Le reflet régional, 9 octobre 1985, Cahier 2

[" 95122, Enr pet 7 es.\u2014 Jusqu'à JS NE & mais me Ex «© 3 pe bas mm me ei, Tant À _ 4 { ; LEN ) 2 Z 2 & NS % De 2 | y Dis 2 A Nr >, SEs RGI dis ee EPARGNEZ E a N DES DOLLARS 3 J MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES a > RENOVAT a I - REGIONAL - 22,000 EXEMPLAIRES | JOURNAUX SELECT À 2 oo a cn QA S SES = à MAUR == = 5 A Ly & Sex wT = 9% a AN 8 (és R NN \\ 8 cb.o> S sv == 1 \\ =.AN SE pa 4 \u201c1 N NN © \u201c a ° \\ \\ ti = = = | .Ee a ho - X RN .reters N= LG S IN = Age => oa 2) S nh « NN nN nN S N NR N FN y N \u201cex y .NR _\u2026 NY \u2026 .NN 0D A ve Se == 3 .SS 3 = > RD \\ ot I ds 4 = NR NY S .SK \u201ca = == ee a aE , S , RN ue \u2014 Lena L ED .wl.Oo S x .= RB ES NM AN HR \\ R \\ NN = 3 se SN NN S = \u2026 ; 3 re , N \\ \\ SS = \u2026 mme ~~ a NR AN NX , xX \u2026 © 3% , WW , nN , RN Ç re RN po wor AN IR S NL ., .= $ 3 NN i =.Ü.S .N \\ > \u2026 S 14 ê .\u2026 , Ne ; sg = I S 5 ; aT VN Sl sn, , In .= 4 PL.RIVE \u201c+ vi EN ss » T4 - | 5 & ASHNSSS = S = ~ X an \\ Ç \u2026_ i .8 GRATUITE ESTIMATION A a J \\ $ \\ sud nSTALLATION & a S $ S >» May RE De AT S N , ALLA S S \\ N Ÿ N a a Du 5 au 12 octobre La «Semaine du couvre-plancher» battra son plein dans la région professionnel regroupant plusieurs dizaines de fabricants, distributeurs et détaillants de couvre- D'ici quelques jours, l\u2019Institut Québécois des Revêtements de Sol un organisme planchers au Québec, lancera officiellement la «Semaine du couvre- planchers» qui se dérou- N ) (IQRS), Tr Le Centre de décoration le plus complet de la Rive-Sud DÉCORMAT ® Jub © Drapertes Céranmagee Lapeer Sewn! Couvre lits Ruteaux emnture 534 Chemin St-Jean La Prairie 659-1843 ce expansol J) lera dans la région du 5 au 12 octobre.A cette occasion, a pre- cisé le porte-parole de la Semaine sur la Rive-Sud de Montréal, Monsieur Jean détaillants-membres de I'lQRS déploieront un effort particulier pour renseigner le grand public sur les caractéristiques propres aux différents types de tapis, prélarts, tuiles et autres revête- Bouchard.les ments de sol résidentiels où commerciaux.La multitude des teintes, des motifs, des marques et des usages possibles de revêtements de sol est aujourd\u2019hui telle, a expliqué Monsieur Bou- chard, que le grand public doit forcément s'en remettre aux soins d'un spécialiste pour y voir clair».Or, a-t-il précisé, les détaillants sont particulié- rement bien placés pour jouer ce rôle de conseillers puisqu'ils sont en communication continuelle avec les distributeurs et les fabricants auprès de qui ils peuvent obtenir toute l'information pertinente sur les produits disponibles.«DES GENS INTÈGRE» Dans la région comme ailleurs au Québec, la «Semaine du couvre- plancher» se deroulera sous le theme «Des gens intègres».Par cette expression, l'Institut Québécois des Revêtements de Sol désire attirer l'attention du public sur le fait que ses ST-CONSTANT ALUMINIUM Vente & Installation garantie Estimation gratuite Prix compétitifs détaillants-membres dans la région doivent se soumettre à de rigoureuses règles d'éthique commerciale sous peine de sévères sanctions.C'est ainsi, a expliqué Monsieur Bouchard, que les marchands-membres de l'IQRS doivent s'engager à transiger honnêtement et équitablement avec leurs clients et à s'abstenir de toute représentation - publicitaire ou autre - qui s\u2019avérerait fausse ou inexacte.Dans ce contexte, le sigle de l'IORS sur la porte d'un détaillant de couvre-plancher assure le consommateur qu'il s'apprête à faire affaire avec un marchand reconnu parmi les siens pour son honnêteté, sa compétence, sa fiabilité et son irréprochable intégrité.UN LEVIER ÉCONOMIQUE Si Monsieur Bouchard, les cycles économiques à l'intérieur de l'industrie du couvre-plancher sont tels que le consommateur tra- INC.632-7484 verse présentement une excellente période, tant au niveau des prix que de I'apptovisionnement et de la qualité, pour effectuer ses achats de revêtements de sol.De plus, le consommateur doit savoir que l'industrie des revêtements de sol est l'une des plus authentiquement canadienne qui soit, puisque à peine dix pour cent des couvre-planchers vendus ici sont importés.Mieux encore, la moitié des usines productrices de tapis sont implantées au Québec où elles procurent de l'emploi et génèrent d'intéressantes retombées économiques.Au cours des dix dernié- res années, l'apparition de nouvelles fibres a fait en sorte que la vie physique des tapis atteint maintenant quinze ans.Le thermomètre de poêle à bois Un thermomètre installé dans le tuyau du poêle est la meilleure façon de savoir comment le bois se consomme.Choisissez un thermomètre-sonde plutôt qu\u2019un thermomètre magnétique et introduisez-le dans le conduit de fumée.