètre (0,59m) et trente-six mètres et trente-six centièmes (36,36 m) le long d'un arc de cercle ayant un rayon de mille sept cent trente-six mètres et soixante-deux centièmes (1 736,62 m) vers le nord, sept mêtres et soixante-quatorze centièmes (7.74m) nord-est, cinquante-cinq mètres et quatre-vingt-sept centièmes (55,87 m) vers l'est.quarante-quatre mètres et cinquante centièmes (44,50 m) et quarante-huit cen- tiémes de métre (0.48 m) vers le sud, soixante-quatre mètres et quatre-vingt-trois centièmes (64.83 m) vers l'ouest: contenant en superficie deux mille six cent soixante-seize mètres carrés et trois dixièmes (2 676,3 mètres carrés).M.Claude Gagné 609-329 1120, Croissant Magellan Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Steve Carty 606-97 1260.Jogues Mme Huguette Carriére 1262, rue Jogues Ste-Catherine (Québec) JOL 1E0 M.Joël Pelletier 606-298 Mme Diane Roberge 1020, rue Bourgeoys Ste-Catherine.(Québec) JOL 1E0 1120.Croissant Magellan 1020, Bourgeoys M.Richard Gratton 617-201 285, Bégonias 285, rue Des Bégonias Ste-Catherine.(Québec) JOL 1E0 M.Roger Robichaud 617-187 160, Bégonias Mme Carole Côté 618-189 160, rue Des Bégonias Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Raymond Nadeau 613-31 Mme Christine Carrier 3885, rue Du Timonier Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 340, Surprenant M.Raymond Nadeau 1193-301 964, Boul.Des Ecluses Mme Christine Carrier 1193-1 3885, rue Du Timonier 1193-2 Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 1193-803 M.Michel Mory 610-79 505, Du Cabestan Mme Ginette Demers 505, rue Du Cabestan Ste-Catherine.(Québec) JOL 1E0 M.Jean-Guy Thériault 610-16 465, Croissant Du Sault 465, Croissant Du Sault Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Raymond Nadeau 609-81 Mme Christine Carrier 3885, rue Du Timonier Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Pierre Guérin 1423-5 Mme Johanne Courtemanche 1423-1 491, rue Des Cascades Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Michel Nicol P-607-181 8945, Boul.Industriel 3680.Des Marins 491, Des Cascades 3685, Boul.Marie- Victorin Chambly, (Québec) J3L 5G8 - : De figure irrégulière, bornée vers le nord par une partie du lot 607 (boul Marie-Victorin), vers l'est par le lot 607-378, vers le sud par le lot 1424-1, vers l\u2019ouest par le tot 607-101 (rue des Cascades); mesurant dix-huit mètres et trente-six centièmes (18,36 m) le long d'un arc de cercle ayant un rayon de six cent soixante-dix-sept mètres et quatre-vingt-cinq centièmes (677,85 m) vers le nord seize mètres et dix-neuf centièmes (16,19m) vers une autre ligne nord, vingt-deux mètres et soixante-six centièmes (22,66 m) le long d'un arc de cercle ayant un rayon de cing cent onze mètres et vingt-trois centièmes (511,23 m) vers une autre ligne nord, cinquante-deux mètres et quatre centièmes (52,04 m) vers l'est, cinquante- cinq mètres et trente centièmes (55,30 m) vers le sud, trente-neuf mètres et quarante-neuf centièmes (39,49 m) vers l'ouest; contenant en superficie deux mille cing cent vingt et un mètres carrés et neuf dixièmes (2 521,9 mètres carrés) M.Pierre Ste-Marie 604-322 875, rue Du Titanic Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 875, Du Titanic Breslube Inc.668-5 1985, Bernard Pilon Beloeil, (Québec) J3G 455 M.Jean-Pierre Durand 669-5 1820, Laurier 5445, rue Aurèle St-Hubert, (Québec) J3Y 6M9 M.Réjean Dalpe 635-74 Mme France Darveau 636-118 5845, rue Marc-Aurèle Fortin Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 Lot vacant sur la rue Pasteur 5845, Marc-Aurèle Fortin M.Denis Tourigny P-630-117 1660, Centrale 1660, rue Centrale Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 - rtie: De figure trapézoidale, bornée vers le sud-est par une partie du lot 630-117 (rue Centrale).vers le sud-ouest par une partie du lot 630-116, vers le nord-ouest par les lots 631-40 et 631-41, vers le nord-est par une partie du lot 630-118; mesurant dix-neuf mêtres et quatre-vingt-un centièmes (19,81 