Le reflet régional, 31 juillet 1993, samedi 31 juillet 1993

[" TREE er ESF I © Cg STIG EEE cm REL.TREE CANDIAC TOYOTA INC.185 Boul.de l'Industrie Candiac 659-6511 875-4425 mu.\u201cA votre service depuis 40 ans\u201d CLINIQUE DENTAIRE Dr Ronald Ferland D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE 93 ST-PIERRE, ST-CONSTANT - Denturologiste Louis Lalonde d.d.Dr Mario Lalonde DMD Le plus GRAND CHOIX de bicyclettes sur la Rive-Sud.Plus de SOO bicyclettes en montre.CHIRURGIEN DENTISTE R.D | 632-0229 - 454-3918 ésautels Sport 620, Lavoie, La Prairie 659-1 255 HONEY TUMDE.TUTN SB UC EU Ru Sony HI pes PET ARMA CW LEMUHAN4 07 ES ou.A.- à L'école et le magasin musique Le plus complet de la Rive-Sud = ia 638-4003 eed OPPE \u2014- VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 SERVICE Diane Bibaud, présidente Orgues - Pianos - instruments à vent guitares - batteries etc SONORISATION 1105 CENTRALE STE-CATHERINE Nil DR RAMIN KHODAYARI CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIEN DENTISTE 7 jours / 7 soirs 27,ch.Handel, Candiac AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.G.; RS mn ps Texte: PAVÉ-UNI © CIMENT Qu\u2019enpensez-vous?exte.BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT MURS Chantal Brossard TRAVAUX DECIMENTETPieRRE En cette période estivale pratiquez-vous Photos: ASPHALTE ve \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 2 Ré ean Jr.Brossard So a1 rea davantage de sport: J ESTIMATION GRATUITE - TRAVAUX GARANTIS Les Entreprises F.S.T.INC.Paysagiste Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 - 282-1894 - 659-5576 Patricia Wabe, St-Constant Oui, selon moi PE = a .\u201c l'été offre plus d'opportunités.Vous savez, je suis Nathalie Beaudin, St-Constant \u2014 Pas vraiment CENTRE MONTESSORI une adepte de la bicyclette et de la natation et ominic Savaria, St-Constant \u2014 Non, carl\u2019étéje Car je travaille toujours.Par-contre je me permet j'aime bien pratiquer ces sports durant la saison travaille à temps plein.Par-contre l\u2019hiver je me quelques moments durant I'été pour aller jouer ET G ARDERIE-C ANDI AC estivale.reprends sur les pentes de ski alpin ! au goli et faire de la natation.2 mois 3 a ; Ouvert de 12 ans 6h30 à 18h30 soins de qualité pour vos enfants Les services offerts sont à Programme bilingue ® Jeux éducatifs Petit déjeuner, e Cours d'informatique repas chauds et collation * Sorties spéciales e Danse & piano * Air climatisé ° Programme de natation TRANSPORT DISPONIBLE ~~ Paul Vincent, Ste-Catherine Oui, car j'aime ; pratiquer les sports a 'extérieur comme le tennis #18 iv.\" 2 Eric, Brossard \u2014 Non je me consacre davantage 151, boulevard Jean Leman, Candiac et le volley-ball.Bien que l'hiver je m'adonne nna Campbell, Candiac \u2014 Pas vraiment car je à mon travail.Or, étant donné que cet automne ST HUBEST TÉL.: 656-5461 occassionnellement à faire du hockey il demeure travaille.C'est davantage durant l'année scolaire je reprends mes cours à l\u2019école de pompier il est - 676-8754 néanmoins que l'été demeure ma saison préféré que je pratique des sports tels le basket-ball etle assuré que je devrai m\u2019entrainer et ce, active- CANDIAC pour la pratique de sports.volley-ball.ment car la profession oblige ! verticaux et horizontaux PLSSÉS, TOILES, ETC.Les plus bas prix du marché et la meilleur garantie-qualité-prix AUSSI DISPONIBLE: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | \u2014 DOUILLETTES |! | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | PORTE-PATIO \u2014 COUVRELITS 75x84 VOUS POUVEZ ACHETER (P.V.C.) DES LATTES SEULEMENT * VOS 2 VERTICAUX 4 PENDANT QUE VOUS & ATTENDEZ CHEZ i i NOUS, CEST 4 \u2018 \u2018 Nes ?POSSIBLE! - CU E LT LR RAIN Pate 1er \u201cgs *.- HEURES D'OUVERTURE NOUS PAYONS LA T.P.S.ET LA T.v.Q._ treo, 2 Lundi, mardi, mercredi: *sauf sur le spécial PVC dans cette annonce i sam 2] 3 9h30 a 18h00 E | Jeudi, vendredi: SERVICE À DOMICILE our J | io Tecimeny, À =| | | 2h30 à 17h00 6262, Rte 132, Ville Ste-Catherine .\u2026 .638-2196, L \u201c1.égrè | Page 2 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET A Actualité Résidant de Saint-Philippe Gérard Laframboise marchera 15 jours consécutifs pour l\u2019indépendance du Québec Prochainement, soit le samedi 21 août à compter de 9 h, Gérard Laframboise, résidant de Saint-Philippe, entreprendra sa marche « Montréal-Québec » accompagné de nombreux partisans afin d'aller dire aux représentants politiques qu\u2019il est temps de proclamer l'indépendance du Québec.Chantal Brossard \">> En effet, cette marche de l'indépendance dont le départ s'effectuera à partir de Montréal face au 82, Sherbrooke ouest, devant la Maison Ludger-Duvernay, veut rallier les gens de la base et leur permettre d'affirmer sans aucune violence leur foi dans l'avenir collectif du peuple québécois.Selon M.Laframboise, elle vise à exprimer la désapprobation à l'endroit des dirigeants qui gouvernent coupés de la population, hormis pour la taxer à outrance ou exploiter ses faiblesses.Le comité des Patriotes de Saint-Philippe vous invite à venir saluer les marcheurs partout, tout au long du parcours.On vous invite également à assister au départ des marcheurs, à les accompagner pour une étape Saint-Philippe Mardi le 27 juillet dernier, quatre nouveaux employés ont joint les rangs des travaux publics de la municipalité de Saint-Philippe grâce au programme Article 25 d'Emploi et Immigration Canada.Chantal Brossard En effet, c'est a la suite d'une demande du Conseil Municipal de Saint-Philippe qu'Emploi et Immigration Canada a décidé de contribuer au projet en octroyant une subvention de 25 400 $.x 5, AE nouveaux employés.MICHEL ALLAIRE tion dans le dossier.Remplacement de pare-brise du parcours ou à les attendre lors de leur arrivée.Mentionnons que c'est la troisième année que cette manifestation a lieu.À l'été 1991 et de nouveau l\u2019année dernière, Gérard Laframboise a pris le « chemin du roy » pour une marche de quinze jours qui devait le mener devant le Parlement de Québec.Tout au long de la route et dans les villages où il faisait escale, les sympathisants étaient venus en grand nombre lui donner un appui.Cette année, il est à prévoir que les partisans de l'indépendance seront davantage nombreux, car les appuis se multiplient.« L'indépendance éliminera un coûteux palier de gouvernement et rendra au Québec les pouvoirs essentiels pour décider quel avenir il réserve à ses enfants.Unissons-nous pour prendre entre nos mains les destinées de notre développement politique, économique et linguistique ! », de dire M.Laframboise.Enfin pour participer à cette grande marche de l'indépendance, veuillez composer le 659- 3616 ou le 659-3415.On vous y attend en grand nombre.au travail!!! Ainsi les nouveaux employés, soit Mme Micheline Thibault (Saint-Philippe), MM.Yves Normandin (Lacadie), Robert Côté (Saint- Jean) et Réal Dallaire (Saint-Philippe) travailleront durant quatorze semaines à divers travaux tels l'entretien des parcs et routes, nettoyage de fossés, réparations diverses.bref, à l'embellissement général de la municipalité.Enfin, la ville de Saint-Philippe tient à remercier grandement M.Ricardo Lopez, député fédéral, pour son importante implica- 2 # ES > RSI a ALTER AE de ea es Sur la photo, on aperçoit les membres de la mairie de Saint-Philippe, M.Ricardo Lopez et les quatre Réparation de pare-brise \u2018Spécial sur: vitres teintées AUTO \u2014 CAMION e TRAVAUX GARANTIS ESTIMATION GRATUITE Saint-Constant Gérard Laframboise marchera Montréal-Québec pour la Souveraineté.> x La collecte sélective: un défi à votre portée ! Un an déjà que les citoyens et citoyennes de la municipalité de Saint-Constant prennent des bonnes habitudes en participant à la collecte sélective.Le bilan est très positif.Pour la première année d'opération, la Ville de Saint- Constant a récupéré plus de 1 105 tonnes métriques de déchets ce qui permet d'atteindre à 95 % notre objectif.Cela représente environ 110 camions de 10 roues de déchets.Il suffit de peu pour prendre les grands moyens pour faire de la récupération et protéger l'environnement.Parmi toutes les matières que vous jetez quotidiennement aux rebuts, au moins 50% d'entre elles peuvent être recyclées et servir à faire d'autres produits.Vous êtes détenteur d\u2019un bac de récupération, _ alors le défi vous est lancé ! Comment remplir votre bac ?La méthode est simple.|| y a deux principes à retenir : vous placez le verre, le plastique et le métal dans un côté de votre bac et le papier et le carton dans un autre côté.Le verre, le plastique et le métal : Tous les contenants de verre, plastique et métal doivent être rincés.Les bouchons, couvercles et capsules doivent être enlevés et jetés.Il n'est pas nécessaire d'enlever les étiquettes.Le papier et le carton : Pour éviter que les jcurnaux et les papiers s\u2019envolent, lire attentivement les conseils suivants.Les journaux, papiers et circulaires peuvent être ficelés ensemble ou placés dans un sac de papier brun.Une fois le sac de papier brun rempli, repliez les rebords pour éviter que les papiers et journaux s'envolent.WW) Lebeau 0///// VITRES DAUTOS 3940 Route 132 STE-CATHERINE = 632-1132 Quand ?Vous devez placer votre bac rempli en bordure de rue avant 8 heures, le jour de la collecte soit le vendredi.Pourquoi votre adresse ?Vous vous apprêtez à ramasser votre bac de récupération après la collecte mais voilà qu'il a disparu avec les vents violents de la matinée ?Si vous avez inscrit votre nom et adresse sur votre bac, il vous reviendra sûrement, sinon peine perdue vous allez devoir vous en procurer un autre.Dans le cadre du 75e Whist militaire!!! Dans le cadre des Fétes du 75e anniversaire de la Ville de Delson, se tiendra un gigantesque Whist Militaire organisé par le Service d'incendie.Cette activité aura lieu le 6 août prochain à 19 heures au Centre communautaire de Delson, 1, 1ère Avenue.Vous pouvez vous procurer vos billets au bureau de la réceptionniste à l'Hôtel de Ville de Delson au coût de 5 $ chacun.Pour les personnes du club de l'Age d'or, le coût du billet est de 1 $ sur présentation de votre carte de membre.Prix aux gagnants, prix de présence, buffet et plusieurs autres surprises.Venez vous amuser avec nous et ensemble célébrons notre histoire.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec M.Yvon Cour- ville au numéro de téléphone 635-3421.8 \u20ac e6bed - \u20ac661 19j1IN( LE 8] IpawEeSs - 131430 A D * i eee EE ace a a aOR EZRA i Tra TA repos, Page 4 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBESITE CENTRE MEDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1880 LES SOINS CHIROPRATIQUES ET LES GENS DU TROISIEME QES.Le principe de base de la chiropratique repose sur le principe selon lequel l'organisme, pour fonctionner adéquatement, doit pouvoir compter sur un système nerveux exempt d'interférence.Les gens du troisième âge se demandent souvent si et comment la chiropratique est en mesure de les aider?Pour répondre adéquatement à ce genre de question, on doit d'abord être conscient du fait que le vieillissement de l'homme est un processus normal et naturel, auquel personne n'échappe.Au fil des années, le patient âgé est particulièrement exposé à des problèmes structurels de dégénérescence des disques et des articulations qui provoquent les sensations de douleurs et de raideurs dont les gens du troisième âge se plaignent si fréquemment.Ce phénomène de dégénérescence peut s'expliquer facilement dans la mesure où l'on comprend que les disques in- lervertébraux perdent avec le temps leur élasticité, leur souplesse et leur mobilité.cela, il faut ajouter que les muscles qui contribuent à maintenir la colonne vertébrale en bon état de fonctionnement, commencent à perdre la force nécessaire à cette fonction.( à suivre ) RÉJEAN CHATELOIS DC 5 CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE 1110 Union, Ste-Catherine 071225 Lundi au jeudi 13h à 20h Vendredi 10h à 14h 638-1 244 Clinique d\u2019Acupuncture de LaSalle Fi 2\u201d SYLVAIN GAGNON, CA.Québec Johanne Vin PROVOST cent DANIELLE : LE AGRÉÉE A opuncteure reconnue par la COMPTA EE 3 Orporation des médecins DANNY GAGNON o St-Pierre #03 ASSISTANTE-GERANTE t- ROFESSIONNEL ROUSSILLON Constant SENTE ST PIERRE, LOCAL 201 | É E4 ST-CONSTANT (QUÉBEC) JSA 2 J Fax: 638-2263 638-2248 367-1848 CLINIQUE DE PHYs] ST-CONSTANT 0 HÉRAPIE =~ (Dr.Jean Bouchard, o.d.| Dr.Nicole Lapierre, 0.d.Dr.Josiane Hébert, 0.d.OPTOMÉTRISTES - choix de MONTURES personnalisé sur vidéo - verres fumées de tout genre - verres de contact LABORATOIRE SUR PLACE Lise Lan PHYSIOTHÉRAPEUTE 35, rue St-Pierre, Sui , uit St-Constant (Québec) 5 254 Tél: 632-5132 L DENTUROLOGISTE 1 harles Beaulieu, d.d.35, RUE ST-PIERRE (CENTRE DENTAIRE Dr.Pierre Cournoyer, d.m.d.Chirurgien - Dentiste Dr.Gilles Rousseau, d.m.d.BUREAU PPT eue, Éhiangien Dentist an ST-RÉMI 35 ST-PIERRE ST-CONSTANT _ 454 2323 J SUITE 101 638-4122 Actualité Cinq perquisitions à Sainte-Catherine Suite à une enquête menée par le Service de police de Sainte-Catherine relativement à un vol par effraction commis dans la nuit du 4 au 5 juillet dernier dans un domicile de la rue Guérin à Sainte-Catherine, cinq perquisitions ont été effectuées dans des édifices à logements des rues Saint-Laurent et Brébeuf qui ont permis de retrouver la marchandise volée qui avait été revendue.Louise Leclaire -z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 De nombreuses arrestations de mineurs et de personnes majeures ont également été faites relativement à ce vol et au recel de la marchandise qui avait préalablement été Dans le secteur « B » de Candiac entreposée par les auteurs du vol pour être ensuite revendue.La marchandise consistait en deux télévisions 29\u201d, deux systèmes de son et vidéo, des colonnes de son et autres évaluée entre 4 000 $ et 5 000 $.Plusieurs des personnes arrêtées ont déjà comparu devant la Cour pour répondre à des accusations de recel.D'autres arrestations sont à venir dans ce dossier.Toute la marchandise a quant à elle été remise au propriétaire qui en était fort heureux.Toute personne étant témoin de transactions où des gens rachètent de la marchandise volée peut en informer les policiers de cette municipalité en composant le 632-6084.Série de méfaits dans des piscines privées Dans la nuit du 25 au 26 juillet dernier, huit plaintes relatives à des méfaits sur des piscines de résidences privées situées dans le secteur « B » de Candiac ont été enregistrées par les policiers du Service de police de cette municipalité ce qui incite les autorités policières à solliciter la vigilance de quartier de la part des citoyens.Louise Leclaire Selon les informations obtenues, il s'agirait de jeunes malfaiteurs en mal de sensations fortes qui sans le savoir s'exposent à des répercussions pour des gestes qu'ils considèrent fort probablement sans lendemain.En effet, tout méfait de quelque nature que ce soit est considéré comme une infraction au code criminel et se voit puni en conséquence.Tous les méfaits commis jusqu\u2019à présent l'ont été la nuit peu importe que les occupants des domiciles soient présents ou non.Ainsi, il est fortement recommandé d'être des plus vigilants et de ne pas hésiter à rapporter aux policiers du Service de la Sécurité publique de Candiac en composant le 659-5437, tout jeune ou groupe de jeunes rôdant dans son secteur ceci afin de mettre un terme à cette série de méfaits aux conséquences fâcheuses et coûteuses pour les propriétaires concernés.Évidemment, la surveillance de quartier s'avère être un atout précieux pour les citoyens.Le voleur de Saint-Constant s\u2019en prend maintenant à La Prairie De par la façon d'opérer du malfaiteur, deux vols par effraction commis les 23 et 24 juillet derniers dans le secteur du Vieux La Prairie portent les policiers de cette municipalité à croire que le voleur serait le même que celui qui a perpétré récemment une série de vols à Saint-Constant.L'on se souviendra que le suspect pénétrait à l'intérieur des domiciles en déchirant les moustiquaires des portes-patio laissées ouvertes par les occupants durant la nuit.Tout comme à Saint-Constant, le voleur de La Prairie s'est emparé d'argent, de bijoux, de RIDER OUVERT À TOUS ENGRAIS CHIMIQUES TERRE NOIRE \u2014 SABLE PIERRE \u2014 BLOCS GAZON CULTIVÉ KENTUCKY 119, rue Principale, Delson 632-0825 364-3595 Arrière de Candiac Auto cartes de crédit et de contenus de porte- monnaie ou de bourses.Ainsi, les poticiers de La Prairie sollicitent la vigilance de quartier pour aider à épingler le malfaiteur et ainsi mettre un terme à cette série de vols.Toute personne peut contacter sans aucune hésitation le Service de police de La Prairie pour rapporter tout individu jugé suspect.On compose le numéro 659-1974.De plus, il est fortement recommandé de bien verrouiller les portes de son domicile avant d'aller au lit.[ 7 \u2018 San) PAYSAGISTE S.PASQUALE LANDSCAPE RENOVATIONS COMMERCIAL Terrassement RESIDENTIEL Rocaillas Bloc décoratifs Tremca Tourbe Bloc à patio Pavé-uni Bloc talau Ciment ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL EXÉCUTÉ PAR DES EXPERTS | DELSON 632-3394 J D PD nt - J LE REFLET - négéamal Actualité Bell Québec, partenaire économique de premier ordre à Candiac, La Prairie et Saint-Constant En 1992, Bell Québec a été une fois de plus un partenaire économique de premier ordre à Candiac, La Prairie et Saint-Constant.L\u2019entreprise a en effet investi 7 602 000 $ afin d'offrir aux clients de ces municipalités des services évolués de haute qualité, aux meilleurs coûts.C'est ce qui se dégage d'un bref bilan des activités de Bell pour 1992 rendu public par Mme Ginette Rousseau, directrice de secteur, Service à la clientèle.On y apprend également que l'an dernier, Bell a versé à ces municipalités 61 000 $ en taxes foncières.Pour leur part, les 71 employés en poste ont touché en salaires 3 293 000 $.De plus, ce même bilan révèle qu\u2019en 1992, Bell a octroyé 1 301 000 $ a 77 fournisseurs locaux.Les dépenses en immobilisations ont atteint 54 711 000 $ Selon Mme Rousseau, ces statistiques mettent également en lumière la force économique que représente Bell au Québec.Chef de file mondial, l'entreprise dessert au Québec 2,8 millions de clients, soit 85 % de la population.En 1992, Bell Québec, qui est Fun des plus importants employeurs dans la province, comptait 22 047 employés à qui elle a versé des salaires globaux de 915 millions $.Par ailleurs, en 1992, Bell a payé 23,3 millions $ en taxes foncières et traité avec 11 557 fournisseurs québécois envers qui elle a acquitté des factures totalisant 536 millions $.Enfin, Bell a consacré en immobilisations 5,6 milliards $, en plus d'investir près de 1 milliard $ pour continuer à répondre aux besoins de ses clients québécois et mettre à leur disposition un réseau de télécommunications comptant parmi les plus modernes au monde.« Comme les télécommunications jouent un rôle de plus en plus prépondérant dans la vie de tous les jours, la contribution de Bell ne se limite pas au seul aspect financier », précise Mme Rousseau.