Le reflet régional, 15 avril 1995, samedi 15 avril 1995

[" ES cd ERs ne Pre ie pp a ss af {y A 2 be rT - Ex RARES it] BTE SR ax Ee 5 bo Fons far 1.EE RE # 3 2 a 5 5 a Ea re a = Yi 7 + 2 Lis sa TI ny] JURLLLL a, 57 TA ok iy! 2 a\" Tho 2 gH: Tek Pi bt SARE 2 Le i & is ?EL 7 ee eu a 4 fori +2 fo Re 7 2 Bt & ea BF £23 ea 5 Jess rage mes gies 3, Tee vi > a i ies 5 ail Ta, + de Tf A y J 2 z CE Lu mgr = a a e Lax : B 24 es TEN jx 43 au i oe A i 2 = x a Es i! Ji 3 te AE fin A QE ; 3 a Li Ce 5 oe oY pu I + ue À Hs 2 E er i V = i hh & ht ae a 3 ae Car 2 A : 2 £: gL = ir \u201c4 FUMER se i E 2 i él x ske % eu de ÉE oy 2 4 At + ova af; \u201crn 2 À À Pa es Da 145 Et oo # : Fy | pe si (A a by 4 iE 7 1) 635-9146 : ty x \u201cHS i he Ls & IN LE P M Xi Tbe Fm 7 SH \u2014 + as RR BEA $ = i 5 RaW, Sa 6 = _ > ; cr ce GS 3 Gus XL i hy EA # i ] à ne pi a, + mal : 7 445 oi go 4 gg hid aE THY = Re Mi ho, a) i 3 pa \u201caz ie AS qe LE TN he Yi Bh \u201ca = a i A 7! id Zi Ze TA 4 hé { vy) i hin p 3 _ 2 ÉTAGES À VOTRE PORT v a 2.Ti REG ty Sh nt 3 gE -) : 2) a 3, ce * 4 ig SAN DLE ET LE MAGASI LET SUR LA RIVESUD ¥ 2 a, 0 \u201c220 i A he ns 3 ; ge + Fa 5 4; 5, > eo » > En ind Ras 9 7 > ao 24 J = © wn *- 2 © ® E 0 on 1 4 MISES EN CHANTIER PRÉLIMINAIRES RIVE-SUD ET AGGLOMÉRATIONS URBAINES DE LA MONTÉRÉGIE FREMIER TRIMESTRE [MAISON UNIFAMILIALE SECTEUR DETACHEE JUMELEE ET LOCATIF COPROPRIÉTÉ TOTAL EN RANGÉE 1994 __1995 1994 1995 1994 1995 1994 _1995 1994 1995 % Rive-Sud ** 216 159] 115 74 35 36 186 106] 552 375|-2 St-Hyacinthe 8 6 6 15 0 0 0 12 14 33] + St-Jean 27 13] 18 4 14 2 0 0 59 19] -68 Sorel-Tracy 0 1 0 5 0 6 0 27 0 39] + Valleyfield i 1 0 0 0 0 0 0 1 11 0 MONTEREGIE 252 180| 139 98 49 44 186 145] 626 467] -25 Source: SCHL La construction résidentielle de la Au cours du premier trimestre de 1995, la construction résidentielle de la Rive-Sud et de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu a connu un recul important.En fait, même au pire des récessions de 1981 et de 1991, il y avait eu plus de mises en chantier de maisons.Selon les dernières données publiées par la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL), 375 mises en chantier étaient enregistrées sur la Rive-Sud au cours des trois premiers mois de 1995, soit un recul de 32 % par rapport au premier trimestre de 1994.Ce résultat est inférieur aux niveaux de construction des débuts d'années 1981 et 1991 alors que 517 et 588 nouvelles maisons s'érigeaient durant ces deux récessions.Dans la région de Saint-Jean, le recul de 68 % bloquait le nombre de mises en chantier à 19 unités depuis le début de l'année 1995.En comparaison, une moyenne de 200 unités de logement s'ajoute à chaque début d'année depuis dix ans dans cette région.« Le phénomène est à la fois démographique et économique.La formation de jeunes ménages décroît depuis le début des années 90 et le taux d'intérêt continue à faire des siennes », a lancé Sylvain Dufresne, analyste de marché à la succursale de la SCHL à Longueuil.Malgré les taux d'intérêt élevés au début des années 80, la formation de jeunes ménages chez la génération issue de l'explosion démographique pouvait à elle seule relancer le secteur de la construction domiciliaire.Par les temps actuels, toute variation dans les conditions économiques fait varier fortement la demande de logements.Selon M.Dufresne, les variations des taux d'intérêt touchent l'accession à la propriété de deux façons : « D'une part, un certain nombre d'acheteurs potentiels se sont vus disqualifiés par la hausse des mensualités hypothécaires et d'autre part, une autre catégorie d'acheteurs attendent une détente des taux d'intérêt pour revenir sur le marché.|| faudra affaisse patienter jusqu'à la mi-année avant que les taux d'intérêt rediminuent et que les acheteurs reviennent ».Sur la Rive-Sud, le fort ralentissement de la construction résidentielle du début d'année a touché particulièrement les types de construction destinés aux premiers acheteurs.Comparativement au début de 1994, les mises en chantier de maisons jumelées et en rangée déclinaient de 36 % alors que la construction de logements en copropriété (condos) reculait de 43 %.La consolation vient des régions de Saint- Hyacinthe et de Sorel.Saint-Hyacinthe connaît relativement un bon début d'année avec la construction de 33 unités, comparativement à quatorze nouvelles habitations enregistrées au premier trimestre de 1994.La construction d'habitations destinées aux premiers acheteurs était en progression.Dans la région de Sorel, les fondations de six nouvelles maisons et de six logements locatifs ont pris forme et ce, en plus d'un immeuble de 27 unités de condos.À la même époque l'an passé, aucune nouvelle construction n'avait encore été débutée.Dans la région de Salaberry-de-Valleyfield, peu d'activité dans le coulage de fondation a été remarqué au cours des mois d'hiver, Une seule maison a été mise en chantier au premier trimestre de 1995 dans cette région.Cependant, il s'agit d'une situation normale pour cette période de l'année, puisqu'il en était de même en 1994.Dans l'ensemble de la Montérégie, le premier trimestre de 1995 s'est donc soldé par un recul de 25 % du nombre de mises en chantier dans le secteur de l'habitation.Cette tendance risque de se mainteriy pour les prochains mois sans une détente importante des taux d'intérêt.Ce n'est qu'à partir de la mi-année que la construction résidentielle commencera à enregistrer des résultats positifs.la région cervicale.LA SOLUTION: ÉLIMINER LA CAUSE LA CHIROPRATIQUE ET LES MAUX DE TÊTE \u2026suite Lorsque le chiropraticien examine un patient qui souffre de maux de tête, il localise les tensions musculaires et autres problèmes connexes qui peuvent l'affliger.On est souvent porté à associer les céphalées au stress.Or, ce n\u2019est pas le stress lui-même qui entraîne la douleur, mais plutôt la réaction de l'organisme au stress, réaction qui se traduit par des tensions musculaires et des douleurs.Des muscles tendus au niveau des épaules et du cou peuvent déranger la dynamique de la colonne cervicale et entraîner par la suite l'irritation des racines nerveuses de Le chiropraticien est habilité à déterminer si les maux de tête dont souffre un patient sont causés par un problème d'irritation nerveuse.Si tel est le cas, il s'appliquera à en éliminer la cause par des traitements manipulatoires des vertèbres cervicales plutôt que se borner à conseiller l'usage d\u2019'analgésique à son patient.Il est important de noter que si les analgésiques soulagent les symptômes de céphalées, ils n\u2019en corrigent pas les causes qui risquent de s'aggraver à la longue si elles ne sont pas traitées.REFQ002LL Soulagement rapide pour des douleurs algues REJEAN CHATELOIS DC CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE 1110 UNION, STE-CATHERINE LUNDI-MERC.-JEUDI 13h À 20h MARDI-VENDREDI SOPRA Le RE DES Qo C, & > oO Cc 0 < .0,\\ 0° 7194 638-1244 10h A 14h on de an EE Er Ta nL SR TR ST LTR eT Tige À l'audience publique pour l'agrandissement du dépôt de matériaux secs JM Langlois, la Commission rend public des documents gardés secrets par le ministère Jean-Maurice Mondoux, qui préside la Commission du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), a décidé de faire outre les directives du ministère de l'Environnement et de la Faune (MEF) et de rendre public deux documents, jusque-là considérés confidentiels.Eric Cardinal C'est à l'ouverture de la troisième séance de l'audience publique que le président de la Commission a exigé du ministère, le dépôt de deux rapports d'inspection réalisés par les enquêteurs du MEF les 17 janvier et 22 février 1995.Ils constataient l'émanation de bio-gaz du site d'enfouissement Langlois, qui contrevenait de ce fait à l'article 20 de la loi de la qualité de l'environnement.Ces rapports ayant menés à des procédures légales toujours en cours, le MEF considérait qu'il était préférable de maintenir lesdits documents confidentiels.Telle n'a pas été la décision de la Commission qui détient des pouvoirs quasi judiciaires lui permettant d'exiger l'accès de tout document au public.Précisons que le BAPE est un organisme distinct du ministère de l'Environnement et de la Faune et dépend uniquement du ministre Jacques Brassard.Il met sur pied des Commissions d'enquêtes qui permettent l'étude publique de divers projets reliés à la Loi de la qualité de l'environnement.D'entré de jeu, lundi soir dernier, le président de la compagnie Enfouissement JM Langlois inc, Alnoor Manji a expliqué son projet qui vise essentiellement à étendre le dépôt de matériaux secs à l'ensemble du site, situé à La Prairie, sur une partie qu' il exploite présentement en carrière.Par la suite, et ce pendant trois soirées consécutives, des citoyens sont venus poser des questions au promoteur et aux personnes- ressources présentes.Les questions portaient majoritairement sur les dangers potentiels dû à l'exploitation d\u2019un dépôt de matériaux secs sur la santé environnementale du quartier qu'ils habitent.Ces trois jours constituent la première partie de l'audience qui vise à informer le public sur le projet.La deuxième partie qui L'audience publique sur le projet d\u2018agrandissem ent du dépôt de matériaux secs JM Langlois a attiré près de 40 personnes à chacune des trois soirées de séances.Les citoyens sont maintenant invités à rédiger un mémoire pour la 2e partie de l'audience qui devait avoir lieu dans environ un mois.dépôt de matériaux secs.La carrière JM Langlois qui fait l\u2019objet d\u2019une demande de certificat d'exploitation pour un devrait avoir lieu dans un mois, sera le moment de recueillir les opinions du public.Bien que M.Manji tente de se montrer le plus coopératif possible, la bonne entente avec les citoyens semble toujours très difficile.À la lumière des questions adressées à la Commission par les citoyens, tout porte a croire qu'ils ne cherchent rien de moins que l'arrêt complet des opérations du dépôt de matériaux secs.Si leur démarche porte fruit, la Commission n'aura pas d'autre choix que de conseiller au ministre de ne pas permettre l'agrandissement du site d'enfouissement.Alnoor Manji aimerait pourtant bien s'entendre avec ses voisins.Le seul critère qu'il conditionne à cette entente, est un effort du côté des résidants pour s'ouvrir davantage à la discussion et la compréhension.«Je suis prêt à faire un kilomètre, si de l'autre côté on accepte de faire un mètre», a confié M.Manji lors d'une rencontre avec les journalistes de la région.Voila qui est facilement dit, mais la situation est présentement loin d'être évidente.«Je ne m'attends pas à ce que ce soit facile», a admis Alnoor Manyi qui entend toutefois ne pas lésiner sur les moyens pour gagner la confiance de ses voisins.À ce titre, il a récemment embauché une conseillère en communication de Longueuil afin de le préparer à la tenue de l'audience publique.Plus qu'une simple opération charme, il s'agit définitivement de modifier les approches dans le but très évident d'établir de bonnes communications avec les médias, les résidants et les élus municipaux.Il s'agit surtout, selon lui, de convaincre tous les intervenants de sa bonne foi.Et pour s'assurer des meilleures chances de réussite, il s'est entouré d'une impressionnante équipe de conseillers, avocats, ingénieurs, consultants, chimistes, et autres.Du côté des citoyens, le processus, bien que lourd en procédures, semble répondre aux attentes.La Commission reçoit toutes les questions et exige les réponses de la part du promoteur et du ministère, une procédure qui satisfait les citoyens.Ils attendent évidemment avec impatience la deuxième partie au cours de laquelle ils pourront s'exprimer davantage en fonction de leurs opinions.Il sera à ce moment possible de constater si le promoteur aura réussi à atténuer les craintes des citoyens.2791BEAO Richard Séguin, opticien a sy AVRIL 1995.Venez essayer les montures exclusives de la collection ?11 e « S LUNETTES HAUTE COUTURE Amusantes.] Décontractees.Attrayantes.Originales._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LUNETTES » REPARATION « VERRES DE CONTACT + SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMÉTRISTES -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ ¢ abed - 661 |IAR GI 3] tpawes - 13743 Page 6 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET NSE ZILLI) OTTAWA \u201cFESTIVAL DES TULIPES\u201d 20-21 MAI 95 QUÉBEC Les médiévales de Québec 2 et 3 jours du 9 au 13 août 1995 Prix imbattables sur nos circuits Pour information communiquez avec Michèle 252, BOUL.TASCHEREAU, LOCAL 100 LA PRAIRIE, 444-3100 Michèle Lavoie, prop.Surplus de 1 198 327$ à Candiac Au terme de sa première année financière complétée depuis son élection en novembre 1993, le nouveau conseil municipal de Candiac termine avec un surplus de 1 198 327$.Fax: 444-9933 | Pre Dargis | Recherchons une personne pour travailler au sein de notre clinique en expansion à St-Constant.Cette personne est débordante de santé, dynamique, joyeuse, pleine d'énergie et d'initiative.Elle connaît tout ce qui touche la réception et l'administration, préférablement, elle parle aussi l'anglais et possède des notions en informatique.Présentez-vous avec votre curriculum vitae à la Clinique chiropratique Dargis 255E, Ste-Catherine, St-Constant avant le 26 avril.(Lundi au vendredi, entre 13 h et 21 h) Tel.: 635-1125 EI REF0099 GV valide jusqu'au 29 avril 199% B.PARKER .OPTICIEN D'ORDOMMANCE DISPENSING OPTICIAN 1000 GEORGES GAGNE, DELSONG 38-5212 LABORATOIRE SERVICE SUR PLACE D'URGENCE Normand Labeige Lundi dernier, lors de l'assemblée régulière du conseil, le rapport du vérificateur pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1994 a été déposé et rendu public par le maire de Candiac André J.Côté.Or, à la lecture du rapport financier, on constate que ce surplus de 1 198 327$ s'explique par l'augmentation de certains revenus, notamment au chapitre des compensations tenant lieu de taxes en provenance du gouvernement du Québec, des droits sur les mutations immobilières et de revenus d'intérêts, le tout pour un total de 675 000$.Aussi, on constate qu'une réduction des dépenses est venu contribuer à ce surplus.Qu'on pense à la diminution de la consommation d'eau potable par rapport à l'ensemble des municipalités desservies ou au montant payé au conseil intermunicipal de transport en commun «L'analyse de la catégorie dépenses nous permet de constater une diminution de l'ordre de 100 000$ comparativement à l'année 1993, d'expliquer M.Côté.Aussi, on se rappelera que nous avions pris l'engagement de geler les revenus des taxes foncières.Or, l'analyse des recettes à l'annexe À du rapport des vérificateurs nous démontre qu'en 1994 le conseil a été chercher 300 000$ de moins qu'en 1993 dans les poches des contribuables».Ceci dit, M.Côté s'est dit satisfait dans l'ensemble des résultats en précisant toutefois qu'il ne fallait pas se réjouir outre mesure.«La prudence est de mise» d'ajouter le maire de Candiac.Devant l'absence de confirmations de la part des paliers de gouvernements supérieurs quant au projet Canada-Québec sur les infrastructures, il a été convenu de retarder certains projets considérés pourtant prioritaires.Ces projets totalisent près de 600 000$, c'est-à-dire 50% du surplus et concerne notamment les travaux de rénovations de la piscine Handel, les travaux d'aménagement du parc La Promenade ainsi que les travaux d'aménagement extérieur de l'hôtel de ville».«Cette première année financière nous a permis de mettre en place les éléments de base d'une nouvelle approche de gestion.|l reste maintenant à l'actualiser.Je suis convaincu qu'il y a encore de la place dans le domaine municipal pour améliorer les performances et agir de façon efficace et efficiente» de conclure le maire de Candiac.Une entreprise de Delson voit le jour grâce au Fonds d'aide à l'entreprise de la Montérégie Une entreprise de Delson, Alimentation Akita Food inc, pourra voir le jour grâce à la corporation du Fonds d'Aide à l'Entreprise de la Montérégie (FAE) qui a lui a accordé une garantie de prêt de 75 000$.Normand Laberge Cette garantie de prêt, accordée dans le cadre du Fonds d'aide à l'entreprise, permettra la réalisation d'un projet d'investissement évalué à 746 000$ et permettra la création de dix emplois permanents.L'entreprise spécialisée dans la production d'aliments de type asiatique envisage d'offrir une trentaine de produits tels sauce soya, huile d'arachide, sauce pour rouleaux de printemps, pâte de soya, graines de tournesol et cocombres marinés en sauce.Essentiellement, les sommes d'argent investies permettront I'achat d'équipements de production et des besoins de fonds de roulement pour le démarrage de l'entreprise.Rappelons que le Fonds d'aide aux entreprises, dont la gestion est entièrement décen- DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.MÉCANIQUE GÉNÉRALE SUR VOITURES AMÉRICAINES ET JAPONAISES SPÉCIALITÉ MAZDA SPECIAL 29,958 17 RTE 132, DELSON (A COTE DU SUPER GAZ) 635-3282 CELL: 942-8414 tralisée, est appuyé financièrement par le Secrétariat au développement des régions sous la responsabilité du ministre d'État au développement des régions Guy Chevrette.En regard de ce programme, des budgets régionalisés sont consacrés, sous forme de garanties de prêt, au démarrage ou à l'expansion d'entreprises de moins de trois ans.Cette formule unique de régionalisation de budgets gouvernementaux favorise le développement des entreprises dans chacune des régions du Québec.Inscrivez-vou dès maintenant ! 635-9135 SERVICE PERSONNALISÉ 30$ HRES À \u2018de varices e Échographie des veiries au 5 DOPPLER Membre du __ conseil éxécutif \u201c et\u2018fesponsable.de l\u2019éducatio canadienne de Phiébologie de 2 RT 2 SPEIRS AR HRI or PNR.ROME 5 cd Lucille Houle quitte la présidence de Tarso inc Lucille Houle qui assume la présidence de Tarso depuis 1991 ne sollicitera pas de nouveau mandat.Normand Laberge Lors de l'assemblée générale annuelle de l'organisme le 29 mars dernier, Mme Houle a fait savoir que le moment était venu de laisser sa place à quelqu'un d'autre.Selon ses propres paroles, il lui a fallu attendre jusqu'à la dernière minute pour prendre cette décision pour le moins difficile compte tenu de son attachement pour ce service de transport adapté.«Ce n'est pas sans regret que je quitte la présidence de Tarso inc, de souligner Mme Houle.J'y ai investi tellement d'énergie.Mais toute bonne chose a une fin.Je considère que le moment était venu de tirer ma révérence et laisser la chance à queiqu\u2018un d'autre de vivre une telle expérience».A noter que Mme Houle siégeait au sein du conseil d'administration de Tarso inc, à titre de représentante municipale de Saint- Constant, depuis 1989.Bien qu'elle a accompli plusieurs réalisations au cours de son mandat qui s'est prolongé pendant quatre ans, Mme Houle s'est particulièrement fait connaître dans le dossier du déménagement des bureaux de Tarso inc, lesquels sont situés depuis un an aux 120 rue du Boulevard à La Prairie.On sait que l'orga- Lucille Houle nisme co-habitait depuis plusieurs années avec l'Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest et le centre de bénévolat de Candiac.Mais l'organisme avait besoin de locaux plus spacieux pour poursuivre ses activités.Ceci dit, le poste de président ou présidente sera comblé lors de la prochaine assemblée mensuelle de l'organisme qui aura lieu à la fin du mois d'avril.Une conférence sur les arbres à Saint-Constant le 19 avril Pour une deuxième année consécutive, une conférence sur les arbres aura lieu le mercredi 19 avril, de 19h à 22h, au centre municipal de Saint-Constant.Normand Laberge A noter que cette activité s'inscrit dans le cadre de la promotion d'arbres qu'orchestre depuis deux ans la municipalité de Saint- Constant.Lors de cette soirée, Isabelle Lafrance, technicienne en aménagement paysager, et Carole Pelletier, contremaître au service des Travaux publics vous conseilleront sur le type d'arbre à choisir pour votre terrain.Elles profiteront de l'occasion également pour vous remettre la brochure publiée par Hydro-Quêé- bec intitulée «Le bon arbre au bon endroit».Rappelons que l'an dernier, la municipalité de Saint-Constant a offert des arbres à ses citoyens à des prix dérisoires.L'expérience : porté fruit puisque plus de 1 400 arbres ont été vendus aux citoyens.La municipalité ¢ donc décidé de répéter l'opération et offrir à CHER, MOINS CHER REF0017GF eus a PC emai nouveau une dizaine de variétés d'arbres variant de 30$ à 40$.Cette année, la promotion des arbres dont le thème est «Petit arbre deviendra grand» se tiendra du 24 avril au 5 mai.À ce sujet, la municipalité acheminera cette semaine un dépliant expliquant tout la procédure à suivre pour se procurer des arbres.Pour les citoyens qui n'ont pas reçu le dépliant, vous pouvez communiquer avec Louise Tremblay, du module des communications.au 638-2010, poste 338.e DE ROUSSILLON 10 mai 1995, Restaurant Rustik, Châteauguay FMOINS CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, MOINSE CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, MOINS CHER,§ MOINS CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, IMOINS CHER, MOINS CHER, MQ i we 7 IMOINS CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, moins} CHER, MOINS CHER, MOINS CHER, MOINSCHER, ane pre MOINS CHER, MOINS x MOINS ; SN) FUSOUSR A TH voa 1145 Centrale Ste-Catherine | PRÊT À PORTER 638-2578 REF0064 | GRANDE LIQUIDA pce eux Soeurs Chèque personnel acceptés Mise de côté UNE PES 011 JEANS HOMMES LS 995 + taxes 4 ES js : O9 26 Georges-Gagné, Delson ee (2ième étage) 635-0877 rR Les Cuirs Delson Georges-Gagné MAXI [J J a6ed - 5661 [UAB GI 9] Ipawes - 13743 Page 8 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET RÉNOVEZ, ÇA VAUT LE COUP! SPÉCIALITÉ: FENÊTRES EN BAIE, FENÊTRES EN BOW, PORTES ET FENÊTRES - PORTES DE GARAGE \u2018NOUVEAU POUR 95 ARMOIRE DE CUISINE ET MEUBLE SUR MESURE ENTREPRENEUR LICENCIÉ - PORTES ET FENÊTRES » TOUS LES PRODUITS SONT GARANTIS » INSTALLATION GARANTIE 5 ANS » ESTIMATION GRATUITE » FINANCEMENT DISPONIBLE 7 477 Absolument génial! Tel que vu sur les photos ci-contre.Personne ne peut savoir qu'il s'agit d'un lit quand Ii est fermé.Absolument Invisible! Vous transformerez votre bureau ou votre salle de Jeu en une Immense chambre à coucher la nuit Choix de couleurs et de grandeurs, plusieurs modèles, sur mesures si désiré.ABSOLUMENT INVISIBLE IH LI = SPECIAL DU MANUFACTURIER Lit normal avec accessoires comprenant 1 armoire dépense avec tablettes intérieures ajustables, portes anti poussières, ainsi qu'une étagère 2 portes avec tablettes ajustable.ea La GRC de Delson a reçu ses nouveaux véhicules.D'ici quelques jours, il ne sera plus possible d'apercevoir les voitures de couleurs bleu (au centre).Elles seront toutes repeintes en blanc.À la suite du déménagement de la SQ à Candiac, la GRC de Delson occupera-t-elle les mêmes locaux ?Losrque les effectifs de la SQ emménageront dans leurs nouveaux locaux de Candiac, la GRC (qui cohabite actuellement avec la SQ dans le parc industriel de Delson), devra peut-être aussi déménager.Eric Cardinal Pour l'instant, il est impossible de savoir quelle décision sera adoptée.Bien qu'aucune hypothèse n'ait été rejetée, il apparaît évident que le poste actuel est trop grand pour un effectif de 62 personnes.Il ne serait donc pas surprenant d'apprendre que la GRC déménage.Une chose semble toutefois certaine, c'est que les voitures de la GRC continueront de circuler sur les routes de la région pendant encore un bon bout de temps.Par contre, il ne sera plus possible d'apercevoir les voitures bleues, car elles ont été repeintes avec de nouvelles couleurs.Selon Jacques Morin de la Gendarmerie royale du Canada, le détachement de Delson est non seulement utile, mais il représente un service nécessaire pour les résidants de la -égion.Après cinq années de présence dans la région, il semblait important de préciser le rôle des gendarmes de la GRC qui patrouillent les routes de la région.«Des gendarmes qui sont au service de la population», a déclaré en entrevue M.Morin.Rappelons que c'est à la suite de la crise améridienne en 1990 que le solliciteur général a donné le mandat à la police fédérale de venir porter assistance aux agents de la Sûreté du Québec.La contrebande de cigarettes et de boisson a, bien sûr, été au coeur des préoccupations de la GRC, mais elle ne représente qu'une partie secondaire du travail des gendarmes du poste de Delson.En effet, le principal mandat qui leur a été attribué est de renforcer les codes provinciaux au niveau du maintien de la paix et du contrôle de la sécurité routière.Ce n'est qu'au mois d'avril 1992 que ce que la GRC appelle le poste de Kahnawake, à Delson, est devenu un poste officiel.À ce moment, 52 gendarmes québécois qui travaillaient jusque-là dans les provinces de l'ouest ou de l'est ont accepté de revenir dans la Belle province.Pour combien de temps encore, le poste de la GRC sera-t-il en opération?La réponse dépend de la volonté des élus des gouvernements provincial et fédéral.Aujourd'hui, ce sont 46 «polices montées» qui patrouillent la route 132, 138, 207 et l'autoroute 30 pour renforcer e code de la sécurité routière.Cinq d'entre eux sont temporairement absents pour un séjour à Haïti où ils viennent en aide aux forces de l'ordre du pays en voie de démocratisation.En plus de ces patrouilleurs, il y a quatre responsables d'équipe, un enquêteur, une personne chargée des opérations, un officier responsable, une secrétaire, un gendarme qui s'occupe de l'administration et cing personnes attitrées au service de télécommunication.Au cours de la dernière année, celle qui s'étend du 1er avril au 31 mars, la GRC de Delson a distribué 1 236 contraventions et a arrêté 50 personnes pour conduite avec facultées affaiblies.Le chiffre qui retient toutefois davantage l'attention de Jacques Morin, est celui de 245 assistances à la population régionale et aux corps policiers environnants.Des caméras vous ont à l'oeil ! Non, ce n'est pas les insolences d'une caméra, mais un outil de travail indispensable pour les patrouilleurs.Les voitures de la GRC de Delson sont d'ailleurs parmi les seuls de la région à être munis d'un dispositif de caméra, communément appelé le SEVI.Ce système hautement sophistiqué permet, à l'aide d'un écran installé à l'intérieur du véhicule, de rapprocher toute image captée par la caméra.Cela permet, entre autres, d'identifier le numéro de plaque d'immatriculation d'une voiture qui se trouve à une grande distance du patrouilleur.Grâce à la caméra, «plusieurs poursuites en Cour ont pu être réglées par un plaidoyé de culpabilité», a déclaré Jacques Morin, qui n'a pas omis de mentionner que, du même coup, l'investissement permettait aux contribuables de sauver de l'argent.Parlant d'argent, il est bon de préciser que le poste de la GRC de Delson contribue grandement à l'économie régionale.Tous les gendarmes demeurent dans la région et tous les achats et réparations sont effectués, lorsque possible, dans les commerces locaux.C'est donc dire que les 6 millions de dollars dépensés par le gouvernement fédéral pour le maintien du poste de Delson, reviennent en totalité aux citoyens de la région.FE a fo RTT TI A TT w= NTI TR A TE ; SG.YASSER SWI Te \u20ac PERITLO pr.| T per Ep NA Sama ET Eg a x ; Le Reflet et Giorgio honorés par le Centre de bénévolat de la Rive-Sud Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud a tenu à souligner la contribution très appréciée du journal Le Reflet et du restaurant Giorgio, à l'occasion du dernier souper des bénévoles, organisé conjointement par le CBRS, Giorgio et ie Reflet.Sur la photo du haut, on aperçoit Bernard Charron, président du CBRS, remettant une plaque commémorative au rédacteur en chef Normand Laberge (à gauche) et à Robert Nault (à droite).Sur la photo du bas, Bernard Bernard Charron fait de même avec les propriétaires du restaurant Giorgio, Hubert Saumure et Jennifer Saumure.(ÉC) -\u2014 \u2014 a a -\u2014 commons ON pe A PRESENTATION DE CE COUPON ' as 4 9°°* WES DE ws pour - \u2014 i nn - Xa parti de golf ons PA d vo 43 28 TREES SIR RLE PAR3 cn a i Pont Champlain ; Le GOLFEUR boul.2 Matte Ch.St-Jean 5 km 132 REFO091GF rang st-Raphaë I pres vos Cu CITES Us exceptionnelle | pour votre vieux pare-brise lors de son remplacement\u201d L coupon par client valide jusqu\u2019au 15 mai 95 *Règlements de cette promo en magasin REF0119CL 02 St-Pierre, St-Constant, 638-0184 e Leçons de groupe (maximum 8 par groupe - 1h/semaine) e Leçons privées et semi-privées e Cours pour débutants, intermédiaires et avancés e Équipement fourni sur demande e Jours, soirs et fin de semaine J COUPON RABAIS | | RPE \u201c$ pour cours de \u2018 - 20 3 jours, de groupe | 1 « 4 de 9h à 16h Ÿ ou non jumelable ! | ES J BENOIT MORIN PROFESSIONNEL ENSEIGNANT DE L'ANNEE AU QUEBEC 1991 ET 1993 | CHAMPION DES GOLFEURS PROFESSIONNELS DU CLUB DU CANADA 1989 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT 444-2789 | i COUPON RABAIS | | pour 8 Ÿ BJ clinique de SJ golf X ; non jumelable 6 abed - 5661 IMAC G| @| pawes - 131439 Page 10 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET Goodwrench ervice F%~ a .v modent d'une mauvaise tenue ÿ de route, de pneus usés à la corde, de ressorts sans vie.À cause d\u2019amortisseurs qui ont rendu l'âmel N'attendez pas que les chocs de la route réduisent votre voiture en pièces.Faites poser au plus tôt de nouveaux amortisseurs d'origine GM.§ {5 1 chacun Pour la pose de 4 amortisseurs « Vérification par ordinateur.+ Remplacement des bougles, des filtres a alr et à essence.« Vérification compléte du systéme d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralenti, Inspection des raccords de la batterie, de la tringlerie du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroles.« Inspection visuelle des valves R.C.E.etR.G.C.» Nettoyage du volet d'admission.» Essai routier.OBJECTIF SILENCE Le prix indiqué ci-haut comprend: + Silencieux garanti à vie.+ Pièces et main-d'œuvre garanties 1 an.« Remplacement des tuyaux arrière et intermédiaire, du silencieux et des attaches.« Pièces conçues spécialement pour les véhicules GM.* Service disponible pour toutes marques de véhicules.Prix basé sur les Cavalier et Sunbird 2.0 L 4 cylindres des années 1987 à 1989.Voyez votre concessionnaire Coodwrench participant pour tous les détalls.Le prix Indiqué ci-haut comprend: + Plaquettes et segments garantis à vie.» Techniciens GM certifiés.* Rempiacement des plaquettes avant par des garnitures AC Delco.* Vérification élaborée des étriers, du maître cylindre et des freins arrière.» Ajustement du niveau d'hulle.« Remplacement du filtre, lubrification du chassis et utilisation de l'huile à moteur de qualité GM Goodwrench.» Vérification et remplissage de lave-glace, différentiel, boite de transfert et boîte de vitesses.e Inspection complète: pneus (pression et usure), flitre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courrole d'entrainement, batterle (câble et brides), phares et feux.En moins de 29 minutes ou la prochaine est gratuite ces liquides: frelns, servodirection, 150 boul.Taschereau (coin chemin St-Jean) LA PRAIRIE «éd ANAS BEI nis.iat cea.aio.- \u201c> CHEVROLET G@@ Oldsmobile Goodwrench Service GIBEAULT h.st-Jean Golf Boul.Matte u Pont Champlain tres Tasc 659-5471 i L' PS 3 Sr Me iE is 2 he 7 a Re 8 # ar ny F2 # x se =D su 3 Es ot # dE Ng EX fi) a Ë 5 in RÉ a su 3 i 3 i ps > $7 LA a i A pr?Sr £i EE i bg pik i IE 2 4 3 K-UP CHE IL LD VROLE > EQUIPE REG.3?AI % UAÀ ë A be A-Z 2 Ed CIERA .25,16 8$ | Ê a \u2014\u2014 2 > 2e ad Xe TM LA od fl BI 11 H i [13 BRAT 2! + | A) ® % re 0 LY \u2018 on Ÿ ) & &, A) Dey # 3 of S Ah 48 « a 2e = A Vel x Li REG ix En 5 à dise x 25,84 Ee Le i Eg ~ = cay i na es CLIM.A x ad Lu A ! GIBEAULT} Te h.St-Jean 2 7% REG En 83% ae LE Ce a, Golf re er = ro) Boul.Matte me! LP LE aro\" Pont per SW ; ee ve Rr ès reau #.° Champlain > ce ; H 4 % = Bqul.Ey Tasc RCRAFT va STA RB = DN AN J S Ni RON Ÿ NS pre Es Qi QUE! ED S -Z pe Es À SEY ss Ri by 2 \u2014 nk pe Pl 0, a IE oct Sa, VAL EP À ù AUT OMATIQUE 87 # a #5067 ry 4 PORTES re, A pe Si 2e ES an x rv tA ES ® va 2 ad Te ral pa WR A 98 4 fos | | & Vas î no, \u201c% 9d o£, ed vu 200 we 3 AN ot RA REL Gre [OLY Re vad 2e a ta pose > » 52 Ga 24 % © )+> ns rs i x is dl (Es = RETR, od = Era ri G.13,89 oO os gi: T.P.en sus et AT a A 5 0 i \u201c fa va ÿ i 3 = 6 ET i Ë > i \u201c= Ë Nd x ; A {= el + # ha i LS: a 2 or ih CHEVROLET GE® Oldsmobile ; Ë 150 boul.Taschereau HB Goodwrench 5 (coin chemin St-Jean) LA P RAI RI E 659-5471 Service F445 REFO094LL jt } LL ebed - 5661 [UAE GL 9j (poues - 131439 cn fe = ww gi + ® eo $ A v eT # Se Quy » CSS \\ i ¥ dQ 4 pe 20 ik À EC £4 8 \\w § Hh kil © ¢ Ë Lea POUR QUALITE FGALE où FRAICHEUR ÉGALE Wh, LEGUME CHARCUTERIE & FROMAGE ve ho oe SUPER SPECIAUX DE + LT LR ad le) 18 TR oo dt [te Spécial Tavril au jeudi avril > 11) 4 -jours seulement, i Nz ROTI DE PORC 5 [A ALAITUE À L'AÏL a) Gr; 30 PR: IFORNIE Réqulier où poivre ; : 4 2° rm PES, POS (x 1% J 9$ 9$ 4° 7 ch.kg kg Ib Ib ë a.COIN 3 # Gf ATE E FOIE à, 4 w TOM 0m ES °0 FINESSE À \u201cA Gr: 18 Pr: Californie 60% moins de gras Tr 4 XE en ZR 4 = 17° _\u2014 Ze \u2014_\u2014 7\u2019 7 ET 2 a = - ch Ib Ib (=: Dès e- | £ bres = ; Grande va 4 #4 i for NI de fleurs ENS \u20ac = Jr # 7 de P ques AN & % Ai Ky A | en magasin YET) de PPTs a prix wo produits en magasin * er : compétitifs BOUCHERIE 5 FRUITS ¥(disponible & La Prairie seulement} if z 7 Te?El ES DE RN Da \\ = GR: 10 PR: BREZIL PORC KTES , frais Mi-maigre QO eo 5% 39% 3° $4 kg (Cy kg ch.Ib Ib «> $ Ÿ ey N BROCH E DE CUISSES DE WV BOEUF TURE ou br: = Ne POULET NEE (190 gr) UN avec des fraîches \u201cGROS FRUIT\u201d PR: COSTA RICA LE 0 4$ y 1\u2019 kg 2 kg rR Ib 3! * ch.1 | oo?\\ .+ 6 C AIN 2 } 0° \u201c0 \u201c, 2 7.w o » 559/,Chemin St-Jean © \u201cDa N 9e 9° ÿ ln to Ve CE - 6449 O O\\ N La Prairie 2 C09, b fr aD ® ~~ Me UF, 4 .0 °.ESS \\ Wn 3805 Boul, Taschereau, St-Hubert Lx 1981 99 0 I I A4 J NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION DE MEME QUALITE GE REF0120 Page 12 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET En ego eme Lg LT mm tn Th a AR RE I RTS AL TRAD AMI PIT CEA NR on, 6 Le centre pour toxicomanes et alcooliques Les Retrouvailles a besoin de l'appui de la population.Plusieurs activités seront organisées afin d'amasser les fonds nécessaires à la réalisation du projet.Un centre pour toxicomanes dans la région Un projet pilote devrait permettre bientôt l'ouverture d'un centre pour toxicomanes dans la région.Eric Cardinal C'est Yvon Pépin qui, constatant I'abscence d'organismes venant en aide aux toxicomanes dans le région, a décidé de mettre sur pied un centre qui accueillerait les personnes vivant un problème d'alcoolisme ou de toxicomanie.Bien que le projet semble répondre à un besoin évident, ce n'est pas avant 1996 que le centre verra officiellement le jour.Cela est dû au manque de fonds.Les responsables qui sont, Yvon Pépin et Yvon Boulerice espèrent pouvoir aller chercher 50 000 dollars avant décembre 1995.Pour ce faire, ils comptent organiser plusieurs activités Dans le domaine de la fourniture de bureau depuis plus de dix-huit ans, Pierre Lallier, copropriétaire et marhand actionnaire sous lo bannière Bureaulab, ne cesse d'innover pour être toujours à l'avant-garde de la nouvelle technologie, et ainsi être en mesure de mieux répondre aux besoins grandissants de la clientèle.