m) vers le sud-est, trente-six mètres et quarante-cing centièmes (36.45 m) vers le sud-ouest, dix-neuf mêtres et quatre-vingt-un centièmes (19,81 m) vers le nord-ouest.trente-six mètres et quarante=huit centièmes (36,48 m) vers le nord-est; contenant en superficie sept cent vingt- deux metres carres et cinquante-trois centièmes (722,53 mètres carrés) M.Denis Caron P-630-120 1600.Centrale M.Paul Bissonnette 15746, rue Vimy Pierrefonds, (Québec) H9H 1G9 Lot 630-120 partie: De figure trapézoidale, bornée vers le sud-est par une partie du lot 630-120 (rue Centrale), vers le sud-ouest par une partie du lot 630-119, vers le nord-ouest par les lots 631-43 et 63144, vers le nord-est par une partie du lot 630-121; mesurant dix-neuf mètres et quatre-vingt-un centièmes (19,81 m) vers le sud-est, trente-sept mètres et dix-neuf centiemes (37,19 m) vers le sud-ouest, dix-neuf mètres et quatre-vingt-un centièmes (19,81 m) vers le nord-ouest.trente-sept mètres et quarante-trois centièmes (37,43 m) vers le nord-est; contenant en superficie sept cent trente-neuf mètres carrés et un dixième (739.1 mètres carrés) M.Neville Barrington P-630-286 1320, Union 1320, rue Union 630-287 Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 630-286 De figure trapézoidale, bornée vers le sud-est par le lot 630-220 (rue Union), vers le sud-ouest par une partie du lot 630-286, vers le nord-ouest par une partie du lot 630-81, vers le nord-est par le iot 630-287; mesurant onze mètres et vingt-huit centiemes (11,28 m) vers le sud-est, trente-quatre mètres et six centièmes (34,06 m) vers le sud-ouest.onze metres et vingt-huit centièmes (11.28 m) vers le nord-ouest, trente-trois mètres et quatre-vingt-quinze centièmes (33.95 m) vers le nord-est; contenant en superficie trois cent quatre-vingt trois metres carrés et cing dixièmes (383.5 mètres carrés).Mme Chantal Gilbert 1532-1 5065, Des Ormes M.Ghislain Gilbert 1532-4 5065, rue Des Ormes Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Maurice Vincent 619-12 1485, Brébeuf Mme Micheline Tougas 1485, rue Brébeuf Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Robert Trudel 617-368 Mme Thérèse Roy 4675, rue Des Outardes Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.André Monette 618-285 Mme Diane Eccles 1305, rue Des Carouges Ste-Catherine, (Québec) JOL 1£0 Mme Denise Thibert 617-319 4625, rue Des Harfangs Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 4675, Des Outardes 1305.Des Carouges 4625, Des Harfangs M.Roger Goudreault 1206-111 5365, Charlebois 5365, rue Charlebois Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.François Babeu 1206-232 925, Séguin Mme Johanne Filion 925, rue Séguin Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Gaétan Brouillette 1206-130 645, Boulet 645, rue Boulet Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Mario Boucher 1206-283 730, Séguin Mme Nancy Hurtubise 730.rue Seguin Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Alain Turcot 619-96 720.Brébeuf 720, rue Brébeuf Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Rodrigue Marceau 620-99 5080.D'Orléans 5080, rue D'Orléans Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 2947-5803 Québec Inc.619-109 440, Brébeuf a/s: M.Clément Desrochers 619-110 454, rue Brébeuf Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Richard Huot 619-147-2 120, Brébeuf 1577, rue De Touraine Laval, (Québec) H7N 5W2 M.Antonio Taylor 1424-8 467.Des Cascades Mme Madeleine Deegan 1424-1 467, rue Des Cascades Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 M.Robert Samson 1206-258 665, Séguin Mme Lisette Tessier 665, rue Séguin Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 Donné à Ste-Catherine, ce 22 avril 1995 Me Carole Cousineau, greffière REFO241CL 19 obed - S66L IAE ZZ 91 |powes - 131438 Ville de Sainte-Catherine AVIS PUBLIC ne DÉROGATIONS MINEURES Veuillez prendre note que le 9 mai 1995 à 20h00 lors de la séance générale et ordinaire du Conseil de la Ville qui se tiendra à la salle du