« Qui plus est, Bell fournit un apport tangible à la communauté qu'elle dessert puisque ses employés participent activement à la vie économique, sociale et culturelle de la collectivité dont ils font partie.» È = 5 Grâce à l\u2019expertise de ses 22 047 employés, dont Réjean Garneau, épisseur de cable, et a des DS investissements qui ont totalisé près d\u2019un milliard $ en 1992, Bell Québec continue à répondre aux besoins de ses 2,8 millions de clients en mettant à leur disposition des services évolués de haute qualité, aux meilleurs prix.Encore une histoire de faux billets!!! Les autorités policières de la Sûreté du Québec de Candiac tiennent à aviser les commerçants, les propriétaires de dépanneurs et de stations-service ainsi que leurs employés que des faux billets de 20 $ et de 100 $ canadiens ainsi que des faux 20 $ américains ont été trouvés en circulation dans les environs.Louise Leclaire Depuis un peu plus d'une semaine, des commerçants se sont vu être payés par des faux billets alors que seulement durant le week-end dernier, deux faux billets ont été repérés aux détriments des propriétaires qui en assurent la perte totale.Ainsi, la Sûreté du Québec de Candiac demande aux gens d'être très vigilants et de tout simplement refuser d'être payés par des billets de 100 $ à tout le moins.Il est également recommandé de prendre une description de toute personne qui pourrait sembler suspecte relativement à cette fraude de faux billets et si possible de relever la marque du véhicule et le numéro de plaque dans laquelle elle est repartie.Comme le mentionnait le caporal Daoust de la Sûreté du Québec de Candiac, si tous et chacun sont des plus vigilants et demeurent aux aguets il sera plus facile de mettre la main au collet des malfaiteurs et de mettre un terme à cette fraude qui finit par coûter cher aux honnêtes commerçants.Richard Séguin 0.0.d.LUNETTES HAUTE COUTURE LUNETTES © RÉPARATION ¢ VERRES DE CONTACT + SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMETRISTES = y 6 abud - £661 1@NN[ LE 3] Ipawes - 137434 § D IS 1 | [I [Ps A pOrRA Ig, i À L A 4 AW ESET 3 5 - 4 DR SERGE DARGIS SONT %, PE DR DANIEL DARGIS RANCH POCO + e chevaux à louer * restaurant scours western de la FEQ champ de saut transport de chevaux et course e deux manèges intérieurs 7A, rang St-Claude, St-Philippe 659-9295 ESTIMATION GRATUITE Joe Tallarita 723-4947 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL à Le Pavage et, Tallarita lAsphalte inc.8 Ke NEI ARIE.OUVRAGE GARANTI COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS CHIROPRATICIEN 9% CHIROPRATICIEN GROSSESSE & CHIROPRATIQUIE (SUITE SEMAINE DERNIÈRE) La chiropratique Srevient de façon efficace les problèmes reliés à la colonne vertébrale et aux articulations périphériques el procure plus souplesse aux articulations de la colonne vertébrale et de la région du bassin.Les soins chiropratiques permettent en outre une détente physique en faisant relâcher les tensions musculaires, assurant de ce fait un accouchement en douceur tout en améliorant l'état de santé de la mère.DEUX FOIS 9 MOIS S'H faut 9 mois pour mener un enfant A terme, il laut compter autant de temps pour que le corps de la femme se remette entièrement des effets de la grossesse.Rien d'étonnant, puisque le volume de l'utérus a été multiphé par mille son poids par 30, sans compter que chaque fibre musculaire de l'utérus s'est allongé de 40 fois.Le volume sanguin de la môre a augmenté du tiers, la charge de son coeur de SO pourcent.Ses reins on dû filtrer 50 pourcent de sang qu'en temps normal le surplus de poids a accentué les bourbes vertébrales associées à l'élargissement de la structure musculaire des os du bassin.(À SUIVRE) Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problemes que la chiropratique peut traiter Communautaire Club optimiste Saint-Rémi Compétition de boîtes à savon Récemment, une centaine de jeunes âgés entre 5 et 12 ans ont participé à la 3e compé- titon de boîtes à savon que le Club optimiste de Saint-Rémi organisait.Les gagnants de la catégorie 5-9 ans sont Patrick Gauthier (1ère position), Guillaume Boyer (2e) et Yannick Gadbois (3e).Dans la catégorie 10 ans et plus, les gagnants sont: Daniel Fredette (1ère - position), Jocelyn Pigeon (2e) et Dany Pom- mainville (3e).Mentionnons que Guillaume Boyer s'est mérité la radio « Sony » pour sa participation.Enfin, le Club optimiste remercie les parents, bénévoles et commanditaires pour leur précieuse collaboration.À l'an prochain.Épluchette de blé d\u2019inde organisée par les pompiers de Delson Le Service d'incendie de Delson organise dans le cadre des Fêtes du 75e anniversaire une épluchette de blé d'Inde qui aura lieu le celle-ci au numéro de téléphone 632-1050 durant les heures d'ouverture.Toute la population est invitée à participer *, -Mi - Maux de têt -S -S -0 ; ~ ; ; : \u201caire aux dette Neos ! constipation : enppe samedi 28 août au parc La Tortue.Des billets en grand nombre.De nombreux prix de 3 - Bursite, Tendinite - Asthme der Re Ep Co Ee py SO mo paru RE a BED set EE oi a iP , A Xe 4 pe 1 i - Engourdissement des bras, - Crampes menstruelles - Douleurs lombaires jambes et mains Si vous avez une de ces conditions, les Drs.Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage, SANS FRAIS, sur présentation de cet article et sur rendez-vous.N'oubliez pas, la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont pu guérir Pour rendez-vous, appelez 635-1 125 Nous sommes situés au côté de la Calsse Populaire Roussillon Centre Portage VIANDES GROS ET DÉTAIL Les quantités ne sont pas limités (Valide du 31 juillet au 7 août '93) sont présentement en vente et vous pouvez vous les procurer directement auprès de vos pompiers ou au bureau de la réceptionniste à l'Hôtel de Ville ou en communiquant avec BOEUF HACHE SEED _.POULET MARINEES Fe TF PL > 5 cubes ¢ CH.LONGE T-BONE- NN AAA EE pe, Le RE of Vy Boston completo mix.pind deB8a10lbs oF *) LB.présence seront décernés et bien d'autres surprises vous y attendent.Ensemble fétons notre histoire.: TOURNEDOS ) AU POULET avec bacon § CH.Genre CEE on Cu chinoise = 48/| [- 297 = 8,75 kg Paw Le.: 1m Bll | RELI 2 RÔTI DU ROI OU CN 3 _ - MACON LOT __ROTI FRANCAIS OUR | (pari.dégraissé) i partie du surlonge Pe ; ou int.de ronde = 6,11 kg Bem 7 7 désossées mes Or TRL AT & 3 ir LB a LONGE DE PORC (env.15 Ibs) TRANCHÉES ET EMBALLEES Cat.À (Env.60 à 70 lbs) Comprenant: T-Bone, Filet mignon, ry « > = Boston, Boeuf haché maigre env, à 4 > 6,59 kg \u2014 à 10 lbs LE Page 6 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET TC SRS DA 4 S Ih A TK \u20ac Us.\\ a 7 72 A rer) Z % (Coie x 4 ES fi LÉ] RD OI RU TZ TP Tay VER old as?EEG AN Sr ; NA AG N £3 (a Zio ST A AB, 5 A ® SE fi \u2018 \" tre AV és | A x \\7 3 z= == Pe Ni 2 ere de qualité nous sommes la et on vous attend.DES 10h LE MERCREDI 4 AOÛT venez nous rencontrer et constater la qualité de nos fleurs et surtout nos prix incroyables.Choisissez vous-même vos fleurs, payez et emportez.C\u2019est amusant, c'est logique et c\u2019est payant pour vous! Des exemples?Gratuit\u2026 Gratuit Gratuit Gratuite.Gratuit.Oui, venez nous voir et vous constaterez que ça vaut le déplacement.De plus, chaque personne qui se présentera au magasin le 4 août et visitera notre frigidaire se verra remettre trois (3) oeillets gratuitement (aucun achat requis) AU SURPLUS > DE LA FLEUR BEST NY JIRY \"Fu, 2e 412) NN \" , 3 di mn Qlecend Ze Acommpie De, 4 IL ANS OUVERT 7 JOURS SUR 7 ZR VF il Le VENTE COMPTANT SEULEMENT ES fi, NRA AD 14m 7 PROMENADES ST-CONSTANT 632-0378 * QU] \u20ac ; 400 RTE 132, ST-CONSTANT 0 lls V0 ;- \u2014 Hit\" 3 I ro 2 vn SY ER \" 2) 7 | 1 g 7 : | 7» x jr = 4 (SSŸ 2 RB ç 2 y QE a | | 5 I) Iw = NO 5; U5) \u201c0 | IN (CCS Wy i z J.SRY LORRY \\, \u201cNS JE hn NO EAUX adn UV à kg) TERMES a 4 SEE 7 pe |) ~~ [= EON = ES, ENV CET SEE : Va A : i qT = g AN A ENS R re aan NF hi RINT - } ; MA Es I IIA EU Qu PS Nad [1 Vit Has IC INA KU Gat ae y = 5 Jul Bl ~ Page 8 - Samedi fe 31 juillet 1993 - REFLET Communautaire La SCHL publie Statistiques du logement 92 au Canada L'édition de 1992 de Statistiques du logement au Canada, publiée récemment par la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement, révèle que les mises en chantier canadiennes ont connu, l'an dernier, leur premier accroissement après cinq années consécutives de diminution.La faiblesse des taux d'intérêt, des marchés favorables aux acheteurs et deux programmes de logement fédéraux ont fait croître la construction des principales catégories d'habitations et porter à 168 271 le total des mises en chantier de 1992.Les dépenses de rénovation se sont élevées à 17,3 milliards de dollars, ce qui représente près de la moitié (46,1 %) du total des sommes consacrées à la construction en 1992.Le nombre des prêts hypothécaires a crû de 9,4 p.100 et le volume, en dollars, des logements achetés a augmenté de près de 19 p.100.D'après le document, cela indique une augmentation tant du prix des maisons que du rapport prêt-valeur.Le document révèle aussi que les familles monoparentales dirigées par une femme sont sept fois plus susceptibles que les ménages biparentaux d'éprouver des besoins impérieux de logement.850 000 ménages dans cette situation, soit 73 p.100, sont des locataires.Le document nous apprend que les personnes âgées et les familles monoparentales sont les plus susceptibles de se trouver dans la catégorie des besoins impérieux.Globalement, le prix moyen des maisons n\u2019a pas changé en 1992, malgré certaines variations régionales.L'indice des prix des maisons neuves n'a enregistré aucun gain.Cet indice avait perdu 6,8 p.100 en 1991 et gagné 1,4 p.100 en 1990.D'après le document, l'immigration internationale continuera de contribuer fortement à la croissance de la population canadienne.L'importance de son apport dépendra de l\u2019évolution des naissances, à savoir si celles-ci continueront d'augmenter malgré le vieillissement de la population.Statistiques du logement au Canada présente des données sur la construction d'habitations, la rénovation, le crédit hypothécaire, les besoins en logements, les coûts de construction, le prix des terrains et les facteurs démographiques de la demande de logements.C\u2019est un outil de planification utile pour les entreprises du secteur de l'habitation et les établissements financiers.Les données que ia publication rassemble, depuis 1955, sur la construction de logements et le crédit hypothécaire dans le Canada tout entier sont principalement tirées des activités de la SCHL et des renseignements relatifs a \u2019habitation recueillis par Statistique Canada.AUGELLCO \u201cÀ | AUGELLCO APPELEZ LE PROPRIÉTAIRE TONY ENTREPÔT À SAINTE-CATHERINE SPÉCIALITÉ: .ASPHALTE .EXCAVATION .CIMENT .PAVÉ-UNI .TERRASSEMENT OUVRAGE GARANTIE AVEC , PAVEUSE AUTOMATIQUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ! Sur présentation de cette annonce, un rabais de 100$ vous sera remis | pour travaux de 1000 et plus 50$ vous sera remis pour travaux de moins I de 10008 1 coupon par client, valide pour un temps limité .Machinerie ultra moderne .Facilité de paiement * Ce rabais est valable a la signature du contrat et ne * Permis O.P.C.Régie des entreprises de construction du Québec B.B.C.| | | | peut-être jumelé avec une autre promotion.| i i NOUS DESSERVONS TOUTE LA RIVE-SUD DE MTL ANALYSES ET EVALUATIONS GRATUITES LA CANICULE ET LA PLUIE -N \u2014 Henri Faul 93_ Organigolf Laissez-nous orchestrer votre tournoi.© 80, 100, 250, 400.joueurs.© Commanditaires, commandites, cadeaux.© Compagnies, associations, organismes.© Jeux de participation.amusant, inédit, unique.© Souper, casino, danse.444-8395 Notre travail c'est l'organisation.Le vôtre est de recevoir l\u2019ovation debout! AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.seuls le nom et la ville seront publiés.Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessaire- 54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1G0 Tél.: 635-9146 Fax: 635-4619 Directeur général: Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Publicité: France Martin (directrice) Hélène Duquette-Rondeau Josée Monastesse Armand Desrosiers Secrétariat: Françoise Duquette Marie-Claude Simard Francine Tanguay Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau Photos: Danny McKenzie Paul Chartrand Rédaction: Louise Laclaire Chantal Brossard Nathalie Simon Robert Nault Montage: Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie: Imprimerie Transmag Distribution: Messageries Sol-Val Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: our t Candiac: 3,862 copies Saint-Édouard: 100 copies ment celles de la direction du journal.Delson: 2,356 copies Saint-Isidore: 25 copies Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.La Prairie.erine: Cu copies Saint Mathiou.260 copies Saint-Constant: 6,913 copies Saint-Philippe: 1,090 copies Bureau: 250 copies Saint-Rémi: 2,599 copies Abannement annuel 114.50$ Envoi 2e classe Tirage certifié 27,859 copies OFFICE DE LA LES HEBDOS RÉGIONAUX Co tn \u2014, LI PELM 7 ror go.5 1151 pip ASSOCIATION DES ÉDITEURS NSA + - a = Siétonace FRANCOPHONE Bélair on\u201d Neawsars | Moutevnd indusinet on 5a 0X - NING alae EL eT - \u2026_ LS Autos - Camions - Fourgonnettes - Camionnettes Camions lourds - Autobus - Shampooing intérieur Dégraisse moteur - Cire 632-9479 106 Beauvais, Parc Industriel, Delson 8:00 à 20:30 \u2014 7 JOURS te.mM su FMR a partir de $149.°° Be WET UW AES TU.- Communautaire Ralentissement du marché de l\u2019habitation Bien que la reprise soit en cours dans de nombreux centres du pays, une croissance de l'emploi à pas de tortue à laquelle s'ajoute un certain manque de confiance chez les consommateurs contribue à en ralentir le rythme, selon une prévision pour les régions métropolitaines signalée dans le rapport Marchés de l\u2019habitation canadiens publié récemment par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.« Selon les prévisions les plus récentes de la SCHL sur les régions métropolitaines, les ventes de logements existants diminueront de 3 p.100 cette année, après le niveau d'activité élevé de 1992.Ce recul est attribuable essentiellement à la réduction du bassin d'accédants à la propriété, lesquels avaient fait grimper les reventes de 11 p.100 entre 1991 et 1992 » a déclaré Greg Goy, directeur de l'Analyse des marchés locaux à la SCHL.«Le nombre de mises en chantier devrait progresser dans 16 des 27 régions métropolitaines, quoique le total des chiffres, pour l'ensemble des centres urbains, devrait rester sensiblement les mêmes qu'en 1992 », d\u2019ajouter M.Goy.Les hausses de prix resteront faibles dans la plupart des marchés en raison des taux hypothécaires avantageux qui devraient s'établir autour de leur plus bas niveau en 25 ans, et de l'apondance de l'offre sur le marché du locatif et de la propriété.Ainsi, le logement devrait rester abordable et les futurs accédants devraient bénéficier d\u2019un large éventail de maisons.En 1993, le prix des maisons devrait atteindre un niveau record à Vancouver et à Victoria, qui resteront sans doute les centres urbains abordables du Canada.Les taux d'inoccupation des logements locatifs resteront élevés en 1993.Par conséquent, alors que les locataires continueront de profiter du large éventaii de logements qui s'offre à eux, la période prolongée des taux d\u2019inoccupation devrait néanmoins continuer de dissuader les constructeurs de logements locatifs sur le marché du neut.Dans 15 centres urbains, le taux d'inoccupation sera de 5 p.100 ou plus en octobre 1993, contre 11 centres un an plus tôt.Dans l\u2019ensemble, les taux d\u2019inoccupation devraient être de 3 p.100 ou plus dans 22 des 27 principaux marchés locatifs du pays.Ce numéro des Marchés de l'habitation canadiens met en vedette un article sur la popularité croissante des appartements accessoires au Canada.« Un peu partout au pays, on semble reconnaître que les appartements accessoires constituent l'un des moyens les plus économiques de produire des logements locatifs abordables, tout en favorisant l\u2019accession à la propriété pour les ménages à revenu modeste, de préciser M.Goy.Grâce à cette forme de logement, ces deux objectifs semblent réalisables sans subventions directes du gouvernement.» Selon une étude récente menée à St.John's (Terre-Neuve) par la SCHL, il est confirmé que ce type d'habitation profite aussi bien aux locataires qu'aux propriétaires-occupants.Pour les ménages à revenu modeste, le revenu tiré de la location a contribué à combler l\u2019écart d'abordabilité leur permettant de rester propriétaires.Les appartements accessoires étaient très recherchés parce que les locataires, pour leur part, bénéficiaient d'un logement de premiére qualité et d'un loyer beaucoup plus abordable.Définition de l'appartement accessoire L'appartement accessoire, longtemps appelé « suite illégale », était généralement interdit par les règlements municipaux.Ce type d'appartement se définit comme un espace habitable autonome, situé le plus souvent dans une maison individuelle où la cour, l'espace de stationnement et l'entrée font généralement l'objet d\u2019un partage.Ces appartements portent différents noms d\u2019une région à l'autre.C'est ainsi qu'on retrouve : appartements accessoires ou subsidiaires, suites secondaires, appartements dans des maisons, suites pour beaux-parents, ou tout simplement, appartements au sous-sol.Les estimations du nombre de maisons individuelles qui contiennent un appartement accessoire sont de 6 p.100 à St.John's, et de 10 à 20 p.100 dans les centres urbains de Toronto et de Vancouver.Le ministère du Logement de l'Ontario estime qu'il existe environ 100 000 appartements accessoires dans les maisons de la province.CONTRE LES MD syn PARE-BRISE LA MEILLEURE yl RISQUES ROUTIERS (COMPAREZ) CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 Pour un rendez-vous: 635-0221 N\u2019oubliez pas que la majorité des assurances personnelles couvrent pour les soins chiropratiques.Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien \u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Allergie \u2014 Bursite \u2014 Asthme \u2014 Otites \u2014 Sinusite \u2014 Sciatique \u2014 Constipation \u2014 Trouples menstruels \u2014 Engourdissements des bras, jambes et mains \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sillements d\u2019oreilles \u2014 Troubles de digestion LA SURJETTEUSE C3 A PLUS VENDUÉ EN AMÉRIQUE DU NORD! CECI EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOUS LA PROCURE ET AVEC ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL PENELOPE TISSUS ET MACHINES A COUDRE- SERVICE DE COUTURIERE SUR PLACE - CONFECTION - REPARATION MACHINE A COUDRE 79, ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-7186 - £661 12IN! Lg 3] Ipawes - 137434 6 abed EIN Votre courtier d'assurances est un client corioce quand il magasine pour vous une police d'assurance\u2026 et c'est tant mieux ! Votre courtier est un acheteur potes sionnel qui vous offre ce qu'il y a de mieux en matière de protection.C\u2019est pourquoi il fait régulièrement affaire avec le Groupe Commerce.7 Il sait qu\u2019une police d'assurance J du Groupe Commerce, c'est lo / J garantie ultime en termes de a à rapport qualité-prix.A 3 ) 14 7 É, : LE GROUPE COMMERCE ; BST Compagnie d'assurances : ., à nN | ER Une présence rassurante - - À Te Le.% Mn FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D'ASSURANCE INC.TEL.: 632-5512 192, St-Pierre St-Constant, QC J5A 2G4 Votre courtier d\u2019assurances et le Groupe Commerce, une équipe rassurante ! FUTON DOUBLE [MOBILIER 7 MCX - MELAMINE HAM AMANDE INCLUS BL va + BASE DOUBLE À GRis NOR All a, CHOIX DE 5 mnt 4 Ç } COULEURS À aout KE S CANT yp 9 5\" IY ENAGE ETE a | + UR UNE MONTA TW AVEC RES TIERS, Es A AA = a LE ve\u201d ne ET CASCADES 5 525 CH.ST-JEAN Rec a+ ns (ANGLE TASCHEREAU) 5 y LA PRAIRIE 444-4350 URS ud 2, 3 eo Zl or NR Lt id \u201cre Xe re A es > AU CANAT aa ang BF A 5; Ed ba Br as EL HN JE oy, ee > \"SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON | 5 Ë y! in \u2014 | OBTENEZ Dour réservation de groupé fer 1S DE RED Xo [SUR UN PARCOURS COMPLET DU CASCADES GOLF ti Nf ( VALIDE DU 2 AU 8 AOÛT \u201993 ) I ( LIMITE 1 PAR CLIENT ) À LL 2 a er \u2014\u2014 \u2014 \u2014 IEEE.| ge 4 = : : L Vi i mp dod rem LIE cme pS ENE 5 ro RB) o£ 2.) al 4e A Se i a i Wa, elds 9 on tes 5 0 » A f 44 + | \\ 4 .\\ 0 | | 4 H à iH G A i 3 § ) A ca 5 i A à Hi \\ 3 5 GOUTER NOS 5 \\ 44 $ i > $ 3 a; | NOUVELLES SAVEURS = a Ress sienne a > ow fg nit) a es P i ee i CREME GLAGEE MOLLE Page 28 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET SU, _ oe AUSSI POUR MIEUX VOUS SERVIR SUCCURSALE AU 3805 BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT 676-1981 J CHARCUTERIE FTI ig Raga \u2018EMAINE MAVLE LEAF POITRINES DE POULET PÈCHE PANIER MELON D'EAU | JAMBON FUME (JAMBON FROMAGE) R:ONTARI PR.DELAWARE a 10,98$ 1, ds 95 5 ® PR: ONTARIO i 8,995 .4,088.COTELETTES DE PORC 24599 cance 1999 cue BLANCHE DE TABLE | 12.39S $, 17 $ 4,61$ x 2.09$ Ib PR.QUÉBEC PR.ONTARIO ke Ib.FROMAGERIE © ron 000 28s.996.