Le reflet régional, 19 août 1986, mardi 19 août 1986

[" \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_ A CE SPECIALISTES DU MATELAS na LA REGION S 55 ] Jotiette 756-8233 Châteauguay 692-1209 St-Léonard 259-4822 Le Gardeur 585-0308 ENR.Terrebonne 492-4152 Place Marie-Victorin (au bord de l\u2019eau) Meubles: Peint ou non peint.Lit de brass ou anodise (alum) N.B.Nous fabriq bles et matelas - - - pr Tr Yow a 28D, Marie-Victorin, Delson GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE Faurle choig.ot do pry.ob Re REDUCTION DE.5.RX QUALITE ET BAS PRIX 638-3853 2 5 SUR TOUS 0 ACCESSOIRES DU VELO = oN PEUGEOT TOUTES LES à a Proisie GE sicveierres À 99% Pre 659-2828 20 Jesse el cormumner- ans CANDIAC, 19 août pdt année no ~ 58 pages.cé re de : \u2019 tous les lecteurs qui ROUE ONÉ ŒCCOIN - bons pine avec ful, of durant ces mille semaines de publ - JOYOUX cation et surtout a services qui av publicate on «du En gu LS \u20ac a\" apprec cation commandttaires une 2OÛCOI QUE leur permettra de - Gagner de nom - dreux prix d'une valeur totale de six mille dollars.Voir la page 2.Au 720772 de tous les membres du personnel et de tous les collabora- leurs qui ont par- MA.viogpé à la bonne > > marche du journal au cours de ces 20 __ CLINIQUE CHIROPRATIQUE ST-PIERRE => 200 B, St-Pierre, St-Constant ANDRÉ J.CARDIN, D.C.CHIROPRATICIEN 632-1144 Roger Brisson et Ass.Optométristes VERRES DE CONTACT ET LUNETTES Centre Commercial Candiac \u2014 Bur.: 300 659-5771 Gilles Guérette, d.d.denturologiste FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHESES DENTAIRES Centre Commercial Candiac \u2014 Bur.: 395 659-6664 LL ie Le GMA AY é \u201d * A \"44 i Les CONCOURS «Le Reflet de EERE - nos 20 ans» a mathématique l'envoyez par poste à nos bureaux.participants devront à midi (heure de bureau du Journal Le Reftet Régional 4.Les gagnants seront choisis au hasard parmi les coupons 5.H y aura au moins un tirage et une remise de prix chaque .valeur approximative de 100.00$ chez un marchand 12 semaines de Ia 6.Le tirage et la remise du gros lot aura leu ie SAMEDI 15 NOVEMBRE \u201886 lors d'une soirée dansante soulignant les 20 ans du journal Le Reflet LE Régional et les 20 ans du Club Optimiste.de Csndisc su Centre commu- \u2014- nautaire de Candiac.Les membres du personnel du Reflet Régionel, tour famille, juge, marchands participants et los personnes avec qui lis sont domiciliés ne peuvent partict- GS, 0005 EN PRIX | AMEUBLEMENT LAPRAIRIE (EN PRIX) per à ce concours.Un ttige quant à concours et l'atrbution d'un prix de ce concours puis \u2018oies pus Mine soute à 1e Fées des Loteries et Couress du Cuties e Un four à micro-ondes «General et 5 buffets Electric» modèle JV-221 e Un centre de table en acrylique J-1730 Un radio portatif «Sanyo» AM-FM e Une montre pour hommes au quartz «Valima» modèle stéréo-cassettes modèle M 9811 » Un collier de perles d'eau douce e Un téléviseur couleur 14°\u2019 «RCA», Un bon d'achat de 100$ de vêtements pour hommes e Un bon d\u2019achat de 400$ de vêtements r hommes contrôle à distance, modèle e Un mini aspirateur portatif électrique «Hoover» modèle S-1059 e Une reproduction d\u2019un tableau Un choix de dentelles de France * Un aspirateur central «Beam» ensemble complet 3 valeur 400% prises, modéle B-167 Un poêle à combustion lente RF-48 «Roby» ° Un Walkman AM-FM cassettes e Un ventilateur «4 Saisons» 3 vitesses, collection Dane.modèle X- 180 Sa «Galaxie» e Un vidéo cassette Beta «Sanyo» « .modèle VCR4030S e Une bicyclette pour dame «Vélo-sport», 12 vitesses, * Un B.B.Q.à un brûleur, surface de cuisson 393 po.ca.24 000 BTU, grille chromée e Une chaîne stéréo de luxe, de type tour à magnétoscopeur et correcteur Un abonnement pour une famille (2 adultes, 2 enfants) pour les trois centres sportifs international Mathers 511, Lavoie, La Prairie 659-5258 modèle «Express 12» e Une bicyclette pour homme «Vélo-sport», 12 vitesses modèle «Express 12» * Une bicyclette pour enfant 16 po, modèle «Princess 16» e Un bon d'achat de 100$ de vêtements pour dames e Quatre bons d\u2019achats de 100$ de vêtements pour dames 632-1700 participants et répondre correctement qui se trouve sur le cBupon-réponse ou nous parvenir avant le 10 novembre ).participant durant les = * Du Centre Sportif La Citiére, 5 sessions de bronzage §: J CANADIAN TIRE DELSON) 900, boul.Georges-Gagné, Delson RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION | EE: tir NE ATP 1e Faîet Régional.-% Remplir le coupon-réponse apparait dans Journal Reflet a ot mm a yore = coupon chez l\u2019un des marchands à la question Ti men ASPIRATEUR CENTRAL ST-CONSTANT 127, St-Pierre, St-Constant 632-5261 CENTRE DU PNEU ST-CONSTANT 77, St-Pierre, St-Constant 632-4140 BIJOUTERIE R.LAROSE INC.408, boul.Ste-Élisabeth, La Prairie - 659-5152 MULTI-VIDÉO 95, St-François-Xavier, Candiac 638-3279 BOUTIQUE MARIE-LOR 9, boul.Montcalm, Candiac 659-1616 SUPER DÉCOR 1000 Georges-Gagné, Delson 638-1614 CENTRE DE RÉNOVATION ROUSSILLON INC.254, St-Régis, St-Constant | 632-5690 COUFON DE PARTICIPATION NOM .11e ADRESSE .CODE POSTAL.:.TEL:.QUESTION D\u2019HABILETE: 342 + 223-(60X2) + 65 =-.CENTRE SPORTIF MATHERS Place La Citière 659-7641 LES VÊTEMENTS JOCELYN POUR ELLE ET LUI 99 B, Lachapelle, St-Rémi 454-6385 TEL AUDIO 29, St-Pierre, St-Constant 632-2093 \u20ac Page 2 - Mardi 19 août 1986 - REFLET sr mE re Late Au p Les grandes vibrations du 2ieme festival muscial Pendant trois soirs, la fin de semaine dernière, le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud parrainait le deuxième Festival musi- \u2018Yanik Comeau cal, créé l\u2019an dernier, suite à l\u2019idée originale d'un étudiant de la polyvalente La Magdeleine, Hervé Bou- chard, et mis sur pied par le CAVE.(Centre d'Action Volontaire Etudiant) sous la direction de Louise Pont-Lavus.Engagés par le Centre de bénévolat dans le cadre d\u2019un projet «Défi 86» LEE EE ESS EE A LE Th em ve eg QE CS ers arc de la Promenad du Gouvernement fédéral, Mike Friend et Stéphane Larue ont pris en main l\u2019organisation du festival, édition 1986.Leur tâche?Trouver les commanditaires, les groupes (choisis par Stéphane Frigon, un des responsables de l'an dernier), le matériel sonore, les éclairages, etc.Toute une tâche pour deux étudiants qui ne sont partis que de leur amour pour la musique.Une autre grande féte était de rassembler d\u2019autres amants de la musique (bénévoles, ceux-1a) qui accepteraient d\u2019assurer la surveillance, Ee CER SACS e, Candiac AMENAGEMENT PAYSAGER L.G.les ventes du restaurant, I'éclairage, le son, etc.Chose dite, chose faite! Le travail accompli fut de pre- miére qualité.Vint ensuite le temps de \u201cprier pour une température adéquate.Vendredi soir, la pluie nettoya la scéne et spectateurs comme organisateurs firent demi-tour.Samedi, trois groupes au lieu de deux et la méme chose dimanche.On avait donc la chance d'apprécier les merveilleuses compositions du groupe jazz-rock «Water Colors» et quelques sélections des répertoires de Miles Davis, Pat Metheny et d'autres grands.lis furent suivis par «And Then One Day» un autre groupe prometteur.Puis ce fut au tour de la formation «Section» d\u2019'envahir la scéne de La Promenade avec leurs - Chansons pop.Dimanche, Mike Gauthier, un musicien de jazz réputé à Montréal, faisait une apparition trés remarquée et très appréciée du public présent, avec deux musiciens.Le groupe «Electric Rendez-Vous» nous interpréta ensuite quelques chansons connues du style progressif.Cependant, le chanteur de cette formation ne m\u2019a pas du tout charmé.Quel: ques cours de chant pourraient peut-être l'aider.Ça ne pourrait sûrement pas nuire.Le groupe «Decade» suivit.Tout de ce groupe sonnait professionnel.Je tiens cependant a citei le trés grand talent du chanteur Marc- André Larocque, qui pourrait facilement se tailler une place dans le «show- bizz» québécois.Les compositions (ils n'ont présenté que leur propre matériel) sont absolument merveilleuses.Si le travail persiste, ces jeunes musiciens suivront bientôt dans les pas du groupe «The Box».Il ne reste plus qu\u2019à remercier toutes les personnes qui ont participé à ce festival, de près et de loin, et à dire que lorsqu\u2019un tel projet peut être réalisé par de jeunes adultes comme eux, on peut être rassuré devant l\u2019avenir de la planète! IDR GUY LANGEVIN } Omnipraticien @ \u2018ENDROITS STORES VERTICAUX STORES GRANDEURS PVC.ALUM TISSUS ; 48\u201d x 48\u201d $49.99| $59.99 $64.99 VENITIENS 53\u201d x 48\u201d $54.99)| $64.99 $69.95 3 60\u201d x 48\u201d $56.99 $69.99! $74.99 60\u201d x 60\" $59.99 $79.99 $89.99 60\u201d x 84\u201d $64.99 $89.99| $94.99 ; 66\u201d x 84\u201d S67.99 $94.99 |$104.99 e Qualité 75\u201d x 84\u201d $69.99 $99.99 $109.99 78\u201d x B4\u201d 84\u201d x 84\u201d 84\u201d x 95\u201d 96\u201d x 84\u201d 96\u201d x 95\u201d $79.99 [5104.99 $124.99 $84.99 $109.99 $129.99 $109.99 {$139.99 $139.99 $119.99 $144.99 $149.99 $129.99 ($146.99 $169.99 120\" x 95\u201d $159.99 $189.99 $219.99 144\u201d x 95\u201d $184.99 $209.99 $259.99 Toutes grandeurs disponibles dans certaines couleurs populaires.VALENCES: .20 uv e Choix ® Service couleurs jusqu'a Toutes les grandeurs 0 4 5 %o disponibles DE RABAIS .AAAI YW a \u201d ?; ) .} GRAND SPÉCIAL 2 PAVE-UNI d'ursie [MINI VERTICAL |} ; [ , MONTCO mie MRL YERTIEAL | LAMINAGE } LE PLUS ÉCONOMIQUE C\u2019EST LA QUALITÉ Seance $ 99 ?sur $ ; A qualité égale, nous sommes toujours NUMERO 1 INCLUS 99 STORES $ : p $ Bordures \u2014 Patios -\u2014 Terrassement 30 couleurs ; VERTICAUX 3 Travaux de ciment et pierres x E-MARIE | ASPHALTE AN GAULIN Garantie 2 ans conseillère =n décoratio! service à domicile 632-4505 ° 676-3911 Estimation gratuite - Travaux garantis.ç eBed - 9861 INOE 61 (PI - 137434 | NOUS FABRIQUONS =X NOUS-MEMES NOS STORES! | | i ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE PLAN MISE DE COTE LE ar Qu LE LOMBAGO (OU LUMBAGO) «J'ai mal aux reins».Voici une expression populaire que chacun a déjà entendue et qui désigne de façon générale une douleur au niveau lombaire qui survient après un certain effort ou une fatigue exagérée de cette région de la colonne vertébrale.Ce que l\u2019on appelle communément «mal aux reins» est une maladie vieille comme le monde qui ne concerne pas les reins eux-mêmes: il s'agit plutôt d\u2019une condition vertébrale et musculaire appelée «lombalgie» ou «lumbago».Le lumbago est une contraction douloureuse aiguë ou chronique des muscles de la région lombaire.Certaines personnes en sont affligées d\u2019une manière passagère et violente alors que d\u2019autres, et ce sont les plus nombreuses, en souffrent d\u2019une façon répétée.Il fut un temps où on ne savait trop que faire pour soulager cette condition.Les temps ont changé.Aujourd\u2019hui, personne fe serait excusable de souffrir ainsi sans être, du même coup, accusé de négligence.En effet, la chiropratique moderne a plusieurs moyens efficaces à sa disposition pour corriger ces défectuosités qui autrefois posaient de réels problèmes suite à l\u2019intervention chiropratique, ces malaises lombaires sont maintenant généralement faciles à guérir.RÉJEAN CHATELOIS DC CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE 1110 Union, Ste-Catherine Ouverte du lundi au samedi 638-1244 Avec ou sans rendez-vous \u2018Page 4 - Mardi 19 août 1986 - REFLET 5 Ca se passait il y a 20 ans.Mercredi le 16 août 1966 - Visitez l'exposition à l\u2019Olympia de La Prairie du 20 au 28 août organisée par le Chambre de commerce; - Inauguration du Quai Touristique de La Prairie par Yan Watson, député fédéral du comté de Châteauguay-La- rairie; P Ginette Reno en spectacle au Motel Bocage de Brossard, - Électrovert de LaPrairie produit la plus longue installation de caniveau pour câbles qui soit; - Me Roland Beaulieu, nouveau notaire à Saint-Constant; SPORTS: - Les 4 Chevaliers O'Keefe à St-Édouard; - Lors du tournoi provincial bantam 1966, André Livernois est porté en triomphe; - Fernand St-Germain dirigera les Red Wings de LaPrai- rie la saison prochaine; - Nouvelle association de stock-car sur la Rive-Sud.Mercredi 23 août 1966 - Ouverture officielle de l\u2019exposition industrielle et commerciale de LaPrairie organisée par la Chambre de commerce; - Enfin des feux de circulation à l'intersection au Chemin St-Jean et Boul.Ste-Elisabeth à LaPrairie; - Avec la nouvelle carte électorale, Greenfield Park, Lemoyne, Préville et St-Lambert feront partie du conité de - Laprairie.1 © CLUB OPTIMISTE de CANDIAC Histoire des 20 premières années L'histoire de l\u2019optimiste existe depuis des milliers et des milliers d'années.Même au temps des cavernes, les gens se regroupaient afin de réaliser des projets dédiés à la jeunesse et à la communauté.C'est en 1919 qu'un groupe de 100 personnes venant de 11 villes des États-Unis, se réunissaient au Tyler Hotel à Louisville pour la première convention des «Club Optimiste».Lors de cette occasion William Henry Harrison fut choisi le premier président de «Optimiste Internationals.En 1965, le Club Optimiste de Candiac fut fondé par un groupe de citoyens de Candiac, parrainé par le Club Optimiste Jacques Cartier.Depuis plus de 20 ans, un groupe de citoyens se réunit volontairement et bénévolement pour le progrès de Candiac.Depuis plus de 20 ans, il travaille avec ardeur afin de planifier et de controler des projets pour les jeunes et moins jeunes.Dr.Guy Boissy Dr.Lydia Passerini RENDEZ-VOUS venir.Dr.France Bouchard 659-9571 | Merci et à bientôt Depuis plus de 20 ans, il organise des projets communautaires.Aujourd'hui les membres du Club Optimiste de Candiac veulent vous dire que grâce à la collaboration de notre REFLET régional, qui célèbre aussi ses 20 ans d'existence, nous soulignerons cet événement avec un souper et danse, le 15 novembre prochain.Des renseignements plus précis vous seront donnés dans les articles à D.Cavalière LO j RS DE KA RAT ATE (AUTO-DÉFENSE) PR dn LE STA SE EE re PRE ed Le parti Québécois comté de Huntingdon Une rentrée en action CAMPAGNE DE FINANCEMENT On se rappellera que l'objectif de la campagne de financement était fixé à 2,800$ lors de l'assemblée générale du comté tenue à St-Chrysostôme le 13 avril dernier en présence de Pierre-Marc Johnson, Président du Parti et chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.Aujour- d\u2019hui grace au travail de Nicole Tremblay, présidente du PQ-Huntingdon et de la collaboration de chaque responsable de secteur et des membres qui ont participé a cette campagne, le montant de 5,000$ a été amassé dans le comté! CALENDRIER DES ACTIVITÉS Le comté de Hunting- don prépare pour le 10ème Congrès qui se tiendra en juin '87 et le programme du Parti sera mis à jour suite aux recommandations des différents Venez visiter le plus grand Fe du Québec OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h00 à 2100 conseils nationaux thématiques.Pour la Présidente, ce programme doit refléter la pensée autant des agriculteurs/trices, des travailleurs sociaux, jeunes 18-30 ans que des entrepreneurs et hommes d\u2019affaires du comté: \u2018la réflexion collective peut apporter beaucoup d'air frais à l\u2019intérieur du Parti\u201d.Pour se faire, ie Parti québécois du comté organise une rencontre préliminaire afin de structurer l'échéancier et travailler des objectifs concrets et représentatifs de notre région.FORMATION DU CAP-COMTE DE HUNTINGDON Le Comité d'Action Politique est un outil que se donnent les membres du comté afin de travailler au niveau de la politique locale et régionale.Le Sentier Boiss: entretenu.passant dans un petit village.\u2018ouest \u201cboutique western inspire de | | Montures pour tous les goin ts \u201c7 Prix spécial pour groupes.CAP se veut un lieu privilégié d'où sortiront les différentes thématiques de la campagne au niveau du comté, de la Montérégie et au 10ème Congrès du Parti.Tous et celles qui sont intéressés à travailler sur des thèmes concrets comme le transport dans notre région, l'écologie, I'agro-alimentaire, la loi 101, la santé, le tourisme, les loisirs, l'aide aux PME, l'habitation sont invités à se rendre dimanche le 24 août au 144 rang St- Simon à St-Isidore (résidence de Rosaire Turcot trésorier du PQ-Hunting- don).RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St-Philippe (A1 10 minutes de La a Prairie) \"Centre Médical Urgence Brossard Emergency Center 7601 Taschereau, (près boul.Rome) BROSSARD Tél.: _ 365 jours 8h30 a 22h30 462-0863 MEDECINE GENERALE (enfants - adultes) \"CHIRURGIE MINEURE © RAYONS X FAITES VOIR VOS YEUX POUR LA RENTRÉE LUNETTES REPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS .[ Brossard Place Portobello 7400.Tascheredu 671-5433 Au programme: 11:00 arrivée et retrouvailles (apportez votre goûter et votre vin) - 13:00 mot de la Présidente et début des ateliers.Pour recevoir des renseignements complémentaires, communiquez avec Nicole Tremblay au 829-2904 ou Françoise Shotman au 427-2030.Pour une rentrée en action.il faut votre participation.2 * DEFINITIVEMENT VOTRE MEILLEUR CHOIX * e Couvre-lits e Douillettes e Rideaux e Tentures e Dentelles VERTICAUX 04 Jusqu\u2019a 0 de rabais e La meilleure qualité e La meilleure garantie e Les meilleurs prix 25\" SERVICE A pomiciLe GRATUIT 638-1686 G abed - 9861 noe 61 Ipsew - 13743Y OU IREZ-VOUS POUR DES PRODUITS DE F QUALITE ET UNE INSTALLATION FIABLE?Li VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE N À N _\u2014- ES = os Donc, pour des produits de qualité et une installation fiable.Æ Aluminium Elron inc.6185 boul.Taschereau.Brossard #114 us Travaux exécutés par des professionnels &_ mt 521-5770 676-6449 7 e Revêtement e Fenêtres e Porte d'aluminium e Porte d'acier e Rampes ® Gouttières e Grille de sécurité e Puits de lumière e Porte de garage X Page 6 - Mardi 19 août 1986 - REFLET wind.Voie Maritime du St-Laurent Baisse de 10% du trafic par au méme temps en rapport 1985 La situation ne montre pas d\u2019amélioration quant a l\u2019augmentation du trafic sur la Voie maritime du St-Laurent, pour Ginette C.Perron les quatre premiers mois d'opération.Mme Michèle Marsan, agent d'information Vm, à St- Lambert, a souligné aux «Hebdos Rive-Sud», qu\u2019une baisse de 10% \u201cY ESTIMATION GRATUITE du trafic a été enregistrée, par rapport au même temps l'année dernière.Soulignons qu'en 1985, les dirigeants s'inquiétaient déjà fortement de cette baisse dramatique de l\u2019activité.Pour la période débutant au mois d\u2019avril 86 et se terminant au 21 juillet dernier, 1220 navires de lacs ont passé les écluses de St-Lambert, alors qu'en 85, 1320 de ces mastodontes avaient franchi celles-ci.SPÉCIAL Ces données démontrent une baisse de 7,5% par rapport à l\u2019année précédente.En terme de tonnages, Mme Marsan a précisé qu'ils avaient calculé pour 15 731 tonnes de cargaisons en 85, comparativement a 14059 tonnes et ce, couvrant la même période, d'où la baisse de 10%.Qu\u2019un incident à signaler Par ailleurs, on ne rapporte qu\u2019un incident d'importance à être survenu depuis le début de l\u2019année.I! s\u2019est produit le 19 juillet dernier sur le Lac St-François, près de St-Anicet, au sud-ouest de Montréal.Le Beech- glen, navire de lacs en provenance de Thunder Bay, se dirigeait vers Trois-Rivières.Alors qu\u2019une brume dense rendait la visibilité pratiquement nulle et les manoeuvres difficiles à contrôler, ce dernier alla s'échouer sur un banc de sable.A son bord, 14,000 tonnes de blé pour une capacité de 20,000.Des inspecteurs de la Voie maritime de St- Lambert, dépêchés sur les lieux, n'auront pas jugé nécessaire d\u2019arré- ter la navigation,\u201d a expliqué mme Marsan.Toutefois, les procédures de renflouement du bateau auront été laborieuses.\u2018Le bateau- remorque ne pouvant suffire, il aura fallu alléger le bateau en retirant 1400 tonnes de blé\u2019, a- t-elle ajouté.La manoeuvre a été complétée le 21 juillet à 12h30.Une fois remis à flot, la Vm aura permis au capitaine d\u2019ancrér au .mouillage de St-Zotique afin que ce dernier soit en mesure de reprendre sa cargaison.ll a terminé son rechargement, le mardi 22 juillet pour repartir le lendemain à 00h31.Le Pavage Royal City Inc tt rg SP rr EMONROEF Monroe Matic Plus 56495 la paire installé taxe en sus GAZ MAGNUM 589% la paire installé taxe en sus Spécial valide jusqu\u2019au 15 septembre 1986.1085, boul.Ste-Élisabeth (face à la polyvalente La Magdelet\"e) LA PRAIRIE 659-5441 aap?a a NP we a Sr SAP ES SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL L'asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX 327-9162 - 327-9165 ANDRE CENTRE DE SPORT Réparation et pieces de motos de toutes sortes! 9 Centrale ainte-Cath ~~ .\u2018 a Fp p Centre hospitalier Anna-Laberge début de la Le Conseil d\u2019administration provisoire du Centre hospitalier Anna- Laberge est heureux d'informer la population des débuts des travaux de la phase Ill en vue de parachever la construction du Centre hospitalier Anna-Laberge dont l'ouverture est prévue pour janvier 1988.La phase lll consiste principalement à construire l'intérieur de l'hôpital, c\u2019est-à-dire l'ensemble des services et des équipements fixes qui la composent, et le contrat devra s\u2019échelonner du 18 août jusqu'en décembre 1987.Ce contrat sera réalisé par la firme Janin Construction Ltée qui assurera la construction de la phase HI! au coût de ON = architecte.3 BN De gauche a droite: M.Bernard Marceau, ing., M.Gaétan Doré, directeur général du C.H.Anna Laberge, Mme Pierrette Cardinal, député du comté de Chateauguay, M.Roger Laberge et M.Paul-André Tétreault, représentant Janin Construction, (Photo: Pat McKoy) $24,381,747 de méme que la coordination de I'installation de certains équipements d\u2019une valeur de $2,800,000.C\u2019est avec beaucoup d'enthousiasme que le Conseil d'administration provisoire a reçu cette information puisque la phase Il est la dernière étape de construction avant l'ouverture de l\u2019hôpital.Accueil '86 L'école secondaire La Magdeleine ouvre ses portes sur sa dix- neuvième année et le personnel est prêt à accueillir ses 2350 étudiants.C\u2019est en effet durant cette semaine que chaque élève devra se présenter en tenant compte des d'identité une partie importante de son matériel pédagogique.Selon une politique très stricte de l\u2019école, tous les changements de cours s'effectueront uniquement au moment de cette visite et ils ne seront plus possibles après cette semaine.Préparez cette année afin qu'elle soit la plus belle et la plus agréable pour vous et pour nous.directives gu'il a reçues.Chacun pourra ainsi se procurer en plus de son horaire et de sa carte Bienvenue às La Magdeleine RÔTI PALETTE RÔTI CÔTE CROISÉE RIB STEAK STEAK RONDE RÔTI POINTE SURLONGE STEAK SURLONGE BOEUF HACHÉ MAIGRE BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE BOEUF BOURGUIGNON VEAU EN CUBES CUISSES DE POULET | (fraîches) AILES POULET (fraîches) | FONDUE CHINOISE 3,89 1 TOURNEDOS SPARE RIBS PORC 2,28 1 PHARMACIE! ROLAND RACICOT L.PH-B.PH.j Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse DELSON 632-1480 7 \"744, LA GARDERIE $ Le ?COMMUNAUTAIRE & 8 tee = KATERI INC.à (es) 5 90, boul.Marie-Victorin Candiac La Garderie Kateri est un service de garde pour les enfants de 6 mois à 6 ans.Elle est un centre de jour visant a assu- | rer l'épanouissement complet de, l'enfant, pour ce faire, elle offre un programme d'activités structuré en fonction des besoins individuels et collectifs des enfants.La garderie accepte les enfants qui fréquentent la maternelle.Quelques places sont présentement disponibles: 4 places dans le groupe maternelle 2 places chez les bébés, du mois de septembre 1986 a mars 1987.Pour inscription téléphonez à 659-7661, ext.: 165.8,56 ka chacun 5,03 kg La Prairie Boucherie Ste-Marie, CLE Frais du Québec 2.98 Ib 6,56 kak 266 Saint-Ignace pean à VIANDES POUR VOTRE FROIDES [CONGÉLATEUR cu FESSE DE VEAU | Fraîche de lait 2,49 Ib 5,49 kg AVANT DE BOEUF Cat.B-1, env.150 Ib 12916 2,845 JAMBON ARRIERE CUIT DE BOEUF Cat.B-1, env.150 lbs ENTRECÔTE POULET (TE BOEUF env.8 lbs M ARINEES 2,88 16,36 ks POULET EN GRAIN BOSTON ; FOIE env.8 Ib : DE VEAU 228% §,03 xq Frais « du Québec 659-1012 L bed - 9861 noe 61 PIB - 13143 ce ip ne eo LER Page 8 - Mardi 19 août 1986 - REFLET AES TERINED CA) VS EF FOONAN AIN 00500020 CUCOSMOSSUSUS A VEUNTUT Les agressions contre les chauffeurs d'autobus La Rive-Sud également touchée .Même si la STRSM ne déclare que six agressions contre les chauffeurs en 1985, il en surviendrait beaucoup plus selon M.Jacques Martel, président du syndicat des chauffeurs.Selon M.Martel, les révé- Jean St-Onge A lations faites à Montréal depuis quelques semaines ne sont que la pointe d\u2019un iceberg.\u201cC\u2019est moins pire chez- nous, mais ça se produit régulièrement\" Selon ie représentant syndical, les agressions se produisent surtout sur les circuits qui partent très tard du métro Longueuil.li cite, entre autres, les routes no 8 et no 6.Il soutigne que les chauffeurs ne peuvent pas vraiment intervenir en fin de soirée, ne pouvant compter sur l\u2019appui des passagers dans l'autobus ou sur celui des inspecteurs qui terminent trop tot.LI PAS pour une Een ARRÊTEZ VOTRE CHOIX SUR UNE VOGUE Parmi les suggestions émises par le syndicat, il y a l'amélioration du système de perception.\u201cPlus les gars essaient de collecter des 5\u20ac qui manquent dans la boîte, plus ils mangent des coups de poing sur la gueule\u201d, affirme Jacques Martel.\u201cOn n\u2019est pas pour se transformer en boxeur chaque fois que quelqu'un veut pas mettre le trente sous qu'il lui manque\u201d.Le syndicat préconise également l'embauche d'agents de sécurité qui UNE OFFRE _ EXCEPTIONNELLE | VASTE: CHOIX DE BAINS TOURBILLONS hors-terre 101ème anniversaire \u2014 Grand choix de piscines \u2018creusées et \u2014 Bains tpurbillons et thérapeutiques Piscine Hippocamp Jue- 6322689 LE PLUS GRAND NOM DANS LA PISCINE LE PLUS GRAND NOM DE LA PISCINE CREUSÉE 125 St-Pierre St-Constant pourraient se balader sur les circuits les plus mouvementés.En 1982, la STRSM a ins- talté un système de communications à bord de ses autobus, afin que les chauffeurs puissent obtenir de l'aide quand ils sont en difficulté.Bien que ces radios- téléphones soient essentiels à la bonne marche des opérations selon le syndicat, ils n'aident pas telle-, ment le chauffeur qui se fait agresser, puisque lorsqu'il est en mesure d'appeler, il a déjà subi l\u2019attaque.En plus, même si le chauffeur appelle en fin de soirée, il y a de bonnes chances pour que I'inspecteur ait déjà terminé son quart de travail et ne puisse lui venir en aide de toutes façons.