Le reflet régional, 16 octobre 1985, mercredi 16 octobre 1985

[" 22-000 nr ae - - age mm ne eet ig - fe een nte ef iodation Merkur - Camions fourds et \u201c245-3361 - 245-3362, | 4 FREE eu : [ i i \"1 + CN _\u2014 REGIONAL - 22,500 EXEMPLAIRES % DB FL © SX | MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SELECT : 2 D AE Teo gad I Huitième édition de la 19e année, mercredi 16 octobre 1985.\u2014 60 pages Bisignani, g 7 ena Sade - ; | 9, Boul.Montcalm, bureau 385, Candiac, J5R 3L5 - 659-9146 | f ar pee rar .r= Inauguration des nouveaux locaux des Immeubles Gadoury à } i Transport - 5 7 : Poet ett No int 5 TAN wal A * taxe et ; ng \u2014\u2014 ; immatriculation en sus.\u2019 éciale de lancement Les voitures 6-passagers es SE RINE LE 2 NOVEMBRE 1985! > voitures 6-passagers les ; \u2018hui! pus vendues au canada.commandez la vôtre aujourd hui Te Ea Te BEE IR eR \\ \u2014 oo .\u2014 ] A3 ci .i p 7 . 5 A i po [Ee py osm EE EE FARRER ER LEE EC Ge Lae Comme on s\u2019y attendait, le seul candidat en lice Roland Dussault a été officiellement proclamé candidat du Parti Québécois dans le comté de Chateauguay, mercredi dernier, lors de la convention à l'investiture qui s'est tenue à l\u2019école Jacques-Le'er à St-Constant.Tout près de 150 militants péquistes étaiant réunis poui témoigner leur appui au candidat, Roland Dussault, qui était accompagné pour l\u2019occa- Normand Laberge & EE 174 A.oul.de Industrie sion de la vice-présidente du Parti Québécois, Nadia Assimopoulos et de guelques collégues députés de la Rive-Sud.C\u2019est en fait un discours à saveur électorale qu'a livré Roland Dus- sault aux militants.Bro- sant d'abord un bref bilan de ses réalisations, il a par la suite élaboré sur quelques dossiers qu'il Candiac (voisin du PrROVISOIR) 659-1800 (Maintenant disponibles) -Porky's Revenge -La Revanche de Porky -Fort Saganne -Le Père Noël est une ordure -Le Gang des BMX -Amadeus -Birdy -Police Academy Il -Gotcha -L\u2019exécuteur \\_ exterminateur Appareils \u201cVIDEO\u201d } inistdre des me Affaires culturelles entendait poursuivre au cours d\u2019un prochain mandat s'il était élu.M.Dussault a rappelé que son principal engagement sera le même que celui exprimé lors du dernier mandat soit demeurer présent, accessible et à l'écoute des besoins de son comté.«Ce qui fait ma fierté personnelle c\u2019est qu\u2019au delà de mon engagement à être présent, je n'ai jamais fait de promesses j'ai préféré livrer la marchandise en respectant les commandes» a-t-il dit.« L'échéance électorale n'a jamais été un facteur déterminant quant au rythme d'avancement des dossiers.J'ai travaillé 4 ans sur 4.Je n'ai jamais eu le goût de travailler trois ans et d'utiliser l\u2019autre pour de la propagande électorale» a-t-il ajouté.Abordant les dossiers qu\u2019il entendait poursuivre au cours d\u2019un prochain mandat, M.Dussault a souligné que sa prochaine bataille sera celle de la disparition du croisement de la circulation à la hauteur de la rue Clément à ville LaSalle.«Cette erreur magistrale doit être corrigée.S'il ie faut, je n'hésiterai pas à être dérangeant pour les gens de LaSalle comme je l'ai été dans le dossier de l'hôpital».+ Outre la disparition du croisement de LaSalle, M.Dussault entent travailler avec acharnement au niveau de l\u2019organisation et de la mise en place d'un système de co- voiturage dans le comté de Chateauguay «pour venir soulager davantage le pont Mercier».Au niveau du transport des personnes, M.Dus- sault a répété son engagement formel à maïhté- nir la priorité au contournement de Kahnawake pour la construction du prochain tronçon de l'autoroute 30.En parlant du transport des personnes, M.Dus- sault a rappelé aux militants qu'il avait eu «deux obessions» au cours du dernier mandat: le transport des personnes et l'hôpital».«Pour l\u2019hôpital, c\u2019est réglé.Le centre hospitalier Anna-Laberge s'élève déjà fièrement au dessus de la clôture du chantier de construction.Au niveau du transport des personnes, plusieurs interventions sont venus corriger des situations invivables».a-t-il expliqué.Et comme une convention à l'investiture c'est toujours une bonne occasion de rendre des comptes pour employer les termes du député, M.Dus- sault a brossé un bref bilan de ses réalisations au cours du dernier NOUVEAU CENTRE DE mandat.M.Dussault qui soilicite donc un troisième mandat a terminé en rappelé les 10 millions et plus pour la construction de 269 unités HLM, les 9 millions pour les municipalités par le biais de programmes divers, les centaines de milliers de dollars pour des organismes communautaires de la région, les 15 millions de dollars déjà injectés dans la construc- 2 tion du centre hospitalier Anna-Laberge ¢f les 4 millions pour l'hôpital de Kahnawake, les 2 millions et demi pour le drainage agricole, les 15 millions pour la réhabilitation des cours d\u2019eau, l'épuration des eaux et les usines d'épuration pour les municipalités de Chateau- guay, St-Constant, Ste- Catherine, et Delson sans oublier les 22 millions qui ont été engagés pour l'amélioration de l'entretien des routes dans le comté de Chateauguay.Contrast 4.po a A r\u2014\u2014 a louer et ra \\ AUDUCIIOHS PÉDIATRIE À LA PRAIRIE pe YIDEO-GRAPHIE ; HEURES D'AFFAIRES: Le matin: L'après-midi CHATEL cena 8 Dim-Lun.-Mar.Merc.Jeu.LUNDI, MERCREDI MARDI ET 1 Vendredi: 12h00 à 22h00 12 poses VENDREDI, SAMEDI JEUDI: ine as 3 Samedi: 10h00 à 22h00 3 2 ariages - Baptêmes a 15 poses {Loam WRT rt Pc a oses : Preuve de biens acceptée pour assurances , Albert Lebeau, Prop.3g Poses Centre ~~ Jean-Pierra Chatel : ., Commercial 50 Boul.Taschereau O.; Richard Mercier, gérant Taxes incluse | ; 622-9675 Place 659-6608 La Citière H.A.VAILLANCOURT COIFFURE FANTAISIE elle, et lui, Tél: 8383870 WEL 638.1792 Js; 638-1793 Desautels Electrique (1979) Ltée.\"\u2014 Viande pour Congélateur \u2014 Viandes Froides au Détail 632-2109 ; - CHALEUR D\u2019ANTAN \\ o J Les Foëles Selland se (9 POELES A COMBUSTION CONTRÔLÉE EN 638-2496 D Soulangente Delson em.638-2983 ue Entrepreneur Electricien Industriel et Commercial TÉL .632-6578 Vente Gros et Détail CHEZ MARIE-LYNE Vétements pour dames PLACE MARIE-VICTORIN | 30 Boul.Marle-Victorin, Delson CR AL ln A ERS CE EE LE AY WL AN MATRA ZE IIS AR NE AN NS Sew J od Gow ARS votre nettoye Page 2 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET ur iffisant a compagnie Cegelec sstrie inc, spécialisée s la fabrication ppareillages électri- s, consacrera 2 811 $ à la mise au point n disjoncteur, doté ne haute capacité de stance aux températu- basses.e ministre du Revenu, Maurice Martel, a prod'une visite indus- lle pour annoncer que ompagnie bénéficiera ne participation finan- pepe IT le Richelain cière de la Société de développement industriel du Québec au projet.Une contribution de 1 000 000$, autorisée par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, sera versée dans le cadre du Programme d'aide aux activités de recherche et innovation, administré par la SDI, afin de développer et mettre au point des produits, des services ou des procédés nouveaux.Le fabricant d'appareillages électriques, établi au 1400, boul.Industriel, à Laprairie, possède deux autres usines à Longueuil et à Dorval.Sa production consiste principalement en des disjoncteurs pneumatiques, des sectionneurs, des électro- céramiques et des cellules à moyenne tension.L'entreprise présente une courbe de croissance fort éloquente.Depuis sa fondation en 1964, son volume des ventes n'a cessé d'augmenter.La compagnie a toujours diversifié sa production et réalisé des projets de recherche pour se maintenir au faite du progrès technologique, dans le domaine des équipements électriques.Cegelec Industrie inc.se positionne de plus en plus confortablement, dans le domaine des louveaux services d\u2019autobus sur les circuits 94, 95 et 96 e-Conseil intermunici- de transport Le Riche- | tiendra sa prochaine nion à l'Hôtel de ville Saint-Luc, jeudi le 17 obre 1985 à 19h30.À te occasion, le Conseil voit adopter un pro- mme d'action pour les chaines années.Ce gramme aura des ercussions importan- sur le service de trans- t en commun offert « citoyens des villes mbres.n effet, divers services jitionnels seront mis a lisposition des villes de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019Acadie, Saint-Luc, La Prairie et Candiac.Ces modifications pourraient porter, entre autres, sur l'introduction d\u2019un laissez- passer mensuel pour le circuit 96, sur l'intégration .tarifaire avec les réseaux de la STRSM (Brossard et Longueuil) et de la STCUM (Montréal et Longueuil) pour les circuits 94, 95 et 96, sur la création d\u2019un nouveau service express à partir de Saint- Jean et de Saint-Luc en direction du terminus Bonaventure au centre- ville de Montréal, sur l'introduction d'un service urbain daiis les villes de Saint-Jean et de Saint- Luc et sur l'implantation de stationnements d'échanges qui permettraient aux citoyens de stationner leur automobile pour emprunter l\u2019un des circuits relevant de la responsabilité du C.I.T.Nous rappelons aux citoyens que la STRSM (suite à la page 4) NOUVEAU À ST-RÉMI Michèle Foannette, D'AG Ae wpe trace Clinique Médicale St-Rémi 901 Notre-Dame, Sur rendez-vous 454-3913 exportations.L'entreprise vient de réussir une percée en Chine.Résultat?Un contrat de 4 millions $ pour la vente de disjoncteurs FS6 a haute tension a été signé et la livraison doit s'effectuer cet automne.«Cegelec Industrie inc.souligne le ministre Maurice Martel, s\u2019incrit comme chef de file mondial, dans ce secteur manufacturier.Cette renommée s'est solidifiée au fil des ans grâce aux nombreuses recherches et innovations mises de l'avant par la compagnie.«Nous tenons à féliciter, poursuit M.Martel, ie président M.Gilles Bacon, et les 300 employés de l'usine de Laprairie, qui ont participé l'édification d\u2019une telle réussite industrielle».Le ministre du Revenu, M.Maurice Martel, s\u2019entretient avec un contremaître en présence de M.Marius Fortin, du ministère de l'industrie et du Commerce, de Longueuil, et du Président de Cegelec Industrie inc., M.Gilles Bacon.STORES VERTICAUX TUT .au goit d\u2019aujourd\u2019hui!_ COLLECTION 4 D.V.L = OVERS Ÿ © oO x jusqu'à e Service > 65 y Clinique dentaire ; = CHIRURGIEN DENTISTE = choix de .con.abette Lefebrere | 93 ST-PIERRE = \"routes les Tous A a couleurs popu Châteauguay J] .Co St-Constant J (30% disporities VALENCES: 20 Yo pou i ; | Jean Gébeautt | (SR ENS 1 orm ein fe _ DENTUROLOGISTE 5 MIN NEA - SERVICE TELEPHONIQUE ae A DE 9h00 A 22h00 $119.00 ce moan TOUS LES JOURS VENITIEN Pvc.9300 - T ) TUE at ; 67-334 - | = 632-9229 ou 454-3918 PORTEPATIO 138.62 | D auguëy 692-6610 per SE ae : 15 1 9 |e | | 3 > [ | no fan re Foro ee = = (suite à la page 3) (anciennement CTRSM) est le transporteur actuellement engagé par le Conseil pour fournir le service d'autobus sur les circuits 94, 95 et 96.Les personnes intéressées pourront s'informer auprès du secrétaire- trésorier du C.I.T.à l'adresse suivante: Monsieur Robert Kahle, C.I.T.Le Richelain, A/S Tran- surb, 1134 ouest, rue Sainte-Catherine, Mon- tréai, Québec, H3B 1H4.Tél.: 871-0178.Le Conseil intermunici- ral de transport Le tichelain.Page 4 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET ™Scriec PE 9, boul.Montcalm N.Chambre 385, Candiac, J5R 3L5 Tél.: 659-9146 659-888 1 Journal hebdomadaire fondé en 1967 EDITEUR \u2014 LE REFLET DE LA PRAIRIE INC.DIRECTEUR GÉNERAL: Paul Blackburn.B A REDACTION: Normand Laberge.Paul Blackburn, Jean Lebeau et ies collaborateurs PUBLICITÉ: Alain Brabant.directeur France Martin.conseillère ; REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES à MONTRÉAL et TORONTO: MARC LEFEBVRE & \"ASSOCIES SECRETARIAT: Lucielle Duchesne B.A Micheline Sainte-Marie Diane Lantel DISTRIBUTION: ~ G.P.670-0725 ¢ CANDIAC *DELSON *LA PRAIRIE e NAPIERVILLE * SAINTE-CATHERINE * SAINT-CONSTANT * SAINT-EDOUARD © SAINT-MATHIEU * SAINT-MICHEL © SAINT-PHILIPPE e SAINT-RÉMI SHERRINGTON HEURES DE TOMBEE Alin de vous donner une qualite v1 un service adequat nos heures de tombee pour les reservations et le materiel sont RESERVATIONS D'ESPACE: LUNDI MIDI MATERIEL AVEC EPREUVE: JEUDI MIDI MAIERIEL FINAL (SANS ÉPREUVE): LUNDI MIDI MEMBRE DE: Hebdos Rive-Sud OFFICE DE ta ! DISTRIBUTION CERTIFIÉE inc.VERIFICATEURS DE LA DISTRIBUTION SAMSON BÉLAIR LES JOURNAUX SELECT DU QUÉBEC PHOTOGRAPHES: Danny McKenzie Sylvain Lebeau André Duchesne Benoit Trudeau Inphoto-Châteaug- uay Photocomposition ey an mise en pages: i Composition PDL inc.| 239 rue St-Charles Ouest Longueuil.Qc.Livraison le mercredi Jour et heure de tombee tunde mud IMPRIMERIE ROTHO-LITHO Saint-Jean-sur-Richeliey Centraide se fixe un objectif de 200,000$ sur la Rive-Sud C\u2019est un objectif de 200 000$ que se sont fixé les responsables de la campagne de souscription de Centraide sur la Rive-Sud.Mme Huguette Leten- les qui au cours des prochaines semaines par- coureront les rues des villes de la région pour so!