| SAUCISSE HOT-DOG FROMAGE BRIE REG.B.B.Q.TOUT BOEUF DOUBLE CRÈME DAMAFRO EYL Soe .0 : ES SPÉCIAUX | 1 99$ paquet 45 8 12,598 i 5,718 ib : gn MAGASIN 1 MANHATAN MAISON) 2 HOTS-DOGS 1 GROSSE FRITE 1 PETITE FRITE fi 1 I.BOS, GAZEUSE 1 P.BOS, GATE = ua, POUR 4,955 3 5 9 rx css ÿ 1x meusrs SUR LE MÊME SITE DE CASCADES GOLF 62 obed - \u20ac661 1911INl LE 91 IPOWES - LITJIU Page 30 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET VENEZ RENCONTREZ NOTRE CHANSONNIER Tr RTE 132 ST-CONSTANT 638-31 75 ( A DEUX PAS DU IGA ) \"DU 29 JUILLET AU 2 AOÛT TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS HEURES D'OUVERTURE 11hAM À 3hAM TOUS LES JOURS THÉÂTRE HA des ions Mise en scène par édie de MICHEL MARC BOUCHARD FERNAND RAINVILLE =\u201d = es Dine \u201cSe eae Ci, BR > 0 AEE Communautaire Des jeux en toute sécurité pour vos enfants Il est probable que vos jeunes enfants vont passer la majeure partie de leur temps dans la cour cet été.Nous voulons croire que la cour est un paradis pour nos enfants, un endroit où ils peuvent se détendre et jouer à satiété et ce en toute sécurité.Mais, sans surveillance et des mesures de sécurité appropriées, la cour peut cacher des dangers pour vos petits.Santé et Bien-être social Canada estime que de nombreuses blessures sont causées par de facteurs naturels comme la terre, des roches, des cailloux, des bâtons et des branches d'arbres.Un nombre à peu près égal de blessures sont dues à des chutes dans l'escalier extérieur ou sur les surfaces pavées comme les trottoirs ou les patios.Les blessures les plus fréquentes subies dans la cour et traitées dans les salles d'urgence des hôpitaux pour enfants du Canada sont des coupures et des lacérations, suivies des fractures, des contusions et des entorses.Comment prévenir ces blessures qui affligent nos enfants ?Connaissez votre cour et les dangers qu\u2019elle cache, affirme l\u2019experte en prévention des blessures Sharon McKay, auteure d'un guide de sécurité pour les enfants.Cela signifie qu\u2019il faut regarder attentivement sa propriété, vérifier qu'il n'y a pas de roches et de cailloux, ainsi que d'autres objets comme des clous et du verre brisé.C'est aussi une bonne idée que d\u2019émonder les arbres quand il y a des branches mortes.IMMENSE QUAI FLOTTANT TERRASSE-BAR A NE E PAS MANQUER NOS CHANSONNIERS! DANNY ST-JEAN D, * rR LE 13 ET 14 AOÛT DE 10H00 P.M.À 3H00 A.M.DU QUAI in PARTY, REUNIONS, MARIAGE, rr CTE Ry 638-3126 Mme McKay ajoute que le jeu est une source importante de blessures en été, notamment dans les balançoires et autres installations.Elle soutient que même le matériel le mieux conçu et le mieux entretenu peut être dangereux si les enfants l'utilisent sans surveillance ou si on ne leur enseigne pas à suivre les règles d\u2019utilisation.L'initiative Grandir ensemble du gouvernement du Canada, annoncée en mai 1992, veut répondre à de nombreuses questions ayant trait à la santé et au bien-être des enfants.Un élément important de cette initiative porte sur la prévention des blessures.Matériel de jeu dans la cour - des conseils e Lors de l'installation d\u2019une balançoire, réglez la hauteur des sièges pour que vos enfants puissent y monter et en descendre en toute sécurité.e Les balançoires doivent être montées à bonne distance des clôtures, des arbres, de la maison, des fils électriques ou d\u2019autres obstacles.© Souvenez-vous que les glissoires peuvent devenir brûlantes au soleil.Installez-les à l'ombre ou dos au soleil.e Danger de dérapage ! Les surfaces humides et glissantes peuvent causer de graves blessures.Attendez que les installations soient sèches avant de permettre aux enfants d'y jouer.\u2014\u2014 ÉD la gx.222 a.CN 6 - 7 AOÛT Le pr ZZ yi A DE LOCATION DE SALLE OU NTE EIU FF LA MARINA 20-100: = RESTAURANT °F e | DIMANCHE AU JEUDI 2 POUR 1 17h00 LA FEMETURE 46 CHOIX SPÉCIAL DU Mois 12,958! SERVI avec voué JOUR, CHOIX DE SALADE, OU THÉ, CHOIX DE DESSERT tes Crevettes papillon géan ) Filet de sole et crevettes ettes 3) Pétoncles et crev | 5) Filet mignon et crevettes À partir du 11 juin Mercredi au vendredi à 20h30 Samedi 19h00 et 22h00 réservations: A4 6-2 266 Anciennement Autoroute 20 «La Relève à Michaud» Ps Suivre a Arponts Vars Saint-Mathieu-de-Balooil a MATCO coma CU ots RAVARY GOLF.penis Vers { y O'Keefe Forfaits souper-théatre | Les jeudis soirs a CFGL Achetez 2 billets, le 3° est gratuit LC = ettes let de poulet et crev 9 eile St-Jacques et crevettes 8) Crevettes et langoustines rlonge et | oan Cuisses de grenouilles Pétoncles et crevettes À PARTIR DE 15,90$ À 21,90$ AVEC SOUPE,RIZ, PATATE CHOIX DE SALADE, CAF DESSERT MIRE XRAY Fr) 12 ANS ET MOINS re T É CK HACH rN Le Py Cy IEEE) APPORTER VOTRE VIN 4185 MARIE-VICTORIN, STE-CATHERINE 635-2238 LE REFLET Murielle Fournier pe pas que votre tolt coule.) j \u201cConfiez vos travaux aux epécialistes Me TRAVAIL APCHO $ e Lacourse au vison au Théâtre divertissant c'est joindre l'utile à l'agréable.GARANTI FILET Bt POISSON Fl nt Saint-Sauveur Montez a bord et bonne traversée.Info : 281- 10 ANS Assurance 5 95$ ; e , , ., 8000.Départ 10 h prix aller 2,75 $ taxes in- \u2014 Responsabilité y a u Présentée au Théatre de Saint-Sauveur,« La ses tous les jours.Mt % bs course au vison » est une comédie folle de Ray CHOIX DE: Licence SALADE DE Bt a he Cooney et John Champman, et met en vedette La Nouvelle Orléans de la E: \u2014_\u2014 5,955 : = b- entre autres Louise Rémy, Marie-Josée Caya, .15-20-30 ANS 258 a Benoit Marleau, Donald Pilon et Claude Louisiane DE GARANTIE ENFANT DE MOINS DE i ns 3 % > Michaud dans une mise en scène de Claude Cet été, laissez-vous séduire et charmer par LICENCE COMPLET a ut Maher.L'histoire de la pièce se déroule dans les rythmes envoûtants et trépidants de la \u201d - E ht UN Magasin de fourrures alors qu'un homme Louisiane.Une véritable réplique de bateau à LEER \"HÔTE E + In offre un vison à sa dernière conquête.ON aube qui sillonnait à l'époque les eaux du PAD (oy 9 plots DE E Lr imagine que sa femme n'est pas au courant.Mississipi, vous attend dans le Vieux-Port de = 108$ JOUR* Avec Cooney tous les rires sont garantis.Pour Montréal au quai Jacques-Cartier, pour une , SOIR Ta E Claude Michaud à 54 ans, il découvre le plaisir croisière inoubliable sur le Saint-Laurent.Le S PECIALISTE RISQUE, DESSERT, THÉ OÙ capy || E de jouer.pour les autres.Il a vendu son Nouvelle Orléans a une capacité d'accueil de TOITURES DE BARDEAUX e, théatre « La Relève 2 Michaud » et il s'est 250 passagers et est confortablement aména- acheté une maison de campagne à CINQ gé avec ses deux ponts intérieurs et ses g Pi \u2018 > minutes du Théâtre de Saint-Sauveur.Son rase extérieures | effectue tous les jours 46 Ste-Marie, St-Constant da a ee a public n'a jamais su qu'il était atteint dU des croisières guidées d'une heure ou le soir la MALE vv à diabète.I! a trouvé le meilleur remède c'estle formule de dîner croisière-dansant, le tout 256 boul.TASCHEREAU 2 la plaisir de jouer uniquement.Un théâtre d'été à agrémenté de musique aux accords endiablés LAPRAIRIE 444-3034 3 a- inscrire a votre agenda.exécutés par un trio Dixeland.Départ de 19 h à 23h.58,75 $ taxes incluses.Réservation : Tr int Le premier magicien québécois 842-7655.4 Ie Ld tit | à «Alain Choquette » sur scéne ; : :- p ; Le Pelican au Vieux-Port de a à u- our ce premier grand spectacle intitulé Montréal es « Première apparition », Alain Choquette s'est ontrea nt entouré de créateurs chevronnés ; metteur en Le Pelican, vaisseau de guerre de la fin du y scène Bertrand Petit, aux textes Jean-Pierre XVIIe siècle, est passé à l\u2019histoire quand Pierre Plante et Pierre Légaré.Dans ce spectacle qui s'adresse à toute la famille, Alain Choquette établit une véritable complicité avec les spectateurs, chaque numéro doit signifier quelque chose et nous promet un moment magique.À compter du 28 septembre au St-Denis et à la salle André Mathieu du 17 au 21 février 1994.Les navettes maritimes du Saint-Laurent Les navettes maritimes du Saint-Laurent répondent à la demande grandissante des cyclistes et des autres différents usagers.En opération depuis 1988, de relier les deux rives du fleuve, de façon différente, elles permettent l'accès aux Iles Grosbois et Sainte-Hélène sans l'usage de voiture.Ainsi « Le Tandem » relie « Le quai Jacques-Cartier, » au Vieux-Port de Montréal, à l'Ile Sainte-Hélène.Le Transit quant à lui, accommode les gens qui veulent traverser le fleuve du Port de Plaisance de Longueuil, au quai Jacques- Cartier.Le Miss Olympia dessert l'Ile Grosbois en partant de Boucherville.Service rapide et Lemoyne D'Iberville qui le commandait, remportait une éclatante victoire face à trois navires anglais, le 5 septembre 1697 à La Baie d'Hudson.Cette année, il réapparaît à Montréal, au quai Jacques-Cartier au Vieux-Port de Montréal.Le projet Pelican a pris forme au début des années 60 et mis à l'eau à La Malbaie le 24 août 1992.Durant la saison estivale, des stations de sensibilisation sont installées sur le navire.Des guides vous renseignent sur les différents aspects de la vie de matelots du XVIIe siècle.Billets adulte 5 $.Info : 842-6077.SUITE PAGE 32 DOIGTS DE | POULET (4) 4,95$ AILES DE POULET SUPER SPÉCIAL DU MOIS CHOIX D\u2019ENTRÉES ESCARGOT BOURGUIGNONS RATINEE OU TZATZIKI 1.Crevettes géantes soupe, café, dessert, style papillon choix de salade 2.Filet mignon 1 690 avec crevettes de 3.Filet de poulet avec crevettes 4.Filet de sole avec crevettes de 17h00 à la fermeture dimanche au jeudi 2 PO U R 1 tout inclus: de 11h00 à 17h00 7 jours par semaine tout inclus: soupe, café, dessert, choix de salade à partir ri \u20ac)OOS 5.Assiette du pêcheur Langoustines, crevettes, pétoncles, cuisses de grenouilles et filet de sole.Tous ces plats sont servis avec soupe, Ou choix de salade César ou du chef, beurre à Len LES mn Bf owe 24 heures vendredi incluant; Dr = comichon, pime tres des SPECIAL DU MIDI Menu Mets Italiens à partir de 445- 6231 nr eZ HR1293 mets LLU} A FLL t Qj.L'ENDROITIDÉAL Le if Qu UNE FÊTE RÉUSSIE | 632-5320 me 5 1 = Lisa gs Le abed - £661 121nl LE 3) Ipawes - 131434 Marty me HENNE rer.gE) serres eee Xr wea OM SCRA MN DIE Cr ead ACIS SULA NC EI PRIX EN VIQUEUR DU 1er AOÛT JUSQU'À NOUVEL ORDRE 204 ee * 12h DE THEORIE x + 12h DE PRATIQUE * EXAMEN SUR ORDINATEUR à x Xx 1191 90iéme AVENUE SUITE 600, LASALLE {COIN NEWMAN) Tél.: 635-4431 Buffet Deslauriers inc.Mariette Deslauriers 66 ST-PIERRE ST-CONSTANT 635-4431 Meurtre à bord du bateau le St- Louis IV Une comédie policière en croisière \u2026Voilà une autre façon d'apprécier « Le théâtre à la carte ».J'explique.fondé en 1984, « Le théâtre à la carte » a pour mandat exclusif de créer des spectacles sur commande ; des spectacles comme outil de communication pour véhiculer des messages précis à un groupe cible.Ayant remporté plusieurs prix et se voyait finaliste aux « Mercuriades » de la Chambre de commerce du Québec dans la catégorie « Entreprise culturelle de l'année 1993 ».Avec plus de 200 créations sur mesure, présentées aux diverses entreprises et au grand public, auprès de gens du troisième âge et à bord d'une croisière comme celle dont j'ai eu l'occasion de profiter ce dernier week-end.Quatre comédiens se donnent la réplique lors de cette randonnée diîner-croisière d'une durée de 4 heures.Débutant par un cocktail pour nous permettre d'introduire les comédiens (Lyne Drouin l\u2019auteure qui joue le détective), Jean Charest (vendeur d'assurances), Paul Stewart (le capitaine) et la veuve Katherine St-Louis dramatiquement interprétée par la spécialiste des meurtres et mystères Jocelyne Zucco.Un succulent repas nous est servi durant cette agréable croisière qui nous emmène sur le lac Saint-Louis.Pour réservation 365-4440.Pour une soirée réussie et diversifiante.Les prévisions de l\u2019Opéra de Montréal : des soirées étoilées.Sur le thème « Une saison remplie d\u2019étoiles », l'Opéra de Montréal, ayant toujours comme directeur général et artistique le distingué Bernard Uzan, présente le programme de sa prochaine saison débutant en septembre 1993.Les étoiles dont il est question dans le ciel de l'Opéra de Montréal sont les meilleurs virtuoses de l'art lyrique qui ont été mm Restaurant Brochetterie «ELU» 7 jours par semaine 11h à la fermeture À partir de pour deux 8.95° incluant: soupe, gâteau au fromage et forêt noire et café 1 bière en fût gratuite 11h à la fermeture, lundi et mardi seulement ' tH] bf 58 MARIE-VICTORIN LICENCE COMPLETE \u2014 LIVRAISON RAPIDE DELSON 15 choix DE A REPAS COMPLET FERMETURE 635-0932 635-3958 Page 32 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET SOIRÉE, PRIX D'EN AGRÉMENTERONT chevaliers O\u20ac coloms CONSEIL 7427 VILLE STE-CATHERINE DE 13h00 À 16h00, EN NTRÉE DE 4,00$, BLE D D'INDE VOLONTE DEUX ORCHESTRES: UNE \"COUNTRY\" ET UNE \"ROCK'N'ROLL\" RONT VOTRE SOI REE, NOMBREUX PRIX DE PRESENCE acclamés dans les plus grandes capitales du monde.Ces artistes réputés prêteront leur voix aux plus illustres compositeurs dont les œuvres suivantes ont été choisies pour la saison 1993-1994 : « Der Fliegende Hollander » Le Vaisseau fantôme de Wagner ; « La Travia- ta » et « Falstaff» de Verdi; « Carmen » de Bizet ; « La fille du régiment » de Donizetti ; «The Student Prince » de Romberg ; « Les contes d'Hoffman » d'Offenbach.L'Opéra de Montréal privilégie, bien sûr, ses abonnés en leur accordant une réduction de 15 % sur le prix des billets et bon nombre d'autres avantages.Pour info 985-2258.En appelant tôt, le choix de fauteuil sera meilleur.Premier Festival Musiques Militaires à Saint-Jean-sur- Richelieu Cet événement de classe internationale a pour objectif de faire connaître la musique militaire et de sensibiliser le grand public.Sous la présidence d'honneur du Major Armand Roy cd, commandant secteur du Québec de la force terrestre, que se déroulera du 5 au 8 août prochain le premier Festival Musiques Militaires.Au programme : La Garde Républicaine formée de 85 musiciens ; Les Musiques des Forces Canadiennes du 22e Régiment formé de 35 musiciens ; La Musique Centrale des Forces Canadiennes, comprend des musiciens, est dirigé par le Major Denis Bouchard cd.Pour compléter le tableau, la Musique de l'Artillerie Royale Canadienne qui a 125 ans est sous la direction du Capitaine Alain Pineault, assisté de l\u2019adjudant chef Conrad Morin.Info festival : 598-0870.Et vogue le petit navire.C'est en 1972 que voit le jour à Québec la première entreprise familiale ouvrant la voie au développement des activités et loisirs sur le fleuve Saint-Laurent.Alors que M.Guy Hamel et son fils Edouard font l'acquisition de la Compagnie des Excursions Maritimes Inc.et par le fait même du Bateau Duc D'Orléans en 1948, cet ancien détecteur de mines, construit durant la deuxième guerre mondiale avait déjà été converti en navire d\u2019excursions.C'est cependant sous l'égide de la Famille Hamel qu'à ce moment se développe le premier marché des croisières de plaisance à Québec, sur le fleuve Saint-Laurent.Dès 1976, l\u2019acquisition du navire Louis Jolliet et Yves Hamel vient se joindre à l\u2019entreprise.En 1987, Le Groupe AML fait l'acquisition et opère La Compagnie Croisières du Port de Montréal Inc.et entend demeurer le chef de file de ses activités dans le domaine maritime au Québec.Pour une croisière info : 842-3871.Les Grands Ballets Canadiens au Parc Lafontaine Les nombreuses demandes du public n'ont fait qu'encourager la compagnie « Les Grands Baliets Canadiens » à renouveler sa participation cette année sur la scène du « Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine » qui se tiendra du 5 au 8 août à 20 h 30.Grâce à l'appui financier de « Les Arts Du Maurier Ltée ».Au programme : Concerto Barocco de Georges Balanchine, Na Floresta de Nacha Duato, Désir de James Kudelka.Info : 872-6211 Ville de Montréal.Entrée gratuite.Jésus-Christ Superstar à la Place des Arts Pour célébrer le retour sur scène de « Jésus- (514) 454-5151 Tél.: 1-800-668-5152 rabais sur service VALIDE JUSQU'AU 30 AOÛT Christ Superstar » à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts du 3 au 8 août prochain, les producteurs de cette version 20 ans plus tard ont réussi un tour de force.Inspiré par les sept derniers jours de la vie de Jésus de Nazareth, « Jésus-Christ Superstar » est le spectacle à grand déploiement qui a lancé tous les autres (Phantom of the Opera, Cats).Grand classique créé par Andrew Lloyd Webber et son parolier complice Tim Rice.Dans le rôle de « Jésus » Ted Neeley dans celui de « Judas » Carl Anderson, « Ponce Pilate » interprété par le leader du groupe rock « Dennis Deyoung ».Dans une mise en scène et chorégraphie du réputé Tony Christopher.Présenté à guichets fermés dans plus de 20 villes, ce sera au tour de Montréal de vibrer et de vous faire monter au septième ciel.C'est une production DKD et les billets sont de 25 $ à 65 $.À venir bientôt au Forum de Montréal nul autre que Ray Charles le 10 août.Le disque Inner Tai Chi for sports visualization Pour améliorer les performances sportives, Gilles Lanthier (Gover Dhan) expert en arts martiaux, crée un concept sonore favorisant chez les athlètes une visualisation et une concentration optimales.Gover Dhan, qui explore maintenant l'aspect plus profond des arts martiaux, cherchait un moyen simple pour permettre à ses étudiants de visualiser et d'intégrer les mouvements de judo, de karaté ou de kug-fu.Pratiquant également la musique il pensa alors a développer une trame sonore particulièrement favorable à l'intériorisation et à la concentration profondes.Les sportifs Patrick Roy, Mark Spitz ont compris que ce sont les limites mentales créées dans leur propre esprit qui vont principalement affecter leurs performances.La trame est maintenant disponible sur étiquette Imagine.La musique « Nouvel Age pour enfants » de Robert Leblanc Un jour, pour aider sa fille à s'endormir, il met bout à bout quelques enregistrements de sons de la nature ; chants d'oiseaux, bruit du vent, clapotis de vagues, ruissellement de rivières.À sa grande surprise, il se rend compte que le montage sonore fonctionne.Sa fille se calme et s'endort à chaque écoute.De fil en aiguille, « Nouvel Age pour enfants » est adopté par d'autres garderies et certaines commissions scolaires.Les pièces de Robert Leblanc sont disponibles en cassette ou en disque compact sur étiquette Imagine.Le Festival des Films du Monde est le plus grand et le plus populaire au monde Saviez-vous que le Festival des Films du Monde a présenté l\u2019an dernier 615 séances durant 12 jours qui comprenaient 192 longs métrages et 147 courts métrages en provenance de 52 pays différents.Le FFM constitue le tremplin de diffusion pour le cinéma québécois et canadien au monde et regroupait 151 courts et longs métrages, 45 conférences de presse ont été données.Près de 2 500 professionnels du film ont été accrédités lors du festival de 1992.Le tarif de billets achetés à l'unité demeure à 6,50 $.Les carnets de 10 coupons échangeables contre 10 billets coûteront 45 $.Les laissez-passer 9 à 5 seront vendus à 160 $, tandis que les étudiants bénéficieront du prix réduit à 100 $, à suivre.= F.A.S.T.ENR.ATTENTION CAMIONNEURS ET MACHINERIE LOURDE CEL.: 891-4785 444-7277 1 \u2014 Bung.Ste-Catherine, 7 pces, planchers, cheminée, toit, boîte élect.refait à neuf.Comb.lente, piscine.URGENT! Faut vendre! CAROLE DESROSIERS 638-3027/632-0532 2 \u2014 PENSEZ PROFIT! 8BPlex Delson: Très propre.Prix négociable.Bon revenu et bon locataire! Renseignez-vous davantage! CAROLE DESROSIERS 638-3027/632-0532 = 2 3 \u2014 VERDUN: Duplex avec garage rue Argyle.Le bas est un ancien dépanneur, le haut 7 1/2 apt.avec foyer naturel au salon, 4 CAC ferme.Seulement 91,000S nég.Faites vite! LINE THEBERGE 638-3027/635-0629 DELSON * TRANSPORT EN COMMUN SUR LE TERRITOIRE DESSERYI PAR LE \u2018STE CATHERINE * ST- CONSTANT hh, ENTRE LE Yer AVRIL 83 ET LE 30 JUIN 94 ¢ HR PUSLICITE AUTOMSE PAA LE C.LT.ROUSSILLON GRATUIT POUR UN AN CAT.ROUSSILLON 6\u2014 STE-CATHERINE: Cot.