conseil sise au 5465, boulevard Marie- Victorin, à Ville de Sainte-Catherine, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes: TT.ih nas Br I Lot 620-40 du cadastre officiel de la Paroisse Laprairie de la Madeleine: - Demande de dérogation visant l'empiètement de 0.518 mètre (1.7 pied) dans la dis- _\u2014.tance minimale à toute ligne de terrain pour une galerie en marge avant.Ce lot est a ( situé au 1345, rue Des Saules.se Lot 610-197 du cadastre officiel de la Paroisse Laprairie de La Madeleine: Direction des Approvisionnements ii) - Demande de dérogation visant 'empiétement de 0.57 mètre (1.86 pied) dans la dis- roue i i g p ( pied) LONGUEUIL Ville de Longueuil a tance minimale a toute ligne de terrain pour une galerie en marge avant, ainsi qu\u2019un empiètement de 0.39 mètre (1.26 pied) dans la distance minimale à toute ligne de terrain pour une galerie en marge arrière.Ce lot est situé au 4260, rue Des Flamants.Donné à Sainte-Catherine, ce 22 avril 1995.REF0169 GV Me Carole Cousineau, greffière DATE Les samedis 6 mai et 13 mai 1995 HEURE 10h i 2, ENDROIT Ville de Longueuil à OZ AVIS DE PUBLICATION Garage de la Direction de la police : DU REGLEMENT NUMERO 999-M 699, boul.Curé-Poirier Ouest Ville de ~ = L il Q sb La Prairie amies ongueui (Québec) \u2014\u2014 Entrée par la rue Victoria MATERIEL Bicyclettes, motocyclettes, divers objets AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que lors d'une séance tenue le 11 avril saisis par la Direction de la police et non 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 999-M intitulé: \"Règlement réclamés, ainsi que différents articles ayant pour objet de déléguer au Greffier de la Ville, en sa qualité de Président provenant de surplus d'actifs de la Ville de d'élection, ou en son absence au Secrétaire d'élection, le pouvoir d'autoriser Longueuil des dépenses pour toute matière concernant les élections municipales de \u2019 novembre 1995 et de passer des contrats en conséquence au nom de la ville\".VISITE La seule visite autorisée est une (1) heure | > es avant le début de l\u2019encan, soit de 9h à 10h.Ce règlement autorise le Président d'élection ou, en son absence, le Secrétaire d'élection, à autoriser des dépenses pour un montant n'excédant pas la somme CONDITIONS DE VENTE Chaque achat est payé comptant au de quinze mille dollars (15 000 $) sur toute matière concernant les élections de moment de la vente.novembre 1995 et de passer des contrats en conséquence pour et au nom de Le tout est vendu tel que vu.la Ville.Toute vente est finale.Ce règlement peut être consulté par toute personne intéressée, au bureau du TAXES La T.P.S.de 7% et la T.V.Q.de 6,5% sont soussigné, au 170 boulevard Taschereau, bureau 400 à La Prairie et cela applicables sur la vente de biens saisis.Jura! les neures habituelles de bureau soit de 8h 30 a12hetde 13ha 16h RENSEIGNEMENTS Monsieur Bernard Dominique » heure locale.Agent de gestion ; : .; ; Direction des approvisionnements Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.règ g (514) 646-8724 Donné à La Prairie, ce 19 avril 1995 Le greffier de la Ville, Bruno Grondin BERNARD BLAIN, notaire Directeur des approvisionnements par APRM: 95-032 RE4344NL intérim REF0190LL Ville de EXPLICATIONS = Sainte-Catherine a - fe AVIS PUBLIC En résumé, le Conseil offre I'opportunité aux citoyens de s'exprimer sur les modifica- a Se AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE tions apportées au règlement.m= PUBLIQUE DE CONSULTATION .: , REGLEMENT OBJET AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSES PAR LE PROJET DE REGLE- - MENT MODIFIANT LE REGLEMENT SUIVANT, SOIT: \u201cREGLEMENT MODIFIANT LE |La modification vise à permettre RÈGLEMENT NO.371-88-66 intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage RÈGLEMENT DE ZONAGE NO.