Le reflet régional, 8 avril 1995, Cahier 2

[" 3 (8 .in git i if 1 A ta ol F % i Le 7 a Pig ji 5, 2 Peu is Es 7 5 16 & A JA 4 2, it! = 4 # 7; De Si By 5 È 5 5 > ry Jr; je 5 A i ESS sb 5 Of PY Ë we 7 A Eo = veux i 5 i 0 oa id 8 : i gh yo sé A Ho: CL i i ickas a Si JE] * je Li a i 5 à Ë 1 For # 2 i 35 4 238 of] GE & a À S$ ride wf : i 2 = of i à À ke » As o ma si i À Be 5 ss 3 x ES ce are he 2 # is Sy Fi Tu 2 = 5 2 > i 1 4 WH ces a E wo = D = 3 5 «A pe : oy EE pee nr EE LE a = AVRIL 1995 = Face ES ei | ex a ve Z pro 225 3 A Le 3 = te pa 5 ne) > fi Æ.= rT TT E oh ore 5 i Rs 6 Ls bai] pres + x Fa à 0 = a apes st SEE Ty Sa RENE TE SE ay ne Ry cy pit à Ra SG = oa SG Kein: 5G ES A 4 fa FF i So, wr = ss a EN 5 2 Fi nt Hed a I =t vit 4 \u201ca AT N sP 5 a 5 23) = fe 5 i 3 J TAR Eu FT 4 Le i Rip É i eil leur gervice Ç He plus pour Fa, On paré su Er change s vent STH it votre © pre CHEVROLET G@@ Oldsmobile 3 1 À id MÉTRO 95 URSTAIRE T - PABLE, ÉCOHOMIQUE ET a, sr x G xe 3e ce ie ps = A re iy Se nd i.a 03 Vi LA Er ev = 5 5 .om a 3 Len = E Goodwrench A partir de a £5, 8 ! SA pro Ei at sa oy se 7 Las Fe À Be FAL es A £5: # 5 Br Pr rd Service 5 FA > rire 53 ae ser ci al x = \u2018> fe] * - 3 rr.na RTE Re 2% Ey Le Si 3 a = Aplin =) 0 boul.Taschereau Je Xi x ces Fa 5 icy {coin =.Sh es S27 TH ES es Lu Sn ge SEE ë i 27 & + Ses RS 5 Pas Fes = = SAE HERE SEES PERE es x E 1, 8 à vi in Pi La 3e he 2 .tan AC: OUR ju y.Ou tant que membre responsable de la société General Motors s'engage à protéger la santé humaine et l\u2019environnement global et à conserver les richesses naturelles.Cet engagement va plus loin que la simple conformité avec la loi et veille à intégrer des pratiques environnementales saines dans les décisions commerciales.Les principes suivants régiront l\u2019action quotidienne de tout le personnel de General Motors à travers le monde.AN aa ue = - Ë rir 12,743 Nous nous engageons à restituer sa pureté a notre environnement et a la preserver universellement.ZZ Nous nous engageons à réduire les déchets et le recours aux substances polluantes, à préserver les ressources naturelles et à recycler les matériaux.dont nous faisons usage.à chaque phase du cycle d'évolution de nos produits.Nous continuerons à participer activement à l\u2019éducation du public.en matière de sauvegarde de l'environnement.Nous continuerons a donner notre force au développement et à l'application des technologies capables de réduire les émissions polluantes.Nous continuerons à collaborer avec toutes les entités gouvernementales, pour établir des lois et des mesures de protection de l'environnement techniquement réalisables et financièrement raisonnables.Nous aurons toujours à coeur de reconnaître les effets de nos usines et de nos produits sur l'environnement et les communautés où nous vivons.L'amélioration constante fera toujours partie de nos objectifs.a Goodwrench | Page 2 - Cahier de l\u2019automobile - Avril 1995 B= Chevrolet-Geo-Oldsmobile : un vent de renouveau Avec un modèle nouveau ou considérablement révisé, présenté tous les six mois au cours des trois prochaines années, en plus de quatre nouveaux modèles en \u201895, Chevrolet vise a prendre la place de chef de file des ventes sur le marché.Voiture la plus vendue au Canada au cours des quatre dernières années, la Cavalier a été totalement refondue pour 1995.Présentée en trois types de carrosserie : berline, coupé et cabriolet, la Cavalier repose sur un empattement plus long et profite de voies plus larges.La longueur totale de cette Chevrolet diminue cependant de deux pouces afin d'améliorer la maniabilité.A l'intérieur, la Cavalier est bien plus spacieuse que le modèle précédent.Parmi les caractéristiques de sécurité de série, on note deux coussins gonflables, et le freinage antibloc (ABS).Pour améliorer la maniabilité, les réglages de la suspension ont été révisés et un nouveau système de supports de moteur à effet anti-couple est utilisé afin de limiter les vibrations.Un quatre cylindres de 2,2 litres (120 chevaux) est offert de série avec une boîte manuelle à cinq rapports.Un 2,3 litres (150 chevaux) est proposé en option sur la version plus sportive Z-24, et sur le cabriolet.Mis au point en même temps que la nouvelle berline Lumina, le coupé Monte Carlo évolue dans la lignée du coupé Lumina, son prédécesseur.Pour 1995, le Monte Carlo propose les mêmes caractéristiques que la Lumina, avec une orientation vers le luxe individuel et, dans le cas de la Z-34, un degré plus poussé de performance.Du côté des utilitaires, Chevrolet aura-t- elle une ovation de boue.pour son nouveau Blazer?Joliment redessiné pour 95, le Blazer propose plusieurs nouvelles caractéristiques.Ainsi, par exemple, on note la presence d'un systeme de freinage antiblocage aux quatre roues, d'un V6 de 4,3 litres développant 190 chevaux et d'un coussin de sécurité gonflable pour le conducteur.En 1995, la Geo Metro fait peau neuve.L'extérieur et l'intérieur ont été améliorés pour mieux satisfaire les besoins de la clientèle.Un style accrocheur, un équipement de sécurité complet comprenant une paire de coussins de sécurité gonflabies (standard) et l'ABS (option).Légèrement plus longue, plus large et plus haute la nouvelle Metro est déclinée en version 3 portes et berline.A deux ans du 100e anniversaire d'Oldsmobile, on se rappellera longtemps de 1995 comme l'année de l'Aurora.L'importance de l'Aurora ne réside pas seulement dans sa nouveauté mais parce qu'elle a été réalisée pour établir les nouveaux standards en matière d'esthétique et de technique de toute la gamme Oldsmobile à venir.Propulsée par un V8 de 4 litres de 250 chevaux, l'Aurora affiche des performances de haut niveau.Ce groupe propulseur est accouplé à une boîte automatique à quatre rapports entièrement électronique.Le freinage est assuré par quatre disques appuyé d'un système antiblocage.Sans l'ombre d'un doute la meilleure Oldsmobile à avoir été construite à ce jour.Elle est bien assemblée Les conseils pour votre pare-brise Après le remplacement de votre pare- brise, nous vous conseillons de suivre ces quelques recommandations afin de mieux le protéger et d'éviter les fuites.PENDANT LES PROCHAINES 24 HEURES, IL EST TRES IMPORTANT QUE: e Vous évitiez de laver votre véhicule: Vous ne claquiez pas les portières ou le hayon arrière si toutes les vitres du véhicule sont remontées: * Vous adoptiez un mode de conduite plus modéré afin de réduire au minimum les risques de chocs et de secousses à votre pare-brise causés par des freinages inutilement brusques, les routes accidentées.les nids-de-poule et les revêtements endommagés.PENDANT LA PROCHAINE SEMAINE: * En lavant votre voiture, évitez d'appliquer des détergents rudes, des abrasifs ou de l'ammoniaque sur votre pare-brise.installé AUTOS & CAMIONS.et intègre une foule de caractéristiques fonctionnelles allant d'une prise électrique dans le cendrier avant, aux quatre porte-tasses en passant par des touches à effleurement