« const.'87 avec garage, 3+1 CAC, arm.mélamine blanc, foyer SAL, dos a la rivière.Terr.8,400 p.c.Impeccable.Très bien situé.S135,000.Doit vendre.LINE THÉBERGE 638- 3027/635-0629 7 \u2014 CHÂTEAUGUAY: Bung.\u201869 + garage, 3+1 CAC, très grande maison impeccable.Pisc.creusée, terrain 7500 p.c., taxes basses.Vue sur rivière.$119,000.trés négo.LINE THEBERGE 633- 3027/635-0629 PRIX REDUIT 8 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Rouss., const.'90 aire ouverte, 2 CAC, belle décoration, très ensolleillé, clôturé, gazonné, taxes basses.Idéai pour jeune couple.Demande $94,500.nég.LINE THEBERGE 638-3027/635-0629 9 \u2014 ST-CONSTANT: Québécoise 7 pièces, garage détaché, piscine hors terre.Carré 25x44, sous-sol aménagé.Sortie indépendante.Bien située près des services.RONALD MÉNARD 638-3027/635- 0330 10 \u2014 ST-CONSTANT! 8 pièces const.1990, cuisine moderne.Sous-sol aménagé.À VOIR! PRIX DEMANDÉ DISCUTABLE.RONALD MÉNARD 638- 3027/635-0330 11 \u2014 STE-CATHERINE: 875 pieds carrés de planchers 4 1/2 - 2 balcons.Cabanon.Stationnement privé.Planchers en béton, murs insonorisés.Construction 1991.Bon prix.RONALD MÉNARD 638-3027/635-0330 12 \u2014 AUBAINE! TRANSFERT - St-Constant 1988, aire ouverte, bain tourbillon.Foyer, piscine, clôturé, paysager, aspirateur central, infras payées.Pour une visite appelez RONALD MÉNARD 638- 3027/635-0330 13 \u2014 LA COQUETTE - Laprairi: Joli bungalow avec garage, un vrai bijou.Impeccable, \u201cbay window\u201d, planchers lattes, armoires chêne, solarium, g.robe cèdre, toit \u201892.Faites vite! ROGER LEITH 638- 3027/638-5366 14 \u2014 PLACEMENT SUR! Laprairie: 3Plex tout briques, garage, très grandes pièces, entièrement rénové, s/sol de 8 pieds, bien éclairé, terr.9500 p.c., aucun tracas.ROGER LEITH 638-3027/638- 5366 99 900$ NEG., 15 \u2014 SUPER SPÉCIAL - St-Mathieu: Bung.foyer au salon, planchers lattes, aire-ouverte, 12,000 p.c.terr., bain tourbillon, inclus: four, plaque, lav.+sèch., ensemble patio impeccable, etc.ROGER LEITH 638-3027/638-5366 16 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bung.2+1 CAC, bain romain, plancher marq., trés propre, pisc.H.T., cabanon, clôturé, paysager, asphaité.LISE C.POUPART 638-3027/635-4646 17 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bung.avec foyer SAL, armoires mél.blanche, belle décoration.Très propre.Infras payées.Prix juste.LISE C.POUPART 638-3027/635-4646 18 \u2014 ST-CONSTANT: SI VOUS VIVEZ EN PREMIÈRE CLASSE, voici la maison qu'il vous faut.Installez- vous avant la rentrée.2+2 CAC, très propre, belle SFM avec foyer.LISE C.POUPART 638-3027/635- 4646 19 \u2014 REMARQUABLE ET UNIQUE avec salle de séjour trés vaste, comb.lente, planchers lattes, mézzanine voisin de la SAM.Beau petit logement a côté pour aider les fins de mois.LISE C.POUPART 638-3027/635-4646 20 \u2014 Joli bung.jumelé avecplanchers lattes partout.3 CAC, voisin écoles, taxes trés basses.Comptant minimum, il vous en coûtera environ S525.par mois plus taxes pour avoir votre maison.LEO SAMSON 638-3027/635-4646 21 \u2014 DELSON: 3+1 CAC, cuisine rénovée avec goût, ilot central, p-patio, plancher recouvert de tuiles noire, lavabo et robinet (spécial), belle SFM et plus encore.LÉO SAMSON 638-3027/635-4646 22 \u2014 LAPRAIRIE: À louer S750.par mois, bung.en rangée avec 3 CAC, foyer au SAL, cuisine mélamine.À quelque minutes du bord de l'eau.LÉO SAMSON 638-3027/635-4646 23 \u2014 Joli cottage rénové avec garage, piscine et entrée pavée uni.3 CAC, 2 salles de bain.Prix pour acheteur de première maison.Très propre.LEO SAMSON 638-3027/635-4646 24 \u2014 ST-CONSTANT: Const.'89 moderne, secteur de choix, garage 15.5x24, gazonné, clôturé, basses.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 paysager.Prét à vous recevoir.Infras payées, taxes 25 \u2014 ST-CONSTANT: \u201cRIVIERA\u201d '87, 3 chambres à l'étage, aires ouverte, SDB moderne, sous-sol com- plèté avec foyer.Secteur de choix.Occupation peut être rapide.\u201c\"AUBAINE* CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 26 \u2014 ST-CONSTANT: Const.'91 très moderne, très grandes pièces, SDB ultra moderne, garde-robe walk-in ds ch.chambres.Terrain 7630 p.c.Secteur neuf.Prix d'aubaine.CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 27 \u2014 STE-CATHERINE: Propriété avec atelier 30x20 situé à l'arrière, idéal pour menuisier.Grand terrain 10,022 p.c.Situé prés du bord de l'eau.Renseignez-vous.CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 28 \u2014 STE-CATHERINE: Dépanneur avec bungalow, beaucoup de potentiel, bon chiffre d'affaire, terrain 18,225 p.c.Situé dans zone locative.Pour information: CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 29 \u2014 STE-CATHERINE: Triplex rénové, paysager, piscine, foyer, arbres fruitier.Beaux signés \u201894.Une visite vous convaincra.CLAUDE LALUMIERE 638-3027/632-8402 30 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow '88 paysager, aire ouverte.Plusieurs chambres, sous-sol fini, 11 pièces.Piscine H.T.impeccable.CLAUDE LALU- MIERE 638-3027/632-8402 31 \u2014 ST-RÉMI: Magnifique multi paliers, superbe hall d'entrée, planchers lattes, foyer, chambre froide, et encore plus.CLAUDE LALUMIERE 638- 3027/632-8402 AUCUN VOISIN ARRIÈRE 32 \u2014 SPLIT LEVEL - St-Constant: 4 niveaux, bain tourbillon, asp.central, garage.Cause transfert.Venez voir! LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 | MPECCABLE 33 \u2014 SPLIT MODERNE - St-Constant: '88 aires ouvertes, super moderne, bain romain, 4 CAC.Garage, pavé-uni.Cause transfert.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 (PRISE FINANCE 34 \u2014 VENTE EN BAS EVAL.- St-Constant: Foyer au salon, lattes chêne, bain tourbillon double, piscine creusée.Aucun voisin arrière.Faites une offre.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 35 \u2014 TRÉS MODERNE - St-Constant, carré maison 40x30, concept ouvert 2 portes patio, belle salle de bain, grandes pièces.Venez visiter.LISE VILLE- MURE 638-3027/691-1502 36 \u2014 ST-MATHIEU: Bung.4 CAC, patio 16x20 ciment, piscine, terrain 12,500 p.c.Libre.Avec beaucoup d'inclus.BERNARD POISSANT 638- 3Q27/454-4390 37 \u2014 ST-MATHIEU: Maison mobile 14x63, 6 pièces, 3 CAC avec mobiliers, terrain superbe, taxes S282., 15 min.du pont Champlain.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 38 \u2014 BROSSARD: Vous n'avez plus la moindre raison de louer.Joli cottage 4 CAC, piscine, taxes basses, près des services.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 39 \u2014 ST-MATHIEU: Bungalow 3 CAC avec superbe cuisine moderne, beau terrain clôturé.Grand patio 14x16.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 40 \u2014 ST-CONSTANT: Pourquoi payer un loyer?Libre présentement.Joli bungalow 3 1/2 apt.rénové.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 ve ge abed - £661 12HInf LE 2] Ipawes - 131439 [oS I 3 = M AUBAINE \u2014 AUBAINE \u2014 AUBAI! -MATHIEU: Maison mobile 14 x 70, 5 pièces, 2 cham- if i MT a bres, combustion lente au salon, cabanon, tous les | DELSON: Bung.7 pièces, 3 chambres, plancher de par- appareils ménagers inclus, taxes 310%, 15 minutes du auet., combustion lente, armoires de chéne.Garage pont Champlain.Impeccable.Terrain loué.16 x 24.Terrain 60 x 100.Le tout impeccable.89,9008.Charles LeBlanc 952-4574 | ivany \u2014 pa \u2014 ap =) < [17] [ Zz < @ =) < tl 4 « pe 1 SE TTT \u2014 AUB/ Vendre ou acheter une propriété en 1993 n\u2019est pas chose facile.Faites confiance à une agent honnête et professionnelle.LOUISE ROY-MONGEAU 632-8414 - 497-0240 IMMEUBLES LA BONNE PORTE COURTIER REAMEX 4 Boul.Montcalm Brossard Candiac R.R.Inc.A .à courtier 444-0666 yaGENt RAYMONDE RAJOTTE = Lee WR By AN 1 \u2014 CANDIAC: Maison très 2 \u2014 CANDIAC: PRIX PLUS confortable a trés bon prix, QUE RAISONNABLE, vaste, 3 cc., foyer au RDC, belle moderne, thermopompe, cour.plusieurs extra.PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE.spacIEUX 3 ST-PHILIPPE: Maison 4 \u2014 ST-CONSTANT: Près 5.\u2014 LA PRAIRIE: IDÉAL mobile sur fondation, sous- de tout, grand terrain, bun- POUR DEUX - Maison de sol fini, grand terrain, galow détaché à prix ville, secteur de choix, foyer.d'aubaine.À VOIR! garage.ST-CONSTANT: PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE, SUPERBE BUNGALOW PIERRES/ALUMINIUM, 3 CHAMBRES MEME NIVEAU, FOYER EN PIERRES, PISCINE CREUSEE, SITUE PRES ECOLES.- BROSSARD GR LR Te Lo 2 agents pour le prix de 1 2 noms Très connus dans l'immobilier RE/MAX BROSSARD et les McKENZIE + | INF: SERGE GADOURY 632-8414 IMM.GADOURY INC., CTR STEVE [4 propriétés vendues en \u201892 JACQUELINE _ URGENT | _ URGENT.659-6604 | PR 659-1356 Boy guo0 DE LUXE 2 I | ~~ JEAN BOURDEAU COURTIER 635-3784 PR 8 1 - STE-CATHERINE: Bu galow récent avec garage, foyer au salon, pavage triple, condition impecca- b 164, 500$ - NAN: Un palais la campagne, planchers de lattes, foyer, grand garage, 15000 pc, taxes 2 - ST-CONSTANT: Cottage très moderne, superbes planchers de lattes, foyer, garage, décoration per.TRIPLEX CANDIAC: Triplex réduit a 159,900S bon revenu situé près du bord de l'eau, très grand terrain.FAITES UNE OFFRE CANDIAC: Parc Laurier, très grand bungalow, 4 chambres à l'étage, garage double, piscine i \u20ac 3 - CANDIAC: Parc Laurier, split level avec garage, trois chambres au même niveau, salle familiale.ST-CONSTANT: Propriété 3 chambres au niveau, foyer, grand terrain 11,375 p.c., taxes 1464S toit refait, salle a.bain rénové.89,500$ LAPRAIRIE: Bâtisse historienne, offrant 4 appartements \u201cunique\u201d planchers lattes, murs de pierre, marbre, four encastré, 2 5 4 - STE- THERINE: Condo luxueux, 3 chambres, foyer, cuisine blanche, bain romain, fenêtre PVC, à loué et/ou i Jong = \u201c4 - 6 - LAPRAIRIE: Bâtisse, ancestrale, avec cachet d'antan.Grand terrain, toit et fenêtres refait, pa.c à basses.creusée.plaque, etc.À LOUÉ l'avant.TB MONTREAL TRUST gr STE-CATHERINE IMMOBILIER 1- Bungalow tout briques, 2 + 1 c.a.c., ai ni 2- Bungalow briques et al, 2 - 1 c.a.c., » ; A sous-sol fini, toiture refaite, terrain A > armoires chéne, planchers en marque- HR1308GF J 7500 pas clôturé, paysager grand terie, garage 16x25, très propre, Gilles 9 HUGUETTE GAGNER Baziozes Propre.Maguelle Ge9 Pépin 835-3784 DOREEN Pour vendre ou acheter : KIRKWOOD Gr 4 22 CLUB votre propriété \u201c| EXCELLENCE-VIE 12 ans d\u2019expérience VISITES LIBRES Dimanche 1 1 août de 14h a 16h 3- Bungalow stucco et vin.4 c.a.c.\u2026 armoires en mélamine, sous-sol fini, grand patio, terrain 6,698 p.c., taxes basses.Jean Bourdeau 635-3784.EI s EG.cr, 4- Bungalow briques et al, 2+ 1 c.a.c.armoires en mélamine, sous-sol fini, système alarme, balayeuse centrale, taxes basses.Jean Bourdeau 635- JEAN LIVERNOIS 16 Calédonie, superbe bung.4 cac., au méme niveau URGENT! 25 Barcelone, bung.rénové, th.-pompe, vacante ST-CONSTANT 6- Situé sur un coin de rue, ce bungs- low très éclairé vous sédulra avec ses aires ouvertes, axes basses.À.Lavoie 632-2009.J.Livernols 635-3784.ST-CONSTANT 5- Bungalow briques et al, 3 + 1 c.a.c., armoires en chêne, sous-sol fini avec comb.lente, piscine H.T., grand terrain.Jean Bourdeau 635-3784.°CTEUR GOLF CANDIAC: Superbe cott.5 cac, s.f.m.adjacente à la cuisine, plancher lattes.NT! FAUT VENDRE URGENT STE-CATHERINE: Superbe CANDIAC: À moins de 139 split 3 paliers finis, 2 sdb, 000$, moderne avec smf au foyer, vrai bijou.rdc GILLES PÉPIN CANDIAC: Bung.3 cac., s- soi fini, th.pompe, à louer ou/à vendre.8- Très belle résidence spacieuse, 4 CAC AU MÊME NIVEAU PISC.INT.7- Tout briques, complétement rénov.foyer, garage sur terrain de on pi.CANDIAC: Elle est superbe A.Lavoie 632-2009.J.Livernois 635- ca, paysager, piscine creu quar- 3784.tier Roussillon à St-Constant.J.Liver- avec sim au rde, plancher nois 635-3784.R.Lavoie 632-2009.latte de chêne, prix raisonnable.7250 boul.Tuschereau, Place Portobello ST-CONSTANT PARC LAURIER CANDIAC: Grand cott.12 CANDIAC: Bung.5 cac, s-sol CANDIAC: Grand bung.4 pièces, 3 foyers, a.c centrale, fini, cour privée, à moins de cac., cuisine rénovée, pisc.gar.dole.IMPECCABLE.132 500%.cr., a/c centrale, taxes basses, bon prix! ôt ee 672 [3 4 50 Chez nous vous ci vite chez vous TRANFERT ROGER LAVOIE A Page 34 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET c Wo me LA BONNE PORTE IMMEUBLES ADOURY 632-8414 le.Re Sin il HW RME RENALD PARIS 638-2214 MICHEL MALO 635-2530 J SERGE GADOURY 632-8414 FLORENCE LAVOIE 635-4013 ROGER PROVOST 445-8879 A SYLVIE PAQUETTE 444-4617 ANDRE RICHARD 635-3181 EMILE SOREL 246-4575 101} STE-CATHERINE: Québécoise, avec piscine creusée, 3 CAC, 6,000pc de terrain.Pour vente rapide! Info Serge Gadoury 632-8414, 104) ST-CONSTANT: Superbe bungalow, 1992, 4 chambres, sous-sol fini, Plusieurs extras inclus, faut voir! info Serge Gadoury 632-8414.TR à \"rns 97 000$ 3 w= ER .107) ST-CONSTANT: Bung.86, 4 CAC, pisc.poéle propane, remise, patio, super propre, air.ouv., planc.parq., secteur tran.Info Renald Paris 638-2214.111) ST-CONSTANT: Dans beau secteur, bungalow 3 CAC même plancher, chaufface élect., abri d'autos, VENTE RAPIDE! Info R.Provost 445-8879.JUMELE, TRES PROPRE 108} ST-CONSTANT: Bungalow Jumele 80, 3 CAC, S/S fini, trés propre et bien entretenu, secteur paisible, infras payés, AUBAINE! Info Renald Paris 638-2214.18 ST-PIERRE CousTER.DE LA RÉGION ST-CONSTANT, QUÉBEC J5A 1A1 PER PIS CINE CREUSÉE \u2014 102) sT- CONSTANT: PRIX RÉDUIT pour vente rapide, superbe bungalow pierres/aliminium, 3 chambres même niveau, foyer en pierres, piscine creusée, situe pres ecoles.Into Serge Gadoury 632-8414.103) Campagne, St-Philippe de Laprairie.Spacieux Cottage, 4 chambres, foyer, salle a diner, piscine, 40,000pc de terrains, PRIX REDUIT, faut vendre.Info Serge Gadoury 632-8414.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1977 LC - = 105) ST-CONSTANT: Spacieux bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, garage, demandons seulement 89,900.S Info Serge Gadoury 632-8414.: Ls 3 [e280] MAISON DANS NOTRE REGION ENTRE LE 1er AVAIL 93 ET LE 30 JUIN 94 PUBLICITÉ AUTORISÉ PARLE C.1.T ROUSSUALON GRATUIT TRANSPORT EN COMMUN POUR UN AN SUR LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE CLT.ROUSSILLON R x i 3 106) STE-CATHERINE: Spacieux split level, 3 chambres.over cuisine moderne, ilot central, taxes basses, faut voir! Info Serge Gadoury 632-8414.109) ST-CONSTANT: Style ranch, 3 CAC méme niveau, planc.parq.fini crystal, foyer au salon, la propreté y reigne! Info Roger Provost 445- 8879.~~ 112) ST-CONSTANT: Cottage, briques, 2+2 CAC, garage triple {3 portes), terrain double, beaucoup de potentiel.Info Roger Provostd 445-8879.113) ROSSARD: Garage, tolerie, peinture.endroit stratégique, faites une offre! info Emile Sorel 632- 8414/246-4575.LES rire 114) ST-JACQUES: Cottage rénové, 5 chambres, garage, grange, piscine HT, taxes très basses.Info Emule Sorel 246-4575.115) LACOLLE: Cottage 1992, belle construction, parqueterie, tapis, céramique.service de la ville, terrain 10.500pc.Info Emile Sorel 246- 4575.CAC, sous-sol fin, \u201cfoyer, 2 salles de bain, puits lumière, propriété exceptionnelle.Info Roger Provost 116) LACOLLE: Cottage 1892, construction superieure, secteur tranquille.terrmn 10,500pc, service de la ville.garage.Info Emile Sorel 246-4575.117) STE-CATH.: Condo pour couple ou personne seule, pourquoi payer un propriétaire?Soyez chez- vous meme prix, venez visiter! Info Louise 497-0240 ou 632-8414.118) ST-CONSTANT: Cottage pour seulement 64,5008, beau terrain, A QUI LA CHANCE! pour Info Louise ou Serge 632-8414.123) STE-CATHERINE: Bungalow 93, situé dans le boise, pas de voisin arriére, décoration superbe, taut voir! Into Michel Malo 635- 0.A > a h 4 PROPRE, PARQ.PARTOUT ÿ 5 AE 124) ST-CONSTANT: Payé 102,500.S en 90, carré 34x35, arm.mela.blanches, 3 CAC au même niveau, planchers parq., air ouv., impeccable, parc à pied.Info M.Benoit 592-4679, 119) ST-CONSTANT: Bungalow avec foyer.bain romain, piscine, très propre, FAUT VOIR! Prix com- petitit.Inco Michel Mato 635-2530.592-4679.briques, toyer, piscine, plaque chautfante, four encast., et plus encore! Demandons 89,000.5.FAITES VITE! Info Michel Malo = | 3 CAC MEME NIVEAU, S/S FINI 125) ST-CONSTANT: Const.88, 34x36 + garage, air ouverte., 3+2 CAC, S/S fini, peut étre converti bachelor, propre, situee pres service.Into M.Benoit STE-CATHERINE: Bung., 2 CAC + bachelor legal, entrée sép., 3 1/2 moderne, rev.385.S/mois avec bail.pavee.clôturé, paysager.Info M.Malo 635-2530.122) ST-PHILIF SW avec ga garage 22x38.3+2 CAC, nd terrain, taxes basses, idéal pour camionneur.Info Michel Malo 635- 2530.94,500$, 3+1 CAC = LE SITE IDEAL CoE \u201cng, 126) ST-CONSTANT: Chaleureuse, air.ouv., face à monastère, quartier paisible, ar.chêne pâle, 3+1 CAC, S/S fini, clôturé, paysager.Info M.Benoit 592-4679.LONGE 132, COMMERCIAL 52,731 PC DELSON: Terrain commercial, 22,759 pc, 90x289 irr, situé sur 132, emplacement de choix.Info Martine Benoit 592- 4679.SEULEMENT 93 000% NEG coquette, air.ouv., arm.méla.blanches, planc.parq., carré 30x32, walk-in CCP, échangeur d'air, près services.Inco M.Benoit 592-4679.IMPECCABLE ST-CONSTANT: Très REPRISE, TAXES BASSES 129) STE-CATHERINE: Martine Benoit 592-4679.Benoit 592-4679.ae .SE .Li REPRISE 26X42, BON PRIX \u2014\u2014 130) ST-CONSTANT: Martine v.a RE = ES is pa 131) AUBAINE! AUBAINE! À QUI LA CHANCE! Domaine Roussillon, AUBAINE + ENCORE! Info Andre Richard 635-3181 ou 632-8414.133) DELSON: Superbe bungalow, situé secteur tranquille, 3 CAC, beaucoup d'extras, à qui la chance! Info André Richard 635- 3181.134) ST-CONSTANT: Superbe bungalow à prix compétitif, situé dans secteur tranquille, 4 CAC, ne perdez pas cette AUBAINE! Info André Richard 635-3181.135) 7?,000$ ie ST-CONSTANT: Semi- détaché, const.84, 4 chambres, terrain 6,000pc, ar.blanches, planc.de lattes + parq.Info Andre Richard 635-3181.mélamine $5) MARTINE BENOIT 592-4679 137) ST-CONSTANT: Bungalow, 3 CAC, rénové en 1988, planchers de lattes, taxes basses, grand terrain.Info André Richard 635-3181.139) ST-CONSTANT: Terrain commercial 79,000pc, dernier sur rue St-Pierre, bon achalandage, plan d'implantation disponible, voir agent.Info F.Lavoie 635-4013.140) STE-CATHERINE: Bungalow avec garage, 3 CAC méme niveau, th.pompe, bord de l'eau, à prix abordable! Into F.Lavoie 635-4013.a Tn 0° Es © 2 ni 138) ST-PHILIPPE: AVEC TERRAIN, 3 CAC, terrain 70x100, 80% gyproc, baie window SAL, th.pompe HAC, gazonné, pavee.Inco F.Lavoie 635-4013.155 ST-CONSTANT: Bungal w, const.84, 2+1 CAC, armoires mélamine blanches, piscine, pl.parq.Info André Richard 635-3181.136) DELSON; Bungalow, 3+1 CA cuisine rénovée, beaucoup d'armoires mélamine blanc.+ noires, trés bien entretenu, grand terrain, secteur recherché.Inco André Richard 635-3181.141) ST-CONSTANT: Bungalow Br- AL, const.89, 3+1 CAC, garage double, planchers parq., arm.chéne, asp.cent., taxes basses.info Sylvie Paquette 444-4617.STE-CATHERINE: Bung.3 chambres, piscine HT, gazonné, asphalté, clôturé.Vos enfants l'aimeront! Près des écoles.Info Syivie Paquette 444-4617.DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE Feat ur vas sha we Ka wh REP EE se abed - £661 191IN! LE 31 powes - L31434 Les Immeubles P PRESTIGE VENTE OU ACHAT D'UNE PRO JE M'OCCUPE DE TOUTI | JE M'OCCUPE DE VOUS! JEAN LEGER 497-2762 / 465-7581 # 7m.À LOUER PROPRIÉTÉ VEDETTE À LA PRAIRIE impeccable, sur un croissant attenant au terrain de golf.\u201c8 31/2 - 41/2 - 51/7 sive on pavé-uni Seuble largeur.Appaloz sang tender: Sort hour PRIX COMPETITIFS MADELEINE RIVARD ctr IMM PRESTIGE 3443-2253 444-8084 STE-CATHERINE eLuxueux 4'2 \u20ac SUp ep?pu $435.00/mois SO, ER C\\ » Concierge sur em n +1 MOIS GRATUIT (3 REV [Conese metered a Cla, ¢ Armoires modernes en (baseball, pétanque 7 \u2018| mélamine etc.) + | 0er, .a: \u20182h MEUBLÉ pi 03% SEMI-MEUBLE (1 MOIS GRATUIT) NS ive.*4% GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) QUANTITÉ Info: 635-8581 es 632-8439 5082 LOGEMENT A LOUER STE-CATHERINE: 4 1/2 avec garage ST-RÉMI: Local commercial ou à bureau, 400 p.c.