Établi depuis 1984, dans les locaux que nous lui connaissons, sis au 71, boul.Georges Gagné à Delson, - Fourniture de bureau Lallier est fier de nous présenter l'ouverture de sa nouvelle salle de montre, située au 2e étage, où vous trouverez en démonstration plusieurs mobiliers de bureau aussi variés les uns des autres, ainsi que fout l'équipement de bureau complémentaire, sans oublier tous les modèles de télécopieurs et photocopieurs.Mais technologie oblige! Pierre Lallier est donc associé de levée de fonds, dont un lave-o-thon qui aura lieu les 21 et 22 avril sur le terrain de Mazda auto.A la fin avril, il organiseront également une vente de garage sur le tarrain même de M.Pépin, soit au 3805, route 132, en face de la rotisserie L'Excellence.L'emplacement du centre n'a donc pas encore été choisi.La municipalité de Saint- Rémi semble retenir davantage l'intérêt des principaux concernés.Le nom du centre est toutefois connu.Il se nommera Les Retrouvailles, pour souligner le retour à la vie «normale» de ceux qui ont un problème et qui veulent s'en sortir.Plus précisément, M.Pépin aimerait agir au niveau du milieu carcéral et offrir des services de thérapie aux prisonniers.Précisons que les centre de toxicomanie les plus près sont situés à Saint-Philippe et Longueuil.Fourniture de bureau Lailier; toujours et beaucoup plus qu'une papeterie® maintenant au nouveau réseau \u201cMicro Info\u201d, ce qui lui permet d'offrir à une clientèle, même des plus aver- fies, un vaste choix dans le domaine de l'informatique, soit pour les ordinateurs, logiciels, équipements spécialisés, ameublement et offre de plus la possibilité de suivre des cours.Tant pour le secteur commercial que pour le scolaire, pour le bureau à la maison, que pour le grand public en général, Fourniture de bureau Lallier, ovec son personnel des plus qualifiés qui compte plus de sept employés, tient à vous en donner toujours plus; qualité, service et prix compétitifs.Voyant aussi à vous offrir un service de planification pour votre entreprise, Fourniture de bureau Lallier, voit à vous satisfaire avec un service de livraison et d'installation rapide ainsi qu'avec son service de réparation hors pair.rs: nd \"5 ri ticles au detail.Le plancher principal avec une surface de 3500 pi.carrés d\u2019ar- a T Entre autres le magasin | Lallier continue d'accommoder sa clientèle avec son service de télécopieur et de photocopieur sur Détermine la présence Pour savour d'intertérence et ie esoin d'un ajustement le problème ; 4 CHIROPRATIQUE SPÉCIFIQUE | Spécifique.rapide précisément en quoi et efficace permettant consist I de St-Constant à la santé frais.Confirmer votre présence.Voyez comment la chiropratique spécifique peut aider vos problèmes en assistant à une soirée d'information sans DR STÉPHANE PELLETIER CHIROPRATICIEN 635-0221 -ETOURDISSEMENTS CONSTIPATION MAL DE TETE, MIGRAINE TROUBLES MENSTRUELS ALLERGIE -ENGOURDISSEMENT DES BRAS OTTITES JAMBES ET MAINS SINUSITE -MAUX DE COU, DOS .SCIATIQUE -SILLEMENTS D'OREILLES CLINIQUE CHIROPRATIQUE FATIGUE TROUBLES DE DIGESTION de ST-CONSTA: IT ASTHME 35, St-Pierre, Local 202 ESTIMATIONS GRATUITE Joe Tallarité e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL OUVRAGE GARANTI A Le Pavage 723-4947 \\ Tallarita yAsphalte inc.place.Détenant le titre d'agent Cantel agréé, on vous offre le service sur la route de Contel, en plus d'être membre du réseau NPC pour le système de pogette.Avec \u2018plus de mille clients inscrits dans le secteur commercial, Fourniture La salle de montre avec plus de 3500 pi.carrés à visiter! de bureau Lallier, fait parvenir sur une base régulière sa circulaire mensuelle à fous ses clients et peut aussi vous conseiller pour vos achats par catalogue.Toujours et beaucoup plus qu'une papeterie, Fourniture de bureau Lallier se veut le spécialiste dans la région, qui saura répondre à tous vos besoins Ouvert les lundis, mardis, mercredis de 9 h 00 à 18 h 00, les jeudis et vendredis de 9 h 000 à 21 h 00 et le samedi de 9 h 00 à 17 h 00; n'hésitez pas a con sulter l'équipe de professionnels de chez Lallier, et profi tez de l'occasion pour visiter la nouvelle salle de montre! et à safisfaire à vos de mandes dans mille et un domaines! Des mobiliers de bureau des lus modernes! li Ww C A m D | & r~ D | 9 71, boul.Georges-Gagné Delson Téléphone: 638-2610 Télécopieur: 638-1456 gL obed - 6661 |14AR GI 91 |powes - 137743 Page 14 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET » on! La récession fait mal à beaucoup de gens.On a beau dire que la reprise est en cours.Le fait demeure que la récession économique affecte encore bon nombre de consommateurs et de commerçants.Nos gouvernements, de leur côté, tant fédéral, provincial que municipal, tentent désespérément d'alléger le fardeau fiscal en tentant de ne pas augmenter les dépenses sans pour autant réduire les services.Mais on connaît l'histoire, année après année, on ne cesse de nous parler de déficit.Bien qu'on y déploie les efforts nécessaires pour le réduire, on a toujours l'impression que la commande est énorme, qu'elle est lourde à supporter.Ceci dit, en cette Semaine Sainte, nos gouvernements auraient peut-être intérêt à tirer une leçon de nos paroisses qui année par année, malgré la récession, continue toujours d'offrir les mêmes services, sans hausse d'impôts et surtout, sans déficit.Pourtant, la commande est aussi difficile, sinon plus.D'abord, contrairement aux trois paliers de gouvernement, nos paroisses n'ont pas d'impôts ou de taxes obligatoires pour boucler leur budget d'opération.Mais je vous entends me dire, il y a les quêtes qui rapportent beaucoup.D'accord.Mais à part les quêtes, que reste-t-il comme sources de revenus?La dîme! Si vous saviez! D'une paroisse à l'autre, il y a à peine trois personnes sur dix qui participent chaque année, sur une base volontaire, au financement de leur paroisse par le biais de la dime.Vous admettrez donc avec moi que c'est très peu pour permettre aux paroisses de fonctionner.Mais alors que font-il pour survivre?Eh bien c'est là le mérite des paroisses.Depuis quelques années, faute de pouvoir compter sur la dîme pour maintenir leurs services, les paroisses ont décidé de trouver de nouvelles solutions pour combler leur manque à gagner.Parmi celles-ci figure la location de salles communautaires.Bien qu'il en existe plusieurs dans la région, le fait demeure qu'il y a aussi beaucoup d'organismes.Or, sans parler de pénurie de salles communautaires, il y a toujours une association qui a besoin «d'espace» pour tenir ses activités.Les paroisses sont donc là pour répondre à ce besoin de plus en plus grandissant.Remarquez bien, les paroisses n'ont rien inventé et, encore moins, n'ont rien révolutionné.Ce qu'il faut retenir de tout cela, ce sont les efforts qu'ils déploient pour venir à bout de leur peine.Les paroisses joignent ainsi l'utile à l'agréable en offrant leurs locaux tout en renflouant leurs coffres en vue de maintenir les services offerts à la communauté.Or, en ces temps difficiles, et en cette Semaine Sainte, le moment est donc approprié de leur lever notre chapeau et souhaiter que nos gouvernements en fasse autant dans leur lutte pour réduire le déficit.Normand Laberge Pa ' âques ! Au message pastoral à l'occasion de Pâques, nous, les marguilliers, ajoutons le nôtre.Appartenir à une famille, à une association, à une Église, offre beaucoup d'avantages et comportes certaines responsabilités.Nos paroisses catholiques se financent par les offrandes aux messes du dimanche et par le dîme annuelle.Certaines paroisses regroupent ces deux sources et ne font qu'un appe qu'elles appellent « cotisation annuelle ».La présence aux messes n'étant plus auss régulière, il devient normal que les paroissiens en acquittant leurs dîmes rajustent leur montant en tenant compte des dimanches où ils ne sont pas là : on suggère un ou deux dollars par dimanche.Du même coup, nous invitons nos gens à ajouter un petit quelque chose comme participation au niveau diocésain pour éviter une campagne à part.Sans « assommer » personne, c'est ainsi que nous arriverons à entretenir nos églises et avec un minimum de personnel, à vous donner un bon service.Merci au nom des marguilliers des paroisses éclairées par le Reflet.Lisette Bellefleur, secrétaire des marguilliers de Saint-Constant VOICI NOTRE CONTRIBUTION A LA PAROISSE POUR 1995 Quêtes, 1$ ou 2 $ par semaine (sauf si vous le donnez directement) $ Dîmes 1995 (montant suggéré 55 $) $ Participation au diocèse (montant suggéré 10 $ ou 15 $) $ Nom : Tel.2 TOTAL $ Adresse : Code postal Désirez-vous un reçu d'impôt ?OUI Faire le chèque payable à la Fabrique de Saint-Constant.Merci ! On peut payer comptant, par chèque, carte de crédit (Visa), en un ou plusieurs versements.NON Le Club optimiste de Candiac fête ses 30 ans Une soirée-bénéfice aura lieu le 29 avril, a 18h, au centre communautaire de Candiac afin de souligner le 30e anniversaire du Club optimiste de Candiac.Cette soirée, au coût de 25$, comprend le cocktail et le souper.Sans oublier qu'un excellent discjockey vous fera danser jusqu'aux petites heures du matin.Cette soirée est donc l'occasion de rendre hommage aux nombreux bénévoles qui depuis 30 ans se dévouent pour une juste cause: la jeunesse.Pour réservations, vous pouvez communiquer avec Pierre Chamoux au 638- 1691.(NL) Avant de nous écrire Le Journal Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, toute nouvelle d'intérêt public ou tout commentaire de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués doivent être parvenus au journal au plus tard le mardi à 17 heures.Ils doivent être dactylographiés et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Le Journal Le Reflet ne peut s'engager à publier tous les communiqués qui lui parviennent ni à renvoyer les textes ou les photos.Un même communiqué ne sera pas répété.Pour des cas particuliers, n'hésitez pas à nous appeler au 635-9146.Projets spéciaux: Graphiste conseil: 54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1GO Tél.: 635-9146 Fax: 635-4619 Directeur général: Robert Fichaud = Rédacteur en chef: Normand Laberge Journalistes Éric Cardinal 5 Chantal Brossard \"o /4 - ; Weta Caricaturiste / graphiste: Henri-Paul Rousseau Photos: Anne Bourbeau Homer Paul Chartrand Publicité: France Martin (directrice) Hélène Duquette-Rondeau ras 2 U Armand Desrosiers TTR CENTRE Pierre Audet Secrétariat: Françoise Duquette Marie-Claude Simard Francine Tanguay Robert Nault Pierre Fichaud Bélair Montage: Lithographie du _ Vieux La Prairie f ~ ; ; PELN 5 Imprimerie: Imprimerie Transmag i î Distribution: Messageries Sol-Val +, a = EE mages T1 = Te TANI a SE séries éliminatoires?QUE Le Canadien participera-t-il aux À la suite de la dernière transaction qui a amené Pierre Turgeaon a Montréal, le club de hockey du Canadien semble avoir trouvé un regain d'énergie.Illusion?Difficile à dire, mais les récents succès de l'équipe permettent d'espérer.Il n'y a cependant rien d'assuré, loin de là.Le tricolore devra jouer chaque match comme s'il s'agissait du dernier.Et, qui sait, peut-être aurons-nous la chance d'assister à une série Canadien-Nordique ?! «Ça me surprendrais bien gros que le Canadien réussisse à faire les séries.Même avec l'échange, ce ne sera pas suffisant.» Roland Chaput La Prairie «Moi, je ne suis pas certain.Roy doit jouer comme il le faut, sinon je ne crois pas qu\u2019- ils feront les séries.» Marcel Vachon Delson «Oui, ils devraient faire les séries grâce à l'échange.Avec Roy en pleine forme et Turgeon, maintenant, c'est presque sûr.» Fernand Ritchie Candiac «Oui, c'est sûr et certain.Même sans l'échange, ils auraient pu faire les séries.Maintenant, c'est certain et ils vont aller loin aussi.» Dominic Savard La Prairie Réalisé, texte et photos, par Éric Cardinal «Avec Turgeon, c'est pas mal sûr, mais chose certaine, ils vont se faire battre en première série par les Nordiques.» Yvon Richard Saint-Philippe «Moi je pense qu'ils ne réussieront pas à faire les séries à cause de l'ambiance qui rêgne dans l'équipe.Ce n'est pas une question de talent, mais d'atmosphère.» Caroline Beaudin La Prairie Pr ESTIMATION GRATUITE pour en savoir davantage 638-2026 POURQUOI ACHETER CHEZ D & P MARCHAND inc.- Une compagnie RESPONSABLE - à votre service depuis 20 ANS .+ Vaste salle de montre des plus COMPLETES de la région - La QUALITÉ et L'ESTHÉTIQUE .du produit - Plusieurs représentants .D\u2019EXPERIENCE a votre service PORTES ET FENETRES d#p marchanci.| 132, Sainte-Catherine Venez voir nos produits dans la salle de montre la plus compléte de la région Excellent rapport QUALITE/PRIX Installation faite par notre propre équipe PROFESSIONNELLE (aucun sous-traitant) Un département de SERVICE est à votre disposition Nos installations sont appuyées par une GARANTIE de 5 ans PLT uso JOHNSON en vigueur du samedi 15 avril au 14 mai 1995 au Pharmaprix St-Constant A COMPTER DU 18 AVRIL Lundi au vendredi 8h a 22h Samedi - Dimanche 9h a 22h Changez vos couleurs avec les saisons Consultation maquillage - Maquillage 10$ sur rendez-vous 638-4317 G; obed - 5661 [HAE SL 9] \\peweSs - 131434 dure = | + } ry N Deux jeunes entrepreneurs de Saint-Constant mettent sur le marché un produit révolutionnaire SERVICES ADMINISTRATIFS SPECIALISES INCest toujours a votre disposition pour compléter vos DECLARATIONS IMP OT « CRISTALLISATION DES GAINS EN CAPITAL (Retirez le maximum de votre exonération de 100 0005 sur les gains en capital) - IMMEUBLES LOCATIFS (Importants changements sur les dépenses d'entretien) D'OUVERTURE ; Stéphane et Gaetan Béliveau sont Lune mar : | Jeu vendre 53 GEORGES-GAGNE B38-6938 deux jeunes entrepreneurs qui voient grand.En deux ans ans, ils ont créé une 8h30 à 21h00 DELSON, JOL 1GO MTL: 366-3542 dizaine d'emplois, dirigé trois succursales et ont mis sur le marché un nouveau produit révolutionnaire.Eric Cardinal Lr Be A A A a Protech, c'est le nom du produit, consiste en une dalle de patio recouvert d'une couche d'époxy, un produit qui lui donne une extraordinaire protection.Bien que sa conception soit toute récente, (ce produit unique, ne se retrouve pas encore sur les tablettes des grands magasins), ses créateurs possèdent plus de dix ans d'expérience dans le domaine de la protection de béton.Au cours de ces années, ils ont investis leur savoir dans la compagnie Epoxy Protechnique, une entreprise familiale fondée en 1989 dans le sous-sol de Gaetan.Depuis, les épouses des ais Page 16 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET .OUVERTURE Déjeur\u201d\" DU LUNDI AU VENDREDI ru uw sa / rti : | LL 0 a ste Pe r ren Clo ae sable 7h00 a.m.\u2018 VEND.- SAM.- SOIR am et gagnez GROS 6280, St-Laurent, Ste-Catherine, 635-0660 (voisin du Salon de quilles Le Riverain) A HA AS ME CARE CUS SES ANNE A EAST RM IE SRE deux frères, Josée Barquin et Linda Derome, { se sont jointes, ainsi que le père, le beau-frère ; et des amis d'enfance.= 5 ; le succès de leur entreprise s'est Gaetan Béliveau, surpris en plein travail, alors : rapidement fait sentir et les frères Béliveau il réparait une fosse à purin.Comme quoi ont dû ouvrir depuis deux ans, un local à Epoxy va partout où il y a du béton fissuré.* Saint-Constant et deux succursales à on à l'É .,Ç Valleyfield et à Repentigny, leur permettant réparation à l'Époxy à Québec, autant qu'à \u2018 Au profit de la fondation Anna-Laberge d'accroître leur chiffre d'affaires, qui a doublé Montréal a leur fount un can ! , ,( ; à \u2018 avantage, c'est le besoin croîssant de solidifier i En collaboration avec le magazine Plans design.| au cours des trois dernières années.les structures de béton et de colmater les _ Ce succès, ils l'attribuent essentiellement à \u2019 1\u20acT PRIX: La Maison Santé d'une saleur de 140 000% ou 100 0006 comptant ; leur attitude.«Nous sommes touours fondations fissurées.| 2\u20ac PRIX: Une automobile Accent 1.1995.en collatoraton avec les partenaires Hyundai du grand Montréal d'une valeur de 11 500 ponctuels et contamment de bonne humeur», L'époxy, un mélange liquide qui se solidifie ' 3\u20ac et 4\u20ac PRIX: Ameublement gracieuscé d'Ameublement Poissant.J une valeur de 008 chacun a confié Gaetan.Leur approche personnalisée 20 mi ! d l .; SE PRIX: Ensemble d'electroménagers gravteusete de Décormag / Kitchen-aid d'une valeur de D 000$ | ur a d'ailleurs valu lusieurs lettres de en \\ minutes, permet ê remp ir toute cavité ; 6¢ PRIX: tne thermoporape - gracieusete de N&R sol inc.d'une sateur de 5 0 5 ê , p .et d empêcher | infiltration d eau.Le climat : 7\u20ac PRIX: Une entrée de pavé-une gracteusete du Groupe Tremca d'une valeur ged 000% remerciements et de recommandations.québécois étant ce qu'il est, il ne fait donc i .Pourtant, le travail des fréres Béliveau n'est aucun doute que cette pratique prenne de à Liste des points de vente pas des plus agréables pour le client.Souvent, l'ampleur, | a TT ne les réparations de fissures dans les fondations ; ACHETEZ vos BILLETS DANS VOTRE LOCALITE vont nécessiter l'excavation, une opération qui «S'investir pour le client», telle est la Châteauguay Clinique médicale Jardins Restaurant Harvey's | Caisse poputaire Mercier entraîne d'inévitables désagréments.Mas, devise d Epoxy Protechnique qui devrait être ABC Financier Clinique médicale Restaurant L'Express Lingerie Sans-Dessus- ils ont pris l'habitude de consacrer beaucoup o nomination au Gala des gens d'affaires de { Allure Plus Châteauguay Restaurant LaPorte du Dessous d'attention à la propreté.C'est aussi une de la SODER.La participation a ce concours Assurances Robert Clinique externe du CHAL Village Municipalité de Mercier leur marque de commerce, étant la seule pourra, bien sûr, aider au marketing de ¢ Beauchamp und Centre dentaire Laplante, Restaurant Les Buchesses Restaurant Le Relais compagnie du genre à utiliser des feuilles de fenueprise mais là rest pas le principal : ; objectif.«Ce qu'on veut faire, c'est montrer Banque Canadienne Dr Roger Gendron, dentiste Restaurant Mikes Sainte-Martine contre-plaqué pour recévoir la terre excavée.ou existe de ieunes entrepreneurs qui se = impériale de Commerce Fourrures Reid & Bourcier Restaurant Villa Banque Nationale «Après le travail on n'a qu'à soulever le q J P a Ë Banque Nationale Gilles Casse-croûte Restaurant le Rustik Caisse populaire Sainte- feuille de contre-plaqué et remblayer le trou.démennent sans compter pour réussir en ; Banque Royale du Canada Hubert Sauvé Draperies Rôtisserie St-Hubert Martine Il ne reste donc plus aucune trace et tout est affaires», a, pour l'essentiel, affirmé Gaetan : Banque Toronto Dominion Immeubles Châteauguay Journal Le Soleil Pharmacie Essaim propre», a précisé Stéphane.Béliveau.: Brasserie Lafontaine Immeubles du Comté Restaurant La Roukyne | ion d' duit i Brasserie Lance et Compte Photo Jacques Turcot Léry Outre la conception un nouveau proaul © Caisse populaire Charles Louis-Robert Coiffure Dépanneur Léry Saint-Urbain qui devrait les faire connaître davantage, ils L'avenir s'annonce d'ailleurs très ; Lemoyne Marie-Denise Design Restaurant Léry Enr.Caisse populaire Saint- 3nt décidé récemment d'ouvrir une succursale prometteur pour cette compagnie de Saint- : Caisse populaire Monsieur Muller Merci oroan d'auto Magnet à Québec.Une décision qui a été prise lorsdu Constant.Elle se donne deux ans pour évaluer ; ateauguay otocopies Chateauguay ercier ièces d'auto Magnette :; \u2018 : Hahitati i Caisse populaire Christ-Roi Place Tevere Banque Nationale Jernier Salon international de | habitation.le marché dans la région de Québec, pour i Chateauguay Machine Restaurant Rendez-vous mmm lis ont, en effet, réalisé qu'il existait un ensuite poursuivre l'expansion de la Parts Restaurant Chez Rollande i Billet 5° 3 important potentiel dans le domaine de la compagnie.: .7 .! i i s | ; Plus que 4 semaines [rage Le 17 mai 1995, | _Livret de 12 billets 50°_| | INFORMATION 699-2703 4 1 een mr, tt # pT TEP ETES ©, WY ghee, WN, Ye ne TERE TANT SE UE \u201cI TI 5 $ Tel-jeunes: une oreille pour les jeunes en détresse Peines d'amour, manque cruel d'amis, problèmes avec les parents, victimes d'agression, pensées suicidaires.Au cours de la dernière année, près de 200 000 jeunes Québécois en détresse ont composé le numéro de téléphone de Tel-jeunes, en quête de soutien et de réconfort.Malheureusement, la moitié d'entre eux n'ont pu obtenir l'aide souhaitée.Soit parce que la ligne était très occupée ou que l'appel était logé en dehors des heures d'ouverture du service.Pour que Tel-jeunes puisse être à l'écoute des jeunes 24 heures par jour, toute l'année durant, la Banque Nationale du Canada a lancé récemment une collecte de fonds au profit de cet organisme.Michel Thibault Les Hebdos Montérégiens Jusqu'au 28 avril, des réflecteurs seront offerts au coût de 5$ dans toutes les succursales de la Banque Nationale.Tous les fruits de la vente de ces articles seront versés à Tel- jeunes.A travers ses 485 établissement, la Banque Nationale espère ainsi recueillir 200 000$.Les réflecteurs, un système d'éclairage à piles, conviendront parfaitement à la pratique du vélo, lors d'une promenade en forêt, en camping ou en patins à roues alignées.«En plus d'appuyer une bonne cause, les donateurs bénéficieront d'un prix très compétitif puisque la valeur au détail de ce produit est de 10$», note le président et chef des opérations de la BN, Léon Courville, dans un\u2019 communiqué émis cette semaine.Tel-jeunes est un service offert par Générations, une association de groupes d'entraide dédiés à la prévention de la violence familiale qui emploie 30 personnes et compte 700 bénévoles sur le territoire du Québec.Selon la directrice du Centre téléphonique, Célyne Muloin, ce sont surtout les jeunes adolescentes qui expriment leur désespoir aux bénévoles de Tel-jeunes.«Dans 80 p.cent des cas, ce sont des filles qui appellent.Leur âge moyen est de 14 ans», dit-elle.«Les cinq problèmes les plus souvent vécus par les jeunes concernent les relations amoureuses, l'absence d'amis et l'isolement, la sexualité, les relations difficiles avec les parents et les agressions physiques, psychologiques et sexuelles», précise Mme Muloin.Actuellement, le centre est ouvert tous les jours, de midi à minuit.Les jeunes de la région peuvent contacter Tel-jeunes au 1-800- 263-2266.Sophie Traversy remporte le deuxième prix du concours jeunes journalistes du Devoir Sophie Traversy, étudiante de cinquième secondaire à la polyvalente La Magdeleine, à remporté le deuxième prix du concours Jeunes Journalistes du quotidien Le Devoir.Éric Cardinal «Chaque vingt-quatre juin, le même scénario se répète: des milliers de jeunes se rassemblent dans les parcs municipaux, arborant des drapeaux fleurdelisés, fredonnant des chansons de Beau Dommage, clamant leur désir de voir un Québec libre.Ils viennent fêter leur histoire d'amour, une idylle qui se conjugue sur l'air de Gens du Pays, une aventure entre le français et la jeunesse d'aujourd'hui.» C'est ainsi que débute le texte de la journaliste en herbe, intitulé Pour l'amour d'une langue et qui fait l'éloge de la langue française et de la culture québécoise.En terminant deuxième, Sylvie a également mérité une bourse de 300$ et un dictionnaire Robert.De plus, son texte a été publié dans Le Devoir du 9 mars dernier.«Les adolescents sont des machines à rêves», écrit-elle.Et sont rêve à elle, c'est de devenir, un jour, une véritable journaliste.À la lecture du texte qui lui a valu la deuxième place de la catégorie Secondaire, il ne fait aucun doute qu'elle réalisera son rêve.«Le soir avant de m'endormir, je pense à tous ceux qui luttent pour la même cause que moi, à tous ceux qui ont des fleurs de lys dans les yeux.Je m\u2019évade dans les livres et flotte au fil des phrases.La magie des mots me transporte, le français et tellement beau.Il chante, il écrit, il parle.Il sait rendre tout l'amour qu'on lui donne.Il ne suffit que de I'apprivoiser», conclu-t-elle.PAYABLE DANS 6 MOIS SANS INTERET Reglez vos problèmes de: Lions INSTALLE AVANT LE 29 AVRIL 1995 e Buée Sous-sol humide e Odeur _, e Moisissure apéciat e Allergie et poussière ° Air vicié 399° SALLE DE MONTRE ones Lun.au merc.: 9h à 18h Jeudi: 9h à 21h TURBINE Vendredi: 9h à 17h Samedi: {ESTIMATION GRATUITE PL ; 1 = 632-2879 - 252-1507 - MTL NITE IESE 246 À ST-RÉGIS ST-CONSTANT FERMÉ a Ville de Saint-Constant présente un choix impressionnant de projets domiciliaires et constitue un havre de tranquilité dans un cadre champêtre.Elle possède tous les atouts permettant aux jeunes familles de prendre racine à Saint-Constant.Achetez une maison neuve.c'est vous offrir une foule d'avantages : @ De la Ville: un arbre et un taux de taxation le plus bas.@ Du CIT: une carte familiale d'autobus mensuelle pendant un an.@ Des Constructeurs participants: une gamme diversifiée de maisons modèles.@ Des Institutions Financières participantes: des avantages privilégiés.@ Des Notaires: une heure de consultation sur tout autre sujet.Pour connaître tous les avantages de cette promotion et la liste des constructeurs, communiquez avec la Kf co module des Communications: GRATUITEMENT une pochette d'informations.Montreal Pont Champlain Pont Mercier « Fleuve Saint-Laurent Boul.Monchamp Route 209 (Rue Saint-Pierre) Saint-Coñstant Saint-Constant = À mi-chemin entre le Pont Mercier et le Pont Champlain.Ses AA BANQUE BANQUE L LAURENTIENNE NATIONALE BANQUE M CAISSE POPULAIRE DE MONTRÉAL ROUSSILLON Li a6ed - 5661 JUAE G| 9} ipaWEeS - 131434 Hi edge iia gic if Pern Pk Lr TO wi LUE ASSL UPS nee réa pee Pr dp aaa pee Ya 7 RADIATEUR: NETTOYÉ, REPARE, REMIS A NEUF RADIATEUR COMPLET * PANNE À L'HUILE NETTOYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AU COMPLET ET RECYCLAGE DE LANTIGEL RESERVOIR A ESSENCE NEUF ET REUSINE « ANTIROUILLE INDUSTRIEL * COMMERCIAL pe 'BUR.: 632-0580 Le 1 St-Pierre « StConstant, PO J5A 2E PO Entrepôt à Ste:Catherine PV Tes se py LJ A J INC À AUGELLCO À Li bbe Chl Abell - \u2019\u201d 4 Vous.rénovez, construisez, démolissez, embellissez, agrandissez, nettoyez, réparez.Et bientôt vous ne saurez plus quoi faire de vos déchets! Avez-vous pensé louer un conteneur?C\u2019est beaucoup moins cher que vous ne le pensez.Communiquez avec nous aujourd\u2019hui même.1 TN / > WMI Québec Page 18 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET ESTIMATION Comme le grand chef gaulois Abrara- courcix, le pont Mercier prend un bon bain une fois par année.L'opération grand nettoyage a débuté en début de semaine.Le pont Mercier prend | un Michel Thibault Les Hebdos Montérégiens \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Les travaux, annoncent Transports Québec, s'effectueront en sens opposé du flot de circulation pour épargner des bouchons monstres aux automobilistes.Ainsi, en matinée, entre 9 heures et midi, les ouvriers frotteront et astiqueront le pont en direction sud et après le lunch, entre 13 heures et 15 heures, ils besogneront en direction nord.Si le temps le permet, le récurage sera terminé le 21 avril.«Cette date est approximative car une mauvaise ternpérature pourrait retarder quelque peu les opérations», indique Serge P.Forest, de Transports Québec, dans un communiqué émis le 7 avril.C'est pas un peu long, deux semaines pour savonner un pont?«On nettoie la chaussée, les rampes et les trottoirs en profondeur.Aussi, on en profite pour effectuer quelques réparations mineures.Ça prend du temps», expose M.Forest, précisant que s'il fait beau, le chantier pourrait se terminer avant le 21 avril.Celui-ci note que le pont Mercier est l'une des structures qui se salit le plus durant l'hiver.«On ne sait pas pourquoi mais c'est le pont le plus sale au printemps», dit-il.Par ailleurs, vraisemblablement qu'au mois d'août, les automobiles qui circulent sur le pont Mercier n'auront plus l'air d'une colonie de petits crapauds à cause de la proéminence des joints de dilatation qui les font sauter allègrement.Cet été, Québec investira 200 000$ pour aplanir le problème.«En juillet, nous allons réparer trois joints de dilatation en direction nord.Nous allons également repaver 200 mètres en direction sud.Ça devrait adoucir le roulement sur le pont», soumet M.Forest.Le service des loisirs de Saint-Constant est l'affaire de trois régisseurs À Saint-Constant, il n'y a aucun directeur des loisirs, ce sont deux régisseures et un régisseur qui se répartissent la tâche.À la suite de la publication du texte «Saint- Constant mise sur la jeunesse.et gagne !», dans lequel Nadine Géroli le titre de directrice lui avait été attribué, la municipalité a voulu apporter quelques précisions.Ainsi, depuis plusieurs années déja, on retrouve Mme Géroli au poste de commande de la Bibliotheque municipale.Pour les secteurs communautaire (soutien aux organismes) et culturel, les citoyens peuvent compter sur Louise Guertin et du côté sportif LE PLUS IMPORTANT FABRICANT D'ENGRAIS AU QUEBEC S'OCCUPERA DE VOTRE PROPRE PELOUSE.D'ACCORD?et plein air, les adeptes peuvent en tout temps communiquer avec Dominic Yelle.La structure du Service de loisirs fait en sorte que chaque régisseur occupe le poste de superviseur pendant une période de quatre mois au cours de l'année.Notons que Nadine Géroli, s'occupe du Comité Action Jeunesse durant l'ascence de Mme Guertin, qui devrait retourner au travail vers la fin du mois de mai.Pour plus de précision, il suffit de communiquer avec les responsables au Service de loisirs, situé au 160, boulevard Monchamps, au 635-8414.Pour rejoindre la bibliothèque muncipale, située au 80, rue Brodeur, le numéro à composer est le 632- 8732.(ÉC) L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de goli du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas\u201d imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et de toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie\u201d Et sans devoir vous en occuper.- \u2014\u2014 SRGANIQUE eco &,logique SURFACE DE PELOUSE 2000 pi: (186 m2} 30.008 3000 pi:(279m:} 32508 4000 piz (372m?) 35008 (xa 140.00 S Coût du traitement des arbres et arbustes sur estimation seutement.NUTRITE LE TRAITEMENT DES PROS COÛT DU TRAITEMENT) DES PROS + TOTAL 3) 120.008 130.00 $ COÛT PAR APPLICATION N SUS ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS 367-3750 fa \u2014,_ -_\u2014-_\u2014_\u2014_ \u2014\u2014\u2014 > A TC = J + a Cer © LSPA Th RR TTT Diane Présidente Bibaud, JEANNE BRIAULT DÉCOR ET CONFECTION &38-{118 DÉMARREUR À DISTANCE MANUEL OU AUTOMATIQUE UNE BICYCLETTE DE MONTAGNE ZN Gracieuseté de Gracieuseté de EXCE//ENCE ROUSSILLON SPORTS INC.77 St-Pierre, St-Constant | id ebeay Wy! VITRES DAUTOS 3940, route 132, Ville Ste-Catherine 632-1132 REF0O090GF 64 ebed - 5661 IAE 5; 9] IpoweS - 131434 Page 20 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET Crotons Pot de 10\u201d # \u201c4, er, -_14;98$_ Dieffenbichia Pot de 10\u201d Superbes palmiers A partir de ge C'est le samedi 25 mars dernier que le conseil municipal de La Prairie conviait plus de 500 bénévoles au Complexe Saint-Laurent afin de les remercier pour leur précieuse contribution à l'essor de la vie communautaire.Comme le veut la tradition, quatre bénévoles de l'année ont été honorés.Les personnes méritantes sont, dans la catégorie loisir culturel, Patricia McGee Fontaine, dans la catégorie lois communautaire, Roland Savard, dans la catégorie Loisir sport plein air, Suzanne Bélanger et dans la catégorie bénévole par excellence de tous les temps, La Prairie rend hommage à c'est Claire Morrency Quesnel qui a été honorée.Soulignons que les lauréats, en plus de recevoir le trophée souvenir, ont mérité un chèque de 100 $ offert par le conseil municipal.Mentionnons également que les bénévoles suivants ont été mis en nomination.Il s'agit de Réjean Lefrançois, Jacques Dupuis, Francine Thibodeau-Geoffrion, Robert Poirier, Bernard Bonneterre et André Tourigny.Au dire du maire Guy Dupré, c'est la dépense la plus facile à adopter au Conseil que d'allouer des crédits pour remercier les bénévoles.Le cégep André-Laurendeau : un choix judicieux ! Trois milliers d'élèves fréquentent actuelie- ment le cégep André-Laurendeau.Cette année, au premier tour du SRAM, plus d'un millier de finissants et de finissantes du secondaire ont choisi de se joindre à eux.Pourquoi ?.C'est un cégep facile d'accès, situé à quelques minutes du métro Angrignon.ll constitue un milieu de vie accueillant et chaleureux où les élèves sont au coeur de toutes les actions.Il offre un encadrement solide facilitant le passage du secondaire au cégep et favorisant la réussite scolaire.Les professeurs qui y enseignent sont jeunes, compétents, disponibles et à l'écoute de leurs élèves.La grande variété des activités socioculturelles et sportives permet de développer une vie collégiale des plus enrichissantes.pi TOITURES PROVINCIALES TRAVAIL GARANTI 10 ANS GARANTIE TA RENOVATION APCHQ.BL Depuis 7 ans, une équipe fiable.Toujours le même service et qualité 635-0910 4, Spring a A .Il dispense tous les programmes préuni- versitaires, dont un programme novateur en Arts visuels et communications et deux programmes enrichis dans le cadre du Baccalauréat international, en Sciences pures et en Sciences de la santé.Il forme des techniciennes et des techniciens compétents et polyvalents, capables de s'adapter rapidement aux nouvellas technologies et ce, dans tous les programmes dispensés : architecture, bureautique, électrodynamique, finance, génie civil, gestion, informatique, instrumentation et automatisation, marketing, soins infirmiers, technologie physique et transport.Autant de bonnes raisons de choisir le cégep André-Laurendeau ! Il reste des places disponibles dans tous les programmes, sauf en Soins infirmiers.Pour plus d'information, composer le 364-3320, poste 169.PORTES OUVERTES PRE-MATERNELLE LIEU: 34 Gironde, Candiac (situé à côté de la Sûreté du QC.coin Handel) TEL.: 638-6945 rw tA IN at MM WY \"TOM TY \u2014 PA EEE OU YOO ODO CO ed ™ 3 = + RT ET = Ac ww \u2014 VW COURS DE RÉANIMATION L'Association des pompiers de Saint-Cons- tant, la Fondation des maladies du coeur du Québec et la Société canadienne de la Croix rouge offrent un cours de réanimation cardiorespiratoire, au coût de 50 $ par personne.Un cours de premiers soins « Secourisme général » sera également offert.Une trousse de premiers soins gratuite sera offerte pour chacun des candidats inscrits.Pour inscription : Service des loisirs au 635-8414.CONFÉRENCE À COM'FEMME Des places sont disponibles pour la conférence « Inter-mouve et Tai-chi » du 12 avril, à 19 h 30, « Les testaments » du 26 avril, à 19 h 30, ainsi que pour le Séminaire de fin de semaine basé sur la relaxation dynamique, la visualisation créatrice et le pouvoir du subconscient du 28, 29 et 30 avril.Information au 676-7719.GROUPE D'ENTRAIDE AU CENTRE DE FEMMES L'ÉCLAIRCIE Un groupe d'entraide, c'est l'occasion d'échanger et de partager son vécu, ses peines, ses angoisses ou simplement le quotidien.Avec l'aide d'une animatrice, les femmes pourront cheminer au cours des cing semaines du mois de mai et ainsi, au fil des semaines, se familiariser avec les personnes qui suivent le cours.Les rencontres sont gratuites et auront lieu les mardis soir, à 19 h 30, du 2 au 30 mai inclusivement.Pour réservation ou information, téléphoner au 444-3131 ou se rendre au 597, chemin de Saint-Jean à La Prairie.ANNIVERSAIRES DE MARIAGE À SAINTE-CATHERINE À Sainte-Catherine il y a de l'amour dans l'air\u2026 Oui, très bientôt aura lieu la grande fête annuelle des anniversaires de mariage.Les gens intéressés sont invités à venir y assister et à y accompagner parents et amis.Le tout débutera par une messe célébrée à 19 h, à l'auditorium, puis la Ville offrira le vin d'honneur, pour finalement se terminer par la soirée entre amis, ou il y aura surprises et émotions.Un bon buffet sera servi.C'est le 6 mai que tout cela se passe, à la polyvalente La Magdeleine de La Prairie, située au 1100, boulevard Taschereau.Le prix des billets est de 15 $ chacun.Pour information : Huguette \u2018 au 638-0420.Cher(e) client(e), La direction el le personnel des Ameublements Ethier & Frères inc.sont heureux de vous inviter à leur SUPER VENTE PAS DE TPS sur les meubles.Venez profiter de l'occasion pour venir voir nos nombreux SPÉCIAUX en magasin, du 10 au 30 avril 1995.Voici quelques exemples des SUPER SPÉCIAUX dont vous pourrez profiter: CAUS causes 1995 LAVE-VAISSELLE 2 pars ce 299° : TÉLÉCOULEUR po cons ausene = 3995 CUISINIÈRE 3996 RÉFRIGÉRATEUR 549° MATELAS à partir de 19° MOBILIER DE CHAMBRE 1 : (6 morceaux) Ir (quantité limitée) à partir de ET PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Au plaisir de vous recevoir et de vous servir! En plus, nous vous offrons la possibilité de GAGNER une magnifique chaise inclinable «BERLKLINE » d'une valeur de Bonne chance à tous! Fr A COUPON DE PARTICIPATION INom: Adresse: > I ICode postal: !Téléphone: MAPIERVILLE SAINT -MICHEL SANT REMI NOUVEAU PROJET ro Bungalow - semi- detache - Cottage | aEFoI 21CL Premier fr toit SITY IN Qualité supérieure \u201cà prix difiant toute Taux PRIVILÉGIÉS 6 1/4%)] 1 an GRATUIT compétition 2 30 a BA 2 Berger m| MAISON St-Pierre MODELE 12 obed - 5661 IAB G1 9) Ipawes - ] 3743y © Page 22 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET REF0108GF La spacieuse 1995 de plus profitez de notre plan personnalisé DES SPÉCIAUX SUR Ÿ TOUS LES MODÈLES par exemple La prestigieuse 626 Cronos La vigoureuse Drocidia et Encore .» .* Adhésion à la CAA.GRATUITE Remise de plante naturelle our toute P SERVICE évaluation APRÈS-VENte 1 de voiture AD gi a VENDREDI TU Bh à 12h ° + Vente « location * sevrvice * pièces © carrosserie 48 ST-PIERRE ST-CONSTANT 5322-0700 MTL: 856-7777 LOCATION Z raie \u201cMAZDA Neuves & usagée am Crédit Mazda Canada Inc.Un don de 500$ à l'escadron 783 Richelieu de Candiac Pour avoir participé au ravitaillement du matériel de la Corne d'abondance de Candiac, l'Escadron 783 Richelieu a reçu un don de 500$.Depuis quelques années, les cadets apportent, à toutes les semaines, des vêtements usagés à l\u2019Escadron qui les revend.Jusqu'à maintenant, des centaines de livres de vêtements ont été récoltées.Sur la photo, M.G.Longpré a fait la présentation du don au Sergent Farrah Dell'oste, instigatrice du projet.(EC) 5 ANS DEJA Merci de DU LUNDI AU SAMEDI INCL.DE 7h00 À 19h00 59 RTE 132 DELSON 638-1797 DEPUIS 1985 Primaire garçons STO 4e - 5e- 6e PRE SERVICES D'ENTRETIENS INC.I con.WD QUILLE-O-THON Maximum 120 élèves I ETES TTC ll (514) a AU PROFIT DES Pensionnaires seulement hl JE | DIABETIQUES RIVE-SUD Cours régulier | © Traitement de jo pelouse: tonte, ramassage et taille de bordures Un quille-o-thon, au profit des Diabétiques ., ; eats \u2018an d\u2019 si n 3 : i RESUS dérotlors to samedi 20 aur au Transport jusqu\u2019au Métro Fertilisation et application d'herbicides et d\u2019insecticides granulaires | | salon de quilles Rive-Sud situé au 3366, Longueui! * Nettoyage de terrain, ramassage de feuilles mortes, pose de clôtures a neiges.chemin Chambly à Longueuil.Ce quille-o- - e Taille de haies et des arbres thon permettra à l'Association des diabétiques Pensi onnat | Rive-Sud d'amasser des fonds pour la re- .1 Plantation de fleurs et d'arbres.Déchaumage cherche, l'achat d'équipements pour le traite- St-Jean-Baptiste ment des diabétiques ainsi que la continuité 15, Route 133, C.P.90, Philipsburg, Qc J0J NO de ses services d'information, d'éducation et de soutien.Le coût est de 10 $ par personne Informations: pour trois parties (durée maximum de 2 h 30) AEN et ceci inclut de nombreux prix de présence.