montées sur le volant pour commander le climatiseur et la radio.Soucieux d'assurer les plus hauts standards de qualité, de fiabilité et de durabilité, General Motors a mis en oeuvre des méthodes particulières pour l'assemblage de l'Aurora.Ainsi, par exemple, on utilise un matériau réalisé à base de cupro-silicium pour remplir les joints critiques de la carrosserie avant de les peinturer.Aussi, chaque Aurora à voir le jour est soumise à un essai routier sur un circuit spécialement aménagé, histoire de s'assurer que chaque exemplaire réponde aux normes de qualité des plus élevées.Enfin, la division Cadillac cherche manifestement à prendre ses distances des autres divisions de GM.Pour 1995, on note que le V8 Northstar de la Concours gagne 5 chevaux (275 ch.) en plus de bénéficier d'améliorations au niveau de son châssis.Quant à la De Ville, elle hérite, pour sa part, d'un filet d'arrimage, d'un tapis de coffre et d'un klaxon trompette.Au même titre que l'Eldorado, la Seville voit sa puissance portée de 295 à 300 chevaux.Les SLS et STS adoptent de nouvelles roues en aluminium coulé.La Geo Metro fait peau neuve.L'extérieur et l'intérieur ont été améliorés pour mieux satisfaire les besoins de la clientèle.SPÉCIALISTE DE LA RÉGION DEPUIS PLUS DE 16 ANS DISTRIBUTEUR DE BATTERIES 7 LHUILE VOTRE PARE-BRISE SEMBLE MAL EN POINT?Faites-le réparer GRATUITEMENT si vous êtes assuré SI Lebeay 3940, Route 132, Ste-Catherine 632-1132 5 g abed - apiqowoine,| ap Jaye) - G661 ILAY Page 4 - Cahier de l\u2019automobile - Avril 1995 JACQUES cb \u2018vous s TROUVE quelqu'un pour votre véhicule neuf ouusagé au MEILLEUR PRIX DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.MECANIQUE GENEKALF SUR VOITURES AMERICAINES ET JAPONAISES SPECIALITE MAZDA SERVICE PERSONNALISE 30% HRES SPECIAL 29,95 5% EY EY .: * : ti mi i Pe a Sa a Ty a 5 Dh vp po EEE ROGER EMOND, PROPRIETAIRE REINS GARANTIE A VIE A PARTIR DE FREINS A Disques $ 109 95 AT j cu fy FREINS À TAMBOURs 289.95 ed PROFITEZ DE NOTRE EXPÉRIENCE POUR L'ACHAT DE VOS PNEUS 4 SAISONS AINSI QUE DE NOS SPÉCIAUX AFIN DE PRÉPARER VOTRE VÉHICULE POUR PASSER UN ÉTÉ SANS PROBLÈME! SILENCIEUX WALKER GARANTIE À VIE 3 LLL: 37 AMORTISSEUR GARANTIE À VIE $29.95 POSE INCLUSE A PARTIR DE Lm A NCTE Ie D'HUILE 5 ; ts, SUR LA PLUPART DES VOITURES (FILTRE-HUILE-LUBRIFICATION) 70 RUE BEAUVAIS, DELSON (PARC INDUSTRIEL) 635-8079 | DÉTAILLANT DE PNEUS ; at; ms PRINCETON Toyota : Avalon et Tercel débarquent en ville Toyota présente cette année la cinquième génération de sa populaire Tercel.Cette dernière abandonne les rondeurs qui caractérisaient la précédente édition au profit d'une carrosserie plus sobre plus suceptible de répondre aux goûts d'une clientèle plus jeune.Ce qui est curieux tout de même, c'est de constater que cette nouvelle génération est plus aérodynamique que la précédente! Le quatre cylindres de 1,5 litre demeure fidèle au poste mais développe cependant 11 chevaux de plus.il développe désormais 93 chevaux.Ce moteur est jumelé, de série, à une boîte manuelle à quatre ou cinq rapports ou à une automatique à trois rapports (modèle 2 portes) ou à quatre rapports.Du côté de la sécurité, les portes accueillent des poutrelles de protection, et un coussin de sécurité gonflable est offert moyennant supplément.|| est à noter que le coupé Paseo n'a pas eu droit aux bienfaits de cette refonte et demeure étroitement dérivé de la Tercel de la précédente génération.Depuis le retrait de la glorieuse Cressida, Toyota est absente du créneau des automobiles de luxe.Il faut dire que la présence de Lexus n'aidait pas la cause.La prochaine année marque le retour de Toyota dans ce segment comme en fait foi l'Avalon.Cette berline intermédiaire vise les acheteurs de produits américains comme en fait foi la disponibilité d'une banquette avant pleine largeur, d'un levier de vitesses monté sur la colonne.Ces caractéristiques qui ont depuis toujours été l'apanage des américaines permet à l'Avalon de se présenter comme étant une véritable six passagers et aussi la plus a C'EST :\u2026 POUR LE MEILLEUR PRIX SUR UNE HONDA VENEZ NOUS VISITER I ET OBTENEZ it æ PR 266 Boul.St-Jean Baptiste Châteauguay (#158 près de l'autoroute 309 698-1060 866-1956 La foule acclame la Nouvelle Tercel XS 1995 Les nouvelles lignes sveltes de la Tercel XS lui donnent un petit air sportif qui évoque la vitesse et le mouvement \u2014 et pour cause! Elle est équipée de: Aileron arrière sur mesure, enjoliveurs de roue sport exclusifs, tapis-moquette \u201cXS\u201d exclusifs, moulures protectrices latéales, bloc central, direction assistée, lecteur CD portatif \"Mega Bass\u201d de SONY avec ensemble de raccordement automobile, pare- chocs de couleur assortie, rétroviseurs jumelés à la télé-com- mande, radiocassette AM-FM haut de gamme avec 4 haut-parleurs, ensemble exclusif de bandes décoratives et décalques \"XS\u201d, banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 avec appuis-tête et loquets de sécurité, couleurs noir métallisé et bleu iris nacré (avec intérieur gris).Édition limitée 1200 voitures pour le Canada.Elle tire sa puissance et sa fougue d'un tout nouveau moteur 4 cylindres DACT à 16 soupapes de 1,5 litre, qui développe 93 chevaux à 5400 tr/min.plus propre et plus économique, dont la puissance a augmenté de 12%.Ce moteur est couplé à la boîte automatique 4 rapports à surmultipliée, avec con- verisseur de couple à verouillage et interrupteur d'annulation de surmultipliée, elle se fait aussi en version manuelle 5 vitesses.Le nouveau système d'allumage direct Toyota (TDI) favorise une meilleure économie de fonctionnement et des démarrages fiables.Voir détail chez le concessionnaire.CANDIAC 185 Boul.de L\u2019Industrie Candiac G abed - ajiqowolne,| 3p Jaye - 5664 [MAY passées Page 6 - Cahier de l\u2019automobile - Avril 1995 Rénovation de Carrosserie Lewis Enr.Peinture - Débosselage 2A ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUE.J5A 2E1 Gar.: 632-5161 Nos deux sacs gonflables de série ne feront pas voniler la facture.12,395$* (transport 400$ en sus) SL 199$/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Satum SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables.banquette arrière divisée rabattable.essuie-glace à balayage intermittent.Incluant: transport (400$).préparation.frais d'acquisition (350$).Excluant: immatriculation.assurance, taxes.Premier paiement: 199$.versement initial: 2 108$ dépôt de garantie remboursable: 300$ et taxes exigeables à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000km par année; 5é du kilomètre excédentaire.Coût net de la location: 11 037$ Option d'achat: 7 035% .Autres options et versemetns initiaux disponibles.