à louer pour le 1er sept.'93 ST-CONSTANT: 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, 380$/mois 632-8414 CABANON BOYER cabanon de jardin placé sur des biocs de ciment.Plancher en 2\"x6\u2019 au 16 pcs.Recouvert de plywood 5/8.Choix de couleur de vinyle, bardeaux et teinture.8'x10\" 995 $ Autres grandeurs et modèles disponibles.103 RUE BOYER, ST-ISIDORE 44-3285 5040 ~ lan Rajotte Brossard 466-6000 REMIX 4 Boul.Montcalm 4.Candiac (suite 235) DYNAMISME & EXPERIENCE Pour vendre ou acheter votre propriété Raymonde Rajotte Candiac 444-0666 LOCAUX À LOUER UTILISEZ NOTRE RÉSEAU D\u2019ANNONCES siismustiboniian CLASSÉES A TRAVERS TOUT LE QUEBEC ET SES REGIONS POUR INFORMATIONS: (514) 651-2181 LES HEBDOS RÉGIONAUX Robert Noel courtier inc.466-6000 246-2644 Piux AI LEMAUCE a A corel 1850 Panama, suite 110 Brossard I \u201cyg 4 12 2 \u2018 4 6 2- RIVE-SUD: 4 chambres, foyer au salon.terrain SUPERBE! Condition impeccable, à bon prix,59,900 $ Beaucoup d'inclus VOUS SEREZ SEDUIT! 1- RIVE-SUD: ideal tin de M semaine, incluant piscine creusé.service de coopérative.Accés bord de l'eau avec quai CONDITION IMPECCABLE 17.500$.(Ar Pa = care 5 Vin 5 Wool 2.3- NAPIERVILLE: Centre du vil- 4- GREENFIELD PARK: 2 Plex.lage, terrain 68x184, garage secteur paisible.Rénové en 26x21.cachet particulier.3cham- grande partie, certains travaux a bres.armoires de chêne, terminer.Bricoleur, c'est votre RÉDUIT: 64,900 $ FAITES VITE.chance! 99,000 $.VILLE: Const 92.Cuisine chéne, planchers bois-franc, 3 chambres, garage communi- Quant au sous-sol.Le tout.trés abordable! 6- RIVE-SUD: Terrain 7 arpents, style fermette, 5 chambres, plein de possibilités, aussi garage détaché, prix trés L'OCCASION! .SRE - # ; AEE 7- DELSON: DUPLEX avec res- 8: VILLE MERCIER: Bungalow: taurant loué 600 $/mois.Haut 5 1/ Offrant piscine creusee.foyer, 4] 2 remis à neuf.Libre à l'acheteur Chambres, garage, bachelor au PRIX RÉDUIT 125,000 $.FAITES dessus du garage C'EST POUR UNE OFFRE! VOUS! 127,500 Insonorisé Terrasse 12\u2019 x 10\u2019 Page 36 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET Luxueux 2 c.a.c.Foyer RE/MAX BROSSARD R.G.INC.C.T.R.Vente ou achat d'une propriété un étoile vous y attend en immobilier.Depuis 1 3 ans dans votre secteur 466-6000 RICHARD GIROUX COURTIER BUREAU À LOUER Superbe bureau avec mur vitré 966 p.c.à 93\u20ac p.c.air climatisé, électricité inclus.Faut voir! 632-8439 lol 3 St-Constant: idéal pour vous.Magnifique et grande propriété.Cachet moderne, 8 pièces, 4 chambres, salie de bain luxueuse, cuisine très moderne, foyer, garage.Vous rêvez de la visiter.J.Landry, F.Flauet ctr 679-3011 EJS; 4 SALLES MEUBLEES POUR ACTIVITÉS DIFFÉRENTES.| LOCATION À L'HEURE, À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE, AU MOIS OU À L'ANNÉE.SITUÉ AU 4625 MARIE-VICTORIN STE-CATHERINE SALLE TE i SC LUSES TY SY CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ INCLUS DANS LE LOYER ÉCONOMIES RECHERCHÉES Suite à de beaux dégâts causés à la toiture de l'entrepôt d\u2019IKEA de Brossard l\u2019hiver dernier, vous êtes invité les 7 et 8 août à venir ramasser des économies à la pelle.Vous profiterez de rabais allant jusqu\u2019à 50% sur de la marchandise peu ou pas abîmée (dont parfois seul l'emballage a été touché).Alors, rendez-vous les 7 et 8 août à l\u2019entrepôt d\u2019IKEA situé au 5405 rue Chevrier à Brossard, pour voir vous-même l'étendue des économies.NOUS TENONS À REMERCIER TRÈS SINCEREMENT NOTRE AGENT iMMOBILIER ROGER LEITH DE REMAX ACCORD INC., POUR SON EXCELLENT SERVICE ET DEVOUEMENT QUI A SU NOUS APPORTER CONFIANCE POUR L'ACHAT DE NOTRE MAISON.MERCI ROGER! ROBERT GENEAU, LISE DAGENAIS VEHICULES MOTEURS HR1281A0 / NOTRE.DAME BLAZER 4X4 1906 MELLEURE OFFRE CAMARO 197682 Ves AE | SUBURBAN 1963 lL | PICICUP SIERRA 196082 FULL SIZE 20087 | 6000 1986 PENTURE 207 TEMPO 1984 à PORTES SPÉCUL CHARGER 1984 aT SE GEO METRO 1392 BLANCHE Lockmon A CAVALIER 1965 2 PORTES At\u201d 1885 LAURIER, STECATHERINE 635-6004 - 635-8018 FINANCEMENT ET GARANTIE SPECIALISTES ET SERVICES OFFERTS \u201c' SOUDEE A LEPOXY ® DRAIN FRANGAIS ® EFFONDREMENT DE SOL B PLANCHER DE GARAGE B PISCINE BÉTON M MEMBRE R.E.C.Q, APCH.Q FISSURE DE BETON | M.H.RÉNOVATION UNE CHEMINÉE EN BONNE CONDITION REHAUSSE L'IMAGE DE VOTRE DEMEURE TOUT EN ASSURANT SECURITE ET PERFORMANC STPHILIPPE.DE 1A pram 591-3689 y SPECIAUX : adn hos TRAITÉ Maçonnerie Bérubé & fils inc.- cheminée, foyer en brique ou en pierre - Réparation de joints, de brique ou de pierre - pouvons faire votre base de cheminée si non existante.- transformons votre façade d\u2019aluminium pour de la brique ou de la pierre.Renseignements: Daniel Bérubé 638-3106 5735 NÉ W.WAETS ÉVALUATION GRATUITE RÉFÉRENCES I S-CONTRATS ACCEPTÉS) 347.4000 : RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL * INDUSTRIEL ENTREPRISE = P.M.P.INC.e Murs, ciment, pierres e Pavé-uni, asphaîte e Patio, rocaille e Entretien de jardinage, etc.ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 1826 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES JEAN-GUY LAVOIE INC.STE-CATHERINE JOL 1E0 A VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS ESTIMATION GRATUITE 632-8597 e FAX 632-9644 » ROGAILLES + PLANTATIONS + ETC.A Plancher Dube Inc.HPose ERéparation ESablage ETeinture EFinition ERestauration BPRODUIT ECOLOGIQUE 100% KENTUCKY BLUEGRASS LES GAZONNIERES ACHETEZ DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Plus de 25 ans 594-3990 d'expérience 635-2472 224 PEINTRE CUSSON & FILS INC.Peinture Joints de gyproc - Tapisserie Réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratuite.ey a JULIA g COIFFEUR SE) | DEMANDI de p 444-3336 @ D'EXPERIENCE DEMANDEE Belle Personnalité se présenter au 20 rue St-Pierre | 638-5906 .Secrétaire Temps partiel, avec expérience, bilin- que, bonne disponibilité (aussi samedi).Travail général de bureau.Envoyez C.V.au: 54 Boul.Marie-Victorin Delson, Qué JOL 1GO Indiquez sur votre demande le no : #3705 PÉPINIÈRE STE-CATHERINE * Entretien de pelouse * Trottoirs en ciment * Asphalte et pavé-uni * Terrassement e Murs en blocs unitalus * Pavé-Uni et pin traité sous-pression + Bordures en ciment * Décoration d'arbustes et coulé et pré-fabriqué plantation d'arbres EXCAVATION R.D.635-7794 __366-0025 COUVREUR RIENDEAU ENR.Spécialité bardeaux d'asphalte ESTIMATION GRATUITE Tél.: 454-7787 Cell.: 591-1126 Pose, sablage, finition, * cristal inodore * teinture *planchers a motifs 635-3105 «= DÉMÉNAGEMENT Atos ver tine AN J.C.TRANSPORT inc.on TR Fat vo ESTIMATION gy GRATUITE s per 477 DE 35$ L'HEURE ASSURANCE INCLUSE 5039 TS LLL 4 piel ro 444-1666 APCHQ PERMIS DE LA R.E.C.QUEBEC FISSURE DRAIN EXPERT Inc.E RÉPARATION DE FISSURE DE BÉTON \u2014 À L'EPOXY \u2014 OU RESINE EXPANSIVE B INSTALLATION DE DRAIN FRANGAIS B MINI EXCAVATION | HN CONCASSEUR DE BÉTON Rive-Sud 923-4188 = IN1541 Eid [LL BÉTON ts STE-CATH ERINE - cé E ml CI EXCAVATION ST- T-RÉMi inc.Excavation - transport - champs d'épuration e Terre de finition - top soil terre de remplissage et finition © nivelage Machinerie octroyée par le ministère de l\u2019agriculture 7 ST-HUBERT, ST-RÉMI 454.6995 La Mere schtroumph AGENCE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL DÉTENANT UN PERMIS DE L'O.S.G.E.L'agence de garde en milieu familial La Mère Schtroumph est à la recherche de nouvelles familles de garde pour le secteur La Prairie et St-Constant (secteur Roussillon).Communiquez au 635-3739 \u2026 AGENCE DE DÉMÉNAGEMENT p Estimation gratuite À PARTIR DE 35$ L'HEURE ® ASSURANCE INCLUSE Permis M-300 524-001 [ry Tr Bivsraiste.AMENAGEMENT PAYSAGER Patio \u2014 Pavé-Uni Terrassement Bordures \u2014 Ciment design Galerie suspendue * ESTIMATION GRATUITE * ANDRE PEARSON 635-5195 RICHARD PELLETIER 632-2812 PAGET 851-2930 - 32 JEAN PIERRE CHAMOUX offURS 638-1691 LAURENTIENNES RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL TOIT EN TOUT GENRE I \\ ESTIMATION GRATUITE PRIX IMBATTABLES OFFRES D'EMPLOI An) Ville d 2sasDelson OFFRE D'EMPLOI CENTRE SPORTIF DE DELSON PRÉPOSÉ(E) AU PALAIS DU PATIN (Gardien(ne)) Ce poste est sous l'autorité du responsable.La période de cet emploi est de septembre \u201893 à avril \u201894.Description sommaire des tâches \u2014 Surveillance piste et site \u2014 Aide au vestiaire \u2014 Voir à l'entretien du palais du patin après chaque utilisation \u2014 Accomplir toute tâche reliée à son poste de travail à la demande de son supérieur immédiat Sommaire des exigences \u2014 Avoir 17 ans \u2014 Être habile en patin à roulettes \u2014 Etre disponible le soir, la semaine et la fin de semaine Rémunération \u2014 La rémunération est celle établie aux termes de la convention soit, le salaire minimum Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au Centre sportif de Delson avant le 20 août 1993.Centre sportif de Delson A/S M.Réal Langlais 100, ave Delson, 2e étage Delson JOL 1GO 1\u20ac abed - £661 191IN| LE 3] Ipawes - 137434 Page 38 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET AVIS À NOS ANNONCEURS Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OÙ UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\u201d Nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les emplois dans ces pages s'adressent aux hommes et aux femmes 5193 COMMIS DE BUREAU ENTREPRISE DE LA REGION EST A LA RECHERCHE D' COMMIS DE BUREAU EXIGENCES: - BILINGUE * SECONDAIRE X ; - ENVIRONNEMENT INFORMATISE + EXPERIENCE FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A CP 28 VILLE STE-CATHERINE JOL-1E0 ) VOTRE CARRIÈRE COMMENCE CHEZ-NOUS » Programmeur(e) - Analyste (#420.52) Bureautique - Maîtrise des appareils (#900.62) + Micro-Ordinateur général (#247 50) + Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chônuage.- PROGRAMME SPRINT Joie de CRE jour et soir.Les cours débutent chaque semaine, + Enseignement professionnel de niveau collégial - Aide au placement + Admissibilité aux prêts et bourses.ICD Institut Carrière et Développement Ltée 7 LONGUEUIL 677-9191 1 1111, St-Charles Ouest, bureau 101 Longueuil J4K 5G4 COMPLEXE ST-CHARLES MISSISSAUGA - TORONTO OSHAWA - BURNABY - VANCOUVER - SURREY - EDMONTON OTTAWA - HALIFAX - VICTORIA - SASKATOON QUÉBEC Auparavant Institut Controi Data - Le Pouvoir de Réussir HRS1133LF Ville de ETN fod Per RAPPEL J ENTRETIEN DES TERRAINS VACANTS AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Sainte- Catherine, que conformément au règlement numéro 371-88-27 de la Ville de Sainte- Catherine, tout propriétaire ou locataire d\u2019un terrain, d'un lot vacant ou en partie construit, adjacent à un terrain déjà construit ou une rue publique, doit le maintenir en bon état de propreté, libre de broussailles, de branches, de mauvaises herbes, de longues herbes sèches, ainsi que tout déchets, détrritus, papier, ferraille, bouteilles vides ou substances nauséabondes.Ces travaux d'entretien et de coupe des herbes devront être effectués une première fois avant le 1er juillet et une deuxième fois avant le 1er septembre.À défaut, pour un propriétaire ou occupant, de se conformer aux exigences stipulées au précédent paragraphe, la Ville représentée par son Inspecteur municipal, peut sans autres avis, faire nettoyer et débarrasser le terrain pouvant être effectué une première fois avant le 1er juillet et une deuxième fois avant le 1er septembre si requis, suite a un rapport écrit de l'Inspecteur municipal de la Ville.Donné à Sainte-Catherine, ce 31 juillet 1993 Me Carole Cousineau, greffière Oe Ww APPEL D\u2019OFFRES e il KE RÉNOVATION DE L'APPAREIL D'ÉLÉVATION ET DE LA CARROSSERIE DU CAMION INCENDIE INTERNATIONAL 1982 La ville de Candiac demande des soumissions pour la rénovation de l'appareil d'élévation et de la CARROSSERIE du camion incendie international 1982.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier de charges) qui est disponible et peut-être obtenu à compter de 9:00 heures, lundi le 2 août 1993, à l'endroit suivant: POSTE DE POLICE ET DE POMPIERS 90 boul.Montcalm nord Candiac (Québec) J5R 3L5 Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté et se trouver physiquement au bureau du directeur général adjoint et greffier de la Ville, au 9 boul.Montcaim Nord, suite 430, Candiac, Québec J5R 3L5, au plus tard le 12 août 1993, à 16:00 heures.L\u2019enveioppe doit porter la mention \"RENOVATION - CAMION INCENDIE\u201d Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à compter de 16:01 heures, dans la salle des délibérations du Conseil, à la même adresse La ville de Candiac ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À CANDIAC, Ce 27ième jour de juillet 1993.æ R\u2018I-V'E JACQUES LEBLOND, Directeur général adjoint et greffier CANDIAC ROUTES: - rue Poitiers ROUTE 10: ROUTE 18: - Boul.Montcalm - Ave.Barcelone -Ave.Balzac - Ave.Bayard - PI.de Bretagne LA PRAIRIE ROUTE9A: -RuePagé ROUTE: 10B - Brossard ROUTE 19: -Pl.Beaulac - PI.Beausoleil - Lavoie - Ste-Rose - Pl.Believue - PI.Beaumont - Lanctot - Taschereau -Beau Soleil - PI.Beafort - Godin HEURES D'OUVERTURE DU BUREAU: Lundi: 9h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Mardi: de 09h00 à 12h00 et 13h00 à 17n00 Mercredi: de 09h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Jeudi: de 09h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Vendredi: 09h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 DISTRIBUTION M.PAQUETTE 692-1003 POUR LE JOURNAL LE REFLET CAMELOTS RECHERCHÉS JEUNES OU ADULTES POUR LES ROUTES SUIVANTES: - Ave.Genève - Pl.Gabriel ROUTE23: - Ave.Champagne - Pi.Chamberry - Ave.Alsace - PL Chambord ROUTE 27: - Laurence - Laurier - Laurion - Lamartine - Lauzanne - Marie-Victorin - François-Xavier AVIS PUBLICS RÉGIE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX DU BASSIN DE LAPRAIRIE APPELS D'OFFRES NO 93-BOUES ÉVACUATION ET TRANSPORT ET/OU DISPOSITION ET ÉLIMINATION DES BOUES DE L'USINE D'ÉPURATION Nature des travaux: Contrat A: et/ou Contrat B: Documents de l'appel d'offres: Évacuation et transport des boues de l'usine d'épuration.Disposition et élimination des boues de l'usine d'épuration.AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné par la soussignée, greffière, que Je règlement numéro 463-93 intitulé « Règlement pourvoyant à l'appropriation d\u2019une somme de trente huit mille cent dollars (38,100 $), par émission d'obligations, pour couvrir les frais de refinancement des règlements d'emprunts numéros 070, 185, 195, 196, 301, 310, 319, 327, 341 et 342 de la municipalité de Sainte-Catherine » a été adopté comme suit : Adoption par le conseil municipal : 9 juin 1993 Approbation du Ministre des Affaires municipales : 21 juillet 1993 Ledit règlement est déposé au bureau de la soussignée, située au 5465, boul.Marie-Victorin, Sainte-Catherine, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau soit de 8h30 à 12 h 00 et de 13 h h30 à 16 h 30.Donné à Sainte-Catherine, ce 31 juillet 1993 Me Carole Cousineau, greffière Va | REGLEMEN CANDIAC NUMERO A, JARS a a LE 7 il il AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné à tous les citoyens de la ville de Candiac par le soussigné, directeur général adjoint et greffier de la Ville: QUE le règlement numéro 711 autorisant un emprunt au montant de 88 000$ pour\u2019 l'exécution des travaux requis pour le prolongement de l'égout pluvial à l'arrière de la place de Madrid ainsi que pour la réalisation de la Phase Il de la place Mercier a reçu les approbations suivantes: - du Conseil municipal, le 5 avril 1993; - des personnes habiles à voter, le 14 avril 1993; - de la M.R.C.de Roussillon, le 28 avril 1993; - du Ministère des Affaires municipales (MAM), le 20 juillet 1993; QU'une copie de ce règlement a été déposée au bureau du soussigné, où toutes es personnes intéressées peuvent en prendre conna ssance: QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Candiac ce 26ième jour de juillet 1993.JACQUES LEBLOND Directeur général adjoint et greffier Toutes les conditions petinentes sont déterminées dans les documents d'appels d'oftres qui peuvent être obtenus à l'usine d'épuration, 5000, boul.Marie-Victorin, Ville Ste-Catherine (Québec), du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 12h00 et de 13h15 à 16h00.à compter du 2 août 1993 Lesdits documents peuvent être obtenus contre le paiement de 60,00$ T.P.S.et T.V.Q.incluses, non remboursable, pour chaque exemplaire complet.Le paiement doit être effectué en argent comptant, par chèque visé ou mandat émis à l'ordre de la Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie.Réception des soumissions et date de fermeture: Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules par la Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie qui doivent être rapportées en trois (3) exemplaires dans les enveloppes fournies à cette fin et remises à: Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie 5000, boul.Marie-Victorin Ville Ste-Catherine (Québec) JOL 1E0 selon la procédure exposée dans le document d'appels d'offres avant les dates et heures suivantes: Contrat B: le 17 août 1993 à 11h00, heure de Montréal Contrat A: le 9 septembre 1993 à 11h00, heure de Montréal Ouverture publique des envel à soumissionner pour le contrat B: s d'aptit L'ouverture des enveloppes d'aptitude à soumissionner pour le contrat B, tel qu'exposé dans les documents d'appels d'offres se fera à: Lieu: Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie 5000, boul.Marie-Victorin Ville Ste-Catherine (Québec) JOL 1E0 Date et heure: Le 17 août 1993 à 11h00, heure de Montréal Ouverture publique des soumissions: L'ouverture des soumissions pour le Contrat À et le Contrat B se fera au lieu mentionné ci-dessus: le 9 septembre 1993 à 11h00, heure de Montréal Pour tout renseignement additionnel concernant le contenu des documents d'appels d'offres, veuillez communiquer avec Le Directeur de l'usine d'épuration, téléphone (514) -2163.Seules les personnes, sociétés, compagnies qui ont obtenu les documents d'appels d'offres directement de la Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie sont autorisées à soumissionner.- La Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit d'accepter une soumission en partie.Gilbert Samson | Secrétaire-trésorier @ ANNONCES AAO Ra) TARIFS Annonce classée ame 8,008 gg) 15 mots a ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites: dépositaire: mercredi jusqu'à la fermeture du dépositaire Bureau : Mercredi 17h00 Les cartes = 699-8565 acceptées local par téléphone oca 1-800-561-3461 Avant le jeudi midi sans interurbain TÉLÉCOPIEUR 635-4619 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223 \u2014 Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières 22 DEPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 219 boul.Edouard VII, St-Philippe, 659-1098 DEPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 _ I Maison a vendre A CANDIAC, a vendre ou à échanger contre un triplex ou autres.Cottage avec vue sur le fleuve et droit de passage, située sur rue privée, 4 cac, 2 sdb, garage double sur la longueur, thermo- ompe.7 Laurion, Candiac.p Prix 174,900$ négociable.Après 17h, 444-2826.A STE-CATHERINE bungalow 1992, sur coin de rue, garage double, sous-sol fini, 4 chambres, très éclairé.Pas d'agent.119,500$.