Le reflet régional, 15 décembre 1991, dimanche 15 décembre 1991

[" \u2014\u2014 Le mt even SAT mg Ge Tl We ais - a A mm 55\u20ac dor) SOMMAIRE Remise de 500$ ( A N DIA C } i A i sur l\u2019achat d\u2019une TOYOTA INC.Wes .Camry '92 en 185, Boul.de L'Industrie Aussi Inventaire Candiac Voitures d'occasions i loess oes 9 Eims .4 ÿ i SPECIAL Aigui de ski afpi meccirecheude 13.999 AIGUISAGE DE PATINS R.Desautels Sport 620 Lavoie, La Prairie 659-1255 Miécaiss .M Priessomes .{ MUSSEDETMMES [ont te À entra DESSWADESN fmnmmaciy | | Soon ho) \u2026DE5% (EDEN À ÉCONTENBEUE À LE PANNE À SANT-COHSTANT En présence du ministre Marcel Danis SIGHATURE OFFICIELLE - DE LA CONVENTION ENTRE LA i ROUSSILLON ET aa) ET a * Depuis 14 ans EAP MERE MAX | reel) ORDIN ATEUR Les spécialistes C LIN I Q UE = po et Mag asin de ULE ALPHA PC de la DENTAI RE i DIANORGUES \" D OO D CHEN ventilation Lachappelle - Khodayari = , be 10000 | YOKOHAMA BN PIRELLI ® Turbine = \u201cae AJONEMENT 58 PRINCE PANGS ur d'air URGENCE _l CENTRE DU PNEU - N TANT ° Échangeur de chaleur 7 jours/7 soirs \u2014 Ville GOT ES de ST-CONSTANT inc.ST-CONS PE ATION: (24 heures) =| DA 632-5438 632-4140 , ÉNÉS IHATIO 27, ch.Handel, Candiac a + 638-4003 TET 63 5- 49 8 5 drunescif 632-2872 635.4444 IITTITIITITUTIMINS sTconsTanT ° | Ehebutudiliaheiadiedil | BETSECSCAS0 CUS BEALS Si \u2014 x yo « | e \u2018 } iL x Depuis le 6 décembre Opération Nez Rouge est au boulot tous les jours de la semaine de 19 h 30 aux petites heures du matin afin de reconduire à leurs domiciles les joyeux fêtards conscients du danger qu'ils représentent s'ils s'aventurent eux-mêmes au volant de leur véhicule sur les routes.Ainsi, du 6 au 31 décembre, si vous profitez des L ACTUALITÉ L'\u2019Opération Nez Rouge : deux numéros à plaisirs de la vie en cette période des fêtes propice aux réjouissances lors de 5 à 7 ou de soirées de bureau, faites donc durer le plaisir et ne gâchez pas votre vie ou celle des autres par une négligence f EK criminelle telle que de conduire votre voiture en état d'ébriété.Appelez Nez Rouge et « conduisez les À composer le 4 54-6898 rênes » bien assis sur la banquette arrière alors que L les bénévoles Nez Rouge verront à votre retour en no toute sécurité.ter ou le 84 9.1 0 1 1 Les bénévoles Nez Rouge sont des personnes Ma fiables dont le dossier personnel a été vérifié parles § qu enquêteurs des services policiers.Lorsqu'ils se .gu.TIRAGE DE 5 PRIX DE 100.00$ Grâce l'initiative de Claude Blais, policier pour la Sûreté municipale de Saint- présentent sur un appel, ils possèdent une carte | la CE TIRAGE LE 18 DEC.91 A 18 HRS Rémi, l'Opération Nez Rouge couvre maintenant les villes de Saint-Rémi, Saint- d'identité avec le logo Nez Rouge mentionnant leur § chi Isidore, Saint-Michel, Delson, Saint-Constant et Sainte-Catherine.Opération Nez nom et la date du jour où ils sont autorisés à travailler \u2014 Venez les voir de pres.tv A Rouge Saint-Rémi filiale de Nez Rouge Châteauguay possède donc son propre numéro soit le 454-6898.Pour les autres municipalités, soit Candiac, La Prairie, Saint-Philippe et Saint-Mathieu, on peut toujours composer le 849-1011 (division Montréal).et portent fièrement une casquette du renne au Nez Rouge.Ces protecteurs des automobilistes fétards, sont en équipe de trois.Un d\u2019entre-eux accompagne le propriétaire du véhicule sur la banquette arrière, tandis qu\u2019un autre conduit la voiture servant à le reconduire à bon port.Enfin, un dernier bénévole voit à ramener le véhicule du propriétaire à son domicile.Pendant toute la durée du trajet, les bénévoles peuvent contacter le poste d'opération Nez Rouge ou tout autre numéro d'urgence si nécessaire.Le principe de Nez Rouge ! Vous téléphonez au poste Nez Rouge d'où vous êtes au moment du besoin et non pas selon l'endroit où vous demeurez.La distance n'a pas d'importance pour Nez Rouge qui selon le cas peut même planifier des transferts entre poste d'opération Nez Rouge.li n\u2019en coûte rien Ÿ pour ce service.Évidemment, les dons sont les bienvenus.À cet effet, Opération Nez Rouge Saint- Rémi remettra pour sa part l'argent recueilli par les Nous serons fermés le 24 déc.à 13h00 au 2 janvier incl.\"RE.Lo | RCI: DERNIÈRE « SEMAINE POUR AVOIR STORES VERTICAUX VOS VERTICAUX AVANT NOËL * MEILLEURE QUALITÉ e MEILLEUR SERVICE e MEILLEUR PRIX dons à la Maison des jeunes de Saint-Rémi.Malgré toute la publicité faite sur l'Opération Nez Rouge, bien des citoyens ne profitent pas de ce Page 2 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET service et de ce fait s'attirent bien des ennuis.Comme le mentionnait l'agent Richard Guérin de la Sûreté du Québec de Candiac, des conducteurs de camion qui gagnent leur vie avec leur permis de conduire se sont vu placer dans des positions des plus dépiorables parce qu'ils ont conduit en état d'ébriété et cet exemple en est qu\u2019un parmi tant d'autres.À Saint-Rémi, Claude Blais par son métier est des plus conscients de la gravité de l'alcool sur les routes et des pertes de vies humaines souvent innocentes qui en découlent.C'est pourquoi il déploie temps et énergies pour la cause Opération Nez Rouge Saint- Rémi en tant que coordonnateur.Dans son aventure, il est épaulé par Marie-Claude Dubuc, secrétaire et répartitrice au poste de Saint-Rémi qui agit également comme coordonnatrice-bénévole.Nez Rouge Saint-Rémi reçoit également le soutien des garages Viau Ford de Saint-Rémi et de Ste-Marie GM qui fournissent les voitures de courtoisie ainsi que de Pétro Canada qui fournit l'essence.Les casquettes Nez Rouge quant à elles sont une gracieuseté des ambulanciers de CETAM.Tous les corps policiers de la région apportent également leur appui à Nez Rouge Saint-Rémi.Qu'attendez-vous pour vous en prévaloir ?STORES VERTICAUX Aussi: Horizontaux Plissés, toiles, etc.Po rte Patio 75 x 84 (P- V.C.) 7 = \u2019.Aussi disponible: \u2014 Couvre-lits \u2014 Douillettes 3999 ST.Cons TANT dWVHONOWN voi ROUTE 132 r PAR ORDINATEUR DES ENSEIGNES DE QUALITÉS A DES COUTS RAISONNABLES | | RIDOFLEX VENEZ PERSONNALISER VOS STORES POUR PEU CHEZ RIDOFLEX 6262, Rte 132, Ville Ste-Catherine 638-2196 STE.CAThe, uCAMION Ring CA TIQUES STYROFOAM g HAUTRES HPANNEAUX HPANCARTES HBANNIÈRES HSÉRIGRAPHI 632-0654 30, RUE BEAUVAIS, DELSON = / FIVHLNIO Autoroute 30 Le dossier des expropriations avance à pas de tortue ! La construction d'une première chaussée d'un nouveau tronçon de l'autoroute 30 est maintenant terminée.Il s\u2019agit du tronçon des boulevards Sainte- Marguerite/Ford, d'une longueur de 2,5 kilomètres, qui relie l\u2019autoroute 30 à la municipalité de Château- guay.Selon le Ministère des Transports du Québec, la fin des travaux de construction pour la deuxième chaussée serait prévue pour novembre 1992.Jeanne Poulin Le calendrier des travaux de construction de l'autoroute 30, qui con rer TE.Le tronçon reliant les boulevards Ste-Marguerite et Ford est termine Zi : Hi tourne la réserve de Kahnawake, est échelonné jusqu'en 1993, ou plus précisément à la fin de l\u2019année 1992, date prévue pour la fin des travaux d\u2019une deuxième chaussée.(Photo journal Le Reflet - Normand Laberge).\u2018Le calendrier des travaux de construction de l'autoroute 30, qui contourne la réserve de Kahna- wake, est échelonné jusqu'en 1993, ou plus précisément à la fin de l\u2019année 1992, date prévue pour la fin des travaux d\u2019une deuxième chaussée, La population régionale du sud-ouest se souviendra que cette autoroute a vu le jour grâce à la loi spéciale 82, légiférée en août 1990 en pleine crise amérindienne.Construite rapidement afin de contourner la réserve de Kahnawake et par conséquent faciliter la circulation routière depuis Château- guay en direction du pont Champlain, l'autoroute 30 - a été planifiée comme mesure d'urgence dans le but de satisfaire la population locale prise en otage durant le blocus du Pont Mercier.En effet, si les travaux semblent avancer à grands pas, selon le calendrier déterminé par le Ministère des Transports, le dossier des expropriations, lui, semble traîner de la patte.Selon les dires des propriétaires de terrains situés sous l'autoroute, les négociations relatives aux règlements des expropriations sembleraient avancer à tâtons.« Nous payons toujours les taxes municipales et scolaires », d'expliquer M.André Turcot, agricuiteur de la région et propriétaire de 7 terres expropriées.Selon lui, les dossiers de la majorité des propriétaires languiraient a la Cour d'expropriation.Entre-temps, agriculteurs, commerçants et propriétaires sont obligés de continuer à payer des taxes sur des terrains qui ne sont plus productifs, rentables ou habitables.Pour sa part, le Ministère des Transports du Québec, chargé du dossier, a récemment dévoilé quelques chiffres au journal « Le Reflet ».Depuis 1988, Transports Québec a transigé avec 182 propriétaires dont 100 cas seraient réglés à l'heure actuelle.Quatre-vingt-huit cas sur 182 relèvent de la loi spéciale 82, relative à laquelle on constate deux distinctions importantes.En zone blanche, c'est-à-dire résidentielle, 70 cas sur 94 seraient réglés, et en zone verte agricole, 19 cas seraient réglés.Selon la nouvelle loi sur l'indemnisation, le Ministère doit verser 70 % de l\u2019évaluation en acompte et selon lui, jusqu'à 90 % aurait été versé.Le Ministère exprime sa volonté de régler tous les autres cas d\u2019expropriation d'ici la fin de l\u2019année 1992 « si tout se passe à l'amiable », laissant croire que l'autoroute 30 demeure toujours un sujet à controverse.Modifications à la carte électorale Le caucus régional des députés de l'Opposition officielle appuie l'ajout de deux nouvelles circonscriptions te ey CL - ae PE a mie Lans 2000 eme pe a3 ees Le caucus des députés de l'Opposition officielle en Montérégie, composé des députés François Beaulne (Bertrand), Luce Du- puis (Verchères), Denis Lazure (La Prairie), Pauline Marois (Taillon), Roger Paré (Shef- ford) et Cécile Vermette (Marie-Victorin), s\u2019est prononcé en faveur de la création de deux nouvelles circonscriptions électorales dans la région.On se souviendra qu'au mois d'octobre dernier, la Conférence des maires de la Rive- Sud avait réclamé la poursuite des travaux de la Commission de la représentation électorale, afin qu\u2019une nouvelle carte électorale soit confectionnée avant la tenue des prochaines élections.La Conférence des maires de la Rive-Sud motivait sa requête en invoquant la croissance soutenue de la population dans la région, qui entraînerait une sous-représenta- tion indue de la Rive-Sud à l\u2019Assemblée nationale.Les députés de Opposition officielle en Montérégie endossent la position selon laquelle la croissance du taux de population en Montérégie devrait se traduire par une augmentation correspondante du nombre de circonscriptions électorales dans la région.Le caucus des députés du Parti Québécois en Montérégie a donc pris la décision d'appuyer, à cet égard, le rapport préliminaire sur la délimitation des circonscriptions électorales, déposé au mois de septembre 1990 par la Commission de la représentation électorale.Par ailleurs, les députés de Taillon, Marie- Victorin et Bertrand ont émis des réserves quant à la proposition de modification des frontières des circonscriptions électorales couvrant la Ville de Longueuil.Tout en reconnaissant la valeur des travaux effectués jusqu'à présent par la Commission de la représentation électorale, Mmes Marois et Vermette, de même que M.Beaulne, ont dit craindre que les modifications proposées puissent affecter la qualité de la représentation des citoyens et citoyennes de Longueuil.En outre, ils pressentent que ces propositions risquent d'altérer sérieusement le sentiment d'appartenance des citoyens et citoyennes des extrémités Est et Ouest de Longueuil.0 0 D D a 0 0 D D a a D Pour vos assurances HABITATION LIJ0000000000000000000000000000L'D00PYO0LO000000000000000000000000000000000P000000000000000000000000 LUSSIER ASSURANCE INC.300 Longtin La Prairie 659-1933 HABITATION COMMERCIAL AUTOMOBILE ETC.- y abed - 166} 83GWvvyp SL 9] SYVUEWIG - LITIIU ODooonoocogoooo0 C000200000000000000000000000000DOODOOODOCOO9ARRERAPOPRAOROROPOHO7RORPOOONDORARÇRREGRADOOOOOOOOOOOOO vu.a 040 Ce aa 00 yaa eh 0 A tn ne on A At 8 Wo Grn 0 mr A em Page 4 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET - [Pa iri : =) \u201cCLINIQUE DE VARICES \u2018ET D\u2019OBÉSITÉ | \u201cCENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1 880 COMMENT FAIRE FACE À LA DEPRESSION DU TEMPS DES FÊTES?(suite) La première recommandation consiste à manger sainement et à éviter autant que possible la consommation d'aliments trop riches et trop sucrés, pour le simple motif qu'ils sont associés au temps des fêtes.En plus du fait de surveiller son alimentation, il est nécessaire de boire beaucoup d'eau et de prendre le temps de faire de l'exercice physique.En matière de sommeil, il est très important de dormir suffisamment et de se procurer un bon matelas.Si la colonne vertébrale est affaisée pendant le sommeil, ies muscles du dos se tendent et le sommeil s'avère difficile et sans repos.Il importe aussi de faire attention à sa posture dès le réveil.Le fait de marcher avec le dos courbé comprime les poumons et les empêche de se remplir d'oxygène.il s'ensuit une sensation de fatigue.Il est bon de prendre quelques pauses pendant la journée.Le simple fait de se détendre et de fermer les yeux pendant quelques minutes repose presqu'autant qu'une véritable sieste.Votre chiropraticien, professionnel habilité à donner des conseils sur le maintien de la santé et la prévention des maladies, vous recommande de suivre cette liste de conseils anti- \u201cfatigue.lis peuvent non seulement vous soutenir pendant te temps des fêtes, mais également vous aider à entrepren- 8 dre la nouvelle année avec enthousiasme.RÉJEAN CHATELOIS DC 5 0 CLINIQUE CHIROPRATIQUE % STE-CATHERINE 1110 Union, Ste-Catherine \u201cLundi au jeudi Vendredi 13h à 20h 10h à 14h 638-1244 al ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE LA PRAIRIE Vous êtes convoqués à l'assemblée générale extraordinaire de votre caisse populaire à être tenue.LE 18 DÉCEMBRE 1991 À 19 HEURES 30 À LA CAISSE POPULAIRE DE LA PRAIRIE 450 Boul.Taschereau LA PRAIRIE, QUÉBEC pour les fins suivantes: Adopter un règlement autorisant l'émission de 19,470 parts permanentes de 10.00$ chacune pour un montant maximal de 194,700$.Le projet de règlement prévoit notamment les privileges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Le projet de résoiution d'adoption du règlement autorisant l'émission de parts permanentes 1992 prévoit également l'insertion de ce nouveau réglement en annexe du règlement de régie interne de la caisse.Les membres peuvent consulter une copie du projet de règlement au siège social de la Caisse durant ses heures d'affaires.Donné par ordre du conseil d'administration à La Prairie ce 02e jour du mois d'octobre 1991.LAURENT THEORET, secrétaire 7% ACTUALITE Le or Richelain se compare avantageusement aux autres services de transport en commun canadiens Le CIT Richelain qui déssert actuellement environ 70 000 habitants se compare avantageusement avec l'ensemble de autres CIT canadiens dont la population se situe entre 50 000 et 150 000 habitants, a fait savoir la semaine dernière son président Val Vallières Normand Laberge Rencontré à nos bureaux, mardi dernier, M.Valières a rendu public les résultats d'une étude qui avait pour but de comparer le CIT Richelain avec 25 municipalités canadiennes dont la population se situe entre 50 000 et 150 000 habitants.Figurent parmi ces municipalités, Oshawa, Sault Ste-Marie, Sherbrooke, Lethbridge et Kingston.La première observation, a noté M.Vallières, se situe au niveau des coûts d'exploitation nets comparés à la population municipale.À cet effet, le CIT Richelain a un meilleur rendement que la moyenne des 25 municipalités observées qui se situe à 29,83 $ puisque le conseil a 22,87 $.Il en coûte donc moins cher aux habitants des cinq municipalités faisant partie du CIT Richelain qu'ailleurs au pays pour bénéficier du transport en commun.Le CIT Richelain aura voyagé 200 000 usagers en 1990 La seconde observation a trait à l'achalandage annuel comparé aux recettes perçues.À ce titre, la norme observée des 25 municipalités se situe à 1,25 $ par passage tandis que le CIT a une moyenne de 1,50 $ par passage.En ce qui à trait au coût net d'exploitation par passager, M.Vallières a fait remarquer l'excellent rendement du CIT à 1,24 $ par passager comparativement à 1,90 $ pour l'ensemble des municipalités observées.Une observation importante est celle se situant au niveau de l\u2019achalandage versus les heures de service.À ce chapitre, le conseil voyage 23.08 personnes à l'heure tandis que la norme observée au Canada se situe à 27.15 personnes à l'heure.Bien que le CIT voyage moins de personnes à l'heure, M.Vallières a de plus fait remarquer que le ny > = Gérard et Fils Rénovateur 20 ans d'expérience * Salle de bains ® Cuisine ® Sous-sol Escalier e Agrandissement e Plancher bois franc ® Solarium sEtc.Travail de qualité supérieure 638-6616 ESTIMATION GRATUITE nouveau service est entré en vigueur le 24 juin dernier et que selon les estimés le CIT aura voyagé près de 200 000 usagers de plus qu\u2019en 1990, « Il n'est sans doute pas illusoire de penser qu'en 1992, nous atteindrons cette marque de 27 personnes à l'heure.Le CIT a présentement 54 347 heures de service pour désservir une population estimée à 70 300 habitants, le tout représentant 1 254 453 usagers, les deux derniers mois ayant été estimés de façon conservatrice » de souligner M.Vallières.Le CIT Richelain a présentement 54 347 heures de service pour desservir 70 300 habitants Enfin, la dernière observation a trait à la population désservie versus les heures de service.À ce niveau, le CIT Richelain est dans la norme qui est d'environ 1.3 bien que les exemples qui suivent démontrent l'inverse.En effet, la ville de Kingston en Ontario déssert une population'de 60 912 habitants et offre 107 926 heures de service pour 3 223 998 usagers annuellement.La ville de Lethbridge en Alberta a une population estimée à 60 630 habitants et offre à ces derniers 74 193 heures de service pour 3 028 195 usagers annuellement.Enfin, la ville de Peterbo- rough en Ontario estime sa population à 65 000 habitants et offre 73 464 heures de service pour 2 614 259 usagers.Le CIT Richelain voyage 23.08 personnes à l\u2019heure tandis que la norme observée au Canada se situe à 27.15 personnes à l\u2019heure TQ.Venez visiter la maison jy des idées! L\u2019endroit par excellence pour un choix unique! Service de décoration à domicile Conseillère en décoration sur place Draperies - Stores - Couvre-lits - Bibelots *Consultante en décoration florale PAE EN TY A Se) FEN al ERS LU mme eme par es tmnt er gra + \u2014 Ce ee er etiam Te ME ee 014 En présence du ministre fédéral Marcel Danis Signature officielle de la convention entre Ia MRC de Roussillon et SODER Le ministre du Travail et ministre responsable de la Montérégie, l\u2019'Honorable Marcel Danis, en compagnie de monsieur Georges Gagné, préfet de la MRC de Roussillon, des maires et députés de la région et des intervenants socio-économique du milieu, ont assisté le 13 décembre à la cérémonie de signature de la convention entre la MRC de Roussillon et Inc.(SODER).On se souviendra que ce nouvel organisme naquit d'une pius grande volonté de rapprochement des maires des municipalités de la région, suite à la crise amérindienne de l\u2019été 1990, dans le but de relancer l'économie régionale.La SODER qui entrera en fonction le 1er janvier 1992 aura comme principal mandat de promouvoir et favoriser l\u2019expansion industrielle, commerciale, récréo-touristique et agricole de l\u2019ensemble du territoire de la MRC de Roussillon.Le territoire couvert par les actions de la SODER comprendra les municipalités locales suivantes : Candiac, Châteauguay, Delson, La Prairie, Ville de Le ministre du Travail et ministre responsable de la Montérégie Marcel Danis accompagné des députés Ricardo Lopez (Châteauguay), Fernand Jourdenais (La Prairie) et du préfet de la MRC Roussillon Georges Gagné.(Photo Journal Le Reflet - Richard Fournier) Léry, Mercier, Saint-Constant, Saint-Isidore, Saint- Mathieu, Saint-Philippe et Sainte-Catherine.La SODER viendra ainsi supporter chacune des municipalités dans leurs efforts pour promouvoir le développement économique local.Les termes de l'entente entre la MRC de Roussillon et la SODER sont de trois (3) ans.Le ministre Marcel Danis a rappelé l'octroi du gouvernement fédéral d'une somme de 300,000 $ répartie sur trois ans, qui sera consacrée à la mise en place et au fonctionnement de la nouvelle SODER.En se dotant des services d\u2019une première Corporation de développement économique régionale, les onze (11) municipalités de la région désirent mettre en commun leurs forces, leurs compétence et leurs potentiels dans le but d'améliorer la situation économique de la région, et faire en sorte que notre territoire devienne à l'avenir de plus en plus compétitif par rapport aux autres régions du Québec, comme avec celles du Canada.Hausse de taxes de 6.5 % à Delson Les contribuables de Delson devront s'attendre à subir une hausse de taxes de l'ordre d\u2019environ 6,5 % en 1992.Normand laberge Le budget de 6 274 430 $ qu'a adopté l'administration du maire Georges Gagné, le 5 décembre dernier, prévoit une hausse de la taxe foncière d\u2019environ 4,5 % mais compte tenu que la taxe d\u2019eau est majorée de 95 $, c'est une hausse d'environ 6,5 % qu\u2019auront à subir les contribuables de Delson pour l\u2019année 1992.Plus en détails, la taxe d\u2019eau qui se chiffrait à 195 $ en 1991 sera majorée à 290 $.Quant à la taxe foncière qui s'élevait à 1,27 du 100 $ d\u2019évaluation en 1991, elle se chiffrera en 1992 à 1,15 du 100 $ d'évaluation.En revanche, le rôle d'évaluation qui était de 85 % en 1991 a été établi à 101 % pour l\u2019année 1992.\u201c - Par conséquent, il est important de noter que le total de l'évaluation imposable du rôle foncier 1992 est de 233 034 800 $ comparativement à 192 983 800 $ pour l'année 1991.Au niveau du secteur commercial et industriel, notons que la taxe d'affaires a été remplacée par la surtaxe sur les immeubles non résidentiels comme le propose la réforme Ryan.Cette taxe est basée sur l'évaluation foncière des immeubles et pour 1992, le taux a été fixé à 0,63 du 100 $ d'évaliation.Toujours au niveau du secteur commercial et industriel, la taxe d'eau sera majorée à 290 $ pour une consommation n\u2019exédant pas 100 000 gallons.L'excédent de consommation sera facturé au coût réel qui apparaîtra sur votre facture de consommation.Le taux provisoire devrait être de 2,21 du mille gallons.Pour faire un bref historique du dossier de l\u2019eau potable, il faut mentionner que deux jugements de la Commission municipale du Québec ont été rendus relativement au tarif de l\u2019eau potable.Ce qui a eu pour effet que le taux a passé à 1,48 $ en 1990 à 1,81 $ du mille gallons en 1991.Le taux provisoire devrait être aux environs de 2,21 $ pour l'année 1992 selon les estimations de la Ville de Candiac.Enfin, la taxe de l'enlèvement des ordures ménagères sera ajustée à 88 $ par unité de logement dans la résidentiel et à 176 $ par unité dans le secteur commercial.En 1991, cette taxe s'élevait respectivement à 86 $ et 172 $.On parle donc d\u2019une hausse de 2 $ pour le secteur résidentiel et de 4 $ pour le secteur commercial.et de 5% a Saint- Constant Comme à Delson, les contribuables de Saint-Constant devront d'attendre à payer un peu plus cher en 1992 pour s'acquiter de leur compte de taxes.Normand Laberge Le budget de 14 682 035 $ qu'a adopté l'administration du maire Bernard Giroux, le 10 décembre dernier, représentent en effet une augmentation de 4,5 % par rapport à 1991 et ce, incluant la réforme Ryan et la venue de la taxe de vente provinciale.Aux termes de ce budget, le taux des taxes foncières générales et spéciales passe de 1,11 du 100 $ d'évaluation qu'il était en 1991 à 1,16 du 100 $ d\u2019évaluation pour 1992, soit une augmentation de 4,5 %.Ajouté à cela la taxe de l'enlèvement des ordures ménagères qui sera majorée à 100 $ l'unité comparativement à 81 $ en 1991, les contribuables devront donc s'attendre à subir une hausse de taxes globales d'environ 5 % en 1992.Il est important de noter que la taxe d\u2019eau demeurera inchangée en 1992, soit 245 $ par unité résidentiel.Quant à la taxe d'affaires, elle passe de 6.60 % a 7.60 %.Richard Séguin o.0o.d.Opticien d'ordonnances G abed - L661 a4qwadap GL 3] ayduewiq - 137434 Ml sua.Er SEA NON ÆÉ LECTRI - TOUT® 2 CENTRE LUMINAIRE Page 6 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET OUVERT TOUS LES SOIRS T VENTILATEUR 42\u201d diam.+ luminaire blanc I 5900 LAMPE HALOGENE aD 50 watts, blanc ou noir ¢ 3500 ampoule incluse _ DETECTEUR DE 772108) MOUVEMENT 12958 SIHONVWIA S11 SNOL LYIANO ÉCLAIRAGE SÉCURITAIRE e Économise l'énergie e Facile à installer 1075 TASCHEREAU, LA PRAIRIE 659-2881 (Valide jusqu'au 25 décembre 1991) CONCOURS JOU Hills GAGNEZ un emploi d'été comme EduMaicoor Faire un reportage sur la recherche de l'épanouissement dans une consommation équilibrée \u2018alcool sur le thème : de l'a Te plaisir ces or eb avant tout l'equilitre\" Le concours s'adresse aux étudiants de secondaire III, IV et V Pour information: (514) 383-6124 LES HEBDOS RÉGIONAUX ASS TION DES E RS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE SALON INTERNATIONAL PEPSI De nombreux prix à gagner Renseignez-vous auprès de votre professeur de français Date limite de participation: le 31 janvier 1992 Mar Sole Tous ° mducVaicoor ; ARENA MAURICE RICHARD [ mn du 3 au 12 avril 1992 Ki { / À RE Ta i Tv SA A le SE Th Beaks itd wx tem Boat gm a rr ah ACTUALITE Un conteneur a ordures perd sa cargaison sur la 132 Mardi dernier, le conducteur d\u2019un camion d'ordures de la compagnie Services Sanitaires MG Lavoie inc.a perdu son chargement à l'intersection de la rue Principale et de la route 132 à Delson alors qu'il effectuait un virage.Heureusement, aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans cet accident qui aurait pu être des plus malheureux.Louise Lectaire Selon les premières constatations, le conteneur à déchets mal fixé à la remorque qui le transportait Selon les premières constatations, le conteneur à déchets mal fixé à la remorq aurait basculé sur le côté lors du virage déversant ainsi sa cargaison sur la chaussée.Cet incident aurait perturbé la circulation pendant près d'une heure, temps qu'il aura failu pour tenter difficilement de remettre le conteneur à sa place sur la remorque.Les policiers de la Sûreté du Québec de Candiac ont été dépêchés sur les lieux afin d'assurer le bon déroulement des opérations et de voir à la circulation dans ce secteur perturbé par l'incident.Selon nos sources, il n\u2019y avait aucune matière dangereuse parmi les déchets déversés.Ai ue qui le transportait aurait basculé sur le côté lors du virage déversant ainsi sa cargaison sur la chaussée.(Photo Journal Le Reflet - Normand Laberge) À Sainte-Catherine Une dame de 52 ans tente de mettre fin a ses jours Une dame de 52 ans, résidente de la rue Union a Sainte-Catherine a tenté de mettre fin a ses jours en s\u2019ouvrant les poignets et en s\u2019infligeant deux coups de couteau au thorax.C\u2019est le 5 décembre dernier vers 14 h 35 que la dame en question aurait tenté de se suicider profitant de l'absence de son mari parti faire une course.C'est d'ailleurs ce dernier à son retour qui a trouvé sa femme gisant dans son sang dans une pièce de la maison au deuxième étage toujours consciente.Appelés sur les lieux les constables Alain Buis- sières et André Fluet du Service de police de Delson/ Sainte-Catherine ont trouvé étrange de voir des LOISIRS DELSON ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans la publicité des loisirs de Del- son dans notre édition du 8 décembre dernier dans la section danse sociale on aurait dû lire: Pour renseignements: 638-5599 \u2014 se be Ble Wan BARA HAD FURS ME BEd For rr eo hr SUAS Sw poh le k b® adde Bsn nsavent couteaux de cuisine auprès de la dame pensant qu'il pouvait peut-être s'agir d\u2019une tentative de meurtre.Toutefois, les enquêteurs Doiron et Bastien de ce même service ont pu se rendre compte au cours de leur enquête que la quinquagénaire avait des tendances suicidaires à cause de ses problèmes de santé et pour d'autres problèmes personnels.Selon.des témoins, elle aurait déjà fait part de ses intentions suicidaires auparavant.La dame a de plus avoué sa tentative du 5 décembre.Heureusement, au moment de mettre sous presse, elle était hors de danger.or 462.St-Henri LA PRAIRIE 659-0628 EN COLLABORATION è AVEC GRANDE EXPOSITION DE LIVRES DANS LE MAIL DE LA PLACE LA CITIÈRE _DES AUTEURS BIEN CONNUS | SERONT PARMI NOUS PIERRE PIERRE DAY 1 BLAIS ces auteurs Samedi \\ Samedi seront fiers le 21 déc.\\ 0 \\ 21 décembre de vous de 14h à 17h \\ IQ \\y| deronaran accueillir UNE \\ 7 yl LOUP en grand HISTOIRE DE FITEZ \u201cNOUS \\ \u2018 presentation A! SOLITAIRE nombre! LA BOLDUC PRO | ONS / de ce couP \\ EDITION VLB EDITION VLB D> DENOS AYONS 3 prises de NE TRAÎNEZ PLUS L'ASPIRATEUR.BRANCHEZ UN BEAM! raccordement 7 A p> Ensemble d'installation GARANTI ÉDITION DE LA PRÉSIDENTE p> Le moteur le plus puissant que nous ayons produit BP Un jeu complet d'accessoires P> Balai électrique ( JUBQU'À L'AN 2000 1 modele PU3TY \\ Q de luxe | i.[NS à 4 D> Un an de garantie | far ) ou argent remis _ ' he ; \u20ac 4 9 \" =\u2014 Te MODÈLE 167 ou 251 .Pénode hmiée \u201cx BEAM DU CANADA INC 10 1191 2200 gy» , IMITEE a ASPIRATEUR CENTRAL ST-CONSTANT: SYREN dE = oo ST-CONSTANT V 632-5261 GB ERE i».Ras RITES ét LC ITR TUTO dc TR La direction et le personnel du Supermarché IGA de St-Constant souhaitent un très Joyeux Noëf à toute sa clientèle! 5 Yl ry 33 ) ë gz A 4 Te Ying à \u201cah EE LA e > Ca AN ( ols ES A pi 4 gt) > 5 i> SR » b By SE NE (\u20ac) Ë, S794 7 SE FRR AY Ga Tat) 61 a68d - L66L 21Quevyp yi vi vyvueund - 131436 dy ACTUALITÉ Malgré la récession le sapin de Noël a toujours sa place La récession n\u2019a pas eu d'effet sur le consommateur intéressé à parer sa maison d'un merveilleux sapin de Noël emblème du temps des Fêtes et des réjouissances.Toutefois, probablement pour s\u2019assurer la fidélité de leurs clients en période difficile, les vendeurs d'arbres de Noël de notre région n'ont pas augmenté leurs prix cette année.Louise Leclaire Même si certains consommateurs précoces ont acheté leur traditionnel sapin au début du mois, c'est durant la semaine du 15 au 21 décembre que la vente des sapins de Noël atteindra son point culminant.La récession ne semble pas avoir fait des ravages dans ce domaine car comme nous le mentionnaient les commerçants locaux, la vente va bon train et tous les sapins qu'ils ont en inventaire seront définitivement vendus.Il existe trois variétés de sapin à acheter.Le sapin cultivé qui représente la meilleure qualité, le sapin semi-cultivé et enfin les sauvageons.Quant au prix, il varie entre 12,50 $ et 35 $ selon la qualité désirée.Il existe par ailleurs, des moyens pour conserver son « beau sapin roi des forêts » le plus longtemps possible et ainsi faire durer l'émerveillement chez les jeunes et les moins jeunes.Il s'agit de placer le pied du sapin dans un bac d\u2019eau mélangé avec du sable ce qui a pour effet d'éviter l'évaporation rapide de l'eau.Joyeux Noël et une Bonne Année: HEAD © FISHER © K2e ELAN e.VENTE ne VÊTEMENTS DE SKI Novi PA YONS LET sur tous les modèles ADULTES ET EN FANTS obtenez un passeport et SKIER GRATUITEMENT à l\u2019achat d\u2019un vêtement HIVERNA À l'achat de ce vêtement, obtenez un \u201cpasseport ski\u201d d\u2019une valeur jusqu'à 300$.Demandez les détails chez votre marchand HIVERNA participant.BOTTES DE SKI GANTS MANTEAUX \u201cALPIN\u201d \u201cFERLAND\u201d BÉSAETRAEL ADULTES 95 pe 1 099% 3 ian 69% {oir 109% EN SPÉCIAL e AVIH o TONDISSOH.eo AHVZZIIE PATINS \u201cAIGUISAGE INCLUS\u201d GARÇONS à partir de 39 0 FEMMES HOMMES FILLETTE a partir de 349% à partir de 49% à partir de ie {jusqu'à épuisement des stocks) ER ESF BS a HEAD BLIZZARD o FISHER © ELAN e BLIZZARD eo a; de Pétroles Crevier à Delson et sa famille tiennent à vous offrir leurs meilleurs voeux pour le temps des fêtes.! 1 PETROLES CREVIER INC.15 boul.Georges-Gagné, Delson TÉL: 638-1 911 à BLIZZARD ® ROSSIGN, : Page 20 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET Jl Le Noël des sans-abris Nouveau service au et les ambulanciers Centre de femmes TBs meson i bureau 400, La Prairie l\u2019Éclaircie : la Halte- J de C.E.T.A.M.Info Vous pouvez aider les sans-abris à vivre un Noël plus agréable grâce aux gar der ie La P rair Ie vêtements usagés que vous avez en votre possession.lls se promènent dans la 170 boul.Taschereau rue sans être habillés convenablement pour la saison froide.On compte donc sur bureau 400, La Prairie votre générosité pour leur permettre de passer le temps des fêtes au chaud.Les ambulancières et ambulanciers de la Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie (C.E.T.A.M.) vous invitent à faire don de vos vêtements, sous- vêtements, bas, manteaux, chaussures et bottes.Les dimanches 15 et 22 décembre, les ambulanciers vous attendront au 1265, Union à Ville de Sainte- Catherine de 10 h à 14 h afin de recueillir les vêtements qui encombrent votre À compter de 9 h le 18 décembre prochain, le service de « Halte-garderie » de l'Éclaircie fera une journée « portes ouvertes » ; pour cette occasion un mystérieux personnage sera là, pour accueillir ; ; _ les tout-petits avec des surprises et des activités Séance régulière du de toutes sortes.4 garde-robe.Si vous êtes dans l'impossibilité de vous y rendre, vous pouvez Ç 10 décembre 1991 appeler au 635-1520 aux heures et dates mentionnées précédemment, des Donc, les mamans amenez vos tout-petits et Lors de cette séance, le Conseil a entre autres : bénévoles iront chercher vos dons.On compte sur votre générosité ! On vous venez déjeuner avec nous en toute tranquillité.