*PDSE Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.14,795$* (transport 400$ en sus) J SCI 239$/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Satum SCI 1995 avec radio-cassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables.banquette arrière divisée rabattable.essuie-glace à balayage intermittent.Incluant: transport (4008).prération, frais d'acquisition (350$).Excluant: immatriculation.assurance.taxes.Premier paiement: 239$, versement initial: 1 929$ dépôt de garantie remboursable: 300$ et tasxxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000km par année: 5\u20ac du kilomètre excédentaire.Coût net de la location: 13 616$ Option d'achat: 8 965$.Autres options et versements InIl1- aux disponbiles.*PDSE Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.SATURN ISUZU DE LA PRAIRIE 1055 TASCHEREAU, LA PRAIRIE Chez Saturn, les plus gros changements sont survenus dans l'habitacle.Bonne nouvelle, la ceinture de sécurité automatique est disparue.Saturn : Cure de rajeunissement Saturn est en orbite au Canada depuis un peu plus de trois ans maintenant.1995 marque de profondes transformations au sein de la gamme de cette division.La berline et la familiale SL1 ainsi que le coupé SC1 bénéficient d'une motorisation plus puissante cette année.En effet, l'injection monopoint à fait place à un système dit multipoint, ce qui a permis une hausse de 15 chevaux-vapeurs.Quant au moteur à double arbre à cames de 1,9 litre, il adopte de nouveaux pistons.On a également révisé les rapports de la boîte manuelle.Esthétiquement, le coupé SC1 est maintenant équipé du carénage inférieur avant de la SL2, ce qui permet l'installation d'antibrouillards.De plus, on note l'apparition de nouveaux enjoliveurs de 14 pouces à deux branches.Mais les plus gros changements sont intervenus dans l'habitacle des produits Saturn.Tous ont un nouveau tableau de bord ce qui a permis l'installation d'un second coussin de sécurité gonflable.Les modifications apportées à la console permettent trois positions de porte-gobelets et un cendrier amovible.Bonne nouvelle, la ceinture de sécurité automatique est retirée.La colonne de direction intègre maintenant les commandes de l'éclairage extérieur et les commandes d'essuie- glace/lave-glace.Un nouveau volant rend plus visible le groupe modifié des instruments.L'indicateur de vitesses et le compte-tours plus grands sont bien en évidence au tableau de bord; de chaque côté se trouvent la jauge à essence et le thermomètre du circuit de refroidissement.Saab : la 9000 est vengée! Saab bénéficie actuellement d'un regain de popularité et d'intérêt au Canada, surtout grâce au lancement, l'an dernier, de la nouvelle série 900 et 9000 Aero.Pour '95, le constructeur suédois poursuit sur sa lan- cee, avec la présentation du cabriolet 900, ainsi que l'implantation d'un V6 de 210 chevaux-vapeurs sous le capot de la série 9000.Cette dernière, dans sa livrée CDE, se refait une beauté et arbore de nouveaux boucliers avant et arrière.Assemblée à Nystad en Finlande, la 900 cabriolet est maintenant disponible en versions S et SE.Cet élégant cabriolet vient renforcir une gamme passablement complete composée maintenant d'un coupé trois portes et d'une berline cinq portes.Fait intéressant à souligner, ces dernières offrent cette année des sièges avant et arrière chauffants de série.Le moteur turbo peut, pour la première fois, être accouplé à la boîte automatique à quatre rapports.De plus, un nouveau système antivol est monté de série sur la série 900 et 9000.Au sujet de la 9000, soulignons qu'outre la disponibilité - enfin - d'un V6 et d'un re- drapage extérieur, elle reçoit un antipatina- ge muni d'un interrupteur permettant au conducteur de le mettre hors fonction dans certaines conditions particulières.La livrée CS adopte pour sa part un nouveau quatre cylindres de 2,4 litres (Ecopower).Les ingénieurs suédois se sont penchés sur les pneumatiques et les suspensions.Les progrès accomplis ont permis de limiter la prise de roulis dans les virages et d'améliorer la précision et le contrôle de la direction.La suspension, vous l'aurez deviné, est plus rigide mais les occupants, dit-on, ne remarqueront pas de changements.À voir! 7 C'est au salon de l'automobile de Toronto, à l'hiver 1978, que le public canadien a découvert le fabricant de voitures russes, Lada.Seize ans plus tard, plus de 65 000 Canadiens ont acheté des Lada.Pour 1995, la gamme canadienne de ce fabricant repose sur deux modèles, la Samara et la Niva, disponibles en 11 versions, lesquelles se vendent pour moins de 10 000 $.Qui dit mieux?La nouveauté de l'année chez Lada, c'est indéniablement la Niva.Cette utilitaire à quatre roues motrices est animée cette année d'un nouveau moteur de 1,7 litre à injection électronique plus puissant.En outre, la Niva bénéficie d'une boîte de transfert améliorée ainsi que d'une direction dont le mécanisme a complètement été révisé.A l'intérieur, c'est la surprise.Le tableau de bord est d'une conception nouvelle tout Lada: Sous le signe du raffinement comme la configuration des instruments.Le recouvrement des sièges a aussi été amélioré.Sur le plan esthétique, les feux arrière sont disposés à la verticale pour accroître la sécurité et le hayon arrière se prolonge maintenant jusqu'au pare-chocs pour faciliter le chargement.La Niva est offerte en version standard ou Cossack.Ce dernier se reconnaît à ses jantes en alliage, sa galerie de toit, ses marchepieds, son toit ouvrant et ses garnitures de passages de roues.Le Cossack sera commercialisé à 9 995 $.Quant à la Samara, cette sous-compacte à traction avant poursuit sa carrière sans grand changement et demeure l'automobile neuve la moins chère au pays.Mentionnons seulement qu'une boîte automatique sera éventuellement offerte mais l'importateur se refuse à confirmer si cela est pour cette année.QUALITÉ AUSSI GRANDE VENTE DE VÉHICULES D'OCCASION EN INVENTAIRE 6 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-1623 2 PORTES HATCHBACK La Contour, tout comme sa cousine la Mystique, est indiscutablement la grande vedette de la famille Ford cette année.Les nouvelles Contour et Mystique sont in- voité - de \"Voiture de I'Annee\" .Un honneur discutablement les grandes vedettes de la qui n'est curieusement pas revenu aux cou- famille Ford cette année.Et pour cause sines d'Amérique.puisque ces automobiles ont nécessité un investissement de l'ordre de 7 milliards de Quoi qu'il en soit, visuellement les Contour dollars.Rien de moins.et Mystique sont modernes et aérodynamiques comme en fait foi leur cx de 0.31.Quoi Développées sous le code CDW-27, les qu'en disent certains responsables de Ford.Contour et Mystique ont une cousine qui est ce sont les premieres automobiles de Dear- présentement commercialisée sous le nom born qui adoptent le principe de la \"cabin.de Mondéo.Cette dernière est commerciali- avancée\" lancé il y a quelques annees par sée sur le marché européen et a reçu dès Chrysler.son entrée sur le marché le titre - trés con- À Avec une réparation @de pare-brise réclamée 4 à l'assurance L 3Bed - a|1qowoIne,| 3p Jaye - S664 HAY Page 8 - Cahier de l'automobile - Avril 1995 Li A , RENSEIGNEZ-VOUS SUR a i JAIME MES \u201c LÈVE-GIAGES ¢T mon.VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES SANS FRAIS| Mes [3 ILI DE FORD RC TLD AIRE.LE GRAND AMOUR! 