Le reflet régional, 13 novembre 1993, samedi 13 novembre 1993

[" CANDIAC TOYOTA INC.185 Boul.de l'Industrie Candiac 659-6511 875-4425 mu.WTAE CTR PE TTYL chi 0 TRAITEMENT D'EAU À) WATER TREATMENT FILTR-EAU CANADA ER \u2014\u2014Re 6860 Route 132, Suite \u201cC\u201d Ste-Catherine Bur.: 632-7299 - Fax: 632-0074 ANALYSE TRAITEMENT - MICROBIOLOGIQUE - VENTE - MINÉRALOGIQUE - LOCATION - CHIMIQUE - FINANCEMENT EXPERTISE GRATUITE MEILLEUR PRIX & RÉSULTAT GARANTI 30 JOURS D'ESSAI GRATUIT CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIEN DENTISTE URGENCE sur appel 27,ch.Handel, Candiac 635.4444 IRD IRHD RH LRn nn) DIANORGUES = \u2014- L'école ot le magasn IE Le pius complet da ia Rive-Sud La 638-4003 VENTE \u2014 ÉCHANGE \u2014 SERVICE Diane Bibaud, présidente Orgues - Pianos - instruments à vent guitares - batteries etc.SONORISATION 1105 CENTRALE STE-CATHERINE i 200D, RUE ST-PIERRE - ST-CONSTANT -* Qu\u2019en p en s e mr Que pensez-vous de Dion et René Angelil ?COIFFURE d 444-5202 5.0.5.Coupe Coupe seulement seule ment HOMME FEMME 209% 12,7°% 545 Boul.Taschereau, La Prairie Page 2 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET \\ AVOCATE SERVICES LEGAUX 638-4277 SOIR ET FIN DE SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS 28a MARIE-VICTORIN _DELSON .(ENTRÉE À L\u2019ARRIÈRE) J et 4 6 of CE 5, ; BU CRI Gs NENEZ PERSONNALISER VOS 1 J PRESENTATION DE, CETTE ANNONCE y NOUS PAYONS LA! i TPS.ET LA TVQ.F SUR LE SPECIAL DE | Sylvain Desjardins, Delson \u2014 Malgré que René Angelil parait quand méme assez bien pour son age, je trouve que leur couple n\u2019est pas très harmonieux.mais s\u2019ils sont heureux, tant mieux! Rolland Bernier, Delson \u2014 Je n'ai rien contre leur union et je n'y porte absolument aucun préiugé.D'ailleurs, je trouve qu\u2019il forment un très beau couple.aprés tout, ils peuvent bien acheminer leur vie comme ils l\u2019entendent.l\u2019union de Céline Solange Langlois, Delson \u2014 Si Céline est heu- Yvon Legault, St-Constant \u2014 Elle a trouvé un § reuse, je suis bien contente pour elle par-contre, père et un grand-père! (blague) Non vraiment je & je ne trouve pas qu'ils forment un très beau trouve que la différence d'âge est flagrante et couple! qu'ils ne forment pas du tout un beau couple.; leur souhaite un beau bébé ! STORES VERTICAUX AUSSI: HORIZONTAUX PLISSES, TOILES AUSSI: COUVRE-LITS DOUILLETTES COUETTES EN STOCK PAPIER PEINT VOUS POUVEZ ACHETER DES LATTES SEULEMENT Textes et photos: Chantal Brossard ® 3 Daniel Pascau, Candiac \u2014 Je trouve que René  Johanne Gauvin, La Prairie \u2014 Je « suis très est un peu trop âgé pour Céline.Or, leur amour § contente pour eux s\u2019ils sont heureux ainsi et je est fort, ça c\u2019est évident.Malgré Ça, je suis d'avis qu\u2019ils ne forment vraiment pas un beau couple.ST-CONSTANT | RTE 132 STÔRES POUR STE-CATHERINE JIVHINTD RIDOFLEX LUNDI, MARDI, H30 À 4 BEET HEURES D'OUVERTURE MERCREDI 8HOO . Actualité L\u2019électorat de Saint-Constant a opté pour le @ changement, dimanche dernier.Il a voté # Majoritairement pour l\u2019équipe Daniel Ashby.Normand Laberge F |] E Exception faite d'un district, on peut parler E d'un balayage complet puisque sept candidats Ë de l'équipe Ashby occuperont un siège à la F table du conseil et ce, pour les quatre pro- Ë chaines années.L A la rnairie, Daniel Ashby ma eu aucune § difficulté contre le maire sortant Bernard ! Giroux obtenant une forte majorité de 1 699 ¢ X voix.M.Ashby a récolté 60,3 % des intentions | de votes contre 36,1 % pour Bernard Giroux.Ë Au niveau des districts, seul le conseiller F sortant Denis Capes a échappé à la « vague § Ashby ».M.Capes, avec une majorité de 183 Ë voix, a eu le meilleur sur Lucius Lavoie.Dans les autres districts, notons que la lutte a ¢ à été serrée dans les districts 2,3 et 6.Dans le & 2, Mario Ouellette, avec une mince majorité de Ë 50 voix, n\u2019a pas eu la tâche facile contre le ÿ conseiller sortant Claude Bertrand.Il en a été £ de même pour Francis Caron, dans le 3, qui a # obtenu une fragile majorité de 34 voix sur son F adversaire le conseiller sortant Gilles Pépin.E Dans le six, même scénario, Lise Dandurand Ë l\u2019a remporté par seulement 24 voix contre la F conseillère sortante Micheline Chouinard.i Dans les districts 4,5,7 et 8, les victoires de Eh l\u2019équipe Ashby ont été sans équivoque.Roger Dumouchel, dans le 4, a facilement défait le conseiller sortant Yves Longtin, avec une majorité de 227 voix.Dans le 5, Réjean Lavallée ÿ n\u2019a pas eu de difficulté à vaincre la conseillère if sortante Lucille Houle avec une majorité de fl 233 voix.Enfin, dans les districts 7 et 8, # Normand Besner et Normand Cool l'ont De gauche (Photo Journal le Reflet - Normand Laberge).LA Snnaav em droite, Frangois Corriveau, Dani As Remplacement de pare-brise | Saint-Constant opte pour le changement Balayage en faveur ide l\u2019équipe Daniel Ashby remporté haut la main contre leurs adversaires Sylvain Allie et Gérard Robitaille, avec des majorités respectives de 160 voix et 269 voix.« La population voulait un changement » a noté le nouveau maire Daniel Ashby a l'issue de sa victoire.Les résultats sont là pour le prouver.« Ce sera à nous maintenant d'être à l'écoute de la population et de bien les représenter pour les quatre prochaines années ».Pour sa part, Bernard Giroux s\u2019est dit surpris de l'ampleur des résultats.« Je vous avoue que je suis surpris des résultats.Mais je respecte le choix des électeurs » de noter M.Giroux.« À première vue, il est bien évident que la population voulait un changement à la mairie.La majorité obtenue par le candidat Daniel Ashby est éclatante.Mais compte tenu que dans certains districts la lutte s'est avérée serrée, il faut croire que bon nombre d\u2019électeurs étaient satisfaits du travail accompli par certains conseillers.Dans deux ou trois districts, il aurait fallu faire sortir davantage le vote » d'analyser M.Giroux.Le conseiller Denis Capes a déploré, quant a lui, la campagne de salissage véhiculée par l'équipe Ashby, comme il a aussi déploré la participation du Parti québécois et du Bloc québécois dans la présente campagne et ce, en faveur de l\u2019équipe Ashby.« Je suis déçu de constater que la population a tombé dans le panneau » de préciser M.Capes.Seul rescapé de l'Alliance démocratique de Saint-Constant, M.Capes verra, dit-il, à jouer le rôle de chien de garde pour les quatre prochaines années.« Je verrai à m'élever contre toutes décisions qui pourraient favoriser certains citoyens au détriment de la masse » de préciser M.Capes.À noter que 54,7 % des électeurs de Saint- Constant se sont prévalus de leur droit de vote.iviane Corriveau et André Roy.Réparation de pare-brise Exception faite d\u2019un district, on peut parler d\u2019un balayage complet puisque sept candidats de l\u2019équipe Ashby occuperont un siège à la table du conseil et ce, pour les quatre prochaines années.Sur la photo, le maire Daniel Ashby entouré les conseillers élus Mario Ouellette, Francis Caron, Roger Dumouchel, Réjean Lavallée, Lise Dandurand, Normand Besner et Normand Cool.(Photo Journal le Reflet - Normand Laberge).MAIRE DISTRICT 1 DISTRICT 2 DISTRICT 3 DISTRICT 4 DISTRICT 5 DISTRICT 6 DISTRICT 7 DISTRICT 8 ASHBY, DANIEL GIROUX, BERNARD Bulletins rejetés TOTAL CAPES, DENIS LAVOIE, LUCIUS Bulletins rejetés TOTAL BERTRAND, CLAUDE OUELLETTE, MARIO Bulletins rejetés TOTAL CARON, FRANCIS MERCURI, SANTO PEPIN, GILLES Bulletins rejetés TOTAL DUMOUCHEL, ROGER LONGTIN, YVES Bulletins rejetés TOTAL HOULE, LUCILLE LAVALLEE, REJEAN Bulletins rejetés TOTAL CHOUINARD, MICHELINE DANDURAND, LISE Bulletins rejetés TOTAL ALLIE, SYLVAIN BESNER, NORMAND Bulletins rejetés TOTAL COOLL, NORMAND ROBITAILLE, GERARD Bulletins rejetés TOTAL 4229 votes 2530 votes 246 7005 510 votes 327 votes 23 860 482 votes 532 votes 19 1033 404 votes 170 votes 370 votes 5 949 521 votes 294 votes 24 839 336 votes 569 votes 35 940 448 votes 472 votes 11 931 286 votes 446 votes 30 762 475 votes 206 votes 9 690 (60,3 %) (36,1 %) (59,3 %) (38,0 %) (46,6 %) (51,5 %) (42,6 %) (17.9 %) (38,9 %) (62 %) (35 %) (35,7 %) (60,5 %) (48,1 %) (50,7 %) (37.5 %) (58,5 %) (68,8 %) (29,8 %) TAUX DE PARTICIPATION DE 54,7 % SPECIAL sur DÉMARREUR ca DISTANCE 7) Lebeau Wy) VITRES D'AUTOS > 3940 Route 132 STE-CATHERINE 632-1132 == \u2014= MICHEL RATTE ¢ abed - £661 81quanou \u20ac; 9] Ipawes - 131437 EE NT PT AE = J SEE Er te Page 4 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET SI VOUS CROYEZ QUE VOUS TRAVAILLEZ MIEUX SOUS PRESSION, VOUS AVEZ TORT.(suite) Pour combattre le stress, l'Ordre et l'Association des chropraticiens du Québec, de concert avec le chiropraticien de votre localité, vous suggérent de suivre les recommandations suivantes.1.Prenez confiance en vous-même et apprenez à vous apprécier.2.Prenez l'habitude de vous adonner le plus souvent possible à des activités que vous aimez.Cessez de considérer vos moments de détente comme étant des heures de paresse et de non-productivité.3.Apprenez à acquérir un ecrtain rythme.I! importe de partager votre jourée d'une façon équilibrée entre les heures de travail et les heures de détente.4.Si vous éprouvez des sensations de serrement ou de pression, il serait sage de consulter un chiropraticien.I! importe en effet de vous rappeler que l'intégrité structurelle de l'organisme est une arme sûre contre le stress et contre les problèmes de santé.Face au stress qu'il considère comme un problème de santé réel, le chiropraticien fait appel à des traitements par manipulations vertébraies, à des conseils relatifs à l'alimentation et à des traitements complémentaires qui ont pour objet de détendre et de soulager les problèmes de tension.Les traitements chiropra- tiques sont toujours précédés d'un examen approfondi du système neuro-musculo-squelettique qui a pour but de déterminer avec précision l'indication ou la non-indication de cette forme de thérapie.REJEAN CHATELOIS DC +\", CLINIQUE CHIROPRATIQUE 8 $, STE-CATHERINE 0 $ 1110 UNION, STE-CATHERINE ©, S Yo, \u20ac LUNDI-MERC.-JEUDI 13h À 20h MARDI-VENDREDI 10h A 14h Le Dr Nathalie Bélanger, assistée de son personnel, sera heureuse de vous accueillir dans l\u2019atmosphère détendue de sa nouvelle clinique.Cette clinique dentaire est dotée d\u2019un système de stérilisation et d'équipements ultra-modernes permettant d'offrir une gamme de soins dentaires variés pour tous les âges: B TRAITEMENT DE CANAL HN PRÉVENTIONS + HYGIÈNE HN CHIRURGIE B OBTURATIONS = HN PONT ET COURONNE M ORTHODONTIE LES URGENCES SONT m ETC.ACCEPTEES SUR APPEL HN PROTHÈSES L'HORAIRE D'OUVERTURE EST: Lundi - Mardi - Mercredi 12h à 21h Jeudi 13h à 17h - Vendredi 8h à 13h - Samedi 9h à 13h NOUVEAU DENTUROLOGISTE: YVES SAMSON sur rendez-vous, LUNDI & MERCREDI SOIRS: 400 ROUTE 132, SUITE 145, ST-CONSTANT - 635-5151 * Le consommateur sera avisé 15 jours avant la terminaison de ce spécial B.PARKER .OPTICIEN D'ORDONNANCE A DISPENSING OPTICIAN 1000 GEORGES GAGNE, DELSONG 38-5212 SERVICE D'URGENCE LABORATOIRE SUR PLACE Actualité L\u2019incendie de la quincaillerie Rona à Saint-Constant Allumé accidentellement par deux jeunes gens L'enquête entreprise par le détective André Noël du Service de police de Saint-Constant / Delson à la suite de l\u2019incendie qui a ravagé la quincaillerie Rona située depuis 33 ans sur la Montée des Bouleaux à Saint-Constant a révélé que la nature du feu était d\u2019origine accidentelle.Louise leclaire Dès le soir de l'incendie, le détective Noël avait entrepris sont enquête et à peine deux jours plus tard, le voile était levé et on procédait à l'arrestation de deux individus d'âge mineur.Selon les informations fournies par le direc- teur-adjoint aux relations communautaires et prévention du Service de police de Saint- Constant / Delson, Jean-Pierre Benoît, l'incendie aurait été allumé accidentellement par ces deux jeunes gens qui s'étaient aménagé une cabane de fortune et y avait fait un feu.Malheureusement, les tisons du feu de camp se sont propagés pour causer l'incendie majeur de la quincaillerie.L'enquête et l'interrogatoire des jeunes gens ont permis de conclure que ces derniers n\u2019avaient eu aucune intention criminelle ce qui fait qu\u2019aucune accusation ne sera portée contre eux.Pour le Service de police de Saint- Constant / Delson, le dossier est maintenant clos.Vol qualifié au dépanneur Levasseur de Saint-Constant Selon des informations reçues du directeur- adjoint aux relations communautaires et prévention du Service de police de Saint- Constant / Delson, Jean-Pierre Benoît, les enquêteurs de ce service sont à la recherche d'un individu qui a perpétré le 31 octobre dernier vers les 17h55 un voi qualifié au dépanneur Levasseur du 1, Levasseur à Saint- Constant Louise Lectaire L'individu en question se serait présenté au commerce une première fois et voyant qu\u2019il y avait des jeunes gens déguisés pour l\u2019Halloween, il aurait alors mentionné à la caissière retourner à sa voiture pour aller y chercher son porte-monnaie.Après avoir attendu que les jeunes soient repartis, il s\u2019est alors pointé à nouveau dans le commerce armé d\u2019un couteau de cuisine à beurre pour exiger de la caissière qu'elle lui remette l'argent.Il à par la suite pris la fuite dans un véhicule en direction sud sur la rue Levasseur.Un portrait-robot a été dressé afin d'aider les enquêteurs à mettre la main au collet du malfaiteur.!| répond ainsi à la description suivante : Âgé entre 35 et 40 ans, 57\u201d (1,70 m), 140 à 145 livres (64 à 66 kl), yeux pales pers, cheveux châtains pâles avec des reflets de roux et légèrement frisés, moustache blonde également avec des reflets de roux, race blanche, s'exprimait en français.Au moment du vol, il portait une chemise propre à carreaux beige et brun avec des lignes orange et un manteau en jean bleu.Toute personne pouvant fournir des renseignements sur cette individu est priée de contacter avec le direc- teur-adjoint Benoît en composant le 638-2020 poste 383 ou avec le constable de service en composant le 638-0911.Le constable Richard Lefebvre est responsable du dossier sous les ordres du sergent détective Robert Legault.Homme 35-40 ans 57\u201d /1,70m 140 à 145 Ibs / 64 à 66 kilos Yeux : Pâles, pers Cheveux: Châtains pâles, reflet roux, légèrement frisés Moustache : Blonde avec reflet de roux Race : Blanche Parle français Chemise propre carrelée beige et brun avec ligne orange Manteau en jean bleu Armé d\u2019un couteau de cuisine (couteau à beurre) Une soirée d\u2019Halloween tout à fait réussie à Saint-Constant / Delson Comme le mentionnait le directeur-adjoint aux relations communautaires et prévention du Service de police de Saint-Constant / Delson, Jean-Pierre Benoît, c\u2019est grâce à une collaboration mutuelle de nombres d\u2019intervenants si la soirée de l\u2019Halloween s\u2019est très bien déroulée dans les rues de Saint-Constant et de Delson.En effet, pour cette soirée où les sorcières, fantômes, Robin des Bois et autres personnages amusants ont bravé la froideur de l'automne, tout s'est déroulé sans anicroche et dans la plus grande sécurité possible au grand bonheur des policiers et autres intervenants bénévoles auprès des jeunes.Ainsi, policiers en auto-patrouille, pompiers en véhicule de service, représentants des Clubs optimistes locaux bien identifiés ainsi que deux employés de I'Hydro-Québec ont démontré leur présence en cette soirée afin de voir à la sécurité des jeunes et de leurs parents et afin de dissuader toutes mauvaises intentions d\u2019individus malfaisants.Évidemment, comme le soulignait le directeur-adjoint Benoît, ce succès revient également à la collaboration des parents et des enfants qui ont bien suivi les consignes de sécurité. Ens ers qui tée int- ant rd B ec Actualité André J.Côté, nouveau maire HgTe de Candiac : Les Candiacois et Candiacoise ont un nouveau maire: André J.Côté.Dimanche : dernier, ils avaient le choix entre trois candi- \"dats a la mairie.Ils ont opté pour celui qui représentait à la fois le changement et la continuité.Normand Laberge 2, « Je savais que cette élection ne serait pas facile » de souligner André J.Côté à l'issue de sa victoire.« Les électeurs avaient le choix ; \u2018entre 23 candidats.Du jamais vu à Candiac.\u201c- Mais en bout de ligne, les électeurs ont opté - pour l'équipe André J.Côté ».Au décompte, André J.Côté a recueilli ; ; 39,5 % des intentions de votes contre 30,3 % : pour Laurent Giroux et 28,6 % pour Ghislaine \u2026 Nivose.Au niveau des quartiers, l\u2019équipe Côté a raflé : quatre des six postes de conseillers disponi- : bles.L'équipe Nivose a récolté les deux autres.C\u2019est d'ailleurs dans les quartiers remportés L par l'équipe Nivose que les luttes ont été les - plus serrées.Dans le quartier Montcalm, È.Claude R.Cantin, de l'équipe Nivose, a savou- VÊTEMENTS ET CHAUSSURES POUR ENFANTS 50 PLACE LA CITIÈRE LA PRAIRIE 444-4052 VÊTEMENTS POUR ENFANTS DE 0 À 6 ANS X PLAZA DELSON DELSON 635-2594 ré la victoire par une seule voix contre son plus proche adversaire le candidat de l'équipe Giroux, David Smith.Même chose dans le quartier Jean-Leman alors que le candidat de l'équipe Nivose, Andrew Pelletier, I'a difficilement remporté avec une mince majorité de 9 voix sur son adversaire Jacques Dufour, de l'équipe Côté.Après analyse, on constate que ce n'est guère surprenant que les luttes aient été si serrée dans ces deux quartiers.Ce sont en effet les deux seuls quartiers où le nouveau maire de Candiac n'a pas obtenu de majorité.Dans Montcalm, M.Côté a terminé deuxième, derrière Laurent Giroux.Dans Jean-Leman, il est arrivé second, derrière Ghislaine Nivose.Dans les autres quartiers, la victoire de l'équipe Côté est unanime.Les quartiers La Promenade, Saint-Laurent, Taschereau et Champlain ont été remportés respectivement par Thèrèse Gatien, Sylvain St-Jacques, Denis Gilbert et Marie-Claire Hurtubise, tous de l'équipe Côté.À noter que 66% de l'électorat se sont prévalus de leur droit de vote.Le nouveau maire de Candiac André J.Côté entourés des conseillers élus Marie-Claire Hurtubise, Denis Gilbert, Sylvain St-Jacques et Thérèse Gatien.(Photo Journal le Reflet - Normand Laberge).MAIRE QUARTIER LA PROMENADE QUARTIER ST-LAURENT QUARTIER TASCHEREAU QUARTIER CHAMPLAIN QUARTIER MONTCALM QUARTIER JEAN-LEMAN CÔTÉ, ANDRÉ J.GIROUX, LAURENT NIVOSE, GHISLAINE Bulletins rejetés TOTAL GATIEN, THÉRÈSE LAURENCELLE, GINETTE MARINIER, ANDRÉ Bulletins rejetés TOTAL ST-JACQUES, SYLVAIN ST-GEORGES, FRANCE FONTAINE, REGENT Bulletins rejetés TOTAL GILBERT, DENIS O'DOHERTY, DIANE GROULX, RICHARD Bulletins rejetés TOTAL HURTUBISE, MARIE-LOUISE TISSEUR, LOUIS LAMARRE, RICHARD HUGRON, MICHEL Bulletins rejetés TOTAL BELISLE, DENIS SMITH, DAVID CANTIN, CLAUDE Bulletins rejetés TOTAL DUFOUR, JACQUES JACKSON, ROBERT PELLETIER, ANDREW PAGE, MARGOT Bulletins rejetés TOTAL 1903 votes 1461 votes 1379 votes 67 4810 302 votes 218 votes 186 votes 15 721 323 votes 174 votes 174 votes 6 677 393 votes 169 votes 152 votes 14 728 269 votes 220 votes 246 votes 18 votes 3 756 292 votes 349 votes 350 votes 19 1010 269 votes 238 votes 278 votes 124 votes 9 918 TEIN (39,5 %) (30,3 %) (28,6 %) (41,8 %) (30,2 %) (25,7 %) (47,7 %) (25,7 %) (25,7 %) (53,9 %) (23,2 %) (20,8 %) (35,5 %) (29,1 %) (32,5 %) (2,3 %) (28,9 %) (34,5 %) (34,6 %) (29,3 %) (25,9 %) (30,2 %) (13,5 %) CE CE SCN s abed - £661 a1queaou ç; à; \\powes - 131438 Page 6 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D'OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1880 Grace au bon flair de agent Louis Dufour de la Sûreté du Québec de Candiac, trois adolescents ont pu étre arrétés au début de la semaine derniére relativement a une série de vols par effraction commis sur notre territoire depuis plus d\u2019un mois.| En effet, le constable Louis Dufour, appelé la semaine dernière à se rendre sur les lieux d'un autre vol à Saint-Philippe, a réussi à relever des COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS SOUS , | 155 STE-CATHERINE 5 2 5 sr - a.# 2 - 0 nmsoncilll DR SERGE DARGIS STCONSTANT =, & DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN C1 > CHIROPRATICIEN SYNDROME CERVICAL POSTÉRIEUR DU BARRÉ ET LIEOU (SUITE) La correction de la mécanique vertébrale est essentielle pour arrêter les irritations nerveuses et la progression de l'arthrose.Ceci se fait par des ajustements vertébraux, par des exercices spécifiques à ce genre de condition, par l\u2019utilisation de courants analgésiques pour calmer le système nerveux et par l\u2019utilisation d'un oreiller orthopédique pour supporter le cou durant le sommeil.Votre chiropraticien est un spécialiste de la colonne vertébrale et est le plus apte à dépister et corriger une mécanique vertébrale fautive qui, au cours des années, accélère de façon pathologique l'arthrose vertébrale.Vous trouverez C-dessous quelques exemples de problemes que la chiropratique peut traiter Migraire Maux de tête Stress - Sciatique Allergie - Constipation Bursite.Tendinite - Engourdissement des bras.Trampes menstruelles jambes et mains .+s duv2 sPE De CES Conditions ies Drs Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de depistage, SANS FRAIS.sur presentation de cet article et sur \u2018vrnez-vous Noubliez pas la chiropratique guerit souvent des conditions que d'autres professionnels de la sante n'ont pu guenr - Otites -Nervosite - Grippe - Asthme - Douleurs lombaires Pour r:ndez-vous, appelez 635-1 125 Nous sommes situés au côté de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage CHOISISSEZ LE NIVEAU DE CONFORT | « CHOISISSEZ LE MODÈLE = CHOISISSEZ LE PRIX SIMPLE - DOUBLE - QUEEN FAITES VITE! BOITE DE LIT PLATEFORME BLANC - NOIR 79° Quantités limitées RABAIS Matelas Ens- VAL AFL JUSQU'AU 998 Simple 199$ 2 Double 2498 369$ Queen 299$ 429$ King 3998 599 1993 NE PAYEZ \u2018AUCUNE CADRE DE LIT TAXE SANS FRAIS surPL E- SUR TOUS NOS MATELAS ET ENS.SEALY FACE AU KENNY WONG (PRES DU VIEUX DULUTH) mowméx.7130 ST-DENIS 405.9433 indices qui ont permis l\u2019arrestation d'un adolescent résidant de Saint-Philippe, un autre de Candiac et un troisième de La Prairie.Par À Candiac d\u2019alarme Depuis le 1er octobre et ce jusqu'au 1er décembre prochain, tous les propriétaires de systèmes d\u2019alarme doivent s'enregistrer auprès du Service de la sécurité publique de Candiac à défaut de quoi, ils pourraient se voir attribuer une amende.Cet enregistrement obligatoire est toutefois gratuit et il ne demande que très peu de temps pour le faire alors qu'il s'agit tout simplement de fournir le nom du propriétaire des lieux protégés par un système d'alarme ainsi que le Le directeur-adjoint aux relations communautaires et prévention du Service de police de Saint-Constant / Delson, Jean-Pierre Benoît tient à aviser les commerçants des municipalités de Saint-Constant et de Delson que depuis quelques semaines, des fraudeurs sollicitent des commerçants pour leur offrir de participer à des œuvres de bienfaisance bidons leur soutirant ainsi de précieux dollars.Ainsi, le directeur-adjoint Benoît recommande aux commerçants et à leurs employés de refuser d'encourager toute demande de dons en argent liquide ou en chèque proposée par téléphone dont on dit destinés à aider des organismes humanitaires et communautaires, \u20ac ÉCONOMISEZ SOUCI = DE L'ARGENT DES MAINTENANT ; SALLE DE JEUX - FOYER 2e ÉTAGE - CUISINE - SOUS-SOL \u201c 2e SALLE D'EAU, ETC.