à environ 30 à 60 em au- dessus de la gorge du foyer.Pour un meilleur rendement, la température de la fumée ne devrait pas dépasser 330 °C ni tomber -Porte d'acter avec Où sans vitraux -Feneétre a battant et bo-window en aluminium où cedre -Porte, fenetre.porte-patio -Gouttiere d'alumininam en dessous de 110 °C -Revetement vinyle et aluminom > dl Sele foncti i\u201d -Réparation de vitres et moustiqueures quand \u20ac poëlé fonchonne \u2018Page 2 - Le Reflet, Cahier spécial, Habitation énergie ARMOIRES DE TOUS GE STYLES SPÉCIAUX - Comptoir mioulé - Rampe d'escalier - - Portes d\u2019armoires en chêne, pin, non | peintes | normalement.Apportez vos mesures.MAGASIN DE MEUBLES Best Value FURNITURE STORE Ameublement Laprairie 511 Lavoie, La Prairie 659-5258 Ajuster une vieille porte L'air qui se glisse sous la porte nuit-il à votre confort?Les portes non étanches ou mal isolées laissent pénétrer une grande quantité d\u2019air froid et ont un effet sensible sur la facture de chauffage.Une porte bien calfeutrée, où qu\u2019elle soit, fera toute la différence.Cherchez un produit d\u2019étanchéité solide, sûr et élastique.Celui-ci devrait pouvoir se remplacer f'aci- lement car il sera soumis a une forte usure à la suite de l\u2019ouverture et de la fermeture constantes de la porte.Il faudrait pouvoir rer la porte pour que le péne s\u2019enclenche dans la gâche.C\u2019est le signe d\u2019un sceellement étanche par pression qui empéchera l'air de s\u2019infiltrer dans la maison.Dans la mesure du possible, 1 faudrait calfeutrer le haut et les côtés de l\u2019encadrement pour qu\u2019il y alt un bon contact avec La porte et prèserver son étanchéité si elle devait gauchir.Le coupe-bise en Venmeétalouwuen vinyle est le meilleur.Vérifiez fréquemment le coupe-bise su lequel S\u2019appuie le devant de Li porte et ajustes-le pour compenser lu gauchissement.Il est particulièrement important de calfeutrer le seuil, car c\u2019est à cet endroit que prennent naissance les plus grands courants d\u2019air.Pour y arriver, fixer un coupe-bise au seuil ou au bas de la porte.Dans le premier cas, on choisira un produit très durable car il sera sujet à une forte usure.N\u2019oubliez pas de vérifier la hauteur: il faudra peut-être raboter !e dessous de la porte.Les coupe-bise qui s\u2019emboiîtent sont excellents mais difficiles a poser.Beaucoup d'autres produits assureront une étanchéité efficace, mais la clé du succès consiste à en verifier Pinstallation régu- licrement car la maison travaille souvent, de méme que la porte.Si la porte est vitrée, on prendra les memes précautions qu'avec une fenétre.Ainsi, on prété- reraune vitre double dont les bords seront protèges uwvec du mastic.Puisque les portes-patio ne servent habituellement que de fenetre en hiver, on les scéllera soigneusement avec un coupe-bise où du ruban adhésif pour cana- fisations, 11 faudrait d'abord munir de stores soles on de portes-patio oricniees Vers volets les le nord.Une contre-porte ajoutera une couche d\u2019isolant et peut se traduire par une importante économie d\u2019énergie.Il s\u2019agit d\u2019un produit relativement peu coûteux et facile à installer.Un vestibule agira comme une bulle d\u2019air et réduira sensiblement l'énergie perdue par la porte.Un porche fermé, un garage ou une entrée spéciale diminueront les pertes de chaleur lorsqu\u2019on ouvre la porte.Si voire maison n\u2019en a pas, envisagez-en la vonstrue- tion au moment des renovations.632-8920 \u2014\u2014 ARMOIRES DE CUISINE + \u2018 / RENOVATIO GENERALE CUISING OR POUR ] D'INTERÊTS - EVEEULL | \\ PAIE i» F RAIS _AN Que ce soit pour rénover votre cuisine, votre salle de bains et/ou pour de la rénovation, vous ne payez que 30% du montant maintenant et la balance en 12 mois sans frais NIV dg 30 211VS d\u2019intérêts.Profitez-en dès aujourd\u2019hui.ST-GEORGES \u2014\u2014 4 \u2014\u2014 CH ST-JEAN STE-ELISABETH BOUL TASCHEREAU \u2019 v LA - - d RÉNOVATION GÉNÉRALEEZ coercion au auebec | CONDITIONS: - sujet à l'approbation du crédit - 30% de dépôt - 1er paiement, 1 MOIS après la fin des travaux.- Limite de financement $5,000.\u2018STORES VERTICAUX NS Nous habillons vos fenêtres.au goût d'aujourd'hui! SPECIAL COLLECTION D.V.l.VERTICAL STORES VERTICAUX e Qualité * Choix ® Service STORES VERTICAUX sh IA [| PVC.ALUM.TISSUS Z SPECIAL GRANDEUR TIS > a VENITIEN P.V.C.: a8\"xagr $49.99 $59.99 $64.99 $46.99 20\"x45~ $23.90 53\"x4g\" $54.99 $64.99 $69.99 PORTE PATIO 60\"xag\" $56.99 $69.99 574.99 330 78\"x84\u201d 138.62 60°x60\" $59.99 $79.99 s89.99 60\"xga\" $64.99 $89.99 $94.99 = A 66\"xga\" 56799 59459 51049 D = 3 by: 75x84\u201d $69.99 $99.99 $109.99 Hh STORES ; 78\"x84\" $79.99 $104.99 $124.99 E i VENITIENS | 84\"xga\" $84.99 $109.99 $129.99 + = Vaste 84\"x95\" $109.99 $139.99 $139.99 =: = 2 hoi 26\"xga\" $119.99 s1aa99 s1499s EF = H oc oix de 96\"x95\" $129.99 $146.99 $169.99 £= (lg 4 cou 120\"x95\" $159.99 '| $189.99 $219.99 ES = \u201cToutes les 144\"x95\" = $184.99 $209.99 $259.99 A Toutes es Toutes grandeurs disponibles dans JUSQU A dispon ibles certaines couleurs populaires.45% 0 VALENCES: .20 le pouce DE RABAIS ALUMINIUM 75x84\" s99.99; Isabelle Lefebvre conseillère en décoration Châteauguay è Gisèle Turani gérante, Ville Lasalle \u20ac aDeg - aibiaua VOIJEIIGEH \u2018JBIDEdS JaIUEI \u2018IO/JOH 31 -Page 4 - Le Reflet, Cahier spécial, Habitation énergie La maison ASPIRATEUR CENTRAL COMPLET 399° * Unité motrice * Boyzau de 30 pie Accessoires Matériel d'installation de 2 prises murales et 1 prise utilité ° Silencieux ASPIRATEUR CENTRAL ST-CONSTANT 127 St-Pierre, St-Constant 632-5261 C|BEAM [v4 TEL QU'ANNONCE dans >.PORTE R.Loflamme & Frère Inc.LLL |RANÇAISE FENÊTRES À BATTANTS EN CÈDRE 1 EN == =] UN OUVRANT | = == = PIN Dimensions: Là ; 24x30 $109, ni 0 et 32 HTT x17 39x39 5169.GR 39x46 *189.4 $125 39x62 5219.fer TF7) PORTE 3 PORTE | | EN ACIER MIROIR = | COLONIAL | ISOLÉE \u201ccouuIS- \u201c1 | D'INTÉRIEUR | Ho.premontes SANTE \u2019 24x30x1\"'3/8 | | Cine tro 3 pt de .$48.00 | SEE lrgeur + 1 sosoerran | | L | 1%129/:.* s53.00 J 4 pi de largeur s159 ||.I.32x80x1\"'3/8 Modèle B-03 219 res saoolff< || $55.00 PRIX SPÉCIAUX PAYEZ ET EMPORTEZ Depositaires des produits de revetements Alcan et Kay Can INSTALLATION NON-COMPRISE ROUSSILLON a Saint Constant DOMAINE SANS TAXES DE SERVICES moins de 900$ de taxes par an / MARCOUX, ST-CONSTANT 632-7470 638-0027 GATE AS LE ECTS | Ab Be PRE TRS Partout au Canada, sentant les caractéristiques sont disposées de façon la-maison de l\u2019avenir commence à faire son apparition.En apparence, elle ressemble beaucoup à la maison que nous connaissons, mais elle a été conçue et construite de façon à réduire les frais de chauffage dans une proportion pouvant atteindre 70 ©e.Lentement mais sûrement.la maison R-2000 entraîne des changements profonds dans l\u2019industrie de la construction.En 1980, le gouvernement de la Saskatchewan.le Conseil national! de recherches et Énergie, Mines et Ressources Canada ont collaboré a la construction de 14 maisons à haut rendement énergétique pré- Conseillère en immobilier MEMBRE DU CLUB ou évaluer contactez-moi Er suivantes: Le Permanent Courtage immobilier - Préts hypothécaires La Compagnie de Fiducie Canada Permanent LS HUGUETTE LEDUC DES MILLIONNAIRES Si vous voulez vendre.acheter votre propriété «C\u2019EST GRATUIT» Service 7 jours par semaine espace Murs et plafonds plus épais capables de supporter nlus du double de l'épaisseur habituelle d'isolant: Installation d\u2019un pare- air-vapeur continu pour assurer l\u2019étanchéite.réduire les pertes de vha- leur et empêcher les courants d'air; Ventilation contrôlée permettant d'expulser mécaniquement l'air vicié et de le remplacer par de l'air frais Venant de l'extérieur: et Fenètres à double ou ® triple vitrage avec un minimum de 12,5 mm entre les vitres.La plupart des fenêtres 676-7955 632-2171 ° à ce que le soleil pénètre dans la maison en hiver.Ce nouveau type de maison a été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme et le gouvernement fédéral a annoncé qu'il encouragerait la construction d'un plus grand nombre de ces habitations.En plus des caracte- ristiques qui précèdent.la maison R-2000 doit: \u2018e Respecter des exigences de chauffage précises selon les dimensions et l'emplacement du bâtiment: Avoir un pare-\\apeur qui a cote installe de maniere à protéger la structure du bâtiment et à assurer l\u2019étancheite de celui-ci: Être munie d'un 1ème du ventilation mecanique au moyen duquel Fair interieur sera regulicrement remplace par de Faw frais venant de T svs- l'extérieur à un taux de renouvellement de 0,5 à Fheure: Pouvon utiliser la chaleur supplémentaire disponible du fait que les fenetres donnent vers le sud: Être dotée d\u2019une isolation thermique d'une * Si éligible.NOUVEAU PROJET À PARTIR DE * CT.000500 PAR MOIS 50 JACINTHE LA PRAIRIE 659-3113 473, Fuyez la pollution visuelle sans payer plus, service hydro-electrique et telephonique sous-terrains.A 500 pieds des autobus S 2 ++ camera ré A ES ME Yom 52 R-2000, une nouvelle norme valeur RSI minimum de 3,5 dans les murs extérieurs: e Être construite de façon à ce qu'on puisse faire une évaluation régulière du bâtiment et des svs- tèmes qu'on v a instal- [és et que l'industrie sou ainsi en mesure de déterminer la performance atteinte.Environ 1 500 entrepreneurs ont participé aux ateliers de formation R-2000.