(5 1 4») 243-730 1 Pour information et achat de billets, contacter le 928-3422.a RV BR J3964RE BINGO SCOUT-GUIDE DU | VENDREDI SOIR Le bingo scout-quide fera relâche le Vendredi saint 14 avril, mais sera de retour le 21 avril.Tous sont invités à venir s'amuser en E famille et tenter de remporter divers lots qui 4 totalisent 3500 $ en bourse totale, incluant le gros lot de 1000 $.Le bingo se tient au Centre communautaire Saint-Marc de Can- diac, au 59, chemin Handel, et débute à 19 h 10 avec un bonanza.Les profits vont à la formation et la progression des jeunes scouts-guides.Pour plus d'information Raymond St-Laurent au 638-5171.De belles économies pour la maison et une meilleure protection pour l\u2019auto.COMMENT MAÎTRISER SON ARTHRITE ?La Société d'arthrite offre la possibilité de participer au Programme d'initiative personnelle de l'arthritique (PIPA).Ce programme consiste en une série de six rencontres, à raison de 2 h 30 par semaine.Durant ces séances, les thèmes abordés sont : les médicaments, l'exercice, la relaxation, etc.Des frais de 30 $ sont demandés pour couvrir les coûts de matériel.Les prochaines sessions auront leu du 18 mai au 22 juin, le jeudi, de 18h30 à 20 h 30, au CLSC Kateri, 90, boulevard Marie-Victorin à Candiac.Pour information ou pour s'inscrire, communiquer avec Anne-Marie Labonté au 846-8840.a ASSURANCE SYNCHRO Demandez à votre courtier de combiner vos assurances OUVERT AU PUBLIC Consultez votre courtier d'assurances, il vous fera LES auto et habitation ou Groupe Commerce et bénéficiez découvrir tous les avantages d'Assurance Synchro.SAMEDIS MEA économies pour lo maison, tout 'SEULEM ENT en obtenant une protection supérieure pour la voiture.LE GROUPE COMMERCE À PARTIR DU Compagnie d'assurances 25 MARS Une présence rassurante De 9h à 13h COLLECTION PRINTEMPS- ÉTÉ 1995 4291RE#/dlh FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D'ASSURANCE INC.192, ST-PIERRE, ST-CONSTANT TEL.: 632-5512 Votre courtier d\u2019assurances et le Groupe Commerce, une équipe rassurante ! £z obed - G661 JLAe SL 9] Ipoules - 131434 \u201cTrès bientôt! \u201c9 4316RE-D Page 24 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET Garage Claude Coutu enr.- REMORQUAGE - INJECTION ÉLECTRONIQUE - SURVOLTAGE \u201cBOOST\u201d - MISE AU POINT | - AIR CLIMATISÉ - MÉCANIQUE GÉNÉRALE Honnéte - Fiable - Responsable 90B, Saint-Pierre, Saint-Constant, Tél.: 638-4001 TT TT CES Contiez vos travaux aux specralistés TRAVAIL GARANTI ARCHS 10 ANS CHOIX DE: Assurance 15-20-30 ANS Responsabilité DE GARANTIE Licence tn régie en bâtiment du Québec on | SPECIALISTE TOITURE DE BARDEAUX 46 Ste-Marie, St-Constant 632-3495 53 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LA PRAIRIE Ville de \u201cNap La Prairie =\" AVIS PUBLIC CONGÉ PASCAL FERMETURE DES ÉDIFICES MUNICIPAUX Veuillez noter que vendredi, le 14 avril 1995 et lundi, le 17 avril 1995, les édifices municipaux seront fermés.Pour la bibliothèque municipale, l\u2019horaire sera le suivant: Vendredi, 14 avril 1995 Fermé Samedi, 15 avril 1995 Ouvert de 10h00 à 16h00 Dimanche, 16 avril 1995 Fermé\u2019 Lundi, 17 avril 1995 Fermé Le mardi, 18 avril 1995 l'horaire régulier de la bibliothèque reviendra en vigueur, soit ouverture à 13h30.Donné à La Prairie, ce 11 avril 1995 Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire APG: 95-030 REFOO11GF Le Monument Funéraire Graver un nom pour l\u2019éternité, c\u2019est souvent notre dernière façon d\u2019exprimer tout l\u2019amour et le respect que nous conservons des êtres £4 L'import En matière de pierre tombale, comme en tout autre chose, comme pré-arrangements, incinération, ou funérailles, Les Entreprises Funéraires Poissant & Fils assurent conseils et services à la population d'ici.disparus.PE: RE savoir en parler.St-Constant * Ste-Catherine * Delson * St-Philippe * St-Rémi Danièle Feredj présidente de la Fédération des centres d'action bénévole du Québec.Présidente de la FCABQ Danièle Feredj donne le coup d'envoi à la Semaine de l'Action bénévole dans la région Comme il est coutume depuis trois mois, une vingtaine de bénévoles ont été honorés, mardi dernier, au restaurant Giorgio, dans le cadre de ce qu'il est convenu d'appeler les soirées-hommages- aux-bénévoles du journal Le Reflet, du restaurant Giorgio et du Centre de bénévolat de Candiac.Normand Laberge Encore une fois, mardi dernier, la joie se lisait sur les visages des bénévoles lorsqu'ils se présentaient pour venir chercher leur certificat au mérite.À quelques jours de la Semaine de l'Action bénévole qui a lieu cette année du 23 au 29 avril prochain, le centre de bénévolat de Candiac, le journal le Reflet et le restaurant Giorgio avaient cru bon d'inviter la présidente de la Fédération des centres d'action bénévole du Québec (FCABQ) Danièle Guigard Fered;.| faut dire que Mme Feredj connaît bien le réseau des centres d'actions bénévoles au Québec ainsi que le milieu communautaire.Après avoir obtenu un baccalauréat en sciences sociales à l'Université de Montréal, en 1984, Mme Feredj a occupé le poste de directrice générale du Centre d'action bénévole de la municipalité régionale de Comté des Pays d'en Haut.Elle a également été élue présidente de la FCABQ en 1987-1988.En plus de son implication au sein de la FCABQ, Mme Feredj a contribué à la fondation du Regroupement des organismes communautaires des Laurentides.Fervente propagandiste du bénévolat, Mme Feredj a maintes .Comme il est coutume depuis trois mois, une vingtaine de bénévoles ont été honorés, mardi fois été sollicitée à titre de conférencière par des organisations telles le Regroupement des familles d'accueil des Laurentides et de Lanau- dière, le Regroupement Loisir Québec, le romité du 50e anniversaire du droit de vote des femmes.Directrice de la FCABQ depuis 1993, elle est également membre du conseil d'administration de l'Association des centres d'action bénévole du Canada.Ceci dit, les bénévoles honorés ce mois-ci sont Claire Quesnel, de l'Association des diabétiques de la Rive-Sud Ouest; Réal Smith, du club de sac de sable de La Prairie; Louise Gagné, de la Ligue de balle-molle femmes de Sainte-Catherine; Cécile Frédette, du Centre de bénévolat de la Rive-Sud; Mario Forand, de l'Association de soccer de Delson; Céline Hamon, du Baseball mineur de Saint-Cons- tant; Linda Bernachez, de la Chorale Chant-o- vent; Georgette Sageau, de l'Association du baseball de La Prairie; Céline Dumont, de l'Association de soccer de Saint-Constant; Gisèle Schinck, de l'Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest: Marcel Dumont, du Mouvement Cursillo de La Prairie: Chantal Boissinot, de la Ligue La lèche; Lise Nadon-Brunette, de l'Association des Lionnes de Candiac; André Tourigny, de l'Association de soccer de La Prairie; Jean-Claude Dupont, du Centre de bénévolat de la Rive-Sud; Michel Hébert, de l'Association de ringuette de Saint- Constant; Roger Rotonda, du Centre de bénévolat de la Rive-Sud; Louise Charest, de l'Association du baseball de Saint-Constant; et Roger Bélanger, du Centre de bénévolat de la Rive-Sud.dernier, au restaurant Giorgio, dans le cadre de ce qu'il est convenu d'appeler les soirées-hom- mages-aux-bénévoles du journal Le Reflet, du restaurant Giorgio et du Centre de bénévolat de Candiac. di n- je Mon pays, ce n'est pas mon pays, c'est le leur.« Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est I'hiver.» chante Gilles Vigneault.Mais dans le contexte politique d'aujourd'hui, on pourrait reformuler cette phrase pour « Mon pays, ce n'est pas mon pays, c'est le leur.» La grande journée référendaire arrive et les spéculations quant au résultat se font entendre.Les plus grands optimistes disent que le référendum passera de justesse et les plus grands pessimistes (parce qu'il y en a toujours) prétendent que le Non I'emportera haut et fort.Nous, les jeunes, sommes coincés entre notre père péquiste et notre mère fédéraliste.Notre père est péquiste pour une des quatre raisons suivantes : il a voté oui en 1980; c'est un grand disciple de René Lé- vesque; il pense à notre avenir (lui au moins); ou bien, dire non ce n'est pas dans ses principes.À l'opposé, il y a notre gentille mère, sortie tout droit de l'époque des Baby Boomers, du twist et de la Beatlemania, qui est fédéraliste pour une des deux raisons suivantes : elle n'aime pas Jacques Parizeau (hic) ou elle ne veut pas risquer sa petite sécurité personnelle par peur de perdre ses écus.il y a aussi le grand frère de 25-26 ans (l'âge moyen de ceux qui font partie du Groupe des cent, pour qui l'indépendance constitue une solution dépassée et illusoire à nos problèmes) (hic et double hic !) qui se demande bien pourquoi il cocherait la case oui au référendum.Le dos courbé, moi, indépendantiste jeune et fringant, prêt à tout pour défendre mon point de vue, à traverser mer et monde, à brandir mon drapeau québécois bien haut et à chanter « Agadou » bien fort (en attendant notre hymne national québécois), me retourne vers mes tantes.Juchées du haut de leur édifice à condos, le verre de champagne a !a main, elles se de- Une jeune athlète qui Le sport a toujours été très populaire auprès des jeunes et des moins jeunes.Pour la plupart, pratiquer un sport est un simple divertissement.Mais quelques fois, ça devient plus sérieux.C'est le cas de Virginie Robitaille, 13 ans, qui pratique la natation.C'est une jeune fille de La Prairie qui s'entraîne au club Samak de Brossard depuis huit ans.Pour elle, la natation c'est plus qu'un simple passe-temps, c'est une passion.Elle a commencé très jeune à suivre des cours de natation avec la Croix-Rouge.Son professeur lui a dit qu'elle était assez forte pour essayer de faire de la compétition.Elle s'est donc jointe au club Samak.Virginie aimait mieux les sports individuels que les sports d'équipe, c'est pour cette raison qu'elle a choisi la natation lorsqu'elle était plus jeune.Elle s'entraine environ 17 heures par semaine.L'entraînement se passe presque entièrement en piscine, excepté une demi- heure par semaine qui est consacrée à de la mandent bien pourquoi elles voteraient oui.« C'est pour mon avenir, que je leur réponds.II est temps qu'on se prenne en main et qu'on gère nos impôts, nos taxes et notre pays.» « Oui, Mais on va être dans le trou après, avec notre déficit et la part de celui du Canada », rajoutent-elles.« Oui, mais c'est le prix à payer, c'est sûr.Les divorces, ça coûte toujours cher, mais ça fait tellement de bien.Et tant qu'à être dans le trou, aussi bien l'être chez nous », répliquai-je.Mais qui sont-ils pour juger de ce qui est bien et mal pour nous ?Ce n'est pas juste leur pays, c'est aussi le nôtre.Ce sont nous, les jeunes, qui auront à vivre les 70 prochaines années dans ce beau pays qu'est le Canada, si le référendum ne passe pas.Ce sont nous qui serons pris avec les problèmes constitutionnels et économiques.Est-ce trop vous demander, à vous adultes d'aujourd'hui, de cocher oui.Parce que si vous griffonnez un non, nous les jeunes, au prochain référendum, on la cochera la case du oui et en noii foncé avec un gros crayon feutre.Nous, on n'a pas peur de prendre nos responsabilités et notre avenir en main.Pensez à vos Jeunes qui ont 16-17 ans, qui n'ont me pas le droit de vote et qui espèrent pouvoir vivre chez eux et élever leurs enfants dans leur pays.À leurs enfants, ils pourront dire : « C'est grâce à grand-maman et grand-papa qu'on a un pays, un vrai ».Nous, les « canayens français », on a toujours chialé fort mais on a jamais mordu.Au prochain référendum, se sera le temps de mordre, et de mordre fort ! C'est à vous de décider de notre avenir.Pensez-y ! Mon pays, ce n'est pas mon pays, c'est le leur.Sébastien Héroux pourrait aller loin.musculation.Les journées où elle a de l'école elle nage de 5 h à 7 h.Quand il y a des vacances scolaires, ils font ce qu'ils appellent le « camp d'entraînement ».Ils nagent de 9 h à 11 h, ils font de la musculation de 11 h 15 à 12 h 30 et ils retournent à la piscine de 16ha 18h.Les nageurs du club sont âgés de 7 à 24 ans.La nage spécialisée de Virginie est le papillon et elle à participé à plusieurs compétitions, dont les plus importantes sont les compétitions AAA et les Jeux du Québec.L'ambiance d'une compétition importante est assez tendue, mais quand les compétitions ont moins d'envergure, l'atmosphère est assez détendue.Certains nageurs jouent même aux cartes.Le nageur qu'elle admire le plus est Jean- Nicolas Poirier, un ancien nageur du club Samak.Elle espère réaliser son plus grand rêve : aller aux Jeux Olympiques.Magali Robert Les jeunes boudent la politique « Oui pour la séparation du Québec ! » Cette réponse je l'ai entendue souvent.Presque tous les jeunes sont unanimes, ils veulent l'indépendance, mais le hic, c'est qu'ils ne savent pas vraiment pourquoi.De plus, plusieurs élèves répondent que l'avenir du Québec les indiffère, puisqu'ils ne votent pas.C'est voir notre référendum sous un angle très négatif.S'ils ne commencent pas à s'informer maintenant, le feront-ils plus tard ?Sans compter ceux qui disent non juste pour imiter leurs parents.Pourquoi notre génération hésite-t-elle à faire des vagues ?Pourquoi suit-elle les mêmes traces que les Baby Boomers ?C'est décevant de voir tant de jeunes dépolitisés.lis ne se préoccupent guère de leur avenir; alors il faut s'attendre à ce que les politiciens et !es adultes d'aujourd'hui décident pour eux.La génération « X » écoute, observe, imite ses aînés et ne réagit pas.En effet, elle regarde simplement le train passer.Elle émet souvent une opinion non fondée et risque ainsi de sombrer dans les pièges du gouvernement.Elle ne cherche pas à comprendre, ne fouille pas.Les quelques jeunes prêts à changer le monde veulent agir en dehors de la politique.Ils disent qu'il est impossible d'implanter des idées nouvelles à ces « vieux » malhonnêtes et conservateurs.Il est temps de changer tout ça, de chambouler la politique actuelle.Affirmons-nous, pour avoir notre liberté et pour créer un pays à notre image.Annie Rondeau 0: NII_DMA LU RW Vitres d'autos \u2026ÀAvec une réparation ANTI-DÉMARREUR 129955 , .be a REF 0034CL Caisse populaire DESJARDINS DELSON Siège social: 67, boul.Georges Gagné, Delson (514) 632-0780 (514) 632-0463 - Télécopieur \u201cAVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DELSON Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre Caisse populaire qui aura lieu le MARDI, 16 MAI 1995 à 19H30 au Centre sportif Delson, 100, avenue Delson à Delson, afin de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le Conseil d'administration contenant les états financiers, le rapport des activités de la Com de crédit et du Conseil de surveillance et les autres renseignements requis par la loi: En plus des autres questions pouvant-êtré soumises $ de l\u2019assemblée, les membres débattront le procès-verbal de la dernière.assemblée annuelle ét-de la dernière assemblée extraordinaire, ainsi que la répartition dés trop-perçus annuels incluant l'intéret payable sur les parts permanentes et sur les pa sociales.Également, les membres débattront de deux Frojet : règlement de régie interne afin d'insérer l\u2019article 4.2 des dispositions relatives aux parts permanentes, soit: - un règlement autorisant l\u2019émission pour l\u2019armée 1996 de 8530 parts permanentes de 10 $ chactihe pour un montant de 85 300 - un règlement autorisant l'émission de D parts.permanentes de 40 S chacune pour un montant maximal de 20 000 S afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au \u201cRéinvestissement des intérêts en parts\u201d.Ces projets de règlements prévoient notammentles:privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particuliéres & leur sousémiptions a Une copie de ces projets de règlement peut : d\u2019ouverture.LE Les membres procéderont aussi à l\u2019élection des temps réservée à des questions, Tout membre éligible qui désire poser sa candidature à un poste électif doit obligatoirement rem plir un bulletin de mise en candidature disponible à la Caisse populaire.Tout bulletin de mise en candidature doit être remis avant le 2 mai 1995 ats heures au siége social de la Caisse populaire.Cet avis est donné par ordre du Conseil d\u2019administration, à Delson, ce 21ième jour de mars 1995.Gaétan Péladeau, Secrétaire REF0020GF Gz obed - G661 |1Ae GI 8j (pewes - 131439 A.E.C.en .BUREAUTIQUE ET COMPTABILITE - programme intensif gratuit et crédité - Stage en entreprise Durée: 48 semaines, 25 heures par semaine Les conditions:.secondaire V - prestataire de l'assurance-chômage .Maîtrise du français .connaissance de base de l'anglais .au moins un an d'expérience dans le travail de bureau Information: 364-3320, poste 111 avant le 21 avril 1995 » SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 4 1111, rue Lapierre p= LaSalle (Québec) HBN 2J4 EF0076 SV e Céline Dion accompagnée des proprios du restaurant ¢ Nickels de \u2018châteauguan Messieurs Papapanu.{ + CAMP DE JOUR De 4h à la fermeture / 7 jours AV VN NY 3 Incluant soupe du jour ou soupe oignon gratinée, salade César ou salade du chef, ol dessert et café (2) pain à l'ail LICENCE COMPLÈTE % a 1 Brochette de poulet 13,90$ 9 Asiette de gyros avec frites 12,90$ Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint- sensibiliser, informer et éduquer les personnes 3 2 Souvlaki (2 batonnets) 12908 10 Sous-marin 7\u201d tout garni 12,908 Mathieu et Saint-Philippe) tient à informer la diabétiques sur tous les aspects du traitement i à Veau Parmigiana avec spaghetti 12,90$ 11 Filet de poulet 14,90$ population que la campagne de levée de fond de cette maladie afin de bien la controler et 4 Lasagne ou spaghetti au four 10,90$ 12 Assiette de crevettes Papillon 18,90$ de l'orchidée qui a été renue du 26 février au d'assurer une qualité de vie à ceux et celles 5 Hamburger steak 10.905 13 Filet de sole et crevettes 18,90$ 16 mars 1995, à permi d'amasser une somme qui en sont atteintes.tH 6 Fettucine Alfredo 1280$ 14 Brochette de poulet et crevettes 18,90$ de 2 252$.L'Association du diabète tient donc à * 7 Filet de sole 12,90$ 15 Filet de poulet et crevettes 18,90$ Grâce à la participation de nombreux remercier toutes les personnes qui participent \u20ac 8 Petite pizza toute garnie 12,903 HEURES DE LIVRAISON commerces, établissements ou associationset à cette levée de fonds.«un support 2 : ; ; Samedi à jeudi: 11h à minuit au dévouement de nombreux bénévoles, essentiel», de dire Lyette Lemieux, 2 Tous les plats de viande servis avec riz, salade et patates Vendredi 11h à 2h l'objectif a été atteint.coordonnatrice pour la campagne de Se \\ 1000, RUE UNION STE-CATHERINE - 635-1818 eroozscr J La générosité de la population permetttra financement.(EC) à l'Association du diabète de poursuivre son LRN Ste Nr ny, | \u2014\u2014 TOUT POUR VOTRE SALLE DE BAIN A RABAIS EPARGNEZ DE 30% À 50% TOUS LES JOURS mC DF GRAND LUXE incluant KE Lavabo Hampton sur pied blanc M Toilette Hampton isolée avec siège blanc EN Douche néo-angle, 38x38, fibre de verre / porte néo-angle Manhattan #37900-11-60 $ l'ensemble (robinets non-inclus) : OUVERT AU PUBLIC LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE MINIMUM he; À ÿ anil a oF Cette offre se termine le 30 avril 95 Ho oo VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE ET USINE | Ent , Hh Lun.- Ven.8h00 à 17h30 - Sam.9h00 à 15h00 ACCEPTONS VISA - MASTERCARD || ve $C ror FL 4309RE/dIih J Page 26 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET m TOUS LES PRIX DES VÉHICULES SONT RÉDUITS POUR L'OCCASION.m 800 VÉHICULES PRÊTS À LIVRER.m DES ÉCONOMIES ALLANT JUSQU'À 7 500 $ OU UN TAUX D'INTERET AVANTAGEUX.m GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 72 HEURES SUR TOUTES NOS VOITURES D'OCCASION.m CETTE PROMOTION S'APPLIQUE SUR CERTAINES VOITURES D'OCCASION.INFORMEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE CONCESSIONAIRE.m 500 $ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE BrossarpToyora QUE LA COMPETITION ET NOUS ACCEPTONS 445-0577 TOUTES LES MARQUES.BROSSARD NISSAN 445-9811 = PLAN ACHAT /RACHAT DE LA PAR asses BANQUE ROYALE.PARK AVENUE VOLKSWAGEN & AUDI 656-4811 BOUL.TASCHEREAU A L'OUEST DU PONT CHAMPLAIN BROSSARD HONDA 445-7161 PONT CHAMPLAN Lz obed - Gg6 1 |14AR G| 9 Ipawes - 13143 M Page 28 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET CS Présente \u201cShow Mode 1995\u201d Vendredi, le 28 avril 1995 à 20 heures À la salle Les Écluses 4615, Marie-Victorin, Ste-C'atherine Au coût de 15,00 $ par personne bo60-0575 Plus de 23 MANNEQUINS VOUS pRÉSENTERONT les VÊTEMENTS bOUTIQUES: Le GRENIER Excellence Kid Génération Collecrion Rick Exception Alpaga Hoe Made IN Quebec INTUITION Jacob La Complice Bikini Village Jacob Jr.Jeans Expression Célébration Au Coton Caleçons vos GOÛTs La Belle Époque Médiévale La Senza CommandiTaires: REF0038 GV « Pour mes études, je ne prends pas de risques.» Admission : Session automne 1995 Date limite : 1 mai 1995 L'UQAM dans la région de la Montérégie vous offre : BB Un accueil personnalisé H Une équipe de personnes-ressources efficaces IR Un encadrement soutenu EN Des horaires adaptés au marché du travail M Un fonctionnement administratif souple KE Des services appropriés à vos besoins » Administration * Administration de services (option banque et option coopérative) * Arts plastiques * Comptabilité générale * Français écrit * Gestion des ressources humaines | * Intervention psychosociale » Littérature de jeunesse Programmes à venir (si la demande le justifie) : * Éducation morale * Éducation personnalisée pour les aînés-es * Gestion informatisée * Marketing * Sciences comptables * Psychosociologie de la communication (baccalauréat) RENSEIGNEMENTS : Centre d\u2019études universitaires UQAM-Montérégie 320, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5K9 (514) 349-6755 ou 1 800 363-9290 (sans frais) AMR, un nouveau salon de L'école de danse Louise Brabant remporte les honneurs ! Le groupe « Alterne-Danse » de l'école de danse Louise Brabant a remporté la finale au concours « Les talents du Québec ».Cette compétition de danse qui a pour but de faire connaître les talents du Québec à décerné la première place à ce groupe dont les danseuses sont âgées de 12 ans.Bien fière de ces beaux moments, Louise Brabant tient à féliciter toutes les concurrentes qui ont démontré leur immense talent Elle tient à remercier également l'équipe de « Danielle Dorice » pour son bon travail, et plus particulièrement Danielle pour son inlassable patience et la courtoisie qu'elle a démontrées pendant toutes ces semaines.Encourageant toutes celles qui ont participé à ce concours à persévérer pour être encore à la hauteur la fois suivante, Louise Brabant vous dit : « Merci et Bravo ! ».Située à Ville Sainte-Catherine, vous rejoindrez l'école de danse Louise Brabant au 635-3575.KE.toilettage pour animaux Établi depuis peu à Saint-Constant, AMR, le salon de toilettage pour animaux, est en soi bien particulier.Et oui, il vous est maintenant possible de donner vous-même le bain à votre animal préféré, dans un aménagement conçu à cet effet.Comme en témoigne la photo, Serge, du Comptoir du meuble, est bien heureux de pouvoir laver son chien chez AMR.Profitant de l'occasion pour remercier le pro-maire et le conseiller de Saint-Constant ainsi que le Dr Charles Marsan, vétérinaire, il ne faudrait pas oublier la présence de Louise Laparé, comédienne, et de la mairesse de Saint-Philippe, Mme Martin, qui étaient présents lors de l'ouverture de AMR.Situé au 66-A, rue Saint- Pierre, composez le 638-9698 pour le toilettage de votre « toutou ».Mme Thérèse Brochu, propriétaire, se fera un plaisir de vous conseiller.A a Cinq ans déjà pour Accessoires d'autos Thibert ! Accessoires d'autos Thibert, ou mieux connu sous la bannière « Le docteur du pare- brise », célèbre son cinquième anniversaire d'opérations.Sous la gouverne des deux frères Alain et Denis Thibert, cette jeune entreprise a su bien réussir dans le domaine des accessoires d'auto.Spécialiste du pare-brise, soit pour la vente ou la réparation, c'est avec un personnel des plus qualifiés que l'on vous conseillera judicieusement.Outre les pare-brise, c'est tout un choix impressionnant d'accessoires d'auto pour toutes les marques de voitures que vous retrouverez chez Accessoires d'autos Thibert.Situé au 4400, route 132 à Ville Sainte-Catherine, Denis et Alain vous y attendent, et n'oubliez pas qu'ils effectuent l'installation sur place.Vous les rejoindrez au 635-3494. À noter que les oeuvres de l'aquarelliste Gisèle Lavallée seront exposées jusqu'au 30 avril prochain, au Complexe Saint-Laurent à La Prairie.Chez Campeau machine à coudre, le service offert est sans pareil.Après y avoir laissé en réparation une machine à coudre inutilisée depuis une dizaine d'années, et bien, c'est une machine en parfait état qui m'est revenue et qui fonctionne comme une neuve.Merci pour le bon travail à Campeau machine à coudre.Le restaurant Les Chantignoles de la rue Saint-Pierre à Saint-Constant vous rappelle que l'auteur-compositeur Jean Albert, agrémentera l'atmosphère les vendredi et samedi soirs, en vous fredonnant ses chansons lors de votre repas.Pour réservation : 638-1140.N'oubliez pas que le restaurant Le Rustik de Châteauguay offre le brunch le dimanche à compter de 11 h, et le buffet à compter de 16h.Voici les anniversaires pour le mois d'avril, et nous vous souhaitons à tous un Joyeux anniversaire | 2 avril : Robert Potvin.3 avril : Alexandre Ruest (5 ans), fils de Steve Ruest et de Lise Rioux, secrétaire-comp- table aux Habitations P.Rioux de Candiac.4 avril : Margot Dessureault, 77 ans, entourée de ses enfants, petits et arrière- petits enfants.5 avril : André Jalbert.8 avril : Rémi Fichaud (13 ans) fils de Robert et Lyne et frère de Stéphanie.8 avril : Denise Lupien, épouse de Maurice Lupien du Centre du pneu Saint-Constant, grand-mère de Simon et Jean-Philippe.11 avril : Robert Jodoin, de Jodoin Fourrures à La Prairie.12 avril : Jean-Pierre Yelle.13 avril : Antoine Ahmarani, Club de golf de La Prairie.13 avril : René Hébert de la rue Barcelone à Candiac.15 avril : Louise Leclaire, journaliste aux magasines 7 jours et Dernière heure.15 avril : Carmen, propriétaire du salon de coiffure Complicité pour elle et lui (anciennement Alfany) de Delson.16 et 18 avril : Lyne et Lyse au service des industries fils métalliques Major de Candiac.19 avril : Rolande Fournier de la Banque Royale de Candiac.22 avril : André Hébert, rue Marie-Victorin Heureux 80e anniversaire de naissance à Mme Blondine Pelchat Roy, qui célébrera cet événement le 15 avril, à la Salle des écluses.De tes enfants : Raymond, Claude, Marcel, Micheline, Réjeanne, Marjolaine, Francine, Sylvie et Suzanne.Hélène Rondeau \u201cTel est pris qui croyait prendre\u201d MICHEL 22 avril : Jacqueline Langelier qui travaille chez LVL, atelier de montage du journal.23 avril : N'oublions pas notre très chère Hélène Duquette Rondeau, conseillère en publicité au journal et grande responsable de nos très précieux « Petits secrets ».Bonne Fête Hélène, nous t'aimons beaucoup ! Un souhait d'anniversaire tout particulier à Louise Laliberté, propriétaire de la Boutique aux Deux Soeurs, située à Ville Sainte-Cathe- rine.Louise célébrera son anniversaire le 21 avril.Bonne Fête Louise, on pense à toi ! Voici Olivier Bonvouloir, petit-fils du Dr Maurice et Hélène Bonvouloir et fils d'Anick.Olivier a eu 4 ans le 14 avril dernier.Ses grands-parents sont très fiers de lui et avec raison, d'ailleurs ! Bonne Fête Olivier ! Vendredi dernier, le 7 avril, la Boutique Super Sport de St-Rémi a participé à un défilé de mode à la salle communautaire de St- Rémi, organisé par le Club Optimiste de St- Rémi.Ce qui fut tout un succès pour la Boutique Super Sport, car les gens y ont redécouvert la beauté, le look du vêtement sport dans les nouvelles collections estivales.Certains de ces vêtements ont même paru lors de la soirée \u201cLa Griffe d'Or\u201d.Super Sport ce n'est pas uniquement de l'équipement, mais bien de la mode! Deux boutiques pour mieux vous servir, à St-Rémi et à St-Constant.REFOTHISLL concours de d coloriage Ex NOLS es .Vous n'avez qu'à colo- N[0)Y, MS rier ce dessin et venir le déposer chez nous.Être âgé de 2 à 13 ans.Tirage au sort le 14 mai 1995.TEL: o.oo GRACIEUSETE DE AA Tél.: (514) 638-5927 EXCE//ENCE ROUSSILLON SPORTS INC.177, St-Pierre St-Constant REF0075GF PAT 1635-55559 62 9bed - G661 IAL GI 9) IpawWeS - 13743Y U 3 Page 30 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET » Jeep YJ «S» 1995 Gum Ensemble 23P + Pneus Rangler P215 75R15 + Moteur 4 cylindres + Roues stylisées de 2,5 litres + Radio-cassette AM/FM + Boîte manuelle à stéréo .5 rapports + Banquette arrière + Direction assistée + Tapis complet + Et plus encore! dk par mois (transport inclus) Terme de 30 mois.Versement initial de 2 000 $.Ensemble 26E + Volant inclinable gainé de cuir + Moteur 6 cylindres + Climatiseur de litres + Console au plancher + Boîte automatique + Radio-cassette AM/FM stéréo à 4 rapports + Et plus encore! Prix de détail suggéré 26 625° Rabais au consommateur -1860° Offre spéciale ; a - 3 4 Re par mois $* (transport inclus) (d\u2019une durée limitée) Terme de 30 mois.Versement initial de 3 741 $.kk Ensemble 26K + Freins à disque ABS aux 4 roues + Coussin de sécurité côté + Lève-glace et verrouillage conducteur électriques avec télécommande + 4 roues motrices Selec- + Climatiseur et glaces teintées Trac ou Quadra-Trac foncées au choix + Volant inclinable et régulateur + Pneus P225 75R15 de vitesse tout terrain + Et plus encore! Prix de détail suggéré 32995° , Rabais au consommateur -2 000° Offre spéciale par mois Yost \u201c\u2019 ¥ (transport inclus) (d\u2019une durée limitée) Terme de 30r mois.Versement initial de 5 000 $.LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE ro *Remise du fabricant incluse.Tran sport 2 « Sn: 600$, Cherokee Sport et Grand Cherokee Laredo: 670 5, immatriculation, taxes et assurances en sus.**Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 ¢ le km.Une division de Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Une division de Chrysler Canada Chrysler Canada TALON ESI Suny Saisissez l\u2019occasion avant qu\u2019elle ne s\u2019envole! Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.Bart eat Jeep *Remise du fabricant incluse.Transport (Vision: 760 $, Talon: 695 $, Summit: 495 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Une division de Chrysler Canada Le ebed - 5661 |UAE GL 9) Ipawes - 1 3743Y p detente gratuite, sur le type de probleme de votre radiateur et Fe & a jy i 2 esthéticiennes de 14 ans de plus on effectuera les réparations rapidement à des HORS SO £2 23 , ._e prix défiant toute compétition.Sur rendez-vous ou 5 d experience tout simplement en passant, les Radiateurs CA-MO Les Services Marins Gilles Tougas inc.Et & Sel ide \u20ac a ob 2 Eno 2 à op Pi ppb wer 8 a op wa fe Rm Soins esthétiques complets du corps et du visage dans un décor de SYLVIE ET JOHANNE {anciennement de la Boutique d\u2019esthétique _ Belle de Lachine) PP at Certificats-cadeaux disponibles nous Jps et TV@ (soins du visage - massage suédois - jusqu'au ! 5m 1/2 journée Beauté ou journée Beauté, etc.POSE D'ONGLES: 40$ - TRAITEMENTS CELLULITE HEURES D'OUVERTURE Mardi au vendredi 10h à 20h Samedi: 9h à 15h 235B, Ch.Ste-Catherine, St-Constant - 635-2565 ENTREPRENEUR DE LA RÉGION Les Radiateurs CA-MO Performance Inc.entreprise établie à Delson depuis 1994, se spécialise dans la vente et la réparation de radiateurs.Dirigée par Laurent Moquin, cette jeune entreprise a bien pris sa place au sein de notre région.Homme d'expérience, M.Moquin est actif dans le domaine de l'automobile depuis dix-sept ars.Après avoir travaillé pendant sept ans pour \u201cDu Roy\u201d pièces d'autos, et service personnalisé et sur la qualité totale de ses travaux de réparation.Les Radiateurs CA-MO Performance Inc.compte aussi sur les compétences de Khalid Benali, employé spécialisé dans le montage et le soudage de radiateurs depuis plus de huit ans.Cette entreprise est donc en mesure de répondre à tous les besoins en radiateurs et en chauferettes et ce, pour toutes les marques de voitures et de camions.Selon le cas, on vous offre aussi la possibilité de voir à la réparation de l'air climatisé.Lorsque vous passerez chez Les Radiateurs CA-MO, on se fera un plaisir de vous fournir une estimation vous assureront d'un travail bien fait et vous garantiront tous les radiateurs pendant un an.selon les normes des fournisseurs.Cette garantie s'applique aussi bien sur les pièces que sur le travail.De plus, Laurent Moquin, vous fait une offre difficile à battre durant tout le mois de mai: tous les radiateurs installés pendant cette période seront garantis à vie, tant et aussi longtemps que vous demeurerez propriétaire du véhicule.M.Moquin homme connu et établi dans la région depuis plus de trente-huit ans, ayant été déjà impliqué comme directeur des instructeurs pour le Hockey mineur de St-Constant, vous invite à venir le rencontrer chez Les Radiateurs CA-MO Performances Inc, situé au 91, boul.Industriel à Delson, pour informations ou rendez-vous, composez le 635-2521.Satisfaction garantie et service de qualité vous seront assurés chez Les Radiateurs CA-MO Performance Inc.635-2521 91, Industrielle, Delson Qc JOL 1GO (entre d'esthétique MONASTEPH par fa suite comme représentant manufacturier dans Cg .les équipements de garage, M.Moquin a acquis un FACIAL Spécialiste en électrolyse solide bagage de connaissances dans le monde de SPÉCIAL e Electro coagulation l'automobile.Son entreprise bâtit sa réputation sur un Wy, COL 444-8621 * Magquilleuse profes.Epilation a la cire soins esthétiques I Reg.40% Arif 4 À 3, boul.Edouard V11 St-Philippe, Quebec JOL 2KO (514) 659-3093 Fax: (514) 659-7505 À * AVANT LES STI I Us.Yaris APRES Grhles Sougas ne NOUS RÉPARONS TOUTES MARQUES D'HÉLICES WE REBUILD ALL TYPES OF PROPELLERS VENTE D'HÉLICES NEUVES NEW PROPELLERS 659-3093 FAX: 659-7505 3.Edouard Vil, St-Philippe Quebec JOL 2K0 3Ÿ.RÔTISSIERME La poule-Glinetti MAINTENANT OUVERT LIVRAISON GRATUITE ; Lf CUS CS Sagues ÉOTES 1200S cléerts 444-0900 ST-GEORGES, LA PRAIRIF Page 32 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET GROUPE D'ENTRAIDE GESD CANDIAC Le groupe d'entraide GESD Candiac peut aider les hommes et les femmes ayant vécu en couple et qui vivent présentement une rupture ou un deuil, à se sentir revalorisés et aimés.Les personnes intéressées sont invitées à se joindre au groupe chaque vendredi, à 20 h, au CLSC Kateri de Candiac, 90, boul.Marie-Victorin.Pour information: Johanne 635-1843 ou Simonne 635-2925.RAPPEL DES COURS/ ATELIERS À L'ÉCLAIRCIE Les inscriptions se poursuivent au centre de femmes l'Éclaircie.Il reste encore quelques places pour les cours débutant fin avril et début mai.Celles qui ont le goût de quelque chose de plus léger pour le printemps sont invitées à passer au centre pour en savoir davantage sur la programmation.Voici un court aperçu des cours : Le tarot : miroir de soi; Nutrition et respiration; Augmenter mon énergie et Fem-do-chi.Le coût des cours est de 25 $ pour les membres et de 30 $ pour les non-membres, Les femmes résidant à La Prairie, Saint-Constant, Delson, Candiac, Saint-Philippe, Saint-Mathieu et Sainte-Cathe- rine sont les bienvenues.Le centre de femmes l'Éclaircie est situé au 597, chemin Saint-Jean à La Prairie, au 444-3131.PROCHAIN CAFÉ-RENCONTRE DE L'ÉCLAIRCIE Le prochain café-rencontre de l'Éclaircie aura lieu le 19 avril, à 19 h 30, sous le thème : Le manque d'estime de soi.« Le manque d'estime de soi est un thème que j'aborde encore avec une certaine vulnérabilité car il y a en moi des \"zones fragiles\" où je touche au manque d'estime de moi.En sachant que certains événements ou certaines gens déclenchent mon manque d'estime de moi par une écoute et un regard posé sur moi- même maintenant, j'ai les moyens pour retrouver mon estime de moi et ma propre reconnaissance.J'ai hâte de partager ce moment avec vous toutes », déclare l'animatrice, Louise Caron.L'invitation s'adresse à toutes les femmes du bassin de La Prairie.Le centre est situé au 597, chemin Saint-Jean à La Prairie.Pour de plus amples renseignements, téléphoner au 444-3131.WHIST MILITAIRE AU PROFIT DES MALADIES DU COEUR Un whist militaire au profit de la Fondation des maladies du coeur aura lieu le 28 avril, à Pierre-Luc, propriétaire 2, des paniers et des maisons fleuries pour de Joyeuses Pâques 659-2612 Livraison 19 h 30, au local des Chevaliers de Colomb, au 444, rue Saint-Charles à La Prairie.L'admission est de 6 $ et il y aura des prix de présence.Les personnes intéressées sont invitées à former des tables et à venir s'amuser en bonne compagnie.Pour information : 659-1124.AVEZ-VOUS BESOIN DE MEUBLES ?Le Comptoir du meuble familial de Delson a reçu une grosse quantité d'ensembles de salon en très bonne condition et de modèle récent et vu le manque d'espace, il se doit de liquider pour faire de la place à du nouveau.Le Comptoir du meuble a aussi beaucoup de bureaux et un gros surplus de sécheuses déjà vérifiées et en bonne condition à prix ridicule, ainsi que de tout pour la maison.Le Comptoir du meuble est situé au 206, rue Principale à Delson et est ouvert le mardi, de 10 h à 17 h; le mercredi, de 10 h à 16 h; les jeudi et vendredi, de 11 h à 21 h; et le samedi, de 10 h à 16 h.Un service très compétent de déménagement à prix très bas est également offert.HALTE-GARDERIE AU CENTRE DE FEMMES L'ÉCLAIRCIE La halte-garderie de l'Éclaircie est là pour les jeunes mamans avec de jeunes enfants qui désirent un moment d'arrêt dans 1a journée.En effet, les petits enfants de O à 5 ans seront gardés dans une atmosphère agréable, pour un maximum de quatre heures par jour et ce, à un prix modique.