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE NOUS CONSTRUISONS: RESIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Les entreprises 638-5527 en construction JACQUES - JAFAR ltée.FORTIN ili me pe _ Trois mineurs arrétés pour une série de vols par effraction leur arrestation, cinq méfaits d'introduction par effraction ont été résolus sur le territoire de la Sûreté du Québec de Candiac dont certains à Saint-Philippe, deux à Candiac et trois à La Prairie.Les jeunes voleurs s'emparaient d'articles faciles à transporter tels des télévisions, des jeux électroniques, des vidéos, des bijoux.Fort heureusement, la majorité de la marchandise volée a été retrouvée lors de perquisitions, entre autres, aux domiciles des malfaiteurs.Nouveau règlement sur les systèmes nom de deux autres personnes de référence pouvant venir en aide aux policiers lors d'un déclenchement pour urgence ou une fausse alarme en l\u2019absence des propriétaires, les autres informations étant des renseignements d'usage.Ainsi, afin d'économiser un beau 100 $, surtout en cette période des fêtes qui arrive, il sera sage de bien vouloir s'inscrire et de communiquer avec le Service de la sécurité publique de Candiac en composant le 659-5437.Commerçants de Saint-Constant et de Delson Attention à la publicité sympathique à vocation sociale ou de loisirs de la région.Il \u20ac est plutôt suggéré de contacter im- Ç médiatement son service de police pour y # fournir le plus de renseignements possibles afin de tenter de découvrir les auteurs de ces fraudes et pour vérifier la validité de la sollici- § tation, le cas échéant.La méthode de travail de ces fraudeurs est § sensiblement la même à chaque fois à savoir à qu'après avoir fait la sollicitation téléphonique, il dépêche un messager sur les lieux de $ l'entreprise pour y récupérer le don.L'arrivée du temps des Fêtes stimule davantage les malfaiteurs ce pourquoi il faut être encore plus vigilant.CENTRE MONTESSORI ET GARDERIE 676-8754 Ouvert de 3 mois N > @ 12 ans 6h30 à 18h30 soins de qualité pour vos enfants 1 Les services offerts sont : * Programme bilingue * Petit déjeuner, repas chauds et collation * Danse & piano * Programme de natation ¢ Jeux éducatifs * Sorties spéciales air climatisé TRANSPORT DISPONIBLE 151, boulevard Jean Leman, Candiac TéL.: (514) 444-2523 5740, Grande-Allée, St-Hubert Tél.: (514) 656-5461 7440, rue Malo, Brossard Tél.: Sine 856.6473 UE OU TU MR \u2014 ~ - de bte a PY d in od fic R EFLET - Samedi le 13 novembre 1993 - Page 7 cs ci ee eu £23 jz SE a sa = Fr CE x rs! 2 eu PA Ed Es x sv ee Es xe es Re y a: te ÿ 35 oy Sa £0 A i is TE 2 af 4 a wn & = 4 A ES § 5 {A § la 5 es # ON | { 5 0 N & si ba EN ps i Rs A ko 3 - = = ox \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 E: > = 4 x 2 LB.2 a 7?je 5 Ty = 2 jit 5 4 oF WW Ë ok ea Ie ne © rd ES ae & & 4 fact HE a Fe ee s 5 = Br = ro T ma 3 5 fil Fa ZENA ss i\u201d 3 5 8 £5 IRN = ee Les Fu sr = 3 iy ei 5 74 = 3 xs we 3 Hod rene i ES id Wl > 27 2X 9 ; % - 10N Pour oF a pt p> i Anon j ki i je: 5 5 ft = SR Lo SA de Ë 2 i Put i De ICN i Ÿ papacy 53 £3 > pis g 13 A ox Lb TA DE pe i marques i fo \u20ac 48 Centre de toutes les 2 ws : À =) Ei JE i £ 3 5.er i] Fab y.2 pr a: ace ns) te 5 » i xd x a = sé ce > i: répara i A É 8 = 7 2 A ; Ry \u2018Nd ; # 2 2 2 a = Rs A 2 5 sf 2 Ax 5 |) lo PR Le .EB = yi = - 4, - x 2 = 2 \u201c3 à a SHR pt Ea % pe ey = a i a a i (& je He a rm\u2014\u2014 a ve 2 y i % \u2014 ve 3] = i = po Fa hE dates ce 9 Ë fa as aks = Ë te 5 2 pt AG A 2 ZL ÿ \u201c22 3 pe 25 is ë 4 a 2 VS cé = a = Se 7] Pro Re Fi 5 z A a 5 il © 2 = 222 = Leu E kD torisé Sy Ere i 2 = Fig ay # ok 3 i x : z Wa \u20182 i 3 is 4 pas 7 3 4 # ST A 5 ye 2 Ra aN Gb = = a = Æ = \u2018 1 eu = x i ES Agent su ny x æ £3 se i 53 8 has Ww = A ok si = = A = es ie pad Te a ; d ER Lie i E : 8% on uid = 45 LE > £3 > 2 a = à a prs 2 x Mise > 7 he) = Tr 8 en pe a oC J i =; Bi is à À PEIN + 5% = 3 À A oh Ge a & fa RE 5 BH rol Es g GC fe 1 > GW ox} 4 i 5 ui 4 = 3 05 7 3 5g 7 x 4 i es - © > Fr = se of; ER A + i \u20ac i $8 spre # = i 4 Da = = ie 4 as 3 To i ss 9 - 1oms = ex ad .= 2 CUIR \u2026 CUIR CUIR - frour mieux void deruin oe my fo dis die 94 .26 > GEORGES-GAGNÉ | DELSON : 635-0877 RABAIS ACHAT MINIMUM 100$ (LIMITE 1 COUPON.PAR CLIENT) LL \u2014 LITE COUPON PARCUEND) _ UT Re EPST LS LF HIND WIND i HINY 3 P40 Ba ll M D CUIR® Chateau guay 691-244 Sans frals 1-800-461-2444 Céline Page 34 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET 3 SPECTACLES A VENIR MAR.16 NOV.RICHARD ABEL VEN.19 NOV.JEAN LAPOINTE ET LES JEROLAS MER.24 NOV.PIERE SENECAL souper bénéfice MAR.30 NOV soirée country DON CAMPBELL ET ANDRE PROULX MATE DÉC.MER.8 DÉC.GINETTE RENO MAR.14 DEC.LISE ET CIE DERNIER RAPPEL POUR « POINT TOURNANT » Une session très éclairante pour la femme qui se questionne sur la possibilité d'un retour au travail ou aux études et pour celle qui remet en question son travail actuel.Session réaliste qui permet de se situer face à son autonomie financière.Ce cours/atelier se donnera les 18, 19, 24, 25 et 26 novembre prochains de 9h à 16 h dans la salle D du CLSC Kateri à Candiac.Les frais d'inscription sont de 65 $ plus 4 $ pour un cahier d'exercice Il reste trois places seulement, les inscriptions se font immédiatement au 97A, Montée des Bouleaux à Saint-Constant, pour information composez le 638-1301.BINGO ANNUEL DE L\u2019AQDR Le conseil de l'AQDR La Prairie invite tous ses membres et amis à son bingo qui aura lieu le 17 novembre à 19h30 au Centre communautaire, 500 Saint-Laurent, La Prairie.Le coût de l\u2019entrée sera la carte de membre.Bienvenue à tous.LA LIGUE LA LECHE « Les femmes qui allaitent leurs bébés sont- elles moins susceptibles d'avoir le cancer du sein ?On cherche toujours la réponse à cette question, et les recherches sont compliquées par le fait que d\u2019autres facteurs peuvent influencer et, en fait, influencent le taux de cancer dans une population.Pourtant les chercheurs répêtent que l'allaitement joue un rôle important dans la prévention du cancer du sein.» (L'art de l'allaitement maternel, La Ligue La Leche, Ed.de l'homme.) Si tu désires en connaître plus sur l'allaitement, et si tu aimerais partager tes expériences avec d'autres mères, La Ligue La Leche organise des rencontres mensuelles.La prochaine rencontre aura lieu le 17 novembre de 13h15 à 15h 15 au 8 Champagne, à Saint- Constant.Pour plus d'informations contactez Chantal Boissinot au 632-9201.BINGO À SAINT-PHILIPPE Le Club optimiste Saint-Philippe organise un bingo qui aura lieu le märdi 16 novembre prochain à 19 h 30 à la salle municipale Saint- Philippe située au 200 Édouard VII.Le prix d\u2019entrée est de 6 $.Prix à gagner 805 $.SUPER BINGO Les Ambassadeurs de Delson (Novice B) en collaboration avec les Kinsmen vous invitent à un bingo le jeudi 2 décembre à 19 h à la Salle communautaire, 1, 1ère Avenue à Delson.Le gros lot est de 1 G00 $.TENORS RECHERCHES La chorale « Chant O Vent », dirigée par M.Philippe Pothier, aimerait agrandir son pupitre de ténors.Si vous avez une voix juste, aimez le chant choral, on vous attend.Vous y rencontrerez des gens sympathiques qui se réunissent pour le plaisir de chanter.Les chanteuses TPE BOUTIQUE DE CADEAUX a MIKA 7 ¢ A PRIX ABORDABLES! CADEAUX DE TOUTES SORTES *BIBELOTS ARTICLES DE SALLE DE BAIN *ARTICLES DE CUISINE «CADEAUX POUR BÉBÉ ETC.MICHELINE COURTOIS, PROP.LUNDI AU MERC JEUDI - VEND.303 TASCHEREAU, 4h 0212 et chanteurs dans d'autres voix sont aussi acceptés jusqu\u2019en décembre 1993.La chorale compte actuellement 45 membres.La chorale « Chant O Vent » se produira le dimanche 12 décembre et le samedi 18 décembre en après-midi dans le cadre « La crèche vivante » au Vieux Port de Montréal.Vous êtes donc tous invités à entendre « Chant O Vent » tout en faisant une sortie agréable et gratuite en famille.On vous y attend.Pour information, contactez Marthe au 659- 9264 ou Yolande au 659-6866.TOURNOI DE CRIBLE À SAINT- MATHIEU L'Association des propriétaires du Domaine Val Boisé inc.vous invite à son « Tournoi de crible » qui aura lieu le 27 novembre prochain à 13 h à la salle communautaire du Domaine située au 665, Montée Monette à Saint-Ma- thieu.Le prix du billet est de 12 $.Pour acheter les billets ou obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Françoise Haineault au 659-6186, Doris Brossoit au 659-3842 ou Reynald St-Georges au 444-0224.LE CLUB LIONS DE SAINT- CONSTANT Est-ce que vous aimez planifier vos sorties bien à l'avance ?Et bien prenez note que le 31 décembre prochain il y aura soirée Veille du Jour de l\u2019an à l'école Jacques-Leber.Les Lions de Saint-Constant en sont à leur quatrième organisation de cette soirée.Si vous désirez danser jusqu'à la dernière minute de l'année 1993, joignez-vous à nous ! Pour plus d'informations vous pouvez contacter : Lion Denis Whissell au 638-0726 et Lion Réal Morin au 632-1309.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D\u2019ECOLOGIE DE CANDIAC Le lundi 15 novembre prochain a compter de 19h 30 aura lieu une conférence «Les fleurs séchées » avec Marla Germanovich, représentante de la boutique Folle avoine, au salon Montcalm du Centre socio-culturel situé au 125, Handel à Candiac.Bienvenue à tous.Le coût est de 2 $ pour les non-membres.Pour information composez le 632-4843.DIABÉTIQUE RIVE-SUD OUEST SÉANCE D'INFORMATION Pour apprendre à mieux vivre avec le diabète et se permettre une bonne qualité de vie, vous êtes convié à une séance d'information qui aura lieu le 8 octobre, de 19 h 30 à 21 h 30, au salon Montcalm, Centre socio-culturel, 125 chemin Handel, Candiac.On vous parlera de services d'éducation, d'information et d'aide aux personnes diabétiques et a leur famille en voie de se concrétiser dans la région desservant les villes de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Phi- lippe et Saint-Mathieu.Ce soir-là, il y aura présentation d\u2019un vidéo sur le diabète et la nutrition.On vous attend en grand nombre.CHASSE ET PECHE LES FAUCONS DE SAINT-EDOUARD L'Association chasse et pêche les Faucons Saint-Édouard vous invite à leur assemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi 15 novembre prochain au Centre communautaire de Saint-Edouard a 19 h 30.Si vous désirez vous joindre à notre équipe, réservez votre soirée et n'hésitez pas à nous soumettre vos idées._ MARG\u2019ELLE DE SAINT-REMI Le prochain beau vendredi aura lieu le 19 novembre prochain a 19 h a la Grange Maison située au 84, Saint-Patrice a Sherrington.Notez qu'un buffet sera servi au cot d\u2019environ 16 $ (pourboire et taxes inclus).On vous invite a apporter votre vin.Le sujet de la conférence : « Soirée son et lumière » avec Catherine Lasnier.Un service de covoiturage est toujours possible entre les membres.ll est important de réserver auprés de Georgette Goneau au 454- 9825 ou Jocelyne Lemay au 454-9505.- - mt Culturel L\u2019Expo-Concours « Édition 93 » - Un événement culturel majeur à La Prairie La deuxième édition de l\u2019Expo-Concours de La Prairie qui avait pour thème cette année « Des couleurs pour le dire » et qui se déroulait du 5 au 12 novembre 1993, a obtenu un succès dépassant largement les espérances de ses organisateurs.En effet, plus de 1,500 visiteurs sont venus admirer les œuvres des 160 exposants de catégorie professionnelle, semi- professionnelle et amateur qui se sont partagés des bourses de 4 000 $.Tous ont été ravi par la qualité et la diversité des œuvres présentées.Peinture à l\u2019huile, aquarelle, acrylique et pastel étaient au rendez-vous.Afin de favoriser la participation du public, les personnes qui se sont rendues a I'exposition étaient invitées à voter pour le tableau de leur choix.Le grand gagnant de ce vote populaire se verra remettre une bourse de 50 $.La ville de La Prairie se portera acquéreur d'un tableau pour sa collection privée.Même si ce rendez-vous culturel est maintenant terminé, toute la population est invitée à venir admirer les 13 tableaux qui ont remporté un prix dans leur catégorie.Ceux-ci seront exposés dans le hall d'entrée du Centre Communautaire de La Prairie (500 rue St-Laurent) jusqu\u2019au 20 décembre prochain.Ville de La Prairie Gagnants de l\u2019Expo-Concours Catégorie artistes amateurs ler prix (bourse 250 $) attribué à Lyne Lefebvre pour son œuvre intitulée « Au nom du risque » huile 16\u201d x 20\u201d 2e prix (bourse 150 $) attribué à Micheline Le Buis pour son œuvre intitulée « Le banc de corail » aquarelle 15\u201d x 22\u201d 3e prix (bourse 75 $) attribué à Claudine Beauchemin pour son œuvre intitulée « À la pêche » huile 16\u201d x 20\u201d Mention (bourse 50 $) attribuée à Denise Gigault pour son œuvre intitulée b« Les deux solitaires » huile 16\u201d x 20\u201d Catégorie artistes semi-professionnels ler prix (bourse 500 $) attribué à Adrienne Allaire Boisvert pour son œuvre intitulée « La légende de l'été indien » aquarelle 15\u201d x 22\u201d 2e prix (bourse 375 $) attribué à Hélène Taliana pour son œuvre intitulée « Métamorphose » aquarelle 15\u201d x 22\u201d 3e prix (bourse 250 $) attribué à Yves Beau- din pour son œuvre intitulée « Sur des flots dorés » acrylique 16\u201d x 20\u201d Mention (bourse 50 $) attribuée à Antonine Rodier pour son œuvre intitulée « Une ferme à Brewers Mills » huile 16\u201d x 20\u201d Catégorie artistes professionnels 1er prix (bourse 1000 $) attribué à Jean Gaudet pour son œuvre intitulée « Eaux troubles » acrylique sur bois et plexiglas 16\u201d x 20\u201d 2e prix-(bourse 700 $) attribué à Claire ; L_ DE NOVEMBRE | SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN ; VENEZ NOUS FAIRE UNE OFFRE ; , SAUF PRODUITS ANNONCÉS (ENSEMBLE SIMPLE A PARTIR DE 1198) MATELAS MOUSSE A PARTIR .4\" 35$ 5\" 49$ 46\"15D 69% MODELE 312 PROMOTION ENS.SIMPLE 129$ gré ENS.DOUBLE 169$ \u201c-, ENS.QUEEN 229$ ; CHIRO Il 1 AN 20 ANS ENS.SIMPLE: 149$ ENS.DOUBLE 189$ ENS.QUEEN 249$ MODÈLE 510 HAUT DE GAMME MODÈLE 312 1 AN 20 ANS 5-25 ¢\u201d ENS.SIMPLE 225$ ENS.SIMPLE 379$ | \"4 ENS, DOUBLE 250$ ENS.DOUBLE 429$ i ENS.QUEEN 275% ENS.QUEEN 499$ ORTHO SUPER MOELLEUX MODELE 510 X 2-20 HAUT DE GAMME ENS.SIMPLE 2508 ENS.SIMPLE 429$ j@ ENS.DOUBLE 275$ ENS.DOUBLE 499$ af ENS.QUEEN 325$ ENS.QUEEN 549$ SET DE CHAMBRE} = 6 MCX A PARTIR DE 549$ SOFA-CHAISE CAUSEUSE À PARTIR DE 699$ POUR LES TROIS MCX Votez nous voi! INCLINABLE 2 MCX REG.SPECIAL 2600$ 1850$ 1950$ 1500$ Lemay pour son œuvre intitulée « Fétiche » relief-lino et bois 16\u201d x 20\u201d 3e prix (bourse 500 $) attribué à David Brown pour son œuvre intitulée « Cueillette des pommes l'Île-du-Prince-Édouard » acrylique 16\u201d x 20\u201d Mention (bourse 50 $) attribuée à Josée Savaria pour son œuvre intitulée « POMACANTHUS SPP » gravure monotype 15\u201d x 22\u201d ouverts à ; PAIN CHAUD nous sores maine: SEE DE PANNEUR 7 jours: par se a = Beau-soir TAXES INCLUGES SUR PRESENTATION DE CETTE - Valideuse de 6/49 ANNONCE (MATÉLAS SEUL) | - Guichet automatique - Service de timbre poste service de nettoyeur 511 rue Lavoie La Prairie | (angle Taschereau) 4 659-4871 3685 Marie-Victorin\u2019 | Jl Ste-Catherine.638-6207 Si ne Ouvert 7 jours de 7 à 23 heures pros; CONRAD & DIANE BAILLARGEON eg PACA na er TS S£ aBEd - £661 aiquiaaou gi af Ipawes - 131439 - Page 36 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET Restaurant .ERA AR 141 MARIE-VICTORIN, CANDIAC - CARLO Licence complète PAUL KOLTOYKIS NB.BILLETS EN VENTE: Cout: CLUP OPTIMISTE ST-MICHEL présente Noël en Fête et Le Choeur \u201cLes Gondoliers\u201d en spectacles vendredi, le 10 décembre 1993 à 20:00 heures en l\u2019Église de St-Michel Archange S-V-P apporter boîtes de conserves et produits non-périssables pour paniers de Noël.MARCHÉ A.N.R.RÉJEAN MARCIL 10.00 $ billets limités 454-4240 454- 4928 Culturel Théâtre à La Prairie La chance aux coureurs : hilarant ! ! Samedi soir dernier c\u2019est à guichets fermés que le comité des spectacles de la polyvalente La Magdeleine présentait la comédie de Derek Benfield intitulé « La chance aux coureurs ».En effet, dans cette pièce pleine d'action où un aubergiste (Michel Forget) quelque peu désabusé se retrouve malgré lui au cœur d'une satirique saga amoureuse puisque dans Une de ses chambres, un homme supposément en voyage d'affaires vient y retrouver sa maîtresse et que dans la chambre d'à côté, une femme supposément à la maison vient y retrouver son amant.Le rire est à son comble.D'ailleurs les comédiens Luc Guérin, Danielle Lépine, Michel Forget, Adèle Reinardt et Guy Jodoin qui interprètent et maîtrisent de façon déroutante leur personnage à la fois hilarant et caricatural, excellent dans le comique de situation.Par ailleurs le décor et la mise en scène qui étaient parfaitement appropriées à la pièce, transportaient succésivement les spectateurs tantôt dans la chambre «bleue » tantôt dans la chambre « verte » où l\u2019on pouvait y découvrir les multiples facettes et péripéties des personnages.Somme toute, ceux et celles qui ont eu la chance d'assister à cette pièce en sont sortis tout simplement ravis d'avoir passé une merveilleuse soirée de théâtre Samedi soir ir dernier c\u2019est à guichets fermés ç que le cote des spectacles de la polyvalente La Magdeleine présentait la comédie de Derek Benfield intitulé « La chance aux coureurs ». ya Murielle Fournier Grande soirée au bénéfice de Leucan Le Studio Cristal Mode, les artistes et les designers s'unissent et proposent une grande soirée au bénéfice de Leucan, le 24 novembre prochain à l'Hôtel Bonaventure Hilton.Réunissant plus de 20 designers, entre autres, Jean- Claude Poitras, Marie St-Pierre, Dénommée Vincent, Michel Vaudrin,.le Studio Cristal Mode, lançait il y a quelques mois une école qui permet à tous de faire une expérience de devenir mannequin d\u2019un soir.Également formé de professionnels (mannequins, stylistes, chorégraphes), Cristal Mode permet ensuite aux stagiaires de participer à des événements d'envergure, tel Plein les Yeux, Plein le Cœur.Une pléiade d'artistes invités présenteront des collections soit Robert Marien, Andrée Lachapelle, Marguerite Blais, Lara Fabien.Les chorégraphies sous la direction de France Dionne et le Groupe NRJ dirigé par Louise Lapierre nous chantera ses tubes.L'équipe artistique de Donald Proulx, le tout animé par Claire Caron.Le forfait souper spectacle coûte 75 $ et va directement au fonds de recherche de Leucan.Pour information Ginette Desjardins coordonnatrice de mode au Studio Cristal Mode 966-9206 Pour une escapade d\u2019hiver Cette année la grande évasion en pleine nature et le grand luxe du Château Montebello, une façon différente de prendre la clé des champs.Toute la famille pourrait profiter de tous les plaisirs de la neige et des grands espaces.Le forfait comprend ; une chambre pour une nuit pour deux adultes, deux enfants de 12 ans ou moins, chambre et plan de repas gratuits (enfants partageant la chambre des parents) trois repas par jour sont inclus.Les activités sont une promenade familiale en traîneau (une heure), entrée gratuite, sur le site et glissade en tube.Équipement de ski de fond (durée de deux heures).Ce forfait est de 145 $ par adulte par nuit en occupation double.On réserve tôt pour ne pas être déçu, les demandes étant très fortes.1-800-423-6341 « Des feuilles mortes » à « Ne me quitte pas » « Des feuilles mortes » à « Ne me quitte pas » de « À ma manière » à « Une femme avec toi » voilà autant de titres, de belles paroles, des mélodies inoubliables, qui sont indispensables que l'air que l'on respire.Johanne Blouin avec son nouvel album intitulé « Souviens-moi » est à l'image de sa vie et de l'histoire d'amour qu'elle entretient avec la musique et les auteurs et compositeurs tel Aznavour, Ferré, Brel et les autres.Sous la direction de Guy St-Onge et de 21 musiciens et du flûtiste Paul Horn.Ce disque a été réalisé pour tous ceux et celles qui ont quelque chose d'éternel au fond du coeur.Avec des arrangements somptueux, une orchestration sobre mais riche et une sonorité toute en nuance, Johanne Blouin espére que I'on se souvienne.longtemps.Guitar Summit a la Place des Arts Les Entreprises Gesser annoncent pour dimanche 14 novembre 19 h 30 Guitar Summit à la salle Wilfrid-Pelletier, et mettra en vedette 4 guitaristes possédant un style bien distinct.Ces 4 virtuoses élèvent les styles et les standards de la guitare tout en préparant le terrain pour les générations futures de musiciens.Jœ Pass (jazz) éternel gagnant, il fait preuve, à 62 ans, d'une prouesse inégalée, légende vivante du monde de la guitare.Leo Kottke (acoustique) des plus innovateurs de tous les temps.Vingt années de spectacles et près de 24 albums.Pepe Romero (classique) avec plus de 60 enregistrements à son actif dont 20 premières mondiales, des récitals en soliste et avec orchestre présentés partout dans le monde.Paco Pena (flamenco) nommé l\u2019un des 10 meilleurs artistes étrangers en 1988, remporté 5 fois le prix du magazine Guitar Player dans la catégorie Flamenco.Suite p.39 VENEZ PARTICIPER ET CHANTE VOS \"TOUNES\" PRÉFÉRÉES.DISCOTHÈQUE MOBILE ANIMATEUR D I ES EE EE RS EE LE 3bBeq - £661 a1qwanou g| à; ;pewes - 131434 mr Culturel Le samedi 11 décembre prochain Noél a La Nativité avec | Musici de Montréal Mme Louise Dupré, bien connue pour son implication communautaire et épouse du maire de La Prairie, a bien voulu accepter la présidence d'honneur du concert bénéfice de Noël qui aura lieu le samedi, 11 décembre prochain, à 20 heures, à l\u2019église de La Nativité.Les profits seront versés à la Fabrique de La Nativité et serviront à la réfection de l\u2019église.Normand Laberge Le thème « La Nativité, un patrimoine à préserver » a été retenu par le comité organisateur, composé des membres des Belles Heures de La Nativité, auquel se sont jointes Mme Jacqueline Moquin et Mme Marie Bou- liane, marguillières de la paroisse ainsi que Mme Lucie Laneuville représentante de GEC Alsthom Énergie.Cette entreprise de La Prairie a bien voulu commanditer en exclusivité le concert | Musici, reconnaissant ainsi l'importance de sauvegarder l'église construite en 1840.L'orchestre de réputation internationale, | Musici de Montréal, qui depuis cinq ans déjà, enregistre tous ses disques à l\u2019église de La Nativité, présentera un programme pour toute la famille : la Symphonie des Jouets de Lé- opold Mozart, (six jeunes musiciens de La Prairie se joindront alors à l'orchestre afin d'y tenir la partition des jouets !), Album pour enfants de Tchaikovsky et le Noël pour cordes qui reprend les airs traditionnels de chez nous.Fondé en 1983 par le violoncelliste Yuli Turovsky, | Musici a maintenant des assises solides et produit à Montréal sa propre série de concerts.De plus, il a effectué de nombreuses tournées aux États-Unis, en Europe et en Asie qui lui ont valu d'élogieuses critiques.L'ensemble a déjà à son crédit plus de 23 disques réalisés par la firme britannique Chandos et distribués dans 31 pays.Et c'est dans l\u2019église de La Nativité que Chandos enregistre les disques de | Musici de Montréal, reconnaissant ainsi son potentiel acoustique.La mention « Recorded in the Église de La Nativité de la Sainte-Vierge, La Prairie, Québec » est maintenant inscrite au générique de chacun des enregistrements numériques distribués par le monde.Donc, un concert de Noël, un répertoire accessible et un orchestre de haut calibre : une soirée agréable en perspective qui permettra également de contribuer à la sauvegarde de notre patrimoine.Les billets sont de 15 $ pour les adultes et 8 $ pour les enfants.Ils sont disponibles au presbytère de La Nativité de La Prairie, à la Caisse populaire de La Prairie et à l'imprimerie moderne, La Prairie.Pour information : 659- 1133.53 St-Jean-Baptiste Châteauguav Tout à côté du Rustik Page 38 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET à droite, Lucie Laneuville, de GEC Alshom Énergie; Paul Trépanier, du comité des Belles Heures ; Louise Dupré, présidente honoraire; Paul Racine, historien de l\u2019art; Jacqueline Moquin, marguillière.(Photo Journal Le Reflet - Paul Chartran d).Salle de Reception LES ECLUSES Le Trotteur inc, | Services Traiteur 4 SALLES DE 20 A 500 PERSONNES BAR A SALADE ET DESSERT A VENIR REVEILLON DU JOUR DE L'AN te AE APPELEZ POUR RESERVER 635-3601 679-8014 4625 MARIE-VICTORIN STE-CATHERINE DIMANCHE AU JEUDI 2 POUR 1 17h00 A LA FERMETURE 30 CHOIX A PARTIR DE 14,50$ À 23,95$ VEC SOUPE,RIZ, PATATE cHoIXx DE SALADE, CAFÉ, DESSERT dE 5 4185 MARIE.VICTORIN, 635-2238 STE-CATHERINE SPECIAL DU MOIS ' 12 s95$1! SERVI AVEC ours U_JOUR, SHox DE SALADE, CAFÉ OU THÉ, CHOIX DE DESSERT tes Crevettes papillon géan 1 Filet de sole o creates étoncles %À Caisses de vronoilles et 5) Filet mignon et crevette .6) Filet de poulet et ce cot 7) Coquille St-Jacques oustine 8) Crevettes et crpvettes crevettes Sen Cite Cuisses de grenouiles petoncles et neties APPORTER VOTRE VIN FAITES VOS RESERVATIONS POUR LES FETES ET LE REVEILLON COMMANDE POUR EMPORTER Mitsou et son nouveau disque « Tempted » Enregistré à New York, cet album entièrement en anglais, Mitsou s'est offert les plus grands réalisateurs et compositeurs au monde pour réaliser ce rêve.Citons entre autres Narada Michael Walden (qui a écrit pour Whitney Houston), Derek Bramble (pour David Bowie), Robcat, Dave Way (qui a composé pour Michael Jackson).Mitsou a coécrit cinq des douze chansons sur cet album « Tempted » qui a nécessité des investissements d\u2019un demi-million de dollars et 10 mois de travail.Le premier extrait « Everybody Say Love » est accompagné d'un vidéo-clip Tempted de Mitsou, d'abord la tentation, ensuite le plaisir.Clément Ratelle à la salle du Centre Strathearn le 11 décembre Clément Ratelle auteur-compositeur-inter- prète ayant à son actif deux microsillons et 16 années consécutives de tournée à travers le monde.Représentant le Québec dans plus de 30 festivals et semaines culturelles, boursier à 4 reprises du ministère des Affaires culturelles.Ses chansons sont empreintes de sensibilité, de tendresse et d'un humour satyrique.Par le biais de la poésie, elles nous entraînent au-delà des mers de l'habitude.Clément Ratelle sera en spectacle le 11 décembre prochain à ta salle du Centre Strathearn au 3680 Jeanne-Mance métro Place des Arts.|| sera accompagné de plusieurs musiciens et jouera de la guitare et de I'harmonica.Billets 10 $ 281-5512.On rend hommage au cinéma muet francais A l'occasion de sa 6e projection-concert, la Cinémathéque Québécoise rend hommage au cinéma muet frangais en proposant deux de ses œuvres les plus marquantes ; Paris qui dort de René Clair (1923) et La chute de la maison Usher de Jean Epstein (1928).Sous la présidence d'honneur de M.Claude Béland président du Mouvement des Caisses Desjardins et un comité d'honneur composé de Jean- Pierre Beauchâteau consul général de France à Montréal, Dominique de Combles de Nayves consul général de France à Québec, Mme Kim Yaroshevskaya agira comme porte-parole et maitre de cérémonie.C'est | Musici de Montréal dirigé par Yuli Turovsky qui accompagnera la projection et la musique composée par Gabriel Thibodeau le soir du 26 novembre 1993.Billets 150 $ comprend projection- concert, réception et reçu d'impôt.842-9763 La Bande Magnétik « Je ne peux vivre sans \u2026 » Sur une étiquette Analekta, La Bande Ma- gnétik lance enfin son premier disque « Je ne peux vivre sans \u2026 » composé d'une dizaine de chansons originales : Ras le cul, C'tait une « Fois un » fille, l\u2019appel des loups, Serre-moi fort, La quête, de Jacques Brel.La Bande Magnétik, cinq voix qui dansent, tapent de la bottine, cinq magiciens des sons qui font apparaître un ensemble à cordes ou un orchestre country.Depuis 7 ans et 700 concerts, La Bande Magnétik a développé une cohésion qui côtoie la perfection.Faire l\u2019humour avec les mots \u2014 « Lecteur, mon complice, mon frère, je voulais te faire une déclaration d'humour.Comme je ne connaissais pas ton adresse, j'ai pensé te rejoindre par un livre.» - C\u2019est Doris Lussier qui nous écrit cette gentille dédicace au dos de son livre qui vient de paraître.