112 995° NOUVEAU EN 95 : DEUX SACS GONFLABLES | NOUVEAU EN 95 : DEUX SACS GONFLABLES ! » MOTEUR 1,9 LITRE » JANTES EN ALUMINIUM * VOLANT GAINÉ DE CUIR * JANTES EN ALUMINIUM .RADIO! AMFM STEREO AVEC © AILERON ARRIÈRE * SERVODIRECTION » AILERON ARRIÈRE E NUMÉRIQUE * ET PLUS ENCORE! P + COMPTÉTOURS .igh E ÉCLAIRAGE ET COMMODITÉ + ET PLUS ENCORE | AVEC PLUS LÈVE-GLACES AVEC EN PLUS LECTEUR DE DISQUES COMPACTS SANS FRAIS | ELECTRIQUES SANS FRAJS ! AMER 112 995° LA PETITE FAMILIALE LA PLUS VENDUE AU PAYS ! « DEUX SACS GONFLABLES * SÉCURITÉ-ENFANTS * JANTES EN ALUMINIUM AUX PORTES ARRIÈRE * GROUPE ÉCLAIRAGE » PORTE-BAGAGES ET COMMODITÉ * ET PLUS ENCORE ! Rd AVEC EN PLUS LEVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES SANS FRAIS ! à JAimE MES | DEUX SACS | GONFLABLES! 2 i RRS a 4 * LATNOUR JETSUER 42 9: 5° Fou! NOUVEAU EN 95 : DEUX SACS GONFLABLES | « GROUPE ECLAIRAGE ET COMMODITE + JANTES EN ALUMINIUM * SIÈGE ARRIÈRE A DOSSIER DIVISE » AILERON ARRIÈRE REPLIABLE 60/40 « ET PLUS ENCORE ! » RADIO AM/FM STEREO AVEC MONTRE NUMERIQUE AVEC EN PLUS LÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES SANS FRAIS ! FilER \\E EE 42 5 paroi, SEE 13 795 Am Ou R | » MOTEUR 16 SOUPAPES AVEC DOUBLE » SIEGES BAQUETS SPORT + ARBRE A CAMES EN TETE « PHARES ANTIBROUILLARD « FREINS À DISQUE AUX QUATRE ROUES « ET PLUS ENCORE ! © JANTES EN ALUMINIUM DE 15 POUCES AVEC EN PLUS LECTEUR DE DISQUES COMPACTS SANS FRAIS ! POUR UN TEMPS LIMITÉ, ACHETEZ OU LOUEZ UNE ESCORT 1995 ET RECEVEZ UN LECTEUR DE DISQUES COMPACTS SANS FRAIS SUR L'ESCORT LX SPORT ET L'ESCORT GT OÙ LE LEVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES SUR LES ESCORT LX 4 PORTES, LX 5 PORTES ET ESCONT FAMILIALE.Set ESS Sem ie 1 US OS A Ua ge ames deme TEST AS SAS TE es eat détendu En {IAT Lem 0 FO Ee WA re ram (0h on MAT or ours or ke 3 ABS Ls I bd ASS Bs ed «or etrcans Lu ee ES MEET NUE PE 0e A M EC RTE V8 RS EP DCE PURE CURE QUE SNS AVE CE ENCORE 6 RE AAT VIAU FORD \u2018=e\u2019 600, Notre-Dame, Ville St-Rémi =| FORD [Des idées qui font du chemin» ST-RE Mi F Tél.: 454-7501 MtI.: 875-3920 + L'ESCORT Nous avions un but en tête lors de l'élaboration de I'Escort: construire une petite voiture d'avant-garde dont la qualité permettrait de concurrencer directement ce qui se fait de mieux dans le monde entier.On peut apprécier à quel point ce but a été atteint en examinant la voiture de près.L'uniformité des joints, I'alignement des divers composants, la texture des matériaux utilisés \u2014 tout révèle une recherche inlassable de la qualité dans l\u2019ajustage et la finition.C\u2019est la qualité qui a primé lors du design de I'Escort et à toutes les étapes de sa fabrication et de son assemblage.Et c\u2019est un engagement permanent.Chaque année, des améliorations sont apportées à la règle.La planche de bord a été redessinée.On retrouve de série un coussin de sécurité pour le conducteur et pour le passager avant.Et la réduction des bruits est un autre des nombreux raffinements qui ont été apportés au véhicule.LE CHOIX ESCORT Les modèles Escort 3 portes, S portes et break allient un habitacle pour cinq personnes à la commodité d\u2019un hayon donnant accès à l\u2019aire de chargement.Dans les modèles 4 portes, 5 portes et break, les portes arrière sont très pratiques pour ies familles actives qui entrent et sortent fréquemment du véhicule.LE FLAIR ESCORT Le modèle aérodynamique GT est l'Escort la plus perfomante avec son moteur de 1,8L a 16 soupapes.Elle offre aussi de série un becquet arrière, des sièges sport tout tissu à dossier inclinable, une direction assistée à crémaillère, une radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, une montre numérique, et plus encore! LA VALEUR ESCORT Les modèles Escort LX à \u201cprix unique\u201d offrent une valeur sensationnelle avec des caractéristiques comme une radio AM/FM avec montre numérique, des sièges tout tissu de catégorie supérieure avec dossier bas et des glaces teintées \u2014 ce sont des équipements sensationnels que beaucoup d'acheteurs commanderaient de toute façon \u2014 et le tout est offert dans un groupe d'équipements très pratique.LE CONFORT ESCORT Une voiture se doit d\u2019être plus qu'un simple moyen de transport.Elle devrait offrir le plus d'agrément possible.Dans la Ford Escort, une ergonomie d'avant-garde a permis un aménagement ultra-efficace qui offre un environnement spacieux et confortable pour cinq personnes.Mais le facteur le plus important de l\u2019agrément de conduite est sans doute la tran- quilité d'esprit.C'est pouquoi tous les modèles Escort 1995 comprennent un coussin de sécurité de série pour le conducteur et le passager avant, en plus des ceintures de sécurité avec baudriers (rappelez-vous de toujours attacher votre ceinture de sécurité).DES SIÈGES POLYVALENTS Les sièges baquets avant de l'Escort sont inclinables et comprennent des garnitures entièrement en tissu avec dos des sièges en vinyle.La banquette arrière adossier divisé repliable 60/40 de la LX et de la GT est assez large pour trois personnes.Le dossier divisé repliable offre commodité et polyvalence.En rabattant un des dossiers, on peut accueillir un passager et loger des objets longs (des skis, par exemple).En rabattant les deux dossiers, on dispose de toute l\u2019aire de chargement. CÔTÉ PRATIQUE, IL EST LE QUATRE SAISONS LE PLUS POLYVALENT JAMAIS FABRIQUÉ PAR PIRELLI.Pirelli a réuni dans le P4000 Super Touring des caractéristiques généralement considérées, jusqu'à autres.C'est un pneu toutes saisons de haute performance, qui offre un niveau de confort supérieur et une durée de vie exceptionnelle.Ceci signifie que vous bénéficiez d\u2019une adhérence sans pareil sur chaussée mouillée, d'un résistance à l\u2019aquaplaning et d'une traction sur la neige digne d'un pneu toutes saisons de classe mondiale.Le tout, sans compromettre votre confort de roulement.Ce perfectionnement est rendu possible grâce à l'utilisation considérable par Pirelli des méthodes sophistiquées de dessin assisté par ordinateur (CAE/CAT).Le résultat obtenu est un pneu à flancs hautement flexibles, capable d'absorber les chocs et obstacles de la route tout en conservant sa rigidité latérale et directionnelle.De plus, la structure entière du pneu, comprenant le dessin de semelle avec rainures en V, a été conçue pour minimiser l'inconfort des bruits internes et externes produits par un pneu.En bref, le P4000 Super Touring est la toute dernière expression de l\u2019approche innovatrice propre à Pirelli en ce qui a trait aux méthodes de conception de pneus.CÔTÉ TECHNIQUE, IL EST LE PNEU HAUTE-PERFORMANCE LE PLUS PROMETTEUR JAMAIS FABRIQUÉ PAR PIRELLI.C'est un fait! Le P4000 Super Touring, un pneu haute- performance très sophistiqué, est le fruit d\u2019une collaboration étroite entre les centres de recherche et développement de Pirelli en