[l'usage p5 (communautaire ré- no.371-88 tel qu'amendé de façon à modifier les usages autorisés dans la zone P01- 371-88 DE FAÇON À MODIFIER création intensive), ex.: aréna 120 de manière à y ajouter l'usage communautaire récréation intensive (p5)\u201d LES USAGES AUTORISÉS | centre communautaire bibliothè- 2 AVIS est donné de ce qui suit DANS LA ZONE P01-120 DE que, piscine, stade, marina, plage, i \u2019 1- Lors d'une séance tenue le 11 avril 1995, le conseil a adopté le projet de règlement MANIERE À Y AJOUTER L'USA- piste d'hébertisme, etc.i de modification numéro 371-88-66 intitulé \u201cRéglement modifiant le reglement de GE ; COMMUNAUTAIRE RE- zonage no.371-88 tel qu'amendé de façon à modifier les usages autorisés dans la CREATION INTENSIVE (P5)\u201d.zone P01-120 de manière à y ajouter l'usage communautaire récréation intensive (p5)\u201d.: * Cet avis remplace celui paru dans l\u2019édition du 15 avril 1995 2 2- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 9 mai 1995, à 19h00, à la salle SESSIONS 7%, 3 du conseil sise au 5465 boulevard Marie-Victorin, Ville Sainte-Catherine.Ce régle- LE D a ment vise à modifier les usages autorisés dans la zone P0O1-120 afin d\u2019y ajouter l'usage p5 (communautaire récréation intensive).Au cours de cette assemblée, le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3- Le projet de règlement peut être consulté à l'Hôtel de Ville situé au 5465, boulevard Marie-Victorin à Sainte-Catherine, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.La zone affectée est: .P01-120 : Au nord: Par le boulevard Marie-Victorin.À l\u2019est: Par la limite est du lot : 606-35.Donné a Sainte-Catherine, ce 22 avril 1995 Pag 62 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET ; Au sud: Par la ligne médiane traversant le lot 606-35.À l\u2019ouest: Par la Me Carole Cousineau 8 2 limite ouest du lot 606-35.Greffière ê Delsoñ PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S'EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 400-43 INTITULÉ: \u201cRÈGLEMENT MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 400 AFIN DE MODIFIER LE NOMBRE D'ÉTAGES PERMIS AUX BÂTIMENTS DE STRUCTURES CONTIGUES DANS LA ZONE HO1-108 AFFECTÉE D\u2019UN PLAN D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE (PHA).AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 11 avril 1995, le Conseil municipal de Delson a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 400-43.Ce projet de règlement a pour objet d\u2019amender le règlement de zonage no 400 afin de modifier les normes et dispositions spécifiques s'appliquant à la zone HO1- 108.AVIS est donné qu'une assemblée publique de consultation sera tenue le mardi 9 mai 1995 à compter de 19h30 à l\u2019Hôtel de ville de Delson, situé au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson.Au cours de cette assemblée, monsieur le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Le périmètre de la zone affectée est décrit comme suit: ZONE H01-108: Situé dans la partie extrême sud de la Ville de Delson, la zone concernée est délimitée, au nord, par la rue de la Station et par l\u2019arrière des lots longeant la rue de la Station, à l\u2019est, par la voie ferrée de \u201cNapierville Jonction\u201d, au sud, par la limite territoriale de la Ville de Delson avec la Ville de Saint-Constant et, à l\u2019ouest, par l\u2019arrière des lots longeant la rue de la Station.disponible pour consultation à l\u2019Hôtel de ville de Delson, situé au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, durant les jours ouvrables.Donné à Delson, ce 20 avril 1995.Nicole Lafontaine, o.m.a., Greffière REFO128GF Avis de clôture d'inventaire Succession de feu Robert Monette Avis est, par les présentes, donné que suite au décès de feu Robert Monette, en son vivant domicilié au 21A Edouard VII, St- Philippe, province de Québec JOL 2KO, survenu le treize novembre mil neuf cent quatre- vingt-quatorze (13 novembre 1994), un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Lise Monette, Pierrette Monette, Cécile Monette lequel fut préparé sous seing privé.Cet inventaire peut être consulté en s'adressant à Cécile Monette, 485 