- liciter les entreprises, les organismes et la population.Normand Laberge dre qui agit, cette année, comme présidente de la campagne sur la Rive- Sud entent bien atteindre ce chiffre magique grâce à la collaboration d'au delà de 200 000 bénévo- Selon Mme Letendre, un million de dollars a été distribué aux différents organismes de la Rive- Sud l'an dernier.La campagne amorçé sur la Rive- Sud aura permis d'amasser la jolie somme de 169 000$ En tout, prés de 500 000 bénéficiaires dans la région métropolitaine (incluant le grand territoire de la Rive-Sud) soit 1 personne sur 6, recevront, cette année, les services de l\u2019un ou de l\u2019autre des 180 organismes financés par Centraide.Cet organismes financés par Centraide permettent de venir en aide à plusieurs catégories de gens: personnes âgées, handicapées, jeunes, familles en difficulté.Quatre-vingt-cing cents C'est à compter de vendredi que débutera à 19h00, pour une durée de six jours, la présentation d\u2019un concept d'organisation et de distribution des RÉDUISEZ vos COÛTS DE CHAUFFAGE AVEC LE SPÉCIALISTE DE L\u2019ISOLATION! MAINTENANT Obtenez jusqu\u2019à de subvention $500.00 BS 246, St-Regis, St-Constant.LES SPÉCIALISTES RECONNUS PAR: + L'ONGC, e Laine minérale * Fibre cellulosique e Uréthane = ce financement PITRÇ, ESTIMATION GRATUITE 632-2872 e Plan de 6 RECQ.I I EL de chaque dollars recueilli par Centraide iront directement aux services à la collectivité de la région.Centraide recueille des fonds dans la région et les redistribue aux organismes oeuvrant sur ce \" méme territoire.Sur la Rive-Sud, plusieurs municipalités sont espaces et équipements de loisir pour la Ville de La Prairie.Les citoyens de La Prairie pourront y voir les hypothèses qui sont proposées pour l\u2019aménage- \u2018ment des espaces et } équipements sur le territoire de la Ville de La Prairie.Cette présentation se tiendra au Musée du Vieux Marché (étage supérieur), 249, rue Ste- Marie, le vendredi 18 octobre de 19h00 à 21h30, samedi et diman- en amas meme i ar 00 a moe ot 2 wm déja en marche pour la sollicitation.I! s'agit des municipalités de Candiac, Ste-Catherine, Laprairie, .Chateauguay, St- .Lambert, Chambly, Bros- sard, St-Hubert, Longueuil, Boucherville, St- .Bruno, Contrecoeur, \u2018Varennes, St-Luc et Ste-Julie.che de 13h30 a 16h30, lundi, mardi et mercredi de 19h00 a 21h30.La présentation sera suivie par une soirée de consultation ouverte à tout le public qui aura lieu le .jeudi 24 octobre, à 19h30, à l\u2019école St- Joseph située au 320 de la rue St-Charles.Des rendez-vous à ne pas manquer.Bienvenue à tous! Informations: Service des loisirs 659-9131.Aluminium Recucle 6.C.Ltée Achetons métaux non ferreux Aluminium, cujyre, bronze, plomb, transmission d'autos, etc.336, St-François-Xavier DELSON 632-4352 Murs, ciment, sable, pierre, patio, asphalte, paysagiste, pavé-uni, réparation de maison, estimation gratuite - 659-2147 - 659-5576 282-1894 F.S.T.ENTREPRENEURS INC.COMMUNICATION-QUÉBEC e pour vous accueillir à son comptoir en mettant à votre disposition des centaines de publications gouvernementales gratuites.1089, chemin Chambly Longueuil, Québec J4H 3M7 vient d'ouvrir, dans votre région, le nouveau BUREAU DE LONGUEUIL e pour vous renseigner par téléphone en répondant à toutes vos questions sur les lois, les programmes et les services gouvernementaux.873-8989 OU ZENITH-COMMUNICATION-QUEBEC du lundi au vendredi, 8h30 - 16h30 | o le dépanneur pour toute information gouvernementale Québec nN \u2018Règlements et civisme Nous vivons dans une société libre, tolérante et démocratique.Tant mieux! L'école doit apprendre aux jeunes à vivre dans cette société.L'école secondaire La Magdeleine constitue une société pour les jeunes qui y passent le tiers de leur vie.Des règlements y existent pour assurer un bon fonctionnement et permettre à chaque élève d\u2019y vivre en paix.La direction de l\u2019école a adopté une philosophie du juste milieu qui respecte la grande diversité ces rèclements lors de notre envoi à la fin août.Je vous encourage donc à les lire d'abord et, ensuite, d\u2019en parler avec votre garçon ou votre fille.C'est u1 geste concret qui manifeste l'intérêt que vous portez à son cheminement personnel et scolaire.C\u2019est aussi un support que vous donnez à l\u2019école.Une société civile ou scolaire ne peut survivre si le \u2018pacte social\u201d de base est rompu, si ses adhérents renient les règles du jeu.Prendre connaissance scolaire, drogue, vandalisme, etc.) qui feront l\u2019objet d\u2019une insistance particulière cette année.Lucien Loriot Directeur-adjoint Art et artisanat / / RENOVATION GENERALE I L'association des Artisans de St-Constant est à la recherche de nouveaux EVÉELEL\u201d CUS OR PAIE vos FRAIS D'INTERÊTS CUISINE \\ AN POUR 1 artisans, pour son exposition du 29 - 30 novembre Mag Express et 1er décembre 1985.Une invitation est lancée à tous les résidents de St-Constant, qui ont un de notre clientèle.L'école publique reflète la société.Il ne saurait donc être question de verser dans un extrémisme, qu'il soit libéral ou autoritaire.H y a donc des règlements à suivre.Tous les parents ont reçu copie de Centre Médical Urgence Brossard Emergency Center a se A CAA NT r de ses droits et devoirs constitue la première étape du civisme.La deuxième, c\u2019est de les mettre en pratique.Nous aurons l\u2019occasion de revenir dans cette chronique sur certains règlements (fréquentation HEURES SEMAINE: 8h30 à 22h30 SAMEDI - DIMANCHE: 10h à 22h30 7601 Taschereau, (près boul.Rome) BROSSARD Tél.: 462-0863 POUR VOS STORES CONSULTEZ DE VRAIS SIM] STORES VERTICAUX À D'OUVERTURE: oy 28 9 coeur d'artiste, et qui veulent présenter leurs oeu- Que ce soit pour rénover votre cuisine, votre salle de bains et/ou pour de la rénovation, vous ne payez que 30% du montant maintenant et la balance en 12 mois sans frais d\u2019intérêts.Profitez-en dès aujourd\u2019hui.vres lors de cette exposition.Pour de plus amples informations, veuillez contacter avant le 25 octobre: Johanne Chaveca tél: 632-8404.CONDITIONS: - sujet à l'approbation du crédit - 30% de dépôt - 1er paiement, 1 MOIS après la fin des travaux.- Limite de financement 1 7 sur mesure : Réduits jusqu\u2019à e TAPISSERIE e COUVRE-LITS e STORES ROMAINS e STORES PLISSÉS e BOIS TRESSÉS ,© VENITIEN P.V.C .~~ e TOILES 10 à 25% de réduction \\ J Visa - Master Card & Chèque acceptés | \u2014 RENOVATION GENERALE ea contruction du Quebec | NÉ = TENTE he 75\u2018/a X 85/2 TOUTES NOS VALENCES {2p PRIX.$5,000.Des mesures plus avantageuses ALUM.TISSUS RAVÉ $64 $ 99 $94 $85 $74 $109 2108 = 783s X 85> pi - - - - - 4 - - - - = - pr SN res [= LU IT ICT TION ERVICE À HORIZONTAUX Jusqu': on 09/4 0 de rabais Levelor garanti à vie -30% GRATUIT 638-1686 O = ICILE 6 abed - S86L 3190390 9| 9| (P84948N - LI143Y 37 re en dee nr ( Succès de l\u2019Assemblée annuelle du Parti Québécois Continuité et renouveau à l\u2019exécutif du comté de Laprairie A II C'est dans une atmosphère de sérénité et à saveur électorale que pius de 125 militants et militantes du parti québécois, lors de l\u2019assemblée annuelle, ont élu le lundi soir dernier 7 octobre, un tout nouvel exécutif.A voir le nombre impressionnant de mises en candidature, soit plus de 20, on constate que les membres du parti québécois semblent avoir retrouvé l\u2019enthousiasme bres de l\u2019ancien exécutif ont à nouveau posé leur candidature et 5 furent réélus.Au début de I'assemblée, monsieur Roland Dussault, député de Cha- teauguay et invité du comté, s\u2019est adressé aux membres en leur donnant des informations pertinentes sur le projet du Parc Archipel.La soirée s\u2019est ensuite poursuivie par une période de consultation \"4 des propositions concrètes et réalisables concernant tout particulièrement le comté de Laprairie, ont été transmises au nouvel exécutif.C'est donc avec le vent dans les voiles et du pain sur la planche que l\u2019exécutif entreprend son nouveau mandat.Parti québécois comté de Laprairie Dans l\u2019ordre habituel, Marian Wecowski (cons.), Alyne Lepage (cons.), André L.Monty (cons.), Micheline Larivée (vice-prés.), Normand Bernier (prés.), Lise Gagnon (cons.), François Fournier (cons.), Aline Lavoie, (sec), François Juteau (très.), Gisèle Belzile (cons.) et Guy Gauthier (cons.), absent sur la photo.- nd des périodes électorales et avec lui, le désir de s'impliquer activement.Il est à noter que 6 mem- ~ \"ST-CONSTANT ALUMINIUM INC.Vente & Installation garantie Estimation aratuite Prix compétitifs | 632-7484 -Porte d'acier avec ou sans vitraux -Fenêtre à battant et bo-window en aluminium ou cèdre -Porte, fenêtre, porte-patio -Gouttière d'aluminium -Revêtement vinyle et aluminium -Réparation de vitres et moustiquaires en atelier, ou les membres se sont penchés sur des thèmes de réflexion.Suite à cette consultation, Envolez-vous vers LE SOLEIL J | Ce Gagn ez Envolez-vous vers le soleil! am Cv PUBLI-M.M.ENR.(514) 445-7933 ET LES MARCHANDS PARTICIPANTS GAGNEZ UN VOYAGE EN FLORIDE, MIAMI INCLUANT 1 SEMAINE POUR DEUX PERSONNES.HOTEL BEACHARBOUR OU SIMILAIRE AVION ALLER RETOUR LE TIRAGE AURA LIEU LE 15 NOVEMBRE A 17 HRE CHEZ THIBERT AUTOMOBILE Ltée AU 171, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT, QUE.363-5423 TM 1 MARCHÉ D'ESCOMPTE J.P.R.LTÉE 1 A RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT (QUEBEC) 638-2381 ERI NEI SEAL bai TRIBERT AUTOMOBILE LTÉE ST-CONSTANT ALUMINIUN INC.261, RUE LÉTOURNEAU ST-CONSTANT (QUÉBEC) JOL-1X0 632-7484 CENTRE DE SERVICE DANIEL ENR.2 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT JoL 1x0 632-4501 LAPRAIRIE RADIATEUR INC.600.ST-JEAN, LAPRAIRIE (QUÉBEC) JSR 2L3 659-0271 THIBERT AUTOMOBILE LTEE 171.RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT (QUEBEC) JoL 1x0 632-0260 ou 363-5423 CHALEUR-DANTAN ] 28, D.MARIE-VICTORIN, DELSON (QUEBEC) JoL 1GO 638-2496 ~ YVES DAUPHINAIS FRUITS & LEGUMES INC.200, RUE ST-FRANGOIS XAVIER, DELSON (QUEBEC) JOL 1GO 632-9428 CHAUSSURES PLUS ENR.1000, GEORGES-GAGNE #13, DELSON (QUEBEC) JOL 1GO 632-4532 MARCHE GRANGER & FILS INC.211 ST-PATRICE, SHERRINGTON JoL 2No 454-3131 DEBOSSELAGE PEDRO 136, A ST-PIERRE, ST-CONSTANT (QUEBEC) JoL 1x0 632-1310 BAR SALON AU PETIT VILLAGE ENR.225, ST-PATRICE, SHERRINGTON JoL 2no 454-3271 ANAIRSOL INC.139, BOUL.ST-JOSEPH, CHÂTEAUGUAY (QUÉBEC) J6K 3J9 691-6574 GARAGE NOËL LAMBERT ENR.678, GRAND RANG, ST-MICHEL JoL 240 454-9625 H.A.VAILLANCOURT INC.30, MARIE-VICTORIN, DELSON (QUEBEC) JoL 1Go 632-2109 BOUTIQUE L'ABSOLU UNISEXE INC.1000, GEORGES GAGNÉ, (QUÉBEC) JoL 1GO 638-0842 LES RESSORTS LAPRAIRIE INC.1390, BOUL.STE-ELIZABETH, JSR 4A6 659-7148 MONETTE AUTO ENR.1 ROUTE 132, DELSON (QUÉBEC) JoL 1Go _ 632-0508 ou 632-5697 DÉPANNEUR ST-RÉGIS 46, ST-RÉGIS, ST-CONSTANT (QUÉBEC) JoL 1X0 632-3885.Fage b - Mercreai Ie 16 Octobre 1985 - LE REFLET \u2018 - Tt Tm mm amt ms mm es mire ea ma oe oma a AR .LES OL D ONISGHOIGGÀ ul R0USS IAAT MEG ALG 5 UN TAN Te à sosqte la) Te Tree.> 7 _; =a \u2014 ess \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014 L y 1985 M.JACQUES PERREAULT CANDIDAT À LA MAIRIE Dans le cadre des élections municipales de 1985, le Regroupement Civique de Saint-Constant vous informe de son programme-action.Cette semaine: OR EAU, FOSSÉS PLUVIAUX .wns MESURES EN VOIE DE REALISATION \u201cre Quartier no.1 Quartier no.2 Nouvelles canalisations pour les rues Ste-Catherine, Saint-Pierre et Montée de la Saline.MESURES À VENIR 1) Augmentation du débit d\u2019eau du réservoir actuel.2) Si nécessaire, construction d\u2019un deuxième réservoir.BERNARD GIROUX .\"ROGER Quartier no.3 CHARBONNEAU FOSSES PLUVIAUX or | Cing réglements concernant la fermeture des fossés pluviaux sont déjà passés par le Conseil et restent à être approuvés par la population.Les travaux de recouvrement s'amorçent déjà.Donc, si les résidents de chaque quartier le veulent, tous | les fossés pluviaux seront recouverts d\u2019ici 1989.3 VIVIANE POIRIER RICHARD CHICOINE Quartier no.5 Quartier no.6 POUR LE MIEUX VIVRE A SAINT- CONSTANT + Cet espace est réservé et payé par l\u2019organisation du Regroupement Civique Saint-Constant.Low => aD | | L a6ed - S86L 21G0190 9L 21 1P840J9W - 13143Y 31 \u2014 Economie \u2014 Finance \u2014 Gestion BA B Comm.MEA Collaboration spuciale Roland Cormier Lancer son entreprise Depuis quelques décennies, la PME, et plus spécifiquement la Petite entreprise, est devenue un des rouages les plus importants de l\u2019économie canadienne.C\u2019est là que se créent la majorité des nouveaux emplois.Le jeune entrepreneur est dynamique, il a un désir insatiable de réussir, il a une bonne idée et il veut l'amener à terme coûte que coûte.Que doit-il faire?Où commencer?' Au cours des prochaines semaines, I'auteur de cet article va donner des suggestions générales aux futurs lanceurs de petites entreprises afin de les aider a démarrer.Etape 1 Analyser sa situation actuelle.1 Je suis .«ton métier».travaillant pour.2 J'ai inventé un nouvel.«ton projet» 3 J'aime moins mon travail qu'auparavant.4 Continuer la liste\u2026 Étape 2 Avantages de partir en affaire 1 je suis spécialiste en\u2026 «ton métier».2 J'ai das connnaissan- ces en «\u2026» et en «.\u2026».3 Je serai indépendant(e) et propre patron 4 Je peux faire plus d'argent en affaire.5 Continuer la liste 1.Buée et givre dans les fenêtres 2.Givre dans l'entretoit | 3.Coûts de chauffage élevé 4.Odeurs Étape 3 Inconvénients de partir en affaire .1 Moins de sécurité \u201cfinancière 2 Financement de départ.3 Temps qu'il faudra consacrer à l'entreprise.4 Fini le 9h à 17h 5 Trouver des marchés pour son produit 6 Qui va fabriquer?.Sois-même ou autre?7 Où fabriquer?8 Travailler à la maison ou acheter ou louer un local?9 Qui va distribuer?Soi-même ou autre?10 La paperasse avec les gouvernements 11 Continuer la liste.Quand ces trois étapes seront terminées, prendre quelques heures de réflexion avec soi-même, son conjoint, son ou ses ami(e)s pour en discuter et analyser les étapes en détail.DÉCISIONS Dois-je continuer à sen- ger à ce projet de démarrer en affaire ou arrêter-là?Dans le prochain article, dans ce journal nous passerons à l'étape suivante pour ceux qui ont décidé de continuer.Ronald Cormier B.A., C.ECO., B.COMM, MBA Pour consultations 632-1396 Ca ek dE Rs = Les premiers soins a la maison Enfin je m'informe\u2026 Au sujet de quoi?Des premiers soins à la maison.Et oui! Le CLSC KATERI a le plaisir de vous inviter à une série de 6 rencontres, les mercredis soirs, débutant le 30 octobre prochain, de 19h30 à 22 h Dans le cadre de ces rencontres, une infirmiére vous permettra de réaliser que guérir et se guérir.c\u2019est notre affaire et non uniquement celle des médecins.Les brûlures, les étouffements, les gastros, les rhumes, les saignements de nez, sont autant de situations qui méritent des gestes simples et efficaces à poser, et nous sommes souvent démunis lorsque survient un malaise ou une situation d'urgence.Le nombre de place étant limité à 15 personnes par session, nous vous demandons de vous inscrire dès maintenant en contactant Violette Gauthier au numéro 659-7661.Le coût d'inscription est de 15%.Manon Barnabe infirmière Mon corps et moi Une session de «Connaissance de soi par l'écoute de son corps» aura lieu le samedi 2 novembre à Val- leyfield, et le dimanche 3 novembre à Châteauguay- Mercier, de 9h30 A.M.