Italie et en Amérique du Nord.Le design final, toutefois, fût conçu, testé et est aujourd'hui fabriqué ici même en Amérique du Nord.C'est pourquoi le P4000 Super Touring convient si parfaitement aux routes, conditions climatiques et habitudes de conduite nord américaines.Le P4000 Super Touring se distingue méme par sa forme différente.En effet, l\u2019épaulement est considérablement plus arrondi et élancé afin d'obtenir un réponse rapide aux mouvements du volant et permettre un contrôle précis dans les manoeuvres de précision.Son dessin de semelle unique, composé de trois rainures longitudinales en V, procure la traction nécessaire sur pavé mouillé.Sans compter les lamelles et leur point d'attache spécial qui maximisent le contact sur la route lors des virages excessifs et de manoeuvres et freinage rapides.Qui plus est, la semelle du P4000 Super Touring est composée d'un mélange de caoutchoucs naturels et synthétiques pour un kilométrage exceptionnelle une traction remarquable en toutes saisons.En fait, le P4000 Super Touring est pourvu d'une garantie de kilométrage limité de 64,000 ou 80,000 kilomètres, selon la cote de vitesse du pneu.Le résultat final reflète remarquablement bien la haute technologie Pi- relli.Et, très possiblement, le pneu haute-per- formance le plus prometteur sur la route.ay ur _, S'il a des bruits qui courent sur votre voiture.Gros | |GET DOUCE H]aucnemen a EET [= [amornsseurs _ [A] puns l'est que vos pneus ne vous apportent pas le confort auquel vous ovez droit Le P4000 Super Touring de Pirelli passe le bien-être et la sécurité avant tout.Avec su protection contre les risques roufiers et sa garantie de kilométrage limitée de 80 000 km pour cote de vitesse «H» et de 64 000 km pour cote de vitesse «V», il devient un pneu toutes saisons qui offre un niveau de confort supérieur et une durée de vie exceptionnelle.Remarquablement silencieux, le P4000 Super Touring vous conduit en toute confiance autant sur chaussée mouillée que sur pavé sec.Si le silence est d'or recherchez la haute performance des pneus Pirelli et faites taire, une fois pour toutes, «es bruits qui courent sur votre voiture | 6 abed - ajiqowolne,| ap Jaye - S661 LAY # « dg - % Page 10 - Cahier de l\u2019automobile - Avril 1995 GARAGE R.GROLEAU AUTO CARROSSERIE 290 LEON BLOY, LA PRAIRIE J5R 3G3 RADIATEUR CA-MO Performarce inc.À Le a Tél.659-5632 mm VENTE ET REPARATION AIR CLIMATISE LAURENT MOQUIN YVAN CANUEL fal: 835-2521 91, Industriel, Delson, Qc JOL 1GO Fax.635-7245 Tél.: 659-5655 659-714\u20ac LES RESSORTS LAPRAIRIE INCA Réparation de ressorts à lames - Boudins et we \\ BEAM BUSHINGS \u2014 KING PINS VENTE ET SERVICE - MACHINE SHOP ALIGNEMENT - BALANCEMENT AUTO ET CAMION ALIGNEMENT \u2018mmo/ 7777 Fa) 3 i l Q PAR ORDINATEUR Oo | CAMION - AUTO REMORQUE | de rabais CAMION 12 ROUES l a EL avec cette annonce 1 Garage Claude Coutu enr.638-4001 L\u2019AIR CLIMATISÉ Laissez- mot vous parler de l'air climatisé, car la plupart des autos sont équipées de ce système, qui est très agréable d\u2019avoir par temps de chaleur l'été.Ce système est aussi conçu pour garder le taux d'humidité le plus bas possible pour que nos vitres d'auto restent claires et sans buée par mauvaise température (pluie, neige, etc.\u2026), n'oubliez pas que aussitôt que vous mettez votre sélecteur en position \u201cde frost\u201d le compresseur d'air climatisé est en fonction, ce qui veut dire que votre ystème d'air climatisé fonctionne douze mois par année.C'est pourquoi il est très important de faire vérifier votre système une fois par année simplement pour s'assurer qu'il est en bonne état de marche.Voici quelques indications qui peuvent vous indiquer que votre système a besoin d\u2019être entretenu.1- Le compresseur n\u2019enclanche pas 2- Graisseux sur les conduits 3- Compresseur enclanche dans une fréquence très rapproché (2 sec) 4 - L'air est tiède, pas assez froid.Un système rempli à 50% refroidi par temps frais mais par temps chaud, travaille à 50% de son efficacité.Pour une bonne réparation, faites confiance.à à un spécialiste comme moi, honnête, fiable et responsable.: Claude couts 90B - SAINT-PIERRE, ST-CONSTANT | Plusieurs grandes vedettes chez Plymouth-Chrysler Chrysler joue la carte du luxe et du raffinement avec la Sebring.Le Salon International de I'Auto de Montreal accueillait en primeur canadienne la seconde génération de minifourgonnettes de Chrysler.Connu sous le nom de code NS, ces véhicules évolueront en parallèle avec les \"Autobeaucoup\" existantes.Sur le plan fonctionnel, ia NS adopte, au choix, une ou deux portes latérales.Techniquement parlant, ces véhicules seront équipés de série d'un quatre cylindres de 2.4 litres de 150 chevaux.En option, il sera possible d'opter pour l'un des trois V6 offerts à savoir : 3,0 litres de 150 chevaux, 3,3 litres de 158 chevaux et un 3,8 litres de 166 chevaux.Ces motorisations seront jumelées à une boîte automatique à trois (quatre cylindres) ou quatre rapports (V6).Les roues avant sont motrices mais une version intégrale est inscrite au catalogue.Dans un bref communiqué, Chrysler indique qu'une version à propulsion électrique sera proposée au printemps de 1996.Mentionnons que les Voyager et Town & Country qui font partie du paysage routier depuis onze ans maintenant ne sont plus livrables en '95 avec la boîte manuelle à cing rapports.L'autre attraction chez Chrysler est incontestablement la Sebring qui vient rejoindre l'Avenger commercialisée quelques mois plus tôt.Alors que Dodge met l'accent sur le tempérament sportif de son coupé, Chrysler joue la carte du luxe et du raffinement.Toutefois, à l'instar de sa jumelle, la Sebring propose deux choix de moteurs.Le premier est un quatre cylindres de 2,0 litres (140 chevaux) et le second un V6 de 2,5 litres (155 chevaux).La boîte manuelle à cinq rapports est exclusive au 2,0 litres alors que le V6 n'a droit qu'à la boîte automatique à quatre rapports.La particularité de ce coupé est sans contredit l'étonnant dégagement que l'on retrouve aux places arrière.En fait, contrairement à ses rivales, la Sebring peut asseoir confortablement deux adultes à l'arrière.Rappelons que la Sebring sera décl!