\u2014 désigné le conseiller Mario Morin pour assister attend ! On profite de l\u2019occasion pour souhaiter à la population une période des N'oubliez pas, c'est gratuit.Pour plus de rensei- aux rencontres entre la Ville, le ministère des fêtes des plus joyeuses remplie de santé et d\u2019amour.gnements, composez le 638-1301 ou 632-4780.La Affaires culturelles et la firme SOTAR, le tout ; AA .dans le cadre de l'étude de mise en valeur du Halte-garderie est située au 97A, Montée des Vieux La Prairie.Marco Viel, technicien ambulancier Bouleaux, App.1, à Saint-Constant.\u2014 désigné le conseiller Jorge Pinho et messieurs Au nom des membres de C.E.T.A.M.André Novak, Edgar Pelletier, Michel Leduc, Pierre Leblond et Maurice Ste-Marie pour siéger sur le Comité consultatif d'urbanisme (C.C.U.).Le maire Guy Dupré est d\u2019office membre de tous les comités et commissions du Conseil ; \u2014 adopté un projet de règlement visant à modifier le règlement de zonage numéro 630 afin de décréter que seul l\u2019entreposage de matériel servant à l'exploitation d'un réseau hydroélectrique est permis à certaines conditions au poste Hertel d'Hydro-Québec.!l va de soi que les termes « entreposage de matériel » ne comprennent pas l'entreposage de terre ; \u2014 adopté un projet de règlement visant à modifier le règlement de zonage 630 afin de permettre à l'A.Q.D.R.d'augmenter le nombre de logements dans la bâtisse portant le numéro 75 de la rue Saint-Laurent ; \u2014 fixé les conditions de la vente du terrain ou sera érigée l'école Émilie-Gamelin ; \u2014 autorisé l'acquisition des terrains nécessaires à l'agrandissement éventuel de la rue Levée, entre le boulevard Taschereau et la rue Notre-Dame ; \u2014 accordé un mandat à la firme Soprin, ingénieurs- conseils pour la préparation de l'avant-projet et l'étude préliminaire devant mener a la prolongation du boulevard de la Magdeleine à partir du chemin de Saint-Jean et jusqu'à la rivière Saint- Jacques, en bordure de la ligne électrique de Hydro-Québec ; \u2014 autorise la modification d'une autre portion du réseau d'éclairage de rue actuel au mercure par de l'éclairage à haute pression vapeur de sodium et cela, en zone rurale ; \u2014 adjugé à Acme Signalisation Inc.le contrat pour la fourniture des panneaux d'arrêt et des accessoires requis, et cela pour donner suite à la résolution décrétant l'installation de panneaux d'arrêt aux intersections que nous avons énumérées il y a trois (3) semaines.Il est à noter que le Conseil a demandé que des panneaux d'arrêt soient également installés à l'intersection des rues Saint-Charles/Sainte-Catherine et Saint- Ignace/Saint-Georges ; \u2014 approuvé le budget 1992 de l'Office municipal d'habitation de La Prairie ; \u2014 demandé au ministère des Transports du Québec l\u2019installation de feux de circulation à l\u2019angle des boulevards Balmoral et Taschereau ; \u2014 désigné le conseiller Jean-Eudes Gagnon pour siéger sur le Comité d'évaluation des postes cadres de la Ville ; \u2014 décrété le gel du salaire des cadres à compter du ler janvier 1992 (salaire et échelon) ainsi que l'abandon de l'allocation annuelle pour l\u2019utilisation d\u2019un véhicule personnel et son remplacement par une compensation fixe de 00,30 $ le kilomètre ; \u2014 continué les démarches administratives devant mener à l'implantation d\u2019une garderie à but non lucratif de 60 places, à La Prairie ; \u2014 adopté une résolution demandant au Ministre de l'industrie, du commerce et de la technologie d'intervenir auprès de la compagnie Consumers Da ree, ODF: fri Bi net XL, Fe ; 7 2 qu Xi SE A FR SRE ERS NeW A) X : ï b) \" \\X IEA APE CE 0 A A rd Kaw VERS / ENCE i Valide jusqu'au 15 janvier.92 Cette offre ne peut étre jumelé ERC CR TOTTI NE triennal d'immobilisation et les règlements de taxation nécessaires seront adoptés lors d\u2019une séance spéciale convoquée pour le mardi 17 décembre 1991 à 20 heures, dans la salle du Conseil de l'hôtel de ville, au 170, boulevard Taschereau, bureau 400, à La Prairie.Le greffier de la Ville, Bernard Blain, notaire nt al o Ls 7 ; ; F Th Vs D ; y STONES Glass pour qu'elle revienne sur sa décision de nt LA CA ee 0 ei Éd EN fermer l'usine de Candiac, 61 personnes de La | ; au A à.2 7 27 \u201c DE VOUS OFFRIR Prairie étant directement affectées par cette LUSSIER TVR gv ANAL A Fw) THe TNL fermeture | AE = YE Th ds PR) fe x ALBUS LR ab] \u2014 nommé le conseiller Léopold Perron pour siéger | .LES DRAIN To] 05 SE Oagicis\u201d CWA BS RSH (LER TNs Eg Ve 2 sur le Comité de toponymie.| | ll MAS MES a AR C iS pony arc 1e KonS Z ETA SEN SA USK AR i$ sur el ) Ë RARER X a CRC Pte + = += | Adoption du budget 1992 | ET & pas T : La Prairie AAG 1 ir Sur la plupart des véhicules .Veuillez noter que le budget 1992, le programme 659-5441 a 7 1Z 9Bed - L661 21qWiaodP SL 9j ayouewnq - 131434 ACTUALITÉ INVITATION VOYAGES! DÉPART 21 DÉC.2 SEMAINES CUBA Club Guardalavaca 2 repas inclus PRIX TOTAL: ae $949 ise © L ai rectrice 4 Mons 032-8202 AGENCE DE VOYAGE NO 1 DE LA REGION TENE ie) 34 ETS St- Constant CET d'un permis du Québec @ IATA - ACTA a Micheline Pelletier, premiere personnalité du = C La personnalité du trimestre, Micheline Pelletier entourée du docteur Maurice tr I m es ir e plu Bonvouloir et du président de l\u2019association des gens d'affaires de La Prairie, Gérald ge Rousseau.(Photo journal Le Reflet - Normand Laberge).| pr \u2018 5 sa C7 es NY TRY ER de l'AGA of = no | FT Tout le 727 Le | me Lors de son déjeuner du mardi 3 décembre, l'AGA gr a eu l'honneur de présenter sa première personnalité : | du trimestre.I! s'agit de Mme Micheline Pelletier que | pr l'on reconnaît sur la photographie entre le docteur |; co Maurice Bonvouloir et M.Gérard Rousseau, prési- de dent de l\u2019Association des Gens d'Affaires de La ob Prairie.g b toi Mme Pelletier travaille & la Commission scolaire du Fine : Goéland ; elle a retenu l'attention suite à une ; tio (\\ émouvante conférence qu\u2019elle a présentée aux ; | eu membres de l'AGA à la fin du mois de septembre.Elle ; aff avait alors entretenu les gens d'affaires de formation vo , de base et d'analphabétisation et avait touché tous In les membres présents par l'intensité de son témoi- pe gnage.vo \\ : } \\ Mardi 17 décembre, demier déjeuner de l'AGA } év PJ avant la pause des Fétes + cl : a C'est par un déjeuner dont le sujet sera libre que l'AGA clôturera la première portion de sa saison.R bY} Originalement, l'idée d'une rencontre en fin de n N journée avait germé ; des contraintes ont cependant Ct forcé le report à une date ultérieure.C\u2019est donc une de invitation à tous à venir assister mardi matin le 17 | décembre prochain à la Brasserie Chez Suzanne, à ; p \\ compter de 7 h 30 am.Un bilan de cette moitié de c À G 4 saison sera dressé et chacun aura l'opportunité de 4 s'exprimer 4 Le Comité exécutif de 'AGA profite de l'occasion À pour transmettre à tous ses membres, gens d'affaires : et commerçants de La Prairie ses meilleurs vœux 4 pour le temps des Fétes.P | 333g Joyeux Noel de toute l'équipe! = E ani ANS ui L MORTE ne CEE 7 BOUCHERIE Q.Ji 2 < 79, CH.ST-FRANÇOIS-XAVIER ANH Ne eT CANDIAC pvoisin du McDonald) 632-4030 A 632-21 09 a rE sr ed y Er \u2014 \"Page 22 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET TERA Gd re a A SE da tah ane a a i ds ead Ber ue Sd dn 5 Le Rendez-vous 92 des gens d\u2019affaires La Chambre de commerce de la Rive-Sud est fière de vous annoncer le onzième anniversaire de son cocktail du Nouvel An, Rendez-vous 92.C\u2019est avec brio que tous les gens d\u2019affaires de la région célébreront le mercredi 15 janvier 1992, à la Place Desaulniers de Longueuil.Ces derniéres années, les Rendez-vous se sont succédés autant que les soirées mémorables.D'ailleurs, cet événement qui réunit à chaque année plus de 800 personnes, témoigne de la vivacité des gens d'affaires de la Rive-Sud.Comme par le passé, Rendez-vous 92 conservera sa formule de cocktail et buffet, gracieusement offerts par la Chambre de commerce grâce aux nombreux commanditaires dont les deux principaux ; La Banque Royale du Canada et l'Interurbain Bell.De plus, le comité organisateur de cet évene- ment maintient la présence d'exposants dans la grande salle où se déroulera la soirée avec les tirages.Les gens d'affaires qui voudraient bénéficier du programme de commandite offert par la Chambre de commerce ont le choix de souscrire à la commandite de Première Classe.Pour un montant de 500 $, vous obtenez l'avantage d'installer un kiosque, votre carte d'affaires sera insérée dans le porte-cartes remis à tous les participants, le nom de votre entreprise inscrit au tableau d'honneur et sur la feuille promotionnelle.Vous pouvez souscrire aussi à la catégorie Classe affaire pour un montant de 300 $.La même visibilité vous est offerte, ie kiosque en moins.Finalement, la Classe Reconnaissance vous permet, pour un montant de 100 $, de voir le nom de votre entreprise inscrit au tableau d'honneur et sur la feuille promotionnelle.De plus, les commandites de service seront évaluées selon le montant équivalent à chacune des classes ci-haut mentionnées.Le comité organisateur a à cœur de réaliser un Rendez-vous 92 exceptionnel, tout aussi exceptionnel que les milliers de gens d\u2019affaires qui ont contribué au succès du développement économique de la Rive-Sud depuis onze ans.Pour commanditer ou pour recevoir vos laissez- passer, téléphonez au secrétariat de la Chambre de commerce de la Rive-Sud et demandez Mme Hélène Gauvin au 463-2121.NOUVEAU DANS LA RÉGION EMRUAGESTE.SERVICE 24 HEURES 7 JOURS PAR SEMAINE Prop.Marcel St-Pierre Tél.: 444-7575 - Cell.: 952-6277 4078 TI LI OC [12/4 a\u2019 PAS 462; St- Henri, LA SII 659-9628 RETOUCHE FAIT PAR TAILLEUR D'EXPÉRIENCE La Boutique pour _ ELLE est située pr 2] FETES 1) r | POUR ELLE J TPS GRATUITE sur présentation de ce coupon - prés Steinberg PLAZA DELSON 638-3290 | | bm \u2018QUESTION DE BON GOÛT PLAZA DELSON mu - ay - -.-> A Saint-Constant Deux collègues de travail partagent 100 000 $ Deux collègues de travail de Saint-Constant, Linda Laliberté et Vassilios Kazinatzis, ont joué de chance à l'issue du tirage du 23 octobre de l'Extra.Les gagnants, qui sont respectivement serveuse et cuisinier dans un restaurant, partagent en effet un gros lot de 100 000 $.C'est Mme Laliberté qui a fait - la découverte du gain par l'entremise du tirage télévisé.Quant à M.Kazinatzis, il est demeuré incrédule jusqu'au moment où il à tenu sa part du lot en main.Le numéro chanceux de l\u2019Extra a été acquis au Dépanneur St-Constant, de cette localité.À VOTRE SERVICE DEPUIS 1980 La La Boutique pour: LUI est située près de Arrêt Vidéo Stop POURLUI | TPS GRATUITE sur présentation de ce coupon - près du Arrêt Stop Vidéo PLAZA DELSON 632-5748 £z aBed - 1661 214QuaI9p Si 3) dyouew!q - 137434 a RTE Mv P.A.L.- Programme d'accessibilité au logement Un logement pour qui ?Tey COMMUNAUTAIRE R a «Ly | 4 N À L rs\u201d L'accessibilité universelle, ça concerne tout le monde.En effet, toute personne Des honneurs pour Chantal peut : avoir des problèmes de mobilité ; avoir des difficultés d'accès à cause de > sa taille ; avoir les bras chargés d ts ; circul fant tte ; = gs eo ara ee ame rman nor Frenette et Eric Martineau limitations importantes dues a une déficience physique, sensorielle ou intellectuelle.Selon certaines données statistiques, plus du tiers de la population canadienne Deux étudiants de la région, Chantal Frenette de vit des situations de handicap.Candiac et Eric Martineau de Delson, ont été L'accessibilité universelle vise a éliminer ces problémes en adaptant honorés lors du banquet de l'Excellence académique l'environnement aux besoins et activités de tout le monde.tenu récemment au campus MacDonald de l'univer- | | S SO nt to us Vous êtes à la recherche d'un logement, P.A.L.peut vous aider.PA.L.aun Sité McGill.seize logements a Saint-Constant et désire faire construire un dix-huit Chantal Frenette qui a obtenu la bourse Hubbard appartements entiérement adaptés a Ville Sainte-Catherine.Farms étudie à la Faculté des Sciences de l'Agricul- J es deu X d es Si vous avez besoin des services, communiquez au 638-4998.On se fera un ture et de l'Environnement.Elle a reçu son prix des plaisir de vous aider.mains du directeur, M.B.Downey, du département de zootechnie.étudian is de Éric Martineau, pour sa part, a reçu les bourses ° J.W.McConnell, Eliza M.Jones, Le Centre d'Insémi- ; : .e - nation Artificielle du Québec ainsi que le prix Animal | i M G | | Ce chou POULT alt Science Book.|| étudie à la Faculté des Sciences de un I ver Si \u20ac C I oT l\u2019Agriculture et de l'Environnement.il a reçu son prix des mains du professeur, M.R.B.Buckland, Doyen.être le chouchou de vos célébrations.Alors, au lieu de jeter ce chou dairs un sac vert, conservez-le.Vous pourrez ainsi le mettre sur un cadeau d'anniversaire, de mariage, de Noël, ou un costume d Halloween .Chantal Frenette qui a obtenu la bourse Hubbard Farms étudie a la Faculté des Sciences de l\u2019Agriculture et de ; l\u2019Environnement.Elle a reçu son prix des mains du directeur, M.B.Downey, du département de zootechnie.ESTIMATION , CONFORMAX .a GRATUITE , ECHANGEUR D'AIR j C3 ÉCHANGEUR DE CHALEUR.0) VENMAR VENTILATION inc.GARANTIE 5 ANS PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE Coe.Si DEPUIS PLUS DE 23 ANS À VOTRE SERVICE 20 PATENAUDE, Éric Martineau, pour sa part, a reçu les bourses IW.McConnell, Eliza M.Jones, Le Centre d'Insémination ST-ISIDORE 2) '4 Is 511 Artificielle du Québec ainsi que le prix Animal Science Book.Il étudie à la Faculté des Sciences de Agriculture JOL 2A0 et de 'Environnement.Il à reçu son prix des mains du professeur, M.R.B.Buckland, Doyen.RAM D: 5 EEL a \u2014 À EN EL LE ITE 1 4 - BUG ARR = M Me sh SCAN AE nn MES ® = area a.\u201cma Ae Be 30 déc.9h à 18h 31 déc.9h à 17h AS DU 16 AU 22 DÉCEMBRE 1991 31 et] PES Abr ues rcs DIR AL LILI TU INC.{ _115 St-Pierre 5480 boul, Te Pr Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 16 au dimanche =e\u201d 1er et 2 janv.Fermé 22 décembre 1991 jusqu'à la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.62 abgd - L6GL 81GWO09P GL 31 OYSUEUIG - LI1JAY Pade 30 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET COMMUNAUTAIRE TOUT NOUVEAU AU COMPTOIR DU MEUBLE DE DELSON Vous avez besoin de meubles, appareils ménagers, ou tout autre article, et ne pouvez pas payer, car vous n'avez qu\u2019un chèque par mois ou autre, et bien venez travailler au Comptoir pour la valeur de l\u2019article au lieu de le payer.Si cette solution vous convient, communiquez immédiatement au 638-3555 ou rendez-vous du mardi au samedi au 206 Principale à Delson.N.B.: Aussi grande collecte de jouets pour donner aux enfants de familles démunies.À Noël on compte sur votre générosité, le tout aura lieu au Comptoir du Meuble de Delson et les familles seront sélectionnées par le Centre de bénévolat de Candiac.Votre don est précieux, usagé ou neuf.Merci beaucoup d'avance.Heures d'ouverture : mardi de 10 h à 17 h, mercredi de 10 h à 16 h, jeudi et vendredi de 11 h à 21 h, samedi 10 h à 16 h, dimanche et lundi fermé.L\u2019ÂGE D'OR DE SAINT-PHILIPPE Le conseil de l\u2019Âge d'or de Saint-Philippe formé de Paul Harrison, président ; Nicholas Daskaluk, vice- président ; Carmen Lussier, secrétaire ; Georges Perron, trésorier ; Jeanne Proulx, directrice ; Cécile Dupuis, directrice et Marguerite Tessier, directrice, tient à souhaiter à tous ses membres un Joyeux Noël Le bébé de la semaine Je me présente: Joannie Masson et je voudrais profiter de l\u2019occasion pour saluer mon papa Sylvain Masson et ma p'tite maman Nathalie Fafard sans oublier mes grands-parents Leblanc et Fafard.Grosse bise à mes oncles et tantes, cousins, cousines.NG (mm \\ = Zi MN ; VIATEUR ROBERT Brisson Sébastien Brisson dit Laroche, fils de Sébastien Brisson et Jeanne Lacoste domiciliés à Saint-Seurin de Bordeaux en Guyenne, le 13 janvier 1709 à Montréal épousa Catherine Pillat veuve de Pierre Charron et mère de 12 enfants, elle était la fille de Pierre Pillat et Marguerite Moulinet, en secondes noces le 2 juin 1722 à Repentigny il épousa Marguerite Rivière veuve de Jacques Beaudoin et mère de 9 enfants, elle était la fille de Pierre Rivière et Marie-Anne Mousseau ; son fils Mathurin Brisson, issu de son deuxième mariage avec Marguerite Rivière, épousa Josephte Janson-Lapalme à L'Assomption le 26 novembre 1753, elle était la fille de Christophe Janson-Lapaime et Madeleine Gauthier ; son fils Joseph Brisson épousa Marie-Barbe Riopel à L'Assomption le 26 septembre 1780, elle était la fille de Joseph Riopel et Marie Julien ; son fils Joseph Brisson épousa Suzanne Rinfret à Saint-Roch le 29 février 1808, elle était la fille de Joseph Rinfret- Moloin et Marguerite Marsan-Lapierre ; son fils Auguste Brisson épousa Emérence Hurteau à Saint-Lin le 26 janvier 1852, elle était la fille de Thomas- Joseph Hurteau et Marie-Jeanne Richard ; son fils Joseph Brisson épousa Hermine Dumouchel à Sainte-Adèle le 16 février 1885, elle était la fille de Amédée Dumouchel et Célina Numainville ; son fils René Brisson épousa Henriette Lamarre à La Prairie le 17 juin 1930, elle était la fille de Hector Lamarre et Amanda Marsan ; son fils Gilles Brisson épousa Colombe Bisaillon à La Prairie le 18 juin 1960, elle est la fille de Thomas Bisaillon et Roberte Brisson, formant la neuvième génération.Fontaine Étienne Fontaine, fils de Jacques Fontaine et Jeanne Colnut domiciliés sur l'Ile D'Yeu dans ie diocèse de Luçon au Poitou, épousa Marie Conille à Saint-Laurent de l'Ile d'Orléans le 8 février 1683, elle était la fille de Pierre Conille et Marie Gitton ; son fils Étienne Fontaine épousa Madeleine Fournier le 8 septembre 1715, elle était la fille de Simon Fournier et Catherine Rousseau ; son fils Louis Fontaine épousa Elisabeth Huard à Saint-Joseph de Lévis le 6 février 1747, elle était la fille de Jean Huard et Angélique Jourdan ; son fils Julien Fontaine épousa Marguerite Blanchet à Berthier-sur-Mer le 7 octobre 1776, elle était la fille de Jacques Blanchet et Marie-Madeleine Vermet ; son fils Joseph Fontaine épousa Isabelle Durocher à Saint-François-du-Lac le 21 février 1819, elle était la fille de Louis Durocher et Madeleine Gauthier ; son fils François-Xavier Fontaine épousa Rosalie Proulx à Pierreville le 27 février 1854, elle était la fille de François Proulx et Isabelle Proulx ; son fils Théophile Fontaine épousa Marie Nepveu à Saint- Bonaventure d'Aston le 18 mai 1886, elle était la fille de Cuthbert Nepveu et Emérence Brouillard ; son fils Antonio Fontaine épousa Eva Therrien à Saint- Léonard-d'Aston le 16 mai 1927, elle est la fille de Arthur Therrien et Lezinska Caron ; son fils Ange-Albert Fontaine épousa Patricia McGee à La Prairie le 18 août 1956, elle est la fille de Patrick McGee et Jeannette Brisson ; son fils Michel Fontaine est célibataire.La Drairie enr.445 rue Levée, La Prairie BELOEIL BROSSARD ELECTRIMAT ELECTRIMAT LTÉE 295 Duvernay 2155 boul.Lapinière (514) 467-0059 (514) 462-2116 VELL: BOUCHERVILLE DRUMMONDFILLE LASALLE ; LUMI-DESIGN LTÉE MASKA ÉLECTRIQUE LUMINAIRE UNO-PLUS LTÉE 680 rue de Montbrun 1525 boul.St-Joseph 7216 boul.Newman (514) 449-7193 (819) 477-2147 (514) 368-0373 ST-HYACINTHE LUMINAIRE UNO-PLUS LTEE 780 boul.Casavant (514) 773-4862 ST-HYACINTHE _ MASKA ELECTRIQUE LTEE 3190 rue Sicotte (514) 773-8568 Ampoules de tous genres, matériel électrique sur commande, plinthe élecrique, fil, fixture extérieure, convectair et plus encore.ouvert le 25 déc.et 1er janv.LIVRAISON 659-2612 / Le cueil la fai mere mari so WWW Ub LD OD Bienvenue parmi les membres optimistes de Candiac Le Club optimiste de Candiac est heureux d\u2019accueillir Marie Charron comme nouveau membre de la famille Optimiste.Marie demeure à Candiac et est mère de deux enfants.Elle a déjà œuvré comme marraine bénévole chez Amitié Matern'Elle.Elle est 1 3) TIRAGE 24 DÉC.\"91 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN MANTEAU DE VISON (valeur 4,000$) Une chance par 100$ d'achat marrainée par Monique Gautier.Les membres du Club optimiste de Candiac lui souhaitent la bienvenue et la remercient de bien vouloir se mettre au service des jeunes et de la communauté.Quoi de neuf à l'Escadron 811 de La Prairie ?La fin de semaine du 29 novembre dernier, deux groupes de l\u2019Escadron 811 ont pu vivre une expérience inoubliable.Ceux du premier groupe sont partis en stage pour se préparer à devenir instructeurs et ceux du second groupe en clinique de musique pour se classer à différents niveaux musicaux.Les cadets suivants se sont présentés à leur stage qui eut lieu à la base militaire de Saint-Jean : Alexandre Caponi, Frédéric Dastout, Sylvain Enault, Mylène Gravel, Mélanie Lavoie, René Michaud et Patrick Bénard ainsi que Hugo Pellerin.Ceux qui se sont présentés à la clinique de musique située à la polyvalente Édouard-Montpetit de Montréal sont : Caroline Brunet, Claudia Brunet, Carlos Castanéda, Martin Contant, Philippe Daigle, François Dastout, Alexandre Duval, Luc Fournier, Éric Lavallée, Julie Lussier, Alexandre Martel et on en passe.Félicitations à tous ceux qui ont réussi.Le 21 décembre prochain aura lieu la 20e parade semi-annuelle de l'Escadron, les cadets ont préparé une série de représentations telle la marche militaire de précision.L\u2019invitation s'adresse à tous ceux et celles qui veulent s'inscrire et aux parents qui désirent en savoir plus.Le défilé débutera à 14 h à l'école Saint-François-Xavier au 500 boulevard Taschereau à La Prairie.Pour plus d'informations, contactez le Capitaine Dastout au 445-4951, M.Bouthiller au 923-9233 et Mme Côté au 659-9219.Aline et Françoise vous invitent à venir les rencontrer 87D St-Pierre, St-Constant 638-5210 ouvert le lundi ce \u2014 | Eu L411 aussi disponible taille forte de 14 à 18 ans LE abed - L661 21quiad9p GI 3] aysuewnq - 137434 me NE Concours Saint-Rémi sous la neige Durant la semaine avant Noël, la société d\u2019horticulture et d'écologie de Saint-Rémi passera dans les rues afin de juger les plus beaux décors extérieurs.Il y aura un gagnant pour la ville et un pour la campagne.Préparez-vous et bonne chance ! S'il vous reste des outils de la remise, veuillez les rapporter à Daniel Bourdon au 342, Saint-André.Joyeux Noël ! ' DEJEUNER DES FETES AU CENTRE DE FEMMES L'ÉCLAIRCIE Mercredi, le 18 décembre à 9 h, le Centre de femmes I'Eclaircie invite toutes les femmes du bassin de La Prairie à son déjeuner amical.Au menu : croissants, confiture, café, tisane et jus, le tout est gratuit.Celles qui ont le goût d'apporter un petit quelque chose à faire déguster, sont les bienvenues.On vous réserve un accueil chaleureux en cette matinée spéciale, donc, n'hésitez pas à vous y rendre en Sortie a Southam Prestige pour la 47e ronde Kawatha LE REFLET SANTE@) par Adrien Gagnon, ND.L\u2019ALCOOL FAIT-IL ENGRAISSER?B Les calories contenues dans l'alcool ne ressemblent pas à celles des aliments.Ce sont des calories que l'organisme ne peut pas transformer en graisse.Elles doivent être utilisées Immédiatement.C\u2019est pourquoi les gens qui boivent beaucoup et mangent peu sont maigres alors que les gens qui boivent tout en mangeant normalement sont gras.Dans ce dernier cas, l'organisme utilise d'abord les calories del\u2019alcool etemmagasine celles des aliments sous forme de graisse.Lorsqu\u2019on veut perdre du poids ou éviter d'engraisser, il est sage de s'abstenir d'alcool car celui- ci est dommageable pour la santé.LE TABAC PIRE QUE Le 26 octobre dernier les jeannettes ont visité l'Écomusée pour ensuite se rendre à l'imprimerie Southam Prestige de Candiac à l'endroit où le calendrier Guide et Scout est imprimé.Quelle découverte ?L'organisme désire remercier les parents qui ont assuré le transport ainsi qu\u2019à M.Lemure qui a servi de guide.grand nombre.Pour plus de renseignements, téléphonez au 638- 1301.Le Centre l'Éclaircie est situé au 97A, Montée des Bouleaux à Saint-Constant.LA DROGUE ET L'ALCOOL! Page 32 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET PANIERS DE COUTURE 7 MANNEQUINS \u2018] COUTURIÈRES \"Diana\" prix courant: 289.95$ 199.99 Jusqu'au 28 décembre 1991 VOGUE & BUTTERICK NH Selon le Dr Sidney Scholl, chercheur au \u201cTexas Technology\u201d le tabac tue plus d'Américains que toutes les autres sortes de drogues, y compris l'alcool.Le publie ne fait que commencer à réaliser les dangers de l'abus de la nicotine.MH l'abus de toutes les drogues est dangereux.I! faut des programmes pour détecter précocement l'utilisation de ces drogues.De cette façon, on peut éviter que la santé ne soit Irémédiablement compromise.Le tabagisme ne doit pas échapper à cette détection.LE ZINC DANS LA PREVENTION DES RHUMES HE Lorsqu'on sent venir un rhume, il est souhaitable de sucer lentement des comprimés du gluconate de zinc.Ce geste peut être répété trois ou quatre fois par jour.Dans un bon nombre de cas, cette seule mesure suffit à faire disparaître un rhume qui débute.M Cette pratique présente un léger inconvénient.Il se peut que le sens du goûter soit quelque peu atténué.Il s'agit là d'un phénomène très passager.Il disparaît aussitôt qu'on cesse de sucer des comprimés de zinc.C'est un bien petit prix à payer pour les bienfaits que cette pratique procure.L'ANÉMIE ET LA VITAMINE C M On sait depuis longtemps que la vitamine C permet de mieux absorber le fer.Des recherchces ont montré que les personnes qui prennnet, au repas entre 50 et 100 mg de vitamine C, parviennent à augmenter de deux à trois fois leur absorption de fer contenu dans les aliments.B Ce fait nous éclaire sur la fagon de prendre les suppléments de fer.Toutes les personnes qui prennent un tel suppléments, devraient prendre en même temps un supplément de vitamine C.Ces personnes tireralent alors un profit beaucoup plus grand de leur supplément de fer.(Tous droits réservés) gi Les produits naturistes ga | © n G lied Vendu dans les pharmacies et les magasins d'aliments naturels | SANTE NATURELLE Place Longueuil Place Portobello Place Versailles Promenades St-Bruno Place La Citiére Galeries Richelieu 8 SA à SA py (D CD hl | NYY WM Wn (D po A hn gE TERT OR NY TS TR (* comparez |, ET { \\ ECONOMISEZ! | SECHEUSE GE Modèle GDR952 - Séchage automatique * 5 programmes: automatique régulier, automatique sans repassage, tissus délicats, 1| minuté régulier, duvetage ÿ|* 3 sélecteurs de température * Filtre à charpie placé en haut à l'avant LAVEUSE GE Modèle GW973K + 3 sélecteurs de vitesse lavage/essorage » 5 sélecteurs de température lavage/rinçage Sélecteur de niveau d'eau à réglage continu * 7 programmes: supplémentaire, régulier, court, tissus délicats,tissus sans repassage, rinçage, essorage Distributeur de javellisant + Panier filtreur Pieds arrière autoréglables NG ERA EIR Lm .pu R A kl 5 $ y A PES : -GE et obtenez un- ELL A TI ORT .et.votre rabais: totalise 80'S.Simple question de calcd LAVE-VAISSELLE ENCASTRE POTSCRUBBER Il - Action de lavage à 3 niveaux - Bras gicleur inférieur épicyclique - Filtre autonettoyant * 5 cycles » À boutons-poussoirs: Potscrubber, régulier, séchage à chaud, séchage à l'air - Rinçage d'attente (programmateur) < Paniers de luxe \u2018 Panier à couverts amovible * Compartiment pour petits articles - Broyeur d'aliments mous + Distributeur de détergent à double godet - Distributeur de produit de rinçage Isolant insonorisant + Loquet de sécurité TR STAR.RER MT i: di Meubles L.Laurent inc.100, rue Moreau, | Saint-Luc Tél.: 348-4545, 658-5754 GUÉSIIp SL 9} SYVUEUING - 131438 ¥ > shea - REE AA Te MATH Tan A A Te EE He 0+ Wf a FRUITS ET LEGUMES aun q La uns bas A Le LA a 00 mem mean es [ na \\ T 4 éfrar COMMUNAUTAIRE oa Pr mn A CE ON AL es SA Le AS N Iles du Club .\\ ) kK .co _ | - Ésxe 0 ouvelles du Clu 3805.boul.Tascherea \u201csus 5 3: R mou 3le 2 sy \u2019 559 Chemin Saint-Jean / | t d La Saint-Hubert = \u201cPLUS DE EUR ww LaPrairie op tim IS e e = 676-181 /N% RATE 5 = 659-6449 TL Æ 3 [TT #1 # Prix en vigueur du 17 au .UE Prix en vigueur du 17 au P r a I r I e # 21 décembre 1991, di 13 21 décembre 1991, jusqu'à 17h- b jusqu'à 17h A LL ; Cn an , (quantités limitées) jeu ites limitées) Le Club optimiste de La Prairie avait le plaisir d accueillir plusieurs membres metro x rm optimistes lors de leur souper mensuel le 5 décembre dernier.Cette soirée était rehaussée de la présence du lieutenant-gouverneur Mario Lefrançois et de son = épouse Sylvie, ainsi que du gouverneur du District Centre du Québec M.Michel A _ RA nt Rivard.\u2018 7 ; On vous rappelle que le Club optimiste de La Prairie tient toujours son bingo C E L E Ril R A | SI N S CHARCUTERIE «SUPERSPECHAL» hebdomadaire le samedi après-midi dès 13 h au Paladium de Brossard.Les Semaine «Schneider\u2019s» profits vont à la jeunesse.rosseur #24 po La campagne de gateaux aux fruits du Club optimiste de La Prairie bat son 9 d it d R 0 U G ES JAMBON FUME plein.En vous offrant cette petite gâterie pour la modique somme de 10 $ vous produit du «Old Fashioned» participez en plus, à amasser des fonds pour nos jeunes.Si vous êtes intéressés Texas «Empereur» q 59s a vous en procurer vous pouvez contacter Lucia Fortunus au 444-0135, produit de 9,998 kg \u201cX; Ib la Californie POITRINE = MMC |DE DINDE chacen 1,528 kg Qi id Ib 13,99$ kg B,39% CHOU VERT |PAMPLEMOUSSES |\u201d se: vee vs grosseur #56 comihons & piment Terminator II! c\u2019est pour Do du roses ou blancs oss i 4,89% bientôt ! produit des Qu e bec B aha mas F R 0 M AG E Malheureusement, pas grand chose cette semaine mais je me permets de vous ; .BRIE F R ANG AIS souligner que la production Terminator Il devrait arriver dans les clubs vidéo très ë 3 A ( \u2018 bientôt.Renseignez-vous afin d\u2019être prêts à louer et/ou à réserver.Cette He joi A semaine.af ad 11 99$ kg 5 7 44s, Elle et lui (V.F.de He said, she said) (Com.-Rom.) Paramount Pictures et Malofilm présentent cette comédie d\u2019une durée de 115 \u2018| 4 RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE BUFFET OU minutes.Deux journalistes se font connaître par leur divergence d'opinions.% PANIER DE FRUITS POUR LE TEMPS DES FETES! Décidant de se laisser tenter tous les deux par l'amour, leur vie de couple sera- t-elle tout aussi divergente ?C'est une très bonne production et le tournage est, excellent.Ma cote : très bon.; PRIX CONGÉLATEUR Le petit monstre 2 (Comédie) i BIFTECK ROSBIF FRANGAIS - MCA/Universal présente cette comédie d'une durée de 91 minutes.Le terrible f ou Junior nous revient plus en forme que jamais.Bien sûr, ce film comporte | catégorie À - , 8,98$ kg 4,0 7° ARRIERE DE BOEUF quelques invraisemblances.Toutefois, cet une bonne détente.Disons que le BIFTZCK SURLONGE DESOSSE g environ 170 Ib $ « plus monstre » de vos enfants adorera ce film.Mes fils Maxime et Eric, deux | catégorie À 9,29$ kg 4 12 1 Ib 4,39$ kg 1 99 lb «monstres» de sept ans, avaient les yeux brillants et riaient beaucoup en BOEUF BOURGUIGNON $ visionnant ce film.J'espère qu'ils n'auront rien retenu de cette production.Ma a catégorie A 7,98$ kg 3,62 ib FESSE DE BOEUF cote: trés boni BIFTECK RONDE ATTENDRI g catégorie A À bientôt ! B catégorie A 7,98$ kg 3,62 Ib environ 90 Ib 1 99s BOEUF HACHE MI-MAIGRE 1.705, |= 99 Tb catégorie À 3,95$ kg 5 Ib ROTI PORC & VEAU 6.34° LONGE LONGUE 13,988 kg y Ib catégorie À nn environ 95 Ib i ROTI CUISSEAU DE VEAU 1008 ks Bs98%n Sores 2.398 COTELETTES DE PORC MIXTES 3,735 kg 1 69°» 112 PORC PORC HACHE MAIGRE FRAIS 3,288 kg 1 49% (sans téte) MELANGE PORC/VEAU/BOEUF $ «FRAIS» POUR TOURTIÈRE 3,958 kg 14 79% 24°$ k 1,09% PRODUITS SURGELES OS ee Toga FONDUE CHINOISE AU BOEUF i $ 5,98s1g 4,0 7*1 | GRATUITEMENT» | PANIER BUDGET Spécial 5 lb BOEUF HACHÉ MAIGRE 2 |b BOEUF HACHE MI-MAIGRE 2-1/2 1b ROTI DE PALETTE 2 Ib SAUCISSES PORC/BOEUF 2 |b.BIFTECK TOURNEDOS 3-1/2 Ib CUISSES DE POULET 2.12 \\b JAMBON «Toupie» Obtenez gratuitement, 2 Ib de mélange pour tourtière à l'achat d'un PANIER BUDGET 1 1 Paae 34 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET i.ho 8. - a Ah Wm Ae Ate As ar » - ra di do wae EN TEM VE AMILLE LAF TOU is 503 1 469 prt #247.~ anv NY.IX) mu ASS 0S ss NING LO SN > 25 et S x NK a : D NY HAN Ne 4 5 oN LE gout.M A (ANG OUVERT N ANA MERCREDI S 875 AR JUSQU\u2019À ss 21h BR mA A NS nN ey ve es ss i) he (2 oh] a x Ren A) ue) > A = sn go i Fir ER 2x 556 Le vie Jay 5 ny Iman \u20ac re \u201cuf NV > N LE + DE .a N N BLA IC UNISEXE GR.S-M-L ASST.POUR DAME aus le (a) & Lea on 7 2 i on Eh 1- oe AN Of de Es er S N ne NG G 1% 7e 3 or | qe t i oJ xX DO oO # RE 4 # N POUR HOMME LE PLUS GRAND CHOIX DE LA RIV pd 7 SUP Ce \u2019 NOUVENU MODELE XL J Bm of, OUI CONDOM AU PLAISIAS! (> lpi ane \u201c2 POUR DAME TAILLE UNIVERSELLE 5 0 1) Es Ê À A x 7 GE Le oi gk & i < Preuve peu 7 % 3 ¥) a IY S$ Sy N )), IR. 3 ï tion immédiate.Cottage (1985), 3 c.