Le reflet régional, 22 novembre 1992, dimanche 22 novembre 1992

[" Siro AN aay Ho Ce eam so er ow Te ANS LAST ++ Ae ee eas ee i Anas - Dimanche, 2 novembre 1 992 - % pages ll a 23 Ty t RE AI ICE ULSAN AEA detre LT 55° Sa ma er RW Ye lle pry ir, A LIRE PAGE 3 BPS [LIER pe RFI RS Way - Li wv datherine.PS 638-4003 de go #00.00 me dE _- Nn us > CANDIAC TOYOTA 185 Boul.de l\u2019industrie Candiac 659-6511 366-3306 mu.INC.-EAU CANADA \u2018ifs SEE 6860 Route 132, Suite \u201cC\u201d Ste-Catherine Bur.: 632-7299 - Fax: 632-0074 ( TRAITEMENT D'EAU ) rm À WATER TREATMENT G FILTR CR 0 mie espera came aan HE = ANALYSE - MICROBIOLOGIQUE - MINÉRALOGIQUE - CHIMIQUE TRAITEMENT - VENTE - LOCATION - FINANCEMENT » EXPERTISE GRATUITE MEILLEUR PRIX & RÉSULTAT GARANTI 30 JOURS D'ESSAI GRATUIT a © AIGUISAGE ET = PROFILAGE DE PATINS \\ © ÉQUIPEMENT DE _ HOCKEY (COMPLET) * MANTEAUX ET CASQUETTES SPORTS DE ee FOOTBALL ET emma\u201d BASKETBALL R.Désautels Sport 620, Lavoie, La Prairie 659-1255 pita CLINIQUE DENTAIRE Dr Ramin Khodayari, CHIRURGIEN DENTISTE URGENCE 7 jours/7 soirs (24 heures) 27, ch.Handel, Candiac 635-4444 = Hy, i ry pti UE EE SN NS CS CS CN GEL TED EE IED EE EE 2 | ' LE BAGEL pes GOURMETS } fF - À | 4 texture nouvelle & légère unique LE LS - F LL ag # 7 | 3601 50° DE RABAIS Ÿ, Med Actualité avec cette annonce (du 22 nov.au 5 déc.) SUR DOUZ.SEULEMENT _ | Collecte sélective des déchets domestiques à Candiac et Sainte-Catherine A ; i 158 boul.de l'Industrie 444.81 73 ! J le b Un sondage mené conjointement par les munici- .Nm mmm mmm mmm Le Sac bl eu ou fe Da Cc ?palités de Candiac et Sainte-Catherine sera effectué cette semaine auprès de leurs concitoyens afin de connaître leur préférence relativement à l\u2019utilisation du sac bleu ou du bac lors de la collecte sélective des déchets.Normand Laberge Rappelons que depuis déjà six mois, un programme de collecte sélective des déchets est implanté dans ces deux municipalités.La réponse semble favorable puisqu'au cours des cinq derniers mois, 100,000 kilogrammes de déchets domestiques ont été recueillis à Sainte-Catherine et 135,000 kilogrammes à Candiac.Toutefois, il semble bien évident que plusieurs citoyens se posent encore des questions concernant l\u2019utilisation des sacs bleus transparents.Selon les informations obtenues, 65 % des questions enrégis- trés sur la ligne verte portent en effet sur l\u2019utilisation des sacs bleus.Parralèllement à tout cela, on s'intérroge aussi sur la possibilité d'utiliser le bac comme méthode alternative au sac bleu.Cette semaine, les citoyens de ces deux municipalités seront donc invités à faire connaître leur opinion à ce sujet à l'aide d'un coupon-réponse qu'ils devront retourner, soit par leurs enfants à l'école primaire ou tout simplement le déposer à leur marché d'alimentation ou à l'institution financière de leur quartier.À Candiac, vous pourrez aussi le déposer à l'hôtel de ville de même qu'à la bibliothèque.À Sainte- Prothèse dentaire Catherine, vous pourrez toujours déposer ce cou- MEsthétique & Fonctionnelle pon-réponses au centre communautaire.EFabrication & Réparation De gauche à droite, Claude Levac, responsable des travaux publics pour la À noter que ce coupon-réponse sera distribué par .municipalité de Candiac, Philippe Desautels, conseiller municipal de Sainte- courrier dans le cas de Sainte-Catherine et par le 235A, rue St-Pierre, St-Constant Catherine, et Ghyslaine Nivose, conseillère municipale de Candiac.(photo journal bulletin d'information Noucan dans le cos de le Reflet-Normand Laberge).Candiac os \u2014\u2014 = \u2014 = =~ \u2014 = \u2014 = =~ \u2014 \u2014 mmm mm \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014| Sa BW IN JON.Pour mariage-anniversaire ou tous genres de \u201cparty\u201d.Service complet RESERVEZ TOT POUR 1993 2 635-2388, Denturologiste ca FE \\.We OUVERT AU PUBLIC fart ig) cae SO nn, STORES PLISSES, TOILES, ETC.AUSSI DISPONIBLE: NOUS C'EST POSSIBLE - COUVRE-LITS \u2014 DOUILLETTES VOUS POUVEZ ACHETER DES LATTES SEULEMENT ITT LN a ey rer mt ee \u2014\u2014 \u2014 ES Ge GET Re Sm SE GPT TES TE GI Gh Ge \u2014 Ee PE EE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 SC CI \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 HEURES D'OUVERTURE SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE Te \u2014 bund a | ~~ POURUNTEMPSLIMITE | Bi Jeudi, vendredi NOUS PAYONS LATPSETLATVQ + Samedi: \u2018 RYE yi rare CA Them i 9h30 à 17h00 \u201cRe 1ére AVENUE Page 2 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET « i 1 IN 1 ~ i èi i t 3 2 DÉO0O0O00000000 SAR HTC NS AE AA MS ES NS i owen Actualité La Société de développement économique de Roussillon (SODER) se prépare présentement à lancer au cours du mois de janvier une vaste campagne « promotionnelle » afin de stimuler l\u2019économie de la région, d'une part, mais aussi à encourager l'investisseur à s'établir chez nous.Normand Laberge Au cours d'une entrevue qu'il accordait au Reflet, mardi dernier, le commissaire industriet de la SODER Michel Brière a fait savoir en effet que plusieurs activités de promotion seront réalisés au cours des prochains six mois afin de stimuler l'économie locale.« || faut que notre population et surtout nos gens d'affaires sachent qu'il se passe de choses intéressantes chez nous et que la MRC Roussillon est une région qu'ils doivent considérer pour leurs futurs projets d'investissements » a expliqué M.Brière.D'abord, la SODER procèdera, en janvier, au lancement d'un Fonds d'investissement régional, lequel sera mis à la disposition des entreprises de la MRC Roussillon pour financer leur projet d'expansion ou de démarrage.Selon M.Brière, un montant de 250 000 $ a déjà été amassé auprès des institutions financières de la région.Ajouté à cela, le Fonds des travailleurs du Québec (FTQ) qui a manifesté l'intention d'y injecter aussi la somme de 250 000 $, la Soder pourra donc compter sur un montant d'un demi-million de dollars.L'objectif de la SODER est d'augmenter ce fonds à un million de dollars d'ici l'automne 1993.Parmi les autres activités importantes qui se dérouleront tout au long des six prochains mois, notons le Rendez-vous Roussillon, le 17 mars prochain, un événement d'envergure destinée aux Le commissaire industriel de la SODER Michel Brière (photo Journal le Retlet - Normand Laberge).grandes firmes de développeurs du Grand Montréal et de l'extérieur de la province, de même qu'aux courtiers et à d'autres investisseurs potentiels.M.Brière a souligné la participation possible d'une délégation américaine de même qu'une délégation mexicaine pour ce Rendez-vous Roussillon.Comme autres activités importantes, il ne faudrait pas oublier le Gala des gens d'affaires Roussillon qui, l'an dernier, a remporté un franc succès.Cette année, ce gala aura lieu le 11 mai.Outils de promotion Mais sans outils de promotions réels, la SODER ne peut rien faire.C'est pourquoi, avec l'aide de plusieurs partenaires, elle procèdera au cours des prochaines semaines à la mise en place d'outils susceptibles d'informer les investisseurs potentiels.Depuis le 23 octobre dernier, un « Répertoire des parcs industriels » est disponible au bureau de la SODER.Essentiellement, ce répertoire fait la description des différentes caractéristiques et composantes techniques de chacun des six parcs industriels existants de la région, permettant ainsi une analyse rapide des multiples options qui s'offrent aux industriels.Au cours des prochaines semaines, paraîtront également le « Profil socio-économique, le « Fichier des entreprises manufacturières et de services » ainsi que le « Répertoire des bâtiments industriels locatifs », tous des documents qui ne pourront qu'être fort utiles pour l\u2019éventuel investisseur.» Pour monsieur-tout-le-monde-en-général, un « Guide touristique régional » paraîtra en avril afin de présenter une information détaillée sur le potentiel touristique existant de la MRC Roussillon.Ce guide proposera égalernent un circuit touristique régional de même qu'une excursion chez nos producteurs maraîchers.Un plan de marketing visant « à vendre » les forces de la région Roussillon sera également publié au cours de l'hiver de même qu'un cahier économique, concu en étroite collaboration avec le journal Les Affaires, le 6 mars.Dans les deux cas, on tentera de brosser un tableau le plus complet possible du potentiel économique de la MRC Roussillon.Enfin, de façon plus visuelle, une brochure de \"même qu'un vidéo promotionel seront disponibles au cours de l\u2019été 1993.Assemblée générale Au cours de l'assemblée annuelle du CLSC Kateri qui se tenait mardi dernier, les dirigeants du CLSC ont présenté leur rapport annuel 1991-1992 et ont eu le plaisir d'annoncer que pour cette période leur établissement affichait un bilan des plus positifs démontrant en fin d'exercice un déficit d\u2019à peine 8 308 $.Louise Leclaire Comme le précisait André J.Côté, directeur général du CLSC, un déficit se situant à l'intérieur de 10% du budget d'exploitation est très bien coté.Comme le CLSC Kateri opérait un budget de 3 500 000 $ il est évident que son déficit se situe largement à l'intérieur du point limite.Ainsi, le CLSC a continué d'opérer et de répondre à l'ensemble des besoins de sa clientèle à l'intérieur de son budget malgré une hausse de 32 % de la population des villes de son territoire de 1985 à 1991.Le CLSC Kateri a ainsi été le seul établissement en Montérégie, voire même au Québec, à connaître une telle augmentation de population à desservir alors que la population totale des villes desservies est passée de 49 600 Le directeur général du CLSC Kateri, André J.Côté.Un bilan positif pour le CLSC Kat eri!!! personnes en 1986 à 65 600 en 1991.Suite à la réforme de la santé et des services sociaux, les membres du conseil d'administration ont ainsi annoncé que ce rapport annuel! 1991- 1992 en était leur dernier.Comme le précise le président du conseil Roger P.Martin dans le rapport écrit du CLSC, le nouveau conseil d'administration du CLSC a été élu en mars 1992 et est en attente du mot d'ordre du Ministre afin de procéder à son entrée en fonction.Cette réunion de présentation du rapport annuel a été suivie d'une conférence sur les premiers soins où plus de 50 personnes ont pris part.Dans le cadre de son mandat, cette conférence aura permis au CLSC de faire de la prévention auprès de sa clientèle et les dirigeants du CLSC ont été très heureux de constater la réponse du public envers cette invitation.Ainsi, les personnes présentes auront pu être sensibilisées sur les premiers soins à apporter à une personne présentant des malaises ou des blessures mineures.Cette éducation auprès du public, de dire M.Côté, permet ainsi d'éviter nombre de visites chez le médecin et de ce fait d'éliminer beaucoup de pertes de temps et d'argent pour les partis.Pour vos assurances HABITATION SRE, ESS 296000000000900000000000O00D0O00OD0D00000D0O003000 0OO0O0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LUSSIER ASSURANCE INC.300 Longtin La Prairie 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 659-1933 HABITATION COMMERCIAL AUTOMOBILE ETC.ee 00000000000000 \u20ac Bed - 2661 asquieaou Z7 9j ayouewiqg - 137434 ry x.mes we ea À 5 1 3 3 HS Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1880 FLORIDE VOL (à partir de) CANCUN tout inclus 1 SEM.2 SEM.1 SEM.|CAsis PUERTO AVENTURS 69990 99900 31900 PUNTA CANA 2 repss 1 SEM.39900 BAVARO (CASINO) 79900 NOEL P.VALLARTA twoutinc.1 SEM.2 SEM.MANZANILLO toutinc.1 SEM.2 SEM.PLAZA LAS GLORIAS 899% 99900 | TROPICLUB 8499012999 JANVIER ACAPULCO 2 SEM.P.VALLARTA 1 SEM.2 SEM.ACAPULCO PLAZA 81900 oun: 67900 87900 CLUB ATLANTIC HOWARD JOHNSON (départ entre 31 déc.et le 10 fév.) Auto gratuite, ass.non incluses, sur CUBA 2 ropes 2 SEW.FLORIDE \u2014 VOL SEULEMENT PARADISO 81900 achat de 2 billets aller-retour 1) LA BURSITE : UN PROBLEME IRRITANT Si votre épaule est enflée, si elle ne plie plus et vous fait souffrir, il est possible que vous souffriez d'une bursite.; La bursite peut se définir comme l'inflammation des bourses séreuses, pers sacs remplis de liquide et disséminés dans toutes les articulations du corps humain.lui seul, le genou en compte une bonne dizaine.GLISSER EN DOUCEUR Le rôle des bourses séreuses est de permettre un glissement confortable des différentes composantes des articulations: os, muscles, tendons.Elles constituent un véritable mécanisme anti-friction.La bursite la plus fréquente est celle de l'épaule.Comme les autres, elle est causée par un mouvement anormal des structures qu'elle est censée protéger ; un tendon, un muscle ou un os peut exercer une pression exagérée sur une bourse séreuse, souvent par suite d'un traumatisme qui modifie leur position habituelle.Ii s'ensuit une irritation de la bourse séreuse qui présente alors les caractéristiques inflammatoires de la bursite.UNE ÉVIDENCE : Le rôle du chiropraticien, face à un problème de bursite, est de repérer avec précision la cause de [irritation et de la traiter directement, de façon à soulager la bourse séreuse.Ces traitements naturels, et la plupart du temps indolores, ne font pas appel à la médication et entraînent, dans la majorité des cas, un soulagement et un rétablissement rapide du patient.i R REJEAN SU ee CHATELOIS DC £ 4 0 C CLINIQUE CHIROPRATIQUE \u2018wg © STE-CATHERINE 2% S 1110 Union, Ste-Catherinè 0% 5 Lundi au jeudi Vendredi 13h à 20h 10h à 14h LA GUIGNO « Maman, est-ce qu\u2019on va manger à Noël?» VOUS AVEZ LE POUVOIR D'AIDER Citoyens et citoyennes de Ste-Catherine cette année encore les C.de C.vont vous visiter pour recueillir vos dons, jouets et nourriture non périssable et ce pour la 13e année consécutive.638-1244 COMMENT FAIRE UN DON 1-En vous préparant à recevoir la guignolée à votre domicile le samedi 12 et le dimanche 13 décembre 1992 entre 13 hres et 17 hres.2-En apportant vos dons au conseil des C.de C.5860 rue St- Laurent à Ste-Catherine tous les jours de la semaine après 14 hres.Tous dons en argent de $10.00 et plus un reçu pour fin d'impôt sur demande.INFORMATION 638-1607 au local RÉHAUME ARSENAULT 638-0324 RESPONSABLE Page 4 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET Actualité Nez Rouge Saint-Rémi : du 10 au 31 décembre Pour la deuxième année consécutive dans la région de Saint-Rémi, l\u2019Opération Nez Rouge donnera l\u2019occasion à ceux qui ont bu un (ou plusieurs) verre de trop d'avoir recours à un service de retour à la maison en sécurité.Comme l'an passé, Saint-Rémi sera affilié à Châteauguay.Le service sera en opération du 10 au 31 décembre inclusivement de 20 heures à 3 heures.Main Usereau Lors d\u2019une conférence de presse tenue à Saint- Rémi le 18 novembre dernier, on a tracé les grandes lignes de l'opération.Cette année, plusieurs municipalités se sont ajoutées à celles desservies l'an dernier.Ainsi, le centre Saint-Rémi couvrira Sainte- Catherine, Delson, Saint-Constant, Candiac, Saint- Isidore, Saint-Michel, Saint-Édouard, Saint-Mathieu, Saint-Philippe, Sainte-Clotilde, Saint-Chrysostôme et bien sûr, Saint-Rémi.Le numéro à composer pour avoir recours au service sera le 454-6898.La Prairie sera couverte par Montréal-Rive-sud aux mêmes dates qu'à Saint-Rémi.Le numéro à composer sera toutefois le 849-1011.L'an dernier, pas moins de 57 personnes avaient eu - recours au service des bénévoles de Nez Rouge, à la filiale Saint-Rémi.Rappelons que l'organisation pour Saint-Rémi avait été mise sur pied grâce à l'agent Claude Blais de la Sûreté municipale de Saint-Rémi et de Marie-Claude Dubuc, secrétaire au poste de Hl Claude Blais, responsable de l\u2019opération Nez-Rouge pour la région de Saint-Rémi et les environs.(photo journal le Reflet-Richard Fournier).police de l'endroit.Les deux sont encore responsables de l'Opération Nez Rouge à Saint-Rémi.Le chef de police Nelson McCormick a d'ailleurs souligné l'esprit d'initiative des deux responsables et a indiqué que les policiers de Saint-Rémi avaient la latitude voulue pour intervenir si des problèmes de quelque nature que ce soit survenaient.On travaille à l'organisation de l'Opération Nez Rouge depuis juillet dernier.Déjà, 18 commanditaires ont été trouvés, qu'il s'agisse d'essence, de voitures, de collations ou même de films sur vidéocassettes pour agrémenter les heures d'attente des bénévoles.Si le service est gratuit, les pourboires sont néanmoins acceptés et les profits iront au sein de trois organismes, soit l'Association du baseball mineur de Saint-Rémi, l\u2019Association du hockey mineur les Jardins du Québec et l'Association de patinage artistique les Jardins du Québec.L'an dernier près de 800 $ avaient été recueillis au profit de la Maison des jeunes de Saint-Rémi.Tout est en place pour débuter l'Opération Nez Rouge.Il ne manque que les bénévoles, bien que l'on ait la confirmation d'une quinzaine de personnes qui se sont portées volontaires.L'objectif est de 148 pour couvrir les 22 soirées d'opérations prévues.Les personnes intéressées peuvent appeler au 454-3922 entre 8h30 et 16h30 du lundi au vendredi ou encore se rendre directement au Poste de police, situé sur la rue Notre-Dame.Toutes les succursales de la Société des alcools du Québec revêtaient un air de fête jeudi dernier pour souligner l\u2019arrivée des vins nouveaux 92 et les deux succursales desservant notre territoire ne faisaient pas exception à la règle.Cette année, quelque 23 000 caisses de vins nouveaux français et italiens ont été mis en vente dans toutes les succursales de la Société des alcools du Québec.La nouvelle succursale de Delson en avait reçu 32 caisses en tout dont 10 de Beaujolais et 22 de vins nouveaux italiens alors que la succursale de La Prairie en avait quant à elle reçu 40 caisses de Beaujolais et 87 caisses d'italiens.Bien que l'arrivée des vins nouveaux ait quand même perdu de son ampleur, il n'en reste pas moins que chacune des bouteilles reçues en magasin aura trouvé preneur car jeudi même, il ne restait plus de Beaujolais et vendredi, les derniers Les vins nouveaux sont arrives.et sont disparus aussitôt ! stocks de vino italiens étaient également écoulés.Cette année, trois Beaujolais étaient offerts au prix de 13,85 $ la bouteille soit le Beaujolais nouveau 92 Henri de Villamont ; le Beaujolais nouveau 92 Bouchard Père et fils ; et enfin le Beaujolais nouveau 92 Jean-Marc Aujoux.Les vins italiens présentaient quant à eux, le Ouverture vino novello bianco 92 Lamberti ; le Beccavento vino novello rosso 92 Cantine Ron- co ; le Brumaio vino novello rosso 92 Cantine Giacomo Montresor ; et'enfin le Nuovo Fiore vino novello rosso 92 Marchesi de Frescobaldi.Ces vins italiens se détaillaient un peu moins chers que les Beaujolais soit au prix de 9,35 $ la bouteille.Finalement, il ne faudrait pas oublier que ces vins nouveaux vieillissent mal et qu\u2019il faut donc les déguster rapidement sinon ils perdront de leur bouquet. per 4 Lavera AMAL 10 358 NP A A AAA M ee AS rises itn tr mel ee ES AA AR ep AE Ah BE IE 1 Bo ue a me ap prs ry eS lS and RTM eam LL Ba + tig D.LE REFLET A ctu a ité ÉCRAN VÉGÉTAL: A LIL NE \u201cAIRE D'ACTIVITÉS LIBRE: / a .\u2019 « Ci - » > Revitalisation du Vieux La Prairie + à L il municipal 4 e conseil u p AIRE DE PIQUE-NIQUE | 5 { 111 jAIRE DE MISE À L'EA va de l'avant!!! Core ;AIRE JE JEUX POUR \u2018ENFANTS Le conseil municipal de La Prairie a décidé d\u2019y aller de l\u2019avant avec son projet | de mise en valeur du Vieux La Prairie.Demain (le 23 novembre), ce projet sera présenté à l\u2019ensemble de la population lors d\u2019une soirée d'information qui se tiendra au centre communautaire.: ! ) Normand Laberge | AIRE DE JEUX POUR | | ADULTES PARCOURS Il est important de souligner que ce projet vise, dans le sillage du plan CHALET \u2026 A D'INTERPRÉTATION d'urbanisme récemment adopté par le conseil municipal, à mieux définir les i enjeux et à esquisser les avenues d\u2019une mise en valeur de ce qu'il est convenu d'appeler le territoire de l'arrondissement historique (Vieux La Prairie).Notons qu'il y a un an, la Société technique d'aménagement régional (SOTAR) s'était vu confiée le mandat par le conseil municipal d'élaborer un plan de mise 4 A en valeur du Vieux La Prairie.Or, les résultats de cette étude effectuée par cette ge MARCHE firme spécialisée ont été présentés au conseil municipal au mois de septembre ANCIEN BUREAU DE POSTE dernier.Essentiellement, le plan de revitalisation du Vieux La Prairie prévoit l'aménagement d'un parc riverain avec esplanade et espaces verts, le , développement d'un emplacement résidentiel avec vue sur le parc, ainsi que : l'enfouissement d'une partie (300m) de l'autoroute 15 qui empêche l'accès au fleuve.À long terme, l'objectif de l'administration du maire Dupré est de remplacer ESPACE LIBRE ET AIRE DE ; ; ; ; ; , DÉTENTE certaines entreprises existantes du Vieux La Prairie par de futurs projets 4 résidentiels., L'administration municipale est bien consciente que ce projet nécéssitera des NC investissements de plusieurs millions de dollars.C\u2019est pourquoi, elle compte sur } l'appui des deux palliers de gouvernements pour défrayer une bonne partie des -.coûts.Au fédéral, on songe à profiter du Plan Vert du ministère de l\u2019Environne- ÉCRAN VÉGÉTAL : i ment pour réparer, dit-on, une gaffe faite lors des travaux de la Voie maritime.Co .Au provincial, on compte sur l'appui du ministère des Transports pour + ë l\u2019enfouissement de l'autoute 15, ce qui permettrait aux citoyens d'avoir une vue .\u201c + au fleuve.K .À \u201c\\ | ESPACE COMMMORATIF (le premier chemin de fer) kd 5 Essentiellement, le plan de revitalisation du Vieux La Prairie prévoit l'aménagement d'un parc riverain avec .esplanade et espaces verts, le développement d'un ; a mown ims on emplacement résidentiel avec vue sur le parc, ainsi que | à pr I'enfouissement d\u2019une partie (300 m) de l\u2019autoroute 15 ri Iz 2 rer Won à rat a Découvrez PROTECTION MAXIMUM, l'assurance habitation la plus complète du Groupe Commerce ! LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante Actualité Sous le signe de la bonne entente En août 1991, lors d\u2019une rencontre entre la Commission scolaire du Goéland et le ministère de l'Éducation, le ministre Michel Pagé donnait son aval à une demande de construction d\u2019une nouvelle école dite « intermédiaire » à Sainte-Catherine.À l\u2019occasion de nouvelles constructions d'écoles, les municl- palités sont invitées à y participer d\u2019une façon ou d'une autre.Ainsi, lors des constructions des écoles Félix-Lecierc, Fernand-Seguin et Émilie-Gamelin, les municipalités de Saint-Constant, Candiac et La Prairie ont contribué à leur façon à défrayer certains coûts.De son côté, la Commission conciut avec ces différentes municipalités des ententes relatives à l\u2019utilisation des locaux de ces écoles, et ce, en conformité avec la politique et les règles en vigueur.Un projet frisant huit millions de dollars Érigée près de l'école Les Bourlingueurs, l'école Les Timoniers, une fois terminée, devrait atteindre près de huit millions de dollars.Un protocole d'entente entre la Commission scolaire du Goéland et la Ville de Sainte-Catherine, signé au début du mois, prévoit une participation de cette dernière à la construction de cette nouvelle école.Le protocole prévoit en effet la vente du terrain à la Commission pour une somme de plus de 201 000 $, somme qui sera diminuée de 120 000 $ représentant la quote- part de la Ville au projet et incluant le coût des infrastructures nécessaires à la construction.De son côté, la Commission s'engage, dans un premier temps, à construire sur ce site, une école conforme aux plans et devis approuvés par le Ministère, à en défrayer tous les coûts et à y investir la contribution de la Ville.Dans un second temps elle s'engage à conclure avec la Ville un protocole d'entente relative à l\u2019utilisation des locaux de cette école.Ouverture prévue en septembre 1993 Les travaux de la future école Les Timoniers vont bon train.Cette nouvelle école « intermédiaire », la seconde à la Commission, comprendra dix classes ordinaires pour les élèves de 6e année et des classes pour accueillir 14 groupes d'élèves du premier cycle du secondaire (| et il), deux gymnases à deux plateaux, deux salles de regroupement et tous les locaux de services afférents.La clientèle de ces écoles dites « intermédiaires » a l'avantage de demeurer trois années dans le même établissement avant d'entreprendre le deuxième cycle du secondaire.Alban Dion Service d'information scolaire Signature officielle de l'acte de vente entre les représentants de la Commission et ceux de la Ville.De gauche à droite : M.Normand Lapointe, directeur général de la Commission, M.Gilles Daoust, président du Conseil des commissaires, M.Claude Nadeau, maire de Sainte-Catherine et Me Carole Cousineau, greffière à la Ville.FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D'ASSURANCE INC.té.632-5512 192, ST-PIERRE, ST-CONSTANT J5A 2G4 Votre courtier d\u2019assurances et le Groupe Commerce, LA WET EEL E ICE Untel a La Prairie Le président de la compagnie Untel à La Prairie, M.Denis Blanchet se dit persécuté par les dirigeants municipaux.Main Usereau M.Blanchet s'en prend notamment à tout ce qui entoure les tractations visant à construire le boulevard municipal, près de la rivière Saint- Jacques entre l'autoroute 15 et la future autoroute 30.« Tout ça a été préparé depuis longtemps afin de favoriser certains promoteurs » dit-il sans détour.Il continue: « On a placé une école dans le secteur de La Magdeleine dans le pire endroit qu'on pouvait pas avoir.Maintenant, on se dit qu'il y a trop de circulation dans le coin.Alors, on va faire un beau boulevard qui va déboucher sur la 15.» Rappelons que la compagnie Untel a été formée en 1981 et constitue un organisme sans but lucratif.Ses objectifs sont de munir La Prairie d'une piste cyclable, la création d'un centre multifonctionnel et l'aménagement des abords de la rivière Saint-Jacques.Blanchet se dit persécuté En attendant, M.Blanchet, au nom de la compagnie Untel, a déposé un plan à la municipalité il y a un peu plus d\u2019une semaine.Ce plan prévoit, on s'en doutera, une piste cyclable et aussi une rue qui suit la rivière Saint-Jacques.« Il ne s'agit pas d\u2019un boulevard mais bien d'une rue OÙ il n\u2019y aurait pas de camions ni de véhicules lourds.Seulement du léger » précise M.Blanchet.Il estime à un million de dollars les coûts rattachés aux différents projets prévus dans le plan.« C'est beaucoup moins que les 15 à 20 millions que la municipalité veut mettre dans son plan qui prévoit une revitalisation du Vieux La Prairie » indique-t- il.M.Blanchet dit parler au nom de la majorité des citoyens.« Dans certains secteurs, il y a 90 % des gens qui m'appuient.Les commergants aussi en ont assez » assure-t-il.Au cours des prochains jours, il compte vérifier si le plan qu'il a déposé fera l\u2019objet d'un suivi de la part des élus et responsables municipaux.Il demandera aussi un référendum sur le projet de revitalisation du Vieux La Prairie si on devait aller de l'avant avec ce projet au détriment du sien.res w spre ~ - QUOI \u2014 Physiothérapie (orthopédie et médecine sportive) \u2014 Thérapie manuelle POUR (mobilisations) \u2014 Accidents de sport (assurances) \u2014 Massothérapie a ; \u2014 Électrothérapie \u2014 Douleurs au cou et dos (assurances) JB: HEURES D OUVE RTURE: (laser, micro-courants.) \u2014 Tensions musculaires (assurances) fes Lundi au vendredi: 9h00 à 22h00 \u2014 Bain tourbillon ( ) £ Samedi et Dimanche: 9h00 à 17H00 \u2014 Cours pré-nataux \u2014 Entorses (assurances) ê Ë \u2014 lontophorèse = Ee 5 M ES Rte a Ses SERVICES OFFERTS: SELEY HC SE Re Te] FRANCE BOUCHARD OPTOMETRISTE N.B.Les examens visuels des enfants et des adultes de 41 ans et plus sont toujours couverts par l\u2019assurance-maladie du Québec.Heures d'ouverture: Lundi - mardi: 9h30 à 17h30 - Mercredi - Li QUE 9h30 a 20h00 - Samedi 30a 12030 i) Prairie EXAMENS VISUELS CELE Re OL id LYDIA PASSERINI, OPTOMETRISTE YAS chemin Saint-Jean\u201d #AVANTAGES * ePlus de 13,000 pi.ca.de services de santé ePlus de 30 professionnels de la santé à votre service Personnel d\u2019encadrement professionnel, diplômé et surtout courtois Accessible aux handicapés (sans escaliers) QUI \u2014 Accidents de travail (CSST) \u2014 Accidents d'automobile (SAAQ) INFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS 444-2536 675 chemin Saint-Jean UC 101 AV SANS RENDEZ-VOUS *13 salles d\u2019examen Personnel médical compétent Personnel infirmier d\u2019expérience Tous les équipements requis TE LLL GOTTELNES \u201cLa ZT ANDRÉE LACHAPELLE PHARMACIENNE-PROPRIÉTAIRE SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT boulevard Taschereau à La Prairie.que la clinique a été aménagée.ouche, M.D, Chirurgien-Dentiste mineure.Disponible le jour, le soir et le samedi aux heures suivantes: \u2014 Lundi 12h à 17h (1 sur 2) \u2014 Mardi 8h à 16h \u2014 Mercredi 9h à 21h k À accueillant.Au téléphone; % Le docteur Annick Larouche a le plaisir de vous accueillir dans sa % clinique dentaire située au 675, chemin Saint- Jean coin Logée dans un centre médical tout neuf, c'est en pensant à vous Disposant d'un équipement ultra moderne comportant notamment un système de stérilisation à la fine pointe de la technologie, la pratique multidisciplinaire du Dr Larouche comprend en plus de la prévention, l'hygiène et l'obturation, le traitement de canal, les couronnes, les ponts, les prothèses, les chirurgies et l'orthodontie Compte tenu de l'orientation familiale de sa pratique, une attention toute spéciale est accordée aux enfants qui pourront entre autres disposer de leur propre salle d'amusement.\u2014 Jeudi 11h30 à 19h \u2014 Vendredi 8h à 16h \u2014 Samedi 8h à 13h (1 sur 2) Le Dr Larouche, diplômée de l'Université de Montréal et exerçant sa profession à Brossard depuis 3 ans, s\u2019empressea de vous recevoir dans son nouvel environnement chaleureux et 444-DENT (3368)+ és ag RE Le Re és ve À vo EEE EEE varice - « Diététique e Maternité et pédiâtrie e Cardiologie e Chirurgie Dermatologie e Urologie e Gastro-entérologie * ORL it \u201dy 5 4 + Orthopédie lyses Biron Ro) 115 54/0] Gynécologie & obstétrique e Chirurgie, esthétique, traitement de \u2014 générale \u2014 vasculaire e Centre de prélèvements et d'ana- pu ae, ah BR Co aia CUE Uh Ca hg eta Ce A.i HES ANE Chali ce Eat aa ge ed an 137434 1 bed - 661 24qWIaA0U ZZ 3] ayduew)g ~~ Pere \u2014\u2014\u2014\u2014 ta © A A ATTRA bowen ew er: *, \u201c ph a Bly CN À A A 3 # $A : ; ; 4 ; D 7 i % 3 i - on wo 23 3 ne 3 3 = con : Le Robert Fichaud Le Père Noël achète chez nous Encore une fois cette semaine, je vous invite à consulter bien attentivement nos pages, trouvez les Pères Noël dans les publicités, encouragez ces marchands et vous pourriez vous mériter 100 $ en bon d'achat et par le fait même, participer au tirage final de 500 $.Bonne chance.Défilé du Père Noël St-Constant aura son défilé du Père Noël, et ce, dimanche le 13 décembre prochain.En effet, c'est grâce à l'initiative de l'Association des Pompiers de St-Constant, en collaboration avec la ville de St-Constant, St-Constant Auto, votre journal Le Reflet, Pepsi, Atelier de Ballon, et du Tournoi Jean-Pierre et Daniel St-Constant Auto qu\u2019aura lieu ce merveilleux défilé attendu par tous ! !! Consultez la publicité de cette semaine pour tous les détails.Bravo Reggie Notre bon ami Réginald Savage a marqué le premier but de sa carrière dans la Ligue Nationale de Hockey, la semaine dernière, et ce, sur un tir de pénalité.Bon sang que ¢a fait plaisir a plusieurs.dont Robert Nault, Pierre Archambeault, Rémy, Jonathan, Steve, moi, etc.,.et des milliers de Québécois.La glace est brisée ! ! ! En passant, Reggie rend visite aux Canadiens demain soir (lundi).Myrtle Beach Un autre groupe est de retour d'un voyage de golf a Myrtle Beach.Parmi ce groupe, Denis Lavallée et Robert Huot.J'ai appris de source sûre qu'ils avaient trouvé les terrains très beaux mais aussi très difficiles.Auraient-ils perdu quelques balles.?Téléthon des Étoiles C'est en fin de semaine prochaine qu'aura lieu le Téléthon des Étoiles.Je vous invite à participer au brunch du dimanche 29 novembre, à la salle des Chevaliers de Colomb (Sainte-Catherine) et ensuite à participer aux activités tenues au Salon de Quilles Le Riverain, compétition de Laissez-nous le soin de préparer pour vous vos voyages de golf Des forfaits tout inclus.Nous vous amenerons, sur les [ Il \u2018beaux terrains de golf de Floride, d' plans) ET EP ES UE I EN Des forfaits des plus intéressants sont en préparation pour l'automne 1992, l'hiver et le printemps 1993 LA PRAIRIE VEUT REVITALISER GON QUARTIER HISTORIQUE CEST PEUT-ÊTRE LA RE LANCE ÉCONOMIQUE 54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1G0 AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Tél.: 635-9146 Fax: 635-4619 Directeur général: Robert Fichaud , Nintendo, encans chinois, roulette de jeux, etc.C'est donc un rendez- Le Retlet publiera avec plaisir, et gratuitement, toutcommen- fédacton: France Martin (directrice) taire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions Hélène Duquette-Rondeau VOUS.suivantes soient respectées.Les communiqués d'information Josée Monastesse générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi ; Robert Nault 17h.