à 5h.P.M.Savoir écouter les signes de son corps pour se libérer et s\u2019auto-guérir.Animateur:Léon Robichaud.ptre.conférencier et réflexothérapeute.Renseignements:Valleyfield 371-2226 (Louisette) Châ- teauguay: 691-1354 (Doris après Sh.P.M.) pu LES BLESSURES SPORTIVES Ey Alin © Wek vein TER 5.Moisissures La pelouse synthétique n'est qu'en partie responsable des blessures sportives.Plusieurs autoritées sportives accusent la pelouse synthétique, mais l'«American Chiro- pratic Association» est d'une toute autre opinion.Les pelouses synthétiques permettent de plus grandes vitesses de déplacement et c'est l'augmentation de la vitesse des joueurs qui cause beaucoup de blessures.Au football, par exemple, la pelouse synthétique augmente la vélocité de déplacement des joueurs ainsi que leur traction.Ces deux facteurs combinés produisent des collisions plus sérieuses entre joueurs et donc des blessures plus graves.Les résultats d'essais en ligne droite et en slalom démontrent que la pelouse synthétique permet une augmentation de rapidité de déplacement de 20%.Mais la vitesse n'est qu'un des facteurs contribuant aux blessures.H y en a deux autres à considérer.Les joueurs eux-mêmes sont plus gros, plus lourds et plus forts qu'ils ne I'étaient il y a dix, vingt ou trente ans.Ce facteur est commun à lous les sports, qu'ils soient amateurs ou professionnels.It y a aussi un problème d'adaptation.Un joueur qui court sur une surface synthétique, et qui va donc plus vite, a moins de temps pour réagir lors d'une chute.Des chiroprati- ciens de partout en Amérique du Nord rapportent qu'il y a une croissance des blessures reliées aux problèmes orthopédiques et structurels, blessures qui sont attribuées aux sports à haute vélocité.Plusieurs équipes profressionnelles engagent un chiropraticien à plein temps.Mais le problème n\u2019est pas prêt de disparaître.De plus en plus de stades, de collèges et d'écoles secondaires possèdent une pelouse synthétique.Le plus vulnérable dans tout ça.ce n'est pas le professionnel auquel on prodigue tous les soins, mais l'amateur et plus particulièrement l'enfant.Une blessure d'ordre structurel peut affecter la croissance, le développement et les chances de succès d'un enfant.Évitez bien des problèmes: un bon équipement et des examens périodiques de la colonne vertébrale peuvent être salutaires.S'INSTALLE AU GRENIER _ < AUCUN PERCEMENT DE TOÏÎT < SILENCIEUX « CONTROLE PAR HUMIDISTAT « APPROUVE CSA * FONCTIONNE PAR GRAVITÉ GARANTIE À VIE * DOUBLE ROULEMENT À BILLE EN ACIER INOXYDABLE.ESTIMATION GRATUITE 632-2872 445-9577 RÉJEAN CHATELOIS DC CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE 1110 Union.Ste-Catherine Ouverte du lundi au samedi 638-1244 \u201cEnrichissez vos placements!\u201d Découvrez comment vous pouvez gagner en investissant au Trust Général Lorsque vous choisissez d'investir dans les dépôts garantis et les fonds de placement du Trust Général, vous choisissez d'enrichir vos placements.e 25 000 $ en prix e 12\" prix 10 000 $ e Tirage 11 décembre Tous les renseignements du concours à la succursale ET Bell 7 INT.À ÉCHÉANCE Succursale: Rive-Sud: Place Portobelle - 7350, boul.Taschereau, 466-2500 Conseiller: Longueuil: 651-9381 \u2014 St-Hubert: 462-1880 Leste ES LTE J ; Bo a ye os TE 7 a Te BAER eT BUTI ALAR 05 3 AAA nS PS on esse ocr ; A AAS SH BOBBIE SOPOIU-GOORA0H bo tr Vr I x Page 8 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET > 0 pee tan 6.\u2014 - \u201c + L E REFLET Mercredi le 16 octobre 1985 - Page 9.2 aie i x \u201c4 5 2767 a $ GA so S i A EN > T OARS IRéE a aa 277 3 si 3: Zt ATH x.5 os oe SA 7 DRY CRA fa Ra 3 5 \"an 1042 av > A ir ri > pads > 7 Hed 5 5 >.\u2026 w per 4 > +, t- =>, + i = \u201c~ ; = p x, 2 A £ 23 ce = a arial ir a À vb > 2x, 42 > K £2 F se #> pe ; 3 A ¥ hé 3 i 7 de is 7 a #5 i +2 ci \"i 5 > A Es ; A x + + be x Bt - = © y Le 5 ¥ # k © ei je Se & 5 tel : {ie ci 4 % iat 532 Ca % 3 2 = Sagal J +: fe -¥ Po 7 % os i ig io as A ; % \u20ac go #* À, me i is > A = = Lo hy AE 7 = 3 wy 55 2 > 5 a 4 = À 7 i pe oF x 2 5 + J por of La x 3 ! pr i) Fa 4 ya: |] de as = £5 : A = 2 ary a Le (of a ER I.Ley 5 % = Pg (i pre, = we, 3 Pd + 5 # Rises y i Sid os da ho 2e ais bir Pre À a + ax 5 2 7 pe?= Rac mg Su erenc ; ha a aah \u20ac \u20ac i æ = Le wy AN iy a 2 xf @ 5 i { 2 3 La oe sa 1 F 5 $ © * = 2 \u201c3 .: J = ve 3 .D # 2%, fe - a! 7 2 5 Pt - pa AS Mes » z A + * 3 = XG ETAL ze > ee Aer A \u201c5 net at me x 97 Ld ny ng \u201c = pes 2 x 7: 2 3 3 Ci 2 ls = & = as: à L 7: 0 3 ire ë i Ae A, Ri EH 3 % 3 7% A iH 5 2x 3 ; so 3 i = a EE = A a 2 Ke À 5x BP 5 A i id g È 2 2 = id 2 ' We ah $5 D 8 3 = 3% + = ar > > À 5 Ww, = A 3 & i a > < = Re a { aie 2 5 38 Bt 3 Prd SEER Ae 2% ao = K TS, * mn 2 a Es z TE re 23 ES 325 = > Ww 57 it: ÈS Ve ce a > 3 $ ee Se 7 2 7s A nd i 2 4 Zi { £7 2 00 % + 2 os 4 = 2x : 7 ws x 3 A = 8 © a ee ra 3 ; ET Lu 2k.5 25 es 5 a 3S ps x 5 4 z A Fa Eu 4 4 A , - = 5.se 3 +f es, iL i +5 R 3 si, se =, El EC 2.we se pen \u201c Sie 3 oo D eres = Ta ao > 3 À AA 5 Et & né > + x °F x enr oh rd È > 5 Sh mé Cr 27 3 A a 3 ios a Xe + 52 Fil = = «4 Rd + ew & 7 » it past ps ps Lo fr Yael 34 36 x 7 a vs Tia Fr à f 4 ; æ UE 7 CE i gin) ce A TA i ZZ 7 3% ca = Ei i oem Ÿ Yi; He tte a.i i SL a tal AE Ca > 7 7 pr 2 2 | 5 3 2a \" 4 F 2 A = 7 a ra > fe 2 2 44 fi 5 4\" +E qu E 5 a => te 752 7 = na 7 2 7 A GE 7 be a 2 i = AL ee > PA 2 3 x H 2e 7 5 Sg : # nr Fr os à ce) 2 CEE 3 2 in Le.Hak bn Ss a # 7 Fe 4 TY ve FC] a ñ 8 CE 2 ES # Ë, 2 2 2 i 5 wo! Wa 2 5 5, 5 7 72 Ww AE se 7 a ) 6 # 43 Be = vr 5 5 x ry p qe 3 2 5 ol nh ZL, | TE & A EE # Ti CR 7.2 Lt nt, ec a = ; 7 2) = 7 ww 8 2 +) 2 vy * i 3 A pe FA 2 Le Se = 25 pd 0 ë N > 2 LE A ee 7 7 = iN 20 Re SA g = od Xx 5 ci 5 % Rs GE % 2 GC - « xa J 7 2 % 7 so { a > GE = 47 1 ¥ : a ; 3 & 7 ser = a : = Le oF Fd Ex Ty i 7 4 x = + : i ad 7 ; 9) = 5 2 3 x oO 3 La 7% LU 7 + i 5 a S 7% 2 = 7 A GR or 3) qq 2 = Jd 2 = ce ee sË = 7 2 A GE Gr 7 ere se 7 5 z 2 5 N° 7 Ka ste 5 A À 4 Ce Bts 7 EE aies Re ed Cay = 3 Le Re 2 7 = Va YA #7 pes 2 % = 7 Sad) wh.3 = ra ; A 7a LE eis 2 \"ee 'o / A a.# 3 8 + ?So Pa 5 a 3 2 Bs ots i dhe i 3 Ce (obit i 36.fe, x a, = : rs a a+ AA CE 2 * 2% ST A 3 ® SN 7 2irtm a a » 25 ae A 7 ps + A Rx se Ra = À a RS 2 7 2 cs Sri » Yo ¢ Ne.% , ca 3 = #4 * 7 5 * £3 ai hi 5: 22 eh LÉ % aR pie por\" a % HA pe 7 \u201c3 3 5 PA L > we pA 3 nes FES 2 hi A Les 25 Le der a î Sharh 4 = Al 5 LE i a ho Na He & Fas 3 a ST IE + \u201cAN 5 se > > 2) a, Fd ne ve pce A ss iL ht 2 et A ailing = se à pes * = 3x je i Lh yo fRs Alp Po él, De 2 hs ch = a ze 5 od: pe, rage a es SE = a A 4 ; = £4 AREF, He Et # ME 2 CRE re Fa =: eo a sprig L sa a né, 2 \u201c X ax \"ve se ovr ww Se a Es Ea Ss 0 x apte Loar Am gt et ri Pine deri Page 10 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET \u201c VÉTEMENTS Rondelles coupon DEMONSTRATION = 119] 5.coupon LIMITE 3 PAR CLIENT VOIR LA CIRCULAIRE Terre solaire jeudi-vendredi-samedi 24-25-26 octobre de midi à 20h30 Avec tout achat d\u2019une crème agp IED IE III Dépositaire Dépositaire de jour VOUS RECEVREZ UNE produits | CRÈME DE NUIT.Pavot et chocolat Avec tout achat d\u2019un lait y 6 \u201d Pavlola Laura Secord VOUS RECEVREZ UN TONIQUE.\u2014\u2014\u2014 \\ _ cartouches CIGARETTES rég.ou king size $18,29 Limite 3 par client 62 bed - S86L 190100 91 à} PAIN - 134TH I it ep tm Page 30 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET ANGEVINE Disponible en \u201cRadiante 700\" & \u201cRadiante 600\" CREDIT BANCAIRE SUR PLACE RE wae nouvelles cheminées?§ non! \u2018un ; nouveau chauffage.Investissement de choix : | , ROMA Ha Disponible en \u201cRadiante 700\u201d & \u201cRadiante 600\u201d LE FOYER DE L'AN 2000 BEAUTÉ, SÉCURITÉ, ECONOMIE D'ÉNERGIE! , SM .3 Lente SN a \u2014\u2014\u2014 pars 10000 FOYERS = FABRIQUES TOUS LES MOIS [Cp assssess f=] BERGERIE Disponible en \u201cRadiante 700\" & \"Radiante 600\" nn a = ut {ces TPE CE ai it RE ee | OFFREZ- VOUS MAINTENANT.H | BER CHEMINEES PHILIPPE 5 PHILIPPE x : E Ma sl premier fabricant français a .A Ë © Verre vitrocéramique (choc thermique @ | i maxi : 800 °C).| @ Avaloir en Fonte.© Cadre et contre-cadre de porte en Fonte Ë avec joints d'étanchéité.6 à E @ Fond démontable en Fonte.© ; © Déflecteur démontable en Fonte.; ; ; @ Paroi latérale démontable en Fonte.| | © Réglage d\u2019arrivée d\u2019air primaire.6, | © Cendrier avec réglages d\u2019arrivée d\u2019air @ secondaire.| Couloir d\u2019amenée d\u2019air primaire sous la | grille foyère (ensemble démontable).i _ 3p Acheminement de l'air primaire.: F Jp Acheminement de lair secondaire.© # Pont Champlain 2 Autoroute 10 ; c ig 5 o i 2 ; \u2018Boul.de Rome © : : = Cheminées Philippe | | rc , CN {| GRATUIT - GRATUIT - GRATUIT PRÉNOM L.\u2026.vsvereseererrrseescseerecces NOIT\\ L.o\u2026csoscereecercererseerenerecmeeume | Ë ÉCRIVEZ-NOUS NOUS VOUS - TN oe arasasanen sense nensena see same scene noces _ ; FERONS PARVENIR CE O APP.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cverecrencererrcercensere ie serssreeereeneanen eme neemer en enees es c00 5 ; SPLENDIDE CATALOGUE Code postal serre PROVINCE .\u2026\u2026\u2026crencnnercercersennes m A DE 146 PAGES COULEURS Tel: Res.: ( ) noces Cerasseresss ressens Tél.Travail ( ) \u2026.\u2026\u2026ovrecverernuers m ] GRATUITEMENT sans EE eM notre splendide catalogue.gratuitement et = | de \u2026.\" Le a g i B ! E i | © E ® 2 Lu 2 E \u2018 I 5 | : a 5 ° ' Page 32 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET NOUVEAU À ST-CONSTANT CENTRE DE LOCATION D'ÉQUIPEMENT AUDIO Ampli - Console - Boîtes - Micros - etc.Pour: Orchestre - Disco-mobile - Association, etc.\u2014 Location au jour, semaine, mois.SONORISATION DANSATEK INC.4A, St-Pierre, St-Constant, P.Q.638-2366 Distributeur FANE TRAYNOR de la nouvelle DISCOTHEQUE du restaurant-bar ges | OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE à partir de 20h00 Route 15, sortie 21 Napierville 245-3363 Restaurant bar DANSEUSES NUES Samedi et dimanche SOIREE DES COUPLES Danseurs(euses) nus(es) «ROSBIF» GRATUIT de 19h00 a 20h00 CHEZ DONAT \u2018BAR À GOGO\u201d, 228 STE-MARIE VIEUX LA PRAIRIE HAPPY HOUR 2 pour 1 DANSEUSES NUES de 19h00 à 21h00 SPECTACLE CONTINUEL, sur un tout nouveau plancher de danse, et dans « un nouveau décor, ANDRÉ & DONAT vous invitent à venir admirer: \u201cUNE PLEIADE DE BELLES DANSEUSES NUES\u201d 7 H P.M.Bienvenue a tous! ENTREE LIBRE EEO>=-OWTn TLL EEC OZ>T cmc z 3 H.A.Me BAR CHEZ JOHNNY, 97 ST-PIERRE.ST-CONSTANT *{ LPI COUNTRY ROAD \u201cWESTERN\u201d \u2018Musique de tous genres.DIMANCHE DE 21h00 A 23h00 SOIREE DES DAMES HAPPY HOUR 2 pour 1 * Tirage d\u2019une bouteille de champagne pour la table chanceuse.En plus concours d'amateurs super prix à gagner RIGOLADE AVEC GILLES LE TARTE , TOUS LES JEUDIS Pour renseignements \u2018 '638- 0218 Bienvenue a tous! Un 5e volume de tricots de Solange Brien de Candiac Solange Brien vous bouleversera encore une fois par ses styles très mode, avec des explications ultra faciles, simples à comprendre et à tricoter.Vous pourrez exécuter la piupart de ces modèles dernier cri de la mode internationale.La voilà rendue maintenant à son cinquième volume de tricots, chacun des précédents ayant connu un succès phénoménal.Son premier livre de tricots paru en langue anglaise connait aussi un franc succès.Aujourd'hui elle vous offre un volume spécial, un concentré de ses tricots les plus popu- \u2018laires provenant de ses quatre premiers volumes.Ses livres sont maintenant vendus d\u2019un océan à l\u2019autre.C\u2019est ainsi que l\u2019on tricote avec un immense plaisir ces modèles créés pour vous par Solange, une Québécoise née ici et qui fait carrière parmi vous grâce à votre encouragement et à votre support.Après de brillantes étu- (suite à la page 33) ( \\ BUFFET CHAUD GRATUIT - DE MIDI À 20h00 \\_ J) ( HAPPY HOUR | 19h30 a 21h00 Rég.: 2?L SPECIAL: =» hres a 2 hres.?¢ 9 L'AUBERGE DU Tous Les LUNDIS SEXE SOIRÉE ANCIENNEMENT DELPHIS WET-T-SHIRT A 23h00 6475 chemin St-Jean avec Pierre La Prairie 659-3305 Stéphane Ecole secondaire La Magdeleine Bal des anciens de 1969 a 1979 La polyvalente La Magdeleine de La Prairie convie tous les finissants des années 69 a 79 a un bal des Anciens, samedi le 30 novembre 1985 de 20:00 Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec les Techniciennes en loisirs au 659-9621 ou surveilles les annonces dans le Journal Le Reflet, le Courrier du Sud ou le Journal de Montréal.Des Retrouvailles attendues depuis longtemps à GAGNEZ L'UN DES SIX BILLETS POUR ASSISTER À 20H30 A la Polyvalente La Madgeleine Nom: AU SPECTACLE SAMEDI 7 DÉCEMBRE Jean-Baptiste, Châteauguay., p Magdeleine.TOUS LES ACTIVITES À VENIR Mercredi 16 octobre iré nsant MARDIS PARTY D'HUITRES Soirée dansante SOIRÉE DU «GRATUIT» a Chateauguay MONDE A de midi a la fermeture Le 21e Groupe Scouts Le coût du couvert est : Vend.-Sam.-Dim.et Guides de Chateau- de (20.00) par personne guay organise un souper- on peut réserver dès L ENVERS ler - 2 - 3 novembre bénéfice suivi d\u2019une soi- maintenant en composant Incroyable PARTY rée dansante, mercredi le les numéros (514) ) .D\u2019HALLOWEEN 13 novembre 1985, dés 691-8811, ou (514) mais vrai! ; 18 heures 30, au restau- 691-3018.Venez encou- Nombreux à gagner rant RUSTIK, 47, boul.St- rager nos jeunes.Bienvenue a tous et a toutes.Journal J5R 3L5 Adresse: Tél: _ Une collaboration du JOURNAL LE REFLET ET \u201cCIEL MF\u201d REMPLIR ET RETOURNER Scricc 9 Boul.Montcalm Candiac, Suite 385 Tirage: mercredi 28 novembre a 15h00 TE tm, a in ees rms (suite de la page 32) des, Solange a travaillé comme conseillère et styliste auprès de diverses compagnies de tissus, de fils à tricoter et de patrons.Après avoir occupé durant trois ans le poste de trésorière au sein du Cercle des Femmes journalistes, Solange a récemment été nommée vice-présidente du Cercle des Femmes journalistes et elle est toujours présidente honoraire à vie des Lionnes de Candiac, un club qu'elle a fondé et qui demeure très actif après de nombreuses années.Elle a toujours très bien su transmettre ses secrets, trucs et techniques et c'est pourquoi nous la retrouvions toujours avec grand plaisir foie 0 PSE U ECO SET EE OT O IIS TOO SOC SCC ET D0 SUCCESS RECONNU ART rn lors de ses émissions télévisées.Et c'est à la suite des milliers de demandes d\u2019auditrices de \u2018\u2018Magazine Express\u2019 que Solange nous a enfin livré ses trucs et secrets dans\u2019 ses livres.i Solante écrit aussi .régulièrement dans le Journal de Montréal \u2018et dans de nombreux magazines et journaux.Elle a maintenant sa propre entreprise de création \u2018Les tricots Solange Brien Inc.