\u2019 .re a a tae tl 7 tl A GMAA BS BA Me 4 Ba a\u201d ; > 4 pepe ppp vn es of RCE Récemment, une chauffeuse de la STRSM a été attaquée au couteau sur le circuit no 8 et elle n\u2019a pas encore repris le travail.À la STRSM, on comptabilise les agressions avec coups et blessures et on en dénombre seulement trois depuis le début de l\u2019année.On ne tient toutefois pas compte des forts arguments entre chauffeurs et usagers, car ceux-là se produisent plus régulièrement.Déjà 80% des véhicules sont munis de radiocommunication et d'ici quelques mois, on prévoit que tous les autobus en seront équipés.l'embauche d\u2019agents de sécurité n\u2019est pas prévue pour le moment.Frais modérateurs Le CLSC Kateri contestera le recours collectif Le conseil d\u2019administration du CLSC Kateri, à Can- diac, a donné mandat à son aviseur légal e contester le recours collectif que veulent Maurice Giroux - EE instituer un groupe de personnes âgées à qui on a demandé de verser une contribution pour recevoir des soins à domicile.Selon le CLSC, cette contribution minime, qui peut - varier de 0.50 cents à 10$ selon la situation financière de la personne âgée, est demandée sur une base volontaire.C'est l'argument fondamental qui justifie, dit le directeur général Claude Langlois, l'abandon du reéours collectif.C\u2019est un juge de la Cour supérieure qui aura à décider de l'affaire le 15 septembre prochain, à savoir si un recours collectif peut être institué.Entretemps, un climat de guerre larvée prévaut dans le CLSC de Kateri, où les exécutifs syndicaux (CSN) ont demandé au gouvernement d'enquéter sur \u201cles pratiques administratives\u201d du directeur général.Une première rencontre entre le conseil d\u2019administration et les représentants syndicaux a eu lieu la semaine dernière dans le cadre des négociations de la convention de travail.\u201c Mais l'exercice a été reporté au 27 août prochain, alors que le CA s'attend cette fois à recevoir des recommandations précises de la pa- des syndicats.Ts AAT PETIT FORMAT ] VENDEUR AUTORISÉ rooms om ec AL 8 9 ¢ = SEPTEMBRE à SEPTEMBRE PE?n A.H [saeco = P $2 GRAND \u2018a MARS 4 ._ OÙ FORMAT ; : À ÉTUDIANTS A al CU | | ANNÉES sop | El [_extosenca 1986-1987 AUSSI MODÈLES cP EDITION | 1444 em a Ec À paré RRR Ly 7 + TAILLE-CRAYONS KS 1 987 2 p> iy - vay - DE BOSTON : lb wv 4 - JP ens #8 8 grosseurs de crayon.v 99 a.Na Pa A 3 M8 Arrêt automatique de , AD 3 AL ek, 7 j #8 l'avance.J Ç EU en gra = PP cc Ml Reg: 18,958 519% | | > | SPECIAL ER soc\" 7 =U NG) asc tH TAILLE-CRAYONS L SiVe 26.8 EE UNE Yo eee) À ae 8 DE BOSTON L'essayen\u2026 S 10 \u201d = 39 ary io RR 4 \\ 3 ji 38 Aiguise les crayons de #TI-30 SLR taitle courante.SPECIAL 26 Rég.: 15,95$ Aussi autres modèles E 79$ à partir de 5] SPÉCIAL 1 2 ey oO © = = = Q 9 =} ® | BROCHEUSES ' Are\u2014 ule 1 DISQUETTES avec 1 oes AS a double SPECIAL ; CE | A pen Boss I mom, \"1 densité double / 7°0$ : 3 $ P d pe ter IC = \u2018 >, | Ë., \u201cNote Toten CE ti, fn See nsuffi sant 5-1/4\" 2 SUPPORT VINYL 4958 i= 6358 ; prog\u201d Laprairie inc.| can or) spec speci.Lap! Co SAINT- \"ONSTANT] #4, RELIEURS VINYL | 420, Ste-Elisabeth, 7 3 - Bs \u201c \u201cgen arrière du Centre Médicak St-Conétant} 1 po.(2.5 cm) 2 NS dient 59-9201 | 50 1k = as | DUO-TANG 7 = rp OE A AWN A 200 660m 4%) en Duraflex ; Ë cpéCiAL, ; | ; 1 9 AOUT au 12 SEPTEMBRE 86 [ \u2018 - | (les «note tote» et les relieurs sont aussi Choix \u2018à é t de la marchandise.Le disponible en couleurs régulières) Ce Ce TRAE 6 oBed - 9861 3008 6L IPI - 137434 1d 13 13 SR cie ma nn nae see ds A Mercredi dernier, le 13 3 août, la société Canpar spécialisée dans la distribution de lettres et de colis procédait à la cérémonie du début des travaux de construction dans le Parc Industriel de Delson.Il s'agit d'un entrepôt d'une superficie de 8600 pi.carrés avec bureau de con- ] trôle pour desservir toute la = montérégie.25 camions y auront leur port d'attache.8 Ce centre de distribution s'avérait d'une urgente nécessité en regard du volume sans cesse grandissant de pièces distribuées dans le secteur Rive-Sud.Les travaux devraient être terminés au plus tard le 1er octobre.3 à à ei sporty ¢ 2 Photo prise 4 la cérémonie d\u2019inauguration des travaux.De gauche a droite: MM.Yvon Deslauriers, conseiller, Robert Geneau, vice-président de Lalonde et Labross, Jacques Bédard des Constructions Bélal, Gilbert Lalonde des entreprises Gilbert Lalonde, Denis Tremblay.directeur des services des travaux publics à la ville de Delson, Joe Di Piano, gérant des opérations pour la région de Montréal, Georges Gagné, maire de la ville de Delson, Guy Sarrazin, Robert Dupuis de la compagnie Canpar, Claude Marcil de Fibergiass, Lionel Dulude, conseiller, Jack Krawczyk, gérant des ventes pour le Québec, Robert Anger, représentant des ventes Rive-Sud, Serge Lebel, conseiller, Mesdames Nicole Perron, greffier pour la vile de Delson et Berthe Demers, directrice de la Caisse Populaire de Delson.(Photo Le Reflet: Sylvain Lebeau) \u2018 Protégez la contre l'essence, hulle et autres intempéries.CHAQUE UNITE EST Des vacances pour les jeunes avec emploi et méme sans emploi Une enquéte récente révèle que pour un/e jeune travailleur-euse, ie fait d'être sans emploi ne veut pas dire qu'il est nécessairement en vacances! Pourquoi cherche-t-il donc à prendre un temps de repos, à se distraire, à se divertir et à avoir des loisirs accessibles?Ces jeunes revendiquent un temps défini de vacances, question de se reposer du stress vécu par l'attente d\u2019un emploi ou par la peur de perdre son emploi ou par les critiques quotidiennes de son employeur.On veut des vacances c\u2019est-à-dire un temps ou il n'y aura pas d'harcèlement des agents du Bien-être Social de visites des inspecteurs spéciaux, un temps où on pourra s'éloigner du téléphone sans craindre d'être coupé sur notre chômage ou notre B.E.S.! Deux cent vingt et un (221) enquêtes portant sur les loisirs des jeunes, de la région Rive-Sud dénoncent l'espace restreint réservé aux jeunes travailleurs/euses avec ou sans emploi en matière de loisirs.Pour eux et elles, il existe des loisirs qui se résument à: - rester à la maison (pour repasser, lire, écouter latv., dormir, écrire, faire du P | FABRIQUEE SUR MESURE ET INSTALLÉE PAR NOS PROFESSIONNELS, PAS DE.SOUS-CONTRACTANTS.Gilles Marcil, prop.Les Services Bel-Cour Enr.1 rue Gilles, St-Michel 15 ans d'expérience ARRÊTEZ LA DESTRUCTION DE VOTRE ALPHALTE ménage, manger, tricoter, etc), - faire du ski de fond, - aller au cinéma, - visiter la famille, - aller au chalet de ses parents, - se promener à bicyclette, - chercher des emplois, - prendre des marches, - aller à la maison des jeunes, - visités des amies.L'enquête complétée par des jeunes de 20 à 22 ans, rapporte que 115 jeunes demeurent chez leurs parents et 117 sont sans- emploi.Cent quatre vingt trois (183) nous disent qu'il existe des loisirs dans leur région mais 165 nous racontent qu\u2019ils ne connaissent même pas les responsables des loisirs de leur coin.Devant de telles conditions de loisirs, là JOC revendique le droit aux vacances et aux loisirs accessibles afin d'améliorer les conditions de vie de la jeunesse travailleuse.besoins non comblés, pour la 7e année, la JOC organise les 8 - 9- 10 août au Lac Gilles à Greenfield (région de Hull) un rallye-camping national pour l'ensemble des jeunes travailleurs, travailleuses avec ou sans emploi, venant d\u2019une douzaine de villes du Québec sous le thème: «Lentement mais sûrement on s'organise».Four information: 651-3488.protecteur (\u201csealer\u201d) ESTIMATION GRATUITE JESUS 1/8% 5 ans - intérêt annuel 314% 15 mois intérét à\u2018l\u2019échéance ENRICHISSEZ p w \u2014d |S ua oe \u2019 © © = - m WES sms & Ly L'école en construction a Découzé en province, village : i] a situé au sud-est d\u2019Haïti.| II 74 ; 4 ; ET] TISSUS 75x84 _89.95$ JRA x 2° 15 gt ; > CG 4 » \u201d ET OBTENEZ 2 Hd PATRONS {D\u2019ECOULEMENT |_\u201c\u201cenccauseuse IE | 2 UNE CAUSEUSE 5 4 PATRONS McCALL = ie , Ee { Si DISPONIBLES : pe à F = i S 3 \u20ac ¥ ; i + i 1 \u2018 = Mobilier de cuisine ms Colonial 5 mex de vos REASNENS RS i u } ft 7) moderne logue.Sue cher 49 5 $ Mobilier de cuisine merisier mas poité murale ons.: É = i qu banc Rég 5955 SPÉCIAL: J sf Reg 795$ SPECIAL: leurs Rég 8953 SPECIAL: 2 9 Le) \u2018 as î : Yd ' 2 : dj CURE-POIRIER KH 2 3 === LONGUEUIL Q 2 Q 4 *.= are Ti : q ES ¥ - = ÉTABLI DEPUIS 1967 - TES 3 u ha Ge : © es 43 Chêne massif 5 mcx.Rég.: Mobilier de chambr i a fe) RE 19958.SPECIAL: fini chéne me * lO 4 duffet Rég.: 14958.\u201c 6 pièces 2 3 TY SPECIAL: 995.008 Rég.: 999.008 à à 8 SPECIAL: à Q 3 a ni .7 5 Bo R 1 B F © =) à $ sp à 20 A TR ARR .eno ms ; AR AR AN hrs natant ee I a ARG YB IS I RS ESL Er HRT ce 508 en bon d'achat Le Chic et sport de la m d 0 \u2018 ~~ * BOUTIQUEFI-DONC | À /4 509 en bon dachat i = | 1 + BOUTIQUE MONI-PIERRE | 50% en bon d\u2019achat BOUTIQUE PHOTO 6 x 6 1 caméra 35 mm Fujica M-A1 AGENCE DE VOYAGE La Citière .50% en bon d\u2019achat.(toute destination) * CLUB VIDEO PM 1 carte de membre + 3 locations «GRATUITES» a ad CHEZ MARCELIN \"°\" **'¢ Spéciaux éclair 1 bte de vin La Champinoise | des ger ants \u2019 COMNEUF (Cordonnerie-nettoyeur) magasin | L'ÉCONOMIE LA UNE! ] EN EPI Parce que vous étes différent.» DEGUSTATION DE VIN A LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS \u2019 JOUETS NIC ET PIC (jeux éducatits) 1-JEU ROMAIN BOUTIQUE L'AISANCE 2 bons d\u2019achats de 10$ BOUTIQUE RAVINDER (vêtements indien) 1 bon d\u2019achat 159 0 CIRAGOBEC (librairié-papeterie) \u201c 1 SAC D'ÉCOLE + SOULIERTECK - © BOUTIQUE NADETTE (cadeaux - - artisanay À bon d'achat 25$ * COIFFURE CONTINENTAL \u201c ELLEET LUI 1 mise EN Pus Co i \\ au N .- .Ru dcr su \u2014 RI = ib IE ond : ; ate: ms 4 \u2018 , ; \u2018 \u2019 CASSE CROUTE Goûtez a notre 4 réparations TALON SOULIERS DAME | £1 abed - 9861 NOE 61 1pseW - 13743H Lancement officiel de la boisson Cooler dans notre wl il Rr - AE EE Plusieurs prix de présence ont été tirés lors de cette cérémonie d'ouverture.On reconnaît sur la photo Paul Périard et René Verdier.Le restaurant Pastaioli, à La Prairie, a lancé officiellement, mardi dernier, la toute nouvelle boisson Maxi Cooler en présence de Alain Jordel, organisateur pour Dumont Chanteclerc, Pierre Périard, directeur des relations publiques, Paul Périard, co-propriétaire, France Martin, représentante en publicité au journal Le Reflet et René Verdier, co-propriétaire.N'apparaissait pas sur la photo, Michel Veilleux, représentant des produits Maxi Cooler.Photos: Sylvain Lebeau Permis culture personnelle 749857 Loi sur l'enseignement privé j 42 HEURES (1 SOIR/SEMAINE) AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITES PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS 3 « Démarche « Soins esthétiques & 4 * Maintien & Attitude actualités beauté 3 ° Votre personnalité & (esthéticienne) e partum a » Les Réceptions et vous ° a techniques de 3 Art de la table personnalisé i « Etiquette et Protocole « Votre Coiffure et Vous a « Mode st Art vestimentaire a « Garde-Robe planifiée * Votre personnalité en A \u201cCOULEURS « Hygiéne/Diététique/ Menus minceur + Parler avec naturel & aisance « Charme & Art de bien communiquer « Bonheur & Succès * Confiance & Motivation « Découverte de soi Connaître et servir les Vins « Les spiritueux et leurs hl g \\ vérités (Caltfeur styliste) La Femme et ses droits (avocat) » La Femme et la sexologie (sexologue) Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager dissimuler - décorer) e Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) * Soirées d'informations m0 2 C2 Ll & | oad aa À ATTESTATION D\u2019ETUDES officielle que vous joindrez à votre curriculum vitae.VIDÉO: (Facultatif) Possibilité de vous visionner et analyser sur la télévision à circuit fermé.Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt provincial.25 ANS D'EXPÉRIENCE dans le développement de la personnalité.DÉFILÉ DE MODE: (facultatif) GRAPHISME Sylvie Archarnbautt 3 Aussi | Nous offrons le cours FEMINA pour les jeunes filles de 16 ans et moins Durée: 10 semaines/15 heures Plus de 150 succursales pour vous servir dans Montréal, Laval, Rive-Sud, les Laurentides, l'Estrie, la Mauricie, la Beauce, les Bois-Francs, Sagusnay- Lac St-Jean, Gaspésie, Québec et autres.CENTRE SPORTIF ST-RÉMI 170, RUE ST-VIATEUR, ST-RÉMI 22 - 23 - 24 AOÛT _ DE MIDI À 23 HEURES Admission 25 - Age d'Or & Etudiants 1.50$ Moins de 14 ans non accompagnés 1$ [gratuit acc.] SECRÉTARIAT (514) GÉNÉRAL 481-7711 CHÂTEAUGUAY RESTAURANT LA GRANGE 53, boul.St-Jean-Baptiste Insc.: MERCREDI 27 soût 8h30 481-7711 DELSON CENTRE COMMUNAUTAIRE DE DELSON 233 rue Principale Insc.MERCREDI 27 août 7h00 481-7711 BROSSARD e PRIX DE PRÉSENCES BROSSARD Page 14 - Mardi 19 août 1986 - REFLET COMPLEXE LA PYRAMIDE 5698 Boul.Taschereau (près Lapinière) Saile Verticale Insc.Mardi 26 aout 8h00 481-7711 LE SILO ROUGE 8255 Boul.Taschereau Ins.c: MARDI 26 août 7h00 481-7711 ORGANISE PAR: e PLUS DE 100 KIOSQUES ) SALORS RÉGION CDD.ane.LER a nar 0 6 A BR Ne Le a LR a CLE TEL.463-2072 LL LL LT LL SL RRL RNY LY TARY RR $ | ; RE ESS SE A US Ci SUR M ETS AS SE ES ES PTE GR AU SE RE CAO VE IE GRR TR TN MT mT RAA are «2s ew Les frères de l\u2019Instruction Chrétienne un centenaire et une invitation Les Frères de l'Instruction chrétienne célèbrent cette année le 100e anniversaire de leur arrivée au Québec.Pour souligner cet événement et associer à leur joie leurs parents, amis, collaborateurs passés et présents, élèves anciens et actuels, ils organisent un rassemblement en l\u2019église de I'lmmaculée-Conception, le samedi 20 septembre prochain a 14h30.Monseigneur Paul Gre- goire, archevéque de Montréal présidera l\u2019eucharistie et cette célébration liturgique sera suivie d'une réception à l\u2019école Jeanne-Mance.Les Frères de l'Instruction chrétienne souhaitent que cet événement soit un moment d'action de grâce et de retrouvailles et ils espèrent rencontrer en grand nombre ceux et celles pour qui et avec qui ils ont travaillé pendant tant d'années.Tous ceux et celles qui désirent, à quelque titre que ce soit, participer à la fête du samedi 20 septembre sont priés de se procurer sans délai leur laissez- passer en composant 659-1341 ou 659-1922.io 2 yg B® Puis-je devenir bénévole d\u2019un programme de Loisirs?Quel équipement est requis pour ma fille au programme de gymnastique?Quels sont les services offerts à la Bibliothèque municipale?Comment fait-on pour adhérer a un club social dans la municpalité?Où se réunissent les Scouts?La réponse à ces ques- Salon des Loisirs à Candiac tions et à plusieurs autres vous seront répondues au prochain Salon des Loisirs qui aura lieu les 5 et 6 septembre prochains au Centre Socio-Culturel de Can- diac.De plus, à ce Salon vous pourrez vous inscrire aux différents programmes de Loisirs automne/hiver.C\u2019est un rendezvous à ne pas manquer.° ~~ OU AVIEZ-VOUS LA TETE?sur les routes, le respect de la 8 signalisation AM de chantier Q est capital.A vous | d'y voir! et Transports kal Quebec Québec zz Message important aux résidants de Delson Veuillez prendre note qu'il y aura Une assemblée très importante pour élire un comité pour l'organisation du Carnaval 1987.C\u2019est un appel que nous lançons à toute la population.Nous avons bésoin de gens dynamiques qui aiment les défits.On vous attend en grand nombre.Date: mercredi 27 août 1986.Endroit: Salle de conseif ville de Delson.Heure: 19h30.Bienvenue à tous.Commission des loisirs Ville de Delson Rafraîchissez votre été grâce valeur 89.95$ 0 , a achat de notre SPECIAL 2 (offre valide jusqu\u2019au 22 août 86) e Tour tubulaire, 30° calibre 18, mât 6 pieds e Rotateur CH.master #9510 e Antenne UHF/VHF mod.Filage et installation 2 t.v.e Garantie: 1 an, pièces et main-d'oeuvre e Ne manquez pas cette occasion.Téléphonez sans tarder.N demandez notre spécial à «AIR D'ÉTÉ» 1] LES INSTALLATIONS d'ANTENNE A-1 PLUS 691-8777 Faites affaire a des spécialistes en électronique & ; i i |Excellent appareil offert a un prix qui plaira a tous.et télécommande sans fil 14 fonctions MAGNAVOX Télécouleur 20 pouces à moniteur stéréo Télécommande infrarouge à 16 touches Meuble de style moderne au fini gris argent Modèle ?| Canapé-lit toujours confortable.Dossier arrondi - Coussins de siège réversibles recouvert de tweed brun/beige ou gris - 2 coussins décoratifs se transforment en lit confortable.Une bonne valeur.» g Magnétoscope VHS a minuterie pour 4 émissions en 14 jours G1 abed - 986L noe 61 |PJeN - 137434 SSRI PPE SN RPC SERIE co à si fan ee SS 760 heir tes co see Pme a INFO CHEVELURE GINETTE MARCOTTE COLLABORATION SPÉCIALE \u2018\u201c\u201cOsez la couleur\u2019 line.On utilise ce produit pour illuminer les pointes, souligner une frange.Page 1 6 - Mardi 19 août 1986 - REFLET ( ÉQUIPEDES À a 1.1.BARNABÉ CHEVROLET LDSMOBILE.OLDSMOBILE INC.CADILLAC nc.925.boul Lautentien ae uen Sa Laurent Que) Sant Laurent (Que .HAROLD CUMMINGS HARLAND PONTIAC OLDSMOBILE LTÉE BUICK INC, tue Jean-Talon ouest Dorval { Montreal (Que ) 739-1911 631-2051 .SMYDER - AVENUE FONTIAL BUICK AUTOMOBILES LTÉE 6100.boul Decane Monireat (Que ) Lachine (Que } 731.3701 637-4651 Samt-1aurent {Que 333-7070 955.tou! Montreat-Toronto Oue ) 2150.rue Notre-Dame JOUEZ GAGNANT AVEC L EQUIPE GM 9.OMER BARRE PONTIAC BUICK INC.5987.avenue Verdun Verdun (Que ) 768-2551 .CHAMPLAIN PONTIAC BUICK CADILLAC INC.1000, boul He des Soeurs RIVE SUD 11.GRAVEL CHEVROLET OLOSMOBILE 5900.boul Mane-Victorn Brossard (Que } 466-2233 .GAUTHIER PONTIAC BUICK GMC INC.395.rue St-Charles ouest Longueuil tOue ) 670-1440 Île des Soeurs Verdun (Que ) 769.5353 Pour l'automne qui s\u2019en vient, vous avez envie d'un changement, d'une folie d'un soir?Osez la coloration temporaire, faites surgir dans vos cheveux des tons de coloris chantants.Vous pouvez jouer des accords de bleu, roux, doré, ce sont des nouveaux produits de cotora- Clairol a aussi un produit que l'on appelle tion.t de colorant : ! lon.Ce type Loving Care qui est conçu se rince simplement à l'eau, it s'applique exactement de la même manière qu'un mascara pour les cils, ce produit est le mascara pour les cheveux Maquill'Mèche de l'Oréal.I y a six autres tonalités fantaisistes Cornaline, Nacré, Quartz rose, Or rose, Saphir et Tourma- veux gris.Ce produit ne contient pas de peroxyde, il sert à raviver la teinte d'une chevelure ou à modifier temporairement sans créer de repousse.Osez une teinte de roux pour l'automne.Un nuage de bleu, un CHEVROLET PONTIAC CADILLAC OLDSMOBILE BUICK CAMIONS CHEVROLET & GMC .DUVAL CHEVROLET OLDSMOBILE INC.- 1450 boul Marie-Victonn est Longueuil (Que } 670-9300 .LES AUTOMOBILES CANDIAC INC.30.Route 132 son (Que ) 632-2220 LAVAL 15.CONTACT PONTIAC BUICK INC.3670.Autoroute Laval- Ouest Ville de Lavai (Qué } 682-3670 3333.rue Jarry est Montreal (Qué } 376-4220 .BOURASSA PONTIAC BUCK LTE 1601.boul St-Martin est CADILLAC Dern) Valle de Laval (Que ) 382-21 .LALONDE CHEVROLET OLDSMOB! 4411 boul de la Concorde 4500.Ville de 324-4411 EST DE MONTREAL 19.LE RELAIS 9411.avenue Papmeau Montréal (Que ) 384-6380 .GONIER PONTIAC BUICK INC.25.4p NNEAU 3700.rue Ste-Catherine est Montréal (Qué.} 526-4471 21.PARK AVENUE CHEVROLET JLOSMOBILE.5000.rue Jean-Talon est St-Léonard.Montréal (Que ) 725-9811 2.WILLE! PONTIAC BUICK .lue Hochelaga Lavai (Qué ) Montréal (Que | 253-1414 BUICK LTÉE 9050, boul de I Acadke 11251.rue Notre-Dame est Montréal (Qué ) Moniréal-Est (Que ) 382-4400 645-1651 \u2018 AUTOMOBILE INC.12011.rue Sherbrooke est Posnte-Aux-Trembles (Qué ) 354-1050 pour camoufler les che- petit coup de coeur à oser pour une folle soirée: C'est une laque colorée en aérosol.Pulvérisez un brin de folie dans vos cheveux.Ce produit se nomme Streaks\u2019n Tips de Nestlé ou Hair Spray de Johnson Brown.Ces deux produits Le 6 septembre 1986 s'approche à grand pas, la date de notre épluchette de blé d'Inde annuelle.Cependant il y a un changement à noter, cette année, comme les années précédentes l\u2019épluchette aura lieu à la caserne et non au Centre Sportif _ comme indiqué sur les billets.Alors encourager les pompiers, en achetant vos billets au coût de seulement 5$ pour le tirage du boeuf d'environ 1000 livres Le Club de l\u2019Age d'Or est heureux de vous annoncer qu'il reprendra ses activités à compter du 3 septembre dès 1 heure au Centre communautaire de Saint-Constant au 80 rue Brodeur.Nous profitons de l'occasion pour vous Diner et épluchette de blé d\u2019Inde, mardi le.26 août 1986 chez Brodeur a St-Gregoire.Départ du Si vous avez 40 ans et plus, que vous étes a la recherche d'un emploi et que vos démarches sont infructueuses.\u2026 venez rencontrer une assistante à la recherche d'emploi chez CREA.sont offerts dans une vastes gamme de couleurs, dont le rose, violet, jaune, orange.Bonne semaine.Coiffure Classica Ginette Marcotte, maitre-coiffeuse et un porc, tous les deux seront dans leurs cages .lors de l'épluchette.ENCERCLER le 6 septembre sur vos calendriers pour faire un succès de cette journée.Il y aura aussi \u201cDISCO FLASH\u201d, du blé d'Inde à la volonté, et la bière sera vendue à l\u2019intérieur de la caserne.Afin de prévenir tout accident, aucune bouteille et/ou canette sera tolérée sur les lieux.annoncer que nous aurons une épluchette de blé d\u2019inde le 16 septembre au SOUS-BOIS a ST- GREGOIRE.Le prix des billets 10.00%.Pour réser- _ vation contactez Lucille Tougas présidente au: 632-1985 ou Madeleine Bourdeau vice-présidente au: 632-1612.stationnement de l\u2019église du Christ-Roi à 10h a.m.Informations: 659-1492.Nous offrons gratuitement un service individuel d'aide à la recherche d\u2019emploi.Pour obtenir un rendezvous avec nous, veuillez téléphoner au 677-6710.«SEXY» pour elle & lui * Revues * Cassettesvidéo ¢ Vibro-masseur Lon .® Gags etc.51 Lemoyne Guest ueuil Vieux Longueuil (près Ch.Chambly) 629-6969. err 3 ACE SAME EY BM bedi #25, Ve 8 25 Da 80 66 M7 8e 10 9 En M2 Re a ie Bu 01 C2 44 Dis-moi ton mobilier, je te dirai qui tues (NC) \u2014 Tout le monde à entendu prononcer des phrases telles que : «Un tel ressemble à un banquier».On porte des jugements comme celui-ci parce que les banquiers sont censés être conservateurs et donc s\u2019habiller avec solennité.qu\u2019on le veuille ou non.De la même façon, le mobilier que vous choisissez pour votre maison reflète votre personnalité, Personne ne peut être propriétaire de banque D arrive parfois qu\u2019on entend les gens parier de la dimension et de la force des banques à charte canadiennes.Mais à qui appartiennent- elles?actionnaires se chiffre par environ d'entre eux sont des résidents du cie et le reste, dont une partie des banques canadiennes sont de participer aux profits sous forme de dividendes.À cet égau, une banque est comme toute autre société, ses profits étant la propriété de ses actionnaires.Dans la pratique, une partie des profits est versée en dividendes et le reste est conservé pour financer la croissance future de l'institution.La banque tire ses revenus de l'intérêt perçu sur les prêts et les valeurs, des commissions sur le .change étranger, des dividendes, et rendus.La dépense la plus impar- tante d\u2019une banque est l'intérêt qu'elle verse sur les fonds qui hi sont confiés par ses déposants.Les autres dépenses importantes vinciales, et l'intérêt sur les nombreux effets que la banque émet de _ ti.Etant donné que l'actif bancaire se compose de prêts dans une pro- partion de 90 pour cent, il s\u2019agit d'un indicateur fiable.Or, depuis dix ans les banques ont réalisé en moyenne un profit de moins de 55 cents par $100 d\u2019 actif.Comme c\u2019est le cas pour toute.autre société, chaque banque possède un conseil d'administration qui &ablit et znnlioue la politique géné- lique de Delson.Venez entendre la prédication de la parole de Dieu.Organisée pour la gloire de Dieu par le groupe évangé- votre monde de vie.Mais Avant d\u2019acheter des Créer un milieu reflétant viendra: meubles raf- votre intimité; vos goûts attention! on ne change meubles, examinez votre Votre personnalité.finés, tapis moelleux, re- reflètent votre person- pas de mobilier comme de monde de vie.Tout achat Par exemple, si vous flets delaiton et decristal.malité.costume.Le mobilier doit \u2014 et A plus forteraisonun êtes adepte du grand air, Si enfin vous êtes àlatête Alors n\u2019hésitez plus.vous choisirez peut-être des meubles d\u2019allure décontractée, des divans profonds, des fauteuils spa- peus an wiles à vois Embeilissez votre foyer .à votre image : une d\u2019une famille nombreuse, vous aurez besoin de meubles solides et utilitaires! évoluer avec les Habi- investissement de taille \u2014 tudes : les meubles sont doit être conforme aux achetés pour durer.Onne goûts et aux préférences peut pas mettre de côté un de ameublement comme on Meubler une maison est cieux.Si en revanche vous En fin de compte, série d'articles sous les ferait d\u2019une cravate trop Un art, c\u2019est-à-dire qu\u2019il \u201ctes citadin et mondain meubler votre maison.auspices du Conseil large ou d\u2019un robe trop n\u2019existe pas de règles ab- de surcroît, un environne- c\u2019est satisfaire vos désir.C@nadien des fabricants courte.solues.L'essentiel, c\u2019est de ment plus chic vous con- Votre ameublement, c\u2019est de meubles.» CHEVETTE © NOVA » C CAVALIER + CAMARO * CELEBRITY © FIRENZA CALAIS FS YR EL EY STS PT OW WY PPI ° CIERA « + CUTLASS LS \u2014 88 \u2014 98 » CAMIONS L LEGERS a LL ebeg - 986L 1N0\u20ac 6L IPJEWN - LI743Y Choeur Kateri Vous aimez chanter?Vous aimez l'amitié d\u2019un groupe?Voila ce qu'il vous faut pour vous joindre à nous.Pour plus amples rensei- \u2018gnements vous pouvez contacter soit.Lucie au 632-8567 ou Lorraine au 632-7907.La dernière chance pour vous inscrire est le 3 septembre à 19 heures à l\u2019église de la Ville Ste-Catherine.Monique Vendette publiciste L\u2019A.R.E.Q.Lew mers RE a TI RE ee \" ee oo ~F put re vante i i Ea a 5 2 .- y FES £ 25 ans Prochain Mercredi, 27 août les membres de l'AREQ se réuniront pour fêter leur vingt-cinquième anniversaire de fondation par Laure Gaudreau.On se rencontre pour un dîner au Konikki à 11h30; puis à 1h15 nous partagerons nos souvenirs en apportant chacun, les objets qui nous parlent: a) de notre temps d\u2019école, de 1850 à 1980, b) de nos violons d'ingres de retraités.M.Maurice Fafard a accepté d\u2019être le responsable de l'exposition.Pour votre participation (il y aura des prix) joignez Mme Jacqueline Fafard à 632-1967.Suivra l'assemblée régulière et générale, Coupée d'une pause café.Pour le dîner, sv.p.vous inscrire chez Germaine, 659-8993, Jeanne, -632-1288, ou Jacqueline au 632-1967.