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et Secrétariat: Françoise Duquette comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur Marie-Claude Simard Soirée Pères Prémontrés ou d'une personne responsable.Caricaturiste: Henri-Paui Rousseau SIA A se ni ; .Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter otos: chard Fournier Félicitations à Guy Brault et toute son équipe, pour l\u2019organisation de le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Montage: Lithographie du Vieux La Prai- la soirée « Fête des amis », tenue la semaine dernière.seuls ie nom et la ville seront publiés.Imprimerie: 1 primoria Transmag Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralementtous Distribution: ; Messageries Sol-Val les communiqués qui lui parviennent, nia renvoyer les Jextes municipalités à Sdité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la 8 : ; ; i Noël priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Candiac: SES copies Saint-Edouard: 128 copies ) .Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal La Prairie: ~~ 6,179 copies Saint-Mathieu: 250 copies Ce n\u2019est pas pour tourner le fer dans la plaie, chers parents.mais il par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessaire- Sainte-Catherine: 4,000 copies Saint-Michel: 250 copies t ; hats de Noël ei ment celles de la direction du journal Saint-Constant: 6678copies Saint Philippe: 1 220 copies ! : ureau: copies aint-Rémi: copies ne vous reste qu'un mois pour vos ac ats de Noel.ça va venir vite.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Abonnement annuel 90$ Envoi 2e classe Tirage certifié 27 300 copies OFFICE SE LA LES HEBDOS RÉGIONAUX peser Prompt rétablissement SETROVTION CENTIAEL wir.TN Je désire souhaiter un prompt rétablissement à ma plus fidèle Samson son Î lectrice ! ! ! \u2026 ma mère qui se remet d\u2019un infarctus.Games nous Bélaii 4 8 5 Rue St-Pierre Les résidants, commerçants ou propriétaires d'un immeuble sur la rue St-Pierre à St-Constant, sont invités à une rencontre mercredi de cette semaine de 17h00 à 19h00, dans la salle de montre de Saint-Constant Auto (48 St-Pierre).Cette rencontre est prévue dans le cadre du programme de revitalisation de la rue Saint-Pierre.c'est un rendezvous ! ! ! Page 8 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET La nouvelle MX-3 Précidia de Mazda Avec elle, vous serez à la mode Mazda oT depuis 10 ans Ot- Constant (Luto 48 rue St-Pierre St-Constant 632-0700 Notre camelot de la semaine reçoit 20$ en bon d\u2019achat au restaurant Giorgio de Candiac pour recevoir son prix il doit appelez le Reflet 635-9146.be sf! : JEAN-FRANÇOIS BÉCHARD LA PRAIRIE ir LP Al ll | (A ADA Pe we AA 1) 3h | TOIR coM TAL 1% ALD POS mn 1A GA ND x CANDIAC RM 1P ARMACIE POUR L\u2019EXTERIEUR PO STEZ TÔ DU CANADA \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 TE EN GENE) TEU HE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a - => 0 DE RABAS SURLES FRANCHISSENENT Ll i ANADA ll NCE | \u2014\u2014 \u2014 ce = \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 EE ES CES \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 a co cm c\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a AVEC CETTE ANNO = se \u2014 = = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 AN ADA 3X ( SERVICES OFFERTS DEES CADEAUX PRIORITAIRE oc POUR R £1 ECTRONIQUE ALBUMS C URRIE VENTU RIERS TEUR POSTA LANA = COMP 1SSAGE) pu TIMBRE (REMPL Anal \u201c4 MA DATS DE F Ost SERVICE PHILATELIQUE 2 ASIERS F OSTAUX BR SERVICE DE FAX PHOTOCOPIEUR 15 *mc = marque de commerce de la société canadienne des postes.HEURES D'OUVERTURE ZZ 2 ayduew|q 13743 | BOUL.MONTCALM Lundi au vendredi 8h a 22h CANDIAC Ee A 8h a 20h Samedi 659-5426 ait bien, Dimanche 21 [1] 10h a 20h 6 obed 26614 a:qu Page 10 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET 8 Actualité Les automobilistes de la région ont bien Automobilistes en colère à Saint-Philippe et Saint-Mathieu Une pétition de 1 400 noms Avec sa loi 145, le gouvernement Bourassa a imposé en 1991 une surtaxe de 30 $ aux propriétaires de véhicules automobiles lors du renouvellement de leurs droits d\u2019immatriculation et ce, pour financer les services de transport en commun.Ces droits sont imposés à plusieurs municipalités même si elles ne sont pas desservies par un système de transport en commun.C'est le cas de Saint-Philippe et de Saint- Mathieu.Pour signifier leur mécontentement, plus de 1400 personnes ont signé une pétition dénonçant cette surtaxe.La porte-parole des signataires, Mme Nicole Vaillancourt de Saint-Philippe, a remis la pétition au député du comté de La Prairie, M.Denis Lazure.Celui-ci doit déposer les pétitions à l\u2019Assemblée nationale le 24 novembre lors de la reprise des travaux parlementaires.« Nous en avons assez de payer des taxes pour des services qui n'existent pas », de souligner Mme Vaillancourt.Au nom des 1400 signataires, elle revendique ainsi l\u2019abolition de cette surtaxe et le remboursement de la surtaxe de 30 $ déjà payée par les automobilistes de Saint-Mathieu et de Saint- Philippe.Soulignons que le Parti québécois a proposé l'an dernier l'abolition de cette mesure inéquitable découlant de la loi 145 adoptée au mois de juin 1991.« Le gouvernement Bourassa a refilé une facture d'environ 500 millions $ aux municipalités avec la loi 145.Plus de la moitié de cette somme a servi à financer le déficit des services de transport en commun.M.Lazure dénonce également le transfert de certaines routes provinciales aux municipalités qui auront maintenant à supporter leur entretien.Encore une fois ce sont des petites municipalités comme Saint-Philippe et Saint-Mathieu qui feront les frais de ces mesures, » de conclure le député Lazure.affronté la première neige Les automobilistes de la région ont bien affronté la première neige qui est tombée dimanche dernier alors que seulement neuf accidents ont été enregistrés par les policiers de la Sûreté du Québec de Candiac sur les routes 15 et 132 de notre territoire.Louise Leclaire Ainsi, quatre accidents matériels se sont produits sur la 15 entre la ville de Candiac et la sortie de Saint- Jacques/Saint-Édouard ainsi que deux avec blessés ; un à Saint-Jacques même sur le chemin du Ruisseau avec biessé mineur ; et un à Saint-Philippe avec blessé mineur alors que le conducteur conduisait en état d'ébriété.Enfin, un autre accident s'est produit sur la 132 à l'intersection de la route 30 à Saint-Constant.Selon l'agent Guérin de la Sûreté du Québec de Candiac cette moyenne de neuf accidents au total est très bonne à comparer aux années précédentes.Selon lui, la prise de conscience des automobilistes face à la conduite d'hiver a probablement aidé les choses ainsi que le fait que la première neige soit tombée un dimanche.Comme le mentionnait l'agent Guérin, les gens sont moins pressés le dimanche ce qui fait une g grosse différence dans leur habitude de conduite.A y .Ææ cet effet, ce dernier recommande de ralentir notre 8 vitesse sur les routes dès que l'on aperçoit quelque chose d'anormal au loin.Cette façon de conduire permettra sûrement à plusieurs de s\u2019éviter bien des tamponnages désagréables.Au nom des 1,400 signataires, Mme Nicole Vaillancourt de Saint-Philippe a remis la pétition au député Denis Lazure.LITIÈRE À CHAT CHATTY (40 Ibs) $5.99 1 AVEC TOUT ACHAT DE blanche toute équipée avec CHOIX NO OU CHAT DE MARQUE -= BÉBÉ PERRUCHE == = ONDULÉ rég.: $71.99 À PRIX RÉGULIER OBTENEZ 31 99 AN 3 UN DEUXIEME SAC 2 sPéc.Ÿ DU MÊME FORMAT À FILTREUR AQUA-CLEAR 50% oe rasa ot w 50 Yo DE RABAIS 0 sur tous NATUREL-CHOICE 0 nos oiseaux SCIENCE-DIET CANOPIE AU PRIX COUTANT en magasin EZ D\u2019AQUARIUMHAGEN AQUARIUM HAGEN 0 90% verasais sGAL.Rég.:22:09$ SPEC.$13.80 JAPPY PIERRE 10 GAL.Rég.: 30-99% SPEC.$18.60 DOG-CHOW D'AQUARIUM 15 GAL.Rég.: 44995 SPEC.$25.20 CHATTY 50% 25 GAL.Rég.: 24-99% SPEC.$45.00 ape, rires pour 0 DERABAIS 33GAL.Rég.:9449$ SPÉC.$57.00 9 rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT ® 632-6598 PAPA DOC: 5 = L'ANIMALERIE DE ST-CONSTANT ANNONCE LA SEMAINE ANTI-RECESSION CAGE À PERRUCHE VALIDE JUSQU'AU 28 NOVEMBRE 1992 peus \u201cRg nn = > 3 2 \u20ac 3 y % LES POMPIER CONSTANT 2) < #4 Y © SONT H DRGANISER S X Ë oe 5 3 ê* gt Zn.&- JPR RGIS LA CLINIQUE CHI TIQUEDA = £7 Fit 6 4 AI Np.oe pid ox IR x A Ÿ Yio * mie ES Ca Le F î $- id A ESOI RÉ GIC £ verte Eo aed VA $ # sre (+ ES EM SAMEDI Et D oy BRE 1992 Vs.EL À r 7s 0 SJ a J i 2 rs Les Drs Serge nas NE SES i ons?> M ve Chan 3S1Q S services pro 4 XF gens at A Jd 184 a oF dt ae Uma ie an oF men rolé jique * Analysed } Press rter SR 0777 Re 1 © Consultation lon lle ay Ayes Eat Sr.5.4%, # Lh oF Xa men iro ati Rad A pr qu phies (au besoin) Pr J fort { & >» / e Examen orthop ues q iit Lu J ae iq Th 2s.2 A\\ A adh he S ae 42 5 rg Sl, pS ha à da LÉ rent s | es | fad, ts + \u201coy na in E ê « HE % 4 * fre soit A A i Ces biens accu és ui str -L i- Constant aux famil = le.bes Vous trouverez ci- 2 ut traiter.ent bras - Migraine - Max.Eng $ - Allergie Ing.J - Bursite, T.Doule bat 4 - Cramp: - Strass od \u201ce La 5, Le He Jit a Pp Xx / À & st Teeny VAP, = Prenez rendez-vous au cn 635-1125 Sy \u201c2 a v DR SERGE DARGIS DR DANIEL DARGIS vo 255E STE-CATHERINE veut a % 4) S NS 5 6 Eb: 3 ST-CONSTANT G a at LL a6Ed - Z66L o1GuonOU Z7Z 9j SYDUEWLG - LITJIY a sn Page 12 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET BOISSONS GAZEUSES COTT Cola, orange ou gingembre 24 x 355 mL a Mbp VALDI le mot A ified PRIX AU dÉPERMARCHE 1.35 ESSUIE-TOUT PRESTIGE PLUS 2 rouleaux ECONOMISEZ.76 BOISSONS GAZEUSES COTT Cola, orange ou gingembre Cope vALDI B LE PETIT | MAGASIN | AUX GROSSES ÉCONOMIES! CROUSTILLES GARFIELD Régulières ou ondulées 454 g PRIX VALDI PÂTES \u201c ALIMENTAIRES { CATELLI 2 KRAFT 3 Ro \"ou Mozzarella CLD UE SL TUT Re \\/ PRIX \\ VALDI To ECONOMISEZ .80 MARGARINE MOLL VILLAGE VALDI 999 MAYONNAISE COUCHES JETABLES PAMPERS PHASES Grandeurs au choix Pat jumbo Suche HE BLANC VALD LANTIC 4 5 9 RINCE-DENTS I Menthe douce 800 mL VALDI CHAMPIGNONS MORCEAUX ET PIEDS MEDAILLON ou FOUR STAR 284 mL PRIX VALDI CAFE ! MOULU HIGH YIELD J HILLS BROS.300 g PRIX VALDI Jus DE POMMES CONCENTRE GRANNY SMITH SUNPAC 1,381L PRIX VALDI DÉTERGENT POUR LA LESSIVE SURF SL : ÉCONOMISEZ 2.50 EAU DE JAVEL VALDI PRINTEMPS i} 89 ECONOMISEZ .80 - FARINE TOUT USAGE COUNTY FAIR 10 kg ASSOUPLISSEUR Vas ) e LACHINE 3100, rue Notre-Dame eo LASALLE 9170, rue Airlie e KIRKLAND* * + a paul > ee © ST-CHARLES-BORROMÉE* 197,rue Visitation © MONTREAL 3800, rue Ontario Est © POINTE-AUX-TREMBLES 12995, boul.Sherbrooke Est ae 450 ECONOMISEZ 1.50 e BELOEIL 223, rue Cartier © ST-HUBERT 4660, Montée St-Hubert e VALLEYFIELD 71, rue Maden e ST-CONSTANT 370, Route 132 e CHÂTEAUGUAY* + 72, boul.St-Jean Baptiste En Pied a [LEI SHOE ot sabi Eo oo RE TE RE + \"vx LRT ee RHE La a [EI EFI VB BER ah BT Ty CORAN RE RE CHR Lid oo A TEL FELONS SIE LE Lio Actualité À la recherche d'idées-cadeaux pour le temps des Fêtes Le prochain conférencier invité de I\u2019AGA La Prairie saura en fournir Dans le cadre de son prochain petit déjouner conférence, l'Association des Gens d'Affaires de La Prairie aura le plaisir d'accueillir M.Roland À.Fortin.M.Fortin est président d'une agence de représentation de produits importés et canadiens.Ayant œuvré depuis de nombreuses années dans le domaine des vins et spiritueux, il nous fera part de son expérience lors du prochain déjeuner mardi le 24 novembre.À l'approche du temps des fêtes, il sera sûrement intéressant de recevoir les conseils de M.Fortin en ce qui concerne le choix de cadeaux à offrir en rapport avec les vins et spiritueux, après tout, les idées originales sont toujours les blenvenues lorsque vient le temps de faire nos achats de Noël.Pour en savoir plus long sur le sujet, l'invitation est lancée à tous, mardi prochain le 24 novembre au Resto-Bar Vitamine du Complexe Sportif La Citière.Activité spéciale, mardi le 15 décembre prochein L'AGA de La Prairie invite tous les commerçants et gens d'affaires de La Prairie à réserver la date du 15 décembre puisque pour l'occasion elle organise un 5 à 7, vins et fromages.L'activité, qui se veut une occasion de rencontre se tiendra au Centre communautaire de La Prairie.L'invitation s'adresse à tous les gens d'affaires membres ou non de l'AGA.Lancement du comité des jeunes de la Chambre de commerce Il y à du nouveau à la Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS).En effet, c\u2019est mardi le 8 décembre prochain que des gens d'affaires très dynamiques, lanceront le comité des jeunes.« La création d\u2019un comité des jeunes était prévue à notre plan triennal » de dire Marc Perron, membre du comité exécutif de la CCRS et initiateur du comité.« Il faut répondre aux besoins des jeunes entrepreneurs qui partent à zéro et qui doivent créer leur réseau de contacts, ce qui est de plus en plus difficile ».Autour de Marc Perron, s'est formé le noyau fondateur composé de Florent Francœur, Syivie Leclair, Daleyne Guay et Christian Hallé.L'invitation est donc lancée à tous les jeunes gens d'affaires, membres ou non de la CCRS, pour le lancement du comité des jeunes ainsi qu'aux membres de la CCRS qui aimeraient agir à titre de parrains afin de faciliter l'intégration des jeunes dans le réseau de contacts de la CCRS.Cet événement se déroulera de « 5 à 7 » et est gratuit, grâce à la contribution de la maison Alfred Dallaire.C'est donc un rendez-vous a ne pas manquer, le mardi 8 décembre chez Alfred Dallaire situé au 2750, boulevard Marie-Victorin a Longueuil.On vous prie de réserver auprés de Marie-Claude Arés au 463-2121.Lancement du concours d\u2019excellence Prix Dominique- Rollin 1993 La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) lancera le concours Prix Dominique-Roilin 1993, le lundi 23 novembre prochain à 17 h au bureau de l'entreprise Systèmes M3I situé au 1111, rue Saint-Charies ouest a Longueuil.Au cours de cette conférence, M.Jacques Landreville, président du jury et également président d'Uni-Sélect inc.présentera les nouveautés de ce concours.Par la même occasion, la Chambre de commerce de la Rive-Sud présentera les commanditaires et le comité organisateur de cette édition 1993.De plus, des dépliants informatifs et des questionnaires seront disponibles sur place.Si vous désirez de plus amples informations ou si vous voulez réserver pour le lancement, téléphonez à Mme Rose-Marie Couturier au 463-2121.CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 Pour un rendez-vous: 635-0221 N'oubliez pas que la majorité des assurances personnelles couvrent pour les soins Dr.Stép chiropratiques.Chiropraticien \u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Constipation \u2014 Allergie \u2014 Troubles menstruels \u2014 Bursite \u2014 Engourdissements des bras, \u2014 Asthme jambes et mains \u2014 Otites 0 ) \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sinusite * \u2014 Sillements d'oreilles \u2014 Sciatique \u2014 Troubles de digestion Ses PEER EE EE ME RE ESS YET STUUR FRU EAAT ERY.oh O L L 20\".40\" .SUR TOUTES LES COLLECTIONS EN MAGASIN LES VETEMENTS DE \u201cCROISIÈRE\u201d SONT MAINTENANT DISPONIBLES! N'OUBLIEZ PAS DE PARTICIPER À CHAQUE SEMAINE À NOTRE TIRAGE D'UN BON D'ACHAT D'UNE VALEUR DE $100.00 AUX DEUX SOEURS LYSESPENARD 1145 CENTRALE, STE-CATHERINE 638-2578 A> G.R.C.C HAR TRAND THER MOPOMPES INC Faites ¢\u2018Justice\u2019\u2019 a votre compte d\u2019électricité avec GRC et Hitachi PAS DE SUBVENTION =~ PAS DE COMMISSION AU VENDEUR VER IN Ri 141 5 GIRARD - ST.HUBERT RIVE-SUD: 462-9725 | oh A 21h - 7 JOURS MONTREAL: 952-9288 ~~ OR EL eBed - Z66L a1quaaou Zz 9 aysuew|q - 131434 TTR Be = ee Cv gp > es es ff.re ov, Ron LF RP, Page 14 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET \u2014 Te So me a wea em ee om INSTITUT DE SANTE DE LA PRAIRIE NOUS SOMMES LA DEPUIS 22 ANS POURQUOI S'INSCRIRE POUR 1 AN À CE PRIX LÀ Aucun frais d\u2019inscription et d\u2019administration SOYEZ EN FORME POUR VOS SPORTS D'HIVER e MUSCULATION e PRÉ-SPORT PHYSIQUE e SAUNAS Actualité Chauffeur d'autobus à Saint-Philippe Exaspéré par un danger constant que constitue la circulation lourde à Saint-Philippe, un chauffeur d'autobus scolaire qui patrouille cette municipalité, Denis Blanchet réclame de l'aide afin de rendre le parcours plus sécuritaire.Alain Usereau \">> Depuis plusieurs semaines, M.Blanchet fait des démarches afin de connaître les conditions dans lesquelles il doit conduire.D'ailleurs, on a pu le voir lors d'un reportage au réseau de télévision TVA, en compagnie du journaliste Benoit Johnson.On a pu y constater, entre autres, que la circulation de camions est importante à Saint-Philippe et que les autobus doivent se diriger vers le bord du chemin afin que les deux véhicules puissent passer sans que les rétroviseurs se touchent et se fracassent.Toujours lors de cette émission, on a été témoin d\u2019un dépassement d'un camion alors que les clignotants d'un autobus étaient en marche.M.Blanchet croit que le problème de la sécurité k EY SIE STR CADEAU FAMILIAL POUR TOUS LES AGES! DISPONIBLE CHEZ INSTITUT MARIJO a ma um a = A ES RE 11) L, ue ALL) CC) \u201cha RR I TY 97 MONTEE DES BOULEAUX ST-CONSTANT 638-4511 ET AU: Denis Blanchet réclame de l'aide des élèves est plus importante dans les régions rurales que dans les zones urbaines.« À Saint- Philippe, il y a plusieurs carrières, ce qui augmente le nombre de dix roues sur les routes » dit-il.il ajoute que le nombre peu élevé de policiers en campagne fait en sorte que les automobilistes et camionneurs sont très insouciants sur les routes.Comme solutions, Denis Blanchet propose d'abord la présence de véhicules de la Sûreté du Québec à des heures précises à des endroits stratégiques.« Quelquefois je dois reculer avec mon autobus.C'est toujours au même endroit et à peu près à la même heure, à quelques minutes près.C'est là que j'ai besoin que les gens fassent attention.Si les véhicules constataient que les policiers sont présents, ils feraient plus attention c\u2019est certain » mentionne-t-il.[| estime qu'il faudrait également élargir certaines rues pour les raisons expliquées plus haut.Lors des prochains jours, il compte rencontrer la mairesse de Saint-Philippe, Mme Lise Martin, si ce n\u2019est déjà fait.ca vom Ni) AOE 1) IY 83, BOUL.ST-REMI ST-RÉMI 454-9149 de mma 1 11 10 Am = ve tte en emia LT ri, Lhassa 0 rn Actualité Téléthon des Etoiles Plus qu'une semaine!!! Il ne reste plus qu\u2019une semaine avant la tenue du durera ce téléthon.Le lendemain, dimanche, de Sh téléthon des étoiles qui aura lieu, comme on le sait, à 14h, un brunch sera organisé au local des Chevales 28 et 29 novembre prochains au salon de quilles liers de colomb de Sainte-Catherine, voisins du salon Le Riverain de Ville Sainte-Catherine.de quilles Le Riverain.Normand Laberge Comme l'an dernier, rappelons que le salon de quilles Le Riverain bourdonnera d'activités de toutes sortes afin d'ammaser des fonds pour la recherche sur les maladies infantiles au Québec.Parmi les activités proposées, notons qu'un illethon aura lieu tout au long des 24 heures que son n porte-parole.Jean- François Gamache.De gauche à droite, Roy Rochette, responsable du quillethon, Sylvain Fournier, coordonateur, Chantal Brun, secrétaire, Denis Lazure, président d'honneur, Jean-François Gamache, porte-parole, Jean-Claude Boisvert, trésorier, Roch Tremblay, responsable de la sécurité et Nancy Clark, responsable des bénévoles.Etaient absents lors de la prise de la photo, Daniel Desponts et Jean-Guy Fyte.(photo journal le Reflet-Normand Laberge).Parralèllement à tout cela, il est important de souligner qu'une équipe de bénévoles prendront vos appels tout au long de ce téléthon.Le numéro à composer pour transmettre vos dons est le 635-0660.Dimanche dernier, le comité organisateur s'affairaient à finaliser les derniers préparatifs en vue de ce téléthon.On pouvait noter la présence du président d'honneur, édition 1992, le Dr Denis Lazure ainsi que JA pique Médicale La Prairie 170, boul.Taschereau, bureau 200 ~ La Prairie, \u201cHôtel de Ville\u201d VEUT TITER Tél.444-4445 de 8h00.C 22h00, P \u201cOn a votre santé à coeur!\u201d (Sam, [3000 RT RE il e Médecine Générale et Familiale e Dermatologie e Gynécologie, suivi de grossesse e Cardiologie, électrocardiogramme à l'effort et au repos e Pédiatrie e Chirurgie e Ophtalmologie, prescription de lunettes ® Varices, traitement de phlébosclérose e Physiothérapie: laser, osthéopathie, thérapie mesière PHARMACIE ==URNIPAIN CHRISTINE PROVOST a SN e Dentiste: propriétaire 444-2777 chirurgien-dentiste .LIVRAISON GRATUITE e Diététist : yr pr + Psychologue Pas besoin de référence e Homéopathie .rs \u2019 « ORL.pour voir nos specialistes \u201c \u2014 \u2014 J CUIR - CUIR - CUIR - CUIR - CUIR - all CUIRS DELSON \u2018*-Le plus grand choix de TE région! | 26 GEORGES-GAGNÉ À IRS RLY ed] Nous payons les taxes POUR UN TEMPS LIMITE PERFECTO STYLE MOTO 1 39.TT | + EN CUIR - re vor SEULEMEN MANTEAU pour femme EN AGNEAU oat i 9) 2 5003 TH [J] 5 Sa ITE EC CEC CEC CEC GC ES LE LE TIL ENT Ee \u201c\u2026 CUIR - CUIR - CUIR - CUIR - CUIR - CUIR - CUIR - CUIR.wen 3 SNS PAIMENTS Supe! MOIS Esansinrérérs QF Cours de perfectionnement gratuit PAYABLE QU'EN FÉVRIER 1993 PéfeNoël êle chemnous! HQualité HService BProfessionnalisme * Sur tous les articles étiquetés en magasin.Aucun comptant ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbation de crédit.Herr PTT ds Qu EE, _632-714 ) AR Si abed - 661 a1qwaaou gg af aysuewq - 137434 Plan M a ~~ -\u2014 =, al THE Ra a rma 7 Page 16 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET Actualité La Chambre de commerce de la Rive-Sud lance officiellement sa campagne de recrutement C'était le 20 octobre dernier que la Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) lançait officiellement sa campagne de recrutement.Lors de l'ouverture, le président de la CCRS, M.Jacques Goyette, a souligné aux bénévoles que : «La force motrice de notre association tient à l'implication de ses membres.Par exemple, la Chambre de commerce a le plus grand nombre de bénévoles parmi les chambres de commerce de taille équivalente, soit près de 200.Ce qui prouve que notre regroupement est très dynamique.Les membres renforceront les liens qui existent entre gens d'af- faires, car leur rôle pendant cette campagne sera d'intéresser les gens d'affaires à échanger et à participer aux développements de leur milieu.Plus il y aura de membres, plus nous aurons du poids dans nos interventions et plus les échanges seront riches ».M.Goyette a également souligné que tous les nouveaux membres de la CCRS pourront bénéficier de contacts de qualité, en plus de nombreux services.De plus, une cinquantaine d'activités sont au programme cette année, afin de favoriser les rencontres et les occasions d'affaires.Le Comité Recrutement, de gauche à droite, debout derrière : Denis Beaulieu, Bell Canada ; Ignacio Olivieri, Bell Canada ; André Chaussé, Raymond Chabot Martin Paré ; Philippe Martin, Bell Canada ; Michelle Dungan, Bell Canada ; Daniel Lajoie, Bell Canada.Devant de gauche à droite : Sylvie Toupin, Raymond Chabot Martin Paré ; René Desjean, administrateur responsable du comité, Bell Canada ; Jacques Goyette, président de la CCRS ; Johanne Laferté, présidente du comité, Bell Canada ; Denise Houde Moretti, Bell Canada ; Michel Lachance, Communauté Urbaine de Montréal.PAPIERS PEINTS BORDURES EN MAGASIN HORIZONTAUX SERVICE PROFESSIONNEL À PRIX ABORDABLES Santé et gestion de l\u2019environnement au coeur des préoccupations de la CCRS La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) vous invite à la première activité du Comité environnement.II s'agit d'un petit-déjeuner hors-série, le jeudi 3 décembre, de 7 h 30 à 9 h, qui se déroulera au Parcours du Cerf situé au 2500, boulevard Fernand-Lafontaine à Longueuil.Pour cette occasion, le comité environnement a invité M.Jean-Jacques Hardy, administrateur et président de l'entreprise Bio Géo Environnement inc, qui entretiendra les participants sur la gestion et la vérification des sites environnementaux de l\u2019entreprise.M.Hardy œuvre dans le domaine environnemental depuis 20 ans.Depuis 1990, avec des spécialistes tels, ingénieurs, biologistes et géologues, il développe une expertise dans la gestion du risque environnemental pour une clientèle industrielle et commerciale.Selon lui, un bilan de santé devient un outil des plus essentiels dans la gestion de l'entreprise.La Chambre de commerce de la Rive-Sud, en collaboration avec le comité environnement, vous invite à participer à ce petit-déjeuner environnement en réservant au 463-2121.Le coût du billet est de 15 $ (taxes incluses) pour les membres de la CCRS et les non-membres.À noter que les places sont limitées.La date limite de réservation et d'annulation est de 48 heures avant l'événement, sinon nous nous verrons dans l'obligation de vous facturer.Commandité par Bio Géo Environnement inc., Communication Courchesne inc.et Enviroservices.Installation de « cloches » à récupération de matières recyclables à Candiac La municipalité de Candiac procèdera d'ici quinze jours à l'installation de « cloches » à récupération de matières recyclables.Pour la municipalité de Candiac, il s'agit avant tout d\u2019un projet-pilote.Compte tenu que le programme de collecte sélective ne favorise que les huit logements et moins, on veut ainsi rejoindre l'autre clientèle qui est celle des huit logements et plus.Des « cloches » à récupération de matières recyclables seront ainsi installés dans les secteurs de Place Mercier et Place Pécardie de même qu\u2019au garage municipal.Au même type que la collecte sélective, les citoyens pourront y déposer des matières recyclables tels ie papier et le carton.(N.L) \u201cL\u2019acupuncture pour votre Heures d'ouvertures santé\u201d Lundi - Mardi Johanne Vincent 10h à 17h96 Acupuncteure Mercredi inscrite au Registre de FERME la Corporation Jeudi - Vendredi professionnelle des 10h à 21h médecins du Québec Samedi 367-1 848 9h30 à 17h VALANCES L\u2019arthrite et l\u2019acupuncture Saviez-vous qu\u2019au Québec, plus de 1 million de personnes sont atteintes d\u2019arthrite?Les manifestations les plus fréquentes rencontrées dans nos cliniques sont l\u2019arthrite rnumatismale, la polyarthrite rhumatoïde et l'arthrose, auxquelles on donne le nom de \u201cBiZheng\u201d en médecine chinoise.Plusieurs causes peuvent être à l\u2019ori- TISSUS PEINTURES Renpamin .Moore Fées 7 tty id et « gine de ces arthrites mais les plus fréquentes sont d'origine perverse (vent- humidité-froid-chaleur).Le vent provoque des douleurs mobiles, qui changent de place; l'humidité étant de nature lourde, correspond plutôt à des douleurs localisables et immobiles.Le froid provoque des douleurs très violentes et la chaleur, des douleurs de longue durée.Dans toutes ces affections, I'acupuncture peut agir en supprimant les douleurs de par son action anti-inflammatoire et surtout en levant les blocages occasionnés par les énergies perverses.Johanne Vincent Acupuncteure certifiée 35, St-Pierre 7627, Centrale Suite 03 La Salle St-Constant 367-1848 vee RETOURS TEST Te 13K i IL 2.: A Ea > al Jd Q g193\" Pode sop Pd et W fF ble: lag À l'achat de cet bout et noir deamg qe a) ou NOVEM AS 3 ice = AY AU rk cd gh ve MEM \\AS-S Ao ate Ore note 2 x Ra = NN any me remet cn \"4 pm Ug, \u2014 eT i ha * oy À primO ck le 10 n ûssŸ = x art $ i) taute\u201d à 05 eus aro genes\u2019 wast! groù mo\\e got ael el dos?1e Std un et avec of rats gte\\e$ s 2) we point so res gp A 0 pases\u201d .| o° xes rar malo ras à JETTA as?wo qu pouf 6 à er oublé- van PS 3 F9 Dispo\u201d jo\\ qatelas pet 1e ot gom™ 69 | dours Le x dur a le conto ma xe\\a$ gra\u201d pesos\u2019 eee\u201d paca cr £9 tecouv! ome usse e SY poo Ww gouble rand une OY const?uct vaft seme\u201d mm ae pou « sû ui pré gouvle Ce \\ed Sy Ww a vec pl ans plete \\eut # \"ÿ 6 O° aa cov ent.Jet petro$ garantie et \\ o se ule qournê i \\Q 5e o pore\u201d nc © (go ° pu 4 su put\u201d RO- ONDES re LON Mo wh co qu | WATTS : : 50 ONEY conte puo \\e te qe Les PLATEAU of er pen rez P out ae as à resse w y de où eus c M La caus Ww À ouoe nt P rèse TOURNANT deur oe ur Si payéen entier le ou avant le 1 I'approbation du service de crédit.LE 5 edt * OUVERT LE MEUBLES LIVRAISON M MERGRED] SOIR paie * GRATUITE | | i incluant le soir et le samedi place LEE re we Ce AL: EAUGUAY DEUX MONTAGNES LAVAL, PON el le EE 42 53 hemin-d'Oka RER UML INR ritides 1 TORE $t Joan-Baplisle e Wellington Lu wo i A L\\ aBed Z66L a1quIaAOU ZZ 3] ayouewq 13743 % à a HN Page 18 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET Actualité Avis a la population Depuis quelque temps, des citoyens et citoyennes sont importunés par un individu prétendant étre un médecin du Centre hospitalier Anna- Laberge et qui pose des questions d'ordre confidentiel.Par mesure de prudence, on invite les personnes concernées a ne pas répondre aux questions qui leur sont posées par cette personne et à communiquer immédiatement avec le service de police de leur municipalité.On invite aussi le public à vérifier les références des interlocuteurs qui désirent poser des questions d'ordre médical dans les cas où il y a un doute sur l'authenticité de leur demande ; dans ce cas, vérifiez auprès du CHAL ou de l\u2019établissement mentionné.Récompense de 200 $ Le propriétaire des deux armes de point dérobées lors d'un vol par effraction commis le 10 novembre demier dans un appartement d'un immeuble à logements de la rue Saint-Henri à La Prairie offre une récompense de 200 $ à qui pourra fournir des renseignements menant à la découverte de ses armes.Rappelons que les armes en question sont un revolver de calibre .38 de marque Smith & Wesson ainsi qu'un revolver de calibre 357 Magnum.Toute personne pouvant fournir des informations sur l'existence de ces armes est priée de contacter le détective Yves Germain du Service de police de La Prairie en composant le 659-1974.Tout appel est traité de façon confidentielle.ODETTE L.STE-MARIE Odette L.Ste-Marie esthéticienne, pédicure hygiéniste du côlon Odette Lemieux Ste- Marie est la mieux qualifiée pour s'occuper de soins esthétiques.Pour en savoir plus, osez lui demander.8 BODY WRAP 8 IRRIGATIONS a 8 MASSAGES + MASSAGE DE REFLEXOLOGIE DUREE DU PROGRAMME: 2 MOIS | tion, l'irrigation du côlon; c\u2019est l'élimination (en douceur) des déchets accumulés dans le gros intestin à l\u2019aide d'un équipement spécialisé.POURQUOI L'IRRIGATION DU CÔLON?e Pour évacuer les déchets accumulés.© Pour évacuer les gaz inconfortables.