À cette occasion.on leur a\u2019 présente HOT2000.un programme informatique susceptible de les aider à evaluer et à amchiorer les plans de construction.Ce programme permier de prevoir Ja quantité de chaleur que perd une maison par les murs, le toit.les fenètres.les portes et le sous-sol et d'évaluer le gain de chaleur provenant du soleil, des appareils clectriques.de l'éclairage.l'eau chaude et des occupants.En plus d'exaummer cn détails les techniques de conception ct de construe- ton, les ateliers portaient sur la mise en marche et la gestion commerciale.Beaucoup de construe- teurs ne cachent pas leur enthoustasme à l'égard de là maison R-2000.«Un grand nombre d'entrepreneurs considèrent l'idée d'améliorer chaque plan comme un défi», a déclaré Henry ten Den.«Notre association désire ce qui est bon pour l'industrie et est désireuse d'améliorer la qualité de vie de ceux qui achètent nos maisons.» de LA PLUPART DES ARTICLES DE CE SUPPL, EMENT ONT ÉTÉ FOURNIS PAR DES GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX, AINSI QUE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA, COORDONNATEUR DU PROJET.\u2018 LA VILLE À LA CAMPAGNE PLUS DE 900 MAISONS UNIFAMILIALES rite Ces 3 modèles sont présentement à très bon prix! Renseignez-vous! eh inc.» ».#1 60 6 4 0 0 4 6 4 1 4 Gilles Dessureault, président Thérèse Chenard, directeur des ventes (S.O.P.) \u2014 délice pour l'oeil, le jardin intérieur est un élément de décoration privilégié.Plusieurs espèces et variétés de plantes s\u2019y côtoient, créant ainsi un superbe mélange de formes et de couleurs.Mais pour l'amateur de plantes, le jardin intérieur offre encore plus.il lui permet de se familiariser avec la croissance des plantes.Dans le jardin intérieur, les plantes sont présentées et cultivées dans un contenant décoratif, choisi en fonction de l'\u2019ameublement.La sélection du matériau est aussi importante que celle des plantes.La céramique, le cuivre, le plastique, la pierre des champs et les miroirs sur bois sont tous des matériaux qui peuvent servir à la fabrication des contenants.QUELLE SERA LA FORME DU JARDIN?Elle sera fonction de l'emplacement des plantes.Ainsi, si le contenant est adossé au mur, les s plantes les les Véritable pius hautes seront placées au fond, les moyennes au centre et les petites à la base.Au centre d'une table, l\u2019arrangement sera différent, car il est visible de tous les côtés.Les plantes hautes seront donc situées au milieu du contenant, encerclées par les plantes moyennes et basses.Comme plante haute, nous vous suggèrons le Fucus benjamina, des plantes moyennes tels le Coléris ou le Caladium et en bordure du contenant un Lierre ou un Pépéromia.Pour apprécier à sa juste valeur un jardin intérieur, il n'y a rien de mieux que de l'avoir confectionné soi-même.Le Coloris des fleurs et du feuillage est tel qu'il vous est possible de varier les arrangements indéfiniment.Alors, pourquoi, dès aujourd'hui ne pas faire une première tentative?LA PLUPART DES ARTICLES DE CE SUPPLEMENT ONT FTE FOURNIS PAR DES GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX, AINSI OUF PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA, COORDONNATEUR DU PROJET.SUBVENTION JUSQU'À $500.00 Restez au chaud tout l'hiver et économisez sur le chauffage Spécialité isolation * Fibre cellulosique * Laine minérale * Uréthane Un autre service de wSTALLATION PL.RIVE-SUD POUR vos STORES CONSULTEZ DE VRAIS SPÉCIALISTES | [SUPER AUBAINE gg 00 632- 2872 462 St- Henri, sur mesure Réduits jusqu\u2019à Visa - Master Card & ! Chèque acceptés La Prairie.Tél.: web le Al - rE STORES VERTICAUX Des mesures plus avantageuses SPÉCIALISTE DU MEUBLE EN KIT =A OS Quantité et couleur limitées 659- S628 TOUTES NOS VALENCES sil» PRIX _ QUAI AIT ITS A HORIZONTAUX Jusau\u2019 400/ 0 de rabais Levelor garanti à vie \"30% RVICE A MICILE (GRATUN 638-1686 N G abeg - aibsaua uoneyigeH \u2018jerreds saiyeg \u2018JoyJoy 21 Ph za Page 6 - Le Reflet, Cahier spécial, Habitation énergie rim Rr EC A 0 0 ete cfa Sp ee Cachez-moi cette.fenétre que je ne saurais voir (S.O.P.)\u2014 En vinyle, en aluminium, en papier de riz, en tissu, les stores peuvent être le seul élément décoratif d'une fenêtre, dans une pièce Où règne la sobriété.Mais rien n'empêche de leur adjoindre des rideaux gais, des tentures solennelles.COMME CHEZ NOS GRANDS-MERES Le store de toile est un autre classique qu\u2018on pourrait ne pas reconnaitre dans sa toilette neuve, avec ses couleurs vives, ses franges fantaisistes, ses doublures laminées qui permettent au décorateur de répéter le thème des rideaux ou du couvre-lit.Si l\u2019on veut donner à ses fenêtres un petit côté rétro, on choisira la dentelle, vraie ou fausse.Les greniers des grands-mères ont été vidés: on retrouve dans les fenêtres tout ce qui avait été brodé * RÉPARATION * ALTÉRATION * INSTALLATION ou crocheté comme dessus de tables, comme appui-bras, comme nappe.Faute de trésors de famille, on peut se contenter d\u2019une imitation er polyester, qu'on se réjouit de pouvoir laver à la machine.Et comme ça ne s'effrange pas, on ne se fait pas trop de soucis pour les