« Viens faire l'humour.et le plaisir ! » est le dernier-né de la grande famille des Éditions Internationales Alain Stanké.Un recueil de courts textes à lire dans l\u2019ordre ou dans le désordre avec le même « plaisir » auquel Doris Lussier nous convie.Les thèmes sont variés au gré de sa fantaisie.Tantôt salés, tantôt poivrés, tous ses textes sont finalement saupoudrés de fines herbes.De ses réflexions intimes, d\u2019une douce folie, il émane une sagesse, une philosophie accessible.la seule qui soit supportable.« Séduction » une boutique qui saura vous plaire Vous avez sans doute vu à la télévision l'annonce de « La Boutique Séduction » ?L'inauguration officielle avec médias a eu lieu la semaine dernière.Un défilé de mode érotique fut présenté en exclusivité pour nous.La Boutique Érotique Séduction est sans contredit le plus grand magasin du genre, avec ses 6000 pieds carrés de surface (genre de Club Price).Avec un demi-million d'objets, d'articles et d'accessoires érotiques, vous y trouverez une atmosphère saine et un service personnalisé et discret.Une personne sur six achète un article.On n\u2019y vient pas pour faire du lèche- vitrine, mais pour vivre pleinement sa sexualité sans tabou et sans gêne.L'adresse ?Sainte- Catherine coin Saint-Laurent.\u201caussi fondue au fromage | dE Sans frais | y 1-800-461-2444 Parties d\u2019 huitres ven.19 et 26 nov.19h! D A LE SEUL VRAI RESTAURANT GRE ONS BROCHETTERIE ER Nees ss = 1 LL 1 ss VEND D S, SAM, T Dj EDIS MANCHES avec ort, en novembre 1992, j'annonçais à la population les trois objectifs généraux du budget pour l'année 1993.1.Améliorer la qualité des bâtiments de la Ville 1) Hôtel de ville À cause de l'évolution très rapide de la Ville dans les dernières années (Construction de plus de 900 unités résidentielles en 3 ans) nous avons dû accroître nos ressources humaines au service de l'urbanisme.Ce constat, conjugué avec la nécessité de remplacer le bâtiment actuel devenu vétuste non-sécuritaire et dangereux nous ont convaincus d'aller de l'avant avec ce projet.Un feu aurait pu avoir des conséquences graves sur la vie du personnel (absence de sortie de secours, défaillance de structure) et sur les opérations (perte des archives, des équipements et du système informatique de la comptabilité et de la taxation).Nous occupons le nouveau bâtiment depuis le 1er novembre 1993.D'après nos derniers relevés, le coût total de la construction du bâtiment sera de 890,000$ (72,00$/ pi).Ce coût inclut les contingences de 7.3% du coût total, ce qui est très acceptable car il est généralement reconnu qu'on doit prévoir un minimum de 10%.Le financement de ce projet sur 20 ans aurait entraîné des coûts supplémentaires d'intérêt de 753,245$ à la population.L'ouverture officielle du nouvel hôtel de ville devrait se faire au début de l'année 1994 mais le Conseil prévoit tenir une demie- journée porte ouverte pour la population de 12h00 à 16h00 dimanche le 5 décembre 1993.Poste de police Pour le moment le projet d'agrandissement du poste de police est à l'étude.Un premier appel d'offre n'a pas donné les résultats escomptés.La conception sera revue par les architectes.\u2014 2.Informatisation des services a la clientèle i) Bibliothèque Grâce à l'entente de 5 ans que nous avons négocié avec la Bibliothèque Centrale de Prêt localisée à La Prairie, nous avons complètement informatisé les opérations de catalogage, de prêts et de recherche de titres et d\u2019auteurs par les utilisateurs eux-mêmes.Le service à la clientèle s'est grandement amélioré grâce aux nouveaux équipements et au personnel permanent (une directrice, deux commis) ainsi que les nombreux bénévoles que je tiens à remercier.ii) Trésorerie et urbanisme Le vieux système Alpha Micro en opération depuis 8 ans a presque rendu l'âme avant le déménagement.Sa mémoire était devenue insuffisante pour traiter la liste des comptes à recevoir dans un seul lot.Nous avons opté pour un ordinateur à architecture ouverte de type Risk 6000 de IBM qui, en plus de posséder une grande mémoire, accélère de façon considérable la vitesse d\u2019interrogation ainsi que la capacité de traitements multiples.L'installation des nouveaux équipements informatiques et le transfert de système se sont réalisés de façon parfaite n'occasionnant qu\u2019un arrêt temporaire de seulement deux jours et demi.3.Amélioration des espaces verts i) Boulevard St-Laurent Nous avons également, en cours d'année 1993, continué à améliorer le réseau de piste cyclable.En effet, dans un premier temps, nous avons construit une allée mixte (piétons - cyclistes) le long du boulevard Saint-Laurent entre la rue Union et la rue Brébeuf incluant un réaménagement majeur des accès d\u2019entrée du Marché Métro Cardinal.ii) Marie-Victorin Deuxièmement, nous avons profité de l\u2019occasion qui nous était offerte par un contracteur local d'accepter gratuitement plus de 3000 voyages de bonne terre de remblai pour renforcir les berges le long du boulevard Marie-Victorin.Ces 3 000 voyages représentent une valeur de plus de 50,000$ en transport.Par cette opération nous pourrons au printemps 1994, installer la piste cyclable côté nord du boulevard Marie-Victorin à partir de l\u2019entrée de ville jusqu'à la rue Centrale et la rendre ainsi beaucoup plus sécuritaire.iii) Concours Villes, Villages et Campagnes Fleuris L'effort consenti à la piantation d'arbres et à l'aménagement de nos espaces verts a valu à notre ville de se classer première dans le secteur 2 de la Montérégie et d'être ainsi finaliste dans le concours Villes, Villages et Campagnes Fieuris 1993 pour la région de la Montérégie.La Ville de Sainte-Catherine s\u2019est classée deuxième après St- Rémi au jugement régional pour les villes de moins de 10,000 habitants.N\u2019eut été des lacunes des propriétés de notre secteur commercial et industriel, nous nous serions classés bon premier.ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET POUR LE PROCHAIN EXERCICE FINANCIER (EXERCICE 1994) Le budget de l'exercice financier 1994 sera adopté le 8 décembre prochain lors d'une séance spéciale du Conseil qui portera exclusivement sur le budget de l'exercice 1994 et le programme triennal d'immobilisations 1994-1995-1996.Contexte La préparation de ce budget est influencée par les éléments suivants: 1) La situation économique en général est difficile pour les citoyens; 2 ~~ le développement du secteur résidentiel continue a se faire a un rythme trés rapide (plus de 300 unités d'habitation); 3) diminution de la surface du territoire à des fins résidentielles; 4) il y aura exercice de la démocratie en novembre 1994, ce qui entraîne des dépenses d\u2019environ 65,000$.ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES En 1993, la priorité a été d'améliorer les ressources matérielles de la ville soient construction de l'hôtel de ville, système informatique et camion aqueduc pour le service des travaux publics.Le projet de budget 1994 a pour but de: - Maintenir les taxes résidentielles égales à celles de 1993; - Compléter l'aménagement du boulevard Saint-Laurent entre les rues Union et Brébeuf; - Compiéter la construction de la piste cyclable le long du boulevard Marie-Victorin, - Entreprendre la planification du développement des infrastructures de la partie ouest de la rue Barbeau.Mesdames et Messieurs, je vous remercie de votre attention.Claude Nadeau, Maire rn mare ren eA Ville de son AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones H02-201, C02-203, H02-214, H02-212, C04-410, C03-305, C03-301, délimitées ci-aprés, contigués aux zones C02-202, C02-215, C02-216, visées par le réglement numéro 400-21.Description sommaire des zones contigués Zone H02-201: - Délimitée, au nord, à l'ouest et au sud, par l'ancien tit de la rivière St-Pierre, correspondant à la limite des villes de Delson et Saint-Constant, et à l\u2019est, par l'actuelle rivière St-Pierre.Zone C02-203: - Délimitée au nord, par la route 132, à l'ouest, par la limite des villes de Delson et Saint-Constant, au sud, par la montée des Bouleaux et par la limite des villes de Delson et Saint-Constant et à l'est, par le boulevard Georges-Gagné.Zone H02-214: - Délimitée, au nord, par l'arrière des lots longeant le côté nord de la rue Monette, à l'ouest, par le boulevard Georges-Gagné, au sud, par l'arrière des lots longeant le côté sud de la rue Monette, et à l'est, par la rue Principale.Zone H02-212: - Délimitée, au nord, par la limite nord du lot 147, paroisse de Saint-Constant, à l\u2019ouest, par la rue Principale, au sud, par la limite sud du lot 147, paroisse de Saint-Constant, et à l'est, par la rivière de la Tortue.Zone C04-410: - Délimitée au nord, par la route 132, à l'ouest, par la rivière de la Tortue, au sud, par la limite sud du lot 4, paroisse de Saint-Constant, et à l\u2019est, par le chemin Saint-Frangois-Xavier.Zone C03-305: - Délimitée, au nord, par ia limite sud du lot 586, paroisse de Saint-Constant, longeant la rue Robidoux, à l'ouest, par la rue Principale, au dud, par la route 132, et à l\u2019est, par la rivière de la Tortue.Zone C03-301: - Délimitée, au nord, par la ligne de transport d'énergie hydro-électrique d'Hydro-Québec, à l'ouest, par la limite des villes de Delson et Sainte-Catherine, au sud, par la route 132, et à l'est, par la rue Principale.AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 9 novembre 1993, le Conseil municipal de la ville de Delson a adopté le réglement numéro 400-21 intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage no 400, afin d\u2019exclure certains types d'usages des zones commerciales C02-202, C02-215 et C02-216.Ce règlement a pour objet de retrancher certains types d'usages des usages autorités pour les zones commerciales C02-202, C02-215 et CO2-216.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d'une des zones H02-201, C02-203, H02-214, H02-212, C04-410, C03-305, CO3-301 contigués aux zones H02-201, C02-203, H02-214, H02-212, C04-410, C03-305, C03-301, ont le droit de transmettre a la greffiére de la ville de Delson, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.\u201c Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contigués ci-haut mentionnées auront le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement si le nombre de signature sur la requête de leur zone contiguê transmise dans le délai fixé atteint le nombre suivant: zone H02-201: zone C02-203: zone H02-214: 1 zone H02-212: zone C04-410: zone C03-305: zone C03-301: Procédure pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement ANNO = Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur !a liste référendaire des zones contigués H02-201, C02-203, H02-214, H02-212, C04-410, C03-305, CO3-301, toute personne qui, à la date d'adoption du règlement, soit le 9 novembre 1993, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des conditions suivantes: - est domiciliée dans une des zones contiguês ci-haut mentionnées; - est propriétaire d'un immeuble situé dans une des zones contiguës ci-haut mentionnées, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1): - est occupant d'une place d'affaires située dans une des zones contiguês ci-haut mentionnées, au sens de la même loi.Une personne physique doit-également, le 9 novembre 1993 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.- La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne aindi désignée doit, le 9 novembre 1993 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, situé dans une des zones contiguës ci-haut mentionnées, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d'être inscrit sur la liste référendaire de cette zone contiguë et de voter sur ledit règlement, à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter d'une des zones contiguës ci-haut mentionnées désignent parmi eux, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d'être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de l'une de ces zones et de voter sur ledit règlement, à titre de personne domiciliée, ou à titre de propriétaire unique d'un immeuble, ou à titre d'occupant unique d\u2019une place d'affaires, ou dans le cas d'un cooccupant d'une place d'affaires s\u2019il est déjà désigné à titre de copropriétaire d'un immeuble.Les personnes morales, les copropriétaies ou les cooccupant s qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent, au moment de s'enregistrer, avoir transmis la procuration ou la résolution de désignation à la greffière de la ville de Delson, au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson.Cette désignation prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n'est pas remplacée.La requête des personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire d'une des zones contigués ci- haut mentionnées peut être déposée au bureau de la greffière de la ville de Delson, au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, pendant les jours ouvrables de 9h à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au vendredi.Le règlement peut être consulté par toute personne intéressée au bureau de la soussignée à la même adresse et durant les mêmes heures.«x mms eo Plu VE .| sore iors i en Ten i) \u201c S - J Pa th foal, oft cries | NR Donné à Delson, ce 12 novembre 1993.La greffière de la ville, Nicole Perron, o.m.a.Delson AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 104-401, 104-402, 104-403, 104-405, 104-408 délimitées ci-après, contiguês aux zones 104-404 et 104-411 visées par le règlement numéro 400-22.Description sommaire des zones contiguës Zone 104-401: - Délimitée, au nord, par la voie ferrée du Canadien Pacifique, à l'ouest, par la rivière de ta Tortue, au sud, par ta fimite des Villes de Delson et Saint-Constant et, à l'est, par le chemin St-François-Xavier Zone 104-402 - Delimitée au nord, par la rue du Bois-Deison et par l'arrière des lots longeant le côté nord de la rue Goodfetlow, à l'ouest, par le chemin St-François-Xavier, au sud, par la limite des villes de Delson et Saint-Constant et, à l'est, par le prolongement d'une ligne suivant Ja limite du lot 15-5, à partir de la rue Goodfellow jusqu'à la limite sud des villes de Delson et Saint-Constant.Zone 104-403: - Délimitée, au nord, par la limite des villes de Delson et Candiac et par ta rue Industrielle, à l'ouest, par le prolongement d'une ligne suivant la limite ouest du lot 10-76, paroisse de Saint-Constant, à partir de la rue Industrielle jusqu'à la voie ferrée du Canadien Pacifique, au sud, par la limite des vitles de Delson et Saint-Constant et, à l\u2019est, par l'autoroute 15.Zone 104-405: - Délimitée, au nord, par la rue projetée sur le lot 11, paroisse de Saint-Constant, à l'ouest.par le chemin St-François-Xavier, au sud, par la voie ferrée du Canadien Pacifique et.à l'est, par l'arrière des lots longeant le côté est du chemin St-François-Xavier Zone 104-408: - Délimitée, au nord, par la limite des villes de Delson et Candiac, à l'ouest, par le chemin St-François- Xavier et par le cimetière Protestant, au sud, par la rue projetée sur le lot 11.paroisse de Saint- Constant et par la rue Industrielle, et à l'est, par l'arrière des lots longeant le côté est de la rue Théberge et par la limite des villes de Delson et Candiac.AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 9 novembre 1993, le Conseil municipal de la ville de Delson a adopté le reglement numéro 400-22 intitulé \"Réglement modifiant le règlement de zonage no 400, afin de prohiber les commerces à caractères sexuel dans toutes les zones commerciales du territoire et d'intégrer ce type d'usage aux zones 104-404 et 104-411 Ce règlement a pour objet de prohiber les commerces à caractères sexuel! dans toutes les zones commerciales actuels du territoire de la ville de Delson et d'intégrer ce type d'usage aux zones 104-404 et 104-411.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendarre d'une des zones 104-401.104-402, 104-403, 104-405, 104-408 contigués aux zones 104-404 et 104-411, ont le droit de transmettre à la greffière de la ville de Delson, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire d'une des zones contiguês ci-haut mentionnées auront le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce réglement si le nombre de signature sur la requête de leur zone contigue transmise dans le delai fixé atteint le nombre suivant zone 104-401.2 zone 104-402: 6 zone 104-403: 5 zone 104-405: 5 zone 104-408: 12 Procédure pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire des zones contigues 104-401, 104-402, 104- 403, 104-405, 104-408, toute personne qui, à la date d'adoption du règlement, soit le 9 novembre 1993, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des conditions suivantes: - est domiciliée dans une des zones contigues ci-haut mentionnées, - est propriétaire d'un immeuble situé dans une des zones contiguées ci-haut mentionnees, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1): - est occupant d'une place d'affaires située dans une des zones contiguëes ci-haut mentionnées, au sens de ia même loi Une personne physique doit également, ie 9 novembre 1993 et au moment de signer !a requête, être majeure et de citoyennete canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'aucune autre incapacite de voter La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne aindi désignée doit, le 9 novembre 1993 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyennete canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, situé dans une des zones contigués ci-haut mentionnées, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d'être inscrit sur la liste référendaire de cette zone contigué et de voter sur ledit règlement, à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter d'une des zones contiques ci-haut mentionnees désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d\u2019être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de l'une de ces zones et de voter sur ledit réglement, à titre de personne domiciliée, ou à titre de propriétaire unique d'un immeuble, ou à titre d'occupant unique d'une place d'affaires, ou dans le cas d'un cooccupant d'une place d'affaires s'il est déjà désigné à titre de copropriétaire d'un immeuble.Les personnes morales, les copropriétaires ou les cooccupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent, au moment de s'enregistrer, avoir transmis la procuration ou la résolution de désignation à la greffière de la ville de Delson, au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson.Cette désignation prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée.La requête des personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire d'une des zones contigues Ci- haut mentionnées peut être déposée au bureau de la greffière de la ville de Delson, au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, pendant les jours ouvrables de 9h à 12h et de 13h a 16h30 du lundi au vendredi.Le règlement peut être consulté par toute personne intéressée au bureau de la soussignée à la même adresse et durant les mêmes heures.VILE IE Grau VILLE DE SAINT-COOSTANT La greffière de la ville, Nicole Perron, o.m.a.rah reg ES A î ss WB ra NF at ar ell eV Ga ee be BW abe ne Ton wR = ea LS abed - £661 a1quianou ¢| a] Ipawes - 131434 | Page 52 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET VILLE de ST-RÉMI 105, RUE PERRAS, C.P.578 ST-RÉMI, QC JOL 2L0 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES SECTEURS DE ZONES CONTIGUËS AU SECTEUR DE ZONE 302-1, SOIT LES SECTEURS DE ZONES 205-2, 205-3, 301-1, 344-1, 401-1 ET 401-3 DÉLIMITÉS COMME SUIT: SECTEUR DE ZONE 205-2: - Au Nord.par la limite Nord du lot 194.- À l'Est.par le secteur de zone 205-1.- Au Sud.par l'arrière des terrains donnant sur le côté Nord de la rue Maurice; et - À l'Ouest, par le boulevard St-Rémi.SECTEUR DE ZONE 205-3: - Au Nord.par la limite Nord du lot 185: - À l'Est, par le secteur de zone 401-1; - Au Sud.par la limite Sud du lot 189: et - À l'Ouest.par le boulevard St-Rémi.SECTEUR DE ZONE 301-1: - Au Nord.par la limite Nord du lot 202: - À l'Est, par le boulevard St-Rémi; - Au Sud.par la rue De l'Industrie; et - À l'Ouest.par la limite Ouest du lot 202.SECTEUR DE ZONE 344-1: - Au Nord.par la limite Nord du lot 179-5: - À l'Est, par le secteur de zone 401-1; - Au Sud.par la limite Sud du lot 180 et - À l'Ouest, par le boulevard St-Rémi.SECTEUR DE ZONE 401-1: - Au Nord.par la limite entre les Villes de Saint-Rémi et de Saint-Constant: - À l'Est.par la limite entre la Ville de Saint-Rémi et la municipalité de Saint-Michel; - Au Sud et a l'Ouest, par le boulevard St-Rémi et la limite de la zone blanche.SECTEUR DE ZONE 401-3: - Au Nord-Est.par le boulevard St-Rémi.- À l'Est.par la zone blanche et le secteur de zone 411-1.- Au Sud.par la limite des lots 104 et 51: et - À l'Ouest.par la limite entre la Ville de Saint-Rémi et la municipalité de Saint-Isidore.TR JT 77 _ rs AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1 4.Lors d'une séance tenue le 8 novembre 1993, le Conseil a adopté le règlement de modification V 319-12-93 intitulé: \u201cRéglement modifiant le règlement de zonage V 319-91, tel que déjà modifié, en vue de permettre, dans la zone 302, l'usage \u201centreposage de roulotte de chantier sans activité de vente et de location\u201d ainsi que l'usage \u201cCentre de transbordement pour déchets solides sans opération de triage et de récupération\u201d, à titre d'usage spécifiquement inclus\u201d.La nature et l'effet de ce règlement sont tel que décrits au titre.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacun de ces secteurs peuvent transmettre au soussigné.dans les cinq (5) jours de la publication du present avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant.au scrutin référendaire sur ce règlement.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que des personnes habiles à voter ayant le droit d'êtres inscrites sur la liste référendaire de l\u2019un de ces secteurs est de: quatre (4) pour le secteur de zone 205-2, deux (2) pour le secteur de zone 205-3, trois (3) pour le secteur de zone 301-1.deux (2) pour le secteur de zone 344-1, douze (12) pour le secteur de zone 401- 1 et douze (12) pour le secteur de zone 401-3.Le réglement peut être consulté au bureau du soussigné au 105, rue Perras à Saint-Rémi du Lundi au Vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DES SECTEURS: 1.Condition générale a remplir le 8 novembre 1993: Etre soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeubie situé dans ce secteur, soit occupant d'une place d'affaires située dans ce secteur.Conditions supplémentaires, particulières aux personnes physiques, à remplir le 8 novembre 1993; Être majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné.au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée.de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d'affaires).Conditions d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désignée par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 8 novembre 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ À SAINT-RÉMI, ce 13 novembre 1993.Serge Brazeau, Greffier goo DelsSorn AVIS PUBLIC D'ADOPTION AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 9 novembre 1993, le Conseil de la ville de Delson a adopté le règlement numéro 400-21, intitulé \u201cRegle- ment modifiant le réglement de zonage no 400, afin d\u2019exclure certains types d'usages des zones commerciales C02-202, C02-215 et C02-216.Ce réglement a pour objet de retrancher certains types d'usages des usages autorisés pour les zones commerciales C02-202, C02-215 et C02- 216.Donné à Delson, ce 12 novembre 1993.La greffière de la ville, Nicole Perron, o.m.a.DelSôn AVIS PUBLIC D'ADOPTION AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 9 novembre 1993, le Conseil de la ville de Delson a adopté le règlement numéro 400-22, intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage no 400, afin de prohiber les commerces à caractère sexuel dans toutes les zones commerciales du territoire et d'intégrer ce type d'usage aux zones 104-404 et 104-411.Ce réglement a pour objet de prohiber les commerces à caractère sexuel dans toutes les zones commerciales actuelles du territoire de la ville de Delson et d'intégrer ce type d'usage aux zones 104-404 et 104-411.Donné a Delson, ce 12 novembre 1993.La greffière de la ville, Nicole Perron, o.m.a.Ville de ERRATUM ee AVIS AUX x RÉSIDENTS > CHANGEMENT Mes DES HEURES DE L'HÔTEL DE VILLE Veuillez noter qu\u2019à partir du 1er novembre 1993 jusqu'au 23 décembre 1993 les heures d\u2019ouverture des bureaux administratifs de l\u2019hôtel de ville seront, du lundi au vendredi, de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 et non pas à compter de 8h00 tel que précisé dans l'avis public paru dans I\u2019édition du 6 novembre 1993 du Journal Le Reflet.Donné à Sainte-Catherine, ce 13 novembre 1993.Me Carole Cousineau, greffière Ville de Sainte-Catherine AVIS ; PUBLIC DE PROMULGATION AVIS est donné par la soussignée, greffière de la Ville que le conseil de la Ville de Sainte-Catherine a adopté à la séance générale et ordinaire du 10 novembre 1993, les règlements suivants: Règlement numéro 467-93 intitulé: \u201cRèglement régissant le ramonage dans la Ville de Sainte-Catherine.