\" Le grand public est invité à voir l\u2019exposition dont une partie sera en place au musée du jeudi au dimanche.Les retraités de l'ensei- - gnement, c'est votre fête! Germaine Monette présidente æ Theo.LOA > \u2018défilé Bonjour, me revoilà, je refais surface, dès le 3 septembre au Club Jodees sur la rue Drum- mond à Montréal, il y aura défilé de mode: Surveillez pour savoir qui sera en vedette pour notre défilé.Murielle Fournier, votre ex-collaboration.Des nouvelles de Danielle Dorice ST-CONSTANT ALUMINIUM INC.Vente et Installation DISTRIBUTELR Porte d\u2019acier Stanley Fenétre a battants Bo-Window Porte patio Porte d\u2019aluminium Revétement Kaycan Gouttière sans joint Réparation de moustiquaire VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE 213 A, ST-PIERRE GRATUITE Danièle Dorice, notre compatriote de Candiac, artiste ST-CONSTANT 632-7484 internationale de revues musicales est bien fiére de sa fille Penni-Dee Skerczak, 13 ans, qui s\u2019est mérité la médaille Voici 2 Doricettes qui se sont illustrées.À gauche, Mile (voisin de Voyages Rive-Sud) C.Morvan, prop.Haut Richelieu Christine Dubé et Joelle Paquette, Mile Rive- d'or pour le meilleur monologue dans la compétition Mile Montréal Junior 1986.Sud 1986.PROFITEZ SPECFAUX! \u2018 HORIZONTAUX jusqu\u2019à 0% VERTICAUX J A + À 5 A i jusqu\u2019a 4 S PECIAUX POUR LA RENTREE SCOLAIRE FOURNITURES: RAYONS: ROBERT e COMMERCIALES e CARTESDE + SCOLAIRES SOUHAITS \\ © ARTISTE + CADEAUX J « DESSIN TECHNIQUE + ARTISANAT .o MOBILIERS DE BUREAU | .® PHILATELIQUES PECIALS FOR BACK TO SCHOOL =: e SOUVENIRS COLLECTION e Papier peint ° Tapis e Tissu: e Prélart .e Rideau e Céramique e Draperie e Lit de DENTELLE re e Couvre-lit Brass MORPHÉE e Douillette .ET , KOROLEFF _ de France SERVICÉ DE DÉCORATION À DOMICILE LE RETOUR À L'ÉCOLE SE FAIT EN PASSANT CHEZ AGE Autorusscour KO) ; (O9) LA PAPETERIE LA PLUS COMPLÈ \u2026 72 \u2026 310, Lawrence {geen 0 \u2014\u2014\u2014 Greenfield Park, Qc | ! a Vi LE Page 18 - Mardi 19 août 1986 - REFLET 465-8910 Are opt + dn ne p= iim .\"IUT 11 NP 5 ES 0 KM | ANA NE ES a EE I À compter.du le\" janvier, les personnes DE L\u2019AIDE POUR qui ont besoin d'aide pour cesser de umer peuvent appeler la ligne secours fumeurs, service téléphonique sans frais, CEUX Qu! VEWLENT au 1-800-387-0636.La ligne secours fumeurs est un message enregistré qui offre des renseignements et CESSER DE -FUMER une aide immédiate aux Canadiens qui : ont pris la résolution de cesser de fumer en e 164 chemin St-Jean, Laprairie 659-1366, 659-3018 1986.Ils se joindront ainsi à l\u2019équipe - gagnante En effet, du ler janvier au PN ESSEC EY NES EE SESS NEES NES SUSE PTT PC eosusaesessanssssacd 8 février 1986, la ligne secours fumeurs - fonctionnera 24 heures par jout.La Fondation de la recherche sur la toxicomanie et le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé ont uni leurs efforts pour mettre sur pied la ligne secours umeurs.Cette initiative fait partie de leurs programmes d'éducation sur la santé publique.\u2018 La Fondation de la recherche sur la toxicomanie a pour mandat de traiter du roblème de l'abus des drogues et de \u2019alcool.La nicotine entre dans la catégorie de la dépendance à une drogue.« Nous sommes conscients que la décision .de cesser de fumer représente un défi difficile Fermé le lundi CHEZ BÉATRICE SE SPÉCIALISE DANS LES UNIFORMES SCOLAIRES rs on Fak a à relever.P ins fi , résolution du Nouvel An marque le début POUR ÉCOLES PRIVÉES » = ê , 4 affirme D' Lynn Kozlowski, chercheur ET PUBLIQUES i RE attaché à la Fondation.La ligne secours fumeurs a été conçue pour offrir à ce groupe une aide immediate.» Le message enregistré propose des stratégies pour cesser de fumer, et il offre des conseils sur la façon de passer à travers la période initiale d'état de manque.Par exemple: e Fixez-vous une date précise pour cesser de fumer.: e Avant d'arrêter, rédigez un rapport quotidien: sur les moments où vous fumez.Identifiez les occasions où la cigarette est moins importante, et à l'opposé, très importante.e Commencez par éliminer les cigarettes les moins importantes.e Fréquentez les endroits où il est défendu de fumer, comme les sections réservées aux non-fumeurs dans les restaurants.e Faites'de l'exercice \u2014 du jogging, de la natation, de la danse aérobique.e Éliminez les cigarettes les plus importantes comme celles que vous fumez après un repas.e Consultez votre médecin.Il peut vous proposer des traitements qui vous aideront à cesser de fumer: l'hypnose, des programmes d'éducation sur la santé offerts par les organismes de santé ublique ou de la gomme à mâcher à base \u20ac nicotine.e Évitez de prendre du poids en faisant régulièrement de l'exercice et en adoptant de bonnes habitudes alimentaires, © Faites preuve d\u2019optimisme et de patience.I vous faudra un certain temps pour vous ajuster à votre nouveau mode de vie.La ligne secours fumeurs est sanctionnée ar le Conseil canadien sur le tabagisme et fa santé.Le directeur adjoint du Conseil, Monsieur Don Lewis, déclarait récemment: « Notre but est de créer une société de non- fumeurs, et nous crovons que la ligne secours fumeurs sera précieuse pour nous aider à atteindre cet objectif.» Pour de plus amples renseignements sur la façon d'arrêter de fumer, écrivez au Centre d'information Cesser de fumer 1155, boulevard Dorchester ouest Bureau 3520 Montréal (Québec) H3B 3T6 ied aii \"NOUVELLE\" CREATION JUPE POLYVISCOSE Couleur Noir, Gris, Marine | 8 GR.: 8 ANS A 20 ANS EB PROFITEZ DES n 20% oe rasais NOUVELLES Très pratique pour l'école CRÉATIONS AUTOMNE-HIVER \u201c Dépositaire de: Polo à Ralph Laurer a =SPRIT \u2014 PLACE PORTOBELLO 7350, Taschereau, Brossard CARREFOUR RICHELIEU _ 600, Pierre-Caisse, St-Jean de.ry.TETE TUTO VV yyy vee 61 abed - 9861 noe 6 IPJEWN - 13743 © en Ae i Ml Bit.WT RI, BAA Bl SD 6 IAAT A ABND.- ol rn.B58 BA BAB AM BA EASES AA RY co.oot Se Me uid WRB KR BES nhs a BRA a cE LEE Gh A A YR SA Bl Ah AE om BR AW Mx a a ke etn mr ane rer Lens er min = ca ATELIER DE RÉPARATIONS C.STE-MARIE MÉCANIQUE: CAMION \u2014 AUTO Prop.: Christian Ste-Marie \u2014 Ouverture d\u2019un dossier pour chaque unité si désirée.\u2014 Prix plus que compétitifs: Tarif: 22,00$ l'heure.\u2014 Spéciaux sur pièces et réparations LA Maiso 124 À, ST-PIERRE ST-CONSTANT 638-1142 (Tous Les styles) Pélerinage annuel au cimetiére de La Prairie Cette année, la cérémonie de priére pour nos défunts, au cimetière de LaPrairie, aura lieu: dimanche après-midi le 24 août 1986 à 15 hres (3h00 p.m.), au cimetière mème de LaPrairie.Nous vous prions d'en informer vos parents et vos amis.Veuillez noter: en cas de pluie notre pèlerinage annuel au cimetière n\u2019aura pas lieu à l\u2019église et ne sera pas remis à un autre dimanche.Il vous est toujours loisible d'aller au cimetière prier pour vos défunts, lorsque vous le désirez.Réflexion Chrétienne Le Service de l\u2019Éducation permanente du dio- cése de St-Jean- Longueuil offre a tout adulte ou jeune-adulte désirant une réflexion chrétienne articulée sur la foi.Une série de 10 rencontres les mercredis soirs: e du 1er octobre au 3 décembre 1986.De 19h30 à 22h30.À l'église du Christ-Roi (salle 2) Sur: Les sacrements qui célèbrent la vie et la foi.Ces rencontres veulent explorer la façon dont sont vécus les sacrements dans la vie de l'Eglise.leur sens dans l\u2019ensemble de la vie chrétienne.leur événement comme action du Christ, de l'Eglise et de N ETHER.vous OFFRE pus de 300 epensles À Liguidee\u2026 A de pareils PRIX Yous NE POUREEZ PAS Yous PASSER | Alun Tel convo (Aust dE NomBreUr FAUTEUILS isclivABlES) el ran/ Lane\u2019 FURNITURE LTD AMEUBLEMENT LTEE > l\u2019humain.- C'est le temps de vous décider à vous inscrire à ces deux crédits en théologie.Auprès de: Solange Gendron 659-2588 ou 659-2895.Ginette Phaneuf 659-3429.Visitez le \u2018\u201cLOGOS\u201d au Vieux Port INVITATION SPÉCIALE Visitez Logos - Foyer d\u2019un équipage international, plus de 34 nationalités a bord.Ce bateau a visité plus de 369 ports dans 93 nations différentes.MONTEZ A BORD, RENCONTRER LEQUIPAGE : La 1ère exposition flottante de livres.Tous les jours \u2014 10-21 hres Le dimanche \u2014 15-21 hres.Vous pourrez aussi participer à uñe visite guidée, visionner un diaporama ou un film, et ensuite siroter un breuvage au café-bar.ENTRÉE GRATUITE Les moins de 18 ans doivent être accompagnés d\u2019un adulte.La Soirée Internationale de Musique Québec: Samedi le 16 juillet à 20h00.Montréal: Samedi le 30 - août à 20h00.Jean-Pierre Guindon à la direction de Polymnie Fin juillet l\u2019ensemble vocal Polymnie recevait avec regret la démission de Mme Francine Lavallée qui pour des raisons de santé a dû renoncer à son poste de directrice musicale.Suite à l'étude de plusieurs candidats, Polymnie a arrêté son choix sur M.Jean-Pierre Guindon.L'expérience de monsieur Guindon dans le chant chorale est vaste et varié.Après des études au Conservatoire de Montréal et à l'École de Musique de Westmount, il aborde une carrière en enseignement au sein de la Commission Scolaire de Ste-Thérèse et au CEGEP Lionel-Groulx.Parallèlement à sa carrière d\u2019enseignant, il s'implique dans la pratique musicale où il dirige Les Chanteurs de Ste- Thérèse depuis 1961.H fut tour à tour directeur adjoint du choeur de l\u2019Université de Montréal et du choeur canadien au festival international de musique chorale en israël (1964).On lui confia la direction du choeur de l\u2019Université d'Ottawa et du choeur du Conservatoire de Hull.Depuis 1980 la société Radio-Canada lui demande de préparer et de diriger les choeurs lors des concerts qu'elle diffuse.C'est enfin lui, qui en septembre 1984, prépare et dirige le choeur de 3000 voix lors de la messe de Jean-Paul Il au parc Jarry (maintenant Parc Jean- Paul Il) à Montréal.L'habileté de monsieur Guindon à faire travailler les choeurs est remarquable et témoigne de la confiance qu\u2019il a en la valeur d\u2019un choeur amateur.Tel qu'il le dit lui-même: \u2018Les choristes qui pratiquent régulièrement l\u2019art du chant choral.donnent a leur loisir une dimension enrichie puisqu'ils en font: un art.\u201d Les pratiques avec M.Guindon et l\u2019ensemble vocal Polymnie auront lieu les jeudis de 19h30 à 22h00 au centre communautaire Le Trait d'Union, 3100 Mousseau a Longueuil.Pour plus amples informations veuillez contacter Johanne Viens-Labrosse au 674-7264 ou Annette Comeau au 647-7920.opr Répertoire de la presse écrite et électronique K LivRAISON MHÉdiATE Æ AUCIIN ACOMPTE X Vous NE pAyez.QUER x NF.+ 0 oCloRRE pe maison TH ER 0 © 341090 of 109 5 SAINT - JEAN inc.(mri) 450-4412 au 126 Gate (anf 1nd (fut.a Lillie willine) bt fo Page 20 - Mardi 19 août 1986 - REFLET \u2014\u2014 Les allergies chez les enfants À la naissance d\u2019un bébé, grands-parents, oncles, tantes et amis se lancent sans âtten- dre dans des discussions animées sur les traits héréditaires du nouveau-né.Mais on ne discute pas très souvent de la ssibilité d'allergié de nature amiliale.\u2018 L'allergie est la principale affection chronique des enfants.En fait, on estime qu'au Canada un enfant sur uatre souffre d\u2019une forme ou \u2018une autre d'allergie.Si les deux parents sont allergiques, le risque d'allergie est de 80 pour cent chez l'enfant; si seulement l\u2019un des parents est allergique, le risque tombe à 50 pour cent.SURVEILLEZ L\u2019APPARITION DES SYMPTOMES Plus le risque d'allergie est élevé, plus les symptômes allergiques vont apparaître de bonne heure.Eruptions cutanées, grattages et frottements, éternuements, rhumes fréquents et yeux injectés de sang peuvent indiquer qu'un bébé a des allergies.Chez les enfants plus âgés, les parents peuvent également noter les symptômes suivants: cernes sous les yeux, fièvre inexpliquée, yeux larmoyants, poids qui varie et un état de fatigue générale.COMPRENEZ BIEN LE PROBLÈME Les tests cutanés sont actuellement la méthode diagnostique la plus utilisée.Comme ils peuvent être une expérience difficile pour les enfants, les médecins essayent bien souvent d'établir le diagnostic en se basant sur les antécédents médicaux de l'enfant.Si votre enfant a des allergies, plusieurs mesures uvent être prises au foyer et à l'école pour réduire ses malaises.POUR PROTÉGER LE FOYER Certaines mesures simples permettront de réduire ie contact avec les allergènes les plus fréquents comme la poussière, les phanères animaux et le pollen des graminées et des mauvaises herbes.Par exemple : e Meubler simplement la chambre de l\u2019enfant \u2014 on __ sait que des articles comme tapis en laine, livres et animaux en peluche sont de vrais nids poussière.Passer l'aspirateur et épousseter de façon régulière.+ Lasser les animaux domestiques à l'extérieur.* Utiliser un climatisateur et garder les fenêtres fermées pendant la saison des pollens.L\u2019ÉCOLE ET L'ENFANT ALLERGIQUE Comme les enfants canadiens perdent quelque 700000 jours- scolaires par année en raison de leurs allergies, on recommande également que les mesures environnementales : suivantes soient prises à l\u2019école: s Adresser une lettre à l'enseignant dès le début de l\u2019annàe scolaire sollicitant une entrevue pour discuter de l'allergie de l'enfant.* Inspecter la salle de classe dans le but d'identifier les allergènes (planchers poussiéreux, présence d'animaux domestiques).S'assurer que les médicaments qui s imposent en cas d'urgence sont à la disposition de l\u2019enfant.* Demander que l'enfant reste à l\u2019intérieur pendant la récréation pendant la saison des pollens.LES POSSIBILITÉS THÉRAPEUTIQUES Si l'enfant continue à souffrir de symptômes allergiques, la prise de médicaments peut être envisagée.Les médecins recommandent le plus souvent la prise d'antihistaminiques par voie orale pour bloquer les effets de I'histamine et aider à contrôler les symplômes allergiques.Jusqu'à récemment, on s\u2019inquiétait des effets secondaires (somnolence, sécheresse de la bouche, troubles digestifs et vue brouillée) souvent associés aux antihistaminiques traditionnels.Ces effets secondaires ont souvent entraîné des problèmes d'apprentissage pour les enfants d'âge scolaire à cause de la sédation et d\u2019une baisse de l'attention.Mais de récents progrès dans le domaine de la re- cherche sur les allergies ont permis de mettre au point une nouvelle génération d'antihistaminiques qui soulagent efficacement les symptômes allergiques sans entrainer d'effets génants.On a établi que l'un de ces agents, HISMANAL®* (asté- mizole), est extrêmement efficace dans le traitement des enfants allergiques à la poussière, aux moisissures, aux phanères animaux et aux pollens.Et comme cet agent n'entraîne pas d'effets secondaires, particulièrement la somnolence, et que sa posologie, une seule prise par jour, est des plus pratiques, il est hautement recommandé par les allergologues pour les enfants.Et même si l'allergie reste une réalité de toute la vie pour bien des enfants, ils ne doivent as pour autant souffrir tout au ong de leur vie des symptômes allergiques.+» Pour de plus amples renseignements sur les allergies saisonnières, demander la pu- AU BOULOT, LES ENFANTS: 2 blication suivante à l\u2019adresse indiquée: «Un guide pour les victimes d'allergie saisonnière» 80 Bloor Street West 14th Floor Toronto, Ontario M5S 2V1 C'est le temps de préparer la rentrée à l'école CENTRE COMMERCIAL GRATUIT SUR LA PROMENADE Des personnages de bandes dessinées remettent des coffres a crayons aux enfants jeudi et vendredi 21 et 22 août à compter de 16 h 00 samedi 23 août à compter de 11 h 00 \"2 I3{L3ON 1000 boul.Georges-Gagné angle Route 132.Delson 1Z abed - 9861 3N08 6L IP1eW - 137434 Richie AE 3 ré i Ee hr prs PROFESSEUR: Sylvie Plante AGE REQUIS: 4 ans et plus INSCRIPTIONS: Centre sportif de Delson 100 boul.Delson Vendredi 5 septembre 18h30 à 20h30 Samedi 6 septembre 13h00 à 16h00 COUTS: Inscription 10$ par enf.session automne (15 sem.) 45$ 1er enfant, 40$ 2e enfant, 95$ 2 cours/sem.+ atelier de chorégraphie (45 min.) 9 ans et plus seulement.DEBUT DES COURS: 10 septembre INFORMATIONS: 632-5405 ou 632-3491 Déjà 14 ans! L'École de danse Louise Brabant début sa 14e saison de danse, 14 ans de travail, de recherches afin de permettre aux enfants de la région Ste-Catherine, Del- SER\".Louise Brabant en ballet-jazz avec d'autres professeurs de l'extérieur ont tenté d'offrir aux jeunes danseurs une qualité de mouvements et de dan- trouver ailleurs.ÉCOLE DE DANSE LOUISE BRABANT SESSION \u201986 Début des cours: Semaine du 7 septembre \u201986 Nombre de personnes limité par cours BALLET-JAZZ: Pour enfants et adultes 6 ans et plus Pour enfants 5 ans et plus DANSE AÉROBIE: Débutants et avancés DANSE EXERCICE: Débutants et avancés BALLET CLASSIQUE: son, St-Constant, Candiac et LaPrairie et autres de s'exercer dans ce qu'ils aiment le mieux \u201cDAN- André Lise Gagnon, en ballet classique depuis 7 ans a imprégné de sa touche et de sa créativité une CRÉATIVITÉ RYTHMIQUE: Pour enfants 3 1/2 ans et plus FOLKLORE: Pour enfants 4 ans et plus DANSE SOCIALE: Réduction sur cours combinés Classique et Jazz POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: LOUISE BRABAN LIER TRS AE) ERITH Offrez à vous ou à un membre de votre famille, une guitare classique, accousti- que ou électrique.Pour la rentrée scolaire! PROFITEZ DE NOS SPECIAUX ET DE NOTRE SERVICE DES PLUS PROFESSIONNEL.Nous offrons également des cours de musique et d\u2019autres accessoires et: instruments de musique.\u201c ENTRE DE MUSIQUE e65 ligne de pensée en mouvement classique.14 ans cela veut dire \u2018Ténacité, continuité, expérience\u201d pour nos danseurs et danseuses de 3 à 18 ans, ainsi que pour les adultes qui ont fréquenté l\u2019école.Louise également par ses L\u2019école de danse Louise Brabant entre dans sa 14ième année d'existence présences tant auprès des jeunes que des parents a su être prête à écouter les demandes de tout son monde.Également pour compléter chaque saison, les danseurs s'expriment dans deux spectacles de fin d\u2019année devant plus de 1,500 spectateurs.C\u2019est encore là une expérience très enrichissante et grandement appréciée de tous les parents et enfants.C'est avec confiance et a mour que l'École de danse Louise Brabant entreprendra sa 14ième année.Faites le premier pas et DANSONS ENSEMBLE.pe Activité culturelle \u2018\u2018Les Moussaillons\u201d\u2019 Lactivité culturelle \u201cLes Moussaillons\u201d a comme objectif le développement optimal de l'enfant de 3 à 5 ans à travers des ateliers favorisant l\u2019éveil de l'enfant et son développement social dans différents domaines tels que: bricolage, psycho-motricité, éducation musicale, expression et comptine.L'inscription aura lieu le 5 septembre de 18h à 21h et le 6 septembre de 10h à 15h au Salon du Loisir de Candiac, au Centre Socio-Cuiturel, 125 Chemin Handel.La session d'automne 1986, d\u2019une durée de 15 9-9849 Page 22 - Mardi 19 août 1986 - REFLET | 3 | I ) Le bon choix À LES INNOVATEURS dès la première DE LA SCIENCE DU SON Programme spécial de cours d\u2019orgue pour débutants & IL EST À VOUS POUR -Enfants de 7 ans et plus UNE CHANSON! -Adultes de tous âges -6 semaines d'apprentissage 00$ -1 leçon de 45 minutes par semaine -L\u2019apprentissage se fait dans une atmosphère stimulante ; , ; -Tout le matériel scolaire fourni ue Jamais -Un orgue Technics fourni à la maison DE MUSIQUE ; om -Frais de transport aller-retour inclus pour l'orgue jouerez facile Le -Compte-rendu hebdomadaire concernant l'évolution musicale de l'élève li met à votre portée la -Evaluation compiète fournie à l'étudiant aprés son stage de 6 semaines technologie numérique MCP -Frais d'inscription scolaire inclus : | (modulation par code de pulsions) de Technics, pour v créer une gamme ancore Dépôt ersem.Total - plus grande de son d'instru- .mens authentiques.a ila hebdo 288 Chem i n St-J ean 9 té Conçu pour vous laisser jouer de la belle musique dès 1er membre de la famille $81.00 $14.00 $165.00 2.\" première note.i\u201d La Prairie, Qué.ez voir et entendre cet à extraordinaire instrument de 2ième membre dé la famille $23.00 $8.50 $74.00 divertissement.Vous n'en J5 R 2 K5 ; croirez pas vos oreilles.3ième membre de la famille s20.00 $7.50 $65.00 6 5 9 9 s 4 9 e - eC nics \\ Valable pour un temps limité.\\ > mn semaines débutera le 13 septembre 1986 pour se terminer le 20 décembre 1986.Cette activité se déroulera tous les samedis matin de 9h15 à 11h45.Le coût de cette activité à but non lucratif tient compte de la nouvelle durée de la session, soit: 15 semaines au lieu de 10 comme les sessions précédentes.Il est fixé à: 65.00$ pour les résidents de Candiac 70.00$ pour les non-résidents.L'activité offrira cette année 30 semaines de programme réparties en deux sessions au lieu de trois comme par le passé.Bienvenue aux enfants: IN POUR PLUS D'INFORMATIONS: André Robitaille, président: 632-5478; André Audet, vice-président: 632-8598; Johanne Cyr, -trésorière: 632-8469; Anne Lapointe, adjointe à .l'éducation: 659-8531. DERNIÈRE CHANCE COMMISSION SCOLAIRE DU GOÉLAND (anciennement CSR Lignery) Service régionalisé d'éducation des adultes Au service de la population des commissions scolaires de Brossard et du Goéland INSCRIPTIONS: 4ère session DATES: 21 août, 22 août, 25 août _ HEURE: 19h à 24h30 LIEUX: 1j Antoine Brossard pour les cours qui se donnent à Émile Nelligan et à Antoine Brossard EDUCATION POPULAIRE: FORMATION FORMATION GENERALE Gymnastique de détente PROFESSIONNELLE Conversation Mathématiques - Conditionnement physique - Co Français langue maternelle Physique Maigrir en santé Dactylographie Français: langue seconde Relations humaines Massage Sténographie Anglais \u2018 Transition travail Relation parent - enfant : - Tenue de livres Espagnol .Relation parent - adolescent Traitement de texte Chimie Parent unique Traitement de données comptables Mieux vivre ma séparation - mon divorce Introduction au logiciel Lotus 1-2-3 Cours de programmation | sont offerts à la Mag- Programme sur | Connaissance d Préparation à la a ménopause : Introduction au logiciel de base deleine à Laprairie les mardis et Jeudis et à e soi Électricité de construction Antoine Brossard les lundis et mercredis.initiation au placement Assistance dentaire les lundis et mardis.tE£28-228 :noitsoubs | 2) La Magdeleine pour les cours qui se donnent à l\u2019Envol et à la Magdeleine ÉDUCATION POPULAIRE FORMATION GÉNÉRALE Gymnastique détente Étude de niveau populaire 39a prenatal FORMATION PROFESSIONNELLE Alimentation naturelle Cuisine d'établissement : Auto-défense pour femmes Dactylographie Relation parent - enfant : Sténographie , Relation parent - adolescent Tenue de livres Parent unique Initiation à la micro-informatique Connaissance de soi et a la bureaucratique Préparation -à la retraite Sécurité de construction Couture .Mécanique automobile Confection de vêtements Injection électronique Cuisine au micro-ondes _ Mécanique moteur diesel Bricolage automobile Machiniste général Ebénisterie \u201cContrôle numérique Management et marketing Dessin et lecture de plans des petites entreprises Soudage au gaz et à l'électricité Soudage spécialisé haute-pression Liste et endroits des cours disponibles dans les banques, caisses Populaires, \u20ac C.L.S.C.et 1 bibliothèques de votre région.À gz abed - 9861 noe 61 IPJ8WN - 131330 , Bb acPage 24 - Mardi 19 août 1986 - REFLET Les programmes offerts aux adultes par nos commissions scolaires Brossard et le Goéland: CENTRE TECHNIQUE NADEAU* Comté Laprairie (Centre affilié officiel au Centre Colette Maher) Pour gens de tous âges.Toute une philosophie et une approche particulier L'éducation des adultes offre une approche de formation \u201csur mesure\u201d qui tient compte avant tout du caractère propre de la population adulte et représente beaucoup plus qu'une simple \u201cextension de l\u2019enseignement\u201d.DES OBJECTIFS POURSUIVIS AMBITIEUX En 1986/87, les Commissions scolaires de Brossard et du Goéland ont pour objectif de favoriser les progrès humains dans tous les domaines: accès à un niveau de scolarité supérieur: - personnel et social: en amenant à mieux assumer les rôles d'époux, de parents; en aidant à l'adaptation aux situations - général: en donnant nouvelles (séparation, retraite, divorce); - professionnel: en offrant une nouvelle chance à ceux qui sont sortis du système éducatif sans formation.3 exercices pour retrouver santé et jeunesse par la Technique Nadeau.Cours de jour ou de soir.Début des cours: 8 et 9 septembre 1986.ATTENTION SPÉCIALE POUR LES Professeurs diplômés: TOUT PETITS DE 3 à 5 ANS COURS PRÉ-MATERNELLE Suzanne Guérin 632-4482 M See ECOLE & CENTRE de MUSIQUE LAPRAIRIE © TATION Aon benchenin$328017 16 0 URE wine: DEBUTANT LE 8 SEPTEMBRE \u201986 Commission scolaire 1/2 ou 2 demies - Gymnastique, loisirs régionale de Lignery) ont journées par mis sur pied pour la popu- semaine lation de notre région un G ; plan de formation spécia- enfants na\u2019 lement adapté aux monitrice besoins particuliers des danse .\u2018Inscription immédiate _ initiation à la adultes et limitée\u201d musique INFORMATIONS 659-9849 DES OUTILS DE ; FORMATION ADAPTES peinture - des formats de cours qui respectent les rythmes d'apprentissage des individus; -des contenus sur mesure qui tiennent compte des objectifs poursuivis ainsi que des expériences et connaissances déja acquises.DES PROGRAMMES DIVERSIFIES & 5 Continuing Education South Shore Protestant Regional School Board Academic, vocational, language, interest or hobby courses.Next session begins week of September 22 Registration 7 p.m.-9 p.m.Formation générale de niveau primaire et secondaire: * Francais langue maternelle et francais langue seconde; « conversation: langues étrangères (anglais et espagnol): * mathématiques, physique.chimie; ® relations humaines; ® transition travail.ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL EN: Formation profession- ® orgue e chant = nelle: * guitare électrique e batterie * Cuisine d'établissement: e guitare classique e flûte à bec » administration et com- ; merce (dactylographie, ® guitare basse ® accordéon sténographie, tenue de Centennial Regional High School September * piano © théorie - solfège livres): 880 Hudson St., Greenfield Park 2, 3, 4,5 e synthétiseur - informatique (initiation à \\ la micro-informatique et à la bureautique, traitement de textes, traitement de données comptables, introduction au logiciel, programmation | et il); e électrotechnique: © équipement motorisé; * techniques d'usinage; © service de santé; * soudage.Chambly County High School 675 Green St., St.Lambert September 5 Richelieu Valley Regional High School September 4 720 Morin St., McMasterville William Latter School September 4 } 4 , É i ire: 1300 Barre St., Chambly i INSCRIVEZ-VOUS < Gymnastique, cond tionnement physique.Courtland Park School I DÈS MAINTENANT Ç srobique.ourtland Park Schoo September 9 NW Début des cours le 2 septembre 1986 burmout, alimentation 1075 Wolfe St., St.Bruno 671-3772 Information 676-1843 naturelle, maigrir, massage, auto-défense pour femmes, relation parent- enfant ou parent-adoles- cent, parent unique, mieux vivre ma séparation et mon divorce, ménopause, connaissance de Pour informations: communiquez avec ÉCOLE & CENTRE DE MUSIQUE d'enfant, cuisine aux i i, préparation a la i 288 ST-JEAN, LAPRAIRIE J5R 2K Nl Soran Soaration la Flyer for South Shore residents TEL.: 659.9849 3 ER ton de vêtements in the Saturday, August 23 Gazette (suite p.25) (IMS 4-5.0- ID VO VAS SES RCA EURE MT EST A NAT ST AO RSS TU VE Sa SAT ITA TRS TH \"4 4 4 \"8 \"6 \"8 \"& \"B\"H A BE 2 2 A'a\"A 8 OUR TER PX JE WORN TE Com\u2019Femme: Programmation pour l\u2019automne \u201986 L'organisme offrira dans sa nouvelle grille-horaire les ateliers suivants: Interprétation des rêves - Effets des médicaments et dro- ques - À vos marteaux - lever ses enfants sans perdre la boule (| et II) - artisanale - Travail et animation en groupe - Club d'investissement - S'aider soi-même (Ader | et Il) - Changer - Sports collectifs - Femme en harmonie.Les inscriptions auront lieu dans la seconde Session de formation a Inform\u2019elle Inc., offerte aux femmes qui désirent s\u2019impliquer dans l\u2019organisme Dates: mercredi, 17 septembre 1986 au mercredi 17 décembre 1986.Durée: 14 semaines (1/2 journée/semaine).Inscriptions: MAIL CHAMPLAIN: 21 août de 16h à 21 hres; 22 août de 16h à 21 hres; 23 août de 10h à 16h.Coût: 15$ (payable a l\u2019inscription).LE est un organisme à but non lucratif, actif dans la région depuis 1979, qui oeuvre grâce à des travailleuses bénévoles qui ont reçu une formation en conséquence des services offerts.Parce qu'INFORM'ELLE est un Centre de Femmes qui dittuse de l'information juridique et para- légale, qui sensibilise les femmes à leurs droits et qui assure un service de référence.; POUR PLUS DE DETAILS, vous pouvez nous rejoindre au 465-6280 de 9h a 16h.Etre parent d\u2019adolescents semaine de septembre et Programme: Résidence ; \u2018 y in _ ira.î : .cos a Communica: ont a ore familiale - copropriété - 2 Cours de Lessons $ MEDECINE DOUCE: PHYTOTHÉRAPIE - Alternative santé pouria local dans la semaine du \u201cUnion libre - régimes matri- ç : & Des cours de phytothérapie commenceront le 8 femme - Lecture causerie 1er septembre 1986.moniaux - succession - î Pl ANO § septembre 1986.On y enseigne comment se pren- - Orientation: retour au tra- Pour de plus amples testament-loide 1985 sur 2 | î dre en main pour acquérir et garder sa santé et com- vail ou aux études - informations: 676-7719.le divorce - autres.§ son Guitar g ment s'immuniser contre la maladie de fagon Shiatsu et Il - Créativité Bienvenue à toutes.$ Fite avec W.H.Mallin _accordion \u20ac (permanente.POURQUOI CHOISIR 2 -Sotège et harmonie 11 Halifax -Recorder flute 2 La phytothérapie peut devenir une carrière.< INFORM'ELLE?Q Examens de \u2014- Candiac Theory sente à Pour plus de renseignements concernant les - 8 opus 1061 632-1101 1 ia & cours, communiquez avec: : : na Parce quINFOR'EL- Ÿ EE TE % Marie-Marthe Felteau 072-2218 Suite de la page 24 \"temas micro-ondes, bricolage automobile, ébénisterie, initiation au placement, la région.Inscriptions les 21, 22 et 25 août.management et marketing des petites entreprises.Pour renseignements: Les programmes détai Le Service régionalisé lés des cours sont disponibles dans les banques, caisses populaires, \u2018C.L.S.C,, bibliothèques de d'éducation des adultes des commissions scolaires de Brossard et du Goéland.\"PARLER ANGLAIS DÉS L\u2019ÂGE DE 7 ANS CONVERSATION PRATIQUE DE TOUS LES JOURS ENFANTS: Âge entre 7 et 12 ans QUAND: 1 hre par semaine.Le samedi ou durant la semaine après les heures scolaires .ADOLESCENTS: Age de 13 à 17 ans.QUAND: 1 hre par semaine.Le samedi ou durant la semaine après les heures scolaires.ADULTES: Âge de 18 ans et plus.QUAND: 1 fois par semaine MARDI - JEUDI - VENDREDI JOUR ou SOIR.OU 2 fois par semaine LUNDI - MERCREDI SESSION AUTOMNE 1986 INSCRIPTION MAINTENANT JAMAIS DE DEVOIRS NI LEÇONS SEULEMENT DE LA CONVERSATION TÉLÉPHONE: 254-7596 ÉCOLE DES LANGUES SECONDES - MONTRÉAL - LAVAL - LONGUEUIL Permis no.749769 OUVERTURE PROCHAINE À LONGUEUIL Jour: Soir: - Administration et bureautique - Vente de biens immobiliers - Agent de voyages - Techniques administratives - Techniques administratives - Agent de voyages - Formation des superviseurs - Administration et bureautique - Informatique de gestion - Informatique - Traitement de texte - Vente de biens immobiliers A UX A D U LTE S NIVEAU COLLÉGIAL OSSARD PROGRAMMES OFFERTS: - Gérontologie | - Conversation anglaise - Conversation espagnole MODALITÉS D'INSCRIPTION ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS e Un cours dispensé à Brossard; Dates: e Cours pour débutant; - h 1h Cours de perfectionnement: 21-22- 25 26 aout 1986 de 13h30 a 2 e $299 (déductibles pour fins d'impôts); Endroit: 6400 rue Auteuil.Brossard Début des cours: SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1986 e Groupes de 4 à 8 élèves; e Méthode visuelle exclusive; e Professeurs compétents, dévoués; e LPS, compagnie 100% canadienne N O TE .Un étudiant qui s inscrit pour la premiére fois au Cégep de Brossard doit ouvrir un dossier et fournir à cet effet.en plus d'un montant de 158 (non remboursable) - une photocopie de l'extrait de naissance - une photocopie du bulletin attestant la dernière annee de scolarite Campus Brossard f=(ccqcp d Saint-Jean-sur-Richelieu 6400, rue Auteuil, Brossard PI OLA TELLE 676-1745 _ 658-1356 INSCRIPTION: (entre 17 hres et 21 hres) Mercredi, le 10 septembre 1986 ADRESSE: Hôtel des Nations 7355 Marie-Victorin (rte 132) Brossard COURS POUR ÉTUDE À DOMICILE ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR CASSETTES AUDIO OU VIDÉO LP se (langues, productions, services Ltée) Siège social: 11 Fraser, Place Bonaventure C.P.713, Montréal H5A 1C8 Tel: (514) TRUC 821 Permis de culture personnelle Numéro 749 567 sa.0Bed - 9861 1008 61 IPJ@WN - LITJIU ET EEE ESA RCE SOIR ES SRE EE RE duc dé re 2 + STIR Page 26 - Mardi 19 août 1986 - REFLET La rentrée au Cégep André-Laurendeau un événement! _ Les 19 et 20 août prochains, quelque 3050 élèves (1600 nouveaux et 1450 anciens) viendront chercher leur horaire individuel pour la session d'automne 1986 et le Collège se prépare activement à les \u2018accueillir\u2019 MON CÉGEP, MA LIBERTÉ À ORGANISER Ce thème, retenu pour la rentrée 1986-87 traduit bien l'importance que tous les intervenants et toutes les intervenantes du collège veulent accorder à la prise de conscience par les étudiants(es) de la responsabilité qu'ils et qu\u2019elles ont par rapport à la conduite de leurs études.Dans cette même optique, deux objectifs ont été fixés: e donner aux étudiants(es) des moyens concrets pour réussir leurs études collégiales; * leur faciliter le passage du niveau secondaire au niveau collégial en suggérant des outils et des méthodes susceptibles de les aider à mieux organiser leur temps (temps d'étude et de loisir).ACTIVITÉS D'ACCUEIL Depuis le mois de mai déjà, tout le personnel du service aux étudiants(es) en collaboration avec des professeurs(res) et \u2018d\u2019autres employés(es) du collège, conçoit, planifie et organise les activités d'accueil dans le but de favoriser les contacts inter- ÉCOLE DE DANSE MANON BENETTE TENET ETE] PE TET ed DU 21 AOUT AU 7 SEPTEMBRE \u201986 COURS POUR TOUTE LA FAMILLE SOCIAL: Tango * Swing * Cha Cha * Samba e Rumba ° Fox Trot * Valse, etc.INITIATION À LA DANSE (à partir de 3-1/2 ans) JAZZ \u2014 ATELIER CHORÉGRAPHIQUE COURS DE JAZZ POUR 30 ANS ET PLUS COURS DISPONIBLES LA SEMAIN \u201cET LA FIN DE SEMAINE OUVERT POUR LES INSCRIPTIONS Mardi - Mercredi - Jeudi de 14h00 a 21h00 a = 58 Prince, St-Constant ææ 632-9841 326-2020 Faites-le premier pas, nous vous ferons faire les autres.Venez nous voir au Salon du commerce à St-Rémi les 22-23-24 août.Vous - , pourrez vous renseigner, vous inscrire et voir notre METHODE spectacle.D'ENSEIGNEMENT UNIQUE FACILE, PROGRÈS, PLAISIR.559515 Permis d'éducation Christiane Hamel personnels entre les étudiants(es) et toutes les composantes du collège et de sensibiliser le plus possible les étudiants(es) sur les différents facteurs de réussite de leurs études, tels: facteurs d'efficacité personnelle, facteurs liés aux méthodes d'étude et à la motivation, facteurs de santé, etc.Voici quelques-unes de ces activités: kiosque \u2018S.OS.- INFORMATION\u201d placé à l'entrée principale (porte 4), avec un microordinateur contenant tous les renseignements.du \u201c Guide étudiant.Un opérateur ou une opératrice pourra répondre à toutes les questions tout en démontrant comment trouver les réponses dans le Guide étudiant! * kiosques d'information montés par les différents départements et animés par des professeurs(res): « épluchette de blé d'Inde, le vendredi 29 août, à 16h30, suivie d'une danse; e marché aux puces, les 2 et 3 septembre, a la salle des \u2018\u2018pas perdus\u201d, où tout (ou presque!) pourra être acheté ou vendu: livres scolaires, bouquins déjà lus, bicyclette, vêtements trop petits ou trop grands, etc.Par le biais de toutes ces activités, nous souhaitons gréer un climat de confiance et d'échange favorable à l\u2019apprentissage et à l'épanouissement personnel.De plus, nous espérons que tous les étudiants et toutes les étudiantes connaîtront dès le début de la session l'ensemble des services qui sont à leur disposition et qui peuvent servir de support à leur désir de réussite: psychologie et orientation, aide pédagogique individuelle, service de santé, service aux étudiants(tes), etc.Nous souhaitons à tous nos étudiants et à toutes nos étudiantes une session réussie! Cours de gestion immobilière CORPIQ informe les propriétaires immobiliers que deux (2) nouvelles Sessions de Cours de Gestion Immobilière se tiendront en début de septembre 1986.Ces cours, d\u2019une durée de 15 heures réparties en 5 séances de 3 heures portent sur les sujets suivants: 1- Le bail, 2- Achat de biens & services 3- La maintenantce 4- L'analyse de portefeuille.5- L'administration.CORPIQ est heureux de signaler que ces cours seront dispensés dans 2 CEGEP soit: CEGEP du Vieux Montréal et CEGEP Montmorency de Laval.Pour toute information: CORPIQ (514) 935-8262.Attention Attention # CHA-CHA \u2014 VALSE \u2014 FOX TROT \u2014 HUSTLE \u2014 MAMBO \u2014 CHA-CHA \u2014 SWING \u2014 VALSE - \u2014 fo) ¢ TROT \u2014 DISCO \u2014 HUSTLE \u2014 MAMBO \u2014 CHA-CHA \u2014 SWING \u201c PRIVÉS ou SUR _ SEMI- -PRIVÉS À LA PRAIRIE Cours de danse sociale pour adultes et étudiants organisés par LE CLUB DE DANSE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU INC.Un loisir de couple que l'on pratiquera durant toute sa vie et qui donnera autant de prestige à l'homme que de satisfaction à la femme.Professeur: RENÉ BERTRAND, diplômé de la F.L.D.Q.Plus de 15 années d'expérience Une leçon par semaine payable à chaque leçon.Prix $4.00 par personne - $3.00 pour étudiant et âge d\u2019or.HORAIRE DES COURS 2 choix JEUDI 4 SEPTEMBRE 18h30 5e année 19h30 débutants 20h30 3e année 21h30 2e année Les cours se donnent à École Notre-Dame, boul.Ste-Elisabeth, Laprairie *Permis du Ministère de \"Education no 370531 HTT SWING \u2014 RUMBA \u2014 VALSE \u2014 FOX TROT \u2014 DISCO \u2014 HUSTLE pour débutants LUNDI 8 SEPTEMBRE 19h30 débutants 20h30 2e année 21h30 5e année Inscriptions à l\u2019entrée: 310 pour renseignements: 659-0923 ou 677-6810.\u2014 3STVA\u2014 VHO-VHO \u2014 OSWVIN \u2014 31LSNH \u2014 O9SIG \u2014 LOUL XO4 \u2014 Er vawnu \u2014 Parents de LaPrairie, St- Philippe, Candiac, Delson, St-Constant, St-Mathieu, Brossard, Côte Ste- Catherine ou toute autre municipalité environnante, votre garçon ou votre fille .est âgé(e) entre 13 et 18 ans.Pourquoi ne pas l\u2019inscrire aux Cadets de l'air de l'Escadron 811 de LaPrairie?Nous avons des activités très intéressantes pour les jeunes: sports, visites, excursions en forêt, camps d'été, voyages, vols de plan- neurs, d'avions ou d'hélicoptères.Ces activités se déroulent le samedi entre 9:00 et 16:00.De plus, aucun déboursé ne vous est demandé.L'inscription se fera le 13 septembre \u201986 à l'Ecole St- François-Xavier de LaPrai- rie.Nous les attentons en grand nombre.Alain Lefebvre, v.p.Louveteau, Louveteau, Louveteau L'année scolaire sur la maîtrise.Si tu as 18 ner.Cela serait dommage, 1986-1987 va bientôt com- ans et plus et que tu aimes car les jeunes adorent ce mencer.Les Louveteaux suivent le calendrier scolaire pour leur réunion hebdomadaire.Je viens ici faire appelle à la population de St-Rémi.Nous avons besoin de membres les jeunes garçons de 9 à 12 ans, appelle-moi, on a besoin de toi.Car s'il n'y a personne pour nous aider et prendre la reléve, la 31e Meute de St-Rémis ne pourra plus fonction- mouvement et pour eux c'est comme partir à l'aventure, à la recherche de l'inconnu! J'attend ton appel 454-4338 Rollande Léves- que, Scoutement vôtre.* CHANT * DANSE e Chorégraphies de 3 ans.e Coordination musicale Expression corporelle e Exercices de JAZZ e Techniques du micro e Comédie musicale Ces cours s\u2019adressent à tous! Nous acceptons les enfants à partir Dani ele Dorice vous invite à vous inscrire à son Ecole de \u201cMUSIC-HALL\u201d Voici un apercu de ce cours qui inclue la mise en scéne de À à Z, c\u2019est-à-dire: : Ë : % Zz: Renseignements et inscriptions: \"| 659.0200 Wr rh MEME MATE EES VOS AIME TA TS EN VIGUEUR DU 20 AU 30 AOÛT 1986 Plaza Delson 1000, Georges-Gagné Delson 638- 1414, \u20ac Poudre 1 récurer ui \u2014, NT Tot tm | = Zi - ROMO PRIX P ~~ 30-8-86 PHILISHAVE-TRACER an TAMPA Rasoir | J tire, 5 995$ 40 489$ No 1722B - Bleu a 2 roller pointe fine noir D U RAC E LL Sg, B | Cc PLUS.ÿ gravor Piles alcaline Wo MN-1500- 4AA.end À, MN-1300- 2D.en 2 2 9 54 MN-1400- 2C.en 2 0 Ÿ * ; B | C 1a 2 stylos pointe P H I LI S HAV E C U T E X CTR | Wi 1° 1308 TRAE Ca Dissonen @ : FR Si 1 rouge) de vernis = 1 2 795$ 100m - PIERRAFEU SHARP basic 595$ -KLE E N EX Vitamines FEUILLES MOBILES 89° Brosse à dents multiples euilles Mouchoirs 1 2 / 6 9 $ 100 0 pis 50 boni ÇANIER D'EXERCICE SPIRALE 7 ge 1 2 9 $ de \u2018poche 1 .SSAMIERS DEXERCICE 7g CLEARASIL KLEENEX| PRO GEL |= scene f(y © © | à à CRAYONS PRESTIGE Emulsion faciale quotidienne Papier-mouchoirs Gers dome 1 APPLICABLE DU Ter au 31 SEPTEMBRE 1986 .200 Bouteilles 235 mL (DOUBLE DE VOS PHOTOS GRATUIT» à 1 7 7 af A PAUPIERES OU Con ; YON ou pot 250 mL.AVEC COUPON ; 200 mi 2 a 9 $ DISPONIBLECHEZ 12 poses pour seulement ; PRESTIGE 1 2 9 $ LESMEMBRES 24 poses pour seulement 9 x A LEVRES PARTICIPANTS 36 poses pour seulement & SEULEMENT 15 poses (DISC) pour seulement 7 :49$ 44 ASSORTIS r=\" SUNLIGHT YY - - VITAMINES Do raent Dentifrice en gel : «Un par jour» Pen ras ne Régulier ou menthe Shampooing + ° \" revitalisant.60 + 33% boni Avec vitamine C 6 litres ._ 450 ml.Limite par client: 3 ela de nos projections.Nous ne pouvons \u2018donc garantir les quantités pour toute la durée de la vente.n 1 par client Les phates sont a titre indicat seulement, Certains articles peuvent se vendre au-d Limite 3 par client.item avec coupo LZ abed - 9861 1n02 6L IPJeW - 13743Y RE AR a.ate RT, RET NA AN NE ENT DCE CEE ET SR Ir REIN TPE EEE A 5 ve A AE MER a A A =, RR A oo Lo A om \u2019 RE A ii ed te ES D bee ce i ET Os adm AN ce RR ELE IISA XD] a Ae i gnes 777 où 14 mêtro Longueuil.* \u2014 0 \u2014\u2014 * ed \u2014s g » u, Brossard (juste à l'oue sf \u2014=t.Champlain} | ; a _ Fe .rs A RE sb.Do pa = VÊTEMENTS POUR DAMES: © Boutique Cardif * Boutique Maxime © Lingerie Edwige * Reitmans « T-A-Mode Evasion « Émotions * Marie-Claire * Boutique Mystique * Lingerie Criste! » Boutique Petits Riens e VÊTEMENTS POUR HOMMES: * Daniel Spécialités * VETEMENTS POUR ENFANTS ET ACCESSOIRES: ¢ Chez Béatrice - - BOUTIQUE UNISEXE: * Rio Sud * Kotton Mode * MAGASINS DE CUIR ET SOULIERS: * Boutique Desrosiers * Chaussures Marco * Chaussures Naturfit ® Kinney e Chaussures Kim « BIJOUTERIES: * Gauthier Joailliers © Bijouterie People * Les Bijoux André Giroux » POUR LE FOYER: * Paint World * Galerie d'Art Marcel Favreau e La Cocotte * Meubles Cinq Experts * ALIMENTS: * Santé Naturelle * RESTAURANTS: « Maître Glacier © Restaurant À & W © JEUX: © Au Fou Rire © Jouets Picotine * MUSIQUE ET INSTRUMENTS: © Montréal Stéréo * Radio Shack « SERVICES: © Animalerie Stéphane * Cordonnerie la Clinique © Phildar © Le Permanent © Montréal Trust e Trust Général * Direct Film * Salon de Barbier « Salon de coiffure Actuel Style * Banque Royale * Banque de Commerce ¢ Household Finance © Nettoyeur Brossard « Dr F.Campoli, optométriste © Agence de Voyage Travelaide * Loto-Québec © R.Séguin, opticien e Kis Photo * bestetica, institut de beauté * Kiosque Tabac Jo-Ni.VOYEZ LA NOUVELLE «FOIRE DES CASSE-CROÛTE»: CAFÉ SUPRÊME, CHOW METS CHINOIS et DA NIKO PIZZERIA.LS a ; Page 28 - Mardi 19 août 1986 - REFLET + .» x EE + - = 5 2 Sa ce 5 = nu = = 5 + = 2 mca a sa mom cA mA HATE AA EEA SL 1230.cw aw a trav ae ve { FRUITS & LEGUMES POIRES Bartlett Grosseur 135 \u201cProduit Californie 13% CONCOMBRE ANGLAIS Grosseur Medium Produit B.C.mr ms Les vues parlantes Aimez-vous ça aller aux vues, vous autres?Eh! peau d'chien, moi, j'aime ça comme un petit gars! Moi, j'y vas depuis que.depuis qu'il y'en a, quoi.Depuis le temps des vues de Charlie Chaplin.C'était pas des vues parlantes, dans ce temps-là.C'était des vues écrites.Ils écrivaient les paroles sur l'image.Mais c'était beau pareil.C'était tout neuf, tu comprend.On allait voir ça, je m'en souviens, moi, quand j'étais jeunesses.Le dimanche au soir, après les Vêpres, on partait, ma blonde pis moi, pis on allait se prendre les mains a la noirceur.Ils faisaient ça dans la sacristie, dans ce temps-là, parce que on avait pas encore de salle paroissiale.C'était dans le temps du curé Julien, ça.Depuis ce temps-là, ça a ben changé.Ils nous montrent toutes sortes d'affaires aux vues aujourd'hui.Assez que c'est quasiment gênant d'aller voir ça avec une créature! C'est drôle des fois ce qui arrive.L'année passée, j'ai été voir une vue avec mon voisin, Pantaléon Veilleux, à la salle sur Philippe Roy.La vue s'appelait «Lafemme au rodéo».C\u2019était une vue de cow-boys.Peau d'chien qu'il y avait des beaux chevaux là-dedans! J'aime ça des vues avec des chevaux, moi.Pis à un moment donné.c'était dans le bois, ça il y avait un lac (c'était une vue en couleurs, à part de ça), pris tout d\u2019un coup il resoud une belle créature, toi\u2026 À cheval.Elle saute a terre.Elle commence à se déshabiller\u2026 J'ai dit à Pantaléon: «Peau d'chien, dis-moi pas qu'elle va ôter tout son grément!» Non, mais c'est vrai, elle se pensait toute seule dans le bois elle là, elle nous voyais pas.Ote sa jupe.Ote son jupon.Pantaléon pis moi on commençait à avoir les yeux pas mal affilés\u2026 Pis juste comme elle allait ôter les derniers morceaux.le train - passe, peau d'chien, pis On a rien vu.Pantaléon est allé voir c\u2019te vue-là quatre fois, lui.Je lui ai dit: «Es-tu fou, Pantaléon pourquoi?» Il m'a dit: «C\u2019est parce que j'avais toujours espérance à chaque fois que le train serait en retard!!!» Prix en vigueur du 20 2 au u 24 août 1986 Nous nous réservons le droit de limiter les quantitées PIMENT VERT Grosseur large Produit Ontario OC DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ 55e RAISIN VER «Thompson Seedless» (sans pépin) Produit Californie.CAPICOLLE FORT Marque Roma BOEUF A RAGOUT Désossé | 0 Catégorie A MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT 4° kg BIFTECK D'INTÉRIEUR DE RONDE a 7% oo 3%, MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT SPECIALISTE TOITURE DE BARDEAUX , BISCUITS FEUILLES D\u2019ERABLE 29 Marque Colonial de La e Travail garanti ESTIMATION GRATUITE 632-3495 \u20ac obed - 9861 1008 61 IPJSW - 13743Y + 46, Ste-Marie, St-Constant avatars + - \u2018 cu.« Tx a pre errors ra fl EN RT a Page 30 - Mardi 19 août 1986 - REFLET Le tourisme en Montérégie Le taux de fréquentation des kiosques touristiques en hausse de 35% L'indice révélateur, le ba- rometre, ne devrait se manifester qu'à la fin du Mois d'août prochain.Mais déjà, l'Association Touristique Ginette C.Perron IE Régionale de la Montérégie se réjouit.Selon Hélène Vézina, agente de promo- ton à lATRM, «d'on peut d'ores et déjà présumer d'une année record».«La plupart des 21 kiosques touristiques qui sont sous notre tutelle, ainsi que les trois(3) autres kiosques du minstère du Tourisme, ont enregistré des hausses de la fréquentation, variant de 35% à 50%,» a-t-elle précisé.L'ampleur des évènements présentés dans plusieurs des régions de la Montérégie en cette saison estivale, contribuent à at- # EPLUCHETTE Vendredi 22 août \u201986 À compter de 15h Bienvenue à tous! TAVERNE LA PRAIRIE 107, St-Georges Vieux La Prairie DE BLE D'INDE GRATUITE 659-0024 tirer les touristes sur la Rive- Sud: Pour n'en nommer que quelques-uns, soulignons: la Foire Agricole de St- Hyacinthe qui avait lieu du 18 au 27 juillet dernier, et qui a attiré 180 000 personnes; les courses automobiles de Sanair de Ste-Pie, qui attireront au-delà de 125 000 personnes, les Régates de Valleyfield, les .5 et 6 juillet, où plus de 100 000 autres personnes étaient au rendez-vous, le Festival de Montgolfières du Haut-Richelieu, du 8 au 17 août prochain, où l'on attend au-dessus de 200 000 personnes.Et combien d'autres, souligneront à leur façon, les attraits et particularités de leur région spécifique.De plus, le baromètre (série de tableaux produits par le ministère du Tourisme, indiquant plus précisément, l'augmenta- ton ou la diminution du nombre de touristes dans les 18 régions touristiques du Québec et qui devrait donner l'heure juste très bientôt.annoncera également la hausse ou la baisse du taux d'occupation des grands HaQtels _ de | nes.différentes régrons -Ft Mme- Vézina ne cachait nullement son optimiste, quant aux résultats.«Une - excellente année » laisse-t-elle ponton LL PAR SEMAINE planer, même si la température n'a pas été très clémente GRAND PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS 1986 Pour la deuxième année consécutive, les «Grands prix du tourisme québécois» reconnaîtront officiellement les meilleures performances de l\u2019industrie touristique du Québec.L'ATRM, qui est à la tête du concours en Montéréie, s\u2019est déjà choisie un jury.«Je ne peux divulguer aucun nom pour l'instant, puisque le secret doit être gardé jusqu'au 23 septembre.Cependant, je peux mentionner qu'il sera composé de quatre (4) personnes: d'un journaliste, d'un enseignant, d'un maire et d'un consultant en tourisme,» a-t-elle révélé.L'ATRM est assurée de Ja participation de quinze (15) intervenants dans le domaine, dont entre autres: L'Association Longueuil- loise du développement des arts de ia Montérégie; Le Festivai de Montgolfières du Haut-Richelieu; L'Hostellerie la Rive Gauche de Beloeil; L'Hostellerie Les Trois Tilleuls, de St-Marc-sur-le-Ri- chelieu.Les lauréats nationaux seront proclamés lors d'un gala officiel.présidé par EN SPECTACLE: MICHEL LESSARD organiste-chanteur Jeu-Ven-Sam-Dim \u2018À tous les dimanches SUPER RIGOLADE Jeux - Blagues - imitations avec l\u2019incomparable GILLES TIBO À compter 23H00 Plusieurs prix à gagner, monsieur ministre du Tourisme a \u201cgee wl 50% sur 85 Yvon Picotte, Et en attendant qu'arrive l'automne, y'a encore des tas de trucs à ne pas manquer en Montérégie.N'oubliez donc pas ces dates et événements! , Du 29 au 31 août: Concours hippique complet de Bromont.Compétition équestre.Bromont.Renseignements: (514) 534-3255.Du 5 au 7 septembre: indy, Moison Sanair.RESTAU RANT HAMA KAS Buffet tous les jours (soupe et bar a salade inclus) Buffet soir Enfants moins de 10 ans Fin de semaine buffet Vendredi, samedi 17h a 21h30 Dimanche 16h30 a 21h30 Buffet tous les soirs: Cuisses de grenouilles, crevettes panées, brochettes de boeuf ou poulet, poulet aloha et des plats exotiques.Soupe et bar à salade inclus ainsi que les pâtisseries, etc\u2026 LICENCE COMPLÈTE Livraison gratuite Dimanche au jeudi 16h30 à minuit Vendredi et samedi 16h30 à 1h00 SALLES DE BANQUETS ET RÉCEPTIONS METS CHINOIS ET POLYNÉSIENS 8055 boul, Taschereau «is IT réservations ® 676.6951 450 1% midi 2.75$ soir 4.75$ Heures d\u2019affaires Dimanche au jeudi 11h00 à 0h30 Vendredi et samedi 11h00 ä 2h00 à Brossard TE vies Se ici Compétition automobile, formule Indy.Saint-Pie.Renseignements: (514) 772-2426.Bénévoles en action St- Philippe C\u2019est du 22 au 29 juin 40 bénévoles visitaient les paroissiens de St-Philippe dans leurs foyers.Les objectifs de cette visite étaient d\u2019une part de procéder à un recensement indispensable à la bonne administration de la fabrique et d'autre part de recueillir des fonds pour l\u2019achat d\u2019un orgue et la restauration d\u2019une statut qui est sur la terrasse de l\u2019église.L'engagement total des bénévoles a produit des fruits: les résultats de cette visite furent particulièrement positifs.Bravo! Devant tant d'enthousiasme manifesté, il est agréable de formuler des mercis.À l\u2019ensemble des |paroissiens: Merci pour votre compréhension bienveillants; Merci pour votre accueil généreux; Merci pour votre coopération empressée.C\u2019est impressionnant de rencontrer des gens pleins de gestes de bonté, de générosité, d\u2019hospitalité.Les objectifs du projet sont donc atteints grâce à vous tous.