(le soir) 635-2768.CANDIAC cause divorce, cottage s/d, impeccable, 3 cac sous-sol fini, peinture, stores neufs, clôturé, gazon, asphalte, cabanon, Pas d'agent.Occupation immédiate.Vente rapide.Information: 638- 4974 après 17h00.CANDIAC, split 86, 3 cac, 2 sdb, sous-sol fini, garage, bien paysager, plusieurs inclus.Sans agent, 635-9722.CANDIAC, joli bungalow 5 1/2, avec 3 cac, 2 sdb, terrain 90x100.29 AVENUE JACQUES.Garderie privée au sous-sol: clientèle établie.Rez-de-chaussé loué.IDEAL POUR JEUNE COUPLE OU EVASION FISCALE.119,9008.659-4958.MAISON DE VILLE 91 bain romain et plusieurs extra, libre immédiatement, cause transfert, 75 800$ négociable.632-8306.ST-CONSTANT impeccable, aires ouvertes, 3 cac, sous-sol fini avec douche, salle à diner avec porte-patio donnant sur une cour magnifique avec piscine creusée, garage.Vente privée.635-0979 ST-CONSTANT, 16 Monette, moderne, garage, 3 c.ac., 2 sdb, foyer, 7,050 pi.ca., terrain paysager, infra payées, beaucoup d'extra.Priz réduit 111,9008.632-3526.ST-MATHIEU: Domaine Val-Boisé, maison mobile 12x68.632-5022.STE-CATHERINE bungalow const.89, prix réduit, 99,000$ négociable, vue sur le fleuve, piscine, thermopompe, près écoles.638-3609 STE-CATHERINE maison construction 91, près de toutes commodités.Faut voir! 635-2098 après 18h00.Demander Réjean.Maisons à louer A LACOLLE, maison à louer rue de l'Eglise, face au garage Fournier, air climatisé, libre immédiatement.454-2681.A ST-CONSTANT 3 cac, garage, planchers bois franc, frais peint, secteur tranquille, occupation immédiate.625$/mois.Denis 638-1864.A ST-MATHIEU, 4 cac, 2 sdb, grand sous-sol, avec garage, 480$/mois.454-4009, 568-3166.A VILLE Ste-Catherine, à louer avec option d'achat si désiré, bungalow, 3 cac, sous-sol fini, système d'alarme, occupation immédiate.443-1738.CANDIAC 80 Place Jason, 3 cac, à louer ou à vendre.Libre immédiatement.638- L\u2019ADRESSE DE PRESTIGE A MONTREAL.Sherbrooke/ de la Montagne.Appartements spacieux avec foyer.Occasion exceptionnelle.Disponibilité limitée.1550- 2520 p.c.Achat ou location.Sur rendez-vous seulement.Pierrette Lavergne (514) 849-1214.À LOUER OU À VENDRE, luxueux 4 1/2, éclairé, foyer, cuisine laboratoire, tapis mur-a-mur.Vue sur le golf de la Prairie, croissant paisible.Libre 1er juillet, 645$/mois.444-8609 après 17h30, 621-3032.Condominiums 0 ST-CONSTANT condo de luxe a vendre, 4 1/2, foyer, bain tourbillon, miroir.635-0393.ST-CONSTANT: Condo de luxe a vendre ou a louer avec promesse d'achat, foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquet- terie, système d'alarme, 5 pièces ouvert avec serre.638-4303, 638-0848.VILLE STE-CATHERINE doit vendre, condo 4 1/2, neuf, construction 1992, foyer, fixtures, verticaux, bain podium et bien plus.Impeccable.Faut voir! 348-2270.Prop.à revenus à vendre ail A BROSSARD, duplex 2-5 1/2, 1-3 1/2, propre, cause problèmes financiers.Prix réduit.659-7331.Maisons mobiles MAISON mobile 78, 12x64, grand terrain face au champ, droit de passage au camping, à St-Jacques-le- Mineur, 27,000$ négociable.358-2911.POMPANO BEACH maison mobile, Floride, 12000$ US, (négociable), meublée, cabanon, 2 cac, Florida room (screen).659-4292.Fermes, Terres VA ST-CONSTANT: 33 arpents, avec écurie, poulailler avec volière, bungalow 86, 3 cac, s/s ciment, emplacement pour équitation.Info.Emile Sorel.Immeubles Gadoury ctr.246-4575.Chalets à louer/ à vendre 80 BROMONT, CONDO tout meublé, équipé, foyer, 3 c.à c.2 s.d.b., 3 minutes des pentes.Location: semaine, fin de semaine, mois, saison.Information: 632-7999 CHALET A LOUER Laurenti- des, 4 chambres à coucher, bord de l\u2019eau, pédalo, construction récente, disponible août, septembre.Location à la semaine, 638-4762.LAURENTIDES bord de l'eau 2 c.à c., tout équipé, 4 saisons, foyer, pédaleau, location semaine et week-end.Info: 638-4868.ORFORD, site enchanteur, loge 6 personnes.À la semaine ou au mois.Près piscine, golf, vélo, pêche.Libre immédiatement.466-3344 ou 672-9075 Commerces Terrains à vendre 100 DELSON 2 beaux terrains sur la rue Marsan.Taxes basses.443-8618 LAPRAIRIE terrain prét a bâtir, secteur Le Grand Boisé.5.15% du p.c.+ Infras.464-2424 STE-CATHERINE Grand 4 1/2 luxueux Insonorisé.Grande salle a manger avec porte patio.Armoires en chéne.2 balcons.2 stationnements et remise.Logement super propre et excelientes conditions de location qui vous plairont sûrement.638-0848 ou 761-4600 SUPER LIQUIDATION URGENT TERRAINS A: 20,000$ Infra inclus 100% A DELSON 632-1900 A STE-CATHERINE dans triplex construction 92 Grand 4 1/2 moderne avec salle à manger, planchers bois franc, Aussi 3 1/2 près de services dans secteur neuf.638-0848 454-4384 A STE-CATHERINE, grand 4 1/2, entrée lav.-séc., salle de bains céramique, 2 baicons et remise.638-0848, 454-4384.BACHELOR Ste-Catherine rue Brébeuf, 1 1/2 meublé, sous-sol, chambre, cuisine, salle de bain privées, électricité, chauffage, déneigement compris.Pas de bail.250$/mois.1 mois de dépôt demandé.Pour personne tranquille seulement.Propriétaire occupant.632-8979.TERRAIN de 40,000 pieds, borné sur la rivière St-Pierre à St-Constant, à .75$ le pied.638-0199.TERRAIN À VENDRE à Del- son, 60 X 110, 4.258 le pi.ca.Près des écoles et arèna.Prix à discuter.632-1268.Logements à louer 110 LOGEMENT À LOUER 1 MOIS GRATUIT LA CITIERE LA PRAIRIE 50 BEAUSEJOUR 51/2 2 CAC Syst.protection vol/incendie Foyer & lave vaisselle incius LIBRE 1ER SEPT.Chauffage électrique locataire INSONORISE 540$/mois 659-5792 BAS ET HAUT DE DUPLEX 5 1/2 et 6 1/2 COIN TRANQUILLE CHAUFFÉ LAPRAIRIE RUE CONRAD PELLETIER 659-5130 466-0942 CANDIAC Déménagez chez-nous et gagnez 1 billet d'avion aller-retour en Floride pour un couple entre juillet et décembre le 5, 1993 ou 2 mois gratuits 444-3801 635-2754 Grands 3 1/2-4 1/2-5 1/2 béton, insono.stationnement LA PRAIRIE/LA CITIERE PROMOTION 4 1/2 TAPIS, LAVE-VAISSELLE, FRAIS PEINT 676-7662 CHERCHE COUPLE CONCIERGE POUR 16 LOGEMENTS À LA PRAIRIE BORD DU FLEUVE Unique à Delson 31/2-41/2-51/2 chauffés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.Propriétaire sur place.635-2742 CANDIAC logement 5 1/2 à louer, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement & déneigement.632-5525 632-8289.DELSON 31/2 meublés ou non-meublés laveuse-sécheuse sur place GRANDS 4 1/2 armoires mélamine entrée laveuse-sécheuse 2 stationnements 245-3436 (trais virés) 1 MOIS GRATUIT STE-CATHERINE stationnement, cour clôturée déneigé, cabanon, bois franc, frais peinturé 595-3553 635-1430 CANDIAC 5 1/2 au prix d'un 4 1/2.4 1/2 au prix d'un 3 1/2.BETON INSONORISÉ STATIONNEMENT 635-8601 635-2754 LAPRAIRIE LA CITIÈRE 4 1/2 FOYER TAPIS 1 MOIS GRATUIT FRAIS PEINT 444-3555 SOIR 3 1/2-4 1/2-51/2 Beaux, très grands, 1 MOIS GRATUIT Peinture fournie + 100$ BONI POUR DEMENAGEMENT.635-9003 A VENDRE DEPANNEUR À ST-CONSTANT Chiffre d\u2019affaires 902 000%/an sur bilan | PRIX DEMANDE: 195 000$ INVENTAIRE INCLUS COMPTANT: 70 000$ Balance financement par le propriétaire Demandez Gilles 632-3885 NOUVELLE ADMINISTRATION ST-RÉMI 31/2 LIBRE IMMEDIATEMENT Très propre, près de tout 1 MOIS GRATUIT BUANDERIE SUR PLACE Poéle/frigo disponibles CONCIERGE 24 HEURES 454-4879 676-3830 3 1/2 À LOUER La Prairie 310$/mois, libre ter août, 648 Ch.St-Jean.659-9346 444-1331.4 1/2 RUE Desrochers Delson, 3e étage, très propre, patio, 2 mois gratuits, 415$/mois, 4 1/2 demi sous- sol, très propre, stationnement, prix 365%/mois, 2 mois gratuits.Disponible maintenant.365-9219.A CANDIAC, a sous-louer grand 3 1/2, stationnement privé, 395$/mois laisserais à 350$.635-7366.A LOUER un 3 1/2, à 350$.Pas chauffé, ni éclairé un 2 1/2 à 225$.Pas chauffé ni éclairé.à St-Philippe (ler étags) 444-3474 ou 444-220 (entre 7h00 et 17h00) SALON DE COIFFURE pour homme, clientèle établie, trois coiffeuses, bien situé à ville Ste-Catherine.444-3286 après 18h.DELSON 4 1/2 DEMI SOUS-SOL 380$ TAPIS, PORTE-PATIO ENTRÉE LAV/SÉCH ESPACE DE RANGEMENT Stationnement avec prise RÉFÉRENCES EXIGÉES APRÈS 5H00 768-2701 934-4633 365-0037 A ST-CONSTANT, 4 1/2 luxueux, cuisine céramique, armoires mélamine, chambres 12x13, salon/cuisine à aire ouverte, locker intérieur.638-0848.A ST-PHILIPPE 2 1/2 à louer avec réfrigérateur et laveuse, libre.Tél: 659-8758.A STE-CATHERINE, grand 4 1/2, près des services, endroit tranquille, cour clôturée, corde à linges.638-0848, 355-4599.CANDIAC 3 1/2, 4 1/2 51/2 A LOUER Secteur tranquille A proximité de tous les services 1 MOIS GRATUIT 632-7082 CANDIAC 1 MOIS GRATUITS LAVE-VAISSELLE STORES VERTICAUX ENTRÉE LAV.-SÉC.POËLE & FRIGO SI DESIRE STATIONNEMENT - PRISE CONCIERGE 24 HEURES BALCON DE BÉTON PRÈS DES SERVICES PRIX COMPÉTITIF 635-1717 CANDIAC, luxueux, grand 4 1/2, bien situé, près du parc, chambre de rangement et lavage, bon prix, 2 mois gratuits.671-2175, 632-9614 M.Morsy.6\u20ac abed - £661 191jINf LE à; tpoweSs - 131430 gy Page 40 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET Logements à louer Ea nl DELSON possibilite 1 mois gratuit 41/2 insonorisé, impeccable, frais peint, grand terrain Faut voir! 699-8502 692-8469 LA PRAIRIE promotion 4 1/2, securitaire, tranquille, 2 cac, lave-vaisselle, foyer, tapis.Près centre d'achat 670-5234 ou 659-6362.DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, peinturé à neuf, armoires mé- lamine, concierge, tranquille.671-6558 DELSON 4 1/2 NEUF demi sous-sol, entrée lav./séch., 2 stationnements, tranquille, 350$/mois, mois juillet gratuit, 638-5731.DELSON GRAND 4 1/2 à louer, 1 mois gratuit, 17 Desrochers, entre lave-vaisselle, locker intérieur, 1er étage, 400S/mois, 638-4312.DELSON, 38 Desrochers, 4 1/2, libre immédiatement, entrée lav./séch./lave-vais., locker intérieur, 444-5376.DELSON, 4 1/2 au 1er ou 3e étage, 450$/mois, lave- vaisselle, pour juillet.Inf.: 468-3120 ou 468-2653.GRAND 5 1/2 dans duplex, frais peint, plancher de bois franc, stationnement 2 voitures, stores verticaux, ventilateurs fournis.659-2347 La Prairie.GRAND 5 1/2, propre, stationnement, près du centre d'achat La Citière, 605$/mois, Juillet gratuit.LaPrairie, 444-8459.LA CITIERE, BEAU 5 1/2, FRAIS PEINT, PRES DE TOUS SERVICES, BAS PRIX.659-8597.LA PRAIRIE 3 1/2 meublé dans maison privée.Tapis mur à mur, très propre.Références.659-3490 entre 18h00 et 21h00.LAPRAIRIE très grand 4 1/2, bois franc, cour clôturée à l\u2019arrière, parc en face, 440$ libre.444-1773.LAPRAIRIE très grand 5 1/2 chauffé, situé au 1045 De la Commune.Aussi 4 1/2 libre.444-1773.LAPRAIRIE 200-250 Place Mayer.4 1/2, 415$, 1er étage près transports, services, parc pour enfants.678-2767.LAPRAIRIE 4 1/2, 5 1/2, en béton, insonorisé, près du fleuve, style condo.Prix réduit.658-6321.LAPRAIRIE 3 1/2, chauifé, meublé, éclairé, 395$/mois, libre 1er juillet.Tél.: 659-8864.LAPRAIRIE Christ-Roi grand 5 1/2 près école, centre d'achat entrée laveuse/sécheuse stationnement 460S/mois 659-7017 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et vidanges payées.2 1/2 tout compris.Libres immédiatement.444-0994, 444-0667.ST-CONSTANT grand 4 1/2, planchers marqueterie cristal, 2 stationnements asphaltés, locker intérieur, cabanon extérieur.638-0848, 454-4384, 635-5023.ST-CONSTANT 4 1/2 sy le condo: lave vaisselle inclus, palier salon, 2 balcons, 2 portes patio chambre des maîtres.638- 0848, 454-4384, 635-5023 ST-CONSTANT 51 rue Leriger rès de l'aréna, grand 4 1/2 uxueux, libre Ter juillet, prétons camion gratuitement pour déménagement.Demandez Gilles au 692-0011.Aprés 18h00 454-2036 ST-CONSTANT bachelor 1 1/2, chauffé, domaine Rous- sillon, 285$/mois, libre immédiatement.Tél: 632-9564, 632-3132.ST-CONSTANT dans triplex, grand 4 1/2 moderne, semi sous-sol avec porte patio, entrée lave-vaisselle et lav/séch, 2 espaces de stationnement, cour clôturée, stores verticaux inclus.Beau secteur, près de l'école Felix-Leclerc.Libre ter octobre, 455$/mois.635-2050.LAPRAIRIE 4 1/2 entrée lav./ séch., proche de toutes commodités, rue tranquille, face à un parc, 2 balcons, 405S/mois, 659-5646.ST-CONSTANT 165 St-Alexan- dre, grand 3 1/2, libre immédiatement.Grand 4 1/2, libre 1er juillet.638-0848, 632-6481.LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meu- bié, chauffé, éclairé, 2 1/2 3008/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 ST-CONSTANT triplex, grand et luxueux, sur 2 et 3 étages, construction neuve, site idéal, bien insonorisé, pour septembre.638-0848.LAPRAIRIE, bachelor 1 1/2, meublé, chauffé, etc.Nelson, 659-5130.LAPRAIRIE, 4 1/2, chaut- fage électrique, sortie laveuse-sécheuse, libre immédiatement.S'adresser au 659-1039.ST-CONSTANT Condo de luxe à vendre ou à louer avec promesse d'achat, foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquetterie, système d'alarme, 5 pièces ouvert avec serre.638-4303, 638-0848.ST-CONSTANT, grand 4 1/2 dans triplex, style condo, insonorisé, libre immédiatement.485$/mois.635-1831 (le soir) ST-CONSTANT, superbe 5 1/2, moderne, 470$/mois, 1 mois gratuit, planchers béton, verrière au salon.692-6513.ST-CONSTANT: grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, locker intérieur, 2 portes- patio, 2 stationnements, insonorisation, très propre, près école et magasins.595-0728.ST-RÉMI 3 1/2 Installation laveuse/sécheuse 330$ 638-4714 STE-CATHERINE bord de l\u2019eau 3 1/2 à 380$ 5 1/2 à 420$ 1 MOIS GRATUIT Libre immédiatement 638-4058 ou 699-8136 ST-EDOUARD ST-RÉMI 31/2-41/2-51/2 a partir de 345%/mois.Pour information: ST-REMI centre-ville 31/2 à louer libre immédiatement 454-9673 454-3078 ST-MICHEL grand 2 1/2, semi-meublé, entrée privée, chautfé, éclairé, personne mature.280$/mois, libre immédiatement.454-3560.LAPRAIRIE 3 MOIS GRATUITS 4 1/2 Poêle & Frig.disponibles Grand, propre, clair, entrée lav./séch., porte patio, grand stationnement, service concier gerie.Faut Voir! 659-4237 672-9090 462-2052 LA PRAIRIE PROFITEZ DE NOTRE SUPER PROMOTION 4 1/2-5 1/2 À PARTIR DE 375%/MOIS APPELEZ IMMEDIATEMENT 444-1981 LAPRAIRIE 450 CONRAD PELLETIER 41/2 CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC STATIONNEMENT EXTERIEUR, 1 MOIS GRATUIT 737-0076 659-5619 659-2435 le soir LAPRAIRIE, 3 mois gratuits, très grand 5 1/2 en béton, vue sur le fleuve.620$/mois.230 St-Henri, app.405.659-7115.LAPRAIRIE, 4 1/2, bas, 380$/ mois.3 1/2, 330$/mois.659-1873 ou 1-437-9887.LAPRAIRIE, superbe 5 1/2, grand, moderne, triplex, avec cour clôturée, libre 1er septembre.675$.444-4559.LAPRAIRIE, 3 pièces, rue St-Charles, près Taschereau, face un parc, très clair, tranquille, idéal pour retraité.310$.659-9408, 454-9683.LAPRAIRIE, grand 4 1/2, haut de triplex, insonorisé beton, moderne, libre immédiatement, situé 300 Dancose.466-8220 LAPRAIRIE, 3 1/2 dans sous-sol, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, salle de lavage + rangement.425$/mois.Libre 1er septembre.659-0384.LA PRAIRIE GRAND 4 1/2 MOIS GRATUIT Tout inclus: ENTRÉE LAV/SÉCH, RANGEMENT REPEINT CONCIERGERIE SECTEUR PAISIBLE LAPRAIRIE PROMOTION: 4 1/2, 5 1/2 FRAIS PEINTS TRÉS ÉCLAIRÉS POËLE FRIGO DISPONIBLES! 659-9393 656-1874 LAPRAIRIE (LA CITIÈRE) 5 PCES 2 CHAMBRES, FOYER LAVE-VAISSELLE INCLUS STATIONNEMENT 2 AUTOS POSSIBLE LAPRAIRIE, grand 4 1/2 style condo, insonorisation supérieure, planchers béton, balayeuse centrale, entrée lave-vaisselle, intercom, face autobus St-Jean/Montréal, a-c 505$.1 MOIS GRATUIT.659-5939.LAPRAIRIE, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, à la semaine, chambre de lavage disponible sur les lieux, 70$/semaine.Libre immédiatement.659-6145.LAPRAIRIE, 4 1/2, meublé ou non, porte-patio, balcon avant/arrière, 450$/mois.659-6967.LAPRAIRIE, rue Ste-Rose, 4 1/2, 450$/mois, électricité & chauffage compris.659-9221.LAPRAIRIE, superbe 4 1/2, plancher de bois au cristal, frais peint, ST-CONSTANT 21/2 412 Près arena, parc Rue Leriger Mois ou Année 632-1900 632-8002 Soir et fin de semaine ST-MICHEL GRAND 4 1/2 Construction récente 15 min.du pont Mercier 1 mois gratuit gazon privé avant & arrière patio déneigé et gazon entretenu 450$/mois 454-5531 454-6239 ST-CONSTANT 5 1/2 NEUF TRES SPACIEUX INSONORISE INTERCOM PRES DES AUTOBUS LIBRE 1er JUILLET 495$/MOIS ET + 635-0193 1-348-7542 ST-PHILIPPE 4 1/2, à la campagne, endroit paisible, entrée lav.-sécheuse, chauffé, éclairé, refait à neuf, 400$/mois.659-4650.ST-RÉMI, bachelor 3 1/2, meublé, 3008/mois, 1 mois gratuit.454-3344.STE-CATHERINE grand 4 1/2 planchers de bois franc, propre, calme, près de toutes commodités, 444-2189.STE-CATHERINE luxueux 5 1/2 étagé, foyer, terrain, grand balcon, presque neuf.Libre immédiatement.638- 0848.STE-CATHERINE 4 1/2 porte patio, entrée laveuse sécheuse, frais peint, tapis neuf.Prix spécial.454-4720 467-1669.STE-CATHERINE 2 1/2 propre, stationnement.632- 0922.STE-CATHERINE 4 1/2, 1er étage.Grand 2 1/2 semi-meublé.Situés près de la Route 132.638-0848, 659-8641.STE-CATHERINE, grand 5 1/2, frais peinturé, baicon avant-arrière 10X10, cabanon, stationnement pour 2 autos.Libre immédiatement.635-3447.VILLE STE-CATHERINE, rue Centrale, grand 4 1/2, avec stationnement et cour arrière, entrée lav.-séch., libre, 395$/mois.635-4789.Logements à partager JEUNE dans la cinquantaine cherche grand appartement ou maison comme co-locataire\u2026 sérieux, stable, non fumeur, aime la paix.bonne santé.svp, laisser message téléphone, pagette 981-6894, secteur (environs) St-Lam- bert, Brossard ou Candiac.RÉFÉRENCES SUR DEMANDE ST-CONSTANT rue Baillargeon, grand 3 1/2 frais peint, demi sous-sol, rue tranquille, cabanon extérieur, 2 stationnements, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.350$/mois.(après 18h) ST-REMI 2, YVAN-MÉNARD IMMEUBLE TRANQUILLE POUR LOCATAIRES AIMANT LEUR TRANQUILITÉ 21/2-31/2-41/2 -BUANDERIE SUR PLACE -POSSIBILITE DE LOUER POELE/FRIGO Service postal au bloc Réservez tôt pour juillet 93 454-4300 Pagette: 986-3611 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 FRAIS PEINT PORTE PATIO REMISE, STATIONNEMENT CONCIERGE SUR PLACE PRÈS DE TOUTES COMMODITÉES 765-0654 632-1779 638-2233 ST-CONSTANT 4 1/2 à louer moderne, block de 3 ans, stationnement privé, prise électrique, 632-9976.ST-CONSTANT, grand 6 1/2, 2e étage, secteur rue Saint- Pierre, libre 1er décembre, très bon prix.592-3026.ST-CONSTANT, 3 1/2 semi sous-sol, chauflé, éclairé, 390$, pour personne seule, très joli, insonorisé, ST-REMI grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, prix: 375$/mois, pas d'animaux, libre 1er juillet, 632-1515.ST-RÉMI grands 3 1/2, très propre, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, proche de tout, 77 Ste-Thérèse, 454-3254.STE-CATHERINE MAGNIFIQUE 4 1/2 TRIPLEX SUPER GRAND BAY WINDOW, 2 BALCONS ENTRÉES PRIVÉES INSONORISATION TRÉS CALME LIBRE 1ER JUILLET 659-8616 ST-RÉMI STE-CATHERINE 21/2-31/2-4 1/2 MODERNES ESPACE DE RANGEMENT TRES BIEN SITUES LIBRE IMMEDIATEMENT REFERENCES EXIGEES CHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager frais d\u2019un 4 1/2 à St-Constant, chambre pri- » vée, Caroline.638-6816.Logements demandés COUPLE RETRAITÉ cherche à louer un logement meublé pour les mois d'hiver de novembre à avril, dans secteur: St-Constant, Delson.Ste- Catherine.Bonnes références.S.v.p.appeler au 294-2297.Chambres à louer 140 A LOUER chambre St- Philippe, 65%/semaine pour femme seulement.Francine 659-6765 après 18h30.CHAMBRE ET pension à St-Constant (Jardin de St- Constant), 85$/semaine + accès piscine, télévision, vidéo, etc.Appelez après 18h00 sur semaine et en tout temps fin de semaine.632-4791.GRANDE CHAMBRE à louer avec réfrigérateur, entrée privée, 659-0746.LAPRAIRIE pour personnes propres et tranquiiles.45$/semaine.Repas si désiré.444-5730 Foyers, maisons d\u2019accueil PRÈS TOUS SERVICES SPÉCIAL SUR PLACE.porte-patio, balcon, | mois tranquille, 151 Croissant- PLACE YVAN MENARD 632-1793 gratuit, .- .onchamp.- .2 1/2,31/2,4 1/2 CHAMBRE ET PENSION pour 444-5449 - p 659-1945 LAPRAIRIE, LA CITIERE, ST-CONSTANT, 4 1/2, A LOUER 442-9520 personnes âgées, autonomes, 591-1112 5 1/2, près de tout, système peinture & tapis à neuf.; gouple ou personne seule.gaa me rès propre.2 mois gratuit sous réserve TRANQUILITÉ, CONFORT STE-CATHERINE Visite du médecin.659-6693.LA PRAIRIE - : e certaines conditions.CONCIERGE SUR PLACE - -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Références exigées.RESIDENCE pour personnes SS LAPRAIRIE LAPRAIRIE,3 3 mois gratuis, 435$/mois.635-1597 Idéal pour jeune couple grand 4 1/2, retraitées autonomes ou en Mai ;-terilial 450 CONRAD PELLETIER 4 1/2, béton solide, très \u2018 occupation immédiate perte d'autonomie.Ambiance aison uni-lamiliale, 4 1/2 vaste.659-7115 ou 444-2127.