\u201d Solange n\u2019a pas fini de nous étonner par ses nombreux projets.De retour de FLORENCE où elle a pu voir tout ce qui se fait de nouveau à l'échelle internationale en tricots, elle continue de produire des modes de plus en plus séduisantes.cé Début des ateliers- rencontres parents d\u2019aujourd\u2019hui Les parents du territoire Châteauguay-Des Moissons peuvent encore s'inscrire aux ateliers- rencontres \u2018PARENTS D'AUJOURD'HUI\".TITRE DES COURS Nous sommes parents d'adolescents: Début: le mardi 29 octobre 1985; Durée: 36 heures; Lieu: Polyvalente Louis- Philippe Paré de Châteauguay.Relations parents- enfants 0-10 ans: Début: le lundi 28 octobre 1985: Durée: 30 heures; Lieu: Polyvalente Louis- VOYAGE DE NOCES \u201cTextes de Pierre Légaré Philippe Paré de Chateauguay.Communication familiale: Début: le lundi 28 octobre 1985; Durée: 45 heures; Lieu: Polyvalente Louis-Philippe Paré.Quand et où s\u2019inscrire: Les jeudis 17 et 24 octobre 1985 à la Polyvalente Louis-Philippe Paré de Châteauguay, de 19h30 à 21h; Polyvalente Beauharnois, de 19h30 à 21h; L'Accore, de 9h à 11h et de 13h à 15h.Il y a encore quelques places disponibles dans chaque atelier.Odette Michaud Promotion AVEC 3 ANDRÉ MONTMORENCY * ROBERT MARIEN et DANIELLE FICHAUD i Remerciement spécial Les Productions Manon Bénette remercient le Club Optimiste pour leur invitation au Congrés annuel des Exécutifs du 6, 7 et 8 septembre, à l'Hôtel du Parc, fait même, nous félicitons les organisateurs de cette soirée et ieur souhaitons beaucoup de succès dans leurs projets à venir.à Montréal.Serge Thériault Grâce à cet organisme, un autre succés s\u2019est ajouté Coordonnateur à l'historique des Productions Manon Bénette.Par le 632-8867 ES NO - \u2018A = La direction et le personnel profitent de l\u2019occasion pour remercier == leur clientèle qui lui est fidèle depuis déjà trois ans.Pour ce troisième anniversaire, la direction vous invite! du même coup à venir déguster un délicieux diner italien: -Le midi, tables d\u2019hôtes SA 25 -Le soir, 7 soirs sur 7, tables | à 4 SERVICESA PARTIR DE 4 d\u2019hétes $ / 77 a 5 services A PARTIR DE a N Nos aliments sont de qualité supérieure et sont préparés avec soin par notre Chef d\u2019expérience.Pour votre plaisir, nous vous offrons notre salle a réception pour toutes occasions pouvant recevoir de 25 a | 150 personnes.Prix spécial pour A L groupes de 10 per- 47 sonnes et plus.SN E / TH nd qe GAGNEZ L\u2019UNE DES 8 PAIRES DE BILLETS POUR ASSISTER A CETTE PIECE DE THEATRE SAMEDI 2 NOVEMBRE REMPLIR ET RETOURNER A 20H30 Journal BEET A la Polyvalente La Madgeleine 9 Boul.Montcalm Nom: .Candiac, Suite 385 Adresse: JSR 3L5 Tél: | Tirage: 31 octobre à 15h00 Une \u2018collaboration du JOURNAL LE REFLET PES NES NE NS SNS SSSR M NM N puV SES SES SES CSS ACC A LG AR LA A AA LA R A AA A2 0 AAC AA A Un Su A Se fa We - ©£ bed - S86L 2490190 9L 3| !p@1DION - 137143 I ; os gE RAS + Oh Non me ee » Nouvelle image ABDALLA ce ey pour la revue commerce Rive-Sud Soucieuse du rôle qu'elle désire jouer parmi les gens d\u2019affaires de la région, la Chambre de Commerce de la Rive- Sud a le plaisir d'annoncer une nouvelle image - pour sa revue dans le but Page 34 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET principal de lui tailler une place prestigieuse dans la vie économique du milieu.Dans cet esprit d'innovation et selon la volonté collective des membres du conseil d'administration de la CCRS, M.Paul Leduc ainsi que M.René Boilard, président et directeur respectivement.ont le plaisir de présenter la compagnie Candiacom comme agent de représentation qui pour sa part, assurera l'évolution du contenu rédactionnel ainsi que la stratégie de marketing de la revue.Candiacom, une jeune compagnie dynamique spécialisée dans la créa- ANTI ROUILLE à l'huile neuve $ (10 ans de garantie transferable) 10 year SE A transferable 5 Pa 5 = Peinture NOY =a stique cuite 9 Recommande \" RUSYPROOFING with new oil 5 IVI FLE Co DES JM Er SEI \u2018Lachine.7107 Un entretien avec Sylvain Darche de la maison Ed.Darche & Fils.De père en fils au service des gens de la Rive-Sud depuis plus de 100 ans.Question: On entend de plus en plus parler des pré- arrangements.Est-ce nouveau?Sylvain Darche: Non, notre maison en fait depuis plus d\u2019un quart de siècle.Ce qui est nouveau, c\u2019est que les gens prennent de plus en plus conscience des avantages de ce service.Question: Pourquoi donc cet intérêt pour les pré- arrangements?Sylvain Darche: Les mentalités évoluent.Les gens acceptent de plus en plus cette réalité qu\u2019est la mort comme faisant partie de la vie.Comme tout Question: tion de programmes de communication de haute qualité conçus exclusivement pour satisfaire les exigences uniques du marché de la Rive-Sud, a été chargé d'élaborer les politiques rédactionnelles et de la vente d'espaces publicitaires pour \u2018\u2019Commerce Rive-Sud, et ce dans l'espoir de rehausser la qualité des annonceurs et d'améliorer son seuil de rentabilité.Toujours au chapitre des communications, la Chambre éditera encore cette année l'annuaire des gens d'affaires, et celui-ci aussi dans un format amélioré.La Chambre de Commerce de la Rive-Sud s'est donc dotée d'un mandat de croissance à triple volet.Motivée par le désir de promouvoir les atouts particuliers de l'infra-structure industrielle de la région, et la croissance de son membership, et ce surtout dans la partie ouest du territoire, compreriant Laprairie, Candiac, Del- son, Ste-Catherine, St- Constant et les autres municipalités, la Chambre En quoi consistent les pré-arrangements?Sylvain Darche: souhaite, dans un premier temps, augmenter le tirage de son véhicule d'information et de promotion.Tiré actuellement à 8,000 exemplaires, le numéro du mois de septembre, maintenant livré aux portes d'affaires des villes de Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Lemoyne, Longueuil, St-Hubert, St- Lambert et Ste-Julie, démontre déjà l\u2019évolution de la matière rédactionnelle.Mme Jeanne Pou- lin, rédactrice-en-chef et directeur des communications chez Candiacom, offre aux lecteurs et lectrices, un menu varié: il s'agit d'un dossier sur l'investissement dans l'immeuble, plusieurs chroniques et des reportages.\u201cNous avons l'intention d'ajouter à notre contenu à chaque numéro.Pour la prochaine revue, qui sera distribuée au mois de décembre, nous avons planifié un dossier sur les relations nord-sud dans le cadre du mois de l\u2019exportation et un reportage sur la performance de nos grosses industries,\u201d de ia ; dire Mme Poulin qui - s'acharne à bâtir une revue qui s'avérera, à court terme, le meilleur outil de promotion de toute la Rive-Sud.L'équipe de marketing de Candiacom comprend M.Michel St-Arnaud, directeur des opérations, et Mme Joanne McShet- frey, représentante.Le personnel contactera bientôt les professionnels, les marchands et les industriels de la région.42 a= Jeanne Poulin Rédactrice en chef de la revue commerce Rive-Sud Jeanne Poulin rédactrice en chef de la revue Commerce Rive-Sud et collaboratrice du Journal Le Reflet.\u2018* Quand il s\u2019agit de pré e-arrangements, les gens trouvent rassurant de traiter avec une maison qui est là depuis 100 ans\u201d Question: Que faites-vous de l\u2019argent des gens?Sylvain Darche: Nous le déposons en fidéicommis dans une banque à charte.C\u2019est là la garantie la plus sûre que l\u2019on puisse exiger.Cet argent ne pourra être retiré qu\u2019au décès de la personne ou si elle en fait la demande.En ce cas, on lui remet intégralement la somme déposée.Question: Quels autres avantages, les gens tirent-ils des pré-arrangements?Sylvain Darche: La sérénité d\u2019esprit.Les pré-arrangements évitent d\u2019avoir à faire des choix difficiles dans des moments d\u2019émotion intense.Ils sont aussi une preuve d\u2019amour que l\u2019on donne à ceux que l\u2019on aime et à qui l\u2019on veut éviter les mésententes qui, malheureusement, arrivent trop souvent quand les proches ne s\u2019entendent pas sur l\u2019interprétation événement de la vie, tel que naissance, mariage, retraite, celui-ci mérite aussi qu\u2019on sache prévoir.Ainsi de-nos jours, les gens éprouvent davantage le besoin d\u2019un testament par lequel ils prévoient comment l\u2019on devra disposer de leurs biens à leur décès.Les pré-arrangements n\u2019en sont que la suite logique sans laquelle un testament bien fait ne saurait être complet.L\u2019autre raison de la popularité croissante des pré-arrangements est que dans notre société urbanisée, de plus en plus de gens vivent seuls, loins de leurs proches, sans attache et parfois sans famille.Qui va prendre soin d\u2019eux en cas de décès?6 résidences faciles d'accès au service des gens de la Rive-Sud LONGUEUIL 505 boul.Curé Poirier ouest/258 rue Saint-Charles ouest C\u2019est très simple.L\u2019un de nos conseillers en pré-arrangements rencontre la personne intéressée et lui explique les multiples options maintenant disponibles pour les funérailles.Sans pression aucune.Notre conseiller n\u2019est là que pour éclairer son choix qui doit respecter ses convictions personnelles et, bien sûr, son budget.Une fois fait, il est consigné par écrit dans un contrat qui prévoit tous les arrangements en détail.Question: Et pour les coûts?Sylvain Darche: Tous les coûts sont fixés une fois pour toute.Même si une personne décède dans 20 ans, les coûts demeureront les mêmes.C\u2019est prévu au contrat.Il s\u2019agit là d\u2019une excellente protection contre l\u2019inflation.Et comme tout est payé d\u2019avance, les gens n\u2019ont plus à s\u2019en soucier.LEMOYNE 200 rue Saint-Louis ST-HUBERT 3219 Grande-Allée des dernières volontés d\u2019un défunt.Question: Pourquoi préférer la maison Ed.Darche & Fils pour les pré-arrangements?Sylvain Darche: L\u2019excellence de nos services, les plus complets sur la Rive-Sud.Et notre réputation d\u2019intégrité, acquise de père en fils depuis plus de 100 ans.Quand il s\u2019agit de pré- arrangements, les gens trouvent rassurant de traiter avec une maison qui est là depuis 100 ans.Ed.DARCHE et fils Services funéraires depuis 1884 463-1900 (Service 24 heures ) BROSSARD 7679 boul.Taschereau CHAMBLY 933 boul.Périgny METRO EN ww\" ES SE ES I.gy | OEUFS METRO calibre moyen Canada cat.«A» | 1 douz.fe es RE Valable chez Métro seulement, du 14 au auld octobre 1905 1985 rm avec ce coupon E CEES SEES EE EES GENES CS CS = 2 Pertinente haie té Tus TEA ee DE PORC FUMÉ ae Fe uasaenrs / EME du Canada | pV ay | LT AC] \u2018 | i la photo, ce sont les téléphonistes de Bell Canadaqui -\" 559 Chemin St.Jean, Laprairie 659-6449 LE a BE donnent les codes postaux en se servant de leur ter- ' | § minal informatique.Pour joindre TéléCode on compose Li Boul.Tasther eau, St-Hubert 676-1981 > ' le 1 976-3232.TéléCode est offert à titre d'essai @ ; jusqu'au 31 mars 1986 aux abonnés de Bell dont l\u2019indi- a catif régional est le 514.a ! 4 4 i 3 4 ÿ ¥ Ler Page 44 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET © Un sp Rn SUH obi I, kins OO Re HD neécrologie AVIS DE DECES - REMERCIEMENTS JOLIN, Jacqueline A St-Mathieu, le 10 octobre 1985, est décédée suite à une longue maladie, dame Jacqueline Morin, 45 ans, épouse de Normand Jolin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa fille Manon (Daniel Dazé), sa mère Laura (Mme veuve Raoul Morin), beaux-frères et belles-soeurs, oncles et nièces.RENAUD, Fernand À l'Hôpital Charles Le Moyne, le 9 octobre 1985, à l'âge de 44 ans est décédé Fernand Renaud, époux de Michelle Plourde.Outre son épouse, il laisse ses deux (2) filles Nadia et Caroline.Ses frères Henri-Louis, Jean- Claude et Ghislain, sa soeur Gisèle, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.BERGERON, Ligori A La Prairie, le 10 octobre 1985, est décédé M.Ligori Bergeron, 80 ans, époux d'Aurore Martin, Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Réjean (Jacqueline Dage- nais), Gilles (Murielle Bas- tien), Nicole, Léo-Paul (Hélène Bouthilier), Micheline (Clément Lanctôt), Pier- rette (Marcel Garneau) ainsi que de nombreux petits-enfants.CREVIER, Arine À Delson, ie 12 octobre 1985, est décédée Mme Edouard Crevier, 82 ans, née Arine Filiatrault, autrefois de St-Jérôme.Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène, épouse de Léopold Lalonde et ses petits- enfants: Sylvain, André et Claudine ainsi que piu- sieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.INKEL, Rose Eva À St-Michel de Napier- ville, le 14 octobre 1984, est décédée Mme veuve AI- phonse Inkel, 71 ans, née Rose Eva Trudeau.Elle laisse dans le deuil son fils Arthur, sa belle-fille Denise Cardinal et ses deux petites- filles: Julie et Nadine Inkel, ses soeurs: Jeannette Long- tin (Rolland) et Antoinette Beaudin, ses belles-soeurs et beaux-frères.Remerciement au St- Esprit pour faveur obtenue.L.B.Remerciement au St-Esprit LF Esprit-Saint, merci pour faveur obtenue.R.A.| Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le ton divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait, et qui es avec.moi |dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière le remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux me séparer de toi, à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.Au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) B.N.Remerciement au St- Esprit pour faveur obtenue.EF Remerciement au Si- Esprit pour faveur obtenue.TG.Remerciement au St- Esprit pour faveur obtenue.RG.Textes de Pierre Légaré Décors et costumes bert B.Breton présente Le comité des spectacles de la Polyvalente La Magdeleine VOYAGE DE NOCES Mise en scène de André Montmorency Auditorium La Magdeleine 1100 Ste-Elizabeth, La Prairie Le billets sont en vente chez: PROVI-SOIR PROVI-SOIR PHARMACIEN Réception de l\u2019École 2e Lame Lane memes CANDIAC LA PRAIRIE ANDRE PALARDY 1100 Ste-Elizabeth, Boul.de Boul.Plaza Delson La Prairie l'industrie Ste-Elisabeth 638-1414 659-9621 659-2537 659-1304 REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.LG.REMERCIEMENTS DEMERS Maurice Demers et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Marie-Louise Ste-Marie Demers, survenu le 12 août 1985.OS POUMONS FAITES UN CADEAU A V cessez de fumer \\ LE TIMBRE DE NOEL ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC 3 SAWS .LS cancer?Qu\u2019est-ce que la fondation québécoise du | La Fondation Quebé- coise du Cancer a été fondée en 1979 par un groupe de médecins cliniciens.Depuis, elle regroupe des gens de toutes les régions du Québec et de tous les secteurs d'activités: professionnels, représentants du monde des affaires, travailleurs de tous les milieux et personnes atteintes de cancer.Tous et toutes mettent leurs efforts en commun pour la réalisation d'un même objectif.Quel est l\u2019objectif de la Fondation Québécoise du Cancer?L'objectif principal de la Fondation Québécoise du Cancer est d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes du cancer.