\u2018Un merci bien spécial à tous les bénévoles qui ont permis ce véritable succès par le don de leur temps au service de la communauté.Je remercie particulièrement madame Floriane Vanasse qui par sa grande générosité, ses encouragements et son aide précieuse n'a vivement aidée à mener ce projet à terme.Un MERCI sincère à tous les paroissiens de St-Philippe! Suzanne Renauld marguillére responsable du projet dernier qu\u2019un groupe de |- De 18h à 22h Musique rétro BRASSERIE > 'EPLUCHETTE DE BLE D'INDE GRATUITE Vendredi 22 août \u201986 0 Gouin, prop.: Jacques Bleau 540 Chemin St-Jean La Prairie = à l'achat de MODELE NO PC 582 PERCEUSE 3/8 Peugeot A PERCUSSION \u201cTOUS TERRAINS\u201d\u2019 avec coupon LIMITE: 1 COUPON PAR PRODUIT VALABLE DU 17 AU 24 AOÛT 86 sans coupon à l'achat de SCIE SAUTEUSE \u201c\u201cTRI-AXIALE\u201d { 0 avec coupon LIMITE: 1 COUPON PAR PRODUIT VALABLE DU 17 AU 24 AOÛT 86 sans coupon à l'achat de + MODELE NO 10 TSE PONCEUSE VIBRANTE Peugeot \u2018\u2018AVALE-POUSSIÈRE\u201d coupon LIMITE: 1 COUPON PAR PRODUIT VALABLE DU 17 AU 24 AOÛT 86 sans coupon à l'achat de MODÈLE NO PC 685 PERCEUSE 1/2\u2019 Peugeot À PERCUSSION \u201cTOUS TERRAINS\u201d\u2019 avec coupon LIMITE: 1 COUPON PAR PRODUIT VALABLE DU 17 AU 24 AOUT 86 sans coupon 1 BE UP D SPÉCIAUX DAN MEUBLES DE JARDINS ET ACCESSOIRES a RENOVATION : Fig WET APR T RWW Nr ra re A ne ATA AC TA 7 ar A a ARS ARETAr 49 ATIFAVAT AAT IVATRTATAT STAY \u2014 ° Peugeot A fl à l'achat de : RUBAN A i MESURER Task : 17 x 25° | ë 3 1 998 =: avec i coupon : _ 17.99%: VALABLE DU AU 24 AOÛTSS SANS coupon 2 à l'achat de - LAME Supra DE SCIE Carbure 7 1/4\u2019 x 40 DENTS 4 49$ avec coupon ad 0 Ba © +» - LIMITE: t COUPON PAR * VALABLE DU 17 AU 24 AOÛT 86 sans coupon , a a I'achat de 3 NIVEAU Insta-Level g GARANTI ï À VIE 1 : 59$ ! 10° : .: coupon 5 a LL, 13.59$E VALABLE DU 17 AU 24 AOÛT 86 sans coupon & =.= a [a l\u2019achat de MODELE NO 2403B APPAREIL À Makita ONGLETS MOTORISÉ : 25,7 cm.Dispositif d'arrêt automatique.Blocage de sûreté.Table de métal et ramasse-pouseière.coupon LIMITE: 1 COUPON PAR PRODUIT n VALABLE DU 17 AU 24 AOÛT 86 sans coupon 8 le oBed - 9861 1008 61 1PJEN - 137743H Page 32 - Mardi 19 août 1986 - REFLET ME BAL EI ATRIUM AR VL TW IE Re Se aE eA Catach tr Wh Mae ae - = - EE - .© anne CEI EH SAN SES PRE ELE AME KIT LWT.ESS La mauvaise température pénalise le consommateur sa Hausse du prix des produits maraîchers dans les marchés publics Le consommateur se trouve pénalisé par la piètre température que nous a servi dame nature en ce début de Ginette C.Perron saison estivale.Il devra donc subir les contrecoups de ses caprices, par une hausse marquée du prix des fruits et légumes frais cette année.Lh rca HRS Mais, dans la quinzaine de marchés publics que l\u2019on retrouve en Montéré- gie, vous pourrez magasiner et comparer, puisque plusieurs produc- PAR MÉGARDE, UN LOT DE MATELAS À ÉTÉ FABRIQUÉ AVEC UN CÔTÉ DE COULEUR DIFFÉRENTE \u2014840 ressorts travaillant individuellement \u2014Niveau de confort supérieur grâce à un rembourrage plus épais VALEUR Ens.39\u201d 266$ Ens.54\u201d oes.En Queen 799% Ens.King Tes - Hatez-vous, les quantités sont limitées! * Garantie sujette aux conditions du manufacturier ed rs Loos I = _\u2014 Fi m IB 7005, boul.Taschereau 270-3313 wal 6274, rue Christophe-Colomb 1950, boul.de la Concorde BROSSARD 676-1882 wm 15634 ouest, Kendez visite au spécialiste du comfoet \\ teurs ont conservé les mêmes prix que l'an passé, en s\u2019assurant ainsi de garder leur clientéle.«Les récoltes qui accu- PRIX 229$ 299$ 399$ 599$ Ouvert du lundi au samedi à compter de 10h 5850, Sherbrooke O.662-3724 Pigrreronns 620-7155 MONTRÉAL 485-3330 a sent des retards significatifs, ont été affectées par le gel des premiers jours de juin; ajoutez à cela la grêle et le froid qui a perduré jusqu\u2019à ces dernières semaines, expliquent en grande partie, \u2018augmentation des prix,» a souligné aux «Hebdos Rive-Sud» Jean-Pierre Girard, porte-parole de la Fédération des producteurs maraichers du Québec, qui regroupe au-dela de 4 000 membres a travers la province.Selon ce dernier, l'abeille qui est l\u2019agent de poilinisation jugé le plus efficace, a bien joué son rble en butinant les arbres fruitiers, mais les circonstances précédentes ont contribué à réduire considérablement les récoltes dans certains secteurs.Les pommiculteurs entre autres, enregistretont encore cette année des pertes substantielles dans le total de leur production, de là, la hausse du prix de la pomme.PÉNURIE DE FRAISES Qui cherche trouve! «La preuve, avance M.Girard, autant de monde que l'an dernier se sont rendus chez les producteurs pour faire l\u2019auto- cueillette de leur fruit préféré.Mais plusieurs moins chanceux, se sont rivés le nez sur des portes clauses, faute d\u2019une production trop minime.» Et rare sont ceux et celles qui pouvaient trouver une caisse de 12 chopines en-dessous de 10$, alors que la moyenne se situait entre 10$ et 15$.Par ailleurs, aucune pénurie n\u2019affectera la tomate et le maïs.Toutefois, l\u2019on note un gros retard sur les récoltes par rapport à85.Là aussi, le consommateur devra y mettre le prix pour se délecter de | ces légumes.«Ce qui n'exclut pas que les prix puissent baisser, adve- nant que les retardataires se mettraient à mûrir tous en même temps,» a-, t-il précisé.I a bien sûr voulu rassurer la population quant à «satisfaire à la demande».On se souviendra qu\u2019en 85, l\u2019on avait noté une baisse de production qui se chiffrait tout près de 10%.«S\u201dil survenait une baisse flagrante de production en 86, nous freinerions les exportations aux Etats- Unis, le Québec étant l\u2019une des provinces exportant le plus de fruits et légumes vers ce pays».DE BEAUX FRUITS FRAIS?Aux marchés publics situés sur la Rive-Sud, les producteurs vous attendent de pied ferme, les mains remplies de produits frais.A qui criera ie plus fort! «Des bons légumes m'\u2019sieur- m'dame.de beaux fruits frais?» Hormis deux ou trois nouvellement arrivés aux Halles de Longueuil qui soutiennent qu'il y ait une baisse de 30% du taux de fréquentation en comparant à l\u2019an dernier; la plupart des producteurs s'accordent pour affirmer que les affaires sont bonnes.Selon Robert Arsenault .et Manon Faille ainsi que M.Morier de Morier et Frères, qui sont installés aux Halles depuis l'ouverture, soit 8 années déjà, les fins de semaines compensent largement pour le peu de monde des débuts de semaine.«Notre clientèle est fidèle, connaissant la qualité de nos produits.Y'a pas de souci de ce côté là! Et c\u2019est pourquoi nous n\u2019avons pas jugé à propos de grimper les prix, malgré les inconvénients.» Par contre, certains autres auront dû les hausser d\u2019un 20% par rapport à 85.Un mois de juin trop froid a résulté en une lamentable récoite de tomates et de piments pour M.Morier, alors que ses gourganes et ses zucchinis abondent à ne pas savoir qu\u2019en faire.«Malheureusement, trop peu de gens connaissent ces légumes et beaucoup ne savent pas comment les apprêter.Mais, ses épis de blé d'Inde ont poussé! Même si sa production accuse une grosse semaine de retard, la récolte sera excellente et les friands du maïs pourront se régaler à souhait.LE «JARDIN DU QUÉBEC-: LA MONTÉRÉGIE M.Girard a d\u2019autre part souligné le fait que 1 la Montérégie comportait de très gros producteurs maraîchers.Il octroie de ce fait, à la région de St- Jean/Valleyfield, le titre de «Jardin du Québec».«Celle-ci, a-t-il soutenu, représente entre 80% et 85% de la production totale du Québec pour entre autres: la culture du céleri, de la salade, eee PORTER ST de la DES BONS LEGUMES.carotte.» LX CT HE Hv SLL sod ROTI DE CUISSEAU 1 5Ib(L4kg A1: (6H) 5 DE VEAU LOURD DE | i A GLY EI x *La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 18 au samedi 23 août 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d\u2019un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.r F 32 pA RP & .$Y | J Q i 3 al , - 65 14 \u201c \u2014 \u2014 , 8 sl 9D° 78 AONQIO) ou \u2018 \" \u2014 i w DON \u201c ANUS 2100 e=G borsmraaerre ss te v TYOH PC RRNBEVTORTBDOIUYSIISISTBTOERLERARYRARRD A BSAA AAA RA AAA RA RR AR ABE ETRE AB BTATR BOR RATA BAS RAT RY J £ wr ee fr sert a ne SR ea BATA er cer LL Bi, A re Apo ' eee ps POMPES NAPIERVILLE we.OS ie, ES Ee REPARATIONS RÉPARATI | Maintenant livraison de pièces (minimum 105) LN I Tr A 0050 EE E 259 A ST-MARTIN pie enrre | NAPIERVILLE QUE.~\u2018SCUSEETLECOLE VENTE - PIÈCES - RÉPARATION SEULEMENT Système d\u2019eau de toutes marques et réparation à domicile GARDERIE ) Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE À ADOUCISSEUR D'EAU sur icon marques aveuses, ih Tél.: 245-7504 does ue = 659-1383 TT VACU-MAID [rés 632-1029 - DE REVE R.ou Suzanne Tremblay so \u2018Brossard votre amtent ÉTABLI i environnement tédrique, DEPUIS 1955 LAVE-AUTO ST-CONSTANT ==\" \u2014 | .n qualifié.Un programme 7 jours par semaine de 8h a 10h p.m.bilingue d'activités créatives e VENTE LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS à la MAIN ot a La ppg SU TION | : ava INITION AU CHAMOIS nae vended de TR 4 vage de mot - Toit de vi Simonize - Intérieur - velours » cuir Résidentiel .1 ¢ LEVASSEUR coin Route 132 Commercial SPECIAL D\u2019ETE | Mar Industriel 4 LAVAGES POUR ini-simonize Bon en tout es B $29.95 638-0411 } 70 LAUSANNE ST-CONSTANT THIBERT ms AUT \u201cGEORGES CYR Spécialiste en.pavé-uni, entrée de garage, tourbe.patio, trottoir, clôture, etc.465-7973 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 MICHEL TURGEON Représentant Secours aux Aînés Une filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger 659-8185 Des milliers d'aînés, ici même au Canada, ne peuvent s'offrir l'essentiel.Ils n'ont rien! P.A.E.Enr.| F.S.T.ENTREPRENEURS INC.REPARATION: - Laveuses, sécheuses toutes marques.- Cuisinières, lave-vaisselles.| 632-9001 Pieces main- d'oeuvre Travail garanti 659-5258 Murs, ciment, sable, pierre, patio, asphalte, paysagiste, pavé-uni, réparation de maison, estimation gratuite 659-2147 - 659-5576 - 282-1894 Répondons à leur cri de détresse.Seuls, isolés, malades, handicapés, ils comptent sur ,Ç - 7 notre secours.Prière de remplir ce coupon .et de le joindre a votre chéque ou mandat.Faites parvenir vos dons à: pour seulement 270 Youville, Secours aux Aînés \u2018 Chiteauguay 130, avenue de I'Epée, Outremont, Québec H2V 3T2 ROYAUME du ARMED 10h00 à 17h00 Je ÂGE ; 43 VANIER = our int.Nom CHÂTEAUGUA ï 698-1412 | ou Mme Douce N° Rue Appartement lili 8 692-6771 PP Ville Province Code postal Ci-joint lasomme de: Numéro de la carte CAMERA TEL.: 659-0911 (LILI (I LIT EE EXPERT ARGENT À 0 [C Chèque Nom et prénom du détenteur ; ; { PRÊTER ; (LITT IIIT I TTITITT] PHOTO 1ère et 2ième hypo- Autos importées C C Mandat- ROLAND ROUILLIER thèque.pour ferrailles.poste pate d'échéance (1) (1 CIO 2 Paul-Emile Faucher } Je désire un requ | | 840 Ste-Elisabeth NOTAIRE 632-1 741 \u2018pour fins d'impôt.: n _ LaPrairie Québec J5R 1V9 679-5470 CC Oui (Non Signature i = ; LS - N° de permis de sollicitation de la Ville de Montreal: 07988 3 oe a .¥ IR = = TRAITEMENT Lr Ae, compLer Pires olitain Mid 9 95% Nw 4 onguenil 65 17% rillants résültats =\" 5 pie Ces © assiette à diner © bol à soupe/ © tasse céréales © soucoupe © assiette à pain comprend plus taxe, avec tout { achat de 20$ ou plus { © assiette à dîner ® soucoupe © tasse © bol à soupe/ © assiette à pain j ; céréales : A CANADA | ; : Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d | : be : VINAIGRE BIFTECK *MAÏS EN EPI gm À BLANC PUR DE RONDE produit du Québec [ RICHELIEU DÉSOSSÉ cont.4L tranche entiére 1 ou rosbif : Pp d\u2019extérieur k de croupe 4,37, ks B | désossé 2 ; m r È m 3 = E +La régularité dans les approvisionnements en fruits et ! E légumes est à la merci des conditions météorologiques.= 8 Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de » A ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun à | effort pour vous offrir variété et qualité à don prix tout au \u2014 bt Les prix annoncés dans cette page sont en réclame aux © g marchés Richelieu situés dans ie ville principale de » diffusion Ge ce journal et sa proche bantieue du lundi 18 9 au samedi 23 août 1986 Jusqu'à 17h00.Nous nous = réservons je droit de limiter les - $i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un © bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de œ annoncés ne sont pes disponibles certaines a régions, elles seront alors remplacées per une autre \u201ca marque de commerce de même nature et d\u2019un prix coûtant © égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à o te as $ a assurances = = POIRIER & GRAVEL Le ASSURANCES INC.55 G, RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUÉ.JOL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel Gravel Francine Poirier Tél.: 632-3552) NN avocats | Cu.cu ) Me Hélène Ste-Marie Avocate et conseillère juridique 2340, rue Outremont BROSSARD |___656-4246 f 2) LUSSIER & GAGNE avocats Michel Lussier d e c lll Normand G.Gagné, de c Ill 850 Ste-Elisabeth, La Prairie de 9h à 21h.Samedi avant midi sur rendez-vous _ 659-2993-4 J CY Me JEAN BOYCE AVOCAT - LAWYER Bureau 9h à 21h 659-8129 LA PRAIRIE 75 Boul.CANDIAC Centre Commercial Page 36 - Mardi 19 août 1986 - REFLET suite 395 La Magdeleine N geeteine J dentistes IEEE 4 Centre Dentaire Richard Plante & Ass.151, boul.Jean-Leman, Candiac DISPONIBILITE: Jour: Lundi au Vendredi Soir: Mardi - Mercredi Jeudi 659-2929 | : [ DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D'URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC 120, rue ST-ANDRÉ ST-RÉMI JOL 2L0 N dentistes ; ) ST-RÉMI: 454-2323 ST-CONSTANT: 632-1630 8 Charles Beadlienw, dd DENTUROLOGISTE CLINIQUE MÉDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT _ J ff - CN Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Serge Picotte Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 ° S \u2018 Dr VINCENT SOFIO CHIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier Candiac = 638-3335 | Sur rendez-vous .TEL.: 659-6151 André Ste-Marie, d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothéses dentaires ~ Ouvert tous les jours Mardi - mercredi jusqu\u2019à.21h30 + [ \\ \"|Dr CLAUDE BARBEAU - Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h (au-dessus de la Caisse Populaire) J 14 MTÉE ST-CLAUDE ST-PHILIPPE J \\ JOL 2KO CHIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier - Candiac | = 638-3335 ) (CENTRE DENTAIRE) PLACE LA CITIERE Dr Marc Dansereau Dr Eric Dufresne\u2019 Samedi de 9h a 15h URGENCE 7 JOURS 659-6561 30 boul.Taschereau, La Prairie Is pt M0 0 a ; 5 AS, mir EAT Tene dey ew es se chiropraticiens comptables [ TÉL.: (514) 659-5467 ( DR MAURICE ) (MTL) 861-6948 BONVOULOIR ¢_ Clute Michelin, con.HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures à midi 14h00 à 19h00 COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 1410, BOUL.STE-ELIZABETH LA PRAIRIE, QUÉ.J5R 4E8 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 J RE | BE .DR DANIEL ARSENAULT| vétérinaire _ CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS > SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 (SUR RER D'URGENCE Tél.: 632-8231 101, AVENUE DELSON (Face ne, Sportif) Hôpital Vétérinaire St-Constant Clément Beaulieu, M.V.médecin Clinique à de Varices et d'Obésité Jacques Palardy, m.d.1170 Victoria, \u2018 Ville LeMoyne Sur rendez-vous -| J5R 1R2 Mardi-Mercredi- 465-6091 Jour =.Sylvie Huot, M.V.(37 rue St-Pierre, St-Constant (Québec) JOL 1X0 Clinique Médicale St-Constant ra | Charles Beaulieu, d.d.| 1 CHIRURGIEN a Le Ç 5 pr.Lucie Marchan pr.Michèle Hétu Dr.Serge Picotte peer A LA n Bouchard Dr.Jea re Dr.Lise Dallaire Dr.Michele Huot pr.Gontran Larose ET OB T Dr.René Lord Dr.Maurice Plouffe SERVICE D'URGENCE MEDICALE Sans rendez-vous NCHE AMEDI ET DIMA S DE 10h00 à 14h00 aciens reault & Lord 632-2730 cu 814 Détaillant spécialisé en charcuteries fines, fromages, pâtisseries, fruits et légumes est à la recherche de personnes pour combler divers postes à temps plein et temps partiel, pour son nouveau commerce situé Place OFFRE D'EMPLOI PROFESSEUR(s) À TEMPS PARTIEL au PAVILLON DES SPORTS (soir) JEAN-DE-LA-MENNAIS SOIT: de danse aérobie, de ballet jazz, de danse sociale, d'auto défense, de conditionnement hysique.; .EXPERIENCE REQUISE, SALAIRE A DISCUTER.Pour renseignements: tél.: 659-7657 eOffres d\u2019emplois ON DEMANDE MACHINISTE - Expérience dans le général 861-5942 VENTE DE GARAGE T.V.& Radio à vendre et à donner.De tout pour tous.23 & 24 août '86 449, Rang St-Régis Sud St-Constant 632-6916 AER pe (situé a Napierville) T.V.-FILMS-MODE AUDITIONS Adolescents.bébés.en- hE fats ct adultes.Évaluation #3 GRATUITE cn studio.Travail a la pige.Porte-folio nécessaire si accepté.Formation gratuite aux candidats qualifiés inscrits.ou après 6h00 au 256-5140 TECHNICIEN EN NYDRAULIQUE Industriel et agricole Le candidat idéal devra posséder de 3 à 5 ans d'expérience.Poste du Carrefour à Candiac.Une expérience dans l\u2019un ou l\u2019autre des départements précités est souhaitable mais non nécessaire.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature devront Poste ouvert aux hommes et aux femmes UNE IMPORTANTE INSTITUTION FINANCIERE RECHERCHE: i.Permanent.UN CONSEILLER FINANCIER 274-3531 prendre rendez-vous en communiquant avec: + 861 -5942 POUR RIVE-SUD ET LES ENVIRONS | QUALIFICATIONS REQUISES: J y \u2014 Expérience bancaire, valeurs mobilières .DU TRAVAIL?COIFFEUR(EUSE) Actuel Style recherche coiffeur(euse) pour dames avec et vente, un atout.Rémunération garantie allant jusqu\u2019à $3,000 par mois, plus boni.Ecrire à: M.Poulin 100, boul.Alexis-Nihon, s: 800 Aide Emploi National a une solution pour vous aider Consultation ara- tuite sur rendez-vous 463-2440 y +.767- \u20186658 | OFFERT POUR LA PREMIÈRE FOIS clentele tle St-Laurent, Qué.Ham 2P4 = I L 463-3053 EMPLACEMENT DE CHOIX.DES 632-4030 POUR VENTE AU DETAIL JRSCLLIET CAMELOTS DEMANDES Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint- Constant, Sainte-Ca- therine, Candiac.Distribution G.P.F.670-9011 RIVE-SUD Boul.Taschereau, angle Auteuil (Panama) Déjà occupé par TOYS R US 43000 pi.car.de jouets et jeux Reste seulement 25000 pi.car.OERLIKON AEROSPATIALE INC.OERLIKON VOUS OUVRE SES PORTES! Dans le cadre du programme de Défense aérienne à faible altitude (DAFA), OERLIKON AÉROSPATIALE INC.a maintenant pignon sur rue dans la magnifique ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et compte y créer de nombreux emplois dans une ambiance de travail fort stimulante.Les postes suivants y sont déjà disponibles: S\u2019adresser a: FIRST CITY Devellonment Corn.Ltd CAPITAINE DES GARDES LAVEURS- 1125.de Mai p p.Ld.Horaire de jour, du lundi au vendredi | LAVEUSES 5, de ; aisonneuve ouest Relevant du Chef de la sécurité industrielle, le Capitaine supervise le travail des gardes et DEMANDES(ES) Montréal, Qc H3A 3B6 coordonne toutes les activités visant à la sécurité du personnel et la garde des propriétés Temps plein ou partiel.de la Compagnie contre le feu, le vol, le vandalisme et les intrus.Etudiant les tâches à Composer 842-4851 accomplir et déterminant les besoins en main-d'oeuvre, le titulaire détermine les méthodes VE CONST ANT 4 de travail selon les impératifs de la sécurité, distribue le travail aux gardes, fait des Emplacements de choix également recommandations et rédige des rapports variés.Le Capitaine participe également à 1 C, Levasseur, offerts à Repentigny l'élaboration des politiques et procédures en matière de sécurité.Outre les exigences SAINT-CONSTANT générales mentionnées plus bas, le Capitaine doit posséder au moins huit (8) années d'expérience en sécurité, dont au moins trois (3) à un poste de supervision dans lequel il aura acquis et développé des aptitudes pour superviser et contrôler efficacement une équipe de gardes de sécurité dans une industrie de haute technologie.Référence: dossier 86005.GARDES DE SÉCURITÉ Bienvenue à tous les courtiers immobiliers! 575219R180 L\u2019inspection (NC) \u2014 Cette seule phrase «L\u2019inspection de la maison juste avant la vente» peut semer la crainte au- PUBLICITÉ QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Expérience en vente de publicité ou domaine connexe (intangible).- \u2014 Bonne connaissance du français.\u2014 Écrire à la machine.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Grande disponibilité pour travailler à des heures brisées.\u2014 Dynamisme, débrouillardise et entregent.\u2014 Familier(ère) avec la région.C\u2019EST UN EMPLOI PERMANENT: Nous offrons salaire de base, commission sur les ventes, frais de déplacement et assurances collectives.Veuillez faire parvenir «Curriculum vitae» à l'adresse suivante: Journal Le Reflet a/s M.Paul Blackburn 9, boul.Montcalm Nord suite 385, - Candiac, Qc J5R 3L5 \\ Relevant du Capitaine, les gardes font de la patrouille mobile pour effectuer des rondes périodiques pour inspecter les zones désignées des batiments, terrains et lieux de travail afin d\u2019y relever toute anomalie.Lors de patrouilles à pied, ils examinent les portes, les fenêtres, le matériel, etc.pour s'assurer qu'ils sont en bon ordre et n'ont pas fait l'objet d'aucune tentative d'effraction ou de vol; recherchent et signalent au Capitaine d'autres anomalies éventuelles, telles que danger d'incendie, présence d'intrus, etc.; appliquent les moyens de contrôle des diverses issues et d'inscription des visiteurs; consignent les renseignements pertinents à la sécurité et les présentent sous forme de rapports au Capitaine; etc.Outre les exigences générales mentionnées plus bas, les gardes doivent posséder un diplôme d\u2019études secondaires (Sec.V) ainsi qu'au moins trois (3) années d'expérience en sécurité et être disposés à suivre des cours de perfectionnement dans le domaine.Référence: dossier 86006.Exigences générales ® bilinguisme © bonnes connaissances des techniques de prévention et de combat des incendies; © expérience dans le maniement des armes à feu; ® être éligible à l'obtention d'un permis de port d'armes; © permis de conduire en règle; ® cours de premiers soins.OERLIKON AÉROSPATIALE INC.est en mesure d'offrir une excellente formule de rémunération, dont une généreuse gamme d'avantages sociaux.Notre entreprise étant en plein essor, les possibilités d'avancement sont nombreuses.Pour poser votre candidature, il vous suffit de nous faire parvenir votre curriculum vitae complet, en y indiquant le numéro de dossier approprié, à l'adresse suivante: OERLIKON AÉROSPATIALE INC.: Gilbert Lizotte, Chef du service du recrutement, 225, boulevard du Séminaire sud, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (Québec) J3B 8E9.Oerlikon Aérospatiale offre des chances égales d'emploi pour tous.tant chez les acheteurs que chez les vendeurs.Pourtant, ça n\u2019a pas raison d\u2019être! Cette inspection avant la vente n\u2019est que le droit d\u2019un acheteur de faire inspecter la maison par quel- qu\u2019un d\u2019autre, généralement une compagnie d\u2019inspection ou un évalua- teur, afin de vérifier la structure, d\u2019inspecter les systèmes mécaniques et électriques incluant le chauffage, et pour s\u2019assurer que tout est correct et fonctionne bien.Les nouveaux propriétaires ou les vendeurs veulent croire que ce privilège est tout simplement une autre occasion pour l\u2019acheteur qui panique et désire annuler l\u2019offre.Cet argument n\u2019a pas influencé l\u2019activité immobilière dans certains états des États-Unis où cette pratique est largement répandue.®es gens doivent toujours se loger; les maisons continuent donc de se vendre! Si le vendeur n\u2019a pas de défauts à cacher, il ne peut y avoir de problème./ Lt abed - 9861 1noe 61 IpJe - 137434 bY - $5.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot addition nel.Cueillette vendredi matin.Pour les retardataires bureau vendredi 3h00 p.m.: Nous regrettons de ne pouvoir - accepter vas petites annonces au - teléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.Page 38 - Mardi 19 août 1986 - REFLET ites annonces + RS ® A LOUER @- LA PRAIRIE 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 330$ par mois, meublés, non chauffés, 260$, 320$ par mois.659-5944.ST-CONSTANT: Nouveau! Logements 3-1/2 et 4-1/2, \u2018Dormaine Roussillon.Pour plus amples informations, appelez André Roy à 638-2555.CANDIAC 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 près du CLSC - Qualité de services supérieurs - Prix très avantageux - Tapis dans toutes les pièces - Lave-vaisselle fourni - Entrée laveuse-sécheuse - Service d\u2019intercom - Chauffage électricité - Stationnement privé 32, Place Mercier, près de Saint-François-Xavier Pour inf.: 670-6754 632-1824 LOGEMENTS 4-1/2, centre- ville, Ste-Catherine, toutes commodités, stationnement avec prise privée, disponible juillet 1986.Téls: 692-8351 ou 429-7667.LONGUEUIL boul.Nobert, 4 1/2, non chauffé, frais peinturé, 330$, 656-7437 ou 676-6713 après 6h.nistration.1100-1120 Place Cloutier, La Prairie, logements a louer 5-1/2 - 4-1/2, eau chaude fournie, frais peinis, tapis mur-a-mur, vice de conciergerie, à 10 minutes du pont Champlain, accès à l\u2019autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées, deux mois gratuits sur fin du bail.Informations: 659-0279 BONJOUR! Nouvelle admi- | neufs, près dépanneur, ser- \u2018 TRIPLEX superbe grand 5-1/2, nouvelle construction, près centre d\u2019achat, centre sportif, golf, tennis, Laprai- rie.Tél.: 659-2721.AVIS IMPORTANT L\u2019Article il de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.