® Pour effectuer une action tonifiante.Vous constaterez: e Une sensation de bien-être général.|} e Une sensation de légèreté.e Chaque personne répondra individuellement aux bienfaits de l'irrigation.82, Ste-Catherine St-Constant 632-0784 JOURNÉE PORTES OUVERTES DU CLUB OPTIMISTE DE SAINT- PHILIPPE Le Club Optimiste de Saint-Philippe organise une journée portes ouvertes, le 29 novembre, de 13 h 30 à 16 h, au Chalet municipal, 131 boulevard Édouard VII.Vous pourrez alors rencontrer le président Daniel Therrien et ses membres.Ces derniers se feront un plaisir de vous informer des activités, de ce qu'ils font et du pourquoi qu'ils existent.Alors, c'est un rendezvous ! I! y aura des beignes et café.On vous attend.UÉTErt LL» ay Ml MAYTAG La MODELES SPECIAUX * CARACTERISTIQUES SPECIALS * PRIX SPECIAUX \u2014E TRES GRANDE CAPACITE TRANSMISSION A CLT ET TO Modèle LAT8500AB * D'aprés des sondages auprés des consommateurs canadiens Modèle LDE8300AD Le i ONT FAIT LEURS PREUVES DANS TT TS DEF, Seint = Jean Îne.4 26, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Face au Collège militaire) 346-1090 (Mtl) 658-4812 IE paré Ae + AAT in mare aura ave SRE et Conférence sur le décrochage Les Hirondelles vous Cours d'initiation à | \u2014mauu Personne n\u2019est indifférent à ce phénomène blen présent chez nous, selon La H J ; Presse du 26 juin 1992, la Commission scolaire du Goéland affiche un taux de di sent merci I as tr on auti que décrochage scolaire de 39,9 %, taux supérieur au taux provincial qui est de 36 %.Les Hirondelles de Saint-Constant remercient { Comment prévenir le décrochage scolaire ?Savoir où il commence peut être les citoyens de leur encouragement lors de leur Mapa due les Jeunes de oo génération 1 f ° d\u2019un grand secours.Or, celui-ci peut prendre ses racines au primaire et même pont de péage du 3 octobre dernier sur les rues ima ination ef à or créativité l'école Pierre- ; + dans la période préscolaire.De La Mairie et Bellerive à Saint-Constant.Grâce Brosseau de la Commission scolaire de Brossard fs , § Pour en parler, Claude Rivard donnera une conférence le mardi 1er décembre, à votre générosité cette belle journée a permis offre aux élèves du premier cycle du secondaire le | j {À à 19 h 30, à l'école Jean-Leman, 4, avenue Champagne à Candiac.L'entrée est d'amasser la somme de 541,10 $.Ce montant a rogramme d\u2019exc éienc / tu des Jeunes Astro- , br gratuite.M.Rivard oeuvre avec les décrocheurs depuis prés de 15 ans et il est servi à inscrire les cheerleaders à la compétition autos e cexce ê CL | A ; l\u2019auteur de trois ouvrages sur le sujet.Au début d'octobre il participait à l'émission annuelle du 11 octobre et a défrayer leur soirée \u2019 ; Pur du matin à Radio-Canada.Sa présence est sollicitée partout en province.méritas pour récompenser leurs forts apache edsamoaus toronto use principale.w ment à accroître les connaissances des élèves ayant démontré un intérêt pour les nouvelles technologies \\ et le domaine spatial en particulier.En classe, ils doivent s'impliquer activement dans le processus du cours d'initiation à l'astronautique en participant à des discussions et à des expériences.Ils travaillent aussi à la réalisation de projets à l'aide de l'informatique.Un stage pratique dans un camp spatial complète ce programme d'études qui est reconnu par le ministère de l'Éducation du Québec.Le coût estimé du stage est de plus/moins 1 500 $.Un montant de 850 $ est défrayé par les parents et des activités d'autofinancement auxquelles les élèves et leurs parents s'engagent à participer sont mises sur pied pour combler la différence.Les formulaires d'inscription sont disponibles au secrétariat de l'école.Ils doivent être retournés d'ici le 1er décembre prochain, accompagnés d'une copie du premier bulletin de 1993 ou, à défaut, de celui de , 5e année, et d'un dépôt de 100 $.Ce dépôt est payable à l'ÉCOLE SECONDAIRE PIERRE-BROS- SEAU et sera remboursé si la candidature d\u2019un élève Ç af si n'est pas retenue.La balance de 750 $ sera payable i oud 2 en un, trois ou cinq versements à compter du mois de septembre.\u2014.Sans intérêt «Sans acompte : 2 L'intérêt pour l'espace, le comportement, le * Sur approbation de crédit i amg rendement scolaire, la volonté de s'impliquer et 2» l'esprit d'équipe seront les principaux critéres au moment de sélectionner les éléves.Une premiére sélection aura lieu en janvier 1993.Par la suite, les £ élèves dont la candidature aura été retenue et leurs , parents seront invités à une session d'information.Pour information : Robert Hurteau : 465-6290.Les entreprises er construction JAFAR ltée ji TC MISE - LR LE | au à B® y De plus, visitez notre département 1 , PE Brg a vi Eat Na FIT = A RE he n ë appt Éciez la ran « orion al | | 0 Ba po» = Pa | Wii Sa rs T= 9-5 Rénovation: cuisine, 2 sous-sol, salle de bain.[ Rajout: 2e étage | ou salle familiale.! Construction neuve: résidentiel, commercial ou industriel.Travaux de charpente: Estimation gratuite.> - Travail garantie 5 ans Les entreprises er construction JAFAR ltée JACQUES FORTIN GifiFfe 638-5527 © ee Vo aay 61 abed - Z661 21quanou ZZ 3| ayosuewiq - 137434 Ww Communautaire [ELL Dépouillement d\u2019Arbre de Noél a Delson Pour une troisième année, le Comptoir du meuble familial de Delson organise un dépouillement d\u2019Arbre de Noël à son établissement du 206, rue Principale à Delson.L'événement aura lieu cette année samedi, le 19 décembre prochain entre 10 h et 15 h.Cette année, le député du comté de La Prairie, M.Denis Lazure, est le porte- parole de cette fête visant à distribuer le plus grand nombre de jouets aux enfants des familles défavorisées du comté.Il invite donc la population et les entreprises de la région à se montrer généreuses et à faire parvenir des jouets aux organisateurs de cette belle fête.Les enfants pourront ainsi venir rencontrer le Père Noël et la Fée des Étoiles lors de cette journée bien spéciale.Depuis maintenant cing ans, l\u2019équipe du Comptoir du meuble familial de Delson joue un rôle considérable auprès des familles démunies de la région.En vendant à des prix plus qu'abordables des meubles et appareils électriques aux gens aux prises avec des difficultés financières, l'équipe de M.Serge Tiscia contribue à soulager bon nombre de familles de la région.Ceux et celles qui aimeraient contribuer au succès de cette fête (pour faire don d'un jouet neuf ou usagé) peuvent communiquer avec M.Serge Tiscia au 638- 3555.LA NOUVELLE COLT \"93 stock#731 GL - 5 vit.servo-direction moteur 1.5 litres - 12 soupapes RABAIS \u2014 TRANSPORT \u2014 PREPARATION INCLUS TAXES EXCLUSES La Eagle Vision et la Chrysler Intrepid sont arrivés Venez en faire l\u2019essai! et vous serez convaincus! LE 4x4 QU'IL VOUS FAUT POUR L'HIVER CHEROKEE \u201993 stock#690 4 portes - automatiques - radio-cassette - roue aluminium - console au plancher - porte-bagage - volant cuir - volant inclina- &- ble- roues de secours assorties - essuies- glaces arrière.RABAIS \u2014 TRANSPORT \u2014 PRÉPARATION INCLUS TAXES EXCLUSES Le directeur du Comptoir.du meuble familial de Delson, Serge Tiscia et le député Denis Lazure invitent la population à se montrer généreuse pour les enfants démunis du comté.BUGS 4 viandes sont préparées Cl QUE | VIANDE À TOURTIÈRE (porc, veau, boeuf) 328 ka.1 43 LB (VALIDE DU 23 AU 26 NOVEMBRE 92) LES QUANTITÉS NE SONT PAS LIMITÉES - É BOEUF || FONDUE | Sr | SURLONGE || ROTI x HACHE CHINOISE | DESOSSEE | | DE SOC maigre la dinde ston complet de 8 a 10 Ibs 11 e porc frais ; 395 ka.1 79 LB.880 ka.399 LE.549 ka.24° LB.1 328 xa.1 49 LB.LONGE DEPORC JAMBON || INTÉRIEUR | ROTI DU ROI OU | 5 comple \u2014enc 122050 DESOSSE || DE RONDE {| ROTI FRANCAIS i gratuitement) Genre toupi | steak cat eu Env.49 Ç ate dis?) partie >\" | 2 358 1 67 LB.|4!2 ce.1 87 LB.| |5% ca 2 LB.| 6 ka _ 2 LB.© !|[ BACON || FESSEDEBOEUF |[ LONGE LONGUE | 8 : | \u201cLE BOUCAN\u201d 3 Comprenant: Biftook français.toumedos, rôti fran- 1 : AT, A1 (en 60 8 70 29 4 2 HN Fumé au bois d'érable i gals, boeuf bourguignon, boeuf haché extra maigre.500 ka, 2 LB, 1 ë 39 : 1 97 3 Comprenant: TE T-Bone, Filet mi mignon, Boston, Boeuf, 3 5061 rue e Ste-Rose, La Prairie se Ved i _659- 3320 Déjeuner-Causerie organisé par Chambre de commerce du district Saint-Rémi Tél.: 454-5313 Conférencier: M.ALAIN LAPOINTE Vice-président commercialisation et associé principal Lafond et Ass., cabinet conseil en stratégie financière Sujet: GESTION DE LA RELÈVE Au Centre communautaire Saint-Édouard 405, Montée Lussier, Saint-Édouard Le 9 décembre 1992 à 7h30 a.m.Coût: 10$/membre \u2014 12$/non-membre a \\A vec 200 $ vous pouvez use\u201d contribuer à la création de 48 R nouveaux emplois Une façon efficace de contribuer à la relance économique de la région consiste à s'entraider, sur le plan régional, par des gestes quotidiens aussi simples que de préférer, entre deux produits, celui qui créera des emplois et générera des profits qui bénéficieront aux gens et entreprises d'ici.Nous savons qu'une bonne part des ventes de nos commerçants s'effectue au cours de la période qui précède le temps des Fêtes.Nos marchands fondent beaucoup d'espoir sur la période des Fêtes pour relancer leurs affaires.Mais savez-vous qu\u2019en consacrant 200 $ et plus de votre budget du temps des Fêtes afin de consommer des produits et services des commerçants de la région, vous contribuez à la création de plus de 48 emplois nouveaux sur le territoire de la MRC de Roussillon.Le calcul est simple.Si chacune des 30 000 familles de la MRC de Roussillon achetait dans la région pour 200 $ et plus de biens de consommation, c'est une somme de 6 millions $ de plus qui serait investie dans notre économie.Or, il est prouvé que 125 000 $ d'achats locaux équivalent un emploi de base.Alors 6 000 000 $ d'achats chez nous équivalent 48 nouveaux emplois locaux.TRCN GEE FAVORISONS LES ACHATS DANS LE ROUSSILLON § QUI CHERCHENT SFRANCOISJOLY® IL SERA DE NOUVEAU A VOTRE SERVICE * A COMPTER DU 30 NOVEMBRE * ateanaict LLL LLC To (oR ee EYEE (BORD DE L'EAU) PLACE LE RIVERAIN VOUS POURREZ LE REJOINDRE AU 638-5555 +- SUR TOUTE LA MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER DISPONIBLE SERVICE ALTÉRATION SUR PLACE PLAN DE MISE DE CÔTÉ VALIDE JUSQU\u2019AU 5 DÉCEMBRE 1992 PLACE LA CITIÈRE 50 BOUL.TASCHEREAU 659-9743 OLCO] CIGARETTE | ÉSENTATION DU COUPON D ESSENCE TX INCL.LAVAGE A PRESSION PAQU SUR PR AVEC ACHAT MIN.25 LITRES SROS SAC DE CHIP 360 gr.+ TX.es primes gratuites sont de retour! avec achat répété d\u2019essence s|w|s|»||»|x|+|+|w|w|w| A a en ee Rog! 5 Vv ® 5 ans garantie anti- écrasement, anti- peluchage.Garantie à vie contre la statique et la perte de fibre dû à toucher et d\u2019apparence e Résistache ultra.un traffic intense.très sophistiquée.Une durable (garde son + Une belle collection fibre de Dupont qui apparence) \u2014 résistera plusieurs ® Anti-tache incor- années.poré.* Marque de certification de El.du CRO SSLEY Pont de Nemours & Co.tPour -\u2014 plus de détails, voir la brochure de couleurs pour tous les décors.Ultra-durable .L'art du ti allié à li sur la garantie.| RESISTACHE | \u201c CERÉEI PAR DU PONT La qualité au meilleur prix SN DECORMAT CAD nd & APIS Caris priviège PLUS a distance DEMARREZ VO STANCE ADI UT pour autos et ca i A PARTIR DE 934, Chemin St-Jean, La Prairie 659-1843 TRE AUTO PAR CONTROLE PARE-BRISE Boite aux lettres Dans le contexte actuel, un hétel de ville, c\u2019est ridicule! M.le Maire Nadeau, À titre de citoyen et commerçant de Ville de Sainte-Catherine, j'aimerais vous faire réfléchir sur l'opportunité de bâtir en 1993, un nouvel hôtel de ville.Si vous tenez absolument à dépenser votre surplus budgétaire de 750 000 $, je vous suggère de geler nos taxes.Dans cette période difficile, où plusieurs de vos concitoyens ne gagnent même pas, en travaillant à plein temps, le salaire qu'ils vous paient pour un poste occupé à temps partiel, un gel de taxes ou une faible réduction serait une preuve de réalisme.La récession frappe aussi les payeurs de taxes de ville de Sainte- Catherine ! Si vous voulez à tout prix dépenser le surplus, pensez donc aux milliers d'enfants et de citoyens qui convergent vers le centre communautaire et les terrains de jeux.Améliorez donc la rue Saint-Laurent entre Brébeuf et Union.Attendez-vous qu'un enfant se fasse frapper ou tuer ?Si l'hôtel de ville actuel est désuet, que dire de cette artère vitale pour Sainte-Catherine ?M.le Maire, pourquoi ne pas vous pencher sur le parc industriel ?Pourquoi ne pas utiliser une partie du surplus pour engager un commissaire industriel et bâtir une nouvelle richesse ?Lisez dans l'article de Jean-Benoît Nadeau dans « L'Actualité » du 13 novembre 1992.Pour conclure M.le Maire Claude Nadeau, je ne veux pas vous démolir.Je ne veux pas créer une opposition stérile.Mais je veux continuer à vivre avec mes employés et améliorer leurs conditions de vie.Et bien sûr la mienne.Lorsqu'on voit nos clients passer de travailleurs à chômeurs, puis du chômage à l'assistance sociale, on s'inquiète.À moins d'être aveugle.M.le Maire, dans le contexte actuel, un hôtel de ville neuf c'est de la folie.Une augmentation de taxes en 1993 c'est ridicule.M.le Maire, un peu moins d'assemblées et de congrès et un peu plus de contact avec la misère humaine vous feraient beaucoup de bien.Claude Hébert Citoyen et commerçant de Ville de Sainte-Catherine Une toute petite planète surnommée « One Way » Avis important, à tous les citoyens de la planète adulte.Nous les extraterrestres de 12 à 18 ans sommes de retour.Enfin nous voulons revendiquer nos droits.Présentement, notre langage est étiqueté par les adultes de votre planète de la façon suivante : des délinquants, des drogués, des marginaux et nous n'avons pas de place près de vous car vous nous trouvez dérangeants.Heureusement, que nous les extra-terrestres avons une toute petite planète surnommée « One Way » où nous pouvons nous rencontrer et échanger sur ce qui nous préoccupe.À l'intérieur, nous y trouvons des adultes fort sympathiques qui nous comprennent, ne jugent point nos différents styles bref notre différence.Bien au contraire, ils sont toujours prêts à nous écouter, à nous donner du support dans nos démarches.Leurs objectifs sont tout simplement de nous aider à devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.Nous les extras offrons nos services à d'autres adolescents désireux de se joindre à nous, où ?À la maison des jeunes.Pour l'instant, nous sommes à apprendre à devenir les futurs citoyens de votre planète surnommée adulte.Salut les adultes de la terre, nous serons de retour en l'an 2000.Les extra-terrestres de la région © L'installation est garantie à vie contre toute infiltrations d'eau.© Garantie 3 mois contre tous bris dûs aux hasards de la route.Excylusif a aux \u201cDocteur du Pare-Brise\u201d.ACCESSOIRES.7 AUTO THIBERT 77 12 INC.0 4400, RTE 132 Ville Ste- Catherine 635-3494 Baisse des mises enchantier en octobre Selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), le volume de mises en chantier au Canada a reculé de 11 p.100 en octobre pour s'établir à 162 000 logements en données désaisonnali- sées annualisées (DDA).Les chiffres révisés étaient de 182 000 logements mis en chantier pour le mois de septembre.Dans les régions urbaines, la construction de maisons individuelles a augmenté légèrement pour atteindre 73 000, tandis que celle des logements collectifs en milieu urbain chutait de 22 p.100 pour s'établir à 61 000.Les résultats d'octobre sont principalement attribuables au recul du volume de mises en chantier de logements sociaux en Ontario, de maisons individuelles et d'appartements en copropriété en Colombie- Britannique, et de maisons jumelées et de maisons en rangée au Québec.«La baisse d'activité s'est concentrée dans le secteur des logements collectifs suite au rebond enregistré en septembre, a déclaré M.Gilles Proulx, économiste en chef au Centre d'analyse de marché de la SCHL.Ceci n\u2019a rien d'étonnant puisque les mises en chantier de logements collectifs ont tendance à être instables et à enregistrer des hauts et des bas d'un mois à l\u2019autre.» « Au-delà des variations mensuelles, l\u2019activité de construction a été stable au cours des derniers mois, d'ajouter M.Proulx.À cette date, la brusque montée des taux d'intérêt observée récemment n\u2019a eu aucun effet perceptible.» De septembre à octobre, le nombre de mises en chantier est passé, en données désaisonnali- sées annualisées, de 51 000 à 42 000 dans les régions urbaines de l'Ontario, de 40000 a 32 000 en Colombie-Britannique et de 30 000 à 28 000 dans les agglomérations du Québec.Ce recul a été partiel- tement annulé en Alberta avec les 18 000 mises - en chantier d'octobre, contre 14 000 le mois précédent.La hausse, en données désaisonnali- sées annualisées, a touché tous les types de logements.Depuis septembre, à l'école Jean-Leman, nous avons un thème : « Semer dans pt ral | Communautaire le respect ».Nous faisons ensemble des réflexions qui nous aident à mieux agir.Nous voulons respecter les autres, l\u2019environnement et tout ce qui est mis à notre disposition.Nous avons planté des arbres, nettoyé notre cour, nous avons fait installer des filets de ballon-panier.Du vandalisme dans la cour de l\u2019école Jean-Leman ! Pourquoi ?En arrivant à l'école, lundi matin le 9 novembre, nous les étudiants, nous étions découragés de voir la cour et les nouveaux filets de ballon-panier dans un état presque inutilisable.Pourquoi les a-t-on brisés ?Nous ne comprenons pas cela ! \\ Nous souhaitons que de tels gestes ne se reproduisent plus.Nous avons des jeux que nous sommes fiers d'avoir et une cour que nous désirons garder propre et belle.À quoi ça sert de détruire ?Les élèves de 6e année de l'école Jean-Leman LÉGUMES - RXTE \u201cSuper Sélect\u201d Pr.Mexique CITES \u201cgros fruit\u201d Courez la chance de gagner une souffleuse d\u2019une valeur de: avec tout achat chez Fruits et Légumes Taschereau ou en dégustant un bon repas à la BOEUF Rôtisserie St- HACHÉ 18, i 5 POUR Hubert de Candiac (rte 132) | Nos coupes proviennent de boeuf frais sélectionné rigoureusement Grade À. Provenant de la cuisse.© 2 centres, 2 côtes, 2 filets.__ 49 BiFTECK OU 43 | ROSBIF intérieur ronde 5 35 KG LB | mi-maigre 3.73 KG COTELETTE DE DE 4 3.95 KG cities a Pr.Colombie 0\u20ac Gr.6x6 Pr.Floride pressé à froid contenant 3 litres marque Borelli produit d'Italie RÔTI \u2018 { HUILE EAU TOMATES ['ahçnsa ÿ.D\u2019OLIVE [| MINERALE f| ITALIENNES m= PU RE ; \u201cMONTELLIER\" | catégorie de choix vices 1.96 KG 09° LB.pe boite de 28 oz marque Orlando 750 ml { 4.61 KG ARRIERE DE BOEUF 09 Cat.AEnv.180 1b LB 152 KG 6 AMIENS caspésien Cat.À Env.80 Ib «1 FESSE DE BOEUF 00 4.38 KG JAMBON FUMÉ \u201cLa Gaspésienne\u201d 999 KG | 453} \u201cFLAME\u201d (sans pépin ) Pr.Californie 19, 4° KG PÂTÉ \u201cLa Belle Bretagne\u201d \u2018À Poivre noir, bacon, forêt noire \u201cPOUR MIEUX VOUS an SUCCURSALE AU 3805 ère ST-HUBERT Fee J POULET PRESSE \u201cLa Gaspésienne\u201d 389 KG sb od PANIER TROPICAL x 2 Ibs de boeuf haché maigre 2 Ibs de boeuf à brochette 2 Ibs de poitrine de poulet désossé 2 lbs de bifteck tournedos i 2 Ibs de côtelettes de porc {is | MINI-BABYBEL | +4 filet 12 morceaux 1269 le filet k; GZ abed - 7661 aIquaAou gg 3] ayduew|q - 13143 SPECIAL 4 v\u2014\u2026.a 0 \u2014\u2014\u2014.\u2014_ es \u2014 CNT 5 Page 26 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET + 4 oO 008 Xx \u2018 © Dy pt ax RP IDÉES-CADEAUX [ ¥ L\u2019ouverture de la S.A.Q.a Delson.AR Re CCE Technics « récepteur audio-vidéo-stéréo -contrôle à distance 36 fonctions -puissance 70 watts par canal -4 entrées audio + 1 entrée VCR -syntonisation asservie au Quartz SN -mémoire 30 stations 3 274.95 TEeLAupio 29, ST-PIERR T-CONSTANT 632-2093 Flash commerce % S ww .$ gia 3 | ; % fr.; : vd i boul.Georges-Gagné, Delson.Nouvelle succursale, celle-ci pourra desservir la région immédiate de Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Candiac et les environs.Avec plus de 950 produits différents la succursale est fin prête pour vous accueillir.Sur la photo au centre : M.Jacques Bonanno, directeur de la succursale, M.Robert Mallette, directeur de la succursale de Châteauguay, M.André Brabant, M.André Caty, responsable des ventes à la S.A.Q.et les employés : Linda Monette et Michel Pelletier, et Josée Monastesse, conseillère en publicité au journal Le Reflet.Bon succès à la Société des Alcools de Delson.9 | N C Le 11 novembre dernier, avait lieu l\u2019ouverture de la Société des Alcools du Québec, situé à la Plaza Delson, 1000, .MITS EPSON Seagate IBM QUANTUM RAVEN DYSAN APC HONEYWELL UBISHI MICROSOFT BORLAND WORDPERFECT COREL SYMANTEC 4705, BO TEMPS LIMITE: UNE MEILLEURE SELECTION.LIMITED TIME OFFER: HURRY FOR BEST SELECTION.\u2018Le super marché d'ordinateur pour la maison ou votre commerce\u201d Dos 5.0 1575° \u2018The one stop computer super store for home or business\" TU RE LE 23 NOVEMBRE 92 ® ORDINATEUR PORTATIF ADVANTAGE 7 LB BRAVO CPU possibilité d'augmenter la puissance 486 SX-25 mémoire vive 2 MB lecteur 1.44 MB disque rigide 170 MB Moniteur couleur SVGA (.28) Dos 5.0 & Windows 3.1 1895* 386 SX-20 Mhz mémoire vive 2 MB lecteur 1.44 MB disque rigide 40 MB modem interne 2400 baud EPSON EPSON Seagate MITSUBISHI SYSTÈMES & ACCESSOIRES LA ACTION LASER Il DISQUES RIGIDES 16\u2019 Tous les sysiémes sont avec : y) 1.44.Meg floppy drive, case, A ~75 ER Es \u2018neracec || 995* power supply, keyboard, 1 seri) £ Li NTE A Up t parallel, game port an eg SCO / \u2014 == * 43 Meg- 2158 i} 1080 x 1024 RAM =, Les «105 Meg - od | Low Radiation 20\u201d 286 $ Mhz 375$ > ; .-3 386 SX-33 Mhz 435$ 9 PIN IMPRIMANTE 159$ ; prend does 386 DX-40 Mhz 560$ 240 Meg 655$ 22253 486 DX-33 Mhz 995$ 24 PIN IMPRIMANTE 259$ 875$ 486 DX-2 50 Mhz 1225$ SYSTEMS & ACCESSORIES CENTRA |PC LOGIC CENTRA SONY ane mie avec artes 295$ SYSTEM D ROM MS GEM Moose\u201d ppt 7 ouse BOITE DE 9600 / 2400 Internal possibilité d'augmenter CD RO CD ROM avec carte 10 DISQUETTES Send / receive la puissance EXTERNE (intérieur) 225$ BOX OF 10 DISKETTES Sound Blaster Pro Basic 165$ Fax / modem 65$ 386 SX-25 175$ avec cartes et 1 MEG RAM additionnel 45$ 4 modem 9600 baud 386 DX-40 335$ ; Ensemble de 100% certified ! encyclopédie comptons 10 accessoires 305 3.5\" - 1.44 Meg - 6.99$ interne avec MNP5 .486 DX-33 775$ Tous les livres Réduction 20% 5.25\".12Meg- 5.959 235% 486 Dx-250 995% compet 599° 1 ] GRANDE SELECTION | + service et support + Salle de montre 9,000 p.c.* Ordinateurs CENTRE DE SERVICE BAS PRIX .i de seau + Centre de service 4,000 p.c.* Programmes AUTORISÉ: .* Enseignement des « Centre démo pour Accessoires et livres AST - ESPON Excellent service programmes programme 1,000 pc.* Livres PANASONIC * Personnel compétent STASCHEREAU, BROSSAR PRICES SHOWN ARE MEMBER PRICES.ADDITIONNAL 3% CASH DISCOUNT FOR MEMBERS.|, 443-8889] des on A 1 minute du Pont Champlain ) PRIX AFFICHES SONT POUR LES MEMBRES, ESCOMPTE DE 3% AUX MEMBRES. LE Ltd Christine Néron Cet hiver, osez porter le rouge Le rouge c\u2019est éclatant, c\u2019est vivant.Même si vous n'avez pas le temps de vous faire un maquillage complet, prenez quelques minutes pour dessiner vos lèvres.Utilisez un rouge pur et évitez les rouges bleutés ou orangés.Les rouges purs et clairs conviennent pratiquement à toutes les femmes.Après l'application de votre rouge à lèvres, vous pouvez fixer ce dernier avec l\u2019aide d\u2019un scellant pour rouge à lèvres.Plusieurs marques existent sur le marché.En voici quelques-unes : Attraction 10 mi, Lip Cote 7 ml, Magie Kiss 5 ml, etc.Les prix varient entre 9 $ et 17 $.Comment éviter et prévenir les vergetures Les vergetures sont un problème fréquent pour les femmes enceintes.C'est aussi un problème pour les personnes qui prennent et perdent du poids.Les vergetures se présentent sous l'aspect de petites stries d'abord roses puis blanches et nacrées.Pour aider à prévenir leur apparition il faut bien hydrater la peau.Pendant la grossesse, vous pouvez vous masser le ventre, les cuisses et les seins avec de l'huile d'amande douce.Cela aidera la peau à être plus élastique.Il existe aussi la crème vergeture de Elancyl.Cette crème est riche en éléments nutritifs et contribue à régénérer les tissus.Il est important de traiter les vergetures aussi tôt leur apparition.Nouveau et génial pour les tout-petits Rivadouce : Comme une vraie maman, Rivadouce prend soin de ses enfants.De 0 a 10 ans une même note fraîchement parfumée accompagnera leurs tendres années.Une gamme complète de produits de soins douceur adaptée à leur âge et à leur personnalité.Conçus par les laboratoires Rivadis, ils sont hypoallergéniques et dermo- testés.La gamme de produits comprend : Lait doux au miel ; Eau douce, sans alcool, au miel ; Mon petit savon au miel ; Gel shampooing douche au miel ; Lingettes Loupiok ; Eau Coquine (eau de toilette) ; Savon mousse au miel.Wr slams 3 Centre de VIANDE en La Prairie INC.B OUVERT 7 JOURS/SEMAINE _ 7 1085, Chemin St- Jean 4 44.5 45 1 La Prairie ~ (Face au Marché des Jardiniers) ARRIERE DE BOEUF POULET CAT A1 \u2014 175 A 200 LBS.NOURRIE AU GRAIN 2 1 LB 4.39 kg DEMI-PORC SOUVLAKI AU POULET ENV.80 LBS.MARINE \u2014 12 ET PLUS 3 | 119 69C ROTI DE DINDE TRUITE FARGIE | DESS.VIANDE BLANCHE (POITRINE) 11.00 kg 4 LB SOUVLAKI DE BOEUF MARINÉ \u2014 12 ET PLUS 497\u20ac.aux fines herbes env.2.50 grammes 399 TOURNEDOS DE POULET FARCIE AUX FINES HERBES env.200 gr 2 69 CH - PRODUITS MAISON .; Goûtez à nos s produits maison, pâté au poulet, tourtière, pâté | au saumon, tarte maison, sauce à spaghetti, pain cuit sur place | et beaucoup d'autres produits cuisinés sur place.(VALIDE DU 24 AU 29 NOV.1902) PURIFILIR-E AU-PURE INC.FABRICATION DE BIÈRE ET VIN MAISON UPER ÉCONOMIE EXEMPLE: 1 concentré de vin Chablis * marque Grand cru pour fabriquer 29 bouteilles de vin de 750 mL.CN $44.95 = 29 = 550 15S 1a > = BIÈRE EXEMPLE: 1 concentré de bière Brew Canada + dextrose pour fabriquer 65 bouteilles de Fok 341 mL.gt.§ $18.95 \u2014 65 = 29¢.\\ Vente et location d'équipement pour fabriquer votre bière et vin maison.TÉLÉPHONE CELLULAIRE CELLULAIRES eFixes © Transportables * Porta- tits TOUTES MARQUES we NEUFS ET USAGES wey ¢ Panasonic ® Mitsubishi ® Moto- yw -» rola ® Nokin *NEC.er TELEAVERTISSEURS v \u201c4# 4 e¢Alphanumériques ®Numériques © Tonalités.Cell.: 497-8188 Tél: 444-9509 18 LITRES PURIFIÉE PAR OSMOSE D'EAU PURE INVERSÉE APRÈS 5 REMPLISSAGES OBTENEZ EN 1 GRATUIT r Avec ce coupon: 99¢ | un rem sa e de 18 litres pour Chez RIFILTR-EAU-PURE INC.| 1205 ch.St-Jean.La VA RTE FA IE INC vor our con \u2014\u2014 \u2014=\u2014 === \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 REFROIDISSEUR Parce que le prix n\u2019est plus un obstacle SPECIAL 2495 FAHRENHEIT ! \u2014 1205 Chemin di Jean, La Prairie ===.444-9509 NOUVEAU; PORC HACHÉ Partie de l'épaule (produit frais) 3.95 kg 179 POUR TOUTES NOS ROULADES PAPILLON FARCI \u201cCÔTELETTE PORC PAPILLON\" FARCIE veau, porc, boeuf ass.229 eu 16.95 Kg \u2018MAINTENANT or MELANGE A TOURTIERE Uf ; Produit frais) Ad MAGASIN \\ MERE) 4/3Bout 199 | E 1/3 Veau 39 lb 31S 1/3 Porc 4 kg RECETTES DISPONIBLES ROULADE DE DINDE ESCALOPE DE DINDE FARCIE aux crevettes 299 BIFTECK DE DINDE MARINE (POITRINE DE DINDE) Idéal pour la poéle 4 63 | ROULADE DE BOEUF FLANC BOEUF FARCI veau, porc, boeuf ass.1 69 PORC HACHE PARTIE DE FESSE CH.229 LB.\u201cNous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u201cPOITRINE DE POULET CORDON BLEU FARCIE aux crevettes, fromage gruyère 299 BIFTECK DE BOEUF MARINE (INTERIEUR RONDE) Idéal pour la poéle 14.78 kg 669 LB.\u2014 Lz abed - 661 21qwiaAou ZZ 3] ayduewiq - 137434 ma re, PE 22 \u2014\u2014\u2014 ar - mmr Am\u201d PY We agai rp A a La fe, x ANNI 28 - Dimanche le 22 TG | ne ; LATEX VELOUTÉ Blanc 01-509\" aus 99- 4 985 LATEX FINI PERLE Bianc 21-709\" 4 98 \u2014\u2014 (aussi disponible => 116% en 20 litres) {4 LITRES) UL Blanc ( LA NOUVELLE TENDANCE EN DECORATION Latex acrylique d'intérieur Fini platine 28148$S 01-809) Su LA QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX DECORMAT $ SPECIAL $ CONCOURS RESPIREZ.ET GAGNEZ! DEMANDEZ VOTRE COUPON DE PARTICIPATION (Valide jusqu'au 15 décembre) cusmaanon A votre service CHAUFFAGE E depuis 1968 La meilleure garantie de l\u2019industrie N5 ans sur toutes les composantes e Faites respirer votre demeure avec le WA vie sur le noyau de récupération système d\u2019échangeur d'aire Nous avons plusieurs modèles disponibles.20 PATENAUDE, ST-ISIDORE, JOL 2A0 454-2528 * 497-5779 MONTRÉAL ESTIMATION GRATUITE (Plan de financement disponible) e Flair e Électro eEcono e Uni Vent Len REFLET Chantal Coté Quoi boire ?Tout le monde connaît la popularité des boissons énergisantes telles que | gatoraide.Ces boissons sportives prétendent remplacer les liquides, rétablir les | niveaux d'électrolytes, redonner de l'énergie et de l'endurance.Actuellement ces | rôles ont tendance à perdre un peu de leur crédibilité.Revoyons un peu ce qui se passe lors d\u2019un exercice au niveau de la È transpiration.L'absorption de liquides avant, pendant et après un exercice ÿ contribue au remplacement de l\u2019eau perdue par la transpiration.Alors on n\u2019a pas Ç vraiment besoin d'une boisson spéciale.La déshydratation survient aussitôt que les liquides du corps équivalent à 1% du poids du corps.Les signes qui l'accompagnent sont les crampes, la fatigue et l'affaiblissement.Il est donc très important d'avoir à la portée de la main des liquides lors d\u2019exercices intenses.On recommande de boire 250 mi d'eau avant de commencer à faire un exercice et de boire 60 à 80 mI d\u2019eau à toutes les 15 minutes.Parlons un peu d\u2019électrolytes.En transpirant le corps perd des électrolytes (minéraux dissous dans les liquides du corps qui contribuent au bon fonctionnement de celui-ci).Rien ne peut affirmer que ce sont les boissons énergisantes qui rétablissent le niveau d'électrolytes.Par contre un bon repas équilibré et riche en vitamines et minéraux pris après l'entraînement remplace facilement les électrolytes perdus.Une question que l\u2019on pourrait se poser : Que boivent les athlètes ?De l'eau, du jus, du coke ou encore des boissons sportives.Revenons aux boissons énergisantes.Celles-ci contiennent beaucoup de sucre et le corps prend beaucoup de temps à les absorber.Ces boissons font baisser le taux de sucre dans le sang et par conséquent causent de la fatigue au lieu de revigorer.Une boisson qui contient plus de 10 % de sucre peut donner la nausée, des crampes ou la diarrhée.Si le taux de sucre dépasse 10 % il faudrait alors la diluer avec de l'eau.La bière.Elle rafraîchit beaucoup mais augmente le niveau d'urine ce qui contribue à la déshydratation.Les jus de fruits.Ils sont une bonne source d'énergie quand ils sont consommés après un exercice.Ils augmentent l'endurance car ils sont faibles en sucre.Si vous êtes un sportif occasionnel, l'eau demeure le meilleur liquide pour étancher votre soif et pour garder votre corps au frais.Les athlètes d'endurance (travail à long terme) devraient prendre un verre de jus de fruits ou une boisson énergisante pour aider à remplacer les liquides et minéraux du corps ainsi que pour augmenter leur performance.Chantal Côté est professeure d'éducation physique.Co «Clinique Médicale La Prairie \\ \\ a Urgence 7 jours 170, boul.Taschereau, bureau 200 -\u2014 de 8h00 à 22h00 La Prairie, \u201cHotel de Vilie\u201d Gl 444-4445 2 I © \u201cOn a votre santé 4 coeur!\u201d 444-4461 es Médecine Générale et Familiale e Pédiatrie e Chirurgie générale e Varices, traitement de phlébosclérose ePhysiothérapie: laser, osthéopathie, thérapie mesière ORL e Cardiologie Pas besoin de référence pour les spécialistes : i | ms ==UNIPRIX CHRISTINE PROVOST propriétaire 444-2777 La Clinique Médicale La Prairie \u201cHôtel de Ville\u201d souhaite la bienvenue au Docteur Elie Khoury, Ophtalmologue, affilié dans plusieurs hôpitaux de Montréal.Dr.Khoury ouvre dans notre.clinique le plus grand centre d'ophtalmologie sur la Rive-Sud.Nous possédons des appareils ultra modernes avec lesquels on peut exécuter des opérations assez compliquées sur les yeux ainsi que les plus simples prescriptions des = lunettes.