à.c., sous-sol fini avec .ie haute qualité Jamais égalé, estimation entrée indépendante, salle de lavage près de la cuisine, 103, boul.Pom pidou I : professionnelle et gratuite.toilettes sur chaque étage (3), douche au sous.sol.pote a i 2 MA combustion lente avec porte vitrée, terrain de p.c., 6 5 9 -7 7 0 7 i GILLES MASSE -\u2014 tio et remise.638-4335 891 5824 * COURTIER , 678 3323 patio e \u2026 POURQUOI PAYER UN LOYER?PRIX REDUITI! INCLUS East, Sa ; aes ST- CONSTANT: Construite en 87, armoire mélamine, plancher tre-bas, 2 - 2 chambres, sous-sol terminé au 3/ D'ENVIRON 5 PIEDS PEINTURE.Propreté garantie.Plomberie- Chêne, salon en con électricité-chaultage: PARFAIT.Pour moins de $49,000 C'est une 4: loyer au sous-sol, piscine de 18 pleds, etc.occasion en or.- x ene ./ MOIS) 2e au 739-/ MOIS; en (s5a7.OÙ 5657 .0 Ÿ RT .Duplex S/D, tout bri- ; spa, Bug ch un ust pt STORES ET FIXTURES.que, toit refait, 2x5\", 2 salles de bain sont une riagniique partie basse excavee, garage.(loc) piscine de de 24 pieds, palio de 12 x 35, vc.Eligible ala - I » cottage brique 3 niveaux 1986 * 3 CAC + 1 pièces garage double, s/ s terrain de 6,600 p.c, taxes basses.La visiter vous convaincra.subvention! = PRIX FERME! pour professionnel * salon avec foyer, toit cathédrale fini, grand terrain, ; M I ; et puits de lumière système d\u2019alarme * terrasse et chauffage gaz loca- ï Le S 1 I Ï 1 I I 1 \u20ac ubl es » à S S \u20ac n C ms 000$ entrée pavé-uni et © système d'irrigation © 8 pièces et taire doit vendre.ant mr ATAPI F Fe Le secteur tranquille rol Ss} 4 1/2 * 5 1/2 LA PRAIRIE LA PRAIRIE: Super aubaine, bung.4 ST-CONSTANT: Occasion unique, A i i i côtés briques.armoires chêne, thermo- const.84, très propre, s-sol fini, comb.A VEN DRE disponible maintenant pompe, laxes basses.ROGER DUMAS lente, terrain clôturé, joli secteur.ROGER négociable 466-7350/659-9583.DUMAS 466-7350.LA DANIELLE DROLET MANON THÉRIAULT PAULINE LAPRADE ep dhol à ae Al pisc.cer, syst.d'alarme, foyer au salon, poéle à comb.au ss.plus.inclus.D.OROLET 466-7350.ST-CONSTANT: Bungalow trés propre, 3 CAC même niveau, briques, s-sol tint avec foyer, terrain 11,375 p.c.MANON THERIAULT 676-7184 APEC.CHATEAUGUAY: Style rustique, grand terrain paysager, piscine, magnifique foyer en pierre, salle familiale.PAULINE LAPRADE 462-4763 APEC-GVH.charmant bung.ensoleillé, 3 CAC, grand patio, pisc.H.T., bar, foyer, atelier.D.DROLET 466-7350.BORD DE L'EAU: rairie, propr e prestige 1983, 4 CAC, directement bord du fleuve, garage, $345,000.MANON THÉRIAULT 676-7184.ST-CONSTANT: Belle et propre, salle de bain moderne, bain tourbillon, foyer, piscine, sous-sol fini, aire ouverte.PAULINE 462-4763 APEC.a EUIL: Entre t base de plein air et terrain de golf.PLAQUE JENN-AIR, FOUR ENCASTRE, LAVE-VAISSELLE, MICRO-ONDES, 2 salles de bain (une avec bain romain) * cuisine céramique avec Jenn-air & four encastré * sous-sol fini avec salle familiale * piscine creusée chauffée et remise stylée * décoré et paysagé professionnellement « garage avec portes électrique.444-3588 672-6634 2724 APPELEZ-NOUS POUR UNE VISITE AU 1965 GUÉRIN! Immeuble Dumont, CTR 678-3453 BSM CONSTRUCTION CANDIAC CONDOS NEUFS bain tourbillon stationnements plusieurs extra inclus nous rachetons votre bail r\u2014 PROMOTION SPÉCIALE \u2014 17 Picardie #202, coin Papineau, Candiac 42 (STYLE CONDO) (A SOUS-LOUER) Très bien situé 444-7014 ou 659-1678 LA PRAIRIE DELSON: Bung.88, 4 CAC, s.de jeux, s- IPPE: Cottage\u2019 : 3/2 sol fini, piscine, patio design 10x33, d'aménager s soten bureau, rire sopa $ semi meublé JOCELYNE LACHANCE beaucoup d'inclus, taxes basses.J.LACHANCE on 7350.\"50 a 57 0 = LACHANCE 466-7350.432$ MOIS chaufté 7 INCLUANT T.P.S.FRAIS DE CONDO.TAXE MUNICIPALE.SUBVENTION DE LA VILLE 659-651 4 JUSQU'À CONCURRENCE DE 750$ .Michel AAG: Spit leet Co grandter ST HUGERT: idéal pour 50.SORE, Heures de visite: lun.au ven.13h à 20h - sam.et dim.12h à 17h ST-LUC: Nou- Le Permanent Québec Inc Courter Le Permanent £3 2-ST-CONSTANT: Superbe UN NOM À À RETENIR CLUB DU MILLION CLUB DES LEADERS veau sur le marché! Bungalow 1990, 3 c.à.c.Secteur \u201cAux 4 vents\u201d Mme Fortin 651-1000 Montréal Trust Courtiers STE-CATHERINE: 4 1/2, 1 mois gratuit, 400% non chauffé, face au bureau de poste.H.Meindersma 486-2202 Le Permanent courtier 1-CANDIAC: Split 3 chambres, garage, foyer, sous-sol fini, immaculée, absolument à voir.3-CANDIAC: Parc Laurier pour iété 3 chambres, garage, foyer San 123,800, 4 chambres, garage, foyer, piscine creusée, taxes basses.JOCELYNE QUINTAL CANDIA quoi louerl WE ce superbe split, 9 pces, 4 CAC, entièrement fini, vous procurera la tranquilité par son secteur.J.QUINTAL 676-7184 APEC- GVH.ae A LA PRAIRIE: 5Plex, entiérement rénové, bons revenus, 2x3%, 1x6'%, 2x5\": par mois, à voir absolument.Inf: JOCELYNE QUINTAL 676-7184 APEC-GVH.STE-CATHERINE: 1981, 4 chambres, 2 SDB, foyer, combustion lente, piscine h- terre, s-s fini, 93,000 $.A VOIR.NICOLE LANGLOIS 676-7184 APEC-GVH.CANDIAC: Condo insonorisé, 2 CAC, accès rapide 132, \u201cneuf sans TPS\u201d au prix d'un loyer! Faites vite.M.C.PLOURDE 466-7350/632-0888.LA PRAIRIE: Splex, revenus 1,930 $/ mois, bal.de vente possible, garantie APEC, bon retour 165,000 $.L.BEAUPRÉ/Y.GAUVIN 466-7350.STE-CATHERINE: \"ZONE COMMERCIALE\u201d cottage rénové en 90, garage 20x28 + remise 15x15, grand terrain, petit LA PRAIRIE: Condo, foyer, garage, côté ensoleillé, plusieurs inclus, impeccable, près de tout.92,000 $.L.BEAUPRÉ 466- LA PRAIRIE: 4plex, 1,325 $/mois, revenus, bal.de vente poss., bon retour, garantie APEC 115,000 $.L.BEAUPRÉ/ a 6- CANDIAG: Bonne occasion propriété vacante, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini par professionnel.A qui la chance?Page 48 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET 5-LA PRAIRIE: Condo avec vue sur le fleuve, 2 chambres, garage intérieur, bien situé, vaut la peine d'être vu.7-CANDIAC: Vous recherchez une propriété abordable, celle- ci à un revenu au sous-sol, en foyer, terrain 75x100.POUR UNE Ed 4-ST-CONSTANT- Beau grand modèle avec 2 foyers, 3 salons, 3 salles de bains, piscine, terrain 9807 p.c., 4 chambres, système d'alarme, balayeuse centrale, ANNONCE Intercom, etc, paysagé, cloture COMPOSEZ entrée double, absolument a voir.plus de four encastré, Jenn-Air, prix.YVETTE BOUCHARD 879-3011.7350.Y.GAUVIN 466-7350.sr -CONST ANT: Propriété piscine.0s/MOIS TERRAIN À LA PRAIRIE fle fami- : \u2018 : \u2019 CANDIAC: Collage familial 3 CAC, abri LA PRAIRIE: Bung.dét.24x46, 4 CAC, ST-CONSTANT: Impeccable, bung.qué- garage, foyer, sa Bo mpe-theral 4 chambres, Disponible printemps '92 d'auto, grande cour clôturée avec pis- cui.refaite, s-sol fini, grand terrain, occ.bécois: loyer ausalon, per CCP.a:s tint.\u2026 ue A NE à Feta © Ard à man = peclbe que Roys-so fini pe de = nna p p wanton ln mle es nm ; - ini cine.Libre rapidement.M.C.PLOURDE | rapide, prix réduit, 68,500 L_ BEAUPRE | avec goot, MARIE-C.PLOURDE 466- ra hor salon, CURT BYor acte, Béfa Charptait Be\"3 1.00% » 466-7350/632-0888.466-7350, 7350/632-0888.basses., es \u201coye transports, écoles 99 5008 ae ems.mie Am 2 Al mses?a rm [IER TERRAINS ~ La Prairie A Profitez de notre super promotion H AB IT AT A VEN DRE 42-57, à partir de 5375/mois, ENSEIGNE rt eau ire appelez immédiatement MOBILE à Saint-Constant 444- 198 1 526 > NE enotante on demande $700.info: 6 38-91 98 Triplex neuf a Ste-Catherine, 638-2967 rue Des Cascades prés du bord NE my C0 ST-CONSTANT de l\u2019eau.4800 RTE 132 Grands 5% neufs, spacieux, 31 - 41% O BEC SUCRÉ occupation immédiate, insono- libres immédiatement risation béton, intercom, choix des étages, près autobus.635-3349 632-9504 635-8857 \" 1-348-7542 \u2026 [sT-r£mt 24 meublé 250$/mois > 34 meublé, chauffé 350$/mois ST-CONSTANT: 24 meublé, chauffé, éclairé, 3 360$/mois.ST-CONSTANT \u2018 STE-CATHERINE: | EEE REE | Grand 4, demi sous-sol, libre Pn ee ee A ages, an 4108/mois.92-2147 699-5767] 4 pA sous-sol, garage, libre, Venez louer chez nous et VÉHICULES mois.SERGE 632-8414 rare VOYAGE SOLEIL MOTEUR Ds Bs 1 mois gratuit 80 Place Mercier, Candiac TT reo À NEUVE Concierge: 632-0506 \u2014e À VENDRE : Bureau: 923-1020 sass | VILLE STE-CATHERINE OU À LOUER GRAND TRIPLEX PUA DRAGER y LAP 3 | À VENDRE VENTE RAPIDE 1000$ RAIRIE Bl um 2-5 - 1-42 160,000$ PAR MOIS 3th heh ATTENTION | GARAGE DOUBLE GRAND \u201cPROMOTION SPÉCIALE\u201d | BONS REVENUS 5 chambres à coucher, 2 salles de bains RENOVES OB TENE 2 SRATUITSY 585 UNION, STE-CATHERINE a orrone.foyer.sarge.sous.IMMEDIATEMENT sur vos Serge Gadcury \u2014 Imm.Gadoury Inc.sol fini, etc.g 8 aro domi Ce ent 632-84 920 DU MAIRE, LA PRAIRIE FAUT 50 8465 ° - 1 4 RAYMONDE 444-7917 ae À LOUER NE je *2\", MEUBLE \u20ac É | ° 3» SEMI-MEUBLÉ (1 MOIS GRATUIT) 2 e 4\" GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) 0IN rt Ci : ve : Co sn \" Ya * ; ne LE FAS CAL Te ME gue ; we Ta TA we Fp >, | au Gp Bed - L6GL é1quiSd9p SL 9] ayOUEUNG - LI143H ne FT FUPAL EF ALRE EFT AEG AAC IND RR BRAT RE Prd FR Tl JHB EASE 8 Rp $7 Brin cn 0h 8 00 LR ALA 0 lh KEI 55 SR BGR SI VOUS NE PASSEZ PAS CHEZ LES PRODUITS MÉCANIQUES BROWN VOUS NE SAUREZ JANAI QU VOUS AVEZPAYÉTROP CHER | HS521TC U À Wu, Sp air bleu + Page 50 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET LES PRODUITS MECANIQUES 6 3 BROWN INC.169 Lasalle ~4 portes, bleu, automatique, 48,000 4 km.5-8888 CANDIA Oo US GEES ] LINCOLN TOWN CAR 1988blanche, inté- N 0 e rieur bleu, toute équipée.1989 TAURUS, toute équipée, V6 1988 TOYOTA COROLLA LE,, blanche, autom., air, 19,000 km.À qui la chance?1988 CUTLASS SUPRÊME, 2 portes, bleu, 1988 NEW-YORKER LANDAU, bleu, tout équipé, 71,900 km SPÉCIAL $10,900.1988 HONDA CIVIC LX, autom.tout équipé 1988 CORSICA, blanc, autom.air 50,000 km 1988 TOYOTA CAMRY, toute équipée, 75,000 km.1987 OLDSMOBILE CUTLASS cruiser, trés propre, V6, autom.SPECIALS 5,500.1987 MUSTANG, 5 vitesses, 4 cyl.trés propre, 1987 TOYOTA TERCEL S/W, 5 vitesses, bas millage 1986 TEMPO GL, toute équipée 1986 DODGE 600, bas millage, autom.1986 CHEVY VAN, diesel, 1 tonne, pas cher 1983 CAMRY, 5 vitesses, pas cher.SPECIAL: 8 995%.SPECIALS 6,750.SPECIALS 6,450.SPECIALS 7.750.SPECIALS 5.995.SPECIALS 9.800.: SPECIALS 4,275.SPECIALS 3,200.SPECIALS 3,700.< HONDA 54,995.5 || 659-6511 - 366-3306 SEE Te Je pars avec tol.| | \u201c, automatique.56,995.| __\u2014/ EBEd SK DODGE COLT 200E 89 4,995.; DODGE OMNI 89 PLYMOUTH SUNDANCE 88 \u201c _ 4 portes, brun, automatique, 45,000 xs portes, gris, automatique,47,000 ; automatique.ei > km._ 74 km.: PONTIAC FIREBIRD 86 PONTIAC SUNBIRD 88 MAZDA KING CAB 91 ; Avec toit en T.automatique, 4 portes.5 vitesses.5,995.PLYMOUTH SUNDANCE 90 portes, automatique, air climatisé, PICK-UP DODGE D-150, 6 cyl., automatique.54,995.# 2 portes, bleu, automatique, 48,000 DE s6,995.CHEVROLET CAMARO 83 automatique.54,995.DODGE CARAVAN 88 lanche, automatique, 5 passagers, 9 HONDA CIVIC 86 w automatique.7 56,995.NORMAND BROWN NORMAND LEGRIS \" PRESIDENT DIRECTEUR DES VENTES ENCORE DU NOUVEAU CHEZ AUTOMOBILES @P NORMAND BROWN MAINTENANT @i) * 2 MECANIQUE AUTOMOBILE GENERALE \"AVEC MECANICIEN D'EXPERIENCE, fl P:*- POUR MIEUX VOUS SERVIR.® - 1 OMOBILES 4; ov A ve, s N © \u201d , [2 A COTE ES UN CHOIX LOGIQUE OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À 5h00 an ae hr 000 0 | RAC mr eee IT ram nda A pp SR en nme _\u2026- re Pa \u201d I GARDERIE SEI 1 V CES CHÂTEAU URGENT 3 par ve sr § - 7 DE REVE BESOIN i par a one ie ri GV z d'activités créatives et éduca- D'AUTOS ; on ZR faa tives., CLAUDE GARIEPY -491 ; EN 102 DEMENAGEMENT *Enfants de 2 mois à 6 ang USAGEES RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 NOUS TAIEL | PrenTRePOSAGE DEMENAGEMENT À BAS PRIX APPELEZ Lag vendredi de ThOD à 1 LA PRAIRIE INC.INC Déménagement en lout e Repas chaud et 2 collations a PAYONS LES ISOLATIONS meubles aSSUrÉS, boîtes el ° \u2019 aa: \u201c Maternelle privée D COMPTANT 0 CLAUDE GARIEPY garde robss disponibles.Local boites et garde-robes dis- 2215-4600 big 444-2020 2 ° Longue distance ponibles.OSSARD i AUTO ELITE © Assuré ® Entreposage 659-1666 , = - Uréthane giclée ® Laine soufflée , Service d'embail \u2014 635-5030 | 33 Rouillier, C.P.24, St-Philippe JOL 2K0 OPEC) AUISTES ert pao Nouveau dans la région | i \u2014 699-6511 va Couches jetables 1ère qualité: fl NOUVEAU SUR LA 132! : Petites (162) 5 Denis Potvin automobiles enr.vous offre un service de mécanique DISTRIBUTIONS LEVESQUE ENR.Moyennes (120) d'une expérience de plu de 18 ans.so spécilisant sur la marque CARTES SPORTIVES Larges A Lori ( 96) Mazda, offrez-vous un service personnalisé à un prix compétitif: VENTE ET ECHANGE vec un seul prix 28,00$/heure.L'hiver approche, profitez de cette offre pour BOÎTES COMPLÈTES SACHET $24.25 DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR À LA CARTE Pour info: 635-0486 s.v.p.laissez message sur répondeur 21, Route 132 444-3033 P 3 P , Delson (Face a Candiac Automobiles) 150 DES PENSEES, LAPRAIRIE J5R 5J4 TEL.: 444-1340 659-1340 MAN , és) Ble i.CE SD ; \u2018 Pose, sablage, finition, Les transports Daniel Longtin Inc.X cristal inodore X teinture x planchers à motifs \u201cDistrib d dui a li Distri veu te pétroliers 635-3 105 488 AVONS URGENT BESOIN DE VÉHICULES DANIEL LONGTIN 630, ST-GEORGES Président LA PRAIRIE (QUEBEC) J5R 2N5 TRAITEMENT 3974 = DE TEXTE e Curriculum Vitae e Fichiers d\u2019adresses ® Mise en pages B O | S D E FOYER i Zr ® Service d\u2019'impression Ve\" * Travaux étudiants ÉRABLES, HÊTRE ET MERISIER ee © IMPRIMANTE LASER 2 ® Ftc.DENEIGEMENT 24 HEURES Johanne Bouffard 635-9369 6543 LIVRAISON À L'ANNÉE Tél.: 632-7385 MARC GAUDREAU Cell.: 951-4403 AGENCE DE DE DEMENAGEMENT P Estimation gratuite Pn CHAMOUX Free estimate «0 URE 638-1691 ds ; = i LAURENTIENNES 634-4538 CADILLAC DE VILLE 1989 toute équipée AUBAINE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - a > A partir de 30% [heure LINCOLN TOWN CAR 1988 toute équipée VENDU B,900$ INDUSTRIEL : soo GMC SAFARI 1987 toute équipée 9,500$ TOIT EN TOUT GENRE CHEVROLET S10 1988 46,000 km 7,950$ ESTIMATION GRATUITE FORD AÉROSTAR 1987 équipée 9.550% PRIX IMBATTABLES PONTIAC SUNBIRD LE 1989 37,000 km 71,4508 G.M.C.SIERRA 1988 75000km VENDU 7.5008 Tél: 632-8597 Fax: 632-9644 PEINTRE #4 MERCURY TOPAZ GS 1988 79,000 km, 4 portes 5,900$ LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES CUSSON abo MAZDA B 2000 1984 4 cyl., man.1,950$ JEAN-GUY LAVOIE INC FILS ENR.PYMOUTH VOYAGEUR 1985 4 cyl., aut.6,700$ a ot : Peinture FORD RANGER 1987 4 cyl., man.SPÉCIAL Estimation gratuite Joints de gyproc Co 1 450$ Membre accrédité Tapisserie PLYMOUTH RELIANT 1984 équipee , \u201cO PTIONS RÉSI DENTIELLES\u201d Réparation de tout genre, VOLKS JETTA 1985 89,000 km 3,900$ Service de Conception rep si estima- PONTIAC TEMPEST 1989 48,000 km 7,875$ Résidentiel - Commercial - Industriel 638-0072 PLN CHERS CHEVROLET CORVETTE 1979 59,000 km SPECIAL Ste-Catherine, Qc, JOL 1E0 | ce ENR.m TOYOTA COROLLA G.T.S.1985 16 valves, man.5,900$ Vieux plancher mn CHEVROLET $10 1984 6 cyl., aut, 4,500$ Le 5 CHEVROLET SPORT VAN 1986 60,000 km AUBAINE finition au choix.3 PONTIAC 6000 1985 6 cyl., aut.3,750$ ve ean Bosse 3 FORD ECONOLINE 1985 6 cyl., aut, 3,900$ 765-8611 \u2026 2 FORD RANGER 1984 6 cy., aut.3,500$ = MOTORISÉ FORD GLINDALE 1981 un bijou 16,900$ PLANCHERS |$ MOTORISÉ HOLIDAIRE 1986 à l'état neut 18,900$ MARINEAU 3 Venez faire un essai routier Sablage et finition 3 Achats neufs et usagés \u2014 Vente \u2014 Consignation \u2014 Payons comptant \u2014 Financement sur place au choix.© PRENONS ÉCHANGE 35 ans d\u2019expérience \u20ac 3 En Ouvrage garanti 678-0169 |# 256 a Aran, a.sw Page 52 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET assurance générale automobile résidentiel comercial ferme \u2018Robert Landry, courtier NIT *St-} IT St-Consta AVOCATS Me JEAN FRANCOEUR c.r.i.Me CLEMENT SEGUIN 691- SERVICE LEGAUX 8 444 8h30 a.m.à 10h00 p.m.Sam.et Dim.sur APPEL CENTRE LÉGAL 53 Georges-Gagné, Delson RUE C.R.[ | AW Ca TR CIVIL FAMILLE CRIMINEL DANCOSE BOLEAU À LANCTÔT AVOCATS | ROBERT DANCOSE 632-6466 LOUISE BOILEAU 638-3685 ROBERT LANCTOT 632-4402 Q |_ST-CONSTANT (QUÉBEC) J5A 2E4 35, RUE ST-PIERRE, BUREAU 103 TT \\_ __J LUSSIER & RODRIGUE AVOCATS Michel Lussier, LL.L.Carole Rodrigue, LL.B.Sylvie Breton, D.E.C.INF.LL.B 472 Lavoie, La Prairie Québec, J5R 278 Tél: (514) 659-2993 Me Lucie F.Roussel | avocate 663 boul.Taschereau bureau 1A, La Prairie 659-7135 MT ( PLARALED Ce Me Hélene Ste-Marie | Avocate DROIT DE LA FAMILLE 8675 OCEANIE, BROSSARD | 656-4246 AUDIOPROTHÉSISTE © Bi * 3 | >< PROTHÈSES AUDITIVES A) Ps \u20ac.5 ?e 7 Sur rendez-vous 127 St-Jean-Baptiste On apointment Suite 6 \\_ 692-5643 Châteauguay J oie, HEARING AIDS Jean-Yves Desjardins Audioprothésiste - Hearing aid acoustician | 659-5511 DR MAURICE BONVOULOIR | CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LAPRAIRIE 20 J A ~ DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE OBLSON DELSON (Face au centre Sportif) « Tel.(514) 638-6938 ) _ (Mtl): (514) 366-3542 FAX: (514) 638-6939 Fan Claude \u201cehola co COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ % hoboll Gard dm.d, 444-4333 DENTISTE 53 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON 270 boulevard Taschereau QUÉBEC JOL 160 A La Prairie J \\_ J ( ALAIN PRATTE Jil) Dr Lucie Marchand CHARTERED ACCOUNTANT Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas (51 4) 638-6991 Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT ST-CONSTANT (QUÉBEC) TÉLÉCOPIEUR: 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT JSA 1B9 (514)638-6992 632- 1 630 \\_ meme f N : - .Ena i : 151, Perras OPTOMETRISTES NY 2 5 Lefaivre, °c di by ie Labrèche JoL2w0 & Cie Pi ins ra) 454-7320 é ) comptables agréés Dr JEAN COMEN 0.0.| Dr FRANCINE BOURDEAU o.0.Société affiliée: Jacques, Davis, Lefaivre & Associés, \u2018| OPTOMETRISTES CHIROPRATI PE CENTRE DE LENTILLES CONTACT ATICIENS @» PLAZA DELSON CLINIQUE ) CHIROPRATIQUE * 000 EL son ONE Y \\ a AND 638-5213 # EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS: Or.Guy Briand 8 SUCCURSALES 138, rue Victoria 1215, ch St-jean Maintenant prescriplion \u201d \u2019 3 disponible en ! heure Groanfiok) Fark Laprairie pour la plupar! des prescriptions L 466-8535 4445677 _ J PHYSIOTHERAPIE a a CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE ST-CONSTANT Lise Lanoue PHYSIOTHERAPEUTE 35, rue St-Pierre, Suite 03 St-Constant (Québec) J5A 2E4 Tél.: 632-5132 ~ \\_ CE Ne AE AE AE AN a Be ME WTI WWW Wm A VE LE LE A 4- CLASSIFICATION SAD de SD sDelson \u201cAVIS PUBLIC Est donné par la soussignée, greffière de cette ville, que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil municipal à sa séance régulière du 10 décembre 1991.Règlement 452-91 imposant une taxe générale sur la propriété immobilière dans la Ville pour l'année 1992 au taux global de 1,15 $ par 100,00 $ d'évaluation réparti comme suit : taxe foncière générale 0.35 $ dette obligataire 0,31 $ assainissement des eaux 0,17$ sécurité publique 0,32$ est imposée et sera prélevée pour l'année 1992 sur tous les immeubles imposables de la Ville, suivant leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur, pour pourvoir pour autant aux dépenses générales de la Ville.Règlement 453-91 modifiant le règlement numéro 417-88 de la Ville, concernant l\u2019administration de l\u2019aqueduc et son usage.Montant de la compensation Pour chaque habitation unifamiliale et pour chaque logement d'une habitation bifamiliale et multifamiliale, 290 $ par année ; Pour chaque commerce ou industrie dont la consommation n\u2019est pas calculée au moyen d'un compteur, 290 $ par année ; Pour chaque commerce ou industrie dont la consommation est calculée au moyen d'un compteur ; a) pour la location du compteur, un montant fixe, selon le diamètre du compteur, de : \u2014 diamètre de 1 pouce : 130,00 $ \u2014 diamètre de 1 % pouces : 155,00 $ \u2014 diamètre de 2 pouces : 205,00 $ b) Une somme additionnelle variable, selon la quantité d'eau enregistrée apr le compteur, au taux de : \u2014 pour les premiers 100 000 gallons: 290 § ; \u2014 pour chaque 1 000 gallons additionnels : Selon le coût réel facturé par la Ville de Candiac pour l\u2019année 1992.pour chaque piscine privée, 45 $ par année.\u2014 Règlement 454-91 modifiant le règlement numéro 153 de la Ville, tel que déjà amendé, concernant la cueillette des vidanges.COMPENSATION Résidentiel unifamilial 88 $ Résidentiel multifamilial 88 $ par unité de logement Commerce 176 $ par unité de commerce i Emplacement autre 176$ que résidentiel ou commercial Règlement 455-91 décrétant l'imposition d'une surtaxe sur les immeubles non résidentiels Imposition de la surtaxe Une surtaxe est imposée et doit être prélevée pour l'exercice financier municipal 1992 sur les unités d'évaluation constituées en tout ou en partie d'immeubles non résidentiels et identifiées, au rôle d'évaluation foncière, comme pouvant être assujetties à cete surtaxe.Taux Dans le cas d\u2019une unité d'évaluation entièrement constituée d'immeubles non résidentiels, le taux de la surtaxe est de 0,63 $ par 100,00 $ de valeur imposable ; Dans le cas d\u2019une unité d\u2019évaluation partiellement constituée d'immeubles non résidentiels, le taux de la surtaxe est la partie du taux mentionné à l'article « Droit de dégrèvement du règlement » qui correspond au pourcentage prévu pour les unités de sa catégorie selon le tableau prévu à l\u2019article 3 « catégorie » dudit règlement.Règlement 456-91 modifiant le règlement no 209 relatif à la perception d'un droit sur les mutations immobilières dans la Ville de Delson.Il est imposé un droit sur le transfert de tout immeuble situé dans le territoire de la Ville de Delson, comme suit : 5/10 de 1% (0.5%) de la valeur de la contrepartie de ce transfert, jusqu'à concurrence de 50 000 $ de cette valeur.1% de la valeur de la contrepartie de ce transfert qui excède 50 000 $ sans excéder 250 000 $ 1,5% de la valeur de la contrepartie de ce transfert qui excède 250 000 $.Toute personne désirant prendre connaissance de ces règlements peut le faire en se présentant au bureau de l\u2019Hôtel de Ville, 50, rue Ste- Thérèse, Delson, durant les heures régulières de bureau.Les présents règlements entrent en vigueur conformément à la loi.Donné à Delson, ce 12ième jour de décembre 1991.Nicole Perron, o.m.a.Greffiére MUNICIPALITE DE SAINT-MATHIEU AVIS PUBLIC Prenez avis que pour la période des fétes la cueillette des ordures ménagères se fera le samedi, 28 décembre 1991 et le 4 janvier 1992.AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la séance régulière du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain aura lieu à l'Hôtel de Ville de la municipalité de l'Aca- die, sis au 181 chemin du Clocher, le jeudi 19 décembre 1991 à 20:00 heures.Bienvenue à tous.Bernard Parent, secrétaire AVIS Sainte-Catherine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ZT AVIS PUBLIC D\u2019ADOPTION Aral = AVIS est donné par la soussignée, greffière de la Ville que le conseil de la Ville de Sainte-Catherine a adopté à la séance générale et ordinaire du 11 décembre 1991, les règlements suivants : Règlement numéro 425-91 intitulé : « Règlement relatif à l'administration des finances et à la délégation du pouvoir d'autoriser des dépenses et de passer des contrats au nom de la municipalité ».Règlement numéro 426-91 intitulé : « Règlement relatif à l'adoption du budget de la Régie de police intermunioipale Delson/Ste-Catherine pour l\u2019exercice financier 1992 ».Ces règlements sont déposés au bureau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville située au 5465, boulevard Marie-Victorin à Sainte-Catherine, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.Les présents règlements entrent en vigueur conformément à la loi.Donné à Sainte-Catherine, ce 15 décembre 1991 Me Carole Cousineau, greffière HATIBATION 2 2 Ç ville de ve 170 boul.Taschereau Prairie bureau 400, La Prairie m7 AVIS DE PUBLICATION AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que lors de la séance ordinaire tenue le 10 décembre 1991, le Conseil a adopté le règlement numéro 905-M intitulé: «Règlement amendant le règlement numéro 820-M permettant aux membres du Conseil de se faire créditer des années de service aux fins de leur régime de retraite.» Ce règlement a pour objet d'étendre la période durant laquelle les personnes ayant été membres d\u2019un conseil municipal peuvent se faire créditer des crédits de pension conformes à ceux accordés par le régime constitué en vertu de la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux.Ce règlement peut être consulté par toute personne intéressée, au bureau du soussigné, au 170 boul.Taschereau, bureau 400, à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau soit de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, heure locale.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.: Donné a La Prairie, ce 11 décembre 1991.Le Greffier de la Ville, Bernard Blain, notaire FA MONTREAL TRUST COURTIER INMMMOBRLIER ERIE A 2 EE TR a) Cal) C'est avec grand plaisir que M.Gilles Séguin directeur de la succursale du Montréal Trust Brossard accompagnait Mme Doreen Kirkwood à l'occasion du diner pour le meilleur agent du mois.Nous sommes persuadés que, grace a la qualité remarquable de ses services, vous ne manquerez pas de réaliser d'excellentes affaires durant la prochaine saison, vous pouvez rejoindre Mme Kirkwood au 672-6450.ON PEUT LA REJOINDRE AU 672-6450 5, 7 VE 4 PIRTICIPACTION - Joue de A vous pene] £6 abed - 1661 21quadap GI a] aysuewlq - 1371434 oo mn OFFRES D'EMPLOIS CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) avec expérience .s\u2019adresser au 4800 route 132 0 Bec sucré, Ville Ste-Catherine AVIS À NOS ANNONCEURS Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\u201d Nos annonceurs sont invités\u2018à publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les conpiois dans ces pages s'adressent également aux hommes oi aux femmes 5193 Nous recherchons pour emploi immédiat et permanent une secrétaire/commis bilingue pour le service à la clientèle: Exigences: ° bilinguisme obligatoire bonne grammaire française et anglaise habileté à dactylographier et à entrer des données sur ordinateur maîtriser Word Perfect Salaire à discuter Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur C.V.à: Charles River Canada Division de Bausch & Lomb Canada inc.188 Lasalle, C.P.300 St-Constant, Qc., J5A 2G3 6407 MÉCANICIEN CLASSE À DEMANDÉ PRODUITS CHRYSLER Très bons bénéfices marginaux Appelez Roger ou Robert 454-7591 ou 861-4435 AVIS PUBLICS DB La Prairie 1'0 boul Tescherenu AVIS DE PUBLICATION AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que lors de la séance ordinaire tenue le 10 décembre 1991, le Conseil a adopté le règlement numéro 903-M intitulé: «Règlement adoptant le budget de la Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie pour l\u2019exercice financier 1992.» Les prévisions budgétaires de la Régie s'élèvent pour l\u2019année 1991 à 10 961 527 $ et la quote-part de la Ville est établie à 949 880 $.Ce règlement peut être consulté par toute personne intéressée, au bureau du soussigné, au 170 boul.Tasche- reau, bureau 400, à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau soit de 8h30 à 12h00 et de 13 h 00 à 16 h 30, heure locale.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à La Prairie, ce 12 décembre 1991.Le Greffier de la Ville, Bernard Blain, notaire HA, La Prairie 170 boul.Taschereau bureau 400, La Prairie APPEL D\u2019OFFRES BIBLIOTHEQUE MUNICIAPLE REGLEMENT 0-878-E Des soumissions sous gnveloppes scellées portant l'inscription « SOUMISSION POUR BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE >: et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 15 h 00, le 23 janvier 1992 et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure à l'Hôtel de Ville de La Prairie située au 170, boulevard Taschereau, bureau 400, La Prairie (Québec), J5R 5H6.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules par Dessau Inc.et les documents déterminant toutes les conditions pertinentes pourront être obtenus, à partir du 16 décembre 1991, à l\u2019adresse suivante : DESSAU INC.370, chemin de Chambly Bureau 340 Longueuii (Québec) J4H 3Z6 Lesdits documents peuvent être obtenus en moyennant un montant non remboursable de trois cent dollars (300 $) en argent comptant, chèque visé ou un mandat, payable à l\u2019ordre de Dessau Inc.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, valide pour une période de soixante (60) jours, pour un montant égal à au moins dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.La Ville de La Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumera aucune obligation ni aucun frais envers le ou les soumissionnaire(s).Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec monsieur José Poirier, ing, au numéro (514) 384-5660.Une copie des documents de soumission sera disponible pour consultation sur place à l'Hôtel de Ville de La Prairie.Me Bernard Blain, notaire Greffier de la Ville Hôtel de Ville de La Prairie 170, boulevard Taschereau, bureau 400 La Prairie (Québec) J5R 5H6 POUR LE JOURNAL LE REFLET _ CAMELOTS RECHERCHES JEUNES OU ADULTES POUR SECTEURS SUIVANTS: Ville de Delson AVIS PUBLIC Page 54 - Dincanche le 15 décembre 1991 - REFLET ST-CONSTANT - Rue Vadnais - Rue Viger ROUTE 5: - Rue Verchère - Rue Valade - Rue Magon \u201cRue Vinet Rue Vachon Est donné par la soussignée, greffière de cette Ville, que le règlement Roe Mart ROUTE 16: - Rue Vallée suivant a été adopté par le Conseil municipal de la Ville de Delson a sa - - Rue Vincent z .\u2018a , : Fue Melangor - Rue Beaudry Crcissant Monchame séance régulière du 10 décembre 1991.3 - CANDIAC = - Rue Mondat Le ROUTE 20: Règlement no 457-91 Ae Laplante - Rue Longtin - Avenue de Bercy .: .Lo.Rue Ste-Catherine ROUTE 33: - Awan de Barcelone Reglement adoptant le budget 1992 du Conseil Intermunicipal de - Rue Du Bassin - Boul.Jean-Leman .- Rue Lausanne Rue Du Bass ! Avenue Charlemagne Transport Roussillon.ROUTE 11B: - Rue Bienvenue - Place Chambord 2.; .- Rue Legendre - Rue St-Alexancre LA PRAIRIE Toute personne désirant prendre connaissance de ce réglement peut le - Rue Laterme a re egis ROUTE 2 faire en se présentant au bureau de l\u2019Hôtel de Ville, 50 rue Ste-Thérèse, ROUTE 12A: - Rue Petit Régis Nord \u201c Aus Dancose Delson, durant les heures régulières de bureau.- que JE + pierre - Rue Ouellette - Etisée-Choquette Rue Lafontaine ROUTE 8: , La présent réglement entre en vigueur conformément à la loi.~ nue Monchamp ROUTE 128: - Rue Vacourt 5 à à : - Rue Lavigne : DISTRIBUTION Donné à Delson, ce 12ième jour de décembre 1991.\u201cRue Lafieur Rue Vigneault + Ps A a UETTE J b 99 - Rue Lamie - .- Aue Lisiere Si vous désirez devenir camelot pour le journal \u201cLe Reflet\u201d, Nook Perron, o.m.a.ROUTE 13: vous pouvez donner votre nom à l'avance à la distribution et retfière - Rue Vincent lorsqu'on aura une ouverture on communiquera avec vous.Le - Rue Valois numéro à contacter est le 692-1003.Laissez votre nom et - Rue Verne numéro de téléphone et on vous rappellera pou prendre les - Rue Viens autres inforamtions. OFFICE NATIONAL DE L\u2019ENERGIE AVIS DU TRACE PROPOSE D\u2019UN GAZODUC TransCanada Pipelines Limited Avis conforme au paragraphe 34(1)(b) de la Loi sur l'Office national de l'énergie, RELATIVEMENT À l'ordonnance d'audience GH-1-89, Prolongement Napierville; DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur l'Office national du d'énergie (la \u201cLoi\u201d) et les Règlements adoptés en vertu de celle-ci; et DANS L'AFFAIRE DE la demande par TransCanada Pipelines Limited (\u201cTransCanada\u201d) pour l'approbation de la constructior: d'un réseau de gazoduc et d'installations connexes.TransCanada se propose de construire un réseau de gazoduc et d'installations connexes qui suivra le tracé décrit ci-dessous au plan indiqué à titre d'Exhibit A.Une partie du tracé proposé du gazoduc traverse les terrains décrits ci-dessous à l'Exhibit B dont les propriétaires sont les personnes mentionnées à l'Exhibit B, vis-à-vis la description technique desdits terrains.Le présent Avis est publié afin de se conformer aux exigences du paragraphe 34(1)(b) de la Loi.Toute personne (sauf un propriétaire à qui un avis a été signifié conformément au paragraphe 34(1)(a) de la Loi) qui estime que le tracé peut nuire à ses terrains a le droit de présenter des observations à l'Office national de l'énergie (l\u201cOffice\u201d) en transmettant à l'Office, dans les 30 jours suivant la date de publication du présent Avis, une déclaration écrite opposantle tracé détaillé proposé du gazoduc.Toute opposition doit être faite par écrit et doit indiquer la nature de votre intérêt dans les terrains qui peuvent être affectés par le tracé détaillé proposé ainsi que les motifs de votre opposition audittracé ettoute déclaration écrite que vous ferez doit être envoyée à l'Office, à l'attention du Secrétaire de l'Office, situés aux : 311, 6\u20ac Avenue s.