\u201d Les rstes offerts dans les annonces paraissant dans .La les colonnes d'offres dTenplo ss atressent e\u2018 alemant ax nommes et 1 femmes Lean surens 150 rar 00 25040 IE VE AE À CANDIAC: Logement à louer, 4-1/2 libre 1er juillet, endroit tranquille, grand terrain, près autobus, eau chaude fournie, 5 Place Grieg, app.4, aussi 3-1/2, chautté, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 632-1656.BORD DU FLEUVE à Candiac, nouvelle administration, 3 1/2, © 4 1/2, 5 1/2, entrée lav-séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable.160 Marie-Victorin, 632-6688, 632-2924.LA PRAIRIE 3 1/2, meublé et semi-meublé, taxe d\u2019eau et vidanges payées.Libre immédiatement.659-2104.LAPRAIRIE: Place Mayer 3-1/2, 4-1/2 a louer, pas chauffé, pas éclairé, pas meublé, taxes payées.Une place de stationnement, très propre.Service de conciergerie.Dernier mois gratuit.Té{.: 659-0903.ru \u2018eo LAPRAIRIE 1005 Place White, 3-1/2,:4-1/2, 5-1/2 à louer, eau chaude fournie.Tél.: 659-5710 ou 659-6481.NOUVEAU! NOUVEAU! Logements à louer à St-Constant, 4-1/2 et 2-1/2, insonorisés et isolés, près de l\u2019arena.Voyez- y immédiatement, réservez aujourd'hui.632-1900, 632-7283.CANDIAC 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, à louer.Pour informations, 466-1881 ou 632-7082.LA PRAIRIE 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres pour le 1er juillet, stationnement, dépanneur, arrêt d'autobus, conciergerie.Faut voir.659-5212.LOGEMENTS 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, meublés et chauffés, aussi, 3-1/2, meublés, non chauffé, libre immédiatement.5-1/2 1er juillet.659-1368.LA PRAIRIE grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, entrée lav-séch., prix réduits, service de conciergerie.659-4591.BROSSARD: 3-1/2, semi- meublé, frais décoré, libre immédiatement.672-3555.BONJOUR! Nouvelle administration.1205 Place Four- nelle, La Prairie, logements a louer 5-1/2, 4-1/2 eau chaude fournie, frais peints, tapis mur-a-mur, neufs, prés dépanneur, service de conciergerie, a 10 minutes du pont Champlain, accés a l\u2019autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées, un mois gratuit sur fin de bail.Informations: 659-0279.CANDIAC SUPER LUXUEUX 5-1/2 Aux abords de la rivière à la Tortue.Inf.: 659-0849, 632-6441.ATTENTION nouvelle administration, Ville Ste- Catherine, Marie-Victorin, face au fleuve, libre immédiatement.4-1/2 à 375$ et 5-1/2 à 400$, 1 mois gratuit.Tapis mur-à-mur, frais peint, concierge sur place, stationnement et prise pour auto.Site trés agréable, près des écluses, et du Pont Mercier.Inf.: 632- 2176.LOGEMENT 4-1/2 neuf à Del- son, pour.le 1er octobre, tapis 2 portes patio, entrée lav-séch., stationnement avec prise, secteur très paisible.Pour informations: 659-9343.PF ts ee i ma arms LA PRAIRIE Sault St-Louis, haut de duplex, bord de l\u2019eau, sun-deck luxueux, 5-1/2 chauffé.550$/mois.659-5581.À ST-CONSTANT: rue Lanctôt, logements neufs, libres pour le ter septembre.4-1/2, insonorisé, non chauffé, entrée lav- séch., avec grand stationnement.335$ à 375$ par mois.632-3559.BROSSARD 2-1/2, 3-1/2, meublé, très propre, près transport.462-3987 1er septembre.GRAND 4-1/2, face polyvalente meublé, tapis ou marquetterie, porte patio, balcon, service de conciergerie.Tél.: 659-6689.ST-CONSTANT: Grand 3-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée pour lav-séch., pour le 1er sept.632-8006.LAPRAIRIE 1 mois gratuit, beau grand 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, peinture neuve, ménage fait, chauffé, éclairé, service conciergerie, tranquille.380$, 410$, 430$.tél.: 659-1496, 659-3168.ST-CONSTANT 3 1/2 poêle et réfrigérateur fournis, libre immédiatement.632-1743.HAUT DUPLEX propre, 400$.352-0508, 645-0421.VILLE STE-CATHERINE 1606, rue Centrale, 5-1/2 plus sous- sol, stationnement, entrée lav- séch., chauffage électrique, libre 1er sept.935-9915, laissez votre nom et no de tél.pour M.Caron.À LA PRAIRIE 4-1/2, 2e étage, très propre, tranquille, porte patio, avant et arrière.287$ par mois.672-0471.LAPRAIRIE bachelor, grand 2-1/2 pces, meublés, chauffés, libre immédiatement.Tél.: après 6h.659-2234.LA PRAIRIE 3-1/2 apps, chauffé, éclairé, eau chaude, meublé ou semi-meublé, 220$/mois, préférence homme tranquille.376 St-Philippe, 659-9820.ST-CONSTANT: 4-1/2 \u2018à sous- louer, neufs, insonorisés, libre ler décembre.632-9516.LOGEMENT a louer, 4-172, 375% par mois, lave-vaisselle fourni, Delson, 638-2998, aprés 6h.ST-PHILIPPE 3-1/2 pces, rénové, dans village, cuisine de 14\u2019 x 19\u2019, chauffage électrique libre.250$/mois.tél.: 454-4541.À VILLE STE-CATHERINE 5-1/2 premier plancher, chauffage électrique, près de toutes commodités.Possession _immédiate.632-2811.3 1/2 à La Prairie, semi-meublé ou non, chauffé par locataire, à partir de 295$, 659-0262, 659- 3094.APP.À LOUER chauffé, meublé, éclairé, personne seule, tranquille, Prêt 1er sept.632-5637.3-1/2 à louer chauffé, éclairé, semi-meublé, peinture refaite.340$, 638-2953.LOGIS à louer chauffé, éclairé, sous-sol, 3-1/2 app.250$ par mois, inf.632-4549.CANDIAC 4-1/2, chauffé, eau chaude fournie, secteur résidentiel, occupation immédiate.R.D'Amours, 445-8628.LAPRAIRIE grand 5 1/2 à louer, 360$/mois, inf.: 659-8548 ou 671-9151.LAstiaso ts oo VILLE STE-CATHERINE: 1-1/2 à louer, meublé, chauffé, éclairé.Appelez après 5h.632-2426.À LAPRAIRIE 2-1/2 à louer, poële et réfrigérateur, stationnement libre immédiatement, frais peinturé, 235$/mois, endroit tranquille.659-1573, 659-8003.À LA PRAIRIE sur Ste- Elizabeth, 3-1/2 entrée lav- séch., chauffage électrique, chauffé par locataire, pour couple retraité ou pour femme seule de quarante ans et plus.632-3267 après 6h.BROSSARD 4-1/2 frais peint, planchers sablés, chauffé, eau chaude, taxes, stationnement, Conrad Pelletier, 4-1/2 élec.loc.spacieux, entrée lav-séch.360$.Inf.462-0395, 659-6028, 659-4526 ou 454-3056, 365- 5215.BACHELOR à louer pour personne seule, meublé, propre, quartier tranquille, chaüffé, électricité et taxe d'eau payées.659-6154.LAPRAIRIE 3-1/2 chauffé, meublé, éclairé, libre 1er septembre.Après 16h.tél.659-8864.VILLE STE-CATHERINE grand 3-1/2 sous-sol bien éclairé, entrée lav-séch., stationnement et entrée privée, ménage fait à neuf, tapis mur-à-mur, 250$/ mois.Gens sérieux et responsables avec références.638-3114, 632-2799.STE-CATHERINE 4-1/2 libre, 315$/mois.Serge, 632-8414.ST-REMI: 4-1/2 porte patio, 355$/mois.Libre.Serge, 632-8414.DELSON: espace à bureau et entrepôt 1200 pi.ca., chauffé, éclairé, 600$/mois, 3, Industrielle, Delson.tél: 638-2361.LA PRAIRIE espace commercial idéal pour petite entreprise de 1000 à 9000 pi.ca.prix raisonnable et garage, 20 x 38.676-2190, 729-5575.ENTREPÔT à louer 100$ et plus par mois.632-5211 et 638-1700.À VILLE SAINTE- CATHERINE: Local commercial à louer d'environ 600 pi.ca., pour bureau ou commerce, air climatisé central.Tél.: 632-3040.LOCAL COMMERCIAL 2000 pi.ca.grande porte de garage, idéal pour nouveau commerce (vitrerie et autres), bon achalandage.659-0370.BUREAUX a louer, 1400 pi.ca.Espace d'entreposage aussi disponible.Dans le parc industriel de Candiac.659-6564.ESPACE pour entrepôt chauffé et éclairé, 55 G, St-Pierre, St- Constant (plaza 55) 12x 12x 9, entreposage de toutes sortes, demande 65% par mois.632-3552.LAPRAIRIE espace a bureau ou local commercial, situé boul.Ste-Elisabeth, Roger Dumas, 656-0660 ou 659-9583, Trust Général courtier.20 EN R LÉ Ie 0820 \u2026 MAISONS pe py EG OÙ * À LOUER\u201c | STE-CATHERINE duplex avec possibilité d\u2019un autre app.très bien situé.Hélène Norris.Tél.: 656-0660 ou 632-8956.Trust Général Courtier.ST-RÉMI bungalow 45 x 32, 3 chambres, garage 19 x 15, entièrement rénové, extérieur, chauffage élect., magnifique cuisine 16 x 16, beaucoup d\u2019armoires, s/s fini, près du centre d'achats, gazonné, entrée pavée.Pierre Bourdon, 632-8414, 454-6044.STE-CLOTHILDE magnifique canadienne 31 x 26, 6 piéces, 4 chambres, spacieuse cuisine, beaucoup d\u2019armoires, tapis M/M, sortie du village, secteur tranquille, prix réduit 55,500% trés négociable.Vente rapide.Inf.Pierre Bourdon, 632-8414, 454-6044.LAPRAIRIE Secteur Christ- Roy.bungalow 4 chambres, garage et piscine.Francine St- Laurent.tél.: 462-1880.Trust General courtier.LAPRAIRIE bungalow 7 pièces sous-sol fini, piscine creusée à 2 pas de l'autobus.Pour informations, Carmen Parent 676-7184 ou 672-8777.Société Imimobilière Sélection Inc.courtier.CANDIAC Parc Laurier super semi-détaché neuf, face au boisé, orientation sud.Bain romain, douche moulée 36\u201d, vastes chambres à coucher.Cuisine moderne, salon 13-1/2' x 21\u2019.Terrain gazonné, entrée asphaltée.Faut voir.659-0496.CANDIAC parc Laurier (secteur de choix) grand bungalow, terrain 9,211 pi.ca., salle & manger, 3 chambres a coucher, salle familiale, bar et foyer en pierres des champs, 3 salles de bains, piscine creusée et chauffée, clôturée, sous-sol fini, garage, taxes basses, vente directe.115,000$.659-2040.BUNGALOW dans le village de Napierville, 5-1/2 pces, tranquille, terrain clôturé, 52\u2019 x 192\u2019, grand potager avec plusieurs sortes d'arbres fruitiers, garage 13\u2019 x 25\u2019, remise 27\" x 25\u2019, libre immédiatement, s'adresser au 289 Rang des Patriotes, Napierville, prix 53,0008.tél.245-3242.LA PRAIRIE bungalow vue sur le fleuve, trés beau secteur, 12 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, libre le 1er octobre.659-2227 ou 658-9211.STE-CLOTHILDE bungalow pierre/brique, custom made, 8 pièces, 1977, taxes basses, s- sol fini.Raymond Sauvé, 427-2438, 264-3631, 691-5955 Royal Lepage courtier.ST-JACQUES.LE MINEUR: canadienne 9 pièces, garage isolé, 77 489 pi.ca., 20 minutes des ponts.D.Marshall, 658-0628, Le Permanent courtier.RIVE-SUD: bungalow 3 chambres, grande cuisine, sous-sol fini, foyer, chauffage bi-énergie, terrain 40 000 pi.ca.G.Blain, 465-2000, Le Permanent courtier.ST-JACQUES LE MINEUR split level avec garage à vendre ou à louer, libre septembre, Jacqueline McKenzie, 465-2000.Le Permanent courtier.ST-PHILIPPE maison modèle 4 pièces, 2 chambres, modèle récent, occupation rapide.20,5008.Yvan Goulet, 676-1157, 465-2000, le Permar nent courtier.SHra-060 , ST-PHILIPPE 29,9008, maison mobile 14 x 68, terrain inclus de 11,880 pi.ca.taxes 490$, propreté remarquable.Richard Giroux, 465-2000.Le Permanent courtier.LA PRAIRIE 5 logements électrique, locataire, bon revenu, très bien situé, propriété bien entretenue.Roger Dumas, 659-9583, Trust Général courtier.À VENDRE ou à louer, avec option d\u2019achat, maison neuve.Inf.: 632-5927.CANDIAC: super bungalow à louer, 3 chambres, salle familiale, garage, libre 25 août 86.Claire Van Egeren, 445-4543.ST-CONSTANT bungalow jumelé, grand terrain clôturé et gazonné, porte patio, armoires en mélamine.Richard Giroux, 465-2000 Le Permanent courtier.LA PRAIRIE cottage détaché, chauffage électrique, toit neuf 1985, bay window, porte patio, faut voir.Richard Giroux, 465-2000, Le Permanent courtier.LAPRAIRIE cottage détaché, 3 chambres avec système d'alarme, beaucoup d\u2019armoires, très coquet à voir.Richard Giroux, 465-2000, Le Permanent courtier.LAPRAIRIE superbe maison canadienne année 83, sous-sol entièrement fini avec beaucoup d\u2019extras.Yvon Masse 465-2000, Le Permanent courtier.DELSON: bungalow 35 x 50, tout brique, garage 3-1/2 loué au sous-sol, terrain 18,000 pi.ca.Jacqueline McKenzie, 465-2000, 659-1356.Le Permanent courtier.SHERRINGTON songez-vous.à la campagne, maison plus 34 arpents, remise isolée plus 200 ampères, 27 x 34.D.Marshall, 658-0628, Le Permanent courtier.6 LOGEMENTS Candiac, secteur de choix, revenu 27,000$ les Immeubles Probe, R.D\u2019Amours.445-8628.CANDIAC: propriété a revenus, 6-plex à Candiac, env.26,000$ de revenus, Eric Beauchemin, 691-0855, Century 21, Campi Inc.692-1854.À VENDRE St-Rémi, cottage style canadien, construction 1985, 6-1/2 pièces, superbe cuisine, plaque Jenn-Air, four encastré, distributeur d'eau bouillante, broyeur à déchets, balayeuse centrale, fenêtres à manivelles, terrain 85 x 100.Prix réduit.tél.: 454-4407.ST-PHILIPPE maison mobile avec sous-sol, garage.Grand terrain dans les 30,000$.Lorraine du Berger, tél.: 676-7184.Société Immobilière Sélection Inc.courtier.CHAMBRE À LOUER situé derrière la polyvalente.Tout équipée.tél.: 659-1592.CHAMBRE à louer maison - tranquille, bon chez-soi peut se faire à manger, homme ou femme de 30 ans ou plus.tél.: 659-6629 ou 659-6112, FAMILLE d'accueil prendrait personnes âgées.Chambre et salle de bain privée.659-3531.ciselé ou SPS 1 Sovrwaas nme mmo oy CHAMBRE à louer avec poêle et réfrigérateur, entrée privée, pour homme tranquille de préférence.659-5038.COMMERCES À VENDRE ou A TYEE ROUTE DE NETTOYEUR secteur Rive-Sud, acheteur sérieux seulement.638-0067.AUTOS ET.CAMIONSI d.) 1110 dl DATSUN NISSAN 300 ZX 1985, 26,000 km, 4 pneus d'hiver neuf, 4 mags couleur rouge comme neuf.17,0008.659-0746.DODGE ASPEN 76, 8 cylindres, 96,000 milles, nouveaux freins.Tel quel.Prix 500$.Philippe, 485-0874, après 18h.CAMPER DODGE 1979 tout\u201d équipé, excellente condition, bas millage, tél.: 1-347-6058.PLYMOUTH VOLARÉ 77, 82,000 km, mécanique A-1, carrosserie à réparer.Prix à discuter.632-8000, après 21h.NOUS ACHETONS autos pour la scrap, 7 jours par semaine, à St-Philippe, 659-7158.SUBARU GL 81, bon état, 5 vitesses, 2500$.638-3048.PICK-UP Mazda B2000 sport 83, tout équipé et plus très propre, mécanique A-1 72,000 km, un vrai bijou à vendre ou à échanger contre auto, dois vendre cause maternité, prix à discuter.659-6821.ACADIAN 1980, 89,850 km, prix 1100$, après 6h.tél.: 632-5006.MERCURY Météor 1962, 4 portes, automatique, moteur 289 très propre, prix 20008.tél.: 659-8246.1983 BUICK REGAL 2 portes, V-6, cruise control, air climatisé.6300$.632-3168.RENAULT 5 GTL 82, or, très bien entretenu, cause retour aux études, 2200$ ou meilleure offre.454-4493.COUGAR 1977 351, 2 barils, 80,000 m, moteur carburateur, alternatuer, silencieux et freins refaits.4 pneus presque neufs, très propre, roule très bien.875$ ferme.659-7453._ RABBIT diesel 1979, manuelle, peinture neuve, mécanique A-1.659-6685 aprés 19h.MERCURY Lynx 82, 4 portes, 103,000 km, 25008.659-8130.GRAND PRIX 76, moteur 350, Honda 550, Nighthawk a vendre, aussi service d\u2019accouplement pour femelle Lhasa Apso.659-5681 aprés 14h.RENAULT 5, 83, GL, en bonne condition, 1400$, aussi motocyclette Suzuki 83, 80 cc, en excellent état, 4100 km, 800$.659-7178.NOVA 78, V-6, 2 portes, hatchback, beaucoup de pièces neuves, femme conducteur doit vendre.800$.638-0913.PINTO '80, 80,000 km, Escort 81, peinture neuve.Dacia 84, 23,000 km, 2 ans de garantie, Cherokee Chief 78, peinture neuve, 75,000 km, très bonne condition, toute offre raisonnable sera acceptée au 284 Léon Bloy-à baPrairie.ctéh: 659-3737. RAMASSONS autos pour scrap, même journée.tél.: 659-4963.MAVERICK (moteur 250 V-6) a vendre au complet ou séparément pour pièces, deux pneus d'hiver 14\u201d ord.30$, deux pneus d\u2019hiver 13\" ord.308.tél.659-4963.MAZDA GLC 1980, en très bon état, très propre, 86 000 km, Renault Alliance 1983, très bon état.tél.: 659-1656.PENSION pour chevaux seüle- ment 75$/mois, également nous avons des chevaux à vendre, 500$ et plus.Ranch Dynastie, St-Calixte.tél: 632-8920, 222-1777.CHEVAUX à louer à l\u2019heure, à la semaine ou au mois.Ranch situé près d'un lac, superbes sentiers entretenus en forêt et montagne.Venez nous voir, seulement 45 minutes du pont Mercier.Ranch Dynastie, St- Calixte, tél.: 632-8920, 222- 1777.CHIHUAHUA male couleur - brun, 3 mois, propre, prix demandé 100$ ou a discuter.659-3891.SERVICE D'ACCOUPLEMENT BERGER ALLEMAND male (Gilberg\u2019s Wagner) champion canadien, âge 2 ans.Père: champion amér.can.Mère: championne can.Très bon reproducteur.Prix 250$.Tél.: 632-7555.1 JUMENT poney avec poulin, attelage Selky.tél.: 454-6258.REE.TERRE \u2018DE 150 arpents de grande culture, avec ou sans bâtiment, dont 130 drainés et 20 boisés.À St-Rhilippe s\u2019adresser au 40 rang St-Claude.ST-MATHIEU comté de LaPrai- rie, au 515 Rang de la Petite Côte, 144 arpents.tél.: 731-5190.ST-CALIXTE terrains boisés, 160 x 100 ou plus 2500$ et plus, possibilité d\u2019avoir terrain sur le bord du lac.Aucun bateau moteur accepté, site enchanteur des Laurentides, nouveau domaine du Ranch Dynastie.222-1777, 632-8920.ST-LUC: terrain face au golf, boisé partiellement, service autobus scolaire.J.Grand- mont, 465-2000, Le Permanent courtier.NAPIERVILLE 84 arpents, grange isolée 28 x 50, remise silo 150 tonnes.D.Marshail 658-0628.Le Permanent \u201c courtier.SHERRINGTON 84,900$, ferme de 55 arpents, incluant bâtiments en bon était et vieille maison d'autrefois.Richard.Giroux.465-2000, Le Permanent courtier.ST-CONSTANT: 84 arpents, encadrement idéal pour du développement futur, terrain très bien situé.Yvon Masse, 465-2000.Le Permanent courtier.A QUI LA CHANCE?Terre a vendre ou a échanger, 8 arpents avec bâtiments à L'Acadie.Un vrai rêve.659-5517, 659-4110.COTE STE-CATHERINE rue St-Laurent, 2 terrains 5000 pi.ca.avec services.Possibilité de tiplew, 276-6567, 1848:4480, DELSON: Terrain 14,58 pc, bien situé, idéal pour construction de semi-détaché ou unifa- mikaie.Inf.: Chartes Leblanc 632-8414, 632-5264.BOIS DE FOYER 1ére qualité 75% érable, 25% hêtre et merisier (100% bois frans).Prix selon les quantitées soit de 38$ à 45$ le cordon.Livraison immédiate.Peut être vu chez Matériaux R.Oligny Ltée au 101 Taschereau, Candiac (ancien site de Daigle et Paul) Jour: 659-5444, 659-5477 Soir: 659-1464 apres 6 hres.LOTS DE PORTES d'aluminium neuves 2 po.d'épaisseur, brune ou blanche avec quincaillerie, valeur de 259$ laisserais pour 125$.Lot de remises de jardin en métal neuves, différentes grandeurs à moitié prix.Liquidateur Bramon Inc.Tél.: 632-4787, LOT DE LIT capitaine en merisier massif.Valeur de 389$ pour 189$.Lit surperposé en pin massif, valeur de 389$ pour 189$.Lit baldaquin blanc, valeur 239$ pour 99$ marchandise neuve.Faites vite.Ça part très vite.Liquidateur Bramon Inc.Tél.: 632-4787, LOT DE MATELAS neuf, de très bonne qualités, 39 po.valeur de 159$ pour 99$, 54 po.valeur de 179$ pour 129$.Sommiers valeur 99$ pour 49$.Liquidateur Bramon Inc.Faites vite! Ça part très vite.Tél.: 632-4787.JAMBIÈRES DE GARDIEN de but, 32\" professionnels de marque Bourdon.Aussi Plastron Bourdon.Le tout pour 300$.Tél.: 658-7389.GRANDE QUANTITÉ de meubles neufs à très bas prix; mobilier de cuisine 399$ matelas et base de 54\u201d à partir 129.95% l\u2019ensemble, vaisselier colonial 399$, divan-lit 289$, mobilier de salon colonial 399$ les 2 mex, chaises sur billes en merisier massif à partir de 79$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à La Prairie.Tél.: 659-2292.TABLE SALLE À MANGER 36\u201d x 48\u201d (sita) en laque mat noir style oriental, valeur 825$ pour 550$.659-0890.À BAS PRIX usagés, très propres, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, garantis piéces et main-d\u2019oeuvre à 100%.Option 1, 3 mois, option 2, 12 mois (léger supplément).Livraison incluse.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.564 C, Rang des Sloans, St-Édouard, 454- 6416, sans frais: 1-800- 361-0960.ACHETONS POELES et réfrigérateurs usagés.Payons comptant.Tél.: 659-2292.ORGUE Conventionnelle, avec tous les rythmes, meuble en bois aubaine.Tél.: 659-3663.REMISES À JARDIN: Grandeur 8\u2019 x 12\u201d, plancher en 2 x 6 couleur de vinyle et bardeaux au choix.Placée sur 6 blocs de ciment.Sans vinyle 650$, avec vinyle] 950$.Autres grandeurs disponibles.Roger Boyer : 454-3285.TABLE à café 24;; x 36\u201d TABLE de bout 30\u201d x 30\u201d en laque noir style oriental.Valeur 830$.Aubaine 485$.Tél.: 659-0890.STORES VERTICAUX et vénitiens jusqu'à 70% de rabais.Service à domicile gratuit.Demandez Michel Chabot.Tél.: 445-2260 de 9 hres à 18 hres.\"HANGAR DU MEUBLE au 467 St-Georges Laprairie, achetons poéles et réfrigérateurs usagés, vendons également meubles usagés.Mobiliers de salon modulaire 5 mex.479$.Tél.: 659-2292.CENTRE DU BOIS de foyer: Bois franc à 100%, livraison gratuite.Tél: 347-2751 ou 658-8990.CAMION G.M.1976: 3/4 tonne, bonne condition.Serre 25 x 100 deux systèmes de chauffage, trois meubles antiques.Tél.454-2690.TABLE DE BILLARD 4\u2019 x 8\u2019 avec le retour des boules.1 bureau d'homme d'affaire en bois avec chaise luxueuse 36\u201d x 66\".1 ensemble d'altères 200 ibs de poids.Après 6 hres.Tél.: 454-4862.EQUIPEMENT.DE BUREAU: Chaises, filières, bureau, dactylo.Soir: 632-8314.1 LAVEUSE et SÉCHEUSE: Inglis en bonne condition, couleur jaune.500$.Tél.: 659-4635.2 CAUSEUSES style orientale en rotin, avec table et jardinière.Neuf le tout $650.Tél.: 659-4635.VENTE D'ENTREPÔT tant qu'il y en aura, meubles de parterre, neufs en résine de synthèse, aussi quelques uns ayant servi pour exposition, ou légèrement endommagés, en bas du prix coûtant.Sur rendez- \u2018vous seulement.Inf.: 692-9505 entre 9 hres et 12 .hres.TENTE ROULOTTE Bon-Air 1981 6 places BA-850.Demande 3,000$.Tél: 659-0486.VENDONS Voitures, divers mobiliers, réfrigérateur congélateur, vaisselle, deux canots pneumatiques Zodiac avec moteurs, etc.Prix exceptionnets.Téléphoner entre 17 et 21 heures.Tél: 632-2471.PIANO ÉLECTRIQUE: Fender Rhodes 73 avec préamp actif 1982, impeccable, valeur 2,800$ pour 1,000$.Mobilier de cuisine 75$.Armoire en coin en pin, reproduction.ANTIQUITÉS: Mobilier de salle à dîner, mobi- .lier de chambre, buffet, tables fer, lits bois, laveuse en bois, banc, vieux meubles bon marché.Maison privée.Tél.: 676-3460.MOBILIER BLANC chambre à coucher pour jeune fille, très - bon état provincial français, aprés 6 hres.Tél.: 659-7341.685$.ARTICLES POUR BÉBÉS: Couchette, matelas, linge, etc.Très propre après 6 hres.p.m.Tél.: 659-6249.MOBYLETTE SUZUKI F-A50 1983, a été remise à neuf en été 1986.325$.Tél.: 632-9444 demandez Martin.CHAISE SUSPENDUE en rotin accordéon continental 120 bases bicycles CCM 28, 10 vitesses.Tapis 9 x 12.Table de télévision.Tél.: 638-3799.MOBILIER DE CUISINE en orme, table ronde 4 chaises et un buffet.Tél.: 659-9054.1 POELE de marque Bélanger avocado 200%.1 grille-pain de 4 tranches 20$.1 grille de façade pour foyer plaqué or et noir.20$.Tél.: 659-3818.- POELE COMBUSTION lente 300$.Petit poêle à bois antique \u201cTortue\u201d- 100$.Tél.: 659-9892.DEUX TABLES en frêne 250$.CB Midland 40 canaux avec accessoire 140$ discutable.Gilles 632-5567.CHAMBRE À COUCHER pour jeune fille, lit à baldaquin, matelas, table de nuit, bureau toilette triple, miroir, prix © 5508.Tel.659-6118.HABITS ET MANTEAUX pour jeune fille.Grandeur 10-12 ans.Tél: 659-6118.ROULOTTE HOLIDAY \u201871, 17 - pieds très propre, eau chaude, four, poêle, fournaise, \u2018toilette, réfrigérateur.2,800$.Tél: 346-3934 l'Acadie.GRATUIT bois d'allumage de 12 .po.et ainsi que palettes.701 Ste-Rose La Prairie en arrière de la bâtisse, 676-2190, 729-5575.ROBE DE MARIÉE AUTOMNE- HIVER avec cape avec marabou, grandeur 9-10 et diadême après 5 hres.Tél.: 632-3468.STÉRÉO EQUALIZER mixter, 3 micro Shuse avec base, orgue.Soir 632-8314.Liquidabec.MOBILIER DE SALON neuf.Bibliothèque, répondeur téléphonique.Soir 632-8314.POËLE À GAZ, réfrigérateur à gaz (électrique) pour camper.$425.00.Soir: 632-8314.POÊLE ELECTRIQUE bonne condition, Kenmore 150%.Tél.632-2346 après 6 hres.Tél.: 482-0956.BOIS DE FOYER érable, hêtre, merisier 16 po, 38$ à 45$ le cordon.Bois d'allumage 20$ le cordon.Tél.: 638-0287.PLANCHE À VOILE \u201cArtic Sail\u201d 1985, excellente condition.Prix demandé: 500$.Tél.: 454-4407.RADIO AM-FM CASSETTE 60$.égalisateur de fréquence 50$, radio AM-FM CB 120$.2 haut-parteurs 6 x 9, 100 W 75$, Walkman AM-FM 20$.Blander 25$.Tél.: 659-4844.MACHINE À COUDRE de manufacture Consen prix 225$ Après 5 hres.Tél.: 659-2663.TENTE ROULOTTE Bon-Air 850$, 6 places 1979, comme neuve, à peu voyagé.Prix 2,5008.Tél: 659-0569, 523-3790.MOISE bébé avec recouvrement jaune, draps, couvertures 25$, siège d\u2019auto Dorel 25$, siège d'appoint 10$, côté lit 10$, carré sable 39\u201d x 80\u201d 10$.Bicyclette 16\u201d 10$.Manteau beige garçonnet 3X, pantalon, chapeau, collet fourrure 20$.Tél.659-3626.TÉLÉVISION couleur 26 po.marque Quasar incorporé dans un meuble.Valeur 1,200$ pour 375$.Tél.: 632-8629.AUTOCUISEUR 8 litrs SEB, comme neuf, inoxidable 50$.Tél.: 632-4692.OVERLOCK 8 fils Willcox avec pied à plisser.Vous informez 454-9344 demandez Claudetie.BOIS DE CHAUFFAGE longeur 4 pieds 80% d'ormes 50$ le cordon.Tél.: 454-4708.2 LITS CAPITAINE avec matelas, 3 bureaux, 1 stéréo et plusieurs petits articles.Tél.: 454-3866.FRANKLIN à vendre.100$.Tél: 632-8535.TENTES ROULOTTES a jouer 4, 6, 8 places de 100$ à 200$ par semaine.Tél.: 632-0196.TRAILEUR NEUF 52\u201d largeur 9' x 20\u201d long.24\u201d hauteur 950$.TV.Zenith 26\u201d.Bonne condition.400$.Cartosse Gendron 50$.Poussette pliante 15$.Tél.638-0745, \u2018 + SYSTÈME DE SON Yamaha 50 watts par canal, complet avec meuble état neuf 700$.Tél.: 632-9511 ou 659-7239.LIT À DEUX étages en L matelas inclus 350$.Linges d'enfants 3 à 5 ans.Tél.: 632-5212.4 HAUT-PARLEURS Craig pour auto, micro stéréo pour système audio, housses sur mesure pour CAMARO '82 à \u201886.Georges, 632-3036.après 16 hres.SUPER VENTE DE GARAGE et vente de maisons miniatures.Liquidation de linge à 25\u20ac livres, cadres, rideaux, jouets, outils, lampes, table de salon, etc\u2026 S'il pleut, vente à l'intérieur.Le 23 août de 9 hres à 17 hres.80 St- Jacques, St-Constant.Tél: 638-0141.VENTE DE GARAGE au 231 rue St-Pierre St-Constant, samedi - dimanche 23-24 août, seront vendu: Mobilier de chamn- bre à coucher Villas.Antiquités, glacière en chêne, vaisselier, bureaux, secrétaires, vaisselles.Tél.: 632-0417 soir.LAVEUSE-SÉCHEUSE (Inglis Royal) 6 cycles, heavy-duty 325%, lave- vaisselie portatif Admiral, or, 8 cycles, 275% mobilier de salle a diner moderne, 4 chaises en velours, table de verre rectangulaire, pattes en chrome 375$ traï'er 4° x 9\u2019 côtés 30\u201d 225$.Tél: 659-2381.- POÊLE et RÉFRIGÉRATEUR 300$ discutable, micro fournaise, 1 mois d'usure, valeur 250$ laisserait pour 125$ discutable.Tél.: 638-1651.VENTE DE GARAGE les 23 et 24 aoit,au 153 Place Potvin a Delson.En cas de pluie, reportée a la fin de semaine suivante.POËLE À GAZ: Combiné très propre 1508, commode ancienne avec miroir rond trés propre.50$ fauteuil berçant 15$, petite porte d'aluminium et glacière pour tente roulotte 20$ les deux, lavabo stainless double avec robinets 4\u2019 x 10\u201d x 9\u201d pour bar 20$.Pharmacie 5$, starter produit Chrysler 10$, alternateur Ford 8 cyl.10%, 2 mobilier de pneus d'hiver ord.: 13\u201d, 14\u201d 30$ la paire.Tél.: 659-4963.MINI LAVEUSE ESSOREUSE Kenmore très propre 125$.Laveuse à vaisselle Admiral pour encastré blanche 75$.Télévision noir et blanc 18\u201d25$.Tél.: 659-7453.TRÉS ANCIEN pupitre d'école, à sièges pliants, excellente condition.Base de lit double (acier, roulettes de bois).Fauteuil (Sklar), pleins jours avec pôles et crochets.150 po.x 96 po., 98 po.x 84 po.132 po.x 96 po.Jouets et vêtements d'enfants (de 3 à 8 ans).Prix à discuter.Tél.: 632-5795.PORTES VITREES coulissantes pour bain, 30 x 60, demande 75%.Tél.: 632-1737.REFRIGERATEUR A BIERE 6 portes, 2 sections, plus compresseur 1/2 H.P.autre matériel de rénovation.9 hres a 16 hres.Tél.: 659-8872.VELO FEMME 10 vitesses, C.C.M.presque neuf.90$.Tél: 632-4692.LAVEUSE-SÉCHEUSE Inglis bon état, 200$ vêtements garçon5- 7 ans.Très propre, jeans, chandails, etc.Le tout 508.Tél.: 659-4276.TENTE ROULOTTE Bellevue, super 6, '74 prix demande.1.0008.Tél: 632-2164.PIANO MECANIQUE: Bonne condition, 30 rouleaux inclus, prix 1,300$.Tél.: 659-6653.BICYCLETTE GARÇON S vitesses (24 pouces) Cric (garage) très sécuritaire, lampe pour étudiants, jeu électronique, haut- parleurs radio d'auto.Yashica 5000 avec flash.Rasoir électrique, lavabo blanc, tondeuse 22\u201d bolens autotractée.Barbecue électrique.Après 5 heures.Tél.659-9286.PORTE DE GARAGE en bois, 8\u2019 largeur x 6\u2019, 4\u201d de haut environ, 100$.Tél.: 638-0420.BATEAU CAVALIER 1976: 16 pieds, en fibre de verre, moteur Johnson, 100 forces, remorque, le tout en très bon état.20008.Tél.: 659-1653 après 16 hres.LIT ANTIQUE 45 po., bicyclette exerciseur CCM.Tél.: 659-3008 après 16 hres.REMORQUE 10' x 4' essieu double, presque neuf 825$, demandez Yves au 632-7698.JACK HAM.ER model 950 110 volts, presque neuf 325$.Demandez Jean-Paul 632-3564, ROULOTTE LIONEL 1978, 13 pi, légère 1000 Ibs.Equipée toilette, etc\u2026 Prix à discuter.Tél.634-1711.OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE si vous aimez travailler pour vous- mêmes.Couple de préférence de 21 à 35 ans.Pour entrevue.Tél.: 659-8080.TOUTE PERSONNE désireuse de se débarasser de carte de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.JE DÉSIRE une © gardienne, de 15 hres à 21 hres du lundi au jeudi incl.pour garder 3 enfants à compter du 18 août.