ourlets.Peut-on juger les gens à leurs fenêtres?Les jeunes se contentent d'accrocher un châle vieillot ou de laisser à la vue des passants un jardin de plantes vertes.Ou bien encore, ils laissent entrer toute la lumière possible le jour, et tendent le soir une couverture mexicaine, ou quelque autre souvenir de voyage.En banlieue, les stores verticaux sont très populaires pour masquer une porte patio.Ils glissent facilement d'une position à l'autre, sur leur rail fixé au plafond.Ou bien ils VENTE SERVICE À DOMICILE GRATUIT 632-9769 Le seul et unique, le vrai spécialiste du store sont tirés pour ne pas nuire à la circulation, ou bien ils masquent aux passants la vie des gens de la maison.En fait, au royaume des stores, il semble que tout se vend.Les lattes verticales de vinyle, qui habillent une porte-patio, les stores horizontaux à lattes étroites, qui décorent subtilement une chambre d'erfant, et qui sont pratiques dans une salle de bain ou une cuisine; les stores de toile plus ou moins sophistiqués, plus ou moins opaques, pour ceux qui ne veulent pas être réveillés avec le jour; les denteiles, les voilages simples qu'on passe dans une tringle, les voilages à plis français, les voilages brodés; les petits rideaux de coton qui font champêtre, les tentures doublées qui isolent bien du froid ou de la chaleur.Et le tissu au mètre, pour la minorité qui ne cherche pas le \u2018\u2018tout-cuit\u2019\u2019 EL SUPER AUBAINE Tissus genre tweed 75x84 Reg.: $337.00 Spécial $409, 00 (choix de 5 couleurs) STORES VENITIENS Jusqu\u2019a 35% de rabais JE EE id DE L\u2019AVENIR $200 plus be LITS TUBULAIRES ; LL So a A MODERNES F 4 ; ' ix de $10 a $200 pius bas que tous Er i oa prix Se rns sur les matelas et la majorite des me } PLUSIEURS | accessoires.Les prix competitifs ere des boites scellees MORES Ideal Pour la maison ] « es pr s ; pts sont modes disponibles chez le manufacturier.0 DELES SUPER.SPE ] (Livraison $10.00) LITS SUPERPOSÉs Complet Ovec matel planche incorporse ces en foom, | PRE oi io en 0) .s 0 M 0007 donc à he couleurs boy, ATT + 8 fg a k EYL A - 1 + TEXTS Oo À ko 1 matelas et Ç sommier 39 36\" s 54 Avec roulettes bi 1 \u2014 =.ED i iy ja ® > Oo =) = Lu - on © à 9 À 2, » I >» o D = 0 3 œ 3 E Q ® ; A » a a bl ® ee 42 Fed cE ' me \u2019 > . JE\" VERN Venez voir notre salle de montre 6185 boul.Taschereau, Brossard #114 Æ Aluminium Elron Inc.676-6449 EN Travaux exécutés par des professionnels CIAL DU AJOUTEZ DE LA VALEUR ET DE L\u2019ELEGANCE A VOTRE MAISON GRACE A LA TOUCHE FINALE D\u2019ELRON \\, Vous êtes-vous déjà fait voler?Vous avez pensé à un système d'alarme, mais vous ne savez quoi choisir! Pour protéger votre maison et vos biens, confiez l'installation d'un système d'alarme à R.DUVAL ENR.e Système antivol électronique Syst de précision pour une meilleure protection.e Délai entrée/sortie.Résidentiel * Industriel « Commercial POUR UNE ESTIMATION * Protection a piles en cas de panne de courant.GRATUITE APRES 5 HEURES * Sirène puissante à deux tonalités.295 JASMIN LAPRAIRIE Il est d'une importance capitale que l'entre- toit soit bien aéré.Idéalement, les évents devraient être situés sous le débord et au faîte dutoit pour que l'air puisse circuler d\u2019une Quliatine extrémité à l'autre, de haut Porte EN ACIEr - a partir de ' ventilation devrait être ge HS ES SITE aise, assurée par un é\\ent con- Corniche sie NE Tae tinu sur la face inférieure Veuillez m'expédier GRATUITEMENT l'information sur : Gouttière = == ; _\u2014 ; .Auvent - = = du débord de ton et.7 L\u2019étanchéisation \u2014 le calfeutrage et les Porte patio I = l'autre moitié, par des .Fenêtres à == = évents pratiqués au niveau coupe-bise \u2014 où et comment les poser battant == ; a _.; 2.Coulissante des pignons, du faite ou du 7 L\u2019isolation \u2014 les méthodes et les matériaux Rampe toit.Cependant, on préte- rera les évents au faîte du toit quand cela ne présente aucun inconvénient.FINI LA BUÉE êtres Spécialité: Ventilation Turbine ou Airco, contrôlé par humidistat Un autre service de: wSTALLATIN PL.RIVE-SUD 632-2872 -_\u2014\u2014 ev A à Gi poe .go an pa - Ji Vos factures mensuelles de chauffage vous font sursauter?La condensation produite par vos fenêtres vous préoccupe?Comment éliminer ces courants d\u2019air froid dans votre maison?Pourquoi la neige du toit fond-elle plus rapidement chez vous que chez votre voisin?Complétez ce coupon-réponse.Vous obtiendrez GRATUITEMENT beaucoup de renseignements sur la consommation d\u2019énergie à votre domicile.\u2014 La condensation \u2014 les causes et les solutions \u201c- Les systèmes de chauffage domiciliaire \u2014 l\u2019entretien- et le nouvel équipement Les conseils sur l\u2019économie de l'énergie au foyer Nom: Adresse : Province: Lo Ville ou municipalité: Code postal: J'aimerais recevoir les publications: En français En anglais Adresse: Service de diffusion.Programme de l'énergie domiciliaire Énergie.Mines et Ressources Canada 580, rue Booth OTTAWA (Ontario) K1A OE4 | | | | | { | \u2014 = mr GE \u2014\u2014 = \u2014 = \u2014\u2014 =.