À quoi oeuvre la Fondation Québécoise du Cancer?Afin de subvenir aux besoins des personnes atteintes du cancer, la Fondation Québécoise du Cancer affecte des budgets aux services suivants: INFORMATION La Fondation informe les personnes aux prises avec la maladie comme le public en général, par le biais de diverses publications et d\u2019un service téléphonique.* Bien manger mieux vivre.Guide sur l\u2019importance d\u2019une saine alimentation dans le traitement du cancer.e Ce qu'il faut savoir sur la radiothérapie.pour Guide pour le patient en traitement de radiothérapie.e Répertoire des ressources et services en cancérologie au Québec.Description des services offerts par quelque 225 organismes bénévoles et associations oeuvrant au Québec.e Centre de renseignements téléphoniques sur le cancer: INFO-CANCER.Le premier centre de renseignements sur le cancer er-Amérique qui soit informatisé.La population du Québec peut s\u2019y renseigner, gratuitement, sur tous les aspects du cancer.HUMANISATION DES SERVICES * La Fondation Québécoise du Cancer favorise la formation de groupes d'entraide dont les objectifs visent au développement de l'autonomie de la personne atteinte de cancer.« La Fondation Québécoise du Cancer met des fonds à la disposition de centres de traitement du .cancer pour I'aménagement des lieux en vue de mieux-étre des patients.* La Fondation Québécoise du Cancer subventionne, entre autres, des projets soumis par des organismes dont les objectifs tendent à l\u2019amélioration de la qualité de \u2018vie des personnes attein- _ tes de cancer.D'OÙ PROVIENNENT \u2018LES FONDS?, \u201c Constituée en vertu de |la troisième partie de la Loi \u2018des compagnies du Québec, la Fondation Québé- \u2018coise du Cancer est un organisme a but nor lucratif, financé par l\u2019entreprise privée et le public en |général.| Les principales sources de financement de la Fon- \u2018dation sont sa campagne annuelle de souscription et un programme de legs testamentaires et de dons In Memoriam.La Fondation compte aussi sur l\u2019appui des clubs sociaux pour réaliser certains pro- :grammes spécifiques.LE CANCER e À l'heure actuelle, le cancer constitue la deuxième cause de mortalité au Québec.e Une personne sur quatre est atteinte de cancer au cours de sa vie.On diagnostique annuellement plus de 20 000 nouveaux cas de cancer.e Grâce aux méthodes thérapeutiques modernes, près de 50% des personnes atteintes de cancer sont guéries.es | es trois formes de traitement du cancer les plus utilisés sont: la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie.e Un diagnostic précoce permet une guérison dans la grande majorité :des cas.en Nous avons en magasin les moules a gateaux, douilles, et un trés grand choix de parures et de décorations a gateaux.MO AE = Nous avons toujours les moules et tous les accessoires a chocolat et notre chocolat a la \u2018\u2018Hollandaise\u2019\u2019.Début des cours de Décoration de gâteaux dans la semaine du 20 octobre 76yfste-Étizabot RE A rendez-vous, on est pret! RENDEZ-VOUS, QU\u2019EST-CE QUE C'EST?C'est une fin de semaine où les couples se donnent du temps pour échanger entre conjoints.Ce n'est pas une dynamique de groupe.Des animateurs livrent un contenu, guident les participants dans leur réflexion et leur proposent des outils simples pour les aider à communiquer: .chacun selon son propre RENDEZ-VOUS, C\u2019EST POUR QUI?Pour vous.si votre couple fonctionne bien et désire aller plus loin dans une démarche de croissance.Pour vous.si votre couple éprouve certaines difficultés tout en ayant la volonté d'investir pour un mieux être ensemble.Où que vous en soyez dans votre relation de couple, vous serez accueillis à Rendez-vous dans le respect de ce que vous êtes et de ce que vous vivez.RENDEZ-VOUS, C'EST QUAND?Pour l'année 1985-86, cinq fins de semaine sont prévues: les 25,26,27 octobre et 22,23,24 novembre 85; les 7,8,9 février, 21,22,23 mars et 23,24,25 mai 1986.Un maximum de 12 couples est accepté pour chaque fin de semaine.tits Au AMAR Seti Mn aie tin aie rythme.Le mot du Curateur public du Québec (2) = Le Curateur public et les personnes handicapées mentalement La plupart des fonctions du Curateur public concerne ces personnes.Le Curateur public est chargé de les protéger et de defendre leurs intérêts.En effet, la vieillesse.la maladie physique ou \u201cmentale laisse parfois des individus isolés et désemparés.Cet isolement.de plus en plus fréquent en milieu urbain et même rural.pose de nombreux problèmes.en particulier dans le cas de personnes handicapées mentalement.L'État a voulu éviter que ces individus se fassent exploiter dans leur personne et dans leurs droits.qu'on abuse d'eux ou que l'on profite de leurs biens.Le Curateur public est donc chargé de la protection des droits et des biens de ces personnes.Handicapé mental n'est pas une notion juridique.la loi préfère la notion d'«incapable».Un «incapable» est une personne à l'égard de laquelle a été émis un certificat d'incapacité.En fait cette définition implique qu'une incapacité doit avoir été reconnue par un psychiatre pratiquant dans un centre hospitalier et attestée par son directeur des services professionnels.Soulignons cependant que l'incapacité est une situation qui est périodiquement réévaluée par un psychiatre.elle ne présente donc pas en général un caractère définitif.l'émission du certificat place immédiatement l'incapable sous la protection du Curateur public mais n'empêche pas la nomination d'un curateur privé.Le Curateur public encourage toutes demandes de renseignements complémentaires par courrier adressé au «Mot du Curateur public», Le Curateur public du Québec, C.P.51, Montréal (Québec) H4Z 1J6.Ca r s'apprend chez Ne vous laissez pas nou sl prendre au dépourvu.; 7 Une formation en secourisme et en RCR, ça sauve des vies et ça s'apprend chez nous! Rappelez- vous que l'Ambulance Saint-Jean est le chef de file dans le domaine de la formation en secourisme au Canada.RENDEZ-VOUS, QUI EN SONT LES ANIMATEURS?Des couples qui sont en croissance dans leur amour et des prêtres qui croient que la gloire de Dieu, c'est l'être humain vivant; qui ont reçu une formation pour devenir animateurs et qui sont aussi des personnes qui ont le goût de vous aider à grandir dans votre couple.Et il y à tout à parier qu'ils vont réussir! Pour informations.et inscription: Hélène et Guy Deschesnes: 461-3697.Pr L'équipe d\u2019animation pour 1985-86: De gauche à droite, en bas: R WN obert et Micheline Carriére, Bernadette et Jean-Louis Calouette, Diane et Paul Matte; en haut: Roland-Roch Martin, ptre, Rollande et Jean Pouliot, Michelle et Jean-Marie Mout- quin, Jean-Yves Sédillot, ptre, Madeleine et Jean Paquin.N\u2019'apparait pas sur la photo: Jocelyn Jobin, ptre.\u2018 @ Ambulance Saint-Jean SUCCES SANS PRECEDENT POUR ANTIROUILLE A L'HUILE METROPOLITAIN A LONGUEUIL PLUS DE 12,000 VEHICULES TRAITES DEPUIS L\u2019'OUVERTURE DE NOTRE SUCCURSALE DE LONGUEUIL EN JUIN 1984.PUBLICITE Il y a 9 ans, Ovide St- Onge, de St-Louis-de- France, décidait de s'attaquer ou problème de la rouille, maladie qui s'en prend aux carrosseries automobiles et en limite la vie.Après une longue expérience acquise dans le domaine de la mécanique, M.St- Onge mit au point sa recette en partant du principe qu'il fallait protéger le métal de l'action néfaste de l\u2019eau, de l\u2019humidité et du calcium avec un enduit d'huile qui aurait les qualités suivantes: très forte adhésion a la tôle, excellente pénétration et facilité à dispercer l'eau.Son produit se révéla très efficace, puisque des milliers de clients profitèrent des avantages de son traitement pendant plus de 3 ans.Face à des résultats positifs, les deux garçons de la famille, Bruno et Laurier, décidèrent d'épauler leur père: Bruno, un scientifique de carrière, confia à des gens hautement spécialisés dans le domaine technique le perfectionnement de la recette originale, tandis que Laurier,- un expert en mécanique, mettait son expérience à profi*.Le Centre de recherches industrielles du Québec (CRIQ) arriva dans le «décor» de la firme «Antirouille à l'Huile Metropolitain» avec la mission bien précise d'améliorer ce produit québécois tout en le rendant presque incolore et en atténuant le plus possible l'odeur typique de l'huile.La combinaison des expériences pratiques de M.St-Onge alliée à la recherche du CRIQ engendra une formule vraiment scientifique mise à l'épreuve antérieurement.LE PRODUIT Le traitement à l'huile n'est pas onéreux (moins de $50) et tres simple d'application.En effet, l'huile chauffée à 125 \u201d F et projeté sous pression, pénètre très aisémemt dans tous les recoins de la carrosserie, et ce, aussi facilement que l'eau peut le faire.Elle va partout dans le bas de caisse, les portières, les ailes, les fausses ailes, sous le plancher, et sous la malle arrière, bref, partout où peut apparaître la rouille.Cette huile pénètre, imbibe les tôles, et son action pénétrante combinée à une facilité d'adhésion tro- vaille pour vous pendant plus d'un an contre l'élément destructeur numéro un: la rouille.Le tout se fait beaucoup plus proprement qu'avec les huiles ordinaires utilisées par certains concurrents.Avez-vous noté que l'huile ressort toujours par les mêmes interstices que l\u2019eau dans la carrosserie, c\u2019est donc dire que l'huile projetée sous pression et chouf- fée va exactement aux mêmes endroits que celle-ci.Ce produit a beaucoup plus de chance d'aller aux endroits difficiles que les produits plus visqueux.Cette couche protectrice adhésive est même garantie pour un an avec une possibilité d\u2019extention jusqu'à 15 ans.«Antirouille à l'Huile Métropolitain» est donc sûre Le seul traitement a I'huile pour les autos brevetés au Canada.de son produit et de son \"application apres 9 ans d'expérience.INVESTISSEMENT Um traitement a I'antirouille à l'huile est une sorte d'investissement aussi bien pour une voiture neuve que pour une voiture d'occasion.Dans les deux cas, l'on prolonge la vie de l'automobile d'une valeur de plus de $10,000 pour moins de $50.«Antirouille à l'Huile Métropolitain», une entreprise de chez nous qui possède maintenant trois succursales, soit Trois-Rivières, Québec et Longueuil au 340 Roliand-Therrien (Tél: Pa 651-5531).Ce local tout neuf et fonctionnel est équipé de deux sections.d'application.À St-Louis-de-France, tout comme à la succursale de Longueuil, deux équipes de techniciens d'expérience qui ont bénéficié d'un entraine- ment sévère sont à votre disposition avec un équipement des plus modernes.res PO PER 2 Bod an dam a 8 PEN NA A San A te 2e .al px OF 3 Won A ns IV vy uy vo ky abed - S861 2140120 gi 3) IP3JIBN - 131434 31 vo AR 4 4 à iin CE db ini Skids a ACh RI Re kk rakes © a fee mgd a Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annorces au leléphone.Veuillez s.v.ç.vous adresser aux endroits ci-:ontre.cre ells Ag i 5 : tites annonces 7 -$5.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot additionnel.Cueillette vendredi matin.Pour les retardataires Bureau ven- dredi 3h00 p.m.\u201c COMPTOIRS AUTORISES A CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM : (CENTRE D'ACHAT) \u2019 659-9762 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Steinberg deuxiéme étage PY IT DELSON DEPANNEUR DELSON 63 BOUL.GEORGES-GAGNE 632-3360 PHARMACIE PALARDY 9 PLAZA DELSON à 638-1414 ACCOMODATION DELSON 105 PRINCIPAL 4 638-0008 LA \u2014 LI 4 SAINT-CONSTANT ?DÉPANNEUR GILLES \u2018 # 32 SAINT-PIERRE \u201c 632-4278 DÉPANNEUR , SAINT-CONSTANT 99 SAINT-PIERRE 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 SAINT-RÉGIS 632-3885 - [1 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 1010 Union, \u2019 Ste-Catherine, 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR 780 Central Ville Sainte-Catherine 638-0851 11 LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & L.P.HEBERT 408 STE-ELISABETH 659-1937 MONSIEUR RASOIR 769 STE-ELISABETH 659-2272 BONI-SOIR « 753 CHEMIN SAINT-JEAN = 659-2315 11 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU 901 NOTRE-DAME 454-3961 JEAN-PAUL PAYANT (DÉPANNEUR CHANTECLERC) 73 SAINTE\u2014THÉRÈSE 454-3254 1 SAINT-PHILIPPE ET / SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE 659-2319 Page 46 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET data he ven ae NS 3 STE-CATHERINE Marie- Victorin, mois gratuit 4 1/2, 5 1/2, a partir de 375.008, face au fleuve, stationnement inclus, tapis mur-à-mur, entrée laveuse/sécheuse.632-9469 après 6 hres.SAINT-RÉMI, 9 rue Potvin- Lazure, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 logements neufs, meublés ou non, service de conciergerie, insonorisation au béton, prises d'extérieur pour auto, système d\u2019intercom, antenne communautaire, toutes taxes payées.454-6001, ou 348-4002, 346-7141 à frais virés.ST-MICHEL 4 1/2 neuf, chauffage électrique, aucune taxe à payé.454-4572.BORD DU FLEUVE à Candiac, mois gratuit, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse, sécheuse, chauffage inclus, libres immédiatement, 160 boul.Marie-Victorin.632-6688.LOGEMENTS 1 12, 2 1/2, 3 12, meublés et chauffés, aussi 3 1/2 meublés, non chauffé, libre immédiatement.659-1368.LA PRAIRIE, 1er mois gratuit, grands 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 à partir de 310$.Semi-meublés disponible 659-0821 ou 659-9092.LA PRAIRIE 2 1/2, 3 1/2 libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés 330$ par mois, meublés, non chauffés, 260$, 320$ par mois.659-5944, 659-4329.LA PRAIRIE À qui la chance.Grand 5 1/2 frais peinturé, tapis neufs, service de dépanneur avec stationnement pour visiteurs.Faut voir.659-5212.À LOUER grand 4 1/2 sous-sol, très éclairé rue Union St- Catherine entrer laveuse, sécheuse stationnement compris.Tél.: 659-9910.À LOUER Laprairie 4 1/2 libre immédiatement 299.00$ par mois.Tél.: en tout temps 659-9433.Après 4 heures: 659-3211.AVIS IMPORTANT L'Article Il de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.