-0., Calgary (Alberta) T2P 3H2 Une copie de votre déclaration doit également être envoyée par courrier recommandé à TransCanada au : Chef du Contentieux, Affaires Réglementaires, TransCanada PipeLines Limited, B.P.1000, Station M, Calgary (Alberta) T2P 4K5 Siune déclaration écrite d'opposition est déposée auprès de l'Office, dans les délais pour ce faire, l'Office sous réserve de certaines exceptions prévues par la Loi, ordonnera la tenue d'une audience publique, dans la région où sont situés les terrains auxquels la déclaration d'opposition se réfère, concernant les motifs d'opposition énoncés à la déclaration.L'Office fixera les date, heure et lieu appropriés à la tenue de l'audience publique et fera publier l'avis de tenue de l'audience dans au moins un numéro d\u2019une éventuelle publication largement diffusée dans la région où se trouvent les terrains et enverra cet avis à chaque personne qui a déposé à l'Office une déclaration écrite suivant les paragraphes 34(3) ou 34(4) de la Loi.Chaque personne qui transmet une déclaration d'opposition suivant les paragraphes 34(3) ou 34(4) aura la possibilité de présenter des observations à l'Office.Les plans, profils et livres de renvoi pour la partie du tracé proposé du gazoduc indiqué au plan reproduit ci-dessous sont disponibles pour inspection à 436, Route 219, Napierville, Québec.Si vous avez des questions concernant cet Avis ou la procédure d'approbation du tracé détaillé, s'il vous plaît, communiquer avec TransCanada ou l'Office.EXHIBIT À .oe \\ SAINT-LUC Saint-Philip tante N | à Î y SAINT- \\ e y A DNFAES SUR- RICHELIEU Saint-Jacques- le-Mineur J pet aint- Edouard Ex À, Napierville Sherrington 219 | \\ 15 i TE I 1 1 .I Säint-Berhard i A Lace a Lacolle eue 1 PE \u2014\u2014 1 I Ys i ! # I \u2014 Lommon ng Lf rm TT ÉTATS-UNIS mn - PROLONGEMENT NAPIERVILLE e -_\u2014 a.us =D © , TransCanada PipeLines Vue d'ensemble EXHIBIT B CADASTREDELA DIVISION D'EN- PROPRIETAIRE LOT PAROISSE DE REGISTREMENT Bernard Tallard P.289, P.290, P.291 Saint-Philippe Laprairie Georges Dupuis & All.P.292 Saint-Philippe Laprairie Guy Derome P.292, P.295, P.296, P.297 Saint-Philippe Laprairie Guy & François Derome P.298A, P-299 Saint-Philippe Laprairie Denis Sediflot P.300, P.301 Saint-Philippe Laprairie Ferme G.E.R.L'Écuyer Inc.P.301 Saint-Philippe Laprairie Gouv.de la Province de Québec P.306 Saint-Philippe Laprairie Normand Marion P.3, P.4, P.5, P.6 Saint-Edouard Saint-Jean Roland Palin P.8, P.9, P.10 Saint-Edouard Saint-Jean Champlain Valley Project Inc.P.11-7, P.12-5 Saint-Édouard Saint-Jean Henri Yelle P.13, P.14 Saint-Edouard Saint-Jean Ferme G.& A.Trudeau Enr.P.333, P.340, P.341 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean Paroisse Saint-Edouard Montée du Moulin Gouv.de la Province de Québec P.340, P.341, P.343, P.345, P.355, P.357, P.358, P.359, P.360, P.361, P.362, P.396, P.397, P.398, P.399, P.401 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean Florent Trudeau P.346 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean Florent Trudeau P.22,P.25 Saint-Edouard Saint-Jean Flore-Annette Boulerice P.26, P.28 Saint-Edouard Saint-Jean Serge Boulerice P.29, P.32, P.33 Saint-Édouard Saint-Jean Laurent & Ferdinand Boulerice P.34 Saint-Edouard Saint-Jean Fêrme Boulerice & Fils Enr.P.36, P.37, P.38 Saint-Edouard Saint-Jean Georges Boulerice P.39 Saint-Edouard Saint-Jean Feliola Boulerice P.41 Saint-Edouard Saint-Jean Gérard Boulerice P.42, P.51, P.52, P.53, P.54, P.55 Saint-Edouard Saint-Jean Rossel Boulerice P.43, P.44 Saint-Edouard Saint-Jean Robert Boulerice P.49 Saint-Edouard Saint-Jean Romain Boulerice P.50 Saint-Edouard Saint-Jean Roch-Henri Viau P.53 Saint-Edouard Saint-Jean Ronald Boulerice P.56, P.57 Saint-Edouard Saint-Jean Alphonse Barbeau P.58, P.59, P.60 Saint-Edouard Saint-Jean Danielle St-Onge P.61, P.63 Saint-Edouard Saint-Jean Yvan Lussier & Fils Inc.P.64, P.66, P.67, P.74 Saint-Édouard Saint-Jean Edouard Douchin P.68, P.69, P.70, P.71, P.72 Saint-Edouard Saint-Jean Francine Oligny Dubois P.73 Saint-Edouard Saint-Jean Blandine L'Ecuyer P.75 Saint-Edouard Saint-Jean Napierville Junction Railway P.75, P.76 Saint-Édouard Saint-Jean Jean-Claude Viau P.76 Saint-Edouard Saint-Jean Réal Thibert P.77 Saint-Edouard Saint-Jean Alcide Bombardier P.577 Saint-Edouard Saint-Jean Roger Bombardier P.576, P.577 Saint-Edouard Saint-Jean Daniel Cusson & Annie Caron P.576 Saint-Edouard Saint-Jean Marcel & Yvonne Lapalme P.576 Saint-Edouard Saint-Jean Louise Kearns & Michel Dassylva P.573 Saint-Edouard Saint-Jean Roland Boulerice P.572 Saint-Édouard Saint-Jean Placements J.P.Viau Inc.P.570, P.569, P.568, P.563 Saint-Edouard Saint-Jean Romano Turani P.562, P.561, P.560, P.555, P.554, P.553 Saint-Edouard Saint-Jean Serge Dethier P.550 Saint-Edouard Saint-Jean Moise Giroux P.549, P.548, P.545, P.544, P.543, P.542, ; P.541, P.539, P.539-22, P.539-21 Saint-Edouard Saint-Jean Diane Joly P.538, P.534, P.533 Saint-Edouard Saint-Jean Michel Lavilla P.532 Saint-Edouard Saint-Jean Florian Cloutier P.531 Saint-Edouard Saint-Jean Vincenzo Ruta P.531, P.530, P.526 Saint-Edouard Saint-Jean René Dauphinais P.525, P.521, P.520 Saint-Edouard Saint-Jean Paul-Henri Patenaude P.516 Saint-Édouard Saint-Jean Paul-Henri Patenaude P.394 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean Antonio Bei P.395, P.400 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean Roméo Cardinal P.400, P.407 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean Lauréat Nadeau & Géraldine Roy P.405 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean Lucien Beaudin P.408 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean Michel Cardinal P.22, P.23 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Grégoire Rémillard P.24 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Robert Frantz P.25 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Tjeerd Nyenhius P.26 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Denise Dupuis & Sylvain Leblanc P.27, P.28 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Emile Cardinal P.29 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean G.Monchamp & Lorraine Tétrauit P.30, P.31 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Umberto Teodori & All.P.32 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Léon R.Ross P.32 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Denis Rochefort P.33, P.32 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Paroisse de St-Patrice-de-Sherrington - Rang Sainte-Marguerite Louis-Georges Lamoureux & All.P.33, P.53, P.55 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Gouv.de la Province de Québec P.54, P.110, P.111, P.112, P.113 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Maurice Rémillard P.56, P.57 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Claude Lamoureux & M.Rémillard P.58, P.59, P.60, P.61, P.62 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Lord Giroux , P.St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Arthur Beaudin P.99 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Ghilhermina Maximiano P.99 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Gilberte Thibert & All.P.98 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Gilles Coache P.107, P.108, P.109, P.110, P.111, P.112 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Soc.Solange & G.VanWinden Enr.P.114 St-Patrice-de-Sherrington Saint-Jean Gouv.de la Province de Québec P.679, P.686, P.687, P.688, P.689, P.690, P.691, P.692 Saint-Cyprien Saint-Jean Douglas Patton Goodfellow P.732, P.733, P.734 Saint-Cyprien Saint-Jean Soc.Solange & G.VanWinden Enr.P.735 Saint-Cyprien Saint-Jean Paroisse de St-Cyprien Chemin Murray Alain Michaud 785, P.Saint-Cyprien Saint-Jean Michel Murray P.638 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Paroisse de St-Bernard-de-Lacolle Chemin Henrysburg / Route 202 / Montée Glass Yvette Picard P.657 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Canada Atlantic Railway P.868 Saint-Bernard-de-Lacoile Saint-Jean Susan Barbe P.665 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Monique Lauzon P.669 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Gérard Barrière P.689, P.700, P.701, P.699 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean M.Martin & Cheryl Alexander P.695 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean C.Fragapane & Luigi Marotta P.695 Saint-Bernard-de-Lacolle * Saint-Jean André & Rénald Côté P.696 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Camping Acapulco Inc.P.697 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Les Fermes Richard & Fils Enr.P.698 Saint-Bernard-de-Lacoile Saint-Jean Guy & Luc Patenaude P.709 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Oswald Voorbraeck & V.Stragier P.710, P.711, P.712 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Simon Victor Hillewaere P.713 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Hans Froemming P.714 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Robert Bastien P.714 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Jean-Paul Fortin P.717 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Les Investissements Dinor Liée P.718 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean André Tremblay P.719 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Jacques Martin P.720 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Pierre Martin P.721 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean Les Fermes J.C.E.Fortin Inc.P.722, P.723, P.724, P.725 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Jean çs abed - L6GL 21quia09p GL af ayduew|q - 137143Y rr a.rater ses ancre ct M ME on oe dh NS MS an Bn Page 56 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET \u2014\u2014 er in i ake #7 ae rm err a ae 0 rm ae TE 0m Ville de Sainte-Catherine AVIS PUBLIC DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT es.ZR + ty à = = AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE Ho01- 139 VISÉE PAR LE RÈGLEMENT 371-88-18 Le périmètre de la zone affectée est décrit comme suit : \u2014 Au nord : Par la rue Talon \u2014 À l\u2019est : Par une ligne médiane traversant le lot P-606-1 \u2014 Au sud : Par la rivière St-Régis \u2014 À l'ouest : Par la limite est des lots 607-350, 607-351, 607-352 et P-607 \u2019 AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 18 novembre 1991, le conseil de la Ville de Sainte-Catherine a adopté le règlement numéro 371-88-18 intitulé : « Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 371-88 tel qu\u2019amendé de façon à agrandir la zone H01-138 à même la zone H01-139 ».Ce règlement a pour objet de permettre l\u2019usage unifamilial en remplacement de l'usage multifamilial.Avis est donné que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone H01-139 ci-haut mentionnée ont le droit de demander à ce que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyé de leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 1.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter de la zone H01-139.Procédure pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement.Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la zone H01-139 toute personne qui, à la date d\u2019adoption du règlement, soit le 18 novembre 1991, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des conditions suivantes : \u2014 est domiciliée dans la zone ci-haut mentionnée ; \u2014 est propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la zone ci-haut mentionnée, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1) ; \u2014 est occupant d'une place d'affaires située dans la zone ci-haut mentionnée, au sens de la même loi.Une personne physique doit également, le 18 novembre 1991 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres ou administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit, le 18 novembre 1991 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d\u2019affaires occupée par des coocupants situé dans la zone ci-haut mentionnée, seul le copropriétaire ou le Cooccupant désigné à cette fin a droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire de cette zone contigué et de voter sur ledit règlement, à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d\u2019affaires, et d'enregistrer au même titre une demande de scutin référendaire lors de la procédure d'enregistrement.Les co-propriétaires ou co-occupants qui sont des personnes habiles à voter de la zone ci-haut mentionnée désignent parmi eux, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d'être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de cette zone et de voter sur ledit règlement, à titre de personne domiciliée, ou à titre de propriétaire unique d'un immeuble, ou à titre d\u2019occupant unique d'une place d'affaires, ou dans le cas d'un co-occupant d'une place d'affaires s\u2019il est déjà désigné à titre de co-propriétaire d\u2019un immeuble.Les personnes morales, les co-propriétaires ou les co-occupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent, au moment de s'enregistrer, avoir transmis la procuration ou la résolution de désignation à la greffière de la Ville de Sainte-Catherine au 5465, boulevard Marie-Victorin a Sainte-Catherine.Cette désignation prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n'est pas remplacée.Le registre sera accessible, sans interruption, de 9 h 00 à 19 h 00, le 23 décembre 1991, à l'hôtel de Ville Sainte-Catherine situé au 5465, boul.Marie-Victorin à Sainte-Catherine.L'annonce du résultat de la procédure d'enregistrement aura lieu à la salle du conseil sise au 200 rue Union à Sainte-Catherine, le 23 décembre 1991, à 19h 00.Toute personne intéressée peut consulter le règlement au bureau de la soussignée, à la même adresse durant les jours ouvrables, de 8h30 à 12h00 et de 13h 30 à 16 h 30.Donné à Sainte-Catherine, ce 15 décembre 1991.Me Carole Cousineau, greffière .Vite 6e AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 371-88-20 intitulé « Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 371-88 tel qu\u2019amendé de façon à modifier les usages et normes autorisées dans la zone HO1- 140.AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 18 novembre 1991, le Conseil de la Ville de Sainte-Catherine a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 371-88-20.Ce règlement a pour objet de permettre l'usage unifamilial de type cottage avec implantation minimale moindre.AVIS est donné qu'une assemblée publique de consultation sera tenue le 6 janvier 1992, à compter de 19 h 00, en la salle du Conseil de Ville de Sainte- Catherine, située au 200, rue Union à Ste-Catherine.Au cours de cette assemblée, monsieur le Maire expliquera le projet de régle- ment et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Zone affectée : e Au nord: par la ligne hydro-électrique s'étendant de la rivière du Portage à la ligne séparatrice des terres 606 et 607.e À l\u2019est: par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Colomb et par la limite est des lots P-607, 607- 350, 607-351 et 607-352.e Au sud : par la rivière St-Pierre e À l\u2019ouest : par la rivière du Portage Le projet de règlement numéro 371-88- 20 est disponible pour consultation à l'Hôtel de Ville située au 5465, boulevard Marie-Victorin à Sainte-Catherine, de 8h30 à 12h 00 et 13h 30 à 16h 30.Donné à Sainte-Catherine, ce 15 décembre 1991.Carole Cousineau, greffière > Ville de Sainte-Caiherine AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES : H01-103, H01-104, HO1- 106, H01-110, H01-111, H01-112, H01-119, H01-121, H01-123, H01-124, H01-125, H01-126, H01-127, H01-128, H01-129, H01-133, H01-135, H01-136, H01- 138, H01-140, H01-142, H01-144, HO 1-144, HO1-149, HO1-152, H01-156, HO1-157, H02-200, H02-201, H02-204, H02-200, H02-211, H02-212, H02-215, HO2- 220, Hoz-221, H02-222, H02-223, H03-300, H03-302, H03-305, H03-306, H04-404, H04-407, H04-409, H05-505, H05-507 VISÉE PAR LE RÈGLEMENT 371- Le périmètre des zones affectées est décrit comme suit : Zorie H01-103 \u2014 Au nord : Par le boulevard Marie-Victorin \u2014 l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Brébeuf \u2014 Au sud : Par ta limite est du lot 619-118 \u2014 l'ouest : Par la rue Brébeuf Zone H01-104 \u2014 Au nord : Par la ligne arrière des lots situés au sud du boulevard Marie-Victorin \u2014 l'est : Par le boulevard Des Ecluses \u2014 Au sud : Par la ligne arrière des lots situés au sud de la rue Des Marguerites \u2014 l'ouest : Par la rivière du Portage et la ligne arrière des lots situés l'ouest de la rue Des Rapides Zone H01-106 \u2014 Au nord : Par le boulevard Marie-Victorin \u2014 l'est : Par la limite est du fot 618-129 \u2014 Au sud : Par la ligne arrière des lots 618-127, 618-128, 618-6, 618-128 et P-618 \u2014 l'ouest : Par la limite ouest du lot 618-127 Zone H01-110 \u2014 Au nord: Par la ligne arrière des lots situés côté sud du boulevard Marie-Victorin \u2014 l'est : Par la rue des Chutes et la ligne arrière des lots situés côté est de la rue du Cabestan \u2014 Au sud : Par l'arrière des lots situés Côté sud de la rue des Bâtetiers \u2014 À l'ouest : Par le boulevard des Écluses Zone H01-111 \u2014 Au nord: Par le boulevard Marie-Victorin \u2014 À l'est : Par la rue Des Cascades \u2014 Au sud : Par une ligne brisée longeant la rue Des Sources et ta ligne arrière des lots 610-11, 610-12, 610-236, 610-241, 610-242 et 608-119 \u2014 l'ouest : Par [a rue Des Récifs Zone HOt-112 \u2014 Au nord: Par la rue Des Sources \u2014 À l'est : Par la limite ouest des lots 609-250 et 1173 \u2014 Au sud : Par la rue Des Ruisseaux \u2014 À l'ouest : Par la rue Des Chutes Zone H01-119 \u2014 Au nord : Par la ligne arrière des lots situés au nord de la rue du Timonier, par la rue des Bâteliers, par la ligne arrière des lots 607-182, 607-183, 607-112, 607-111, 607-110 \u2014 l'est : Par la ligne arrière des lots situés l'est de la rue de la Frégate \u2014 Au sud: Par lal qne arrière des lots situés au nord du boulevard St-Laurent \u2014 l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés à l'est du boulevard des Écluses Zone H01-121 \u2014 Au nord : Par le boulevard Marie-Victorin \u2014 À l'est : Par la limite ouest du lot 604-149 \u2014 Au sud : Par la ligne arrière des lots P-606-5, P-606, 606-119, 606-118 et P-604 \u2014 À l'ouest : Par la limite ouest du lot P-606-5 Zone H01-123 \u2014 Au nord : Par le fleuve St-Laurent \u2014 l'est : Par la limite est de la Ville de Sainte-Catherine \u2014 Au sud : Par le boulevard Marie-Victorin \u2014 l'ouest : Par la rue Du Fieuve et la limite ouest du lot 604-14 Zone H01-124 .\u2014 Au nord: Par le boulevard Marie-Victorin 604-149 \u2014 À l'est : Par la limite est du lot \u2014 Au sud : Par la limite sud du lot 604-149 \u2014 l'ouest : Par la limite ouest du lot 604-149 Zone H01-125 \u2014 Au nord : Par la limite nord du lot P-604 \u2014 À l'est : Par la limite arrière des lots situés côté ouest de la rue Lamarche \u2014 Au sud : Par la ligne médiane traversant le lot P-604 \u2014 l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Jogues Zone H01-126 \u2014 Au nord : Par la ligne médiane traversant le lot 604-150, ligne arrière du lot 604-155 et le boulevard Marie-Victorin \u2014 À l'est : Par la limite est de la Ville de Sainte-Catherine \u2014 Au sud : Par la limite sud des lots 604-151 et P-604 \u2014 l'ouest : Par la limite ouest des lots situés Côté ouest de la rue Lamarche Zone HO1-127 \u2014 Au nord: Par la ligne médiane traversant le lot P-604 et la limite sud des lots 604-151 et P-604 \u2014 l'est : Par la limite est de la Ville de Sainte-Catherine \u2014 Au sud : Par la ligne arrière parallèle au boulevard St-Laurent située à environ 115 pieds au nord de l'emprise de rue \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Jogues Zone H01-128 \u2014 Au nord : Par la limite nord des lots 606-117 et 606-125 \u2014 l'est : Par la limite arrière des lots situés côté est de la rue Jogues \u2014 Au sud : Par la limite sud des lots 606-74 et 606-104 \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue Jogues Zone H01-129 \u2014 Au nord: Par le boulevard Marie-Victorin \u2014 l'est : Par la ligne latérale du lot \u2014 Au sud : Par la ligne traversant perpendiculairement le lot 606-35 \u2014 l'ouest : Par la ligne latérale du lot 606-35 Zone H01-133 \u2014 Au nord : Par le boulevard St-Laurent et le ligne arrière des lots situés côté sud du boulevard St-Laurent \u2014 l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue Jogues \u2014 Au sud : Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 À l'ouest : Par la limite ouest des lots situés côté ouest de la rue Place Lavérendrye Zone H01-135 \u2014 Au nord: Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 À l'est : Par la limite est de la Ville de Sainte-Catherine \u2014 Au sud : Par la limite sud du lot P-604 \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Jogues Zone H01-136 \u2014 Au nord : Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Jogues \u2014 Au sud : Par la limite sud des lots 606-81 et 604-56 \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue Jogues Zone H01-138 \u2014 Au nord: Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots situés à l'est de la rue Jacques-Cartier \u2014 Au sud : Par la rue Talon \u2014 l\u2019ouest : Par la ligne arrière des lots situés à l'est de la rue Colomb Zone H01-140 \u2014 Au nord : Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 l'est : Par la ligne arrière des lots situés à l'est de la rue Colomb -\u2014 Au sud : Par la rivière St-Pierre \u2014 À l'ouest : Par la rivière du Portage Zone HO1-142 \u2014 Au nord: Par la ligne irrégulière longeant environ de 100 à 200 pieds la rivière du Portage \u2014 l'est: Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Des Pinsons \u2014 Au sud : Par la ligne arrière des lots situés côté sud de la rue Des Flamants \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue Des Mouettes Zone H01-144 \u2014 Au nord : Par ia ligne Hycro-Électrique \u2014 l'est : Par la limite ouest du lot P-611 \u2014 Au sud : Par la limite nord des lots situés côté nord de la route 132 \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté est la rue Brébeut Zone HO1-149 \u2014 Au nord : Par la limite nord du lot 619-115 \u2014 l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Brébeut \u2014 Au sud: Par la limite sud du lot 619-38 \u2014 l'ouest : Par la rue Brébeuf Zone H01-152 \u2014 Au nord : Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 l'est : Par la limite est du lot P-611 \u2014 Au sud: Par la ligne parallèle à la route 132 situé à environ 400 pieds de l'emprise de rue \u2014 À l'ouest : Par la limite ouest du lot P-611 Zone H01-156 \u2014 Au nord: Par la ligne parallèle au boulevard St-Laurent située à environ 120 pieds au sud de l'emprise de rue \u2014 l'est : Par la limite est de la Ville de Sainte-Catherine \u2014 Au sud : Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Jogues done H01-157 \u2014 Au nord: Par la ligne arriére des lots situés au sud du boulevard Marie-Victorin \u2014 À l'est : Par ie lot 606-35 \u2014 Au sud : Par la ligne latérale du lot 607-122 \u2014 À l'ouest : Par la rue Des Cascades Zone H02-200 \u2014 Au nord : Par la rivière du Portage \u2014 l'est : Par la limite est du lot 1208 \u2014 Au sud : Par la limite sud du lot 1208 \u2014 À l'ouest : Par,la limite ouest du lot 1208 Zone H02-201 \u2014 Au nord : Par la ligne sud des lots 623-8 et 623-9 \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des ots 622-91, 622-92, 622-94 et 622-99 \u2014- Au sud : Par la rivière du Portage \u2014 À l'ouest : Par la limite est du lot 624-95 Zone H02-204 \u2014 Au nord : Par une ligne brisée qui longe la limite nord des lots 622-91, 622-63, 622-61, 622-20, 622-31 ainsi que le boulevard Marie-Victorin \u2014 À l'est: Par la ligne arrière des lots situés du côté ouest de la rue Brébeu \u2014 Au sud: Par la ligne brisée qui longe la limite nord des lots P-619-136, 620-182, 621-180, 622-B0 et la rivière du Portage \u2014 l'ouest : Par ia ligne arrière des lots 622-91, 622-92, 622-94 et 622-99 Zone H02-206 \u2014 Au nord : Par le boulevard Marie-Victorin \u2014 À l'est : Par la rue Brébeuf ° \u2014 Au sud : Par la ligne séparatrice des lots 619-82 et 619-83 \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés du côté ouest de la rue Brébeuf Zone H02-211 1h *=\u2014,_À l'ouest : Par la i AVIS PUBLIC és, DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT | \u2014 Au nord : Par la limite nord des lots 619-35 et 619-80 \u2014 l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Brébeuf \u2014 Au sud : Par là rue Des Ormes et la limite sud du lot 619-11 \u2014 À l'ouest : Par la limite ouest des lots situés côté ouest de la rue Brébeuf Zone H02-212 \u2014 Au nord: Par la ligne Hydro-Electrique \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue des Érables \u2014 Au sud : Par la rue Des Ormes \u2014 À l'ouest : Par la ligne séparatrice des lots P-621 et P-622 Zone H02-215 \u2014 Au nord : Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 l'est : Par la ligne séparatrice des terres 621 et 622 \u2014 Au sud : Par la ligne arrière des lots situés côté sud des rues Des Ormes et Croissant Des Cèdres \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue Croissant Des Cèdres et la limite est du lot 623-17 Zone H02-220 \u2014 Au nord: Par la rue Félix-Leclerc \u2014 À l'est : Par la rue du Parc \u2014 Au sud : Par la ligne arrière des lots situés côté sud de la rue Félix-Leclerc \u2014 À l'ouest : Par une ligne s'étendant de la rue Félix-Leclerc en diagonale vers le lot P-624 Zone H02-221 \u2014 Au nord : Par la rivière du Portage \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots 619-106 et 618-107 et par la rue Boulet \u2014 Au sud : Par la rue Félix-Leclerc et la ligne arrière des lots situés côté sud de la rue Chariebois \u2014 À l'ouest : Par le lot P-624 Zone H02-222 \u2014 Au nord: Par la rue Félix-Leclerc et la limite nord des lots 1206-12, 1206-11 et une partie de la rue Rivard \u2014 l\u2019est : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue Brébeuf \u2014 Au sud : Par la ! qne arrière des lots situés côté nord du boulevard St-Laurent J igne arrière des lots 1206-25, 1206-26, 1206-27 et des lots situés côté ouest de la rue Séguin Zone H02-223 \u2014 Au nord : Par la ligne arrière des lots situés côté nord de ia rue Félix-Leclerc \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Boulet \u2014 Au sud : Par la rue Félix-Leclerc et la ligne arrière des lots 1206-11 et 1206-12 \u2014 l'ouest : Par la rue du Parc Zone H03-300 \u2014 Au nord : Par la limite sud des lots 630-324, 630-345, 630-346 et le boulevard St-Laurent \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Union \u2014 Au sud: Par la limite sud des lots 630-136, P630-81, 630-286, 326.\u2014 l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue Centraie Zone H03-302 \u2014 Au nord: Par la ligne arrière des lots situés côté sud du boulevard St-Laurent \u2014 l\u2019est : Par le iot 624-62 \u2014 Au sud: Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Union Zone H03-305 \u2014 Au nord : Par la rue St-Jean \u2014 l'est : Par une partie de la rue De L'École et la ligne arrière des lots situés à l'est de la rue de l'École \u2014 Au sud : Par la limite sud des lots 624-28 et 524-12-1 \u2014 À l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue McNeil Zone H03-306 \u2014 Au nord : Par la limite nord du lot 630-133 et la rue St-Jean \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Union \u2014 Au sud : Par la limite sud des lots 630-112, 630-109, 639-329 et 630-202-1 \u2014 l'ouest : Par la ligne arrière des lots situés côté ouest de la rue Centrale Zone H04-404 \u2014 Au nord: Par la limite nord des lots 630-23 et 630-39 \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots situés à l'est de la rue Centrale \u2014 Au sud : Par la limite sud des lots 630-155 et 630-64 \u2014 À l'ouest : Par la limite est du lot P-631 Zone H04-407 \u2014 Au nord : Par le boulevard Marie-Victorin \u2014 À l'est : Par la rue Centrale et se prolonge jusqu'à la rivière du Portage \u2014 À l'ouest : Par la rivière du Portage Zone H004-409 \u2014 Au nord: Par la limite nord du lot 630-327 \u2014 l'est : Par la ligne arrière des lots 630-327, 630-255 à 630-258 inclusivement \u2014 Au sud : Par la limite sud du lot 298 \u2014 À l'ouest : Par la rue Union Zone H05-505 \u2014 Au nord : Par le boulevard St-Laurent \u2014 À l'est : Par la ligne arrière des lots 631-4 à 631-18 inclusivement \u2014 Au sud : Par la ligne Hydro-Électrique \u2014 À l'ouest : Par la ligne Hydro-Électrique Zone HO5-507 \u2014 Au nord: Par une ligne irrégulière longeant la ligne Hydro-Électrique, le parc Terry Fox et la limite nord des lots 634-107, 634-108, 634-26, 634-27 \u2014 À l'est: Par la ligne arrière des lots situés côté est de la rue Cherrier \u2014 Au sud : Par la limite sud des lots 637-72, 63441, 631-21 et des lots situés côté sud de la rue Marc-Aurèle Fortin \u2014 À l'ouest : Par la limite est des lots 637-65 et 637-61 Je 7 LR 7) ue AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 18 novembre 1991, le conseil de la Ville de Sainte-Catherine a adopté le règlement numéro 371-88-17 intitulé « Réglement modifiant le règlement de zonage numéro 371-88 tel qu'amendé de façon interdire l'usage additionnel« Logement au sous-sol - dans la classe d\u2019usages h1 = Ce réglement a pour objet d'interdire les logements au sous-sol des unifamiliales.Avis est donné que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones H01-103, H01-104, H01-106, HO1-110, H01-111, H01-112, H01-119, H01-121, H01-123, H01-124, H01-125, H01-126, H01-127, H01-12B, H01-129, HO1-133, HO1-135, H01-136, HO1-138, H01-140, HO1-142, HO1-144, HO1-149, HO1-152, H01-156, H01-157, H02-200, H02-201, H02-204, H02-208, H02-211, H02-212, H02-215, H02-220, H02-221, H02-222, H02-223, H03-300, H03-302, H03-305, H03-306, H04-404, H04-407, HO4-409, H05-505, HOS-507 ci-haut mentionnées ont le droit de demander à ce que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs noms, adresse et qualité, appuyé de leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 240.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter des zones H01-103, H01-104, H01-106, H01-110, H01-111, H01-112, H01-119, HO1-121, H01-123, H01-124, H01-125, Éo1-126, H01-127, H01-128, H01-129, HO1-133, H01-135, HO1-136, H01-138, HOt-140, H01-142, H01-144, H01-149, H01-152, H01-156, H01-157, H02-200, HO02-201, H02-204, H02-206, H02-211, H02-212, H02-215, H02-220, H02-221, H02-222, H02-223, H03-300, H03-302, H03-305, H03-306, H04-404, H04-407, H04-409, H05-505, H05-507.Procédure pour pouvoir participer à la procédure d'enragistrement.Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire des zones H01-103, H01-104, H01-106, H01-111, H01-112, HO1-119, H01-121, H01-123, H01-124, H01-125, H01-126, H01-127, H01-128, H01-129, H01-133, H01-135, H01-136, HO1-138, HO1-140, H01-142, H01-144, H01-149, H01-152, H01-156, H01-157, HO2-200, H02-201, H02-204, HO2-206, H02.211, H02-212, H02-215, H02-220, H02-221, H02-222, HO2-223, H03-300, H03-302, H03-305, H03-306, H04-404, H04-407, H04-409, H0O5-505, H05-507 toute personne qui, à date d'adoption du règlement, soit le 18 novembre 1991, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des conditions suivantes : \u2014 est domiciliée dans une des zones ci-haut mentionnées : \u2014 est propriétaire d'un immeuble situé dans une des zones ci-haut mentionnées, au sens de la Loi sur la fiscalité municipsie (L.R.Q., c.F-2.1); \u2014 est occupant d'une place d'affaires située dans une des zones ci-haut mentionnées, au sens de la même loi.Une personne physique doit également, le 18 novembre 1991 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.: La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres ou administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette tin par résolution.La personne ainsi désignée doit, le 18 novembre 1991 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.Dans le cadre d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019une place d'affaires occupée par des cooccupants situé dans la zone ci- haut mentionnée, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d'être inscrit sur la liste référendaire de cette zone contiguë et de voter sur ledit règlement, à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d\u2019affaires, et d'enregistrement au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d'enregistrement.; ; Les co-propriétaires ou co-occupants qui sont des personnes habiles à voter dans les zones ci-haut mentionnées désignent parmi eux, une personn n'ayant pas déjà le droit d'être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de cette zone et de voter sur ledit règlement, à titre de personne domiciliée ou à litre de propriétaire unique d\u2019un immeuble, ou à titre d'occupant unique d'une place d'affaires s'il est déjà désigné à titre de co-propriétaire d'u immeuble.Les personnes morales, les co-propriétaires ou les co-occupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent au moment de s'enregistrer, avoir transmis la production ou la résolution de désignation à la greffière de fa Ville de Sainte-Catherine au 5465, boulevar: Marie-Victorin à Sainte-Catherine.Cete désignation prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée.Le registre sera accessible, sans interruption, dè 9 h 00 à 19 h 00, ie 23 décembre 1991, à l'hôtel de Ville Sainte-Catherine situé au 5465, boul.Marie Victorin à Sainte-Catherine.L'annonce du résultat de la procédure d'enregistrerent aura lieu à la salle du conseil sise au 200 rue Union le 23 décembre 1991, à 19 h 00.Toute personne intéressée peut consulter le régleir.ent au bureau de la soussignée, À la même adresse durant les jours ouvrables, de 8 h 30 à 12h 00 et de 13h30 à 16h30.Donné à Sainte-Catherine, ce 15 décembre 1981.Me Carole Cousineau, greffière 15 aBed - L661 21quad9P Si 3] sysuew|q - 137434 LS sa ea evans nm Amt ME Dans Abie As Abe ahve A dan Ie mei = mf RN tne ame ns shmop tr re eme on a pt tn 318s 18 me me BAB a ts Ce A re SA AR Mo pba hm Se CC em SSS Sd on aT ) [ HORAIRE DES OFFICES\u2014 RELIGIEUX i X Paroisse 24 déc 25 déc.31 déc.ler _ A pyr : janvier * ~ mr St-Mathieu 19h30 10h00 20h00 10h00 21h00 23h30 \"00 0 6\" 0 0\" 0 a 2\" -\"-%.9.0 0 00 0° ni-Réni 19h:30 10h00 20h00 9h00 \u201ce ee © a © 21h30 11h00 e \u2018JF of 23h00 a SL-Philippe 20h00 10000 - 10h00 e' CA 22100 e\u2018 's Candiac angl.17h30 10h30 17h30 10h30 °, e hy 19h30 franc.angl.france.