\u2014\u2014 ww] (Veuillez compter trois semaines pour la livraison ) ne re ave = = > \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 | Pour obtenir des réponses a des questions spécifiques concernant votre foyer, appelez sans frais le THERMOPHONE a 1-800-267-9563 (en Colombie-Britannique, 112-800-267-9563; dans la région d\u2019Ottawa-Hull, 995-1801).lu condensation cachée peut être le problème le plus complexe de votre maison, car elle peut abimer la structure du bâtiment, tacher murs et plafonds et endommager l\u2019isolant thermique.Elle laisse habituellement des taches d\u2019humidité sous le toit ou au pla- UNITÉ MURALE onsen Ens.3 mex.Vitres et lumières, Rég.: $895.fond.l\u2019eau produit sans doute ces taches en s\u2019infiltrant dans la charpente par les pièces, les conduits d'aération brisés ou non étanches, le système d'éclairage, la trappe de l\u2019entretoit ou la cheminée qui laisse échapper l\u2019air, un toit rendu non étanche à la suite de l'endommagement de bardeaux ou de gouttières ou de l\u2019obstruction d\u2019évents par l\u2019isolant, la saleté ou d\u2019autres débris.Pour remédier à ce problème, on a souvent recours au colmatage des fissures dans le toit, à l\u2019installation d\u2019un pare-air- vapeur qui empêchera l\u2019humidité de l\u2019air ambiant d\u2019affaiblir la structure.au colmatage des fissures .dans les murs ou l\u2019entre- toit et à une meilleure ventilation.\u2018499, Transport en sus Lee ENSEMBLE CHIRO 510 510 ressorts, 20 ANS GARANTIE RÉG.: $495.SPÉCIAL NOMBREUX SPÉCIAUX SUR PLACE À DES PRIX [ RGES-GAGNE +o: INCROYABLES - - Ld | a 8920 « LY A a i ARENT se Ee aa eae ea bod WEE AE TTY Page 8 - Le Reflet, Cahier spécial, Habitation énergie GA < Y Collection Cité\u2018\u2019 de HUPPE & FRERES LTEE.Tous les meubles de cette collection sont en chône massif et en placages de chêne fini moyen-clair intitulé \u2018\u2019blé de chône\u201d'.Ici: une étagère vitrée, une étagère avec bar et une étagère-bibliothèque.(S.O.P.)\u2014 S'il ya une niers, les coffres, les pièce qui se prête bien valises dans lesquels au rangement \u2018\u2018décora- les enfants peuvent ap- tif\u2019\u2019, c'est incontesta- prendre assez vite à blement la chambre déposer leurs poupées, d'enfants.Personne ne animaux de peluche et peut faire plus de dé- autres jouets non cas- sordre qu'un enfant.sants, lorsqu\u2019arrive D'ailleurs, il n'y à pas l'heure du repas ou du pire champ de bataille repos.Les petits s'ha- .qu\u2018une nursery quand bituent vite à ce genre personne n\u2019est là pour de rangement sans cé- ramasser ce qui traîne.rémonie, et le Chape- Être sur le dos des ron rouge, le Pinocchio tout-petits n\u2019est pas ou le gros Schtroumpf pour autant une attitu- apprennent eux aussi de à conseiller.Mais il: rapidement qu'on les y a moyen de les faire serre pour la nuit et participer au range- qu'ils n'ont plus le ment dès qu'ils sonten droit de sortir de leur âge de comprendre.ll! cachette.existe pour cela des Il y aura aussi, dissi- meubles ou des con- mulés sous un lit, les tenants qui peuvent ai- tiroirs qu'on glisse der au rangement tout et qui viennent caen servant d'éléments cher.ce qui doit être décoratifs.caché.Dans les mai- Le premier des élé- sons exigués, ou il n'y ments auxquels on a pas d'espace prévu pense, ce sont les pa- sous un lit, un grand LES ARMOIRES DESJARDINS ENR.659-3809 Armoires de cuisine et vanités de qualité professionnelle en chêne ou mélamine.Faites par l'artisan pour vous à des prix très compétitifs.| ESTIMATION GRATUITE | FEEL IEEE _ Js an ys ae ie 1) wt 0e panier a linge se remplit vite et va se glisser sous la couchette quand on se repose.HW y a enfin les tablettes de toutes largeurs, assorties à la décoration, larges de préférence, où vont se réfugier le soir les amis de peluche, de caoutchouc ou de guenille.Où l\u2019on range aussi trains et camions.Où l\u2019on empile boîtes de crayons, casse-tête, blocs et marionnettes.Aucun de ces endroits ne rebute l\u2019enfant quand il fait partie de sa vie.Et, pour lui, déranger ses jouets, c\u2019est en quelque sorte saluer un jeu tout en faisant url autre.Le réve.J L\u2019UNIVERS DE LA MUSIQUE RR \\\\ .Vous rèvez d'une grande : = qualité sonore à un tel prix?C'est facile, rêvez à Technics! Technics vous offre une gamme complète d'orgues et de nouveaux sons qui vous n Se leront vibrer.Soyez à l'écoute! Une simple démonstration vous convaincra que votre rêve peut se réaliser.Technics ECOLE & CENTRE DE MUSIQUE LAPRAIRIE 288, Chemin St-Jean, | La Prairie Co 659-9849 J.Deux ensembles de meubles, modernes, adaptés aux besoins des jeunes: meubles d'ordinateur, unités t.v.