|! est préférable de réserver car les places sont limitées.Les heures d'ouverture sont les suivantes : lundi, de 13 h à 16 h 30; mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30; mercredi et jeudi, de 8 h 30 à 16 h 30; vendredi, de 8 h-30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Ce service est offert aux femmes du bassin de La Prairie, membres ou non-mem- bres du centre.Pour information, contacter le 444-3131.La halte-garderie est située au 597, chemin de Saint-Jean à La Prairie.LE MYSTÉRIEUX PÉROU À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE CANDIAC Ce mystérieux Pérou, pilier du pouvoir inca, sera présenté par le biais d'un diapora- ma conférence à ia bibliothèque de Candiac, le mercredi 19 avril, à 19 h 30.Le conférencier, Denis Leblanc, anthropologue spécialisé sur les anciennes civilisations d'Amérique latine, partagera sa perception d'un pays fabuleux qui garde encore bien vivante l'empreinte de ses ancêtres mythiques.Après un survol géographique, il entraînera l'assistance dans le passé péruvien, monde des Incas et de leurs prédécesseurs mystérieux inconnus.L'entrée est gratuite, cependant, des laissez- passer sont nécessaires et disponibles à la bibliothèque, aux heures d'ouverture de celle- ci.Le nombre maximum de participants est fixé à 24.100% RCE AVEC CE PATIO AUCUN ENTRETIEN A VIE SMI S\u2014 MATERIAUX RE-SOURCE® | ni décapage, ni peinture, ni teinture requis, aucun entretien et ce pour la vie de votre patio 42A, St-Pierre, local : mt CRUE \u20ac ST-CONSTANT \"9 635-0770 WP REF0041CL UOTE) T.LE DIMANCHE < - S66k [HAE GL 91 [poures - 131439 BROSSARD (RTE 10) BOUL.COUSINEAU ¢¢ obed PR és en Vol - Autocar - Visites guidées - Plusieurs repas - Etc.Grand Tour wai France Italie Suisse L'accent mat ie .ot 95 pe ORS ma'% 2 499$ Départs oo août 95 2 429$ |.LE,- 2559$| 1 899$ Prix ovontage Royal incluant réduction si poyé complani où pai cheque CDN, por personne, occ.double OVols Secs Paris Oty) A partir de Avion - voiture Départs en avril et mai '95 2 semaines 3 semaines 349$ 799$ 8555 , ; Départs entre le 22 avril et le 17 juin \u201895.CDN.pers.par Avec Renault Twingo.9 Puerto Platao oVancouver ° Départs 28 et 29 avril \u201895 Villas Doradas Cat.supérieure 889$ Las Rocas amie OSS Playa Dorada cw.uiiene O8O% TOR yond de | \u20ac vols secs Par pers.(DN occ.double CAD.PAR PERSONNE > Voyager sans surprise ! 67H, GEORGES GAGNÉ, DELSON 632-1444 DÉTENTEUR D'UN PERMIS Du QUÉBEC GAMBLERS ANONYMES Pour toutes les personnes qui sont aux prises avec le jeu et qui ne peuvent s'en sortir seules, il y a mouvement d'aide dans la région.En effet, il existe une branche du mouvement GA (Gamblers anonymes) située au CLSC Kateri, 90, boul.Marie-Victorin à Can- diac.Les rencontres ont lieu tous les lundis soir, à 19 h 30.Ces réunions sont gratuites et les conjoints, parents et amis peuvent y assis- [J ter.Pour renseignement, contacter Jean au 444-8016.PROCHAINE ACTIVITÉ DES LIONNES DE CANDIAC L'Association des Lionnes de Candiac remercie toutes les personnes qui ont contribué à leur campagne de financement en achetant des articles de Tupperware.La prochaine activité aura lieu le mercredi 19 avril, au Théâtre Saint-Denis, pour le spectacle de Patrick Huard.Le départ se fera en autobus, du Centre d'achats de Candiac, à 19 h.Cette soirée sera sans aucun doute très appréciée des membres participants.CLINIQUES DE VACCINATION DES NOURRISSONS DE LA PRAIRIE ET DE SAINTE-CATHERINE À compter du 1er mai prochain, nos services de vaccination ne seront plus offerts aux centres communautaires de La Prairie et de Sainte-Catherine.Ces services vous seront alors dispensés au CLSC KATERI (90, boulevard Marie- Victorin à Candiac) selon l'horaire suivant: NOUVEL HORAIRE DES CLINIQUES DE VACCINATION Il est important d'apporter le carnet de santé de l'enfant et de toujours se présenter à la même clinique, de préférence celle de votre localité.ENDROIT ADRESSE JOUR DU MOIS HEURE CLSC KATERI 90, Marie-Victorin ier et 3e lundi 13h30 à 15h30 2e et 4e mardi Tous les mardis sur 18h00 à 20h00 rendez-vous seulement.SAINT-CONSTANT Centre municipal 2e et 4e vendredi 13h30 à 15h30 160, boul.Monchamp N.B.: Il n\u2019y a pas de clinique de vaccination lors des jours fériés.Pour prendre rendez-vous, téléphoner au 444-6270.Pour obtenir plus d\u2019information, vous pouvez nous appeler au 659-7661.La direction du CLSC Kateri 90, boul.Marie-Victorin senc (Québec) RÉUNION MENSUELLE DES FERMIÈRES DE SAINT-MATHIEU La réunion mensuelle du Cercle des fermières de Saint-Mathieu aura lieu le 19 avril, à 19 h 30, au centre communautaire de Saint- Mathieu.LES MARDIS DE SAINT- ANTOINE À LA PRAIRIE Ceux qui « cherchent » quelque chose.la paix, la santé, le travail, peu importe.sont invités à se joindre aux amis de Saint-Antoine- de-Padoue, tous les mardis, à 14 h, à l'église La Nativité de La Prairie jusqu\u2019au 13 juin, fête de Saint-Antoine.C'est la septième année que les amis de Saint-Antoine se réunissent pour prier ce saint de tout le monde et ami des pauvres.AUX RÉSIDENTS DU DOMAINE ROUSSILLON DE SAINT-CONSTANT Le dimanche 23 avril, à 11 h, au Centre municipal, sur le boulevard Monchamp, une messe à caractère simple et amical sera célébrée.Les participants seront étonnés de voir cette petite communauté vivante et en développement.Le vicaire, Richard Gauthier, sera présent pour l'occasion.REF0052 \u2026 BINGO OPTIMISTE DE CANDIAC Le Club Optimiste de Candiac annonce la tenue d'un bingo à tous les dimanches soir, de 19 h à 22 h, au Centre communautaire de Candiac situé au 59, chemin Handel.Des prix totalisant 3500 $, dont un gros lot de 1000 $ seront remis aux gagnants des différents tours de bingo.Pour plus d'information, contacter Pierre Demers au 632-5692.À noter que le permis de la Régie des alcools, des courses et des jeux est le no 26438.VOUS AVEZ BESOIN DE GARDIENS(NES) ?Le service de gardiennes Aux petits soins inc.est une banque de gardiens(nes) à laquelle il est possible de se référer pour obtenir les services de gardiens(nes) régulièrement ou de façon occasionnelle seulement.Ceux qui ont besoin de gardiens(nes) pour le jour ou le soir, pour la semaine ou la fin de semaine, peuvent bénéficier du service en s'inscrivant comme membre.Le service de gardiennes Aux petits soins est un organisme à but non lucratif, reconnu par le gouvernement et qui dessert la municipalité de Saint-Constant et les environs.Ceux et celles qui veulent en savoir davantage peuvent communiquer avec Mona au 632-3754 ou Syivie au 635-8713 pour le secteur de Sainte-Catherine, ou avec Martine au 632-5907 pour Saint-Constan( WHIST MILITAIRE À SAINTE-CATHERINE L'Âge d'or Kateri de Sainte-Catherine invite la population à son whist militaire, le 21 avril, à 19 h 30.L'entrée est de 6 $.Il y aura des prix de présence, des prix en argent et un goûter sera servi en fin de soirée.L'assemblée générale, tel que demandé par les membres, aura lieu le 28 avril, à 19 h 30.Ces activités ont lieu au Centre communautaire, 5365.boulevard Saint-Laurent.Un voyage est organisé à l'Auberge Watel à Sainte-Agathe-des- Monts, du 20 au 24 août.Pour information, communiquer avec Cécile au 632-0543, Marcel au 632-8209 ou Jeanne au 638-3121.VENTE DE BICYCLETTES À CANDIAC Le Club Optimiste de Candiac tiendra sa vente annuelle de bicyclettes usagées le 23 avril, de 13 h à 16 h, à l'école Saint-Marc, au 30, chemin Handel.La réception et l'enregistrement des articles à vendre se feront le samedi 22 avril au même endroit, de 13 h à 17 h.Les tricycles, planches à roulettes, trottinettes et patins à roulettes sont également acceptés.Tous les articles non vendus ainsi que les montants des ventes doivent être réclamés au plus tard à 16 h, le dimanche 22 avril 1995.GARDERIE LE sOLEIL EN SOI INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR JANVIER OU SEPTEMBRE 1995 e Pour enfants de 2 à 6 ans e Programme éducatif e Parc Municipal attenant à la garderie e Une expérience de vie enrichissante pour votre enfant e Subvention accordée aux parents à faible revenu allant jusqu\u2019à 16.83$/jour au lieu de 14.25$ e Ambiance familiale Un milieu où votre enfant trouvera amour, amitié et sécurité! »St-Georges:; Page 34 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET o> BAMPS DE JOUR SHFANTS DE 6 À 19 ANS sociales de sitôt Un camp de.jour unique où les activités sportives s\u2019entremêlent avec les acti vités culturelles et HE * Activités bicyclette & piscine - th - Des éducateurs compétents et expérimentés, soucieux de l\u2019éducation de votre enfant - Des repas chauds et des collations de qualité - Des sorties (12) que votre enfant n\u2019oubliera pas *La Prairie 659-3030 @ Journée spaghetti réussie pour la Fraternité des policiers de La Prairie La Fraternité des policiers de La Prairie et I'Escadron 811 ont servi 575 repas lors de la journée spaghetti du 19 mars.Cette activité a permis d'amasser 1 825$ qui seront versés à des organismes pour les jeunes.(EC) L'Escadron 999 de Sainte-Catherine en survie Les cadets et cadettes de l'Escadron 999 ont vécu une fin de semaine inoubliable du 31 mars au 2 avril, au site enchanteur de Santa-Fée dans la région de Pointe-aux-Chênes.Un week-end où les cadets et cadettes ont vécu toute une aventure avec plusieurs activités de survie, comme traverser un pont de corde et escalader des arbres d\u2019une hauteur de 60 pieds.I s'agit d'une activité qui n\u2019aurait été possible sans la participation d'un comité civil qui s\u2019est occupé de la nourriture et du transport.(ÉC) Nous Viens nous rejoindre au Cégep André-Laurendeau\u2026 Vou 4% CEGEP ANDRE-LAURENDEAU sommes déja inscrits! VEAU : résidences sur © 1111, rue Lapierre, LaSalle Fe) 2o © 5 Oo) 0 0 + = a nm 0 2a o 0 © S° 35 N ap\u201d cn om 0 ! - Ÿ 7 © a om (A deux pas du Parc Angrignon) È.NET (oN TY La Prairie.w : À» » | 2 ; \u20ac | \u2018 [107] 7,50$ > |DEUXIÈME sm cu 4 > a Ra x EE % a a.5 Sw ES SET SE re 43 LS Ei SE os.oe > ST 3 2 ss % I i z fé iE En ce 2e pe PY a 5 Fre \u20ac px = 5 va ee ASS a RE 2e & i 5 SRE 5 x.oe Y ey = i EL ry Fos = ç 2S 5.HE 5 St = =) En A ah 3 RE Sh ¥o he £ nL $i 4 A 3 og dE > 5 = 5 aa 3 73 x\u2019 Pa & Be rs gas 5 a FEE £532 5 A # 5 Sa 35 et SS 3 Z ks Sie i se 2 = A .bo in 3 Cand & oa = ZC £3 Eee Fe bY A Be i £3 res AY Rs ou 5 = A; ES Ky 3 # A ks oS 2 pe A SA NS 2 TE ce SE 2 55 = SR 25 sk.x fd A 2 7 = it = 2 BA = sa AA a a = 2 he > ri St] fs 3 ca SE + 2 & = mu ie, = £5 2 Ro xe a de = e 2 se SA fg 2 ge ES oe ae 5 4 hs 3 i 4 3 3 ES 7, 253 3 3 Te 9 x o 5 de 3 5% A Let * A 5 35%: 2 si 79) Ci: i = = ; 5 Sa ao oo ¥ ) iF ve qe a 7 3% 2 A 2 7 = IRE a.RS > = i RR PS, BE te = 5 = BRS 3 Be Se ui = a ce & ÇA 5 A ax 7 5 5 se La = .ss ce 5 à XE EY Se 3 5 x = 2 37 5 i 0 Ë; M ss ge 2 Industr - Re ss es: pe es ce a ih pe = ses 23 a a a oo > a i bac A 3 7 > > se ar 5a i > Xi AR 3 14 + 7 £2 = re PA os ae ow x NE Be lie A, Rs = 0 pe di #5 = $3 % 2 sect 258 el Ey wr ans 3 \u2014 À uy uy ps i.Bg, so id i 2 ww i Le LE i a À a Ï \u20ac > A J 7 LX?a 0 oR A a £3 Rs i ry Ë He | 2, | Sa \u201d on i { £2 # Br a hs = cd \u201c% 5 À + 3 = 35 ES Zi > 4 = se = came 5 Re 2 ve 7e 185, Boul.de ! we; 2 - 137434 S661 [LIAB GI 9] Ipawes - Op dbed ©.a era re pe EEN a = es ae >.pere sus cx past J.a a RRA Cd pe PE = oi ERP WE pox Po.ET Bu IEA ea pre pa - pee SP Fe iN LS Ps [Ea < ne ne a .ae.Pre A on te ANE ti eg es LS sm yer 9 = pO Baad fn i\u2019 i pa As PNT ro) Foi Fy TT Pe ei Ry Hg or Le See, TAT aed hes, EPR: ur rR > porwr pry od Eds EX og SA is Les Jours Etiquettes rouges, c'est plein de gros bon sens! Taux de financement de 4,9%* pour 24 mois, 7,6%\u201d pour 36 mois et 8,6%* pour 48 mois applicables à l\u2019achat d\u2019un modèle 1995 Tercel, Corolla, Camry, ARunner, T100 ou de la nouvelle camionnette Tacoma.E 6 ANS DU MANUFACTURIER PEA \"ACHAT D'UN VEHICULE NEUF TOYOTA Lp ebed - G66 LAE GL 9} Ipawesg - | 31434 Concert annuel de la Chorale Chant O Vent La Chorale Chant O Vent de Candiac, sous La Chorale vous interprétera des pièces la direction de Marie-Thérèse Gervais et de d'auteurs modernes classiques et traditionnels.Julie Lamontagne, pianistes présentera son Le coût des billets est de 10$ pour les adultes concert annuel le samedi 29 avril prochain à et de 7$ pour les 12 ans et moins.Pour 20 h à l'auditorium du Champlain Regional information contactez Marthe au 659-9264 college situé au 900 Riverside Drive à Saint- ou Lucien au 659-2372.Bon concert! Lambert.Des gens de la région à l'émission \"Que le meilleur gagne\" Le concours \"Que le meilleur gagne\u201d, Andrée B.Gauthier, Michel Leduc et Gilles organisé par les bibliothèques municipales de Desmeules (La Prairie), Jean-Pierre Marchand, la région, permettra à plusieurs personnes de André Traversy, J.André Coutu et Denise chez nous de participer à la vraie émission Marcil (Saint-Constant), Robert Gaudet, Lise \u201cQue le meilleur gagne\u201d, diffusée à l'antenne Gingras, Jean-Marc Bilodeau et Daniel de Radio-Canada le 20 avril prochain.Les Ducharme (Sainte-Catherine), et, André gagnants qui représenteront ainsi leur Vanier, Ghislain Vallerand, Céline Gravel et bibliothèque respective sont : Alain Maurais, Denise Lacasse (Saint-Rémi).Bonne chance à Maurice Beaudin, Jeannine Bédard et tous et.que le meilleur gagne! Micheline Jobin (Candiac), Robert Mailhot, Gracieuseté de = EXERT) VITRES D'AUTOS de Vi lle Ste- Catherine DIVISION DE AUTOS TOCK INC .Vous n'avez qu'à remplir le questionnaire et passer le déposer chez nous.La personne doit posséder une voiture.Tirage le 14 mai 1995.NOS RENOVATIONS SONT Page 46 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET AGENCE IMMOBILIÈRE PROY/ 20) 675-2000 _ Courtier i imm.agréé TOvL0043 0 MMO agent imm.agréé 659-5028 Hélène N.Larouche Daniel Paquette agent imm.agréé 678-2000 10 400 pc.D.Paquette Vous aimez | espace, la clarté.très délles pièces, propriété près des écoles et garierie, mans de 100 000 $ CANDIAC: Super grand bungalow.46x27, abri d'auto, splendide, terrain LA PRAIRIE: Ce cottage vous offre le grand contort, foyer au salon, salle amiliale, piscine creusée Hélène N.Spécial pour jeune couple, moderne tout hin, très propre, prix très réduit Hélène N.Larouche MET ROPOLE, Tous maven 48 seed COURTIER IMMOBILIER AGREE LISE HAMEL AGENT IMMOBILIER = Hélène | , AFFILIÉ Larouche | RÉS.: 638-2217 CELL.: 891-7000 AETRorOtE Larouche LA PRAIRIE: Secteur Chrst-Roi, taxes basses, vraiment magnifique maison, très vaste 30x44, garage détaché.Faut visiter D.Paquetie LA PRAIRIE: Cottage moderne le plus abordabie de tout La Prairie.terrain pn- vê, taie de cèdre plemne hauteur, Jeck avec pergola, piscine D.Paquette STANLEY SAWKA agent imm.agréé 678-2000 moderne 14x18, S ST-PHILIPPE: Cotaoe ¢ renovt Cui CA foyer SFM, terns % acr S.Sawka ST-CONSTANT: Grand bung 3+1 CAC, STE-CATHERINE: Bung.3+1 CAC, 2 SDB compiète.SFM.plancher mars piscine H T beaucoup d extra Sawka 2508 IMMELBLES GADOURY.c COURTIER IMMOBILIER AGREE MARTINE BENOIT AGENT IMM.AFFILIE (em LA BONNE PORTE Au plaisir de vous rencontrer 632-8414 592-467 9, TRANSFERT ST-CONSTANT: Pas de voisin en face, 4 chambres.30x32, sous- sol fini (B0%), syst.at, tt clôturé, paysager.5 > cc i ST-CONSTANT: Absolument impeccable, secteur paisible, 4 chambres, S/S tout fini, pisc\u2026 clôturé, paysagers NÉGO ST-CONSTANT: Coûl ds les 140 000 $, + +++ extra, air.ouvertes, offre espace et confort, pisc\u2026 elle a tout.SDJ et SFM avec foyer, grand atelier.taxes mun.+ scol moins 1900 $.S.Sawra E> ALIN BROSSARD EK : COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ - Robert Noël AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ 466-6000 .Cottage 93 - 7 pièces - 4 chambres à coucher - Garage double * Foyer double - Piscine creusée * Véranda * Thermo-pompe * Paysage professionnel Pour un service 246-2644 239,900$ | professionnel 1850 Panama, suite 110 Brossard REF0105GF Une beauté à faire rêver CANDIAC: 61 Georges.Grand cottage 12 pièces, 4 cac à l'étage, planchers de lattes partout, foyer, piscine H.T.creusée, thermopompe, garage.Son prix est vraiment bas.STE-CATHERINE: Absolument parfaite, sous-sol fini avec comb.lente et mur de briques, aménagement paysager complet et de bon goût, patio 2 niveaux, pisc., pergola.ST-CONSTANT: 37 Valiée.Sur coin de rue, immense bungalow neuf de 1700 pc, 3+1 cac, 2 sdb, céra.cui & sam, foyer, électroménager inclus, très moderne et plus!H DÉCOR SOMPTUEUX LA PRAIRIE: 174 Ste- priétaire d'un duplex avec bachelor pour seulement 202,21 $ mensuellement.Piscine H.T.24 pieds 1994.Hn rr jit) REF0079GF Daniel Daigneault courtier nobler ar 594-9172 1- SHERRINGTON: Propriété mpeccable! Interieur entièrement retat.terrain de 100x208.COUP DE FOUDRE ASSURE! 72 500 $ UNE VISITE?2- ST-PAUL: 2 maisons POUR LE PRIX D'UNE?! Incluant terrain de 100x150 Une pour vous, l'autre pour les parents?79 900 $ C'EST UNE AUBAINE!\"! 4- ST-CON.TANT: Construction IMPECCABLE! 3 chambres, terrain 50x100 clôturé, TRÈS PRIVÉ, piscine hors-lerre REALISEZ VOTRE RÊVE! 88 900 $ 3- À DEUX pas des frontières, mar son spacieuse, 4 chambres, tout brique.grand terrain, beaucoup d'inclus PLEIN DE POSSIBILITES! 85 000 $ 5- NAPIERVILLE: Bâtisse commerciale de 30x60 Plancher béton, terrain de 15 000 pc.AU CENTRE DU VILLAGE.Pnx très abordable! 89 000 $ Sh EMENT! IERVIL fortable, avec garage, CONFORT FAMILIAL ASSURÉ.Près des services.Pour 99 900 $, c'est une BELLE OCCASION! 8- NOY.RINA avec resto-b.7- LONGUEUIL: TRIPLEX entiére- ment renové, 1 x 6 1/2, 2 x 3 1/2 qual et mouillage, place pour 90 3 pièces Prés de tous les services.voiliers, terrain 105' sur l'eau x 503 3 Idéal pour propriétaire occupant.UNIQUE! LAC CHAMPLAIN.f MOTIVE! 140 000 $ RÉDUIT À 165 000 $.o REF0050 GV BERNARD POISSANT 638-3027 4 FERMETTE 1.ST-PHILIPPE: Joli cottage, 3 CAC, terrain de 112000 pc, grange, remise, piscine 24\" HT.A quelques pas de Candiac.BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390 CANADIENNE 2.LAPRAIRIE: Const.'81, 2 CAC, terrain 12500 pc.armoires en chêne, foyer en pierre, bain tourbillon, garage avec entré au sous-sol.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 décoration d'arbres matures.Ne cherchez 3027/454-4390 FERMETTE 3.CANDIAC: Bungalow const.8.\u201871, terrain 5,690 pc, garage 12 X 23, armoires chêne, CUI plancher en marbre, près écoles.BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390 BEAU SECTEUR ST-MATHIEU: Bungalow, const.en brique et pierre d'ardoise, 3 CAC, superbe terrain de 18,013 pc, très bien paysager.BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390 PRIX REDUIT 9.ST-REMI: Bungalow 3 CAC, terrain de 6083 pc, abn d'auto, sous-sol est fini à 100%, tx basses, chassis à manivelle et coulissant.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 $79,500 4.ST-REMI: Joli cottage, 4 CAC, const.\u201878, terrain de 12400 pc avec garage, grange avec plus, venez voi BERNARD PQISSANT 638- 10.ST-MATHIEU: Terrain prêt à construire avec financement si désiré.Vous avez le choix présentement, à ne pas manquer, grandeur désiré.BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390 SECTEUR EN DEVELOPPEMENT 5.ST-PHILIPPE: Canadienne 4 CAC, Garage double, près école primaire, foyer, thermo-pompe, chassis a manivelle, BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 PRIX REDUIT 6.ST-MATHIEU: const.'94, 4 CAC, terrain de 8000 pc,plancher en latte, armoires melamine.Poss.louer avec option d'achat.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 85,000 nego 11.STE-CATHERINE: Situé sur la 132, terrain commercial de 17576 pc., avec bungalow et garage.Endroit idéal pour vente d'autos ou autres.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 COMMERCIAL Bungalow 7.LAPRAIRIE: duplex loué juin \u201895, 5-1/2 appt loué à $475./m, le 4-1/2 appt loué à $440/m.Possibilité d'un loyer pour le futur prop.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 12.ST-MATHIEU: Bungalow.3 CAC, terrain 18000 pc, bachelor au S/S, tx basses, rénové.Prix pour vendre.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 BACHELOR 135 St-Pierre St-Constant IMMO e CLUB \u2026\u2026 Courtier immobilier agréé 635-3784 inc.ROGER LAVOIE agent imm.agréé JEAN RIENDEAU agent imm.affilié LISE DESSUREAULT agent imm.affilié JEAN BOURDEAU agent imm.agréé REF0096 GV 1- ST-CONSTANT: Superbe split brig alum.garage, armoires en frêne massif.saile de bains moderne, planchers parque- tene, terrain paysager.clôturé, taxes basses, secteur de choix.Jean Riendeau 635- 6070/635-3784 2- ST-CONSTANT: Joli bungalow 1994, 2 cac, armoires en mélamine blanche, salle de bains moderne.bungalow au prix d'un semi-détaché.Faut voir Jean Riendeau 635-6070/635-3784 3- DELSON: Très grand bungalow tout briques.terrain 7770 p.c\u2026 3+1 cac, sdb mod erne, sous-sol fini avec foyer, chambre froide, très équipé.Jean Riendeau 635- 6070/635-3784 4- ST-CONSTANT: Grand bungalow 3+1 cac, armoires en chéne, thermopompe, sous-sol fini avec qualité, propriété pec: cable.Jean Riendeau 635-6070/635-37 g armoires mélamine blanche, taxes basses.SITUE SUR COIN.Jean Bourdeau 635- 6 - ST-CONSTAN fenétres.toiture, cuisine, salle de bain, la campagne a bon marché.Roger Lavoie 63 3784 7- ST-CONSTANT: 632-2009/635-3784 8- DELSON: Cottage entièrement rénové.3 cac, armoires mélamine.89 500 $ nég taxes basses.Jean Bourdeau 635-3784 9 ST-RÉMI: Canadienne.2+2 cac, garage double.terrain 102 000 p.c., plancher bois franc.secteur rural, foyer.beaucoup d'inclus.Jean Bourdeau 635-3784 10 - Semi-détaché tout brique, 2+1 cac, armoires chêne, salle de bain avec bain tour- billorn, foyer briques, remise, taxes mun 1365 $.Jean Bourdeau 635-3784 11- LA PRAIRIE: Condo 1988, 2 cac, armoires mélamine, garage, plancher parq.moins cher que l'évaluation.Jean Bourdeau 635-3784 12- Construction 1994, armoires mélamine blanche, 2 cac, infras payées à 100% Faites une offre.Jean Bourdeau 635-3784 13- ST-RÉMI: Bungalow 3 chambres, rénové, fenêtres manivelle PVC, s-sol fini, paysager.Roger Lavoie 632-2009/635- 3784 14- ST-R pièces, plus 1 grand garage et.3784 3+2 cac, garage, armoires mélamine.tenêtres serre dans la cuisine, pres des écoles, commerces, etc.Roger Lavoie MI: Investissement et/ou votre résidence?1-3 1/2, 1-4 1/2 et 1-6 1/2 à un prix étonnant.Roger Lavoie 632-2009/635- 15- CAMPAGNE: 40 arpents dont 20 avec chemin privé, bungalow avec garage + garage 3 portes, idéal motard, mécanicien, coupe de bois, 5 min.de la 20.Lise 632-9418.79 000 $ Terrain secteur rural 27424 pi?Bourdeau Jean 635-3784 17- ST-CONSTANT: Situé sur rue St-Pierre, 2 locaux rés.et 2 locaux comm.et sous-sol.Terrain de 14 020 p.c.revenus potentiels 31 000 San.Idéal pour investisseurs.Jean Bourdeau 635-3784 18- ST-CONSTANT: Bâtisse commerciale, 2 locaux, potentiel d'agrandissement, terrain 28 270 pe.Bourdeau 635-3784 située rue St-Pierre.Jean 19- ST-CONSTANT: Grand bungalow 3+1 chambres, grande salle familiale avec foyer, très grand garage et ce sur terrain de 9572 pc dans secteur recherché.R.Lavoie 632- 2009/635-3 784 Roger Lavoie 832-.20- ST-CONSTANT: 4 chambres au même niveau, garage double, salle familiale avec foyer, piscine creusée, etc.Faites vite.58-3784 ét MC bom REF0044GV LISE CLOUTIER AGENT IMM.AFFILIE a dk LINE THEBERGE AGENT IMM.AFFILIE 1.ST-CONSTANT Un decor élegant qui vous donnera Je goût de vous y installer Une conception contemporaine à aire ouverte.2+1 CAC Garage.LISE CLOUTIER 638-3027/635-3491 2.ST-CONSTANT: magnifique split de 2 CAC ayant pour VOISIN arriere une riviere et des arbres matures, garage pour 2 autos.Havre de paix LISE CLOUTIER 638-3027/635-3491 D LISE POUPART AGENT IMM.AFFILIÉ 3.STE-CATHERINE: 3+1 CAC, S-Sol fin.plafond susp., lum.encastrées, 2 SDB, foyer.comb lente.piscine H.T 24° superbe.panto bois traité.À voir absolument LISE CLOUTIER 638-3027/635-3491 4.ST-CONSTANT: 98.Monchamp.visite libre.tous les dimanches de 2h à 4h, venez voir cette superbe maison.vous apprécierez l'espace qu'elle offre et son confort.LINE THEBERGE 638-3027/635-0629 hk hk kkk kok kk À x x dh kok kok kok ok kde kk kk kk kk kk kk kk POUR UN RENDEMENT MAXIMUM FAITES AFFAIRES AVEC REM AX® Accor inc.VOTRE COURTIER LOCAL 3, rue St-Pierre, St-Constant x* * * hk kkk kk kk kk kkk kk kk kk kk x XX XXX XX XXX LEO SAMSON AGENT IMM.AFFILIE CLAUDE GAUTHIER AGENT IMM.AFFILIE BERNARD POISSANT AGENT IMM.AFFILIE LISE VILLEMURE AGENT IMM.AGREE te ROGER LEITH AGENT IMM.AFFILIE JEAN LIVERNOIS AGENT IMM.AFFILIE MIREILLE LEGAULT AGENT IMM.AFFILIE ANDRE-GUY GIGUERE AGENT IMM.AFFILIE CAMPAGNE 5.ST-JACQUES LE MINEUR: magnifique pro- prieté entourée d'un boisé intérieur à vous couper le souffle.trés luxueuse, un bijou avec grand terrain Appelez! une visite vous enchantera.LINE THEBERGE 638-3027:635-0629 3 CAC MEME NIVEAU 6.ST-CONSTANT: tung avec 3+1 CAC.armoires melamine blanche.sysleme d'alarme ba! centrale.piscine.jenn-air, etc A vor absolument, taxes basses.LINE THEBERGE 638-3027/635-0629 [BACHELOR + GARAGE] 7.ST-CONSTANT: Jol bungalow avec BACHE LOR pour arrondir la fin de mois, beau garage.grand cabanon.foyer.tres propre Int LISE C POUPART 638-3027:635-4646 8.STE-CATHERINE voici un 3 chambres au même plancher avec belies boiseries Salle a manger a part Grand sous-sol pour vos recep- tons Pour d'autres informations appelez LISE C.POUPART 638-3027:635-4646 9 NOYAN: maison tout brique avec foyer au 177 Une belle vue - atte Pour d'autres detais gere ez-mo:iiSE c POUPART 638-3027 635-4 suf ie Richeleu Plancner 10.ST-CONSTANT toute nouvelle avec bache lor Infras payees, amnsi que TPS et TVQ.venez la visiter Prenez un reridez-vous avec LISE C POUPART & LEO SAMSON 638-3027/635-4646 11.DELSON, on demande $82, 500 pour ce bungalow renove avec gout.le toit refait.porte avant en acier avec laiton.peinture fraiche tons pastel.LEO SAMSON 638-3027'635-4646 MAS LE 12.St-Constant: propnete avec garage de 23 X 28 pour effectuer vos travaux de Mecanique ou autres Situee pres des services.3+2 CAC.SDB avec douche en coin au sous-sot.Tres propre Inf LEO SAMSON 638-3027\u2018635-4646 13.ST-CONSTANT: attend Tres propre, belie SDB patio a paliers Situe pres de l'ecole Ur plaisir a visiter rt LEO SAMSON 638-3027 635-4646 Les NQEION SOU TRANSFERT, 14.ST-CONSTANT: Tarage umbustor 5 Ist] C LAUDE GAUTHIER 1a beaucoup Cincius.pres de oul Sen Te JON Lu\"Ga VW.DISC BE au sous-se ecrargeu\" 638-3027 638-0140 2% 15.ST-CONSTANT: Luxueuse.4 chambres.2 salles de bains, tres grandes pièces.taxes tres basses.prix tres bon Appelez-Moi pour informations CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638- 0140 PRIX REDUIT 16.ST-CONSTANT: Aire ouverte, construction recente, tout est fins.intérieure-exterieure À QUI LA CHANCE CLAUDE GAUTHIER 638- 3027\u2018638-0140 REDUIT - URGENT 17.STE-CATHERINE: Cottage 87 tres luxueux.moderne, grandes pieces.salle de bains dans chambre mare.grand garage e! plus CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 18.EDOUARD: Beau bon.pas cner grand terrain.hangar.piscine cabanor garage.taxes 558% totale.Vivre a la campagne.CLAUDE GAUTHIER 638-3027:638-0140 19.STE-CATHERINE: \u201cove 92 piancne: r 11845 pc emplacemen* Je choix CLAUDE GAUTHIER 638-3027 638-0140 au tieuve, cottage atte grandes Deces te 20.ST-CONSTANT: Bungalow const.67.4 CAC.terrain 5.105 pc.tx basses.thermopompe, piscine HT, combustion lente.etc.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 21.DELSON: Bungalow garage, 4 CAC, terrain de 17343 pc.foyer.piscine, chambre froide.très beau secteur.BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4330 22.STE-CATHERINE: Bungalow const.91.5 CAC.terrain de 7.091 pc.poss.de construire un garage, tres beau secteur, pres ecoles BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 23.STE-CATHERINE: Bungalow const 88.3 CAC terrain 5,250 pc taxes S1681 sco et mun Situe prés ecoles avec vue sur le fleuve BERNARD POISSANT 638-3027 454-4390 24.ST-CONSTANT: 88 terran 5.909 garage 15 % 23 armoires chène.bam teurtilion POISSANT 638-3027 454-1390 Cottage - BERNARD BORD RIVIERE 25.DECOR MAG: Ste-Cathenne, bungalow \u201894.planchers lattes blanchies.4 CAC, grande salle fam., tapis Art Déco.Aucun VOISIN arrière.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 8400 pc TERRAIN} 26.IDEAL le MAISON: St-Constant.bungalow spacieux.2 SDB.foyer-pierres.secteur paisible.arbres matures LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 ABR 27.GRANDE MAISON: St-Constant, domaine Roussition.4 CAC.fenétre en baie, foyer.2 salles de Jeu.beaucoup d'espace.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 $300./m app.28.POUR - DE $100.000: St-Constant.duplex renove \u201831.arm.melamine.chaut elect fenêtres-loit refais.garage.Faites une offre LISE VILLEMURE 638-3027\u2018691-1502 das \u201cssi 29.ST-CONSTANT: bien situe, pres de tout, grand terrain.bas taux de vacances.ROGER LEITH 638-3027 638- 5366 Tout bnaue.5 ioge™ents 30.ST-CONSTANT: 3 chambres a.l'étage.grande cuisine, comb.lente, foyer extérieur.S89,900.négociable.ROGER LEITH 638- 3027/638-5366 S 31.DELSON: Luxueuse, 4 chambres.ten \u201cLow energie\u201d grandes pièces.th.pompe, aucun voisin arnere.ROGER LEITH 638- 3027/638-5366 PRIX REVISE 32.ST-CONSTANT: Semi-detache de toute beauté.c'est grand, c'est clair et ce n'est pas cher.2+1 CAC.foyer.piscine, cabanon.balayeuse centrale.JEAN LIVERNOIS 638- 3027/635-9756 33.ST-CONSTANT: Bungalow plein pied, 4-1 CAC.thermopompe, piscine creusee.terrain 9427 pc.portes et fenêtres neuves PVC 2 côtes, pres écoles.JEAN LIVERNOIS 638- 3027/635-9756 638-3027-635-9756 34.ST-REMi RANCH: &.dDox a chevaux, Mmanege : pr terre de 60 arpents avec cottage de 26 X 32.garage attache de 15 X 22 La terre et I'ecurie peuvent etre vendues separées JEAN LIVERNOIS 50 X 8 avec © 35.ST-MICHEL: Local commercial.jusqu'à 3,000 pc.meublé ou non, renovations complètes.plusieurs services disponibles, centre- ville.Idéal pour professionnel! MIREILLE LEGAULT 638-3027/949-8494 36.ST-MICHEL DE.NAP.Cottage sem- détaché, stucco-vinyle.planchers lattes.bois et céramique.cabanon.patio bois traite.grande cour arr\u2026 taxes basses.À voir! MIREILLE LEGAULT 638-3027/949-8494 S89,900.CLE EN MAIN 37.BUNGALOW detaché neuf pour juillet .aire ouverte.fen man PVC.taxes basses.infras payées.TPS et TVQ incius.Cette semaine frais de notaire et aspirateur cent.gratuits.ANDRE GIGUERE 638-3027/638-9618 ACHAT OU VENTE EN TOUTE CONFIANCE CONSULTEZ NOS EXPERTS IMPECCABLE].38.ST-MICHEL: Superbe sput.2+1 CAC garage double, CUI refaite, planchers parqueter- es.thermopompe.taxes S853 .terrain 15,800 pc.S95.000 negociable.ANDRE GIGUERE 638-3027/638-9618 corst \u201894, aire Ouverte.3- ; \u2018Cac sous-sot ini pianchers lattes de bois blanchies.beau secteur À voir absolument 3027 638-9618 eau bungaiow ANDRE GIGUERE 638- Ly 9bed - G61 (lune GI 3 IpAwWeS - 1 37143Y \u2014 - tte a AR PE le PE a) Page 48 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET STE-CATHERINE: Bungalow, 84 500 $.RE/MAX BROSSARD INC.MENARD 466-6000 RONALD LA PRAIRIE: Bungalow, 119 500 $.RE/MAX BROSSARD INC.RENALD PARIS 638-2214 STE-CATHERINE: M.mobile, 9 500 $.CAMILLE DUPUIS LA CAPITALE 676-7124 ST-CONSTANT: Brasserie 200 000 $.RE/MAX ACCORD INC.JEAN LIVERNOIS 638-3027/635-9756 ST-CONSTANT: Bungalow 76 900 $.DEAL.RE/MAX ACCORD INC.LISE CLOUTIER 638-3027/635-3491 ST-CONSTANT: Terrain 60x100, infrastructures payées 100%.RE/MAX ACCORD INC.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 CANDIAC: Bungalow.RE/MAX ACCORD INC.ANDRÉ GIGUÈRE 638-3027/638-9618 ST-RÉMI: Bungalow, 88 000 $.RE/MAX ACCORD INC.ROGER LEITH 638-3027/638- 5366 STE-CATHERINE: Bungalow, 2 revenus, 69 500 $.RE/MAX ACCORD INC.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 ST-EDOUARD: Fermette 59 500 $.RICHARD GIROUX RE/MAX BROSSARD.R.C.INC.STE-CATHERINE: Semi-detaché.ROGER PROVOST 466-6000 RE/MAX BROSSARD INC.ST-CONSTANT: Bungalow avec foyer.LOUISE ROY MONGEAU 466-6000 RE/MAX BROSSARD INC.CANDIAC: Cottage S+D.99 000$, HELENE NADEAU LAROUCHE PRO 2000 678-2000 LAPRAIRIE: Bungalow 119 000$.DANIEL PAQUETTE, PRO 2000 678-2000 CANDIAC: Bungalow S+D 82 000$.STANLEY SAWKA, PRO 2000 678-2000 © DANIELLE DROLET Re e À 15 min.du centre-ville, ECONDOS 7 chambres à coucher foyer, stationnement, planchers de béton.95, rue Beauséjour, Laprairie Tél.: 444-2970 & 945-7088 Lun.au Jeu.: 16h à 20h Sam.et Dim.: 12h à 17h [ \u2014= Ÿ COURTIER WMOBILIER Lan POUR SA COMPÉTENCE, SA DISPONIBILITÉ ET SA CONNAISSANCE APPROFONDIE DU AEN FAUT VOIR! LA PRAIRIE: Condo, 2 cac, foyer, garage, intérieur, superbe décoration, toit cathédrale.Camille Dupuis La Capitale 676- 7184 4316RE-C foyer, spa, +++ extra, J.Tessier, \u2018votre partenaire d'ici Ctr.Imm agréé - 922-9213 \u2018de bains, REFO003GF ce ST-CONSTANT: 2-31/2 à louer meublé, 310$, 360$ par mois 21/2 à louer meublé, chauffé, éclairé, 380$/mois STE-CATHERINE: 41/2, garage, 425$/mois SERGE 632-8414 676-7184 MARCHÉ .VOTRE 1er CHOIX Jeannine & Daniel Pelletier E23 bon 676-7184 E- CATHERIN : Supe salon, entrée porte française, dos a la rivière.Bung.Moyer.p » 9 école et parc.Secteur \u201cv\u201d de St- Constant.TRES BELLE TERRE MARAICHERE DE 103.5 ARPENTS DONT 90 CULTIVABLES ET LE RESTE BOISE.A 5 MIN.DE LA ROUTE 30 AVEC DROIT DE CONSTRUCTION Fernand Gemme 952-6115 L'équipe immobilière s.e.n.c.courtier immobilier agréé REF0086LL ST-CONSTANT: 11401 72 CANDIAC: Vous Tévez \u201c d'une superbe cuisine, LISE DESGROSEILLIERS & une salle de bain mo derne.Visitez ce split-level 676-7184 raffiné! MODERNE we ST-CONSTANT: Bungalow impecca- Bungalow moderne, ble, 3 cac, garage, salon en contre-bas, toit cathédrale, près frais peint, près éco- écoles.les.REFO055 ST-CONSTANT: Superbe aubaine dans secteur tranquille, foyer, 2 cac et plus encore.André Richard 635-3181 | TRANS-ACTION IDÉAL Eg (TTR agréé.it NER i Superbe bungalow avec garage 2+1 cac près des écoles.À prix d\u2019aubaines André Richard 635-3181 igh maha IDE à ITT) - Agent immobilier \"\u20ac: 40x42, thp, 676-7184 B32 | ST-MATHIEU: 2%: Bung.87, aucun i voisin à l'arrière, hp murale, sdi u rdc, taxes asses, terr.; ft: LA PRAIRIE: PISCINE CREUSÉE | Cottage 89 de CAMILLE DUPUIS qualité supérieu- arm.stratifiées, À L'agent ve de La Capitale | votre \u2014 676-7184 JOCELYNE LACHANCE AGENT IMMOBILIER AFFILIEE \u201c LaCapitale COURTIER IMMOBILIER AGREE \" STE-CATHERINE: Plus de 30 00 $ en rénovations, 3+2 .le de bain rénovées.Toit refait en 92.FAUT VENDRE AVANT 1er JUILLET 1995! chambres, foyer, cuisine et sal URGENT URGENT DE.CE MODÈLE VAUT BEAUCOUP + CHER! patio à palier en bois traité donnant sur la piscine hors terre Tous les inclus.N.B.PRIX POUR VENTE RAPI- REF0080 GV CANDIAS: Charme el élégance, carré: 30x50, 10 132 p.c., 3+1 chambres, garage 11x20, accès par le sous-sol Réchauffez- vous auprès du Magnifique foyer de pierres dans la satie familiale donnant sur la piscine creusée.Venez la voir au 38 Barcelone, coin de Bohème. + us CB ae A ae tb A ed Toda [RANS-ACTI TRANS-ACTION IDEAL COURTIER ANDRE RICHARD COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 635-3181 FLORENCE LAVOIE AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 635-4013 MICHEL MALO AGENT IMMOBILIES AFFILIÉ 635-2530 ST-CONSTANT: Bungalow avec garage, 3 cac, terrain de 13 500 pc, taxes basses.Michel Malo 635-2530/635-8888 DELSON: Bungalow, 3 cac même niveau, s-sol fini, près des services.Michel Malo 635-2530 ST-CONSTANT: Bungalow 34x35, 3 cac même niveau, thermopompe, infras payées.Michel Malo 635-2530 ST-CONSTANT: Bungalow, 3 cac même niveau, très bien entretenu, faut voir! Michel Malo 635- 2530 ST-CONSTANT: Bungalow, tres propre, s-sol fin, 2 bâtiments, grand terrain, la campagne tout près.Michel Malo 635-2530 2 ST-CONSTANT: Bungalow 26x42, 2+2 grandes cac, s-sol fini, arm.cut chéne pale, immense w.in dans ccp, pisc.patio bois traité 20x30 et +++.Impeccable, prix en bas de l'évaluation.Florence Lavoie 635-8888/635-4013 ST-CONSTANT: Tre 2+1 cac.garage, foyer, terrain 7579 pc, pavé, clôturé, paysager.plusieurs extra.Contactez Florence Lavoie 635-8888/635-4013 \u201cbung ST-PHILIPPE: Superbe bung.3+1 cac, 2 garages, verriere 10x12, sur terrain 20 000 pc, paysage de rêve et beaucoup plus.Idéal pour camionneur.Florence Lavoie 635-4013 5 logements tous loués, revenus 26 000 $/an Bonne condition, superbe logement pour prop occupant Florence Lavoie 635-4013 ST-CONSTANT: Cottage.2 grandes cac.sam séparée, foyer, garage et plus.Florence Lavoie 635-4013 ST-CONSTANT: Bungalow situe dans secteur tranquille, 3 cac, prix en bas de l'évaluation André Richard 635-3181 Ce prix d'aubaine, ce superbe bungalow avec foyer vous attend.André Richard 635-3181 j ST-CONSTANT: Superbe bungatow, 3 cac.impeccable.faut voir absolument.André Richard 635-3181 DELSON: Cottage avec grand terrain, situé secteur paisible.3 cac, plancher en lattes, elle vous attend André Richard 635-3181 CANDIAC: Bungalow, 3 cac.situe secteur tranquille André Richard 635-3181 plus encore.© © ® Vous songez à devenir propriétaire?Pourquoi ne pas choisir, de vive vous aussi à Offrez-vous un projet d'habitations aux plans d'ensemble impressionnants avec des services de dépannage et des installations récréatives tels que: garderie, dépanneur, vidéo, piscine intérieure, tennis et wité Delson \u201cInfrastructure a 100% -Frais de notaire, (acte de vente) Gazonnement -Pavage et clôture Tout inclus PROPRIÉTÉ À VENDRE 4060, RUE DES AMARRES, SAINTE-CATHERINE (EVALUATION MUNICIPALE: 84 100 $) La Caisse populaire Desjardins Saint-Josaphat procédera à la vente de cette propriété par voie de soumissions.Les soumissions devront parvenir à la Caisse populaire Desjardins Saint-Josaphat, 1800 rue St-Pierre, LeMoyne, au plus tard le 26 avril 1995, à 17h00, Les soumissionnaires seront avisés de la décision de la caisse le ou vers le 5 mai 1995, La vente de la propriété sera faite sans garantie légale et l'acheteur s'engage à prendre la propriété dans son état actuel.L'offre d'achat sera conditionnelle à ce que la Ca\u2019sse soit déclarée propriétaire par jugement.La propriété pourra être visitée le jeudi, 20 avril 1995, entre 16h00 et 21h00.La Caisse populaire Desjardins Saint-Josaphat ne s'engage pas à accepter la plus haute soumission ou toute autre soumission.REFO063GF PHASE II MAINTENANT EN VENTE! REFO034 635-0550 M ans d'expéri STE-CATHERINE: Back split 3 grandes chambres, 2 salons, un foyer, 10,000$ sous l'évaluation.Un deal | su.CANDIAC: Secteur -G\u201d split level 1980, foyer, piscine creusée, arbres matures, vendeurs motivé 124,500$ ST-CONSTANT: Superbe bungalow 4 chambres, 2 salles de bain.dans un croissant avec grand terrain.