\u2014J i 4 - \u2014- % er ppc + Pf ivyat IMPS TUTREENERE TUTORS UAE es, 3 Vie ca peut devenir une habitude de vie, l'expérience de Lina Pilote le prouve, voilà ce qu'elle nous présente dans cet ouvrage à la fois instructif et pratique.Bravo Lina et bon succès.Si vous désirez une copie de son livre n'hésitez pas à composer le 514-454-2771 où 454-2643.* Un mois de menus et de recettes pour nous initier.hh E A partir de la semaine prochaine Centre de Viande La Prairie sur le chemin St-Jean va rendre ses clients heureux.En effet il y aura une roulette chanceuse.Pour tous les clients qui achèterons pour 30 $ et plus seront des gagnants.*t*tkx Aux Carolleries un nom plutôt Intrigant, non ?Pour les gens qui la connaissent il n'a pas de secret.C'est tout simplement le nom choisi pour sa première petite entreprise qui se veut d'être les idées de Carolle, tout en répondant à la demande et aux besoins des gens dans le choix des articles à vendre.Elle vous offre done un petit peu de tout, à partir d'articles variés aux idées cadeaux et cela à bon prix d'amis.Son slogan « être à l'écoute et au service de ses clients > dans le but de leur apporter satisfaction, de la nouveauté régulièrement.Tout ceci dans un climat amical.C'est donc dans la joie et le bonheur que son nouveau- né aux Carolleries pourra grandir.Alors il faut tous aller célébrer avec elle en toute amitié à son ouverture officielle ce samedi le 28 novembre de 13 h à 15 h au 91, Montée des Bouleaux, Saint-Constant.De nombreuses surprises telles que prix de présence, spéciaux d'ouverture, ete.C'est donc un rendez-vous.*hkhk rarer EON: d'innovations teëh â fu va duo cor , drap TERE iL 4 regio FT usage résidentie REG.: 5.20% P.C.\u2014 SP 39293 ECIAL P.C.C'est l'anniversaire (29 novembre) de mon jeune ami Hugo Tellier, fils de Mathias Tellier et Ginette Couillard, étudiant de 3e année à l'école Saint-Mare de Candiae.Ce sera sûrement un futur joueur de hockey pour l'équipe du Canadien de Montréal car l'équipe de joueurs de la rue Galilée est composée de plusieurs futures étoiles dont Hugo, Marc-Antoine, Brice, Thierry et plusieurs autres jeunes amis qui s'en donnent à cour joie en pratiquant leur sport préféré.Bonne fête cher Hugo.Attention aux journalistes.*ttrr* Bonne nouvelle ! Notre ami Yanik Comeau sera à l'antenne de Radio-Canada dans le cadre du téléroman « Jamais deux sans toi » soit le 23 ou le 30 novembre à 20 h.Il a été invité pour participer au party de bureau des Assurances Duval.Ce n'est qu'un rôle muet, mais il y a un début à tout ! Et quelle belle expérience pour lui.whhkh l'hiver est à nos portes.Avant de prendre les routes Il faut respecter plusieurs règles de sécurité : avoir un véhicule en ordre, pneus d'hiver, grattoir, lave-glace, pelle et surtout avant de partir il faut vérifier les routes même si elles ont l'air sèches on peut toujours téléphoner à Transports Québec pour s'en rassurer : 873-4121.*réré % © yy adi] | PB MILES + \"> #5 A Es # +4 00e) % ie un wh Toor OUVERTE Voici l\u2019équipe de la Boutique Régine de La Prairie Comme la photo nous le fait voir, le personnel de la Boutique Régine s'est bien amusé à l\u2019'Halloween.Les clients ont bien apprécié les déguisements.Régine est à la place La Citière à La Prairie.hth J'ai entendu dire que Auto Elite avait peut-être l'intention d'avoir un 3ième commerce dans la région.On va faire une enquête pour en savoir plus long, n'est-ce pas, c'est à suivre\u2026 Incroyable mais vral À la Rôtisserie l'Excellence, de Ville Sainte-Catherine, pas seulement le poulet qui est excellent mais le rôti de bœuf au jus cuit juste à point selon votre goût est plus qu'excellent.Louise Lamontagne, gérante de la Rotisserie est dans la restauration depuis plus de 25 ans.Avec son expérience et son talent, ce qui lui permet d'entraîner le personnel d\u2019une manière efficace et professionnelle.La priorité de la Rôtisserie est le service et la courtoisie.Jimmy, propriétaire est très reconnaissant envers Louise et le personnel.Il tient à les remercier tous pour l'EXCELLENCE de leur travail.hhh LA QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX DECORMAT 534.Chemin St-Jean.La Prairie 659-1343 l'équipe de Radio-Canada était en tournage, le 15 septembre dernier, à la pharmacie Uniprix de Mme Christine Provost, boulevard Taschereau à La Prairie.Mme Provost a, en effet, été sélectionnée par la populaire émission « Comment ça va ?» pour présenter un segment intitulé « Le bon usage des médicaments ».Alors, si vous désirez voir votre pharmacienne à la télévision, ne manquez pas l'émission « Comment ça va ?», qui sera diffusée mardi le 24 novembre prochain à 19 b 30 sur les ondes de Radio-Canada.Ea 2 22d Aujourd'hui le 22 novembre, ma fille Marie-Lou Morin, célèbre son Bième anniversaire de naissance.Je lui souhaite de passer une belle journée ! Bonne fête ma « chouette » ! de maman Josée qui t'adore | vtt Les AS sont de retour Roland Hachey et Lucien Aubry, ensemble ils sont de retour en force pour les Immeubles « La Capitale ».Il faut voir leur publicité dans les pages d'immeubles de vrais AS.Pour les rejoindre il faut téléphoner au 466-7350.hhh * 1.1) eut Lp abed - 2661 aiquianou gz 3| aydsuewiq - 131434 a, Page 42 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET M Eoutzue enfantèque Venez voir nos choix de cadeaux tels que poupées, clowns et nos paniers cadeaux.TR AVEC TOUT ACHAT £85 \u201cFE DESTSETPLUS Bx RECEVEZ UN TOUTOU\u201d DE NOEL D'UNE VALEUR DE 10 TRÈS BEAUX CHOIX DE VÊTEMENTS POUR VOS CADEAUX | DU TEMPS DES FÊTES 400 Route 132 ocat 116), St-Constant 635-9529 AU COTE DE MAISON CHAN ET DU IGA INSTITUT LISETTE He, A ACHAT D\u2019UNE LOTION POUR LE CORPS + CREME AMINCISSANTE ET CREME CIRCULATOIRE ~ 1 SOIN du CORPS (GRATUIT 306 Ch, St-Jean, La Prairie GD 659-5543 Flash commerce Fête pour souligner la fin des travaux au Marché Louise Ménard SAN Cette journée de fête organisée pour souligner la fin des travaux d\u2019agrandissement et de décoration du Marché Louise Ménard de Candiac, a été un grand succès.Musicien, magicien et IGAR, le gentil raton-laveur champion de la bonne alimentation, ont charmé petits et grands.Le Marché IGA, c'est sept jours de présence, une grande variété de produits, la fraîcheur des aliments et une propreté impeccable, en tout temps.Mme Ménard a voulu offrir aux gens de Candiac, un beau marché, près de chez eux, où il est agréable de faire l'épicerie.Elle souhaite pouvoir compter sur la fidélité de sa clientèle.6e anniversaire chez \u201cAki Coiffure\u201d Sin Aki Coiffure pour elle et lui a fait peau neuve, le salon a été peinturé et décoré a neuf.Depuis 6 ans Marcel Imbeault propriétaire et son équipe Katie, Bernadette (manucure), France (spécialité coiffure pour hommes), Josée-Lyne, et Josée offrent toujours des services professionnels et personnalisés tout en employant que des produits de haute qualité tels que Sébastien & L'Oréal, chez Aki Coiffure on nous propose un service technique professionnel.On peut maintenant avoir le service de manucure complet.Pour cette occasion un tirage d'un panier de produits de beauté d\u2019une valeur de 300$.Aki Coifture est situé au 166 boul.de l'Industrie à Candiac.Pour plus d'informations ou un rendez-vous téléphoner au 444-4440.Le tirage aura lieu le 24 décembre.Des idées-cadeaux pour les fêtes ?C'est mercredi dernier que la papeterie-librairie Cigarobec de La Prairie procèdait au dévoilement de son catalogue Idées-cadeaux Noël 1992.Vous cherchez le cadeau à offrir pour votre échange de cadeaux de bureau ?Cigarobec saura sûrement répondre à vos besoins.Sur la photo, on reconnait la propriétaire Huguette Roy accompagnée de Lyne Côté._ \u2026 Be ated dt date: dir ent.ind Fo rrintr-ta hutuit de pentes Questions sur la charte de langue française Question no 16 Qu'\u2019entend-on par publicité commerciale ?Réponse : On entend par là tout message destiné à promouvoir auprès du public un bien ou un service, évidemment dans un but lucratif.L'idée de commercialité implique que l\u2019on achète pour revendre, et que l'on en fait profession.Il y a mille et une façons de faire de la publicité commerciale, mais la plupart des questions qui nous sont posées portent soit sur les imprimés publicitaires, soit sur l'affichage.De manière générale, la loi exige que les imprimés publicitaires (catalogues, brochures, dépliants, cahiers publicitaires, etc.) soient en français ou à la fois en français et dans d'autres langues : donc le bilinguisme est toujours per- Mis, pourvu qu\u2019une place équivalente soit accordée au français et à l\u2019autre langue.En matière d'affichage la loi exige l'usage exclusif du français à l'extérieur des établissements, mais permet le bilinguisme à l'intérieur, dans certains cas et à certaines conditions.Vous pouvez consulter à ce sujet le feuillet Pour répondre aux questions souvent posées sur la Charte de la .langue française, disponible dans les bureaux régionaux de l'Office de la langue française.Question no 17 Je désire vendre ma propriété privée, puis-je place une affiche bilin- que ?Réponse : Un message qu'une personne physique affiche pour son propre compte au lieu qui ne lui sert que d'habitation privée n\u2019est pas visé par la Charte.Vous pouvez donc place une affiche bilingue pour annoncer que votre maison est à vendre.Évidemment cette exception ne vaut pas si vous mandatez un agent immobilier pour vendre votre maison. Communautaire Réflexions.par Jean-Pierre Ste-Marie « C\u2019est la différence qui crée l\u2019attirance » X miei De quel sexe est votre cerveau ?Non non, ne riez pas, c'est sérieux ! Certains chercheurs ont échafaudé certaines hypothèses selon lesquelles iles hommes et les femmes ont, à des degrés différents, des caractéristiques psychologiques communes.À cause de la structure légèrement différente de leur cerveau, hommes et femmes ne traiteraient pas de la même manière les informations reçues.N'allez surtout pas croire que j'écris cet article dans un but sexiste.Disons que Ri A c'est dans le but « d'informer ».SUGGESTION CADEAU Des analyses ont donc démontré que par rapport à la masse totale du cerveau, le corps calleux - amas fibreux qui relie l'hémisphère gauche au droit - est plus ry ry lourd chez les f hez les h .Ceci faciliterait les éch d'informations entre les deux hemispheres, PEUR ORDRES a G E N E R A T R I C E HOMELITE Une autre hypothése voudrait en effet que les hommes soient portés a utiliser de préférence un seul hémisphère quand ils exécutent certaines tâches : le gauche pour l'expression verbale et le droit pour l'expression abstraite.Les fem- NE VOUS LAISSE PAS DAN S LE NOIR mes elles, feraient appel aux deux côtés sans faire de différences.4000 watts.120/240 volts - Moteur Brigg «: Strattor.8 c.v.De toute façon, le développement du cerveau dépend bien sûr comme tout le 2 reste, de l'hérédité et de l'apport hormonal des parents.# Mais la différence entre le cerveau de l'homme et celui de la femme pourrait- § - Approuvé par l'ACNOR elle vraiment à ce point influencer notre façon de penser ?Ou serait la frontière F- entre « penser comme un homme » et « penser comme une femme » quand ilest F désormais prouvé que la plupart des gens ont des traits psychologiques de l\u2019autre sexe ?_ INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Est-ce qu'en écrivant cet article je me serais laissé aller à une forme de pensée se rapprochant de celle des femmes ?Non mais ça m'inquiète.{ Æ & 4 .Cm RUE PRINCIPALE, ST-MICHEL 454-3939 LE PÈRE NOËL A TROQUE SES RENNES FOUR DES CHOISISSEZ UNE DE CES \u201c Pree 9) AVIONS AVEC LE MOTEUR 127.95 y Exp A POUR SEULEMENT ED.P-39 Airacobra sport S Scale 0 LOCOMOTIVE POUR TRAIN Proto 2000 Silverline 40 w/Muffler ET EN PLUS AVEC RADIO re 3 % sme FUTURA : 4NBL 3 SERVOS MK-14 Spitfire Sport Scale RADIO FUTUBA 2V 1937 BATTERIE 72V W Pn> mn P= ED au n20=6} ll th, 5 Le 0 ÿ ed à eo à RB [3 \u2018 4 5 bY f Un Fi EY % a i Yall - t 1.CRE Pl 3 ! a : A i E+ I 1 \\ j ñ 2 A 2 À PE CoN EN OASIS , ( SAINT-JEAN CN ry fol | Culturel Le concert annuel Son et Brioche 4 C'est maintenant de Saint-Mathieu attire 4 le temps d'y penser plus de 500 personnes La vie d'hôtel à partir de Chambres privées insonorisées Ce sont plus de 500 personnes qui ont assisté au concert annuel Son et Brioche qui s'est tenu le 8 novembre dernier à l'église de Saint-Mathieu au Les artistes présents étalent Richard Verreau, ténor ; Jean Verreau, ténor ; Micheline Camirand, soprano ; Solange Lessard, mezzo soprano ; Gilles Z 3 repas par jour grand contentement des organisateurs.Latour, baryton ; Arthur Muhedissiam, baryton et | Ainsi les amateurs ont pu se régaler pendant deux directeur musical ; Jacques Saint-Jean, pianiste ; #/ Entretien ménager hebdomadaire heures de belles musiques telles des extraits d'opéra Irek Bogajewiz, violoniste ; Monique Poirier, orga- A ar : et d'opérette, de classiques toujours agréables a niste ; Yvette Séguin, soprano ; les membres de la Z Entretien de la literie hebdomadaire écouter ainsi que des pièces semi-classiques et Chorale arménienne ainsi que ceux de la chorale de v' Personnel infirmier sur place populaires.Saint-Mathieu sous la direction de Guy Chauvin.24 heures par jour PONT CHAMPLAIN A AUCUNE 0 PENALITE Notre garantie E vous permet de quitter SANS PENALITE SUR M STEFONI SORTIE SAINT-JEAN-IBERVILLE SORTIE 11-E v AUTOROUTE 35 SUD PREAVIS D'UN MOIS si toutefois vous n'êtes pas entièrement satisfait MONTÉE ST-LUC AUTOROUTE 10 EST BOUL.NORMANDIE Administré par : LES RESIDENCES Fy CHAMPLAI NER EPP TOE igne directe de Montréal : 658-1866 Services d'assistance pour personnes en perte d'autonomie disponible sur place (514) 349-5861 Montréal brillera de tous ses feux Bronzage Constant ine.LA pereNoel achète cher-nous* ENSEMBLES du 5 juin au 1er août 1993 Vous pourrez à nouveau admirer les plus beaux feux d'artifice au monde pendant une bonne partie de l'été puisque c\u2019est du 5 juin au 1er août 1993 que la IXe édition de l'International Benson & Hedges Inc.déploiera tous ses artifices sur le site de La Ronde.C'est le vif succès remporté par les feux de 1992 qui a incité les dirigeants de l'AMARC et de Benson & Hedges Inc.à répéter l'expérience et à présenter la compétition d'art pyrotechnique une fois la semaine aux abords du Lac des Dauphins.Rappelons qu'une foule record de 330 000 spectateurs s'est rendue sur le site l'été dernier.Cela sans compter, bien sûr, les centaines de milliers d'autres amateurs qui ont admiré ce spectacle unique depuis le pont, les rives ou leur balcon ! L'annonce des couleurs et du calendrier de cette IXe édition promet neuf spectacles pyromusicaux du plus haut calibre, mis en scène par les plus grands maîtres artificiers au monde.Un nouveau concurrent à signaler: Kimbolton Fireworks d'Angleterre, un pays qu'on n\u2019avait pas vu à la compétition depuis 1985.C'est la firme américaine Rozzi\u2019s Famous Fireworks qui ouvrira le tir le 5 juin prochain.Un début qui promet d'être fracassant puisque les Américains entendent se surpasser pour s'emparer du Jupiter d'or qui leur avait échappé l'an passé.C'est Sunny International de la Chine qui avait alors mérité les grands honneurs de la compétition.Sunny est également de retour cette année pour défendre son Pyrotechniek qui avait décroché le Jupiter d'argent avec une présentation originale de pyro-animation (feux et cinéma) en 1991.Complètent cette éblouissante distribution la vénérable firme française Ruggieri (fondée en 1739!) et les artificiers canadiens d'Ampleman, qui en sont à leur septième participation au concours, un record dans les annales de l'International Benson & Hedges Inc.Comme le veut la tradition, c'est le directeur artistique de la compétition, Giovanni Panzera, qui signera le tableau final de la saison au soir du 1er août.Ce « moment de grâce » suivra la remise des Jupiter d'or, d'argent et de bronze.À noter que le Jupiter de la meilleure bande sonore a été abandonné au profit d'un Jupiter Spécial de l'International Benson & Hedges Inc., qui sera accordé à un concurrent qui s'est distingué à la compétition.Pour la deuxième année, c\u2019est un jury populaire qui décernera les Jupiter.Les billets de sièges réservés pour les neuf soirs de feux (les samedis en juin et les dimanches en juillet et août) sont en vente dès maintenant aux comptoirs ADMISSION au coût de 20,44 $ (plus taxes).Les détenteurs de ces billets peuvent apprécier les feux dans toute leur splendeur au bord du Lac des Dauphins.Ces billets donnent également accès à toutes les activités de La Ronde, notamment les manèges, le cirque et les spectacles au Jardin des Étoiles.Il est à noter que 500 sièges réservés DE JOGGING additionnels seront disponibles lors de chaque soir titre.de feu et ce, afin de répondre à la demande du public.-cçhe le 22 novembre 1992 - REFLET \u201cEX CLUSIF DANS Les amateurs d'art pyrotechnique retrouveront C'est l'AMARC qui est le producteur du concours ! LA RE GION avec plaisir des « vétérans » de la compétition tels et qui en assure l\u2019organisation en collaboration Page 44 - Dir: 89 rue St-Pierre, St-Constant 635-5188 que Lünig Feuewerk (maintenant connu sous le nom de Nico-Pyrotechnik) et Pirotécnia Caballer.À eux deux, les représentants de l'Allemagne et de l'Espagne cumulent un total de six Jupiter.Un palmarès des plus éloquents.Également de retour, la firme hollandaise JNS étroite avec BENSON & HEDGES INC.et avec le soutien du quotidien LA PRESSE, des stations radiophoniques CKAC 73 et CITÉ ROCK DÉTENTE ainsi que du réseau de télévision TVA et de la station de télévision CBC 6 Montréal. 5 pie 5; Ca i \u2019 Us Culturel ' , a Pare-chocs : v A .- du theatre a son meilleur! Encore une fois, les amateurs de théâtre aurontpu permettant de drôlement bien mimer différents ; profiter de l'auditorium de la polyvalente de la caractères du personnage qu'il incarnait.Ceux qui 400 ROUTE 132, ST-CONSTANT ,\u2018 4 Magdeleine pour apprécier à sa juste valeur la étaient présents m'en étant témoins.Promenades St-Constant ; Fo comédie Pare-Chocs réputée à travers la province Même si la pièce tourne majoritairement autour de - N pour être une des meilleures pièces des théâtres Martin Drainville alias Chevrolet ou Chevy pour les 635-21 98 (à côté du Méga Vidéo) > d'été de cette année.intimes, il n'en reste pas moins qu'il fut épaulé par des TEL QU'ANNONCÉ À LA TÉLÉ 3 .artistes de grand talent tel Normand Chouinard, x louise Lectaire Guylaine Tremblay, Denis Bouchard et Guy Mi- A chauit qui nous ont donné l'impression de s'amuser 5 À entendre les réactions de l\u2019auditoire, ilestévident autant que le public à faire leur prestation.que chez nous également le public aura passé Quant au décor bien que simple, il a été étonnant d'agréables moments pouffant de rire selon lejeudes de voir à quel point une série d'accessoires des plus acteurs.Martin Drainville, fidèle à lui-même ne cesse rudimentaires ont pu être utilisés à plein pouvoir et d'étonner et non seulement a-t-il démontré un grand donner des résultats étonnants et drôles enchéris- talent d'acteur dans son verbe et sa répartie mais sant ainsi l'humour qui se dégageait de cette mise en également une grande souplesse et une agilité lui scène de Rémy Girard.Bravo a Chevy et sa gang.HEURES D'OUVERTURE POUR LA PÉRIODE .a DES FETES A COMPTER DU 6 DECEMBRE: LC Dimanche: 10n00 à 17h00 À | Lundi - Mardi: 9h00 à 18h00 Ri Mercredi - Jeudi - Vendredi: 9h00 à 21h00 A Samedi: 9h00 à 17h00 KE -\u2014 APS I M Iisa = ARES, = PAIEMENT deep PLAN MISE \u2014 DIRECT INTERAC DE COTE C Nue .2 or Ay VEND Ni SN a vs (GA >) ww .: == Roa\" : ; re Noël Per: chem-nou$! Martin Drainville, fidèle à lui-même ne cesse d\u2019étonner et non seulement a-t-il démontré un grand talent d'acteur dans son verbe et sa répartie mais également une grande souplesse et une agilité lui permettant de drôlement bien mimer différents caractères du personnage qu'il incarnait.Ceux qui étaient présents m'en étant témoins.Bruno Porreca Jean-François Tremblay e e Certificats cadeaux ® e Ÿ disponible! + AGE d\u2019un bon d\u2019achat de ; $100.00 *- Z a m 4 TOUTE LA MARCHANDISE : I EST ARRIVEE POUR NOEL! g iy 3 bi i 3 + 7R | N'attendez pas! : y | V dè intenant S | enez des Main coe 5 eo .< PLAZA DELSON : \\ z = | 1000 Georges-Gagné 8 >» © \u2018 { | Pca ee me ae i | pr 635-4460 S * | Quant au décor bien que simple, il à été étonnant de voir à quel point une série d'accessoires des plus .: a, p , rudimentaires ont pu être utilisés à plein pouvoir et donner des résultats étonnants et drôles enchérissant ainsi < + > a b | humour qui se dégageait de cette mise en scéne de Rémy Girard.; _ : es 17 a Galzrie d'art Questions ; 4 Haterie ar sur la À V9 À L'OMBRE DU CLOCHER charte de 3 a langue 3 Maintenant sous la direction des peintres française î T'arelte et Manils es x 5 ran ; chage put c GRANDE OUVERTURE rin message, d'intérêt public ou commercial, adressé au public dans un lieu accessible au pu- Dimanche le 29 novembre à partir de midi 3 Venez rencontrer les peintres 1 PAYETTE ET MARILS bE mé blic, quelle que soit la | technique utilisée pour 4 144 Chemin St-Jean 659 8228 véhiculer le message : ._.| affiche, placard, en- # La Prairie (vieux LA PRAIRIE) seigne lumineuse, ou même un avion qui we traîne derrière lui une bannière dans le ciel.Cependant on ne parle plus d'affichage si le support du message est destiné à être remis au public : par exemple, un dépliant ou un cahier publicitaire que les clients emportent avec ; eux.En vertu de la loi 7 l'affichage public fait à 4 l'extérieur des établisse- 3 000 ments doit étre en français seulement, mais à l\u2019intérieur de certains types d'établissements le bilinguisme est permis à certaines conditions.© Vous pouvez consulter à ce sujet le feuillet Pour répondre aux questions souvent posées sur la Charte de la langue française, disponible dans les bureaux régionaux de l'Office de la langue française.i Ginette Valois, employée de du respect d'autrui et des Question es opr étaire j la Banque Royale à Brossard, règlements.d'un hebdo écrit et diffu- 3 est une grande sportive dans Pour ces jeunes, ce fut bec sail sasujett a 4 l'âme.Secrétaire pendant trois l\u2019occasion d\u2019apprendre à se l\u2019article stipulant que l\u2019af- 3 ans pour l'Association de soccer confronter à la réussite fichage public et la pu- À .; ; blicité commerciale se \u201c3 de Ville Sainte-Catherine, puis comme aux difficultés.Ce font uniquement en fran- F instructeure durant deux ans qui ressemble bien à plu- Fri ; i\u2019 A 4 9 .\u2018 nse : \"A auprès d'enfants de cinq et six sieurs situations que la vie L'affichage public 3 ans, ce n\u2019est pas étonnant qu\u2019on leur réserve.Les accompa- d'un nebdo Sorte a sn D , A _ .sé en anglais au Qu ] ait retrouvée entraîneure | gner dans une expérience peut être à la fois en fran- bénévole pour l\u2019une des plus Bb HT am: 37 humaine qui en fait des çais et en anglais.La .roe a : se ; ; be ., , publicité commerciale importantes ligues de la région.| Ginette et des jeunes.épanoui M jeunes mieux préparées à destinée à faire vendre Durant l\u2019été 1992, Ginette a relever les défis de la vie get hobdo au moyen de .At \\ ry» .gues, brochures, dirigé une équipe de jeunes filles âgées de 11 à 12 adulte, c'était bien le but de Ginette.dépliants ou tout autre ans dont l'entraînement exigeait près de cinq Merci Ginette.et merci a tous les autres document peut etre uni .[a , \\ ingue anglaise.Quan heures par semaine.En plus de leur avoir montré a bénévoles de la Banque Royale qui, dans notre la publicité que l'on perfectionner leurs techniques de jeu, Ginette a région et partout en province, font don de leur trouve dans les pages de , .1 Pr E .A «os l'hebdo, elle peut être partagé avec elles la satisfaction du travail d'équipe, personne pour le mieux-être de notre collectivité.rédigée dans une autre langue que le français, comme la publication elle-même.Certaihs hebdos sont bilingues ; 2% BANQUE ROYALE es \u2019 lingues (cette exigence ne touche pas la plupart ea des petites annonces), su ou elles peuvent être en français dans la section française, et, par exem- réinventée ple, en anglais dans la 0 _ .section anglaise.Page 46 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET >> Culturel i Une premiére dans la région E - « Stage de perfectionnement Es en arts de la scène » Dimanche dernier, le 15 novembre avait lieu, au Centre municipal de Saint- Constant, le spectacle de clôture du « Stage \u201892 ».Ce stage de perfectionnement était offert aux jeunes filles âgées de 9 ans et plus et possédant déjà une expérience de scène.Au total 12 heures de cours comprenant : danse, chant, mannequin, histoire de la danse, et étude des \"Les différentes disciplines étaient dispensées par trois professionnelles : / k | er a A a ai\u201d Mas tir \u2014 Suzanne Goyette, danseuse-chorégraphe diplômée de New York.(Danse et Op apergoit Chantal Brossard et Suzanne Goyette (professeure à Saint-Constant et organisatrice de ce stage) théorie) avec quelques-unes des interprètes.\u2014 Linda Mailho, de la production « Les Misérables ».(Chant) \" \u2014_ \u2014 Chantal Brossard, mannequin-comédienne connue pour son implication Re F ! dans la mode.(Mannequin) ASE Cette soirée a donné la chance aux 25 participantes de mettre en évidence les + Pr de Je = techniques apprises durant la fin de semaine.Le public a été ébloui par es\" l'assurance et le talent de ces jeunes interprètes ! il RHC if i iy cd i RETR VBAE wl en affaires Suzanne a conquis le public avec son solo tiré du film « Dick Tracy ».Fn Pres entez Chateau Cr - votre La eau G ec entreprise Déjeuner spécial du dimanche servi de 8h00 a 14h00 of votre famille MENU SPECIAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR 2 PERSONNES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d I\u2019 adi ti 20 CHOIX 20 CHOIX |.ans Édition sa99) $5.99 spéciale Familles en affaires\u201d (de l\u2019ouverture à la fermeture) À y wy Ce \u2018du R efl et 635- 91 46 Ë Salle de réception I 5 ue J RESERVEZ POUR LES FETES À | | comme, ne een | 97 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 638-1782 M P p 4 ; > + | 99 (pour 2 personnes) É 1 1 (DU LUNDI AU JEUDI) : (NON VALIDE LES JOURS DE CONGE) 7 7 JOURS/SEM 3 \\ | CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLE | 8 400 RTE 132 ST-CONSTANT (PROMENADES ST-CONSTANT) 638-0014 §.(POUR RESERVATIONS a { + * * à KM # EX, x + xB + \u201cTK te nls antic, te.CRA.uso as ai AN GR NDE * x Hh RS NS FLL TR a> = © © Jp X | an A 0 co y 9 a Pa Ra ne ET SON ÉQUIPE PROPRIÉTAIRE 7 20 SS > VOUS ATTENDENT A GS AN > > où Ne s > > = NS PL I US ENCO a ul AS > WN ON SN Cu No > ap NS x a Ne N y» 4 Wr 3 M i pg Sig SA 2 y i po SPRETEE) a) f SALLE DE BAIN Nal = &z j POUR BOUTS DE CHOUX iC ST a \u201c4 7% * M8 170 BOULEVARD TASCHEREAU Ë x X » + x 4 EDIFICE DE L\u2019HOTEL DE VILLE DE LA P 2X x.+ She x 4e x * 2 22} j | L TE + ay, x + JOUVERTU RE wi A Le._ 2 B i ce 2A ra \u2018 5 > CAM OE çh o> SY Xe > \\O NE Ne > ne 3 x SD Ss We SS @* A) IN a > IPE DENT x ll \"A OUP QI ORE% > AW ce ça © à 19 8 2 a OE WN ao.ON a es ce we > We eh 1, 13 A x NE SN > get oe > 4 Na 19 NS ® FARE 152,500 $ NEG.122) ST-CONSTANT: Grand split, arm.méla.bi, baie-window DIN, foyer au SAL, SDB communique avec CCP, grandes pièce: à voir! Info Martine Benoit \u20ac eas 8414/592-4679.121) ST-CONSTANT: Joli bungs- low, arm, chêne pâle, grance C Le DIN, S/S tout fini, 2+2 CAC, grand terrain, impeccable! A voir! Info Martine Benoit 632-8414/592-4679.VENTE RAPIDE ! Carré 34x36, arm.5 mél.bl., 3+2 CAC, air.ouv., terrain 120) STE- CATHERINE: Grand carré maison, grandes pièces, éc ¢ ev.mun.103,700 $.Info chène, 3-1 CAC, garage 18x27 ch.- éclairé, remise 18x24, grand Tare.to Martine Benoit 63 ,588 p.c., Martine Benoit 632- 8414/592-4679.8414/592-4679.REPRISE DE FINANCE! SERGE GADOURY 632-8414 123) STE-CATHERINE: REPRISE FINANCE! Arm.chéne en dis- mant, 2+1 CAC, const.1884, face écoles primaires, et secondaires.Bien situé.info Martine Benoit 632- 8414/592-4679.124) ST-CONSTANT: Bungalow avec foyer, bain romain, piscine, trés p propre.FAUT VOIR ! Prix com- pétitit.Into Florence Lavoie 632- 8414/635-40 127) STE- CATHERINE: Redécorée protessionnellement, un bijou ! Plusieurs inclus.Piscine HT.Faut voir ! Info Sylvie Paquette 444-4617.125) DELSON: Chaleureux cottage, style suisse, modèle unique.2 CAC, foyer mur ur piste: garage, près écoles et services.impeccable | Info Florence Lavo e «fe MARTINE BENOIT 592-4679 128) STE- NE: Co rénover, 4 CAC, 28,000 p.c.matures, bon potentiel, excellent investissement! Info Sylvie Pa- quette 444-4617.130) DELSON: 40x44 ! L/V, tour TV, 131 ST-CONSTANT: Faut vendre bal.30) DEL piscine HT, sysi.alarme, me ate ir, garage attaché, rie élect.lus- comp, lente.porte info sya Pa vecteur PEROU Info Sylvie Pa- quette 444-4617.quette 444-4617 129) DELSON: Payé 93,500 $ en 9 faites oftre 87,777 $, re dium, pisc.HT, arm.ne, 24x42, 8,000 p.c., vert.orJLIV.info Sylvie Paquetie 444-4617.133) ST-CONSTANT: Bungalow ; 3+1 CAC, 6,825 p.c., arbres matures, ; forage détaché 18x26, app.Info b u À 132) CANDIAC: Superbe bungalo: 4 CAC, pl.lattes ds salon et d nette, SFM avec foyer et wet bar au sous- sol, très propre, une visite s'impose ! Info Dori Dubé 632-8414/632-8185.bé 632-8414/632-8195.FLORENCE LAVOIE 635-4013 )s sT- CONSTANT: pacleux bungs ow, 3e chambres, sous 1 - 135) LONGUEUIL: 5 plex avec dépanneur, bonne ciientèle, le seul édifice avec garage.Info Serge Gadoury 632-8414.sol finil, piscine, pour 12 , bons .Info Serge Gadoury 632-8414.136) ST- CONSTANT RIX RÉDUIT pour vente rapide, superbe bungalow pierres/aluminium, 3 chambres même niveau, foyer en pierres, piscine creusée, situé près écoles.Into Serge Gadoury 63 = ST-CONSTANT: \u201cBon Investissement, jou Loplex 35 pièces, 1991, revenu MICHEL MALO 0 $/mois, près écoles.info Serge Gadoury 63 635-2530 sta æ 25 140) ST-RÉMI: 76, 200 $, Cottage tout briques, piscine, garage, près écoles.Into Serge Gadoury 632-8414 139) ST-CONSTANT: Joli bungalow, 7 pléces, cuisine moderne, sous-sol fini, plusieurs extras Inclus.FAUT VOIR! Info Serge Gadoury 632-8414.373, 900 $, NÉG.137) ST-( CONSTANT: 8 plex de 4 1/ A Ë oy 3 ; 8 i - Ru he } B TP 0 Z fous louds.AD 07/83, elc.elc.logs 2p.\\ # VY i 141) ST-CONSTANT: Joli bungalow jumelé, 3 chambres, sous-sol hig) 0, clôturé paysayer ot ontise ase vec oye, cabanon pera Ea gd Eis, fr - fini, piscine, prix réduit t .- , s s , nfo ne Benoit SYLVIE PAQUETTE JOY MARTIN pate.p uit pour vente rapide.Info Serge Gadoury 632 Serge Gadoury 632-8414.444-4617 635-2444 1 DEPUIS 15 ANS A VOTRE SERVICE LS 9bed - 2661.alquaaou gg 3) ayouewQ - 13143Y \u2018 us è + Pets ee sé ri A tirs ee ie ia ARE ESS M Le BR UC re Ce IMMEUBLES.IMMEUBLES.IMMEUBLES.M M O B TERI JTLT EN OT ES ALAIN LAVERDIÈRE FERNAND GEMME CHARLES LEBLANC ANDRÉ RICHARD CHRISTIAN OUELLETTE ~~ RICHARD POTVIN LUC MARTEL LUCIEN GEMME 952-3310 952-6115 952-4574 952-5306 952-6106 594-5707 594-4434 952-6119 « C Les Immeubles pA PPrestise| gm] ONDO OPERATION CLE EN MAIN! MADELEINE cre.78 S'RABAIS 10008.& RÉJEAN RIVARD | RABAI S 1 000° pour 2c.àc.+ IMA G INEZ on vous remet un 2000 as $ chèque de 2 000%.chez le notaire MAMAN 1- A NDIAC: Cuisin par artaite-]| 2- CANDIAC: A VENDRE ou A ole: + ei ment équipée.Seiou u R-D-C.|| LOUER.Quartier mature au Par 3-CANDIAC: Av oir sans faute! Taxes basses, prix x très \u20ac aisonna-|| Laurier.L'occupation peut être eau secteur.Une \"bonne rapide.e pour E acheteur à it.COUVREZ L'AVANTAGE PRESTIGE ASPHALTE, PELOUSE v i do-témoin, 714 à LL : Ao 638-5010 1122 boul, des Ecluses 4-LA PRAIRIE: Peu d'entretien -|| 5.LA PRAIRIE: Un excellent sas PRAIRIE: Élégent cot tout ETC.632- 8439 Ville Ste-Catherine grande valeur - grand terrain - choix pour une famille pleine de séjou avec foyer, prix .