\u201d Les postes offerts dans les annonces.paraissant dans les colonnes d'olfres d'emplois.s'adressent également aux hommes et aux termes.NOUVEAU NOUVEAU! Logements condo à louer, à St- Constant insonorisés et isolés, près de l\u2019aréna.Pour décembre 85 et juillet 86.Voyez-y immédiatement.Réservez aujourd'hui.632-1900 de 9h00 à 5h00 632-7283.LA PRAIRIE bachelor 1 1/2 chauffé, meublé etc., libre immédiatement, 175.00$ e: 180.00$ par mois.659-1050, 659-1339.À LA PRAIRIE et Longueuil grand 4 1/2 et 5 1/2 chauftés, eau chaude fournie, libre actuellement ou au 1er novembre.Secteur de choix et bonnes références exigées.Tél.: 365-5215 après 5 hres.Tél.: 679-8410, Tél.: 454-3056 après 5 hres.PLACE RICHELIEU à 5 minutes du pont Victoria 5 1/2 régulier ou mini-split, chauffé, eau chaude fournie, électricité et taxes payées.440$ à 460$/par mois, pas d'animaux, références requises.671-5507.SAINT-REMI au 890 La Pomme- raie, grand 4 1/2 et 5 1/2, tapis, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, prix réduit.454-4608.LA PRAIRIE place Cloutier grand 4 1/2, 5 1/2 trés propre, libre immédiatement, frais peint, entrée laveuse/sécheuse, eau chaude fournie, pas chauffé, pas éclairé, tapis mur-à-mur, à dix minutes du pont Champlain, près de la polyvalente, quartier résidentiel de choix, près du fleuve, près de la voie d'accès de la route 15, service de conciergerie.659-0279.2 1/2 à louer, meublé, secteur La Prairie, eau chaude fournie, aussi 4 1/2 à louer, eau chaude fournie, non meublé.659-5710.STE-CATHERINE rue Union, 4 1/2 pièces, garage, libre immédiatement, 350.00$ par mois, non chauffé, non éciairé.632-8414.STE-CATHERINE, grand 5 1/2, bloc neuf, face au Métro et bureau de poste, stationnement.638-0848.LOGEMENT NEUF a louer a ville Ste-Catherine rue St- Laurent, un 4 1/2 complétement neuf, libre immédiatement.632-8439, 698-0009, 638-1599.LA PRAIRIE 3 1/2 chauffé, éclairé, 659-9830.CANDIAC à sous-louer, 3 1/2, frais peint, propre.200.00$ par - mois.632-8722 jour demandez Danièle.632-9516 le soir.VILLE STE-CATHERINE, rue Brébeuf 1 1/2 à louer, chauffé, éclairé, meublé, 632-2426, après 5 hres.À ST-RÉMI: 890 rue de La Pommeraie.Grand 4-1/2 à sous-louer libre le 1er décembre, prix à discuter, appelez après 6 hres.454-4122 ou 454-2955.659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poele.frigidaire.meubles divers 467 St-Georges Laprairie VILLE STE-CATHERINE rue Centrale 5 1/2 a louer, sous-sol inclus dans le prix de location, 350.008 par mois.Chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse.Libre 1er décembre 935-9915.Laissez votre nom et tél, pour M.Caron.CANDIAC Place de Guise 5 1/2, libre le 1er novembre.Après 4 hres 632-8903.LOGEMENT à sous-louer 5 1/2 pièces.Place Mayer 1er plancher pour information 659-5302.LA PRAIRIE près chemin St- Jean & arrêt autobus.Bachelor 2 1/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Pour personne seule.659-7145, LA PRAIRIE 4 1/2 5 1/2 à prix réduit, eau chaude fournie, tapis mur-à-mur, service de conciergerie, entrée lav./séch.659-4727.À ST-PHILIPPE 3 1/2 chauffé, 350.00$ par,mois, éclairé, refais à neuf, pour personne âgé, semi-meublé.Partie de split- level.659-7105.URGENT Candiac Place de Guise, 5 1/2 à louer, 390.00$/mois.638-0938, 632-7082.ST-CONSTANT 4 1/2 à louer, entrée lav./séch., libre 1er novembre.Après 17:00 hres.632-1245.DELSON 4 1/2 chauffé, propre, libre immédiatement, 370.00$/mois.Après 4:30 hres.632-6275.ENTREPÔT à louer 100.00$ et plus par mois.632-5211, 632-9017.ENTREPOSAGE, auto, tente roulotte, petit bateau.632-1513.ENTREPÔT à louer, 120\u2019 x 40° x 8' haut, peut être séparé à St- Mathieu.632-1513.LOCAL COMMERCIAL neuf à louer pour bureau & entrepôt, 5 rue Industrielle a Delson.Veuillez vous adresser a 638-2361.GARAGE équipé, mécanique, a louer boul.Taschereau Laprai- rie.Roger 659-3583.ESPACE POUR entrepôt chauffé & éclairé 55 G St-Pierre St-Constant.Grandeur 12 x 12, entreposage de toute sorte, (meubles, outils, bois), etc.632-3552.LOCAL 15 x 60 à sous-louer.638-2404.ST-RÉMI maison trois chambres à coucher, grande remise, terrain 146 000 pi.ca.Tél.: 842-4333, 454-6866.À ST-PHILIPPE-DE-LAPRAIRIE place Rathé, unifamiliale, style Québécois, tout brique, 3 c.c., abri d'auto, porte patio, paysagé.Terrain 23,491 pi.ca.maison 28 x 44 exc., construction, taxes basses, prix 75,000.Après 18 hres.Vente privé.659-4871.VILLE STE-CATHERINE bungalow 3 c.c., terrain cloturé, sous- sol ciment, quartier neuf et paisible.Claudette Bertrand Courtier.Immeubles Ber-Trand 647-1414.DELSON grand aubaine, bungalow moderne, véranda avec trois portes patio, très grand garage, atelier chauffé, sous-sol avec foyer et bar, près centre d'achat, école et aréna.632-9169, 632-8719.À STE-CATHERINE, maison québécoise neuve à louer, quartier résidentiel, près de l\u2019école, grand terrain, garage, 3 C.C., libre ler novembre.632-7907 avant 4 hres.STE-CATHERINE: Spécial! 2 maisons neuves jumelées.Premier arrivé premier servi! Mme Hébert 656-9000, 679-9018.Montréal Trust Courtier.CANDIAC 3 bedroom house in charming area, nicely finished basement, very private at 37 Jaffa 61,000$.CANDIAC maison charmante 3 c.c.sous-sol fini, bien située, paysagé, $61,000.au 37 Jaffa.Jocelyne 656-9000, Montréal Trust Courtier.HEMMINGFORD joli cottage sans entretien, 6 pièces, 4 c.c., taxes basses, 19,077 p.c., près de golt.Raymond Sauvé 427-2438, 691-5955 Royal Lepage Courtier.NAPIERVILLE bungalow bien situé, trois chambres, jardin, garage, déclin de vinyle.Jean- Claude Guillemette 365-7230.Le Permanent Courtier.ST-EDOUARD près du Village maison meublée à louer.Tél.: 454-2640.ST-CONSTANT québécoise grand terrain taxe basse, prix à discuter.632-9049.À STE-CATHERINE bungalow neuf de 2 ans, 4 chambres, sous-sol fini, entrée en asphalte, garage indépendant 20' x 30° 632-5351 apres 5 hres.366-1147 après 5 hres.LAPRAIRIE: Prix très raisonnable, joli bungalow, cuisine rénovée, Jenn-Air, grand terrain.Roger Dumas 656-0660 ou 659-9583 TRUST GENERAL, Courtier.ST-RÉMI: Petite canadienne, 5 pièces, chauffage électrique, porte patio, $46,000.Denis Raymond 679-3011, Société Imm.Sélection Inc.Courtier.LAPRAIRIE: Rue Des Ardennes, terrain de 6,000 p.c.et plus, prét a construire.Denis Raymond 679-3011 ou 632-3773, Société Imm.Sélection Inc.Courtier.ST-CONSTANT: Superbe bungalow, sous-sol fini, professionnellement, foyer, cabanon.À voir.Denis Raymond 679-3011 Imm.ou 632-3773, Société Sélection Inc.Courtier.GRANDE chambre entrée privée, service poéle et réfrigérateur.659-0746.CHAMBRE à louer, meublée, frigidaire inclus, au 285 rue Principale à Delson, 100$/mois.632-2460.CHAMBRE à louer à St-Rémi avec poêle et réfrigérateur, lav./sécheuse, douche et téléphone public, entrée privée au 121 rue Perras.apt.1 St-Rémi.454-4225.CANDIAC chambre et pension pour personne du 3e âge dans nouveau développement, chambre privée, vie familiale heureuse et dynamique.638-2618.CHAMBRE à louer, meublé 228 rue Ste-Marie LaPrairie.659-0717.CHAMBRE à louer avec poêle et régrigérateur, entrée privée pour hommes tranquille de préférence.659-5038.PENSION pour personne âgé homme ou femme possibilité pour un couple.Bon foyer bonne nourriture.Libre accès à toute la maison.Inf.avant 9:00 p.m.659-3848.CAMARO 1981 servos, AM-FM multiplex et autres équipements.4,495.00$, discutable.MAZDA de luxe 1980, auto, besoin peinture 1.500.00$ discutable.632-6899.BOB CAT.automatique 1979, servo freins et servo direction, 50,000 milles.Prix 1,800.00% a discuter.632-8955.HONDA CIVIC 1977, bleu, 2 portes, 800$ AMC GREMLIN 1978, orange, 2 portes, 6 cycl., automatique $1,250.00.638-3178.FORD LTD || 1977, 4 bons pneus, prix 500$.632-4555.CONCORDE DL 1979, 48,000 milles intérieur de luxe, peinture neuve, excellente condition, faut vendre cause divorce.Inf.de 11 hres à 13 hres et de 11 hres à 23 heures à 659-6295.GRAND PRIX 1980 301 82 000 KM roue de broches, peinture 2 ton, AM-FM cassette console, voiture superbe condition.\u201cExceptionnel\u201d 4,300$.659-5340.MAZDA GLC Station 1983, 68,000 KM.$5.000.638-0717.NISSAN KING CAB 1984, 22,000 KM, rouge, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM-FM, PS., PB.Boîte aluminium $7,500.454-9540.CHEVELLE MALIBU 1980, 2 portes, très propre V-6.Tél.: 454-2640.LINCOLN MARK V1, très propre 1980, toit imitation décapotable, prix à discuter, après 6 hres à 632-4376.DODGE CHARGER '83, 2.2 noire avec stripping, 5 vitesses siège baquets, power steering, power brake, toit ouvrant, système de son, 49,000 KM bien équipé, très propre.Prix à discuter.Tél.: 632-6525, demandé Vincent.HONDA-CIVIC '82, 4 portes, .58,000 KM, radio AM-FM, stéréo cassette, 47 m.gallon.638-1865 soir.$4,900.RECONSTRUCTION de moteurs-gaz, industriels, petits diésel etc.Machinage bloc et têtes assemblage etc.Moteur 2,3 litre $600.00, avec échange.(Soir Jusqu'à 22 hres).632-1061.FAUT VOIR! Reliant 1981, équipé, seulement 50,000 M, moteur 2.2, impeccable, toit vinyle, automatique, siège tissus, enjoliveur de roue, radio AM-FM, antirouille, un seul propriétaire, acheté neuf fin d'année '81.$4,500 ou meilleur offre 638-2773.HONDA CIVIC 1979, clutch neuve, brakes refaits, muffler récent, tune-up a été fait, 5 vitesses 75,000 milles, $900.Discutable Jean-François.659-2239.HONDA CIVIC 1980, semi- automatique 60,000 mm, bonnes mécanique, très propre, prix $2,000.Tél.: 638-0187.Après 6 heures.particulier TOYOTA TERCEL \u201982 à vendre, auto fourni.Très bonne état, prix à discuter, appelez 638-0484, après 6 hres.: CHRYSLER NEW YORKER 1984, tout équipé, 37,000 milles.Comme neuf.Prix $9,800 à discuter.676-3911.PONTIAC VENTURA '76, un seul propriétaire, 6 cyl.aut., $350.632-4414.MAZDA GLC 1981, mécanique Al.Bas millage.659-9489.FANIMAUX § VENDRE: FUMIER de cheval à vendre pour jardin, pelouse et arbuste.Livraison disponible.659-5029.FEMELLE Lhasa - Apso 4 mois blanche et tan, vaccinée, enregistrée.659-5681.ÉCURIE à louer 5 \u2018\u2019boxs\u201d, 1 sleigh simple à vendre.659-8758.PENSION pour chevaux, box 9 x 12, manège intérieur 60 x 140, parc d'entraînement extérieur, 100 x 200.Pour information 659-8028, 659-0210.Aussi fumier de cheval à vendre.DOBERMAN mâle 8 mois pure race, vacciné, queue oreilles taillés.Prix $200.454-9249.2 JUMENTS très douce bon pour la promenade et travaux.826-4547 après 9 heures.,TERRAINS ET TERRAINS à vendre: Candiac, parc Laurier, face boisé.Parc, école, idéal pour semi-détaché.Pas d'agent.659-0496.BROSSARD grange 35\u2019 x 70\u2019 en bon état.Faut démolir.659-5691.TERRAIN à vendre, 80\u2019 x 142\" avec services, situé au 61 rue Lanctôt a St-Constant.638-0288.ST-LUC 2 terrains, total 22,0090 p.c., jadis Paradise Island.Informez-vous, Mme Hébert.656-9000, 679-9018, Montréal Trust Courtier.NAPIERVILLE 84 arpents, grange isolée, 28 x 50, remise, silo 150 tonnes.Diane Marshall, 347-7766.Le Permanent courtier.20 PORTES d'aluminium neuves, 2 po, d'épais avec légères égratignures, à partir de 50.00$, valeur 200.00$.632-4787.LOCATION D'ORGUES à partir de 45.008 par mois.659-9849.\"ITECHNICS orgues, pianos électriques, synthétiseurs, neufs ou usagés, échange accepté.Ecoles & Centre de musique La Prairie.659-9849.CHEVELLE 1981, familiale, bonne condition, 2 900$ - Che- velle 1980, 4 portes, bonne condition, 12 000$ - laveuse- sécheuse G.E., propre.175$.Tél.: 632-7387.ames ptr a - ORGUE 44 notes par clavier, 13 pédales, automatique, parfait ordre, vente de garage, 10, 11, 12, 13 octobre, 269 St- Patrice, Sherington.454-3851.BOIS DE FOYER 1ère qualité, 75% érable, 25% hêtre et merisier (100% bois franc).Prix selon les quantités soit de 38$ à 45$ la corde.Livraison immédiate.Peut être vu chez Matériaux R.Oligny Ltée, au 101, Taschereau Candiac (ancien site de Daible et Paul).Jour: 659-5444, soir: 659-1464, après 18h.LUSTRE pour cuisine ou salle à manger, en laiton, avec 5 globes.632-3816.POËLE G.E., un divan-lit, un fauteuil, bottes de ski, ski alpin et ski de randonnée, patins fille et garçon, patins roulettes, équipement de hockey.659-9039 après 18h.RÉFRIGÉRATEURS usagés avec garantie, pour cuisine, sous-sol, chalet et camping, en bonne condition, aussi réparation de réfrigérateur de toutes sortes ainsi qu'achat de réfrigérateurs usagés.632-9169.À BAS PRIX, usagés, propres, réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses et mini, garantie 100% - 90 jours, option jusqu'à un an.Achetons aussi Vos vieux réfrigérateurs, payons plus.Livraison si désirée.Saint-Édouard, 454-6416.ACHETONS poêles et réfrigérateurs usagés, payons comptant.659-2292.| BOIS DE FOYER: érable.| merisier, hêtre.Fendu:, 40 $.Rond: 35 $.Livraison comprise.454-2796.MOTONEIGE à vendre, liquide fire, 440, très bon état, chenille neuve, frein et autres également neufs, en tout, 700.00$ de pièces neuves, factures à l'appui.Demande 1,075$ ferme.659-3663.BOIS DE FOYER première qualité, maintenant disponible au jardin des Marai- chers: érable, chêne, frêne, merisier, aussi bois d'\u2019allumage, libre service et livraison.659-0723 GRANDE QUANTITÉ de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine, 385$, matelas et base de 54'' à partir de 129.95$, l'ensemble, ensemble Kiro matelas et base 199$ les deux morceaux, seulement avec l'achat d'un matelas et d'une base, vous pouvez avoir une base de lit en métal pour 14.95$, vaisselier colonial 399$, divan-lit 289$, mobilier de salon colonial 239$ les 2 mcx, chaises sur billes en merisier massif à partir de 79.00$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poéles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du m euble, au 467 Saint-Georges à La Prairie.659-2292.BOIS DE FOYER mélangé, bois fur 100%, rond 32.00%, fendu 36.00%, semi-sec, 39.008, sec 43.00$, soir après 18h, 677-7315.BANC pour haltère, neuf, valeur 170.00$ pour 60.00%.632-4787.LITS 39 po neufs, valeur de 150.00$ pour 50.00$, lits vendus sans matelas, 30 lits matelots neufs, avec tiroirs, couleur noyer, sans matelas, valeur 320.008 pour 120.008.632-4787.POËÛLE électrique 125.00$, un poêle à bois antique, 500.00$, tous en très bon état.632-5296.CUISINIÈRE McCLARY à vendre 75.00$.638-0151.REMISE à jardin 8 x 12 ou grandeur désirée, plancher en 2 x 6, couleur de bardeaux et vinyle au choix.Livraison, installation sur 6 blocs de ciment compris.Sans vinyle $650 avec vinyule $950.Tél.: 454-3285 ou 454-9869.REMORQUE extra-robuste, 4 x 8 pi, avec côtés, idéal pour bois, pierres etc.Après 18h30, 659-7354.BAIN ANTIQUE datant de 1900, style pattes d'éléphant 100$, style pattes de lion 95$, lavabo oval 50$, poêle 220 v 39 po 50$, télévision n.b.26 po 25$, lit 39 po 25$, support de système de son (neuf) 20.00$, 2 plinthes 220 v, 5.00% ch., 2 portes (bois) ext.vitrée standard 10.008, 2 sacs de golf junior 10.008 ch., 2 portes vernies 48 po (bois) avec anneaux 8.00% ch., lavabo 10.008, support à épices 10.00$.659-4963.COSTUMES D'HALLOWEEN à louer, toutes grandeurs, réservez dès maintenant.Ferait maquillage si désiré.Linda, 454-4965.BUREAU D'ENFANT 3 tiroirs, et garde-robe, petit pupitre d'école, plusieurs articles de bébé, piano, moto Honda Shadow 500, 1983 - Ford Escort GLX '82, 5 portes, toit ouvrant, sf.s.