« INSONORISE ST-CONSTANT: Spit level, grande pièces, avec possibilités de bureau de professionnel ou de bachelor.Grand terrain au sud.e TERRASSE 12° x 10° e CONDO À PARTIR DE 75 000$ e LUXUEUX 2 CAC, FOYER Le > Notre-Dame LE 600, Notre-Dame #1 Laprairie 444-5332 6v 9bed - 5661 JLUAE SL a| IP8WBS - 131439 nad SORIA, Ba NRC Se tc ap EE 2 J ANS 11111111110 ROYAL LePAGE CT COURTIZR IMMOBILIER AGREE DOREEN À KIRKWO0D 672-6450 DOREEN KIRKWOOD Vos SPECIALISTES DE ; NORMAND THÉBERGE I 111111111 agent immobilier AFFILIEE NOTRE REGION - PAULINE TRAVERSY ROYAL LEPAGE Pour la vente ou l'achat d'une 672-6450 : CLAUDE FOISY A 111 AAI 4e , , .COURTIER IMMOBILIER AGREE profncete, communiquer auec moi! JEAN DESMEULES YVES TREMBLAY ~ ET = a 035-4754 DUPLEX URGENT LAPRAIRIE: Magnifique duplex de grand STE-CATHERINE: Tout équipé, th.pompe, 659-3638 luxe.Très grandes pièces.Idéal pour pro- syst.alar., four enc., plaque chauff.|v.priétaire occupant.bain tourb.Faut vendre! 89 500$ DELSON: Duplex 80 pieds façade.Bâtisse occupe 30 pieds, PAULINE TRAVERS! 9?277% A MOINS DE 100 000$ TRANQUILITE ASSUREE a .\u2019 .» DELSON: Prix réduit, faut vendre avant ST-CONSTANT: Bung.2+2 cac, cui/mé- CANDIAC: Situé dans un croissant ce 632 4069 ler juin.Bung.impeccable 3+2 cac, 2 lamine, s-sol fini, 2 salles de bains, très colt.vous emballera avec sa superbe idéal pour celui qui sdb.pisc.cr.thp.Appelez-moi! Doreen grand terrain.Venez voir! Doreen.cui., son décor chaleureux et son terrain désire du terrain.de rêve! Doreen ORIGINALE TRANSFERT URGENT! MOINS DE 100 000$ CANDIAC: Faut la visiter pour l'appré- CANDIAC: «C», très grande prop.5 CANDIAC: Secteur «H», cott.3+1 CAC, \" ca \u201c \"= ê cier! Avec ses 10 pces, son intérieur re- cac, toute rénovée, fenêtres à manivelle, plancher lattes, foyer au salon, sam sé- REV.ANNUEL: 23 400$ «POURQUOI ATTENDRE» fléte le luxe et le bon goût.4 CAC.2-1/2 air climatisé.Faut vendre.Doreen, parée, secteur recherché.À bon prix! STE-CATH.: Triplex luxueux à proximité DELSON: Cottage rénové, 90, 6 pces, ter- sdb.superbe terrain.Doreen Doreen.des services, ne le manquez pas! rain 6 000 p.c.Paiement: 502$/mois T) a i LAPRAIRIE: fa 1 A CLAUDE = yr Lil} Cottage 1985, our nl gE } = = FOISY garage, sous- DECOR MAG! LE CHARME D'ANTAN UNE CLASSIQUE | 1 : .CANDIAC: Maison de ville, splendide s- CANDIAC: Cott.vraiment coquet.super- CANDIAC: Seduisant «tudor» avec mez- 444.S O | n | \u2019 p r | X .sol fim.air climatisé, syst.d'alarme, ter- bes boiseries, plancher lattes.intérreur zanine doté d'un plafond cathédrale, bel- STE-CATH.: Bungalow 91.impeccable, rain 6 049 p.c_ Vendeur motivé.Doreen chaleureux et de bon coût.Faut la visiter le cui.ouverte sur séjour.Pisc.cr.face clôturé, prix: 97 5008.1 1 8 000 .pour I'apprécier! Doreen au Sud.Doreen | Qu\u2019attendez-vous Mes deux dernières a.| JEAN pour me confier la ventes ont été à MARIE-PAULE > vôtre.Pour obtenir Ste-Catherine.DESMEULES une opinion de sa 1345, Des Seules BOUCHER 466-2424 { ai er ; A : CANDIAC: Sous évaluation, 93 000$.cot- LAPRAIRIE: (94), superbe, ultra moderne, tage, 3 cac, grandes pièces, s-sol fini.de qualité, 3 cac, s-sol, s-fini, infra payées, grand terrain.Vite! Vite! transfert.147 900$.valeur marchande.4005 - 07, 062-0050 632-6893.De Lavérendrye.4330RENC a RE/MAX BROSSARD RR inc.RE/MAX BROSSARD inc.courtier immobilier agrée courtier immobilier agrée Raymonde Raiotte lan Rajotte agent immobilier agrée agent immobilier agrée Candiac t Brossard 444-0666 © 466-6000 JAQUELINE STEVE LUCIE MCKENZIE MCKENZIE LAMARCHE 659-1356 659-6604 659-6604 TRÈS CONNUS DANS.TIC ITS RE/MAX BROSSARD ET LES MCKENZIE SPACIEUSE 1.CANDIAC: Unité de coin, grand te planchers de marqueterie, urg.transfert.1- LA PRAIRIE: Garage.3+1 chambres, 2- STE-CATHERINE: Cuisine moderne, 3- STE-CATHERINE: Dans 80,0008, fournaise neuve, maison en parfaite con- idéal pour premiére maison, 3 cham- foyer, 2 salles de bain.sous-sol fini avec dition bres, piscine.4e chambre 2.CANDIAC: Très claire, face au parc.grand a, CANDIAC: Unique, paysager.pisc.creusée, 4.LA PRAIRIE: Sect golf, foyer, 3 chambres, terr., taxes basses, très spacieuse.Vous l'ap- rénovée, 5 chambres, 2 salles tamiliales, paysagement par prof., s-sol fini, impeccabie.précierez.bureau.Prestigieuse.i 5- CANDIAC: Parc Laurier, thermo- 6- CANDIAC: Pac Laurier, faut voir pour 4- CANDIAC: Très grand terrain.3 pompe, super terrain, super maison.Faut apprécier construction, charme, confort, chambres, urgent! Faut vendre.vendre! Moins cher que l'évaluation.extras 5.LA PRAIRIE: Salle de bain rénovée, cuisine 6.STE-CATHERINE: Réduit 94 500 $ pour 7.STE-CATHERINE: Grand cott., 3 cac, rajeunie, fenétres neuves, lattes, adossé au vente rapide.beau terrain, près de Marie- planchers de lattes, thermopompe ten.PVC, parc, garage dét.Victorin.voir merci.pisc., taxes basses.99 500% aii > 2h 8 CANDIAC: Vous et votre famille y 9- CANDIAC: Du contracteur, super au, 7- STE-CATHERINE: Aucun voisin serez très bien été comme hiver, près de sous-sol fini, grande cuisine, grande saile arrière, tout y est, excellent prix.tout, Das prix.de bain.REFO112GF Samedi et dimanche le 15 & 16 acril VISE LIBRE Superbe bungalow, TOUT rénové URGENT AMANG 66-6000 EVA corany\u201d 7 JAFFA, Candiac R BHOSSARD NC GIR agree Agent immobilier affiié Avec la passion de vous satisfaire ! Eine - Le Let 8.ST-PHILIPPE: Terr.15 183 pc, lattes, stratifié, 5 : ) I 3 chambres, foyer, grand garage, fen PVC 9.ST- CONSTANT: Modèle unique, 2 chamb.+ 1 au s-sol, foyer \u2018central, tourb., sauna, bloc de Superbe.verre, doit être vu 119 AL 3 Let = Let 4 REF0087 GV Le LÉ B LE TT RY parquétterie/rystà .Chautfage [ THERMOPOMPE & = + = 10- ST-CONSTANT: Bungalow de prestige, +- 20 000 pc terrain.foyer, tourbillon, solarium, possib.de 5 cac LÉ 3 11- CANDIAC: Secteur de choix, cott.3 chambres, lenétres en PVC, portes neuves Urgent pour vente rapide LÉ 2 1 Page 50 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET 3 Lied = 1.ST-CONSTANT: Const.85, arm.mél.blanche, SFM munie d'un foyer moderne, SDB.paysager avec professionnalisme.NOUVEAU 4.ST-CONSTANT: Bungalow entrée split, foyer dans SFM et beau plancher de céramique, gazonné, pavé, clôturé.CEE patate pol None 2.ST-CONSTANT: Rayon de soleil.ce bungalow d\u2019une propreté rare offre 2+1 cc, 2 SDB, une belle SFM.Que demander de plus.NOUVEAU stratiftées, pain romain, douche séparée, aires ouvertes, charme et simplicité.PREMIER DEVANT.NEN ERINE: Style moderne.armoires 6.ST-CO TENT) 3.STE-CATHERINE: Ce semi-détaché donne une économie d'énergie sans sacrifier la beauté, planchers parq A voir.NOUVEAU pieces, 3 cc a l'étage, SAM séparée, SFM au RDC, foyer.garage et + encore isitez-la et surprenez-vous.9 TES 1.ST-CONSTANT: Situé dans le 2.ST-CONSTANT: Très grand 3.ST-CONSTANT: Superbe Domaine Roussillon, 3 CAC, cottage avec garage, salle avec propriété située secteur des \u201cV\u201d.fraîchement redécoré, grand ter- sauna et spa, situé dans garage, foyer, aires ouvertes, rain, taxes basses.Une visite secteur paisible.Elle vous paysager, clôturé.À voir.vous convaincra.attend.| FAUT VENDRE NET 632-8402 ELLE Dépanneur situé sur artère principale, bon chiffre d\u2019affaires, bien Boucherie située dans secteur en progression, bien établi, 1.ST-CONSTANT: Cottage 82.3 cac, arm.chêne, plancher parq.per- goia.baia.centrale, beaucoup extra, secteur tranquille.mu guvn RENALD PARIS 638-2214 466-6000 4.STE-CATHERINE: Bung 5 cac.rénové, plancher parq., poéle comb.lente, piscine, près service, secteur trang.Faut voir! CYT PER Tra Courtier Immobilier a .établi, idéal pour| |bien équipé, près de RET 4.ST-CONSTANT: Bungalow |VOUS partir en; jcentre d'achat.A Re/m ; dinc.avec garage, foyer, 4 cac, pas ; ; x teh \u2018immobilier VOISIN arrière, plusieurs extra.affaires.Voir.aies es Faut voir.yasEnt 1.Seulement 84 900 $.Ste-Catherine.Carré 28x40, fenêtres et portes changées.Toit refait.Autres rénovations.RONALD MENARD or 635-0330 RIT yo 3.Deux bungalows jumelés sur terrain de re gi LT Ue 52 048 pieds carres.St-Constant.Tres, tres privé.A voir! 2.Assumez l'hypothèque avec 7000 $.St- Constant.1990.Impeccable, occupation rapide si désirée.A NIE NtAI6À po 4.ST-CONSTANT: Garage pour 2 autos, 9 pieces, foyer.2 salles de bain, 4 chambres a coucher, 117 900 $ MTL 2.ST-CONSTANT: Bung 90, 3 cac, foyer au S/S.fenétres PVC, arm mélamine blanc.secteur récent.\u201cTRANSFERT S.LA PRAIRIE: Bung 66, bach.au S/S.2 garages, thermopompe centrale.plan.lattes.piscine.terrain 10 000 pc.À voir!!! 1.LA PRAIRIE: Aires ouvertes, s-sol fin, Grand Boisé, foyer, 2 salles de bain, excellent achat.2.CANDIAC: 84 500% mini-taxe, 3 cac, s-soi fini, très beau terrain, marquetene et en plus impeccable.aepniSÉ | 3.STE-CATHERINE: Bung 92, arm mélamine bieach.foyer, piscine.fenêtres PVC int & ext.mténeur unique ds secteur.Faut vos!!! FIANCE 6.LA PRAIRIE: Bung 92.3 cac.foyer au S/S, thermopompe, 7700 pc.arm.mélamine, entrée pavé uni Faites une offre \"AUBAINE\u201d 1.NAPIERVILLE: Cottage d'antan a ia campagne a prix d'autrefois 79 900 $.Sur 20 000 pi.ca.look agréable, 4 chambres.2.ST-MATHIEU: Cottage 4 chambres, rénové en 1988.sur 10 587 pi.ca., garage détaché 35x24.1.5 mille de l'autoroute 15 sud.3.ST-PHILIPPE: Terrain vacant pour maison mobile, prix demandé 12 500 $, services égout et aqueduc pour l'automne 1995.4.ST-EDOUARD: Nouveau, fermette de 25 arpents, partie boisee.partie terre franche.balance terre noire.vieille maison abandonnée donnant le droit de construire une autre, le prix 59 500 S.5.LA PRAIRIE: Secteur La Magdeleine sur 7000 pi.ca.3 chambres au niveau.piscine écente.etc.etc.92 500 $.6.ST-PHILIPPE: 104 000 $.bungalow détaché 1989, taxes municr- pales 684 $ l'an.5 chambres, occupation immédiate 7.ST-JACQUES-LE-MINEUR: Fermette comprenant 12 arpents de terre noire.grange et bungalow 42x29, garage.8.ST-PHILIPPE: 71 900 $.maison modulaire 16x66.1986, armoires mélamine, intérieur chaleureux, terrain 70x130 9.STE-CATHERINE: Coquet bungalow, 79 500 S.Intérieur et extérieur bien rénové, venez placer vos meubles.10.DELSON: 69 500 $.Cottage détaché 1927, interieur a vous couper le souffle, taxes mumci- pales 996 $ l'an, 3 cac.11.DELSON: Cottage detache 1993, réduit à 109 900 $ pour vente rapide.hypothèque transférable à 8.25%.12.STE-CATHERINE: Bungalow nouveau sur le marche 99 500 $.4 chambres.2 salles de bain.reçu 20 000 S de renovations 13.ST-PHILIPPE: Bon choix de maison mobile.terrain inclus au prix de vente.prix pour tous les goûts.Appelez.14.ST-RÉMI: Ferme propre a la campagne composée de 96 arpents de terre franche.cottage ancien.garage 28x38 15.CANDIAC: Parc Laurier, pro- priete de prestige qui ne vous laissera pas Indifferent.piscine creusée.etc EXT L£ 1.CANDIAC: Bungalow avec sous-sol fim 1979, rue Mermoz.éval.municipale 96 400 $, piscine.lattes de chêne, excellent achat.H.L'Hérault SUPERBE VUE 3.CANDIAC: Pas de voisin arrière, 4 immenses chambres à l'étage.vous serez séduit par les dimensions des pièces.et par son ensoleillement.1995 Infras payées.H.L'Hérauit | 95 000$ 2.CANDIAC: Cottage orné de magnifiques t boiseries.exclusif, foyer, sous-sol aménagé.infras bientôt payées.éval.municip.91 600 $, impeccable.H.L'Hérault PISCINE CREUSÉE 4.LA PRAIRIE: Cottage de 4 chambres dont une pouvant servir de bureau, grand garage.foyer, modèle exclusif, 164 500 $.H.L'Hérault Mettez toutes les chances de votre côté avec un Agent de RE/MAX Brossard.Bureau que a réalisé le plus, grand nombre de ventes à la Chambre Gnmobilièère du Grand.Hontréal d'epuus le < 7995.ler « panoter CONSTRUCTION GÉNÉRALE TERRAINS DISPONIBLES Pour auto- p % PROJET lz constructeur= 2 terrains dans le boisé de Ste-Catherine pour 31 000 $ OUEST ROUTE 132 EST SF- FRANÇOIS XAVIER MARIE- E-VICTORIN A ETON.aT 1h REF0056 GV LG ebed - G66L jUAE GL 9] \\pPoweS - 131434 Page 52 - Samedi le 15 avrii 1995 - REFLET GILLES GAUTHIER | Pour un service professionnel Tel.: Bur.: 926-3333 Rés.: 445-3132 s [TERRAIN 11,310 PC.ae RE mu Li LAPRAIRIE: Bung + planchers de patqueterie.garage, terrain 10 000 pc amenage profession nellement.pave-uni, piscine, pres de tout Courtier immobilier affilie ch >-sol hing ST-CONSTANT: Bungalow en briques, armoires stratifiées, grande salle à manger, 2 c.à.c\u2026 2 s.d.b., sous-sol fini, poêle à combustion.632-8077 RIVE-SUD 7 OFFRES D'EMPLOI \\ 8943 F-2- %, TERRAIN « | 200s Nego CANDIAC MST-CONSTANT: Split 1993, 9 pieces, 4 cac, 1 sdb + 2 salles d\u2019eau, sous-sol fin au complet, terrain gazonné, bordures et trottoirs de ciment.Faut voir! - 58 Vézina - 635-8211 Dans un quartier paisible, cottage ayant de grandes pièces ensoleillées, armoires stratifiées, système d'alarme, foyer, thermopompe, tarif D.T.piscine, infras payés.FAUT VOIR: 444-5346 REFOO21GH 7 = \u2014 REF0053CL Renovation eu Les Habitations A& R Brunet inc.- Agrandissement - Réparation Entretien - Toitures, portes et fenêtres - R.EC.Q.Estimation gratuite M REF 002466 659-4696 \u2014 7 DIRECTEMENT DU ecial CONTRACTEUR, cottage maison modèle, 3 cac.garage.gazon avant et arrière | Terrain 52x 100 ST-CONSTANT: 47 Mongeau.ne superbe 2 c.a.c.moderne a aire ouverte, salle de bain spacieuse.secteur très tranquille.638-5017.7 Taxes en sus Moins nstourne Ste-Catherine Luxueux 4 1/2 insonorisé à partir de 395$*/mois aussi 2 1/2 et 3 1/2 *Rabais inclus Choisissez le modèle adapté à vos besoins 1 MOIS GRATUIT 2222?Info: 635-8581 - 632-8439 5131 Place Leblanc #301 Les Placements \\_ recevront une reponse NES Journaliste 9 en quête d\u2019emploi?LE JOURNAL LE REFLET recherche des candidatures de personnes intéressées à faire carrière dans le journalisme.Une parfaite maîtrise du français écrit et de l\u2019expérience en journalisme écrit feront partie des atouts considérés en premier lieu Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de copies de textes de leur cru, à LE REFLET 54, Marie-Victorin, Delson JOL 1GO Seules les candidatures de celles et de ceux convoqués en entrevue .Excavation .Démolition .Travaux de béton .Travaux - Génie civil Les Excavations Montsud Inc.OFFRE D'EMPLOI Contremaître en travaux d'excavation commercial et industriel Exigences: 5 à 10 ans d'expérience dans le domaine Faire parvenir votre C.V.à : François Beaudry 11A Edouard VII St-Philippe, Qc JOL 2K0 Tél.659-4676 REF0060 GY \\_ REF0025GF MÉCANICIEN avec expérience en automobile, camionnette et camions BON SALAIRE AVIS A NOS ANNONCEURS- Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\" Nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les emplois dans ces pages s'adressent aux hommes el aux femmes 5193 VENDEUR(SE) DEMANDÉ(E) avec expérience SALAIRE DE BASE PLUS COMMISSION BONNE ATMOSPHÈRE 444-8636 (après 1 3h00) REF0083 Selko Inc.N\\Cte-Catherine TERRAINS SITES EXCEPTIONNELS Terrains boisés avec service (RESIDENTIEL) Zerrains pour 8 logements (CONDOS) Zerrains pour 12 logements (CONDOS) [IND] mst 4 Terrain commercial PRÉTS À CONSTRUIRE CONDITIONS SPÉCIALES ET PRIX À PARTIR DE 4,75$ PI.CA.444-2344 4181RE/dIh M anro/pallté Saint-Fhilippe AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 191, tel qu\u2019amendé.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 10 avril 1994, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 240 et intitulé \u201cRÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 191 DE FAÇON À CRÉER UNE ZONE UAO01-226\" 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu lundi le 8 mai 1995 à 19h30 à la salle du conseil située au 141, route Edouard VII à Saint-Philippe.L'objet de l'assemblée est de présenter le proje* d\u2019une nouvelle zone A02- 226 au règlement de zonage 191.Au cours de cette assemblée, le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité de Saint-Philippe, 141, Route Edouard VI, Saint-Philippe du lundi au vendredi aux heures normales de bureau.Donné à Saint-Philippe, ce 12ième jour d\u2019avril 1995.Alfred Trudeau Sec.-trés.REF0047 GV M anio/palité Sairt-P hibppe AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 191, tel qu'amendé.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 10 avril 1994, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 239 et intitulé \u201cRÈGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 191 DE MANIERE A Y INTRODUIRE UN NOUVEAU CHAPITRE COMPORTANT DES DISPOSITIONS RELATIVES A L'APPROBATION DE PLANS D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE (P.I.LLA.) ET Y INTRODUIRE UNE NOUVELLE CLASSSE D'USAGES AGRI- OLE.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu tundi le 8 mai 1995 à 19h30 à la saile du conseil située au 141, route Edouard VH à Saint- Philippe.L'objet de l'assemblée est de présenter le projet d\u2019un nouveau chapitre au règlement de zonage 191 sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale\u2019 et une nouvelle classe d'usages agricole.Au cours de cette assemblée, le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité de Saint-Philippe, 141, Route Edouard VII, Saint-Philippe du lundi au vendredi aux heures normales de bureau.Donné à Saint-Philippe, ce 12ième jour d'avril 1995.Alfred Trudeau Sec.-trés.REF0048 GV + 'PROBLEMES DE FISSURES = AAS > INDUSTRIEL Construction Bourelle & Beauvais Inc.all.LES PROS RENOVATION 4 3 PROTECHNIQUE Résidentiel - Commercial 4 dy DES FISSURES DE INC Q Agrandissement et rénovation de tous genres : ° PT -Portes & fenêtres J.B.Charron CLT 1 TJ i -Toiture de bardeau d\u2019asphalte a A So Estimation gratuite EE EEE Bureau: 632-1142 membre oh Eri Pagette: 869-2543 APCHA Paysagiste à EN 264 Jardin de [Etoile | | Neiman [INCE OTe hd NO * membranes d'imperméabilisation Spécialité Pose de gazon * réfection de plancher de garage Pose, sablage, finition, rtd * cristal inodore * teinture installation de piscine *planchers a motifs ESTIMATION GRATUITE 0 ST-CONSTANT 635-3105 \u2026 659-8683 - 1241 arch 038-3966 \\_ 444-2313 pagette: 859-5935 J en Ee J Fd dod kok dk ok ok kok ok ok ok kok PEINTRE i COUVREUR x Construction - Rénovation % CUSSON & FILS ON Co, er _ % INC.6 N° Sry, aside x Serdbocy ; Peinture gé\u201d oy, ; ° Murs blocs unitalus | x i \u2014~ x .pn Sous-pression EXPERTISE EN SINISTRE _ Joints de gyproc - Tapisserie \u2014 0 _ D R i * Décoration d'arbustes et [| FEU - DÉGATS D'EAU * Reparation de lout genre, ouvrage garanti, ; ; coulé et pré-fabriqué plantation d'arbres x NÉGOCIATION AVEC VOS x estima \"638 5 9 0 6 Weitlene Lualse 2! Produits approuvés seulement À EXCAVATION R.D.x PERSONNEL QUALIFIÉ gx - Meilleur Pré Licencié par la Régie = 8x - = Eur Pres pete ms EEE S.LEFEBVRE 444-1838 VITRERIE Descoteaux B M SERVICE ENRG.Réparation de: INSTALLATIONS + RÉPARATIONS ENCAN DE CHEVAUX \u201d + Foyers et cheminées préfabriqués |} ny D MOUSTIQUAIRES + Raccordement de poêles à bois vendredi RES Chevaux de \u2014 VITRES THERMOS - Portes de foyer/ Contours décoratifs Je 28 avril Yu selle et Installation de: MIROIRS ; 20h fe J Équipement MURAUX et VANITÉS.a 632-9195, 632-0248, Chapeaux de cheminées ochains SCT a équestre Urgence: 632-8066 Résidentiel et commercial - Excavation encans HEMMINGFORD Consignation anti-refoulement es mai 12et 26 4opge su® Bienvenye \u2014\u2014 mm em eme rm (KP AT3L:] 400 St-Francois Robert = CLTRIVPN Seconstam SYIVain COURS d'ordinateur Cours privé et personnalisé $75 ch (6h) - Niveau (débutant) | - Dos - Windows 3.1 9*- a - Word - Publisher / - Works - WordPerfect \u2014 Sylvie 635-8995 Info-Conseil R&S enr.SN Na 650, Chemin William, Hemmingford RN (514) 247-2143 reroozsor CARACTERISTIQUES: - Augmente et régulanise le tirage » Aucune pièce mobile à entretenir * S'adapte à toutes les grandeurs de cheminées préfabriquées ou TIT de magomene RES.: 348-8717 + Réduit la formation de créosote + Elimine les retours d'air-froid ainsi que les mauvaises odeurs PAGET: 330-2673 * Plus besoin de réchauffer la cheminée avant de faire un feu » Protège de la pluie BENOIT MALOUIN OFFRES D\u2019EMPLOIS INFOGRAPHISTE Typographe pour mise en page de publicité (avec expérience sur Mcintosh) connaissant les logiciels RÉNOVATION Construction C.F.Jacobs Obtenez pour votre maison: - confiance et respect FW ESTIMATION RAPIDE ELI 0 Al dh ELA FE MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, HULL, PE Fe be.» A) I BEAUREGARD PLANCHER r \u2014 | SERIE ITY AS LES TOITURES |RÉNOVATION RÉPARATION ee] - ordre et quiétude ! - excellence en design PI ERROT pa GARANTI Le ee AU - satisfaction ct garantie QuarkXpress T SSR REPOST = É LASSÉES Contactes-nous du: : CLASSEES 131 Monchamp Photoshop, etc.GAUNTE EGE Lis WGP A TRAVERS St-Constant Heure variable ESTIMATION GRATUITE HEBDOS y TOUT LE QUÉBEC .635-8465 DU QUÉBEC ET SES RÉGIONS POUR INFORMATIONS: (514) 651-2181 (514) 638-2622 > REP © LI.WY, TR BB.APT EA AW.DIVISION MORIN.ad 659- 6514 A315RE DEL DEL sueuce ue atutnse0D1es rer Terry FLEA AN MAINTENANCE LOCAL AL Toren VE Martin Roy « VENTE, GROS ET DÉTAIL + COUPE SUR MESURE au public £s obed - S66L jUAE Gi 8] |pewes - 137743 Mi.444-530 .COLLE BULLDOG GRIP, DISPONIBL : Banlieu: 395-0548 .VENDONS, PORTES D'ARMOIRES DE CUISINE SOUVERY \u201cVotre Solution\u201d Sans le 1-8000-667-7398 MELAMINE ET THERMO-PLASTIQUE (PRESTOLAM) on ANIQUE S - am - pm IEEE « A partir de 42° l\u2019heure COMMERCE \u201d - QUINCAILLERIE SAM 8h am - 13h pm CER (sauf juin juillet) .COMPTOIR FUTURISTE Lun., mar., merc.Produits de marques: « Assurances incluses GRATUITE aienEAO Tel.6 7/7 7954 Ein VELOURS \u2018 a Rive-Sud 1 0% de rabais Formica, ear TPR ik] 7 3e age.3905, Isabelle.Suite 103.Brossard Qué.J4Y 2R2 Paget: 599-8367 alasiab8 -10\"- Pour personne 2 Ége \u2014 1530 Labadie Lonqueuil - Tél.: 646-1144 ( Clinique d\u2019Acupuncture | de LaSalle Johanne Vincent acupuncteure reconnue par la Corporation des médecins 35 St-Pierre #03 St-Constant 367-1848 ) = ( >) Me JACQUES DESSUREAULT AVOCAT 9 Boul.Montcalm suite 420 AVOCATS Me Lucie Roussel Me Yvon Lemay 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie 659-7135 | Incorporation.perception, faillite.divorce, succession, travail.protection du CONsommiateur etc.JOANE POULIN L.L.B., B.COM.AVOCATE 131, rue Saint-Pierre St-Constant (Québec) JSA 2G9 Tél.: (S14) 632-4048 Fax: (514) 632-8776 Page 54 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET qe (Cs J \\ Comptables GG 39, Saint-Pierre.Local 105, Saant-Constant Quet J3A2E1 Joanne Gagnon & Ghislaine Lussier © Tenue de livre informatisée ® ® Solaires ® # Rapports gouvernementaux © ° fre» ' ( 635-2756 Fax: 635-1076 NATHALIE CHARTRAND COMPTABLE AGRÉÉE fan \u2014> Fiscalite des compagnies et des particuliers SERVICES PROFESSIONNELS \u2014> Vérification, tenue de livres et paies P> Rapports de TPS.et de T.V.Q.\u2014> Plan d'affaires, états financiers.budget de caisse\u2026 S1.rue Vezina St-Constant, Qc.JSA 1K2 Tel: (514) 635-4120 lux: (514) 635-4120 CHIROPRATICIENS @® Dr.Daniel Arsenault, B.Sc., D.C.CHIROPRATICIEN 101, AVENUE DELSON 7642, RUE CENTRALE DELSON, QC JOL 1G0O LASALLE, QC H8P 1L3 (Face au Centre Sportif} {Entre 4e et 5e Avenue) TÉL.: (514) 363-2223 Ne Representation en beauté jt Consultation privée | LUCIE GERVAIS UT | Présentation à domicile (514) 638-0199 CAR VOTRE APPARENCE EST VOTRE PORTE-PAROLE Tél.: (514) 638-6938 | ! (Mtl.): (514) 366-3542 «A | Fax: (514) 638-6939 Jean Filaude Micholn, c6 9 COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 53 BOUL GEORGES-GAGNE, DELSON QUEBEC JOL 1GO a Michel Leblanc, C.G.A.comptable général licencié États financiers Tenue de livres Impôts Tél: (514) 444-0904 - Fax (514) 444-0904 r ER 444-4333 Gil dv Sade board dmd DENTISTE 270 boulevard Taschereau La Prairie = J [ Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Stefanny Tran Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE.ST-CONSTANT 635-1631 ( 1) CLINIQUE DENTAIRE Ville Ste-Catherine DR.PIERRE BRISSON chirurgien-dentiste Jour - Soir - Samedi Urgence 1040, Union L Ste-Catherine, Qc 632-5402 ) \\ ( Or.Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.Dr.Josiane Hébert, 0.d.OPTOMETRISTES ÉCONOMISTE ©» MC.Lemieux, économiste Démarrage d\u2019entreprise plan d\u2019affaires et suivi Tenue de livres, impôt redressement et restructuration 4725 Marie-Victorin, Ste-Catherine 638-6671 REF0066 - choix de MONTURES person; nalisé sur vidéo - verres fumés de tout genre - verres de contact LABORATOIRE A NW SUR PLACE Te CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 | 635-1635 MASSOTHÉRAPIE 4 3 TIRE) Lyne Meilleur Massothérapeute Membre de TAMPQ Massage de détente Massage thérapeutique Kinésiologie Relation d'aide Sur rendez-vous 659-4640 ® Reçu pour assurance e Certificats-cadeaux (Vieux La Prairie) ON Dr JEAN |.COHEN on.Dr FRANCINE BOURDEAU on.OPTOMÉTRISTES ( CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions ( bare senc is JS tirs 9 Studio Anne Bourbeau photographe- portraitiste tél: 635-4008 Au plaisir de vous servir \\_ fs LR LEA) Clinique de Physiothérapie St-Constant Lise Lanoue, Lorraine McCormack Sylvie Lajoie | PHYSIOTHERAPEUTES e Thérapie manuelle e Ostéopathie e Rééducation posturale globale 35, rue St-Pierre, Suite 03, St-Constant (Qc) J5A 2E4 632-5132 SLT Y Daniel Briere M.ps.0) Psychologue \u2014 Conférencier \u2014 Clinique adultes, enfants \u2014 Expertise psycholégale \u2014 Hypnothérapie 227 Ch.Ste-Catherine St-Constant 638-0825 EXPERTISES EN SINISTRE FEU - DEGATS D'EAU NEGOCIATION AVEC VOS ASSURANCES oo ere PERSONNEL QUALIFIE 635-8171 - 635-8404 a ANGELO & ROLANDO INC.ENTRETIEN DE TOUT GENRE ET REPARATION SPECIAL DE LA SAISON DECHAUMAGE ET AERATION 638-4123 a AN NNONCES ga [RTS TARIFS Annonce classée 8 2 0 $ simple 15 mots , ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites: dépositaire : mercredi jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire Bureau : Jeudi 12h00 Les cartes un 635-9146 acceptées par téléphone (A, ces Avant le jeudi midi TÉLÉCOPIEUR 635-4619 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223 \u2014- Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyciettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières - 20 DEPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 775 Taschereau, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Viciorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-RÉMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 219 boul Edouard VII, St-Philippe, 659-1098 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 Maison à vendre A QUI LA CHANCE?Ste- Catherine, très joli bungalow construction.90, 3 c.a.c., planchers de lattes partout, s.d.b.avec bain romain & douche séparée.balayeuse centrale, foyer, paysagé, clôturé, piscine, asphalte, cabanon très désign, patio de 18 x 22, entièrement re- décoré en 1994, tout près des écoles.Une visite s'impose.111.000$.638-4945 A ST-PHILIPPE modèle unique 90, adjacent au parc, 8 pieces superbenment éclairées.idéal pour commerce-malson Taxes oasses.444-9935 A STE-CATHERINE joli bungalow, 4 chambres, sous- sol fini, foyer, piscine, garage.Bas prix, une visite vous convainquera.484-7422.A VENDRE cottage Victorien avec garage, salon et escalier bois franc, rampe colonial.Avons aussi plusieurs modèles à construire.635-6059.AUBAINE! 69 900$.Maison de ville, construction 91, moderne, plancher parqueterie, 3 étages.Faut voir! 638-1638, 638-9583, jour: 449-1090.AUBAINE! Candiac, Split Level, 3 c.à c., salon, salle à dîner, garage, rénové fournaise & toit neufs, air climatisé central.Jour: 284-5492, soir: 632-6639.AUBAINE, Laissée au prix de l'hypothèque.St-Constant, maison neuve, unifamiliale, 3 cac, foyer, grand terrain ciôturée, tranquille et près d'une école.Après 18h00.535-7993.BUNGALOW const.84 avec bachelor 3 1/2, fini meublé au sous-sol, piscine.renseignement 632-8174.CANDIAC superbe semi- détaché, garage, sous-sol fini, alarme, paysagement, 3 c.à c., 2 salles de bains, beaucoup d'extra.Comme neuf! Pas de T.P.S., pas d'agent.89 000$.Faut voir! 944-1306 ou 444-5547.CANDIAC semi détaché 84, 2 c.à C.+ 1 s-SOI ent.fini, 1 s.d.b.+ 1 salle d'eau, stores + fixtures, lave-vaisselle, bal.centrale, garage, piscine ovale 13X24 t.b.paysager.Pas d'agent, prix 89.000$.Demander Pierre 632-7863, 632-9269.CANDIAC prix réduit, visite libre, 5 c.a.c., solarium, bureau, garage, rue boisée, impeccable.Financement 7 7/8% 659-9754.LA PRAIRIE construction 88 particulier, 38X40, maison à paliers, plafonds cathédrale, 3 cac + 1, 2 sdb, s.1., foyer, sous-sol fini, garage, bain tourbillon, plusieurs extra, 160 000$.444-3359.LAPRAIRIE bungalow moderne, 3 cac, 2 sdb complètes, foyer.99 900$.671-8410.LAPRAIRIE 1988 MAISON DE VILLE MODERNE FRAIS PEINT, GRANDES PIÈCES 3 CAC, INCLUS LAVE-VAISSELLE + BALAYEUSE CENTRALE GRAND CABANON MÊME STYLE QUE LA MAISON, CLÔTURÉ ET PAYSAGER À VOIR À TOUT PRIX 89 000% LINE COUTURE STE-CATHERINE BUNGALOW 1980 RENOVE 3 cac, s-sol fini + s.d'eau foyer, balayeuse centrale, piscine creusée 16'x 32° balcon 12'x 12°, bois traité cabanon 12'x 12°, pavé uni, antenne clôture + toit + stationnement refaits 6494 pi.carrés.BEAUCOUP D'EXTHA FAUT VOIR: PAS D'AGENT PRIX: 102 999$ à discuter 635-1584 659-5354 LAPRAIRIE, 1987, maison de ville, superbe intérieur, beau, grand, comme neuf, 2 à 3 chambres, bain romain, douche + extra, près bord de l'eau.Doit vendre! 659-5299.735-5535 Mme Caron.LES CONSTRUCTIONS MARCEL LACROIX LTÉE MAISON MODÈLE 26 VIGNEAULT TERRAINS À VENDRE 638-0447 638-9904 635-0746 STE-CATHERINE (1980) 3CAC+2 BAIN TOURBILLON PAVÉ UNI S/S FINI BEAUCOUP D'EXTRA PAS DE VOISIN ARRIÈRE 3740 MONTCALM 118 000$ 635-8449 BORD DE L'EAU (LAC MAGOG) CONDO 4 1/2 PIED-A-TERRE POUR LE SKI RÉGION MAGNIFIQUE SUR LE BORD D'UN LAC À QUELQUES MINUTES DE ORFORD ET DE SHERBROOKE SUPER AUBAINE FAUT VENDRE! RÉDUIT À 49 000$ LINE LAURIN (819)864-5000 GROUPE IMMOBILIER JACINTHE DUBÉ CANDIAC condo 4 1/2, avec foyer, 2è étage, grande chambre de bains, 2 stationnements, à vendre 66 000$.444-3398.MAISON MODÈLE À VENDRE AU PRIX COÛTANT 638-6818 CANDIAC SUPER DEAL! BUNGALOW à CAC MÊME NIVEAU GARAGE THERMOPOMPE GRAND TERRAIN RÉNOVÉE MOINS DE 115 000$ S.VACHON 466-6000 CANDIAC, cottage semi détaché, 3 c.à c., salle d.b., salle d'eau et cuisine rénovées + portes & fenêtres neuves nov.94, terrain clôturé, paysager.Rue très paisible.Pas d'agent.85 000$ À voir! 632-6202.DELSON maison de ville, style victorienne 93, vue fleuve, foyer, 2 cac.Urgent pour 1er juillet.95 000$, meublée 99 500$.638-1961.DELSON = à vendre, bungalow 4 c.à c., four encastré, s.s.fini, foyer, grand terrain, Faut voir! 635-3464.DOIT VENDRE RAPIDEMENT A Lacolle, construction 1988, maison 26X40 + garage, 6 pièces, 2 salles de bains.chauffage électrique, comb.lente, armoires en chêne.72 500$ ou première offre raisonnable.JOUR: 246-3924 SOIR: 246-2409 ST-CONSTANT aubaine, bungalow jumelé, 3 cac, 2 sdb, planchers chêne, plusieurs extra, 80 000$.632-3333.ST-CONSTANT cottage 90, garage, foyer, 2 cac, salle à manger séparée, salle lavage, rez-de-chaussée, syst.alarme, fenêtre serre.Pour te prix de l\u2019évaluation.635-4013.ST-CONSTANT bungalow 92, 3 c.c., 2 s.b., planchers chêne, balayeuse centrale, tourbillon, patio, super garage.faut voir! 632-3333.ST-CONSTANT bung.avec magnifique terrain de 15 000 pi.ca., garage, seci.rés.et comm.Aussi terrain 8 000 pi.ca.prêt à construire.R.Beauchamp 429-3377, Trans-Action Jacques-Cartier courtier.ST-CONSTANT cottage 94, 3 c.à c., 3 s.d.b., plancher latte, foyer, tourbillon, s.s.fini, garage, cabanon, 130 000$.635-9416.ST-CONSTANT BUNGALOW quartier tranquille, 2 c.à \u20ac, planchers de chêne, grand patio, piscine, 79,500$ ferme.632-0041.ST-CONSTANT, Domaine Rous- sillon, bungalow impeccable 38X35 irr., moderne, éclairé.Charlie Vaccaro 256-7335 imm.Soldem.ST-CONSTANT, bungalow 89, aires ouvertes, puits de lumière, allée pavé uni, garage, 8 pièces très spacieuses, 2 s.d.b., patio, piscine, clôturé, aucun voisin à l'arriere, prix en bas de l'évaluation.112,000$ négociable.632-8710.STE-CATHERINE bungalow construction 94, 2 c.à \u20ac.+ 2 au sous-sol, bain podium douche séparée, salon au sous-sol, salle d'eau, cabane 12X12, plancher de lattes.Faut voir! 95,000$.638-3706 demandez Richard.STE-CATHERINE 4965 des Ormes, 8 1/2 pièces, hypothèque 7 3/4% pour 3 ans, 94 000$ négociable.638-6802.Pas d'agent.Maisons à louer A ATTENTION! à Laprairie, maison meublée à neuf & foyer superbe, 600$/mois.Laisser message, merci!.444-7113.Faut voir! LAPRAIRIE cottage, bien situé, possibilité d'un commerce, grand stationnment & garage double, 3 cac, très grand.situé près Boulevard Taschereau & St-Jean.Jour: 444-5211, soir: 659-2903 LAPRAIKIE maison de vilie secteur paisible Grand Boise, foyer, lave-vaisselle, 3 cac, clôturé, 750$/mois.659-3495 MAISON À LOUER à St-Cons- tant, 5 1/2 avec garage, 640$/ mois, 638-2676.ST-CONSTANT maison neuve unifamilialle, 3 c.à c., salle de jeux, foyer, grand terrain clôturé, tranquille et près d'une école.Après 18h00 635-7993.ST-CONSTANT cherche un vendeur en immobilier pour habiter la maison modèle.635-3447.ST-CONSTANT 1989, grand bungalow moderne, 2 + 2 chambres, salle tamiliatle, 2 s.d.b., pièce de rangement, garage, près des services, Rétérences et preuve de solvabilité exigées, ou à vendre 109 900$.632-5347.ST-MATHIEU maison de campagne à louer, 7 pièces, rénovée au complet, peinturée, entrée iav/séch., pas d'animaux.Références exigées.632-3290.Condominiums 3 1/2 À LAPRAIRIE à louer système d'alarme, ascenseur sauna, tourbillon, piscine, 495$/mois.444-7499, 943-1765.A STE-CATHERINE condo à vendre pour investissement, avec bail, 43 500$.676-1678 soir.A VENDRE Candiac, 3ème étage, 4 1/2, 2 stationnements 29 Picardie #6, près de la 132.62 000$ discutable.464-8361.A VENDRE Ste-Catherine superbe condo 93, demande 71 000$ négo., situé 2ème niveau, foyer, bain romain, moderne.Guy Deschamps 952-7956 ou 692-1090 Re/Max Futur ctr.CANDIAC CONDO A LOUER 5 PIECES MODERNE 595$/MOIS S.VACHON 466-6000 CANDIAC LUXUEUX condo 4 1/2 const.93, vue sur Montréal, bain podium, foyer, 2 balcons, aspirateur central etc., à vendre par !e propriétaire, 71 900$ .Faites une offre: 659-6498.CONDO ET LOFT de qualité supérieure, foyer.très grand, vue sur le fleuvre, aubaine 59,900$ & +.Visite libre samedi et dimanche p.m.444-4911.CONDO À VENDRE ou à louer avec option d'achat, 4 1/2, 1991, céramique, walk-in, 5 électros, air, cabanon, 2 stationnements.Catherine 635-9557.STE-CATHERINE luxueux condo a vendre, 4 1/2, 2 portes-patio, 2 balcons, bain tourbillon, lave-vaisselle, air climatisé, place de stationnement, libre immédiatement.Sylvain Gervais agent immobilier affilié, 691-3673, 699-8502.STE-CATHERINE apt.de condo de luxe, 4 1/2, niveau rez- de-chaussée, situé dans croissant, piste cyclable.décoration professionnelle, 69 500$.Mirelile Demeules imm.Action Ltée, 926-3623 558-6636.SUPER CONDOS DE LUXE NEUFS À VENDRE FOYER, DOUCHE EN COIN, 2 CAC.485$/MOIS 2 ANS 632-8997 AUBAINE LAPRAIRIE PAS DE TAXES NI FRAIS DE CONDO EN 1995! Vente luxueux 4 1/2 foyer, près du golf, sous l'évaluation municipale 72 500$ URGENT STE-CATHERINE CONDO 4 172 A VENDRE ETAGE SUPERIEURE CABANON STATIONNEMENT 68,000$ négociable 983-1342 A STE-CATHERINE 8X4 1/2, béton, revnus annuels de 42 000%.Belle batisse, bons locataires.Prix intéressant! Robert Théorêt, 364-3222.Re/Max Action (1992) inc.Courtier.LAPRAIRIE DUPLEX avec bachelor 2 1/2, 5 1/2, 6 1/2 avec garage double, chauffage central, revenu 19,800$.demande 169,000$.659-2077.STE-CATHERINE magnifique triplex au 845 à 849 Des É- tluses, rev: 22 800$, nypo- thèque sécuritaire 160 000$ 7 1/4% sept.1999.Faites 400$ par mois dans vos poches.Prix demandé: 189 000$.Faites votre offre.M.F1- lion, imm.Satisfaction.678-1000.Maisons mobiles A ST-CONSTANT maison mobile à vendre, partiellement rénovée.6535-9597 PARC REMILLARD 14X68, propre, 2 cabanons, terrain boisé, prix 45,000$ ferme.349-0125 après 17h00.ST-PHILIPPE maison mobile 14X72, très propre, toyer, garage, terrain boisé privé 125X100.Faut voir! 659-1772.ST-PHILIPPE maison mobiie à louer.4 1/2, 2 cac.Téléphoner après 18h00 au 444-7622.TRÈS BELLE MAISON mobile 16X62, installée à Val Boisé terrain loué.659-8971 de 14h00 à 17h00 du !undi au vendredi.Chalets à louer/ à vendre BROMONT, CONDO grand 5 1/2, tout meublé, équipé, foyer, piscine ext., pentes de ski, golf, glissade d'eau.Location semaine, fins de semaines, mois, saison.Information: 632-7999.LAURENTIDES SPLENDIDE chalet privé, bord de l'eau, tout équipé, chaloupe, péda- fo, etc.Location semaine.week-end.Into 638-4868.LOCATION de chalet pour la saison estivale au domaine Chéribourg.Golf.piscine, tennis.Un site de villégiature.Pour inf: le jour 466-3344, le soir: 672-9075.ST-PHILIPPE chalet 8 places avec tout l\u2018équipement, à trés bon prix.M.Lebel 632-8412.SUTTON chalet 2 unités, 6 1/2 & 5 1/2, meublés.foyers, piscine, revenu: 5 000$.85 000$ négociab'e.444-3588, 538-6422.Lommerces A VENDRE commerce d'eau à Laprairie.Pour informations, après 18h00, Thomas ou Johan- ne.659-1835.BOUCHERIE À VENDRE pour l'équipement.Cause maladie.Inf.Léo Samson, Re/Max Accord Inc.Crt 638-3027.Terrains à vendre 100 L TERRAINS DE 10,000 PI.CA.ET PLUS Sur ia rive du lac entre gromont et Orforg à 1 km de i'autoroute 10 Financement sur place -36 mois sans intérét- CHAMBOURG-SUR-LE-LAC 1-800-sur-le-lac LAPRAIRIE, secteur le Grand Boisé, prêt à construire, à partir de 4,60$ le pi.ca., infra inclus 464-2424.MAGNIFIQUE TERRAIN 12.000 p.c., rue Villeneuve (secteur prestigieux) St-Constant, prêt à construire, services inclus, égout pluvial, 3.25% p.c.Communiquer 632-9633.ST-CONSTANT rue Moquin, 5 817 p.c., arbres matures, infras payés, 24 500$.635-0352.ST-CONSTANT 1 grand terrain de 10 900 pi.ca., prét à construire, aucune taxe à payer.coupes d'eau sont faites, pour maison de 1100 pi.ca.de plancher.635-0746 A 2.40$/D1 Ca.ST-PHILIPPE secteur resi dentiel, place Georges-Henri 740C pr.ca.pour 14,5008.444-3944, 635-5157.SUPER LIQUIDATION URGENT TERRAINS À: 20,000$ Infra inclus 100% À DELSON 632-1900 TERRAIN, St-Constant: superbe/unique/8,288p.c., très bien situé + dans un croissant, arbres matures, puits, infras 100%.635-8465 - 635- 2115.TERRAINS RÉSIDENTIELS AVEC SERVICES À ST-ISIDORE SANS INTERMÉDIAIRE Bienvenue contracteurs.454-6711 591-1004 TERRAINS A VENDRE STE-CATHERINE PRIX A DISCUTER 532-9809 638-6422 444-8609 Prop.