\u201d Règlement numéro 468-93 intitulé: \u201cRèglement modifiant le règlement numéro 407-90 concernant la régie interne du conseil, des commissions et comités du conseil\u201d.Ces règlements sont déposés au bureau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville située au 5465, boul.Marie-Victorin à Sainte-Catherine, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.Les présents règlements entrent en vigueur conformément à la loi.Donné à Sainte-Catherine, ce 13 novembre 1993.Me Carole Cousineau, greffière CE SCHL 53 CMHC Question habitation, comptez sur nous # Demande de logements 8 Societe od d'habitation du Québec l\u2019office.ment\u201d.logement.jusqu\u2019à un maximum de 35 ans.plus tard le 26 novembre 1993 ( O.M.H.LA PRAIRIE PROGRAMME DE SUPPLÉMENT AU LOYER DANS LA VILLE DE LA PRAIRIE Programmation 1994 L'Office municipal d\u2019habitation (OMH) de La Prairie est à la recherche de 6 logements de 1, 2, 3 chambres à coucher situés dans le secteur de La Prairie afin de loger adéquatement une clientèle composée de familles à faible revenu inscrites sur la liste d'attente de l'OMH.Ces logements bénéficieront du Programme de supplément au loyer.Ce programme vis à combler la différence entre le loyer payé par le locataire (soit environ 25% du revenu du ménage) et le loyer reconnu par L'aide financière sera disponible en vertu de I'Entente-cadre Canada- Québec sur l\u2019habitation sociale.Le Canada contribuera à 59% des coûts, le Québec à 31% et la municipalité à 10%.Les logements devront être de bonne qualité et feront l\u2019objet d\u2019une inspection par lOMH à partir de critères reconnus par la SCHL et la SHQ.La construction de l\u2019immeuble devra être conforme au \u201cCode national du bâti- Seuls sont considérés les logements dont le loyer ne dépassera pas le loyer moyen des logements comparables en location dans le secteur, tel que déterminé par la SCHL et la SHQ.La sélection des logements sera basée principalement sur les critères suivants: le coût du loyer, la proximité des services et la qualité physique du Une fois le(s) logement(s) sélectionné(s), l'OMH et le propriétaire de l\u2019immeuble signeront une entente sur la location de ce(s) logement(s) pour une période maximale de cinq (5) ans renouvelable avec l\u2019accord des parties Tous les documents d\u2019information et d\u2019inscription nécessaires pour offrir les logements sont disponibles à l'adresse suivante: Office municipal d\u2019habitation de La Prairie 170, Taschereau, La Prairie Tél.: 659-9478 Seuls seront considérés les \u201cFormulaires d\u2019offre de logement\u201d dûment complétés et soumis au plus tard le 26 novembre 1993 à la fermeture à 16h00 du bureau de l\u2019OMH ci-dessus identifié et ceux mis à la poste au le cachet postal faisant foi de la date ) AVIS PU LICS 88 L/ PS La Prairie {T9 bout Tacheronu AVIS DE PUBLICATION DU RÈGLEMENT 949-M AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 9 novembre 1993, le Conseil a adopté le règlement numéro 949-M intitulé: \"RÈGLEMENT RÉGISSANT LE COMMERCE ET L'ÉMISSION DE PERMIS AUX REGRATTIERS EXERÇANT TEL COMMERCE SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ ET REMPLAÇANT LE RÈGLEMENT 849-M\".Ce règlement peut être consulté par toute personne intéressée au bureau du soussigné au 170, boulevard Taschereau, bureau 400 à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau, soit de 8h30 à midi et de 13h00 à 16h30, heure locale.3.Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à La Prairie, ce 10 novembre 1993.Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire no 28 Ville de \u201cVs 170 boul.Taschereau La Pi raine bureau 400, La Prairie AVIS DE PUBLICATION DU RÈGLEMENT 951-M AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 9 novembre 1993, le Conseil a adopté le règlement numéro 951-M intitulé: \"RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT 879-M CONCERNANT LA DISTRIBUTION D'ARTICLES PUBLICITAIRES\".2.Ce règlement vise à s'assurer que le propriétaire, locataire ou occupant d'un condominium ou d'un logement puisse décider lui-méme de recevoir ou non des articles publicitaires.3.Ce réglement peut étre consulté par toute personne intéressée au bureau du soussigné au 170, boulevard Taschereau, bureau 400 à La Prairie et cela, durant las heures habituelles de bureau, soit de 8h30 à midi et de 13h00 à 16h30, heure locale.4.Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à La Prairie, ce 10 novembre 1993.Le greffier de la Vitie, BERNARD BLAIN, notaire WD TS iri 170 boul.Taschereau Prairie bureau 400, La Prairie AVIS DE PUBLICATION DU RÈGLEMENT 950-M AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 9 novembre 1993, le Conseil a adopté le règlement numéro 950-M intitulé: \"RÈGLEMENT AUTORISANT LA VILLE À SOUFFLER OU DÉPOSER LA NEIGE SUR LES TERRAINS PRIVÉS\".2.Ce règlement peut être consulté par toute personne intéressée au bureau du soussigné au 170, boulevard Taschereau, bureau 400 à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau, soit de 8h30 à midi et de 13h00 à 16h30, heure locale.3.Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à La Prairie, ce 10 novembre 1993.Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire AVIS PUBLIC Avis est par les présentes, donné que Dame Danielle Lafebvre, femme d'affaires, domicitiée au 538 Chemin de la Petite Côte à St-Mathieu de Laprairie, Province de Québec, JOL 2H0, agissant es-qualité de tutrice à ses enfants mineurs Mélanie (Danielle) Routhier et Jean-François (Michel) Routhier, lesquels étant légataires de leur père, feu Michel Routhier, en son vivant homme d'affaires, domicilié au 538 Chemin de la Petite Côte à St- Mathieu de Laprairie, Province de Québec, JOL 2H0 est décédé le trois (3) avril mil neuf cent quatre-vingt-douze (1992), en laissant un dernier testament ni modifié ni révoqué reçu devant Me Richard Boucher, notaire, le trente et un (31) janvier mil neuf cent soixante-dix-neuf (1979), a accepté la succession dudit Michel Routhier, sous bénéfice d'inventaire aux termes d'un acte reçu devant Me Alain Dumas, notaire à St-Constant, au 200B rue Saint-Pierre, suite #103, Province de Québec, J5A 2G9, daté du huit (8) novembre mil neuf cent quatre-vingt-treize (1993) et enregistré à Laprairie, sous le numéro 350 399.Un inventaire des biens du défunt a été fait devant le notaire Alain Dumas, et peut étre consuité a ses bureaux, à l'adresse ci-dessus.Donné à Saint-Constant, le neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Le procureur.Alain Dumas, notaire Pa Pa O D, Z yO O f mm J ( Hl APPEL D\u2019OFFRES USINE DE FILTRATION - SERVICE DE L'EAU \u201cPASS\u201d La ville de Candiac demande des soumissions publiques en vue de l'achat d\u2019un produit chimique, à savoir du \u201cPASS\u201d.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles et peuvent être obtenus sur demande à compter du 15 novembre 1993, à l'endroit suivant: VILLE DE CANDIAC 9 boul.Montcalm nord Candiac (Québec) JSR 3L5 Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté et se trouver physiquement au bureau du Greffier de la Ville, au 9 boul.Montcalm Nord, suite 430, Candiac, Québec J5R 3L5, au plus tard le 22 novembre 1993, à 16:00 heures.L'enveloppe doit porter l'inscription \u201cSOUMISSION: USINE FILTRATION \"PASS\".Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à compter de 16:01 heures, dans la satle des délibérations du Conseil, à l'Hôtel de ville.La ville de Candiac ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À CANDIAC, we Ce 10ième jour de novembre 1993.CAROLE LEMAIRE RI\u2018V'E Agsistante-greffier ville de ue 20 boul.Tasch ss» .tasc La Pr.AI\u20ac pyreau 400, La Prairie a APPEL D\u2019OFFRES REGIMES D\u2019ASSURANCES COLLECTIVES Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le Cahier des Charges qui est disponible aux bureaux de André Gingras & Associés Inc., 4150 Ste-Catherine ouest, bureau 490, Westmount (Québec), H3Z 2WB8, à compter de 10:00 heures, le 15 novembre 1993.Sont admises à soumissionner les compagnies d\u2019assurances autorisées à transiger des assurances de personnes et ayant une place d'affaires au Québec.Les soumissions devront être déposées à la Ville de La Prairie, 170, boul.Taschereau, bureau 400, La Prairie (Québec), JSR 5H6, dans une enveloppe scellée identifiée \u201csoumission pour assurances collectives\u201d au'plus tard le 10 décembre 1993 à 14:00 heures et seront ouvertes publiquement le même jour dans la salle des réunions.La Ville de La Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le 13 novembre en Traitement général La meilleure façon de soigner la grande majorité des blessures d'origine sportive consiste à appliquer un traitement adéquat qui se divise en quatre parties : repos, glace, bandage et élévation.On doit tenir compte de ces quatre éléments dès qu\u2019il y a blessure et aussi longtemps que la douleur et l'œdème persisteront.Le repos signifie l'immobilisation complète de la partie du corps lésée ; évitez, par exemple, de porter le poids de votre corps sur une cheville ayant subi une entorse.Le repos implique que vous vous ménagiez jusqu'à ce que la douleur ait complètement disparu.La glace, qui fait office d'anesthésique local, ralentit la circulation sanguine autour de la blessure entraînant ainsi le sang plus rapidement à l'extérieur de la région lésée et réduit l\u2019œdème.Si la blessure est superficielle, frottez la glace sur la peau.Dans le cas d\u2019une blessure plus profonde associée à une douleur articulaire, enveloppez de la glace concassée dans une serviette avant de l'appliquer sur la zone contusionnée.Le bandage constitue la troisième phase du traitement qui consiste à envelopper la blessure d'un bandage élastique adhésif.Comprimez en cas d'œdème de façon à réduire l'accumulation de fluides dans les tissus et à hâter la guérison.Enfin, s'il y a œdème, placez la blessure en élévation.Si la zone lésée est maintenue au- dessus du niveau de la taille, la force de la gravité contribuera à éloigner l'excédent de sang et de fluides de la zone lésée.La mise en élévation est particulièrement importante dans le cas d'une entorse à la cheville qui occasionne l'apparition de l'œdème près de l\u2019extrémité d'un membre.Il est important de défaire les bandages à toutes les demi-heures pour ne pas entraver la circulation sanguine.Attendez un quart d'heure puis remettre de la glace et le bandage.Chantal Côté est professeure d'éducation physique et de danse aérobique.Christian Trudel La massothérapie ?Le terme « massothérapie » n\u2019est apparu que récemment.Il signifie des soins donnés par l'entremise du massage et consiste en une série de manipulations enchaînées selon une certaine logique et fait appel, entre autres, à des connaissances anatomiques.Le massage existe depuis plusieurs milliers d'années et sous différentes formes.On le retrouvait en Égypte avec les pharaons, en Grèce, au Japon, en Chine, en Suède, etc.À ses débuts, le massage était plutôt pour le plaisir et la détente mais avec le temps, certaines techniques se sont perfectionnées et l\u2019on développa des manœuvres plus complexes.Aussi, avec les années, après de nombreuses observations et à partir des réactions des personnes qui recevaient les massages, une toute nouvelle perspective du massage fit son apparition car les praticiens J.R.enr.5240, route 132 Ste-Catherine JOL 1E0 ÿ 632-2642 Propane-Auto & B.B.Q.« Service Al» TENUE DE LIVRES ETATS FINANCIERS PAIES, FORMULAIRES TRADUCTION TAUX RAISONNABLES GESTION BMS ENRG.444-1777 Télécopieur 444-7810 Sis © akon and ES neon re A ES SNL ma rene ow Nn Gand abn [EEN fines a 5 - - wa kb.ul découvraient qu'ils parvenaient à soulager différents maux en exécutant une certaine manœuvre ou une certaine pression.Aujourd'hui, il existe une panoplie de techniques de massage, que ce soit le massage shiatsu, suédois, californien, etc.L'important c'est de bien choisir la technique de massage qui vous convient le mieux car, selon mon expérience, les points les plus importants pour avoir de bons résultats sont : \u2014 d'être en confiance avec le praticien et la technique qu'il emploie ; \u2014 d'être prêt à mettre de côté ses préoccupations ; \u2014 d'être à l'écoute des messages que votre corps vous donne.Ainsi, vous pourrez vous épargner bien des problèmes de santé.£s ebed - £66| a1quiaaou ¢| aj Ipawes - 13143Y i PETES PRP PIETER CBT \u2014 la Page 54 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET 7 ME JACQUES DESSUREAULT AVOCAT 9 BOUL.MONTCALM SUITE 420 CANDIAC 444-1844 \u2014 Me Lucie F.Roussel avocate 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie 659-7135 \\ 763 J à ° LUSSIER & RODRIGUE AVOCATS Michel Lussier, L1.1.Carole Rodrigue.LL.B.472 Lavoie, La Prairie CLINIQUE CHIROPRATIQUE GUY BRIAND chiropraticien 626 rue Victoria St-Lambert J4P 2J6 1215, ch.St-Jean La Prairie J5R 2L6 466-8535 444-5677 \\- _/ FE) ( Nancy Baron COMPTABLE AGRÉÉE Services en comptabilité et en fiscalité ~ Tél.(514) 635-8185 Québec, J5R 278 Tél: (514) 659-2993 287 f Me Helène Ste-Marie | Avocate DROIT DE LA FAMILLE DIVORCE À L'AMIABLE 8675 OCÉANIE, BROSSARD _ 65 6-42 4 6 | ( Clinique d\u2019Acupuncture > \u2014- 19.Beauchesne, Saint-Constant, QC J5A 1W7 TETE PSYCHOLOGUES amd Andrée Coté Dion INFIRMIERE PRATICIENNE DIPLOMEE EN MASSAGE Certificats-cadeaux disponibles 30, Place Calédonie Sur rendez-vous Daniel Brière mes.Candiac 659-8834 J DTA ) G COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 53 BOUL.GEORGES-GAGNÉ, DELSON QUÉBEC JOL 1G0 VUE Tél.: (514) 638-6938 ! (Mtl.): (514) 366-3542 Fax: (514) 638-6939 - \u2018 444-4333 Ys Jake Goard dmd DENTISTE 270 boulevard Taschereau (Face au centre Sportif) J ( DR MAURICE BONVOULOIR) CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE La Prairie de LaSalle = 4 Johanne Vincent - - acupuncteure reconnue par la Dr Luci e Marchand Corporation des médecins Dr Michèle Hétu 35 St-Pierre #03 Dr Stefanny Tran St-Constant Chirurgiens-dentistes 9 367-1848 CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT ] 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT UCI 3 635-1631 | f .( D DR DANIEL ARSENAULT CLINIQUE DENTAIRE CHIROPRATICIEN Ville Ste-Catherine DR.PIERRE BRISSON SUR RENDEZ vOUS chirurgien-dentiste | Jour - Soir - Samedi 363-2223 101, AVENUE DELSON 1040.Union Urgence DELSON \u2019 659-5511 219 Ste-Catherine, Qc 632-5402 = J B.Sc, DDS.247F, STE-CATHERINE ST-CONSTANT \\\u2014 DENTAL SURGEON - CHIRURGIEN DENTISTE 635-3233 J Stanley M.Ruckenstein \u2014 >, Dr JEAN |.COHEN on.Dr FRANCINE BOURDEAU o.OPTOMÉTRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions (Or.Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.Dr.Josiane Hébert, o.d.OPTOMETRISTES -choix de MONTURES personnalisé sur vidéo -verres fumées de tout genre -verres de contact LABORATOIRE SUR PLACE [AR CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 635-1635 REE (= AN) Clinique de Physiothérapie St-Constant Lise Lanoue Lorraine Mc Cormack PHYSIOTHERAPEUTE PHYSIOTHERAPEUTE * Thérapie manuelle» Rééducation posturale globale * Techniques ostéopathiques ° Thérapie manuelle 35, rue St-Pierre, Suite 03, St-Constant (Qc) J5A 2E4 632-5132 A _ \\- / Psychologue \u2014 Conférencier \u2014 Clinique adultes, enfants \u2014 Expertise psycholégale \u2014 Hypnothérapie 255-D Ch.Ste-Catherine St-Constant 638-0825 Suzanne a trouvé sa voie et vient d\u2019entrer à l\u2019université.Quelque chose cloche pourtant : elle a appris, voilà six mois, qu\u2019elle était atteinte de sclérose en plaques.Sa famille est atterrée, mais Suzanne ne s'avoue pas vaincue.Elle veut devenir hydrobiologiste et rien ne l\u2019arrêtera.Sa mère l\u2019appelle à toutes les fins de semaine pour prendre de ses nouvelles.Elle sait que Suzanne voit moins bien et qu\u2019elle peut difficilement marcher sur de longues distances.Mais même si l\u2019état de Suzanne l'inquiète beaucoup, la volonté de réussir de sa tille l\u2019encourage à demeurer .Optimiste.Des dizaines de milliers de Canadiens sont atteints de sclérose en plaques.Pour eux, les moindres gestes ne se font plus sans peine.Contactez-nous pour en apprendre davantage, pour devenir bénévole ou faire un don.Ensemble, nous trouverons le moyen de contrer la sclérose en plaques.AIDEZ-NOUS MAINTENANT! Société canadienne de lo Sclérose en Plaques 279, rue Sherbrooke ouest, bureau 401 Montréal (Québec) H2X 1Y2 SERVICES « RECHERCHE + INFORMATION ACTION SOCIALE - COLLECTES DE FONDS - BÉNÉVOLES Te *CLASSÉES® A lassé pra classée 8 00S 15 mots ; ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites: dépositaire: mercredi jusqu'à la fermeture du dépositaire Bureau : Mercredi 17h00 Les cartes on 699-8565 acceptées local par téléphone oca ; sn 1-800-561-3461 Avant le jeudi midi sans interurbain TELECOPIEUR 635-4619 INDEX 10 \u2014 Maisons a vendre 20 \u2014 Maisons a louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés a revenus a vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets a louer ou a vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre \u201c110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d'accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223 \u2014 Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-RÉMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 219 boul.Edouard VII, St-Philippe, 659-1098 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 Maison à vendre A LA PRAIRIE SUPERBE OCCASION BUNGALOW 3 CHAMBRES, SECTEUR CHRIST-ROI TAXES MUNICI.14378 POUR MOINS QUE 100,000$ DENISE TURGEON 444-3838 TURGEON & ASSOC.LTÉE MAISON A VENDRE LA PRAIRIE AUBAINE Cottage rénové 3 chambres planchers & armoires chêne A VOIR ABSOLUMENT! 62 000$ non négociable 659-7189 A LAPRAIRIE bungalow, construction 88, sous-sol fini, 3 cac, 2 salles de bain clôturé, terrain 6,000 pi.ca, près des services.Au prix de l'évaluation.Raison transfert.Pas d'agent.Après 18h 444-0854.A ST-CONSTANT, face à l'église, autobus, école, 4 cac, 2 sdb, sous-sol fini, grande remise, taxes basses, libre.632-3225.A STE-CATHERINE, bungalow, 4 c.à c., sous-sol fini, rénové à 95%.635-1847.MAISON NEUVE À VENDRE planchers parqueterie, armoires imitation chène, bain romain, douche séparée, balayeuse centrale, 2 s.d.bet beaucoup plus.632-8002.Visite libre le 13-14 et 20-21 novembre.De 13h00 à 17h00.MERCIER, parc Loiselle, cottage de briques avec garage, construction 1992.169,500$.Tél.699-0421.BUNGALOW JUMELÉ 79 000$ Frais de notaire & taxes de bienvenue payés.632-4913 638-5124 TOUTES TAXES INCLUSES SPECIAL 3 MOIS GRATUITS Super bungalow neuf à louer 5560 Aline, Brossard Cuisine moderne, grande salle de bain, 3 cac, sous-sol fini, beau grand patio, près de tous les services.800$/mois A VOIR ABSOLUMENT Possiblité d'option d'achat 655-8954 CANDIAC sur le Golf Cottage 8 pièces + bachelor 3 1/2 garage très bonne construction très propre 659-1847 ST-CONSTANT bungalow 1972, 3 c.à c., sous-sol fini toit neuf, fenêtres manivelle, pas d'agent, 635-1175.ST-CONSTANT plusieurs bungalow à vendre, avec petit comptant.635-3447.386-6843.ST-CONSTANT ET STE-CATHERINE: superbe bungalows 93, nouveau design, 2 cac, tout inclus à 89,900S.Pour visiter, appelez: 632-1018 ou 945-2606.ST-CONSTANT, cottage, piscine creusée, 6 cac, 3 sdb, armoires en chène, lave-vaisselle, compacteur, balayeuse centrale, possibilité bachelor 3 1/2 à louer.Prix à discuter.635-3840.ST-CONSTANT, split moderne, 1989, foyer, garage, piscine, grand patio en bois traité, clôturé, asphalté, paysagé, 4 c.à.c., 2 s.d.b., sous-sol fini & beaucoup d'extra.195,0008.638-1345 après 1 .CANDIAC COTTAGE 1987, golf, 3 cac, sous-sol fini, garage, foyer, chauffage central, superbe paysagement, extra.Aprés 18h00, 444-8681 CANDIAC COTTAGE S/D, 3 c.à c., sous-sol fini, impeccable, rien à faire, faut vendre! cause divorce, balance hypothèque, notaire inclus, 638-4974.STE-CATHERINE, bungalow 77, 2+1 cac, 2 sdb, sous-sol fini, cabanon, piscine h-t, par propriétaire, 5265 des Ormes.77,000S.632-4616.VILLE STE-CATHERINE, maison de ville 92, 2 cac, planchers en paquetterie, sous-sol semi fini, clôturé, Inclus: stores & fixtures, frais de notaire inclus.78,9008 ferme.Doit vendre! 632-8233.COTTAGE JUMELE 94 000$ Frais de notaire & taxe de bienvenue payés.632-4913 638-5124 TOUTES TAXES INCLUSES DELSON, cottage 4 cac, plancher bois franc, garage, cave de services 6', coin de rue, chauffage bi-énergie, 74,500S.632-3734.LACHINE COTTAGE semi- détaché 1986, 4 c.a c., tres spacieux, renovations de grande qualité, prés de tous services.Faut voir! 634-1613.A ST-CONSTANT au 6 rue Vincent, bungalow construit 1990, prés des écoles, avec garage, sous-sol fini avec foyer.4 cac., piscine, cabanon, cour cloturée.Sans agent.Faut voir.Prix demandé 114,500$S.632-8230 ECHANGERAIS/VENDRE maison à Dorval pour maison assez grande pour faire un bachelor sur la Rive-Sud.631-7365.PL Maisons à louer A LOUER: maison const.93 LaColle, 30 min.de Mtl, a prox.du bord de l'eau.2 chambres, salon, cuisine, toit cathédrale.Disponible 1 nov.93.Raymond 635- 1011, 246-4673.CANDIAC, 8 pièces, garage, piscine, grande cour, coin tranquille, près de commodités.638-4693.ST-CONSTANT bungalow 1991, secteur tranquille, libre immédiatement, stores et décoration aux fenêtres inclus, 675$/mois.Information au 635-0178.ST-CONSTANT, 2 superbes maisons, split-level, const.neuve, foyer, avec tous les services, pour gens avertis.638-0848.Condominiums CANDIAC, A LOUER OU A VENDRE, condo 4 1/2, spacieux, salle de bain superbe.PRIX SPECIAL.Pour visiter: 445-1030 ou 348-5952.CANDIAC, condo à vendre, cause de tansfert.658-0273.CONDO 25008 comptant, 265%/mois.LOFT 10008 comptant, 165$/mois.Achetez sans comptant si vous louez pour 1 an.659-0888.Commerces DÉPANNEUR à vendre avec bâtisse 90,0008 incluant inventaire et équipements.638-0430 ST-CONSTANT DELSON Bâtisse commerciale industrielle TERRAIN COMMERCIAL Info: Serge Gadoury 632-8414 CONDO 3 1/2 à louer.Construction 91, libre 1er décembre, 632-4806 ou 448-7219.HALLANDALE, FLORIDE.Penthouses à louer, 2 semaines à Noel, 3 mois à partir de janvier.Prix variable selon saison.659-5902.LASALLE, grand 4 1/2, coin Latour/Centraie, vue sur le fleuve, garage, foyer, 2 cac, visite s'impose.Téi: 366-9047 STE-CATHERINE, condo 2 ans, grand 3 1/2, 4e étage, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse.57,9008.Cause: transfert.638-3034.Terrains a vendre DELSON 2 beaux terrains sur la rue Marsan.Taxes basses.443-8618 LA PRAIRIE, terrain 7500 pi.ca., coin St-Charles et du Maire, 444-0408 ou 444-7794.LAPRAIRIE terrain prét a bâtir, secteur Le Grand Boisé.5.158 du p.c.+ Infras.464-2424 Prop.à revenus à .endre LAPRAIRIE, secteur le Grand Boisé, prêt à construire à partir de 4,60$ le pi.ca .infra inclus.464-2424.IMMEUBLE 32 LOGIS CONSTRUCTION 1987 REVENUS GARANTIS TAUX DE FINANCEMENT A 6 3/4% TRES BONNE QUALITE DE LOCATAIRES POUR INFORMATION: APPELER LE 1-347-8443 FRAIS VIRES ACCEPTES ST-CONSTANT DOMAINE ROUSSILLON AUTO-CONSTRUCTEURS EPARGNEZ DES SSS EN ACHETANT VOTRE TERRAIN 632-1018 945-2606 OU 1-347-5745 LAPRAIRIE, La Citière, cottage en rangée, 5 pièces, 3 chambres à coucher.951-3728.LAPRAIRIE.Vous cherchez un bungalow détaché?Passez devant le 150 rue Des Tu- lippes.L'extérieur reflète l\u2019intérieur.Parfaite condition, secteur de choix.Un'rêve! Nicole Ramsay, Impeccable.637-3731.Re/Max Dicaire Occupation flexible.inc.Courtier.632-5424 CANDIAC Split 9 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer, air climatisé, piscine creusée, système d'alarme, (Ec ST-CONSTANT, 29 Leriger, quadruplex luxueux, très bien éclairé, planchers & armoires en chéne, construction 88.2 x5 1/2 & 2x 31/2.185,000$S.Propriétaire: 632-8017.STE-CATHERINE, triplex 1991, évalué a 205,0008, prix de vente 175,0008, 20,0008 comptant, 6 1/2 pour propriétaire occupant en juillet 94, loyer approximatif 155S/mois, après remboursement de capital.G.Pelletier, Immeubles Diplémate 2001 inc., 465-9896.| Maisons mobiles MAISON MOBILE a FORT LAUDERDALE, 2 cac, pour location ou vente.Marguerite, 632-9413.Chalets à louer/ à vendre BROMONT, CONDO tout meublé, équipé, foyer, 3 c.à c.2 s.d.b., 3 minutes des pentes.Location: semaine, fin de semaine, mois, saison.information: 632-7999 LAURENTIDES 4 saisons, tout équipé, 2 c.