-d., fm stéréo, valise élect., vitres teintées.Soir 632-8791.4 PNEUS à vendre P175 80-13 de marque Goodyear.659-2348.VENTE DE GARAGE 4 chambres meublées, etc.au 11 Adams Ave, Candiac, 659-1400.Anytime.Laurier Park.VOYAGES SOSUA, République Dominicaine, chambres 100$ et plus par personne par semaine, occupation double de novembre 17 au 6 avril 86.632-6899.TABLE DE POCL 4 x 8 pi en ardoise, piscine hors-terre, 24 pi, avec équipement.659-3509.MOBILIER de cuisine moderne, table ronde en verre, 4 chaises pivotantes en cuir.Prix 200$ à discuter.632-2370.PRESSWOOD (brin de scie) 4 x B décollées 5/8\" - 11/16\" - 14\" = 5$ la feuille, 1 - 1 1/8 = $ la feuille, idéal pour plancher urs, chalets etc.L.P.Bois nr.95 Rc.St-Claude, St- Philippe, 659-0186.ROULOTTE Apalache 1980, 35 pi, ext.salon, remise, auvent 18 000$, mobilier de salon 4 mcx, ciné-caméra, projecteur, écran sonore Canon, après 16h 659-3912.FENDEUSE à bois 950$, herse à rouletes 75$, charrue 75$, fusil à rigole en acier 100$, herse à ressorts 100$, râteau à foin 100$, planteur à légumes 250$, remorque 100$, tracteur Forson Major 750$.659-8127.PATINS de garçons, grand tapis comme neuf multicolore, 50$, antiquité: table ronde en chêne et 4 chaises press back, chaises (oreilles de lapin), superbe buffet chêne sculpté, autres buffets, mobilier de chambre 225$, vitraux d'église soudés plomb colorés, chaises droites et berçantes, armoire, coffre bureau et commode, lits en fer, lits en bois, lit en cuivre 48 po, tables grandes et petites, banc d'église et plusieurs vieux meubles, maison privée.\u201c 676-3460.TRACTEUR 7 h.p.Sears avec ramasse-herbe.Prix 6508.Pete: 659-2074.\" EXPOSITION 19 et 20 octobre 85, céramique et artisanat au sous-sol du 171 Léon Bloy La Prairie, céramiste, Andrée Morin, 659-9398, artisane Denise Barabé, 659-6338.Bienvenue a tous.-1 Chéteauguay.692-1630.\u2018POUR DES PRODUITS de qualité, «Fuller» et des !cadeaux gratuits.Veuillez.communiquer avec moi pour obtenir du service.D.Laroche, 638-1644.A DELSON 4 1/2.Équipement de gardiens de buts pour adulte.632-5591.CÈDRE de 2 à pi, pour haie.Garantie 2 ans, livraison gratuite, appelez Yvon.454-6951 ou 454-3715.7 CORDES de bois franc de 4 pi de long, 65$, la corde, 40 poules 1 an.A vendre.826-3400.BOIS FOYER 16 po, érable hétre merisier, 40$ la corde, semi-sec de 4 mois, bois allumage 20$ corde, 2 x 6 93 3/4 po, 2$ chacune.Mini-laveuse Hitachi, presque neuve.638-0287.LOCATION de voiture antique, pour mariages ou autres occasions.Dodge 1939, original couleur noir, très propre.454-2691, 1 PORTE en cédre extérieure, 34 x 80, 1 porte aluminium 34 x 80.632-3164.LAVEUSE a vaisselle Admiral, encastrée, $100, mobilier de salon 125$, batterie Westley 7 mex, 250$.454-6968.LUMIÈRE D'ENTRÉE 5 globes style méditerranéen 50$, appelez après 17h, 632-9817.HIDE-A-BED avec matelas 225$, mini-sécheuse 150$, aussi aimerais acheter carrosse de poupée.659-6876.MOBILIER de cuisine en fer forgé, très propre dessus de table en vitre.659-4490.MACHINE à coudre, Singer à pédales, très beau meuble, fonctionne bien, chaise en velours, bras et pattes de lion en bois, pharmacie toute décapée.Lit en bois 3/4, table de salon en bois avec pattes d'aigle, cadres, etc.Prix à discuter.638-0142.FENDEUSE à bois 1200$, herse roulettes 75$, charrue 125$, fusil à rigole acier 125$, herse à ressorts 100$, râteau à foin 100$, planteur à légume 250$, remorque 100$, tracteur Fordson 750$, scie ronde 30 po, divers outils.659-8127.À VENDRE articles de bébé, marchette 10$, fauteuil de bébé (2) 20$, parc 45%, centre d'activités (2) 20$, mobile 108.632-3697.LAVE-VAISSELLE marque Inglis, entrée vitrée de sous-sol genre serre 118 x 86 x 46 po, le tout très propre, le soir 632-3487.À VENDRE 2 pneus à neige gr.78-S-15 sur roues de Dodge, fournaise à air chaud 110,000 BTU en bonne condition.632-2706.4 PNEUS hiver Michelin avec 4 jantes, 155 RiZ XM+S88, roulé un seul hiver.Prix 225$, cause vente auto.632-9750.2 paires de ski alpin Rossignol Rock, 550 avec paire de bottines «Kastinger» «Austria Team» gr 10, support a ski pour petite voiture.632-4414.MURALE neuve, événements sportifs, payé 70, vend 35$.Tasco télescope terrestre portatif payé 185$, vend 140$ garantie.671-4007.TRAILER extra robuste 4'xB' avec côtés.Idéal pour bois, pierres etc.Aprés 6:30 hres 659-7354.PETIT campeur pour camionnette Mazda, Ranger, Datsun, Toyota, boite de 7 pi, pour 2,800$.632-5398.La bière.le vin et cognac etc, pourquoi payer trop cher quand on peut le faire.Vins d'antan.202 B.Principale Centre Boularama | TOUTE personne désireuse de se débarasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.VOUS CHERCHEZ un distributeur Amway?Vous appelez Roland ou Lucille.638-1150.GARDIENNE d'expérience à domicile pour enfants de 9 mois et 4 ans à St-Constant 638-0661 après 6h00.TRANSPORT demander de St- Constant à un métro ou centre- ville.Heures de travail 9:00 à 5:00 hres.Appelez après 6:30 632-9518.CHERCHE gardienne à domicile occasionnel pour jumelles de 3-1/2 ans.Secteur G, Can- diac.Après 6 hres p.m.632-4693.JE SUIS a la recherche d'une personne qui voudrait partager un logement à St-Philippe.Cette personne doit être autonome.Après 7:00 hres 659-9438.COURS de musique, inscription immédiate, orgue, guitare, piano, synthétiseur, chant, batterie, flûte à bec, accordéon, excellentes méthodes, professeur qualifiés.659-9849 Ecole et Centre de Musique La Prairie.PEINTURE, tireur de joints, panneaux de gypse (gyproc), stucco, réparation, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson 638-0072.A-1 TIBO PLANCHER Sablage de planchers-uréthane, polyu- réthane plastique, pose, réparation et finition.632-3325.SERVICE de peinture spécialisé Jointoyeur Jean Lauzon, peintre- Décorateur 1,200 brébeuf, Ste- Catherine 632-9238 PLUS besoin de chercher une femme de ménage.Nous avons ce qu'il vous faut.Prenez le temps de vivre et confiez-nous l'entretien ménager de votre résidence.255-4896 et 659-9954.STORES verticaux et vénitiens, magasinez partout ensuite, appelez-moi pour de meilleurs prix.Michel Chabot 659-1408.SABLAGE de planchers de bois avec ou sans pose de varathane.Estimation gratuite.S'adresser à 632-9082.SABLAGE de plancher, pose, finition à votre choix.Parquet de Bois D.M.Inc.365-4322, 363-2266.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite.Guy Fontaine, 671-2725.ATTENTION! Votre machine a coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie, 671-5846.LAISSEZ-MO! exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, stucco, décoratif, etc.35 années d'expérience taux raisonnables.Après 18h.M.Martin 659-1408.MENUISERIE, réparation générale, finition, sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyle, 30 ans d'expérience.Gérard Laframboise.659-8104.TIREUR DE JOINTS, joints de gyproc, pose de gyproc et stucco intérieur, ouvrage garanti.François Gauthier, 638-0023.POSE DE tapisserie peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue 659-5045.Estimation gratuite.TRAVAUX de construction générale, réparation, rénovation, agrandissement, finition d'armoires de cuisine, de sous- sol, d'intérieur et d'extérieur de maison.20 ans d'expérience.632-4189.PEINTRE, tireur de joints, tapisseries, 6 années d'expérience, pour une estimation gratuite: Luc Bilodeau 659-2143.POMPAGE EXPRESS: Déblocage de toilettes, vidons tous genres de réservoirs, pompage de fosses septiques, débloquons les drains bouchés.632-9467.RÉPARATION Réfrigérateurs, domicile, Rive-Sud, garantie, vente d'usagés.632-9169 réfrigération original Enr.NETTOYAGE tapis et divans à la vapeur, travail garanti, estimation gratuite, prix très raisonnable.Lavage murs et plafonds, à la main.Inf.J.P.Pitre, 454-9131.EXCAVATION Location de pépine creusage fosse septique, déneigement.659-5607 PRÉ-MATERNELLE pour vous tous-petits, de 3 à S \u2018ans, une demie ou 2 _demies journées par \u2018semaine, groupe de 8 ! enfants par monitrice.Pro- | grammes complets de créativité et de loirirs pour enfants.Inscription immédiate 659-9849 Ecole et Centre de Musique La Prairie.\u201d , Nouveau sur le marché, couteau de survie \u2018Le Vesulien\u201d (22 fonctions) Restauration-Affûtage de couteaux - Dépeçage orignal, chevreuil, ours.En vente chez \u2018Les Entreprises Descoteaux'' 6390 Route 132, Ste-Catherine 632-8066, 632-0248 M.\u201c Joseph Oudin 632-8799.BRIQUETEUR ferait foyer brique et pierres, réparations, installation de poêle à combustion, mur sous-sol, 23 ans d\u2019expérience.632-4931.FEMME avec expérience, ferais ménage dans maison privée.659-4283.POUR toute réparation pantalon, robe, blouse, manteau, peut fournir tout avec léger supplément, toute confection de vêtements, blouse, manteau, ensemble jogging et maternité, pyjama enfant, bébé, adulte avec ou sans patron à bon prix.Angèle, 632-6296.RÉPARATION poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, estimation gratuite.670-7057.COURS DE PEINTURE quelques places disponi- \"bles le mardi de 13h à 15h, ; coût 50.00$ pour 10 semaines.Pour inscription, Mme Paquette, 659-6147.INSTALLATION d\u2019abris d'autos, tous modèles, 6 ans d'expérience.Michel 632-2577, Denis, 678-7019.\u201cyoy \u201csu.Les Appareils ménager Bernard Blier et Fils Inc.Réparations à domicile, réfrigérateur, poêle, laveuse sécheuse, congélateur, laveuse à vaisselle.Travail garanti, aussi pièce neuve et usagée, estimation gratuite.454-6416.CERAMIQUE, cours, la cuisson, du crû, la peinture.Madeleine Sénécal, 28 Provost, St- Rémi.454-9450.NETTOYAGE tapis et divans à la vapeur, travail garanti, estimation gratuite.Prix très raisonnable.Lavage murs et plafonds, vitres.Inf.J.P.Pitre qe, MAI, ! HE IDRAIS passagers, environ du boul.Montcalm pour centre-ville, près d'université La Gauchetière, départ 6h45, retour 16h.Jour, 877-0031, soir, 659-6781.ASTROLOGIE: tarots, lignes de vie, numérologie.Tél: 659-9962.'FERAIS ménage de 10h 4 15h, 40$ par jour, libre les jeudis ou lundis.Aussi grand ménage, 20$ par app.659-7105.DÉSIREZ-VOUS teindre vos vitres, d'auto, prix très raisonnable.Appelez-moi, Roger, 639-0680.GARDERAIS enfants Côte Ste- Catherine, près de la rue de l'École.632-3325.DONNEZ la chance à votre enfant d'apprendre l\u2019anglais, 0 à 6 ans, soins particuliers aux nouveaux-nés, terrain de jeux clôturés.Repas chauds et nutritifs, à la journée ou à la semaine.Rue Union, Ste- Catherine.632-6102.À ST-RÉMI garderais enfant de 6 mois à 6 ans, à la journée ou à la semaine.Milieu agréable et sécuritaire, très bons soins.Expérience.454-4746.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus.Donne reçu pour impôt, chemin Handel, Candiac.632-9669.GARDERAIS enfants chez moi de 0 à5 ans, à la semaine, très bons soins.Rue Mermoz, secteur Candiac.638-0992.GARDERAIS enfants 0-6 ans.Contactez Francine à St- - Constant au 638-3223.GARDERIE LE CAROUS- SEL, places disponibles, pour enfants de 1 an et plus.Programme établi, activités dirigées.Inscription immédiate.659-4958, Nicole Lebel.À ST-RÉMI garderais enfants bébé, jusqu'à 6 ans, à la journée ou à la semaine, avec expérience.454-9550.GARDERAIS enfants 0-6 ans, chez moi, maison privée, terrain clôturé, tout près parc La Magdeleine.659-7489.DELSON garderais enfants chez moi à la journée 9$ ou à la semaine 40$, incluant le dîner.Plus d\u2019un enfant, prix spécial.9 ans d'expérience et référence.Pierrette 632-1211.IE D'EMPLOIS OCCASION D'AFFAIRES temps plein ou partiel, possibilité de 450$ à 900$/semaine, 21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations: 326-1201.HOMMES demandés pour cueillette de pommes et légumes.454-2247, 454-9820.SUITE à notre expansion, nous avons besoin de représentants(es) en assurance-vie, belle personnalité, dynamique, possédant secondaire V ou équivalent, salaire garanti, formation complète et professionnelle, bénéfices ,marginaux.Pour entrevue: André Lemelin, 8282 Cham- (plain, V.Lasaile, 365-2150.(GARDERIE ) l 8075 BOUL.TASCHEREAU ; \\ _ BROSSARD \u201c FEMME AU FOYER Avez-vous besoin d\u2019un revenu supplémentaire?Lady Finelle est la solution.J'ai besoin de personnes dynamiques pour donner des représentations en cosmétiques et analyse de couleur.Travaillez le jour ou le soir, fixez vos heures.Pas de porte-a- porte.Entrainement complet.Aucun investissement.Possibilité d'auto fournie.Pour entrevue, appelez Diane au 638-2802.CHERCHE coiffeur(se) avec clientéle qui aimerait s\u2019associer ou sinon conditions trés rému- nérantes.659-1065.ETUDIANTS(es) fais-toi de l'argent de poche en vendant du chocolat.365-3793.BARMAID demandée.454-2732.UNE NOUVELLE CARRIÈRE?Fixez votre propre horaire grâce à Avon.Composez le 677-1651, une gérante de district vous aidera à partir du bon pied.DÉMÉNAGEMENT et entreposage La Prairie Inc.local, longue distance, meubles assurés, bien-être accepté.659-4807.À BAS PRIX déménagement local, longue distance, outer- mer, entreposage, estimation gratuite, boîtes vidéo.Appelez Pierre 937-9491.À BAS PRIX, appelez Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi boites disponibles.937-9491.I Autos desirees | pour ferrailles.| | { 632-1741 4 dep A - di LÉ : Fadi CHATEAU DE RÊVE Une nouvelle garderie à \u2018Brossard ou votre enfant -passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives esi offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.; 676-4600 .Lv eBed - 6861 aiquiac 9j a] 1pas9I3N - 131430 j | v Ron .- - | | \u201cuta [ig pirat Eid MEMEO SEI bP RIO 60000 ONION INIT À { ?5 gn REPRESENTANTS(es) | : pe demandés(es) pour vente et collection pour le AO, .secteur Laprairie et environs.pr\u201d pgp nr EXIGENCES: Secondaire V ou équivalent.Auto- a FB mobile.Bonnes références.