à revenus à vendre DUPLEX 84 000$.Plusieurs rénovations, situé au 1660 D'Amour, Ste-Catherine.Pour visiter 638-2298.FOND DE COMMERCE EN RESTAURATION NEUF À VENDRE DANS ESPACE DE 2000 P.C.À LOUER.LIBRE IMMÉDIATEMENT.À QUI LA CHANCE ?949-0947 TERRAINS À VENDRE, 32 Beau- chêne et 141 2e Avenue, St- Constant.659-1464.logements à louer pl 592-3026 SALON DE COIFFURE unisexe, dien situé, bonne clientèle, établi depuis 8 ans.632-8277 ou 538-2669.SALON DE COIFFURE bien établi.Cause de maladie.Lise C.Poupart, Re/Max Accord Crt.638-3027.*LAPRAIRIE HAUT DE DUPLEX 5 1/2 CHAUFFE AVEC GARAGE SUR CONRAD PELLETIER 659-4143 gs bed - S661 [UAE SL 8j Ipewes - 191434 4 Page 56 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET - À LOUER - Locataires/Propriétaires SERVICE DE LOCATION Très beau 4 1/2 et 5 1/2 Style condo, cuisine laboratoire, secteur paisible Très grand 5 1/2 style condo, grand balcon privé, balayeuse centrale, beaucoup de rangement, s.de lavage, ins.béton, près des écoles et pistes cyclabk 635-8003 Gestion Immobilière DG 4 1/2 A LOUER VILLE STE-CATHERINE 1 MOIS GRATUIT 370$ & 3958/MOIS JOUR 632-2041 SOIR: 632-8984 - À LOUER - Grand 4 1/2 à aire Ouverte Installation lave vaisselle Beaucucoup de rangement, très propre, insonorisé béton.Candiac.grana 4 1/2 plancher bois franc, chauffé, grand balcon, remise ext.Ste-Catherine, grand 4 1/2 rénové, près bord de l\u2019eau, libre imm ou juillet - Mois gratur 635-8003 GESTION IMMOBILIÈRE DG 4 1/2 - 5 1/2 tue Union.Ville Ste-Catherine, libres 1e: juillet.638-4692.4 1/2 À LAPRAIRIE + 5 1/2 à St-Philippe, tous deux très bien situés, Coin tranquille.444-3402 A CANDIAC condo à louet à 1/2.Superbe avec foye.dairt COMain.siDfe \u201ces quis- tet.532-2424.538-0B84b A CANDIAC GRAND 3 1/2 meublé, chauîfe, éclairé, câbie inclus, 420$/Mois.Libre immédiatement.632-8956.A ST-CONSTANT grand 4 1/2 toit cathédrale, dans triplex moderne, sur croissant tranquille.Aussi 3 1/2 très chaleureux.idéal pour personne seule ou Couple.Faut voir! Faites vite! Victor 635-0400.A SY-CONSTANT 5 1/2 neuf.sur 2 étages.Libre maintenant et pout juillet 532-2424, 638-0848.A ST-CONSTANT.rue Leri- ger.grand 4 1/2.tapis mur à mur, cuisine céramique.balcon.porte patio, 3e étage.système d'alarme, aspirateur central, ventilateur, très clair, entrée asphaitée, 490$.Libre immédiatement.363-8833 A ST-RÉMI 4 1/2, tue Perras., rez-de-chaussée.entrée laveuse sécneuse, petit garage, 4546-4390: À STE-CATHERINE \u2018rès granc 5 1/2.sty1e condo.luxueux, tres bien situé, A qui la chance?.635-1054.ou 638-0904.CANDIAC 4 1/2 MODERNE SECTEUR PAISIBLE STATIONNEMENT PRIVÉ 1 MOIS GRATUIT LIBRE JUILLET DELSON 41/2 FRAIS PEINT ENTRÉE LAV/SÉCH LOCKER INTÉRIEUR LAPRAIRIE grand 4 1/2 style condo, insonorisation supérieure, plancher béton, aspirateur central, entrée lave-vaisselle, intercom, tace autobus St-Jean/Montréal, 535$/mois.Aussi 5 1/2 590$/mois.659-5939.SYSTÈME ALARME Stationnement avec prise ext.INFO: LIBRE IMMÉDIATEMENT 659-6810 367-0811 LAISSER MESSAGE 635-4560 CANDIAC grand 3 1/2 tranquille, très éclairé, libre immédiatement ou Ter juillet.632-0966, 659-0497.CANDIAC sous-sol 4 1/2, frais peint, stores inclus, pour mai.Téléphoner après 16h00, 638-4352 CANDIAC 4 1/2 récent styie condo, secieur résider iigl gonnant sur parc.\u201cPromotion soectaie® Concierge sui piace pour visite.659- 9777.CANDIAC superbe condo à DELSON 4 1/2, prix réduit, libre immédiatement, propre, frais peinturé, tapis mur à mur, stationnement privé.365-6958.635-4560.DELSON 4 1/2 Chaurtage électrique Près de tous Services Stationnement extérieur 1 mois gratuit LAPRAIRIE 312-412-5172 1 MOIS GRATUIT LIBRE IMPECCABLE SPACIEUX ENTREE LAV/SECH VOISIN D'UN PARC AUTOBUS AU COIN 659-2265 443-9561 LAPRAIRIE Paroisse Christ-Roi Grand 3 1/2 - 4 1/2 -5 Bloc de 6 Ings, entrée individuelle extérieure, entrée lav./séch., température contrôlée l'été par thermopompe, parqueterie tapis, stationnement.Pour information ou visite: Jour: 444-3686 Soir: 444-5602 lll I 21 A] \u201c MOIS GRATUIT Vilie Ste- Catherine, 4 1/2 neut, lave- vaissselle inclus, tapis et prélart récents.libre juillet, 415$.Rue St-Laurent.Après 18h00 639-1770.100 DU BOULEVARD, Laprai- re.grand 4 1/2.entrée lav./séch., chauffage électrique, 350$/mois.659-1464 A LAPRAIRIE rue St-Henr!, grand 4 1/2, 2 portes patio.plancher béton, juillet, 475$/mois 367-3670.A LAPRAIRIE 4 1/2 - 3 1/2 près de tous les services, tranquille.secteur résidentiel.Soir: 635-0328 ou 632-5131 A LAPRAIRIE 263A St-Char- les, 2 1/2, poële & réfrige- rateur fournis, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 340$/mois, 632-2843, 444- 0873.A LAPRAIRIE., 590 rue Lavoie, 5 1/2, 2 étages, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.470$/mois.418-696-4994.2 3 41/2 SR LA PRAIRIE CANDIAC, DELSON STE-CATHERINE ST-CONSTANT 444-0871 Logis Or enr.VOUS SERVIR C'EST UN PLAISIR! 2 1/2 & 4 1/2 MODERNES ESPACE DE RANGEMENT TRÈS BIEN SITUÉ LIBRE IMMÉDIATEMENT RÉFÉRENCES EXIGÉES 635-9485 442-9520 A LAPRAIRIE, grand 4 1/2 + 5.8 O.Stvré CONGG, IIDIE Promotion: 480$.yean-Ciaude 444-4911.A LASALLE superbes grands 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, chautfés + eau chaude + taxes.frais peint.bois franc.435$.4958.362-8710 A LOUER St-Rémi.2X4 1/2 Intérieur en rénovation complète seront nrêts pour ler juillet.Intormation, Michè- ie ou Suzanne.454-6591.A LOUER À LAPRAIRIE 4 1/2, entrée lav./séch.chauffage électrique, libre ter juillet.676-5620.BACHELOR 2 1/2 4 LaPratrie chauffé, éclairé.meublé, toilette, douche, stationnement, juillet, 290$.444-4911.BACHELOR 2 1/2 personne tranquille, cuisinière, frigidaire, set de cuisine.151 Principale.Delson.635-8356.31/28 412 Promotion 2 ans Stores verticaux 923-1020 632-0506 BAIL MAI OU AVANT 1 MOIS GRATUIT LAPRAIRIE GRANDS 4 1/2, 5 1/2 à partir de: 495$, 545$ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ EAU CHAUDE INCLUSE grand terrain paysager entrée lav./séch.locker.surintendant 444-2089 444-7683 CANDIAC 4 1/2 MODERNE SECTEUR PAISIBLE SALLE DE RANGEMENT STATIONNEMENT PRIVÉ \"PROMOTION SPÉCIALE\" 444-2984 louer ou à vendre, avec 425$ mezzanine, 650$/mois.A DELSON 2 1/2 meublé, 835-4113, Disponible immégiaiement pe udie, : 894-1201.de 9h00 à 17h00 LOGEZ-VOUS CANDIAC bachelor 1 1/2, - meublé, chauffé, éclairé, sta- DANS UN AUBAINE! tionnement, libre ler mai, DELSON 280$/mois.632-2470.4 1/2 T-MICHE COTTAGE NEUF ST-MICHEL INSONORISE cour \u201cS600.GRAND 4 1/2 FRAIS PEINT a mois AVEC DEMI SOUS-SOL TRÈS PROPRE 877-5525 OÙ EN JUILLET.- CABANON ASOSAAOHS Disponible pour juillet 5 699-8502 A LA PRAIRIE 454-5531 591-4898 BACHELOR 454-6239 DELSON 4 1/2 entrée lav./ - secn./iave-vaisselle, sta- 242 BACHELOR sous-sol, mat- W : ; onnement, locker intérreur son privee.grand et propre.iN a ; MEUBLÉ secteur tranquille, à Ste-Ca- bore Patic.armoiss mei iherine, 365$.632-6359 onc 571-6558 CHAUFFE apres 18000 coneieree DIE _ DELSON peau grand 4 1/2 CLAIRE BACHELOR + */2 à CanGiac GANDIAC spacieux, moderne, irais rnauîté.sciarre meublé deint, aire OUVerte, 2 Stores 659-4143 295$/mois.535-055C.30 PLACE MERCIEF verticaux inclus, dien éclairé \u2014 stationnement avec DMISE iocker individuel.676-2819 635-5053.DELSON, 4 1/2 récent, tapis, intercom, entrées lav.-séch.& lave-vaisselle, rangement, stationnement avec prise.655-9277.LAPRAIRIE 3 1/2, près des services, idéa! pour personnes âgées ou personne seule.Tél: 444-7728.LAPRAIRIE 2 i/2, 3 1/2, 4 1/2, tapis, entrée lav./ séch., air, stationnement, 444-8410.LAPRAIRIE près Taschereau, 5 1/2 rénové, entrée lav/séch, stationnement.656-2946 ou 444-1979.LAPRAIRIE face à l\u2019école La Magdeieine, 5 1/2.eau chaude fournie, 435$/mois, libre ter juillet 95.466-4143.LAPRAIRIE boul.Salaberry, grand 3 1/2, chauffé, l'eau chaude fournie, parking privé, très propre, super tranquille.Idéal pour quelqu'un qui veut avoir la paix.632-6041, 659-0157.LAPRAIRIE 4 1/2.style congo, mogernes, en béton insonoris¢, prés du leuve, 658-6321.951-2816.LAPRAIRIE 5 1/2, Z2ième étage, cnauffage électrique, piancners bois franc, 4008/ mois, stationnement 1 auto.libre ier juillet.Appeler Madame Lussier 659-4197.LAPRAIRIE 3 1/2, studio avec cuisinette, toitette doucne, porte patio, chauffé.éclairé, stationnement, juillet, 360$.444-4911.LAPRAIRIE 4 1/2, + salle à dîner, béton, très grand, propre, style condo, 460$ Jean-Claude 444-4911.DELSON, 52 PRINCIPALE 4 1/2, construction 1986, 2 portes-patio, très grande cuisine, armoires en chêne, entrée lav./séch., cabanon extrérieur, prise pour auto, déneigement et taxes fournis.Service d'autobus.455$/mcis.Peinture fournie, pose de prélarts et tapis neufs, libre en juillet ou immédiatement.635-7572.DELSON, CANDIAC 3 1/2 - 4 1/2, bien situés, près éco- ies, stationnement, rangement.dénergement.Libres en juillet.Après 18h00.635-5023.: 31/2 43/2-51/2 4 LOUER LA PRAIRIE, DELSON, CANDIAC.STE-CATHERINE, ST-CONSTANT, ST-REMI INFO-LOCATION 443-8002 A LOUER RUE STE-CATHERINE ST-CONSTANT 3 1/2 Bâtisse de 2 ans 365$/MOIS Toutes taxes incluses 632-4913 BORD DU FLEUVE Unique à Deison 3 172 - 4 1/2 - 5 1/2 chauffés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.635-2742 CANDIAC IL ME RESTE DEUX 4 1/2 POUR JUILLET ENDROIT RECHERCHÉ MOIS GRATUIT Stationnement, près autobus et centres récréatifs.635-5318 MME MARTIN CANDIAC 3 1/2 sous-sol, 3 1/2 sur 2 étages, impeccable, juillet ou avant, 443-4605.A LOUER 3 1/2.iibre à 320$/mois, 648 ch.St-Jean taprairie, avec Stationnement, 659-9346.A ST-CONSTANT 3 1/2 , refait à neuf, très beau secteur, 1er juillet, 632-2424.638-0848.A ST-CONSTANT 5 1/2 neuf, sur 2 étages.Libre maintenant et pour juillet.632-2424.CANDIAC condo 5 1/2 avec mezzanine, 2 stationnements.444-7963.CANDIAC 5 1/2,.pas de chien, secteur tranquille, 450$ et 490$, cour arrière, cabanon.926-3548.CANDIAC 4 1/2 avec garage, style condo, 3 portes patio, avec grand balcon avant.525-3447.CANDIAC 3 1/2, 4 1/2, modernes et très éclairés.Près de tous les services, secteur tranquille.659-9343.CANDIAC 4 1/2 style condo, insonorisé, plancher béton, 2 stationnements, avec foyer et lave vaisselle.659-4675.676-7662.CANDIAC 5 1/2, sur 2 étages, 2 salles de bains, 525$/mois.444-9989 Maryse.CANDIAC rez-de-chaussée de gupiex, grand 5 1/2 avec sous-sol, fraichement repeint.plancher bois franc refait à neuf.garage, libre ler juillet.575$/mois.632-4305.CANDIAC condo à louer, 4 1/2 très propre, avec bain tourbillon, 2 stationnements, 600$/mois 444-2868.CANDIAC GRAND 4 1/2 chauffé, eau chaude fournie, ibre immédiatement et îer juillet, grande cour, 1 mois gratuit.635-8214.DELSON 35 Desrochers, impeccable 4 1/2 demi sous- so! 385$.à l'étage 425$.construction récente, 2 stationnements, références.493-1059.GRAND 3 1/2.meubié, à St-Rémi, près du village.bre immédiatement.454-4374.GRAND 4 1/2 à St-Constant dans sixplex.TRES TRES TRANQUILLE, près d'espaces veris, ecole et aréna.635-3639.LA PRAIRIE 3 1/2 - 3158.très propre, tapis mur à mur.près des services, stationnement.444-7573.656-1874.LA PRAIRIE St-Georges, grand 3 1/2, très propre, électrique, entrée lav/séch, parking privé, très tranquille, déneigement inclus.632-6041.659-0157.LAPRAIRIE style antique construction 1990, juillet 600$.Très beau condo de 1250 pi.ca.Jean-Claude 444-4911.LAPRAIRIE 4 1/2, beton, sécuritaire, niveau terrasse, 460$.Beaucoup d'espace.444-2127.LAPRAIRIE secteur tranquille.grand 3 1/2, comme neuf, eau chaude, câble-TV inclus, libre immédiatement.380$/mois.444-1318.LAPRAIRIE LUXUEUX 4 1/2 FOYER ET LAVE-VAISSELLE TAPIS INSONORISE 5408/MOIS 444-0277 670-5234 (soir) LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chaufté, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chautfé, éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, 4 1/2, imm.de 8 logis, près services, 2 balcons, lave-vaisselle, libre 1er avril, 444-7823, 444-8389.LAPRAIRIE, 200 place Mayer 4 1/2: 410$, 5 1/2: 4208.Près transports, services, parc pour enfants.659-1568 ou 678-2767.LAPRAIRIE, 380 Conrad Pelletier, grand 4 1/2, bois franc, demi sous-sol avec porte-patio, cour clôturée à l'arrière, tranquille.ter Juillet, 952-4937 LAPRAIRIE, rue Conrad Pelletier, dans triprex.5 1/2, 610$/mois, chaullé, libre 1 juin.2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, 365$/mois, libre 1 mai.444-3755, 659-2077.LOGEMENT À LOUER 5 1/2 rue Union, Ville Ste-Catherine Chaufté à l'électricité.Libre 1er juillet 1995.Pour information: 632-7630.PROMOTION SPÉCIALE: 3 MOIS GRATUITS.LaPrairie, 4 1/2, grand logement, tapis mur-à-mur, entrée lav.-séc.balcon & porte-patio, stationnement privé, près école et transport communautaire.659-4237, 672-9090.462-2052.LAPRAIRIE 31/2 RUE ST-CHARLES SECTEUR TRANQUILLE 2EME.PRES DES SERVICES LIBRE JUILLET 320$/MOIS À VOIRi 363-4463 SPÉCIAL PLACE LA CITIERE ALOUER 4 172 2CAC.FOYER LAVE-VAISSELLE protection voi & incendie chauffage élec.locataire disponible immédiatement 444-7121 LAPRAIRIE 4 1/2 - 5 1/2 FRAIS PEINT Entrée laveuse-sécheuse A partir de 395% Appelez immédiatement 444-1981 LA PRAIRIE 4 1/2 GRAND STATIONNEMENT EAU CHAUDE INCLUSE POUR 1ER JUILLET DEMI SOUS-SOL 365$/MOIS 444-3993 LAPARIRIE grand 3 1/2, sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique, libre îer juillet.659-9877 LAPRAIRIE 2 1/2 - 3 1/2 meublés, tout compris, libres immédiatement.444-0994, 444-0667.LAPRAIRIE 4 1/2 Très grands appartements insonorisés Stationnement privé Devant aréna, près école Construction 1989 À PARTIR DE 495$Ÿ/MOIS 444-8443 466-8468 LAPRAIRIE 1045 de la Commune, magnifique 4 1/2, 5 1/2, insonorisé, bois franc, épicerie à l'arrière, ensoleillé, 1er juillet, 952-4937.LAPRAIRIE 4 1/2 chautfage électrique, entrée lav./séch., stationnement 1 auto, grande cuisine.463-0382.LAPRAIRIE 4 1/2 & 5 1/2, sur 2 étages, style condo, toit cathédrale, 3 balcons, près de toutes commodités.444-9129, 4443801.LAPRAIRIE 4 1/2 à louer, demi sous-sol, 2 portes-patio, aire ouverte, très propre, 460$.659-6225.LAPRAIRIE 4 1/2 , tapis, semi sous-sol + 2ème & 3ème près services, concierge, 385$ 415$.444-2577 LAPRAIRIE 5 1/2, chauffage électrique, entrée lav./séch.frais peinturé, planchers refaits.Libre immédiatement.659-2770.LAPRAIRIE CHRIST-ROI grand 5 1/2 dans triplex tranquilie, entrée lave- vaisselle, stores fournies, près autobus 590$/mois.Aussi 4 1/2, 535$/mois.659-5939.LAPRAIRIE RUE LONGTIN 2 1/2 meublé au complet, neuf: poële, réfrigérateur, set de salon, set de Cuisine, lit, vaisselle, ustensiles, T.V.avec câble, stationnement, électricité, chauffage compris.375$/mois, libre 1er juillet, références exigées.659-9544.LAPRAIRIE RUE LONGTIN, 4 1/2 meublé au complet, poêle, réfrigérateur, set de salon, set de cuisine, set de chambre, câble pour T.V.inclus, électricité et chauffage compris, stationnement.Pas d'enfant, références exigées, libre 1er juillet, 490$/mois, 659-9544.LAPRAIRIE TRÈS GRAND 3 1/2 porte-patio, poéle, frigidaire, eau chaude fournie, buanderie dans l'immeuble, près oe tous les services.libre avril et juillet, 380$/mois, 444-2301.LAPRAIRIE, 1 mois gratuit, 4 1/2 & 5 1/2 libre immédiatement, entrée lav.-séch.autobus, entrée & stationnement privés.659-2265.ST-CONSTANT grand 5 1/2 planchers & murs béton, 2 ventilateurs, balayeuse centrale, saile de lavage.638- 0848, 632-2424.ST-CONSTANT beau grand 4 1/2 aires ouvertes, endroit tranquille, armoires mélamine, grandes chambres.638-0848, 632-2424, 638- 4636.ST-CONSTANT grand 4 1/2 demi sous-sol.stores verticaux et peinture fournis au-dessous de personnes âgées.635-3639.ST-CONSTANT 5 1/2 triplex moderne, secteur tranquille.658-6321, 951-2818.ST-CONSTANT 4 1/2 et 3 1/2 à louer, libres ler juillet, 450$ et 395$, près école primaire, secteur paisible.638-0907, 635-8973.ST-CONSTANT 4 1/2 sty- ie condo, semi Sous-sol, 435$/mois, ler & haut, 470$/ mois, libres Ter juillet, entrées lav/séch/lave-vaisselle, remises intérieure & extérieure.635-8232, 635-8003.ST-CONSTANT L'Oseilie, grand 4 1/2, 2ième étage/six- plex, balcon, intercom, entrée lav/séch/vaiss.remise, tapis, stationnement.Juin.761-6578.ST-CONSTANT 165 St- Alexandre, grand 4 1/2, libre ter juillet, 632-6481 après 16h00.50 ST-CONSTANT grand 4 1/2 aires Ouvertes, insonorisé, focker intérieur, libre maintenant.595-0728.ST-CONSTANT GRAND 6 1/2 ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE 592-3026 949-0947 ST-CONSTANT grands 4 1/2 5 1/2, planchers bois, sortie lav/séch, 400$ - 475$.632-3333.ST-CONSTANT 4 1/2 style condo, entrée lav./séch., entrée lave-vaisselle.locker, 2 portes-patio, stationnement, tranquille.Juillet.Demandez Carole 635-1570, 635-8396. Logements à louer ST-CONSTANT triplex à louer, 5 1/2 sur deux niveaux, libre 1er mai.635-0193 après 18h00.ST-CONSTANT Dom.Rous- siilon 3 1/2 à louer et 1 bachelor 1 1/2 meublé, chaufté éclairé, libre 1er juillet.632-9564.ST-CONSTANT 51/2 CROISSANT MONCHAMP ADJACENT FÉLIX LECLERC 632-5895 444-3604 ST-REMI grand 4 1/2, secteur tranquille, chauffage électrique, balcon, stationnement 2 autos, 1er juillet, 454-2115.ST-REMI 3 1/2 à louer, libre 1er juillet, 310$/mois laveuse-sécheuse fournies.454-3936.ST-CONSTANT 2 MOIS GRATUITS OU 4 APPAREILS ÉLECTRIQUES FOURNIS.Bachelor 4 1/2, dans duplex, très propre, stationnement, 475$/mois chautié.Yves 635-1762 ST-CONSTANT 4 1/2 style condo Planchers Varathan Stationnement privé Secteur tranquille 450$ - 475$/mois Près école & Centre d'achats 443-8175 638-3973 ST-CONSTANT 3 1/2 avec entrée privée, balcon dans la chambre, frais peint, très bien situé, 325$/mois.Libre Immédiatement ou juillet.Fernand 952-6115.ST-CONSTANT 4 1/2, haut de duplex, accès à la cour, 435$/mois.635-0550.ST-CONSTANT grand 4 1/2, insonorisé.luxueux, porte- patio & balcon avant & arrière, intercom, air climatisé.stationnement pour 2 autos, tranquille, libre juillet.454-4170.ST-CONSTANT 41/72 Récent, insonorisé, Entrée laveuse-sécheuse Lave-vaisseile & câble Intercom 2 places de stationnement 9 Cr.de l'Oasis 465$ 632-7312 ST-RÉMI 7 POTVIN-LAZURE GRANDS 2 12.3 1/2, 4 1/2 STATIONNEMENT LAVEUSE-SÉCHEUSE POÊLE & RÉFRIGÉRATEUR 454-3167 ou 363-4463 STE-CATHERINE BORD DE L'EAU 5 1/2 - 420$ LIBRE 1ER JUILLET 635-5338 ou STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 libre immédiatement ou juillet 95 entrée lav/séch.avec balcon, stationnement, cour clôturée, APPELEZ VITE! 632-2424 638-0848 LAPRAIRIE Chemin St-Jean espace commercial, 40X46, 44X32, rénovés, libres, chauf- tés.éclairés, climatisés, avec espace de stationnemnt, 650$/mois.635-8126.699-8136 STE-CATHERINE rue Brébeuf bachelor 3 1/2, sous-sol, libre ler juillet, entrée lav./séch., 1 stationnement.632-5276.STE-CATHERINE 4 1/2 11/2 moderne, insonorisé, prix minime d'électricité.632-6788.STE-CATHERINE 805 rue Centrale, 4 1/2 à louer entrée lav/sécheuse, peinture fournie.638-3273.STE-CATHERINE 5 1/2, 1er étage, toute commodité, stationnement pour 2 voitures, propre, 595$/mois.635-4852.STE-CATHERINE BOUL.St- Laurent, 4 1/2, entrée lav./ séch., armoires chêne, porte- patio, remise, stationnement, très propre, libre ter juillet, 454-4720, 467-1669.STE-CATHERINE, 789 Des Ecluses, grand 5 1/2, 3 c.a.c.2 balcons, 2 stationnements, planchers bois franc, 585$/mois.659-4280.STE-CATHERINE 4 1/2, demi sous-sol, très éclairé, cour clôturée, libre immédiatement ou Juillet, 380$/mois.595-4518.ST-CONSTANT 4 1/2 type condo Logement très très grand Moderne, bien éclairé Srand balcon avec porte patio Très grandes fenêtres Luxueuse toilette et cuisine en céramique Entrée séparée Stationnement extérieur 638-0848 624-0686 ST-CONSTANT 3 C.À C., 2 S.D.BAINS SUR 2 ET 3 ÉTAGES COTTAGE NEUF MARQUETERIE TRÈS BIEN SITUÉ ASPHALTE, CABANON ET ENCORE + 680$/MOIS 635-5887 632-2424 ST-RÉMI 2 YVAN-MÉNARD 31/2,4 12 BAIL AU MOIS OU A L'ANNEE 454-4300 367-4775 ST-CONSTANT 122 Ste- Catherine, triplex, 4 1/2 au niveau demi sous-sol, très ensoleillé, moderne, entrée lav./séch., très propre, déneigement et taxe d'eau inclus, libre 1er juillet.Tranquillité assurée, pas d'animaux, références exigées.À qui la chance, une aubaine à 455$/mois.Pour rendez-vous Nicole 632-8589, 638-3210.ST-CONSTANT rue St-Pierre 4 1/2, haut de duplex, frai- chement rénové, entrée lav./ séch., patio 13X14, 410$/ mois.Libre immédiatement.638-2982.ST-CONSTANT 5 1/2, à louer très propre, tapis et tuile neuf, frais peinturé, 2 stationnements, insonorisé, 535$/mois, 635-2012.ST-CONSTANT 2 1/2 = 275$, 3 1/2 = 335$.4 1/2 = 425$, 5 1/2 = 495$.1er plancher, bois franc et céramique, construction neuve, libre immédiatement, très beaux logements.444-3120.ST-CONSTANT GRAND 3 1/2 STATIONNEMENT 2 AUTOS 1ER JUILLET.GRAND 5 1/2 STATIONNEMENT 2 AUTOS COUR CLOTUREE 1ER JUILLET ST-RÉMI 2 1/2, 250$/mois 3 1/2, 275$/mois 412 PRÈS DE TOUT FRAIS PEINT CONCIERGERIE 1 MOIS GRATUIT 454-2011 676-3830 STE-CATHERINE 4 1/2 à louer, entrée laveuse- sécheuse, planchers bois franc.près de l'école.632-0229, 632-2377.STE-CATHERINE 220 Brébeuf, frais peint, bachelor, 1 1/2, chambre, cuisine, salle de bains, électricité, chauffage inclus.Pour personne tranquille.260$/mois.632-8979.STE-CATHERINE rue des Cascades, tres grand 5 1/2 avec garage, bain sur podium, douche séparée, très moderne, secteur tranquille, près des écoles, pour juillet.632-2424 ou 638-0848 Faut voir! STE-CATHERINE bachelor 2 1/2, chautfé.éclairé, meublé, 300$/mois.638-0626.STE-CATHERINE, rue Union grands 4 1/2, 5 1/2.Pour Immédiatement et 1er juillet.410$ et 490$/mois.635-1115, 466-9044.VIEUX LAPRAIRIE très grand 3 1/2, foyer, repeint à neuf, cour intérieure privée discrète, entrée cochère fermée, 600$/mois.659-9376 Chambres à louer A LAPRAIRIE, chambre à louer meublée, poéle, frigidaire, douche privée, tace à l'école la Magdeleine, 215$/mois, 466-4143.A ST-REMI chambre à louer dans une maison 55$ par semaine chauffée, meublée, 454-4245 Patrice.CANDIAC chambre à louer pour une personne seule.Pour information, après 18h00 638-5249.STE-CATHERINE grand 5 1/2, haut de duplex, cour clôturée, pour juillet, 450$/mois.638-3426.638-5999 ST-CONSTANT 13 l'Oseille, grand 4 1/2, 2ème étage.Aussi 1 demi sous-sol, libre 1er juillet.632-0743.ST-CONSTANT 3 1/2 à lover construction 92, près des services, entrée fav./séch., libre juillet, 385$/mois.632-9699.ST-CONSTANT 3 1/2 , stationnement, entrée lav./séch., cuisine à palier, semi-meublé ou non, libre immédiatement, 250$/mois.632-9736.ST-CONSTANT 3 1/2 chauffé, éclairé ou meublé, logement libre immédiatement.Tél.: 635-2528 après 17h00.ST-CONSTANT 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, dans sous- soi, libre immédiatement, idéal pour personne seule.638-4303.ST-CONSTANT 21/2 - 41/2 PRÈS ARÉNA, PARC RUE LERIGER MOIS OU ANNÉE 638-5835 ST-CONSTANT 4 1/2 entrée lav./séch., stationnement avec prise, libre en juillet.659-4156.ST-CONSTANT 4 1/2 libre en juillet, 635-1597.ST-CONSTANT 4 1/2, 3 croissant de l'Oranger, insonorisé, stationnement avec prise.Entrée lav./séch, libre 1er juillet.632-9976.ST-CONSTANT 4 1/2, 370$/mois, Ste-Catherine 2 1/2.300$/mois.635-4965.ST-RÉMI, 3 1/2 - 4 1/2, concierge sur place, poste livrée à l'immeuble, entrée laveuse-sécheuse, 1 mois gratuit.454-2509.STE-CATHERINE 4 1/2 libre immédiatement et en juillet, 638-4595.STE-CATHERINE grand 4 1/2 très propre, bien situé.plancher bois franc, avec locker.444-2189.444-2189.STE-CATHERINE grand 4 1/2 salle de bains céramique, installation lav./séch., porte-patio, stationnement, bien localisé.632-4108.STE-CATHERINE 4 1/2 propre, tranquille, électrique, tapis, remise, stationnement, juiHlet, 353-0797.STE-CATHERINE très grand 4 1/2, pour juillet 395$/mois, rénové 92, avec patio privé, références exigées.632-4464.STE-CATHERINE rue Brébeuf, grand 5 1/2, bas duplex, rénové, ensoleillé, 1er juillet, 475$/mois.527-1185.STE-CATHERINE 4 1/2 libre immédiatement, 2 1/2 semi meublé, pour juillet, près de toutes commodités et 132.659-8641.STE-CATHERINE 4 1/2.moderne, cabanon, accès piste cyclable, piscine, 475$/mois non chauffé.632-6893 ST-CONSTANT HAUT DE DUPLEX 4 1/2 RUE LONGTIN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE INSTALLATION LAV/SÉCH.385$/MOIS 365-7377 ST-CONSTANT 4 1/2, entrée lav./séch., 390$/mois.632-7159.ST-CONSTANT, grand 5 1/2, très propre, premier plancher, près de l'église, 635-7743.ST-MICHEL rue Dulude, 3 1/2 et 5 1/2 , libres pour juillet.Information: 635-1289 ST-MICHEL (15 min.du pont Mercier) grand 4 1/2 moderne, entrée lav./séch., balcon, remise à jardin, 454-5200.STE-CATHERINE 1 1/2, chautté, éclairé, meublé, stationnement privé, 270$/mois.Jean 638-1482.STE-CATHERINE 3 132 demi sous-sol, entrée lav/séch bien éclairé, frais peint.juillet, 355$/mois.632-5900.STE-CATHERINE 3 1/2, condo foyer, entrée lav./séch., contruction récente, semi sous-sol, 450$/mois.632-9398.STE-CATHERINE FACE AU FLEUVE 3605 Marie-Victorin app 100 Idéal pour personnes retraitées ou semu retraitées.212-312 - 412 PROMOTION D'AVRIL Restaurant ouvert 7 jours Possibilité de 3 repas Infirmière sur place 7 jours Salon de coiffure Caisse populaire, sécurité 24 heures, BUREAU OUVERT 7 JOURS 635-8441 STE-CATHERINE RUE ST-LAURENT 4 1/2 Frais peint Entrée lav./séch.Stationnement inclus Libre immédiatement 454-4171 990-3099 STE-CATHERINE LOGEMENTS À LOUER 31/2 - 4 1/2 1 MOIS GRATUIT TRES PROPRE TRANQUILLE HOMME DANS LA cinquantaine recherche une grande chambre à touer, chez gens d'environ du même âge.632-8057.ST-CONSTANT chambre meu- biée, près des commodités, accès aux appareils ménagers, câble fourni, secteur tranquille.Louise 635-1048.Bureaux à louer 160 LAPRAIRIE 30X45, rénové, chautfé éclairé, ciimatisé, avec espace de stationnement.Hibre, prix compétitif.635-8126.foca: LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux et mini entrepôt à louer Résidentiel, industriel et commercial de 100 à 5 200 pi.ca.22 pl.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion 444-1237 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 42B RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 680 p.c., 7008/mois.Occupation immédiate ON VEND MOINS CHER que tous! Porte louan: 11.95, coloniale: 17.49, acier: 39.95, mélamine 4X8: 10.95, plancher bois franc: chêne, merisier, pré-sablé: 1.35, parqueterie chêne: 1.39, tuile céramique: 1.07, marbre: 1.45.Matériaux St-Hyacinthe 514-799-1970.REMISE À JARDIN 8X8 $599 - 8X12 699% 10X12 799% - 10X16 999% 12X12 10498 - 12X14 11993 12X16 12498 16X20 1999% Autres grandeurs disponibles Choix de 20 couleurs toiture Livraison & installation gratuites 444-0757 stationnement, cour clôturée & possibilité bureau avant.Disponible immédiatement.363-0635 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Très delle bâtisse Situé Mtée des Bouleaux à St-Constant 1120 p.c.(20'X 56\") air climatisé/chauffage central, bureau meublé uitra moderne, partie arriére entrepôt avec porte de garage électrique, cour clôturée, stationnement, système d'alarme, FAUT VOIR! Disponible en octobre 363-0635 Entrepôt/Garage à louer 161 GARAGE 25X30 pour entreposé auto ou autre.444-9307.GARAGE RUE ST-PIERRE à St-Constant, pour entreposage, grandeur: 14X24, sans électricité, 125$/mois, libre 1er mal.638-2982.ST-CONSTANT rue St-Pier- re, mini entrepôt, 100 p.c., 592-3026.ST-CONSTANT rue St-Pier- re, garage pour entreposage, grandeur 20X24, porte de 8 pieds, 190$/mois.Après 17h00, 444-2826.Locaux commerciaux à louer 162 AU 303 BOUL.TASCHEREAU espace 12X30.chautfé.éclairé, 638-5375.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 16 X 32 Situé au: 22 Mtée Des Bouleaux St-Constant 632-8930 632-3529 LOCAL COMMERCIAL 2000 P.C.ESPACES A BUREAU 560 P.C.ET 640 P.C.À LOUER PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 942-8456 ENTREPÔT 20X40 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-8860 LOCAL COMMERCIAL 50'X80' parc industriel & Delson, Jour: 465-9678, Soir: 454-7174.LOCAL COMMERCIAL à louer 25X27, 10 Mtée Des Bouleaux, à St-Constant.en haut du salon de coiffure Lulu.À partir de juillet.632-0540.LOCAUX COMMERCIAUX à louer 650 p.c.à 2000 p.c.Laprairie boulevard Taschereau.Chautfé, éclairé, climatisé, grand stationnement.Idéal pour entreprise de services.Professionnels déjà sur place.Loyer raisonnable, 444-8420.ou à négocier.Animaux à vendre/à donner 635-3919 i 70 638-1266 .ECOLE D'EQUITATION LOCAL LA CHEVALERIE COMMERCIAL COURS À LOUER D'EQUITATION WESTERN Tres belle bâtisse POUR ENFANTS & ADULTES situé Mtée oes Bouleaux Instructeur niveau 2 FEQ St-Constant VENTE DE CHEVAUX INFORMATIONS: 900 p.c.(20'X 45°) CAROLE DELAND avec air climatisé, 444-8682 porte de garage arrière CHATON SIAMOIS (mâle) (entrepôt) et domestiques, vaccinés, vermifugés.Chiots Beagle croisés, vaccinés, vermifugés.Prix spéciaux.635-3577 ou 659-6382.CHIEN COLLEY pure race, à donner.6 mois.propre & affectueux, doux avec enfants.Perruche avec cage à donner 632-7292.CHIEN SHIH-TZU, brun, beige et noir, âgé de 5 mois, vacciné, demandons 125$.Raison: allergies.632-9251.CHIOTS LABRADOR femelles noires, enregistrées, tatouées, vaccinées, vermifugées, 350$.454-7738 DALMATIEN FEMELLE 4 mois et demi, vermifugée, vaccinée, 200$.Après 15h30 635-3846 demandez Denis ou Jacqueline.PETITS CHIENS male et femelle Shin-Tzu, prêts pour début mai.Prix demandé: 230$ vacciné.632-8230.SCHNAUZER GÉANT 3 ans, propre, opéré.Shit-tzu adultes, mâle & femelle.454-4850.ÉCOLE D'ÉQUITATION M.F.Cours d'équitation Western pour tous.Instructeurs F.E.Q.Achat & vente de chevaux Location de chevaux au mois et pension pour chevaux Info: 447-3863 Divers a vendre .A LESSIVEUSE Ingtis, 1 an d'usure, 350$.Tente-roulotte Lionel, 74, toile, pneus et boyau a propane neuts, 900$.Pistolet Ramset, modèle D/60 valeur 5008 pour 1008.Chau!- ferette au propane avec réservoir 100 ibs, 100$.Cuisinière au propane, 75%.638-0312 paget: 338-7616.BATONS DE GOLF pour homme gaucher 8 fers Spalding Augusta, 3 bois (métai! Precision, avec sac Witson Statt Vateur 700$ pour 275$.635-9726.10 VITESSES, VALEUR 400$ pour 200$.Rode de mariée valeur 1 600$ pour 495$ Frigidaire 350$ Sofa-lit valeur 1000$ pour 300$.Tapis en laine vaieur 400$ pour 150$.635-9062 2 CAGES POUR CHIOTS marque Vari-Kennel, 1 mois d'usure seulement, payé 80$ pour 405.1 petite pour 20S.632-1082.2 DEMI LIT thérapeutique de marque Craft Matic, valeur 5 500$ laisserais pour 2 5008.Peut vendre séparément.Jean 638-1482.3 BASES DE LIT mélamine 45$ ch.Lave-vaisselle 290$.Cadre.Linge enfant 2 à 5 ans.Set de cuisine, mélamine prie, 2508 659-1251.A VENDRE piscine Kayax, 2 filtreurs, bonne occasion, très bas prix à discuter.659-0733.A VENDRE appareil de musculation, 335$.Air climatisé 12 000 BTU, 325$.Tondeuse électrique, 225$.Les 3 articles sont discutabies 538-3078.À VENDRE set de salle à dîner, Grenier, en frêne.bleu acier, comme neuf.payé 1 400$ demande 900$.Lave- vaisselle encastré HotPoint, comme neuf, payé 395$ demande 150$.635-1908.444-0893 Bois de fover BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 90% érable montagne, 100% bois franc.Livraison immédiate 926-9514.Matériaux de construction mill LIQUIDATION DE matériaux.Aspenite 7/16: 9.49, 5/8: 12.49 plywood 3/8: 13.99.5/8: 19.99, 2X4X8: 1.29, 2X6X8: 2.28, 12: 3.99, 2x8X12: 5.39, 2X10X12: 8.58, traité 1X6X6: 1.25, 2X4X8: 2.55, 2X6X8: 3.59, 4X4X8 5.95, bardeaux: 5.49, 25 ans Manoir: 6.49.Nous livrons $.Matériaux St-Hyacinthe 514- 799-1970.MATÉRIAUX DE POMBERIE à vendre.632-0809.A VENDRE TOP SOIL TERRE NOIRE SPECIAL: PIERRE CONCASSEE (DRIVE-WAY) REMPLISSAGE, EXCATION DE TOUS GENRES TOURBE 632-8174 Paget: 338-0776 ABRi D'AUTO NEUF 1 place, 300$.638-1961.ACHETONS APPAREILS MÉNAGERS USAGES.tels que: réfrigérateur, poële, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, etc\u2026 qu'ils fonctionnent ou pas, mais propres.599-8724 AIR CLIMATISÉ Général Electric, 12 000 BTU, en don état, prix à discuter.638-4388.AMEUBLEMENT à vendre, sofa et fauteuil veious rouge, bibliothèque 3 pièces, simili bois, vitrée, contour or, set de cuisine 4 chaises, gris moderne.Après 18h00 ou fins de semaine, Gaétan 638-5844.PR LS ebeg - 5661 [une SL | Ipawes - 131334 4 Ÿ Page 58 - Samedi se 15 avril 1995 - REFLET Divers à vendre 200 ENSEMBLE DE SALON Sklar Peppler, style contemporain, 3 places, muiticolore, fauteuil vieux rose pivotant berçant, comme reui, carpette verte 112X62.500%.638-0928.ACHETONS APPAREILS MENAGERS USAGES, tels que: rétrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, etc.qu'ils fonctionnent ou pas, mais propres.699-8724 FERMETURE MEUBLES NEUFS & USAGES A PRIX REDUIT JUSQU'A ECOULEMENT DES STOCKS Poéle & partir de 150$ 467 St-Georges LaPrairie 659-2292 AIR CLIMATISÉ Général Electric.12 000 BTU.en bon état, prix 3 discuter 638-4388 AMEUBLEMENT a vendre, s0- \u2018à ei tauteuii verous rouge, didliothèque 3 pièces, simili bois, vitrée, contour or, set de cuisine 4 chaises, gris moderne.Après 18h00 ou fins de semaine, Gaétan 638-5844.APPAREILS MÉNAGERS feconditionnés à vendre poêle, frigidaire, laveuse.sécheuse, lave-vaisselle, micro-ondes.Très dons prix! Nous effectuons aussi la réparation à domicile sur toutes marques d'appareils électroménagers.Comptoir de pièces.PARADIS DE L'ELECTROMÉNAGER.998 Umon.Ste-Catherine 638-5892 ARC GAUCHER High Country tout équipé 750$.Poêle ivoire Kenmore 1503.659-1446.ARMOIRES DE CUISINE en chéne, avec base et comptoir 659-5025 AUBAINE! Tondeuses usagées plusieurs marques.Réparation tondeuse scie mécanique.Estimation su* demande 632-5349 ou répondeur BAIUNOIRE VANITE avec évier en marbre, robineterie incluse couleur ivoire, 2 pharmacies.bol de toilette, 2 portes accordéon, 250$ le tout 2 fenêtres thermos 48X62.1008 659-4487.SANC DE SCIE électronique, avec base.valeur de 1200$ pour 500%.Corroyeur 6 po.avec base, 4008.632-1999.BASSINETTE Morigeau.bois couleur perle.avec matelas, Tere qualité.comme neuf.659-4467.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BICYCLETTE vélo de montagne Raleigh Sommt, 12 vitesses, stat aeut, équipements sacoche, miroir, Ordinateur.lumière, etc.275$.055-8336 BICYCLETTE DE MONTAGNE de fille, 18°, 18 vitesses synchronisées, 1 an d'usure.Patins à roues alignées \u201cBauer\u201d pointure 4.635-8622.BICYCLETTES 12\u201d, fillette 24*.Auto Batman à batterie.\u2018Big Wheel\".Tricycle.Carosse.Bibliothèque blanche.Cuisine McDonalds.Patins à roulettes F.P.Auto téléguidée Play- schnol 632-3836 BICYCLETTES.Atelier de dicyCleites.Vente, réparations, neufs & usagés.454-4935.BUREAU D'ORDINATEUR avec chaise secrétaire 75$.Purificateur d'eau neut N.S.A.50%.Puriticateur g\u2019air neuf 50%.638-9618.CAMPEUR A VENDRE 1978, sour pick-up 1/2 tonne.tout équipé avec micro-ondes, 3 500$ discutable.632-5524.CLAVIERS Yamaha, PSR/200 190$, PSS/170 40$.Scope Super Intendo & Yoshi 408, Micro-Onde 4 pc 40% 638-0092 CUISINIÈRE ET réfrigérateur presque neuf.demande 500$ 632-0931 DOUCHE MOULÉE.evier & comptoir, (déal pour chalet ou rénovations.Bonne condition, couleur amande, 125$.638-4258.ENCAN PUBLIC tous les iundis & vendredis, 19h90 Réception de marchandise de 16h00 à 18h30.Salle des Chevaliers de Colomb.5860 Boul.St-Laurent, Ste-Cathe- rine.Pour informations contactez Michel 638-0340 ou Marcel 632-9070.FIXTURES HALOGENES, idéales pour salle à manger.2 éclipses en verre de 16\" de diamètre chacune, 1 rait blanche, possibilité jusqu'à 50\u201d de longueur Vaieur 550$, demande 300$.635-0219.HAIES DE CEDRE diftérentes hauteurs, livraison ou plantation Ouvrage garanti.Pose de tourbe.émondage + talles de bouleaux.Prix concurrentiel 246-4172.HUMIDIFICATEUR Westingnouse en donne condition.559-9330.LAVE-VAISSELLE portatif HotPoint 1992 utilisé 1 an seulement, comme neut, 375$.Lave-vaisselle encastré Hot Point, très propre 125$.Set de cuisine en coin, parfaite condition, 100S Plusieurs autres choses à vendre.Cause déménagement.Soir 444-9476.LAVEUSE-SECHEUSE Inglis poêle 24\u2019.table, chaise, bureau, plusieurs tiroirs.miroir.table chevet.lampe.18h00 638-5884 POELE.retrigérateur, laveuse, sécheuse, Frigidaire couleur blanc, usure 8 mois prix à discuter.632-6621.POELE & REFRIGERATEUR jaunes, 300$ & poêle vert, 50$.Téléphoner au 635-0716 POÊLE & RÉFRIGÉRATEUR de marque Frigidaire neufs, blancs garantie 3 ans.444-8621 POÊLE & RÉFRIGÉRATEUR, laveuse/sécheuse, 8 ans d'usu- tre.635-2708 POËLE ET RÉFRIGÉRATEUR Hotpoint .amande.Faut voir.Unité murale noire marbrée, 3 sections, et tables de salon Prix à discuter 659-4100 REFRIGERATEUR 258.ensei- qne commerciale 300%, set ge cuisine 100$.tit 48° avec matelas 125$.ruke dox cassette 4 & 8 tracs, radio AM/FM et table tournante 75$.Grosse cage perruches et 2 periu- ches incluses 75$.632-7101 REMORQUES DE construction robuste 4'X 6° 1/2, 4 X 8\" Tendem 5\u2019 X 10°, 6° X 12\" À bon prix.Poêles combustion lente, cheminée 2 100 degrés, gaines d'acier, poéics à granuie.granuie oe bois, etc.(514) 246-2851 ROBE DE MARIÉE avec accessoires, valeur de 900$ pour 400$.Deshumiditicateur, 75$.Chautterette au kérosène.758 5 lattes de miroir pour décoration murale, 25S.Petit tour de 458 pour 208.Baiayeuse Hoover Elite 200, 50$.Siège d'auto, 40$.Cou- vie-lit de bébé avec clown mural! assorti, couleur turquoise et lilas.valeur de 300$ pour 115$.638-0370.LINGE D'ÉTÉ POUR garçon, 6 à 9 mois.linge de printemps pour garçon, 12 à 18 mois, comme neuf.638-4567 MANTEAU DE MOUTON de per- Se noir avec collet ge vison.qr 16-18 valeur 1200$.Au- vaine! Prix à discuter.Bassi- nette en bois naturel.très propre, matelas presque neuf, valeur 400$.Aubdaine! 