- née en cabriolet dès l'automne prochain, histoire de remplacer l'actuelle Le Baron GTC.La voiture de l'année selon une importante revue spécialisée américaine, la Cirrus est appelée à connaître beaucoup de succes.Cette compacte est non seulement très jolie.elle est également très agréable à conduire.Sous le capot, on retrouve un V6 de 2,5 litres (162 chevaux) jumelé à une boîte automatique à quatre rapports.La Cirrus est déclinée en deux finitions : LX et LXi.A noter que le cendrier et l'allume-cigarette peuvent être retirés sur demande pour satisfaire les non-fumeurs.ATTACHES CHÂTEAUGUAY = Re fii.route 132 SOUDURE SPECIALISEE 2 SeP+E+CsleAcL [sS-T-E Attaches et remorques 1,000 Ibs a 20,000 Ibs - Système électrique Selon vos spécifications < Frein électrique Tire de voitures (Tow-bar) - Frein hydraulique Fifth-wheel J e Réservoir à essence (neuf et réusiné) e Panne à l\u2019huile e Nettoyage de radiateur e Recyclage de l\u2019antigel 1, Rue St-Pierre St-Constant Aucun comptant exigé \u201cStock\u201d 95114 moteur 21 (132CV), 16 soupapes, air climatisé, pneus 14\u201d, volant inclinable, servofreins, servodirection, deux coussins gonflables, vitres teintées, 2 miroirs électriques, radio AM/FM stéréo, 5.6L au 100km sur autoroute 5S0MPG, 8.3L au 100km en ville selon transport Canada transport et préparation inclus.292,94* mensuel /36 mois # priorité - famille / Aucun comptant exigé \u201cStock\u201d 964 6 cyl., automatique, 7 passagers, air climatisé, 2 coussins gonflables, radio cassette, tapis protecteur, porte bagages, moulure latérale, servofreins servodirection, vitres teintées, 2 miroirs manuels, transport et préparation inclus, peinture métallique.étudiant t diplô priorité famille 454, \\f 445, \\f 454, stock 893 rabais prio- Rabais rité famille diplômé RE Sd; { \u201cBail de 36 mois incluant: * 25 MKM annuelle, .06¢ km en sus., premier et \\\\| dernier versements requis sur acceptation de crédit Chrysler.Taxes en sus.À \u2018 | Voir détails des rabais si applicables en magasin.Modèle peut différer de la À, lymouth r 0.\u2014 454-7591 estage StRiwi Jeep 561.4435 699 Notre-Dame, St-Remi CHRYSLER AVEC LA NEON, SATISFACTION GARANTIE SUR TOUS LES PLANS I or'est pos \u201cécessoire d'acheter Ure voiture Ve luxe ou Une Soorive POUF CVS\" drot dun senviceg iro 2c les suff oo cheter une Neon Quand vous cilez CONCESSIONNAITE, les VENIEUrS ne vod sautent pas dessus comme un ion Sur SC proie.N'allez pas croire que vous ne COMptez pas pour @ux Bien Ou controre.L'achat d'une Neon représente pour vous une decision de lo plus naute importonce.Personne ne doit vous metre l'épée dors les reins.Voilà comment doit se vrésenter vorre expérience d'achat \u2026 et C'est ainsi qu elie se presentera quand Vous rez esscuer iC Neon.Bien entendu, on vous accueiliera a en tree.Simple mesure de politesse.Mais apres, vous pourrez visiter librement ic salle d'exposition sons être tolonné por UN vendeur.Si VOUS OVEZ DES QUESTIONS, QUElQU'UN se fera UN plaisir d'y repondre Cette nouvelle façon de \u201cfaire ies affaires comme Il se doit\u201d s'inscrt dors ur pro gramme de renouveou touchant lo sociéte Chrysler au grand compiet, ntl ie chien: d'obord.Il s'agit Ju programme de \u2018ormo- von ie plus complet jamais entreprs dons l'industrie automobile.nr des Nana FU VU ras =r RS DS O ® < J tN RQ Le client d'abord Pour garantir que votre expérience chez le concessionnaire sera Entièrement satisfaisante, plus de 6500 membres des concessionnaires et de Chrysler Canada paor- ticipent à ce programme.Toutes les coté- gories de personnei sont touchées administration, ventes et après-vente.Le programme ne se limite pas à l'op- prentissoge de régles de courtoisie, | OCCOrde AUSSI! beaucoup d'importance à lo connaissance OU produit \u2014 NON SEUIE- ment de la Neon, Mois aussi des modèles de marques concurrentes.Tous les membres du personnel approfondissent leurs connaissances grâce à des documents d'outo-opprentissage, qui complètent des séances de formation et des essais routiers.lls apprennent non seulement comment résoudre des problèmes techniques, Mais aussi comment offrir un service personnalisé à chaque propriétaire Voilà la nouvelle culture Chrysler: de nouvelles méthodes de recherche.de créo- tion, d'essai et ce consetruction à voitures de classe mondiaie, comme lo Neon \u2014 et de nouvelies règles visant à ossurer lo prestation d'un service de premier ordre oux acheteurs et propriétoires de ces vehicules, vous, por exemple 11 abed - ayigOWOÎne,| ap 1a1YE9 - S66L ILMAY | To ÉS dos cd A S S S N 53 S pL ries R se = ack S à 0 i = a N Nu S > # no.Bp ta dE # ~~ 3} SF Ed \"La No : >, \u2014 .74 4 ; 9 Ie] ê \u2018 J Z.ê ; ve dd À LA à Ng BLAUPUNKT |.5 > Es on SX HE a HARLIN 0 LIT TEN Lu) ss Ets A gr Ska, h Rs 2% Ar ae.SOUND i cop EE LE DOCTEUR DU een ASIE 5 © oF npc-BRISE- | ST £3 7 UN CHOM AB æ * JUDICIEUX- = ae a 2 ss Ë x Ë a Ë £3 i pms # & x i él A a de res resistantes SERVICES OFFERTS ! + 8 aux égratignures Lge 5% 7 Wi & ES .e \u2018Vitres d auto et de camions.der {PJ SRE né .® Verres de.sécurité.Réparation.de pare- rise.Peu ang) > * \u20180 e Coupe démarreur Le Gérdian .£ .«> dam - \u201c DOC2000 RH se .\u2018+ Burinage 4 ca > Démarreur à à i distance > + PB LAS ce rN + I = » Téléphones celuaires, § rg .{AS e Radio d'autos D \u2018Accessoires.pour auto &.- tamions.¥] SERVICE .< Toit ouvrant SYSTEME ra Ty YIP LET DEPOSITAIRE D'A RIVE |e «Systeme anti-voi Le Gardian D'ASSU i NCE \u2018Doc3000 0600/5000 Unités-mobile et ser > \u2018autres VICES D ex À / ! © Ye 0 d i jt Cl PE ow Page 12 - Cahier de l\u2019automobile - Avril 1995 { A AN La technologie expliquée Les manufacturiers misent beaucoup sur la technologie pour se démarquer de la concurrence.Voici quelques définitions des technologies à la mode.Gestion électronique À ses débuts, l'électronique se contentait de gérer l'alumage et l'injection.Désormais, elle envahit totalement et entièrement les véhicules que nous conduisons.Mais qu'est-ce que la gestion électronique ou si vous préférez ces Bosch, Motronic, EEC-V et autres?C'est en fait le cerveau de votre véhicule.Il gère aussi bien le régime moteur, la position de l'accélérateur, le couple à transmettre, les changements de rapports de la boîte de vitesses etc, etc.Les gains sont multiples (consommation, rendement, etc.) et son développement futur pratiquement illimité.Le système de freinage antiblocage Avec l'ABS.les roues ne peuvent se bloquer au freinage (adieu dérapages et perte de contrôle).Pour ce faire, un capteur est en rapport avec chaque roue.Un calculateur électronique relève la vitesse de chacune d'elles et la compare à celle du véhicule.Si le ralentissement d'une roue est trop marqué, donc il y a risque de bloquer, le calculateur rela- che alors son frein, juste assez pour permettre à la roue de tourner.Mais la beauté de ce système est que les roues conservent leur pouvoir directionnel, ce qui permet au conducteur d'éviter un obstacle, même sur chaussée détrampée.Traction asservie «Traction control» «ASC», «ASR», «TCS» sont autant de dénominateurs communs pour signifier qu'un véhicule est muni d'un dispositif antipatinage.C'est donc dire que ce systéme étouffe les vélléités de dérobade du train avant (traction) ou du train ar- riere (propulsion).I constitue une réelle sécurité surtout sur une traction de 200 chevaux et plus.En effet, la traction asservie met fin aux pertes de motricité et les remontées de couple dans le volant.Northstar Le moteur Northstar possède une culasse multisoupapes.Mais là ne réside pas son originalité.En fait.ce moteur comporte de brillantes innovations.Ainsi, il ne compte aucune composante d'allumage mobile, donc adieu les réglages de distribution.Ensuite, l'utilisation de