-vidéo, plans de travail.La première série: NÉON.Matériaux: Plateaux en fibre de bois de haute densité, côtés et tiroirs en érable massif laqués blan:, poignées de couleur.La deuxième série: CONTACT POUR L'ESPACE.Matériaux: Erable massif et laqué rouge.Produits Baronet Inc.pe les meubles qu\u2019on lèque en héritage {LECTION faits d'orme ou de chêne de première qualité HIS: villageois, brandy orme foncé ou naturel D Tr créés, fabriqués et assemblés a la main dans [a beauce par 1 MEUÈLE VILLAIBERIS 6 abeg - aibsoug uonezqeH \u2018Jelogds 1a1yeg \u2018JaIjou 87 RAR PSE SRE PE Eas NTE a L'art de bien décorer une cheminée (S.0.P.)\u2014 Comment décorer sa cheminée?Voilà une question épineuse qui en déroute plus d'un.Tout dépend du style de la pièce, de la cheminée elle même et de son manteau.|| est bien évident que si le dessus de cheminée est fait d'une pièce de bois de grange encastrée dans un mur de pierre, on n'ira pas le garnir de porcelaine de chine ou de cristal d'Arques.|| serait stupide aussi de ne pas faire de dessus de cheminée pour éviter d'y mettre quelque chose dessus.Un objet, pendule ou statuette, avec des chandeliers et des potiches peuvent étre du meilleur effet si on sait bie par les agencer.|| suffit de mettre une peinture ou une gravure juste au- dessus du manteau pour donner une atmosphère chaleureuse à la pièce.Faire preuve de créativité, voila le mai- tre mot.Avez-vous déjà pensé à accrocher le tableau que vous destinez au dessus de votre cheminée vers la droite ou vers la gauche, au lieu du centre?ll est possible, dans une maison moderne, d'accrocher un tableau plutôt vers la gauche et d'équilibrer l'ensem- un groupe d'objets, à l'autre bout de la cheminée.On peut, par exemple, rassembler une série de \u2018chandeliers de hau- DECOR ANDRE CÉRAMIQUE A CoB 12 PLUS DE 1.500 MODELES SALE & LAYING JOB Lundi au mercredi teurs et de styles différents \u2014 trois, Cinq OU sept, les nombres impairs étant toujours conseillés en décoration \u2014 et de leur faire équilibrer la cheminée.Le plancher et son revêtement peuvent jouer un rôle important dans l'agencement des cheminées, surtout dans les appartements modernes.Pour une cheminée encastrée dans un mur de pierre ou de brique à manteau étroit, on peut éviter de mettre des .objets sur le manteau et compenser en accrochant un tableau ou une gravure colorée d'un côté, et en posant sur le plancher une sculpture de porcelaine ou d'acier dépoli, de l'autre.Dans ce cas, mur, cheminée et parquet se trouvent réunis par la magie des objets décoratifs.LA PLUPART CLES DE CE SUPPLÉMENT ONT ÉTÉ FOURNIS PAR DES GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX, AINSI QUE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA, DES ARTI- Bien calfeutrer pour obtenir de bons résultats Le calfeutrage des fuites est un moyen efficace de réduire vos factures de chauffage et d'éviter les problèmes dissimulés de condensation.Plusieurs produits sont offerts sur le marché aujourd'hui; chacun d'eux agit différemment, de sorte qu'il vous faut évaluer vos besoins attentivement avant de passer à l\u2019achat.Quand vous aurez décidé du produit qui vous convient, tenez compte des conseils ci-après et vous obtiendrez des résultats durables.Les produits d'étanchéité s'appliquent seulement sur les joints fixes.Par exemple, vous pouvez calfeutrer le tour d'une fenêtre, mais non pas ses parties mobiles.Prenez le temps de comparer les produits au magasin et demandez les conseils et d'huile de qualité inférieure de sorte qu'il séchera, rétrécira et craquera vraisemblablement.Les travaux intérieurs de calfeutrage peuvent s'effectuer à n'importe quel temps de l'année.mais souvent ils exigent que la pièce soit aérée, d'où la nécessité de garder les portes et les fenêtres ouvertes.Si vous calfeutrez des fenêtres en hiver, il faut être bien sûr que l'endroit à réparer est sec.La meilleure façon de calfeutrer consiste à enlever complètement l\u2019ancien produit d\u2019étanchéité, de poser le nouveau et de le peinturer.Le produit donnera de bons résultats seulement dans la mesure où la surface sur laquelle il est appliqué est en bon état.11 faut aussi conside- rer à quel point la structure de la maison travaille.Sur en mousse.Le produit semi-liquide se vend en tube ou en vrac et s'applique avec un pistolet.Parce qu'il est parfois difficile d'arrêter l'écoulement, il est bon de garder un chiffon à la main.Le produit solide se vend sous forme de rouleau de corde; il convient particulièrement bien aux endroits difficiles parce qu'il peut s\u2019appliquer lentement.Les produits en mousse se vendent dans des canettes aérosol et conviennent bien aux grandes ouvertures.Cependant, parce que les canettes sont pressurisées, elles peuvent être difficiles à utiliser.La qualité du calfeutrage dépendra de la régularité de l\u2019application et de la pression exercée contre la surface de façon à assurer l\u2019adhérence du produit, de même que de l\u2019utili- 9h00 à 18h00 43 VANIER Jeudi et vendred COORDONNATEUR DU l'assistance de NON Person les plinthes, la plupart des sation d\u2019un produit qui CHÂTEAUGUAY Samedi ouvert PROJET.nel ou d entrepreneurs eit produits disponibles don- demeure flexible et s\u2019ac- bo a 1000 a 17h00 construction et en isolation jjeront de bons résultats, commode bien du travail - qui usilisent ces produits mais si votre maison tra- de structure de la maison.