\u201d *Supet aprodation crédit prix réaliste.vie.Valeur incomparable.on amr mis sur Ia a qualité.Les Constructions N.A.B.\u201cLES SPECIALISTES TRE M a tr a + a EEE EERE EEREEEREEFEEEFEREREREEERER IERIE I I II RII IRR I CERTIFICAT D'ESTIMATION \u2018 Ze 3 cu NE | Les immeubles G.Masse inc.ESTIMATION SANS FRAIS DONNEES PRECISES POUR UN RENDEZ-VOUS 9 4 6 _ 0 1 0 1 .( pot EE Bove ol A, pr GILLES MASSE LE COURTIER QUI A DU POIDS i *EXIGEZ L\u2019EXCELLENCE EN PERMANENCE* \u2014 SERVICES PERSONNALISES a a EE RR RR de id Page 58 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET JAMAIS DANS L'HISTOIRE \u201cDE LA CONSTRUCTION AUSSI LOIN.| | Maison de, Ville Mo) Le) house jamais.offert 7 4% 4 Sans Îucroyable! Venez voir ce projet intégré de très grande es e choix de terrain Qualité supérieure Fenêtre P.V.C » Prix très compétitif - Service après vente exceptionnelle * et plus.Inf.: 149 (unité 2) Primeau, Châteauguay 692-1025 / 699-6120 ous cherchez le confort, le bien-être, la joie de vivre, à un prix abordable! \u201c \u201cN'HÉSITEZ PLUS! Venez nous rencontrer, il nous fera plaisir de travailler pour vous.\\_ offre hypothéquaire valide pour uñ temps limité RICHARD SIGOUIN ST-CONSTANT Bungalow sous-sol fini, prix réduit.Vendeur motivé $66,000.Visitez et faites offre.LA PRAIRIE Bungalow brique, 11 pièces, sortie extérieur pour sous-sol.Vendeur doit déménager faut voir.Prix en bas de l'évaluation muni- LES IMMEUBLES ACTION 4 cipal.Bur.: 658-6636 Rés.: 444-1259 Bp JER BROSSARD 7250 TASCHEREAU BLVD COURTIER IMMOBILIER CANDIAC: split très spécial avec tout le confort, réduit pour vente rapide.Hélène Larouche 659-5028 ou 672- 6450.ST-CONSTANT: superbe bung.(1992), ultra moderne, cui.mélamine blanche, infra payées.105 000$.M.-P.Boucher 672-6450.4 cac., immense s.f.m.avec plafond cathédrale & foyer.A visiter.Doreen Kirkwood 659-3688 ou 672-6450.«IMPECCABLE _ CANDIAC: chaleureux cott.DOS AU GOLF CANDIAC: très luxueux cottage 4 cac., 2 s.d.b., pisc.cr., thermopompe, vue splendide sur le golf.Doreen Kirkwood 659-3688 ou 672-6450.«CLEF EN MAIN» CANDIAC: split vraiment exceptionnel, cuisine & s.d.b.de réve, 4 paliers finis, thermopomps.Doreen Kirkwood 659-3688 ou 672- 6450.«UN BIJOU!» STE-CATHERINE: split moderne, cuisine mélamine, platond cathédrale, s.f.m.avec foyer, occupation flexible.Doreen Kirkwood 659- 3688 ou 672-6450.«TRÈS TRÈS BELLE» : 9 pièces, 4 cac.8 a Le prêt hypothécaire E \u2018 re chez nous» Réduction I 3% a pendant les six premiers mois.STE-CATHERINE: propriété impeccable, 2 s.d.b., foyer, grande terrasse.D.Kirwood 659-3688 ou 672-6450.65 bed - Z66L 21qWanou ZZ 9) aysuew|q - 137434 } cs2240 % gr iy, # 4 X i ' .4 | p & 4 k à i : i #4 pi.y +} E i i \\ arts di date ts same ue A a at us 1 À La Lee 16 pan qe - Brossard inc.Aussi à Delson secteur résidentiel joli 466-6000 bungalow plein pied à prix très très i ble.N'hésit demande.= Courtier Immobilier Indépendant one DE Pas Comandor 3 rd 3 H.L\u2019'HÉRAULT SN 35x60 F | N A N ( E M E NT 3-Aussi disponible à Si-Rémi superbe Québécoise à ia campagne avec 30 enn) ; JOCELYNE QUINTAL arpents terre.Une visite vous convain- om 0 2-CANDIAC: Son terrain de 8094 676-7184 \u2019 F vs 00 foal p.c.ainsi que l'emplacement sont 3 = 1-CANDIAC: Première annonce, ses atouts majeurs gare e double, à ma * on demande $109,500.pour un cuisine rajeunie, salle anger \u2019 plain- pled 2 23x48, terrain 7200 p.c.séparée.quartier résidentiel établi secteur * $118,500.3 » = 3 1-| DELSON: Bungalow split entrée s/s ; ent.fini.Tout y est.Four enc.plaque 2-ST-MATHIEU: Back split 4 pces 2 3 cuisson, thermopompe, etc.Faul ven- c.d.c., taxes trés basses à voir.Faut 8 dre & voir absolument.vendre.À y sis STE-CATHERINE: Rue Union at Central.J'sl pour vous deux Immeubles à Ka 3 aca i is Tha revenu très Intéressant pour investir.Je vous en parlerai volontier demandez + | 3-CANDIAC: Bungalow à entrée 4-CANDIAC: Vous aimez les Jocelyne.\" denivelée d'un entretien exem- constructions récentes semi-déta- 3 Le Permanent Quetec Irc Court:er plaire, cuisine avec de grands plans ché clair et bien divisé, 3 chambres, : de travail, sous- sol aussl bien fini salon en contrebas, dans los D oo que le rez-de-chaussée, foyer, $90,000, du moderne son meil- 3 Robert Noél garage, prix nouvellement réduit.leur.\u201c COURTIER ASSOCI .# Conseil des \u201cGrands maîtres vendeurs\u201d (22 Ÿ a 246-2644 / 465-2000 Le 1 .+ TOtn tun sernice ressent = 4 \u2014 2 7400, boul.Taschereau, Brossard H A | | i i I =, Dai i Lo R i 1- RIVE-SUD.4 LOGIS, situe au centre 2- ST-CONSTANT Bungalow renové 3 \"SHERRINGTON Sungalow 88.du village, l'occasion d'investir et aia campagne, garage détaché.terrain Fenêtres manivelles, sous-sol fini.demeurer sur place.Prix demandé 21,625 pc Tre ENCHANTEUR! garage isolé 20 x entrée double 85.000$ PLUS QU'ABORDABLE! RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE.asphaltée.RUE PAISIBLE 89.000 $ 25 FAITES VITE! 87,500 $.FAITES VITE ! min des ponts = 55 : £ i \u2014- i a à sone EL Le ai .: 4- RIVE- IT 5- DÉPANNEUR: Incluant terrain, - HENRYVILLE TRIPLEX CONDI- 16x 215 Panchos bo lvant.4 cnam: bâtisse, équipement.logis sur place TION IMPECCABLE! Terrain bres, salle de bains superbe! Bien POTENTIEL RSS affaires.BON Eine po 182x182 noté pets claire.119,900$.SECTEUR PAISI- = pour tous.RÉDUIT 127,500 $.Terrain 200 x 150, garage double, pierre taillée, 5 chambres, 3 sailes de pains.accu PRIX DEMANDE EN BA COÛT D DEMANDÉ FR AS HOWICK orstructhion de qualté.IMPECCABLE : spacieuse, bien éclai- ree.terrain paysager, piscine creusé SUPERBE' VOU 2 SERE Z AGRÉABLEMENT \u2018SUR P! i 9- \"SPECIAL\" 8- LONGUEUIL 3 PLEX entiérement renove.1x6 4.2x32 eélectncité loc Pres de tous les services ideal pour proprietaire occupant 165.0008 4 boul.Montcalm Sud, IMMEURFLES Suite 235, Candiac D TINCTION INC, 444-0666 GARANTIE \u201cHABITASUR\u201d Si vous achetez ou vendez par notre intermédiaire À PARTIR DE: 77,8009 .occupation immédiate ou printemps 1993 1-ST-CONSTANT: Bungalow à aires ouvertes, secteur tranquille, style unique, foyer, sous-sol fini.Raymonde Rajotte 444-0666.ee 2-VIEUX LA PRAIRIE: Cottage, site historique, vue arrière sur l'église, très grand terrain.FAUT VOIR ! Éstelle C.Paré 659-1836.a.as NTF 3-CANDIAC: Rénovée, cuisine méla- mine blanche, planchers chêne, fenêtres changées, garage.Raymonde Rajotte 444-0666.4- LÉANDIAG: \u201cConstruction récente, spacieux cottage, libre immédiatement, 2 sdb, sam Raymonde Rajotte 444-0666.À Maison de ville - Super insonorisation unité de 18x36\u201d Près de 1300 pieds carrés habitables - 2 aires de stationnement Inclus: 100% infrastructure, gazon, asphalte, cabanon, bain podium Garantie des maisons neuves Spécial pré-construction se terminant à la fin de novembre \u201992 5-CANDIAC: Parc Laurier, brique 4 côtés, construction récente, sous-sol fini, aucun voisin arrière.FAUT VEN- 6-CANDIAC: Luxueux S/D, cottage 3 c.c., sous-sol fini, secteur paisible, ,( k E! coin de rue, terrain clôturé.Financement garanti 772% pour 1 an - Rachat de bail 4 w Raymonde Rajotte 444-0666.lan Rajotte 444-0666.9 p w os 1 2 Venez visiter [ese] A 9 wi ft - 'MARIE-VICTORIN = El over garage, Suna, pacing rue tram = EVE nos maisoms IBERVILLE |3 À $ quille, moins de $120,000, 8-STE-CATHERINE: Pour investisseur x JOLIET 5 A © Raymonde Rajotte 444-0666.eux, Plex détaché, , trés bien ~ JOUBERT z \u201cÀ c itué, lus d'information: JOFFRE 9 \u2018 eat situé, pour plus d'information modèles S .û ° + 10-LA PRAIRIE: Vue sur le lac, HEURES DE VISITE: ££ .- .« * 2 | ORES 78.800 Lundi au mercredi 13h00 à 17h00 et 19h00 à 20h30 EQ S'CANDIAC: 4 chambres même 11-LA PRAIRIE: SUR LE PARC \u2014 Jeudi et vendredi - Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 = CI niveau.spacieux cottage sur magni La Citière M/ville, unité de bout, T A | .4 > qu res propre, toyer, garage.g J rime cl pros err sg 39 RUE JOFFRE, CANDIAC el.: 444-3604 9 y (adjacent au CLSC) \u2018 a Le Permanent | A ST-CONSTANT Grand cottage neuf 3 chambres - garage beaucoup d\u2019espace une aubaine a $119,000.IMMEUBLES ALLIANCE ENRG.691-1017 | impeccable, 7 pièces, s/sol blen fini, 2: !s/baine taxes basses, Nicole Lancop: \u201c 465-2000, 445-9333.STE-CATHERINE: Prix réduit, bung.mieux qu'un neuf, qualité exceptionnelle, foyer au salon, cuisine noire et blanche.AGATHE ROBIDOUX 691-7030 Le Permanent Ctr.RE/MAX = BROSSARD $ Finn, A = ve.2-ÉROSSARD: idéal pour petit bud-$ get, duplex 2x5'h plèces, propre, 8,000 p.c.terr, rez-de-chaussés libre, 98,500$.Nicole Lancop 465-2000.3- CANDIAC: 20 Gironde, bung.très ST-CONSTANT: maison mobile RE {bien situé, 3 chambres, s/manger 32x14, excellente condition, terr.a ne 3 \u2019 > avec porte patio, s-sol fini avec comb.loué, silué près de tout & pled, moins yLa Cap Le] lente, faui voir, 124,900$.Robert cher qu'un loyer, 21,900$.Robert LUCIE BÉDARD Pipon 465-2000.Pipon 485- La Lapit: iNC.2- rénovée, taxes basses.ri _ Transfert.466-6000 Cl I MM OB 1 LI ER 3-LA PRAIRIE: 159,0008, 4-LA Pa 139.0005.lattes mélamine, boisé trés trés belle et diffé- derrière.rente.STE-CATHERINE: Super achat 3 CAC LA PRAIRIE: Grand duplex tout \u2018brique.même niveau, foyer brique, ferr.clôturé.Rénové 1987.Plancher latie.Blen situé, Prix imbattable.Taxes basses.R.Dumas près des services.Roger Dumas 466- 488-7350/659-0583 7350/659-9583 Acaë LES AGENTS DE LA CAPITALE PEUVENT OFFRIR LA GARANTIE APEC Véritable révolution dans l'immobilier, la garantie APEC soulève l'enthousiasme des acheteurs et des vendeurs de propriétés; ceux-ci ne peuvent l'obtenir qu\u2019en passant par un 5-STE-CATHERINE: 199,000$, maison super- 6-ST-CONSTANT: be toute rénovée + bâtisse 107,900$ split 3 cham- commerciale louée.bres, s/sol fini.LA PRAIRIE: Voici la maison tant recher- CANDIAC: Quelle Aubaine! Se vendra chée! 4 CAC, marquetterie, ten.manivelle moins de 110,000$ 3 CAC, garage, foyer, SAM ouvert sur SFM.À visiter.D.Drolet s-s fini, coin de rue.Faites vite! D.Drolet 466-7350.466-7350.IMPECCABLE 7-ST-CONSTANT: ME Ms NE 99,900$ fenêtres neuves, 8-ST-CONSTANT cuisine stratifié, s/sol 92,500$ qualité supé- neuf.rieure 32x34 foyer etc.; ww) og agent immobilier de La Capitale, ST-CONSTANT: 3+1 CAC.SFM.Bay ST-CONSTANT: Bun.90 2+2 CAC, = maître courtier.we.8, .C.- 3 A .Beau terrali .: in Shs Prev ceoion et pares.voli ahr.950008 .Lachance 466.Afin de répondre à la demande, Lachance 468-7350.7350.nous recrutons des agents im- RE /M AX JOCELYNE LACHANCE mem TON mobiliers dynamiques et leur VENTE OÙ TocAT, proposons un mode de rémuné- BROSSARD 1 LA PRAIRIE: Condo 2 ênER ration très souple qui rend jus- 638-2998 CAC.Prix pour vente rapide.77,500$.Poss.de louer.Sauna, tourbillon, pisc.ext.J.LACHANCE 466-7350.BROSSARD: À vendre ou à louer.Condo 2 CAC.À super mezzanine donnant sur patio privé.Libre Immédiatement.D.STEVE 6 ans d'expérience 659-6604 VUE SUR LEFLEUYE i di eu 1- CANDIAC: Rue Laurion, petite rue privée longeant le fleuve Si-Laurent, 4 chambres, salle familiaie au dessus du garage, arrosage automatique.Taxes 24 8 4-CANDIAC: Parc Laurier, directement sur le golf, cottage style Tudor, thermopompe, 3 salles de bains com- piètes en plus de 2 salles d'eau.Superbe cuisine.URLE LL 7- CANDIAC: Petit split level, terrain 7,000 p.c., 3 chambres, inscrit 4 un prix très compétitif pour vente rapide.Planchers marqueterie, grillage de sécu- 10- CANDIAC: Duplex avec garage double, 2 x 5 \u2018A, idéal pour propriétaire occupent.PETIT PRIX ST-CONSTANT: Bungalow tout briques, 7 pièces, trois chambres au ra C-, toit refait, salle de bains rénov Lorrain 11, 375 p.c.TRÈS TRÈS PRO $92,500 DELSON: Modèle \u201cjeune\u201d à aire ouverte, grand terrain, bâtisse 32 x 31, piscine, bien situé.Drolet 466-7350.\u2019 BRO TC DELSON: Superbe bung.jumeié 5 pces.Beaucoup d'extras - garage - grand ler- rain.Pierre Giroux 445-2244.466- Trés connus dans 'immobilier RE/MAX BROSSARD et les McKENZIE 2 CANDIAC: Pare Champlain, spilt level, planchers lattes de chéne, superbe salle familiaie, tenêtres neuves, foit refait, portes françaises, aurea À ECHANGE s-c C: Parc Laurier, cottage 10 pièces, 5 chambres, 4 salles de bains complètes et une salle d'eau, appartement indépendant pour adolescent ou parents, piscine creusée.À voir.\"ax _Æ 8- DELSON: Propriété très spacieuse avec 5 chambres, grand terrain, foyer, chambre froide, grand garage, planchers de lattes, piscine, garde-robe de cèdre, etc.(RANSF ent 11- CANDIAC: Propriété avec pisc.creusée, garage, armoires mélamine, secteur recherché, beaux arbres, taxes basses, doit vendre $ 106.000.PETIT BUDGET LA PRAIRIE: Bungalow superbe cul- sine blanche toute rénovée, très grand bain romain avec douche séparée, poêle Jenn-Air, four, système alarme, piscine, cabanon.PRÈS ÉCOLES CANDIAC: Beau jumelé situé au Parc Laurier, taxes basses, 3 chambges, four encastré, plaque Jenn-Alr.JACQUELINE 15 ans d'expérience 659-1356 1100 propriétés vendues 3 CANDIAC: Parc Laurier, cottage 1\" pièces, 5 chambres, superbe foyer dans salle familiale, sous-sol fini, piscine creusée, beaucoup d'inclus, vraiment un bijou.PISCINE INTÉRIEURE 6- CANDIAC: Rue de Bretagne, split level avec grand terrain, piscine intérieure, inscrit à $ 259,000.Fait refait, modèle très spacieux et fonctionnel.9- ST- CONSTANT: Modèle A aire ouverte avec garage double, planchers de lattes, piscine, à voir! 12- LA PRAIRIE: Vous recherchez de la qualité, la voici.Thermopompe, garage, foyer, etc.Ils ont pensé à tout, un plaisir à visiter.4 CHAMBRES ST-CONSTANT: Propriété 42 x 28 de construction de qualité, piscine, fené- tres à manivelle, propriété spacieuse.AVEC GARAGE ST-CONSTANT: Modèle 3 chambres au niveau, avec garage, a/s0i fini, taxes basses, \u201cSecteur Roussillon\u201d.tice à la performance de chacun.Pour faire partie de la force montante de l'immobilier et en retirer tous les avantages, communiquez sans tarder avec: JEAN-GUY MAYNARD Directeur Portobello 466-7350 FRANCE WADDELL Directrice Lapinière 676-7184 Dans le cadre du programme Recrues 92, vous pouvez entreprendre une carrière stimulante au sein de notre équipe et bénéficier de nombreux avantages, comme le remboursement de votre cours d'agent immobilier.TSK] ei EO YEN mn [ERT Rs 466-6000 _ 1-CT-DE-coin de rue - quartier neut, moderne, 3 c.c.Beaucoup d'autres extra.2-CANDIAC: BU.-sxceptionnel - 4 § TL 2 c.c.foyer, piscine creusée.3-PARC LAURIER: 4 c.c.- rénové - très propre, foyer.5-LA PRAIRIE: Bu.près du Vieux La Prairie à très bon prix.6-CT-JU.Exceptionnel moderne avec beaucoup d'extras à voir.vn 4-CANDIAC: triplex - condo, beau secteur, vend & trés bon prix.7-CANDIAC: Bu.split - remarquable - trés propre.a pus 8-CANDIAC: Bu.très 6-CT-JU.Exceptionnel moderne moderne - secteur très avec beaucoup d'extras à voir.calme, unique, 4c.c.L9 bed - Z66L eJquanou ZZ 3) ayoueunq - 137434 de ee vie Tt tan 5 ros POUR UNE | ANNONCE CLASSÉE COMPOSEZ 635-9146 REMIX ee oot inc.Courtier Iminobsher independant MARCEL C.DÉSILETS wide Nn de ls À l'écoute de aos befoinf hour mieux vous $ersix 1-LA PRAIRIE: Superbe condo, niveau terrasse, grand 3 chambres avec 2 stationnements, piscine, sauna.2-ST-CONSTANT: Beau grand bungalow a paliers, secteur \u201cM\u201d, aires ouvertes, 4 chambres, 2 s.de bain/ enbas douche, terrain privé, à bon prix.de $100,000.DELSON: Bungalow 1989, 3+1 chambres, aires ouvertes, s/sol fini, 2 s/ 3-BROSSARD: bains: 119 000 $.SYLVAIN ST-ONGE 363-7000 Le Permanent Ctr.partir de 99,000$.cottages leine\u201d.jumelés, maisons de ville, 24x46, 4 chambres, sous-sol condos, 2 ou 3 ou 4 c.c\u2026 À semi fini présentement loué.4-LA PRAIRIE: \"La Magde- Grand bungalow DEVENIR disponible 1er juillet 93.À QUI LA CHANCE! CHOIX DE 4 MAISONS 466-6000 ® Const.\u201985, St- DANIEL PAQUETTE Constant.COMPAREZ!!! ® A prix imbattables.® Secteur paisible et neuf.® Salle de jeux, A = { a foyer.} 4 ® Autobus vers Ë - Métro Longueuil.J, #x.REMIX brossard inc.|B ss STE-CATHERINE superbe split près du fleuve es thermopompe #3 chambres et mezzanine e sous-sol fini à garage *clôturé, gazonné, asphalté e Possibilité de bachelor.Piscine creusée et hors-terre.Pavé uni Garage chauffé Bain tourbillon DELSON 89,0008 *superbe bungalow aire ouverte grand terrain, clôturé, gazonné e fenêtres manivelle ecabanon, grrand deck ° cour côté sud cà voir e Mezzanine Choix de 3 ou 4 CAC INFO: 632-8439/3490 638-5010 -.LA PRAIRIE 109,000$S * magnifique bungalow 3$* piscine creusée foyer * splendide sous-sol sthermopompe * bain tourbillon s terrain 75x100 HABITATION.HABITATION.Page 62 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET | HEBDOS LE PRIX POUR COUVRIR LE QUEBEC $ POUR UN MESSAGE DE 20 MOTS 14$ le mot additionnel Réalisez que votre p'tite annonce classée sera publiée dans plus de 2 867 036 exemplaires au Québec et qu'au-delà de 4.3 millions de personnes pourront la lire si elle nous est confiée.Faites-nous parvenir vos instructions avec un cheque visé ou mandat de poste à l'ordre de: LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE À L'ATTENTION DE VOTRE JOURNAL LOCAL OU RÉGIONAL AFFICHANT CE LOGO 3 Couvrez le LS an ANNONCES CLASSÉES, (Tt PROPRIETAIRE POUR SEULEMENT o/0s/MUIS ri \u2014 = = pur \u2014 = \u2014 prt it y La Prairie.le bon choix efoyer pour son chez-soi! A 6 km du Pont Champlain.1h 15, Etienne-Bisaillon HEURES DE VISITE Lundr: 16h à 21h; Mardi au Jeudi: 13h à 21h: Vendredi: sur rendez-vous: Samedi et Dimanche: 13h à 17h e.ooooo0e.e0.ee BUREAU DES VENTES 659-6969 À partir de 34 al03 INFRASTRUCTURES INCLUS ES À 100% * GTOS/ANeÉS: aps (Ntéré's \u2018æran miastuciute à \u201800% TPS TVQ tout gazome entrée pavee Base «pr ae xo Le, 9e 97 3408 avec \" AIS ar 5 MOA\u201d ge 10% ne assurance TyDnott &Care DE 2° 7- BLE TT TINT, grandeur du Quebec.ture complète.Rejoignez plus de 115 territoires de vente (Les Hebdos Régionaux) à la Selon vos besoins, utilisez un ou plusieurs secteurs ou encore une couver- vous en couterait pour faire la méme opération.TAUX POUR INSERTION D\u2019ANNONCES CLASSEES SELON LA COUVERTURE DESIREE * Heure de tombée (Deadiline): trois semar- nes précédant la semaine de publication.* Les ordres d'insertion sont acceptés pour une ou plusieurs semaines accompagnés de chèques visés ou mandats de poste.C'est une annonce classée régulière: à vendre, personnel demandé, vendeur demandé, commerce ou terme a vendre, ou.quoi que ce soit! Notre association de journaux à travers le - Québec distribuera votre annonce à ses membres pour publication à une fraction du montant qu'il (01-92) GE | | NO DISTRIBUTION COÛT 1 FOIS COÛT 2 FOIS COÛT 3 FOIS COÛT 4 FOIS SECTEURS DE COUVERTURE sournaux APPROXIMATIVE 20 mots 20 mots 20 mots 20 mots ; \u2018 plus 1.65% plus 3.13% plus 4.60% plus 5.94% oO Outaouais/Abitibi/Témiscamingue] 15 191.113 47$ aa 89$ de mot | 31% emt 11 69% ge mot ; _ plus 1.65% plus 3.13% plus 4.60% plus 5.94% 0 Laurentides Lanaudière 20 612.171 73$ ET 139$ emp 204$ if 263$ gmat ; plus 2.85% plus 5.41% plus 7 95% plus 10.26% © Montreal 21 631.752 119$ enor\u2019 [226$ \u201cere |332§ \"ine 14288 emi plus 1.45% olus 2.75% plus 4.05% plus 5.22% © vontreal (Rive-sud) 18 509,790 67% emo | 127$ emo, [1878 ere, [2418 ene ; plus .40c plus .76¢ pius 112% plus 1.44% O Leste 5 89,022 268 ror | 498 Jere\u2019 | 73$ emo | 948 Lem Oo plus 1.20% plus 2.28% plus 3.35% plus 4.32 Mauricie.Bois-Francs 1 0 21 6,270 49% A 93% adgtounel 1 37% hi 1 76% additionnel QO ; plus 1.85$ plus 3.51% plus 5.16% plus 6.66% Québec Beauce 11 257,929 51% emo | 978 emo, 142$ emo, 184% ene, pius 1 20% plus 2.28% plus 3.35% plus 4.32% © saguenay Lac St-Jean 8 158,114 40$ \u2018Ero | 76% [emo 11128 eme, [144$ ema plus 90\u20ac plus 171$ \u201cplus 2.518 plus 324$ © Côte-Nord 7 59,397 21 $ addonnes 40% adg None 59 $ ic 76% additionnet plus 85\u20ac pius 1.615 plus 2.37% plus 3.06% D Bas St-Laurent Gaspésie 1 1 1 41 478 31 $ addionnes 59$ adéitioone: 86$ adéitonne: 1 1 2$ adiugnne: plus 14.00$ plus 26.57$ plus 39.06$ plus 50.108 TOTAUX 126 2,867,036 5243 ith] 9958 odie |14638 Ludi | 18878 soi Info: 635-8581 638-0848 |] = | À LOUER HH ho SN CANE *2MEUBLE | A spE 3» SEMI-MEUBLÉ \u20181 MOIS GRATUIT) = *4'% GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) 3 STE-CATHERINE TT ® Luxueux 42 e Concierge sur place eCentr merci A +1 moe Armoires modomes en TT mélamine 1 HATEZ-VOUS! Immeuble neuf i QUANTITÉ | O LIMITÉE ory q NN \u2014\u2014 I A RS Ca pus LA PRAIRIE Profitez de notre super promotion 41, - 51, à partir de 375$/mois.Appelez immédiatement A44-198S31E =» MAISON À VENDRE VIEUX LAPRAIRIE AVEC BACHELOR OU POSSIBILITE DE PETIT COMMERCE 659-6514 Prix raisonnable CONDO LUXUEUX - CANDIAC Disponible \u2014 à vendre ou à louer Bain tourbillon POUR INFORMATIONS LE GROUPE 635-5000 MAISONS CANDIAC INC.Sil speciaL 109 19 00s prix de base MAISON NEUVE SUR PLAN, 3 CAC À PARTIR DE 96,000$ prix de base | C-O-N-S-T-R-U-C-T-O-N peraëd St-WHlichel ¢ 632-4913 638-5124 141 Monchamp St-Constant 209-215 e Tranquilité Ed rue Parent e Sécurité BW Greenfield e Propreté Park e Références 923-4279 exigées e Bonne clientèle e Service de a 80, conciergerie \u2019 Mercier, Candiac 632-0506 360, Victoria, Greenfield Park 465-2178 A £9 9bed - Z661 21qwanou Zz 3| aysuew|q - 13143Y IS C O T 7] | BUREAU: 923-1020 | Page 64 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET TT MTS TRE Boisé: Demands: 28,000 $ ar pe 635-4646 13 LA PRAIRIE près de La Citière 4'» pièces avec foyer NOUVEAUX MODÈLES DÉTACHÉS ET SEMI-DETACHES 1993 PRIX PRÉ-CONSTRUCTION!! 444-2344 GROUPE CLEARVIEW DÉTACHÉS ET SEMI-DÉTACHÉS .; ban , a partir de ; MATE TEE $ 89 900 A LIQUIDER ™ infrastructufes iricluses MOIS GRATUITS BUREAU 444-3555 OES VENTES (soir: 646-7444) i 12, Baffin LIBRE Candiac IMMÉDIATEMENT Tania 659-4203 * f jeu.13h à 17h PEN Lo un.au jeu.17h 18h Ww | \"sam.at dim.13h : > ant À ST-CONSTANT: CANDIAC » = U Condo de luxe à vendre, foyer, : mor (A occupation immédiate HÂTEZ-VOUS DE FAIRE UNE OFFRE! bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marque- + terie, système d'alarme.S'h 3 ouvert avec serre.AUSSI TERRAINS BOISÉS À VENDRE 638-4303 wn St-Constant grand 5% neufs spacieux, occupation immédiate, insonorisation béton, intercom, choix des étages, près autobus.632-9504 1-348-7542 6356 TERRAINS A VENDRE 6,000 p.c.Prêt à construire à Saint-Constant no 638-5198 HABITEZ DANS DES PETITES UNITÉES 31/2 - 41/2 - 54/2 PRIX COMPÉTITIFS 444-8084 \"TERRAINS à VENDRE Parc Laurier É Terrains boisés avec services pour unifamiliale] ÿ détaché et semi-détaché Faubourg Papineau Terrains ama et commercial avec tous les services en place.Communiquez immédiatement avec M.Max Tapia 659-4203 444-2344 C MEHL | Disponible 7 jours sematne 635-0678 \u201cATTENTION\u201d INVESTISSEURS AVERTIS RENDEMENT: CONSTRUCTION SUPERIEURE LOUISE ROY 635-0678 ou 444-3604 HABITATIONS LOGETERIE + SALE A VENDRE: CONSTRUCTION 91-92 Grands triplex de luxe (aucune vacance, locataires en attente) 4 - 5% + Financement 64% \u2014 Infrastructures payées à 100% \u2014 Secteur de choix \u2014 Près de tous les services (transport en commun, école Félix Leclerc, centre modulaire et centre d'achat.\u2014 Garantie de 5 ans.CROISSANT MONCHAMP ST-CONSTANT LOCAUX À LOUER BUREAU À LOUER Superbe bureau avec mur vitré 966 p.c.à .93\u20ac p.c.air climatisé, électricité inclus.Faut voir! 632-8439 Face à la Rôtisserie St-Hubert PARC INDUSTRIEL DELSON LOCAL NEUF À LOUER Idéal pour garage, lave-auto, magasins superficie 2400 pi.carrés Téléphonez au: 444-1013 LRO INDUSTRIEL / COMMERCIAL ENTREPÔT BOUTIQUES - BUREAUX Localisé idéalement près de l'autoroute 15, à 15 minutes de la frontière des États-Unis.e 2100 à 39 000 p.c.disponibles e Excellentes facilités de chargement » Gabarit de 18' e Périodes gratuites négociables 0IM MEMBRE DU GROUPE INVESTORS St-Constant 638-0203/395-2260 J SINGIN] r QU QUE A CLINIQUE °) J MASSOTHERAPIE CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 104, AVENUE DELSON DOELSON (Face au centre Sportif) | ) DR DANIEL ARSENAULT Andrée Côté Dion INFIRMIÈRE PRATICIENNE DIPLÔMÉE EN MASSAGE Certificats-cadeaux disponibles 30, Place Calédonie Sur rendez-vous Candiac 659-8834 NN J CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LAPRAIRIE | 659-5511 7 \u2014 BRISSON-GIGUERE Dr.Pierre Brisson \u2014 Dre Nathalie Giguére Chirurgiens-dentistes Jour - Soir - Samedi Urgence 1040, Union Ste-Catherine, Qc 632-5402 J (7 LINIQUE DENTAIRE Les promenades St-Constant Dre Nathalie Bélanger D.M.D.Chirurgien Dentiste Tél.: (514) 635-5151 400, rte 132, suite 145 St-Constant (Québec) ( DR MAURICE BONVOULOIR | ns La ed \\ J5A 2J8 ON Dr JEAN |.COHEN on.Dr FRANCINE BOURDEAU oc.OPTOMÉTRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions La \\\u2014 IX > or.Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.Dr.Josiane Hébert, o.d.OPTOMÉTRISTES -choix de MONTURES personnalisé sur vidéo - Verres fumés de tout genre - verres de contact RA CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 | 635-1635 CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE ) ST-CONSTANT PHYSIOTHÉRAPEUTE 35, rue St-Pierre, Suite 03 St-Constant (Québec) J5A 2E4 Lise Lanoue Tél.: 632-5132 AIEEE \\.(Membre de O.P.C.N.Membre de A.LT.Q.Ginette Huot \\ TéL: 444-3835 Psychothérapeute Hypnothérapeute, n.d.* Approche globale e Connaissance de soi e Comportement e Peur et phobies J ESPACE RESERVE VOTRE PUBLICITE CET EST POUR Maison à vendre ANNONCES, CLASSÉES TARIFS , ST-CONSTANT Annonce classée 00S Bungalow rénové 91, 3 c.à c., simple .poss.4ème c.à c.au sous-sol, 25 mots s/s fini avec foyer, Salle de lavage, Aucun voisin arrière, Arbres matures, taxes basses ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites : dépositaire : mercredi jusqu'à la fermeture du dépositaire À VOIR Bureau: Jeudi 16h00 X34 Les cartes 54 boul.Marie-Victorin === PRIX REDUIT sont Delson eS | an acceptées Place Le Riverain a 635-9769 par téléphone 635- 9 1 46 répondeur Avant le jeudi 16h.TELECOPIEUR 635-4619 A ST-REMI maison en brique avec garage, près centre d'achats, sous-sol non fini, libre immédiatement, prix: 48 000$ négociable.Nicole 454-7667, Yvonne 454-3351 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer A VENDRE PAR le propriétaire 3 c.à c., 2 s.b., sous-sol fini, piscine, terrain clôturé, situé à Delson.635-1626 CANDIAC attrayant cottage rénové, 8 pièces, cuisine mé- lamine, Jenn-Air, EAC, 200 ampères, superbe terrain 8 156 pi.ca.Royal LePage Louise Adey 672-3833, 672-0235.120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d'accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer CANDIAC Face au golf, grand cott.59 X 27 pi, gar.double, terr.12 600 pi.planchers, escalier chène, 4 c.c., 3 sh, s/séjour, cui., salon, savage, rangement, grande pisc.cr.remise jardin, foyer.259 000$.659-3720 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d'affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières 23 DÉPOSITAIRES # La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 CANDIAC \"M* bungalow rénové en 1989.Cuisine en mé- lamine, 3 c.à c., 2 s.b., lave-vaisselle, système d'alarme, s.-s.fini, foyer, piscine, cabanon, balançoire, terrain clôturé.À voir! Prix: 99 000$ nég.632-3314 après 18h00 sol fini, 3 c.à c.possibilité 4, 80 pl.Jason.Prix: 110 000$, pas d'agent s.v.p.638-0378 DELSON secteur prestigieux cottage 90, 3 cac, 2 sdb, tourbillon, cuisine mélami- ne, planchers céramique/bois franc, thermopompe, garage 16X38, terrain 15 600 p.c., 635-4965.DELSON 1983, split 4 planchers, 4 cac, 2 sdb, cour cléturée aménagée d'un deck en bois traité, 14X18, avec accès à une piscine hors-terre, balayeuse centrale, asphalté en 90, trottoir neuf, porte d'acier, bien située, (près centre d'achats), taxes scolaires et municipales 1800$.Prix réduit 100 500$ négociable.638-2471 après 18h00.Agents s'abstenir.LA CAMPAGNE près de tout.L'Acadie, Québécoise, 12 pièces, sous-sol fini, garage, terrain 34 000 p.c., taxes 825$/an.15 minutes du pont Champlain.Urgent faut vendre! 94 000$ négo.347-1718.CANDIAC BUNGLOW, sous- LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 LAPRAIRIE \"GRAND BOISE\" BUNGALOW 1991, 2 chambres, foyer, aspirateur central.Plusieurs extra.DEPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 PRIX REDUIT DEPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 RAISON TRANSFERT PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SANS INTERMÉDIAIRE SAINT-CONSTANT PRIX NÉGOCIABLE DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 659-9559 ST-CONSTANT aubaine, prix réduit, back split moderne avec garage, 3 cac, 2 sdb, ss fini, foyer, Jenn- Air, four encastré, grand terrain clôturé et naysager, bain tourbillon extérieur, avec d' extra.Faut vendre.632-3526 ST-CONSTANT bun moderne const.89, 33 X 37, gara armoires mélamine blanc .3 c.à \u20ac.+ [-s.rez chaussé s.s.fini, beaucoup d'extra, prix réduit, raison transfert.635-2037 ST-CONSTANT bungalow semi détaché, neuf, 2 cac, petit comptant.635-3447.ST-CONSTANT VISITÉ LIBRE dimanche le 29 novembre, de 14h00 à 16h00 au 21 Marso- let (près de Mailhot), split B pièces, cons.1985, garage, piscine, fo Impeccable!.Une aubainel Bienvenue à tous.J-L Bertrand, Mtl Trust 449-4499.ST-PHILIPPE grand bungalow en pierre, brique & aluminium, 3 c.à c, balayeuse centrale, porte- patio, y compris poèle, four encastré et lave- vaisselle, sous-sol B' semi fini avec \u2018douche, taxes très basses, prix: 110 000$.Informations Bernard Lussier Immeuble Probe inc.Tél: 659-8113, bur.: 444-7711 STE-CATHERINE visite libre les dimanches de 14h00 à 16h00.2 c.à c., 1 s.d.b\u2026, ossibilité d'une autre cham- re + salle de bains au sous- sol, infras payées à 100%.Terrain de 100 X 50.Sans intermédiaire, prix: 99 000$ négociable.635-8139 Maisons à louer 20 LAPRAIRIE, 2 étages avec garage, 3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, 675$/mois option d'achat possible.Libre immédiatement.444-0408 MAISON À LOUER à Laprairie, S 1/2, 650$/mois, libre ter décembre.444-3654 SHERRINGTON, petite maison campagne, seule, à sous-louer, 4 1/2, chauffage électrique, peinture faite, grand terrain.Renseignements au 638-0848, 454-7042.ST-CONSTANT À LOUER maison campagne 5 1/2 situé St-Pierre sud, 3 chambres, cuisine, salon, chambre de bains, sous-sol, garage, grand terrain.S\u2019 adresser par téléphone 632-74 ST-MICHEL avec garage et sous-sol, maison jumelée, avec option d'achat possible.Disponible immédiatement.454-7668 Condominiums 30 CANDIAC à louer avec option d'achat, luxueux condo de 51/2 pieces, bien décoré, bain tourbillon, 5 appareils électriques.Cause transfert.444-4690 CANDIAC À VENDRE condo moderne, très éclairé, 2 c.c., secteur paisible, idéal pour fer investissement.Tél: 465-3137 Prop.à revenus à vendre A VENDRE St-Constant, 4 logements brique, rue commerciale, très bon revenu, très propre, bien situé, garage, ogement libre à \u2018acheteur.638-6366 aucun prix par téléphone.Pas d'agent S.V.ST-CONSTANT 6 X 4 1/2, style condo, moderne, se paie par lui-même, 325 000$.638-1656 Maisons mobiles MAISON MOBILE 14 X 70, avec terrain 60 X 120, grand cabanon, piscine hors terre.Faut vendre cause séparation.61 rue Dupuis, St-Philippe.Prix: 51 000$ discutable.659-6295.MAISON MOBILE avec terrain à St-Michel de Napierville.30 500$.638-1045 Chalets a louer/ a vendre BROMOQNT, CONDO tout meublé, équipé, foyer, 3 c.à c.2 s.d.b , 3 minutes des pentes.Location: semaine, fin de semaine, mois, saison.information: 632-7999 Terrains a vendre CANDIAC TERRAINS A VENDRE Résidentiels et comrerciaux aussi terrains pour batisse industnelle.Appelez: Max Tapia 659-4203 NOUVELLE ADMINISTRATION ST-REMI 21/2,312,4172 LIBRES IMMEDIATEMENT TRES PROPRE, PRES DE TOUT 1 MOIS GRATUIT BUANDERIE SUR PLACE POËLE/FRIGO DISPONOBLES CONCIERGE 24 HEURES 454-4879 676-3830 444-2344 CHALET A LOUER A LA SEMAINE A ORFORD LOGE 6 PERSONNES FRANKLIN PRES DU CENTRE DE SKI SITE ENCHANTEUR JOUR: 466-3344 SOIR: 672-9075 DELSON 2 beaux terrains sur la rue Marchand.Tél: 443-8618.LAPRAIRIE prét a construire secteur de prestige, 5 000 à 9 850 p.c., infras payées à 100%.