bougies enduites de platine assure non seulement une meilleure combustion mais également une durée de vie de 160 000 km (ceci n'est cependant pas une exclusivité).Enfin, le Northstar est en mesure de fonctionner sur une distance de 80 km sans une seule goutte de liquide de refroidissement.Pour ce faire, un capteur électronique alimente alternativement quatre de ses huit cylindres.Au cours du cycle, les quatre autres cylindres pompent de l'air afin de rafraîchir le moteur.Les phares ellipsoidaux Le développement de projecteurs ellipsoiidaux a permis de rencontrer deux objectifs.Premièrement, l'amélioration de la visibilité en conduite nocturne.Deuxièmement, leur petite taille rende possible le dessin d'une calandre profilée.Comparativement aux phares conventionnels, les projecteurs ellipsoi- daux éclairent plus loin.Cela s'explique en raison d'un jet de lumière plus clair et mieux concentré.Le coussin de sécurité gonflable Son fonctionnement est relativement simple.Un coussin en tissu plastifié est logé dans un boîtier placé dans le centre du volant et aussi, selon le cas, devant le passager.Lors d'un choc violent, des capteurs situés dans le pare-chocs avant envoient un signal qui fait exploser une bonbonne chargé d'un gaz sous très forte pression.Le coussin se gonfle en 18/100e de seconde et vient s'interposer entre l'occupant et la planche de bord.À peine déployé, le coussin se vide afin d'éviter un effet de resac qui provoquerait un double choc.Connaissez-vous les limites de la garantie Une evolution, mais point de révolution.Voilà en substance la ligne de conduite que se sont tracé les principaux fabricants de pneumatiques en matière de garantie.Les progrès observés au fil des ans touchent principalement la garantie portant sur le kilométrage, lequel n'a cessé d'augmenter depuis.Evidemment, à cette garantie est assortie une foule de conditions dont celle d'une permutation régulière selon les recommandations du fabricant et du maintien de la condition mécanique du véhicule sur lequel sont montés les pneus.Mais la bataille des garanties ne se joue pas que sur le kilométrage.Les défauts de fabrication demeurent à la base de toute garantie, mais cela n'est pas toujours le cas de ceile portant sur les hasards de route.Celle-ci se fait de plus en plus rare.La raison: certains avocats américains étaient parvenus à trouver le moyen de faire porter la responsabilité de certaines tragédies routières aux fabricants de pneus.Mais n'allez pas croire que la garantie hasard de route est morte pour autant.Des fabricants y sont demeurés abonnés.625, rue Favre TRANSMISSION CONCORDE Automatique Manuelle Shift Kit 444-3606 La Prairie (Québec) J5R 426 sus 5.000 km \u2014 N > -°- (Garantie 6 mois VOTRE PARE-BRISE EST-IL BRISÉ! VOTRE RADIO A-T-ELLE ETE VOLEE?P VICTIME DE VANDALISME A L\u2019INTERIEUR?courtier et a vo re choix \u201cUNE ENTREPRISE FAMILIALE ETABLIE DEPUIS 32 ANS Réparations générales Balancement et alignement des roues Remorquage Systéme a injection NOTRE SERVICE VOUS GARANTI SATISFAC TION POÈME 4 VOITURE DE COURTOISIE en collaboration 4 (avec ce coupon) © GA avec obtenez 50$ pour votre vieux pare- brise lors de son remplacement Régi.de promo en magasin - Pagette - Radio d\u2019auto - Alarme C.B.- Démarreur à distance - Téléphone cellulaire - Pare-brise (remplacement ou réparation) - Vitres d'auto - Rembourrage - Vitres teintées maintenant centre de service VitroPlus à St-Rémi 255 Montée Ste-Thérèse, St-Remi ' 454-1045 Parlez-en à votre EXIGEZ le SERVICE et la QUALITÉ © gi abed - ajiqowone,| ap Ja1yes - 661 HAY - Page 14 - Cahier de l'automobile - Avril 1995 Pontiac-Buick : une avalanche de nouveautés La lilliputienne Firefly effectue un retour chez les dépositaires Pontiac-Buick en 95.Pour l'occasion, elle revêt une nouvelle robe plus jeune, plus dynamique.Elle est aussi plus logeable et aussi plus confortable.La version 3 portes s'anime d'un trois cylindres de 1,1 litre tandis que la berline a droit à un quatre cylindres de 1,3 litre.Une boîte manuelle à cinq rapports est offerte de série alors qu'en option, on peut obtenir une boîte automatique à trois rapports.Histoire de se mesurer à l'Aspire de Ford, la Firefly propose, de série, deux coussins gonflables alors que le système ABS, lui, est en option.La Sunbird n'est plus, vive la Sunfire.C'est en ces termes que la division Pontiac présente sa nouvelle génération de sous-com- pactes.Fidèle à la tradition sportive de cette division, la Sunfire propose une carrosserie d'allure très jeune.La Sunfire est déclinée en versions coupé, berline et cabriolet.Une familiale sera proposée en 1996.La Sunfire repose sur un empattement plus long que la Sunbird qu'elle remplace.De plus, les voies avant et arrière ont été élargies afin de favoriser la stabilité.La suspension a été retouchée, histoire de trouver un meilleur compromis entre tenue de route et confort.Sur le plan des moteurs, la Sunfi- re adopte de série un quatre cylindres de 2,2 titres de 120 chevaux.Moyennant supplément, un quatre cylindres de 2,3 litres à double arbre à cames en tête avec arbre d'équilibrage de 150 chevaux est disponible.Quant aux boîtes de vitesses, on retrouve une boîte manuelle à cinq rapports.Pour quelques dollars de plus, il y a l'automatique à trois rapports, et une autre qui compte quatre rapports.Cette dernière est toutefois réservée au moteur de 2,3 litres.Le système de freinage ABS est composé de disques à l'avant et de tambours à l'arrière.La Neon de Chrysler a visiblement inspiré les stylistes chargés de concevoir l'habitacle de la Sunfire.Les instruments sont clairs, et les principales commandes sont disposées de façon ergonomique.De plus, le tableau de bord intègre une paire de coussins de sécurité.La Grand AM, celle qui dit transmettre la passion de conduire est désormais livrée de série avec le quatre cylindres de 2,3 litres (150 chevaux).Du même souffle, les ingénieurs ont retouché la suspension arrière afin d'offrir un comportement routier plus équilibré.Un échelon plus haut, on retrouve la Grand-Prix.Celle-ci adopte pour \u201895 un coussin de sécurité gonflable pour le passager avant et une nouvelle console munie d'un porte-gobelets.De plus, on note la disponibilité d'une direction à assistance variable sur les versions GT et GTP.Quant à La majestueuse Bonneville, elle est désormais animée par le V6 de 3800 de série Il.ll est a noter que le V6 compressé demeure inscrit au catalogue pour les amateurs de haute- performance.La Firebird adopte, pour sa part, de nouvelles jantes en aluminium coulé et notons la disponibilité d'un toit en T.Sur le plan mécanique, le V6 3800 (200 ch.) est maintenant livrable.Le volant a été rhodésien tandis que l'antenne électrique est désormais comprise avec les radios de catégorie supérieure.Depuis la disparition de la division Asûna, la Sunrunner a été adoptée par Pontiac.Cette utilitaire à toit rigide ou souple poursuit sa carrière sans grand changement.On note toutefois la disponibilité d'un quatre cylindres de 1,6 litre de 95 chevaux dérivé de ce même moteur.