boulevard Ste-Anne, Ste-Anne-des- Plaines, province de Québec, JON 1HO.Donné à Ste-Anne-des-Plaines ce dix-huit avril 1995 (18 avril 1995) REF0173 GV Pa yg AVIS > PUBLIC ALIÉNATION DE BIENS Conformément à l\u2019article 28-2.1 de la Loi sur les Cités et Villes, les citoyens sont avisés que la Ville a autorisé, lors d\u2019une séance du Conseil, la vente d\u2019un terrain d\u2019une superficie de 6149 pieds carrés, portant le numéro de lot 1244-18 du cadastre officiel de la Paroisse de Laprairie de la Madeleine, pour la somme de 36 894,00 $, à Madame Juliette Cardinal, le tout tel qu\u2019entériné par acte notarié passé devant le notaire Me Jean-Luc Cloutier, le 5 avril 1995.O > Zz D > Q a fl il Candiac, ce 19 avril 1995.Carole Lemaire Greffière par intérim REF0168 GV Ville de Sainte-Catherine 22a = Tet AVIS PUBLIC DE PROMULGATION AVIS est donné par la soussignée, greffière de la Ville que le conseil de la Ville de Sainte-Catherine a adopté à la séance spéciale du 13 avril 1995, le règlement suivant: fi: Règlement numéro 506-95 intitulé: \u201cRèglement modifiant le règlement numéro 233 tel qu'amendé relatif à la prévention des incendies\u201d Ce règlement est déposé au bureau de la greffière, à l'Hôtel de ville situé au 5465, boulevard Marie-Victorin à Sainte- Catherine, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures régulières de bureau.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Sainte-Catherine, ce 22 avril 1995 AVIS PUBLICS \\% CANDIAC A AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 783 Je soussignée, greffière par intérim, avise les citoyens que lors de l'assemblée régulière du 18 avril 1995, le Conseil de la Ville de Candiac a adopté le règlement numéro 783 amendant le règlement numéro 544 afin de modifier la taxe spéciale qui y est décrétée.id taf Le présent règlement numéro 783 a pour but de modifier la répartition du calcul de la taxe prévue au règlement 544, soit pour en affecter la partie due au surdimension- nement à l\u2019ensemble du territoire de la Ville, dans une proportion de 9.4% du cout de 'emprunt de 395 000,00 $.Toute personne qui désire s\u2019opposer a l'approbation de ce règlement doit en informer le ministre des Affaires municipales par écrit, dans les trente (30) jours de la parution du présent avis.Le projet de règlement peut être consulté au Service du Greffe de la Ville, aux heures de bureau.Ce 19 avril 1995.Pa b ee AVIS PUBLIC PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 782 Avis est par les présentes donné à tous les citoyens de la Ville de Candiac par la soussignée, greffière par intérim de la Ville.QUE le règlement numéro 782 décrétant un emprunt au montant de 135 000,00 $ pour la préparation des plans et devis pour la réalisation des travaux requis pour l'élargissement du viaduc Jean-Leman, a reçu les approbations suivantes: - du Conseil municipal de la Ville de Candiac, le 6 mars 1995, - du Ministère des Affaires municipales, le 13 avril 1995.QU'une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée, où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance, QUE ce règlement entre en vigueur selon les dispositions de la Loi.Candiac, ce 20 avril 1995.3 3 £|| CAROLE LEMAIRE, 2] CAROLE LEMAIRE 3 Me Carole Cousineau, greffière & Greffière par intérim | Greffiere par intérim 8 NN 7 A Ville de Saint-Constant AT service des finances Module des achats 147, St-Pierre, CP.130 Saint-Constant (Qc) J5A 2G2 Saint-Constant APPEL D'OFFRES La Ville de Saint-Constant demande des soumissions pour: PROJET NO 95GÉ07 Pavage 1995 Description: Travaux de pavage, d'amélioration de drainage et de remplacement de regards de briques Informations: Monsieur Stéphane Bélanger, ing.jr Service des travaux publics Division génie (514) 632-9411, poste 308 Les documents de soumission peuvent être obtenus, au coût de 60 $ (T.PS.no: 108183211 et TV.Q.no: 1006126771 incluses), payable en argent comptant ou par chèque visé au nom de la Ville de Saint-Constant, non