à c., foyer, près Mt Trembiant, Mt Blanc, Gray Rocks.Location semaine et week-end.Info: 638-4868.ST-CONSTANT, beaux terrains prêts à construire.PRIX REDUIT.Bienvenue constructeurs.Aussi à Châteauguay.691-3280.ST-CONSTANT.ATTENTION CONSTRUCTEURS.28 terrains uni-familiaux avec services, à liquider \u201cen bloc\" seulement 1,908/pi.ca.691-3280.SUPER LIQUIDATION URGENT TERRAINS A: 20,000% Infra inclus 100% A DELSON 632-1900 Logements a louer DELSON 31/2 meublés ou non-meublés GRANDS 4 1/2 armoires mélamine, entrée laveuse-sécheuse 2 stationnements 632-9865 ou 245-3436 (frais virés) NOUVELLE ADMINISTRATION ST-RÉMI 31/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT Très propre, près de tout 1 MOIS GRATUIT BUANDERIE SUR PLACE Poéle/frigo disponibles CONCIERGE 24 HEURES 454-4879 676-3830 POUR ADULTES ; RETRAITE & PRE-RETRAITE AUTONOMES.À Ste-Catherine face au fleuve, studio 3 1/2 & 4 1/2 à prix concurrentiel, incluant câble Vidéotron, ascenseurs, nombreux services, tout pour la tranquilité, sécurité & loisirs Super promotion! 635-8441 31/2-41/2-51/2 Beaux, très grands, 1 MOIS GRATUIT Peinture fournie + 100S BON! POUR DEMENAGEMENT.635-9003 4 1/2 chauffé, eau chaude.frais peint, locker, to!- lette rénovée, stationnement, 475S/mois.Candiac Sonia ou Martin: 635-0165.4 1/2 ST-CONSTANT.à aire-ouverte, armoires méla- mine, locker intérieur, cabanon, chambre 12x13, frais peint.638-0848.650S/MOIS St-Constant, condo style cottage, grand 5 1/2 2 sdb, bain tourbillon, cour clôturée, cabanon.635-2380 A CANDIAC, bachelor 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er décembre.290S/mois.632-2470, 444-8336.A CANDIAC, beau grand 4 1/2, 1er étage, très propre.A qui la chance?638-0848.A LAPRAIRIE, 265-A St- Charles, 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.652-2843.A LOUER à St-Rémi, décembre gratuit, 4 1/2, 350S/mois 454-6924.AVIS aux locataires 11/2-21/2 31/2- 4 1/2-51/2 duplex, triplex, condos, maisons ===1 SEUL TÉLÉPHONE=== pour avoir accès au plus vaste éventail de logements & maisons de ia région Service sans frais Résiliation de bail.638-0848.A LOUER 4 1/2 À ST-CONSTANT ET 2 1/2 À STE-CATHERINE 635-1666 GG abed - £661 aiqwanou g| 3] Ipawes - 1371434 Page 56 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET Logements a louer A LOUER, Ste-Catherine grand 4 1/2, frais peint, tapis neuf, remise, stationnement, cour clôturée, concierge, 632-5572.CANDIAC 41/2 51/2 À LOUER Secteur tranquille A proximité de tous DELSON 4 1/2 moderne, bien éclairé, salon & cuisine aire ouverte, locker extérieur, lave-vaisselle inclus, chambre 12x12 638-0848 A LOUER; 4 1/2, sous sol, les services 2 mois gratuits, situ près école, appartement tranquille, 1 MOIS GRATUIT libre immédiatement.659-2701 632-7082 A SOUS-LOUER CANDIAC à La Prairie 1 mois gratuit place la Citiere grand 4 1/2 grand 5 pièces Téléphoner le jour: 659-9078 soir: 632-1758 A ST-CONSTANT GRAND 5 1/2 3 chambres à coucher, près de l\u2019école Leber et du parc Leblanc.Super spécial 475S/mois.Libre immédiatement installation laveuse, sécheuse, lave-vaisselle 450S/mois non-chauffé, non-éclairé 444-0240 632-3697.A ST-CONSTANT, 4 1/2 luxueux, cuisine ceramique, armoires mélamine, chambres 12x13.salon/cuisine à aire ouverte, locker inté- rreur.638-0848.A STE-CATHERINE, beau 4 1/2, Cuisine laboratoire, salle à manger.Aussi 4 1/2 ST-CONSTANT, aire- ouverte.Superbe.638-0848.CANDIAC 31/2,4 12,5 1/2 2 MOIS GRATUITS OCCUPATION IMMÉDIATE LAVE-VAISSELLE STORES VERTICAUX ENTREE LAV.-SEC.POELE & FRIGO SI DÉSIRÉ STATIONNEMENT - PRISE CONCIERGE 24 HEURES BALCON DE BÉTON PRES DES SERVICES A PARTIR DE 425$ 635-1717 A STE-CATHERINE, grand 4 1/2, entrée lav.-séc., salle de bains céramique, 2 balcons et remise.638-0848, 454-4384.A VILLE STE-CATHERINE rue Union, grand 4 1/2, 375S/mois.Jour 365-2990, Soir 368-6885.AUBAINE, grand 4 1/2 rénové, chauffage à l\u2019électricité, entrée lav.-séch_, stationnement, libre immedia- tement.Ville Ste-Catherine, 395S.635-4789.CANDIAC 1 MOIS GRATUIT Haut de duplex.& 1/2, très propre.libre immédiatement, espace de stationnement intérieur.500S/mois 659-4349 BACHELOR 3 1/2 à louer, chauffé, meublé, éclairé, plusieurs extras, libre immédiatement 632-8174.BACHELOR MEUBLE chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, entrée privée et stationnement, personne seule.Libre immédiatement, à Ste-Cathe- rine.632-0635.BORD DU FLEUVE Unique à Delson 31/2-41/2-5 1/2 chauffés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.Propriétaire sur place.635-2742 CANDIAC 80 PLACE MERCIER 3 1/2 Promotion 2 ans Stores verticaux 923-1020 632-0506 DELSON 4 1/2 premier plancher, moderne, fraîchement einturé, entrée lav./séch./ ave-vaissetle, stationnement et locker, 400S/mois ou 375S/Mois pour bail 2 ans.445-8614.DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, einturé à neuf, armoires mé- amine, guoncerge, tranquille.671- 58 DELSON 4 1/2 NEUF, demi sous-sol, entrée lav./séch., 2 stationnements, 350S/mois libre immé., 638-5731.DELSON BEAU 1 1/2 {(chambre) a louer, grand et propre, salle de bains, chauffé, éclairé, meublé, stationnement Personne sérieuse avec références, 280S/mois.S'adresser à 632-0235 DELSON, triplex neuf 40-42 Principale, style cottage, prêts en décembre.1/2, 5 1/2, sur 1-2 ou 3 étages.Planchers de béton insonorisation supérieure, tranquillité assurée, entrée LAPRAIRIE 3 1/2, chauffé, meublé, éclairé, 395S/mois, libre immédiatement.Tél.: 659-8864 LAPRAIRIE 3 MOIS GRATUITS 4 1/2 Poêle & Frig.disponibles Grand, propre, clair, entrée lav./séch., porte patio, grand stationnement, service conciergerie.Faut Voir! 659-4237 672-9090 462-2052 LAPRAIRIE SUPERBE BAS OU HAUT DE DUPLEX 6 1/2 - 5 1/2 CHAUFFE & GARAGE CHAUFFÉ, ETC.ENDROIT DE CHOIX individuelle pour chacun, _ locker intérieur et exté- 659-4143 rieur, plusieurs extra.- 575S à 650S.635-7572.659-5130 DELSON.grand 4 1/2, libre, bord de l'eau, entrée LAPRAIRIE lav.-séch.vais peint, (LA CITIÈRE) 375S/mois.635-9583.5 PCES DELSON, 4 1/2 récent, tapis, tntercom.entrées lav.-séch.& lave-vaisselle, rangement, stationnement avec prise.655-9277.DELSON, 6 1/2.bas de duplex, entièrement rénové près de tout, avec sous-sol ibre immédiatement.575S/mois.676-3830.2 CHAMBRES, FOYER LAVE-VAISSELLE INCLUS STATIONNEMENT 2 AUTOS POSSIBLE SPÉCIAL SUR PLACE.591-1112 444-0464 GRAND 3 1/2 à sous-louer.à La Prairie.Chautfé, éclairé, 440S/mois, libre immédiatement, patio et porte- natio.S'adresser à 444-7683.GRAND 4 1/2, sur 2 étages, à Candiac, 565S/mois, libre 1er février 94.444- 8776.GRAND 5 1/2 très propre, rez-de-chaussée, près du parc Leblanc et l'école Jacques Leber, 1er décembre, LAPRAIRIE 450 CONRAD PELLETIER 31/2et41/2 CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC STATIONNEMENT EXTERIEUR, 1 MOIS GRATUIT 737-0076 659-5619 659-2435 le soir 635-7743 LA PRAIRIE apt.2 1/2, trés propre, tout fourni, 325S/mois, payable au mois.659-5044 CANDIAC 221 HANDEL, haut de dupiex 5 1/2, stationnement, déneigement, libre immédiatement.Info: 632-5525 ou 632-8289.CANDIAC 5 1/2 lave-vaisselle inclus, piscine, stationnement, concierge 24 hres, entrée lav./séch., 575S/ mois, libre 1er décembre.635-0767.CANDIAC BAS DE duplex 5 1/2, à louer, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, déneigement.632-5525 ou 632-8289.CANDIAC, luxueux, grand 4 1/2, bien situe, pres du parc, chambre de rangement et lavage, bon prix, 2 mois gratuits.671-2175, 632-9614 M.Morsy.LA PRAIRIE PROFITEZ DE NOTRE SUPER PROMOTION 41/2-51/2 A PARTIR DE 375$/MOIS APPELEZ IMMÉDIATEMENT 444-1981 LA PRAIRIE 4 1/2 -5 1/2 PRIX RÉDUIT Construction 1989 Frais peint 444-8443 733-2050 CANDIAC, grand 4 1/2, très propre, concierge sur place.Tranquille.444-3181.CANDIAC, condo à louer, 4 1/2 - 5 1/2, libre immédiatement, 1 mois gratuit, à partir de 550$/mois.658-0273.LA PRAIRIE 4 1/2 chauffage électrique, entrée lav./séch.stationnement 1 auto, 360S/ mois, grande cuisine.463-0382.LA PRAIRIE 4 1/2, semi sous- sol, 370S/mois.444-0242.LAPRAIRIE 2 mois gratuits 200-250 Place Mayer.4 1/2, 4158, prés transports, services, parc pour enfants.678-2767, 659-1568.LAPRAIRIE 4 1/2, 5 1/2, LAPRAIRIE PROMOTION: 4 1/2,5 1/2 FRAIS PEINTS TRÉS ÉCLAIRÉS POÉLE FRIGO DISPONIBLES 659-6528 656-1874 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d\u2019eau et vidanges payées.2 1/2 tout compris.Libres immédiatement.444-0994, 444-0667.LAPRAIRIE 4 1/2 à sous louer, chauffé, éclairé, 450%/mois, libre immédiatement, porte-patio, vue sur Montreal, 325 #5 Mayer, 444-1209.LAPRAIRIE 5 1/2, 3 mois gratuits, chauffé, eau chaude fournie, vue sur Montréal, libre.659-9250, 632-6041.LAPRAIRIE 830 ROUILLIER 4 1/2 demi sous-sol frais peint, système électrique, entrée lav./séch., secteur très tranquille.Prix: 350$/mois, 659-0498.LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 275$/mois, 230 St-Henri, app.107.659-0888.LAPRAIRIE, très grand 5 1/2, libre, rabais de 200S8/mois pour location immédiate.659-0888.ST-CONSTANT à louer, grand 4 1/2, triplex, style condo, planchers béton, remise extérieur, grand balcon, 2 stationnements, libre immédiatement, 659-8068 répondeur.ST-CONSTANT 3 MOIS GRATUITS TRÉS GRAND 4 1/2 15 RUE MAÇON BIEN SITUÉ SUPER PROPRE AUBAINE 350$/MOIS 444-9863 ST-CONSTANT 3 1/2 à louer Chauffage & électricité payé par le propriétaire.POËLE & RÉFRIGÉRATEUR INCLUS 638-3490 APRÈS 17H00 LAPRAIRIE, 4 1/2 bas, 360%/ mois.3 1/2, 330$/mois.Frais peint, 1 mois gratuit.444-7527, 1-437-9887.LAPRAIRIE, 1 MOIS GRATUIT, poèle, réfrigérateur, eau chaude fournis, buanderie dans l'immeuble.4 1/2 2e étage, 425$/mois.Libre 1er décembre.444-2301.LAPRAIRIE, grand condo, 4 1/2, vue sur le fleuve.951-3728.LAPRAIRIE, condo luxueux 4 1/2 avec foyer, garage chauffé, chauffage électrique + stationnement extérieur 625S/mois.R.Sénécal, 443-0490.LAPRAIRIE, 100 rue Du Boulevard, 4 1/2, propre, entrée lav.-séc., libre immédiatement.3508/mois.659-1464.LAPRAIRIE, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, à la semaine, chambre de lavage disponible sur les lieux, 70S/semaine.Libre immédiatement.659-6145.LAPRAIRIE, très grand 4 1/2, propre et clair, faut voir! 420S/Mois, 1 mois gratuit.444-9814.LAPRAIRIE: 4 1/2, 5 1/2, 2 mois gratuits, entrée laveuse-sécheuse, propre.444-0935, 656-1259 LASALLE 3 1/2, style condo, neuf, secteur Hôtel de ville, plancher & armoires en chêne & mélamine, tous appareils électriques fournis, 375S.694-7334.ST-CONSTANT TRIPLEX NEUF CONSTRUCTION 90 1 LOYER 1/2 LIBRE 1ER DÉCEMBRE 93 FOYER, 2 STATIONNEMENTS 1 MOIS GRATUIT 600$/MOIS APPELER APRÈS 18H À VRAIS VIRÉS 1-348-8828 1 ST-CONSTANT grand 4 1/2 rez-de-chaussée & 2iéme plancher, immeuble récent, repeint, tapis neuf, pour 380$ mensuel.638-6816 463-5334 ST-CONSTANT 21/2 41/2 Près arena, parc Rue Leriger Mois ou Année 632-1900 632-8002 LAPRAIRIE *MOIS GRATUIT* À PARTIR 385S 1005 Place de la Commune GRAND 3 1/2 - 4 1/2 TOUT INCLUS ENTREE LAV./SECH.659-1945 LOGEMENTS à louer ST-RÉMI, ST-EDOUARD 31/2,4 12,512 Libres immédiatement.À partir de 355$ par mois.Pour information: 454-3078 ST-CONSTANT 2 MOIS GRATUITS OU 4 APPAREILS ÉLECT.GRAND 4 1/2 DANS SOUS-SOL, CHAUFFÉ, 460$/MOIS RAYMOND 635-1762 LUXUEUX 5 1/2 neuf, split- level, avec foyer, style condo, LaPrairie, derrière La Citière, 650$/mois.1 mois gratuit.444-4368.MONTEE ST-REMI, 3 1/2, 4 1/2, libres immédiatement.305$, 335$.Fraîchement rénovés.Information 638-0848, cell.949-9405.LAPRAIRIE Christ-Roi grand 5 1/2 près école, centre d'achat entrée laveuse/sécheuse stationnement PLACE FERLAND VILLE STE-CATHERINE À LOUER 31/2 4 1/2 STYLE CONDO 632-8285 SOUS-SOL À LOUER, 2 chambres, s.d.b.avec bain ST-CONSTANT, grand 6 1/2, 2e étage, secteur rue Saint- Pierre, libre 1er décembre, trés bon prix.592-3026.ST-CONSTANT, duplex rue Ste-Marie, 4 1/2 neuf, stationnement privé et cabanon.Tél.: 632-0196.ST-CONSTANT, 4 1/2, semi sous-sol, rénové à neuf, planchers bois franc, entrée lav.-séc., frais peint.632-3333.ST-CONSTANT, 4 1/2 fraichement peinturé, nouveau prelart de cuisine, tapis netloye, 2 mois gratuits.635-1 7.ST-MICHEL GRAND 4 1/2 Construction récente 15 min.du pont Mercier 1 mois gratuit gazon privé avant & arrière patio déneigé et gazon entretenu 450%/mois 454-5531 454-6239 ST-REMI grands 3 1/2, très propre, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, proche de tout.S\u2019adresser: 73, Ste-Thérèse, 454-3254.ST-REMI PLACE YVAN MENARD 2 1/2,3 1/2, 4 1/2 A LOUER TRANQUILLITÉ, CONFORT CONCIERGE SUR PLACE Idéal pour jeune couple Pour personne retraitée ou semi-retraitée PROMOTION INTÉRESSANTE Une visite vous convaincra 454-2509 ROGER OU SIMONE ST-REMI 1578 St-Paul à la campagne avec grand terrain 41/2 avec sous-sol Pour plus d\u2019information appelez au 454-2290 du lundi au vendredi de 8h à 17h ST-REMI, grand 4 1/2, entièrement rénové, tran- quilité, entrée lav.-séch., chauffage électrique, pas d\u2019animaux, 375$/mois.632-1515.ST-RÉMI, grand 3 1/2 à louer, libre immédiatement, 1 mois gratuit.454-9673.STE-CATHERINE bachelor à louer, 460 Jogues, 3 1/2 chauffé, éclairé, 400$/mois.Aussi garage à louer pour l\u2019hiver.638-3913 ou 632-4069.STE-CATHERINE 2 1/2 semi-meublé, trés propre.4 1/2 trais peint, situé près de la 132.659-8641, 638-0848.STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 FRAIS PEINT PORTE PATIO REMISE, STATIONNEMENT CONCIERGE SUR PLACE TERRAIN GAZONNÉ & CLOTURE 765-0654 632-1779 ST-CONSTANT, 3 1/2, armoires en chéne, tapis, frais peinturé, entrée laveuse- sécheuse, stationnement.350$/mois.635-1906.ST-CONSTANT, 5 1/2, 4 1/2, libre immédiatement, 1 mois gratuit, + lave-vaisselle, très propre, près de 1\u2019 école Félix Leclerc.Faites vite.Info: 638-2319 ou 635-8973.STE-CATHERINE 21/2-31/2-4 1/2 MODERNES ESPACE DE RANGEMENT TRES BIEN SITUES LIBRE IMMEDIATEMENT REFERENCES EXIGEES ; en béton, insonorisé, près 460S/mois tourbillon.Pour personne ST-CONSTANT, grand 4 1/2 - CANDIAC: grand 5 1/2.du fleuve, style condo.Prix mature ou personne âgée, 260$/mois, libre mediate 632-1793 1 mois gratuit, 926-3548.réduit.658-6321.659-7017 635-7459 ment.632-2599 Ermine.442-9520 FL TON TF4 0 ; did.waa a v \u20ac ee = > Logements à louer STE-CATHERINE Grand 4 1/2 à louer 1 MOIS GRATUIT frais peint prêt pour vous accueillir Appelez 595-3553 635-1430 STE-CATHERINE, 4 1/2, demi sous-sol, stationnement, libre 1er décembre.638-0848 ou 365-8918.SUPER CONDO 5 1/2, style loft, foyer, bien décoré, très bien éclairé, demi toit cathédrale, faut voir! (2e plancher: 675$/ mois) (3e plancher: 705$/ mois).638-1274.TRIPLEX, 5 1/2, entrée lav.-séch.& lave-vaisselle, système d'alarme, près de tout, libre immédiatement.659-4992.UN MOIS GRATUIT 4 1/2-5 1/2 30, rue DESROCHERS Construction récente, cuisine moderne, entrée laveuse- écheuse dans la salle de bain Frais peint.Occupation immédiate ou juillet.Pour plus d'informations contactez Micheline Blain au 844-2272 Gestion Pierre Roy (1988) inc.Logements a partager CHERCHE une co-locataire pour partager bas de duplex meublé a Delson, avec non- fumeuse.Laissez message, 632-7613.Chambres a louer A ST-REMI, meublée, chauffée, poêle, frigidaire.À la semaine ou au mois.Libre imméidatement.454-6426 454-4708.CHAMBRE À LOUER.Propre et bien décorée, près de salle de bains - douche.Literie & serviettes fournies.Possibilité cuisine + salle de lavage si désiré.Non fumeurs.A Candiac 632-3665.Foyers, maisons d'accueil RESIDENCE pour personnes retraitées autonomes ou en perte d'autonomie.Ambiance familiale, grandes chambres, possibilité pour un couple, 444-5730.Bureaux a louer ESPACE DE BUREAU A LOUER 500 À 1 500 P.C.STE-CATHERINE & ST-CONSTANT CLIMATISÉ, CHAUFFÉ, ÉLECTRICITÉ.GRAND STATIONNEMENT.IDÉAL POUR PROFESSIONNEL.À PARTIR DE 10$ LE P.C.TOUT INCLUS + TAXES ST-REMI centre-ville BUREAUX ETAT NEUF DE 400 À 1 500 P.C.DISPONIBLES.CLIMATISÉS STATIONNEMENT POUR INFO: M.PAQUETTE 363-4463 Entrepôt/Garage à louer ST-CONSTANT rue St-Pier- re, mini entrepôt, 100 p.c., 592-302 Locaux commerciaux a louer Animaux à vendre/à dbnner Divers a vende CHIOTS SHIH-TZU & CHIOTS SCHNAUZER géants vaccinés & vermifugés.JEU TURBO DUO Lazer & disquettes, payé 439$, demande 350$.Faut voir! 454-4850.MOBILIER CHAMBRE fille, provincial, 7 morceaux, 300$.BALANÇOIRE Fisher-Price 50$.MOBILE musical (clowns) 20%.Beaucoup d'autres effets pour bébé, à l'état neuf.638-4386.ÉCOLE D'ÉQUITATION LA CHEVALERIE COURS D'ÉQUITATION WESTERN POUR ENFANTS & ADULTES Instructeur reconnu FEQ VENTE DE CHEVAUX INFORMATIONS: CAROLE DELAND 444-8682 APPAREILS RECONDITIONNES Laveuses - Sécheuses Poèles - Frigidaires ; Micro-ondes REPARONS EGALEMENT Souffleuses - Tondeuses Moteurs COMPTOIR DE PIÈCES Ramassons gratuitement Réparation à domicile 444-2055 L.G.ELECTRO MENAGER 1067 Taschereau, Laprairie COMPRESSEUR 5 HP, réservoir 80 gallons, état neuf, 1500S.CHARRUE M.F., 4 raies, semi- portée, 1000S.454-3409 COURTEPOINTES faites à ia main, piqués a la main, différents modeles avec différents motifs à des prix variés.826-3053.DIVAN ET CAUSEUSE gris foncé, bon état, 100$ pour les 2.632-4439.A VENDRE chiots caniche miniature, 8 semaines, 6-9 Ibs adultes père mère, enregistrés vaccinés, 200$ chacun.454- 529 CHIOTS Lhasa Apso, femelles, 7 semaines.CHATTE femelle Himalayen & CHATONS domestiques à vendre.Prix spéciaux.635-3577, 659-6382.CHIOTS Schnauzer miniatures, pure race, enregistrés, tatoués, vermifugés, vaccinés, prêts immédiatement.825-2862.CHIOTS LABRADOR pure race, vaccinés et vermifugés, 275S.635-4278.CUISINIÈRE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, congélateur, micro-ondes reconditionnés, garantie 90 jours à 1 an sur certains appareils.Nous effectuons aussi la réparation à domicile sur tous genres d'appareils ménagers, sur climatiseurs d'auto et de maison.Paradis de l'électroménager 998 Union Ville Ste-Catherine 638-5892 DEMENAGEMENT: poële auto-nettoyant Hot-Point, amande, 4 ans d'usure, et 2 supports télévision, divan- lit (rust), bonne condition.638-2828.ECHELLES 28 pieds, ex Bell Canada, très solides, ainsi que 3 caisses enregistreuses en bon état, bon prix.Apres 18h00, Michel 638-0340.ENS.DE DRAPS SANTE très chaud, idéal pour cadeaux, escompte sur 3 ensembles, 659-0185.EQUIPEMENTS de hockey, orgue Yamaha, harmonium antique 150 ans, chaise Lazy Boy.Tél: 454-4340.LHASA APSO mâle, 3 mois, très beau, vacciné, vermifu- gé, 632-9839.LOCAL COMMERCIAL 2000 P.C.ESPACES À BUREAU 560 P.C.ET 640 P.C.À LOUER PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 BUREAU À LOUER 12 STE-THERESE DELSON 700 PI.CA.4508/MOIS DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 635-0299 DE 9H00 À 17H00 SUR SEMAINE LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux et mini entrepot à louer Résidentiel, industriel et commercial de 100 à 5 200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion 444-1237 LOCAL COMMERCIAL À LOUER de 1 350 à 2 700 p.c.Ste-Catherine.Climatisé, face à la route 132.Grand stationnement, facile d'accès.7.408 le p.c.Inf.Pierre Marchand 638-2026 8 ___\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOCAUX COMMERCIAUX a louer.659-894 STE-CATHERINE, 2 locaux commerciaux, 750 pi.ca.& LHASA APSO, 6 semaines, pure race, vaccinés, 225$.632-2115.SHIH-TZU mâle, tatoué, vacciné, enregistré, payé 350$, demande 225$.Cause maladie.635-1668.Bois de fover \"\"ORDINATEURS** COMPLETS 486SX-25/128k, Lecteurs 1.44Meg et 212 Meg, Ecran SVGA.28, 4Meg RAM, Souris, Imprimante Raven, 20 Meg de logiciels Shareware Nous donnons aussi COURS: Introduct, à l\u2019'Ordinateur (a Delson).S90.ADP 2000 enr 635-8139 MOBILIER DE CHAMBRE a coucher, téte de lit, grand bureau avec miroir et un autre bureau.Trés propre, 70%.Garde-robe avec tiroirs 60%, 632-9687.OLDSMOBILE Cutlass 86, mécanique A1, propre, 4 por tes, 4 cyl., 2'5, 2 900 chaises empilables 40S, commode, mobilier chambre d'entant, coiffeuse 20$.Antiquités: table 75S, canard, commodes, chaises, cruches, balance, lampe, téléphone, berçeau 1508, petite table, divers, 676-3460 ORGUE ELECTRIQUE Wuzlitzer, syst.digital élec.Organ Wuzlitzer digital music system.1 500$, après 18h00 632-1709, POELE FRANKLIN en très bonne condition, c'est à voir!, Demande 300$.Set de salon 2 mrex en très bonne condition, 3 places, ! place berçante, comme neuf, 300$ l\u2019ensemble.638-4321 POELE MARQUE BELANGER électrique et à l'huile.4 ronds électrique, 2 à l'huile.Bonne condition.prix 75S.444-4203 ou 659-5330.BBS 635-1591 660Meg Cdrom REMISE A JARDIN 8X8 S599 - 8X10 S649.8X12 $699 - 10X12 S799.10X14 $899 - 10X16 S999.12X12 $949 - 12X14 $1099.12X16 $1149 - 16X20 $1999.Choix de 20 couleurs toiture.Livraison rapide 7 jours Spéciaux jusqu\u2019au 22 déc.93 50% compant, 5 versements égaux à chaque 30 jours.444-0757 ECONOMISEZ JUSQU'A 75% du #1 et nous payons le 7% TPS sur un achat 1000S et +.Nouveau tuile de marbre: 1.99 pi, Porte acier: 44.95, Tuile plafond 2X4: 1.49, Préfini a partir: 4.49, Pin 14 p.ca.: 4.99, Aspenite 1/4: 6.19, 7/16: 7.99, 5/8: 10.99, 2X3X8: .79, 2X4X8: 1.25, 2X6X8: 1.99, Plywood 1/2: 15.49, 5/8: 18.99, Bardeaux asphalte 20 ans: 4.99.Mate- riaux St-Hyacinthe 514 799-1970.MATERIAUX 1ERE QUALITÉ au plus bas prix! Nous payons le 7% TPS sur un achat 1000S et +.Laine R12: 18.29, R20: 16.99, Styrofoam 1\": 3.59, 2\": 6.79, Fenêtre 2X4: 79.95, 2X3: 69.95, Porte-patio 5\u2019: 379$, 6\u2019: 4198, Plancher bois franc sélect: 1.19, Chêne: 1.49, Erable sélect pré- verni: 2.99, Parquet: 1.49, Peinture 20 Its: 39.95, gris 4 Its: 9.90, Bain fibre de 2 TAPIS GRIS FONCE un 8'X 10\u2019, trés propres, 40S chacun.Une niche isolée pour chien de 50 !bs, 40S.659-1653.G.R.ELECTROMENAGER Vente, achat, réparation Réfrigérateurs, poèles laveuses, sécheuses, usagés, avec garantie 258 boul.Taschereau Laprairie 659-9119 POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de 395,00$.Cheminée 2100, 35% de rabais.Brochures gratuites.Faut voir! (514) 246-2851.REMORQUE ROBUSTE 4 pieds X 9 pieds, en acier.Comme neuf.800$.454-6150.RÉFRIGÉRATEURS poêles laveuses et sécheuses à vendre.638-2024.GRAND BUREAU tiroirs, avec miroir, plus table de chevet, le tout en merisier massif, 2508.632-0161.SET de chambre futuriste.7 morceaux, lit queen, tête de lit avec radio & lampes.659-7549.3 TABLES DE SALON 1 unité murale (très originale) our TV jusqu\u2019à 33 pouces.e tout de couleur amande et noire et en mélamine, 2 ans seulement.Prix 550$.444- 9580.4 PNEUS D'HIVER Yokohama A633, 195-60 R14, sur roues d'acier pour GEO STORM GSI| ou ASUNA SUNFIRE, 6 000 km d'usure 4508, 635-7510.A VENDRE Orgue Thomas, 2 claviers, notes, néons, très bonne condition.Spécial 500$.Inf.635-3009.A VENDRE: réfrigérateur 3 portes, cuisinière autonettoyant, laveuse-sécheuse, 875S, ensemble ou séparément.Aussi 4 chaises laiton, 100$.659-717 ACHETONS APPAREILS ménagers usagés tels que: réfrigérateur, poêle, laveuse-sé- cheuse, lave-vaisselle, etc.qu'ils fonctionnent ou pas, mais propre.699-8724.ARMOIRES de cuisine en mélamine blanche avec comptoir.632-8037 entre 19h et 21h.ARTICLES de bébé.Demandez Christiane 444-9336.AUBAINE.Divan, causeuse, style moderne.Set de cuisine, merisier.638-4878.BICYCLETTE stationnaire neuve 125S.Haltères, poids, Bench-Press 45S.Chaise haute, parc, marchette 50S.Aprés 18h00 632-6332.BILLETS de hockey a vendre pour samedi 20 novembre, Canadien - Pittsburgh.632-1981.BOITE FIBROBEC 76\"1/2.BUREAU 24x45 en acier.GEUR a mortier.U noir sur pied.NTE a billes & .632-3734.> Z m wi Sea 2 -O UETTE pour passer s journaux (fermée).Beau- up de rangement.Tél.659-5372.CAMESCOPE RCA CC260 VHS.Caméra-vidéo (lentille 6X auto-focus), jamais utili- oe ow GRANDE TABLE de billard avec accessoirs, lavabo 2 cuve en acier inoxidable avec robinets, très propres.454- 9715.SET DE CUISINE orme massif, 1 table, 6 chaises, vaisselier, 54 pouces, chaise berçante, très bonne condition.Prix à discuter.454- 6530.HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Vendons poêles et réfrigérateurs usagés Allons chercher gratuitement.Vendons aussi meubles neufs SOUFFLEUSE Snowflite, 10HP-26, 4508.635-0464.SQUFFLEUSES USAGEES avec garantie, 632-0679.TABLE DE POOL 4'X 8° 2508, 635-8355.A ECONOMISEZ votre argent et votre temps, vendez votre auto a Jean.Paie comptant à domicile de 50$ à 5,000$ pour auto, camion, roulotte ou remorque.Estimation gratuite.Pag.: 361-5515 ou 659-5340 ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 ACHETONS VIEILLES VOITURES BONNES OU MAUVAISES CONDITION.PAYONS COMPTANT MEME JOUNEE 50S A 300S 946-6833 AVEC DEPOT.Bo-Champs Auto vous finance une voiture fiable.950 St-Régis, St-Is1- dore, 386-5026 ou 454-2881 AVEC DEPOT: Bo-Champs Autos vous finance une voiture fiable IuSau \u2018a 12 mois.386-5 FIERO GT, 6 cylindres.85, 2 500S, 444-5478.FORD FAIRMONT 19758.noir, 2 portes, propre.moteur 5 titres, 148.000km.600S.635-4838 H PRÉLUDE 1985.grise, 158,000km, 5 vitesses, propre, 2,500$.671-9463.HONDA CRX 87, rouge, prête pour l'hiver, 86,000 km, 5000S.659-8491.HYUNDAI EXCEL 86.5 portes, 5 vit., 85 000 km, tout ouvrant, noir et argent.AM FM cassette equilazer, freins neufs, 4 pneus d'hiver neufs, 4 mags avec pneus d'été, 1 600S.444-7080.659-2292 LIT BALDAQUIN et meubles assortis pour chambre de fillette.Aussi carosse Gendron, cheval sautoir, tricycle et traîneau de bébé.635-1159.MANTEAU de fourrure pour homme en chat-sauvage, de qualité supérieure, grandeur 40, 650%.632-6766.TU CHERCHES UN ORDINATEUR À UN PRIX D'AMI?APPELLE FRANÇOIS GOYETTE 635-3036 Spécial: MTB 486-33 MHZ 1958.MINOUNE POUR L'HIVER.Honda Civic 1982, 4 portes, propre, 350$ tel quel.444-9929 (répondeur).MUSTANG LX 1986 automatique, équipé, très propre, seulement 73 800 km, prix: 2 600S.659-8246.PONTIAC 6000 LE, 1988.automatique, 6 cylindres, tout équipé, condition A1, 1 seule propriétaire 4950%.444-0165.MANTEAU CHAT SAUVAGE 14 ans comme neuf payé 3500S laisse à 1000S 444-5751 MANTEAU CHAT SAUVAGE a vendre, trés propre, grandeur 12 ans.Prix: 850%.Appeler après 16h00 au 659-416 VENEZ CHEZ ALBY Textile, à côté du Marché aux puces, en haut de l\u2019atelier Ethier.Tissus de tous genres.1240, St-Jean Baptiste, Ste-Martine (sur la 138).VETEMENTS et JOUETS 0-4 ans, grande LAMPE en laiton, sur pied, 508, payée 400$.444-3155.VÊTEMENTS \"La Relance\" à liquider, grandeur 7-8.Faites une offre! 