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, Pour personne retraitée ' familiale, grandes chambres chafté, éclairé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 au dessus de personnes agees, ou semi-retraitée frais peint, ibilité le.CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE LAPRAIRIE: 3 1/2, 4 1/2, très, très tranquille, dans possibilite pour un couple, entrée laveuse-sécheuse, AVEC STATIONNEMENT POUr juillet à LaPrairie.2 sixplex.635-3639 apres 18h.1 MOIS GRATUIT tapis neuf, 444-5730.stationnement privé [( mois gratuits.Conrad Pelletier UNE VISITE plancher béton \u2019 EXTERIEUR, 444-0935 656-1259.ST-CONSTANT, 5 1/2, 4 1/2, .! RESIDENCE pour personnes cour arrière, 1 MOIS GRATUIT ST.RÉMI libre pour le 1er juillet, VOUS CONVAINCRAN stationnement pavé, retraitées autonomes ou en près de tous les services.4 1/2.libres 1er juillet.baron pre.2 ar bts Réservez dés maintenant clôturé.perte d'autonomie.Ambiance ) 737-0076 : 1871 \u20ac esa ; Co familiale, grandes chambres, 675%/mois 315$, 350$.Fraîchement ré- inclus, près de l'école Félix 454-250 Pour visiter: ibitité | 659-5619 novés.Information 638-0848, Leclerc.Info: 638-2319 ou -2509 44.5730 un couple, 659-2047 659-2435 le soir cell.949-9405.635-8973.ROGER OU SIMONE 367-5997 - : se BRR WwW «DO nl +\" - DID i Bureaux a louer ESPACE DE BUREAU A LOUER 3X500P.C.ROUTE 132 CLIMATISE, CHAUFFE, GRAND STATIONNEMENT Idéal pour professionnel.pour seulement 580$ ch.tout inclus = taxes, élec.PIERRE MARCHAND 638-2026 6270 ROUTE 132, STE-CATHERINE ST-REMI centre-ville BUREAUX ETAT NEUF DE 400 À 1 500 P.C.DISPONIBLES.CLIMATISÉS STATIONNEMENT POUR INFO: M.PAQUETTE 363-4463 Entrepôt'Garage à louer LOCAL INDUSTRIEL 40X60 454-5888 LAPRAIRIE, garage, grandeur 40 x 60 (2 portes), bien situé sur Taschereau, idéal pour mécanique générale, ou possibilité de louer 1 porte séparément.466-4143 ST-CONSTANT rue St-Pier- re, mini entrepôt, 100 p.c., 592-3026 Locaux commerciaux à louer Ri LAPRAIRIE Entrepdt, bureau, locaux et mini entrepot a louer Résidentiel, industriel et commercial de 100 à 5 200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion 444-1237 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 100% bois franc, livraison immédiate.444-9932 BOIS DE FOYER à vendre.632-4360.LOCAL À LOUER, Boul.Taschereau, LaPrairie, libre immédiatement.659-5066 LOCAUX COMMERCIAUX à 659-894 louer.Bâtisses comm.à vendre [GK LES EXPERTS DU BOIS DE CHAUFFAGE DE LA RIVE-SUD INC.Erable de montagne et bois mélangé LIVRAISON À L'ANNÉE 447-0941 CUISINIÈRE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, congélateur, micro-ondes reconditionnés, garantie 90 jours à 1 an sur certains appareils.Nous effectuons aussi la réparation à domicile sur tous genres d'appareils ménagers, sur climatiseurs d'auto et de maison.Paradis de l'électroménager 998 Union Ville Ste-Catherine HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Vendons poêles et réfrigérateurs usagés Allons chercher gratuitement.Vendons aussi meubles neufs 659-2292 TIMIDITE, INSOMNIE angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deui boulimie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie, traiter par hypnose.Tel: (514) 982- 6123.TONDEUSE manuelle, avec bac arrière, neuve, 70$.632-3894.638-5892 LES EXPERTS DU BOIS DE CHAUFFAGE DE LA RIVE-SUD INC.Erable de montagne et bois mélangé LIVRAISON À L'ANNÉE 447-0941 A SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR À VENDRE prix 98,000$ + inventaire avec bâtisse prix 98,000$ + inventaire Pour information: 638-0430 SPECIAL.Bois foyer.Achetez maintenant pour 1 meilleure qualité de bois sec pour l'hiver prochain.Fendu 12\", 16\" et aussi en longueur.454-2796.Matériaux de construction Animaux à vendre/à donner jee ÉCOLE D'ÉQUITATION LA CHEVALERIE COURS D'ÉQUITATION WESTERN POUR ENFANTS & ADULTES Instructeur reconnu FEQ VENTE DE CHEVAUX INFORMATIONS: CAROLE DELAND REMISE À JARDIN 8X8 $599 - 8X10 $649.8X12 $699 - 10X12 $799.10X14 $899 - 10X16 $999.12X12 $949 - 12X14 $1049.12X16 $1099 - 16X20 $1999.Choix de 20 couleurs toiture.Livraison rapide 7 jours Niche & chien $109.Choix de 15 couleurs.AUCUN ENTRETIEN Extérieur 444-5974.444-8682 A DONNER CHIEN Cocker épagneul, blond, femelle, age an, douce et docile.Information: 638-6816.CHATONS A DONNER.444-7642.LOCAL COMMERCIAL A LOUER A ST-CONSTANT 40X90 avec air climatisé INFORMATION 454-5888 BUREAU À LOUER 12 STE-THÉRÉSE DELSON 700 PI.CA.450S/MOIS DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 366-6058 DE 9H00 À 17H00 SUR SEMAINE LOCAL COMMERCIAL 2000 P.C.ESPACES A BUREAU 560 P.C.ET 640 P.C.A LOUER PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 CHIOT SHIS-TZU enregistré, vacciné, tatoué, femelle.632-5951 CHIOTS Poméraniens femelles, vaccinés, vermifugés, enregistrés, 300$.346-2874.CHIOTS SHIH TZU, vaccinés, vermifugés.454-4850.RANCH TREMBLAY 2885, Rang La Bataille Sud La Prairie.PENSION de chevaux avec entre-deux, box et manège intérieur, et VENTE de chevaux Quarter Horse enregistrés (très bons chevaux), avec très bonne école.A un très bon prix.Pour info demandez Gérald Tremblay 444-8430 (résidence) 659-2493 (écurie) Bois de foyer 444-0874 WF A BAS PRIX, portes neuves coloniales: 16.95, endommagées: 4.95, françaises: 119.95 porte patio 6' recouverte vinyle: 419.00, acier recouvert vinyle: 69.95, acier: 44.95, avec cadre: 74.85, porte garage 8' à 16\u2019: 194.95.Liquidation fin saison, bois traité 1x6x5: .89, 2x4x8: 3,29 6x6x8: 10.49, 14: 18.49, treillis 4x8; 4.99, blocs dis- continués 4\": .59, 8\": 1.19.Matériaux St-Hyacinthe 515- 799-1970.A BAS PRIX, Aspenite 7/16: 6.99, 5/8: 10.29, Clapboard masonite: 29.00 carré, 1x2x8: .29, 2x4xB8: 1.19, 12: 2.19, 2x6x8: 1.89, 12: 3.59, 2x8x12: 6.59, Bardeau asphalte Manoir 20 ans: 5.69, Parqueterie pré-vernie: 1.39, Erable pré-verni: 2.69, Chène sélect: 1.39, Merisier: 1.39, Plywood 1/2: 14.49, 5/8: 16.99, Tuile céramique 1ère qualité6x6: .12, 6x8: .29, 12x12: 1,09, Tuile plafond 2x4: 1.49.Le spécialiste des Bas Prix.Matériaux St-Hyacin- the 514-799-1970.Divers à vendre LAVEUSES SÉCHEUSES POELES FRIGIDAIRES MICRO-ONDES COMPTOIR DE PIECES Ramassons gratuitement SERVICE A DOMICILE 444-2055 L.G.ELECTRO MENAGER 1067 TASCHEREAU LA PRAIRIE 1 BOIS GOLF Jumbo, style Yonnex ou Big Bertha.FER style Ping Zing, VAS et autres.SET complet 1608, homme ou femme.DEMI-SET 85$ avec putter tout neuf.2 COUPE- HERBES 12\" et 15\".659-4971.5 CHAISES empilables 40$, vaisselier colonial 100$, chaise bercante 50%, mobilier de chambre 3508.Ens.de 2 commodes Provincial- Francais 40%, bassinette 408, coiffeuse 20$.Antiquités: canards, commodes, secrétaire 40S, tables chéne ronde, table chéne panneaux à battant, 200$ chacune.Chaises, cruches, lit fer 408.676-3460.A VENDRE sécheuse couleur or moisson, trés propre, 758.Tél: 635-3453.AMPLI RANDALL 150$ et clavier Yamaha avec petites touches 50.$.454-9202.ARTICLES de salle de bain bain, 2 lavabos, toilette, robinet, comptoir, couleur verte, etc.150$.454-4366 BASSINETTE, balançoire, chaise-haute, poussette, etc.Armoires 2 portes vitrées 25%.Micro-ondes Kenn- more 1008.Etablie avec tiroir pour outils 508%.Balayeuse pour sec & humide 25%.Vélo de montagne 24\" gargon 553%.Bureau de travail 36x72 908.2 tables en bois 25$/chaque.632-8086.BICYCLETTE de marque Peu- got pour homme en bonne condition.On demande 2008.Téléphoner à Valérie au 444-5422.BICYCLETTE, atelier vente réparation, neuve, usagée, alignement roues, vélo, haut de gamme, vélo course Gardin.454-4935.CEDRES POUR HAIE à vendre.Pose & vente au détail.3 à 4 pi, 4 à 5 pi.& 5 à 6 pi.Tél.632-0529 ou 632-4079.CHAISE À BILLE, toute neuve, payée 350$, laisserais 2008.Balançoire recouverte à neuf, 1505.659-0185.CONGÉLATEUR vertical 17pi.cu., 250$.Bicyclette homme, 6 vitesses, 608.Bicyclette femme, 3 vitesses, 30$.GLACIÈRE métalique, 20S.444-8541.IDEAL POUR marché aux puces.LOTS de carpets 18\"x18\".LOTS de papiers peint.454-9842.JEANNE CRAFT Artisanat LIQUIDATION: Poupée décoratives, couronnes, bouquets, balais décoratifs, bombon- nières, paniers de fleurs, pourées \"Grand-meres\" 2 pieds de hauteur, et plus encore.COMMANDE SPECIAL SUR DEMANDE.Jeanne au 763-0481.LAVEUSE SECHEUSE à vendre 300$.635-5198.LAVEUSE, sécheuse couleur amande, 6 ans d'usure, état neuf.250$ ferme.LIT capitaine, 80$.659-3944.LIT D'EAU grandeur King, tête de lit en cuir noir.Air climatisé 10 000 BTU, état de neuf.638-0458, 632-0900.LIT SUPERPOSE en tuyau de couleur jaune avec matelas, couvre-lit, table de nuit pour enfant.Prix demandé 4005.Comme neuf.valeur 800$.454-2925.TOP SOIL (LE VRAI TOP SOIL) TERRE NOIRE PIERRE CONCASSÉE REMPLISSAGE Excavation de tout genre TOURBE 632-8174 Pagette 338-0776 MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 ORDINATEUR USAGE Compatible IBM 386, 2 Meg RAM, lecteurs 1.44 Meg et 40 Meg compr.à 79 Meg, écran monochrome (ambre), souris, Imprimante Star- 1000.Wordperfect, Lotus, DOS 6 et +.Parfait pour étudiant.\"S600.Charles: \u2018635-8139 ORDINATEUR À VENDRE IBM XT 640K, disque dur 20 Meg, écran couleur, Word Perfect, Lotus 400$ Jean après 18h 638-4340 POELE & FRIGIDAIRE bonne condition, 150$.Set de salle à diner colonial antique, vieux rose avec vaisselier de coin, 300$.Faut voir! 635-1094 COURTEPOINTES faites à la main et piquées à la main.Différents modèles avec différents motifs.826-3053.CÈDRES à haie cultivés en pot, sans choc de transplantation, plus fournis et moins cher.Pépinière La Cèdrière, 826-0273.ECHELLES À VENDRE 20\u2019 et 24' 508, 26\u2019 et 28\u2019, 65S.Demander Michel au 638- 0340 ENS.DE DRAPS SANTE toute grandeur.A la recherche de quelqu'un qui pourrait en vendre dans un marché aux puces.659-0185.FOIN DEBOUT sur le champ à vendre.Information: 826-3053.FRIGIDAIRE bianc, laveuse sécheuse, poêle avocado, poéle blanc 24\", 638-2024.POELE 30\" Moffat Deluxe blanc, 65%.Réfrigérateur 59\" haut, Danby, blanc, 2 portes, 90$.Réfrigérateur 58\" haut, Mc Clary, blanc, 1 porte, 70S.Soir 659-9269.POELE LAVEUSE sécheuse Kelvinator HD, lave vaisselle Kenmore 250%, morceau 4 ans d'usure en parfait état.659-0996, 854-5102.SET de cuisine, genre salle à diner, 10 places avec 4 chaises, très propre.635-0953 SOFA ET CAUSEUSE IKEA, 115$.TABLE en chêne 115$.ldéal pour étudiants.AUSSI 6 chaises antiques, 60%.632-3478.TABLE EN VITRE 36\"X60\" 4 chaises, sièges et dossiers en tissu beige avec bordures dorées.Eric 444-9057.TELEVISION meuble, Sanyo, 24\", aucune offre raisonnable refusée.Bonne condition.632-2524.TOP SOIL, terre noire, pierre sable, gravier, fumier pour jardin, 454-331 UNITE DE CLIMATIASTION centrale 32 000 BTU avec accessoires, en bon état, 400$.Raison: thermopompe.659-9909.VENTE d'une grande quantité de TOUTOUS NEUFS, de toutes grosseurs (6\" à 3\u2019 1/2), à très bon prix (de 5% a 29%).A 250 MONTEE ST- CLAUDE a St-Philippe.Les fins de semaine de préférence.Demandez Steve.VETEMENTS USAGES taille 6 pour fille, excellent état, marque Jacob et Esprit, automne - hiver, aussi ensembles de neige, manteaux, prix varté.632-0974 Autos à vendre ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 ACHAT D\u2019AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER JOURNÉE MÊME PAYONS COMPTANT 659-2503 CELL: 946-9836 ACHAT D\u2019AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER JOURNEE MEME PAYONS COMPTANT 669-2503 CELL: 946-9836 CADILLAC 84 coupé, 105,000k, équipement com- let, roue broche, toit é- ectrique, économique, overdrive, excellent.4,500$ 635-0681.CAMARO 1983, bleu marine, 08 000 km, mecanique A1, tres propre, femme propriétaire, 2 000$ discutable.638-2054.CAMARO BERLINETTA 1980, 305, 8 cylindres, un seul propriétaire, automatique, propre, vitres électriques, 1 100$.659-0725 CHEVROLET Berreta 89, GT, 82,000km, V-6, blanche.Faut vendre! 5850$.659-6295, de 12h à 22h.CHEVROLET CONCORD 81, 6 cylindres, automatique, 4 portes, | res propre, 00$.CUTLAS 1989, moteur 2.5 E.F.l., automatique, rouge 54,000 milles.Faites offre Lague inc.St-Constant.591-2535 EUROSPORT 86, blanc, trés propre, roues mags, bas mila- ge, téléphone cellulaire inclus.Aprés 6h: Roger 638-5366.FESTIVA LX, 90, 69 000 km, encore garantie, radio de 2 200$.Demande 4 900$ égociable.Demander S vain 9072, soir 632-8 MAZDA 626 1990, LX, 89 000 km, tout équipée, air, 10 000$.Prix ferme.638-1628 MEDAILLON 88 mécanique A-1, 120 000 km, 4 portes, gris brun, automatique.Un vrai bijou, Prix surprise! 632-5245.MERCEDES 420 SEL 1988, tout équipée, parfaite condition, 82,000km, 38,000$.Voiture exceptionnelle, payée 110,000$ en 88.638-1727.MERCURY TRACER 87, 105,000km, 2 portes, 4 vitesses, original, en très bonne condition.2150$.659-0855.OLDS OMEGA 1981, bleu, 130,000km, 4 portes, 650$.444-0978.OLDS., 1988 Regency 98, 80,000/km, 1 proprio, en bas du prix du gros.Lague inc.591-2535.PLYMOUTH VOYAGEUR allongé LE 1990, blanche, full, 78 000 km, 7 ans/115 000 km, 444-1120.PONTIAC 6000, 86, V-6, 4 portes, noir, digital, tune-up récent, freins neufs, 121,000km, 30008 negociable.634-4414.RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4696 TOPAZ 1988, air, neufs: freins, silencieux, batterie, pneus Michelin, 61,000 km, 1 seul propriétaire.56008.638-2616.TOYOTA Corolla 1988 auto, 4 portes, 59,000 km comme neuve, 8500$.Tél.659-1561 AUTOS DEMANDÉES POUR FERRAILLE 632-1741 AVEC DEPOT, Bo-Champs Auto vous finance une voiture fiable.950 St-Régis, St-Isi- dore, 386-5026 ou 454-2881.CADILLAC Fleetwood 1973 (Limousine, 9 passagers).originale, 60,000 milles, 21 pieds, parfaite condition super propre.Collectionneur ou autre.635-4501 TOYOTA CAMRY LE 1989, 5 vitesses, 4 portes, complètement équipé, voiture immaculée, 1 propriétaire, 7200$.659- 2340 ou paget: 361-551 TOYOTA TERCEL 84, 5 portes, bonne condition, 500$.Tél: 638-2535.Camions à vendre FORD CAMPEUR Econoline 150, 1979, gris, intérieur capitonné bleu, 4 sièges capitaines, vitré, toit, 11258.659-0113 PICK UP GMC, 1990, modèle Scott-Dale, boîte de 8\u2019, 117,000km, très propre.5900$.635-0468 Lp abed - £661 rein Le 91 (pawes - 131438 Motorisés 221 MOTORISE 81, WENABAGO 26 pieds, mécanique A1, intérieur refait à neuf, avec TV, micro-ondes, antenne, air climatisé, auvent, génératrice.Serge, 454-7591 jour, 698-2618 soir.Pièces autos/camions A AUTOS demandées pour terraille.Recyclage d'autos St-Urbain.949-7041 ou 427-7170.ACHAT d'autos, bonne et mauvaises conditions, meilleur prix jusqu'à 6000S.Déplaçons et remorquons gratuitement.598-1699.Motocyclettes En HONDA 450, 83, 13 000 km, 650%.635-8691.RM 125, 84 moteur.A-1 quelques pièces, à changer, 500%.Richard 635-9747.bateaux.moteurs sly) A VENDRE - bateau de service 32 pieds, avec accomo- dation, moteur marin, Cater- pilar 3208, aménagement prévu pour garde-pêche, excel- tente condition.Prix: 32000S.Peter: (514) 733-4749.CHALOUPE 17\" bois et fibre, trés bonne condition 475%.444-0873.CHASSEUSE (DUCK BOAT) 19°.[Idéal pour grande étendue.1-244-5642 ou 659-7025.TEMPEST 1986, 17 pieds, moteur Mercruiser, 140HP, toile neuve, système de son, sonor et remorque inclus, le tout en parfaite condition.638-0356.TRI-JET 1989, 700 CC, avec remorque, 32008.635-8309.Achèterais ACHETONS ANTIQUITES à meilleur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine, radio, armoires, tapis à la main, lampes.672-3300.On demande pach COURS D'ESPAGNOL sur cassettes.444-5307.Services offerts HOMME (S) A TOUT FAIRE Travaux de tous genres GROS & PETITS A l'intérieur & à l'extérieur de votre résidence.Expérience dans tous les domaines nécessaires.Le travail est effectué selon vos exigences et à votre entière satisfaction.Notre taux est raisonnable ESTIMATION GRATUITE LES PAYSAGISTES ASSOCIES.Pavé uni, muret, rocaille, pose de gazon, plantation.Evaluation gratuite, Références.Prix concurrentiels.514-347-4000.MENAGE résidentiel, merces, etc.Pour une maison ETINCELANTE DE PROPRETE!! Garantie a 100%.Opération Pause-Caté 635-9062.NETWORK MARKETING est un concept qui vous permet d'économiser sur vos achats quotidiens tout en offrant la possibilité de faire de l'argent.Information le soir, 635-9237.PARE-BRISE BRISE?N\u2019allez pas plus loint Je m'occupe de vous.(Prix selon marque d\u2019auto).Aussi je fais la pose de: radio, sun roof, système d'alarme et plus encore.Trés bons prix, ouvrage garanti.Marco au 225-2043 VENTE ACHAT ET REPARATION, poële, frigo, laveuse, sécheuse.Spécial congélateur 23 oc, 175$.258 Boulevard Taschereau.659-9119.Déménagements DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement professionnel et assurances.Robert 632-9310.DÉMÉNAGEMENT ET Entreposage La Prairie inc.Nouveau entrepôts libre service.Local, longue distance, meubles assurés, boîte et garde-robes disponibles.Permis M305 263.444-2020.PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, ouvrage garantie, estimation gratuite, 638-5906.PEINTURE, pose de tapisserie, très minutieux, Ouvrage garanti, estimation gratuite, Claude, 632-2457.STEVE 632-4271 MENAGE EXPERT Ste-Ca- therine enr.Ménage (entretien) lavage intérieur (grand ménage) planchers (décapa- ge-cirage), vitres résiden- tiel-commercial.7 jours.638-2298.À À BAS PRIX, rénovations, pose de portes et fenêtres, salle de bains, finition de sous-sol, patio, peinture, etc.Aussi mobilier en stratifié sur mesure.Jean-Marc Ouellette 444-5896.A BAS PRIX rénovation (nté- rieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.A BON PRIX peintre 35 ans d'expérience, intérieur, extérieur, très minutieux, ouvrage garantie.Jean 444-5847.Tente -roulottes TENTE ROULOTTE APACHE en fibre de verre, 6 places, glacière, poèële, télévision, 750$.444-0238.BRIQUETEUR ferait foyer, brique et pierre, mur, sous- sol, installation combustion lente, réparations, joints, etc.33 ans d'expérience.444-5244.CIMENT PATIO spécial 12'X13 tout inclus, 545$, aussi tout ouvrage ciment et forme.Robert 635-7352.PLANCHER DUBÉ INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS DÉMÉNAGEMENT: Déménageurs avec expérience à prix compétitifs.Pour réservation contacter Mario au 635-9449.SERVICE de déménagement ou de transport général.Assurances incluses.prix compétitifs.Jean-Guy Desrosiers, 257-9555, 635-5044.Offres d'emplois 340 635-2472 POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin 638-5527.4 COURS Pour 395$ DOS et Windows + 2 cours au choix: WordPerfect, Word, Excel, Lotus, Harvard Graphics, DBASE, Bedford, Dynacom.Déductible d'impôt Permis du ministère de l'éducation CP 0848 LOGISEL LTÉE 1200 boul.Rome à Brossard (près de la 132) 466-9202 RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 Ventes de garage CONSTRUCTION et rénovation de tous genres Garage, galerie, sous-sol.céramiques, etc.Stéphane, 699-2293 et Normand, 691-9778.LA VENTE DE GARAGE A NE PAS MANQUER! SAMEDI SEULEMENT LE 7 AOÛT À PARTIR DE 10H00 AU 2 DU MAROC À CANDIAC ( perpendiculaire à COUTURIÈRE Service rapide Alterations et confection Prix compétitif 632-8749.St-François-Xavier) Page 42 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET 2 FAMILLES réunies: système de son, table de cuisine, lit, bureau, articles divers.7-8 août.