remboursable, à compter de lundi, 24 avril 1995 aux heures d'ouverture des bureaux.Lundi, mardi et jeudi: De 9h00 à 16h30 Mercredi: De 9h00 à 18h00 Vendredi: De 9h00 à 15h00 Les bureaux de la Ville de Saint-Constant sont fermés entre 12h00 et 13h00.La Ville de Saint-Constant ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions dans iles enveloppes scellées, seront reçues jusqu'à vendredi, 5 mai 1995, à 11 h et seront ouvertes publiquement le mème jour à 11 h 05, à la mairie de Saint-Constant.REFO237LL Ville de Saint-Constant PTT service des finances Module des achats 147.St-Pierre, C.P.130 Saint-Constaunt (Qc) J5A 262 Saint-Constant APPEL D'OFFRES La Ville de Saint-Constant demande des soumissions pour: PROJET NO 95TP16 la foumiture de services d'entretien de son réseau de luminaires de rues: PROJET NO 95TP17 la fourniture de services d'entretien des installations électriques de ses bâtiments, parcs et terrains sportifs: informations: Monsieur Jean-Marc L'Abbé, responsable des achats Service des finances, tél: 638-2010, poste 335 Les documents de soumission peuvent être obtenus, au coût de 30 $ pour cha- oun des projets (TPS.no: 108183211 et TVQ no: 1006126771 incluses), payable en argent comptant ou par chèque visé, non remboursable au nom de la Ville de Saint-Constant, à compter du lundi 24 avril 1995 au comptoir de service de la mairie, 2e étage aux heures d'ouverture des bureaux.Lundi, mardi et jeudi: De 9h00 à 16h30 Mercredi: De 9h00 à 18h00 Vendredi: De 5h00 à 15h00 Les bureaux de la Ville de Saint-Constant sont fermés entre 12h00 et 13h00.La Ville de Saint-Constant ne s'engage à aocenter ni la plus basse, ri aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions dans les enveloppes scellées fournies par la Ville, seront reçues jusqu'à mardi, 2 mai 1995, à 16h00 et seront ouvertes publiquement le même jour: PROJET NO S5TP16, 16h05 PROJET NO S5TP17, 16h20, à la mairie de Saint-Constant.meecoiau Pa be > Z o > © AVIS PUBLIC ( l Û ig i] _ PROMULGATION REGLEMENT NUMERO 785 Avis est par les présentes donné a tous les citoyens de la Ville de Candiac par la soussignée, greffière par intérim de la Ville.QUE le règlement numéro 785 autorisant la conclusion d'une entente intermunicipale avec la municipalité de Saint-Philippe relativement à la fourniture d'eau potable, a été adopté par le Conseil municipal en date du 10 avril 1995; QU'une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée, où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance, QUE ce règlement entre en vigueur selon les dispositions de la Loi.Candiac, ce 19 avril 1995.CAROLE LEMAIRE Greffière par intérim TI6ECO4FY £9.abed - S66L JUAE ZZ 91 \\pawes - 13143Y Fit a A Ra B ER El PL Sa rt Pade 64 - Samedi le 22 avril 1995 - REFLET AVANT APRÈS Les Services H rns Giles lougas te.NOUS RÉPARONS TOUTES MARQUES D'HÉLICES WE REBUILT ALL TYPES OF PROPELLERS VENTE D'HÉLICE NEUVES NEw PROPELLERS Ÿ 3, Edouard VII, St-Philippe * Québec, JOL 2K0 En o (Mariage, Anniversaire de Mariage, Party.etc.) DISCO-MOBILE 35-4107 | 659-3093 FAX: 659-7505 en spectacle Capitaine No EN CONCERT INTIME (duo acoustique) LES 28 - 29 AVRIL 1995 Admission: 3% 20, st-Pierre, St-Constant 635-7251 REFO180GF rs +O sur présentation quilles a la salle \u2014 = oe wn \u2014\u2014 aH Formé de Alain Ledoux, Sylvain Longtin.Daniel Caron et Luc Lapierre, le groupe musical Caméléon sera en spectacle ce soir.le 22 avril, au bar Le Danemark à Saint- Constant.Caméléon: un groupe à découvrir J'ai récernment -apphs que le groupe Caméléon, un groupe composé de musiciens de chez nous, s'esi qualifié pour les préliminaires du réputé concours \u201cL'empire des futurs stars\u201d.Sur 128 groupes venus de partout, Caméléon s'est qualifié parmi les 27 meilleurs Malheureusernemt le groupe ne s'est pas qualifié poii ia finale Mais quand même, cette participation méritait, selon moi, d'être soulignée.Parlant justerreni de ceite formation, saviez-vous qu'elle s'anprète bientôt à sortir sur le marché son