659-6216 après 18h00.MATELAS Matelas neuf, aussi matelas avec légère imperfection, moitié prix.Plate-forme et !it mural.6175 Boul.Taschereau, Brossard (514) 926-1431.MEUBLE VITRE NOIR pour verrerie système de son - télévision - bar avec Miroir + système éclairage.Valeur 3000$ pour 15008.Vaisselier italien noir.4 portes, haut vitré, valeur 3000$ pour 1500$.Set de cuisine 8 chaises cuir noir base en granite + dessus en vitre, valeur 4000S pour 20008.Cause divorce Tét:(514) 692- 2294.paget 762-7757 MIXER AUDIO.8 entrées.2 tables tournantes de mixage, discographie 400 disques \"Danse Music\u201d, amplificateur 150 watts/canal.2 speakers 200 watts/canal.635-1115.MOBILIER DE SALON table érable, lampes suspendues céramique, lampes coloniales antiques.stores verticaux.50X44.85X70.108X84.tres Diopres.prix a giscuter.659-2835 NOUVEAU OH! CHOUX GRAS Vente à l'année au sous-sol de vêtements seconds à 5$ le sac de papier brun.91-100 Montée des Bouleaux à St-Constant 635-1560 ORDINATEUR 386DZ33.compatible IBM, 80MGHD, 2 MGRAM imprimante 24 pin Epson, souris, ADLIB avec haut-parleur, avec jeux et programmes.Parfait pour traitement de texte, 900$ discutable.444-3288.ORDINATEUR Packard Bell 386 25KHZ Fioppy 3 1/2, 5 1/4 carte VGA 1MB, moniteur inclus, togiciels inclus.600$.444-3588 ORGUE KAWAI 2 claviers, avec accords différents, 1 an d'usure, demande 600$ négociable.635-2375.PISCINE 24' à vendre.moteur, accessoires & deck.Après 14h00 635-1784.ROBE POUR MÈRE de mariée {petite) gr.9 ans avec sacu- che.gants, souliers (7).bas, chapeau.Après 16h00 632-3005 REFRIGERATEUR 17 o Cu amande.2 ans.Lazy-boy beige, derçani.pivotant, 2 ans.Four micro-ondes, noir & blanc Citizen, assiette tournante, 1 1/2 ans.Tables de salon mélamine blanc, 2 ans.Etc.Prix à discuter 635-4879 SET DE CHAMBRE matelas Queen.Evier.robinet.Chaise haute, bain de bébé.Prix à discuter.454-9234 SET DE CUISINE 4 chaises ainsi qu'un meuble audio-vidéo pour télé 28°, tous deux en mélamine noire.Vendus Séparément, 1 an d'usure.444-7362.SET DE CUISINE 6 chaises et buffet.Four micro-ondes.2 telévisions de 26° gn cou- leui Drix à discutei.632-4507 SET DE CUISINE en mélamine blanche.4 chaises.dossier haut, en tissus de velours gris & noir, moderne.état neut, 375% négociable 454-6293.STORES VERTICAUX de couleur lilas, gr.75X84.Après 18h06 au 444-4769.TABLE DE cuisine ronde 35$ meuble mélamine blanche, 8 pieds, 50$.2 commodes 20$ & 40$.Chaises.Lampes.Tables salon, 15$ & 35%.Divers.Antiquités: salle à dîner 1910, 1600$.Commode 75$.Chaises.Table de travail.Col.350 disques Classique pour mélomane, 550$.Rouet 125$.Vieux livres.Lampe à l'huile.divers.676-3460.TABLE DE CUISINE 36X84 ouverte, 100$.2 bicyclettes de fille.10 vitesses.50$ ch.1 bicyclette d'exercice électrique 225$.1 chaufferette 4 800 watts pour garage, 558.1 orgue Yamaha, 2 claviers 8 pédales, 5508.1 trotinette 40$ 1 table de télévision avec rangement pour disques 308 632-2012.TENTE-ROULCTTE Bonair 1000 (auvent), 6 places, peu servi 3000S.Planche 3 voile Le Board.300%.632-2164.TIMIDITE.INSOMNIE.angoisses, nervosité, stress, phobies agoraphobie, dépression, deuil, boulimie.tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie, traité par hypnose.Tél: (514) 982- 6123.TONDEUSES À GAZON avec sac arrière ainsi que pas de sac et électriques, état neuf.632-4456.VÉLO DE MONTAGNE Leader, tills, 12 vitesses, roues 24\", cadre 20°.Trottinette, patins à roulettes noirs, gr.5 Jouets Fisher Price.0 à 2 ans.Mobiie Guna.Anneau oe bain, bebe.1 Snugh.Cibture de bebe, coffre ge cedre.Cuisinière.4 pneus Goodyear.4 saisons, Invicicta GL, 205X 75/15, 20 000 km, 4 roues d'acier Honda.13 pouces.444-0477 HONDA ACCORD 89 blanche, propre, air, cruise, 138 000 km, 7300$.À voir! 635-1410.HONDA CIVIC CX 92, bonne condition, vitres teintées noir, automatique, caps de roues.8000$.659-1492 LUMINA 234 1991 1/2.automatique, tout équipée, 88 000 km, garantie prolongée, 12 750$ négociable.632-9475, Autos à vendre 210 AAA ACHAT TOUT VÉHICULE TOUTE CONDITION RÉPARONS VENDONS PIÈCES OFFRONS MEILLEUR PRIX CHEZ VOUS 598-1699 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES POUR PIÈCES OU ROUTE PAYONS COMPTANT DE 255 À 5000$ ALLONS CHERCHER GRATUITEMENT Faisons transfert d'auto LANCTÔT AUTOS EXPRESS INC.638-4302 MARQUIS 85 4 portes.6 cylindres, automatique.bonne condition, 1400$.Après 18h00 au 659-0855.PONTIAC ACADIAN à vendre, 5 portes, 1984, bonne mécanique.659-1656.PONTIAC FIREBIRD 87, automatique, vitres électriques, 114 000 km, bonne condition, 3750$.Appeler Michel après :7h00.638-6071 PONTIAC GRAND AM 92 SE.air climatisé, portes électriques, cruise control, 45 000 km, 10 800$.632-0916.PONTIAC PARISIENNE Brougham 1986, gris 2 tons, original, non rouillé, tout équipé, 103 600 km, 5 litres, A1, Mise au point, écnappement, alternateur.démarreur, suspension.freins.pneus neufs.(2 000$ factures 93-94) Très propre, 2 600$.659-0113.ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou Camions accioentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer.tonte, alunimum cuivre, batterie, etc\u2026 659-4963 ou CELL: 984-4696 ACHAT D'AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER JOURNÉE MÊME DEMANDER CLAUDE Bur: 659-2503 Sell: 946-9836 RAMASSONS AUTOS & FERRAILLES PAYONS DE 108 A 5008.DISPONIBLE 7 JOURS 638-3102 ACHATS RECHERCHONS VEHICULES DF 1987 4 1992 NOUS PAYONS LES MEILLEURS PRIX.ACHAT SUR PLACE.891-2751, 699-4569.AUTOS POUR FERRAILLE 632-1741 PNEUS USAGES PLUS JANTES A PARTIR DE 4.49% FCP.632-9100 BUICK CENTURY 85 tout équipé, prix 3 950$ discutable.Cavalier station wagon 87, automatique.1 475$.Tempo 86.tout équipé, diésel.1 300$.Tercel 85, pour pièces ou route, prix à discuter.Echange accepté.638-3974.BUICK SKYLARK, 84, automatique, 2 portes.V6.beaucoup de pièces neuves, très propre, prix à discuter.937-4851 CAMPEUR de 8 pieds.équipe, pour camion Mazda ou autre 3000$.(514) 346-2622.DODGE CARAVAN (grand) LE 89, V6, 7 passagers, gris métallique 2 tons, très propre, 94008.635-2474.GEO METRO 94 couleur verte, 3 portes, automatique, 21 000 km, 2 ans de garantie.632-9097.Marie-Claire.HONDA ACCORD LX 86, automatique, air, 4 portes couleur gris, 170,000 km très propre.33008.635-4569 RELIANT LE 1989 bianc, 2.2 litres, 4 portes.89 533 km.Condition A1, peinture originale, toit ouvrant, hich trailer, pneus excellents, 3900$.659-5330 SUNBIRD GT TURBO, 86.2 portes.automatique, coupé Sport, toit ouvrant, mags.tassette Trés DFODFE 332-5108 TOYOTA CELICA GTS 8E 180 000 km, 5 vitesses, toux équipé sauf air conditionné, demande 2 800$.659-6277.TRANS-AM 6.6 79 rouge int & ext, peinture, pneus, freins neufs, mags, mécanique A1, alarme etc.Possibilité échange contre moto 1000 cc et plus.Prix à discuter.Marc 638-0803.TRANS-AM GTA 1989 noire.intérieur noir, 5 vitesses, tout équipée, 21 000 km, comme neuve, jamais sortie l'hiver, 15 000$.Cause divorce.Tél: (514)692-2294, paget: 762-7757 Camions à vendre 1986.GM Vandura 3G 6.2 diesel, 188,000 km, automatique, aubaine 3195$ marchand, 1290 Taschereau LaPrairie, 892-0258.CHEVROLET 79, van.305 HP.aut.donne condition.faut voir! 1 200$.659-1566.MAZDA B2006, 1986, King Cab.5 vit , Das millage.excessivement propre, superbe mécanique, 2 700$.659-5340.Motocyclettes 230 2 MOTOCROSS Cam-Am 125, 1 en bon état, l'autre pour pièces, 375$.Suzuki PE 250 pour pièces, 150$ négociable.638-6805.ACHAT MOTO 4 ROUES de toutes marques et années.Achat sur place.Robert 891-2751, 699-4569.INTRUDER SUZUKI 800 cc, 1993, 4000 km, parfaite condition, 6000$ ferme.635-0311 KAWA 82, 750 cc, 2 cylindres, peuf vendre pour pièces.365-4170 André.ZUMA 2 90, noir at jaune, 6860 xm, ponne condition, 750$ négociable.632-3246 Motoneiges EIR MOTONEIGE Artic Cat 1995, modèle Puma 2-UP 340.jamais utilisée, gagnée dans un concours, va- ieur de plus de 6000$ pour 4200$.Garantie compiè- te.444-7582.bateaux, moteurs MOTEUR JOHNSON 4.5, 1985, Deluxe, 1 seui propriétaire, 625$ et aussi 9.5 Jonnson, 1970, en bon état, vend pour les pièces, 175$.444-1729.SPRINBOK ALUM.16\u2019.Evin- rude 35 HP.électrique avec volant.sonor, toit, remorque Espadon basculante.6 200$.632-4439 Houiottes _260 - ROULOTTE 27', AVEC Florida Room, 10'X22', meublée, pouvant loger 8 personnes, le tout en excellente condition.situé sur camping près du lac St-François, avec marina & plage.Paget.741-6434.ROULOTTE 30\u2019, 1989, chambre fermée, impeccable, AUBAINE.À vous pour aussi peu que 12 000$.635-8465 - 635-2115.ROULOTTE BELLEVUE 1973, 17 1/2 pieds.4 roues.2 300$.364-6639.Tentes-roulottes 5 PLACES, REFRIGÉRATEUR poë- le, toile et auvent 3 ans d\u2019 usure, 2500$.632-0057 TENTE ROULOTTE Sunkamper i976.couche § personnes.exceilente condition.1 800% 536-2576 Machineries i SEMOIR A GRAINS M.F.no 33, 15 roulettes combinées avec boîte à mil.1 Grubber Konlskilde 17 pieds.1 Emot- teur 11 pieds.Faucheuse New Holland.En parfaite condition.632-2310, 632-8405.Ventes de garage 280 22-23 AVRIL (pisie 29-30 avril) 55 Halifax, Candiac.Vêtements h/f enfants/bédé, meubles, sofas, pupitres.articles/cuisine.T.V., etc\u2026 \"Déménagement prochain\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARTICLE DIVERS de collection, ex: Tintin statuettes, armée plaques, etc.meubles et articles antiques.véte- ments d'enfants.29 - 30 avril ou 6 - 7 mai en cas de pluie.18 St-Jacques.face école Pi- che-Dufrost SUPER VENTE DE GARAGE au 51 Larivière a St-Constant, te 22 avril 95, en cas de pluie remis au 23.Comprenant bibliothèque et étagère \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTE DE GARAGE de vêtements de filiette de 6 mois à 5 ans.Poêle à bois etc.\u2026 638-4321.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTE DE GARAGE les 22 et 23 avril, au 1385 rue Cherrier à Ste-Catherine.Articles divers, pupitre en frêne neu! pour enfant, etc.On demande BET *ENTRAIDE* A BESOIN DE MEUBLES + LINGE + BIBELOTS APPAREILS MÉNAGERS ETC.POUR GENS.DEMUNIS 362-9891 ENTRETIEN ménager spécialisé dans le résidentiel.Enregistré, assuré.PRIX CONCURRENTIEL.OPÉRATION PAUSE-CAFÉ Josée Latrenière 635-9062.ENTRETIEN MÉNAGER Pour une maison étincelante de propreté, faites confiance à Edith 638-9787.RÉNOVATION, construction générale.Cuisine, salle de bains, sous-sol, céramique.etc.638-5744.A BON PRIX Homme à tout faire.Sous-sol, selle de bains, joints, peinture, couverture, etc.632-8230 Paget: 859-5257.ENTRAIDE AUX DEMUNIS RECHERCHONS MEUBLES - JOUETS - VETEMENTS - ALLONS CHERCHER SUR APPEL 761-0206 PRODUCTION NOHVA INTERNATIONAL Recherche musiciens ambitieux, sérieux Dour tournées gans région métropolitaine, etc\u2026 Avec l'auteure compositrice interprête PATRICIA NOHVA Style Pop Rock 659-8641 Services offerts \"HOMME DE CONFIANCE\u201d RÉNOVATION MINEURE Spécialités: céramique marbre, joints, plâtre, bois franc, finition intérieure PIERRE LONGTIN 632-5915 PAGET: 338-8334.A CONTRAT ou à l'heure.construction - rénovation, S-soi.cuisine, salle de bains.joints, peinture.M.Gouin 635-9663.AAA.FISSURE de solage (époxy), réparation d'infiltration d'eau.Réparation de ciment, imperméabilisation (ciment, brique).Ouvrage ga- fanti.Possibilité de financement.Informations: téléphone 7 jours/24 heures (514) 358-3754 AIMERIEZ-VOUS savoir votre arbre généalogique.Je pour- Fais le faire pour vous.Pour renseignements: 635-2031.Demandez Suzanne.APPELEZ BILLY pour rénovation, démoiition.De tou: genre.Prix selon vos Moyens Merci.635-2897.ARPLAN CONSTRUCTION rénovation, sous-soi, salle de bains, cuisine, céramique, etc.Projet de subvention.941-0836, 691-9778 699-2293.ATTENTION! Zenith le sommet de la propreté.Grand ménage, nettoyage de tapis, peinture, etc.638-1581.ATTENTION, peinture intérieure/extérieure, lavage de vitres.8 années d'expérience, travail propre et garanti, spéciaux pour déménageurs.Réservez tôt.Jean- Pierre, 635-7614.\"MENAGE PLUS\" VOUS aimeriez avorr plus de temps libre ?*AISSEz-NOUS VOS travaux ménagers entre 1es mains.frotter est notre devise! INFORMATIONS: DOMINIQUE: 632-0167 NATHALIE: BALCON FIBRE DE VERRE - Stratifié sur place Balcon, marcne, patio er planches, patio de piscine.- Couverture raison mobile STRATIFIEUR DIPLÔMÉ 635-3492 632-5866 .MÉNAGE EXPERT Ste-Ca- therine enr.Ménage (entretien) lavage intérieur, (grand ménage) planchers, (décapage, cirage) vitres.Résidentiel, commercial, 7 jours.638-2298.NOUVEAU\" a BRIN D'USURE comptoir de nettoyage & vente de robe de mariée.955 Boul.Taschereau Laprairie.659-0882.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CLAUDE BEAUDIN PAYSAGISTE ENR.Entretien pelouse Terrassement Plantation d'arbres Arbustes, haies de cèdre Plante vivaces, rocailies Muret, Pavé-uni.Taille + Coupe d'arbres Pose de tourbe 659-3737 DE GRACE ON DANSE DISCO MOBILE POUR LES 7 À 77 ANS (140 soirées de musique en 94) PIERRE DE GRACE 035-2723 942-4983 NETTOYAGE GÉNÉRAL ENK tapis, divan, mur.plafond, vitre, etc.Nettoyage com- blet après sinistre causes eau - feu - vandalisme.Réservez tôt pour le grand ménage du printemps.\"Avec Yves Bissonnette c'est net\u201d.638- 6059 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .A FAITES PASSER le roto- culteur dans votre jardin pour seulement 20$.Faites aérer votre pelouse (carotteuse) pour seulement 25%.638-0313.Paget: 338- 7619.COIFFURE à votre domicile, pour homme et femme, très bons prix garantis, du lundi au dimanche.635-7940.COMPTABILITÉ informatique ou manuelle, DAS, CCQ, TPS, TVQ.Etats financiers.Tarif raisonnable.Cueillette de vos documents.Joccelyne Roy.635-0597.COMPTABILITE manuelle ou informatique, pour PME jusqu'aux états financiers Remise DAS, remise TPS- TVQ.Diane 638-2450.COUTURIÈRE contection, téparation, vêtements, rideaux, coussins.Réparation cuir, suède.Dépositaire draps santé.Cueillette à domicile.638-2529.DAME DE COMPAGNIE pour personnes âgées, avec expérience, St-Constant, Delson, 632-1225 après 18h00.Références disponibles. Services offerts DISCO MOBILE AVEC GINETTE ROY DANSE ENR.POUR PETITE ou GRANDE OCCASION 635-2784 GINETTE LUC BILODEAU Entrepreneur peintre, peinture, joint, papier peint.15 ans d'expérience.659-2143.\u2014\u2014\u2014\u2014 MACONNERIE BIBEAU 15 ans d'expérience.Réparation de joints de brique et pose, estimation gratuite.Tél.: 659-6716.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DÉCAPAGE, RÉPARATION & finition de meubles de toutes sortes.Appelez Robert au 632-2583.ENLEVEMENT des souches et des racines sans endommager vos espaces verts.Estimation gratuite et possible par téléphone approximatif Bonne expérience, bon prix demandez Daniel (514) 263-7682 MARCEL BLANCHARD Sablage de planchers Floor sanding and finishing 367-0900 6 ans déjà à votre service.Portes & fenêtres, travaux intérieur & extétieur, patio, Joints, peinture, salle de bains complète et fonction- neile selon vos goûts.Travail garanti.638-4808 Guy Rouillier ENTRETIEN ARP ENR.PELOUSE DÉCHAUMÉE COUPE D'ARBUSTES TERRAIN VACANT TERRASSEMENT POSE TOURBE ETC.632-2950 MENUISIER 30 ans d'expérience Dans la rénovation tel que patio, sous-Sol, salle de bain, pose de céramique, armoires de Cuisine, pein- RÉNOVATION BMA ENR.travaux de tous genres: Couverture, sous-sol, cuisine, salle de bains, portes & fenêtres Offres d'emplois $$$ ATTENTION Chocotat$$$ L'été s'en vient.15 vélos de montagne à faire tirer.Vends produits de chocolat à 2$ ou 3$ avec coupon rabais.Rien à payer l'avance.Livraison super rapide.Montréal et banlieue: 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.Appelle vite! Chocolat de Pâques disponible.\u2014\u2014\u2014\u2014 A LA RECHERCHE d'un(e) candidat(e) bilingue, 3 jours/ semaine, possédant un DEC en finances, 5 ans d'expérience, ayant de bonnes connaissances comptables et ayant les aptitudes pour dresser des états financiers, connaissance informatique requise ACCPAC, Lotus 123.Envoyez CV à Les produits de papier La- paco Itéé, 1400 1ère Avenue Ville Ste-Catherine, Québec, JOL 1E0 à l'attention de M.Gilles Renaud.ENTRETIEN & RÉPARATION Rénovation résidentiel, finition sous-sol, aménagement cuisine et salle de bains, oyps, joints, peinture, portes et fenêtres, calfeutrage tout genre, Prix compétitif.assurances ESTIMATION GRATUITE DEMANDEZ RENE 659-0040 ENTRETIEN PAYSAGER Pour un terrain impeccable, faites confiance à Paysage de Marc.659-1736.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENTRETIEN, tonte de gazon et déchaumage.au contrat ou sur appel, bon service et meilleur prix disponible, estimation gratuite.Richard 632-2308 LIVREUR AVEC AUTO DISPONIBLE DE JOUR ET DE FINS DE SEMAINE CONTACTEZ ANDRE 638-5644 MECANICIEN DE FLOTTE de camions.Expérience requise, poste permanent.Se présenter au: 128A, rue St-Pierre, St-Constant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUS RECHERCHONS des tricoteuses d'expérience à la machine à tricoter domestique pour exécution de chandails.Contacter Michelle au 444-3028 après 18h30.re NOUVELLE INDUSTRIE 3 POSTES DISPONIBLES AVEC 0's SANS EXPERIENCE 13.558/HEURE AUTO NECESSAIRE 367-5627 Lure, joints de gyproc, TRAVAIL PROPRE & temps plein où partiel Pas Service 8 dscoatice GARANTI de porte à porte, sauf si ni désiré.Cologne à vaporiser ; su nsabilit Ouvrage garanti As boas pense Glass, valeur de 15.99% Demandez Jean-Claude ; gratu gratuite aux 6 premières.Benoit 635-0874 635-0343 444-4245 | .BESOIN URGENT (20) jour- RENOVATION naliers pour région de ville NETTOYAGE Ste-Catherine.Boucherville TAPIS - DIVAN MIGALEX et centre-ville.Pour entre- À LA VAPEUR RÉNOVATION, CONSTRUCTION vue appeler Division Industriel EN ON.GONSTRUC 849-0700, 488-7444.Thomson NETTOYAGE MURS, RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL Tremblay inc.PLAFONDS, FENETRES, ENFIN DU NOUVEAU! STORES, ETC.Jean-René Toupin TRAVAIL GARANTI.TRES BON PRIX.638-1965 CHERCHE c .ae ware nung 859-5774 SEXY 454-9131 \u2014 RÉNOVATIONS générales.OUVRAGE GENERAL Les Constructions Manie-Tout A uvRAG le Fou 18 À 30 ANS peinture extérieure/intérieure, joints, gyproc, lavage murs, menuiserie, entretien géné- fal, blocs appartements ou space commerciaux.698-2108.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PATIO CABANONS de toutes sortes.Travail de qualité.Estimation gratuite.635-8871.EN PEINTRE 10 ans d'expérience ouvrage propre.Daniel Brazeau, 532-5085.ENTRETIEN, rénovation, menuiserie général, portes.fenêtres, calfeutrage, patio, escalier.444-9407.FEMME FERAIT entretien ménager dans maisons privées ou bureaux.Appeler après 18h00, 659-0005.FERAIT ENTRETIEN ménager dans maison privée.expérience & références.tnformations 638-0586.PEINTRE AVEC CARTES 20 ans d'expérience.Tapisserie, plâtre.Estimation gratuite, assurances complètes.Jean Vilair 635-8512 ou répondeur.rer PELOUSE NORCAJO Tonte de pelouse, ménage printanier de pelouse, rocailles, etc\u2026 Estimation gratuite.635-4560.HOMME(S) A TOUT FAIRE Travaux de tous genres GROS & PETITS A l'intérieur & à l'extérieur de votre résidence.Expérience dans tous les domaines nécessaires.Le travail est effectué selon vos exigences et à votre entière satisfaction.ESTIMATION GRATUITE PLANCHER DUBE INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 Inc.Experts après sinistres, feu, inondation.Service d'estimation.Travail garanti.Tél./Fax: (514) 447-4108.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RÉPARATION d'aspirateur de toutes marques, prix imbattable! Ou si vous ne voulez pas le faire réparer, je vous l'achète.Estimation gratuite à domicile.Victor 6535-0400.rte TIREUR DE JOINTS de gy- proc, ouvrage garanti.François Gauthier 638-0023.TRAITEMENT DE TEXTE bilingue.WordPerfect, imprimante laser, dictaphone, PME, juridique, CV, étudiant, tél.: 444-3952, tax:444-7418, BUREAUTEXTE M.B.TRAITEMENT DE TEXTE, infographie, bases de don- nees et plus (tous genres).Pour informations, Caroline 444-4318.Déménagements DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement professionnel et assurances.Robert 445-8868.Pour fins de semaine de jour et de soir.454-6784 OPÉRATRICES À DOMICILE AVEC 5 ANS D'EXPÉRIENCE DANS LA ROBE & BLOUSE POUR DAME.Doit posséder machine Plain & Overlock 5 fils.TRAVAIL À L'ANNÉE Longueuil 646-3151 Occasions d'affaires 400.00$, 900.00$ et + SEM.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou paitiel Investissement raisonnable garanti.25 ans et plus.Brochure sur demande.Tél: 1-800-561-1518, (514) 449-4011.re CANADA ET QUÉBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises (514) 861-6180 ext: 4 \u2014\u2014\u2014 SECOND REVENU 2 partir de votre domicile, je vous montrerai comment vous pouvez gagner de l'argent au rythme qui vous convient.Envoyez une enveloppe timbrée à l'adresse suivante: Programme #1, 150 des Pensées, Laprairie J5R 5J4.Gardierines demandées RE) GARDIENNE NON FUMEUSE, secteur La Clairière ou près école jean XXII, 2 garçons au primaire, pour fin août 95, reçu demandé, 659-8691.LAPRAIRIE- SECTEUR L'ARRONDISSEMENT.cherche gardienne ou garderie fami- lialle, pour garçon de 6 mois, de 7h00 à 18h00.Nathalie 444-5334.\u2014\u2014\u2014\u2014 RECHERCHONS perle rare pour garder jeune bébé 1 an avec son chien, 4 jours/sem.Doit être douce, responsable, posséder références et pouvoir se déplacer.Ste-Catherine.Soir 444-9476.Garderies ABC 123 Tu veux apprendre a compter, chanter, t'amuser?Dis à maman de m'appeler.Lynn 638-0822 (St-Constant).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ALLO! MAMAN à Candiac garderait vos enfants avec beaucoup d'amour et bons soins Activités intérieures et exté- rleures, cour clôturée, non- fumeuse, expérience, rétéren- ces.Reçus.632-7498.tre CAMP DE JOUR PETITS CHARMEURS ENR.Si tu as le goût de t'amuser, de l'aventure et que tu as entre 6 & 12 ans ou complété la maternelle, viens te joindre à nous pour un été rem- plt d'activités.Au menu: Arts plastiques, art dramatique, science, vélo, 1 sem.de camping & beaucoup +.Repas chauds & 2 collations inclus.Ouvert de 6h15 à 18h00.Sté- GARDERIE LAPRAIRIE INC (Corporation à but non lucratif) - Construction neuve 94 - Programme éducatif complet - Animation - Menu selon le guide alimentaire canadien - Activités spéciales 1000 DES TULIPES LAPRAIRIE INFO: Micheline Ferron Dir, 444-1186 phane ou Lise, 635-4129.COIFFEURS(EUSES) DEMANDES(EES) AVEC CLIENTELE BON SALAIRE Communiquez avec LOUIS 444-7645 PERSONNEL DEMANDÉ POUR FAIRE LOCATION D'APPARTEMENTS AVEC AUTO TELEPHONEZ AU 659-4201 STEVE, 632-4271 LES TOITURES RESIDENTIEL MICHEL MARTIN ENR.RENOVATION & REPARATION 20 ans d'expérience.Garantie 10 ans sur ouvrage.Assurances responsabilité.Bardeaux & gravier.Résidentiel ESTIMATION GRATUITE 926-3508 PLATRIER, TIREUR de joints Enr., petits ou gros travaux, résidentiel ou commercial ainsi que tous genres de réparations et peintre.15 d'expérience.Réjean 444-1422.POSE D'ONGLES à domicile, bons prix.Info: Hélène au 638-5651 laisser message.rer POUR VOS travaux de plomberie, menuiserie, peinture et céramique, appelez Alain 638-1363.DÉMÉNAGEMENT ou TRANSPORT GENERAL ASSURANCES INCLUSES PRIX COMPETITIFS Jean-Guy Desrosiers 635-2622 RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 YOGI TRANSPORT déménageur d'expérience à des prix compétitifs et transport en tout genre.638-6907.Co-voiturage CHERCHE co-voiturage de St-Constant (rue Matte) au centre-ville.Départ 6h00 AM 635-0753.CONCIERGE St-Rémi, c~upie mature, petite conciergerie 13 logements, 4 1/2 rabais sur loyer.entretien et réparation, 676-3830.CUISINIER(ÈRE) demandé(e) à temps partiel.Se présenter au 1119 Boul.Taschereau.ESTHÉTICIENNE, électrolyste recherche cabine à louer, temps partiel, dans salon coiffure ou autre.635-5003 laisser message.FEMME SEULE honnête, demandée pour s'occuper à domicile de 2 personnes âgées, salaire + logement + nourriture, appartement adjacent.444-5955.INFIRMIERS(ES) demandés(es) pour C.H.L.D., minimum d'expérience 2 ans.Adresser C.V.: Ressources Humaines, C.P.67114, Succ.Lemoyne, St-Lam- bert, Qué.J5R 2T8.LAPRAIRIE ET ENVIRONS couturier(ère) demandé(e) pour travail à domicile sur machine plain , travail à l'année.Inf: Serge Gravel 444-9250.LES ENTREPRISES N.B.M.inc.Distributeur en systèmes d'éclairage, recherche vendeur (euse) interne, dynamique avec expérience pour vente au détail.Faire parvenir C.V.avant le 24 avril au: 69 Boul.Georges Gagné, Delson, JOL 1GO ou faxer C.V.au: 632-7282.PERSONNEL DEMANDÉ pour travailler dans un lave auto à la main, âge requis: 16 ans et +.Venez porter vos coordonnées au 1125 Centrale, de- au lave auto, demandez Gilles.PERSONNES avec expérience dans le domaine paysagiste, pour installation de pavé uni et travaux de ciment.Avec permis conduire valide.Appelez Tony 659-8229.RECHERCHONS INSTALLATEUR de système d'alarme d'intrusion, avec expérience.632-0057.REPRÉSENTANTS des ventes.Frigo Viandes inc., une compagnie en pleine expansion, recherche des candidats pour poste de représentant.à temps plein, ia formation et les clients sont fournis par le bureau, auto nécessaire.Bienvenue aux ambitieux.Demandez Martin, du lundi au vendredi, de 11h00 à 15h00.256-9637.SERVEUSE DEMANDEE Bar salon St-Philippe, 659-8112.\u201cLA MAISON DES BAMBINS\" Situé au: 273 Charles-Péguy 0 LaPrairie (près Rte 132) Avec ses 12 années d'expérience en garderie offre plusieurs services tels que: Pouponnière (6 à 18 mois) Garderie éducative (18 mois à 5 ans).Pré-maternelle pour 3 à 5 ans.Cours de danse chorégraphique {1hr/sem.) Ratio selon les normes de l'O.S.G.Éducatrices expérimentées qui répondent bien aux besoins affectifs de l'enfant.La garderie est ouverte de 6h45 à 19h00.Poupons: places disponibles pour mars 95.Educativement vôtre Nicole Lebel 659-4328 \"LA PETITE BOITE MAGIQUE\u2019 Garderie pour les 2 ans et plus.D'un coup de baguette magique nous règlons vos besoins en matière de service de garde.Secteur du Christ- Roi à Laprairie.780 Lamarre info: 444-0218.CANDIAC vous recherchez un endroit sain et chaleureux, Dour votre enfant.repas et collation équilibrés.Appelez- moi Isabelle 635-2064 re CANDIAC maison remplie d'amour pour vos enfants, garderais Chez moi.enfants de tout âge.Claire 638-4776.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANDIAC \"Les Petits Soleils®, garderie en milieu familial, oons soins, beaucoup d'amour, repas nutritifs, vos enfants s'amuseront beaucoup en toute sécurité.1 place disponible, 18 mois et plus.632-0886.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANDIAC parc Laurier, près école Jean Leman, mère de 2 enfants, beaucoup d'expérience, garderait vos tout petits.Arminda 659-1158 rer DAME GARDERAIT enfants à votre domicile, 5 jours/sem., expérience et non fumeuse.444-5766.tre DELSON un endroit pour t'amuser en toute sécurité, si tu veux passer de superbe journée.alors il faut nous contac:er.632-1280.\u2014\u2014\u2014 teDUCATRICE garderart vos enfants.2 +.repas équili- drés + Collation, près école Piché-Dutrost France 635-0381.GARDERAIS ENFANTS chez mo! jour, soir, nuit, disponible 2 fins de semaine par mois.Ste-Cawnerine.Suzanne 638-4873.GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, bons soins, repas chauds, expérience.références.St-Constant.632-3423.GARDERAIS ENFANTS à Ste- Catherine, aime beaucoup les enfants.Contactez Katy jour: 632-6433, soir 454-3385.GARDERAIS ENFANTS 6 mois à 8 ans, lundi au vendredi, repas chauds, cour clôturée, rue Lefebvre près Monchamp.638-4388.GARDERIE SCOLAIRE ENR 840 Gouin Laprairie Aux parents désirant I'encadrement de vos enfants aux diners et après l'école, nous offrons: - Tepas chauds et équilibrés - encadrement pour les devoirs - activités & sorties pour ta maternelle - déjeuners offerts entre 6h45 & 8h0C.Appelez dès maintenant.Nicole Lebel 699-4328 GARDIENNE FIABLE Sr- Constant, rue Bari.Maman pilingue et responsable garderait en milieu familial vos petits de 2 1/2 ans & plus, à là semaine ou temps parties.Salle de jeux, cour cidturee, activités éducatives, non fumeuse.Manon 635-8840 \u2014 J'AI 2 1/2 ANS je m'appelie Jake, je cherche des amis de 0-4 ans, pour jouer avec moi dans ma grande cour clôturée et dans ma saile de jeu, bien sûr sous surveillance de maman Joanne, 10$ par jour 635-172.Ste-Catherine.tr JEUNE GRAND-MAMAN garderait enfants de 1 an 1/2 à 5 ans, beaucoup d'expérience, Diane 632-0535.\u2014 LAPRAIRIE garderais enfants chez-moi, bons soins, repas équilibrés et cour clôturée Carole 444-8010.rt MAMAN AIMERAIT garder vos enfants chez moi, 2 ans & plus, à la semaine ou partiel.Cour clbturée.bon repas.reçu disponible.659- 5096.\u2014_\u2014\u2014 MAMAN NON-FUMEUSE çar- derait enfants, journée, dem: journée, dîner.Repas équili- drés.très bons soins, réié- rences.6535-1776 rer MÈRE DE 3 garderait enfants 2 ans et +, 7 jours/7.24h/24, fins de semaine, alimentation saine, cour clôturée activités éducatives.Reçus d'impôt disponibles.Ste-Ca- therine, Sylvie 635-4938.\u2014 SERVEUSES ET BARMAID DEMANDEES AU RESTO-PUB DU PARC À DELSON Se présenter au 61 Industriel en début de semaine entre 14h00 et 16h00 DEMANDEZ JEAN-FRANCOIS PELLETIER Hs CANDIAC GARDERIE \u20180ZOIZ0\" En milieu familial Ouverture 1er mai Enfants 18 mois à 5 ans De 7h00 à 18h00 App.et venez visiter à partir du 15 avrit 638-2899 L000 0 a 1 SERVEUSES DEMANDEES avec expérience sur bière et repas.632-4880 demander Francine.A CANDIAC Jaffa garderie en milieu familial BLANCHE- NEIGE .Environnement chaleureux, affectueux & stimulant.Bricolage & activités dirigés.Repas nutritifs & complets.Temps plein/partiel.JOSÉE LAFRENIÈRE 635-9062 A LAPRAIRIE garderais enfants chez moi, secteur Mag- deleine, contacter le 659-7003 A ST-CONSTANT ET Ste- Catherine, jeune maman non fumeuse garderait chez-moi vos tout petits, avec soin et amour.Horaire flexible.635-2862.GARDERIE L'ÉTOILE FILANTE DE 2 MOIS À 5 ANS (Pouponnièrz Deluxe) De 7h00 à 18h00 Activités éducatives, Cours de musique, Théâtre, danse Immersion anglaise Service de repas complets, Personnel qualifié & bilingue Cour aménagée de 25000 p.c.Aménagement moderne et de qualité, Locaux et jouets neufs, Aide financière & reçus.Temps plein & partiel 751 ch.St-Jean, Laprairie SPÉCIAL D'OUVERTURE STE-CATHERINE ENFANTS DE 2 À 4 ANS PROGRAMME THÉMATIQUE EN JEUX ET BRICOLAGE COLLATION ET DINERS NUTRITIFS VENEZ ME RENCONTRER ET VISITER L'EMPLACEMENT DIANE 638-4702 444-5499 GARDERIE CALINOURS à Ste- Catherine.Garderie avec expérience, offre à vos petits bouts de choux des bons soins, repas équilibrés, jeux éducatifs et activités extérieures.Appelez Mireille au 638-1616.ST-CONSTANT secteur de la Mairie, garderais enfants de 0 à 5 ans, à la semaine.bonne nourriture, bons soins, cour ciôturée, 632-7312.\u2014\u2014\u2014 ST-CONSTANT prés de l'école Vinet-Souligny, garderais enfants de 2 ans et plus.à la semaine ou à la journée, salle de jeu et cour clôturée.638-0551 ST-CONSTANT rue Vivaidi.garderais petits amis de tous âges, pour jouer avec Marie- Eve, 3 ans.Maman non-fumeuse, 2 places disponibles.632-5924 Michèle.rer ST-CONSTANT rue Berger non fumeuse.garderais enfants 0 à 5 ans, du lundi au vendredi, repas & collations, activités éducatives, Chantal 635-2207.terres ST-CONSTANT maman non fumeuse, garderait vos enfants, avec beaucoup d'amour, bons soins, salle de jeux et cour clôturée, 638-6069.PE ST-CONSTANT garderais enfant(s) chez-moi, salle de jeux, cour clôturée, repas chauds, non fumeuse.632-2422.65 abEd - 5661 JUAE GL 9) pouES - 1.311434 HEN Page 60 - Samed.le 15 avril 1995 4 REFLET Garderies su) STE-CATHERINE rue de la Frégate, garderie en milieu tamilial, repas nutritifs, grande cour clôturée & aménagée.salle de jeux fonctionnelle, cours de secourisme en garderie, non fumeuse.Tout mon temps pour donner de bons soins et de l'attention Johanne 635-2368 À CANDIAC Jocelyne & Joelle accueillent vos enfants de tous âges dans un milieu sécurisant & stimulant Avec activités éducatives Jeux libres & dinges Approche individuelle respectant le développement de chacun Beaucoup de bricolage et du piein aur Repas et collation santé et plus encore.-Souriez puisque maintenant vous avez trouvé! Pour intormations: Jocelyne 638-5351 Rapports d'impèts 370 ACHETER un REER (FSTQ) et augmenter votre retour d'impôt IMPÔT fait par ordinateur à partir de 208.Service TED disponible.Cueillette et livraison.677-1792 NOUVEAU Cours de karaté Quebec Koykuthin Gauthier au sous-sol de I'dglise Christ- Roi, porte no 2, 352 Lavoie, Laprairie.inscription en tout temps le mercredi et vendredi de 18h00 à 19h00, 19h00 à 20h00.Pour information, Yoland au 348-1479.FERAIS RAPPORT d'impôt Fédéral & Provincial.Pour seulement 158 20 ans d'expérience.Appeler Serge 632-1320 ou 444-0183 IMPOTS 94 - PARTICULIERS Fédéral et Provincial 20$ de base.pius les annexes, loyers et vendeurs.Plusieurs années d'expérience.Robert 632-7950 PARTICULIERS PETITES ENTREPRISES Travailleurs autonomes PROPRIETÉ À REVENUS \u201cNe pas oublier d'utiliser votre exemption de gains de capitar INFO: R.FORTIER 444-0219 SESSION PRINTEMPS COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES Expression orale & écrite Méthode structuro-globale AUDIO-VISUELLE Classe de 5 à 7 étudiants Cours privés, cours intensifs INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.TRADUCFORM 16 AVE BALZAC CANDIAC £59-036C * hx Al A1 A1 * kw ase IMPÔTS eee Spécialiste en fiscalité Plus de 20 ans d'expérience - PARTICULIERS - PETITES ENTREPRISES -Travailleurs autonomes - PROPRIETES À REVENUE À partir 12,508 tout inclus CUEILLETTE & LIVRAISON 632-1486 VENEZ PARTAGER.discute: gitféren(s su els ge \u2018ere Nouvel Age chemin de I'Evolution.Des cours seront donnés aussi, les lundis et mardis de chaque semaine et débuteront le 17 avril 95.Coût: 10$.Intormation Claude ou Miche! 632-3307 WORDPERFECT, LOTUS.DOS, WINDOWS, etc.Cours privés et personnalisés.soir ou week-end.SIMR enr.638-1925 ***ATTENTION*** SERVICE TED en OPTION Fédéral/Provincial Remboursement 15 jours après l'accusé de réception.SPÉCIALISTES DIPLÔMÉS Allons chercher le MAXIMUM de vos déductions 20.00% Tout inclus Provincial/Fédéral DANIELLE/MARIO ou DIANE TRAITEMENT INFORMATISÉ SERVICE RAPIDE CONFIDENTIALITÉ TÉL: 638-3733 A BAS LE CHÔMAGE COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 Service de Santé Lyne Lachance no permis- C.P.0900 Acceptons les prestataires du Bien-être social Cours du soir disponibles ÉCOLE DE MUSIQUE MDL.COURS À DOMICILE POUR: - CLAVIER - ORGUE - PIANO - CHANT POUR INFORMATIONS 635-5137 ATELIER, COURS introduction et initiation au tarot.632-4520.ATTENTION COUTURIÈRE \"NOUVEAU\" Atelier de dessin de patron Apprenez tous les trucs des dessinateurs de mode en réalisant vos patrons Réservation dès maintenant disponible, am, pm ou en soirée.Cours débute en septembre.Dernandée Lucie dessinatrice de mode PARTICULIERS PETITES ENTREPRISES Service de tenue de itvres PROFESSIONNEL ET FAX: 638-0685 632-7120 A PARTIR COURS DE 20$ DE TRAITEMENT DE TEXTE iMPÔT Environnement WINDOWS inscrivez-vous maintenant: ZCOLE D'ADMINISTRATION £7 DE SECRETARIAT DE LA RIVE-SUD CONFIDENTIEL 444-3331 2702060 désir ati de SES CE COURS D'ANGLAIS partir de 10$.Cueillette & COURS D'ESPAGNOL et livraison.632-4054.A St-Constant et St-Rémi -_\u2014 SPECIAL ABATTEMENTS FISCAUX INFORMATISES Maximisez vos déductions A partir de 25% TOUT INCLUS IMPOT EXPRESS ENR 632-8783 SESSION PRINTEMPS 99$ TOUT INCLUS INSCRIPTIONS: 17 avril ECOLE DE LANGUES INTELFUN INC.454-6030 Aussi disponible Astrologie Cartomancie COURS DE TAROT Le Normand & Atelier niveau 1 & 2 niveau 3.niveau 4 & 5.Minimum 3 personnes.Info: 635-2791 GRATUIT recevez un cadeau gratuit pour le mois d'avril de la clinique d'ésotérisme du Québec lors d'une consuita- tion privée en direct au 1-90C- 451-4878, avec des voyants, as- trofogues, tarologues pour des questions d'amour.relation, travail.d'argent et recevez 3 minutes gratuites par appel.18 ans et + $2.89/min, 24hres/ 7 jours.1-900-451-4878.Avis AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que fa compagnie 9010-2336 QUEBEC INC.sous {85 NOM et raison SOCIaIE à L'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Chambly, ie 27 mars 1995 Pierre Henri, F.IMS,F.CIM,P.Mgr Gestionnaire profess., agréé PRENEZ AuS Que Claudine Rozon, en ma qualité de mère, domicitiée au 47 rue Locas, Saint-Cons- tant, Qc, JSA 1E9, présente- fa au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Maxime Rozon- Gagnon en celui de Maxime Gagnon-Rozon.Claudine Rozon, Saint-Constant le 12 avril 95 Amities, Rencontres Yn ADIEU SOLITUDE.Les Services de rencontre professionnels Marie-France de L'Etoi- le inc , établis et reconnus à iraveis le Québec.Maiie- rrance est à l'écoute de vos PRIÈRE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.C.à.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand ia faveur sera obtenue JS.POUR FAVEUR OBTENUE Ste-Vierge.M.B besoins pour une recherche sérieuse et :niense succ Châteauguay, informations 575-5576 AGENCE PERSONNALITES sé- \u201cEUX aMila: ASCPIOEIGI gratuite aux James, \u201cemmes occasionneiles 600 photos couleurs.381-0085 AU MALIBU Souper spectacle dansant pour gens seuls, vendredi 21 avril a St-Basile.Réservation LORRAINE 928-1930.AU RUSTIK souper dansant pour gens seuls, vendredi 19h00 à Châteauguay.21 avril: Spécial langoustines ou autre menu.Mireille 1-514-371-0612.DEJEUNER DE PÂQUES et tous les dimanches à 9h.à \u2018Maison Grecque\u201d.Galeries Taschereau, Vendredis: cocktail à 16h45 au Ramada, voisin métro Longueuil.Samedis.Souper-dan- se-spectacie a réserver.(514) 674-5200.de votre amitié lors du décès de Jeanne Monette.survenu le 26 Albert St-Con lres sensibles à la chaleur de votre sympathie et au reconfort Albert St-Cyr, époux de Marie- fevrier 1995, à Delson.La famille tent à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie sous quelque forme que ce soit.Sovez assurés de notre gratitude et veuillez considérer ces remer- Clements comme personnel.LIGNE DE RENCONTRE Québécoise, 1-900-451-3442 poste 421.2.99% ia minute, 18 ans et +.D'A.N.inc.RENCONTRES D'AVRIL à Bros- sard.Attention aux vendredis D'Avili.COUTS G@ Gäûse + hypnothiseur, + un super souper rencontre comme tous les samedis.Nouveau! Nouveau Disque jockev, musiciens, a- mmateur.Coût: 17$.444-1545 444-0489.Messieurs de jolies dames vous attendent SOUPER-RENCONTRE pour gens seuls.avec danse.entrée: 58.Repas si désiré.Samedi 15-22 avril.à 19h00 à Brossard.restaurant Chenoys, saile Flamingo, 6200 boul.Taschereau.près de la rue Lapinière, près du Maii Champlain 672-4477 ou 672-2007.VEUVE.54, blonde yeux bleu, recherche homme 60 à 70 ans, autonome, doux.Fuir cette solitude, but sérieux.445-9891.Remerciements eu (Uateur Martin) remerciements Tres sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié.lors du décès de Viateur Martin survenu le 19 février 1995 à l'age de 77 ans, Nous tenons à remercier par- eMs.amis et Voisins qui ont| témoigné des marques de svm- pathie.soit par offrandes de messes.fleurs.visites ou assistance aux funérailles.Vous remercient son frère Lambert et ses soeurs Thérese et Mariette Martin.Veuillez considérer ces remer- Prières REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.P|.