632-2844.Autos à vendre PONTIAC BONNEVILLE SE, 1988, 100,000km, tout équipé, A-1, 6,9008.632-9476.PONTIAC SUNBIRD 1978.V6 3.8, bonne condition, Prix: 300$.635-8848.638- 5145.PROBE 89, 2.2 litre, 12 valves, 5 vitesses, cruise control, bon système de son + cassettes, mags, 98 500 km, couleur rouge foncé, femme propriétaire, 7 5005.647-4646 laisser message.MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER *ACHATS RECHERCHONS VEHICULES DE 1987 A 1993 NOUS PAYONS LES MEILLEURS PRIX.ACHAT SUR PLACE RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4636 TOYOTA COROLLA LE PIERRE MARCHAND 1,000 pi.ca., excellent verre: 1798, Tuile céramique sée.Incluons tous les acces- 71 Boul.Georges-Gagné sécteur & investissement.6\": .12 ch., 12\": 1.09.soires, mallette et cassette Delson 891-2751 1988, 2 tons de gris, 110 000 638-2026 | 590$ & plus, taxes comprises.Matériaux Se Hyacinthe 514- VHS.Demandons 650$ (négo- km, très propre, bonne con- 6270 rte 132, Ste-Caitheripg 638- : 799-19 ciable) 659-475 638-2610 699-4569 ition.- : LS 3bed - £661 aiquanou g| 9] Ipawes - (3743Y ez \u201cme age ST Page 58 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET Camions à vendre CAMION GMC 1972, 6 roues, 2 tonnes, boîte fermée 12\u2019, 55,000 milles, comme neuf.427-3819.CHEVROLET CHEVY VAN 10, 1986, automatique, overdrive, 1 propriétaire, 114,000km, exceptionnellement propre, 305, superbe condition.3.200$.659-5340.DODGE GRAND CARAVAN LE, 89, V6, 7 passagers, 135,000km, très équipé.10,400%.638-5690 (soir), 283-5782 (jour).ARTIC CAT Cougar 1988, en trés bonne condition, 2000$.692-4460.FORMULA PLUS XTC 91, Electric 5 300 km, très propre 3 800$, 638-1369.SKI-DOO 76, Sonic 340, peinture neuve, très propre, prix 1000S$.Après 17h00, 638-0090 ou 635-0976.Ventes de garage ESPACE DE STATIONNEMENT pour 1 ou 2 camions avec surveillance libre immédiatement à Delson 635-2394 MAZDA 84, B2000 avec accessoires de camion.Tél: 638-1730.PICK-UP Chevrolet Malibu, 82, 1000S.635-4838.PICK-UP Mazda, B2000, Cab Plus Sport, 1986, 70,000 km, impeccable, 3950S.635-8518.PICK-UP CHEVROLET S-10 1989, 2.5 L., 4 cyl.manuelle 5 vitesses, 70 280 km.boîte Prestige.très propre.4 500S, 635-359 Pieces autos camions A AUTOS demandées pour ferraille.Recyclage d'autos St-Urbain.949-7071 ou 427-7170.ACHAT d'autos.bonne et mauvaise conditions.meilleur prix jusqu'à 6000S.Déplaçons et remorquons gratuitement.598-1699.MOTEUR, TRANSMISSION Mazda B200, 1986.A-1, 325S, boîte 93 Fibrobec Mazda 300S, moteur transmission 305, 200$.659-8246.MARCHÉ AUX PUCES AUBAINES-GI 1065 Centrale, Ste-Catherine 635-3436 MAISON 2 étages + entrepôt.Une visite s'impose.DE TOUT POUR TOUS: meubles, articles de maison, articles de bébé, jouets, livres, disques, souliers, MENAGE Expert Ste-Cathe- rine enr.Ménage (entretien) lavage intérieur (grand ménage) planchers (décapage, cirage) vitres résidentiel, commercial, 7 jours, 638-2298.MÉNAGE résidentiel, commercial, etc.Pour une maison ÉTINCELANTE DE PROPRETE!! Garantie à 100%.Opération Pause-Café 635-9062.A BAS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.A BON PRIX peintre 35 ans d'expérience, peinture, tirage de joints & plus, travail garanti.Jean 444-5847.bottes, bibelots, vaissell linge, etc, etc.OUVERT: mardi-merc.-sam.: 11h a 17h, jeudi-vend.: 11h à 21h.VENTE À DES PRIX D'AUBAINE! Consignation, récupération, achat.Ramassons et livrons.BIENVENUE À TOUS! PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 VENTE DE garage intérieure, samedi & dimanche tes 13 & 14 novembre, au 27 Place Mercier, Candiac.Au plaisir de vous voir entre 9h00 & 20h00.Acheterals ACHETERAIS ANTIQUITE.meubles, vaisselle, poupées, porcelaine.trains, jouets, dinky, sculptures en bois ou métal, lits en fer 54 po.Paul 638-1090.ACHETONS ANTIQUITES a meilleur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine.radio.armoires, Laps à la main.lampes.2-3300 ACHETE ANTIQUITES meu- ies, statues, sculptures, jouets anciens, publicités, armoires, vaisselle, canards de bois.Denis 659-1224.On demande A PRIX TRES RAISONNABLE, homme à tout faire, ferait tous genre de petit et gros travaux, sous-sol complet & patio en bois, pour propriétaire occupant.Réal, 635-9766.ARPLAN RENOVATION.Finition int.-ext., sous-sol, cuisine, céramique, peinture, etc.Stéphane 699-2293 et Normand 691-9778.ENTRETIEN F.R.Estimation pour sinistrés.Rénovations générales, lavage intérieur de maisons.Prix réduit.225-4734 429-2677 638-6628 FEMME DE ménage disponible 5 jours/semaine, très propre, non-fumeuse.Demandez Nicole, 638-5241 après 18h.FEMME TRES HONNETE ferait entretien ménager, références, téléphonez à Ghislaine 659-9204.FERAIS travaux légers, entretien et peinture, a bas prix.Edmond au 441-4077.GESTION EJPM ENR Service d'entretien, commercial et résidentiel.Estimation ratuite.Prop.Eric Dubé.32-1123, 859-5260.INSTALLATEUR d'abri d'auto (Tempo), 10 ans d\u2019expérience, ouvrage garanti, à partir de 1.75S le pied linéaire.246-4172.NETTOYAGE TAPIS et divans à la vapeur.Lavage murs, plafonds, vitres, stores, etc\u2026 Travaux après sinistres.Travail garanti, bon prix, estimation gratuite.Inf.: J.P.Pitre, 454-9131.Offres d\u2019emplois SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD 367-0900 RECHERCHE CUISINIERS, SERVEUSES & PLONGEUR avec expérience, bilingue, pour restaurant nouveau style.Bon salaire, atmosphère excellente.Présentez-vous au Restaurant Crêpes du Monde 400, Route 132 Promenades St-Constant Local 120, 121 * 635-1133 MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d\u2019épicerie, embalieurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN À BROSSARD entre 6h & 15h SERVICE PROFESSIONNEL en matière de placements.Consultation gratuite.Claude Viens, 632-5504.TIREUR DE JOINTS de gy- proc, ouvrage garanti.François Gauthier 638-0023.CONFECTION EMILIE ENR.LITERIE POUR ENFANTS ENS.DE SERVIETTE À CAPUCHON.ENS.DE DRAPS POUR COUCHETTE.ETC.LIETTE THERRIEN 632-1071 NETTOYAGE A la vapeur, haute performance TAPIS FAUTEUIL INTERIEUR D'AUTO Résidentiel & commercial.Produits biodégradable, enlève 90% des taches tenaces.Séchage rapide, pose protecteur SCOTCH-GUARD.Estimation gratuite par téléphone ou sur place.638-1581, PAGET 859-2939.ENTRETIEN M.THIBAULT TRAITEMENT DE TEXTE 635-9369 JOHANNE BOUFFARD IMPRESSION LASER CURRICULUM VITAE TRAVAUX ETUDIANT SERVICE PME MISE EN PAGE SERVICE DE FAX RECU DISPONIBLE.SSSATTENTION ETUDIANTS $8%.Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais-toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.CAMPAGNES DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLES.LIVRAISON RAPIDE.Promotion spéciale, quantité limitée.277-0083.A CHATEAUGUAY mécanicien(ne) de camionnette, salaire selon compétence, carte de compagnon, avoir coftre d'outils.Contacter Michel Lafond 698-1573.ADULTES DEMANDES pour distribuer circulaires.Appeler entre 18h00 et 21h00 635-9403.AIDE-CUISINIER à Lachine, 639-8330.MOTEL À BROSSARD cherche réceptionniste bilingue pour le samedi & dimanche.Se présenter du lundi au vendredi de 9h à 15h, 8350 boul.Taschereau SERVANTE demandée pour maison & travail de bureau, ayant la notion de la langue anglaise & permis de conduire (514) 244-5463 ATTENTION! Oîfre d'emploi dans le domaine des boissons gazeuses, assisté de compagnie multi-nationale.Nous cherchons 6 agents de promotions avec ou sans expérience, auto neccessaire.Avenir prometteur et avancement.10$ de l\u2019heure travaillée.Pour information: 367-3342.RAMASSONS autos et camions pour pièces et ferraities.632-8288.Vehicules recreatifs PACE AROW 1988, 34°, 54 ,000km, tout équipé, condition A1, 1 seul propriétaire, échange accepté.(jour) 454-75 (soir) 454-4712.Motoneiges VOUS AVEZ DE BEAUX VÉTEMENTS DE QUALITÉ POUR ENFANT, DAME ET/OU MATERNITÉ QUI NE VOUS SERVENT PLUS?NOTRE NOUVELLE BOUTIQUE BRIN D'USURE LES VENDRA POUR VOUS.RÉCUPÉREZ VOS DOLLARS! POUR INFORMATION: COUTURIÈRE VOUS RENOUVELEZ VOTRE GARDE-ROBE?Pour réparations ou autres appelez Louise couturière au 635-0414 OUVRAGE GENERAL peinture extérieure/ntérieure, Joints, gyproc, lavage murs, menuiserie, entretien général, blocs appartements ou espace commerciaux.698-2108.OUVRIER GENERAL: rénovations de tous genres, plomberie, peinture, maintenance générale, finition de sous-sol.444-5244.OUVRIER GENERAL: rénovations de tous genres, plomberie, peinture, maintenance générale, finition de sous-sol.444-5244.PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, ouvrage garantie, estimation gratuite, 638-5906.659-0882 ACHAT & VENTE MOTONEIGES Recherce ski-doo de toutes marques et années.Payons comptant ou échange pour auto.891-2751 S ATTENTION ETUDIANTS S Vends du SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais-toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.CAMPAGNES DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLES.LIVRAISON RAPIDE.Promotion spéciale, quantité limitée.1-800-561-2395.L'ENTRAIDE À UN besoin urgent de meubles, vaisselle, linge, bibelots, etc.Cueillette rapide.933-1662 RECHERCHONS: meubles, vêtements, etc.\u2026 pour aider les gens démunis.Allons chercher sur appel: 761-0206.Services offerts CURRICULUM VITAE RÉDACTION TRADUCTION MISE À JOUR LETTRE DE PRÉSENTATION Préparé par spécialiste.Possibilité de service à domicile.638-0883 PLANCHER DUBE INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 TRAITEMENT DE TEXTE bilingue.WordPerfect, imprimante laser, dictaphone, PME, juridique, CV, étudiant, tél.: 444-3952, fax:444-7418, BUREAUTEXTE M.B.TRAITEMENT DE TEXTE WordPerfect.Etudiants ou PME.Impression laser.Service impeccable et rapide.Hélène: 635-3989.DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement professionnel et assurances.Robert 444-5168.DAME ferait entretien ménager dans maison privée.Expérience & références.632-9564.DAME ferait entretien ménager dans maison privée, expérience et références.638-0586.PLANIGERCO INC.RENOVATIONS GENERALES.Licence R.B.Q.Membre de A.P.C.H.Q.Plans disponibles si requis.Sinistre et feu.Résidentiel commercial ou industriel.Tél et Fax: (514) 447-4108.DEMENAGEMENT ET Entreposage La Prairie inc.Local, longue distance, meubles assurés, boite disponible, permis M305 263.Nouveau entrepôt libre service.444-2020.PLATRIER TIREUR de joints, mur peint ou gyproc neuf, expérience, qualité garanties.Ce -9185.paget: 853-5993.uy.POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin 638-5527.699-4569 ANTIQUE, ORIGINAL.Occasion unique: snow-mobile Bombardier B-12, 14 places, intérieur chauffé, parfaite condition, roues & skis.À discuter.635-2668.COUTURIÈRE SERVICE RAPIDE Alterations et confection Prix compétitif DENEIGEMENT HOLLANDIA SNOW REMOVAL 20 ANNÉES D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE.5 TRACTEURS AVEC SOUFFLEUSE.24 HEURES PAR JOUR.368, St-Pierre, St-Constant, J5A 2E7 632-8749.632-4497 RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 DEMENAGEMENT: Déménageurs avec expérience à prix compétitifs.Pour réservation contacter Mario au 635-9449.CAISSIERE de jour et de soir demandée avec expérience, bilingue et expérience sur systéme informatique serait un atout.Belle apparence neccessaire.Téléphonez au 659-5497 ST-CONSTANT COIFFEUR(SE) DEMANDE(E) AVEC CLIENTELE DANS ROUSSILLON 635-2403 COIFFEUR(EUSE) AVEC EXPERIENCE DEMANDE(E) 632-2930 635-8232 COIFFEUSE DEMANDEE SUR APPEL A DELSON.Le soir; 635-1580 ou TRAVAIL PRATIQUE Gagnez 1 000$ en scellant 1 000 enveloppes, de votre domicile.Programme légal, facile.Envoyez enveloppe no 10 pré-adressée et pré-aftran- chie.Travail Pratique B.P.1206, Sorel, J3P 7L5.TRAVAIL À DOMICILE sérieux, légal, réaliste.Découpures de journaux.Créez votre emploi.Information sur programme: Envoyez enveloppe pré-adressée: Québec/Emplois, 25 Detrem- blay #419, Boucherville, J4B 7L6 Occasions d' affaires ATTENTION! Mise en marché.Nous recherchons gens dynamiques avec auto, pour faire visionner un vidéo sur l'environnement, très bon revenu.Info.: 449-7158.CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594, ext.4.638-1586 COUTURIERES a domicile avec machine overlock et plain, expérience dans véte- ments pour dames: robes, blouses, jupes, pantalons.CONFECTION STE-MARTINE 427-2327 TEMPS PLEIN - PARTIEL.Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et +.Pour rendez-vous: (514) 449-4011, 1-800-561-1518.POUR DEMENAGEMENT appelez Denis au 638-1730.SERVICE de déménagement ou de transport général.Assurances inciuses\u2026 prix compétitifs.Jean-Guy Desrosiers, 257-9555, 635-5044.Co-voiturage CO-VOITURAGE offert de Ste-Catherine ou St- Constant au Centre-ville pour 8h à 16h30.444-9203.EDUCATRICE RECHERCHÉE Garde de 2 enfants (9 mois & 3 ans) à la maison ou en petite garderie organisée en milieu famitial, (5 jours/ semaine, début le 4 janv.94) Formation en éducation infantile.Non-fumeurs.Programme d'activités ext.-int.St-Constant Domaine Roussillon quartier 6 635-1686 TRAVAIL À DOMICILE OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES & LISTE DE COMPAGNIES Pour recevoir une copie, envoyez votre nom et adresse + 11.56$ à M.R.Martin 63 Valrennes St-Luc JOL 2A0 ETUDIANTS(ES) tu as besoin d'argent?Vends du chocolat.Pour le meilleur service et une livraison rapide, appelle-nous: Claude 23-3018.Emploi demandé CHERCHE travail à domicile, tout sauf couture.Sylvie: 659-3098 PO) Gardiennes demandées CANDIAC URGENT gardienne domicile, 16 hrs pius semaine, 659-1505.GARDERAIS enfants, très près de l\u2019école Vinet-Soutigny dîner et après l\u2019école, de 2 ans à 12 ans.Appeler Diane: 632-0535.GARDERAIS chez-moi vos enfants de O0 à 5 ans, Andrée, 635-3840.CANDIAC, rue Aberdeen, près du Golf, recherche dame pour garder chez-moi 4 jours/semaine, possibilité de paie avec déduction fiscale si désiré, 4 semaines de vacances par année.Demandez Anne, 444-7270.RECHERCHE gardienne à la maison, pour enfants de 8 mois & 6 ans, du lundi au vendredi, de 7h à 17h, à LaPrairie.444-0137.ST-CONSTANT, gardienne dynamique demandée, non- fumeuse pour garder les enfants chez-moi, 5 jours/ semaine.632-9516.Garderies 360 GARDERAIS enfants chez- moi, 1 an 1/2 et plus, cour clôturée, salle de jeux, St-Constant, secteur Caisse Populaire.638-0246.638-0246.GARDERAIS enfants chez-moi, Domaine Roussil- lon, non-fumeuse, repas équilibrés, salle de jeux, cour cldturée.638-6069.POUPONNIERE LES PETITS TOUCHE A TOUT 3 à 24 mois Garderie ouvert de 7h00 à 18h00 sous la surveillance d'une puéricultrice.Places disponibles immédiatement 638-6945 COURS .-Décoration de gateaux .- Confection de chocolat .- Confection de fleurs en sucre royal .- Confection de 5 sortes de gâteaux .- Montage de gâteaux de mariage .- Accessoires pour gâteaux .- Bonbons chocolat.Spécialités Johanne Ranger 674-GATO (4286).GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Notre personnel qualifié est à la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.- Enfants de 2 mois à 6 ans.- Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.-Maternelle privée reconnue par le ministère de l'éducation -Subvention du gouvernement disponible.676-4600 8075 Boul.Taschereau GARDERAIS JOUR OU SOIR.À La Prairie, milieu familial, garderais vos enfants, non fumeuse.Mme Leblanc 444-1136 (Secteur Magdeleine) RECHERCHE ENFANTS âge pré-scolaire, scolaire, pour être gardés sous mes soins d'éducatrice-maman.Merci de votre confiance.Reçus.Lucie 635-1622.RUE PROULX St-Constant maman garderait enfants de tout âge, temps plein ou partiel, cour clôturée, Louise 632-6901.COURS D'ANGLAIS, FRANCAIS ITALIEN, ESPAGNOL SESSION D'AUTOMNE Adaptés à vos besoins TRAFAX TRADUCTION 444-2010 Ateliers de conversation anglais & espagnol.Brossard.A LAPRAIRIE, près de l\u2019école Emilie-Gamelin, disponible pour 2 enfants, de 2 ans et +.Et offre de dépannage à l'heure ou à la journée.Bons repas & bons soins.Francine, 659-5954.A ST-COSNTANT près école Piché Dufrost.Je garderais vos enfants chez-moi à la journée, à la semaine ou pour les diners d'école.Salle de jeux, cour clôturée, bon prix, bonne référence.Pour plus d\u2019information demander France 635-9672.A STE-CATHERINE, gardienne non-fumeuse, garderait enfants de tout âge à la journée ou à la semaine.Apelle Johanne: 635-1836.ATTENTION, boulevard La Magdeleine, plusieurs places disponibles pour poupons et bout\u2019choux, temps plein ou partiel, expérience.Ouverture 22 novembre.444-2603.BESOIN DE TEMPS pour relaxer ou faire vos achats?Une heure ou plus ou à la semaine, garderais enfants de 0 4 5 ans.635-1693.BONJOUR Je m'appelle Marie-Eve et j'ai 3 ans.J'aimerais avoir un(e) camarade de 3 à 5 ans pour jouer avec moi, de 3 à 5 jours par semaine.444-2545 GARDERAIS CHEZ-MOI enfants de plus de 2 ans, à la semaine ou à la journée, situé sur la rue Surprenant Pour information contactez Sylvie 638-6907.GARDERAIS ENFANTS de 2 a 5 ans, maison privée, 8 ans d'expérience, bonnes références, reçu d'impôt, 638-2787.GARDERIE en milieu familial à St-Constant, programme d'activités, repas & collations équilibrés, salle de jeux & salle de bricolage, grande cour clo- turée, voisin du parc Leblanc, non-fumeurs, bilingues, reçus d'impôt, références.Marguerite, 632-3074.GARDERIE en milieu familial, secteur J, Candiac.Vous ne savez pas à qui confier vos tout-petits?Vous cherchez ce qu'il y a de mieux?Ne cherchez plus! Téléphonez au 635-8750 & une visite vous convaincra que vous avez trouvé! GRAND-MAMAN et maman garderaient enfants de O à .5 ans.Cour clôturée.Bons soins.Repas équilibrés.659-2666.LA CITIÈRE maman bilingue garderait enfant tout âge, temps plein, partiel, bons soins, 444-3716.LA PRAIRIE garderie éducative, milieu familial, bilingue, bons soins, petit déjeuner, reçus d\u2019impôt, patiente, repas nutritif, clôture, 16 mois et +, 2 places disponibles.Francine 444- 9530, rue Des Tulipes.LAPRAIRIE, secteur La Magdeleine, maman avec DEC en technique de garderie & BAC en éducation pré-sco- laire, garderait enfants de 18 mois à 5 ans, à temps plein & partiel.Salle de jeux et cour clôturée.Demander Ginette après 18h, 444-3823.CANDIAC parc Laurier, garderie en milieu familial, avec petit déjeuner, enfants de 1 an à 5 ans.444-7795.CANDIAC, secteur Golf, garderais enfants à la journée ou à la semaine.Bonne référence.Lucie 444-8089.DELSON MAMAN désire garder enfants pour diner ou a la journée.face aux écoles Louis Lafortune et John Adams.635-1812.DELSON, garderais enfants de tout age, a la semaine ou à la journée, reçu d'impôt.635-5076.DOMAINE ROUSSILLON.Garderais chez-moi, enfants d'environ 3 ans et plus, bons soins, repas équilibrés.638-3562.SI TU AS DE 2 à 4 ANS Tu aimes la propreté, bien manger, t'amuser, te faire dorloter, ARRETE DE CHERCHER TU AS TROUVÉ Tu peux m'appeler au 638-2922 Francine COURS DE CUISINE.Recevoir avec goût.11 cours différents avec le chef cuisinier.Spécialités Johanne Ranger 674-4286.Perdu.Trouvé CHOW-CHOW mélangé Berger-Allemand, répond au nom de Niky, blond-roux, 11 mois, perdu à St-Constant ou Ste-Catherine.632-5742.ST-CONSTANT garderais enfants à partir de 0 an, situé dans Domaine Roussil- ton, Sylvie: 632-4158.ST-CONSTANT, secteur 5, maman garderait votre petit amour, maison privée, grand terrain, bons soins, références.638-3068.ST-CONSTANT.Jeune mère de famille (non-fumeuse) garderais vos tout-petits à ma résidence.Alimentation saine - bons soins - cour clôturée - grande salle de jeux.Aussi disponible pour les dîners.Près école Piché-Dufrost.635-8732.MES ENFANTS recherchent désespéremment leur petite chienne répondant au nom de Peanut, secteur Petit St- Régis, elle est blanche et a des petites taches brunes, âgée de 1 an, elle a aussi tatoué sur le ventre: #5HG14ASD.635-5019 ou 678-5690.Récompense.TROUVE chat noir, dégriffé pattes avant, taches blanches sur le coup et le bas-ventre.638-0556.TROUVE, petit chat noir, environ 2 1/2 mois, sur la rue Lucerne à Delson.632-5535.ST-COSNTANT garderais enfants 6 mois et plus, jour soir, proche école Vinet- Souligny, non fumeuse, Lorraine 638-2348.ST-PHILIPPE, mère de 2 enfants, 2 et 5 ans, garderait vos enfants.Près école Mous- sailions.Francine 659-6800.STE-CATHERINE prés de l'Orange.Partez travailler l'esprit tranquille! Confiez- moi vos tous petits.Hélène: 635-3989.Cours Astrologie.Cartomancie COURS d'astrologie, de numérologie, CONSULTATION PERSONNALISEE astrologie, numérologie; TRAITEMENT réflexologie, balancement énergitique.Pour renseignement: 444-4795 Sue, Serge.SESSION D'AUTOMNE COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES Expression orale & écrite Méthode structuro-globale AUDIO-VISUELLE Classe de 5 à 7 étudiants Cours privés, cours intensifs INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation \"Les Entreprises Pierre Favreau inc.\" demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Ste-Catherine 25 oct.93 Président Pierre Favreau MAMAN avec expérience TRADUCFORM garderait enfants de 1 à 5 ans bons repas et cour clôturée, 16 AVE BALZAC avec références.Christiane: CANDIAC 444-9336.659-0360 MAMAN A BAS d'une fillette de 2 ans, LE CHÔMAGE RESPONSABLE,PROPRE & DYNAMIQUE, garderais vos petits du lundi au vendredi.Situé à St-Constant, coin St-F'arre & St-Régis.Aussi disponible pour les DINERS & SORTIES des classes de l\u2019école Vinet-Souligny.638-6366.MAMAN DE ST-CONSTANT bilingue, disponible pour garder enfants, bons repas, salle de jeux, cour clôturée, jeux éducatifs.632-2247, 638-6069.COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 Service de Santé Lyne Lachance no permis: C.P.0900 Acceptons les prestataires du Bien-être social DEMANDE DE CHANGEMENT DE PRÉNOM Prenez avis que Marie-Claire Langlois domicilié au 340 Conrad-Pelletier #2 La Prairie Qc, J5R 4B2 s'adressera au ministére de la Justice afin d\u2019obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Marie (Maggy Langlois) Ce changement affectera aussi aucune personne.Cours du soir disponibles Amitiés, Rencontres 420 ADIEU SOLITUDE.Les Services de rencontre professionnels Marie-France de L'Etoile inc., établis et reconnus à travers le Québec.Marie-France est à l'écoute de vos besoins pour une recherche sérieuse et intense.Succ: Châteauguay, information 676-6676.AFFINITES! informations consultations gratuites, service professionel de rencontres, gens sérieux, distingués, tout âge.9 ans à votre service.462-3022 Jacqueline.AGENCE DE RENCONTRE Des Personnalités, amical, sérieux.Femmes occasionnelles avec 220 photos en couleur, 381-0085.AGENCE LES INSEPARABLES.Pour rencontrer la personne tant recherchée, but sérieux ou amical.De 10h a 21h, 367-0162.AGENCE REVIVRE.La plus ancienne et importante dans l\u2019ouest,but: relations stable.Dirigée par Murielle Côté, formation en psychologie & croissance personnelle.Interviéwée à la télévision.634-9132.AMOUREUX DU NORD Agent de rencontre.inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840 Tél.: (514) 835-3820.POUR GENS seuls et l1- bres seulement.Pour les personnes intéressées à rencontrer.S.V.P.communiquez avec Thérèse au 348-6980.Remerciements | 430 PRIÈRE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et Confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.S.13 NOV.REMERCIEMENT à l'Esprit Saint pour faveur obtenue.T.M.E.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue S.A.Prieres : PRIERE Priére au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.L.13 NOV.PRIERE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.R.ST.P.Semaine de prévention de la toxicomanie Un questionnaire de sensibilisation dans les écoles À l\u2019occasion de la Semaine de prévention de la toxicomanie, qui se tient du 14 au 20 novembre, un questionnaire de sensibilisation a été envoyé dans les écoles primaires, à tous les élèves du deuxième cycle (4e, 5e et 6e années).L'objectif de ce « jeu questionnaire » qui s'adresse aux jeunes et à leurs parents est d'amener ces derniers à se questionner sur leurs comportements et les sensibiliser à leur rôle d'influence.En répondant avec leurs parents au questionnaire, les jeunes courent ia chance de gagner des chèques cadeaux d'une valeur de 125 $ échangeables chez Sports Experts, une gracieuseté des Supermarchés Provigo.Le dépliant de la Semaine Quand je serai grand, je ferai comme toi.sera également remis aux clients dans tous les Supermarchés Provigo durant la Semaine de prévention de la toxicomanie et l'équipe Acti-Menu traitera du sujet dans le magazine Provigo.Problèmes d'humidité dans votre maison ?L'appareil Humidex est un système d'évacuation d'air, à installer au sous-sol, qui est spécialement conçu pour éliminer les odeurs et l'excédent d'humidité qui provoque la moisissure.Compact et discret, l'appareil Humidex est conçu pour être placé contre un mur et pour se fondre dans le décor.|| n\u2019altère donc pas l'aspect extérieur de votre immeuble.