prernier album?Effectivement, rejoint au téléphone mercredi dernier, Sylvain Longtin, bassiste du groupe, m'a annoncé la bonne rnuvelle : « De avril à septembre dernier, nous avons enregistré riotie premier albu Gui s'intitule \"Caméléon camouflage\u201d, un disque sur lequel le public retrouvera différents styles musicaux comme la balade, le rock, le pop, le commercial.de la nous est d'ailleurs venu l'idée de notre tite!».Malgré que l'album soit depuis quelques mois terminé, ce n'est que l'automne prochain qu'on poutra se le procurer.Formé de Sylvain iungtin de Saint-Cons- tant, Luc Champagne de Montréal mais originaire de La Praine et de Alain Ledoux et Daniel Caron, tous deux de LaSalle mais originaires de Sainte-( atherine, le groupe que l'on a notamment pu voir l'an dernier à la Saint-Jean Baptiste de Saint-Constant, compte bien faire sa marque au Québec.On leur souhaite Pour les intéiessés, prenez note que ce soir, Caméléon sera en spectacle au bar Le Danemark.Pour infcimation ou pour re- Joindre le groupe cciniposez le 632-2887.500 RIVIÈRE DES FÈVES SUD, ST-URBAIN BIENVENUE À TOUS! INFORMATION: 427-3550 CABANE À SUCRE SPECIAL SEMAINE: REDUCTION POUR 6 ADULTES SERVI À VOLONTÉ - Programme éducatif avec moniteurs pour groupes d\u2019enfants du primaire - MUSIQUE DE DANSE SAMEDI SOIR - PERMIS S.A.Q.Promenades en traineau sur demande Menu traditionnel des sucres 6280, St-Laurent Ste-Catherine 635-0660 REFO186GF Prix spéciaux pour groupes ny et Age d'or x Ouvert tous les jours | AA kk A Ak A Kk RR RRR A AR RK Ak HOLLYWOOD BAR % 6175 blvd.Taschereau Brossard x Spectacles danseuses x En provenance de Californie % DE RETOUR A LA DEMANDE GENERALE NN Couple érotique .Full contact LES SAVAGE SISTERS Du lundi au samedi [ef au 29 avril 1995 Xi } pute boctrteodonk on J 678-8437 A ge Ik ok oh ok oh ok he ek »* 2% INIYBSEY RAS R2 5 21 5 2 5 4 3 1 3% 2 2 2% 2% 2% a.= = aa AEC er à es.Bae - - 20 = + = - Tretia iim (5 SG ral er Chantal Brossard Jean Albert a la Place C'est au studio-théatre du Maurier, lundi soir dernier, que Jean Albert, auteur-composi- teur-interpréte bien connu dans la région, s'est produit, dans le cadre du concours *Ma première Place des Arts\".Organisé par la Société pour l'avancement de la chanson d'expression française (S.A.C.E.F.), ce concours qui offrait l'opportunité aux interprètes ainsi qu'aux auteurs-compositeurs-interprètes de se produire à la Place des Arts, a permis à Jean Albert de vivre une agréable expérience qu'il m'a d'ailleurs raconté avec beaucoup d'enthousiasme mardi matin dernier « vraiment hier j'ai vécu une soirée mémorable : le public était chaleureux, les artistes qui me précédaient sur scène étaient sympathiques, mon monde était là et moi, j'ai donné mon 100% et j'ai profité à plein de ce beau moment à la Place des Arts», a confié lean Albert.Choisi parmi 450 candidats, Jean Albert que l'on peut voir et entendre tous les Parmi les 30 artistes participants au con cours \"Ma première Place des Arts\u201d figurait Jean Albert, un talentueux auteur- compositeur-interprète de Saint-Constant qui n\u2019a pas manqué de surprendre l\u2019auditoire lundi soir dernier à la Place des Arts.des Arts samedis soir au restaurant Les Chantignoles de Saint-Constant, figurera peut-être (on le souhaite) au nombre des trois gagnants de ce concours qui se mériteront une bourse respective de 5000$ offerte par la station de radio CFGL.Mais Jean qui se dit déjà très satisfait de sa participation à ce concours, a conclu la conversation en me disant « tu sais, je n'ai jamais considéré cet événement comme un concours, pour moi, ça représentait une belle chance de faire la Place des Arts et c'est maintenant chose accomplie».Humble, Jean Albert, poursuit son petit bonhomme de chemin, un chernin parsemé de succès, d'embûches et de surprises mais qui le conduira assurément où il désire.