À partir de 6$ le p. bed > © m » Cc N Ww Ww c ® w + > o = 3 ® wn > A 0 S w ~ o 3 ~ 28-29 nov.Sera vendu: vieux radio, vaisselle, bibelots, livres, courtes-pointes, meubles antiques, vieilles cloches cuivre, bijoux Achèterais > 290 meilleur prix.De toutes sortes, meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées en porcelaine, radio, armoires, tapis à la main.Lampes.672-3300.On demande RENOVATION GERARD ET FILS ENR.RENOVEZ A BON PRIX VOTRE CUISINE SALLE DE BAINS QU VOTRE SOUS-SOL 20 ANS D\u2019EXPERIENCE AVEC PERMIS & ASSURANCES 638-6616 RENOVATIONS DE TOUS GENRES PEINTURE PLATRE SOUS-SOL SALLES DE BAINS ESTIMATION GRATUITE DEMANDER PIERRE 386-2601 .MESSIEURS, donnez lui ie cadeau quelle attend depuis toujoursi! Offrez lui les services d'un entretien ménager complet; soit hebdomadaire, bi-mensuel ou même une fois par mois.OPÉRATION Pause-Café enr.se chargera de faire biller votre intérieur avec minutie et fiabilité.Estimation gratuite! Pour une maison ETINCELANTE!!! 635-9062 A A BAS PRIX rénovations, pose de portes et fenétres, salle de bains, finition de sous-sol, patio, peinture, etc.Aussi mobilier en stratifié sur mesure.Jean-Marc Ouellette 444-5896 FERAIS MENAGE dans votre maison privée, expérience, minutieuse, trés bon prix.638-6010 A ATTENTION! femme de ménage avec 10 ans d'expérience et références, ferait ménage dans maison privée ou commerce, fait également grand ménage.638-1581.rer A BAS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.A PRIX REDUIT menuiserie générale, finition complète de sous-sol, tirage de joints, peinture.Travaux garantis.Estimation gratuite.R.Rousseau 444-9890 A PRIX TRES RAISONNABLE: Ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, plomberie, etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUITE.REAL au 635-2295, FERAIS TENUE de livres et - comptabilité pour PME chez moi.Téléphone jour 632-2490 soir 444-0653, demander Denise.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FERAIS VOS travaux ménagers de toutes les semaines, avec expérience.Références si désirées.632-0214.FERAIT PEINTURE industriel ou commercial, estimation gratuite.632-9976 re FINITION DE MEUBLES: Vous avez des meubles, soit set chambre, cuisine, table salon, autres, ou portes d'armoires, dont vous n'aimez plus la couleur, ou quelque soit la raison, faites-les rénover, nous sommes spécialisés dans le domaine du: Décapage, du vrai \u201cbleach\u201d, teinture, laque opaque et transparente, tout cela à une fraction du coût de meubles neufs, laquage de vos meubles en mélamine, service, cueillette et livraison, garantie écrite.635-4965 ou 748-6257 ATTENTION! installation de lave-vaisselle à bas prix.Pierre 632-4118 ATTENTION! Vous avez besoin d\u2019un coup de main pour vos préparations culinaires des fêtes, pâtisserie, pâtés à la viande, ragoûts etc\u2026 Je suis diplômé en cuisine professionnelle et je fais aussi tous genres de rénovations et plus encore.Appeler Pierre au 638-4624.\u2014\u2014 ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Nouveau service A.Roy Mécanique Générale.1660 D'Amour, Ste-Catherine.Service sur appel.638-2298.BAZOU! AMUSEUR, CLOWN jongleur, magicien, idéal pour fête d'enfants, 7 ans d\u2019expérience, aussi père Noel.Sans intermédiaire.Benoit 444-9446.COIFFEUSE À DOMICILE pour personnes âgées et autres ne pouvant se déplacer.Dans Delson, Ste-Catherine, St- Constant & Candiac.Prix très compétitif.638-2730 \u2014\u2014 COMPTABLE, Tenue de livres, Etats financiers, Paie, Déclarations T.P.S.et T.V.Q., Rapports d'impôts.12 ans d'expérience, À.Dokupil, B.A.À., 638-3629 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DAME ferait ménage a domicile.Bonnes références.444-8413.M DENEIGEMENT PAYSATECH enr.résidentiel & commercial.Estimation gratuite.632-2027 Christian Nadeau Prop.GRAND MENAGE FAITES BRILLER L'intérieur de votre maison par des professionnels Mur, plafond, planchers fenêtres, etc.Spécial d'automne Toutes vos fenêtres, extérieur de maison Spécial 29%.Entretien M.Thibault 638-1581 EPL, JOINTS gyproc, divisions etc 10 ans d'expérience dans le domaine de la peinture int/ ext.Nous rénovons mieux votre maison c'est notre double garantie.Estimation gratuite.M'appeler c\u2019est épargner.M.L.ENR.635-3761 LA PRAIRIE couturière à domicile offre ses services, altérations, confection.Prix raisonnables.Demander Fatima.659-1842.LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 18h00 M Martin MENAGE EXPERT Ste-Catheri- ne enr.Régulier ou occasionnel (épousetage, balayeuse, salle de bains, lits, planchers, plantes, armoires, stores, vitres).Produits \u201c Excellence environnementale 92\".Service 7 jours.Tél: 638-2298.\u2014\u2014\u2014 MENAGE, vous avez besoins d'une personne fiable pour votre ménage, très bonnes références.Appelez Isabelle ou Monique 632-8268 \u2014 NETTOYAGE TAPIS divans, à la vapeur.Lavage murs, plafonds, fenêtres, stores, etc.Travail garanti, estimation gratuite, prix raisonnable.Inf.J.P Pitre 454-9131 NOUVEAU! NOUVEAU! Compagnie établie depuis 18 ans, ouvre future distributions.Possibilité 900$ + semaine.Plein, partiel, 25 ans +.Investissement.1-800- 561-1518, (514) 449-4011 OZDEMIR PEINTRE maison privée seulement, prix spéciaux.638-1894 PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, réparation de tous genres, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072.PEINTURE, POSE DE tapisserie très minutieux, ouvrage garanti, estimation gratuite, après 18h00 Claude, tél: 632-2457 PRETS HYPOTHECAIRES EN 2e M.LIONEL 656-1017 RAMASSONS appareils ménagers gratuitement.659-6320 RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL, ESCALIER, RAMPE RECOUVREMENT EXTÉRIEUR PATIO PLANCHER RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 PLANCHER DUBÉ INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 RENOVATION intérieur & extérieur toiture, cabanon galerie suspendue en bois & ciment sous-sol pose de céramique DEMANDEZ ANDRE OU REAL 638-2705 PLANS SERVICE DE DESSIN RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL RÉNOVATIONS AGRANDISSEMENT EXPERTISE CONSEILS EN CONSTRUCTION GÉRANCE DE PROJETS SER-CO-TECK ENR.ROGER THIBODEAU RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.rer REPARATION T.V.toutes marques, magnétoscope (vidéo), câblo-sélecteur, système de son, caméra-vidéo, prix raisonnable, service garanti.André 635-4378.rer REPARATIONS altérations sur tous genres de vêtements.Demandez Claire 632-1357 444-1321 PLATRIER, TIREUR de joints Enr, Petits ou gros travaux, résidentiel ou commercial ainsi que tous genres de réparations et peintre.10 ans expérience.Réjean 444-1422.RÉNOVATION A-Z PROFITEZ DE L'AUTOMNE POUR FAIRE PEINTURER RÉNOVER SALLE DE BAINS CUISINE OÙ SOUS-SOL AVANT NOEL GUY ROUILLIER 638-4808 PLOMBERIE GENERALE remplacement, réparations d'appareils, salle de bains, réservoirs eau chaude + réparation et entretien de système de chauffage air chaud, eau chaude, brûleur à l\u2018huile.Meilleurs prix de la Rive Sud Denis, 632-0767.PME, PARTICULIERS, étudiants, traitement de texte, curriculum vitae, impression laser, correction, traduction, grammaire impeccable, travail propre, bilinguisme, Texte-Image enr.671-6941 Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.LES FÊTES ARRIVENT à grands past! Si vous avez besoins d'une femme de ménage, fiable, hônnete, avec 7 ans d'expérience, appelez Lilian 659-5150 POSE TAPISSERIE Peinture, intérieur, extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue.Estimation gratuite.659-5045.\u2014\u2014\u2014 POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin au 638-5527.SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL TEINTURE 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD 367-0900 SPÉCIAL DES FETES travaux de tous genres: céramique, menuiserie, tirage de joints, peinture, etc.638-3357 TIMIDITE, INSOMNIE, angoisse, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie: traité par hypnose.(514) 982-6123 POUR TRAVAUX DE RÉNOVATION DE TOUT GENRE DEMANDEZ YVES AU 659-1675 TIRAGE DE JOINTS, tapisserie, peinture, 10 ans d'expérience, travail de qualité, estimation gratuite.635-8871 rer TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti.Francois Gauthier au 638-0023.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TIREUR DE JOINTS pour rénovation, réparation ou neuf.Résidentiel ou commercial.10 ans d'expérience, ouvrage garantie.Estimation gratuite Sylvain 659-6765 ; cel . Services offerts TRAITEMENT DE TEXTE 635-9369 JOHANNE BOUFFARD IMPRESSION LASER CURRICULUM VITAE TRAVAUX ÉTUDIANT SERVICE PME MISE EN PAGE COIFFEUR COIFFEUSE DYNAMIQUE DEMANDÉ(E) À TEMPS PLEIN POUR LE SECTEUR CANDIAC 671-2246 RECU DISPONIBLE.TRAITEMENT DE TEXTE bilingue, service PME, C.V, travaux étudiants: W.P.5.1, imprimante laser, service rapide avec reçus, pas de TPS, TVQ.444-3952, fax: 444-7418 BUREAUTEXTE M.B.ENR.TRAVAUX DE TOUS GENRES en rénovation, sous-sol, salle de bains, céramique, peinture, etc.Références, à l'heure ou au contrat.Pour estimation 638-5744.VOUS AVEZ besoin de faire nettoyer vos tapis?Appelez- moi au 638-6907.Y.L.SERVICES PLUS ENR.Déneigement, tondage de pelouse, services de conciergerie peinture de tout genre.Yves Lavallée prop.659-9673 Déménagements CAMION AVEC ÉQUIPEMENT de déménagement disponible, jour, soir et fin de semaine avec chauffeur d'expérience.Aussi transport de tout genre.Normand 635-2024 DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.mion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310 EE) CO-VOITURAGE demandé, St-Constant - lle Des Soeurs.8h30 - 17h00, lundi au vendredi.S.V.P.Communiquer avec Francine.762-3800 (bur) 632-9227 (rés).Le Offres d'emplois COIFFEUR(SE) avec clientèle ou expérience.Appelez Johanne au 632-4030 COMPAGNIE D'ENTRETIEN ménager, recherche femme pour travailler dans maison privée sur appel, par la suite à temps partiel, auto nécessaire.659-0198 CUISINIER DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE 444-5966 ESTHÉTICIENNE avec expérience demandée.Johanne au 632-4030 MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d'épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN À BROSSARD OPERATEUR opératrice, lain et overlock à domici- e, dans le vêtement d'enfant.Demander Mario au 444-4778.OPERATEUR opératrice dernandés à la manufacture, dans le vêtement d'enfant.Se présenter au 701 Ste-Rose local 200, La Prairie.Demander Mario 444-4778.COIFFEUSE POUR HOMMES DEMANDÉE 454-9696 OPERATRICE D'EXPERIENCE A DOMICILE DANS LA ROBE TRAVAIL À L'ANNEE PAYONS CHAQUE SEMAINE LONGUEUIL 646-3151 AAAAA.ALLO TOI! Vends du SUPER BON CHOCOLAT et fais toi beaucoup de FRIC$$$ Attention \"Qualité DELUXE\" souvent imitée, mais jamais égalée.SERVICE PROFESSIONNEL.LIVRAISON RAPIDE.277-0083.PERSONNEL DEMANDE pour distribuer circulaires.Tél.: 635-9403 entre 16h00 et 21h00 RECHERCHE vendeurs(euses) d'expérience pour vendre des produits de nettoyage, auto nécessaire, commission.Demandez Guy 635-8656.VOS REVEZ d'un Noel où toutes vos factures seraient payées.Vendez Avon c'est la solution.Porte-monnaie gratuit aux cinq premières.635-0343 Occasions d\u2019affaires BESOIN D'UN REVENU supplémentaire, venez vous joindre à une équipe dynamique, travaillez à la maison à remplir des enveloppes.Pour recevoir une copie du programme, envoyez 4.67 (mandat-poste) pour frais de manutention et d'information.Postez à: Catherine Vignau, 63 Val- rennes, St-Luc, JOJ 2A0 CANADA et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359 Ext.4.DU JAMAIS VU.Avec 5 heures semaine, doublez votre salaire.Un \u201cplus\u201d à votre vie.Appelez à partir de 15h00 au 638-2729, Mme St-Pierre Gardiennes demandées BONJOUR mon nom est David (3 ans), moi et mon frère (8 mois) cherchons une amie pour nous garder à la maison 2 à 3 jours/semaine.Référence demandée.Appeler Linda 638-4712, St-Constant.CHERCHE DAME MATURE non fumeuse pour garder chez-moi 2 petites filles: 6 mois et 3 ans, secteur G à Candiac, 5 jours/sem.635-4285 CHERCHE GARDIENNE à domicile, fiable et expérimentée, 3 jours/semaine, pour fillette 4 ans et garçon 2 ans.Secteur B St-Constant.Non fumeuse.632-3994.GARDIENNE DEMANDÉE non fumeuse, bilingue, à ta maison, enfant 18 mois, à la semaine.632-5834.GARDIENNE MATURE demandée à notre résidence pour 1 enfant de 2 ans et 1 de 4 mois pour débuter le 30 novembre \u201892, du lundi au vendredi, de 7h00 à 17h30.Reçu demandé.Transport peut être fourni.Pour entrevue, contacter le 632-9546.URGENT BESOIN de femme mature, expérimentée, disponible sur demande pour garder 3 enfants (7 ans + jumelles 1 1/2 ans) à mon domicile.St-Constant 632-9521 |] Garderies A CANDIAC garderie en milieu familial, pour enfants de 0 a 5 ans, temps plein ou partiel, saine alimentation, environnement calme, propre et sécuritaire, cour clôturée.Jeux éducatifs, bricolage etc.\u2026 Expérience et références disponibles.Pour informations demander Jocelyne 638-5351 A DOMICILE gardienne disponible, temps plein ou partiel pour enfants de 0 3 5 ans.Aurais besoin d\u2019un transport de ville Ste-Catherine.Expérience en garderie et non fumeuse.Sylvie 632-6537 A STE-CATHERINE garderait enfants de 2 3 5 ans, maison privée, bonnes références, non fumeuse, 12% par jour, reçu d'impôt.638-2787 BIENVENUE aux petits 12 mois à 5 ans.Garderie très chaleureuse avec activités à l'intérieur et à l'extérieur.Repas chaud et collation.7h00 à 18h00.Ste-Catherine près pont Mercier.632-8437 Chantal.BONJOUR VOUS CHERCHEZ une gardienne responsable, patiente, 15 ans d'expérience avec références.Appelez Huguette au 444-7260 CANDIAC parc Laurier, garderie en milieu familial, enfants 1 1/2 ans à 5 ans.444-7795.CANDIAC MAMAN de 9 ans d'expérience dans la garde des enfants pré-scolaire et bébé.Garde du lundi au vendredi à temps plein et partiel.Repas chauds et collations.Seulement quelques places de libres.Carole, 632-4548 DELSON face au Parc La Tortue, garderais enfant chez moi, journée ou à la semaine, nourriture équilibrée, référence, cour clôturée, 635-5076 GARDERAIS ENFANTS chez moi, à la journée, cour clôturée, secteur école Félix Leclerc, rue de l'Olivier, bonnes références.Chantal 632-3999 GARDERAIS ENFANTS DE tous âges chez-moi.Je demeure sur la rue Des Ormes près de Brébeuf à Ste-Catherine.635-3855 GARDERIE en milieu familial, rue Jaffa à Candiac.Vous voulez être assurés du bien-être et du confort de votre enfant où il aura la chance d'évoluer dans une ambiance chaleureuse et sécuritaire.Appelez pour plus d'informations 635-8750.JEUNE MAMAN de St-Cons- tant, non fumeuse, avec expérience, garderait vos petits bouts choux, cour clôturée, repas chauds, collation, près d\u2019un parc avec de très bons soins.Formation en premiers soins.Situé au 58 Matte.632-5935 LAPRAIRIE garderais enfants chez-moi, du lundi au vendredi, nourriture équilibrée, beaucoup d'expérience.Tél.: 659-0685 LAPRAIRIE RUE DES GRIVES maman de 2 enfants garderait enfants de 1 à 5 ans.Bons soins, salle de jeux.Suzie 444-3738 LAPRAIRIE, rue Longtin.Maman dynamique garderais vos bouts de choux.Disponible 5 jours/semaine.Bons soins, bons repas, activités, grande cour.Chantal 444-9277 Cours COURS DE Perfectionnement de français Pour francophones Aussi cours d'anglais Langue seconde French as a Second language Langues étrangères: Espagnol - Italien Ateliers linguistiques Pour enfants TRAFAX TRADUCTION Candiac 444-2010 LE P'TIT PRINCE DANSANT ENR.Vous offre un service de garde de qualité pour votre enfant de 2 12 à 6 ans avec personnel qualifié.Du lundi au vendredi de 6h45 à 18h00 COURS DE DESSIN ET PEINTURE POUR ADULTES ET ENFANTS TALENTUEUX ET SÉRIEUSEMENT INTÉRESSÉS PAR L'ART: LES GRANDS MAITRES ET LES TECHNIQUES NOUVELLES ET CONTEMPORAINES MANRE OLIVA 444-2010 638-1266 MAMAN DE CANDIAC garderais vos enfants de 3 mois et plus.Jeux éducatifs, repas chauds, bricolage, cour clôturée, près d'un parc, reçu disponible.635-2110 NOUVEAU Expérience.Je garderais petits bouts choux.eaucoup de surveillance et alimentation équilibrée, collation dans l'après-midi, cour clôturée.(Ste-Catherine 632-8459 Francine.) NOUVEAU à Ste-Catherine près de l'école St-Jean.Garderie en milieu familial * AUX P'TIS ANGES\".Grande salle propre nouvellement aménagée et appropriée pour votre enfant.Je vous offre un service de garde de qualité et éducatif.Du lundi au vendredi de 5h30 à 18h00.Saine alimentation, animation éducative, thèmes différents par mois, ateliers, sécuritaire, atmosphère calme & stable, avec références et expérience reçu d'impôt.638-0453 Diane.Places disponibles.\"Priorité aux 5 jours et meilleur prix 11°\" OFFRE MES services pour diners scolaires et aprés la classe.Prés école Félix Leclerc.638-4303.A BAS LE CHOMAGE COURS DE PREPOSES AUX BENEFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 .Service de Santé Lyne Lachance no permis: C.P.0900 Acceptons les prestataires du Bien-être social EE Cartornancie ASTROLOGUE offre consultation, axée sur la connaissance de soi, approche prévisionnelle pour l'année 1993, pour communiquer avec moi et recevoir plus d'information, envoyez une enveloppe timbrée (.42) avec vos nom et adresse, postez à: Catherine Vignau, 63 Val- rennes, St-Luc, J0J 2AO CARTOMANCIE par courrier.Précisez votre question, choisissez 7 cartes ( du 7 à l\u2019as) pour chaque question écrire: date de naissance.Inclure une photo, joindre un mandat- poste de 9.99$ pour chaque question.Postez à: Catherine Vignau, 63 Valrennes, St-Luc, JOJ 2A0 CARTOMANCIER ET lignes de la main et tarrots.Sur rendez-vous.Dernandez Normand au 659-1879 VOYANTE, MÉDIUM.Sur rendez-vous.444-1748 Avis MOI ALAIN STE-MARIE ne me tient plus responsable des dettes faites par Colette Beaulieu 35 prud\u2019homme est, St-Rémi.En date du 92/11/18 ANGLAIS COURS PRIVÉS MÉTHODE RAPIDE ABORDABLE 672-5209 Amities, Rencontres POUPONNIERE \"LES PETITS TOUCHE À TOUT\" À CANDIAC POUR LES 3 À 24 MOIS PLACE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 638-6945 SECTEUR CANDIAC sur le golf, garderais enfants en tout temps, le jour, le soir semaine, fin de semaine et à coucher, 3 ans et plus.Demander Lucie 444-8089.SECTEUR STE-CATHERINE rue Alfred DesRochers, garderait enfants 2 ans et plus.15% par jour.Vous ne serez pas déçus.635-3226 ST-CONSTANT rue Bourdeau près d'un parc, garderie en milieu familial, petit grou- e, maman de 2 enfants, file de 4 ans et garçon de 6 mois, non fumeuse, formation en premiers soins, temps plein ou partiel, de 6h30 à 18h00.France 632-2507.ST-CONSTANT garderais enfants chez-moi, 0 3 5 ans, possibilité de reçus, sur la rue Pacifique.632-5430.COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES EXPRESSION ORALE ET ECRITE Méthode structuro-globale AUDIO-VISUELLE CLASSE DE 5 A 7 ETUDIANTS Cours privés, cours intensifs INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.TRADUCFORM CANDIAC L'AMALGAME (8 ANS) Cabinets-conseil en présélection de rencontres SÉLECTIF ?Nous le sommes tout autaut dans le choix de nos membres 2 succursales Rive sud: 928-1373 460, St-Charles o, #304 Longueuil 659-0360 COURS DE COIFFURE pour débutant.Début des cours jour 30 novembre, soir 7 décembre, samedi seulement 5 décembre, cours de coupe seulement 24 novembre, 5465 ch.Chambly, St-Hubert 462-3937 COURS DE SAXOPHONE pour débutant.Jour ou soir.Pour informations 444-7795.AFFINITES, 7 ANS d'expérience.Temps plein, pour gens libres distingués.Rencontres garanties selon vos oûts, personnalité.Possibi- ité d'entrevue à domicile.Tout âge.462-3022 Jacqueline AGENCE DE rencontre La Vie en Rose à Deux, hautement qualifiée pour les gens sé- rleux, analyse personnalisée avec un conseiller.Lynn ou Sylvie 444-7141.AMOUREUX DU NORD Agent de Rencontre, inscriptions grantuite dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840 Tél.: (514) 835-3820 NOUVEAU CONCEPT de rencontre.Mettez du soleil dans votre vie en participant aux soirées causerie.Pour informations demandez Thérèse au 443-2736 POUR GENS SEULS ET LIBRES seulement.Pour les personnes intéressées à rencontre\u201d S.V.P.communiquez avec Thérèse au 348-6980 COURS PRIVÉS DE français, maths, (soutien, rattrapage, enrichissement.) donnés par une enseignante avec expérience, niveau 1 à 6: références sur demande.659-3761 WORDPERFECT, LOTUS 1-2-3 etc.\u2026, Cours de base (60$) ou avancé, soir ou week-end, SIMR Enr.638-1925.STE-CATHERINE, très près Les Bourlingueurs, éducatrice et mère d'enfants d'âge scolaire garderait enfants avec soins de qualité et amour.635-0614 STE-CATHERINE, garderais vos enfants, de 1 1/2 à S ans.Bons repas, cour clôturée, bon prix.Line au 638-4402.Perdu, Trouvé CHIEN PERDU mini Schnauser sel et poivre, du nom de Pooky ou Ti-gars.Récompense promise.635-7547 demandez M.Levesque Remerciements FAVEUR OBTENUE N.M.PRIÈRE ESPRIT SAINT, Sacré Coeur Jésus, remerciement.M.REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur pour faveur obtenue.J.M.REMERCIEMENT AU SACRE- Coeur pour faveur obtenue.J.P.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.S.V.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.E.B.Ji \\ Win g4 abed - 266L a1quanou ZZ 2j SYOUEUIQ - LITJIU airs Page 76 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET R155 26-29 (EEA, Nd YX NOUVEAU pans LA RÉGION! SERVICES 659-9673 M Yves Lavallée enr.Propriétaire e DÉNEIGEMENT* e TONDAGE DE PELOUSE e SERVICE DE CONCIERGERIE e PEINTURE DE TOUT GENRE 659-9673 Yves Lavallée, prop.*DÉNEIGEMENT OFFERT À LA PRAIRIE SEULEMENT ENTREPOT Povatees LOM 445 Rang Ste-Thérèse, St-Rémi 454-6352 \u2014 Fenêtre à battant \u2014 Porte de garage \u2014 Fenêtre coulissante en acier \u2014 Porte patio MARCHÉ AUX PUCES ms 1130 boul.St-Luc (rte 104) L\u2019Acadie E direct, MTL.I (514) 861-1572 TIRAGE DE BONS D'ACHAT À TOUS LES 15 JOURS LE DIMANCHE.1 I i i : x KIOSQUES INTERIEURS, EXTERIEURS a OUVERT SAMED! ET DIMANCEHE DE 9:00 À 17:00 I 1 10% D'ESCOMPTE AVEC CE COUPON LE SAMEDI SEULEMENT DANS LES KIOSQUES PARTICIPANTS.Bois Sainte-Marie de Delson élargit son champ d'opération et crée des emplois Un nouveau volet de l'entreprise de distribution de bois Bois Sainte-Marie Ltée située dans le parc industriel de Delson a permis la création de six nouveaux emplois ce qui en période de récession n'est pas négligeable.En effet, depuis trois ans, Bois Sainte-Marie Ltée sise au 18 Beauvet à Delson était spécialisée dans la distribution de bois mais depuis un certain temps, l\u2019entreprise a élargi son champ d'opération en ajoutant à sa production une ligne de fabrication de bois pour plancher créant de ce fait six nouveaux emplois.Ainsi, Bois Sainte-Marie produit du bois pour la fabrication de planchers conventionnels et pour des planchers en bois originaux arborant des motifs décoratifs.Tous ces planchers peuvent être fabriqués à partir de bois réguliers fort populaires tels le chêne, le frêne, le merisier, le cerisier, etc, et à partir de bois exotiques moins connus mais très recherchés tels l\u2019amarante, le pau amarello, le wenge africain, le jatoba ou cerisier brésilien, et bien d\u2019autres tout aussi beaux les uns que les autres.Chez Bois Sainte-Marie Ltée, l\u2019on peut ainsi se procurer du bois préverni en usine ou non fini.À cet effet, Bois Sainte-Marie offre à sa clientèle deux options soit que la finition soit effectuée par ses employés ou qu'elle le soit par un sous- contractant.Comme le mentionnait Gaston Beaudoin, propriétaire de Bois Sainte-Marie avec son épouse Diane, rien n\u2019est impossible pour Bois Sainte-Marie.he Bois Sainte-Marie, fabricant et distributeur de bois pour plancher au Québec est également un Important \u2014 reportage Bois Sainte-Marie Ltée, spécialisée dans le bois de plancher produit également le bois nécessaire à la fabrication d'escaliers tels les marches, les contre-marches, les rampes et les moulures toujours dans les bois convenant au goût du client.De plus, la clientèle désireuse d'utiliser du bois laqué pour la réalisation de ses travaux peut trouver satisfaction auprès de Bois Sainte-Marie qui verra à le faire teindre selon la couleur choisie.Comme le mentionnait Gaston Beaudoin, propriétaire de Bois Sainte-Marie avec son épouse Diane, rien est impossible pour Bois Sainte-Marie.« Nous pouvons rencontrer toutes les fantaisies de nos clients en matière de bois pour plancher ou pour escalier, de dire Gaston, il suffit que le client nous explique exactement ce qu'il désire et nous lui donnerons l'heure juste et satisfaction.» Bois Sainte-Marie, fabricant et distributeur de bois pour plancher au Québec est également un important exportateur vers les États-Unis et l'Europe opérant alors sous la raison sociale Parquets BSM international inc.Et enfin, pour compléter sa gamme de service, Bois Sainte- Marie est également distributeur de portes à motifs solides que l\u2019on connaît mieux sous l'expression portes en bois plein.Pour tout renseignement concernant les services offerts par Bois Sainte-Marie, composez le 638-2076.Hagen exportateur vers les États-Unis et l\u2019Europe opérant alors sous la raison sociale Parquets BSM international inc. W * * ¢OUPEg - S DE L\u2019ASSOCIATION DES POMPIERS DE ST-CONSTANT JD, Tx TOURNOI DE GOLF EG tante CATEUER DU BALON SPA DIMANCHE, 13 DÉCEMBRE DEPART: VERS 9:30 HEURES DE LA CASERNE DE POMPIERS ST-CONSTANT, 147 ST-PIERRE ARRIVÉE VERS 12:30 HEURES CHEZ ST-CONSTANT AUTO, 48 ST-PIERRE @PARCOURSS Le défilé partira de la mairie vers 9h30 en direction rue Lasalle, et passera par la suite aux intersections suivantes.1- Lasalle et St-Régis St-Régis et Pierre Dupuis Pierre Dupuis et de La Mairie De La Mairie et St-Pierre St-Pierre et Prince Prince et Cartier Cartier et Pari Pari et St-Charles St-Charles et Ste- Catherine Ste-Catherine et Petit St- Régis Petit St-Régis et Olivier Olivier et Monchamp Monchamp et Sainte- Catherine Sainte-Catherine et Luserne Luserne et Lautrec Lautrec et Liège Liège et Beaudry Beaudry et Saint-Pierre et St-Constant Auto.\u2014 Les Scouts et Guides St-Constant Ser ge 972 Co.\u2014 Club Optimiste St-Constant Jz .\u2014 Club Les Lucioles St-Constant Lapor te 745 _ \u2014 Les Fermes Cousineau - \u2014 Les Filies d'Isabelle MSL INTERNATIONAL ENR.\u2014 Mario Surprenant Transport -\u2014 A i /\\ © a Eu i ir wg Len Re NEN fro EN © 5 des fête Admis de la Li = PF = 30e © 75 sas HN ; a.anniversaire RY + 5 | = « = SE % bos + ë À 3 a vi w# = a Rae 3 = à = A Es ss = ç Ri Se = À fos oY wd 9 NE BL y & = 4 «CANADA DERNIERE CHANCE! LIQUIDATION * NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE * TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS * CETTE OFFRE EST VALIDE JUSQU'AU 20 NOV.92 of prit - stock 2 Pieces el ; 2) in| DE PLUS EN PLUS DE GENS PENSENT ot-Constant (luto Service : Specia se - Toutes les Mazda sont dotées d\u2019une garantie pare-chocs à pare-chocs de 3 ans// \u2018 80000 km sans franchise ainsi que d\u2019une garantie de 5 ans/100 000 km sur les composantes principales.Des programmes de Protection Etendue Mazda sont * aussi offerts.oer Te Cd the \u2014 Fra Ve - bY TLL VOTRE SATISFACTION BmeSTPERRE ES TM JOUR et Ne ST-CONSTANT.i | LUN.au JEU.: 7h00 à 2h00 A.M.| AR TÉL: 632-0700 ow VENREDI: 7h00 à midi 64 aBed - 2661 a1quianou ZZ 3] aysuewiq - 13143H de EE M.p 3 g- Jo: fo + # 5.A A A RE i\" à! H: UE i i & Û AS # +; j 4e \u2014À Page 80 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET Communautaire La Fédération des cégeps devant la commission parlementaire Nécessité d\u2019une responsabilité accrue et volonté déclarée d\u2019ouverture au changement et de concertation avec les partenaires «Les cégeps ont aujourd\u2019hui l\u2019expertise et la maturité pour assumer une plus grande part de responsabilités et d'autonomie, notamment en ce qui a trait aux programmes d\u2019études », affirme le président de la Fédération des cégeps et directeur général du Cégep de Maisonneuve, M.Pierre Leduc.La Fédération représente le réseau des 46 cégeps devant la commission parlementaire sur l\u2019avenir de l'enseignement collégial.« En 25 années d'existence, le réseau des cégeps a littéralement inventé un niveau d'enseignement.Il a permis l'accès à des études supérieures à des centaines de milliers de Québécoises et de Québécois, développé un secteur technique impressionnant, accueilli des milliers d'adultes et instauré un noyau de services aux entreprises », poursuit le président de la Fédération qui a exposé le 10 novembre dernier, devant la commission parlementaire, les éléments de réforme que proposent les cégeps, dont les principaux sont : e L'enrichissement et l'élargissement de la formation générale, un point qui a fait l'unanimité de tous les interlocuteurs : universités, entreprises et anciens des cégeps.Souris, tu m'inquiètes - Je suis Jalouse! er ÿ Ÿ e La valorisation de la formation technique, en lui insufflant une nouvelle vigueur qui la rapproche du monde du travail, et en instituant des stages en entreprise.Bien que le collégial ait apporté une très grande contribution au Québec dans ce secteur, les étudiants n'y sont pas encore assez nombreux ou abandonnent en cours de route.e L'élaboration d\u2019un plan de rationalisation des programmes qui éliminerait les chevauchements entre les programmes du collégial et ceux des autres ordres d'enseignement.e La conception des programmes préuniversitaires dans la perspective d\u2019une continuité entre la formation collégiale et la formation universitaire.e L'élargissement du champ de responsabilité et d'autonomie des cégeps, notamment à l'égard des programmes d'études, pour rapprocher le pouvoir décisionnel de l'action et assurer des programmes mieux adaptés et plus souples.Les cégeps souhaitent déterminer le contenu des cours, appliquer un système d'évaluation synthèse à la fin de chaque programme et émettre leurs propres diplômes.® La création de deux organismes conseils indépendants: un organisme externe d'évaluation, composé uniquement de membres extérieurs au réseau collégial, qui aurait le mandat d'accréditer les programmes, d'évaluer les collèges et le système collégial.L'organisme rendrait publics les résultats de ses travaux.Le deuxième organisme serait une commission qui aurait pour mandat de déterminer l'orientation des programmes préuniversitaires et techniques, de décrire les profils de compétences à développer et d'identifier les standards à atteindre.Des représentants des collèges, de la Direction générale de l'enseignement collégial, du secondaire, de l'université et du monde du travail en feraient partie.C'est à l'appui et à la lumière d\u2019une large consultation qui a enrichi et validé sa vision de l'avenir que la Fédération a dégagé les grands éléments de la réforme qui s'impose, dans la nouvelle conjoncture mondiale où le Québec doit demeurer compétitif.Souscrivant entièrement à l'urgence d'accroître le taux d'accès aux études supérieures, la Fédération estime qu'en dépit de la situation économique actuelle, il est essentiel de maintenir la gratuité scolaire au collégial, et même de l'étendre aux étudiants à temps partiel, notamment les adultes.Pour associer le succès à l'accessibilité et, aussi, contrer le décrochage, la Fédération recommande que le diplôme d\u2019études secondaires comporte un minimum plus élevé d'unités afin d'offrir une meilleure garantie de réussite au collégial et que le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science examine toutes les questions entourant le calendrier scolaire et le découpage de l\u2019année scolaire au collégial.La Fédération recommande également que soient multipliées et améliorées les mesures d'aide à l'apprentissage qu'ont déjà instaurées et développées les cégeps.« Somme toute, la Fédération des cégeps souhaite plus de cohésion et de concertation entre les différents partenaires \u2014 gouvernement, syndicats, milieu de l'éducation et monde du travail ; une décentralisation des pouvoirs qui élargisse la responsabilité et l'autonomie des cégeps et favorise leur efficacité et, finalement, un financement adéquat qui relève d\u2019un choix de société, un choix qu'il est grand temps de faire », conclut M.Leduc.un \u2014\u2014 Urgence 7 jours de 8h00 à 22h00 (Sam.Dim.10h00 à 18h00) 170, boul.Taschereau, bureau 200 La Prairie, \u201cHôtel de Ville\u201d 444-4445 Dermatologie Pédiatrie Diététiste Sexologue Psychologue Homéopathie \u201cOn a votre santé à coeur!