(Près de Jean Leman) Francine 659-4542.SECRÉTAIRE À TEMPS PARTIEL: Travail ordinaire de secrétariat, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 28 août au: C.P 509 La Prairie, Qué.J5R 4X2.PRÉ-MATERNELLE éducative pour vos touts-petits de 3 à5 ans, une demie ou 2 demi-journées par semaine, groupe de 8 enfants par monitrice.Programmes complets de créativité et de loisirs pour enfants.Inscription immédiate, 659-9849.Ecole et Centre de Musique La Prairie.COIFFURE: Demandons modèles, femmes ou hommes, pour coupe ou mise en plis, poi:r 6$*, avec coiffeurs juniors en stage de perfectionnement.* Mini-prix appliqués sur d'autres services de coiffure, selon le décret.Technique de Coiffure avec Choucri.Tél: 659-3018.RIVE-SUD: On demande charpentier menuisier compagnon, avec expérience, rough et finition de maisons neuves.Tél.: 632-3416.GARDIENNE DEMANDÉE à la maison pour un enfant de 1 an.5 jours/semaine.Candiac.Secteur \u201cM\u201d.Tél.: 638-3696.DÉSIRERAIS GARDIENNE chez-moi à Candiac.Rue Gati- neau, à la semaine pour 2 enfants de 3 et 6 ans.Demandez Sytvette au 632-2859 après 18 hres.GARDIENNE DEMANDÉE à domicile 5 jours/semaine 8h30 à 4h30, pour 2 enfants, 4 et 2 ans secteur \u201cB\u201d Candiac.Appelez au 659-0444 après 4h30.PARC D'ENFANT en bois demandé.En-bonne condition si possible.Bon prix offert.Tél.: 659-2081.RECHERCHE femme ou homme adulte, étudiant le parapsychologie.But: étude sérieuse et association possible éventuelle.Tél.: 638-1561.RECHERCHE bonne couturière avec expérience pour couture de rembourrage (coussin) seulement.Demandez Gérald.Tél: 454-4031.RECHERCHE personne fiable pour garder à la maison à partir du mois de septembre à St- Rémi.Tél: 454-4374 ou 454-3601.GARDIENNE DEMANDÉE à domicile, enfants de 5 ans et de 3 ans, 7 hres à 18 hres.5 jours/semaine.Doit se voyager.Secteur St-Rémi.Tél: 454-6884 GARDIENNE demandé pour enfant de 20 mois du lundi au vendredi 7:30 à 5:30 hres.Tél.: 632-0107 après 6 hres à Ste-Catherine.CHERCHE GARDIENNE responsable pour sept.5 jours/semaine, 7:30 à 5 hres, 2 enfants 9 et 5 ans, l\u2019un maternelle mi-temps.Quelques travaux ménagers.Non fumeuse.Références.Tél.: 632-9724 après 18 hres.HOMMES - FEMMES pour emballage de légumes.Tél.: 454-3349.FEMME DE MÉNAGE demandée, une journée par semaine, pour entretien régulier.Après 18 hres.Tél.: 659-4495.CHERCHE VOYAGEMENT à Montréal boul.Dorchester et Université 8:30 à 16:45 hres.Lundi au vendredi.Téli.: 632-3159.BESOIN DE FEMME DE MENAGE pour gros travaux et entretien hebdomadaire.Tél.: 632-6441.COURS de musique inscription immédiate, orgue, guitare, piano, synthétiseur, chant, batterie, flûte à bec, accordéon, excellentes méthodes, professeurs qualifiés.659-9849 Ecole et Centre de Musique La Prairie.PEINTURE, tireur de joints, panneau de gypse (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide (contrat à l\u2019heure ou à contrat).Travaille seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson, 638-0072.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints gyproc, stucco décoratif, etc.35 années d'expérience, taux raisonnable.Après 18h.M.Martin, 659-1408.POSE de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fené- tres, travail garanti.Estimation gratuite.Rodrigue 659-5045.COURS DE DESSIN ET PEINTURE À L'HUILE cours débutant en septembre.Professeur Alain Surprenant, maîtrise en arts plastiques de l\u2019Université du Québec a Montréal.Pour informations: 659- 2957, 659-3038.SABLAGE DE PLANCHERS de bois avec ou sans pose de varathane ou cristal.Estimation gratuite.M.Laverdière au: 632-9082 pre POUR TOUS vos projets de construction et rénovation, contactez Sylvio Leblanc, entrepreneur- artisan, jour: 638-1778, soir: 638-0756.PEINTRE tireur de joints, pose de tapisserie, 7 ans d'expérience, pour estimation gratuite, Luc Bilodeau, tél.: 659-2143.SABLAGE de planchers, pose, finition a votre choix.Parquet de Bois D.M.Inc.365-4322, 363-2266.: COVOITURAGE St-Constant prendrais passager Delson centre-ville.tél: 638-3889 après 18h.TIREUR de joints de gyproc, pose de gyproc et stucco intérieur, ouvrage garanti.François Gauthier, 638-0023.A-1 TIBO PLANCHER sablage de planchers uréthane, polyu- réthane, plastique, pose, réparation et finition, 632-3325, 931-2902.HÉBERT & FRÈRE enr.peintre, décorateur, intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Tél: 765-3993, SABLAGE DE PLANCHERS Finition, varathane ou cristal.Posage.Alain Cloutier: 1-698-2747 Paut Cloutier: 1-492-2984 commen Ar sem smear \u2014 aan° am mn.rec ee nt A neo nid sat a mn Page 4ù - Mardi 19 août 1986 - REFLET NOUVEAU sur le marché: Couteau de Survie \"Le Vésulien\" (22 fonctions).En vente: Valleyfield.La Boutique chasse et pêche Gaé- tan Leduc Sports, 101 boul.Cousineau, Châteauguay.Sports Experts, 279 boul.d'Anjou.Les entreprises Descôteaux, 6390 route 132, Ste-Catherine.Armure- rier Pradier, 2463, boul.Lapinière à Brossard, La Prairie, RC.Armes 659-5235.Montréal, Checkmate Sports, 6224 Plaza St- Hubert.Surplus d'armée, 416 de Touraine, Ste-Julie, 649-4121.Dépeçage, orignal, caribou, chevreuil, ours.Restauration, affûtage de couteau.Joseph Oudin, 632-8799.POMPAGE EXPRESS - déblocage de toilettes - vidons tous genres de réservoirs - pompage de fosses septiques - débloquons les drains bouchés.Tél: 632-9467 ATTENTION! votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie.671-5846.ATTENTION, meubles, étagères, et armoires de cuisine sur mesure, en méla- mine.Ouvrage garantie, estimation gratuite.CAN- DIAC.Tél.: 632-4189.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS inc.Réparation à domicile, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, toutes marques et aussi pièces.Travail garanti.454-6415, sans frais: 1-800-361-0960.564-C Rang des Sloans, St-Edou- ard.ATTENTION ferais ménage, lavage de murs et vitres, peinture int.et ext.de clôture, tapisserie, pose de tapis, céramique, stucco, travaux légers de menuiserie, entretien de pelouse.Comm.avec Richard au 632-2055.BOISERIE Ste-Catherine Enr.Spécialité meubles sur mesure; rampe d'escalier et armoire de cuisine.Décapage de meubles, estimation gratuite.632-6651.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite.Daniel Leduc, 671-2725.À PRIX très raisonnable, travaux de menuiserie, plomberie, réparation, meubles en bois, étagère, armoire de cuisine, etc.Estimation gratuite, ouvrage Garanti, escompte.Réal.638-0785.ENTREPRISE Québec Inc.2329-3855.Ouvrage général, spécialité cuisine, salle de bains, sous-sol, plan de financement, estimation gratuite, prix raisonnable.Léandre Soucy, 659-3755.VIDEO mariage, baptéme, anniversaire, preuve d\u2019assurance, etc.Tous genres d'occasions.Transfert de film 8 mm sur cassette.632-3130.NETTOYAGE de tapis et divans a la vapeur, travail garanti estimation gratuite, prix trés raisonnable, lavage murs, plafonds, vitres.Inf.J.P.Pitre, 454-9131.' MENUISERIE réparation générale, finition sous-sol, baicon, rénovation, installation aluminium, vinyle, 30 ans d'expérience.Gérard Laframboise, 659-8104.TRAITEMENT DE TEXTES service professionnel, préparation de curriculum vitae.JD Traitement de textes, 659-2536.= ERROR JAIMERAIS GARDER enfants chez-moi, rue Lefebvre expé- 1 RE ET EE ATTENTION tapis M.G.Nettoyage, estimation gratuite, sur demande.Grand spécial pour le mois d'août.1er qui appelle 1er servi.659-5340.MÉNAGE EXPRESS RIVE-SUD 255-4896 e Murs e Plafonds e Tapis Meubles * Entretien régulier Estimation gratuite.Rabais 10% pour personnes âgées.COURS, orgue, piano, guitare, chant, flûte, etc.Enfants et adultes.Privés ou groupes.Professeur qualifiés, diplômés, 14 ans d'expérience.tél: 659-6288.AIGUISA-TECH INC.Manufactures ébénistes bricoleurs, confiez-nous l\u2019aiguisage et vente de vos outils «qualite- service» est notre devise.A 5 minutes du pont Mercier, ville Ste-Catherine, M.Dion, 632- 5665.FERAIS votre ménage à domicile, grand ménage et entretien ménager.disponible à la fin de septembre pour inf.contactez Brigitte à 632-3979 après 6h.THÈMES astrologiques et numérologiques, armour, travail, argent, caractère et personnalité.638-1561.FEMME de ménage avec expérience.Inf.659-8709 Sylvie.ASTROLOGIE, lignes de la main, carte du ciel, tarot, spécial.Teresa, 632-9996.FERAIS travaux ménagers à St-Constant.632-4513 appelez après 10h a.m.M.Martineau, excepté le jeudi.COURS DE conversation anglaise, professeur compé- teni, enfants, adolescents, adultes, petits groupes de 4-5 selon classement.Début septembre, places limités.tél.: 632-5795.NETTOYAGE de tapis, lavage de murs, plafonds, entretien général, estimation gratuite.659-5282, 676-6508.VOUS POUVEZ résoudre vos problèmes personnels et fami- lijaux.Appelez Service de Counselling Chrétien.678- 2598.ENTRETIEN BCL ENR.Lavage de tapis, murs, vitres, extérieur de maison, décapage planchers, cirage.Service 24 heures, dégâts eau et feu.Estimation gratuite, ouvrage garanti.659-1444.RÉNOVATION générale, revêtement extérieur, vinyle et aluminium, bardeaux d\u2019asphalte, gyproc, joints, peinture, estimation gratuite.632-3844.L'AGENCE de garde en milieu familial La Mère Schtrournph est à la recherche de nouvelles familles de garde pour le secteur La Prairie, Candiac, Ste- Catherine, St-Constant et Del- -son.Communiquez au 638-2572.DES PLACES sont disponibles à l'agence de garde La Mère Schtroumph, pour enfants de 0 à 12 ans, du lundi au vendredi entre 7 hres et 18 hres.Secteur St-Constant, La Prairie, Ste- Catherine, Candiac, Delson.Exonération financiére aux parents à faible revenu.Reçu d'impôt.Communiquez au 638-2572.GARDERAIS enfants chez-moi, a St-Philippe de La Prairie.Tél.659-4580.GARDERAIS enfants chez-moi à St-Constant.Tél.: 632-0989.GARDIENNE LA CAROUSSEL places disponibles pour enfants de 2 ans et plus.Programme établi, activités dirigées, inscription immédiate.Tél.: 659-4958 Nicole Lebel.GARDERAIS ENFANTS chez- moi, 0 à 5 ans de midi à minuit, cour clôturée, bons soins, début septembre.Tél.: 632-8656.GARDRAIS ENFANTS de tout âge à la journée ou à l'occasion, rue Lamarche, Ste-Catherine.Tél.: 638-3926.GARDERAIS chez-moi enfants de 3 ans et plus, bons soins, jeux et cour clôturée.Linda 659-2139.GARDERAIS chez-moi enfants 2 ans et plus.Du lundi au vendredi: cour clôturée.Expérience et bons soins assurés.Boul.Champs-Fleuris.Tél.: 659-6838.AVIS A TOUS les parents des élèves de Jean XXIH.Pour ceux qui cherchent un endroit où leur(s) enfant(s) ira (ont) dîner durant l\u2019année scolaire, je peux vous aider.Je serai disponible à leur servir un repas chaud.Le coût est de 4.00$ ceci comprend: le repas et la garderie.Le parent qui désire s'absenter un ou quelques jours par semaine n'aura qu\u2019à me contacterr la veille.Je demeure face à l'école.Pour me rejoindre.Tél: 659-3058.GARDERAIS UN ENFANT de 3 mois à un an, chez-moi a Del- son.Tél: 632-6406.BONJOUR LES MAMANS je garde enfants chez-moi boul.St- Laurent, Delson.Cour clôturée, salle de jeux, bons soins, expérience.Tél.: 638-0586.CAROLINE 4 ans s\u2019ennuie.Aimerais avoir des amis(es) pour s'amuser.Références Micheline, Delson.Tél: 638-3465.GARDERAIS enfants 3 mois à 12 ans de 7 hres a 6 hres p.m.1$ de l'heure 10$ par jour, à Del- son près de l'école Louis Lafor- tune, très bons soins.Tél: 632-8266.J'AIMERAIS GARDER des enfants chez-moi sur le boulevard de la Magdeleine Laprairie.Tél.: 659-1324.GARDERAIS enfants chez-moi, cour clôturée, expérience, rue du Parc, St-Constant.Tél.: 632-3786.GARDERAIS chez-moi 1 petit garçon de 2 ans a St-Rémi.Avec références.Tél.: 454-2177.JE GARDERAIS enfant chez- moi, rue Perras.Tél.: 638-3845.MAMAN IRAIT GARDER enfant de moins de 3 ans a leur domicile.Domaine des copains, environ école Piché-Dufrost.Tél.632-3039.GARDERAIS enfant chez-moi a la journée.Tél.: 632-5021.JE DÉSIRE GARDER des enfants de 4 ans et plus près de l\u2019école Piché-Dufrost rue Laval.Tél.: 632-0171.GARDERAIS enfants chez-moi, secteur Domaine des Copains de tous âge avec expérience.Thérèse 632-4193.JEUNE MAMAN de 3 enfants aimerait garder pour aébut septembre enfants de la naissance à 7 ans.Du lundi au vendredi à St-Constant.Téléphoner à 638-2311 après 7 hres p.m.GARDERIES en milieu familiale à St-Constant.Services complet de garderie, horaire souple, temps plein, partiel, tarif raison- : nable.Tél.: 638-2831, 632-2333.JAIMERAIS GARDER 2 a 3 enfants chez-moi a St-Constant, du lundi au vendredi ou à la journée.Bons soins.Tout âge.Demandez Carole.Tél.632-9455.CANDIAC tout près de l\u2019école Jean-Leman garderais enfants - de la maternelle, dîners nutritifs, pout écoliers, à temps partiel ou régulier.4 places seulement.GARDERAIS ENFANTS de 0 à 6 ans, jour ou soir, expérience 659-8541 Nathalie.(J'adore les enfants).GARDIENNE d'expérience pour votre (vos) enfants cour clôturée, parc, salle de jeux, repas nutritifs, secteur Candiac.Tél.: 632-9810, GARDERAIS enfants à la semaine secteur \u201cM\u201d près de Jean Leman.Tél.: 659-8222.ATTENTION YOUGI demande des étudiants(es) pour vendre de grosses tablettes de chocolat et/ou autres articles.Tél.: 366-7812.OCCASION D'AFFAIRES: Devenez distributeur à temps plein ou partiel pour la Compagnie Vie-Tal Inc., formation complète, revenus intéressants.Pour informations.Tél.: 326-1201.ATTENTION! Partez votre commerce à temps partiel.Parfums et produits de beauté, importés d'Europe.Echantillons et matériel de vente disponibles.Information 671-6522.JOUETS JOCUS: Compagnie établie et spécialisée dans la distribution de jouets, cherche conseiller(ères) pour réaliser ventes à domicile.Inf.: 632-2692.RÉALISEZ des profits sans pareil de toute l\u2019histoire \u201cAVON\u201d (depuis 100 ans) pour $5 seulement adressez-vous à une gérante de district.Tél: 677-1651.PERSONNEL DE CAFÉTÉRIA demandé, avec expérience.Chefs cuisiniers, aides- cuisiniers, aides général, caissièrés-serveuses, Drépo- sées aux desserts.Pour La Prairie et Brossard.Tél.: 641-2541.ATTENTION! Ancien distributeurs AMWAY.Séance d'information sur expansion du commerce.Nouveautés.Tél.: 659-4375, 525-7291.LE JOURNAL De MONTREAL recherche des camelots, a Céte Ste- Catherine, Delson et St- Constant.Tél.: aprés 18 hres 879-1113.MECANICIEN ou homme de service demandé.Travail à plein temps.Heures de travail: de 7 hres à 15 hres et de 15 hres à 22 hres.Candiac service station.Tél.: 659-1561.REPRESENTANT(ES) demandés(ées) tu aimes la mode?Tu aimes les gens, les défis et plus \u201cencore.joins-toi 4 mon équipe pour des défilés de mode personnalisée.Tu cherche un travail très rénumérateur et en relation constante avec le public.Collection Sasso t'offre cette opportunité.Sylvie et Raynald 638-1581.PERSONNEL DEMANDÉ de 15 ans et plus pour la récolte des tomates et des concombes à St- Rémi.Tél.: 454-2368.HOMMES DEMANDÉS pour récolte de légumes.Logement sur place.Tél.: 454-4877.COMPAGNIE D'ENTRETIEN ménager recherche du personnel à temps partiel, travaux légers, auto nécessaire.De jour 659-9954.CHERCHE PERSONNE mature pour prendre soin de 3 enfants.Entretien ménagers, logée, nourrie.Plus salaire.Tél.659-6245.DESIRESTU UNE.AUTO: Maison, piscine, voyage, argent?Si tu possédes un SEC V et une auto.Tél.: 1-291-3290.PERSONNE EXPERIMENTEE dans le travail de bureau, qui aimerait travailler 2 à 3 jouts/semaine, dans la ville de St-Constant.Tél.: 632-1360, TPES TI EOE DIT II THI, MUSICIENS demandés, de 3 à 5 soirs par semaine.Bar Terrasse L'Abordage, 136 Place du Quai, St-Jean-surRichelieu.BARMAIDS, serveuses cuisiniers, bus boy, pour Bar Terrasse LAbordage, se présenter avec photo au 136 Place du Quai.St-Jean-sur-Richelieu.JEUNE HOMME DEMANDE pour ouvrage général dans dépanneur.Pour rendez-vous, appelez 659-4300.PERSONNE BILINGUE ayant une dactylographie rapide et précise, de l'expérience dans la réception des appels téléphoniques, du diplôme d'études eri secrétariat et doit être disponible immédiatement.Lieu d'emploi: St-Chrysostome, Rive Sud-Ouest de Montréal.France 871-0024 et 1-800-363-5364.DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.local, longue distance, meubles assurés, bien-être accepté.659-4807.mation gratuite.Aussi boîtes disponibles.937-9491 SUZUKI GS 400, 1982, bonne condition, 850$ discutable.659-3663.MOTO HONDA 750, modèle Shadow 1984, neuve, 300 km, prix à discuter.tél.: 871-0226 ou 670-4779.MOTO SUZUKI 1978, 550, 3700 km, en trés bonne condition, 1400$.Soir: 632-8314.MOTOCROSS 86, KX 125, prix à discuter, demande Daniel.tél.: 454-9106.CYCLO-MOTEUR Yamaha, QT 50, 1985, 49cc, neuf, n\u2019a jamais été sur la route.Je l\u2019ai gagné au Steinberg.500$ à discuter.638-0021.À VENDRE Kawasaki 440 LTD, 1982, 16 000 km, pneus freins arrière neufs, très propre.1000$ discutable.632-7578.MOTO HONDA Sabre V-45, 1983, 13 000 km, 2200$.tél.454-7275 après 5h.REMERCIEMENTS M.CLAUDE BROSSARD ll laisse son épouse Mme Germaine Brossard, sa fille Hélène (Jean-Paul Germain), sa soeur Lorraine (Roger Binette), spn frère Denis (Mary Lasher), ses belles-soeurs Mme Jeanne Brossard et Mme Simone Brossard, ainsi que son beau-frère Romain Ste- Marie.Alors que nous étions très peinés, votre sympathique présence, vos paroles d\u2019encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d'amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère, lors du décès de M.Claude Brossard, survenu le 3 mai 1986 à l'âge de 66 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme XA REMERCIEMENTS ERNEST DESLIPPE Mme Léona Deslippe Per- reault et ses enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ernest Deslippe, survenu le 9 juillet 1986, à l'âge de 89 ans, soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.CC.REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.LS.- REMERCIEMENT au St-Esprit- pour faveur obtenue.N.R.REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.G.R.REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.G.D.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur de Jésus.S.B.-R.B.Jean-Claude Foisy joint à notre Brossard.Tous ses clients et amis peuvent le rejoindre au 2390 Lapinière, Brossard.676-7184 Sélection La Société Immobilière Sélection Inc.est heureuse d\u2019annoncer que Monsieur Jean-Clau- À de Foisy, agent immobilier d\u2019expérience s\u2019est succursale de 632-4080 Jour - Soir - Nuit INFIRMIER(E) AUXILIAIRE TEMPS PARTIEL \u2014 SUR APPEL Expérience auprès de personnes âgées.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 28 août 1986 au: Centre d\u2019Accueil La Prairie 500, boul.Balmoral, LA PRAIRIE, Oc J5R 4N5 rience.ASSURANCE-EMPLOI Une entreprise de courtage d'assurance recherche un souscripteur bilingue avec une expérience d'au moins ?ans en Assurance Automobile et résidentielle.Cette personne se joindra à notre service des Assurances des Particuliers comme préposé à la êlientèle.Salaire selon qualifications et expé- 659-8961 ment: line, logé, nourri.St-Rémi.- indiqué: OFFRE D\u201d Candidats d'expérience fiables et responsables recherchés pour diverses fermes laitières bien mécanisées, toire de St-Jean-Valleyfield et principale- 1) 50 têtes, 38 en lactation, système pipeline, logé, nourri.Région St-Paul, Ile aux ._ Noix avec conditions intéressantes.2) 150 têtes, 75 en lactation, système pipe- conditions intéressantes.3) Conducteur de tracteur.Logé.Région 4) Travailleurs agricoles maraîchers.Région St-Rémi, St-Michel.| \u2018LES CANDIDATS doivent S'INSCRIRE ou TELEPHONER à L\u2019ENDROIT CI-APRÈS SERVICE DE MAIN D\u2019OEUVRE AGRICOLE DU CANADA 6, rue du Moulin St-Rémi (Québec) JOL 2L0 (514) 454-3996 EMPLOIS à l\u2019année sur le terri- Région St-Constant, =1:= ws .aan AR sé Ste\u201d mitre see 5 sh nr mm Pour-achat, évaluation gratuite, ou vente de votre propriété.N\u2019hésitez pas à me contacter.Disponible 7 jours par semaine.(MLS).dun 18 St-Pierre St-Constant PIERRE BOURDON.632-8414 PP Rés.454-6044 Depuis 11 ans à votre service dans la région.Service professionnel et personnalisé.Pour une évaluation gratuite ou l'achat d\u2019une propriété, sans obligation de votre part, demandez Serge Gadoury 632-8414 / FR 632-1283 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT SERGE GADOURY IMMEUBLES js ¥ 1 \u2014 ST-REMI: Magnifique duplex, construction supérieure, 1-6-1/2, 1-7-1/2, garage double, entrée pavée, arbres matures, gazonné, idéal pour propriétaire occupant, secteur tranquille, acheteur sérieux seulement.Info.: Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.: 3 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1983, 8 pièces, 4 chambres, portes patio, dinette et CCP, combustion lente avec cheminée brique, plusieurs extras inclus, à voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.Je cherche propriétés à revenus et commerces.J'ai des investisseurs intéressés, contactez- moi.Pour l\u2019achat ou vente de propriétés à revenus et commerces.RONALD DUHAIME 18 St-Pierre St-Constant Je recherche présentement bungalow ou semi-détaché pour clients sérieux.Pour évaluation de votre ui propriété, disponible HARLES LEBLANC 7 jours par semaine.\u2018= \\\\ CHARLES LEBLANC : Na: \u20141.:_ 632-8414, 632-5264 Spécialiste de votre secteur, je suis disponible 7 jours par semaine pour une évaluation gratuite de la vente ou l'achat d\u2019une propriété.GILBERTE SPADONI 632-8414 Rés.: 632-4204 ; .18 St-Pierre GADOURY.St-Constant 5 \u2014 ST-MICHEL: Superbe bungalow 67x34x29, tout brique, avec garage, à la campagne, magnifique terrain 50,750 ç.c.entrée paysager, place tranquille, prix réduit, à qui la chance?Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.8 ST-REMI: Duplex avec garage double, situé rue Per.ras, taxes basses, occupation immédiate, pour de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter.Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.#1 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1979, 3 CAC, incluant lave-vaisselle, combustion lente, piscine et acc, cabanon, tour TV, clôturé, arbres fruitiers, toute offre raisonnable sera considérée, demand.1s 57,9008.Info.: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.14 \u2014 ST-CONSTANT: Devenez propriétaire pour 255$ par mois c.i.t., petite maison avec grand terrain avec réparations a effectuer, faites vite! Ronald Duhaime 632-8414 } TE-CATHERINE: Bungalow split entrée, 3 CAC, trés propre, armoires chéne, cheminée briques, système d\u2019alarme, wet bar, clôturé, cabanon, près services.NOUVEAU SUR LE MARCHE! À voir! Charles Leblanc 632-8414, 532-5264.20 \u2014 ST-RÉMI: Bungalow 3 CAC, bien aménagé avec grand garage, taxes basses, près de centre d'achat, une visite vous convaincra! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.6 \u2014 STE-CATHERINE: Prix réduit pour vente rapide, joli bungalow, 3 situé près école et parcs.Informations: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.9 \u2014 ST-REMI: Magnifique petite terre de 23.5 arpents, située sur un céteau, excellent sol cultivable, 1 arpent de framboisier, cottage 8 piéces, taxes basses.Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.12 \u2014 ST-RÉMI: Garage commercial, idéal pour compagnie de transport, entreposage, terrain 20,480 p.c., bâtisse 124x40, plancher ciment, isolé, chauffage élect., 400 ampères, intérieur 14 p.clair, bon prix.Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.EEE 2 - \u2014 - STJACQUES LE MINEUR: Maison mobile avec solage de ciment, 8 pièces, 3 chambres, foyer au sous- sol, lave-vaisselle, tour T.V., cabanon, terrain 15,290, taxes 321.008 I'an, un bijou.Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.4 \u2014 DEL SON: Joli bungalow situé dans secteur recherché, 3 chambres, garage, maison tout brique, gazonné, clôturé, paysager, demandons seulement 49 :900$ négociable.Ronaid Duhaime 632-8414 : 7 \u2014 SFURBAIN: Duplex à la campagne, idéal pour propriétaire occupant, 2 togements loués de 4-1/2, intérieur fini beaucoup de boiserie, immense terrain de 52,000 p.c., garage 30x25, 1/2 isolé, prix: 595008 À qui le chance?Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044 10 \u2014 ST-CONSTANT: Commerciai, joli bungalow avec un revenu, garage 40x24, idéal pour camionneur, soudeur, menuisier, informations: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.2 RR 2 = 13 \u2014 ST- CONSTANT.A la campgagne prés du village, spacieuse québécoise, 4 chambres, armoires chéne, piscine, terrain 22,686 p.c., taxes basses.Info.: Serge Gadoury §32-8414, 632-1283.15 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow, 3 CAC, carport, piscine, poéle a bois, un vrai bijou! Faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.18 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow pierres, aluminium, 6 pièces, foyer en pierres, bar, piscine, terrain 7,283 p.c.Faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.21 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow split 1984, 2 CAC, armoires et rampe chéne, toit cathédrale, puits de lumiére, magnifique bain encastré, trés propre, taxes 915$ l\u2019an, à qui la chance?Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.18, ST-PIERRE GADOURY.ST-CONSTANT 632-8414 IVI 16 \u2014 ST-CONSTANT: Construction ultra moderne, back split 1983, 5 pièces, 2 chambres, armoires chêne, méla- mine, toit cathédrale, bain romain, gazonné avant, clé- turé, prix réduit! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.19 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe maison mobile 14x70, 9 pièces, 4 chambres, tapis M/M partout, foyer au salon, inclus tour TV, cabanon 12x10, terrain 80x122.Faut voir! Ronald Duhaime 632-8414.22 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile convertie, avec grand terrain, piscine neuve avec acc., superbe pro- \" priété, faut voir! Ronald Racine 632-8414.+ 23 \u2014 ST-CONSTANT: TV.d'une superficie totale de 114,534 p.c.N'hésitez pas à me contacter, Gilberte Spa- doni 632-8414, 632-4204.24 \u2014 RIVE-SUD: Salon de coiffure pour hommes, eta- bli depuis 7 ans, bon chiffre d'affaires, prix réduit pour vente rapide! Informations: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.Memon, CARRS 3 Lp eBed - 9861 3008 GL IP: - 13743H (Hey, ni f I! | | uy mn pn J nat \u201cruns - \u2018 ie og ap ap cie ra Eg or ; PAULINE CHAMBERLAND Plus de 7 années d'expérience et de lovaux services.Pour vendre ou acheter, composer 465-2000 ou 671-2336 L\u2019inspection des propriétés (NC) \u2014 Dans mes chroniques précédentes, je vous ai parlé de ce que les acheteurs éventuels devraient rechercher lorsqu\u2019ils visitent des maisons.Celà peut vous sembler ridicule, mais l\u2019attitude de votre agent peut vous donner une bonne idée sur la compétence dont il fera preuve.Aussi, ob- servez-le.Commencez d\u2019abord par observer ces signes: votre agent est-il bien préparé et connaît-il la maison?Votre agent établit-il un climat de confiance?Enfin, prend-il le temps de s\u2019asseoir dans la propriété que vous visitez?(Un truc utilisé par quelques-uns seulement parmi les meilleurs agents).Mis à part ces détaiis évidents, comment procède A votre agent pour faire visi- | ter la maison?En fait, il existe quatre (4) façons de le faire: 1e L\u2019agent peut vous précéder en vous faisant visiter la maison; 2e L\u2019agent peut marcher derrière vous et vous quider; 3e L\u2019agent peut marcher de côté afin de voir où il se dirige et où vous vous dirigez; de et finalement, l\u2019agent peut marcher à reculons en vous faisant visiter la mai- 8 son tout en surveillant vos } gestes.Bien que les deux premières méthodes soient les plus courantes, elles ne sont pas vrairnent les meilleures.L\u2019agent qui vous précède peut vous guider mais il peut vous perdre.À titre d\u2019exemple, votre conjointe peut s\u2019attarder dans 41 une autre pièce où votre 4 .( mari peut s\u2019attarder au 4 3 sous-sol.L\u2019agent qui marche derriére est en mesure de surveiller son prospect mais se laisse diriger par ce dernier dans la visite.Les 3e et 4\u20ace façons - marcher de côté et à reculons - peuvent vous sembler bizarres mais elle sont efficaces.L\u2019agent, tout en vous surveillant (afin d\u2019identifier vos besoins et vos motifs) a le contrôle de la visite.Donc, la prochaine fois que vous inspectez une maison, soyez attentif à la façon dont l\u2019agent procède pour faire visiter.Celà déterminera son expérience.Page 42 - Mardi 19 août 1986 - REFLET + + PRUBES Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 659-8113 ur.: 676-9186 VENTE OU ACHAT D\u2019UNE PROPRIETE Consultez un spécialiste qui depuis 7 ans fait ses preuves avec le MAITRE COURTIER ROGER DUMAS BUR.: 656-0660 RES.: 659-9583 1 \u2014 DELSON: Résidence de prestige, 12 piéces, salle a manger, 3 salles de bains, foyer, bar, 2 \u2014 NAPIERVILLE: Fermette de 6 arpents, magnifique cottage historique, petite grange, endroit piscine creusée, garage.idéal pour \u2018Gentleman Farmer\u201d.Superbe terrain 17 850 p.c.NN Ss a 3 -BERNARD- LACOL : Site commercial, 117,680 p.c., face autoroute 15, avec bungalow, entrepot, atelier, remise.4 STE- CATHERINE: Superbe canadienne ancestrale, pieces sur pieces, foyer en pierre, magnifique terrain avec bord de l'eau.\u201cLe Permanent 11 CT TRUST TL a VENTE ou ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ consultez un professionnel qui depuis 6 ans fait ses preuves avec l\u2019Equipe de la Réussite.BUR.: 465-2000 RÉS.: 632-2147 «Moi je l'aime l'AGENT RICHARD GIROUX du Permanent!» Grand Maître Vendeur PRUBH Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 638-1589 Bur.: 676-9186 Gisele Aucoin .SPECIALISTE EN RESIDENTIEL LAPRAIRIE Service professionnel pour achat, vente ou estimation gratuite de votre propriété, sélectionnez Lorraine du Berger 676-7184 - 445-0377 Lorrain a Sole fection du Berger 9e année membre du Club «DES LEADERS» ! GRAND MAÎTRE VENDEUR Classée 1ère pour la Rive-Sud et dans les 10 premiers au Québec \u201983 - '84 - '85 659-1356 LES Pen PH] p33 Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 659-0270 MEMBRE: | - Grand maître vendeur - Club des leaders - Club du million 13 ANS D\u2019EXPERIENCE - Opinion gratuite de la valeur marchande de votre maison 7 jours par semaine.GE Ou si 5 GINETTE PREVOST BUR.: 465-2000 RES.: 445-9555 CES Lg TVET LT J'Al PRESQUE TOUT VENDU}# 4 VENDEUR PAR EXCELLENCE ROD JAZRA 445-1949 J\u2019ai des clients de tous les coins du globe.VENTE - ACHAT - FINANCEMENT _ RESIDENTIEL - GRAND MAITRE COMMERCIAL -INDUSTRIEL GRAND MATT Rr, ~ ATTENTION Locaux pour bureaux 2400 pi?de surface Professionnels ou autres Vaste stationnement + au 1222 rue Union Ste-Catherine N.B.: a) Nous adapterons les locaux éventuels.ÿb) un thermo-pompe climatisera la surface.Pour inf.: Claude Hébert 8 1220 Union Ste-Catherine JOL 1E0 _.632- 0097 - 454- 0917 465-2000 BROSSARD après consultations avec les locataires Richard \" Latour\u2019 Louise Mongeau + Michel PERRET SE A a A ot Get ln AT UT an 4 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété de prestige, inclusioñs multiples, 12 pièces, idéal pour professionnel.Pour info.: Michel Lefrançois 638-2555 9 \u2014 ST-MATHIEU: Une aubaine! Joli bungalow tout brique beaucoup d'inclusions, taxes basses.info.: Gérald Huard 638-2555.NS SN QI Jieiev[ 3] 14] 14 \u2014 DOMAINE ROUSSILLON: Occupation immédiate.mezzanine et rampe en chêne, armoires en mélamine.Info.: Richard Latour 638-2555.ThE A *Jieilew[ 2] 19 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 1984, superbe salle à diner et salle de bains, armoires de chêne.Extérieur aménagé, taxes 935$ l'an.Un bijou! Louise Mongeau 638-2555.nee mes ste ibe LÉGENDE IMMEUBLES DUSSILLON : PRN 3 3 5 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit, beaucoup d'extras, situé dans le domaine Roussillon.Taxes basses.Faut vendre! Info.: Richard Latour 638-2555.ti et ae te on CHAUFFAGE LECTRIQUE FOYER OU COMBUSTION LENTE sa VS Ql] v4] 1] SALLE A MANGER COUCHER [ov] AMÉNAGÉ [3] chambres À [at |riscie RRS Q! k]3 1 \u2014 ST-CONSTANT: Super bungalow avec garage, sous-sol aménagé avec combustion \u2018lente sur mur de brique.Accés facile au boulevard! À voir.Pour info.: Michel Lefrançois 638-2555.æe 2 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow jumelé, toit cathédrale, mezzanine.Propriété impeccable.Beaucoup d\u2019extras.Richard Latour 638-2555.QIskle] [3 QI 6 \u2014 ST-MATHIEU: Jolie maison de campagne avec 5 arpents.Pour tranquillité et plaisir.À voir! Info.: Gérald Huard 638-2555.QIéTieilev] 3 7 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungaiow, fraiche- ment décoré, arnénagement refait avec rocailles, superbe galerie, un bijou! Info.: Michel Letrançois 638-2555 10 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow tout brique avec garage, sous-sol très bien aménagé, superbe galerie arrière 12x24, terrain 10,000 pi.ca, paysager, taxes basses.Un bijou! Info.: Michel Lefrançois 638-2555 Teil 11 \u2014 ST-CONSTANT.: Propriété très propre et bien divisée.Située dans secteur tranquille près des écoles.Richard Latour 638-2555.= A 15 \u2014 DELSON: Superbe bungalow, const.1984, taxes basses.Secteur en demande.Près des services.Un vrai bijou! Prix alléchant.Pour visiter vous m'appelez: Gérald Huard 638-2555.QI Tieil 20 \u2014 DOMAINE ROUSSILLON: Propriété impeccable, planchers en parquetterie.Taxes basses.Parfait pour jeune couple.Info.: Richard Latour 638-2555.= : SNA SRE 16 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique Bellerive, planchers parquetterie, armoires en pin sous- soi, 2 salies de bains, combustion lente, etc.Terrain en coin super! Info.: Michel Lefrançois 638-2555.SES 12 \u2014 DELSON: Propriété située près du centre d'achats, garage détaché.Un bon achat à bon prix! Info.: Louise Mongeau 638-2555.3 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété située dans la limite de la vilie.Tout pierre des champst Décor intérieur et extérieur fabuleux! Info: Gérald Huard 638-2555.Ql | 8 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, garage, taxes basses.Grand terrain.Faut voir! Richard Latour 638-2555.Q 13 \u2014 ST-CONSTANT: split level, 2 paliers, armoires en mélamine 3 murs, four Jenn-air, plaque, balayeuse centrale, etc.Un bijou! info.: Miche! Lefrançois 638-2555.17 \u2014 ST-CONSTANT: Joli québécoise, secteur recherché, beau terrain, construction récente isolation supérieure.Très propre! Faut voir! Info.: R.Latour 638-2555.Qi eo\u201d PUBLIC NOTICE is hereby given to owners and lessees of immoveables situated in Zone 01, boul.de l\u2019industrie sector, that the Council of the Town of Candiac adopted at its special session of August 7th, 1986 bylaw #479 to change the zoning in that part of Zone 01, More particularly lot 685-425 of the Official Cadastre of the Parish of Laprairie de la Madeleine, where the use Commercial C-1 is added to the present use C-4, as shown on sketch below In accordance with the stipulations of the Cities & Towns Act, all proprietors entitled to vote (inscribed as such on the valuation roll, who were of age and Canadian citizens on August 7th, 1986 in the case of physical persons, or who have compiled within the prescribed delay with the requirements of paragraph 3 of article 385 of the Cities & Towns Act (L.R.77) in the case of corporations, commercial companies or associations) may request that by-law #479 be submitted to a secret vote in accordance with articles 385 to 396 inclusively of the said law; this request takes place in accordance with the registration procedure required under article 370 to 384 of the Cities & Towns Act (L.R.77) and under which procedure persons entitled to vote on the by-law in question will have access to a register open for this purpose from 9 AM to 7 PM on August 26 & 27, 1986 at the office of the Town, suite 430, 9 Montcalm Blvd, Candiac; that the required number of registered requests that by-law #479 be submitted to a vote is 14 and in default of said number, the by-law in question shall be deemed approved by persons entitled to vote, that any person entitled to vote on this by-law may take cognizance thereof at the Town office, in the normal hours of business and during registration hours; that the result of this consultation through registration procedure shall be announced on August 27th 1986, in the Hall used for Town meetings, located at 9 Montcalm Blvd, Suite 430, Candiac, at 7:15 PM.Given at Candiac, this 19th of August, 1986 H.Sentenne, o.m.a.Secretary-Treasurer marché (NC) \u2014 Quiconque est familier avec l\u2019économie peut vous dire que des prix à la hausse signifient généralement que la demande est plus forte que l\u2019offre.Une baisse des prix signifie le contraire.L'offre excède la demande.Ce n\u2019est toutefois pas nécessairement vrai en immobilier.nous avons connu des marchés actifs et les prix n\u2019ont connu que des hausses de seulement 5%.Et lorsque la disponibilité de maisons à vendre est plus grande que la demande, les prix des maisons ne chutent pas nécessairement.Ce qui se produit, c\u2019est fusent d\u2019accepter un prix inférieur à celui qu\u2019ils ont payé pour leur maison.Il y a plus de maisons qui restent sur le marché et le volume de ventes immobilières baissent de façon ue.Il existe un meilleur baromètre pour jauger l\u2019activité immobilière : il s\u2019agit Par exemple, en 1985, la plupart des vendeurs red\u2019examiner le ratio ins- VILLE DE CANDIAC 9, BOUL.MONTCALM, CANDIAC, P.Q.J5R 3L5 AVIS PUBLIC est par les présentes donné à tous les propriétaires et locataires de la Ville de Candiac, que le Conseil de la Ville de Candiac a adopté à la session régulière du 18 août, 1986 le règlement #481 pour modifier le règlement de zonage relativement aux dérogations mineures, conformément aux dispositions de la Loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme.Conformément aux dispositions de la Loi des Cités et Villes, les propriétaires habiles à voter (inscrits comme tels au rôle d\u2019évaluation qui étaient majeurs et citoyens canadiens le 18 août 1986 s'il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfaits dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des Cités & Villes (L.R.77) s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations) peuvent demander que le règlement #481 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 inclusivement de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévu aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes (L.R.77) et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures, les 26 et 27 août, 1986 au bureau de la Ville à la suite 430, 9 boul.Montcalm, Candiac; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement #481 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de 384 et qu\u2019à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires du bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 27 août 1986 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 9 boul.Montcalm, suite 430, Candiac, à 19:15 heures.,Ç Donné à Candiac, ce 19 août, 1986 \u2018 H.Sentenne, o.m.a.Secrétaire-trésorier PUBLIC NOTICE is hereby given to all owners and tenants of the Ville de Candiac that the Council of the Town of Candiac adopted at its regular session of August 18th, 1986 by-law #481 to modify the zoning bylaw concerning minor exemptions from planning by-laws, in accordance with stipulations of the Act respecting Land Use and Development.In accordance with the stipulations of the Cities & Towns Act, all proprietors entitled to vote (inscribed as such on the valuation roll, who were of age and Canadian citizens on August 18th, 1986 in the case of physical persons, or who have compiled within the prescribed delay with the requirements of paragraph 3 of article 385 of the Cities & Towns Act (L.R.77) in the case of corporations, commercial companies or associations) may request that by-law #481 be submitted to a secret vote in accordance with articles 385 to 396 inclusively of the said law; this request takes place in accordance with the registration procedure required under article 370 to 384 of the Cities & Towns Act (L.R.77) and under which procedure persons entitled to vote on the by-law in question wiil have access to a register open for this purpose from 9 AM to 7 PM on August 26 & 27, 1986 at the office of the Town, suite 430, 9 Montcalm Blvd, Candiac; that the required number of registered requests that by-law #481 be submitted to a vote is 384 and in default of said number, the by-law in question shall be deemed approved by persons entitled to vote, that any person entitled to vote on this by-law may take cognizance thereof at the Town office, in the normal hours of business and during registration hours: that the result of this consultation through registration procedure shall be announced on August 27th 1986, in the Hall used for Town meetings, located at 9 Montcalm Blvd, Suite 430, Candiac, at 7:15 PM.Given at Candiac, this 19th of August, 1986 H.Sentenne, o.m.a.Secretary-Treasurer cription-vente.Ce ratio n\u2019est que le nombre total de ventes par rapport au nombre total d\u2019inscriptions prises dans un marché immobilier.Alors que les experts s\u2019obstinent sur la période de temps qui devrait être utilisée pour mesurer c ratio, de même que les modèles diversifiés de stocks Vs l\u2019activité, le propriétaire moyen, lui, ne doit se préoccuper que de la tendance.Abstraction faite de la façon dont le calcul est fait, on peut définir un «marché d'acheteurs», un «marché de vendeurs» et un «marché normal» par un chiffre.Dans le passé, un ratio vente-inscription de 1/3 indiquait un marché normal et tout ce qui dépaissait 40%, était considéré comme un «marché de vendeurs».Ce sont les marchés que nous connaissons aujourd\u2019hui.Aussi, que vous soyez acheteur ou vendeur, demandez à votre agent le ratio vente-inscription, dans votre marché.Ensuite définissez si c\u2019est normal ou non.Et finalement, informez-vous sur le ratio qui existait il y a trois mois et un an.Plus vous aurez de renseignements, mieux vous serez en mesure d'évaluer le marché.Croyez-le ou non, les agents préfèrent travailler avec des acheteurs et des vendeurs qui s\u2019y connaissent.\"UE GlADU.ent 1986 5 vitesses, avec garantie, à voir absolument 1983 PICK UP S-10 (Chev.) King cab, v-6, 5 vitesses, avec boite Fibrobec, bas millage garantie 1 an 1980 PONTIAC GRAND PRIX moteur 301 p.c., sièges baquets, console, air climatisé, vitres électriques.Garantie 1 an, un bijou! 1 DODGE 600 1984 1 PONT.J2000 1984 1 RELIANT K familiale 1984 1 ACCORD LX 1985 1 ACCORD LX 1983 1 FIERO 1984 2 CHEVETTES 1984 es lbs \"| Ne\u201d ae EU En plus, nous offrons la possibilité location long terme sur des véhicules usagés et neufs.Venez nous voir.il nous fera plaisir de vous servir.; Ep abed - 9861 1n08 6L (PJew - 13743 -$ « Page 48 - Mardi 19 ~- ot 1986 - REFLET ER {3 BETON S ESTIMATION 656-8356 Phil Dolen représentant technique = 1\" MODELE B V-80C DELUXE AVEC MOTEUR VP-400 li iin TTR a BROSSARD | | socal): 215 I] Cette année, PARCourez lles-de-Boucherville, de la voile au parc de Fron: tenac.de la baignade a Pointe-T'aillon, de la (GPA) Que LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR ET EXTERIEUR \u201cNe risquez pas d'endommager votre voiture par des lave-autos automatisés Disponible sur rendez-vous: e Shampooing in intérieur ecirage (j HOTTES DE CUISINIÈRE DISPONIBLE EN 3 COULEURS BLANC AMANDE CUIVRE COLONIAL En PE 1 F467-0059 CHASSE « PÊCHE © PLEIN AIR ce pour faire du canotage au pare de la Jacques: Cartier, du cyclisme aux randonnée pédestre au parc de la Gaspésie, de l'escalade au parc du Mont-Tremblant, ou si vous êtes simplement à la recherche de calme et d'air pur, lies parcs du Québec offrent un vaste éventail d'activités.qui satisferont les plus exigeants.Vous pourrez profiter des joies du plein air, tout en appréciant la flore, la faune et les paysages de ce réseau qui s'étend aux quatre coins du Québec.C'est un rendez-vous avec la nature.Des vallées imposantes, des paysages de taiga, admirer Charlevoix du sommet du mont du Lac des Cygnes.un chapelet d'îles à 10 km de Montréal, des îles de verdure, soit une ambiance champé- tre.des falaises, une mer de montagnes.le fjord du Saguenay ne sont Photo ML \u20ac DP Denes Frieddet LAVE-AUTO LA PRAIRIE 959 chemin St-Jean, qu'une parcelle de tout ce qui peut être admiré chez vous, dans les parcs du Québec.De la planche à voile, de la pêche, du canotage, de la baignade, de la randonnée pédestre, de la photographie \u201cgrandeur nature\u201d, de l'observation d\u2019une faune variée et abondante, des piques-ni- ques, de l'escalade, de la voile font partie de la gamme des activités que l'on peut pratiquer lors d'un séjour ou d'une visite.Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur les parcs du Québec en communiquant avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, aux numéros de téléphone 890- 5549 pour la région de Québec ou encore le 1-800-462-5349 si vous résidez ailleurs au Québec.Cette année on vous invite à PARCourez! g] A Ballon- Balai femmes .a La Prairie Bonjour, si tu es intéressé à jouer au Ballon- Balai, il te faut avoir au moins 18 ans, avoir l\u2019esprit d'équipe et envie de jouer.Communique au plus vite avec Monique au 659-8061 avant le ter septembre.MODELE V-280 vom cat aa Péri At § .ae Se PAS hain. Hockey A.H.M.même journée.De plus de l'équipement neuf sera disponible.dra aussi le 30 août \u201986.Pour de plus amples informations, contactez Roland Meunier, registraire, au mineur de |.es coms molle Les pur uae soos (cs an agir Delson i illes de 7 à 14 ans se tien- inscription).nSCRIPTION \u201cLes Copains Jardins Balle-molle C.K.A.C.Dernier rappel pour l'inscription 1986-87.A tous ceux qui ne se sont pas inscrits pour la saison prochaine il y aura une derniére inscription.Endroit: Centre Sportif de La Prairie Inc.CLASSEMENT FINAL DIVISION O'KEEFE du Quebec inc.La saison du hockey mineur reprendra bientôt.Si votre enfant n'est pas encore inscrit, il sera pos- Mais faites vite, il ne reste que que quelques places disponibles et ce dans certaines catégories.Pre- Nous avons le plaisir d'informer la population de Candiac, Delson, St- Constant et les environs que l\u2019équipe de balle- molle des Grands Frères de la région de Château- guay, dirigée par Jean- Yves Prescott organise Constant.le dimanche 7 septembre au parc Leblanc à 1 heure.Afin de nous encourager et pour que cette journée soit un succès, nous vous demandons votre aide, SOYEZ PRESENT.Aa aa IE 4 rd pesto is cyan verte ae OPEN PJ V D PP PC TOT ; \" ; ; ré ; ; une partie amicale contre Les Grands Frères et Delson.Date: 22 août de sible de s'inscrire le 30 mier arrivé, premier servi.l'équipe de CKAC.Grandes Soeurs de la - août '86 au Centre Spor- Notez également qu'il y .2 2 19h a 21h30.23 août de Impr.Trudeau 22 17 5 162 92 34 tif les Jardins du Québec aura échange d'équipe- Cette partie aura lieu région de Châteauguay 13h à 16h.24 août de 13h Caisse Populaire 22 14 8 151 115 28 de 9:00 hres 4 17:00 hres.ment de hockey.cette dans la ville de St- Tél.: 691-8868.E a 16h.Vardet 24 8 16 90 129 16 : y.k R.Lavallée 24 7 17 98 165 14 | | Cette derniére inscrip- j tion s'adresse aux jeunes DIVISION MILLER de Delson et St-Philippe.Également à tous ceux Dépanneur Boudreau 24 18 6 195 128 36 qui sont intéressés à faire Provigo 22 11 11 216 190 22 du bénévole pour le hoc-| Pétrole 2000 24 10 14 177 208 20 Nau \u2018 key, il y a encore des pos- Fourrure Jodoin 22 7 15 145 207 14 ( tes de libres._ 5.moin VOUS Offrent La Direction A.St-Onge statisticiens Une gamme variée d\u2019options, de prix et de mode de paiement.« TENNIS \u2014 ABONNEMENT: $60 à $180 + taux horaire | + option NAUTILUS / aérobie e NOUVEAUTE: ILLIMITÉ 3 Racquetball - Squash (aucun taux horaire) .Nautilus \u2014 Aerobie a | et Tennis avec taux horaire #1 Frais d\u2019inscription (1ére année seulement) de $35 a $150 B& Mensualités \u2014 12 mois de $12.50 a $25 Src NAUTILUS et / ou AEROBIE \u2014 Taux variés g de BI sani § sport | L\u2019inventaire de bicy- \"TENNIS RACQUETBALL SQUASH FN MUR NavUTILUS | clette 1986 doit étre tout vendu pour faire place aux modèles 1987.Aucune offre rai- sonnable refusée Boucherville Brossard EPECTACULAIRE 1601 Montarville 7777 Marie-Victorin de 3 JOURS! ; ; a 3s ute 20 ate 52/53, route 132 Les 21-22-23 Bicyclett t eulement, plus - AOÛT 1986 (de 500 \u201clos doivent 5 être liquidés.641-1 667 NAUTILUS 671-5915 EI] CTI pro q we ERT co [come || PEE VELO SPORT ST-CONSTANT U 0 cy Les 77, St-Pierre, St-Constant = D al - PEUGEOT hi .RAPIDO - ELVISH pèse 632-4140 632-5438 * Réparation de toutes marques TRAITEMENT COMPLET pour seulement q°5$ L LA ROUILLE: MAINTENA NT iy ans AT Red 4 a Va Vo vd A SA A CACC COLNE NIN.Ca A, .8v abed - 986.MO 61 Ipiel - 13743 Au club Samak \"re Ce.Sélection canadienne pour Simard, Rouleau et Lefebvre Suite au Championnat Canadien tenu à Edmonton et auquel participaient 10 nageuses/nageurs du SAMAK, Manon Simard au 100 mètres Dos et Chantal Rouleau au 50 Libre, s'avéraient les deux meilleures canadiennes dans ces épreuves, ce qui les plaçait sur l'équipe canadienne qui s'est envo- tee vers Moscou et Londres.Ayant placé 2 des 6 Neuves et usagées Automobiles ou Camions À la journée, fin de semaine Semaine et au mois 49.00$/sem.| 160.00$/sem.\u2018Téléphonez et comparez eu THIBERT AUTOMOBILE LTÉE Plymouth 171, rue St-Pierre, St-Constant, P.Q.JOL 1X0 632-0260 \u2014 363-5423 nageurs du Québec sur cette équipe, Alain Lefeb- -bre, entraîneur-en-chef du SAMAK, faisait automatiquement partie de l'équipe des 5 entraîneurs accompagnant cette sélection canadienne de 24 membres.lis participeront donc a deux rencontres, l\u2019une à Moscou, du 11 au 18 août et une autre à Londres du 18 au 23.Avec un chrono de 1:05.44 au 100 Dos, son meilleur temps à vie dans sa spécialité, Manon décrochait l'Argent, étant devancée par une américaine.Elle terminait 4e (2e canadienne) au 200 Dos (2:20.2) et faisait la consolation au 50 Libre (28.0), également ses meilieures performances.Quant a Chantal Rouleau, le temps de 28.31 au 50 Libre lui permettait de décro- cher l\u2019Or dans cette épreuve par un centième de seconde.Le SAMAK franchit donc une étape importante avec ces sélections canadiennes, lesquelles représentent la Chantal Rouleau, Club de natation SAMAK de Brossard.Avant d'acheter un tracteur neuf, exigez une de ses pièces N\u2019allez pas au plus facile non plus.Demandez une pièce que seul un concessionnaire John Deere peut avoir en stock ou obtenir rapidement (comme pour une transmission hydrostatique ou un tracteur de 20 ans).En achetant de l'équipement aussi important qu\u2019un tracteur, un semoir, une presse ou une moissonneuse-batteuse, vous devez pouvoir compter sur les pièces et le service.Sur-le-champ.Pas dans les dix jours.Ainsi, les concessionnaires John Deere ont une moyenne d\u2019approvisionnement au comptoir de presque 99 pour cent \u2026 relève pour les prochains Jeux Olympiques de 1988.Bravo également à Alain Lefebvre qui a bien préparé ses jeunes par un programme d'entraînement adéquat et un programme de psychologie sportive d\u2019une grande importance à ce niveau.Il faut mentionner également Marie-Anik Lafontaine avec deux 7e place aux 200 et 400 Q.N.I.Marc Durocher réussis- sail un autre standard national au 100 Papillon, arrétant le chrono a 595.INSCRIPTION AU SAMAK: Si vous voulez faire partie du meilleur club francophone de natation compétitive, pensez- y immédiatement.Tous les niveaux y sont offerts.Le SAMAK accueille les Alain Lefebvre, entrai- neur en chef du Club de natation SAMAK de Brossard. Dig \u201cTn y i Ng ait ; - 7 HORAIRE mun $5 \u2014| =.\u2014\u2014_ 3 I \u2014\u2014 J YA © 14h00 + 17h30 + 19h30 ARR i - °* 16h30 + 18h30 + 20h30 ODA a EN PLUS 7 JOURS SEMAINES |] Racquetball, squash, Lundi au vendredi : 7h00 à 22h00 Walleyball (terrain en sus.) .: Piscine, sauna, tourbillon.Samedi et dimanche 8h00 à 17h00 _ abed - 9861 INOE 61 !PJEW - 131439 es Bow aed oo og [- w wd LL w oc .© © a \u2014