À noter que c'est le 6 juin prochain qu'on saura si Jean Albert remporte la bourse du meilleur espoir auteur-compositeur offerte par CFGL.Bonne chance Jean! Émission Que le meilleur gagne André Vanier.notre meilleur! André Vanier a récemment fait honneur à la ville de Saint-Rémi lors de l'enregistrement de l'émission \"Que le meilleur gagne\" auquel 33 bibliothèques de la Montérégie participaient.En plus de s'ê*re vu proclamé le meilleur de toute la Montérégie, M.Vanier a remporté un voyage de sept jours en Hollande de même qu'un prix de 100C$.L'émission sera diffusée vendredi prochain à 17h30 sur les ondes de Radio-Canada.Félicitation à notre meilleur ! Nicole Tremblay en spectacle au Bar le Capitaine Tous les vendredis et samedis soirs à compter de 22 h, Nicole Tremblay de La Prairie fait chanter et danser les clients du Bar le Capitaine situé au 6280 Boul St-Laurent à Sainte-Catherine.Talentueuse et très sympathique, Nicole interprète des chansons populaires ainsi que du social au grand plaisir de tous et ce, depuis déjà deux mois.Au Bar le Capitaine on retrouve non seulement une ambiance chaleureuse mais en plus on peut compter sur cet endroit pour passer d'excellentes soirées.Pour plus d'information concernant le spectacle de Nicole Tremblay, composez le 635-0660.A Sur la photo on peut voir l'équipe de l'émission Star 9: Philippe Landry, animateur; Chantal Brossard, coanimatrice; Réjean Brossard, magicien; Normand Brossard, caméraman; Alain Charest, monteur; Chantal Cournoyer, console; Julie Tremblay, caméra; Alain Rioux, régisseur de plateau et Nataly Martin, recherchiste.Star 9: Une émission pour la relève artistique En mai prochain l'émission Star 9 sera de retour sur le réseau Vidéotron, Câble 9, un retour qui fera sans doute beaucoup \u201cjaser \u201c puisque plusieurs artistes de chez nous s'y produiront.Mais qu'est-ce que Star 9 ?C'est une émission qui vise à promouvoir les talents de la relève (chanteur, imitateur, danseur, auteur-compositeur-interprète, magicien, monologuiste).L'émission qui se veut a la fois jeune, dynamique, originale, colorée et captivante, sera enregistrée chaque semaine dans les studios de Vidéotron et sera diffusée chaque jour.À toutes les émissions l'animateur Philippe Landry présentera et rencontrera deux artistes de la relève (peut-être vous!?), de plus, il contactera par téléphone un artiste déjà connu pour en savoir davantage sui ses débuts dans le métier, on aura aussi droit chaque semaine à la collaboration du magicien Réjean Brossard, tout comme fut celle Concert annuel de la La Chorale Chant O Vent de Candiac, sous la direction de Marie-Thérèse Gervais et de Julie Lamontagne, pianistes présentera son concert annuel le samedi 29 avril prochain à 20 h à l'auditorium du Champlain Regional college situé au 900 Riverside Drive à Saint- Lambert.d'Alain Choquette à Ad Lib! finalement, le volet reportage extérieur m'a été confié, celur ci me permettra de me déplacer un peu partout en Montérégie pour aller rencontrer des gens qui travaillent de près ou de ioin dans le domaine artistique.J'ai déjà d'ailleurs rencontré l'humoriste Patrick Huard, la gagnante du Festival de musique de La Prairie, édition 94 (catégorie interprète) Colombe Aubry, les organisateurs du Festival, Louise Tremblay et yvon Brière, ce soir je rencontrerai au restaurant Les Chantignoles de Saint- Constant, l'auteur-compositeur-interprète learn Albert et ainsi de suite.Une émission qui s'annonce prometteuse certes mais qui, surtout, permettra aux talents de chez nous d'être vus et entendus au petit écran Si vous souhaitez tenter votre chance de faire partie d'une de ces émissions, n'hésitez pas à communiquer avec Philippe Landry au 514-929-0781 (laissez un message).Chorale Chant O Vent La Chorale vous interprétera des pièces d'auteurs modernes classiques et traditionnels.Le coût des billets est de 10$ pour les adultes et de 7$ pour les 12 ans et moins.Pour information contactez Marthe au 659-9264 ou Lucien au 659-2372.Bon concert! PIANO BAR DANSE SPECTACLE = AFS paul UMR MICHEL CHATILLON ES - À aux GAGNANTS Tous les dimanches