® tete : a\u201d franc.21h00 20h30 e\u2018 Sata) ; n 8 biling.22h30 __ franc.o! DOOD | A Delson 19h30 11h00 20h00 9h30 o! 02%.- | v 21h30 11h00 o 23h30 e%e\u2019 ® an sous- or eee ; ) a ° sol: pe A 8 % 19h30 000000000000 iE ry 3 21h30 .0.0 \\ ° e R St-Constant 19h00 10h00 19h30 08h00 e IONS Bo a ; ; 20h15 11h30 21h00 10h00 0 * oY = | 21h30 11h30 DOO Ut ta Te Te 22h45 or °.%° e } i : ° minuit ° ee 4 e À pe © sees oo.\u201coe 2° ' : eo ° Ste-Catherine 20h00 11h00 19h00 09h30 .>be eee Se ° 3 - ° 22h00 11h00 ° eee e à BN.\u2019 minuit ° e \" 0 7 : s 0°.La Nativité de 21h30 11h00 19h00 9h30 ° °° LaPrairie minuit 11h00 o ee.\u2018or AVOCATE eee te 0 000000 ; .oc Me Savoie et son assistante 006% %e%%%%\"* Christ Roi à 19h30 10h30 16h30 09h00 ° Tee 4 .»eeceseeses LaPrairie 22h00 10h30 ° roe Chantal souhaite a tous leurs clients OOOO minuit .2 Bonheur Santé et Beaucoup ° OOO A .ON de succès dans tous ce qu\u2019ils OOS J OYE U S = FE .*e]| entreprendrons durant l\u2019année 1992.PUOOO0006 TE ., H , e e e OC 28-A, MARIE-VICTORIN, DELSON, QUEBEC (514) 638-4277 ta \"0\" A .\u2018sd SEI SY + A TO U S a le! > NS 0.oo 0 ose\u2019 xX pees NOS PAROISSIENS : e © eo \u20ac \u201c{[ BOUCHERIE oh : ® = ® A a a a 20° ® eo e LC ]| F.LARIVIERE 77 i ® @ Ç - IF .A ° 0 Taude l'équifre vers Towle { équifte vous souhaite ot 0 souhaite lea zi o ° cri JOYEUX ° ® e oe noël ainse qu'une bonne oe be © ° el heureuse année 92 .\u2019 A.© .N'oubliez pas qu\u2019il est déjà temps de réserver °° o°\\\\ 200-A St-Pierre St-Constant 632-2210 : : °°.ot Nee pour votre prochain tournoi de golf.x ON REE .° oe Tél: 444-8395 Fax: 659-626 1 °°.| \u2014 Fes ) of - a oe Pe g OOS x | ® eo 0 oe ce 2 0 tore Ny ® ® © © 6 © 0 06 ®t .° eee 00 000 e% 0% %\" Le | Se?pe \u2018 °, eater oo eee eee te\u2019 tte 00 0 00 ee e æ eS ® 060000 e e LI °°.5 vous.souhaite a IOC OIC ICICI ° 0%0%%%\"%.° SO ® Joyeux NOE! et une ee\u2019 00 0 0 0 0 000000.a etat etat 202000 > Bonne Anndée ! gad eee a2 0000 0 0 0 el e 020% % 0% 2% = ® ® © 000000 0 00 00 e w e ® ©0006 000 06 00 0 00 CI = ® er 0%0%¢%0%6%0%¢%0%%%%.%.° eo OO EEE EEE cime nea ' oo oe ee %0%0%2%0%0%2%.%.%.%%.°° ¢ 00 oo ee 000000 > Ou -\u2014 e © ® 6 00 oe a e eee 2 » eo ° PE EXPLOITE PAR: OC ) ° $ * ROTISSERIE CANDIAC INC.h ogee LES BUFFETS 3) RESTAURANT °° E Pa) 107, CHEMIN ST-FRANGOIS-XAVIER | jo je 8 CANDIAC (QUEBEC) J5R 927 °°.e 2 oe) TEL.: (514) 638-5644 ®.%° F ran Clau ENR CARLO es ® eo 0 .0 .®e\u2019e L'équipe du Restaurant sous souhaite ue a © .z Le e + z : es Tél.: 632-9802 ww Joyous Noël ot une danée | = e eee proshère a ® E » © , a - be go MAURICE PIUZE See?Réservez tôt pour Noël 141 MARIE-VICTORIN, CANDIAC Ly æ J ose 13A rue Ste-Thérèse, Delson RÉSERVATIONS: 659-5662 * g IO \\__ OC y, °° a 1%0%071%2%.%.9.%.0.0.9.9.0 0 0 0 0 0 0 0 ¢ 0%0%%0%0%%a%.%.%.%.0.0.0 0.9 _¢ 0 so ¢ 0 0 00 °°° 00 0 aan\u2019%.9000 000000 O08 CS A Vad ; bat 21 AA re TARIFS Annonce classée simple 7 00$ 25 mots Toutes t | ou moins: outes taxes incluses Heures limites : dépositaire : mercredi jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire Bureau : Jeudi 16 h 00 Les cartes Er sont VISA | acceptées TUTE par téléphone \u2014 Avant le jeudi 16 h.635-91 46 TÉLÉCOPIEUR 635-4619 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés a revenus a vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets a louer ou a vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d'accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO - 1225 pl.Fournelle 659-5961 DÉPANNEUR BOUDREAU - 784 Lamarre 444-0087 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DÉPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 DÉPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-RÉMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHÉ ENR.- 219 boul.Édouard VII, St-Philippe, 658-1098 Maison à vendre $8000 DE MOINS parce que vendu privé.St-Conr.tant 86, 3 c.à c., 2 s.d.b., foyer cum- bustion lente, grand garage, beaucoup d'extra.Faut vendre avant 1992.121 500$, 638-5065 DELSON BUNGALOW BRIQUE 21 X 40, const.69, cuisine rénovée moderne, terrain 69 X 105, paysager avec cabanon 8 X 12, patio 16 pi., près école et services, prix demandé 94 500$ sans agent.632-9988 ST-CONSTANT bungalow 1985 terrain 6000\u2019, 3 + 2 c.à c., 2 salle de bains, sous-sol fini, piscine 24\u2019, cabanon 10°X 15°.632-8075 ST-CONSTANT ET ST-JEAN construction JSB, maisons neuves, 2 c.à c., infras-structu- res payées à 100%, $ 85 500.638-5286 ST-CONSTANT ROUSSILLON back split 86 avec garage, 3 c.à c., 2 s.d.b., sous-sol fini, foyer encastré briques, espace de bureau, cuisine éclairé, Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle, infras- structures payées, terrain paysager 7 500 pi.ca., bain tourbillon, extérieur clôturé, grand patio, 2 palliers, entrée double asphaltée, beaucoup d'extra.Vente rapide par le propriétaire.127 500$.Le soir 632-3526, jour 366-2950.Maisons à louer STE-CATHERINE 4 chambres salon, salle à dîner à aires ouvertes four encastré Jenn- Air, 2 salle de bains, sous-sol fini, bar, foyer, faites vite.638-2871, 638-0848 Condominiu ms APPARTEMENT CONDO à vendre.Près terrain de golf et pentes de ski.Mont Orford, vue splendide, libre maintenant.Prix à discuter.Pour info.: semaine 353-3506, fin de semaine 1-819-847-2334 CONDO NEUF À VENDRE 1250 pi.ouverts avec serre, 5 pièces avec 2 c.à c., foyer, système d'alarme, grand stationnement, libre, St-Constant.638-4303.LAPRAIRIE CONDO À VENDRE 1 C.à c., vue superbe, face au lac, système d'alarme, piscine tourbillon, sauna, 69 900$.444-4298 LAPRAIRIE GRAND CONDO béton, 59 500$ et plus, de 1100 à 1400 pi.ca.Qualité supérieure, Aucun comptant si qualifié.230 St-Henri.659-6916.Prop.a revenus a vendre 10 ST-CONSTANT 6 X 4 1/2 style condo, moderne, beaucou d'extra.309 000$.638-1656.VERDUN, 6E AVENUE 3 X 4 1/2 et 3 X 5 1/2, plomberie neuve, douche, chauffage électrique, revenus 28 400$.Prix 180 000$.Echangerais pour une ferme d\u2019une valeur de 75 000$ ou moins.Rive- Sud 674-3769 Maisons mobiles 00 VAL BOISE, MAISON MOBILE Bentix 76, pas de corridor, galerie arrière 8 X 10, cabanon, agent s'abstenir.659-2465 Chalets à louer/ à vendre CHALET À LOUER à la semaine à Orford, loge 6 personnes, Franklin, près du centre de ski Roger ou Simone Secteur de choix JAC QUES site enchanteur.Le jour: 466-3344, soir: 672-9075.454-2509 635-1717 466-0942 Commerces DEPANNEUR A VENDRE.Bien situé sur Boulevard Marie- Vic- torin à Ste-Catherine.Tél.: 632-3345 VASTE SALON DE COIFFURE à vendre à St-Constant.Bon emplacement, design original.Prix très raisonnable.Jour 638-6943, soir 454-7694 demandez Paul.Terrains à vendre ETN A VOIR RABAIS 1000$ Laprai- rie, grand 4 1/2, 5 1/2, repeints, tuiles neuves, tapis modernes, porte-patio, près autobus, 444-8043, 1-819- 373-0294.BACHELOR A LOUER très propre, peinturé à neuf, poële, réfrigérateur compris, chauffé, éclairé, 375$.Libre immédiatement.BACHELOR CHAUFFE, ECLAIRE Ville Ste-Catherine, 375% Cécile 638-3913 ou Pauline 632-4069 CANDIAC 312-412-512 Très grands Près services Prix réduit + mois gratuit 635-9003 651-1392 LAPRAIRIE 31/2-41/2 1 MOIS GRATUIT 466-9583 BEAU 4 1/2 STE-CATHERINE secteur tranquille, semi sous- sol dans bungalow, peinture récente, tapis, cour privée, stationnement, $400., tél.au 364-6884.LAPRAIRIE terrains à vendre dans le projet I'Arrondissement 4.50% le pi.ca.- + infras-structures 659-7707 BORD DU FLEUVE UNIQUE A DELSON 312-412-512 chauffé, + eau chaude piscine, quai pour bateaux 635-2742 TERRAINS POUR TRIPLEX A ST-CONSTANT 358-4060 CANDIAC luxueux, grand 4 1/2, 1 mois gratuit, faut voir, 480$.465-2206.CANDIAC 5 1/2 à louer ou à sous-louer 1er étage libre immédiatement.359-7813 CANDIAC 5 1/2 À LOUER ou à sous-louer, 1er étage, libre immédiatement.359-7813 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANDIAC GRAND 4 1/2 très propre, frais peint, tranquille concierge sur place, 8 min.du pont Champlain.444-3181 444-1169 CANDIAC GRAND 4 1/2 moderne + pièce de lavage et rangement, près parc et piste cyclable.2 mois gratuits.672-0624 CANDIAC GRAND S 1/2 très ensoleillé, premier étage, construction 90, promotion spéciale, libre 1er février.659-9343 CANDIAC, MAGNIFIQUE 4 1/2 haut de triplex, construction 87, faut voir.Occupation immédiate 659-4285 après 17 heures.LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT 4172-5172 Grand, propre, clair, entrée lav./séch., porte patio, grand stationnement, service conciergerie.Il faut voir! 659-4237 672-9090-462-2052 LAPRAIRIE 41/2- 51/2 Eau chaude fournie Tapis mur à mur Entrée lav./séch.Trés propre Près école et magasin 444-2218 348-7542 Logements à louer all STE-CATHERINE Très beau 3 1/2 Derni sous-sol 360$ Très tranquille Sur le bord de l'eau 638-0872 699-8136 CANDIAC 31/2, 412 et5 12 à louer 1 MOIS GRATUIT 632-7082 DELSON Grand 4 1/2 moderne stationnement avec prise, focker individuel 1 mois gratuit $445 /mois jusqu'en juin 93 638-2492 676-2819 LOGEMENT À LOUER A ST-CONSTANT 2 1/2, 41/2 Près de l'aréna Insonorisés Au mois ou l'année 1 mois gratuit 632-8002 CANDIAC 312 - 412 libre immédiatement, très éclairé, chauffé, tranquille 659-0497 386-6027 4 1/2 À LOUER près du fleuve 1 mois gratuit, chauffé, piscine extérieure, prix réduit, 400$/mois, cause achat d'une maison.638-3550 4 1/2 À LOUER pour le 1 janvier 92.Appelez après 16h00 632-2519.4 1/2 À LOUER planchers bois franc, chauffage électrique, sortie lav./séch., 350$/mois 632-3333 4 1/2 DANS SOUS-SOL chauffé éclairé, 425$/mois, libre, 1 mois gratuit, au 87 Montée Des Bouleaux à St-Constant.632-6223 4 1/2 DELSON TRES MODERNE 450$, près centre d'achat et école, stationnement privé, libre fin décembre, pas de bail après 18h00 632-3082 CANDIAC 312-412 2 mois gratuits si vous signez tout de suite, nouvelle bâtisse, près de toutes commodités 632-1983 635-9299 635-8601 CANDIAC Haut de duplex 5 1/2 avec garage Libre immédiatement Jacqueline McKenzie 659-1356 465-2000 A ST-REMI 312-412 à louer 1 mois gratuit taux fixe, garantie pour 2 ans Pour information: CANDIAC OFFRE UNIQUE 4 1/2 -5 1/2 (+ petit) 3 MOIS GRATUITS Bail de 20 mois Logements spacieux Lave-vaisselle Entrée lav./séch.DELSON 3 1/2 MEUBLE ou non libre, service de laveuse et sécheuse sur place, balayeuse centrale, coin tranquille.632-5051 ou à frais virés 245-3436.DELSON 30 RUE DESROCHERS grand S 1/2, 2 mois gratuits, entrée lav.séch., tapis, stationnement extérieur.638-6219 ou 634-6125 DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, peinturé à neuf, armoires mé- lamine, porte-patio, concierge, tranquille, 1 mois gratuit.671-6558 \" DELSON 4 1/2 NEUF situé près de toutes commodités, 465$.Ville Ste-Catherine 4 1/2 sous- sol, 385$.638-0848 ou 632-3559.DELSON 4 1/2, 395$/MOIS incluant lave-vaisselle, poêle, frigidaire et conciergerie.468-2653 FAUT VOIR Décembre, janvier gratuits, à Ste- Catherine, très grand 5 1/2, beau, moderne, construction récente \u2018semi sous-sol, patio, libre immédiatement.769-3827 GRAND 3 1/2 A LAPRAIRIE 2ème étage, 390$, chauffé.Au 638-4526.Après 16h00 demandé Ken au 861-0060.LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT grand 4 1/2, porte-patio, poêle rigidaire, eau chaude fournis buanderie dans l'immeuble stationnement, près centre d'achat et autobus.436$, aussi 3 1/2, 400$.444-2301 LAPRAIRIE 2 MOIS GRATUITS 250 Pi.Mayer, 4 1/2 frais peint, 400$, près transports, services, parc pour enfants.678-2767 LAPRAIRIE 3 1/2 CHAUFFE eau chaude fournie, service de concierge, stationnement privé bien situé, arrêt autobus devant l'immeuble, libre immé- diatemment.659-0157 ou 632-6041.LAPRAIRIE 3 1/2 MEUBLE OU semi-meublé.Libre immédiatement, taxes d'eau et vidanges payées.444-0994 LAPRAIRIE 3 1/2 MEUBLE chauffé, éclairé, 375$/mois.659-8864.LAPRAIRIE 4 1/2 TRIPLEX chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, stationnement 1 auto, 1 mois gratuit.463-0382.LAPRAIRIE À LOUER ler niveau 4 1/2 aires ouvertes avec air climatisé, garage intérieur, marquetterie, 736$/mois comprend service de conciergerie.Répondeur 444-5507.LAPRAIRIE BACHELOR 1 1/2 chauffé, non éclairé, propre.En arrière de la polyvalente La Magdeleine.250$/mois.436 Conrad Pelletier 659-1842 LAPRAIRIE BACHELOR 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, 350$ par mois, 659-2077.LAPRAIRIE, 1045 De la Commune, magnifique 5 1/2, très grand, 2 balcons, bois franc, chauffé, eau chaude incluse, faut voir.444-1773.LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, $400 /mois, meublé, chauffé, éclairé, 1 1/2 $225./mois, meublé, chauffé, éclairé, 659-5944.HAUT DUPLEX, PROPRE, non chauffé, 480$/mois.352-0508 635-2103 sur appointement.LA PRAIRIE 2 1/2 meublé chauffé, éclairé, à la semaine, chambre de lavage disponible sur les lieux, 70$/sem.aussi 1 1/2 60$/sem.appelez de 17h00 à 20h00 659-6145, 659-2448 LAPRAIRIE, LACITIERE 4 1/2 foyer, lave-vaisselle, près centre d'achats, 2 portes-patio et balcons, insonorisé, alarme, libre, 495$.Jour 659-6362, soir 670-5234 LAPRAIRIE BACHELOR 11/2 ET 2 1/2 meublé, chauffé etc.Libre immédiatement LUXEUX 5 1/2 1 ER ETAGE 465$ 4 1/2 DEMI SOUS-SOL 370$ TAPIS PORTES PATIO ET BALCONS AVANT-ARRIERE ENTREE LAVEUSE, SECHEUSE ESPACE DE RANGEMENT STATIONNEMENT AVEC PRISE REFERENCES EXIGEES APRES 5 HEURES DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 \u2014 RAC me \"= 0 10 4 us 194 ro \u2014 A - a 5 wm wr ow = - a a De im 768-2701 934-4633 365-0037 = = t à > \"7 ati a 6s 2664 - L661 a1qua5ap G| 3) yduewnq - 137434 Logements à louer RUE ST-LAURENT STE-CATHERINE À 1/2, 3ème étage stationnement et remise Libre immédiatement 632-1779 765-0654 \u2014 ST-CONSTANT SOUS-SOL de duplex, 2 1/2 meublé; chauffé, éclairé, frais peint, libre immédiatement 330$/mois.Michelle 638-6366 STE-CATHERINE, grands 4 1/2, 5 1/2, 2 MOIS GRATUITS, frais peint, libre, grande cour, près toutes commodités.255-8939 468-6582.ST-ISIDORE À SOUS LOUER sous-sol maison, grand 4 1/2 très éclairé, avec foyer, grand stationnement et cabanon, 320$.Entre 9h00 et 20h00.454-6294 ou 454-3776 ST-CONSTANT 4 1/2, 5 1/2 neufs à louer, possibilité de 2 mois gratuits.632-3715 ou 346-3101 frais virés acceptés.ST-MICHEL GRAND 4 1/2 Construction récente gazon privé avant & arrière patio déneigé et gazon entretenu $445.00 par mois EN a EBD CANDIAC MAISON A partager 300$/mois.444-4366 Chambres à louer BIEN SITUE à Laprairie Bienvenue aux travailleurs et personnes tranquilles, lav/séch sur place.444-2844 libre immédiatement 635-2362 de conciergerie.Jour 363-4463 soir 454-3167 ST-CONSTANT 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement.454-6618 ST-CONSTANT 4 1/2 moderne, insonorisé, planchers de béton entrée lav.-vaisselle, entrée lav./séch., 2 stationnements déneigés avec prise extérieur.Lockers intérieur & extérieur.Boite à lettre à l'intérieur du bloc.Intercom et serrure sécuritaires.Taxes d'eau et ordures incluses, 2ème étage, Disponible maintenant.450$.Inf.638-0272 ST-CONSTANT 4 1/2 HAUT de duplex, 2 stationnements, grand cabanon, cuisine & salle de toilette neuves.Secteur tranquille, balcon privé, près des commodités, 350$, libre immédiatement.466-9836.ST-CONSTANT S 1/2 style condo, avec foyer, ventilla- teurs, verticaux, 475$/mois, état neuf.632-6659.ST-CONSTANT 5 1/2 moderne haut triplex, libre immédiatement, 1 mois gratuit.638-0140 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 à aires ouvertes, frais peinturé, 1 mois gratuit, près dépanneur 638-0848, 638-2871, 635-9663 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 style condo de luxe, ventilateur, aires ouvertes, choix d'étages, neuf.638-2871 ou 638-0848.ST-CONSTANT GRAND 4 12 construction récente, situé près des galeries Monchamp, très propre, 2e étage, stationnement, 460$, références requises.363-6327.ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 entrée laveuse-sécheuse, 165 St-Alexandre.632-6481.ST-REMI 21/2,312,412 1 MOIS GRATUIT Sur approbation de crédit Grands appartements insonorisés, balcon 5 x 10, laundromat sur place.454-4300 Frais virés 349-4284 2, Yvan Ménard, St-Rémi ST-REMI GRANDS 2 1/2, 3 1/2 libres immédiatement, au mois ou avec bail 1 an \"1 mois gratuit®, stationnement, concierge, prés de tout.454-5452 ou 67 830 ST-REMI IDEAL POUR couple secteur tranquille, grand 4 1/2 grand stationnement, chauffage électrique, libre immédiatement 454-2115 STE-CATHERINE grand 4 1/2 dans 8 logements, plancher béton, disponible janvier, rabais spécial pour conciergerie.367-5997 STE-CATHERINE rue Des Ormes, 3 1/2 dans duplex moderne, insonorisé, très propre tapis, stationnement, locker ext.Avec références 330$ par mois, 632-1057 CHAMBRE A LOUER dans bun- ST-REMI alow neuf, ac au reste de - à maison, 75$/sem.homme ST-CONSTANT ou femme sérieux(se) seule- 7 POTVIN LAZURE ment, demandez Bob au SUPERBE 4 1/2 Grands 3 1/2,4 12,512 635-8655 après 20h00.Lux.ux frais peints, stationnement, CHAMBRE A LOUER avec pos- 0 ; sibilité de cuisiner, laveuse, lav/séch., à partir de $375/ sécheuse, 65$/semaine.Pour foyer mois.Libres.Possibilité de informations le 444-5708.CHAMBRE À LOUER meublée, poêle, frigo, stationnement, entrée privé pour personne tranquille.45$/sem.444-5730 CHAMBRE CHAUFFEE douche, toilette et entrée privée, 55$/sem.632-1115.CHAMBRES maintenant disponibles.Bienvenue chez moi.ons prix.Personnes responsables seulement.Tél.659-5001 T.Pinard.LAPRAIRIE, CHAMBRE à louer meublée, literie, accès cuisine laveuse, sécheuse, 187 Ste-Ca- therine.659-5975 Foyers, maisons d'accueil CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, autonomes, omme seulement.659-6693 Animaux à vendre/à donner 2 PETITS CHIOTS KEESHOND pure race à vendre, prèt pour oel.Aussi petite chienne de 3 ans pour personne âgée ou 4-9601 BICHON MALTAIS MALE 2 1/2 mois, vacciné, prix: .635-0622 ou 635-8061.CHATONS HIMALAYENS enregistrés et vaccinés 632-0457.CHIOTS ESQUIMAUX mélangés, Berger Allemand 6 semaines, 40$.444-0866.CHIOTS SHIH-TZU, chiots Pom- méranien, Shnauzer, nains adultes, 2 femelles Pomména- rien adultes.454-4850 OISEAUX INSEPARABLES (Love- Bird) couple reproducteur avec 2 cages, bébé 6 mois avec cage, aussi bébés 2 mois.Bon prix.Idéal pour Noel.638-4811 POUR VOTRE ANIMAL service vétérinaire à domicile, Sur rendez-vous 659-6382.SHIH-TZU (CHIOTS) à vendre.Petits chiens de maison, vaccinés, vermifugés.346-4301 SHIT-TZU À VENDRE 250$, un vrai petit toutou, 8 semaines.444-1886 BOIS CHAUFFAGE À VENDRE 80% érable.Bois allumage, livraison immédiate.347-4440 BOIS CHAUFFAGE À VENDRE 90% érable, 100% bois franc.Bois allumage.Livraison immédiate.659-0432 BOIS DE FOYER sec ou semi- sec, livraison à l\u2019année.Spécial St-Constant, Delson, Ste- Catherine.S\u2019adresser au 454-2796 Entrepôt Garage à louer ENTREPOSAGE SÉCURITAIRE grandeurs variables, libre accès, de 39.39$/mois, meubles et autres.638-2657.STE-CATHERINE Grand 4 1/2, avec salle à manger.Insonorisé, Armoires de chêne.Frais peinturé.2 stationnements.M.THEORET 364-3222 ENTREPOTS COMMERCIAUX 30 x 60 Libre immédiatement $850/mois 40 x 60 libre immédiatement $1,000/mois 190 - 192 Théberge Delson 449-5398 BOIS DE FOYER 60% sec érable 98%, 444-7106 BOIS DE FOYER À VENDRE 100% bois franc, érable, hêtre merisier, chêne.Livraison gratuite.358-2673.AMWAY ET ARTISTRY, produits de beauté et d'entretien, économique et écologique, nouveau catalogue de Noel.635-0982.ANTIQUITÉS set de salle à manger 9 pièces, bahut vaisselier 400$.AUBAINE.638-6212 ARC A POULIES \"High- Country\" de qualité supérieure pour la chasse.Equipement complet valeur de 700$.Laisserais pour 375$.632-9986 MACHINE A JUS JET SPRAY 15 LITRES 250$ 635-4931 BEAUCOUP DE LINGE de maternité, 250$ pour le tout.Aussi linge de garçon O à 1 an, 150$.632-3994 CAMERA PENTAX K1000 utilisée pour 1 cours au CEGEP Date d'achat 7 septembre 91 260$.632-1140 CINE-CAMERA PANASONIC, vidéo Panasonic, batterie, set de lumières, chargeur & transformateur, accessoires pour auto, etc.Le tout pour 1 200$ 632-0369 COMME CADEAU POUR NOEL une belle guitare sèche avec sa boîte de rangement 80$.Game Boy avec 5 cassettes 105$.632-1706 COMMODES, table panneaux à battant avec 2 chaises colonial, 125$; Laveuse 175$.2 bureaux de travail 35$ et 50$.Tables de salon, buffet reproduction 150$.Lit et chevet de lit 5$ et 10$.Machine à coudre.Antiquités: Vieux canards de bois, petites tubles, salle à diner en chêne 2 700$.Piano pattes de fion, 650$.Lit de fer 48 po.40$ et 75$.Chaises, divers.4 chaises salle à manger 1920, 125$.676-3460.MANTEAU CHAT SAUVAGE pour homme taille moyenne, excellente condition, prix: 250$.appelez après 16h00 au 638-3910 MANTEAU HOMME cuir long grandeur 46, 100$,; pantalons 38 brun et noir, 10$; manteau femme, cuir et matériel, gr.18 ans, 60$, robes, 10$.632-6623.MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 BOIS FRANC sec ou semi-sec, rond ou fendu, érable, hêtre, merisier etc\u2026 Directement du producteur.35$ et plus.LIVRAISON CONDOMINIUM COMPTOIRS USAGES EN BONNE CONDITION IDEAL POUR COMMERCANT FAITES VOTRE OFFRE 635-4931 1-248-2643 363-6292 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 salon 17 X 11, cuisine 17 X 11 cuisine 13 X 11 à aires ouvertes, chambre 12.6 X 11, locker intérieur, planchers neufs au crystal, frais peint.Appelez gros bonus intéressant, 638-2871, 638-0848.ST-CONSTANT GRAND 4 12 1er étage, salon, cuisine 34 X 11, à aires ouvertes, chambre 12.6 X 11, locker 6 pi.10 po.X 3 pi.dans logement.Libre immédiatement.638-2871 ou 638-0848, ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 frais peint, près d'école primaire, libre immédiatement, 638-2871, 638-0848 ou 635-8973 ST-CONSTANT GRAND 5 1/2, balayeuse centrale, 2 ventilateurs, stationnement double, système d'intercom, salle de rangement et lavage, alarme de feu, porte-patio, près des services.638-2871, 638-0848 ST-CONSTANT OFFRE SECIALE grand et beau 4 1/2, moderne, propre et tranquille 1er étage, 638-0848, 739-1929.Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET @ ST-CONSTANT PRIX SPECIAUX © grand 4 1/2, frais peint, luxueux.678-6248, 676-5116 Pag STE-CATHERINE 1 MOIS GRATUIT, S 1/2 sur 2 étages, avec foyer, patio, dans triplex, libre immédiatement, 620$ par mois, 638-3534, 444-7582 STE-CATHERINE 2 1/2 4 1/2, semi-meublé, près de toutes commodités et de la route 132.659-8641.STE-CATHERINE 3 1/2 meublé.Avant-midi ou soir 638-4459.LAPRAIRIE MINI-ENTREPOT Idéal pour toutes sortes d'entreprises.Prix très compétitifs, pour bureaux, autos, bateaux, meubles, motos etc.BOIS FRANC 100% ERABLE 80% hêtre, merisier, frêne mélangés.Semi sec 3 mois 48$, bouleau rond 4 à 8 po.40$ le cordon.Livraison en sus.St-Luc 349-1206.ERABLE 90% MERISIER SEC 57$ le cordon.Bois allumage 30$ le cordon.635-176 DIVERS À VENDRE Films Spectra Polaroid Pat double 14$ du pat aussi papier ordinateur 9 1/2 x 11, 3,500 feuilles par boîte, 11$ également 14 7/8 x 11 1,850 feuilles par boite avec carbonne pour 30$ CONTACTEZ LE 594-2357 444-1237 STE-CATHERINE 3 1/2 dans triplex, très grand, bien éclairé, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement, 395$ par mois.444-7582 STE-CATHERINE 4 1/2 semi sous-sol, entrée lav.séch., frais peint, stationnement, cabanon, prés services, libre, 360$.635-8032.STE-CATHERINE S 1/2, 1er étage et 3e étage, porte-patio avant, arrière et balcons, cour clôturée de 100 X 50, armoires en chène, stationnement.638-2871, 638-0848 ou 365-8919.STE-CATHERINE BACHELOR chauffé, éclairé, tout meublé, niveau terre, vaisselle, batterie de cuisine, coutellerie, cour privée, stationnement, décembre gratuit, faites vite, 638-2871 ou 638-0848 Locaux commerciaux à louer LES EXPERTS DU BOIS CHAUFFAGE (RIVE-SUD) INC.Erable et bois mélangé.Nous garantissons notre marchandise sur quantité et qualité à 100% LIVRAISON À L'ANNEE FORD ESCORT 82 station wagon, manuel, en bonne condition, demande 450$.Antiquité: lit double Queen- Anne, 2 commodes avec miroirs et 1 banc 750$.Tél.: 635-9016 HALTERES AVEC BANC 90 Ibs de poids avec bicycle d'exerci-! ce CCM 160$.après 18h00 le 632-4586 447-0941 LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux neufs à louer Industriel et commercial de 100 à 5200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion Prix très compétitifs 444-1237 LOCAUX COMMERCIAUX à louer.659-8945.| Divers a vendre 2 CAUSEUSES GRISES marque Formirama.impeccable, idéal pour jeune couple et trés comfortable.Valeur 1 800% prix demandé 1 200$ ferme.635-8699 4 PNEUS RADIAUX D'HIVER Motomaster Suprême neufs, P 155-80 R12, 150$.8 livres le Mémorial du Québec, neufs, 600$.Chapeau et collet toup pour homme.chapeau de chat sauvage homme.635-8242 HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Achetons poéle, réfrigérateur vendons également appareils électroménagers usagés, très propres, Vendons aussi meubles neufs.659-2292 ORDINATEUR À VENDRE marque Ogivar avec imprimante, écran, clavier 8086, 8 MHZ, disque rigide MFM, 20 Meg, 640 mémoire, disquette 1.2 Meg 5.25.Prix 875$.Lison 632-2773.TRANSFERT TOUT DOIT ETRE VENDU beaucoup d'articles de maison, en parfaite condition, 2 bureaux antiquité 1 armoire antiquité congélateur, sécheuse, vaisselle, etc.632-0490 Divers à louer A LOUER COSTUME de Père Noel, Mère Noel, Lutins, Fée des Etoiles, et autres.Informations, tél.: 454-7754 ACHAT DE VIEILLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.TRES BONS PRIX.Démolisseur d'autos N.LEGAULT 364-1684 632-2168 ORGUE BONTEMPI 2 claviers et pédales, avec banc (brun), prix: 375$.635-1038 PATINS + SKI, Fleurs de Noel et autres, table + chaises, couvre-lits, coussins + tapis tressés, poles à rideaux.632-3137.PATINS À GLACE pour fillettes gr.8 et 9 ans 10% ch., gr.10 et 11 ans 15% ch, 635-1252 PIANO POUR NOEL! Du plaisir pour toute la famille a l'année longue! Meilleur prix neuf et usagé.Piano Roland Bessette 444-1135 PLANCHE A NEIGE neuve Rob Morrow 1 500, 325$.Arbre de Noel artificiel épinette verte 35$.Evier en acier innoxidable 20$.632-3159 POELE COMBUSTION LENTE 2 portes paysagers, directement du fabricant.Prix de gros 395$ (valeur 799$) 8 modèles, garantie 5 ans, poêles miniatures pour chasse & pêche cheminée pré-fabriquée 2 1000 35% de rabais.1-246-2851 SCIE À CHAINE \u201cSTIHL® 120% C.B.40 canaux Audiovox 75$ set d'haltères env.300 !bs avec banc et barre croche 145$.659-3797 SCIE MECANIQUE JONSERED #2051 turbo neuve, se vend 680$ et demande 575$.Deux portes de garage en bois 10°X 10' et 13°X12'.454-4148 SCIE RADIALE Black & Decker modèle 770, moteur 110-220 avec stand, 632-3966.SET DE CHAMBRE EN ERABLE naturel unisexe, lit capitaine bureau avec miroir plus commode avec étagères.Tél.: 638-0821 AUTOS IMPORTEES POUR FERRAILLE 632-1741 BOBCAT 1978 en bonne condition, manuel 4 vitesses, idéal pour second véhicule cet hiver, prix à discuter.Propre 638-5719 BUICK SKYLARK 1980 4 portes carrosserie excellente condition, besoin réparation sur moteur ou vente pour pièces.275$ Daniel 444-8320 CHEVROLET CITATION 81 S.F., S.D., 2,6 litres, 108 000 km, automatique, dame propriétaire, prix 425%.635-0751 CHEVROLET MALIBU 81 station spécial, mécanique A-1, informations Alain 638-6907 CHEVROLET SPRINT 88 84 000 km, trés propre, prét pour l\u2018hiver 3 800$ négociable 229 GOLF 1986, 4 PORTES toit ouvrant, 5 vitesses, très propre, mécanique parfaite, particulier, faut voir.3 900$ 659-5340, 635-8236.LASER 1990 automatique, blanc, vitres valises miroirs électriques, cruise, door lock roues 16\", AM/FM Cassette digital, 44,000 km, balance de garantie, super propre, 8 700$.635-9399 SOUDEUSE MARQUETTE modèle 235, 200$, 8 sets de lames à ressorts pour trailer neufs, 150$, 2 drums, 45 gallons de methy! hydrate, 400%, 3 kits de filter pour Mack, 60%.444-7187 SOUFFLEUR A NEIGE Forano our tracteur.Combustion ente neuf double paroi.632-9367 ou 632-0514 SOUFFLEUSE A ESSENCE 24 po.3 1/2 h.p., genre pelle électrique, 753% .632-8710 SOUFFLEUSE A NEIGE, moteur 8 H.P.avec démarreur électrique, cabine à neige, chaînes très bonne condition.600$ 632-7174 LAVEUSES, SÉCHEUSES, poêle, lave-vaisselle, frigos, recon- ditionnés, comme neufs.Jeu de mississipi 100$.Machines pour faire des clés de toutes sortes 500$ avec 3000 clés.638-2024 ou 632-8078.TABLE EN CHENE MASSIF de 1 1/2 po.d'épaisseur, 6°6\" de longueur X 2°8\" de largeur.8 chaises à dossiers hauts dont 2 capitaines.Fait par ébéniste.À voir, demande 1 800$ 635-9016 MERCURY MARQUIS 1985 V6 station wagon, équipé, condition A-1, 1 550$.Monte Carlo 1980 très bonne condition assez propre 632-7174 MUSTANG 5.0 1988 1/2 vitres électriques, tilt sterring, radio cassette, couleur rouge vif très propre.Prix demandé 6 000$ cause chômage.Tél.: 659-3797 OLSMOBILE DELTA 88, Royal 1984 tout équipé 88 000 km, comme neuf 3 800$.Tél: 632-1031 PONTIAC 6000 LE 1987, 4 portes, automatique, air climatisé, 82,000 km, peinture 2 tons, très économique, super propre, bonne condition, prix demandé 4 800$.635-9399 PROBE 89 rouge, 62 000 km.automatique, freins et pneus neufs, faut voir, prix à discuter.632-7368 A PRIX TRES RAISONNABLE: PEINTRE Cusson & Fils Inc.car) MAMAN GARDERAIT écoliers + I Ouvrage général, menuiserie, Peinture, joints de gyproc, est AS pour dîner et après les classes nition comp , Sous-sol.tapisserie, i , , .; janvi j - Autos 3 vendre balcon, patio, plomberie, etc apisserie, réparation de tous REPARATION Offres d'emplois Gardiennes demandées de janvier à juin Bonne hour- une OUVRAGE GARANTI, ESTIMA genres, ouvrage garanti, esti i a: i .riture, près école Les Bourlin TION GRATUITE.RÉAL au mation gratuite.638-0072.de EL 0) BRRIOR 24% tees Cte 638-0785.rt Lo ee À PR 7 PEINTRE DECORATEUR avec .tt TOIFFERAIS DAMES AGEES à Carte.Estimation gratuite machine a $$ADULTES ET ETUDIANTS$$ CHERCHE GARDIENNE fia- MAMAN NON FUMEUSE pa- RAMASSONS domicile, à b i 24 heures.Serge 632-6901 Tu veux faire des cadeaux?ble pour la période du dîner, tiente et souriante, prendrait votre domicile, bon prix.->erg Vends du chocolat, de l'arge secteur école St-Joseph, pour soin d'un enfant 1 1/2 an ou + d , gent S d\u2018un enfant 1/2 a ET Simone Croteau 638-6010.DIVISIONS coudre t'en auras.Nous livrons chez fille de B ans.Références de- 3 à 4 jours/sem.Soir et nuit ACHETONS AUTOS COMPTABILITÉ tenue delr joints, réparations, tarifs A toi.Pour un service profes.Mmandées.Marie 444-9351 aussi, bon repas, cour cloturée POUR SCRAP vres, manuel, hebdomadaire.raisonnables.Normand DOMICILE appelernots GARDIENNE A DOME CS MEME JOURNEE panneur, qualité.659-6382.00° 4°23 eer bebe He 4 mois Pour OL MATHIEU RUE BOURDON ainsi que fer, fonte, aluminium PEINTURE, POSE DE tapisserie ESTIMATION CAMELOTS janvier 92, de 14h30 à 17h30, {rice spécialisée, 17 ans d'ex- cuivre, batterie, etc.très minutieux, ouvrage garan- doit se voyager, 659-4714.périence, enfants de 18 mois 659-4963 DENEIGEMENT tie, estimation gratuite.après GRATUITE demandes DEMANDE Avec?lus, 635-9344 : références et expérience, pour: GARDIENNE mu POUR HOMME POUR DISTRIBUER ere hac 4 ana, URGENT GARDIENNE deman- VILLE STE-CATHERINE Ziours/sem.3 mon domicile dée à mon domicile pour 2 en CELL: 984-4696 RETRAITE LE REFLET Jour 103 cl.fants, non fumeuse, à St- ET Laprairie 659-4702 après 18h.Constant, reçu et références SPIRIT 1980 en bon ordre PLANCHER A STE-CATHERINE \u2014_\u2014 Le 2 800$.825 Rouillier #3 Laprai- SAINT-CONSTANT 444-9223 RECHERCHE *NOUNOU* ma: ET an tes, 705 ot plus par rie.659-0714 A contrat et sur appel DUBE INC.\u2014 SECTEUR DU PORTAGE ture, pour 3 belles filles \u2014e po 5 jours.possibilité de \"lo- VOUS CHERCHEZ UNE garde- SPRINT 1988 S vitesses, 4 632-0839 POSE 632-4816 gée, nourrie\u201d, 638-3364.fie en milieu familial pour portes, très pro pre, mécanique (MME ROY) votre enfant d'un an et plus 659.£340 635.8236 986-8292 SABLAGE i er désirez Ces reçus pour fin - \u2018 - ; - impôts.phonez-nous au wr) {Paget numérique) Garderies 659-5022 ou 444-3467.portes, automatique, air chma- ELE -FINITION COMMIS \u2018 \u2018 .a- tisé, trè .4 900$.Us \u20ac très propre $ -REPARATION de bureau EXIGENCES: 635-2472 bilingue, dactylo, connaître ER système informatique, logiciel 2 PLACES Camions à vendre Pa = comptable, principalement disponibles pour vos = PLANCHERSQGILLES module, inventaire.petits bambins de 0 a 6 ans COURS D'ANGLAIS a LOR: ENR! un YEN IE a envoyer curren vitae a: dans cadre sécuritaire et ET DE FRANCAIS 4 | x : > - F.