|| est silencieux que vous ne vous apercevrez même pas de sa présence.L'appareil est si facile à installer que vous voudrez peut-être le placer vous-même.À moins que vous ne préfériez qu'un de nos représentants ne l'installe pour vous, pour un prix modique.Qu'est-ce qui rend cet appareil si original ?Sa simplicité, son efficacité et son coût d'utilisation minime.L'humidité a tendance à s'accumuler dans le sous-sol, et il est généralement très difficile de l\u2019éliminer.L'appareil Humidex aspire cette humidité ainsi que les odeurs qu'elle provoque et les évacue à l'extérieur.La perte de chaleur est négligeable puisqu'il s'agit d\u2019air froid et humide.\u2014 10 ans de garantie sur toutes pièces.\u2014 Certifié par l'Association canadienne de normalisation.\u2014 Brevet Canadien 2,018,602 - Américain 5,092,520.Pour plus d'informations communiquez au 638-0680, Rénovation Roger Legault.65 9bed - £661 aiqwanou g| 3] (poules - 13143H ape ue me et 1 Page 60 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET Flash commerce A Sainte-Catherine Magik-Tel : Des cellulaires pour tous les goûts.Lundi dernier avait lieu l\u2019ouverture officielle de Magik-Tel.Récemment arrivée à Sainte- Catherine, (6685 route 132) l\u2019équipe de Magik- Tel composée de Robert Dickson, copropriétaire ; Michel Forget, D.S.N.(Cantel); Guy Brodeur, représentant et technicien (l'as de la réparation électronique) ; Syivy Harvey, responsable aux agents, Susana Moya, représentante et Michel Labry, copropriétaire, se spécialise en téléphone cellulaire de tous genres.Que vous recherchiez un cellulaire neuf, usagé, portatif, transportable ou fixe, Magik-Tel est là pour répondre à vos besoins.De plus, ils offrent une nouvelle gamme de produits tels démarreur à distance, système d'alarme, fax, satellite, etc.Enfin, pour satisfaire au maximum sa clientèle, Magik-Tel n\u2019a rien négligé.En plus du service et du choix multiple de produits et de téléphone cellulaires, Magik-Tel offre à ses clients, l\u2019installation de cellulaires fixes, de démarreurs et de systèmes d'alarme.Une seule visite et vous serez conquis.Leur numéro : 497-0962.JEUDI 1,998 PAIN À LAIL GRATUIT (2) VENDREDI SOIREE AILES DE POULET 25\u20ac CHACUNE OUVERT 5:30 POUR DÉJEUNER ET DÎNER 10 CHOIX DE TABLE D'HÔTE DE 5,25S À 7,25S RESTO-BAR dee Parc 61 Industriel, Delson, Parc Industriel SOIREE SPAGHETTI fut Yak 010 ict 635-5159 SOUPE OU JUS, DESSERT TAXES INCLUSES MUSIQUE DISCO-MOBILE, ANIMATION DISPONIBLES PARTY PRIVE SUR RESERVATION SEULEMENT DEMANDEZ LUC EN COLLABORATION AVEC GI-PI LAVE-AUTO -mm 1-800-461-5030 OU TROUVER MATCH?Sous la rubrique Match, toutes les semaines, dans votre hebdomadaire.DE QUOI AVEZ-VOUS BESOIN?I! vous suffit d'un téléphone «touch-tone».COMMENT PLACER VOTRE ANNONCE DANS MATCH?Vous avez le choix entre 3 moyens: 1.Par la poste, en remplissant le coupon ci-joint et en l'adressant à MATCH, au 84, rue Richelieu, Saint-Jean- sur-Richelieu J3B 6X3 Note: vous recevrez un accusé de réception .Par téléphone, en communiquant avec la préposée au système MATCH au 1-800-461-5030 3.Par fax au numéro 1-800-567-5703 DANS LES JOURNAUX C'EST GRATUIT! Oui, votre annonce sera publiée dans nos hebdomadaires 3 semaines consécutives GRATUITEMENT.Pour prolonger le délai de 3 semaines, vous n'aurez qu'à replacer la même annonce ou une autre et ce, pour 3 nouvelles semaines, etc.QU'EST-CE QU'UNE BOÎTE YOCALE?Au moment où vous placez votre annonce, la préposée du système MATCH vous octroie un numéro de boîte vocale, c\u2019est ce numéro qui vous identifiera au bas de votre annonce.C\u2019est dans la boîte vocale que vous enregistrerez un message complémentaire à votre annonce.C'est aussi dans votre boîte vocale que les personnes intéressées laisseront des messages qui vous permettront d'entrer en contact.Tout cela par l'intermédiaire de votre téléphone «touch- tone» et ce, 7 jours par semaine, 24 heures par jour en composant le 1-976-0066 COMMENT ACCÉDER AU SERVICE DE BOÎTE VOCALE?Avec votre numéro de boîte vocale, nous vous donnerons un code d'accès personnel et secret.C'est ce code d'accès qui différencie vos appels de ceux des lecteurs intéressés à votre annonce.Il vous permet d\u2019en- eo r- [_] Homme cherche femme ( Autre Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message D] Femme cherche homme [ Partenaire de sport, voyage ou activités diverses registrer votre message et de prendre vos appels.Pour enregistrer votre message ou prendre vos appels, appelez 7 jours par semaine, 24 heures par jour.Il ne vous en coûtera que 1,98$ la minute.Ces frais apparaîtront sur votre facture de téléphone.COMMENT ENREGISTRER VOTRE MESSAGE?Quand vous aurez reçu votre code d'accès, préparez bien votre message, puis appelez la ligne MATCH.Les instructions vous seront données.Suivez chacune des étapes.C'est facile et votre message d'une minute ne vous coûtera que 1,98$.Le plus tôt vous enregistrerez votre message, le plus tôt vous aurez des réponses.COMMENT ÉCOUTER LES RÉPONSES DANS VOTRE BOITE VOCALE?Il suffit de composer (24 heures par jour, 7 jours par semaine) de n'importe quel téléphone «touch-tone» le numéro de MATCH.Suivez les instructions, donnez votre code d'accès et le tour est joué.Vous pourrez réécouter n'importe quel message mais attention, dès que nous passez au suivant, vous ne pourrez revenir en arrière.Ce service vous est offert pour 1,98$ la minute.QUELQUES TRUCS POUR RÉDIGER VOTRE MESSAGE?1.Le premier mot de votre annonce sera inscrit en majuscules, donc partez du bon pied, résistez à l'envie d'inscrire: CÉLIBATAIRE, les lecteurs se doutent déjà de votre état civil, Parlez un peu de vous (description, intérêts, etc.) et du type de personne que vous recherchez (âge, goûts, activités, etc.) .MATCH ne s'adresse pas à une clientèle en bas de 18 ans.Match, n'accepte pas les propos déplacés.Ne donnez jamais votre nom, adresse ou numéro de téléphone (ni dans votre boîte vocale).Utilisez uniquement votre prénom ou un pseudonyme.Votre anonymat en dépend.© s Ww S2-Z1 fm NS cevencenennosanseoveeur2se0aPPNON SN 000 DS0UtUNSO0UAGONSOUC OH S2TSS SON 20NS000E0S vrousescennausansensencenesnsecenen races crane auounaen04nauna20e ae = A A A n Fi rt CO oe REY LE PARTENAIRE DE GOLF IDEAL © LE GARS DANS L\u2019AUTOBUS e LA FEMME DE TA VIE LA FILLE CHEZ LE DEPANNEUR \u20ac UNE COMPAGNE DE VOYAGE © L'HOMME DE TES RÊVES ILS SONT AU BOUT DU FIL, VOUS N'AVEZ QU'À COMPOSER am 1-97 6-0066 (198$ la minute) oo BIEN dans sa peau, 45 ans, autonome, non-fumeuse, aime la danse, vélo, ciné, sports; relever les nouveaux défis.Désire homme, 40-50 ans, avec mêmes affinités.But: départ à deux, le destin se chargera de nous.1020.DOUCE, 42 ans, 5°7\u201d, 130 ibs, jolie, féminine, belles valeurs et sensible.Compagnon 510\" et plus, mince, honné- te, distingué et intègre, dont le passé est réglé et l'avenir est à partager.1019.FEMME; cherche homme, 26- 28 ans, beau, grand, costaud.Désirant relation sérieuse, avec moi et ma fille.Devra être fidèle.J'ai 24 ans.1016.FEMME, 70 ans, bonne santé, cheveux sel et poivre, 5'3\u201d, 140 livres, belle apparence.Désire rencontrer homme 70 ans et plus, non-fumeur, sobre, possédant auto, aimant les cartes et les petits voyages.1026.FOLIE des grandeurs, fonceuse, intègre, cherche pro- fessionne! libre, sans enfant, 6 pieds, 38-42 ans, avec qualités et défauts complémentaires.But sérieux seulement.1018.GRANDE brune, 65 ans, 135 los, cherche homme 58-65 ans aimant les balades en auto, la danse, le sport (un peu), tendre, compréhensif, franc, honnête.Pour belle amitié sincère.Aventuriers s'aostenir.1017.l'humour.1025.JEUNE QUARANTAINE; désire confident, sincère pour partager moment de solitude.Dans la quarantaine, aimant enfants, ayant aussi des enfants.1001.QUARANTAINE, désire rencontrer homme 40-49 ans.Je suis dynamique, indépendante, élégante.J'aime le cinéma, les restos, le théâtre, la lecture, la musique, l'informatique et la bicyclette.But sérieux.1028.RETRAITÉE distinguée, 64 ans, bonne santé.Désire rencontrer homme honnête, sincère, dynamique, aimant sport, danse, restaurants, passe l'hiver dans le sud.1019.ROMANTIQUE, 33 ans, 527, aimant sorties, lecture, bonne bouffe en tête-à-tête, recherche compagnon stable, comique, aimant enfant.But sérieux.1022.ROMANTIQUE; 27 ans, sans enfant, indépendante, ambitieuse, aimant cinéma, aventure.Désire compagnon 25- 35 ans, tendre, sincère, grand.But: relation stable et sérieuse.1093.ROMANTIQUE; 58 ans, 5°37, 125 livres, autonome, non-fumeuse, belle apparence, bonne santé, sportive.Toi 55-62 ans, 5'6\" et plus, sobre, ayant charme, sens de SINCERE, 37 ans, avec 2 enfants, douce, ricaneuse, al- mant danse et sports.Recherche compagnon aimant danse, bilingue si possible, libre de son passé.But: amitié, après l'avenir nous le dira.1024.TOI; qui aime là vie, entre 58-63 ans, fidèle, respectueux, raffiné.Je t'offre ma bonté, franchise, sincérité.Je mesure 5'8\u201d, 140 lbs, 60 ans.1021.AUTONOME, 44 ans, 58\u201d, 180 livres, bonne santé, belle apparence, aimant la campagne.Cherche compagne 35- 45 ans, belle apparence, 100-140 livres, aimant le plein air, les restos et les bons films.2054.BELIER; 36 ans, 58\u201d, 140 livres, sportif, doux, sincere, honnéte.Cherche compagne 33-40 ans, taille proportionnée, avec ou sans enfant.But sérieux.2047.BRUN, yeux bruns, 5'4\u201d, 37 ans, sobre, aimant la vie, la nature, le ski de fond, les randonnées en forét.Cherche amie, 30-37 ans, avec ou sans enfant, mémes affinités.Pour relations amicales et peut-étre plus.2045.- CHÂTEAUGUAY, divorcé, retraité, 58 ans, sobre, non-fumeur.Recherche femme 48- 55 ans, non-fumeuse.But sérieux, refaire ma vie.2055.CHAT, 42 ans, 511\", 160 lbs, doux, aime écouter, aime le vrai.Cherche complice 35-40 ans, mince, douce, authentique.Pour relation sérieuse.2042.FAITES VOS JEUX, 34 ans, sans enfant, désire copine entre 25-35 ans, sans enfant, aimant bonne bouffe, nature, voyages, cinéma et sorties à deux.2044.GÉMEAU, 40 ans, 511\", généreux, sportif, aimant activités plein air, sorties bars, cordon bleu.Cherche compagne 42-45 ans, sentimentale, fidèle.Relation amoureuse.2046.HOMME 35 ANS; mature, sensible.Désire partager belles choses de la vie, avec femme 30-40 ans.Féminine, autonome, indépendante et aimant la vie.2017.JEUNE HOMME, 32 ans, honnête, sociable et sportif.Travail stable.Aime les enfants.Cherche compagne 20-35 ans.But sérieux.2051.JOYEUX, 44 ans, 76 kilos, aimant musique, tranquillité, paix.Recherche jolie femme intelligente 35-40 ans, avec ou sans enfant.But sérieux.2059.LOUP DE MER; 33 ans, 5°11\u201d, 160 livres, belle apparence, mature, non-fumeur, emploi stable, passionné de bateaux.Recherche femme belie apparence, 22-32 ans.But sérieux seulement.2050.POISSON; recherche petite bouche, trentaine, agréable, simple, tranquille.Pour une vie chaleureuse à deux.Beaucoup de plaisir chez nous.Non-fumeuse.2038.PROFESSIONNEL, 45 ans, marié, apprécierait jeune femme sérieuse, discrète pour rencontres occasionnelles.2037.RÉFLEXOLOGUE; 44 ans, aimant plein air, voyages, théa- tre.Sens de l'humour, sociable.Cherche compagne 25- 35 ans, spirituelle, ouverte d'esprit, belle apparence, honnête.Mêmes affinités.2043.SAGE, 19 ans, 6°1\u201d, 185 livres, désire jeune femme 18- 20 ans, belle apparence, épanouie, pas d'enfant, aimant sorties.Pour relation stable.2052.SÉRIEUX, 35 ans, 6\u201d, non-fumeur, aime marche, lecture, cherche compagne 28-38 ans, avec ou sans enfant, grande, élégante.But sérieux.2053.SIMPLE; aimant sports nautiques, ski, sociable, 29 ans, 5'5\", yeux bleus, emploi stable, honnête.Cherche fem- me mature 25-30 ans, mince, franche, humaine.Sans enfant.2048.douce, affectueuse, romantique, sensuelle et ouverte a l\u2019amour.But sérieux.2041 TENDRE, 58 ans, 5°7\u201d, 150 Ii vres, non-fumeur, aime les sports, la marche et théâtre.Recherche compagne de 50- 60 ans, douce, tendre, non- fumeuse, Out sérieux.2058.45 ANS, 54\u201d, honnête.Cherche femme simple qui aime les activités familiales, l'artisanat, le plein air, etc., seule ou avec 1 enfant, entre 35-45 ans.2036.TRANQUILLE, 5'8\u201d\u2019, 60 ans, 160 livres, aimant la vie, balades, sportif léger.Recherche compagne entre 60-65 ans, docile et aimant la vie à deux, but sérieux.2057.VALLEYFIELD, 39 ans, poivre/sel, 5'5\u201d, 135 livres, fumeur, aime musique rock, restos, tranquillité occasionnelle, sensuel, ambitieux.Recherche compagne 30-40 ans avec «belle gueule».2056.VERSEAU; poivre et sel, 33 ans, 5'6\u201d, 200 livres, aime sorties, théâtre, restos.Travaillant, sociable, fiable.Cherche compagne 20-40 ans, avec ou sans enfant.2040.VOYAGEUR, 31 ans, 5°7\u201d, 135 livres, yeux bleus, aimant films, sorties.Recherche compagne entre 20-35 ans, aimant enfants, belle apparence et conciliante.But sérieux.2060.31 ANS, 6\u2019, 180 lbs, belle apparence, sportif, doux, romantique, sensuel et ambitieux.Cherche jeune femme de 18-28 ans, jolie, sexée, 52 ANS; doux, simple, aimant vie tranquille, lecture.Désire compagne 35-45 ans, simple, aimant tranquillite, fleurs.Européenne ou Asiatique.Relation stable.2039 56 ANS; autonome, doux, amant cinéma, quilles, camping, voyages.Cherche compagne 45-55 ans, simple, indépendante, sens de l'humour, honnête, fidèle.2049.PARTENAIRE DE VOYAGE HOMME; cherche femme ou couple, entre 45-54 ans.Pour partager, loyer condo, a Hollywood, Floride.De janvier à mars 94.3001 CHÂTEAUGUAY, face au Maxi, homme 39 ans stable.Cherche jeune femme tranquille, pour cohabiter.Entrée privée et plusieurs autres avantages.$50.00/semaine.4058.VOUS N'AUREZ À DÉBOURSER QUE POUR PRENDRE VOS APPELS LES PRÉPOSÉES DE FWE: Sièges baquets indinables à hauts dossiers B> Sièges pour 5 passagers »> Phares à halogène cérodynamiques » Protection anticorrosion % Coussin de securite cote conducteur D Boîte manuelle à 5 vitesses » Freins à disques assistés à l'avant ps \u2014\u2014\u2014 Aux diplomé(e)s Remise en argent additionnelle de 750 $ à l\u2019achat du véhicule Chrysler 1994 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1993.Tous les détails chez le concessionnaire.Terme de 48 mois.Aucun versement initiol- * Remise du fabricant incluse Prix special aux diplomele)s apres remise 9 249 $ L offre aux diplômele]s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution conodienne attitrée entre le 1\u201d janvier 1991 et le 31 décembre 1993, et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1993.L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram [T-300}.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel etabli d'apres le PDSF d'un modèle 1994.Terme de 48 mois, sans versement initial.Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous reserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Liee.Un dépôt de sécurité equivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel seulement Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage aprés 100 000 km, au taux de 6 < le km Offre d'une durée limitée Détails chez le concessionnaire Lr Porta a.ess ce Id af stesmies ie ses pe à \"aa ses sam ae Sports Hockey Mineur Candiac Résultats de la semaine Novice C À leur deuxième partie de la saison, le Novice C en est déjà à leur deuxième blanchissage.Le 7 novembre, une victoire plus que convaincante de 11 à O face aux Flammes de La Prairie.Un très beau jeu d'ensemble des Jets, une victoire d'équipe.Des mentions à Jimmy O'Farrell avec 5 buts, 2 passes, a Philippe Bellefeuille avec 3 buts.Novice B Le Novice B des instructeurs Jacques Fournier, Alain Caron et André Alexandre, a débuté sa saison en baissant pavillon devant les Sénateurs de Delson au compte de 2 à 1.Plusieurs chances ratées par le trio Alex Fournier, Alain Lajoie et Andrew Fournier.Très belle prestation de la défensive.Une performance très solide de Dominic Lalumière devant les buts.Novice À Le Novice À a disputé 2 parties les 5 et 7 novembre.Le premier match s'est soldé par une victoire de 9 a 2 face aux Hawks de La Prairie.Quant au 2e match, une autre victoire de 6 a 1 face aux Flammes.Excellent début de saison pour le Novice A.Des mentions a Marc- André Quilico avec 5 buts, 4 passes, William Beaudoin avec 5 buts, 5 passes en 2 parties, ainsi que Jonathan Caron, qui s'avère un pilier à la défensive.Atome B Quant à l'Atome B, 3 parties durant la dernière semaine.Un match nul de 2 à 2 face aux Lions, suivi de victoires de 2 à 1 face aux Hawks et de 3 à 2 face aux Sénateurs de Delson.Dans ces 3 parties, le jeu d'équipe a été une constante.Les beaux jeux tant à l'offensive qu\u2019à la défensive ont primé.Des mentions à Martin Gravel, Pierre Olivier Roy et Hugo Tellier.Atome B Lions Pour I'Atome B Lions, 2 parties face aux Aigles de Sainte-Catherine et Jets de Candiac.Dans le premier match, une victoire de 2 a 1 face aux Aigles et un match nul de 2 a 2 face aux Jets, comme décrit ci-haut.Des mentions a Eric Sédillot, Olivier Dyotte et Martin Roy.Atome A Le 7 novembre, 'Atome A de l'instructeur M.Holleley, a livré leur meilleure performance de l\u2019année, dans une victoire décisive de 6 à 1 face aux Lasers.L'équipe joue maintenant pour une CPA La Prairie moyenne de .500 et semble sur une belle lancée.Pee-Wee B 2 parties durant la dernière semaine pour le \u2018Pee-Wee B.Une défaite de 6 à O face aux Sénateurs dans une mauvaise sortie des Jets, dans le premier match.Dans la 2e partie, une autre défaite de 3 à 1 face aux Flammes.Dans ces 2 défaites, une performance solide du gardien Jean-Sébastien Michaud.Des mentions à Matthew Sills et Jean-François Saumure.Pee-Wee B Lions Quant au Pee-Wee B Lions, 2 défaites en autant de parties.Face aux Flammes, les Lions ont plié l\u2019'échine au compte de 4 à 1 et de 3 à 1 face aux Sénateurs.Deux excellentes parties dans l\u2019ensemble pour les Lions.Des mentions à Luis Felipe Periera, Francis Circé et Marc- André Houle.Midget B Le Midget B disputait la victoire aux Sabres le 6 novembre.Le match s'est soldé par une défaite de 5 a 3.De beaux efforts des Jets furent déployés dans la défaite.Des mentions a Marc-André Lemelin, Stéphane Leplet, Stéphane Guilbault et du gardien Patrick Perreault.Attention ! Attention ! Attention ! Campagne de financement Novice La campagne de financement « Collecte de cannettes et de bouteilles » pour la catégorie Novice, a été un franc succès.Votre aide et votre coopération ont été grandement appréciées.Afin de continuer à diminuer vos coûts, nous vous invitons à poursuivre cette activité tout au long de la saison de hockey.Chez vous, ami(e)s, voisins ou autres, lorsque vous en aurez amassé un bon nombre, vous pourrez les remettre au gérant de l'équipe de votre enfant.Grand merci pour votre implication et bonne semaine à tous ! N.B.: N'oubliez pas le Quille-thon de la catégorie Pee-Wee ce samedi 13 novembre de 12h à 17h au Riverain.Les fonds recueillis permettront de financer les activités de la saison 1993-1994, au niveau Pee-Wee.Informations auprès de Robert Massé au 659-7308 et Gilles Jacques au 638-2315.Livain Chénard, publiciste Au tableau d\u2019honneur pour le mois d\u2019octobre Comme vous le savez déjà, à chaque mois, au CPA La Prairie, des patineurs sont choisis selon certains critères comme patineurs du mois.Au tableau d'honneur pour le mois d\u2019octobre, nous vous présentons dans le groupe des moniteurs, Natalie Bélanger et, chez les seniors-inter, l\u2019heureuse gagnante est Jessica Normand.Dans le groupe des PCPA, il y a Mélanie Courteau tandis qu\u2019au PCP dans le groupe de 9 heures nous trouvons Vanessa Dussauit et Cindy Roussy, puis dans le groupe de 10 heures l\u2019honneur revient à Dominic Melanson et Lysianne Touchette.Chacun de ces patineurs reçoit une jolie épinglette- souvenir, spécialement frappée pour cet événement.Nous vous félicitons tous et encourageons votre ténacité au travail.Championnats de sous-section Durant le week-end dernier, aux Championnats de sous-section, plusieurs de nos patineuses s'étaient rendues à Saint-Timothée Valleyfield et y ont porté nos couleurs.Il nous fait plaisir de souligner la participation des Natalie Bélanger, Jessica Godin-Ethier, Marie- Claude Beaudoin, Isabelle Rouillier et Julie Bernier.Merci à toutes de votre présence.Dallas, Texas, une erreur s\u2019est glissée ! La semaine dernière nous soulignions la présence de Sébastien Dufour aux compétitions de Dallas au Texas.Ce patineur est bel et bien allé en compétition mais c\u2019est à Chambly et sous la bannière du club de Sorel dans la catégorie Novice.Depuis novembre, Sébastien porte les couieurs du CPA La Prairie.Pour que tout soit clair, précisons que Sébastien Britten, instructeur chez nous, est le Sébastien qui soit allé au Texas.il y a eu confusion dans les Sébastien.Nous nous en excusons.Monique Dubé-Lalonde, publiciste Sports L\u2019Association du Hockey Mineur de La Prairie en bref.Soirée de bingo À tous les deux mercredis à 19 h 30, 'Association organise une soirée de bingo au Paladium de Brossard.Le total des prix pour la soirée est de 3 500 $.De plus, des billets de loterie « Nevada » sont en vente à 0,50 $ l'unité.Ces billets peuvent vous permettre de gagner instantanément des prix de 1 $ à 100 $.Nous vous attendons en grand nombre au rendezvous.Voici la liste des prochains bingos : 24 novembre, 8 et 22 décembre, 5 janvier.Novice B Hawks Les Hawks ont commencé leur saison en lion en gagnant leur premier match contre les Éperviers de Sainte-Catherine au compte de 3 à 2.Marc Raymond, Maxime Perreault et Angelo Papanicolaou ont été les compteurs pour notre équipe.Bravo à tous les joueurs de l'équipe ! Vous avez travaillé très fort! Une mention spéciale à notre gardien, Philippe Leduc, qui a repoussé plusieurs tirs dangereux ; bravo Philippe, ne lâche pas ! Pee-Wee À Nous voudrions féliciter le Pee-Wee A de La Prairie pour leur semaine parfaite.En effet, après avoir disposé des Aigles de Sainte- Catherine par la marque de 6 à 0, malgré la « stratégie » de leur entraîneur.lis ont défait les Sénateurs de Delson au compte de 1 à 0.En bref, une semaine parfaite au point de vue défensif.Pee-Wee B Flammes Mercredi soir dernier avait lieu la première confrontation entre les deux équipes de La Prairie dans la catégorie Pee-Wee B.Une belle et saine compétition en perspective.Effectivement, dès notre arrivée à l'aréna, on pouvait sentir une certaine tension tant chez les joueurs et les entraîneurs que chez les spectateurs.Dans les chambres des joueurs, les encouragements mutuels, la revue des statistiques des forces en présence (pas facile la vie de coach n'est-ce pas Philippe Gravel) et les plans de match émanaient de part et d'autre, Ligue de volley-ball Flash-volley : La Taverne Elisabeth continue sur sa lancée en première position du groupe compétitif avec une production de 33 points (6-2).La Caisse populaire suit en deuxième place avec une fiche bien remplie de 29 points (5-3).Le Silver Star (toujours en cinquième) s\u2019est cependant rapproché du groupe en réussissant un gros 29 points également (5-3).Le S.R.V.conserve le troisième rang malgré un bilan de 11 points (2-6) mais le Como Pizzeria le suit de plus proche avec un total de 22 points et seulement 2 victoires (2-6).Flash-volley : Le Restaurant GiNi s\u2019est hissé en tête du groupe récréatif grâce à une soirée de 26 points (3-3).Il a devancé Construction R.G.87 (notre nouveau commanditaire) qui se retrouve deuxième à cause d'une performance de seulement 20 points (2-4).La Caisse populaire augmente son avance en troisième position grâce à une solide performance de 28 points (5-1).La Taverne Elisabeth connaît une soirée tranquille de 16 points (2-4).Flash-anniversaire : Le 15 novembre prochain (encore un lundi), notre grande recrue Dany Léger fêtera ses?ans (peut-être va-t-il nous révéler son âge ?).J'aimerais aussi souligner la date du 17 novembre étant la date de fête de mon frérot Jocelyn St-Onge (mais oui ! Manuel, c'est mon frère qui travaille avec toi).Alors, Jocelyn, si ta fête est « stoolée » au bureau tu sauras d'où ça vient, hein ! Bonne edd alinsif lied 200utaRd un dernier cri de ralliement a la Mario (bravo pour l'effort) et voici nos jeunes dans le feu de l\u2019action.Dès les premiers coups de patin, les spectateurs savaient déjà qu'il s'agirait d\u2019un bon spectacle.De fait, nous avons assisté à du jeu enlevant avec de bonnes attaques offensives, de bons jeux défensifs, des bons arrêts de la part des deux gardiens, du bon coaching et peu de pénalités.Bref, une très belle soirée jusqu'à 22 secondes de la fin du match alors qu'un but controversé fut alloué.Résultat final, un verdict nul de 2 à 2.Dommage pour les Flammes puisqu'ils avaient la victoire à la portée de la main.Mais quelle surprise de constater le comportement exemplaire des parents et des entraîneurs, aucune scène disgracieuse malgré ce but controversé.Bref, une très très belle soirée au cours de laquelle les jeunes Flammes ont appris à mieux contrôler leurs émotions grâce à l'exemple des entraîneurs et de parents présents.Un gros bravo à tous.En terminant, souhaitons que de leurs côtés, les jeunes arbitres puissent résister à un hiver qui s'annonce des plus rigoureux.Pee-Wee B Hawks Voici maintenant les commentaires de certains joueurs des Hawks suite à leur match nul de 2 à 2 contre leurs amis les Flammes.