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Pb POUR QUE LE MONDE TOURNE cements comme personnels Coeur pour faveur obtenue.G.R.BRASSERIE CANDIAC demandera | cours pour enfants.COURS DE TAROT Signification lames.signification des nombres, symboles - couleur - tirage - interprétation.Emilie 466-5993.PRENEZ AVIS Que isabelle Gauthier, en ma qualité de mère, domiciliée au 19.2ième Avenue Nord, St-Mathieu de Laprairie (P.Q) JOL 2H0, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Dominic Perron en celui de Dominic Gauthier-Perron.Isabelle Gauthier, Delson le 4 avril 95 Tu nous manques énormément.Notre vie n\u2019est plus la mème depuis ton départ.Quel privilège d'avoir été à tes côtés aux derniers instants de ta vie.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous.Nous savons que de la-haut.tu nous quides comme tu as su si bien le faire Papa, maman, Stéphanie 7 avril 1995 remerciements (Dupuis-Dencautt) Les familles de M.Florian Dupuis et Marie- Reine Deneault (Florent et Olière) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion des décès de Florian le 15 octobre 1994 et Marie- Reine, le 23 mars 1995 et remerciements comme REF00026GF personnels.les prie de considérer ces PLUS JUSTE AT DEVELOPPEMENT ET PAIX on (loss Le \"leoeholetln AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la séance régulière du Conseil Inter- municipal de Transport Le Riche- lai»: aura lieu à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, sis au 188 rue Jacques-Cartier Nord, !e jeudi 27 avril 1995 à 20 h 00.Bienvenue à tous.Bernard Parent Secrétaire-trésorier REFOTISLE APPEL D\u2019OFFRES Saint Mathieu SOUMISSION POUR RÉALISER L'ACHAT ET L'INSTALLATION D'UN POSTE DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES DU TYPE RÉACTEURS BIOLOGIQUES ROTATIFS POUR DESSERVIR LE RESEAU D'EGOUT SANITAIRE DE LA RUE PIERRE ROY.Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription: \"SOUMISSION POUR ACHAT ET INSTALLATION D'UN POSTE DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES DU TYPE REACTEURS BIOLOGIQUES 'ROTATIFS POUR DESSERVIR LE RÉSEAU D'ÉGOUT SANITAIRE DE LA RUE PIERRE ROY\u201d, adressées à la soussignée, seront reçues jusqu'à dix heures (10h00), le 1er mai 1995 et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure, à l'Hôtel de Ville, 299, Chemin St-Edouard, Saint-Mathieu, Qc.JOL 2H0.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules prévues à cet effet et disponibles à l'Hôtel de Ville de Saint-Ma- thieu.Ces formules, de même que les devis pour cet appel d'offres seront disponibles moyennant un dépôt de cinquante dollars (50,00 $) non remboursable.LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MATHIEU.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assumera aucune obligation ni aucuns frais envers les soumissionnaires.Donné à Saint-Mathieu, ce 12 avril 1995.Francine Fleurent, Secrétaire-trésoriére REF0045 GV APPEL D\u2019OFFRES Saint Mathieu SOUMISSION POUR RÉALISER L'ACHAT ET LES TRAVAUX DE FOSSES SEPTIQUES Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription: \u201cSOUMISSION POUR ACHAT ET INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES RUE PIERRE ROY\u201d, adressées à la soussignée, seront reçues jusqu\u2019à dix heures (10h00), le 1er mai 1995 et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure, à l'Hôtel de Ville, 299, Chemin St-Edouard, Saint- Mathieu, Qc.JOL 2H0.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules prévues à cet effet et disponibles à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Mathieu.Ces formules, de même que les devis pour cet appel d'offres seront disponibles moyennant un dépôt de cinquante dollars (50,00 $) non remboursable.LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MATHIEU, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assumera aucune obligation ni aucuns frais envers les soumissionnaires.Donné à Saint-Mathieu, ce 12 avril 1995.Francine Fleurent, Secrétaire-trésorière REF0046 GV Car a ET Ville de Î Sainte-Catherine AV | S P U B L | C 4 > te.\u2018 \u20ac AVIS ADRESSE AUX ZONES CONTIGUES (1 AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DES ZONES H01-142, H01-144, H01-152, C01-164, H01-165, H02-211, H02-213, 02-214 DELIMITEES CI-APRES, CONTIGUES A LA ZONE C01-143 VISEE PAR LE REGLEMENT 371-88-65.UNE DESCRIPTION DETAILLEE ET UN CROQUIS SONT DECRITS A LA FIN DE CET AVIS AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT : -Ausud: Par une ligne parallèle à la Route 132 située a environ 400 pieds au nord de l'emprise de rue.- Al'ouest: Par la limite ouest du lot partie 611.1.Lors d'une séance tenue le 11 avril 1995, le conseil de la Ville de Sainte-Catherine a adopté le réglement numéro 371-88-65 et intitulé \u201cRèglement modifiant le réglement de zonage No.371-88 tel qu'amendé de C01-164 : fagon a modifier les usages et normes autorisés dans la zone C01-143 de maniére a y autoriser les usages -Au nord: Par la limite nord des terrains en frontage de la Route 132 et la limite sud du lot 609-243 c1 et c3\u201d.- À l'est: Par la ligne traversant la Route 132 et située dans l'axe du boulevard des Écluses.-Ausud: Parla limite sud de la Ville.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones - Alouest: Par la rue de l'Aigle.peuvent transmettre à la soussignée dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, une requête H01-165 : signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin -Aunord: Par la rue des Outardes.référendaire sur ce règlement.- À l'est: Par une ligne séparant les terres 613 et 617.-Ausud: Par la limite sud des lots situés du côté sud de la rue des Outardes.3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être - A louest: Par une ligne séparant les terres 617 et 618.inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce réglement est de: H02-211 : - H01-142 12 - H01-165 11 - Au nord: Par la limite nord des lots 619-35 et 619-80.- H01-144 19 - H02-211 12 - À l'est.Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Brebeuf.- H01-152 1 - H02-213 12 -Ausud: Par la rue des Ormes et une ligne médiane traversant le lot 619-10.- C01-164 4 - C02-214 5 - A louest: Par la limite ouest des lots situés côté ouest de la rue Brébeuf.4.Le règlement peut être consulté au 5465, boulevard Marie-Victorin à Sainte-Catherine, de 9 h 00 à 12 h 000 H02-213 : et de 13 h 00 à 16 h 30.-Aunord: Par la rue des Ormes.- À l'est: Par la rue Brébeuf.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'une des - Au sud: Par la ligne arrière des lots situés côté sud de la rue des Ormes.zones contiguês : - Al'ouest: Par la limite ouest du lot 621-287.1.Condition générale à remplir le 11 avril 1995: CO2-214 : -Aunord: Par la ligne brisée de la limite nord du lot 623-88.de la limite ouest et sud du lot 623-87.de la limite Être domicilié dans une des zones.soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une sud et est du lot 622-237 et par la limite nord des lots en frontage nord de la Route 132.place d'affaires situee dans celle-ci.- À l'est: Par la rue Brébeuf.- Au sud: Par la Route 132.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 11 avril 1995: - Al'ouest: Par la limite ouest du lot 623-88.Etre majeur et de citoyennete canadienne.EXPLICATIONS 3.Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu En résumé, le Conseil offre l'opportunité aux citoyens de s'exprimer sur les modifications apportees au reglement.d'affaires: Être désigné.au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des coproprié- REGLEMENT OBJET ee oa dua © dro d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de proprietare de fim \u201cRÈGLEMENT MODIFIANT LE La modification vise à permettre l'usage c1 (commerce de détail et REGLEMENT DE ZONAGE NO service), ex.: vente de produits alimentaires, vente de produits de Lo 2 ,( .371-88 DE FAÇON À MODIFI- consommation sèche, service professionnel.bureau d'affaires.ser- Condition d'exercice du droit d'une personne morale de signer la requête : ER LES USAGES ET NORMES vice personnel, service financier.clinique.service de restauration, AUTORISES DANS LA ZONE centre commercial ainsi que l'usage c3 (commerce artériel léger), Me Carole Cousineau, greffière HEFOO07Le Désigner par une résolution, parmi les membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 11 avril 1995 C01-143 DE MANIERE A Y ex.service de restauration.service d'hébergement.vente et ser- et au moment d'exercer ce doit, est majeure et de citoyenneté canadienne.AUTORISER LES USAGES c1 vice, vente et location, services hospitaliers, récréation commerciale ET c3 ET LES NORMES intensive, bureau et service, commerce de grandes surfaces, centre Descriptions sommaires des zones contiguës AFFERENTES.\u201d commercial alors que la réglementation actuelle ne prévoit que l'usage c3 (commerce artériel léger) avec l'usage spécifiquement H01-142 : permis service de location d'outils de construction pour les com- -Aunord: Par la ligne irrégulière longeant environ de 100 à 200 pieds la rivière du Portage.merces situés du 4320 à 4800 Route 132 et du 1525 au 1585 A oct: 3 Brébeuf.- À l'est: Par la rivière du Portage - Au sud: Par la ligne arrière des lots situés côté sud de la rue des Flamants - Alouest: Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue des Mouettes.ZONES CONTIGUES RUES ET ADRESSES CONCERNEES H01-142 des Mouettes = 1300 à 1680 Ho1-144 : 1305 à 1605 -Aunord: Par la ligne hydroélectrique.des Flamants = 4260 à 4320 - À l'est: Par la limite ouest du lot partie 611.4285 à 4325 .L L A des Pinsons = 1485 à 1665 - Au sud: Par la rue des Outardes et son prolongement imaginaire jusqu'à la limite de la terre 611.1540 à 1600 - Al'ouest: Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Brébeuf.des Alouettes = 4100 à 4240 des Hirondelies = 4240 a 4320 4265 a 4325 H01-152 : -Aunord: Par la tigne hydroélectrique.H01-144 des Alouettes = 4380 à 4740 ! -Al'est: Par la limite du lot partie 611.4385 à 4705 h, À Fest 8 te est p des Mésanges = 4380 à 4700 i 4385 à 4705 : des Harfangs = 4380 a 4700 4385 à 4805 A des Cormorans = 4580 a 4800 Ë 4585 à 4705 ; des Herons = 4580 à 4720 | 4585 à 4705 À des Carouges = 1280 à 1600 1305 à 1505 i des Orioles = 1080 a 1480 : 1065 a 1505 i des Colibris = 980 a 1120 ; 985 à 1125 : HO1-152 Lots vacants 611-105 à 611-108 et 611-126 à 611-176.2 ; Ti 4 C01-164 Route 132 = 4240 A ; 4105 + i \u2019 à HO1-165 des Outardes = 4615 à 4805 > 9 Ë HO2-211 Brébeuf = 1060 à 1420 3 à 1045 à 1505 = i 5 : H02-213 des Ormes = 4865 à 5125 = ; C02-214 Route 132 = Entre la rue Brébeuf et le 5280 Route 132 2 : 2 5 Donné à Sainte-Catherine, ce 15 avril 1995 a : D » w ® 2 Page 62 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET Ville de AVIS PUBLIC Sainte-Catherine 22% Ng - PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT = DU REGLEMENT NUMERO 505-95 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Sainte-Catherine.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Lors d\u2019une séance tenue le 11 avril 1995, le conseil de la Ville de Sainte-Catherine a adopté le règlement numéro 505-95 et intitulé: \u201cRèglement décrétant des travaux d'infrastructures en vue de la réfection du boulevard Saint-Laurent de la rue Brébeuf à la rue Centrale, la construction d'une piétonnière au sud du boulevard Saint-Laurent, l'installation d\u2019une conduite d\u2019égout pluvial de la rue Des Peupliers au boulevard Saint-Laurent, et le prolongement de la conduite d\u2019aqueduc du boulevard Sait-Laurent entre la rue Boulet et le Centre communautaire, sous réserve des subventions pouvant être accordées à la Ville dans le cadre du programme de \u201cTravaux d'infrastructures Canada-Québec\u201d, décrétant une dépense n'excédant pas 1 791 000,00 $ et un emprunt n'excédant pas 1 591 000,00 S\u201d: Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le 21 avril 1995, à l'Hôtel de Ville de Sainte- Catherine situé au 5465, boulevard Marie-Victorin à Sainte-Catherine.4- Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à la même adresse, le 21 avril 1995 à 19h00.6- Le règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, au 5465, boulevard Marie-Victorin, durant les jours ouvrables de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Condition pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: No 1 Ww 1 5 1- Condition générale à remplir le 11 avril 1995- Être soit domicilié dans la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé dans la municipal- ite, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans la municipalité.2- Condition supplementaire.particulière aux personnes physiques, à remplir le 11 avril 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccu- pants d'un lieu d'affaires.Être désigné, au moyen d'une procuration Signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution.parmi ses membres, administrateurs ou employés.une personne qui, le 11 avril 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.TOUT LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ EST CONCERNÉ PAR CE RÈGLEMENT Donné à Sainte-Catherine, ce 15 avril 1995 Me Carole Cousineau, greffière RE F0006 Ville de Sainte-Catherine APPEL D\u2019OFFRES PROJET: TRAVAUX D'ÉGOUTS ET D'AQUEDUC TRAVAUX PRÉLIMINAIRES DE RUE, DE PAVAGE ET DE BORDURES ÉCLAIRAGE DE RUE PAR DISTRIBUTION SOUTER RAINE - Ville de Sainte-Catherine, Québec PROPRIETAIRE: Ville de Sainte-Catherine 5465, boul.Marie-Victorin Sainte-Catherine, Québec JOL 1E0 Téléphone: (514) 632-0590 Ville Sainte-Catherine, demande des soumissions pour l'exécution des travaux cités en rubrique sur 1.1 km environ.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'at- faires dans la province de Québec et détenant la licence requise.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront le dossier de soumission complet à compter du 18 avril 1995, au bureau de la municipalité sis au 5465, boul.Marie-Victorin à Sainte-Catherine, contre dépôt non remboursable de soixante-quinze dollars (75,00 $), toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat de poste émis à l'ordre de la Municipalité.Heures d'ouverture du bureau: 9h00 à 12h00 - 13h00 à 16h30 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) du montant de la soumission à l'ordre du propriétaire, Ville de Sainte-Ca- therine, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 120 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, sous forme de cautionnement.Le montant de chacune d'elles devant correspondre à 50% du prix du contrat.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Toute soumission, pour être validement reçue, devra être remise ou parvenir avant 10:00 heures, le 2 mai 1995 au bureau de la greffière à l'Hôtel de Ville de Sainte-Catherine sous enveloppe scellée et portant la mention \u201cSoumission pour travaux d'égouts et d'aqueduc, travaux préliminaires de rue, de pavage et de bordures, éclairage de rue par distribution souterraine - Boulevard Saint-Laurent\u201d.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Toutes les soumis- stons seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 10:00 heures dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville sis au 5465, boul.Marie-Victorin à Sainte- Catherine.La Ville de Sainte-Catherine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Sainte-Catherine, ce 15 avril 1995 Me Carole Cousineau, greffière (is APPEL D\u2019OFFRES unicipelise ge Saint Mathiey ML SOUMISSION POUR RÉALISER LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UN ÉGOUT PLUVIAL PAR TRANCHÉE DRAINANTE, ET, D'UN ÉGOUT SANITAIRE DES EAUX USÉES Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription: \u201cSOUMISSION POUR EGOUT PLUVIAL ET SANITAIRE - RUE MARGUERITE\u201d, adressées à la soussignée, seront reçues jusqu'à dix heures (10h00), le 1er mai 1995 et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure, à l'Hôtel de Ville, 299, Chemin St-Edouard, Saint-Mathieu, Qc.JOL 2H0.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules prévues à cet effet et disponibles à l'Hôtel de Ville de Saint- Mathieu.Ces formules, de même que les plans et devis pour ces travaux, seront disponibles moyennant un dépôt de cent dollars (100,00 $) non remboursable.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019un chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une Caisse populaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission valide pour une durée de 60 jours, payable à la MUNICIPALITÉ DE SAINT-MATHIEU, pour un montant égal à au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission et d'un engagement sur la formule prévue d'une compagnie d'assurance pour un cautionnement d'exécution et une autre obligation représentant chaque cinquante pour cent (50%) de la valeur totale de la soumission.LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MATHIEU, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assumera aucune obligation ni aucuns frais envers les soumissionnaires.Donné à Saint-Mathieu, ce i2 avril 1995.Francine Fleurent, Secrétaire-trésoriere REF0049 Sainte-Catherine Ville de AVIS PUBLIC AVIS DE L'ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTERESSES PAR LE PROJET DE REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT SUIVANT, SOIT: RÈGLEMENT NO.371-88-66 intitulé \u201cRéglement modifiant le règlement de zonage no.371-88 tel qu'amendé de façon à modifier les usages autorisés dans la zone P01-120 de manière à y ajouter l'usage communautaire récréation intensive (p5)\u201d.AVIS est donné de ce qui suit : 1- Lors d'une séance tenue le 11 avril 1995, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 371-88-66 intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage no.371-88 tel qu'amendé de façon à modifier les usages autorisés dans la zone P01-120 de manière à y ajouter l'usage communautaire récréation intensive (p5)\u201d.2- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 1er mai 1995, à 19h00, à la salle du conseil sise au 5465 boulevard Marie-Victorin, Ville Sainte-Catherine.Ce règlement vise à modifier les usages autorisés dans la zone PO1-120 afin d'y ajouter l'usage p5 (communautaire récréation intensive).Au cours de cette assemblée, le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3- Le projet de règlement peut être consulté à l'Hôtel de Ville situé au 5465, boulevard Marie-Victorin à Sainte-Catherine, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.La zone affectée est : 3:1 5 3 EXPLICATIONS En résumé, le Conseil offre l'opportunité aux citoyens de s'exprimer sur les modifications apportées au règlement.RÈGLEMENT OBJET \u201cRÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO.371-88 DE FAÇON À MODIFIER LES USAGES AUTORISÉS DANS LA ZONE P01-120 DE MANIÈRE À Y AJOUTER L'USAGE COMMUNAUTAIRE RECREATION INTENSIVE (P5)\u201d.La modification vise a permettre l'usage p5 (communautaire récréation intensive), ex.: aréna, centre communautaire, bibliothèque, piscine, stade, marina, plage, piste d'hébertisme, etc.+ Ra 2 > 3,3\" pls 72 ~3 P01-120: Au nord: Par le boulevard Marie-Victorin.l'est: Par la , | ; limite est du lot 606-35.Au sud: Par la ligne médiane tra- Ponné à Sainte-Catherine, ce 15 avril 1995 versant le lot 606-35.À l'ouest: Par la limite ouest du lot Me Carole Cousineau 606-35 ER Greffière ' REFO006LL ne + 3 20 R TE \\ ( 0 S Al Ville de Saint-Constant mn) Ville de Saint-Constant Saint.Constant (Québec) 190 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 /.Saint-Constant (Québec) JSA 2G2 Sant Co Saint-Constant Saint-Constant AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 914-095 REGLEMENT NUMERO 915-95 AVIS est d ; lors d\u2019 , t | AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 16 janvier 1995.le \u2018Conseil municipal de la 30 janvier 1995, le Conseil municipal de la Ville Ville de Saint-Constant a adopté le règlement de Saint-Constant a adopté le règlement numéro 915-95 autorisant l'exécution de ; ., AUR travaux de construction d'un égout sanitaire conduites maîtresses d'eau, l'aménagement dans la servitude d'Hydro-Québec, de la rue de pistes cyclables non pavées et l'exécution J.L.Lapierre au boulevard Monchamp et d'autres travaux connexes et pourvoyant à un d'autres travaux connexes et pourvoyant à un emprunt de 3 890 000 S à cette fin.emprunt de 585 000 $ à cette fin.numéro 914-95 autorisant la construction de Ce règlement a reçu les approbations légales Ce règlement a reçu les approbations légales suivantes: suivantes: char les personnes habiles à voter, le 1er - par les personnes habiles à voter, le 15 février 1995.- par on voire des Affaires municipales, le 13 - par le ministre des Affaires municipales, avn \u2018 le 27 février 1995.Ce règlement est déposé au greffe de la Ville, Ce rè \u2018 \u2018 ; 1 : \u2019 , e réglement est déposé au greffe de la Ville, au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre onnaissance pendant les heures réqulières toute personne intéressée peut en prendre © ! p © 9 connaissance pendant les heures regulieres de de bureau.bureau Ce reglement entre en vigueur le jour de sa Ce réglement entre en vigueur le jour de sa publication contor - publication conformément à la loi.DONNÉ à Saint-Constani, DONNÉ à Saint-Constant, ce 13 avril 1995.ce 13 avril 1995.Me Martine Savard, greffière J) (Me Manon Thériault, greffière adjointe \\ \\_REFo095 GV C AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 781 PERIODE D\u2019ENREGISTREMENT MEN TiN Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Candiac en date du 10 avril 1995.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors de l'assemblée spéciale tenue le 10 avril 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 781 décrétant un emprunt au montant de 869 000,00 $ pour la réalisation des travaux requis pour l'élargissement du viaduc Jean- Leman de deux (2) voies à quatre (4) voies, avec trottoir et piste cyclable.Tout le territoire de la Ville de Candiac est concerné par ce règlement; 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de cette Ville en date du 10 avril 1995 peuvent demander que le règlement numéro 781 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; 3.Ce registre sera accessible de 9 h 00 à 19 h 00, à l'Hôtel de ville de Candiac, situé au 9 boulevard Montcalm nord, suite 430, Candiac (Québec), le 24 avril 1995; 4, Le nombre de demandes requises pour que le règlement numéro 781 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de cing cents (500) et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter, 5.Toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; 6.Le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 24 avril 1995, à 19 h 05, dans la salle réservée aux séances du Conseil de la ville, située au 9 boulevard Montcalm nord, suite 430, Candiac (Québec).CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: 1.Condition générale à remplir le 10 avril 1995 Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité toute personne qui, à la date d'adoption du règlement, soit le 10 avril 1995, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des conditions suivantes: - est domiciliée sur le territoire de la municipalité; - est propriétaire d'un immeuble situé sur le territoire de la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q.c.F-21); - est occupant d'une place d\u2019affaires située sur le territoire de la municipalité.d'affaires Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire titre de propriétaire.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné, s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019une place d'affaires.) ndition d'exerci roit à l'enregistrement d'une personne moral Désigner par une résolution, parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui.le 10 avril 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienrie.e 13 avril 1995.Carole Lemaire Greffière par intérim Delson APPEL D'OFFRES FOURNITURE ET POSE DE REVÊTEMENT BITUMINEUX La Ville de Delson ouvrira des soumissions pour la Fourniture et pose de revêtement bitumineux sur son territoire, pour l\u2019année 1995, jeudi, le 27 avril 1995.Ces travaux consistent à des corrections autour des-puisards, coupes, etc.Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription \u201cSOUMISSION - FOURNITURE ET POSE DE REVETEMENT BITUMINEUX\" et adressées au soussigné, 142, rue Fleming, Delson, JOL 1GO, seront reçues jusqu'à quatorze heures (14h00), le 27 avril 1995 et seront ouvertes le même jour, à la même heure.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.Ces formulaires sont disponibles au garage municipal, 142, rue Fleming, Delson.La Ville de Delson ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumera aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Delson, ce 12ème jour d'avril 1995.Clément Brûlé, T.P.Directeur des services au public RE+0042 GV n Vill int-Constant Ville de Saint-Co C.P.130 AVI S Saint-Constant (Québec) PUBLIC REGLEMENT NUMERO 926-95 AUX PERSONNES HABILES A VOTER ayant le droit d'être inscrites le 11 avril 1995 sur ia liste referendaire des zones contigués aux zones 101-08 et 1-140, soit les zones R01-09 et 101-14, ci-dessous plus amplement décrites et illustrées.Saint-Constant AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 11 avril 1995, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Constant a adopté le réglement numéro 926-95 modifiant le règlement de zonage 620-87 afin d'augmenter le rapport espace bâti/terrain dans les zones [01-08 et 1-140.Ce règlement a pour principal objet d'augmenter à 35% le rapport espace bâti/terrain dans les zones I01-08 et |- 140 pour les industries lourdes et le commerce artériel léger.Il est à noter que ce réglement a fait l'objet d'un changement à l'étape de la consultation publique.soit le remplacement du rapport de 40% par un rapport de 35% dans les deux zones concernées.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones contigues ci-après décrites peuvent participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement en transmettant au greffier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée: a) Pour la zone R01-09, par 12 personnes de cette zone: b) Pour la zone 101-14, par 7 personnes de cette zone; DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES CONTIGUËS: La zone R01-09 est bornée comme suit: Au nord: par la limite municipale de Saint-Constant et de Delson: À l'est: par une partie de la rivière de la Tortue; Au sud: par la prolongation fictive de la Montée Lasaline entre le rang de la Petite Côte et la rivière de la Tortue et par une partie du rang de la Petite Cote; À l'ouest.par le chemin du Canadien National (Napierville Jonction Rail).La zone 101-14 est bornée comme suit: Au nord: par une partie de la ligne séparatrice des terres 118 et 119, par une partie du rang de la Petite Côte.par la prolongation fictive de la Montée Lasaline entre le rang de la Petite Côte et la rivière de la Tortue: A l'est.par la rivière de la Tortue: Au sud: par une partie de la limite municipale de Saint-Constant et de Salht-Mathieu et par une partie de la ligne séparatrice des terres 103 et 104, À l'ouest: par la ligne séparatrice des terres 104 et 105 d'avec la terre 106, par la ligne séparatrice des terres 108 et 109 d'avec la terre 107, par une partie de la ligne separatrice des terres 109 et 110, par la ligne séparatrice des terres 110 et 116 d'avec les terres 112 et 115, par une partie de la ligne séparatrice des terres 115 et 117 et par la ligne séparatrice des terres 117 et 118.Le périmètre de ces zones est illustré au croquis ci-après: CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DES ZONES CONTIGUES: 1.Comme condition générale à remplir le 11 avril 1995: Être soit domicilié dans ces zones contigués, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ces zones contigues.soit occupant d'une place d'affaires située dans ces zones contigués.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques.à remplir le 11 avrii 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majonté de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste réferendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés.une personne qui, le 11 avril 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à Saint-Constant, ce 13 avril 1995.a ' CON \\(Me Manon Thériault, greffière adiointe REF0062 ou) ç9 ebed - 5661 [UAE GL 8] IPOUÉS - 131339 Page 64 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET | = 18e saison de ringuette cloturee de belle facon Dimanche dernier, les joueuses de rin- guette, les entraîneurs, les parents et les membres du conseil d'administration se sont réunis pour déguster un délicieux déjeuner servi par les Chevaliers de Colomb de Sainte- Catherine et pour assister à la remise de trophées et de souvenirs.Notre président, Michel Hébert, après un survol de la saison, a remercié toutes les personnes qui nous ont aidé directement ou indirectement à la réalisation de tous nos projets.Il a souligné l'excellent travail des équipes d'entraîneurs ainsi que les principaux succès ou progrès des formations.Il a fait part de l'importance du support financier de nos commanditaires et du travail effectué par * notre arbitre en chef.S'adressant aux joueuses, il les a félicitées pour leur beau travail et a rappelé que notre association alignait huit joueuses dans les équipes élites de la Rive- Sud.Trois d'entre elles (Véronique Dugas, Julie Villeneuve dans le Junior « AA » et Karine Lamoureux avec le Cadette « AAA ») participaient, au moment de la rédaction de ces lignes, au Championnat canadien à Winnipeg.Lors de la présentation des équipes, chaque joueuse a reçu une photo d'équipe, type carte de hockey, qui a plu aux grandes comme aux petites.Les Moustiques ont reçu un trophée de participation.Dans les autres équipes, nous avons assisté à la remise de trophées dans différentes catégories.Voici les récipiendaires pour la saison 94-95 : Meilleure défense : Julie Lapierre, Andrée Bonicalzi, Stéphariie Lasnier, Anick Decésare, Rachel Bergeron, Marie-Hélène Lord, Diane Leboeuf et Diane Lamy.Meilleure offensive Carolina Mariz, Catherine Thibeault, Véronique Tremblay, Julie Leduc, Mélanie Primard, Valérie Legris, Chan- tal Paul et Linda Primard.Joueuse la plus améliorée Audrey Soucy-Larocque, Mélanie Noël, Julie Ménard, Karelle Colas-Provencher, Julie Lalonde, Caroline Beauvais, Josée Leboeuf et Nicole Poirier.Meilleur esprit d'équipe : Elise Bonicalzi, cinéma.CHATEAUGL ET AT aL NEON LANCE J ro MA CHATEAUGUAY.fg DEP \u2018Caillou, IicgOUIN ELEN VERSION FRANÇAISE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEMA CHÂTEAUGUAY VERSION FRANÇAISE merredtet jeurh 7 10 Au versed au mare 10C 240 420-600 7 4% CINEMA CHATEAUGUAY Wednesday and Thursday 7 10 du vendredi au Mardi 100 300 500 715 930 from Friday to Tuesday £ f Kk 100-240-420-600 71% A \u201couche tard ven &t sam 11 4° Don Juan version francaise CINÉMA CHÂTEAUGUAY VERSION FRANÇAISE tous les sous 7 15-930 DOLBY STÉRÉO - - ORIGINAL ENGLISH VERSION Late show Faiday & Saturday 1° + SARTO BRANDO FAYE DY \u201cnn DeMarco s tous les soirs 9 15 \u2018uche tard ven el sam 11 45 Audrey Lalonde, Annie-Claude Perras, Annie \u201cBertrand, Annie Nolin, Janik Ouellet, Carole Barrette.Joueuse la plus utile : Stéphanie Gau- dreau, Marie-Josée Lord, Martine Lord, Julie Primard, Sonia Raymond, Chantal Dagenais, Chantal Falcon, Louise Morin.Durant la remise de ces trophées, différents prix ont été tirés : bâtons de ringuette, sacs d'équipement et rabais sur l'inscription de la saison prochaine.Certaines équipes ont également procédé à la remise de souvenirs.En guise de remerciement pour le travail effectué auprès de leurs jeunes, les parents du Novice ont remis un trophée aux entraîneurs, alors que ceux de l'Atome B ont remis à chaque entraîneur une plaque gravée avec le nom de toutes les joueuses.Chez les Benjamines, les entraîneurs ont décerné un trophée spécial à une joueuse qui travaille sans relâche : Sarah O'Connor.Du côté des Juniors, chaque joueuse a reçu un trophée pour le meilleur esprit d'équipe car toutes se sont distinguées à ce niveau.Quant aux Juvéniles, 28e Revue sur glace du CPA La Prairie: Du cinéma plein la vue! Fidèle à sa tradition, le Club de Patinage Artistique de La Prairie présentait samedi et dimanche dernier, à l'Olympia, sa Revue sur glace annuelle.La 28e plus précisément.Sous le thème «Cinéma d'hier à au- jourd'hui, ce spectacle a permis aux 180 patineurs qui évoluent au sein du CPA La Prairie de démontrer à leurs parents et amis «ce qu'ils avaient dans le ventre».Comme par les années passées, ce spectacle couronnait ainsi une année remplie d'efforts et d'espoirs pour la plupart d'entre eux.(NL) mardi mercredi |_jeudi elles ont eu la gentillesse de remercier chaleureusement leur unique supporteur assidue.Je me suis engagée à continuer de les supporter la saison prochaine.Pour clore cette superbe saison, le conseil d'administration a procédé à la remise du trophée du Club Optimiste de Candiac à l'équipe de Junior B pour son esprit sportif, le trophée Jacques Robichaud à l'Intermédiaire qui est l'équipe qui s'est la plus illustrée durant la saison.Le trophée à l'équipe des entraîneurs a été remis aux Novice B.Le trophée Claude Demers, décerné à la joueuse de l'année, a été remis cette saison à deux joueuses émérites Marie-Josée Lord de I'Atome A et Sonia Raymond du Junior B.Bravo a tous, joueuses, parents, entrai- neurs, organisateurs, et avant de partir en vacances, nous vous attendons a notre assemblée générale le 18 avril, à 19 h 30, au Centre du Portage.Venez nombreux.Impli- quez-vous car nos jeunes ont besoin de vous.Nicole Poirier Lord, publiciste a0 pat filme & \u20ac G DUSTIN RENT FIOEEMAN RUSSO MORGAN FREEMAN VERSION FRANÇAISE tous es sous 715 920 du vendre au mardi 190 300-500 718 43\u20ac SLT was tombe shy Tuesday * 90 300 \u201c35-930 ay & Saturday 1 3° \u201cche lard ven etsam 1 4.Late show Fait [NAVEEN [ Dolores\u2019 Claiborne] version francaise à CINÉMA CHÂTEAUGUAY VERSION FRANÇAISE dre af ven 81 sam 11 45% wr Be qu EE pOU | LÉGENTSES i N° E POUR D'AUTOMNE ÊTRE LIBRE versson française de LEGENDS OF THE FALL men Ea Se ~wr G| HORS pe a CINEMA CHÂTEAUGUAY ENCORE CINEMA CHATEAUGUAY VERSION FRANCAISE tous les soirs 7 10 930 du vendredi au mardi 100-320-710 930 Nex = » EVEZA SN ORIGINAL atome ENGLISH Sr GARGONSH3 AND IN French A Cr SR VERSION VERSION FRANÇAISE DE BAD BOYS Li VERSION FRANÇAISE l'EPIDEMIE version francaise de OUTBREAK CINEMA CHATEAUGUAY ENCORE VERSION FRANÇAISE tous les soirs 700 930 du vendred: au mardi 100 330-700 930 a.tard ven et sam \u2014< A ET AVENTURE EXPLOSIVE = ; HILARANTE!\u201d 13 + AGE CINEMA CHÂTEAUGUAY ENCORE VERSION FRANÇAISE tous les soirs 700 930 du vendredi au mardi CINEMA CHÂTEAUGUAY ENCORE ORIGINAL ENGLISH VERSION mghtly 700 930 from Friday to Tuesday 100 - 3.30 - 700-930 couche fard ven et sam 11 45 100 -330- 700-930 Late show Friday & Saturday 11 45 AFFAIRES D\u2019ARGENT Denis Labrecque Directeur, service aux particuliers de notre dernière chronique, nous avons expliqué comment le Prêt- rachat Royal® réduit vos mensualités jusqu'à 33 % comparativement au prêt- auto ordinaire.En effet, la valeur de rachat de votre véhicule est soustraite du montant de l'emprunt avant le calcul des mensualités.À la fin de votre Prét-rachat Royal, vous devez donc rembourser cette valeur de rachat.Arrivé à l\u2019échéance de votre terme de 2, 3, 4 ou 5 ans, vous pouvez acquitter cette somme de quatre façons différentes selon que vous décidiez de garder ou non votre auto.Maître à bord.Si vous ne voulez plus de votre véhicule, la Banque Royale vous garantit qu\u2019elle le reprend.Vous remettez simplement les clés et vous ne devez plus rien à personne.Si vous êtes satisfait de votre voiture et choisissez de la garder, vous avez à alors trois options.1.Vous pouvez rembourser le solde du prêt en payant comptant.2.Vous pouvez refinancer le solde du prêt auprès de la Banque Royale.3.Vous pouvez vendre vous- même la voiture.Si le prix de vente dépasse la valeur de rachat, vous remboursez le solde de votre prêt et gardez le profit.Plus de souplesse.Enfin, n'oubliez pas que le Prêt- rachat Royal vous donne aussi la liberté de vendre votre auto ou de rembourser votre emprunt n'importe quand, sans pénalité.C\u2019est plus de souplesse que vous ne pouviez imaginer.Pour négo- } cier votre Prêt-rachat Royal, adressez- vous à votre concessionnaire ou passez à n\u2019importe quelle succursale de la Banque Royale.Prochaine chronique: les avantages du tout nouveau terme de 2 ans.Une option bien pensée pour toujours être au volant d\u2019une voiture neuve.Réduisez sensiblement vos mensualités avec le Prét-rachat Royal Consultez un spécialiste a votre succursale Centre Professionnel Montcalm 201, boul.de l'industrie Candiac (Qc) J5R 6A6 Tél.: 659-9800 4320REJL ea BANQUE ROYALE RY a $d rand pad i AL EE LA A ALES [ar \u2014 ; à La Prairie.Le coût du billet est de 5 $ (à + > ; \u2019 ; ; Pierre R - : ; ; volonté).Il y aura des prix de présence.Les rte que ee toy Emittan Cordini Thérèse Poirier Gus Barbeau SyvainPounie Not Resa André Brassard MTL 878-9621 6 eBed - 5661 [LAE G| 9] Ipawes - 131434 632-2220 30, Route 132, Delson i » pe | JOGGING.Sr se La a an \u201cDANSE | AEROBIQUE | : formes-vous | Special .¢ Couple ) 3 | HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi: de 6h à 23h Samedi et dimanche: de 8h à 17h Nous offrons à l\u2019intérieur de nos cours de danse aérobique du STEP REEBOK et du SLIDE REEBOK excellent pour les skieurs et les patineurs (joueurs de hockey) Page 80 - Samedi le 15 avril 1995 - REFLET Racquetball - Squash - Badminton - Volleyball Pro.: Jean De Lierre "]