\u2018 + \u201c \u2018 CAMION GMC 1981 97 000 .mE Jig reils électriques de maison.VILLE STE-C ATHERINE douillet.Garde Jour ou nuit SESSION D HIVER ; km, mécanique A-1, 6 cylin- ., QC Expression orale et écrite.Mé- km, r , Nous ramassons et livrons.Bon JoL 1£0 EDUCATRICE 15 ANS hod lobale audi 85% ere prix.638-6010 D'EXPERIENCE M suelle, Classe de 53 6 étu eee REPARATION DE TAPIS qui St-Constant diants.Cours privés, cours in- SoMION 51 OGHEVROLET 87 gondole, qui ballonne.Appe- CONCIERGE tensifs.Inscription sur ren- comme neuf prix 5 795% né DENEIGEMENT 2 lez-moi.Ouvrage garanti à 628-1527 dez-vous.Traducform traduc- gociable.632-0289 ; 100%.Tél: 659-0029.DEMANDE A PARTIR DE JANVIER domaine tion et formation linguistique.i IEnvironnement de St-Constant| ME ; des Floralies, rue des Harfangs 16 Place Balzac, Candiac ECONOLINE 1987 6 cyl.con- , 9 REPARATION T.V.toutes (Avec expérience) Ste-Catherine, maman garde- JSR 2A6 dition A-1, 125,000 km, à l'heure ou au contrat Bh, - marques, magnétoscope (vi- COUPLE PRE-RETRAITE rais enfants chez-elle, aussi 659-0360 $4,700.635-0438.Avant 5 ans d'expérience an tt déo), câblo-sélecteur, sys- DE PREFERENCE disponible diners pour écoliers - : 11h00 AM PLATRIER, TIREUR de joints tème de son, caméra-vidéo, appelez Carole 365-8453.COURS DE BATTERIE privé \u2014\u2014 Très bon prix Enr., Petits ou gros travaux, Prix raisonnable, service ga- ST-REMI avec trés bonnes techniques et MADZA 1990 B-2600, King 2 cami résidentiel ou commercial ainsi fanti.André 635-4378.IMMEUBLE DE CANDIAC BOUL.CHAMPLAIN méthodes fournies.Pour ren- ST Mage, soil bar, push bar éme que tous genres de réparations JOINTS Bl empe prone bons soins, Peanements 442-3562 .fo pus et peintre.10 ans expérience.e gyproc, ne | om\u2014\u2014\u2014\u2014 radio Am/Fm cassette, balance 632-9444 R ole an 2441 2e .ce ouvrage garanti.Francois Gau- 24 LOGEMENTS bons repas équilibrés, bonnes COURS DE CUISINE italienne ara neo uses en 1295 638-6417 thier au 638-0023.739-9966 JOUR références.Francine 638-6718 Etes-vous intéressés à la vraie , - .- TUDIANTS(ES du cho \u2014 cuisine italienne, maintenant FORD DENTUROLOGISTE à St- TRAITEMENT DE TEXTE travaux colat tans ton, secteur et fa ANDRE GARDE ED à vous pouvez l'apprendre dans PICK-UP FORD 1989 F 250 Constant.Fabrication et répa- , étudiants, C.V., services PME, toi les meilleurs profits 444-7795 ma cuisine à Candiac.Chaque 3/4 tonne, manuel 5 vitesses, ration de prothèses dentaires POSE D'ONGLES correspondance générale, ser- Claude 596-1125 classe est suivie par un repas Le PER Eos degodabls, TPS non applicable.635-3988.vice rapide.638-6967 GARDÉRAIS ENFANTS de 3 Sommet incluant mon tie ma > 7D e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ECLAIR mois et plus à Delson.Deman- Sec ani 632-8006 FERAIS MENAGE dans maison TRAITEMENT DE TEXTE Word dez Joyce au 635-8655, 13 session de janvier Appelez COMMANCHE Privée où bureau, travail minu- ial 25 Perfect 5.1, C.V./14$, rédac- MARCHE aria - 1986.très propre, 86 000 km, Lieux, bonnes références.special 25$.tion, révision, mise en page, BELLEMARE INC.GARDERAIS ENFANTS du lun- MORDPERFECT 5 Vis es ec boîte tél \" 632-5617 ou 638-6010 oo .correspondance, résumés, rap- 4 hés Mé di au vendredi, de O à 3 ans, t C oe (605) - 165-8904 tel Epilation à la cire ports, travaux étudiants.marchés Métro sur la cour clôturée, salle de jeux, am \u20ac soir ê Le k or J Excellent francais écrit.Ser- Rive-Sud 3 Ville Ste-Catherine 635-1723 SIMR Er.63 2 ne go\" \u2018 sur rendez-vous vice rapide, travail impeccable DEMANDE: ) I - js d'épiceri GARDERAIS ENFANTS carte: France 632-6800 commis d'épicerie, emballeurs et plus, expérience en garde- NES Pièces autos/camions_ TRAITEMENT DE TEXTES de commis fruits et légumes rie, activités éducatives et _ : ] 635-0178 tous genres, c.v., étudiant, boucher, caissière P \u2019 Perdu, Trouvé P.M.E,, Mcintosh, imprimante, disponible tout t GARDERAIS ENFANTS 2 ANS on POSE TAPISSERIE Peinture, jet d' °F 635-0982.1sponible en tout temps ) intérieur, extérieur, lavage ooo ee SE PRESENTER AU 6425 EL plus Près parc La Tortue à 20 murs, plafonds, fenêtres, tra- TRAVAUX DE RENOVATION BOUL.MILAN ABROSSARD Reçus d'impôt.Céline au CHATTE GRISE ET BLANCHE PNEUS vail garanti.Rodrigue.Esti- en vue, demandez conseil Ser- 638-2080.perdue dans les Jardins St- mation gratuite.659-5045 Ré i des t MECANICIEN DEMANDE en Constant.S.V P.appelez \u2019 + ge Rénovation pour des tra- mécanique diézel, travail à FDUCATIVE Christine, Nadine, Véroni NEUFS ET ; mee.vaux propres et garantis.Es- temps partiel.Appelez Robert GARDERIE EDUCATIVE en mi- ristine, Nadine, Veronique 3 POUR TOUS GENRES DE réno- timation gratuite.638-5361.psp : lieu familial.(10 ans d'expé- au 635-2302, on s'ennuie.9 au 632-9310 ; E AE) 6 vations, appelez un expert.Je rience) enfants 24 5 ans.13} meme USAGES ibaa me ferais un plaisir de vous TRAVAUX DE TOUS GENRES par jour.Diners, collations, TROUVE JEUNE BERGER Alle- , ; L65.NETTOYAGE oF TAPIS servir.Contactez Jacques For- en rénovation, sous-sol, salle MERS activités et bon soins.Ste-Ca- mand, rye Quellete 2 St-Cons- Aussi réparation et Flan enveiours, ne toyage tin au 638-5527.de bains, céramique, peinture, Occasions d'aftai therine an 7 installation de pneus.plafonds.Grand spécial pour etc.Références, à l'heure ou SEP GARDERIE EN MILIEU familial un mois.Estimation gratuite.au contrat.Pour estimation y secteur J de Candiac, quelques GARANTIE 30 JOURS Daniel Leduc 671-2725.RENOVATION A-Z 638-5744.places de disponibles pour } rt = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 enfants de 3 ans et plus.635-1712 L'AISSEZ-MOI EXECUTER vos G VOUS RECHERCHEZ quel- 635-8750 P mé travaux de plâtre, stucco-déco- yproc qu'un pour faire de la peinture AIMERIEZ-VOUS AUGMENTER ratif, joints de gyproc, 35 an- Peinture de la rénovation ou autre, votre capacité physique HE LES AMIS (ES), j'ai 4 1/2 MS nées d'expérience.Taux rai- } communiquez avec moi Luc et mentale.Améliorer votre ans.Je voudrais jouer avec Motoneiges sonnable.653-1408 après Céramique 638-6628.silhouette tout en vous vous et aimerais un petit ou .eat : - és pour manan.Deman- PRENEZ AVIS a : Finition de sous-sol batissant une sécurité dez \u201d Lou-Lou *.Elle ado- ?QUE LES ENTREPRISES in Salle de bains et cuisine , financière re les bébés.632-9322 Honoré Brodeur MOTONEIGE 83 Bombardier rales, peinture intérieur, ex- Portes et fenêtres VOUS VOULEZ [aval parte > LAPRAIRIE EDUCATRICE expé- domicilié au 130 Pl.Mercure Citation S.S.377, 2 car- térieur, armoires en mélamine.ESSER DE FUMER ple ps.rimentée en milieu de garderie itation S.S., car ars C E a: C.P.251 i i burateurs,huile injection Appelez le 659-6623.Guy Rouillier cnvez a.C.F.et pré-scolaire, garderait en- Candiac, Québec, s'adressera bas millage, un seul prpprié- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sans engraisser LAPRAIRIE, QC fants a partir du ter janvier i ) - NETTOYAGE TAPIS ET divans, En inscrivant votre nom 92.Age 2 1/2 ans et plus, au ministre de la Justice taire, 1 000$.632-7589 à la vapeur, murs, plafonds 638-4808 ou encore \u2018 fr RUPP NITRO 340 Liquide, $400.00.Excellente condition.632-4628.Ventes de garage PE VENTE DE GARAGE our cause ; : : ; distributeur(trice) coton ouaté DANSANT ENR.= de départ.Poêle à bois, four- supplémentaire à la maison et bains, fabriquons tous genres gratuits) bas sport, bas culotte, qualité vous offre un service AGENCE REVIVRE une solution naise, télévision en noir et ee COO ee iale de meubles.Cuisine, vanité à i.et prix exceptionnels.; intelligente à la solitude.En blanc et beaucoup d'autres vous ruiner OFFRE SPÉSIA des prix qui défient toute com- Clinique Hypnos-Stress Enr.635-9394 de garde de qualité 4 ans, 92% de notre clientèle choses.Disponible 6 jours/sem \u2018te pétition.659-0624.Clément pour votre enfant de à été satisfaite.634-9132 ne tardez pas à réserver ce R 444-4755 Demandez Gérald 632-2456 coup de main précieux afin de 107 Lee 21/236 ans DU cevoir la parentée en pleine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmm\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 i | .EE forme au feu d'être épuisée RENOVATIONS DE TOUS gen- avec personnel qualifié.de photos avec liste de noms, Services offerts A BAS PRIX, NOUS REPARONS brique, ciment, couverture, gy- proc, peinture, plomberie.Estimation gratuite.Roger au 591-8693.+ IAI.Wa, MP 50.HR We 0 28 CE 4 fenétres, stores, etc.travail garanti.Prix trés raisonnable.Estimation gratuite.Inf.J.P.Pitre 454-9131.NOUS AVONS LE PLAISIR de vous informer qu'une entreprise en services d'entretien et de dépannage résidentiel vient à votre rescousse pendant le temps des fêtes.Vous pouvez donc obtenir de l'aide Contactez O.P.C.pour une estimation gratuite 635-9062 NOUVEAU MENAGE Expert Ste-Catherine.Appartement, résidence, commerce.Recherchons contrat semaine, année.Nous faisons aussi petits travaux.Plâtre, peinture, tapisserie, etc.Service sur appel 638-2298 RENOVATION GENERALE menuiserie, peinture, plâtre, plomberie, céramique, revêtement extérieur, etc.Richard 942-2941 cellulaire, 454-6941 (St-Rémi) RENOVATION INTERIEUR résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de res, menuiserie, patio, béton et bois, pose de gypse, joints finition int.et ext, ébinis- terie, estimation gratuite.Yvan 659-9841.RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.Maigrir ou engraisser Illimer vos problèmes Tels: la gêne, l\u2018asthme, frigidité, etc.Vous manquer de confiance, Améliorer votre mémoire, etc.(Attention, tests d'hypnose adresse & numéro de téléphone.DEMENAGEMENT et entreposage et longue distance.Camion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310 NOUVEAU- COMPAGNIE établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de 800$/1 600$ semaine et plus.temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800-463-6995.REVENU SUPPLÉMENTAIRE i demandé RECHERCHE COMPAGNIE ou privé pouvant me donner du travail à mon domicile (exception couture), très minutieuse, discrétion assurée pour travail de bureau.638-6628 après 17h30.groupe de 4 enfants maximum pour donner une attention articulière et une bonne qua- ité de vie à chacun.Bonne alimentation, collation, jeux éducatifs, etc.Au plaisir de vous rencontrer, Sylvie au 659-2530 jour.afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Henri.LE P'TIT PRINCE Du lundi au vendredi de 6h45 à 18h00 638-1266 és, Rencontres \u201ciy tuite aux dames.662 Cachée, St-Damien, JOK 2E0 (514) 835-3820.MAMAN DE CANDIAC garde- fait vos enfants de 3 mois et plus, repas chauds, jeux éducatifs, bricolage, près d\u2019un parc, cour clôturée.Reçus disponible.635-2110 CLUB DE CORRESPONDANCE Pour informations, envoyez enveloppe affranchie à : Club Amitié Epistolaire.C.P.55, Lawrenceville, Qc, JOE 1WO.descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gra: 19 368d - 1661 21qWadap S| 3) ayduewiq - 131434 + + 0 t ts a tas ame te Wh be le A Remerciements pour faveur obtenue.PRIÈRE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout qui illumines tous.les chemins pour que je puisse atteindre.mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on \u2018me fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.M.C.15 DÉC REMERCIEMENTS AU , SACRÉ-COEUR | Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècies.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la 10 ls A0 EMMA SN YL le A.WAN OA rn © SY SU Sry hms ren L\u2019Association des producteurs d\u2019arbres waver cs de Noël du Québec vous souhaite à vous et aux vôtres de Joyeuses Fêtes Selon un sondage effectué, en septembre 1989, pour le compte de l\u2019Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec, plus de 250 000 foyers québécois perpétuent annuellement la tradition de l'arbre de Noël naturel.Les raisons énumérées par les interviewés font ressortir par ordre d'im- portance les éléments suivants : le baume du sapin, sa beauté, son côté nostalgique et son authenticité.Pour ces raisons, les producteurs d'arbres de Noël membres de l'A.P.A.N.Q.cultivent le sapin baumier en plantation afin que le consommateur et l'amateur de l'arbre de Noël naturel puissent l'apprécier à l'occasion des Fêtes.Le sapin de Noël de culture répond à des critères homologués par l\u2019Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec et du Canada.Ces critères ont trait à la hauteur, à la forme, à la densité et à la qualité.Les arbres de culture provenant des PRIX RÉDUIT 87 500 $ 392 $ PAR MOIS 10% COM 2- ST-ISIDORE: Duplex en parfaite condition, revenus mensuels de 885$, propriétaire occupant, revenus de 445$/mois, une aubaine rare.Christian Ouellette 952-6106.PTANT NÉGOCIABLE 1- ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, const.1991, taxes 1 400$.Sous-sol fini, 2 salles de bain, une occasion.Ouellette 952-6106.Date PAR NOS \"10% COMPTANT Christian 3- STE-CATHERINE: Bungalow 28x40, const.1983, bachelor 32 loué 300$/mois, avec entrée privée, antenne T.V.et rotor, lave-vaisselle, armoires chêne et plus.IMMOBEC INC.CHRISTIAN OUELLETTE 952-6106 plantations membres de l'A.P.A.N.Q.correspondent aussi aux normes sur les arbres de Noël établies par le Bureau de normalisation du Québec.Règles de sécurité pour des Fêtes plus joyeuses En collaboration avec le Conseil canadien de sécurité, l'Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec vous offre quelques conseils simples et pratiques qui vous permettront de rehausser le plaisir que vous procurera « le Roi des forêts » en le gardant frais et odori- fiant : e Achetez un arbre de Noël -dont les aiguilles sont souples et non-jau- nies e Taillez le bas du tronc en biseau (45 degrés) e Mettez-le dans un support offrant un bon réservoir d\u2019eau e Alimentez-le d'un litre d'eau par jour e N'ajoutez aucun additif ou préservatif à l'eau e Ne pas le vaporiser d'un produit ignifuge e N'employez jamais de chandelles pour le décorer e Utilisez des ensembles d'éclairage certifiés CSA © Installez-le loin des sources de chaleur, des acces aux portes et aux fenétres ® Eteignez les jeux de lumière de votre arbre avant de quitter la maison ou pour la nuit Amusez-vous bien en toute sécurité.Au nom de nos mem- bres-producteurs, l\u2019Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec vous souhaite à vous et aux vôtres de Joyeuses Fêtes.À Noël, un arbre cultivé c\u2019est si naturel Pour une deuxième année consécutive, l\u2019Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec lance sa campagne d'identification des points de vente d'arbres naturels cultivés.Elle invite le consommateur et l\u2019amateur de notre « Roi des forêts » à s\u2019en procurer un chez les détaillants arborant I'affiche aux couleurs de PA.P.A.N.Q.Plusieurs points de vente urbains, où sont écoulés les arbres de Noël cultivés produits par les membres de l\u2019'A.P.A.N.Q., se reconnaîtront à l\u2019affiche promotionnelle caractéristique de l'Association : « Prenez l'exemple d'un connaisseur.À Noël, un arbre cultivé c'est si naturel ».Une vignette par arbre cultivé De plus, afin de faciliter l'identification rapide des arbres de culture parmi l\u2019ensemble des conifères offerts aux points de vente urbains, une vignette aux couleurs de l\u2019Association des producteurs d'arbres de Noël sera accrochée soit au treillis de l'arbre cultivé ou à l\u2019une de ses branches.« La vignette d\u2019identification de l'arbre de Noël naturel cultivé se reconnaît aisément », selon le \u2018président de I'Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec, monsieur Christian Morin.« Au recto, on y retrouve le logo de l'A.P.A.N.Q.ainsi que le slogan « À Noël, Page 62- Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET faveur sera obtenue.un arbre cultivé c'est si FOP épée naturel » et au verso, on ,Ç peut y lire quelques rè- wma] | VOUS 'N\u2019ACCEPTEZ PAS ges simples pratiques URGEL d'entretien et de sécuri- THIBER 2 té », a précisé monsieur CETTE RÉALITÉ Morin.Un choix écologique et environnemental se En se procurant un sente arbre cultivé, le consommateur et l'amateur d'ar- SON bres de Noël permet la .sauvegarde des peuple- ; Grâce à vous, cette année, nous avons réalisé 69 projets 4 ments de conifères de Pour avoir partagé notre totalisant 4 198 624 $.ss nos parcs forestiers.peine lors du décès de D'autre part, les planta- 23 ovembre 1991 à l'âge Grâce à vous, des enfants philippins sourient de nouveau.tions d'arbres de Noël de 76 ans, nous remer- OXFAM-Québec a financé 66 881 $ dans le programme du contribuent d\u2019une ma- cions toutes les per- Centre Kaibigan pour les enfants de la rue à Manille.3 nière importante et pri- témoigné des marques de L + mordiale à l'assainisse- ; sympathie soit par visites Grâce à vous, des familles du Bangladesh reprennent 3% 3 ment de l'air, à la stabili- i au salon funéraire, goût à la vie.OXFAM-Québec a envoyé 300 000 $ pour = | sation des sols, à la ré- de fleurs ou dons au can- des secours destinés aux victimes du typhon survenu en S Ste \u2018duction de l'érosion, à cer.Ses enfants Geor- avril 1991.ss une amélioration des gette (Roger Gree), micro-climats environnants et a la diversification des habitats fauniques.Monsieur Morin rappelle aux consommateurs et aux amateurs d'arbres de Noël qu'« acheter un arbre de Noël cultivé, c'est participer collectivement au respect de la nature et de \u2018notre environnement ».|| souligne de plus l'importance de vérifier, auprès de nos municipalités respectives, l'existence de programmes de collecte d'arbres de Noël pour la récupération et le recyclage.Huguette, André Oligny, Maurice, Thérèse Marchand, Philippe, Hélène Cardinal, Diane, Robert Grâce à vous, des Maliens trouvent la dignité d'un modeste revenu en travaillant à un projet de coopérative.OXFAM-Québec a envoyé 188 791 $ pour Hamelin, Yvon, Claudine Godin, Michel, Diane financer l\u2019appui à l\u2019hydraulique villageoise à Douentza.NS Tremblay ainsi que 8 RR petits-enfants.Sa soeur DEPUIS TOUJOURS, Mme Rose Serres ainsi que Mme Rosille Bisaillon OXFAM, C'EST VOUS.ainsi que ses belles- soeurs et beaux-frères.Nous vous demandons chers parents, amis et connaissances de bien vouloir considérer ces remerciements comme étant adressés personnellement.Cher Papa, merci pour ta bonté et ta générosité qui nous serviront d'exemples toute notre vie et qui resteront gravées à jamais dans nos coeurs.Tes enfants qui t'aimeront toujours.15 DÉC Plus que jamais votre appui est essentiel.Nous savons, hélas, qu'il faudra faire encore plus en 1992.Et pour continuer a en faire plus, nous avons - besoin de 1 million $.Envoyez vos dons à: OXFAM-Québec 169, rue Saint-Paul Est.Montréal (Québec) H2Y 1G8 Tél.: (514) 866-1773 ACTIVITES SOCIO-CULTURELLES - LOISIRS DELSON 2ième session \u2014 Du 5 janvier au 28 mars 1992 INSCRIPTIONS: 7 et 8 janvier \u2014 Centre Sportif 19h ou au secrétariat des loisirs, 2ième étage Centre Sportif, sur rendez-vous 635-0627 Pré-inscriptions au secrétariat des Loisirs sur rendez-vous BOUT CHOUX 3 ans au 1er octobre 1991 à 5 ans GYMNASTIQUE RÉCRÉATIVE 5 ans à 14 ans - Filles et garçons Quand: Deux ateliers sont disponibles du lundi au vendredi de 9h à 11h ou de 13h15 à 15h15 pour Delson: 35,00$ pour un atelier ou 60,00$ pour deux.Extérieur de Delson: 40,00$ pour un atelier ou 70,00$ pour deux.Durée: 12 semaines Endroit: 2iéme étage Centre Sportif N.B.Limite de deux ateliers par enfant par semaine Informations: 635-0627 Coût: Quand: Samedi de 9h à 12h Coût: pour Delson: 25,00$ Extérieur de Delson: 30,00$ Durée: 12 semaines Début: 11 janvier 1992 Endroit: Centre Sportif N.B.Les cours sont d\u2019une durée de 1 heure informations: 635-0627 BALLET\u2014JAZZ ENFANTS \u2014 ADOLESCENTS \u2014 ADULTES PRÉ-BALLET 6 ans et plus Quand: Mercredi de 17h45 à 18h45 Coût: pour Delson 60,00$ Extérieur de Delson: 65,00$ Durée: 12 semaines Début: 8 janvier 1992 Endroit: Centre Sportif Informations: 659-6749 le soir SAMEDI-JEUNESSE Quand: Jeudi de 18h à 21h (cours d'une durée de 1 heure) Coût: pour Delson: 60,00$ Extérieur de Delson: 65,00$ Durée: 12 semaines Début: 9 janvier 1992 Endroit: Centre Communautaire N.B.Pour les 14 ans et plus et adultes, il faut toujours ajouter la T.P.S.en plus.Informations: 635-9386 5 à 12 ans Quand: Samedi de 10h à 16h Coût: Pour Delson 50,00$ par session ou 6,00$ pour la journée Extérieur de Delson: 55,00$ par session ou 7,00$ pour la journée Durée: 12 semaines Début: 11 janvier 1992 Endroit: Centre Sportif Informations: 635-0627 LA FORME ADULTES Quand: Le lundi, mercredi ou le jeudi de 20h a 21h Coût: pour Delson: 50,00$ plus T.P.S.Extérieur de Delson: 55,00$ plus T.P.S.Durée: 12 semaines \u2018Début: 6 janvier 1992 Endroit: Centre Sportif Informations: 635-0627 PEINTURE ADULTES Quand: Le mardi de 13h a 16h ou de 19h a 22h Coût: pour Delson 80,00$ plus T.P.S.Extérieur de Delson: 85,00$ plus T.P.S.Durée: 10 semaines Début: 14 janvier 1992 Endroit: 2e étage Centre Sportif Informations: 635-0627 DANSE SOCIALE / DANSE DE LIGNES ENFANTS 10 ans et plus Filles & Garçons CÉRAMIQUE & TECHNIQUES ADULTES Si la demande est assez grande, des cours de céramique pourront se donner avec Madame Charlebois de Delson.Informations: 635-0627 Permis #CP0692 Quand: Le dimanche au Centre Sportif de 10h30 a 11h30 ou le lundi de 18h a 19h au Centre Communautaire Coût: pour Delson 60,00$ pour la session Extérieur de Delson: 66,00$ pour la session Durée: 12 semaines Début: 5 janvier 1992 Endroit: Centre Sportif ou Centre Communautaire.N.B.Les heures peuvent changer selon le nombre d'inscriptions.Informations: S.Topping 638-5599 PEINTURE ENFANTS 6 à 14 ans Quand: Le dimanche de 10h à 12h30 Coût: pour delson: 65,00$ Extérieur de Delson: 70,00$ Durée: 10 semaines Début: 12 janvier 1992 Endroit: 2iéme étage Centre Sportif Informations: 635-0627 BALLET CLASSIQUE 8 ans et plus Quand: Jeudi de 18h à 21h (cours d\u2019une durée de 1 heure) Coût: pour Delson: 60,00$ Extérieur de Delson: 65,00$ Durée: 12 semaines Début: 9 janvier 1992 Endroit: À déterminer Informations: 659-6749 le soir- TAICHI ADULTES Quand: Le mercredi de 19h à 20h Coût: pour Delson: 60,00$ plus T.P.S.Extérieur de Delson: 65,00$ plus T.P.S.Durée: 12 semaines Début: 8 janvier 1992 Endroit: Centre Sportif Informations: 635-0627 DANSE SOCIALE / DANSE DE LIGNES ADULTES Permis #CP0692 Quand: Le lundi de 19h à 21h au Centre Communautaire ou le dimanche de 11h30 à 12h30 au Centre Sportif.Les cours sont d\u2019une durée de une (1) heure.Coût: pour Delson: 60,00$ pour la session plus T.P.S.Extérieur de Delson: 66,00$ par session plus T.P.S.12 semaines 6 janvier 1992 Centre Communautaire ou Centre Sportif Durée: Début: Endroit: | Informations: S.Topping 638-5599 Iker don mR wad WC ma vx mea awe £9 ebed - 1661 21qwadP GI dj SYVUEWIG - LITIIU Lors ces casses en rene tn ed w : = \u201c \u2019.- al em ape .+ .- metas mh a Sn ror Bs Ths a pa re WR TT yy\u201d RB UL Gi I WK TRA DES SE a sim © > ES Page 64 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET e\\% PROGRAMME DE CUEILLETTE Ze SELECTIVE EN 1992 AVIS IMPORTANT La ville de Candiac mettra en place dés 1992 un programme de cueillette sélective e\\ des déchets domestiques.À cet effet les citoyens de la municipalité sont priés de \u20ac\\ prendre note des informations suivantes: \u2014 Vendredi le 3 janvier un nouveau programme débute pour une durée de 4 mois.Durant cette période il y aura une seule cueillette de déchets domestiques le VENDREDI pour l\u2019ensemble de la ville.\u2014 MARDI le 5 mai 1992 nous débuterons la cueillette sélective.Dès lors, pour l\u2019ensemble de la municipalité nous aurons une cueillette sélective le Mardi et une cueillette régulière le Vendredi.Donc à RETENIR: Pour les mois de Janvier, Février, Mars et Avril 1992 il n\u2019y aura qu\u2019une seule cueillette d\u2019ordures ménagères par semaine soit le VENDREDI.Plus d'informations vous seront transmises dès la nouvelle année.Le comité d\u2019environnement Ville de Candiac PROGRAMME DE COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS EN 1992 AVIS IMPORTANT La Ville de Sainte-Catherine mettra en place dès 1992 un programme de collecte sélective des déchets domestiques.À cet effet les citoyens de la municipalité sont priés de prendre note des informations suivantes : \u2014 Jeudi le 2 janvier un nouveau programme débute pour une durée de 4 mois.Durant cette période il y aura une seule collecte de déchets domestiques le JEUDI de chaque semaine.\u2014 Lundi le 4 mai 1992, nous débuterons la collecte sélective.Nous aurons alors une collecte sélective le lundi et une collecte régulière le jeudi de chaque semaine.Donc à RETENIR : Pour les mois de janvier, février, mars et avril 1992, il n y aura qu\u2019une seule collecte d\u2019ordures ménagères par semaine soit le jeudi.PLUS D'INFORMATION AU SUJET DE LA COLLECTE SÉLECTIVE VOUS SERA TRANSMISE AU MOIS D\u2019AVRIL x 9 ZV Cc OMAN a TT LO SOOT - pu < 25070 -_ ES LES VENDREDIS COURSE DE POISSONS ROUGES AVEC UN PRIX DE $150.A LA GRANDE FINALE .SALLE DE BILLARD TABLE DE BLACK JACK ANIMATION ET PLAISIRS BIENVENUE A TOUS 8 rue St-Pierre, St-Constant 638-3175 + +=-A4MIO\u201dPVO ONIMVCOU (GO-UCME BILLETS DISPONIBLES PARTY DE NOEL 28 décembre SS/ vo pers.(butter maam\u2014-v© > \u201cAWE\u201d APTI INTs WT AEIR RE! \u2018 ET ML.re « maa men MNO DHT AO yy HOCKEY MINEUR RE GJ ONAL mme\u201d « Faut pas lâcher, Flyers » Pee-wee « C » Vendredi le 6 décembre, nos Flyers ont été défaits par la marque de 5 à 2 aux dépens des Flammes de La Prairie.Nos marqueurs sont : Mario Samson assisté de Denis Ouellette et Michel Ménard ; Denis Ouellette assisté de Mario Samson et Laurent Dupuis.L'entraîneur Bobby (Robert) McMahon a commenté ces propos : « Ce fut un bon début de match mais lorsque l'équipe a écopé plusieurs punitions, nos joueurs ont été frustrés et n'ont pas pu se concentrer.» Les punitions : 8 pour Delson et 3 pour La Prairie.Le prochain match aura lieu à Delson, dimanche le 15 décembre à 15 h et leur opposant sera les Hawks de La Prairie.Midget < A » Au Portage le 2 décembre, les protégés de l'entraîneur Albert Lamoureux ont remporté une belle victoire par la marque de 3 à 1 aux dépens des Jets de Candiac.Selon le directeur de la catégorie Richard Croussette qui commentait « Nous avons remporté une belle victoire contre la première position, faut croire que la réunion parents-joueurs a porté fruits.» Les marqueurs de Delson sont : Martin Lavigne avec l'aide de Patrick Langlais et Éric Bouchard ; Jonathan Barbeau sans aide et Éric Dealmeda assisté de François Goyette.Le 6 décembre au Portage, match nul au compte de 3 à 3 contre les Jets de Candiac (Eh oui encore Candiac).« Après une belle victoire, ça continu très bien.Un gros bravo aux joueurs, faut pas lâcher ! » a souligné Richard.Les marqueurs sont : Marc-André Lefort assisté de Éric Dealmeda ; Marc-André Lefort sans aide et Paul Sutton assisté de François Goyette.Junior « A » C'est le 3 décembre que nos valeureux Flyers ont remporté une belle victoire au compte de 6 à 3 aux mains des Jets de Candiac.René Roy assistant-entraineur a commenté ce qui suit: « Belle performance des Flyers qui ont démontré beaucoup d'agressivité et d'intensité.Les joueurs ont montré qu'ils pouvaient être disciplinés.» (Cette fois-ci René j'ai tout écrit ton texte ! !) Nos buteurs sont : Jean-René St-Cyr assisté de Patrick DeGrâce et Daniel Fisher ; Patrick DeGrâce assisté de Patrick Henri ; Éric Farley assisté de Pierre Audet ; Pierre Audet assisté de J.-Michel Gagnon et Patrick DeGrace ; Kina Larouche sans aide et Daniel Fisher assisté de Jean-René St-Cyr.Les tirs au but : 46 pour Delson et 30 contre.À Chambly le 8 décembre, une autre superbe victoire au compte de 5 à 2 aux dépens des Forts de Chambly.« Deuxième victoire en autant de matchs.» Belle performance des joueurs mais avec du jeu très robuste.« Le gardien Alain Dion a su garder son équipe dans la partie.» ont souligné l'entraîneur Éric Lecourtois et son assistant René Roy.Nos buteurs sont : Christian Dulac assisté de Steven St-Cyr et Serge Aubé ; Patrick Trépanier assisté de Jean-Michel Gagnon et Éric Farley ; Daniel Fisher assisté de Patrick Trépanier et Steven St-Cyr ; John Halil assisté de Steeve Raymond ; Patrick Trépanier assisté de Jean-René St-Cyr et Steven St-Cyr.Les prochains matchs auront lieu à Belœil le 18 décembre contre Belœil et le 22 décembre à Chambly contre Chambly.Lucie Ouellette, publiciste SEULEMENT D'OBÉISSANCE 100s Autant de leçon qu\u2019il sera nécessaire durant la vie de votre chien.Méthode appuyée sur 20 ans d\u2019expérience.AUSSI COURS À DOMICILE.INFORMEZ-VOUS.Vous cherchez une pension pour votre chien pour le temps des fêtes.RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT SA PLACE CENTRE D'ÉDUCATION > rie, Nn unre CEC PNEUS TOUTES SAISONS OADHANDLER\" + DE SEARS Radial fait par Michelin.2 robustes ceintures d'acier sur carcasse polyester pour résistance.Série 81000.Pour votre sécurité, ne montez pas de pneus radiaux avec d'autres types de pneus.RABAIS 25% Pneu radial Pirelli Response à semelle toutes saisons.Série 38000.Sears ord.128,99$-169,99$ Ch.96,74$-127,49$ GARANTI CONTRE L'USURE' LULL 82 150 midles Tous les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routières et ils sont installés gratuitement sur les jantes de roue en acier standard dans les magasins dotés de Centre de l'auto.Dimensions Sears ord.Soldé Ch.P155/80R13 115,99% 69,59$ P165/80R13 125,998 75,59$ P175/80R13 132,99% 79,79$ P185/80R13 136,998 82,19$ P185/75R14 143,99% 86,39$ P195/75R14 148,99% 89,39$ P205/75R14 156,99% 94,19$ El P205/75R15 163,99$ 98,398 | P215/75R15 166,995 100,198 P225/75R15 174,995 104,99% P235/75R15 184,99% 110,998 P185/70SR14 137,99% 82,79$ RABAIS 10° P205/70SR14 148.995 89,395 P215/70SR15 168,993 101,39% Batterie DieHard\"° DualStart.Garantie de 72 moist.No 66102.Sears ord.149,99%.Ch.139,99$ Batterie Sears 55.4 types.No 66700, CH.69,99$ tDétails de la garantie en magasin que vous possédez votre voitur rn: com foo aussi longtemps.plète du système d'é 7 Dents\u201d inspect i de 18 garant CE INSTALLÉ assim sn IN Lm air tne \u201cassis PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 DECEMBRE 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465- 1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.Ihadriréehahitéhdé chef dopbihapohufebh kon ten articles ou dimancions-annancés-dans-oeite-page n'ont pas:été offerie-dans-tous ies magasiñs Sears.ne 0 ee Qu ds A Bre Th 0 rd 0 MW IOV WB RADAR TD OR ONE TR Ih BSA IRA mm mh ne ee 69 9684 - 1661 21qWI209p G1 3] ayouewiq - 13143 a » Ne eee eee cee IMIVEUBLES GADOUR Ync.LA BONNE PORTE Le barrage routier du 8 décembre des Immeubles Gadoury au profit du Can-O-Thon Fiberglass a rapporté la somme de 2,953$ dollars incluant les sommes versées par les commanditaires.M.Serge Gadoury tient à remercier la population qui les a encouragés ainsi que tous les bénévoles qui se sont dévoués à cette noble cause malgré Éimanche le 15 décembre 1991 - REFLET Page 70 le temps froid.BÉNÉVOLES Immeubles Gadoury inc - Dori Dubé - - Lucien Gemme - Roger Lavoie - Louise-Roy Mongeau - Emile Sorel - Serge Gadoury - Alain Laverdiére - Martine Lestage - Lyne Gilbert - Roger Provost Fiberglass Canada - Jean-Pierre Gaudette - Viateur Benoit - Micheline de Boisbriand Banque Royale de Candiac - Suzanne Ménard CENTRE DU BENEVOLAT - Simone Jacques Pompier de St-Constant - Yvan Sauriol Ville de St-Constant - Le maire Bernard Giroux Service de police de St-Constant Service des loisirs de St-Constant - Alain Cloutier Ville de St-Hubert Bar-asserie Monchamps - M.Claude Fyfe - Manon Allard COMMANDITAIRES - Re-Max Idéal Inc.- Sergaz St-Constant - Aspirateur Central - Centre du Pneu St-Constant - J.Burns radiateur - Service petit moteur (Gaston Nadeau) - Laiterie Laval (Serge Martin) - Notaire Michel Rivard - Immeubles Renaissance - Nettoyeur Monchamps - L.A.Hébert Ltée - Buffet Lalumière - Pièces d'auto DuRoy - Clinique Physiothérapie St-Constant - L'évasion au féminin & au masculin - Casse Croûte Chez Sylvie - Plomberie Roussillon - Entreprise Funéraires Poissant - Nettoyeur Chatel St-Constant - Ecole de danse Manon Benette - Banque Nationale Delson (Réjean Séguin) - Simon Morvan - Immeubles Gadoury Inc.Merci à tous et un très Joyeux Noël et une bonne et heureuse année mr TT La stratégie Bien jouer au golf est difficile.Cela nécessite d\u2019exceptionnelles qualités physiques et intellectuelles.I! ne suffit pas d\u2019être capable de bien frapper la balle pour devenir un fort joueur, il faut aussi bien penser.Pour maîtriser un parcours il faut avant tout user de stratégie.On peut bien frapper la balle pendant quelques trous puis manquer un coup important qui fera tout basculer.Juste à cause d'une erreur mentale.On est toujours à la merci d'un coup manqué, et on ne sait jamais lorsqu'il pourra survenir.Voilà pourquoi il faut toujours se garder une marge de manœuvre qui nous permet de demeurer dans le match malgré nos erreurs.En d'autres mots, lorsque vous jouez une ronde, élaborez toujours votre stratégie selon votre pourcentage de réussite pour chaque coup.Un pourcentage raisonnable de réussite serait d'à peu près 70 %.Ce qui revient à dire que vous ne devriez tenter que des coups que vous seriez en mesure de réussir 7 fois sur 10.Voici un exemple : Vous êtes au tertre de départ d\u2019une normale de 4 de 395 verges par laquelle passe un ruisseau à 215 verges du tertre.Vous savez qu'un bois 1 vous amène au-delà de 225 verges lorsqu'il est bien frappé.Que faire ?Jouez à court du ruisseau car seulement votre meilleur coup vous assurerait de traverser le ruisseau ; vos chances de succès sont ici d'environ 10 % ce qui est beaucoup trop faible pour être tenté.En prenant ici un fer pour frapper à peu près 190 verges il vous reste un bois 3 pour accéder au vert et le pire que vous puissiez faire (si tout va bien) est 5.En envoyant votre balle dans l'eau vous risquez au bas mot un double boguey.En adoptant ainsi un plan de match approprié à votre niveau de jeu vous aurez plus de chances de réussir les coups que vous tentez et jouerez de plus bas pointage je vous le garantis ! ÉCOLE SECONDAIRE JACQUES-ROUSSEAU Début 3 février 92.Possibilité d'aide financière: - Assurance chômage - Aide sociale, (si vous êtes éligible) La Formation Professionnelle \\ ar a ete ra nee OA réa A OT \u2014_ I \u2014\u2014#\u2014 pune 3 A py wy \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 rm ren \u2014 \u2014 Le, MD eS en rv MH.