« Jouer contre les Flammes c'est énervant pas mal, vu que c'est tes amis, tu veux leur montrer que t'es le meilleur, que t'as la meilleure équipe.T'embarque sur la glace t'es nerveux en même temps tu veux.Leur force ça été le patin », commentaire du capitaine Stéphane Lazure.Certains joueurs ont joué avec beaucoup d'intensité c'était le cas de Pascal Trembiay qui dit être le même à tous les matchs.« Les passes viennent pas assez vite mais on joue bien.J'joue avec toutes les lignes pis j'les aime toutes.», commentaire de Pascal Tremblay.Les Hawks retroussent leurs manches pour les pratiques de novembre, continuez les gars.Daniel Tourigny, publiciste de La Prairie fête ! Flash-volley : Voici un message pour Eric Lefebvre de la part de toute l\u2019équipe de Silver Star.Hey ! Eric, as-tu vu, ton équipe a réussi une fiche gagnante de 5-3 (29 points).D'après toi, Eric, où était le problème dans l'équipe ?Sans rancune ! Eric.Flash-volley : Comme vous avez dû le remarquer plus haut, un nouveau com- marditaire s\u2019est ajouté à la ligue, il s'agit de Construction R.G.87 inc.Pour ceux qui cherchent R.G., il s\u2019agit de Richard Gratton qui se spécialise maintenant dans la construction d'édifices et de condos.Richard est un vétéran du groupe de volley-ball et il a décidé de s'impliquer dans le succès de la ligue avec sa charmante épouse Louise (qui fait aussi partie de la ligue).Merci ! Richard et Louise.Flash-volley : Pour une troisième année de suite, la ligue organise sa fameuse journée spaghetti en date du 20 novembre prochain.Encore une fois, cette journée se déroulera à la Taverne Elisabeth de La Prairie (boulevard Taschereau) de 11 h à 20 h.La ligue dit un gros merci à ses commanditaires principaux pour la réussite de cette journée : la Taverne Elisabeth, la Brasserie Molson O'Keefe et le Como Pizzeria.Bon appétit ! Réjean St-Onge, publiciste Guage gue eT FAY TUE ER ASEN 1 SRF ID.CU FAR SR ES coven Qu f 5 0 PUR haRf a as chi m \u20ac PERFORMANCE RECONDITIONNEMENT DE MOTEURS ET DE CULASSES PIÈCES HAUTE-PERFORMANCE 20) 6755 ROUTE 132 - 638-4415 CHANGEMENT D'HUILE Gun LA prune De FILTRE - HUILE y (VALIDE JUSQU'AU 30-11-93) Fr I | | | - VERIFICATIONS EN 21 POINTS \"POURQUOI PASSER CHEZ UN DETAILLANT ORDINAIRE QUAND MC PERFORMANCE PEUT VOUS OFFRIR PLUS A ma ALC FION MEL AIRS.PRIX\" ry Nolley VENEZ COMPARER, VOUS EN SEREZ CONVAINCU i CROSETOETAL Go [LE PNEU D'HIVER AL.PAR EXCELLENCE y =y00$ Dimension PNEU.D'HIVER cum A TRES AVANTAGEUX ULTRA GRIP N A parti: de Pi55/80R13 SLY BBTE 49,956 P165/BORIZ SLI BBTE 57,95 P175 70R13 00 IND 62,95 P185/80R13 SLI BBTE 64,95 PI85/70R14 00 IND 64,95 P195/70RI4 SLI BBTE 68,95 P205/70R14 SLI BBTE 71,95 P205/75RI5 SLI BBTE 74,95 2165/60R\"3 36 77,008 Pi85/B0RIZ BEE 86,00 P185/75R14 BBTE 89,00 ngs 70R14 BBTE 92,00 2! 93,00 94,00 101,00 «104,00 REGATTA .AQUATRED EAGLE GT+4 9 LEPLUS À Le pneu Pneu ; NOUVEAU y, toutes saisons \u201cÉtoutes saisons radial toutes À révolution- haute saisons naire performance de Goodyear de Goodyear de Goodyear Achetez 3 de l'un des pneus toutes saisons populaires ci-dessus et nous vous donnerons le 4éme pneu sans frais.Ou, si vous n'avez besoin que de deux pneus, le deuxième pneu sera moitié prix.Les pneus Regatta, Aquatred et GT «4 peuvent chausser la plupart des voitures nord-oméricaines et importées 6) Réglage de lo pression d'or et permutation des quatre pneus ai n FAITES 'HIVÉRISER VOTRE VÉHICULE 7) Analyse du systeme de charge électrique et de lu batterie ; 1) Lubrificotion, vidange d'huile et remplacement du filtre 8) Test des feux d'urgence et des feux des Freins vw ne | 2) Réglage de la tension de toutes les caurroies 9) Quatre litres de lave-gloce de réserve 3) Mise à niveau de tous les liquides 4) Nettoyage des freins avant ef arrière \u201cVoivoine peut ête remplace por une aul file de premere quoité, 9) Test de l'efficocité de l\u2019antigel du radiateur Offre valide pour lo plupart des voitures et comsonnettes jusqu au 4 dec 1993 chez les détaillants posticiponts Collechonnez des miles cénens AIR MILES à l'achat de pneus et de 0 PF A {Lodi GRATUITE DS PNEUS re de mener J mosiLE Le solde de pneus prend fin le 4 déc 1993.Tekshones pour 7 SERVICE AUTO 4 ! MONTAGE obtenu les prix et les dimensions des auties ankles 6 robes tes E GARANTI i COMPRIS Se DE Si de te spe (a À; AUCUN ACOMPTE, ton du crédit} VILLE STE-CATHERINE 5280, route 132 635-1869 AUCUN INTÉRET LA PRAIRIE 430, boul, Taschereau 659-1994 GoODF YEAR E te sovenoELl 19 abed - £661 21qwanou g| 3| Ipawes - 137434 PRN] GY Services Adaptés a] inc.LE) PUEIs@F iE ele eit ce] 59-1345 pour accès résidentiel et public VOTRE INDÉPENDANCE\" comme à l'extérieur et peut être modifié pour satisfaire différentes s'installe à l'intérieur contraintes.RA.A.Q.C.5.5.T.VÉTÉRANS LUNDI AU VENDREDI 8h30 à 17h 1341, CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL (Face à | école Gérard-Filion) RE1595NC \u2014> NOUVEAU À ST-CONSTANT 1heure: $12.RANDONNÉE ÉQUESTRE: ! rare: 8 ny TOUR BE PONEY + mos Casse-croûte Tables ci WEATASMRT TAKIN WMI MIIRTI RTS CRs, mit im wa wiinsAe ARIIIMA VS TATINTI AMIIMAT XT (RMTTINEANIL ANY VII 14 bi 8 magi LAL ia >< phère Western de pique-nique on?À > Centre Équestre L'Évasion 780, rang St-Pierre Sud, St-Constant Me 217 Ris 20 Paro st- Constant Ris 200 Rus & Pare 638-6914 Heures d'ouverture: 7 jours par semaine de 10h à 19h Rémi » ¥ fe 18 Am 1S + usa Port Crarçieis \u2014 Comet feb :.ovembre 1\u20ac \u201d Samndi le 13.9 + TAXES APRÈS REMISE AU COMPTANT *: DÉMAREUR ÉLECTRIQUE EN SUS TEEN GARANTIE NE, 10 H.P.28 PO.MODELE # 314-661G590 * PHOTO PEUT DIFFÉRER DU MODÈLE \u201cPossibilité de cueillette et livraison SERVICE PETITS MOTEURS ST- 21, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-9001 + CONSTANT Pana RO Sports Stade Olympique Super Salon des Sports Du 17 au 21 novembre prochain se tiendra au Stade Olympique un Super Salon des Sports.Afin de souligner la Semaine nationale de la Ringuette et pour promouvoir ce sport, la Fédération sportive de Ringuette du Québec, des représentants des associations de la Province ainsi que des joueuses élites participeront à ce Super Salon.Vous êtes donc invité à visiter le kiosque de ringuette qui sera ouvert tous les jours de 10 h à 22 h sauf dimanche, le 21 novembre, de 10h à 18h.Lors de votre visite vous aurez également la chance de voir évoluer des joueuses de haut calibre de compétition, sur une vraie glace, aux jours et aux heures suivants : Mercredi 17 novembre : 11 h 30 à 13h et 16h15 à 17h 30 Jeudi 18 novembre : 18h45 à 20h Vendredi 19 novembre : 10h à 11h 15 et 16h15 à 17h30 Samedi 20 novembre : 11h30 à 13h et 16h 15 à 17h 30 Dimanche 21 novembre : 15 h à 16 h 45.L'admission est gratuite pour les 6 ans et moins, 12 $ pour les 7 ans et plus et 39 $ pour une famille de quatre personnes.Si vous aimeriez travailler, bénévolement, au kiosque de ringuette de ce Super Salon Sports contactez Fernande Hébert au 632-3604.10h à 11h15 et Nouvelles des équipes Eh! Les jeunes Moustiques (Centre d'\u2019alimentation animale G.O.Laverdière), demandez à vos entraîneurs de me contacter afin que je puisse continuer à vous présenter.Les Étincelles du Novice B (Pavages Chenail inc.) ont fait un malheur en remportant la victoire, par la marque de 13 a 0, face a la formation de Saint-Hubert.L'équipe a bien joué et a su mettre en pratique les mises au jeu et les sorties de zone, tel qu\u2019enseigné par leur entraîneur en chef.Les étoiles du match sont : première étoile, Léticia Mariz, deuxième étoile, Elsey Ménard et troisième étoile, Stéphanie Gaudreau.Les filles n'oubliez pas d'apporter votre banderole des Étincelles pour la partie d\u2019exhibition du 14 novembre.Peut-être que d\u2019autres équipes auront envie de s'en faire une ! Grâce à un effort collectif et soutenu, les petites du Novice R (Pharmacie Uniprix) sont allées à Boucherville venger leur échec précé- dent en remportant une belle victoire, 5-3.Nous ne pouvons pas passer sous silence les cinq buts marqués par la capitaine Carolina Mariz.L'Atome A (Opto Plus / Bouchard-Lapierre) a signé une victoire et subi une défaite.Lors de leur visite à Saint-Bruno, les filles étaient agressives sur l'anneau et ont travaillé ensemble.Ce qui leur a permis de prendre l'avance, 5 a 4, en début de deuxième période.Suite à une double pénalité pour Saint-Constant, l'adversaire est parvenu à enfiler trois buts rapides pour finalement l'emporter 12 à 6.Les filles se sont reprises de superbe façon à Vaudreuil, en remportant la victoire par la marque de 9 à 6.Tirant l'arrière par deux points, elles ne se sont pas découragées et ont profité du retour d\u2019Annie Chapdeleine, qui a marqué à quatre reprises.L\u2019Atome R (C.Gauthier Re/Max Accord) se prépare ardemment en prévision de sa participation au tournoi de Saint-Laurent qui se tiendra du 17 au 21 novembre, son objectif étant de revenir avec un trophée.Catherine Thibeault et Stéphanie Ducharme ont travaillé avec 'Atome A, à titre de réserviste, et ont bien paru.Le Benjamine B (Plomberie Modèle P.R.inc.) a enregistré une autre victoire, 10-1, contre Longueuil.Après un départ lent en première période, 2-1 pour Saint-Constant, notre équipe a enfilé 8 buts sans réplique en deuxième.Ce fut une victoire d'équipe puisque onze filles ont participé au pointage.Trois buts pour Sonia Raymond, plus quelques pirouettes, et premier but, très attendu, de Julie Lalonde qui semble affectionner le banc des punitions.Les Juniors (S.B.Sport) ont subi une défaite, 3-1, aux dépens de Boucherville, équipe qu'elles avaient vaincue 8 à 3 à leur dernière rencontre.Les filles devront penser à se concentrer dans leur préparation avant-match, mettre en application ce qu\u2019elles travaillent durant les pratiques, imposer leur rythme au lieu de suivre celui de l\u2019adversaire et jouer avec plus d'intensité.Les Dames (Garage Gilles et Richard Beauvais) ont signé une double victoire.Dimanche, elles ont percé la gardienne de but de Brossard en marquant 15 buts.Brossard a répliqué à trois reprises.C'est enfin avec l\u2019équipe au grand complet que, lundi soir, elles ont rencontré les Dames de La Prairie.Ce fut une belle partie, quoique robuste en deuxiéme période, qui s'est terminée a 'avantage de nos ainées par la marque de 6 a 2.Superbe performance de Geneviève Dubé, notre nouvelle gardienne, qui est de plus en plus à l'aise devant son filet.Rappel - Rappel - Rappel Nous vous attendons tous dimanche au Centre du Portage pour la partie d\u2019exhibition de 15h.Apportez votre bonne humeur et portez fièrement votre chandail.Nicole Poirier-Lord, publiciste Le Club de ski Rouskions du plaisir pour tous Pour une cinquième année consécutive le Club Rouskions vous offre des programmes de ski intéressants, et cette année vous avez la possibilité de pratiquer la planche à neige.L'école de ski permet aux membres d\u2019apprendre à skier de façon sécuritaire tout en ayant du plaisir.Les cours sont donnés par des moniteurs compétents (certifiés par l'alliance des moniteurs de ski).Ils sauront bien détecter les améliorations à apporter pour perfectionner votre technique que vous soyez débutants ou avancés.Pour les grands skieurs il est possible de prendre des cours de prémoniteur et de précompéti- tion.Parmi tous ces forfaits, vous pouvez pratiquer le ski et la planche à neige librement.Le transport est compris avec surveillance dans les autobus sauf pour les forfaits familles.La session débute le 8 janvier pour une durée de 8 semaines, les samedis au Mont Belle-Neige.Vous pouvez louer votre équipement à bon prix.De plus, vous recevrez une carte de membre qui vous donnera plusieurs avantages.Pour s'inscrire, vous devez vous présenter au Service de Loisir de votre ville.On vous attend ! Une réalisation de Candiac 635-6020, La Prairie 444-9131, Sainte-Catherine 632-4003, Saint-Constant 635-8414. Japs était bien fier de poser avec les frères Leblanc, André et Alain.Ces trois joueurs de balle ont évolué ensemble lors du tournoi des Étoiles au cours de l\u2019été dernier.On retrouvait dans l\u2019équipe, des joueurs qui ont évolué ensemble il y a une dizaine d'années, certains jouaient pour Molson d\u2019autres pour O'Keefe.Lors de cette joute on s\u2019est certainement remémoré de bons vieux souvenirs.Le prix orange je le donne cette semaine à Benoit Morin qui a été proclamé l'enseignant de l'année et le golfeur qui s'est le plus amélioré.La semaine dernière on pouvait retrouver dans nos pages un texte au sujet des deux titres que Benoit s'était mérités lors du gala de l'Association des golfeurs professionnels du Québec.*kkkk C'est aujourd'hui que se tient la journée souli- gen! le 20e anniversaire de l'Association du ockey Mineur de Sainte-Catherine, à 14 h 30 on présentera les présidents des 20 dernières années, on vous invite en grand nombre.Durant toute la journée ça sera la fête au Centre du Portage, on fétera les 20 ans de l'association.**kkk Yvon Bibeau recevra sous peu sa facture, sa photo est parue pas mal souvent depuis ies derniers mois dans nos pages, la popularité ça se paie à un moment donné mon Yvon.*k*k*** C'est demain soit dimanche que se tiendra une joute amicale de ringuette qui opposera l'équipe junior de Saint-Constant et une équipe qui sera formée de commanditaires de l'association, cette puissante équipe sera dirigée par mon bon copain Sylvain Fournier et moi-même, oh là là.On profitera de cette joute pour souligner la Semaine nationale - de la ringuette.C\u2019est ce soir que se tiendra la soirée- bénéficæau profit du Hockey Mineur de Saint- Constant à la salle des Écluses de Sainte- ST-CONSTANT ENR.115 RUE ST-PIERRE, Catherine, on profitera de l\u2019occasion pour rendre hommage à M.Willie Lamarche un pionnier du hockey à Saint-Constant.***tx Bravo au groupe CJD | FM Réseau Sport qui fait un beau boulot comme publiciste du Hockey Mineur de Sainte-Catherine.Vraiment les membres de cette association ont de quoi lire à tous les samedis, bravo à toute l'équipe.**kkk Michel Garneau vieillira le 17 novembre, eh boy on n'a plus 20 ans aie mon Mike ! *kkkk C'est le 15 janvier prochain, que se mettra en branle la LHCL (Ligue de Hockey-Cosom du collège Charles-Lemoyne).Les jeunes désirant évoluer dans cette ligue, devront être âgés de 9 ou 10 ans, il en coûtera 25 * pour l'inscription.Les activités de la ligue se dérouleront les samedis matin entre 10 h et 11 h, au gymnase du collège Charles-Lemogne à Ville Sainte- Catherine.Aucun équipement spécial n'est requis pour pratiquer ce sport, si ce n'est que de porter des souliers de course et un costume d'éducation physique.Les bâtons seront fournis et un chandail aux couleurs de l'un des pavillons du collège, sera remis à chaque joueur.Pour vous inscrire, sumveillez le coupon d'inscription qui apparaîtra dans ce journal le 4 décembre prochain.Inscrivez immédiatement à votre agenda la date du 4 décembre pour vous assurer de bien remplir le coupon d'inscription qui paraîtra dans Le Reflet le 4 décembre.S uper S pécial 89.ST-CONSTANT ST-CONSTANT ENR.ppm pur.Ea Ouvert dimanche 10h a 16h 115 Rue St-Pierre, St-Constant 632-399 1 Etoiles du St-Laurent « Le match de la semaine » L\u2019Atome AA domine mais subit la défaite Notre premier rendez-vous du match de la semaine des Etoiles du St-Laurent revient a 'Atome AA qui disputait sa 15e partie de la saison 1993-1994 dimanche dernier à Saint- Bruno.Si vous vous souvenez bien la semaine dernière, je vous ai mentionné que je serai le plus honnête possible dans mon analyse du match.L'Atome AA n\u2019est pas chanceux, car si j'avais choisi le match de la veille j'aurais pu vous parler de la troisième victoire des protégés de Serge Guay mais j'avais opté pour la partie de dimanche à Saint-Bruno contre le 47 du Richelieu.11 lancers contre 5 Après une période de jeu le 47 du Richelieu menait 1-0, malgré 11 lancers en faveur des Etoiles contre 5 pour le 47.Le seul filet du premier vingt fut marqué alors qu'il ne restait que 1 minute 14 secondes à faire dans la 1ère période, de plus, ce but fut inscrit alors que les Étoiles avaient l\u2019avantage d\u2019un homme.L'Atome AA s'est fait prendre alors qu'un défenseur a voulu tenter un lancer au filet.Son lancer a été stoppé par un adversaire qui s'est échappé pour déjouer le gardien.Avec seulement 12 secondes à faire, Jonathan Hamel est passé bien près d'égaliser les chances, à la suite d\u2019une belle feinte, il a tout d\u2019abord feinté un lancer et a complètement dérouté le défenseur pour prendre un lancer au but que le gardien adverse a stoppé.Au deuxième vingt, alors que l\u2019officiel avait appelé une pénalité au 47 et que l'on avait retiré le gardien à la faveur d'un sixième attaquant, Mathieu Bétournay s'est littéralement fait voler un but.Avec 10 minutes 37 secondes à faire en deuxième période le 47 a inscrit un deuxième filet pour prendre les devants 2-0, sur ce but on a perdu la mise au jeu, on a joué plutôt mollement dans sa zone en ne prenant pas ses hommes comme on se devait de le faire.À un moment donné, alors que les Étoiles jouaient à court de deux joueurs, le gardien Marc- Antoine Bergeron a limité les dégâts en effectuant de beaux arrêts et a gardé ainsi son équipe dans la partie.ee Patins à roulettes en ligne (roller blades) Rég.95 49.95 64.95 632- On reprend espoir Les Etoiles ont repris espoir, en réduisant lécart a 2-1, avec seulement 3 minutes 17 secondes a faire au match.Mathieu Bétournay réduisait I'écart a 2-1 avec l'aide de Jonathan Nault et de Michael Mcintyre.Tous les'espoirs étaient encore permis mais le 47 du Richelieu marquait un troisième filet ce qui mettait hors de portée la victoire aux Étoiles ou du moins un match nul, il ne restait alors que 1 minute 11 secondes à la rencontre.L'adversaire a inscrit un quatrième filet dans une cage déserte avec 14 secondes à faire.Dans cette deuxième période les deux équipes ont lancé à 11 reprises chacune pour ce qui est du total des lancers pour la partie, les Étoiles ont effectué 22 lancers contre 16 pour le 47.Il faut donner crédit aux Étoiles qui ont connu un très bon match.le gardien adverse les a frustrés à plusieurs occasions ; le pointage n'indique pas l'allure de la rencontre qui fut dominée par les Étoiles.À la suite de cette défaite, les Étoiles Atome AA avaient une fiche de 3 gains, 8 revers et 4 matchs nuls.La glace est maintenant cassée, c'était notre premier match de la semaine.Parfois il ne sera pas facile de commenter le match de la semaine car comme on le sait il y a de ces soirées OÙ rien ne va.Potinage Luc Ratelle n'était pas en uniforme dimanche dernier pour l\u2019Atome AA, à la suite d\u2019une légère commotion cérébrale subie samedi a Contrecceur.Gérard Hamel a maintenant un surnom, on l'appelle Gérard « Mad Dog » Hamel.Pour Réal Poissant tous les arbitres locaux se nomment « Bibeau >».Les frères Groulx Daniel et Richard font très bien à la tête de leur équipe respective.L'Atome BB de Richard est en tête du classement tandis que le Pee-Wee AA de Daniel se maintient en deuxième position.N'hésitez pas à me raconter vos anecdotes quand vous me rencontrez, il me fera plaisir d\u2019en glisser un mot ; sur ce, bonne semaine.NE MANQUEZ PAS « LE MATCH DE LA SEMAINE » DES ÉTOILES DU ST-LAURENT Tout le monde de La Prairie aura reconnu Yves « Popeye » Roussel le gars le plus populaire en ville, on le surnomme même le clown local.Popeye a évolué au cours de l'été avec la bande a Jap\u2019s au hockey à La Prairie, pour la saison hivernale la bande à Jap\u2019s a quatre équipes qui évolueront à La Prairie, ainsi qu'aux 4 Glaces de Brossard.oO 1 69 abed - £661 aiqwianou g| 3 ipawes - 13743 Faia SNE Se EEE RAP TES nes rare ae cie es Page 70 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET EGE ST 12101 A , LIGUE DE VOLLEY- Cad Sa EQUIPE BUT - ASS = TOT ST-CONSTANT AUTO M.TOSSINI D.CARTY S.BROSSEAU R.COURCHESNE N.BROSSARD S.MORAND M.GAUDET G.ROBERT M.FARMER Y.GOYETTE M.BEAUDOIN (C) TENTE ACTION J.VAILLANT S.GELINAS G.CLEMENT F.GAMACHE A DERAGON M.LAMARCHE R.CARIGNAN N.JOLY A.VAILLANCOURT B.KOLOSKY M.BEAUMIER SUPER SPORT S.GOUPIL Y PERRAS D.RIVEST A.NOEL P.PRIMEAU J.LAPOINTE O DEPRANO R.CLOUTIER S.CARTY R.BERNARD B.SEMPE 13 + 10 8 + 12 10 - 6 8 +05 2 - 8 1 + 8 1-6 1 - 5 1-2 0 + 0 0 - 0 OO \u2014 WW \u2014 a0 WW OO + QW PDH OT OYOo0 OO 4 \u2014_\u201c \u2014 OO OMRON ~~ O1 OO + QOD 2 MO POD ~~ 1] 1] il it 1 il 1H tl H n it It I\" I It (+ tH Hn 1 It lt 1 1 It 11 bl H I\" It tl il It 0 REST.KIMBO MI.LUSSIER L.LESIEGE Y.BELHUMEUR F.DARAGON J.RAYMOND B.VIAU S.GOUPIL D.LANGEVIN M.BEAUDOIN (D) M.CARTY M.MONTPETIT IMM.GADOURY S.YELLE R.LAMOUREUX D.CARDINAL B.BEAUMIER G.POIRIER G.BEAULIEU L.LAVOIE A.PRIMEAU B.GUILBAULT S.GOBEIL P.BEAUDIN | G A LAMBERT M.LUSSIER R.THERIAULT J.GOYETTE Y.VAILLANT M.DAGENAIS Y POIRIER J.F.BERGERON R.LELIEVRE A.RICHARD C.DERAGON R.JOYAL \u2014 nS OOO HED WwWOTO _\u201c no OO 44ND WMNMN & WW SDOONNOUMUIZS © + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 15 14 10 10 ODO-N WOOD OO WWOU Hoo ~~ Wo HOA den ea at 1 nnn ann Kid HU HU U HU U UN ÉQUIPES St-Constant Auto ÿg 7 1 1 Rest.Kimbo 06 40 Tente Action 160 3 3 4 Super Sport 9 4 4 1 Imm.Gadoury 02 5 3 | G A Lambert 0 2 7 1 GARDIEN PJ BUT M.Beaudoin 9 29 B.Sempe 8 30 M.Montpetit 10 52 P.Beaudin 9 49 M.Beaumier 9 56 À.Richard 8 55 15 12 10 9 1 3 sun\" PJ VIC DEF NUL PTS BP BC 8 2 51 982 59 6 BH 49 54 46 67 MOY 3.22 3.75 5.20 5.44 6.22 6.88 SECTEUR COMPÉTITIF ÉQUIPES Taverne Élisabeth La Prairie Caisse Populaire La Prairie Entreprises S.R.V.La Prairie Como Pizzeria La Prairie PJ.PG.PP.PTS 4 4 7 216 48 30 18 177 4 17 31 129 4 19 29 120 Silver Star Rive Sud 48 14 34 114 SECTEUR RÉCRÉATIF ÉQUIPES PJ.P.G.PP.PTS Restaurant GINI La Prairie 30 1 11 120 Construction R.G.87 Inc.30 17 13 115 Caisse Populaire La Prairie 30 12 18 101 Taverne Élisabeth La Prairie 30 12 18 8 LIGUE DE HOCKEY ELITE DU RICHELIEU EQUPE PJ GPN BPBCPTS (ATOME AA} PATRIOTES 15103 2 64 21 20 ELITES 31724484 CHAMPLAIN 16 8 6 2 4 39 18 ac 1872488 EXPRESS 18 4113 47 M1! MARINIERS 15 5100 27 69 10 ETOLES 15384741 JETS 44914599 SIEURS 51402 #2 (PEE-WEE AA) EXPRESS 81611 M 08 ÉTOILES 15032032 PATRIOTES 159429 HN RC 7674491 MARINIERS 15672444 SIEURS 15681 8513 ÉLITES 18.201 2575 JETS 14 1112 18 66 4 CHAMPLAIN 16 015 1 30 65 1 EQUPE PJ GP N BPBCPTS (BANTAM AA) SIEURS 1512216313 JETS 40226842 GR 17052642 CHAMPLAIN 16 6 4 6 52 55 18 PATRIOTES 15 6 6 3 4 4 15 ÉLITES 14550482 5114 ETOLES 16583 WM& 1 EXPRESS 16 495 49 6313 MARINIERS 15311 M 82 7 (MIDGET AA) EXPRESS 181044 HW HU PATRIOTES 1592452 SIEURS 1583461 42 ÉTOILES 1545644644 CHAMPLAIN 16 6 8 2 5 67 14 MARINIERS 155829 72 1 ELITES BAT2% 460 JETS 4482035010 WHRC.1639446410 ÉQUIPE PIGPNBPBCPTS EQUPE PI GP N BPBCPTS (ATOME BB} (BANTAM BB) ÉTOILES 14122 0 57 2424 PATRIOTES 15104155 52 JETS 17953432 ELUTE 16943752 EXPRESS 14842 425186 MARMIERS 16 853 4% 1 PATRIOTES 13742 MM 16 SIEURS 8841851 RC 165663273115 ÉTOLES 1565 4 4 4516 SIEURS 86612419 (MRC 156634 %15 CHAMPLAN 145725281 EXPRESS 16592487 ÉLITES 16 4111 %2 509 CHAMPLAIN 15 3 9 3 37 & 9 MARINIERS 14 1130 13522 JETS 73122 %68 PEE-WEE BB) (MIDGET BB) PATRIOTES 15113 1 41923 MARINIERS 16102 4 67 2 SIEURS 4932430 EXPRESS 61033843 (BIC.15834820 CHAMPLAN 1572608332 ÉLITES 14 84243118) PATRIOTES 15861 4417 MARINIERS 14563 0413 (NRC 15582 41 51 CHAMPLAN 13472 B 4110 ETOLES 1547 45 5712 JETS 7296 27410 ELITES 16 49 3 50 6111 EXPRESS 143833 %9 US T4103 284 ÉTOILES 13101 387 SERS 03821858 7 VOYAGER + \"TOUS RABAIS INCLUS, TAXES, PRÉPARATION, TRANSPORT, IMMATRICULATION EN SUS.CLUB Nr Valeur résiduelle 7 480$ ni hate \u201c(blanc 3 AUSSI PLUSIEURS VOYAGER SE EN stock BOULEVARD «» TASCHEREAU OUEST WL LAPRAIRIE * g = g a rl V6 automatique, climatiseur 1 800$ comptant, ou échange équivalent RES1634DK ENFIN LA DÉTENTE S'OUVRE À VOUS Voici un ensemble de relaxation unique en son genre, tout simplement magnifique; conçu par les spéclialistes El Ran.Recouvrement résistant, mécanisme garantie à vie.ADD BEAUTY TO YOUR COMFORT Here's a unique relaxer group.Specially designed for maximum comfort and relaxation.Designed by The El Ran specialists.Mechanism bears a lifetime warrtnty.ENSEMBLE INCLINABLE A APPUI-PIEDS \"LOUNGE\" Ensemble inclinable présentant des appui-pieds pleine grandeur, une creation des maîtres du meuble relax-action.Le sofa présente un tiroir incorporé.FOR YOUR UNIQUE FASHION TASTE Beautiful lounger recliner suite! Presented in vivid colors in a resistant fabric from the masters of motion furniture.Sofa with convenient storage pull-out drawer.ules Is taxes de verte sont payabls au moment de l'achat st y in full 1994, or eyez ren avard novemine 56,8 payé an ere le 12 novembr untit 2, 1984 di ales AX ayez tien avant aout 1994 (même {es taxes do 2 m m rr m + et ele ao 3 ® a HEURES D'OUVERTURE 5 a Lundi, mardi: 9h à 18h 3 Mer., jeu., ven.: sh à 21h n > Samedi: 9h a 17h LE: Dimanche: 11h à 17h = © w ey : LL abed - \u20181360 Notre-Dame Page 72 - Samedi le 13 novembre 1993 - REFLET TRITON APRENTEER SUR ABONNEMENT D'UN AN B TAXES INCLUSES NAUTILUS POIDS ET HALTÈRES DANSE AÉROBIQUE STEP REEBOK PISTE DE JOGGING SAUNA TOURBILLON PISCINE ENCORE PLUS À OFFRIR POUR SEULEMENT AUS}: * APPAREILS CARDIO-VASCULAI RACQUETBALL 5 + SQUASH HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI DE 6H AM A 23H SAMEDI ET DIMANCHE DE 8H A 17H ve © "]