\u201d 444-4461 Varices, traitement de phlébosclérose Physiothérapie: laser, osthéopathie, thérapie mesière Acupuncture: médecin acupuncteur \u201cPAS BESOIN DE RÉFÉRENCE POUR LES MÉDECINS SPECIALISTES N me UNEP: Py RS =~ 1} CHRISTINE PROVOST propriétaire 444-2777 LIVRAISON GRATUITE \u2014 \u2014\u2014\u2014 raais 20% - ABRI PNEUS RADIAUX ROADHANDLER |\u2018 O SEARS i SUPER .PRATIQUE, à ECONOMIQUE il} ET SIMPLE A i ; , jantes de roue en acier Dimensions Sears ord.standard dans les magasins , 2 oi un centre auto.F ; ) 3 Là RE ge 5 4 | mo VE SAT iT EE à cé CSA > RIEN QUE = = nn Eh A P155/80R13 81,998 , NE P165/80R13 84995 07,99 Radial performant P175/60R13 8999s 71,99 Pnau rad Glace et Neige 210 : neu radial performan -vitesse \u2018H\u2019 Po de des 7% 92 km/h*.Ceinture repliée en aramide Kevlar sur P1SS/75R14 99.99% 7 9° 99 ceinture on acer pour durabilite.La sculpture ; varie selon les dimensions.Lettres en relief.P155/ P205/75R14 103,99$ 83, 19 (Semelle légèrement différente de l'illustration) P205/75R15 107.99% 86,39 80R12 P215/75R15 112.998 90,39 Dimensions Sears ord.Ch.; P225/75R15 119,998 95,99 P185/60HR14 124,998 99,99 Pneu radial Glace et Neige P235/75R15 128995 103,19 P195/60HR14 13290 106,39 Deux ceintures d'acier sur carcasse P175/70R13 84,99$ + P215/60HR14 141995 113,59 P185/70R13 89,99$ \u2019 P195/60HR15 137998 110,39 en polyester bilité Ro one Le oe P18570R14 9499s 73,99 P205/60HR15 141905 113,59 route et durabilité.Series: 65, 70, PiosoRts ses 77, P215/60HR15 144995 115,99 et 80 à un flanc blanc, | autre noir, P205/70R14 9999s 79,99 P215/65HR15 137.908 110,39 sauf pneu P155/80R12 à flancs noirs.* Nous vous conseillons de respecter les limites de vitesse.Détails de la garantie en magasin.Non recommandé pour la conduite estivale sur l'autoroute.RABAIS éd O pre Tet ch.MD RoadHandler* Touring PNEU ROADHANDLER ee TU 2,008 E P165/80R13 119,99$ 71,99$ TOURING P175/80R13 126998 76,19% P185/80R13 133,99$ 8s0,39$ Pneu radial toute saison de Uniroyal.pour une excellente P185/75R14 138998 83,39% P195/75R14 143,99$ 86,39$ adhérence 12 mois par année! Série 80, 75, 70 et 65 à code-vitesse 20s75R14 14895 89.39% \u201cS\u201d 180 km/h pour rouler en toute sécurité.Série 60 à code-vitesse |Pzosmsais 153999 92,39$ \u201cH\u201d 210 km/h pour tenue de route et stabilité impeccables.P21575R15 161998 97,19$ Rarement P225/75R15 169998 101,99% P235/75R15 174993 104,99$ La 10° er @ Ÿ b/ M) P175/70R13 110998 66,59$ RABAIS \u2018 14 Af AS | p1ss7or13 119,995 71,20$ / : je a IA 31 P185/70R14 133,99$ 80,39 BATTERIES D'AUTO X , P195/70R14 141,99$ 85,19$ ÿ| P205/70R14 147995 88,79$ P215/70R14 153,99$ 92,39$ 4 P205/70R15 155,99$ 93,59$ ., Lo, FA i PasToRts 162008 97,798 Abri d\u2019auto en toile de Fabrine de luxe 12/12 laminée des Tig PRISESRIS 160.998 \u2019 deux côtés.Modèles avec porte à l'avant et à l'arrière, Py | Pneu Touring à code-vitesse \u201cH\u201d fenêtre de chaque côté.Monture en acier galvalum 1 1/8 P185/60HR14 149905 89,99$ avec barre de raccord 7/8\u201d.Choix de plusieurs dimensions.; P195/60HR14 160995 96,595 Non identique au modèle illustré 2 CONTRE L'USURE' = a P215/60HR14 170908 102,59$ \u20ac = 80 1] P195/60HR15 16699$ 100,19$ i P205/60HR15 174995 104,99% .9 9 il \\ Loe Touz tes pneus neufs Sears sont MODELES A PRIX i .SEDONA i ECONOMIQUE 8 A No 68109.10° x 15\u20198\u201d.Ch.r = 49 720 milles /.\u2018 i 1 13 Hg St No 68112.10\u2019 x 196\u201d.Ch.F333 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS \"OT ype We RC Sy Soe I RARE NY Garant \u2014\u2014e EP Couverte par la garantie' de 66 e 1 mois, 20 mois de remplacement 95 000m j gratuit!.Sears ord.99,99$.59 031 milles 8 Cheeta 89,998 rss fTous les détails de la garantie en magasin mt CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d\u2019auto.Un service rapide et efficace! AL, Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 28 novembre 1992, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, \u2019 Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.18 9bed - Z66L 1quanou ZZ 9) aysusw|q - 137434 .a » ae oo - | _\u2014\u2014 eee - cee ee - .- - \u201cÀ f a + A \u201ca 2 He Sper Le bon francais Cent.sans hésiter ! Cent Vous est-il déjà arrivé, en faisant un chèque, d'être aux prises avec l'accord du nombre cent ?La règle à suivre n\u2019a rien de compliqué : la voici.On met un s à cent lorsqu'il est multiplié par un autre nombre et qu'il n'est pas suivi d\u2019un autre adjectif numéral.Ainsi, on accordera cent dans les exemples suivants : Ce livre compte deux cents pages.Cette table coûte trois cents dollars.On laissera toutefois cent invariable dans les phrases : Ce livre compte deux cent vingt pages.Cette coûte trois cent quatorze dollars.On laissera également cent invariable lorsque l\u2019on indique un pourcentage : Il y a dix pour cent de réduction sur cet article.On fera de même lorsque cent signifie centième : Consulter l'ouvrage à la page trois cent (mis pour trois centième page).Place aux médias Média Le mot média est aujourd'hui considéré comme un mot français à part entière qui a perdu ses attaches latines.Ainsi, en français, on écrit média avec un accent et, s'il y a lieu, la marque du pluriel : les médias.Les médias sont les divers moyens de diffusion massive de l'information : la presse, la radio, la télévision, la télématique, etc.LE REFLET Guy Bélanger Depuis quelque temps, on vante les mérites du compost à la maison.En effet, le compost réduit le volume de nos déchets de 60 % dans plusieurs cas.En plus de réduire le volume de nos déchets, le compost peut être utilisé comme engrais pour le jardin et la pelouse.Le compost consiste une excellente source de nutriment pour la terre car il déborde d'azote.À l'automne et au printemps, lorsque votre pelouse est appauvrie en azote, il est nécessaire d'y épandre votre compost.Il faut préciser que durant I'été, le gazon a utilisé l'azote nécessaire à sa prolifération.Les brins d'herbe utiliseront le compost pour se recharger durant l'hiver.Au cours de l'hiver, l\u2019activité bactérienne de votre compost sera ralentie à 99 % et aucune dégradation de la matière s'effectuera.Il faut alors prévoir un volume suffisant pour recevoir les matières organiques de la maison.Vous n'avez qu'à vider votre bac de 70 % de son volume.Profitez-en pour épandre votre compost mature (matière friable noire et fibreuse) sur la pelouse avant la première chute de neige.Au printemps votre bac doit contenir 30 % de compost mature et 70 % de matières disposées à être dégradées.Ne vous inquiétez pas des odeurs qui sont produites par les bactéries qui produisent l'azote (odeur d\u2019œufs pourris), en hiver, ces bactéries sont au pays des rêves.Pour les curieux, il existe une règle à appliquer pour éliminer les problèmes d'odeurs de votre compost durant l'été.On doit mélanger trois fois plus de matières à base de carbone (feuilles mortes et branches) que de matières à base d'azote (gazon et végétaux de table).On applique une bonne oxygénation (brassage une fois par semaine) et le tour est joué ! Afin que l\u2019activité de votre compost soit optimale à la venue du printemps, il faut bien préparer votre bac à compost pour l'hiver.Il doit toujours comporter des orifices afin d'apporter une bonne oxygénation pour bien démarrer la dégradation au printemps.Sans oxygène les bactéries présentes ne pourront dégrader la matière organique.Comme tout organisme vivant, elles ont besoin d'oxygène pour vivre.II faut que votre bac soit placé à l'endroit le plus ensoleillé de votre cour.Le soleil augmente la température de votre compost ce qui favorise l'activité bactérienne.Il est évident que le soleil aura peu d'effet sur les bactéries à -50 celcius en hiver ! Mais placer votre bac à un endroit ensoleillé permettra aux bactéries d'être actives tôt au printemps.Vous aurez peut-être du compost déjà prêt à épandre dans votre jardin, en mai ! Finalement, rappelez-vous qu'en faisant votre compost, vous réduisez vos coûts relatifs à l\u2019entretien d'une maison (moins de sacs à déchets et réduisez l'achat d'engrais) tout en embellissant votre entourage et en allégeant nos sites d'enfouissement.Message important pour ies parents La nouvelle Prestation fiscale pour enfants entrera en vigueur en janvier 1993 Voici de quoi il s\u2019agit La Prestation fiscale pour enfants * les prestations étant versées chaque mois, les parents n\u2019ont plus besoin sans frais, le numéro 1 800 387-1194.(Le service vous est offert en anglais au - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET Page 82 regroupera, en un seul versement mensuel non imposable, les allocations familiales fédérales et les crédits d'impôt présentement en vigueur.De plus, les familles de travailleurs à faibles revenus toucheront un nouveau supplément par la même occasion.En vertu de ce programme, les sommes destinées aux enfants augmenteront de 2,1 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.Ces fonds viseront à aider les familles selon leur besoin.D'ailleurs, la plupart d\u2019entre elles recevront plus d'argent que maintenant.Un programme plus avantageux La Prestation fiscale pour enfants est plus juste et plus simple que le programme d'attendre à la fin de l\u2019année pour réclamer leurs crédits d'impôt pour enfants ; *les prestataires n'auront pas à soumettre une demande chaque année : le montant des prestations sera automatiquement calculé à partir de leur déclaration d'impôt annuelle ; * un rojustement des prestations sera effectué rapidement dès qu\u2019un changement surviendra dans la famille, à la naissance d\u2019un enfant par exemple.Que faire pour en profiter ?Surveillez votre courrier.Un envoi spécial est présentement acheminé aux personnes qui touchent des allocations familiales.Veuillez lire 1 800 387-1193.) Les nouvelles prestations mensuelles seront versées à compter du mois de janvier 1993.Pour demeurer admissible à la Prestation fiscale pour enfants, vous devrez soumettre votre déclaration d'impôt sur le revenu pour l\u2019année 1992.Le programme « Grandir ensemble » La nouvelle Prestation fiscale pour enfants s\u2019inscrit dans le cadre du programme « Grandir ensemble » du gouvernement fédéral Elle constitue une étape déterminante pour l'avenir de nos enfants.Continuons à actuel.Son objectif premier est de faire l'information attentivement.Vous y collaborer afin parvenir les sommes aux familles à apprendrez commen! la prestation est d'assurer un 3 Ÿ î \u2018 i calculée et quelle somme touchera votre faibles et moyens revenus, dans les NT 0 re ol meilleur a 2 meilleurs délais possibles.amille si elle y est admissible.sir .; d'ici avenirätous 4 0 De plus, i Fenvoi ne vous est pas parvenu d'ici nos enfants.« eles versements mensuels sont non la fin de novembre, veuillez composer, fants.imposables ; > vr Les G Les \u2018 co Gouvernement overnment C 4 ¢ E+ du Canada of Canada dla 8 À important La SCHL prévoit une amélioration du marché de habitation Selon les Perspectives nationales du marché de l\u2019habitation pour le quatrième trimestre, publiées le 5 novembre dernier par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, le nombre de logements mis en chantier au Canada devrait atteindre 166 000, cette année, et augmenter de 7,8 p.100, en 1993, pour s'établir à 179 000.« Par suite de la baisse des taux d'intérêt et de l'adoption des programmes gouvernementaux d'accession à la propriété, l'activité devrait reprendre dans le secteur de l'habitation, mais elle sera toutefois modérée par une reprise graduelle sur le plan de l'emploi et de l'économie », explique Gilles Proulx, économiste en chef au Centre d'analyse de marché de la SCHL.« Après leur récente remontée, les taux d'intérêt devraient baisser de nouveau au cours des prochains mois.Par conséquent, cette hausse aura des conséquences minimes et temporaires sur les marchés de l'habitation en 1992 et en 1993 », d'ajouter M.Proulx.On s'attend à ce que les mises en chantier de maisons individuelles passent de 89 000, cette année, à 102 000, en 1993, soit une augmentation de 14,6 p.100.Les mises en chantier de logements collectifs devraient s'établir à 77 000 tant cette année que l'an prochain.Points saillants à l'échelle provinciale Cette année, la Colombie-Britannique et les provinces des Prairies devraient connaître la plus forte activité dans le secteur de l'habitation, les mises en chantier devant grimper de plus de 20 p.100 dans les quatre provinces.Durant la même période, on s'attend à ce que le nombre des mises en chantier diminue de plus de 10 p.100 au Québec, en Nou- velle-Écosse et à Terre-Neuve.En 1993, l'essor des secteurs de la fabrication entraînera un accroissement de l'activité en Ontario, au Québec et au Manitoba.On s'attend également à ce que les marchés de Terre-Neuve et de la Nouvelle- Écosse se remettent du recul qu'ils accusaient récemment.Dans les autres provinces, on enregistrera une faible augmentation, sauf en Saskatchewan et en Alberta où l'on prévoit une baisse.En Colom- bie-Britannique, les mises en chantier ne devraient progresser que lentement à cause de contraintes sur le plan de la production.Marché de la revente et prix des maisons En accord avec les tendances dans le secteur de la construction, le marché de la revente devrait connaître une croissance modérée jusqu\u2019à la fin de l'année prochaine.On s'attend à ce que les ventes de maisons existantes augmentent d'environ 6 p.100 cette année et d'un autre 4 p.100 en 1993.Le prix des maisons existantes devrait augmenter légèrement puisque la situation économique ne s'améliore que graduellement.La Colombie-Britannique fait cependant exception à cette règie car les prix devraient monter d'environ 10 p.100 en 1993 en raison d\u2019une insuffisance de l'offre de logements neufs.Les accédants à la propriété resteront les acheteurs les plus actifs sur le marché de la revente.MEUNERIE THIBODEAU TOURNESOL 975 OISEAUX SAUVAGES 975 MOULEE CHIEN De 1 100 11 kg.| 43 rang St-Marc.St-Philippe 659-8793 | = VF VS WF Ve La route vous parle.écoutez-la! Avez-vous déjà imaginé ce que serait la circulation automobile si personne ne respectait la signalisation routière ?Nos routes deviendraient de véritables labyrinthes où il serait non seulement difficile, mais dangereux de circuler ! Or, on ne peut respecter la signalisation si l\u2019on ne la connaît pas.C\u2019est pourquoi le ministère des Transports du Québec lançait dernièrement une importante campagne publicitaire sur les réseaux français et anglais de télévision.Depuis le 9 novembre, on voit donc défiler sur nos écrans huit courts messages dont les « vedettes » sortent de l'ordinaire : flèche verte lumineuse, lignes jaunes, symboles d'obligation et d'interdiction, signalisation de danger, ainsi que les panneaux « début de zone scolaire », « cédez le passage » et « entrée interdite ».Un contenu qui n'est pas le fait du hasard, mais bien des résultats d\u2019une étude effectuée l'an dernier par des chercheurs de l'Université Laval à la demande de Transports Québec.Le Ministère a ainsi appris que certains panneaux étaient mal interprétés par la majorité des répondants.Or, la méconnaissance de ces panneaux pouvant entraîner des manœuvres plus ou moins dangereuses, Transports Québec a décidé de les porter à l'écran, où on les retrouvera jusqu'au 14 décembre prochain.Les panneaux de signalisation Il existe près de 400 panneaux de signalisation répartis dans les cinq catégories suivantes : prescription, information, indication, danger et travaux.La signalisation de prescription indique les obligations et les interdictions auxquelles doivent se conformer les usagers de la route ; les panneaux indiquant les limites de vitesse et le signal d'arrêt obligatoire font partie de cette catégorie.La signalisation d'information indique la configuration particulière d'un chemin ou l'existence d\u2019une aire réservée à des manœuvres d'urgence.Se trouvent dans cette catégorie les panneaux de limitation de hauteur, sur les ponts et viaducs, ainsi que le panneau annonçant la présence d\u2019un lit d'arrêt.La signalisation d'indication renseigne sur un nom de lieu, une distance, une direction, un point d'intérêt ou des services.Cette catégorie regroupe un grand nombre de panneaux, notamment ceux qui indiquent les noms de rues, la proximité d\u2019un hôpital, d'une halte routière ou d'une aire de stationnement.La signalisation de danger, de couleur jaune, attire l'attention des usagers de la route aux endroits où ils doivent redoubler de prudence en raison d'obstacles ou de points dangereux sur la route (courbes, pentes raides, etc.) ou à ses abords (présence d'orignaux).Les panneaux de couleur orange, réservés à la signalisation de travaux, indiquent la présence de travaux de construction ou d'entretien effectués sur un chemin public ou à ses abords.Le panneau TRAVAUX est sans doute le plus utilisé et le mieux connu du public.Afin de faciliter la lecture et la compréhension des signaux routiers, on utilise, dans la mesure du possible, des symboles (pictogrammes, sigles et silhouettes) pour remplacer certaines inscriptions.Par exemple, le symbole d'interdiction (un cercle rouge traversé d'une barre oblique) indique que tout ce qui figure à l'intérieur du cercle fait l'objet d'interdiction.Par contre, le symbole d'obligation (un cercle vert) indique que tout ce qui figure à l'intérieur du cercle fait l'objet d'une obligation.Si vous désirez en savoir plus sur la signalisation, vous pouvez vous procurer gratuitement des dépliants du ministère des Transports dans lesquels on vous propose, en plus des renseignements sur le sujet, un jeu-questionnaire visant à mettre vos connaissances à l'épreuve.Ces dépliants, qui portent sur les panneaux de signalisation, les signaux lumineux et les marques sur la chaussée, sont disponibles aux endroits suivants : les bureaux de district de Transports Québec, les DSC, les bureaux de Communication-Québec de votre région et les centres de service de la Société de l'assurance automobile du Québec.Vous pouvez également les obtenir en écrivant à : Ministère des Transports du Québec, Direction des communications, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 18e étage, Québec (Québec) G1R 5H1 LA ROUTE VOUS PARLE ÉCOUTEZ-LA! Transports ; + Québec Québec : j CW ACURA Votre vie tient à votre ceinture.LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE QUEL | Aussi plan disponible sur modèle.LEGENDE \u201cL\u201d 4 portes LEGENDE 2 portes coupé Consultez un de nos représentants pour plus d\u2019information ** Bail de 48 mois avec limite de kilomètrage de 96 000 km, frais de 10\u20ac du kilomètrage excédentaire.Valeur résiduelle de 17 256$ garantie par le fabricant.Premier et dépôt sécurité exigée la livraison du véhicule.Mise de fond ou échange 3 000$.Immatriculation, taxe en sus.Rive-Sud CS2168 \u2014_ - - - ein.ANDREAS RS VE USE \u20acg a68d - 2661 s1quenou Z7 9j ayoueu(g - 131434 2 CN 08 + 24 Ë Page 84 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET \u201csr Communautaire Billets pour les feux 1993 en vente maintenant À Noël, offrez un cadeau de rêve ! À Noël, sortez des sentiers battus et offrez un cadeau de rêve, un rendez-vous féerique : une soirée à l'international Benson & Hedges Inc.! En achetant dès maintenant des billets pour l'un ou l'autre des neuf spectacles pyromusicaux, vous êtes assurés d'avoir les meilleurs sièges pour cette compétition unique au monde.Ces billets donnent également accès à toutes les activités de La Ronde, notamment les manèges, le cirque et les spectacles au Jardin des Étoiles.Les billets de sièges réservés sont en vente dès maintenant aux comptoirs ADMISSION à travers le Québec (tél.: 729-1245 ; extérieur de Montréal : 1- 800-361-4593).Leur coût est de 20,44 $ plus taxes.CALENDRIER DE LA IXe EDITION Date Pays Firme Samedi 5 juin ÉTATS-UNIS Rozzi's Famous Fireworks Samedi 12 juin CANADA Ampleman Samedi 19 juin ANGLETERRE Kimbolton Fireworks Samedi 26 juin ESPAGNE Pirotécnia Caballer Dimanche 4 juillet HOLLANDE JNS Pyrotechniek Dimanche 11 juillet ALLEMAGNE Nico-Pyrotechnik Dimanche 18 juillet CHINE Sunny International Dimanche 25 juillet FRANCE Ruggieri Dimanche 1er août AMARC Industria Panzera professionels associés An Pra i gi bi ; Li dé / PA ARD PROVOST ANDRE DAIGNEAULT / as surances Daigneauit Frovost président v.p.marketing fl A Th \" 5 Sy a \u201cCame.oe [\\ É 3 i .o + i K DIANE DAIGNEAULT v.p.opération 3 BUREAUX POUR MIEUX VOUS iit wg HERVE LEBRUN v.p.finance DIANE JOLY v.p.administration SERVIR! 168 St-Jean-Baptiste, Châteauguay 691-9913 909 St-Jean-Baptiste, Mercier 691-6300 1030 Notre-Dame, St-Rémi 454-4603 OUVERT oh a 17h du lundi au ven dredi Programmes spéciaux pour.ASSURANCES * \u2014 HABITATION: \u2014 AUTOMOBILE \u2014 55 ANS ET PLUS \u2014 ENTREPRENEURS VÉTÉRINAIRES CONSULTEZ-NOUS avant de renouveler! Représentant: Commercial Union Canada Site d'enfouissement de déchets Le ministre Paradis soumet au BAPE tout projet d'établissement et de modification Le ministre de l'Environnement du Québec, M.Plerre Paradis, a annoncé qu'à compter de maintenant tout nouveau site d'enfouissement sanitaire, de dépôt de matériaux secs, de dépôt en tranchées, de site de déchets spéciaux ainsi que tout agrandissement de l\u2019un de ces sites actuels feront désormais l\u2019objet de consultation publique par le Bureau d'audiences publiques en environnement (BAPE).Ainsi, M.Paradis a décidé que seront dorénavant soumis à la procédure d'enquête et d'audience publique tout projet actuel et futur visant à établir ou à modifier un système de gestion de déchets ou une partie de ce système, et ce, en vertu des pouvoirs exceptionnels que confère au ministre de l'Environnement l'article 6.3 de la Loi sur la qualité de l'environnement.Cette importante décision du ministre Paradis sera effective jusqu'à ce que le règlement modifiant le Règlement sur les évaluations environnementales et le nouveau Règlement sur les résidus solides (refonte de l'actuel règlement sur les déchets solides) entrent tous deux en vigueur.Signalons que cette ferme volonté ministérielle d'impliquer la population dans la gestion des sites de déchets survient au moment même où elle suscite plus que jamais de l'intérêt de la part de la population, voire même de l'appréhension.« En soumettant à la consultation publique tout projet d'implantation ou de modification de site d'élimination de déchets, nous voulons que les citoyens et citoyennes soient directement et démocratiquement impliqués dans le processus d'analyse actuellement effectué par les fonctionnaires du ministère de l'Environnement », de déclarer M.Paradis.Le ministre a d'autre part souligné que cette nouvelle façon de faire répond à de multiples demandes provenant notamment de la population en général, du monde municipal, d'entreprises œuvrant dans ce domaine.Il a par ailleurs fait remarquer que cette décision reprend la recommandation unanime des membres de la Commission parlementaire de l'aménagement et des équipements qui rendaient public un rapport le 9 avril dernier sur les modifications à apporter à la procédure actuelle d'évaluation des impacts sur l'environnement.M.Paradis a également déclaré que cette consultation systématique sur tout nouveau site de déchets et sur des modifications de site actuel se veut aussi un complément de réflexion publique à la préconsul- tation récemment entreprise sur la refonte du Règlement sur les déchets solides.D'autre part, il a mentionné que les actuels sites d'enfouissement sanitaire feront l'objet d'une surveillance accrue par le Ministère, poursuivant et intensifiant ainsi l'exercice enclenché il y a quelques mois.En terminant, rappelons qu'au Québec, on compte 75 sites d'enfouissement sanitaire, 342 dépôts en tranchées, 78 dépôts de matériaux secs et 3 sites de déchets spéciaux.SRL SCE ed CTT a 124 LE ; \u201cAE i Fo CY PE ga Le foi conf Ey oi sit 3 fl = = 3 i } \u2018ir a lé i fs Es ÿ ii i Y : A} i oh A jt ; 4 i | i i a 3 4, be 5 si 7 pe i 5 y 3 Bi Bs da a 2 i fd 2 Ai x À RR oe A 3, i 2 ° 4 ; * fis Re 0S 4 i A il 33 22 x J i! + Jad] br, i ah ir du 8 i ; 0 3h i ho oa i EE i if 0 : 7 WY y A F3 4 x wl Ne Pe a & Kes Ly Jd, ri vi oA 1d Hi 1 ind BA va A ge LL d gk > ; Bd ÿ phy ox 1 es Ji Hi 4 # Fl ï 0 ges RRA Lis D i) Bi PRRs: Woh iv it HN eu ih i i i p a HAE AY Ra di 1% cu QT Lu A i Ba Ÿ Ih i 3 a i ¥ oe : I vf } Ha Ni att gi Sel se mn H i ky i ER œ it k ie HH: A4.De 3 $ 7 Be 45 5 ax 2) da + : i a, I bi pr i £ 5 } i sy TE ; i ; fi A iB vi 4 1 jp: bi x A À SF AL 4 vd jd 78 Ÿ PA ; 9 4, 0 x Su kX a.5 f th 3 [a £ # = Ÿ 4 \u201d PE 3 i i 51 2 ÿ à A \u201c o ki Le i or ih fi i o R bs hr n pi ES = 0 ty S$ A ro 4 i ! ih El NA 5 A A aE i es 3 iS 12 a GRY Li te) & P ! se fire Ege te an It te [3 « A 4 de x a RE 153 Of Bh AU 4, ay I ot i ä vf ÿ ¢ Ça Is im 2 ps È 5 od a ok 5 4 fst I; 4 A À 3 ; Ë = S A i ä .3 5 )s 2 se je & ry » j 03 i J x fe # a as > | y dr 8 ri a 4 à a oh bl A # S LY + un 2 7 k g 3 i i ja 2 Ys } 5 gh oy : ; C4 4 i) û ad gt 4 i i 9 À oi HR fo Ë E \u201cA Le La i ii 5 Ee se Ë : à be Li, 278) El i ré, 3 i a ea gs a t i os i pt 2 fe 7 hy a 3 su i M pe : Qu ie D Sing J 0 i Fa Ÿ ii 4h 2 Jig 2) NB i iS i i bs a Ke à i | De i i 4 A yi A for i La \u201c À ue 24 pi ih 4) 2 ses i al a i iy ] x i ii vu geod ÿ X oy £53 .3 J i , ¥ a 2e A à ls 3 Be a a9 J 8 4 & 2 > i h i y x fes A: A n ee fe i) se Pr a 7 4 7 + A Er i By) pi I à.A 3 Pi in n Ai So i.oe bi J iv ci J N bl 7 3 ; i à 21 i gi A) i 4 ¢ ; \u201c5 4 is iF = AJ Le Jv te y ect i » 2d] Ë 5 Œ ta È 41 + : i Wl HR g ; Ce 5 x ; EY Sl \u201c8 dé Sl iy aR ! 4 4 A Rr i El ; I ie i] : ig: oN ÿ va 3 ; Ce 3 3 Ï Us ¥.5 es of oN + Ÿ ) ¥ : wt \u201cA A ik g i à E 15: À ; i ih h WH ih 81 ¥ iY gi be bg $ i ; 4 + £) : Aw ea 5 3 FC pe ne in 3: # à 4 2 He ih ; ; Li \u2018us io rd Hy QI dr a ! Nit S à 33 i JN vs op # pe w oa Pa PT: | i fH ng a, Ls 4 ii DR ter a fies Sa A iy 4 a bem nd Ra \u201c E ia 4 Be Sy A i 5 RE at js # be! gs ay i LES LA Pe + LU } LE a {2 or fi i x ou æ «x A i 5 # Mi ! ! * St Be Le Vy =) $ i ih x i hr : Ap i > HN a EX J id #5 i fi i kA: i 4, i i ES 3 [i je T ù 2 A AS à 3 eel fy Bi 2 2 ki LAS LA Eh 23 A we ln A pr ae bss x pr En Qu Je To, % A ti 9 > 1 if ve Q Ae pos 3s PN à ih 1 on fe ES 5 se pa i fi w ES $ i ÿ We x.vis Ve WG + i {i $ Pr \"00 4 iS pitt Be a i PY ae wo ki } : « LÉ $ 0 7 va in i th i na , i fis Li } La s op ib ih Hl N LÉ pi A bo on Rs gs o > ES .oF A Wp A Ty 4 hi rd +! it te A à Cu 3 i = Es : 1 ÿ ; ape kr of 1 | 23 y oF i on SL x a5 A a LS | onda EL # a EY be 2%; : i fs pie on Az 2 3 ig ik ; 5 è o 3 : He ig Us i va 1 4 5 bi i lk io 2 * qi a À La ai v i Zz 38 7 el A Ti 4 rs Eg i El ie ! i! fis = a ce (557 à Ww fi eo] 5 5 fii LA G i) sa GA 5 \u201can ir ga id, i Ÿ ae % A 4 Hed ia) Si i i jis Ab a E i « ps Leu D Un oh di vr, + pores ax es bi if on Te En & Ha rest a 7 Jad 5, ir fl EZ op of i Lu 0 À 3 i oi iL 0 Bg ax fi it as} en \u201cy spi bite i bh ja il SH Bf I Vi ur hy ds, ' in qe i di (ik w n po fes ov.oa sd ie og x we i i De 05 Re La A op I Fi 1 £5 ne # p pa.3 5 I 26 su 3h A 1 a.Fa 3 0 ie qi iris : i 4 ki à i | ET at ey 9 rs pe a Ni Pix : i 1 if a Œ 2 A en Cote wg Lyi En itil = en vy ps i = Fei 2 shi i i # pe A i LE : 0 | i te 3 5 Le # : 3 va + ih 3] Pen A Po PE A an + du is po Le Le 5 ji di ti id Ses il its has i da ÿ ii fo 4 io 0 Li EX ®t.sd si 4] a iF $ i 4 bik 2 kf 3) i ig se 9 i Re > Nd a ze Sa ane 3 AE a i Ci Fa sa x | À Le ; ich vi i IF: i % nas an An oy Jd > 3 à f it gs 31) i 2 i i & » hE 7e x + ai 7h a = TI 2 $3 F aa © gi £8 ga 5 of > 1 Ne \"> i.% 7 a x! Ey fi PA 3, pe i w =f So + 2 pa ar i Fou iY ® Lo B po ¥ io Ye LA ji x Foie ÿ D ha % a i» 4 von ny \u20ac pry 5 4 5 à ?jé = i.fia o% 54 A Wy he Le ?x * jr i Q = Es ve, 7 a .Sg i des Es \u2018 5 wi ir Satis) is ls Xe An a be; w : ; Ad ê 3 A PE in vi è 5 z 4 or 2 i = à i ir 3 = £4 0 Wi 3 Gi i fi 7 5 7 3 x 3 ws Lo ä on, ve A A ee 44 i; *: a i fi $ x Ve js XP i 4 A 0 & iy i x NY 2 > in À vi > a, x a \u2018 5 f if # A To > I i Ke) uf 4 PAS % = At ¥ so ds ht he 4 a rd se ê i i Bi TR A % te pa va 4 fie 2 i ne fa oh cE S TA Qi re se, A i it - 3 : N A x i fi ! i A = i = i My a 2 Ba i ye a bie Le :Q sp ie 3 ; À 7 bi $3 5 5 21 76 pe = %.55% x er i, A RL 4 34 + i, 15 i ; cé 3, yd 0 70 3 ne A £3 So a) = Se ji 7, La 34 2 a % D 1 ty A ii , nN fs sa > TE TE 5 tid a ike à, a 3 HR: PA il i 1 se 5 4 113 5 dite lbs i) Hs Wu bie fa 2 ih ht i 4 PS pa À | D 1] 8) - i 0 ie à ced pus ri Sr LE Hs i | ur i iW Sa ge FATA Fi Li ; E 0 : Ndi Sits NE AF Sik is 9 it 1 A Ii i ds i 2 RR 4 FEEL Sls Lu 7 ; A i a A 7 I or Ki 1 VE, aa] RIOR TTT je CU LIN Mo 5 verte ä gif i +5 5 En Ji Se i is ea AD, i B ME Si prit BR BAL ii | 1 WAR i ÿ od id ie ALA i, i ÿ - pi NN hors y grr % on RES oy - se i él ast a d Wit Quels que soient les prix À i i 5 0 en Cit po Re fc I, is { A, an Xi Ki Lif ÿ ve ih 0%.WL ve i i oi i iv 1 iL & he tz ho ou les conditions que % re NX en lymouth J % a l\u2019on vous fasse ailleurs, nl bd a ps oy 4 er py i is Re A f i st a + 3 3 ERY 05 IH I je af i Er nous pouvons toujours 5 nm a | vous en faire de I! fe) ad Pres vi = 1840 kd 4 I + EF ; 0 2 meilleurs A 2 me ir i i i a id Lid i VA Lil i wo i i A.HL À, } i Tiki al tig) is ; Ÿ ih i) TE a oe: 0 3 ES = Pak it ë 0 er a Jd ent 3 4 Pes # i 5 ie a TS: a Li i C'est un engagement! sl tb Rh ie TEES Ei RE ihe 5 of À 2 iF: 4 cn à Ard fre: 12 Messie i 5 Ë CE A \"2 5 ike 7a an, i AE a 9 f I sie ÿ le bi ; i id à i hs 4 i iH CHRYSLER vu Li A i i i i 42 i ÿ i it + bi i hs ji iB is Lee hh CS2285 A Hii u: RSS Ki = 5 2 a 4 A ph PS 5 a ha i pr o 3 à a p is a 2 | a 1 A i ON ie n es S A Le] = ut ess 3 x 58 abed - 2661 a1quanou ZZ 8; ayouew|q - 131434 nD i à {es Mow) A 8 vo y hi: $7 > \u2018¥ gr a : a 3 JAN RK à x ps un te ÿ A ES BS ig Ay i D AMORTISSEURS O MISE AU POINT 77, rue St-Pierre, St-Constant 632-4140 / 632-5438 Benoit Morin La posture Les gens qui sont désireux de connaître une bonne saison de golf l'été prochain se cherchent sans doute déjà des exercices à faire pour bien se préparer.Ce n'est pas facile de trouver des mouvements que l'on peut pratiquer à l\u2019intérieur.Toutefois, c\u2019est chez vous que vous pouvez le mieux raffiner une des parties les plus influentes de votre élan : la posture.Le terme posture fait référence à la position du golfeur avant qu'il n'exécute son élan.|| n'est pas essentiel d'avoir un bâton en main pour développer une bonne posture.Installez-vous tout simplement devant votre miroir et observez la façon dont vous vous tenez.Contrairement à l'idée de nombreuses personnes, cette étape est très importante dans l'exécution d'un coup de golf.Une personne qui néglige sa posture a peu de chance de réussir un bon coup.Les éléments principaux d\u2019une bonne posture sont les suivants : pieds écartés selon la largeur des épaules, genoux fléchis, dos droit.En tentant de reproduire cette posture, il est fort probable que vous ne soyez pas confortable.C'est normal, cependant dites-vous bien qu'il est préférable d'être inconfortable dans une position efficace qu'être confortable dans une posture inefficace.Pratiquée régulièrement, cette position vous apportera des succès assurés dès l'arrivée du printemps.Au plaisir ! GE: ik kas) ; Pratiquée régulièrement, cette position vous apportera des succès assurés dès l\u2019arrivée du printemps.