à Ligue de volleyball de La Prairie Flash-volley : La saison régulière (1ère session) est maintenant terminée dans le secteur récréatif.Passeport La Prairie (3-3 et 19 points) a remporté le championnat devant la Caisse populaire (5-1 et 26 points) qui termine donc en deuxième position.Les troisième et quatrième places appartiennent respectivement 4° Restaurant Gi-Ni (2-4 et 18 points) et Taverne Elisabeth (2-4 et 16 points).Beau travail ! à toutes les équipes et félicitations ! à l'équipe championne.Flash-volley : Les séries du récréatif se joueront toutes en un seul soir, soit le lundi 16 décembre.La série À opposera dans un 2/3 Passeport La Prairie (1) et Taverne Elisabeth (4) alors que la série B confrontera Caisse populaire (2) et Restaurant Gi-Ni (3) dans un 2/3 également.Les 2 gagnants s\u2019affronteront en grande finale alors que les 2 perdants se disputeront la finale consolation.Flash-volley : Dans le secteur compétitif, le tournoi à la ronde du 9 décembre a déterminé les 5 positions pour les séries.Provigo La Prairie (#1 avec 35 points) jouera contre Como Pizzeria (#4 avec 23 points) dans la série À.Denis Cloutier Assurances (#2 avec 24 points) sera opposé à Auto Électrique Ménard (#3 avec 23 points).Les 2 gagnants se disputeront la grande finale.La Caisse populaire ( 5 avec 17 points) et les 2 perdants s'affronteront en consotation.Flash-voiley : Le championnat du secteur récréatif a été enlevé par Passeport La Prairie.Cette équipe a été régulière toute la saison et a toujours connu des fiches positives.Le capitaine Daniel Paquin a su motiver son équipe tout au long de la saison.Bravo ! à Daniel et à toute l\u2019équipe formée de : Diane Boivin, Louise Gratton, Suzanne Messier, Maurice Lanthier, Alain Pomminville et Antonio Tavares.Flash-volley: Le réserviste Gaétan Cyr qui a remplacé Marc Paquet (blessure) avec Denis Cloutier s\u2019est bien adapté au groupe et à son équipe.Gaétan est un joueur talentueux et un très bon joueur d'équipe.Gaétan y est sûrement pour beaucoup dans les succès de l'équipe.Beau travail ! Gaétan.Flash-anniversaire : Les anniversaires, cette semaine, sont plus nombreux.Il y a d\u2019abord Manuel Tavares (12 décembre) et Jean-Pierre Gilbert (20 décembre).Plus tard, il y aura aussi ceux de : Alain St-Onge (23 décembre), Pierre Despars (24 décembre), Claudette Larrivée (28 décembre).Bonne fête ! à tout ce monde.La semaine dernière, on a oublié ceux de Michel Simoneau (11 décembre) et de Serge Roy (13 décembre).Bonne fête ! en retard à vous deux.Puic.4d: NIC TAXI 646-6060 ATTENTION! ATTENTION! Résidents de Laprairie, Candiac à compter du 25 novembre 1991, 8:00 heures a.m.Ti-Guy Taxi sera affilié à NIC TAXI INC.Veuillez prendre part que dorénavant le numéro de téléphone pour le service de taxi jour et nuit Laprairie, Candiac sera: 679- 6060 car 659-9292 et 659-1716 n\u2019existeront plus.NIC TAXI dessert Ste-Catherine, Delson, St-Constant.LPH EEA po [CWARTR ENSEIGNEMENT: PRIVÉ ou GROUPE\" avec professeurs qualifiés de langue anglaise.PROGRAMMES: Tous niveaux INSCRIPTION entre 16h et 21h - Mercredi 8 janvier 1992 , 2154 ch.de Chambly LONGUEUIL Frais déductibles aux fins d'impôts CP0624 TEL.: RU : N 9v16-6\u20ac9 SonbI}SIJB]S SOA JNOg Nous désirons vous exprimer nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année.Aluminium MGL Inc.ALUMINIUM WOL.vi | .une maison de qualité PORTES D'ACIER \u2014 FENETRES \u2014 REVETEMENTS \u2014 SOLARIUM 42A, St-Pierre, St-Constant (Québec) J5A 2K9 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT SERVICE OUVÉ Y EVE EET SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT AEROSTARE 1991 : 7 passagers, automatique, air climatisé, radio AM/FM cassette.10 EN INVENTAIRE 1991 bas kilométrage, automatique, air climatisé, radio AM/FM stéréo Fe $ * [Lavy 2] 1 B VÉHICULES EN INVENTAIRE * Location bail 48 mois, 1 200$i comptant ou échange.ER 2 de LC ne LL 3bed - L661 31quad9p Si 3] SYDUEULG - 1371434 1225, boul.Taschereau Brossard 678-3940 8 e \u2018SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2018 LINN 13 YNOP LYJANO IDIAHIS a {> Lard 0 po 7 - < Le cadeau de Noël Vous cherchez une alternative aux cassettes de jeu Nintendo ?Vous ne savez plus si un chandail brun est encore à la mode ?Vous ne savez plus ce qui est « in » ou « out » ?Bref, vous ne savez pas quel cadeau plairait à votre être cher ?L'équipe du club de ski Zig Zag fait le travail pour vous ! Nous avons pensé et repensé aux différentes alternatives possibles et nous avons trouvé ! Offrez un de nos forfaits ski ! Nous avons encore quelques places de libre pour les forfaits du samedi, dimanche et mercredi soir ! Vous serez surpris du prix à payer et des gros sourires que vous causerez ! Mais il faut faire vite ! ll ne reste que quelques jours avant la fin des inscriptions, le vendredi 20 décembre 1991.5 x Page 72 - Difranche le 15 décembre 1991 - REFLET CHEZ LA PRAIRIE SATURN SAAB ISU2U \u2014 Me Benoit Roberge de \u201cPlace Citière\u201d à La Prairie, a pris possession la semaine dernière d\u2019un magnifique RODEO/ ISUZU 4x4 chez La Prairie Saturn SAAB Isuzu de La Prairie.Sa nouvelle acquisition lui permettra de contrer notre rude hiver et lui permettra d'aller pratiquer son sport favori, soit le ski sans aucun problème.Me Roberge est également président du Club Richelieu de La Prairie.1055, BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE 659-8994 LL AN AID a, A TR EN PERS dj = & TP AM ow Ay =A/ RY) RA, AT = / y À Va LA ; AN Mesdames, Messieurs, SUN Voici venu le temps des fêtes et c\u2019est à A4 cette période de l\u2019année que les familles \u201cx défavorisées ont un plus grand besoin § d\u2019aide financière.4 C\u2019est ainsi que FIBERGLAS CANADA BA & LES IMMEUBLES GADOURY INC.se sont associés pour donner a ces familles un Noël comme le nôtre.Avec votre générosité, ainsi que celles des autres, nous pouvons tous ensemble leur donner un Noël INOUBLIABLE.Un don serait grandement apprécié: argent, conserves ou autres.Vous pouvez soit venir le porter au: 18, rue St-Pierre, St- Constant, ou nous téléphoner au 632-8414 et quelqu\u2019un se fera un plaisir de le ramas- ser.0 /, Merci à l\u2019avance et un très Joyeux Noël y A et une Bonne Année et Heureuse Année à D CS ÿ< tous.LES IMMEUBLES GADOURY INC.18, rue St-Pierre V St-Constant (Québec) ! = 632-8414 2 P.S.Veuillez faire votre chèque à l\u2019ordre de: ) EEN / CAN-O-THON FIBERGLAS CANADA SAN NS > ; + ee ea an is \u2014\u2014\u2014 Ar\u2014\u2014\u2014 St o o\u2014\u2014 P EE dem Ut BSG AI SINT A Be EE BA ry i AA 2 as TS Sr Lg pA Se BB SI rt Sm Salt ee dre Wn Ao Le novice C remporte les grands honneurs au tournoi provincial de Saint- Michel Pour une deuxième année consécutive, le novice C de Sainte-Catherine de l\u2019instructeur Richard Lamarche assisté de Gérard Robitaille et de Clément Dion a remporté les grands honneurs au tournoi provincial de Saint-Michel grâce au travail acharné et à la détermination de tous les joueurs.Les Aigles ont d\u2019abord vaincu les Lynx de Mas- couche par le pointage de 8 a 0, puis les Guépards de Sainte-Thérèse par 8 à 3 avant de se retrouver en grande finale contre les Canadiens M.L.L.Bien que plusieurs joueurs des Aigles étaient affligés d'une violente grippe, ils ont tout de même eu raison des Canadiens M.L.L.par la marque finale de 3 à 2 pour mériter pleinement le trophée tant convoité.Sincères félicitations à toute l'équipe et un gros merci à tous les parents et amis pour leur précieux encouragement tout au long de ce prestigieux tournoi.Atome R Aigles (Claude Ethier assureur-vie) Les Aigles continuent leur brillante performance en disposant des Jets de Candiac.Très belle tenue du cerbère Mike Sullivan qui a su garder son équipe dans la partie durant les 5 premières minutes, ensuite À et T a fait son œuvre pour amener le pointage 4 à 0.En deuxième période, les Jets ont bien tenté de revenir de l'arrière mais encore 2 arrêts clés du gardien ont refroidi leur élan.Soulignons le premier Les novices « B » et « C » ne jouaient pas cette semaine, par contre l'atome « B » disputait 3 matchs et l'atome « C » est 22 jours sans disputer une partie.Drôle de cédule, hein ! ! ! Ce cher atome « B », après un début de saison sans grand succès, s'améliore beaucoup.Serait-ce grâce au support ardent de leurs spectateurs ?Ou la présence du président à chacune de leurs parties ?Toujours est-il qu'ils n'ont accordé qu'un seul but au cours de ces trois rencontres.Ils ont d\u2019abord vaincu Châteauguay 2-0 pour ensuite blanchir Maple 3-0 sur deux buts de O.Vivace et finalement annuler 1-1 à Delson.L'esprit d\u2019équipe y est avec le jeu de passes et tout.Soulignons le bon travail réalisé par le gardien L.F.Pereira et la constance de J.Sills.Continuez de jouer avec « cœur » ! Malgré plusieurs arrêts spectaculaires de la part de J.Bossa l'atome « CR » Jets a dû s'avouer vaincu 3- 2 à La Prairie, ils ont ensuite mérité le gain face aux Hawks par la marque de 5-1.Après une 1ère période partagée ils ont mieux contrôlé le jeu en 2e grâce aux efforts soutenus de F.Circé (1B-3P) et J.F.Gagné (2B-1P) et du jeu solide du défenseur C.Lemoine.Ils ont « manqué de gaz » lors de leur troisième partie contre Sainte-Catherine.Merci à N.Circé et R.Massé pour avoir remplacé l\u2019instructeur absent à cette occasion (et meilleure chance la prochaine fois ! ! !).Le pee-wee « B» de l'instructeur X (son nom m\u2019'échappe ; vous le connaissez-vous ?C'est un gars bien sympathique qui veut qu'on parle de lui dans le journal!!!) a connu une bonne semaine grâce au travail remarquable du gardien A.Décarie.Ils ont livré un match nul aux Espoirs par la marque de 1-1 sur le but de B.Bergeron aidé de B.Paquin pour ensuite vaincre les Flyers 4-2 grâce à leur jeu discipliné, ils vont travailler fort pour pratiquer leur sortie de zone pour le reste l'instructeur X est bien satisfait de l'effort de ses joueurs.Je désire attirer votre attention sur un très bon commentaire de partie reçu cette semaine du Dr D.Lemieux : « Passe, position, patin, mouvement ; 4 but de Benoît Aquin dans l'uniforme des Aigles puisqu'il évoluait auparavant dans l'uniforme de Québec (mais pas les Nordiques).Félicitations à tous les joueurs puisqu'il faut toute une équipe pour gagner et aussi À et T.Atome R Éperviers Les Éperviers ont disputé l\u2019un de leur meilleur match de la saison pour vaincre les Chevaliers de Saint-Constant par le pointage de 5 à O0.Karine Cormier enregistrait ainsi son cinquième blanchissage en 11 parties cette saison.Félicitations à tous les joueurs qui ont travaillé très fort tout au long de la partie.Continuez votre bon travail.Résultats et bilan de la semaine Novice C - Chevaliers 3 Aigles 1 ; Novice R - Flyers 0 Aigles 4 et Aigles 8 Flammes 1; Atome R - Jets 0 Aigles 4 et Eperviers 5 Chevaliers 0; Pee-wee B - Aigles 0 Jardins 4 ; Pee-wee C - Chevaliers 7 Aigles 1; Pee-wee R - Aigles 0 Copains 8; Bantam A - Aigles 1 Jardins 0; Bantam B - Chevaliers 0 Aigles 1 et Aigles 0 Copains 4 ; Midget A - Aigles 2 Jardins 5 et Aigles 2 Jardins 4 pour un bilan de 6 victoires et 7 revers.Normand Beaupré, publiciste D'autres gardiens se distinguent principes à respecter pour gagner.Individualisme, punitions stupides, tourisme sur la glace et surplus de défensive ; 4 principes importants pour perdre.» C'est bon et probablement vrai ; merci Denis.Ses joueurs ont tous mis cela en application lors d\u2019un gain de 6-3 contre les Flyers dans le pee-wee « CR ».E.Gaudreau a été la bougie d'allumage avec 3 buts.K.St-Jacques (2B-1P) et G.Charbonneau (3P) ont aussi contribué offensivement.Les Lions pee-wee « CR » qui dominent maintenant leur classement ont réalisé cette semaine leur 3e blanchissage de la saison.Ils ont maintenant une fiche de 9 gains, 2 revers.Félicitations aux gardiens M.Bissonnette et J.P.Perron pour n\u2019avoir accordé que 15 buts en 11 rencontres.Le bantam « À » est hot! hot! hot! comme en témoigne sa fiche de 7 victoires, O défaite, 3 nulles au cours des 10 derniers matchs.La semaine dernière ils ont vaincu les Flyers 3-0 grâce à d'excellentes sorties de zone et des attaques rapides.M.A.Lemelin a contribué 2 buts à l'offensive.Lors de leur autre match ils ont annulé 1-1 à Maple sur la superbe tenue du gardien J.F.Elie et des défenseurs.Go-Go-Go le bantam « À » ! Soulignons les bons efforts de D.Proulx, M.Gaudreau, S.Demers, E.Lareau et quelques autres qui ressortent de l'indiscipline de certains joueurs (toujours les mêmes) dans le bantam «B », Bon courage a l'instructeur R.Boulos.La volonté est la mais le jeu d\u2019ensemble commence à « laisser à désirer» chez le midget « À ».On se reprend en main les gars ; avec votre bon esprit d'équipe ça devrait se replacer rapidement car il n\u2019y a rien qui peut battre un effort supplémentaire.Encore cette semaine, de nombreuses victoires sont dues à l'excellence des gardiens.Un « bravo » spécial à A.Décarie, L.P.Pereira, J.Bossa, M.Bissonnette, J.P.Perron, J.F.Elie et D.Proulx (même dans la défaite).Gilbert Beaudoin, publiciste LN FIN mm AY TY AA PA EN As CA MY gma A, \u2014- \u2014 pam FN mgm gm, PNY weg gy PN Pm pe an.abe OEE ea sm San E = OE pr HOCKEY MINEUR (HS, L'atome AA a le numéro des Sieurs Mercredi dernier, à l'Olympia de La Prairie, les Étoiles atome AA recevaient les Sieurs de Longueuil, dans une joute du calendrier régulier de la ligue Élite du Richelieu.Lors des trois premières confrontations, entre ces deux équipes, nos Étoiles avaient récolté 5 des 6 points disponibles.Cette fois-ci, ils ont disputé un match solide et disposé des Sieurs encore une fois.La marque finale, après les deux périodes réglementaires de jeu, se lisait 4 à 1 en faveur des troupiers de Richard Blanchet.« Nous avons suivi notre plan de match.Jouer avec les Sieurs demande à notre défensive de bien se replier et de fermer le centre.Mes gars ont fait le travail demandé et profité des ouvertures.» de commenter le groupe d'entraîneurs.Il aura fallu attendre le milieu de la première demie avant que Cédric Charron donne l'avance aux Étoiles.I! a complété la stratégie de Martin Lazure et d'Olivier Hurtubise.Quelques instants plus tard, les Sieurs nivelaient le pointage, mais avant la fin de la période, Olivier Hurtubise redonnait les devants, aidé de Dany Groulx.Pendant que le gardien Benoit Desharnais stoppait l'adversaire, Hurtubise et Charron complétaient la marque.Sur le troisième but, des aides sont allées à Éric Bétournay, un P.E.de l'atome BB qui a su bien répondre à l\u2019appel urgent de l'entraîneur, puisque 2 joueurs étaient absents.L'autre passe allait à Cédric Charron.Sur le quatrième filet des Étoiles, les aides sont allées à Jean- Michel Fortin et Olivier Hurtubise.Cette victoire permet à l'atome AA de porter à 11 sa série de joutes sans défaite, et de se rapprocher du quatrième rang détenu par les Sieurs.Ils accusent un retard de trois points avec deux joutes en main.Pee-Wee AA Toujours à La Prairie, les Étoiles pee-wee AA ont livré un verdict nul de 1 à 1 aux Sieurs dans la seconde joute au programme.Jouant souvent en désaventage numérique, la défensive a su repousser les attaques répétées des Sieurs et soutirer un autre point au classement.Nos pee-wee AA ont porté à trois leur série de joute sans défaite et ce dix-huitième point au classement les place à deux points du sixième rang avec un match en main.« Avec ces punitions, les unités spéciales ont été surmenées.Cependant ma défensive, qui s'améliore de match en match, n'a pas paniqué et notre gardien Bobby Lanctôt a réalisé de bons arrêts.Nous étions prêts et mes gars ont fourni des efforts constants.» de dire Pentraineur-chef, Maurice Gervais.L'unique filet des Étoiles revient à Maxime Chassé, assisté de Serge Rémillard.Profitant d'un avantage numérique, les Sieurs ont créé l'égalité en deuxième demie et par la suite ni l'une ou l\u2019autre des deux équipes a marqué.Des tournois pour les Étoiles Au moment où vous lirez ce texte, trois équipes des Étoiles sont en tournoi.Le pee-wee BB est à Sorel et pourrait se retrouver en grande finale aujourd\u2019hui contre Champlain-Brossard.D'autre part, l'atome BB est au tournoi de Plessisville en banlieue de Québec.11 a disputé sa première joute vendredi et sa seconde samedi.Advenant des gains, il pourrait se retrouver en grande finale aujourd'hui.Bonne chance les gars.Enfin, plus près de nous, soit à l'aréna de Saint-Michel, l'atome AA, pourrait être, lui aussi en finale de championnat ce soir.Hier, il affrontait Champlain en semi-finale.Pour mieux suivre le tout, jetez un coup d'œil dans le Journal de Montréal.Tous les résultats sont là et l'horaire également.Dès jeudi prochain, notre pee-wee AA débute son tournoi à Laval.Surveillez les journaux du matin et allons les encourager.Bonne chance à vous aussi.Ce soir au Portage Deux joutes importantes sont au programme pour le bantam et le midget AA ce soir.À 20 h, le bantam reçoit Champlain-Brossard et ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces équipes ne veut occuper le bas du classement.Ex aequo, actuellement, les Étoiles et l\u2019équipe Champlain disputeront donc une joute fort importante.Nos Étoiles devront donc travailler en équipe s'ils veulent l'emporter.Pour le midget AA, il reçoit les meneurs du classement, le Champlain- Brossard.Lors des deux premiers affrontements, les Étoiles l\u2019ont emporté puis fait match nul.Un écart de huit points sépare les deux équipes, mais les Étoiles ont une joute en main.Vainqueur à ses deux dernières joutes nos midgets n\u2019auront pas la tâche facile ce soir.& \\ LES 19, 20 & 21 DÉCEMBRE k\\ AVEC GUY HUTCHISON VENEZ VOIR nip NOTRE NOUVEAU DECOR >= ON VOUS ATTEND NOUS SOMMES SITUES A L'OLYMPIA DE qu PRAIRIE 555 NOTRE-DAME, 659-9191 pierre: #10 Dr.Stéphane Pelletier 5 CONSTANT Chiropraticien Paroles de Bell Des cadeaux pour rejoindre votre monde.Toujours est-il que les Fêtes sont déjà à nos portes, et qu'il vous restera encore et encore - c'est prévisible - un ou deux cadeaux à trouver.Ne cherchez plus, Bell est là au bout du fil.Un simple appel vous permettra de faire parler autour de vous.Tenez.vous savez qu'on peut offrir un service téléphonique bien personnel pour les Fêtes?Vous connaissez l'Appel personnalisé ?C'est un service qui permet d'avoir deux où trois numéros de téléphone, chacun avec sa sonnerie distincte.sur une même ligne.S'il y a des adolescents à la maison, ils seront bien contents d'avoir leur numéro bien à eux.Et vous donc! C'est le présent qui plaît autant à ceux qui l'offrent qu'à ceux qui le reçoivent.Du deux dans un.en somme.I] y a aussi la Carte invitation de l'interurbain, qui permet de dire a celui ou celle qui est au loin : «Appelle à la maison.c'est ma tournée».Et puis il y a encore les Certificats-cadeaux de l\u2019Interurbain qui sont aussi une idée de partage.Des idées, il y en a beaucoup d'autres.Si vous avez envie de les connaître, appelez au service à la clientèle, au numéro qui figure sur votre compte ou encore, passez à la Téléboutique pour voir de près tout ce dont parle la Sagouine ces temps-ci.On a préparé un tas d'aubaines pour le temps des Fêtes.Cette année, faites un cadeau d'amitié.Et du même coup, faites que les gens que vous aimez restent près de vous toute l'année.Parole de Bell, c'est la meilleure façon de rejoindre votre monde.Georgette Mercier Directeur de secteur Service à la clientèle Bell des gens de parole .§1 9bey - 1661 21qWadap 51 9) ayoueuIIQ - 131434 + ment 4 AIDEZ LA FONDATION MIRA ET CONTRIBUEZ À\u201d L'AUTONOMIE DES PERSONNES NON-VOYANTES.ren A OR RUN .pin AVEUGLES g 2 1820, RANG NORD-OUEST, SAINTE-MADELEINE (QUÉBEC) JOH 190 1514) 467-7524 i ; 3 100) Rien de trop beau pour Noël! Comme tous les véhicules Nissan, la Sentra XE est protégée par l'Engagement Satisfaction Nissan, le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.De quoi rouler l'esprit tranquille, Noël après Noël, après Noël.Et pour ne pas être en reste avec le père Noël, les concessionnaires Nissan vous font cadeau, à l'achat d'une Sentra XE 1992, d'un régulateur de vitesse, de rétroviseurs à commande électrique et d'une radio MA/MF stéréo avec cassettophone et 4 haut- parleurs d'une valeur totale de 615$.Régulateur de vitesse me Pee pe Came tm Pr tos wot IE LTD rte Le rad da Éd 1 rci * NÉRAIRU Nancy Lemieux remporte l'or à Newmarket Durant la fin de semaine passée, se déroulaient les championnats de division, section est du Canada, à Newmarket en banlieue de Toronto.À cette occasion, Nancy Lemieux portait les couleurs du C.P.A.La Prairie.Grâce à sa belle performance, elle a décroché les honneurs.En effet, après s'être classée sixième au programme court, elle est allée chercher une première place au programme long et a conservé cette place au classement combiné.Cette première place lui assure donc une participation aux championnats canadiens qui se tiendront en janvier, à Moncton au Nouveau- Brunswick.Félicitations Nancy et bonne chance pour les championnats canadiens.Soulignons que Nancy s\u2019entraîne sous l'habile direction de Mme Josée Normand.Une autre médaille d\u2019or en tests de l'A.C.P.A.Josy An Ménard se présentait dernièrement à une séance de tests pour l'obtention de son niveau « or » en style libre.Ce fut une réussite totale.Le C.P.A.La Prairie te félicite pour ton beau succès et t'encourage à continuer.Noël Le C.P.A.La Prairie profite de l\u2019occasion pour souhaiter aux parents de leurs patineurs un merveilleux Noël et de belles vacances.Du 24 décembre au 2 janvier, le C.P.À.cessera ses activités.Reprise des activités le 3 janvier 1992.Monique D.-Lalonde, publiciste | Plan d\u2019amaigrissement \u2018 supervisé Instructeur privé, 3 fois semaine MAIGRIR EN PLEINE FORME Des plans d\u2019amaigrissement équilibrés -Des repas agréables à manger miraculeuse -Recommandés par plusieurs médecins -Suivi individuel -Raffermissement global -Augmentation du métabolisme de base: moins de chance de réengraisser on Ent Ghee Gime oes EELS GELS GENE GAED SE GEES CEFN GEES SEED GE Beas arma ame Shy Ajoutez à cela toutes ses caractéristiques standard: un moteur Radio MA/MF stéréo avec cassettophone de 1,6 litre (le plus puissant de sa catégorie), la servodirection, les et 4 haut-parleurs -Amélioration de la capacité cadiovasculaire servofreins, la colonne de direction inclinable et beaucoup plus.que jamais en cette période des fêtes.Passez chez votre concessionnaire Nissan, plus sympathique Rétroviseurs à commande électrique -Pas un plan d'amaigrissement mais un nouveau mode de vie que vous voudrez garder 2 Votreympathique concessionnaire .: 3 Page 74 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET de kilométrage contre les perforations causées par La rouille, Garantie 8 WN Ss uw Fw Mme to» as a we \u2019 un.PP \u201c ws Ofie dune liotie: \u201cGarantie de six ans/100 000 lan sur ls peincipales composantes; Garantie de sx ans /100 000 Jen su le dispos ansipof Garantie de ss ans sans nie trois i ans/80 000 lan sur l'intégralité du véhicule; Amsistance-dépannage pour trois ans sans limite de kilométrage; Assistance téléphonique sans frais 24 heures sur 24.MAIGRIR SAINEMENT ET | | | { | | | | | | | | | | à man | | -Basé sur le Guide alimentaire canadien -Pas de nourriture en sachet ou de pilule x | | | | | | | ! EFFICACEMENT | Résultats des deux dernières semaines À cause de coupures dans la section des sports, lors de la dernière édition du Refiet, notre chronique n'a pu être publiée.Voici donc les résultats et les commentaires des parties pour les deux dernières semaines.Les Moustiques Nos moustiques ont visité Saint-Bruno.Elles ont remporté une belle victoire au compte de 3-0.On dit souvent que c'est en jouant que l'on apprend.Certaines jeunes joueuses se sont vu siffler plusieurs hors-jeux avant de comprendre que l\u2019on doit faire une passe à chaque ligne bleue.De plus l\u2019une d'entre elle, à son grand désespoir, s'est vu refuser un but parce qu\u2019elle avait pénétré dans le cercle de la gardienne.Lâchez pas les filles c'est le métier qui rentre.Nos moustiques sont à la recherche de glaces pour organiser des parties hors-concours, si votre équipe se retrouve avec une glace libre contactez Luc Delaboursodière.|| se fera un plaisir de vous aider.Novice B Drôles de parties pour les novices.Lors d'une partie régulière contre Longueuil et malgré l'absence de six joueuses, elles ont remporté une victoire écrasante de 18-0.Quelques jours plus tard elles subissaient une défaite de 6-4, contre Longue-Pointe.Malgré l'absence de plusieurs membres de l'équipe (7) le premier objectif de l\u2019entraîneur-chef a été atteint.Il désirait voir sa gardienne de but recevoir plus que trois ou quatre lancers au cours d'une partie.Elle en a reçu 25 et en a repoussé 19.Pour terminer, victoire, au compte de 14 à 5, contre C.J.R.Malgré une température exécrable les deux équipes se sont présentées à l'aréna de Longueuil pour une troisième rencontre entre ces deux formations.L'équipe de Saint-Constant a débuté la partie en lion.Après avoir adopté le tempo de C.J.R,, ce qui est presque devenu dangereux, les joueuses reprenaient leur rythme et, même si la majorité des positions n'étaient plus respectées, elles sont sorties plus que victorieuses.Atome A L'atome À signe une partie nulle, 3-3, avec l\u2019équipe de Saint-Bruno.Malgré une belle performance de la gardienne de but, Sandra Daudelin, cette partie fut décevante au niveau du travail d\u2019équipe.Saint-Bruno voulait gagner, alors que Saint-Constant pensait peut-être que c'était gagné d'avance ?Message de l'entraîneur-chef : « Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué ».Saint-Bruno serait-elle devenue l\u2019équipe à battre ?L\u2019équipe s'est toutefois bien reprise contre Boucherville en remportant la partie 3-1.J'espère que cette victoire n'est pas uniquement due à la présence de Mme Daudelin derrière le banc.Etes-vous si superstitieuses que ça les filles ?Les entraîneurs de cette équipe choisissent, à chaque mois, une joueuse qui s'est démarquée de ses coéquipières et ce en fonction d\u2019un thème particulier.Pour le mois d'octobre, Sonia Raymond a été choisie comme celle qui a démontré le plus de combativité, alors que Sandra Daudelin s'est vu décerner, pour le mois de novembre, le titre de la joueuse la plus déterminée.Atome C Petite quinzaine pour l'atome C.Dans la cédule régulière : une victoire par défaut aux dépens de Saint-Hubert, qui ne s'est pas présentée, et une défaite contre l\u2019équipe de Boucherville au compte de 8-2.Après une bonne première période, 2-2, l'atome n'a pu résister à leurs adversaires.Dites-vous les filles que si vous êtes capables de les tenir comme ça en première période vous y parviendrez sûrement très bientôt en deuxième.Il y a quinze jours l\u2019atome C partageait une glace avec le novice B.Après une demi-heure de pratique les deux formations se sont mesurées.Victoire HN > CHAAR ME ARAN CW ER TEE \" \" y 6 tt 9 pa difficile du novice par le compte de 3-2.M.Leduc a avisé les entraîneurs du novice qu'ils avaient fait montre de politesse, ce qui expliquerait la défaite de l'atome.Du côté des novices on croit plutôt que c'est la détermination des joueuses, qui ont horreur de la défaite, qui explique cette victoire.Les deux équipes devraient se revoir très bientôt afin de tirer cette situation au clair.Benjamine B Trois autres victoires pour le benjamine B alors qu\u2019elles ont défait C.J.R.par le compte de 5 à 2.Dans la deuxième rencontre l'équipe de Sainte-Julie s'inclinait 10 à 1 devant la formation de Saint-Cons- tant et finalement, lors d\u2019une visite à Saint-Hilaire, Saint-Constant arrachait la victoire, 4-0 à l\u2019équipe de C.J.R.Stéphanie Latour a profité de l'occasion pour marquer ses deux premiers buts à vie.L'esprit d'équipe est à son meilleur et les résultats sont là pour le prouver.Junior B Belle quinzaine pour le junior qui a remporté une victoire de 3-0, grâce à un jeu d'ensemble plus solide, aux dépens de Saint-Hubert.Elles ont également disputé une superbe partie samedi soir dernier à Saint-Bruno.Malgré une défaite de 5 à 2, nos juniors ont joué avec une intensité dont seules sont capables des filles qui adorent pratiquer un sport, qui leur colle à la peau.Elles étaient neuf et elles ont donné tout ce qu'elles avaient d'énergie et de volonté.La fatigue a toutefois fait son apparition en deuxième période.D'après moi, il reste un aspect du jeu que cette équipe doit améliorer.Lors des attaques, arrêtez de chercher la joueuse à qui vous aimeriez passer.Passez à celle qui est découverte et continuez votre jeu.Lorsque vous cherchez une joueuse, vous perdez de précieuses secondes et vous donnez le temps à l'adversaire de se placer et de contrer votre attaque.Lâchez pas les filles je suis certaine que vous pouvez battre Saint-Bruno d'ici la fin de la saison.Cadette B Partie nulle avec la formation de Saint-Bruno, 2-2, et victoire de 4-1 contre Lachine lors d'une partie hors-concours.Lors de votre derniére partie vos entraineurs ont remarqué que vous étiez plus disciplinées sur le banc et plus concentrées a jouer a la ringuette.Juvénile B Tout va bien.Victoire contre Sainte-Julie par le compte de 10-0 et contre Saint-Bruno, 6-2.Sept joueuses se sont payé une partie hors-concours nulie, 5-5, contre l\u2019équipe de Longue-Pointe.L'objectif de cette équipe c'est de se tailler une place pour le Championnat Provincial.Mais pour cela elle devra battre les équipes de Boucherville et de Brossard.Quelques tournois sont également en vue.Dames Défaite « crève-cœur » aux dépens de La Prairie, 4- 3.Après avoir dominé la première période, l'équipe n\u2019a pu endiguer le désir de vaincre de La Prairie, qui a su prendre le contrôle de la rencontre en deuxième période.|! y avait longtemps que notre équipe ne s'était pas inclinée dans les deux dernières minutes de jeu.C'est un mauvais jeu défensif qui a permis à La Prairie de ramasser deux autres points en vue du Championnat Provincial.Après avoir perdu, 9-2, contre l\u2019équipe d\u2019Intermédiaires de Saint-Laurent, les dames ont signé une superbe victoire de 5-3 aux dépens de Brossard.L\u2019équipe voulait gagner et elle a mis toutes ses énergies à atteindre son objectif.C\u2019est la première fois que je voyais cette équipe s'encourager et se motiver tout au long d'une rencontre.Nicole Poirier Lord, publiciste __ LE #1 DE LA VOITURE USAGÉE Vouws étes invités à visiter le nouvel emplacement pour choisir votre voiture ANNEE NAN AA RA NAN NAN EEE NRNENAAREENAEAANENENUE 7005, boul.Taschereau Brossard (face à l\u2019auto-parc) {facing the auto-parc) driving school 445-6262 COURS THEORIQUES OFFERTS PENDANT LA PERIODE DES FETES THEORICAL COURSES WILL BE GIVEN DURING CHRISTMAS\u2019 SEASONS HN T.P.S., AUTO POUR EXAMEN À LA RÉGIE, LIVRE POUR THÉORIE INCLUS.I G.S.T., CAR FOR TEST AT THE REGIE, HANDBOOK FOR THEORY INCLUDED.ATTENTION SPECIALE AUX PERSONNES NERVEUSES SPECIAL ATTENTION TO NERVOUS PEOPLE SERN SRE RENE SEE US ift certificates available RyRy PEF ERE NSERNRRENEFANFRXFXNFFFXNXRIRXEFANEXYES MAUR UHAY SERRES SEUUSHREN ES HN ERA EN URSEAHHHEUS 89, St-François-Xavier, Candiac VENEZ COMPARER NOTRE SUPER PRIX SUR BIÈRE (CAISSE DE 24 BOUTEILLES) CONTACTEZ ÉRIC CORBEIL AU 638-3370 POUR LIVRAISON (MINIMUM DE 10 CAISSES) ET POUR AVOIR UN PRIX DE GROUPE CHEZ LA PRAIRIE SATURN SAAB ISU2U Monsieur Martin Raymond Beaulieu de La Prairie est un autre client heureux, qui a pris possession d\u2019un pick-up Isuzu 4x4 la semaine dernière chez La Prairie Saturn SAAB Isuzu de La Prairie.6° 54 abed - L66L s1quiargp SL 91 aysuEwIG - 131434 ptisemaeite Sahn Giant gi fie di a SE SPREE ré _1055, BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE 659- 8934 SPORTIF Ca ens ow Les Cobras de Saint-Constant se préparent pour leur deuxieme camp M.Richard Desliéres, le président des Cobras de Saint-Constant, cette nouvelle équipe de baseball de calibre junior AA, qui en sera à sa deuxième saison se prépare pour son prochain camp qui se déroulera à l\u2019école Jacques-Leber.Robert Nault Monsieur le président nous a mentionné que l'équipe était en plein repéchage et période d'inscriptions.Les lettres d'invitation seront a la poste d'ici peu.Pour la saison 1992, la ligue accueillera une nouvelle concession, Chambly fera partie des cadres dès la saison prochaine.Les Cobras sont en pleine campagne de financement et selon les dires de Richard, la campagne va très bien, il profite de l\u2019occasion pour remercier les commanditaires qui ont déjà appuyé l'équipe et invite tous ceux et celles qui voudraient en faire autant de ne pas hésiter à le contacter au 638-3001, si vous n'avez pas reçu la visite de Richard et de Tiger Boucher, ça ne saurait tardé.Comme il nous l\u2019a mentionné, l\u2019an dernier les Cobras en étaient à leur première année d'existence et autant la direction que les joueurs étaient tous à l'école de l'apprentissage, mais assure tout le monde que l'équipe saura relevé le défi.Même si l'économie est au ralenti, la réponse des commanditaires est excellente, cela prouve que la santé du baseball est excellente dans notre région.Dimanche dernier la ligue a tenu son assemblée générale à Saint-Constant et toutes les équipes étaient représentées, ce fut une réunion très positive nous a raconté Richard.