| N FI RM | E R(E | I sl WANE AVANTAGES: Fonds de pension.Assuran- : NOuuEAn OÙ i Set Arie il ce-groupe.Possibilité d'avan- L.NOUVE AU 679-4710 cement rapide.Clientèle Nous sommes à læ recherche d\u2019un(e) infir- REPRÉSENTANTS DEMANDÉS , Pour'entrevue: SERGE PELLETIER mier(e) licencié(e) de l'OIIQ, a temps par- > : 4 6 tiel, possédant une auto pour faire des * DISPONIBLES IMMEDIATEMENT Compagnie établie et spé- 45-3656 évaluations paramédicales sur rendez- * AUTO NECESSAIRE de jouets, cherche conseil- vous pour différentes compagnies \u2018| \u2018| | lers(ères) désirant offrir la d'assurance pour la ville de Napierville et Travail facile.Appointement seulement.collection «Jocus» à des! a ; \\ Renouvellement garanti.Commission, parents, groupes ou asso-| la région (15 milles a la ronde).Envoyer bonus, allocation auto.Possibilité de $1,000 Jciations.1-347-8681 pour; COM M IS DE votre curriculum vitae a: ; .: St-Rémi, St-Constant, Ste- , a $1,500 par semaine et ceci est réel.Catherine & Delson.1349.SECAMED LTÉE, 3086 pour La Prairie, Can- __\u2014 465-8750 ou 397-1750 [cc MARQUISE ; eu i Ÿ : pus Docs ge af ae ST oe 3 | ! ABRIS D'AUTO lx Woe EC or ase RE, a A ABRIS- a charge\u201d * , f GARAGE ! 2 RÉPARATIONS DE TOUT GENRE centre du 430 Ste-Élizabetr : Lundi pneu radial Propriétaire La rairie S - mercredi: .® 9h à 18h 1a prairie Denis 659-1 994 @ i Qu, Rouillier = 9h à 20h .Samedi - | 9h à 16h - ë i + i Jusqu'au > RIVE- SUD 20 décembre hare LAVAL - t i ma 1e.A) TX nan g amen + « Réjean St-Onge relationniste : C i ie de : l COPAINS d'abord un gros merci à Roland Tétreault, repré- 1985 vous remercie 4 Ligue de LE: M.Jorge Pinho et à M.sentant O'Keefe de la votre attention et vous \u201c MEMBRE DE USE, Yvon Bibeau (Service des Rive-Sud, a très bien salue bien jusqu'à l'an OFFICE DE LA 1 - LAPRAIRIE Loisirs de Laprairie) pour secondé la Ligue en prochain.1 balle molle LS la distribution et le réamé- é?tant présent aux princi- DISTRIBUTION : - nagement des terrains pales activités des CERTIFIEE 3 Le Comité Exécutif représentants qui-ont élus ainsi que pour l'aide Copains de Laprairie.Il 1985 a vécu une saison 1985 vraiment remarquable.Il a requ l\u2019appui de tous ses Exécutif 1985 remercie dnc tous les joueurs qui ont permis la Bachand, Pierré Vocino, cialement à Mme Cécile tage des trophées.De ATE OUR ANTENNE RE A réussite de toutes ces Manuel Tavarès, Mario Lévesque, pour l'encou- Plus.tous es loueurs vel VENTE - SERVICE activités (brunch, dévoile- Lemieux, Michel Geof- ragement reçu envers bien.savouré ses excel- INSTALLATION ment des équipes, tournoi, épluchette, soirée de reconnaissance).Le Comité Exécutif 1985 espère que vous allez continuer en 1986 d'appuyer vos nouveaux le 7 octobre 1985.Ces 7 nouveaux membres.du Comité Exécutif 1986 sont: Yves Bachand, Robert Bachand, Robert frion, Denis Lavoie.nous leur souhaitons donc bontie chance en sachant qu'ils sauront.sûrement relever le défi 1986 avec succès.Pour la réussite de la le Comité saison 1985, Exécutif 1985 a reçu une aide extérieure très appréciable qu'il est bon de souligner.|| doit apportée durant les activités spéciales.Il doit aussi un gros merci à la Ville de Laprairie, et spé- toutes les activités.On dit aussi merci au Journal Le Reflet qui nous a continuellement informé de tout ce qui ce passait dans la Ligue durant la saison en cours.Le Comité Exécutif 1985 doit une grosse partie de sa réussite a son commanditaire principal, la Brasserie O'Keefe.M.nous a aussi fourni beaucoup d'accessoires pour faciliter notre travail.Il s'est également impliqué dans la gravure et le mon- lents produits (O'Keefe, Miller, Lite) durant tout l'été en cours.M.Roland Tétreault a donc joué un rôle essentiel au bon fonctionnement de la Ligue des Copains de Contraste insuffisant Laprairie.On a beaucoup apprécié son aide et sa participation à notre réussite.Merci, M.O'keefe.Le Comité Exécutif \u201d' ANTENNES | A-1°1s (LES INSTALLATIONS) Es TIMA TION GRATUITE DOMICILE NOTRE DEVISE .LE MEILLEUR A MEILLEUR PRIX ! 691-8777 St ON NE REPOND PAS 331-6100 EXT 4469 sut ace Une nouvelle clé Richard Laurin, président.Réjean St-Onge, secrétaire.pour une do .;\u2018 pl uv ure bonne façon \u2018 oe er nouvelle voiture! wir Go ; à g THIBERT 1 & mana AUTOMOBILES LTÉE à he À CARAVELLE 1985 4 PORTES 171 St-Pierre 4 REL] ANT 1 086 ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT 5/80 - MOTEUR St-Constant 632-0260 ; SI ne TRES MONCTON D ESSENCE à MICHEL TURGEON BASE SUR LE PRIX FLANC BLANC TAPIS, AVANT.ARRIÈRE © \u2018 2 DE BASE RADIO AM-FM STEREO DIGITAL - AIR Representant 3 CLIMATISÉ - BATTERIE 500 AMP.- SUS- 3 ] DU MANUFACTURIER PENSION ROBUSTE 4 A SEULEMENT a # pks1547 5 mois >2 4 72 PAR 4 11 Vi MOIS * 3 fie GG ) 2 | Excursions le Samedi, le Dimanche À i et la Semaine.9 | UTILISEZ Autobus Luxueux i CES VOITURES Sorties au Québec et aux U.S.A.i | LE BARON POUR 48 MOIS NEW YORKER PLUSIEURS DEPARTS DANS LA REGION GTS 1985 INCLUS: .ROUAGE D'ENTRAINEMENT 5/80 MOTEUR 2.2 + ~~ LITRES A INJECTION D'ESSENCE, TRANS.AU- = - = TOM.PNEUS 4 SAISONS - DEGIVREUR ARRIERE , ELECT.- TAPIS AVANT ET ARRIÈRE RADIO AM-FM iH STEREO DIGITAL - ESSUIE-GLACE ARRIÈRE - BAT- «À PRIX D'AUBAINES» 1985 TRACTION AVANT - 5/80 - MOTEUR 2.6 LITRES © TRANS, AUTOM.- DEGIVREUR ARRIÈRE ÉLECTRIQUE .TAPIS AVANT ARRIÈRE - AIR CLIMATISÉ - BATTERIE 500 AMP.- REGULATEUR DE VITESSE SYSTÈME D'ENTRÉE ILLUMINÉE - VITRES ÉLECTRIQUES - SERRURES DE PORTES ÉLECTRIQUES - RADIO AM-FM DIGITAL - VOLANT INCLINABLE ET CUIR - SUSPENSION ROBUSTE A © ] TERIE 500 AMP.| - | $3620.: ; LL rds à A SEULEMENT 07242 427 par mois* SEULEMENT PAR Mois BETON = P IERRE 1 Ri w 3 g {| BW A wl  =~ 8 9 # 2 i 2 © i © EXCEPTIONNELLEMENT | ° à 7 2 Ouvert: $1 QG, - 8 SAMEDI le 12 OCTOBRE ci; I, yo 2 A VOTRE ANSE ; DEPUIS 27 ANS! I Es .7 \u2018 8 2 [CHRYSLER | Th 8 21 TT - ; CB ; eR ._ _ y > - - \u2014 \u2014 - Le rest 0 est 2 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oz RE oe sé = PE aR A x AN mnnf VRJLUILLL VILLE Mythe ou réalité?C\u2019est ce qu\u2019on verra cet hiver! Telle la danse de la pluie qui appelle l\u2019eau des nuages pour régénérer les terres desséchées, une danse de la neige aura lieu dimanche prochain, le 20 octobre à la Station touristique Bromont.Cette danse invoquera un hiver abondant de neige et se fera à 16h00 autour d'un immense feu.Alimenté par des équipements de ski jugés trop jeunes pour être dignes des antiquités mais assez vieux pour qu'on n\u2019en distingue plus l'usage, le feu de la neige clôture la dernière journée de la saison automnale à Bromont.C\u2019est donc dire que ce sera aussi la dernière journée pour profiter des installations de la montagne telles que balades en télésiège, descentes en glissades alpines, randonnées en montagne.; la derniére journée pour participer au centre d\u2019échanges d'équipements de ski et enfin, la dernière journée pour vivre les beaux moments de l\u2019automne.i 2 3e Édition tournoi monstré de basket-ball \\ON oOo eMSSOG, ey390° SAINT-CONSTANT Samedi le 26 octobre 1985 de 9hrs à 12 hrs au Centre Communautaire Assemblée générale 80 rue Brodeur à Saint- Constant aura lieu l\u2019Assemblée générale annuelle.Nous comptons sur votre présence pour nous aider à choisir un nouveau comité pour la prochaine saison de Soc- cér.N'oublier pas cette date importante.Nous espérons vous voir en grand nombre.Des rafrai- chissements seront servis.| _ ; Les Pièces d\u2019Auto \u2018 ~ du Haut-Richelieu Inc.VENTE ET PIECES - AUTOS ET D\u2019AUTOS USAGEES ACHAT D\u2019AUTOS 346-9233 mme 100,Satrovis 347-0783 LEE Mte8T5-5258 Tél: 632-1029 331-6100 Paget 7411295 R.ou Suzanne Tremblay SPECIAL D\u2019ETE 4 lavages pour $20.00 LAVE-AUTO ST-CONSTANT 7 jours par semaine de 8h.a 10h.p.m.LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS à la MAIN À LA VAPEUR FINITION AU CHAMOIS Lavage de moteur - Toit de vinyle Simonize - Intérieur - vetours - cuir 1 c LEVASSEUR coin Route 132 Mini-simonize $29.95 8205 Le Creusot \\_ Le Pavage Royal City Inc SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL \\ L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX St-Léonard, Qué.H1P 2A2 Tél.:327-9162 327-9165 La Fédération de Basket-Ball du Québec, par l\u2019entremise de son directeur technique, Robert Comeau «Jr», est heureuse d'annoncer la tenue du 3e Festival «La Voie Lactée», le plus gros tournoi de basket-ball en Amérique du Nord, les 18, 19 et 20 octobre 1985, au Cégep Edouard Montpe- tit à Longueuil.Cette compétition, pour hommes et femmes, lancera de façon officielle la saison 1985-1986.L'Association régionale de basket-ball de la Rive- Sud a relevé le défi d'organiser cette manifestation qui touchera plus de 2,000 Participants qui disputerons 140 Matches durant cette fin de semaine.La Commission Provinciale d'Arbitrage assurera la participation de plus de 100 Arbitres venant de tous les coins ~ du Québec.De nouveau, les équipes choisiront leur niveau de compétition: le AAA pour les équipes ayant des aspirations provinciales et le AA pour les équipes désirant participer mais qui préfèrent s'évaluer contre des formations moins compétitives en ce début de saison.Ce tournoi unique regroupe des formations civiles et scolaires, masculines et fémi- nirnes, du niveau benjamin (12-13 ans) jusqu'au niveau senior incluant les meilleurs formations collégiales et universitaires.Le directeur technique, Bob Comeau «Jr», I'instigateur de ce Tournoi, est absolument ravi de la réaction positive des intervenants face au Festival «La Voie Lactée» qui est rapidement devenu un élément important pour le développement du basket-ball québécois.«Nous attendions environ 60 à 70 équipes en 1983, l\u2019an dernier nous avons obtenu le maximum de 125 équipes et la même phénomène se répète cette année.Cette foire de basket-ball a pour but de donner, aux entrai- neurs de tous les niveaux, la possibilité d'évaluer leur équipe et leurs joueurs avant ie début de la saison et de favoriser l'amélioration de l'arbitrage», de conclure Comeau.Une nouvelle Ligue Amicale pour adulte de hockey Cosom se formera au Gymnase de l'école Jean-Leman, tous les lundi soir à partir du 28 Hockey Cosom octobre.$25.00.Pour information: Paul Decésaré 632-8476.Pierre Fournier 632-8965.Inscription SPECIAL LOCATION TAPIS ROUGE PAR MOIS* UTILISATION 48 MOIS TAXE PROVINCIALE EN SUS $2.000.OÙ COMPTANT Plus premier et dernier paiement CLIMATISE GRATUIT 26 boul d' ANJOU CHATEAUGUAY CRN a kw bos oa a 6S #bed - 6861 24403100 91 3| PAIN - 137143H I es 3 7 = carie Gi LY ® 5 Contraste insuffisant .a ps vez men pa - ~ oF .x D + e\u201d PS hg Ministirb de \u201cou relies \u2018 Affaires ate du Québec i Biblioth?A que natiuf a ay + D EE ca EIA ¢ ON PRY] PCV chal LY ; 2 EY Le Ca ADS EY FN) [A Ki bY ph un ve a - A i! @ AY > : has vs me x APN La = ray QU \"4 EN R : i re mea ge me da a LAN .\u2026 CAS ve i > ce ses \u201c>.\u20ac Ad a 4 : 3 KE EY 5 AT) [iS , + \u201c * 9% ; WW .-.\"PE: a wi 4 oo hy PE KH 5 bp ae Jo Rit q writ - LR\" à ans vd \u201c .: «4 2 2X i 5 T on a st.iin in Dry + TI UE 35 gn ir ° F4 5 \"5 AVINDER A eu y Va \\\\ ve Vêtements im ortés © t canadiens» : - A ut = 6 en 3 4 4 3 handise en aga 7 >= CENTRE COMMERCIAL matel m sin =, # {pour l'automne) a i Bijoux en argent jou x d asion % .pa: i S pa 4 \u201d pe ee «659-122 Place LacCitiere A oD WW or on 0 A ph DS ELT: » BOU 50, Boul.Taschereau O., La Prairie TIQU sÉ E gy. 42 ma ue.i WN ¢ [A 5 :: ie BOUTIQ ke a EN NOUV - LA ee Fond ay.Le TINE ROY bod x\u2019: a.FI DO) as von: Pr A Er Sune a \u2018es it Eh 5 5 ce ë i Laan : ok a oF i % iE he co a VE 3 0s PRIX DÉGUISÉS 5 PA pu = ÇA > he a4; Eb cle 72 ps ES DE L'HALLOWEEN à Pe je \"x ; Sad LA 2m \u201c3 A À vous DE 25 eX obe \u201c MAINTE ty Ey x a intérieur +, > kK « = 2-04 Te LE LUNDI es ) 40 on gu Sat ; nd Tei ay, Kavos fn 42;,50$- 2 St s Ha go ees 2 wg eg: IF: VV 87 wit ; he it - \\) > SPECIAL ad LA 5 = ès, ne AM 2 6 = RT 1 #45 lan Wf + Ç æ CO urtes.d de: = œ Ly = in au Ha > AS) 1 \u20ac A \u2018à ( 1 pe 5 LA) 3 2 Rég.a 4 99% a 9,99% A i) 2 \u20ac, ve AVE x à 27 3 =o i ERA y 5 > # A 22 P atl pie lons à tw | ain \u201c10 Cu ve ; Te dr La Pie EN 2H ve ve van 2, 7 Li N- a % No u on d 7 J SR a p MINE tité Jim tée Ë ie À 7, Le bl Ee YE EC TE pe i du a > a FA ; al or ie a Er \u20ac RE sai MS = a vi suPÉ NU) 5 4 * se 5 3 = Rd \u201c ry ee 659 -11 : > a.= 1 > i a) 2 Ya, & ME in, a a Ta æ pe sd: a 5 se \u201ca Hr 15 + : ES 3 ES (ge 2 $n 2e s# a à ir fe la ul ¥ Ÿ fy 2% > o> HE uw GIN py He & a, Souli ml ee 2 { 2 ww! marina ee : +7 i ses po yr À 3 a \"i FT a 21 ne ! aa IE ia rame ie 3, - 7 J XL pa ri EN mE À 4 bd hb, ~ A Là es 7, mile \u2018a =, Ty SPO d d mo 2 ; A >.Tam Di = o A x À LA) 3 fr Ce $ rR, .oi Ei = À x A ! PO > an pe A 5 pe SE PROMOTION HALLOWEEN F D is æ a Cae, 2 *% Ea D F.$ Ltd di 3 Sl] Xe ue 055 Yer RL oF ere SU * Le = RES Care a Hy.San 13.7 LE - : ge © rs 4 A 165 Vaste cho so = I pa oR die pi ac = ¥ I ly rapais 24 i fics 3 Hi i x: pour ho CE x iz PEE Te v Sid i! se io és ~ a or 5 ve 26 2 de ces sis, ux pie ox HY, PA PES - = = 5 a Ç = 3, + EL 4 N oa m its ts psu illeurs x De oh eo H Ju és Le Fa on ay Re At i - \u20ac 6 pu 00 Sy fai n , cw rit 34 des ed 10 7 long ver oes a te \u201c Sp.Us ES a > 3 os Wf ~ Hi = hs oa = ue.RE es) sm = oy == Bd wa re 4 xr il A Ir Dex 2 \u2014 I br 22 M anteat ux lon A 73 A gs 4e 7 4% = = veo, z + A S Baty, we # a or = = ot fa doubl es ie en fou rrure \u201c os foro \\ ) ver a cer Ce _ a LA a ; ea 7 20 CE Ey ol [EE id RE FES a La ov.Yaa re po cpt ro dr Br ENS a cn Cw A - \u201c J >> SPECIAL DE |.;= DA pu a; os SEMAINE 2d 2s 5 or GZ 2 54 pr w DP 4 Ns as a it pe 5 >! ee SL ÿe $ te be eur Fe 3 zs À rare o PT os [a : 7 n 2 avasss 0 gs ~ +, eintures # - Lez à Te jusqu\u2019à: 2% a x = + x [ 8 a, té ë a LS x 4 i he > ! (LA ou cy wy 3 x sd oF 20,008) ; _ \"4 Pas pi o Le = x) ES Ps Les D 2X er ce pa i ainsi pe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [48 AL = Bx ks Bi ide EC pv NE, ke Ee pti .eq r= -z Mn x a jot bors\u201d; we gl 4 tt \u201cren= be 3 as PPS = yo Ww rr 0 .- a SE rn re, xx ot A CA a Lg Tne a FL Len ol HER RQ w Tae, \u201cau AL A 9 at Ny Lu = CREAR id 5 pt FS ; Pare 60 - Mercredi le 16 octobre 1985 - LE REFLET i sx LF dat a Fl Ea ar td Ua HY, RS Za > a K Le ART 4 es + 5 bs I en En NY SAARI 1 ~ ve\u201d LES ba A ni el i cs A] WN BD PR D ; = ; = "]