|! est cependant offert en Hyundai : Le nouvel accent de chez-nous La gamme de ce constructeur se complète avec I'Elantra, le modèle le plus populaire de ce fabricant par les temps qui courent.La popularité de cette automobile n'est pas le fruit du hasard.Bien équilibrée, agréable à conduire et offerte à un prix très compétitif, l'Elantra a véritablement tout pour plaire.Pour 1995, aucune transformation majeure n'est à signaler.Quant à la Scoupe, mentionnons que le cabriolet tant attendu ne se matérialisera pas.De plus, la version turbo est retirée du catalogue et les acheteurs potentiels devront alors se tourner sur le quatre cylindres de 1,5 litre de type Alpha.Ce dernier est moins bruyant cette année suite à l'intervention des ingénieurs qui ont révisé les culbuteurs.L'allumage s'effectue désormais en l'absence de distributeur, ce qui permet, selon Hyundai, d' augmenter la fiabilité.La boîte manuelle à cinq rapports est la transmission offerte de série alors qu'en option, une boîte de vitesses automatique est proposée.Cette dernière se voit greffer cette année une nouvelle unité de contrôle électronique destinée à adoucir le passage des vitesses.La Sonata 1995 propose une longue liste d'équipements de sériel'on s'y attarde.La fermeture de l'usine de Bromont a porté un dur coup aux ventes de produits Hyundai.Les consommateurs ont visiblement tourné la page si l'on tient compte du succès remporté par la nouvelle Accent.Cette nouvelle sous-compacte prend le relais cette année de l'Excel.Elle est proposée en version deux portes avec hayon arrière ouvrant et berline.Contrairement à la tendance actuelle, l'Accent est plus courte que sa devancière mais son empattement est plus long, histoire d'offrir plus de dégagement aux passagers.Le châssis est également plus rigide et plus robuste que celui de la défunte Excel, tout en étant plus léger.Esthétiquement, l'Accent est moderne, jeune, très aérodynamique.L'habitacle reçoit un tableau de bord joliment dessiné où les principales commandes sont disposées avec respect pour les derniers développements en ergonomie.Le bloc d'instruments est complet et lisible bien que celui de la version de base est vraiment très dépouillé.Une voiture qui mérite que ANTI-ROUILLE LAPRAIRIE LTÉE 5 SORTES D'ANTI- ea | Sonata GL 95 AIR CLIMATISÉ GRATUIT OU) FINANCEMENT 3% * Pour les 12 premiers mois sur un financement de 60 mois * Sujet a I'approbation du crédit E lan tra GL 95 TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE OD FINANCEMENT 9% * Pour les 12 premiers mois sur un financement de 60 mois * Sujet à l'approbation du crédit EET IN EW CRETE we, AR AAA AA AA ARIA EAR AN Ry #878 0 a ne, 0 Ee & O08 ESRD a ae tna al RW WEE WEE WN Par Ventremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Châteauguay 77, boul.St-Jean-Baptiste 699-8555 HYUNIDEH On évolue à votre avantage PONTIAC SUNFIRE 1995 La toute nouvelle Pontiac Sunfire est une automobile qui remplit largement la promesse d\u2019élégance et de performances qui accompagne le nom de Pontiac.Ceci ce manifeste dès que vos yeux parcourent les lignes expressives et décidées de la Sunfire.Cela ne fait plus de doute dès que vous prenez les volant pour tester ses performances et ses reprises.Car la Sunfire est plus qu\u2019une excellente voiture agréable à l'oeil.Avec sa longue liste de caractéristiques de série, elle offre un niveau de sécurité et de commodité remarquable.Vous apprécierez l'impression supérieure de contrôle que vous donne le système de ow ALi freinage antiblocage aux quatre SONTLAC roues, de série, et le sentiment de r\u2014- sécurité que vous procurent les deux BUICK sacs gonflables, également de série.La Sunfire est conçue pour inspirer un vrai sentiment de confiance.Avec son prix très abordable, c\u2019est une : A 7 essai voiture qui met toute la route à votre (© disposition! Pontiac.La passion de m Moteur 2,2 litres um Sièges baquets avant Qu à conduire de 120 chevaux inclinables > > Les nouvelles formes W Poîte manuelle 5 rapports N Giège arrière rabattable | y de la performance.® 2 sacs gonflables BW Protection antidécharge Son avant distinctif et ses lignes aéro- EB Freins antiblocage (ABS) de la batterie dynamiques confèrent au coupé Sun- | 22 N -coff ; \u2018 fire SE une élégance distinctive, im- B Radio AM/FM stéréo UVRE-COTITÉ MÉCANIQUE médiatement reconnaissable.Sous avec 4 haut-parleurs B Fosuie-glace à balayage l'enveloppe aérodynamique se dis- N Aileron arrière intermittent simule une infrastructure digne en n b lus | tout point de l\u2019éxtérieur.La nouvelle et eaucoup plus: CL ¢ structure monocoque assure une Ew | rigidité en torsion exceptionnelle qui Fe rsonne ne vous en offre a uta nt § optimise la maniabilité.La précision % de la direction à crémaillère se com- oo si UAssosialion marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec L 4 F bine à l\u2019agilité du véhicule et aux TOTAL [En Assistance cr éoupements décris dessus Photo à tre miel sevletent anspor (S358) a nes on sve LAcsolane Router oi fo qualités remarquables de la suspen- TT | ere LEA Vz vo CONGESIONTE DIV PI ous 8 share oF 3a 04 80 000 um seer pre sion pour \u2018donner le comportement \u2019 qu'on peut attendre d\u2019une voiture signé Pontiac.30, route 132 Delson Mtl: 878-9621 Un essai sur route vous convaincra que la Sunfire est vraiment la voiture de l\u2019année! 51 obed - ajigowopne,| op 121429 - S66L ILAY Page 16 - Cahier de l\u2019automobile - Avril 1995 toreur 4,3 litres VE limatiseur L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Quebec , a s « % - Moteur 2.2 litres Boite manuelle à amon 5-16 & rapports avec surmultipiiée Chauffe-moteur Sac gonfisble ROUTIERFR Ru À CARANTIE \u201cOffre d'une duree limitée.reservee aux particuhers, s'appliquant aux vehicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des equipements decrits c-dessus.Photos a titre indicatf seulement.Préparation incluse.Transport et taxes en sus.A 1917S.B 1240S C 1582S.D 1790$.E 3277S,F 2083S,G 1891S,H 2189S,1 2 493$.Suet 300S,E 425S.F: 3505, GH.325S,! 375$ exige.Frais de 5 \u20ac du kilometre apres routiere et la Garantie GM TOTAL* sont offertes sur tous tes véhicules neufs Chevrolet, alite ttRabais taxable accorde aux diplômes selon les criteres etablis par le manufacturier.\u201cPaiements mensuels bases sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou echange equivalent) de à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de A-B-C-D 72 000 km.Préparation et transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.tL'Assistance Geo et Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première eventu- # Moteur V6 * Freins antiblocage ¢ Panneaux de polymere « 7 sièges indépendants CHEVROLET JLDSMOBILE 454-4614 + 861-5529 f : 5 VF a.) CHEVROLET 7 { La nouvelle generation » OLDSMOBILE LA QUALITÉ C'EST NOTRE PRIORITÉ GE@@ "]