|| a profité de l'occasion pour remercier les autorités de la ville de leur bon support et a ajouté « On va voir la lumière au bout du tunnel ».D'ici peu les Cobras seront en mesure d'annoncer le choix de leur entraîneur.Le pré-camp devrait réunir une soixantaine de joueurs et de 6 à 8 postes sont disponibles sur l'équipe.M.Deslières est des plus optimistes pour la prochaine saison et a bien hâte que le pré-camp se mette en branle.Le La cam Si SA Ar VE 00 SUR ere sai a TS Mes ES Une sensation indescriptible pour Marcel Cousineau Nous nous sommes entretenus avec Marcel Cousineau un choix de troisième ronde des Bruins de Boston du dernier repêchage et premier gardien québécois à être sélectionné.Robert Nault _\u2014_ Mercredi soir dernier nous l'avons rejoint à la résidence où il habite durant la saison hivernale.Alors qu'il était au camp des Bruins, les Harfangs de Beauport son club junior avait déjà disputé deux parties, depuis son retour il a évolué dans 28 des 29 parties de son équipe, pas besoin de vous dire qu'il en voit du caoutchouc.Marcel nous a mentionné qu'il a eu à faire face à une certaine adaptation à son retour avec les Harfangs car la compétition et le traitement était fort différent chez les pros.À Boston, les Bruins s\u2019entrainent a Willmington, c'est le deuxiéme aréna de Boston, car le Garden est souvent occupé par les Celtics et pour différents spectacles.Notre gardien local fut fort impressionné par le Garden, car les gradins sont très près de la surface glacée.Il a partagé sa chambre avec nul autre que Réjean Lemelin.Il a eu droit à son premier meeting avec les vétérans et les recrues, c'est lorsqu'il est descendu par la suite dans la grande salle qu'il avait de la difficulté à croire qu'il était avec les grands de , | | d l'équipe « Je voyais passer sous mes yeux les Mike A C'est le solde de pnieus Milbury, Raymond Bourque ; je n'en revenais pas ».= $ d\u2019hiver Goodyear.Son premier vrai trill c\u2019est lorsqu'il a sauté sur la glace, il avait hâte d'arrêter les lancers des pros « Tu te demandes toujours comment tu vas te comporter, : tu te demandes si tu vas être capable d'arrêter les RADIAL À GLACE ET puissants lancers de ces gars-là.Après le premier | À NEIGE PAR EXCELLENCE lancer il n'y a pas de mots pour décrire le feeling que F328 ça te fait, tu te dis, aie ! je suis capable.» En parlant mensions: Bas prix de Réjean Lemelin il a dit de celui-ci, qu'il avait été P155/80R13 63,00 $ super gentil avec lui, il me traitait comme son fils.Le P185/80R13 81,00 soir c'était toute une sensation de se retrouver dans P205/70R14 94,00 la même chambre que lui, on écoutait la télé et on se Po Re soo parlait de baseball, on parlait de plusieurs choses, P235/75R15 111.00 nous a raconté Marcel.Les Lemelin, Quintal, Bourque, Poulin et Wiemer sont les joueurs A Pme A À PB pr RBA RY RRA PORC | aut ont le pls peteny OE PREMIER C ( \u2018RFORMANCE DE PREMIER CHOI! \u2018EINTURÉ D'ACIE y a INVICTA Gl.| FAGLE GT+4 3 ALL RED ACIER l\u2019attention de Marcel | 2ème \u2018 Dimensions ; 2ème x Dimensions, ' Bas prix 8 ve J lettres blanches Bas prix pneu a flanc blanc courant flanc blanc courant moitié prix dessinées courant moitié prix | Quand est venu le temps de plier bagage, il y a eu un moment nostalgique, « Je savais que je partirais ( un moment donné, mais tu as toujours espoir, quand on m'a vraiment dit que je devais partir c'est là que j'ai réalisé que mon premier camp était terminé.» Les joueurs qui ont le plus retenu l'attention de Marcel sont les Lemelin, Quintal, Bourque, Poulin et Wiemer.L'équipe de Marcel a même remporté les honneurs du mini-tournoi à la ronde que les Bruins ont disputé entre eux, Marcel a conservé une moyenne de 1,00 par% partie.L'équipe gagnante se méritait 500 $ et on tirait cinq montants de 100 $ et Marcel a remporté un des cinq montants, j'ai demandé à Marcel s'il avait conservé le 100 $ et m'a répondu qu'il l'avait dépensé.Mardi soir dernier alors que les Bruins étaient à Québec, Marcel a eu la chance de revoir les gars, Mike Milbury lui a entre autres demandé comment ça allait.Il est allé dans la chambre des joueurs et a assisté à la rencontre assis confortablement derrière le banc des Bruins en soirée.Voilà un autre petit passage de la vie de notre gardien de but de Delson, ses parents seront surpris de lire ceci aujourd'hui car ils ne savent pas que j'ai parlé avec Marcel.P155/80R13 42,99 $ P185/75R14 56,99 P195/75R14 57,99 P205/75R15 65,99 P215/75R15 69,99 P225/75R15 78,99 P155/80R13 79,00$ 39,50$ J P175/70R13 131.00$ 65,50 $ P185/80R13 103,00 51,50 7 P185/70R14 156,00 78,00 P195/75R14 110,00 55,00 4 P205/70R14 167.00 83,50 P215/75R15 128,00 64,00 P215/60R14 168,00 84,00 P235/75R15 141,00 70,50 P225/70R15 188,00 94,00 Dimensions Bas prix pneu à 4 es tro] Ealing AUCUN ACOMPTE © AUCUN - Pour les pneus et les services automobiles de plus de 250.00 $ Versement calcule d'apres un programme de INTÉRÊT * 6 VERSEMENTS tnancement diftére à l'usage de la carte VISA.MasterCard.American Express ou en Route.En exlusivité chez MENSUELS MODIQUES* les detaitlants Goodyear participants Rendez vous chez votre detarlant Goodyear pour tous les détails VILLE STE-CATHERINE LA PRAIRIE 5280, route 132 430, Ste-Elisabeth 635-1869 659-1994 + iw - LL w oc | - Nn œ - ® - £2 E [1] oO \u2018@ © wn - 2 = oO c s E Qo 1 © LY @ oo s & lp ad wd Nad NV WE = wT Ms\u201d ~ 0 WW bond > L'ALBUM SPORTIF HUMORISTIQUE \u2014 Par Robert Nault Ces photos se veulent humoristiques, nous espérons que les personnes concernées ont le sens de 'humour, faut bien rire parfois n'est-ce pas?A la prochaine.> ; mr ; o e de pl BRN.à = ; a avoir mon voyag Les parents de Patome BB i 2 A.woe ipe-là?je commence de St-Constan de I'édition de I\u2019 5 rs dans cette équ pe , ional novice Mme Gosselin, elle profite de l'occasion an dernier, seront très heureux de revoir « lls sont combien de Le allée alors qu'il était bénévole à l'Interég Salut toi! pour vous souhaiter un très Joyeux Noël.de hockey?» M- Pierre A yant de l'O ; & Kasper de r lympia de La Prairi # organisa Prairie éta i : 4 muet à Passé.Gilles venait tion des Flyers de Phi jt bien fler de as fait jou pas dans la | Out juste de gli acel serge, le gars Aue £1 st entraîné POI men C'est lui Tiger B 5.: 2 / ig Binh h sa oucher, de ul , SE | CHERE anon est nul autre que Michel Noël du avait 0: ~ Dien voila c'est fait Cont u i voulait que nous passions Li Pris de se cacher derrière ee saison 91- Higre en la personne Be cn de Michel Bergeron of 2eball, le hockey L'homme qu her ses plans de oucher, rrrr.ball a son Essayalt-il de cac base acer des tan dernier.ca A igue Natio, , il sera parti, Ngeles, { nale, c'est | ; ; e Vendette, ndre Serge \u201c atin ».Ne voulais pag ; joue pault disait à Ser9 » et de repo ures demain M jouer a Log PA.ArchamOZ est Sa dE core jouer à 7 N° 7 heures C8 U0 ableau et} \u2018a vais changer le je vais C Lu eBeq - 1661 21quad9P GL 3) 3yduewiq - 13143 Page 7R - Rimanche le 15 décembre 1991 - REFLET REMISE om SUR ACHAT CAMRY | | 1992 | \u2014 INVENTAIRE 7 y 1] by ol « y A DIAC TOYOTA INC.185 BOUL.L'INDUSTRIE CANDIAC MTL 366-3306 659- 6511 *Offre valide jusqu'au 31 décembre 91 Aa AR A ial Saint Constant Une premiere victoire! La fin de semaine demiére, toute la ville de Saint-Constant était frappée par la nouvelle que nous attendions depuis plus d'un an : les novices « C » Copains ont eu droit à leur première victoire de l\u2019année 90-91 et 91-92.Bravo les champions.Ils l'ont remporté contre les Flammes de La Prairie 3-0.Même que Renaud Collin (assistant-entraîneur) a dansé de joie dans une poubelle, c'était une promesse qu'il avait faite à l'équipe.Ça a même l'air que Yves Livernois (l'entraîneur) avait les yeux pleins d\u2019eau tant son émotion évait vive.Bravo Jonathan Livernois pour tes deux buts, bravo Yanick Collin aussi pour ton but.Marc-Olivier Saumure et Olivier Coalier, les deux gardiens de but ont fait plus que leur travail a ajouté Jean-Claude Saumure et finalement toute l'équipe a super bien joué, il espère que ce n\u2019est qu'un début.Les novices « C » Chevaliers, quant à eux l'ont aussi remporté contre les Aigles de Sainte-Catherine 3-1.Ajoutons ici que c'était la première défaite de l'année pour les Aigles.Bravo les gars ! Également samedi dernier, le 6 décembre a eu lieu la partie des entraîneurs de Saint-Constant.Ce fut une chaude lutte car le score final était 4-3 pour Mmes Nicole et Diane Gervais (coaches) contre Robert Gauvreau et Réal Bérubé.J'étais dans les gradins à écouter les exclamations des femmes des joueurs des deux côtés.Il y a juste une chose dont tout le monde était unanime c'est que le coaching féminin avait quelque chose de plus.Même Pierre Archambault s'est incliné devant Diane Gervais qui après lui avoir imposé la discipline et « benche » à plusieurs reprises a finalement cessé de rouspéter et a finalement reconnu | quelle avait du caractère.Ne t'en fais pas Pierre, même son mari Denis Houle n'ose pas discuter quand Diane parle de hockey.Finalement tout le monde s\u2019est of | H bien amusé et ça a l'air que ça a fini très très très tard.Voyons ! ! ! Danielle Tremblay, publiciste SOUS LE SOLEIL EN JANVIER Aa ry Flocon de neige.du ski «à la carte » Vous souhaitez trouver un moyen de profiter de l'hiver qui s\u2019en vient, tout en ayant du plaisir, mais ne savez pas de quelle façon, ni avec qui ?Le premier choix pour plusieurs familles, c\u2019est le ski alpin.avec une organisation permettant de bénéficier des meilleurs tarifs et d\u2019un service professionnel.Que vous soyez débutant ou expert, les programmes d\u2019excursions sont prévus pour répondre aux besoins de chacun.Ainsi, le club-école de ski FLOCON DE NEIGE propose de skier à St-Sauveur/Avila et Bromont (à partir de 119 $) pendant 8 semaines dès les 11 et 12 janvier.Les forfaits peuvent comprendre le transport en autobus scolaire-modifié (plusieurs arrêts sur la Rive-Sud de Montréal), de même que les leçons de qualité supérieure, qui sont données à des groupes répartis de façon homogènes (selon l'âge et le niveau).L'équipe professionnelle de Flocon de Neige (moniteurs reconnus par l\u2019'AMSC) vous donne les moyens de gravir (à chaque année) un des 7 échelons du programme d'enseignement (PESA), lequel est utilisé par la plupart des écoles de ski du Québec.Par ailleurs, avec Flocon de Neige, les plus jeunes bénéficient d\u2019une attention particulière.Des explications imagées et amusantes leur permettent d'acquérir la confiance nécessaire pour partir du bon pied, en toute sécurité.Une excellente façon de faire en sorte que l'hiver paraisse plus court.Vous voulez vous inscrire, vous avez des questions ?Appelez sans tarder (les inscriptions achèvent déjà) au bureau de Flocon de Neige : 464-6711.Y 7 Vos conseillers Gilles, Linda, Carole et Leslie | VEC BE ~~ FORT LAUDERDALE en 4 jan.au 26 jan.92 1 sem.00 00 02 jan.au 25 jan.92 SET no LAUDERDALE BEACH 1 90% 290 00 YAL MAKAN 370% 49 CLUB ATLANTIC 27000 39 00 cuisinette 00 Vol seulement 1 4990 149 390% 590 £400 54% | TU-CANCUN 5500 5500 Taxes de transport a Les transports ou g PUERTO PLATA 2 sem.05 jan.au 26 jan.92 1 sem.GROUPE CUBA\u201d , EUROTEL 340% A300 Départ: 03-01-02 / 10-01-82 / 17-01-92 / 24-01/ CLUB ESCAPE (rout inoue) 39 00 5goo part Tout compris TAXES DE TRANSPORT 58 00 ersonne occ.double \u2014 sem.: 480 parp 72000 par personne occ.double ce ACAPULCO con van.Avion, hotel, transport, taxe + frais sers | 02 jan.au 25 jan.92 1sem.2sem.Cn aeroports + visa, 3 repas, boissons, actives | ELCID 26000 29000 : ax nez plus rien.CONTINENTAL PLAZA 35000 49000 | ACAPULCO PLAZA 39000 560° ~ {Les transports 5500 5500 \u2014 , *Prix par personne en occupa- DÉTENTEUR D'UN PERMIS ; a A DU QUÉBEC fon double, taxes d'hôtel et frais 824, Notre-Dame, St-Rémi i , , \u2019 1 sem 1 4000 | Spéciaux 14e anniversaire Tél: 454-4627 Fax: 454-7820 ol 2 sem 1 90 Plusieurs autres spéciaux - Billets de train .\u2026 FT eu ie ol wie AT sm, Se tu YS +, EX \u2014_ YU vw = Champions à Bienvenue Le pee-wee « C » Flammes de Denis Paquet s\u2019est mérité le championnat du tournoi « Bienvenue » dimanche dernier.Les Flammes se sont aussi mérité le trophée de l\u2019équipe la plus disciplinée et du meilleur esprit sportif du tournoi parmi 52 équipes participantes.En semi-finale ils ont vaincu les Blackhawks de Saint-Bruno par la marque de 3 à 2.La partie fut sûrement l'une des plus chaudement disputée puisque le but vainqueur fut compté en prolongation.La grande finale avait lieu la même journée et la victoire face à F.S.O.(49) fut incontestable.Soulignons l'amélioration du jeu offensif, le bon travail de la défensive et le bon rendement de nos deux gardiens M.Caron et E.Lanthier qui n'ont accordé que 5 buts en 5 joutes.Félicitations à nos premiers « Champions » cette année.Depuis quelques semaines, nos pee-wee « B » ont été très occupés.En effet, ils ont participé au tournoi Bienvenue dans la catégorie « À » (malheureusement, la chance ne leur a pas sourit).Par contre, ils ont poursuivi en remportant la victoire 4-2 face aux Aigles de Sainte-Catherine.Le 1er décembre ils faisaient subir leur première défaite de l\u2019année aux Barons de Beauharnois au compte de 4-2.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Guillaume Bégin qui a une fracture au poignet ainsi qu'à Richard Dauphinais qui lui est au repos avec une mauvaise entorse.Après une dure défaite de 3-1 aux mains des Barons, les midgets ont retroussé leurs manches pour leur faire subir un revers de 6 à 0.Les Flammes semblaient assoiffés d\u2019une victoire puisqu'ils nous ont livré de très beaux jeux d\u2019équipe.Ça prouve que, quand on veut on peut.Félicitations à Daniel Nadon pour son blanchissage bien mérité.L'entraîneur, Jacques Laventure tient à féliciter tous ses joueurs pour leur bonne discipline.Pour leur part, les atomes « B » ont connu 2 autres victoires contre les Barons.Samedi, ils sont revenus à La Prairie avec une victoire de 5-2 et dimanche ils ont encore vaincu les Barons 4 à 1.À noter que les Barons occupent eux aussi la première place au classement de leur ligue.Peut-être trop sûr d'eux-mêmes, mardi ils ont baissé pavillon 3-2 lors de leur rencontre avec les Chevaliers.Deux autres victoires pour le bantam « A » en fin de semaine dernière, ce qui porte la fiche des Flammes à 10 victoires, 2 nulles et aucune défaite.Le jeu défensif de cette équipe est très bien exécuté en accordant 15 buts seulement en 12 rencontres.La tenue du gardien est remarquable avec une moyenne de 1,25.Bravo à toute l'équipe, Nos novices « C » ont fait amende honorable en soutirant une victoire de 1 à 0 aux Flyers de Delson.Le but de la partie fut marqué par Mathew Aubé sur une belle échappée en 2e période de jeu.Félicitations à Mark Richard pour son premier blanchissage cette année.Un bel effort de toute l'équipe pour retrouver le chemin de la victoire.Bravo à tous.Le novice « B » s'en est tiré avec une nulle de 3-3 face aux Chevaliers de Saint- Constant.Ils ont aussi disposé des Aigles dimanche dernier au compte de 3 à 1.À souligner la belle performance de nos défenseurs Martin Charbonneau, Maxime Fortunus et Jean-Sébatien Roy.C'est beau les gars, lachez pas.Notre campagne de chocolat va bon train, merci a tous les amateurs de chocolat qui nous ont déja encouragés, entre autres a Sylvain Dubé (entraineur du midget AA) qui en a déja bouffé 3.Le Hockey mineur de La Prairie tient à remercier le restaurant « Canada Drive In » pour le repas gratuit offert à tous nos jeunes de la M.A.G.H.Normand Chassé, publiciste Le 17 octobre dernier, une compétition regroupant les meilleurs élèves du cours d'éducation physique avait lieu au pavillon des sports de l\u2019école Jean de la Mennais.Cette journée avait comme objectif de permettre aux meilleurs athlètes de chacun des secondaires de s'affronter dans le cadre du programme « Jeunesse en forme » et ceci à l\u2019intérieur de six épreuves distinctes : redressements assis, extensions des bras, saut en longueur, course navette, course de 50 mètres et course d'endurance (2,4 km).Au total, 269 élèves de secondaire | à V ont participé à ces épreuves.Vingt records de l'école ont été améliorés.Les élèves suivants ont été proclamés les athlètes par excellente de cette compétition : Isabelle Rouillier et Yannick Rasmussen en 1ère secondaire ; Marie-Christine Hallé et Benoît Cadieux en 2e secondaire ; Catherine Ivelja et Jean-François Marcoux en 3e secondaire ; Stéphanie Paquette, 1 es bougé Su Lerlage & Tite FINANCEMENT 48 MOIS (\u201cavec approbation crédit Chrysler) PLYMOUTH SUNDANCE (et autres modèles) Frédéric Lanteigne et Marc Vallée en 48 secondaire ; Roxanne Rousseau, Olivier Lapointe et Eric Lemieux en 5e secondaire.Cette compétition mettait fin à la première étape de conditionnement physique du programme d\u2019éducation physique.Au cours des prochains mois, des compétitions similaires se tiendront à la fin de chacune des étapes en basket-ball, volley-ball et water-polo, sous la supervision des quatre enseignants en éducation physique : Lambert Chartier, Giovanna Lembo, Alain St-Denis et Serge Tisluck.Ces journées de compétition sont l'aboutissement des différentes étapes en éducation physique et sont une grande source de motivation pour les élèves.Il s'agit d'une nouvelle initiative du département d'éducation physique depuis l'an dernier.Félicitations à toute l'équipe.Mélanie Kahle, promotion 90 POUR CEUX QUI EXIGENT PLUS 92 ST- 4133 Qu ST-CONSTANT cranial LES INVRAISEMBLANCES D'UN HEURES D'QUVERTURES (CRE RUE \" } M il de 8h00 à 20h00 LOU TP RUE LEU TEE PRON) OFFRE VALABLE JUSQU'AU 31 DEC.'91 CANTE > AGENT AGRÉÉ = gL obed - 1661 24QWIIIP GI 3] dYoueunq - 131344 \u201crt ri it rng.oop ns wl ll aloe MAN AD a la découverte du CHAL Et css.a CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE PLUS DE PAPIER, DES ECRANS! OU POURQUOI HÉLIOS-CLINIQUE AU CHAL Première partie WHT HOORAY EL + F5 HE ROPHESISEME Wi 5 Hélios .Pourquoi donner le nom du Dieu grec du Soleil et de la Lumière au système d'informatisation du CHAL?Parce que le soleil brille pour tout le monde! C'est ce qu'affirment Mmes Nadia Roy, France Gendron, Dr Norberto Cardigos et M.Larry Trottier.Mais, quelle est la raison d'être du système d'informatisation du CHAL?Pour sa part, le Dr Cardigos, gardien de la base de données et responsable de la formation des médecins concernant Hélios-Clinique en identifié plusieurs.Pour lui, la raison fondamentale réside dans les avantages pour les bénéfi- claires.Premier bénéfice de l'informatisation: la confidentialité.En éliminant le dossier de papier au profit de l'écran du terminal, le système permet d'établir des niveaux d'accès en fonction des tâches de chaque individu engendrant ainsi une grande étanchéité.De plus, le personnel ayant un accès au dossier d'un bénéficiaire garantit la confidentialité de par le respect de son code d'éthique professionnel.N'entre pas qui veut dans un dossier informatisé.et M.Larry Trottier Deuxiéme avantage: la qualité des soins.La force du système, c'est de pouvoir accéder de plusieurs endroits au dossier du patient.Le médecin n'a plus besoin d'être sur place pour prescrire un médicament et l'infirmière n'a plus à se plier aux lourdeurs bureaucratiques qui lui enlèvent du temps et de l'énergie pour les soins directs aux bénéficiaires.Dévier le personnel médical des postes de garde vers le chevet des bénéficiaires permet d'améliorer les soins.Troisième bienfait: la rapidité des soins.L'information accessible à la vitesse de la lumière \u2026 ou du clavier, favorise la qualité des soins.Selon le Dr Cardigos, un des aspects intéressants d'Hélios, c'est le fait que le générateur de données (ex.: le médecin, l'infirmière) entre lui-même ses données dans le système.Cette réalité évite une source d'erreurs et une perte de temps.Un exemple concret: à partir du moment où un examen est complété au laboratoire, il apparaît immédiatement sur l'écran de l'infirmière et du médecin.Les appels téléphoniques, le courrier interne de papier, l'attente des pneumatiques, cela est révolu.Dr Norberto Cardigos, Mme Nadia Roy, Mme France Gendron Photo: Jacques Turcot Autre utilité: avec une même compétence, on obtient de meilleurs résultats car le travail de chacun est amélioré.Hélios permet aussi un meilleur contrôle de la qualité.Toute intervention médicale, enregistrée dans l'ordinateur, ne peut être effacée.C'est ainsi qu'on peut remonter la filière.S'il y a une erreur au bout, en revoyant chaque étape, on détectera où elle a eu lieu, quand elle s'est produite de sorte qu'on puisse identifier une éventuelle répéti- tivité d'erreurs afin de les éviter à l'avenir.On saura ce qu'il faut améliorer.Hélios est un système d'informatisation où les mathématiques au service des communications s'avèrent un outil taillé sur mesure pour le CHAL.Le Dr Cardigos le compare à un corps vivant où tout doit fonctionner de façon harmonieuse, ceci devant être le résultat du respect des compétences et des responsabilités de chacun.Dans le prochain article, on verra où nous en sommes dans l'implantation et les enjeux d'Hélios.Mmes Roy et Gendron et M.Trottier répondent aux questions.Service des communications & pA wit.Me BH, È : x og Vo ATX] ot LN} 5 Ci 5 de 3 3 \u201c+.PP.» RE EN \u201ce AS acts * on 13 ., O4 he vor [a +; pe (0?.02 =, Gare A miter i Safa bt a re A 0200 2 EC Id SC) 3 } Plimoth of \" va 2: CHRYSEER À A as er [ymions Vodge Q Pi iw > me .Ed PE NA UN fot) To >, ~{ NC L > N >> Re Le xs ~t > =e ox CE >.Too & \u201cwe [ PIX, i = ed te tale = «8 ro 'y PY 3 = | PS RY ¢4 DES, 2 ee N = = 9400 See \u2019 pre.ae es | > NG ot 0.\u2018X= ¢ oo pre Ë RX \u2026 = i = \\1 oe boul.SE oS.ol Ve oo Brossard (Qué ur\u201d os cd + ue J = muse ec _ Fi FA of oe 8 8 We > LA bec) T =.e I e | (s = hE = ow - ca EX of Eo 3 2 Ge £ 5 ; ele oe 2 ; 444 #4) Pen IR a, a.memes ue 0 tre 0 = A vo ne A ho A + Wn ER ES SA iA As! 2 or Rome's = hyd ot \u2014-\u2014 Taschereau Ouest fo .-9400 RE \u20ac ; .PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER eam = a 13 3 2 = ye, 5 pus vis ue EN Ng) = a ne Een PEE EE R ~4 \u2014\u2014\u2014 a mn = il ne ; > ee | | .Re XG 5 he - y : N +.- d Trey PO NY xt) AAA Ll ie at Qu pe pe que b Xe 7, 4 = _ ; 2, N 5 Le 3, Le iv a ay EX 74e \u2019c D Ln Sa 2 Û 2° or : ane Pet : by \u201cse mi a Xe: LR FIA -, a, oe 2?- > BE oa a F0 Ne 28, en oe te .K or 2% u 4.hE = = ce .: .os 0 .\u2026 : J .= : en\u201d wo \u2026 a a evi Lo x : .: \" : ; \u2026.SUNDANCE PLYMOUTH | .>: .\u2026.TL : : .: a : .: « 18 263d - 1661 21quad9P G1 3] aysuewIq - 13743 mth (emma tr earn em ay + Rd TURD pre trate We AMAL Lhe, Se ALR LTTE Aen iin SI NAULT-SPORTS Sommet 91 du Collège Charles-Lemoyne Un quatrième succès à la hauteur de sa réputation Le Coliège Charles-Lemoyne a su garder sa bonne réputation d\u2019organisateur hors-pair et professionnel à la suite de son quatrième Sommet.En effet, les organisateurs ont prouvé, encore une fois, qu'il était possible de réunir plus de 1800 participants lors d\u2019un même week-end pour un grand rassemblement, une grande fête et une compétition endiablée.À la suite de ces trois journées de compétition, le Président d'Honneur, M.André Viger, qui en était à sa deuxième année nous a raconté que les jeunes qui avaient participé à ce merveilleux week-end, étaient tout simplement des jeunes très brillants et remplis de dynamite.Comme il nous l'avait déclaré l'an dernier, André nous a encore une fois parlé avec enthousiasme de la catégorie Génies en Herbe en nous mentionnant qu'il se devait de retourner à l\u2019école.Les participants de Génies en Herbe ont tout simplement épaté M.Viger.I| a poursuivi en mentionnant que ce quatrième Sommet avait été organisé de main de maître et que cette activité en était une de prestige.« Un week-end comme celui-ci aide les jeunes à prendre conscience de leur potentiel et est une source de motivation.» André nous a mentionné qu'il avait passé une autre belle fin de semaine.Monsieur Viger n'avait que de bons mots pour les organisateurs, aucune embûche, aucune anicroche ne s\u2019est produite ; ce fut un succès monstre.Chapeau à toute l'organisation car de coordonner toute la logistique d'un sommet comme celui-ci, il faut être fin prêt.André a ajouté : « Tu ne te lèves pas un matin en te disant que dans deux jours nous allons réunir 1800 participants.Maintenant que la machine est bien rodée, il ne reste plus qu\u2019à faire tourner la roue.» Deux jours après ce quatrième Sommet, M.Jean-Pierre Hénès, le président était satisfait du dernier week-end.Il a bien entendu louangé toute l'équipe qui l'entourait.Le comité organisateur était composé de 15 personnes, il a profité de l'occasion pour souligner l'excellent travail de Chantal Caissy, la vice-présidente.Comme M.Hénès nous l'a mentionné, Chantal a été Un gros rouage de ce quatrième Sommet.Ce quatrième rendez-vous a été marqué par la domination du CCL en badminton qui a raflé 6 médailles d\u2019or.En basket-ball, à noter les 2 médailles d\u2019or et une médaille de bronze de l'école Saint-Paul de Varennes.Pour sa part, le CCL a remporté une médaille d'or et une d'argent.En volley-ball, l'école secondaire Marcellin-Champagnat a raflé 3 médailles d'or sur une possibilité de 6.Au ballon sur glace, le Collège Notre-Dame s'en est retourné avec l'or dans les catégories midget masculin et juvénile masculin et chez les juvéniles féminins, l\u2019or est allé au CCL.Vous retrouverez la semaine prochaine le tableau complet des médaillés.Au total, le CCL a terminé en première position au cumulatif avec 36 points, soit 9 médailles d'or, 3 d'argent et 3 de bronze.En soirée, plus de 300 personnes ont assisté au banquet de clôture.C'est lors de ce banquet qu\u2019on a remis les médailles d\u2019or aux participants ainsi qu\u2019une bannière.Pour ce qui est des médailles d'argent et de bronze, on remettait celles- ci sur les plateaux de compétition.Quant à Chantal Caissy, elle a pour sa part mentionné que cette année vu qu'elle était directement impliquée dans l'organisation, elle a eu une autre vision du Sommet.« Ce fut une expérience extraordinaire, j'ai été bien heureuse des commentaires positifs que j'ai entendus.» M.Hénès nous a dit que le prochain Sommet sera encore plus grand, qu'il drift - is ts td 2, hob aah KAY TAM Xan hd Les étudiants ont vraiment impressionné à l'improvisation.Ils ont démontrés leur très grand talent, plusieurs parmi eux monteront certainement sur les planches un de ces jours.# ne 2 nh ; M.Jean-Yves Ferland le directeur général du Collège Charles-Lemoyne remercie ici M.André Viger le Président d\u2019Honneur, M.Christian Ethier responsable des communications pour le Sommet 91, Mlle Chantal Caissy vice-présidente du Sommet, M.Bernard Miron président du conseil d'administration et de la corporation du CCL ainsi que M.Jean-Pierre Hénès président du Sommet 91 assistent à la scène.voulait élargir à l'extérieur du Québec, c\u2019est-à-dire, qu\u2019il aimerait recevoir les étudiants des provinces voisines.Nous pourrions écrire et écrire encore plusieurs lignes sur ce grand happening, permettez-moi l'expression, qui s'est déroulé en fin de semaine dernière.Vous retrouverez dans « Nault Potins », dans cette page, d'autres notes sur cette merveilleuse compétition du quatrième Sommet du CCL, la semaine prochaine nous y reviendrons.En terminant, M.Christian Ethier, le responsable des communications, a dit : « Chapeau à toute l\u2019équipe et à M.André Viger notre Président d'Honneur, pour sa deuxième participation.» À vous M.Hénès et à toute votre ég'iipe, nous vous disons mission accomplie et nous sommes persuadés que le cinquième Sommet sera encore une fois à la hauteur de la compétence et du professionnalisme de votre équipe.Nault Potins Félicitations a Marc Cousineau et a son épouse Suzie qui sont maintenant les heureux parents d\u2019un garçon qui se nomme Carl.Marc doit être fou comme un balai, j'imagine qu\u2019il voit déjà en son fils Carl un futur gardien, n\u2019est-ce pas Marc ?Les grands- parents doivent être très fier également, le poupon pesait plus de 7 Ibs à la naissance, bravo à vous deux.Bravo au comité organisateur du Sommet 91 du Collège Charles-Lemoyne.Ce fut un quatrième sommet qui fut une réussite sur toute la ligne, bravo à Jean-Pierre Henes et à toute son équipe et à Chan- tal Caissy la vice-présidente qui à été un rouage important de ce sommet.L'Olympia de La Prairie fera l\u2019ouverture officielle du Bar La Rondelle les 19, 20 et 21 décembre, la direction de l'Olympia a vraiment chan- gerlelookde AaZ.Clest a voir.Saviez-vous que lorsqu'il gardait les filets, Buddy lanctôt avait déjà quitté une partie de hockey après avoir accorder de 5 à 6 buts dans la ligue des Copains.Ma source provient de la Bar-asserie Monchamp de St-Constant.kk kwh Mario Tremblay le disc-jockey de FM 96 et du Métropolis, a déjà 18 buts et 25 passes à sa fiche dans la ligue de hockey des 4 Glaces le lundi soir.Mario m'a dit qu'il était le deuxième marqueur de la ligue.Mario semble aussi bon avec un disque sur la glace qu'un disque de table tournante, aimez- vous le jeu de mots, pas pire aie! Bon, le message est fait Mario à la prochaine.**tkx DÉJEUNER COMPLET À PARTIR DE 225 TAXES EN SUS iY 210 RUES Page &2 - Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET TOUJOURS EN VEDETTE THE BOSS POUR DU ROCK À SON MEILLEUR ts SE SLR dE Ad 7 : wn ao TE TE-GATHERINE, ST-CONSTANT 632-8920 LE GROUPE SPÉCIAL DÎNER À PARTIR DE 395 TAXES INCLUSES Wm EO a ww 0 UT a SF Sue Bed 1991 DYNASTY L.E.Gris, V6, auto.tout équipé, air, 1988 LE BARON PREMIUM Convt.Bouge.Int.Gris cuir, tout équipé, mags, air 1990 GRAND PAIX 4 p.Bleu.V6, auto.air, cassette 12,495 1990 ACCLAIM 42.000 km.Silver, Moteur 3.0, V6.auto.air, tout équipé 11,995$ 15,995$ 1990 HONDA CIVIC LX 42,000 km.4 p.rouge.vit.port.tilt cruiser, cassette 5 1990 ACCLAIM | 34,600 km.V6.auto.AM/FM, cass.9,995$ 1990 SHADOW 19,500 km Blanc, auto.AM/FM, Cassette, air 8,995$ 1987 JETTA 61.000 km.5 vitesses, tout équipé, air climatisé 8,595 1989 CAVALIER RS Blanc, auto AM/FM, Cass.tilt, cruise 8,495$ 1990 HORIZON 27,000 km.4 p.Blanc, auto .AM/FM, ED.DE LUXE 7,995$ 1989 RELIANT 42,000 km.4 p.auto.AM/FM stéréo, bucket 6,995$ 1989 COLT 47,500 km.4 p.auto 6,995$ 1987 HONDA CRX 66.000 km.rouge, Moteur 1.6, 5 vit.AM/FM, Cassette 1989 SHADOW Blanc, auto.AM/FM, air, vit, porte élect.J 1987 COLT 4 p.auto, AM/FM, 4,995$ 1986 SUBARU Wagon, auto, AM/FM, vitres, portes électriques 4,995$ 1986 RELIANT 41,000 km.auto, AM/FM 3 a N Ni / D 1988 JEEP CHEROKEE LIMITED 4 X 4, charcoal, moteur 4.0, tout équipé, air, cuir.15,995$ 1989 GRAND WAGONEER 64,000 km.4 x 4, VB, auto, tout équipé, air, ensemble rem.4,995 1989 VOYAGEUR SE 74,000 km., auto, AM/FM, cas.tilt, cruise 12,995$ 1989 MAXIVAN B-250 3/4 tonne, moteur 318, V8, tout équipé, air.tapis 12,995 1989 VOYAGEUR SE 66,000 km.auto, AM/FM, 5 passagers 12,995 1989 VOYAGEUR LE Bleu, tout équipé, air 11,995$ 1988 CHEV PICK-UP 1/2 tonne, moteur 305, V8, auto.AMéFM 1987 JIMMY 4 x 4 4x4, V6, auto.tout équipé, air, mags 9,495 1988 VAN B-150 43,600 km.V6, auto.P.B., P.S., radio 1989 MAZDA B2000 noir, 5 vitesses, AM/FM, mags 1985 CHEROKEE Rouge.5 vitesses, AM/FM, cass.5,995 3 agg abe, - 1661.31qWad9P SI 3] AydueWIQ - 13 143Y = Ay Load.Sorell iden: + + Ke = ami, Lan Ga 000 dee be A cop \u2014\u2014\u2014 AA AE Soe Ay pare et Kn 45 HR UL AE Ni 0 AE 0 2 0 PA arvana dae ABA ka A : eo pro - WC ~ = de \u2014 Ag isp Mt \u2026\u201c ace 1° .$1 .> : - \u2018 , \u2019 pe ne S74 A BoM A Bey ?3 Hy qe \u201c© Poinsettias et autres potées fleuries e Centre de table ; 2 Sw 0 a; : = >of ; e Paniers de fruits Paniers-gourmets \u201d = ; == = a ® Jardin de plantes ; Pour les envois à l\u2019extérieur du Québec, [ | il est préférable de réserver avant le 20 décembre.\u201c LIVRAISON MONTRÉAL - RIVE-SUD 87 A, St-Pierre, St-Constant 632-5550 Y Dimanche le 15 décembre 1991 - REFLET y \u2018Page 84 Pre Aww a.\u2018 _ - ; 7 - \u2014 \u2014\u2014 TT = mme TT 2 RE ee av SEY REE = | aa me a - TU 19 "]