(LaCitière) 240 Place Bellevue LaPrairie.MARCHE AUX PUCES AUBAINES-GI, 1065, Centrale, Ste-Catherine, 635-3436.Grande vente tout le mois de juillet et août.Tout doit être vendu toute offre raisonnable accepiée (meubles, articles de bébé, vaisselles, linges, bibelots, jouets, etc, etc, etc.De tout pour tous.Ouvert le mardi - mercredi - samedi de 11h à 17h et jeudi - vendredi de 11h à 21h.Bienvenue à tous.DEMENAGEMENT & TRANSPORT DE MEUBLES.Local & longue distance.Camion 24\u2019.Estimation gratuite.M.F.M.Transport.Demandez Michel: 427-0220, 1-553-6249 (paget), 591-4924 (cell.).FEMME TRES honnête ferait entretien ménager.Références.Téléphonez à Ghislaine.659-9204.HOMME à tout faire.One man job.Téléphone domicile 632-0669, Paget (message vocal) 854-7173 Rick.INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre neuves ou usagées.Prix compétitif, beaucoup d'expérience.638-6148 ne Sa RENOVATION intérieure extérieure, gyproc, chambre de bains, cuisine, sous-sol, céramiques, électricité, plomberie, etc.10 ans d'expérience.Willy, 635-0364.RÉNOVATIONS: toiture, p'âtre, céramique, sous-sol.stimation gratuite.M.W.Gravelle, 632-3135.SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD 367-0900 TIREUR DE JOINTS de gy- proc.ouvrage garant rançois Gauthier 538-0023.99 ETUDIANTS (ES) tu as besoin d'argent?Vends du chocolat.Pour le meilleur service et une livraison rapide, appelle-nous: Claude 523-3018.CHERCHONS cuellleurs de champignons, temps partiel, sur appel.444-3446.FAITES DE L'ARGENT dans vos temps libres.Cahier d'activités éducatives très aimé des enfants.Un nouveau numéro chaque mois.Vendez- les à vos connaissances, amis, famille, voisins, etc.100% de profit par exemplaire.Pour informations: Mme Bouchard 632-6392.FEMME demandée de 20 à 35 ans pour vendre légumes & fruits, dans un marché publique, du lundi au vendredi.Inf.454-9105.LA MODE vous intéresse?Devenez conseillère en mode \"SECRETS\".Auto requise, aucun investissement.Johan- ne.635-9775.LE BUREAU SCC DU QUEBEC recherche des représentants et des personnes télémarketing à domicile.Commissions très intéressantes.Téléphonez M.Jacques 468-3553 (Longueuil) Occasions d'affaires APPRENEZ FACILEMENT chez-vous, danse sociale, ligne, récréative, vendons et prêtons cassette vidéo comme promotion publicitaire.Centre Loisir Familial Contant, 2019 rue Aylwin, Montréal, HIW 3C4.Tél: (514) 523-1010.CANADA ET QUEBEC: prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728- 0594.Ext.4 TEMPS PLEIN-PARTIEL Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011, 1-800-561- 1518.Gardiennes demandées ET BONJOUR, je m'appelle Gabriel, j'ai 10 mois et je cherche une personne fiable pour me garder 5 jours/semaine chez-moi.J'ai besoin beaucoup d'amour et de tendresse.Je demeure à l'arrière de l'église à St-Constant.Pour plus d'info, parle à mes parents, au 635-1587.GARDIENNE expérimentée, pour maison privée, 2 enfants (3 ans et 5 mois), 3 à 5 jours/semaine.Domaine Roussillon, Saint-Constant.Pour info téléphonez entre 19h et 21h 635-1686.GARDIENNE fiable demandée, pour 2 garçons 8 et 11 ans.Doit faire travaux d'entretien ménager, 4 jours.659-2776.Garderies GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Notre personnel qualifié est à la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.- Enfants de 2 mois à 6 ans.- Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.-Maternelle privée reconnue par le ministère de l'éducation -Subvention du gouvernement disponible.676-4600 8075 Boul.Taschereau Brossard.LAPRAIRIE, secteur La Magdeleine, maman avec DEC en technique de garderie & BAC en éducation pré-sco- laire, garderait enfants de 18 mois à 5 ans, à temps plein & partiel.Salle de jeux et cour clôturée.Demander Ginette après 18h, 444-3823.LAPRAIRIE, garderais enfants 6 mois et plus, beaucoup d'expérience, nourriture équilibrée, vous devez partir tôt, je débute mes journées à 6h du matin.Bienvenue.659-0685.SAINT-CONSTANT Jeune mère de famille (non fumeuse) garderail vos tout petits ma résidence.Alimentation saine - bons soins - cour clôturée - grande salle de jeux.Avec références.635-8732.SAINT-CONSTANT, garderais enfants, expérience + références, bons repas + amour.A partir de 6h du matin.Johanne: 632-6150.A LAPRAIRIE, Vieux LaPrairie, à l'entrée de la 132.Enfants de 2 ans & plus.Expérience, cour clôturée.444-0426.ST-CONSTANT rue LaSalle garderais enfants, 6 mois et plus, jour, soir, nuit, proche école Vinet-Souligny oraine 638-2348.CANDIAC parc Laurier, garderie en milieu familial, enfants 1 1/2 ans a 5 ans.444-7795.CANDIAC LE GEAI BLEU Service de garde en milieu familial, secteur du golf, pour entants de 2 ans et + 444-1458 GARDIENNE a domicile pouvant se voyager (pas d\u2019étudiante) 3 à 4 jours/semaine 3 enfants St-Constant 632-3615 DELSON tout près de l'école donnerais à dîner et garderais, vos enfants qui vont à la marternelle du matin.632-6815.DELSON, expérience gardienne, bilingue, près des écoles.638-5744.DELSON, GARDERAIT enfants de tout âges, à la semaine ou à la journée, reçu d'impôt.635-5076.GARDERAIS ENFANTS.J'habite près de l'école les Bourlingueurs.Je donnerais des dîners et après l'école.Ginette, 632-9686.GARDERAIS enfants chez-moi, 0 à 2 ans, beaucoup d'amour, bonne nourriture, bons soins.À Ste-Catherine.635-0560.MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d\u2019épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN À BROSSARD MECANICIEN demandé pour auto japonaise, à temps partiel.659-4292.PROCUREZ-VOUS un revenu d'appoint.Nécessite seulement quelques heures par mois.Pour informations 659-3317, Gilbert.GARDIENNE DEMANDEE avec expérience, non fumeuse, à mon domicile, rue Verdun, à St-Constant, pour bébé de 5 mois, du mois d'août à mai.632-4631.JE CHERCHE une personne fiable pour garder fillettes de 10 mois et 6 ans, à mon domicile (St-Constant) à partir de la fin d'août.Horaire: 8h à 5h30.632-9279.LAPRAIRIE, cherche une gardienne à la maison pour 2 enfants 5 ans et 3 mois, 4 jours/semaine de 2h à 6h.659-7234 ou 672-3505.PERSONNE responsable, avec références, pour prendre soins de mes 3 enfants, à Ste-Catherine, 5 jours/semaine, à partir de septembre.635-3401.RECHERCHE gardienne pour septembre, à LaPrairie, chez-moi, 2 enfants, 5 jours/ semaine, 7h45 à 17h.444-3450.RECHERCHE gardienne en milieu familial pour enfant 1 an, de 7h à 17h30, 5 jours/semaine, à LaPrairie.Johanne, 659-7998.RECHERCHE DAME avec expérience, aimant les enfants (2), garderait chez- mois, 2 jours/semaine.Pauline, 632-1260.STE-CATHERINE cherche gardienne pour enfant d'âge scolaire, 5 jours/semaine, pour septembre, avec reçus SVP.638-3148 (soir) GARDERAIS enfants à St-Constant, bons soins, bonne nourriture.Lise, 635-8938.GARDERIE éducative, milieu familiale, 5 ans d'expérience en pré-mater- nelle, enfants de 3 et 4 ans, 8 places disponibles pour septembre prochain.Pour informations: 444-7080.ST-CONSTANT, près de Vinet-Souligny, jeune maman non-fumeuse garderait enfants de tout âges, alimentation saine et salle de jeux.J\u2019offre aussi les diners pour enfants de l'école.638-5321.STE-CATHERINE rue des Tilleuil.Maman dynamique, non-fumeuse, responsable, est disponible pour garder chez-moi vos poupons & enfants.Collation, bons soins, éducation, garderait a temps plein, partiel ou dépannage pour magasinage.Information: 635-4247.Cours 380 4 COURS Pour 395S DOS et Windows + 2 cours au choix: WordPertect, Word, Excel, Lotus, Harvard Graphics, DBASE, Bedford, Dynacom.Déductible d'impôt Permis du ministère de l'éducation CP 0848 LOGISEL LTÉE 1200 boul.Rome à Brossard (près de ia 132) 466-9202 LA MAISON DES BAMBINS Il reste encore quelques places de disponible pour le mini camp de jour pour le mois d'août pour les 5 à 8 ans.x*kxx ÉGALEMENT PLACES DISPONIBLES EN GARDERIE 1 1/2 ans et plus à La Prairie près la route 132 et à Candiac rue Jacques Pour inf.: Mme Lebel 659-4958 632-9678 A BAS LE CHÔMAGE COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 Service de Santé Lyne Lachance no permis: C.P.0900 Acceptons les prestataires du Bien-être social Cours du soir disponibles ANGLAIS COURS PRIVÉS MÉTHODE RAPIDE ABORDABLE 672-5209 LAPRAIRIE éducative, milieu familial bilingue, bons soins, petit déjeuner, reçus d'impôt, patiente, cour clôturée, pataugeuse, carré sable etc.Information Francine, 444-9530, secteur Magdeleine.LAPRAIRIE jeune maman garderais chez-moi vos petits trésors, bons soins, beaucoup amour, Carole.444-8423 COURS DE LANGUES ET TRADUCTION, anglais, français, espagnol, italien, cours perfectionnement, rattrapage scolaire.Trafax Traduction Candiac .Tél: 444-2010.COURS DE MATHEMATIQUE, physique et chimie, primaire et secondaire.Pour plus d'information appeler au 632-8994.COURS PRIVES DE PIANO, professeure diplômée avec expérience.Je voudrais te faire découvrir la gamme et ses atouts, en te donnant le goût de la musique.Info: Louise Tremblay 659-9087. dL Cours 380 SESSION D'ETE COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES Expression orale & écrite Méthode structuro-globale AUDIO-VISUELLE Classe de 5 à 7 étudiants Cours privés, cours intensifs INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.TRADUCFORM CANDIAC 659-0360 SIMR enr.638-1925.| Perdu, Trouvé 10 PERDU chaton tigré, femelle, avec collier puces, rue Centrale à Ste-Catheri- ne.632-2342 TROUVE près du stationnement du Centre communautaire de Ste-Caherine, une montre O Quartz, Lasorre, bracelet cuir crocodile, minute inscrite par compte de 10.635-3638 PL Astrologie, Cartomancie ___ 400 VOYANT lignes de la main, tarots.Sur rendez-vous demander Normand au 659-1879.Avis 410 PRENEZ AVIS QUE LE CHOEUR GREGORIEN DE LA NATIVITE DEMANDERA A L'INSPECTEUR GÉNÉRAL DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES LA PERMISSION DE SE DISSOUDRE Amitiés, Rencontres 420 AFFINITES, enr.rencontres professionnels.Un choix particulier pour gens sérieux.8 ans de succès.But: vous rendre heureux à 2.462-3022.AGENCE DE RENCONTRE Des Personnalités.Sérieux, amical, occocasionnel, 190 photos en couleur de femmes.381-0085.AGENCE DE RENCONTRE THERESE, vous invite a venir rencontrer des gens seuls et sérieux a tous les vendredis soirs a partir de 9h au Bar Le Pierrot, au 365 Normand, Place Servico, St-Jean-sur- Richelieu.348-6980.AGENCE REVIVRE.La plus ancienne et importante dans l'ouest,but: relations stable.Dirigée par Murielle Côté, formation en psychologie & croissance personnelle.Interviéwée à la télévision.634-9132 AMOUREUX DU NORD Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840 Tél.: (514) 835-3820 DITES ADIEU à la soli tude.Vous cherchez l'âme soeur?Ne cherchez plus.Pour des gens sérieux seulement.Marie-France de L'Etoile à votre écoute.676-6676.POUR GENS seuls et libres seulement.Pour les personnes intéressées à rencontrer.S.V.P.communiquez avec Thérèse au 348-6980.Remerciements 5e ANNIVERSAIRE DANIEL LUPIEN 27 AOÛT 1958 28 JUILLET 1988 Cher Daniel, déjà 5 ans et toujours présent dans nos coeurs et pensées.Lorsque ton absence est plus lourde à supporter, ont se consolent en voyant grandir tes deux beaux enfants Simon et Jean-Phi- lippe.Tu serais si fier d'eux.Ils nous rappellent ta jeunesse et ta joie de vivre.Ce qui appaise notre peine aujourd'hui nous te rerdons hommage et te remercions de veiller sur nous tous.On t'aime.Papa, maman, ta famille, tes amis 24 JUIL.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Cd.2e ANNIVERSAIRE JEANNE PROVOST Déjà 2 ans le 8 août 1991 que tu m'as quitté et je ne t'ai pas oubliée.Je compte sur toi pour me donner la force et le courage de continuer ma route vers toi.Hermas Potvin.31 JUIL.Parce que la vie ça n\u2019attend pas! $ LA FONDATION CANADIENNE DU REIN SV.P Donnez généreusement VILLE AVIS PUBLIC ~~ DEKHOCKEY RIVE-SUD FEMMES CLASSEMENT A Disco Mobile Flash B35 7 5% 0 % 1 0 Swift Adhesifs 2 417 4 7 MN 17 4% % Per Prd PérdMatch Min Maj Bp Bc Told PJ BelMobiité § 9 9 0 BT AU St-Michel Sports 4 2016 50 2 27 4 13 418 9° Phscine Perrin 5 1 6 2 0 8 2 6 6 1 UFO.15 14 8 2 0 27 46 0 M 9 Golden Eagles 4 7 13 2H WWW Les Dynamic 9 5 2008 % 9 9 Ch ; 4 8 5 8 5 D % 5 1 Sy-Boul 6 005 2 7 VW 9 Recrues 4 65 3 UV 5% # 3 GARÇONS CLASSEMENT À Challengers 4 3 537 718809 Casa Plero 14 NW LH 9 FEMMES CLASSEMENT B Mikes 4 016 7 uN 1900 Riviera Disco Club Wynn yn NE 4 Glaces 101 5 4 6 20 8 8 16 8 Express #8 TM 1% HV 7 U 1 Athlétiques 1 U 00 5 4% W 7 0 8 Eos BOUM O7 BU UN OU 9 M&M B10 82 dn 2% § ABeChamp 08 21% B27 0 0 § 9 Heart T 8 B10 DU 2B 15 86 8 MétroMarchand 6 891 6 7 UB NA Les Coccinelles 5 6 7 7 DU M 18 27 M 8 Brasserie Sans Limite 9 54 00H H M7 Kings 5 53 4 OÙ 9 0 6 8 Pepsi Cristal 3; 7 4 6 U UT HB8 Wild Cats 3 6 2 4 U U 6 M & 8 dG 3; 9 4 3 17 2 589W9 Coiffure Classy 522 BR a9 HOMMES CLASSEMENT 8 + HOMMES CLASSEMENT 8 Rôtisserie St-Hubert 6 7 4 4 D B 9 18 19 0 Toyota BW 6 27 D 8 3 M 0 SixPack 72.467 7 % 4% % 3 1 Red Wing T1100 B28 4 % 109 10 St 6 2020 9 5 D & % 14 1 Entrepôt public 88818 % 5 6 7 108 10 GoldenMan 205 4 3% 5H D 14 1 Deckrat 0 98 4 D XN % % 16 10 Bruns 5 0415 7 9H M 1 Excel 1886527987 M 0 See 82 MN 6 HHH%N Centre Sportif Lacitier s 7 6 9 D 2 5H 3 % 90 CrépinSpor 71.1 8 200 BR HW NM Chiefs 6 5 6 3 B % % 57 M 10 Buldogs 1 4 MN 016% VW #4 % 1 Sexy Bar ® 4 5 1 8% 4 6 9 Chets 1.3 4 3 4 H 8 HT 5.Candiac 4 5 2 20% U6 6H HOMMES CLASSEMENT B , .- LA LIGUE DE BALLE-MOLLE .ou 11111101 5 ESERIES Dukes NRW RAT EBM CLASSEMENT GENERAL PorbeieRossin O6 08 M 2 D OR 5 wp EQUIPES Pl.V D N PTS averne Elizabeth 6% 11 5 0 22 Rapaces Wo 4 4 % % 8 M 17 10 Caisse populaire 11 9 5 2 % Trojans wna NN a AM 10 ComoPizzeria 6 7 8 1 15 Whalers 19 1045 7035 BH % 9 Bistro L'entreville 16 3 12 1 7 on POAT BREESE LES 10 MEILLEURES FRAPPEUSES arcasme 9 9 16 1 0% 8g 0 Le Petit Forum 0 12 7 18 0% 4287 NOMS PJ AB CS PP PC MOY \" 1-Nicole Dubé 11 31 20 15 11 0.645 Como VILLE 2-Isabel Pelletier 14 47 28 17 17 0.595 DE Como = AVIS 3-cjete Frappler 16 47 26 13 23 0.553 S + PUBLIC 4-Carole Moreau 13 45 23 4 10 0511 y Entre-Ville 5-Louise Gratton 13 43 21 9 16 0.488 Entre-Ville 6-Näthalie Sylvain 12 35 15 3 15 0.428 Veuillez prendre note que les deux (2) Caisse avis relatifs au règlement de modifica- 7-Francine Thibaudeau 9 26 11 4 8 0.423 tion V 319-10-93 et aux règlements de Taverne modification V 319-11-93, V 320-4-93, 8-Marcelle Lavoie 15 44 18 7 13 0.409 V 321-1-93 et V 323-3-93 publiés dans le Taverne présent journal dans l'édition du 9-Martine Mathieu 14 15 18 8 13 04 Samedi, 24 juillet 1993, sont invalidés Como 3 0400 par le présent avis.10-Monique Montpetit 14 37 14 9 10 0.378 DONNÉ À SAINT-RÉMI, ce 31 juillet Como 1993.Serge Brazeau AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint- Rémi, que lors d'une séance régulière tenue le 12 juillet 1993, le Conseil de cette ville a adopté les règlements numéros : V 348-93 : Règlement modifiant le règlement numéro V 297-90 concernant le Comité Consultatif d'Urbanisme de la Ville de Saint- Rémi.V 349-93: Règlement décrétant l'imposition d'une réserve pour fins industrielles sur les lots 409 ptie et 410 ptie du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Rémi, division d'enregistrement de Saint-Jean.Ces règlements sont déposés au bureau de l'Hôtel de Ville, 105, rue Perras à Saint-Rémi, où toute personne peut prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À SAINT-RÉMI, ce 31 juillet 1993.Serge Brazeau Greffier AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint- Rémi, que lors d\u2019une séance spéciale tenue le 29 mai 1992, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro : V-336-92 : Règlement autorisant des travaux d\u2019aqueduc, d'égout pluvial, de fondation de rue, de trottoirs et de pavage de rue pour la réfection de la rue Notre-Dame, de la rue Saint- André à la rue Dumoulin, ainsi qu'un emprunt de 419 500,00 $ à ces fins.Le règlement numéro V 336-92 a reçu l'approbation des personnes habiles à voter en date du 15 juin 1992.Le règlement numéro V336-92 a reçu l'approbation du Ministère des Affaires municipales du Québec en date du 29 juillet 1992.Ce règlement est déposé au bureau de l'Hôtel de Ville, 105, rue Perras à Saint-Rémi, où toute personne peut en prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À SAINT-RÉMI, ce 31 juillet 1993.Serge Brazeau Greffier Greffier Caisse populaire Roussillon REPRISE Propriété : 1425 Des Écluses, Ste-Catherine, construction 1992.Terrain 5421 p.c., aire habitable 1,040 p.c., sous-sol non-fini, maison modèle, prix demandé 99,900.00 $ La caisse se réserve le droit d'accepter ni la plus basse, ni la plus haute offre, ni aucune offre de soumission.Pour obtenir de plus amples informations relativement à cette résidence ou pour prendre rendez-vous pour une visite, veuillez vous adresser à la caisse auprès de Jean Thibodeau.gv abed - £661 191111 LE 9} Ipawes - L31339 Deere Hétu UE dl STE ; Dr Stefanny Tran > Dee E ( iy Nancy Baron Chirurgiens-dentistes SN NOTAIRE ) i COMPTABLE AGREEE CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT aw Conseiller juridique, LL.B, D.D.N.Br 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT y Services en comptabilité et en fiscalité .635-1631 Me Gérard Truchon i ME JACQUES DESSUREAULT ) 19, Beauchesne, Saint-Constant, QC J5A 1W7 4 ns Tél.(514) 635-8185 Ts > | | LINQUE DENTAIRE Sésame nus enon AVOCAT = \") Les promenades St-Constant i Tél.: (514) 638-6938 Dre Nathalie Bélanger D.M.D.a PR Eu Ch n Dentiste : ii 9 BOUL.MONTCALM SUITE 420 «A x PR a as Tél: (514) 635-5151 IIASA 2 4 400, rte 132, suite 145 ( ~ = q 444-1844 fra (nude Michelin, CGA St-Constant (Québec) Dr.Jean Bouchard, o.d.5 - COMPTABLE GENERAL LICENCIE J Dr.Nicole Lapierre, o.d.i r =) [ : 1 Me Helene Ste-Marie 53 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON Slo N S 0 U R I R EF >) = DO ETES 0d yi Avocate | QUÉBEC JOL 1G0 ; ch QUI PEUT VOUS ES à DROIT DE LA FAMILLE DIVORCE À L'AMIABLE / ~ MENER LOIN.-choix de MONTURES personnalisé sur vidéo -verres fumées de tout genre J -verres de contact 3 8675 OCEANIE, BROSSARD : Ca Christian LABORATOIRE 1 656-4246 Po i Beaudoin ia ds ; Me Lucie F Roussel (particulier et PME) DENTUROLOGISTE CENTRE PROFESSIONNEL à | \u2014 a avocate ANDRÉ SALOIS | \\_(b.a., b.sc.comm., b.i.b.c.) 638-37.20 > ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 663 boul.Taschereau ~ 676-6767 vo 15 ans de = St-Constant J5A 2E4 i bureau 3, La Prairie ! YVES CHAPUT, c.a., m.fisc.( Fabrication de ta =T 635-1 635 659-71 35 Associé Réparation en moins d'une eure ) \\_ 2 Vos prothèses, vous font-elles souffrir?q 763 Nadeau Lemieux Dubois Etes-vous surpris(e) par votre mauvaise ( 1 CONSEILLERS EN GESTION haleine qui pourrait être causée par vos Dr JE AN | COHEN 0.0 .pro ses .iis & re .Lemieux D ubois Chaput Patenaude Au cours d'un repas, avez-vous déjà été Dr FR ANCINE BOUR 9 : = ct ; AVOCATS.COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS embarassé(e) à cause de vos prothèses?= DEAU 0.D.4 ROBERT DANCOSE 632-6466 633 Notre-Dame, Saint-Lambert, Qué.J4P 2K8 J EXAM EN G RATU IT OPTOMETRIS TES 3 - 672-0313 / 861-6974 © Fax 465-5948 1 LOUISE BOI U 638-3685 \\_ Deux bureaux pour vous satisfaire: CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD CENTRE DE LENTILLES CONTACT PE RE 2425, boul.Lapiniére : DENTISTES eee (cor?325; oul.Lapiniere 06 PLAZA DELSON ST CONSTAN pts en emma til 701 ue Bas istattes ST-CONSTANT Saint-Hubert \u2014 CEERI) + ooo sores cacne WITTE _ 638-5213 CHIROPRATICIENS @# | Y, Sedo Gard d md \u2014 fs EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS CLINIQUE \u2019 \u2018 8 SUCCURSALES CHIROPRATIQUE A DENTISTE \u2018Odette Lemieux Ste-Marie Maintenant prescription GUY 270 boulevard Taschereau Hygiéniste du côlon disponible en 1 heure J BRIAND La Prairie Consultation sur rendez-vous! pour la plupart des prescriptions 0 Guy Briand \\, * Membre de I\u2019 Association Nationale des naturothérapeutes \\_ J chiropraticien \u2014_ \u2014 (reçus pour fins d'assurances).= rene 626 rue Victoria 1215, ch.St-Jean b TT of 82, Ste-Catherine, St-C S | E hr SE 32-0784 | WRENS \\_ 466-8535 444-5677 ) @ LC GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT W@ 5 | DR DANIEL ARSENAULT | CHIROPRATICIEN PROTHESES AUDITIVES TOUTE PERSONNE, SANS LIMITE D'AGE, AYANT UN PROBLEME D\u2019AUDITION PEUT MAINTENANT OBTENIR UNE PROTHÈSE AUDITIVE PAYÉE PAR RÉGIE DE L\u2019'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC (oht 444-2536 Clinique de Physiothérapie SUR RENDEZ vOUS La Prairie 363-2223 TELEPHONEZ DES MAINTENANT! 101, Avenue pason PUS \u2014 CSST - SAAQ | (Face au centre Sportif) \u2014 a \u2014 Thérapie Manuelle (DR MAURICE BONVOULOIR) \u2014 Massothérapie CHIROPRATICIEN \u2014 Electrothérapie LAMY, MASLIAH & ASSOCIÉS HEURES D'AFFAIRES: 444-2536 LT ee TE RUE Lundi - Mercredi - Jeudi AUDIOPROTHESISTES ; \u2014\u2014 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 À: LA PRAIRIE \u201crt au vendredi 8h à 21h] CLINIQUE, M DICALE CHEMIN ST-JEAN MTL: 866-7422 Clinique Médicale chemin St-Jean 545 GODIN, LA PRAIRIE 444-7002 {FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS) 675, chemin St-Jean La Prairie Suite 101 J Page 44 - Samedi le 31 juillet 1993 - REFLET 659-5511 219 - J GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT .(2) ns LL Lt] .jean 3 ms 3 b199 5197 aire 2536 IE VOUS o y A ces ys 5 x.\u2014# \u20ac + emmené Ë 1, ~ - J po 5 3 æ - à a = \u2014- nf LE TOURNOI anid , \u2014e Fes Pa bmn: ww ele h rw.> dm AE 3 EF ¥ É se No / = \"+\"; me \u2014_ LD RRS * p en a oN x OR ~.be \u201d ë CES a ne £4 | fa 4 Sy +, Ze sills > {ae da 214% dh aa.sa EB axés du 5 FA à 7 0 Nk à Se 3 4 v1 78 4 # A 4 wm ARE | 3 si 00e\" ) mat + p sd ë Soup A 1! - 7 .oA = Foe 4 3 si Ÿ oo, ul a ae» ey N ty A 4, A Corres, ES vo.À 4 of \u201c- x Se, wg rr % + ex ee À / fy 1 el 6,4 rN mMm