À TOUS LES SKIEURS | ÉQUIPEMENT SKI ALPIN Junior à partir de 15997 $ Adulte à partir de 24900 $ (Ski - bottines - fixations) vez SPORT ROUSSILLON Mise au point 1597 $ fa éfe Noël ête chez-nous! Comprenant: lubrification de vos fixations, affutage, cire chaude 77A St-Pierre, St- Constant \u201cPOUR CEUX QUI EXIGENT PLUS Vos experts en vitres et accessoires d' auto 638-5927 | L6 aBEd - Z661 21qWaAOU ZZ 3] ayduew|q - 13743H An Page 32 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET Sports CPA Delson Tests centralisés - compétitions Lors des tests centralisés qui se sont déroulés à Chambly, le 28 octobre dernier, nous tenons à féliciter Tracy Cunningham du CPA Delson qui a réussi les danses suivantes : Starlight et Kilian, danses de catégorie senior argent.Bravo Tracy, continue ton beau travail ! De plus, nous avons eu des patineuses qui ont participé à leurs premières compétitions pour l'année 1992.Invitation Saint-Timothée : Claudia McNeil, Alexandra Péladeau; Aquila Ladouceur, Saint-Eustache: Julie Aucoin, Alexandra Péladeau.Nous sommes fiers de votre belle participation ! Nous encourageons toutes les patineuses de catégorie PCPA et pré- préliminaire du CPA Delson à participer à la prochaine compétition PCPA qui aura lieu le 20 décembre au Centre communautaire de Longueuil.Bienvenue a toutes ! Célyne Péladeau, publiciste Baseball mineur de Saint-Constant Elections Le 8 novembre demier avait lieu au Centre municipal des élections pour combler trois postes vacants suite aux démissions de Marc Morin, président sortant ; Richard Desliéres, vice-président et Robert Emond, directeur général.Le nouveau comité sera composé de : Lucius Lavoie, président ; Maurice Richard, vice-président (gérant général) ; Lucie Beaudin, secrétaire ; Louise Charest, vice- présidente administration ; Céline Hamond, trésorière.D'autres postes seront a combler au niveau du comité (CA) et instructeurs.Toute personne voulant faire partie du comité n'a qu'à communiquer avec Lucius Lavoie au 638-1626.Le nouveau comité se joint à moi, pour remercier l'ancienne direction pour le bon travail accompli pour l'année 1992.Lucius Lavoie, président Ringuette Saint-Constant Les Juvéniles au provincial La formation de ringuette Juvénile de Saint-Constant s\u2019est assuré d\u2019une participation au Championnat provincial en mars prochain, en vertu d\u2019un gain de 7-3 sur l'équipe de Saint-Bruno.La rencontre était présentée au Centre du Portage de Saint-Constant le 15 novembre dernier.Il s'agit d'une victoire d'équipe puisque six filles ont marqué pour Saint-Cons- tant.Rappelons que la catégorie Juvénile regroupe les joueuses âgées de 18 à 23 ans.La formation est dirigée par Michel Hébert, avec comme assistants, Martin Leblanc et Diane Lebœuf.Junior vs entraineurs Avant la partie Saint-Constant-Saint-Bruno, on a pu assister à une joute opposant l'équipe Junior de Saint-Constant face.aux entraîneurs ! Résultat final : match nul 5-5.Plusieurs joueuses des autres équipes de ringuette étaient sur place pour encourager, non pas les entraîneurs mais plutôt leurs consœurs.Ces dernières ont d'ailleurs pris une avance de 4-0.Après une remontée des entraîneurs, les Juniors ont repris les devants 5-4.Un but à la dernière minute a permis aux entraîneurs de s'en tirer honorablement.Ce match était présenté dans le cadre de la Semaine nationale de la ringuette qui se tenait du 8 au 15 novembre derniers.D HONNEUR AU MÉRITE 68 M.Gérald | Chevrette, président de Montmorency Ford est heureux de souligner que M.Simon Richard a atteint l'excellence des ventes à l\u2019échelle nationale.M.Richard a remporté cet honneur en maintenant de façon régulière un niveau supérieur de connaissance des produits, de ventes et de satisfaction de la clientèle.Nous voyons sur la photo M.André Riendeau, directeur des ventes, M.René Chaussé, directeur de territoire chez Ford Canada, présentant une plaque à Simon Richard ainsi que M.Gérald Chevrette.Montmorency Ford 7225 boul.Taschereau Brossard, 678-9940 cone Hockey mineur Saint-Constant Soirée des bénévoles du Hockey mineur de Saint-Constant L'Association de Hockey mineur de Saint-Cons- tant avait organisé samedi dernier, sa soirée des bénévoles.Cette soirée avait lieu en guise de remerciement à tous les nombreux bénévoles qui s'occupent du hockey mineur à Saint-Constant.Les gens ont semblé beaucoup s'amuser car certaines personnes ont quitté très très très tard de ce party et tôt le lendemain matin, plusieurs bénévoles devaient se rendre à l\u2019aréna de La Prairie pour les pratiques du pré-novice et d'autres devaient assister à une réunion.La levée du corps devait être très difficile !.Durant la soirée, il y a eu le tirage de quatre baladeurs, 5 montants de 100 $ ont été tirés dans chaque catégorie du hockey mineur, ainsi que plusieurs prix de présence ont été donnés grâce à la grande générosité de nos commanditaires de la région.Voici la liste des gagnants : Les baladeurs ont été gagnés par Dominic Dubé, Marc-Olivier Saumure, Sylvain Sauvé et Daniel-Yves Gagnon.Les équipes gagnantes du 100 $ par catégorie sont : Atome A Chevalier, Novice B Copain, Pee-Wee B Chevalier, Bantam C Chevalier.Dans la catégorie pré-novice, le 100 $ est partagé entre toutes les équipes des 5-6-7 ans.Pour les prix de présence : Souper pour deux (20 $) Bar-asserie Monchamp, Pétroles 2000 - bon d'achat (15 $) : Gaby Blais Dépanneur Voisin Sonic (10 $), Souper pour deux (20 $) Bar-asserie Monchamp : Adrien Loyer Changement d'huile, filtre, graissage, Centre du Pneu Saint-Constant, Certificat 10 $, Terrasse Jafa : Alain Langlois Souper pour deux Château Grec (20 $), 2 nouveautés vidéo, Vidéo Super Choix : Marielle Loyer Econopatin, Super Sport, valeur de 27,50 $ : Lucie Pothier Econopatin, Super Sport, valeur de 27,50 $ : Marc Gaudette Agenda Electronique, Pierre Beauregard Coca- Cola : Alain Belleau Jeu Société (Poker Game), Pierre Beauregard Coca-Cola : Robert Delvecchio Certificat cadeau, Coiffure Bo-Look (Lucie Asse- lin) : Gilles Grondin Certificat cadeau, Coiffure Bo-Look (Lucie Asse- lin) : Robert Lauzon Certificat cadeau, Coiffure Bo-Look (Lucie Asse- lin) : Josée Croisetière Résultats des parties (semaine du 8 novembre au 14 novembre) Novice : Les Copains du Novice À ont joué le 8 novembre dernier contre les Jets.La partie a été moitié-moitié.Au tout début, les Copains perdaient 1-0 et par la suite, ils ont dominé l'équipe adverse avec un pointage de 5-2 pour finalement terminer la partie en perdant 8-5.C'était la première fois que les Copains dominaient une autre équipe et ils ont sans 0) A Des Es ss : doute appris une leçon de cette partie.Danny Veilleux, le gardien de but est formidable depuis le début de la saison |.Les Chevaliers du Novice A ont perdu 4-1 contre les Jets mais ils connaissent une bonne amélioration car lors de la derniére partie hors-concours contre les Jets, ils avaient perdu 11-1.Plusieurs enfants sont a leur premiére année dans le hockey.Les Copains du Novice B ont connu malheureusement 1 défaite, la semaine dernière.Ils ont perdu 6- 0 contre les Aigles.Les Aigles sont réellement plus forts.Très belle performance par contre de Jason Billo !.Les Chevaliers du Novice B ont manqué de coups de patins, samedi dernier contre les Sénateurs.Ils ont plutôt regarder les Sénateurs jouer.La partie s'est terminée 3-0 pour les Sénateurs.Atome : Les Copains de l\u2019'Atome À ont disputé un match contre les Sénateurs en remportant la victoire avec 2-1.Ils ont joué par la suite avec les Flammes et les Copains dominaient ces derniers avec 2-1.Malheureusement, les Flammes sont venu compter le but égalisateur à la toute dernière seconde de la partie.Les Chevaliers de l'Atome B ont perdu contre les Jets de Candiac.C'est leur deuxième défaite contre les Jets (3-1).Les Chevaliers ont bien joué tout de même ! Bientôt, ils seront sur la route de la victoire ! Pee-Wee : Les Copains du Pee-Wee B ont connu une défaite de 3-1 contre les Éperviers.Ils se sont repris par la suite en remportant la victoire avec 2-1 contre les Jets.C'est leur deuxième victoire de la saison contre les Jets.Bantam : Les Chevaliers du Bantam A ont joué contre les Flammes avec un match qui s'est terminé 2-2.Leurs performances s'améliorent, le comportement des joueurs est excellent! Selon l\u2019entraîneur, c'est une équipe dont les parents sont très Coopérants ! Cet automne, ils ont fait une cueillette de pommes pour ramasser des fonds et tous les parents étaient présents ! Le support des parents est formidable!.Bravo !.Midget : Ils n\u2019ont pas assez travaillé sur la glace, les Copains du Midget B.« Ga mal été ».Îls ont perdu 5- 2 contre les Sénateurs.Calendrier des parties au Centre le Portage N'oubliez pas les matchs pour cette semaine ! Mardi 24 novembre 18h30 - 19h30: Jets (LS-DP-NO-A) visitent Chevaliers (LS-ST-NO-A) 19 h 30 - 20 h 30 : Aigles (AT-B) visitent Copains (AT-B) 20 h 30 - 21 h 30: Aigles (LS-ST-PW-B) visitent Copains (LS-DP-PW-B) Samedi 28 novembre 21h - 22 h: Sénateurs (BT-B) visitent Chevaliers (BT-B) Francine Rufiange, publiciste oports Ringuette Un petit geste bien apprécié Pour clôturer la Semaine nationale de la ringuette nous avons pu, avec l\u2019aide de quelques commanditaires, offrir des jus et des palettes de chocolat aux différentes équipes qui sont venues disputer des parties au Portage dimanche dernier.Les grandes juvéniles (18-22 ans) acceptèrent cette collation surprise avec autant dempressement et de plaisir que les jeunes atomes (9-11 ans).C'est dimanche dernier à 15 h que s'est jouée la partie amicale mettant en présence les entraîneurs et l'équipe Junior B.L'équipe des entraîneurs était composée de 15 joueurs issus des différentes formations de notre association.Pierre Martin, Pierre Thibault (Moustique), Luc de Laboursodière, Paul De Césaré (Novice), Nicole Lord, Linda Primard, Gérald Desnoyers (Atome), Jean-Guy Trudeau, Jean-Guy Villeneuve, Pierre Latour (Benjamine A), Jacques Tremblay, Gilles Laurendeau (Benjamine C), Martin Leblanc, le gardien de but, (Juvénile), Paul Bergeron (Dame) ainsi qu'Olivio D'Aprano directeur des entraîneurs.Les officiels d'équipes étaient: Michel Hébert (Dame), Luc Cléroux (Novice) et Caroline Huot (gardienne du Juvénile).L'équipe du Junior alignait 12 de ses quatorze joueuses régulières : Karine Bissonnette, Mélanie Brosseau, Geneviève Demers, Nadine Dubois, Sonia Lalancette, Karine Lamoureux, Anne-Marie Léonard, Valérie Legris, Marie-Hélène Lord, Ranchel Paiement, Julie Robichaud et Véronique Ménard toutes deux gardiennes.Étaient absentes : Mélissa Marin et Patricia Raymond.Les entraîneurs étaient : Roland Léonard, Josée Martin et Chantal Paul.La réaction des deux équipes face à cette joute était très différente.Alors que les Juniors prenaient cela avec un grain de sel certains membres de l'équipe des entraîneurs étaient convaincus que les filles n'étaient pas de taille et qu'elles se feraient laver.À mon avis cette assurance provenait surtout du fait que la majorité de ces derniers sont des joueurs de hockey actifs ou ayant cessé de jouer depuis quelques années et qu\u2019ils ne connaissaient pas le Junior.Plusieurs de ces demoiselles jouent à la ringuette depuis plus de six ans, la majorité d'entre elles ont évolué au sein d'équipe de calibre À alors que d'autres ont participé à un ou des Championnats Provinciaux.Le déroulement de la partie a, encore une fois, démontré que la ringuette ce n'est pas le hockey et que la vitesse et la force ne suffisent pas à assurer la victoire.De plus les punitions inutiles peuvent coûter cher.Parlant de punitions disons que ce fut la principale activité de l'équipe des entraîneurs en première période.Ils se sont vu décerner 6 punitions dont quatre pour bâtons élevés, une pour faire trébucher et une pour avoir donné du coude.Cette valse au cachot a donné une avance de 4 à 2 aux Juniors qui ont marqué à deux reprises en avantage numérique.S'étant quelque peu assagis les entraîneurs n\u2019ont récolté que trois punitions en deuxième période.Ils se sont toutefois organisés pour expérimenter le jeu défensif à trois contre cinq en envoyant simultanément, deux des leurs au banc des punitions.Finalement nos entraîneurs sont parvenus à sauver leur honneur en égalisant le pointage, 5 à 5, grâce à un superbe but marqué par Paul Bergeron à 34 secondes de la fin.Après la rencontre nos Juniors acceptaient le compte final avec le même grain de sel qu'au tout début, alors que les entraîneurs reconnaissaient leurs habiletés et leurs connaissances du jeu.En passant les filles ne se sont pas réellement forcées ! Flash sur la partie Les Moustiques, demandez à Pierre Martin de vous montrer son bâton de ringuette.Il voulait tellement réussir un lancer du revers qu'il avait trafiqué ce dernier.Aux Novices, attention aux trucs que Luc peut vous montrer vous risquez de vous retrouver sur le banc des punitions.Aux Atomes, on m'a dit que Gérald n'avait pas travaillé très, très fort.Ce qui est certain c'est qu'il n\u2019est pas le plus rapide pour s'habiller.Aux Benjamines A, mettez au défi Jean-Guy Trudeau de faire avec vous tous les exercices de patin.Si vous parvenez à le suivre soyez assurées que vous allez développer votre endurance, c'est une vraie bombe.Aux Benjamines C, il semble que M.Tremblay a trouvé ça fatiguant de jouer toute une partie.Aux Juvéniles, si les entraîneurs ne se sont pas fait « laver » c'est en grande partie grâce à Martin.Aux Dames, Michel Hébert était égal à lui-même lorsque l\u2019on joue une partie amicale.Quant à Paul il a démontré que l'équipe des femmes n'était pas à dédaigner.L'an prochain les entraîneurs ont décidé d\u2019'affronter les Novices et s'ils ne gagnent pas ce sont les Dames qui seront visées dans deux ans.Merci à tous ceux qui sont venu encourager les Juniors puisque les entraîneurs ne semblaient pas avoir amené leur « fan club » avec eux.Nicole Poirier Lord, publiciste ; SUR TOUS NOS L'offre se termine au 30 novembre 92 RSE 15% de réduction surtous 2 nos modèles de portes d'acier Ta) A NG 1 CPA La Prairie Championnats Sun Life de l\u2019ouest du Québec Les championnats Sun Life de l\u2019ouest du Québec qui se sont déroulés à Laval du 12 au 15 novembre derniers ont permis à quelques patineuses du CPA La Prairie d'y participer.Soulignons qu\u2019en plus de Josy An Ménard se classant 3e au programme court, on y a vu évoluer Julie Bernier, Jessica Godin-Ethier, Marie- Claude Beaudoin et Isabelle Rouillier.Bravo à toutes pour y avoir représenté votre CPA ! Patineurs du mois d'octobre Voici pour le mois d'octobre les patineurs méritants, par catégorie : PCP, groupe de 9 h : Catherine Moquin et Olivier Jutras, groupe de 10 h : Isabelle Couture et Eric Brunet ; PCPA : Marie-Pier Caron ; Senior et Inter : Marie-Eve Couture ; Moniteur amateur : Isabelle Rouillier.Nous félicitons tous ces patineurs et les encourageons à continuer à faire de leur mieux.Au CPA La Prairie, la vente de chocolat pour la campagne de financement s'est clôturée le samedi 14 novembre par un tirage et l'attribution de récompenses aux meilleurs vendeurs.Voici ces meilleurs vendeurs : Geneviève Ratier, Roxanne et Mélissa Normand, Natalie Bélanger, la famille Lévesque, Jessica Godin-Ethier, Marie-Eve Charest, Kathy Lacroix, Luc et Valérie Samson ainsi que Mélissa Beaulieu.Le CPA La Prairie vous remercie tous pour votre participation à cette campagne.Tous ces patineurs ont reçu une paire de protège-lames et une paire de gants.Voici maintenant les autres prix attribués aux meilleurs et les gagnants de ces prix : Geneviève Ratier a reçu un bon d'achat d\u2019une valeur de 50 $, de chez l\u2019Artiste du Patin, en plus de remporter le premier prix, soit un lecteur à disques compacts/cassettes d'une valeur de 225 $.Le deuxième prix, un baladeur d\u2019une valeur de 125 $, a été remporté par Mélissa et Roxanne Normand.Le troisième et le quatrième prix, des sacs de patins ont été gagnés par Julie Bernier et la famille Lévesque respectivement.Le cinquième prix, une lampe de poche, a été remporté par Geneviève et Philippe Caza et le sixième prix, un sac sport, a été remis à Marc-André Demers.Bravo ! à tous.Monique Dubé-Lalonde, publiciste Novembre et décembre sont les deux mois privilégiés pour l'inscription de vos enfants en Ire secondaire.Si votre enfant s\u2019apprête à entrer au secondaire, si vous voulez lui garantir une place dans le plus important collège privé au Québec.là où l\u2019encadrement est essentiel, les études prioritaires et où les arts et les sports sont à l\u2019honneur, choisissez, comme tant de parents, le Coliège Français.Secondaire - Montréal 185, Av.Fairmount O.495-2581 Secondaire - Longueuil 1340, rue Nobert 679-0770 Vous pouvez: 1) soit inscrire votre enfant sur une liste de candidats à l'EXAMEN D'ENTRÉE en Ire Secondaire, le 28 novembre 1992 de 9h30 à 12h30, au 1340 rue Nobert Longueuil.2) soit solliciter une entrevue individuelle et présenter les derniers bulletins scolaires.Selon les résultats, l'enfant sera inscrit immédiatement après évaluation de son dossier scolaire ou bien « 1l devra subir un test de contrôle.À titre de renseignements: + Le Collège Français suit les programmes du ministère de l'Éducation du Québec * 1 prépare aux examens officiels en Secondaire IN.IV.V Il assure le transport scolaire Il dispose d'un pensionnat pour le primaire à Longueuil et d'un pensionnat pour le secondaire à Montréal « Il développe au maximum les qualités sportives des jeunes dans toutes les disciplines (hockey.tennis, patinage, football\u2026).Une des résidences est réservée aux sportifs du Secondaire V et du Collégial.NB: Les inscriptions en prématernelle, en maternelle, au LE0235 primaire, au secondaire et au collégial sont en cours.Pour inscriptions, renseignements: 4 ou prospectus WER 405-2581\" rnd \u20ac6 aBeg - 2664 d1quiarou gz 3] ayauewiq - 13743 # Ou gr ~ 2 Robert Nault Le club de patinage synchronisé pour adultes Il est toujours agréable de discuter hockey avec le « Mission Impossible » a conclu une entente le 16 sympathique Alain Ste-Marie de Ste-Marie Automobiles.octobre dernier afin de représenter le club de Claude Lemieux des Devils est un de ses grands amis.patinage artistique adulte de Saint-Hubert sur la rase scène compétitive au cours de la saison 1992-1993.Ce changement d'affiliation marque un tournant er Ar ti em Lucie Ouellette de Delson continue son excellent dans | histoire de l'équipe puisqu'au cours de S sept boulot comme publiciste du Hockey Mineur de derniéres années « Mission Impossible » représentait el , 4 Delson.Bravo Lucie ! le club de patinage artistique de Brossard lors des sans compétitions invitations, championnats provinciaux et canadiens.Merci à Francine Rufiange, la publiciste du Hockey La synergie crée par l'association au CPA adulte Mineur de Saint-Constant pour ses bons mots.Je le répète de Saint-Hubert permettra, à l'intérieur d\u2019un bassin Francine fait du três bon boulot, ne me remercie pas encore de patineurs adultes, de donner un encadrement Francine.Àb ! Ab ! Ah ! plus complet pour toutes les formes de patinage rarer artistique.Ainsi toutes personnes pourront s'inscrire au programme canadien de patinage, apprendre les différentes danses en patinage artistique ou s'adon- Le fan-club des Jardins du Québec (Atome C) ner à la compétition par le patinage synchronisé a NOus a fait parvenir ce petit mémo.L'Atome « C » a l'intérieur du même CPA.remporté son match contre les Chevaliers à Delson Pour plus de renseignements sur le club de par la marque de 6-1 leur procurant la tête du patinage artistique pour adultes de Saint-Hubert et classement.L'esprit d'équipe et l\u2019excellent travail de l\u2019équipe de patinage synchronisé pour adultes Martin Pigeon et Denis font de ce club une équipe « Mission Impossible » on peut contacter Alain gagnante.Félicitations les gars.Desrosiers au 443-1810 et Maurice Caron au 676- pare 7263 respectivement.ARERR C'est aujourd'hui l'anniversaire de naissance de Daniel Lamanque.Bonne fête Big Dan, est-ce 45 où 35 ans ?y - 24 x*eate Le junior « À » de Saint-Rémi a subi sa première défaite de la saison 92-93 contre Brossard au compte de 4-2.On m'a rapporté que la chambre des joueurs était libre à 18h25, habituellement on se doit de les hâter pour libérer la chambre.Il 9 à une dame des Jardins du Québec qui m'a contacté au bureau pour me demander comment il se faisait que nous ne parlions pas des équipes des Jardins du Quebec.Pour la Xième fois, je vais expliquer comment ça fonctionne.: a Quand il y à un texte sur une Association, cette chronique NE est signée par le publiciste de l'Association en question et ; ; a non par nous.Je l'ai déjà dit, nous ne pouvons nous permettre d'écrire sur une équipe en particulier, cependant Jonathan Nauit et Guy La Roche de l\u2019Atome « BB » ont il me fera plaisir d'en glisser un mot dans cette page.visité la chambre des joueurs des Riverains du Riche- rave lieu Midget AAA lors de leur passage a Sorel.lis étaient Un gros merci a Daniel Lamanque pour ses billets bien heureux de poser en compagnie de Martin Corbeil ., ; di de Sainte-Catherine qui la veille avait inscrit trois filets.de hockey.Daniel m'a offert des billets le mardi pour Martin ne cesse d'impressionner dans le circuit Baillar- la partie de la veille, c'est vraiment apprécié mon Dan, gé et devrait sans aucun doute être sélectionné au c'est l'intention qui compte.junior majeur dès la prochaine saison.*éahx Vous vous en doutiez certainement que j'étais pour glisser un petit mot au sujet de Reggie Savage.Vendredi le 13 novembre deux jours avant son rappel des Capitals de Washington, accompagné de mes deux fils Steve et Jonathan et de P.A.Archambault, nous nous sommes rendu à Glen Falls (USA) pour le voir évoluer.Il n\u2019a pas fait les choses à moitié en plus de marquer 2 buts il a obtenu la première étoile.En 11 parties à Baltimore il a récolté 11 buts et six passes, le lendemain il récoltait un autre but et une autre passe.Il fut rappellé dimanche après-midi et quel retour il a fait, 1 but, 1 passe et la deuxième étoile.Reggie n\u2019aurait pu écrire meilleur scénario pour marquer son premier filet sur un lancer de pénalité.Je lui ai parlé après le match et le grand était aux petits oiseaux et pour cause.Il sera au Colisée cet après-midi et au Forum demain.Lors de notre passage à Glenn Falls $ Jean-Guy et Rita, les parents de Reggie, étaient bien entendu sur place et il ne faudrait pas oublier « Junior » le &.neveu de Réginald.94 - Dimanche le 22 novembre 1992 - REFLET ann CES = re ae Le en a RA A UAT CR TE EE VERRA A IR TEN S De WATE EE TW TT Le _POUR MONTRER NOTRE APPRECIATION A NOTRE CLIENTELE NOUS PROCEDERONS AU TIRAGE D\u2019UN BILLET PAR SEMAINE POUR 25 LITRES DE GAZ GRATUITS Chez 380 Route 13, St-Constant coin Monchamp ar DE RABAIS POUR-26 LIVRES OF GAZ SUR PLEIN | | nom D\u2019ESSENCE AVEC CE COUPON | | ADRESSE MINIMUM 25 LITRES D'ESSENCE LIMITE DE UN COUPON PAR CLIENT | cook posta | VALIDE JUSQU'AU SAMEDI 12 DÉC.1982 Sms Etoiles du St-Laurent Un quatriéme blanchissage consécutif pour Marc-Antoine Bergeron Eh bien ça y est, la voici la première chronique sur les Étoiles du St-Laurent, j'espère sincèrement qu'elle vous plaiera.Vous ne retrouverez pas dans cette chronique hebdomadaire, tous les résultats des différentes équipes, mais nous donnerons plutôt la parole aux entraîneurs ou encore nous soulignerons l'exploit d'un ou plusieurs joueurs qui se seront signalés au cours de la semaine, vous retrouverez à la fin de la Chronique hebdomadaire le potinage sur les Étoiles.Bien sûr parfois j'émettrai quelques commentaires personnelles, eh oui que voulez vous! Comment ne pas débuter notre premier rendez-vous, en parlant du jeune gardien de l'Atome \u201cBB\u201d Marc-Antoine Bergeron qui a réussi son quatrième jeux blanc de la campagne 92-93 à Sorel samedi dernier.Si je ne m'abuse, la dernière fois que Marc-Antoine a accordé un filet remonte au 11 octobre.Le jeune gardien n'a pas été très occupé à Sorel, mais il a tout de même réussi son quatrième blanchissage consécutif de la saison, faut le faire n'est-ce pas?Je me devais cette semaine de souligner la belle performance de ce jeune gardien qui se souviendra certainement de cette heureuse période de sa jeune carrière, si Marc-Antoine oublie ces 4 blanchissages consécutifs, le paternel sera là pour le lui rappeler.Nous t'en souhaitons, un cinquième Marc-Antoine et peut-être un sixième, pourquoi pas?Dan Groulx est bien fier de son club Atome \u201cAA\u201d Il a fallu que je l'arrête, si non je serais encore à l'écouter, il en avait des choses à raconter l\u2019entraîneur-chef de l'Atome \u201cAA\u201d.Au moment d'écrire ces lignes l\u2019Atome \u201cAA\u201d avait une fiche de 10 gains, 5 défaites et 4 parties nulles.Dan Groulx, a mentionné à l'auteur de ces lignes qu'il était agréablement surpris du rendement de l'équipe, considérant que plusieurs des joueurs en étaient à leur première saison au niveau élite.Au sujet des gardiens l'entraîneur a dit que les deux portiers avaient fait un immense progrès, depuis le début de la saison, eux aussi en sont à leur première saison au niveau Élite, l'entraîneur a poursuivi en mentionnant qu'ils seront prêt pour décembre soit pour le premier tournoi le 17 déc.à Laval.Il est enchanté de la défensive et des trois trios qu'il a en main.Il a poursuivi en nous racontant que les joueurs suivaient parfaitement les plans de match et que ceux-ci travaitlaient fort durant les entraînements.Au cours des deux premiers mois de la campagne 92-93, l'entraîneur et ses adjoints avaient un but bien précis soit de bien préparer leur troupe pour les tournois et le tournoi à la ronde à la fin de la saison.Dan Groulx a profité de l\u2019occasion pour souligner le bon travail de ses adjoints Claude Deragon et Michel Lavoie et de leur gérant Louis-Pierre Montpetit, il a également eu un bon mot pour les parents, tout va pour le mieux dans cette équipe, espérons qu\u2019il en sera ainsi jusqu\u2019à la fin de la saison, il en avait des choses à dire ce Dan Groulx.Potinage sur les Étoiles.e Lors du week-end dernier l\u2019Atome \u201cBB\u201d a utilisé deux réservistes, samedi à Sorel Alexandre Asselin de St-Constant a obtenu une mention d'aide sur le premier but des Etoiles, une trés belle passe, dimanche a St-Rémi Simon Ouellette de La Prairie a joué une trés bonne partie avec un peu plus de chance Simon aurait marqué à quelques reprises.Bravo a Alexandre et Simon © © © © © 9 joueurs de l\u2019Atome \u201cAA\u201d en sont à leur première saison au niveau Élite © © © © © Dan Groulx l'entraîneur chef de I'Atome \u201cAA\u201d, est un peu surpris que l\u2019équipe soit en deuxième position avec plusieurs joueurs qui en sont à leur première saison dans l'Élite.© © © e © Je l'ai dit à plusieurs depuis le début de la saison, j'ai rarement vu une équipe Atome \u201cBB\u201d être si fort devant les filets, surtout que ce sont deux gardiens de première année Atome, ça promet pour l\u2019an prochain ces deux gardiens sont Patrice Poissant et Marc-Antoine Bergeron.5 © Marc-Antoine Bergeron est sur une bonne séquence, blanchissages consécutifs.Faut le faire! Te Sports Ligue de volley-ball de La Prairie Flash-volley : Dans le secteur compétitif, la Taverne Elisabeth est revenue en force avec la meilleure performance de la soirée en accumulant 36 points (7- 1) pour conserver la première position.L'équipe de deuxième place, Como Pizzeria, a perdu 3 points au classement malgré une excellente fiche de 6-2 et 33 points.La Caisse Populaire qui n'a fait que 17 points (2-6) conserve tout de même la troisième place.Silver Star a consolidé sa quatrième place (tout en s'approchant du troisième rang) grâce à une fiche de 4-4 et 21 points.Entreprises S.R.V.(cinquième) a connu une soirée à oublier (1-7 et 16 points).Flash-volley : Dans le secteur récréatif, Provigo La Prairie se maintient en première position pour une deuxième semaine grâce à une fiche intéressante de 4-2 et 23 points.La Caisse Populaire (deuxième) a tout de même ramassé 25 points avec seulement 3 victoires (3-3).Restaurant Gi-Ni (troisième) s\u2019est approché des autres avec une production presque parfaite de 28 points (5-1).La Taverne Elisabeth (quatrième) n'a pu arracher une seule victoire à ses adversaires (0-6) et s'est contenté d'un faible 13 points au classement.Flash-anniversaire : Cette semaine, c'est au tour de Lucie Lamothe de se laisser parler d'amour.En effet, Lucie fêtera son anniversaire le 24 novembre prochain.Bonne fête ! Lucie ! On a aussi un heureux événement à vous annoncer au sujet du Ouel (Stéphane Ouellet).Et oui ! il y aura bientôt un petit Ouel dans la famille car Stéphane et Josée vont devenir bientôt les parents d'un charmant bébé.Félicitations ! à Stéphane et Josée (on souhaite qu'il ressemble à Josée, n'est-ce pas ?).Flash-volley : Lors du dernier tournoi de l'équipe féminine de la Taverne Elisabeth, la discussion des filles (Linda, Brigitte, Diane, Nicole, Martine, Joanne) était axée sur le « necking ».La question sondage de la semaine pourrait être celle-ci: Vous souvenez- vous (où et à quel âge) de votre première rencontre intéressante ?Soyez francs et franches ! Flash-volley : L'équipe Silver Star a réussi une fiche respectable de 4-4 (21 points) malgré la désertion de son capitaine Eric Pierre lors de la dernière partie de la soirée.Où étais-tu, Eric ?On sait, tu t'en allais au travail.On te pardonne mon Eric car ça ne doit pas être toujours facile de concilier le travail avec les loisirs.J'espère que tu as passé une bonne nuit et que tu as bien travaillé.Au fait, Eric, ça veut dire quoi pour toi « aller travailler » ?Réjean St-Onge, publiciste -_\u201d LIGUE DE VOLLEY-BALL DE LA PRAIRIE CLASSEMENT SECTEUR COMPÉTITIF ÉQUIPES PJ.P.G.P.P Taverne Elisabeth La Prairie 56 40 16 4 Como Pizzeria La Prairie 56 38 18 210 Caisse Populaire La Prairie 56 25 31 167 Silver Star Rive Sud 56 20 36 147 Entreprises S.R.V.La Prairie 56 17 39 141 CLASSEMENT SECTEUR RÉCRÉATIF ÉQUIPES PJ.P.G.P.P.PTS Provigo La Prairie 48 28 20 189 Caisse Populaire La Prairie 48 31 17 182 Restaurant GINI La Prairie 48 25 23 173 Taverne Élisabeth La Prairie 48 12 36 137 ne oes Wl Le cours de maternelle est le plus Sirs adh important a considérer lorsqu'on Ste-Catherine (Qc décide d'acheter un chiot.Te maitre y apprend a parler le langage que comprend le chiot et à corriger les mauvaises habitudes dès qu'elles se présentent.Ce cours s'adresse au chiot âgé entre 3 et 6 mois.635-2525 Sociabilité MM Le cours de maternelle consiste à enseigner | # ÿ au chiot des exercices d'obéissance de base.tels que la marche au pied, le assis, le reste et le coucher en employant le renforcement positif.Le cours de maternelle permet de rendre sociable le chiot à un très jeune âge.Ceci influence directement la façon dont il agira avec les autres chiens et les personnes lorsqu'il sera adulte.Enseignement au maître Plus important encore, l'Académie s'efforce d'enseigner au maître la façon de manier et de parier à son chiot afin que ce dernier randisse en confiance.oins à apporter au chiot \u2014 Les soins à apporter au chiot, tels que la | nutrition, l'hygiène et certains trucs pour contrer les mauvaises habitudes figurent au programme de maternelle.n résumé Ce cours de base permet au maître, au chiot et à toute la famille de passer à travers les difficultés qui peuvent se presenter lorsqu'on accueille un jeune animal dans la maison.Ce cours pourrait faire la différence entre garder un chien quelques mois ou toute une viel Faites un cadeau de Noël à vous et à votre chien.Inscrivez-vous dès maintenant et obtenez 15% de rabais sur la session débutant en janvier 1993.Prochaine chronique: rE llemand femellly les cours e.meilleure amie de votre chien La nouvelle idée qui met fin aux vieux préjugés.L\u2019AUTOMOBILE RÉINVENTÉE DE TOUTES PIÈCES EN MONTRE CHEZ LA PRAIRIE SATURN 1055, boul.Taschereau, La Prairie 659-8994 JUSQU'AU VENDREDI 27 NOVEMBRE SEULEMENT La SW1 de Saturn offre toutes les caractéristiques d\u2019une voiture familiale, tout en possédant une allure sportive.Capacité de chargement supérieure (1 557,4 litres) Sac gonflable côté conducteur de série SATURN FAMILIALE SW 1 A Eo SATURN.aD HH ° nn = a \u2014 % ny H 2 oC oy : S\u2014p - obzlsl c32=53%0 2 SS =X5c » oO = 0n2:85\"35% = \u201c9289 =, m oT >n ®-\u2014 > =, == 0 = 232