ë régulièrement.vaille beaucoup, choisissez Songez à tout le temps \u20ac N\u2019achetez pas Un un produit flexible et que vous épargnerez en È NETTOYAGE DE TAPIS produit de calfeutrage durable.n\u2019ayant pas à remplacer un ALQUIN rae bon marche.Un produit Les produits d\u2019étan- produit de qualité infé- FREE d'étanchéisation .bon chéité sont de trois sortes rieure qui n\u2019a pas été bien ENR.ESTIMATION marché à base d'huile _ semi-liquide, solide et appliqué.NETTOYAGE À LA VAPEUR RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - Tapis et meubles rembourrés - Carpets, uphoistering furniture Spécialité: - Domage causé par l'eau et le feu - Damage for water and fire Traitement/Treament: SCOTH GUARD 780 Brébeuf Ste-Catherine 632-2362 Conseils pratiques peut contenir des types Bien choisir la grosseur du pot Une erreur très fréquente des amateurs de plantes d'intérieur est de transplanter leurs plantes dans des pots trop gros.Un excès de terreau autour des racines est pourtant nocif pour les plantes; encourage la pourriture, provoque une croissance rapide mais faible, et inhibe la floraison.!| n\u2019est pas facile de déterminer exactement les besoins A7 T7 / / Ltt ul ila) %- ct d'une plante, mais on peut dire sans exagération que les plantes Page 10 - Le Reflet, Cahier spécial, Habitation énergie préfèrent des pots nettement plus petits que ceux qu'on leur donne.Le règlement de base est la règle du tiers.Si votre plante a un port élancé, mesurez sa hauteur à partir du sol jusqu'à son plus haut point et divisez ce chiffre par 3.Ceci vous donnera la grosseur du pot nécessaire.Une plante de 45 cm (18 pouces) de haut aura donc besoin d'un pot de 15 cm (6 pouces) au maximum.Si, par contre, votre plante pousse surtout en largeur, mesurez son diamètre et divisez par 3.Par exemple, votre violette africaine de 30 cm (12 pouces) de large a be- -80in d\u2019un pot de: 10 em - _(4 pouces).Si le chit- J fre obtenu ne correspond pas à une grosseur de pot commercialement disponible, utilisez plutôt un pot plus petit.+.Deux catégories font\u2019 excéption d'la règle: Les très petites plantes, car les pots de diamètre inférieur à 58 cm (2% pouces) sont peu disponibles, et les plantes de plus de 90 cm (36 pouces) où l'on devrait plutôt diviser \u2018par- quatre -pour caleu- - ler la grosseur du pot.Foe bt ar Ce ae ee à ; ; \u2018 e e ©e itl] _ | | NN Matériaux de construction | TTT MacMillan Bloedel \u201cdei ji I } J HA 3 \u2018 It Un 3 \\ : | i > $ SH | / representant $ .4 HG Il = sera sur 3 cl THE hee IS = - 1 $ e EU ace ?Pinnoueux + P Æ aikX.2 A > \u201cPENTINGTON\u201d SAMEDI + AT ip À languette et rainure pour une installation facile 12 OCTOBRE $ a d \u201d de e Peut être posé face lisse ou face brut de sciage .4 e Un paquet couvre 14 pi.ca.de 10h00 à 3 o re rouge \u20ac Prix Pin noueux 15h00 ; l\u2019ouest clair S 75 Grade B $ A languette et rain installation facil .y © inure pour une installation facile Couvre 14 pi.ca.pour vous Ÿ * Peut être posé face lisse ou face brut de sciage gueur: 8 ?* Un paquet couvre 14 pi.ca rat Q conseiller $ px Ré.ah (longueur 8°) 7% ; rix Rég.: $14,95 51275 pqt Prix pqt VE BON PREMIER! ss.La > \u2019 DES PRIX SPÉCIAUX 20, 19, SICOVEL PERLATEX : HAUTE PERFORMANCE ioe, Cr ; 2 ; blanc ttane | Super blanc titane { z ; (130-110) | (163-110) d 4 I 3 { LÉ | Piping 0 | | Krill \u2018 7 9 So 1 2 aL peg BE 99$ 99$ PORTE EN PIN SOLIDE PORTE ACCORDÉON 16, 18, aires 5 |.Une porte de style traditionnel \"GROFILLEX\" EN VINYLE ; à 8 5 SICO-SATIN SOUS-COUCHE = § } 30\" largeur.$ $ Ces pete train Ging JE, 4 = ex r our émail d'intérieur I ; .> 13 9.Nec.de base 5 4.plus 250 tons pate.à or dé 3 ) \"por br are aus Sir ve Cette offre se termine le 1% novembre.1985 a ACusson Paulin1984 inc.7 254 ST-REGIS ; a (près du domaine Rousillon) 632-5690 MORA FORD ND INYIid-1s STE-CATHERINE CAISSE POP 5 ST-REGIS 11 abeq - 91613ua uonelqey \u2018|e1dads sa1yed \u201813)j3y a Fr 48 aaa +4 = \u20ac paie Fred .ALARA RER NNN, ALLL LLL RE Ter ved Do way md narra Noid I nabbed RY | AER J BE \u20ac UN COUP DE FIL GRATUIT.ET VOUS PARLEZ A NOS EXPERTS EN GESTION DE L'ÉNERGIE.Puisque vous avez lu ce cahier spécial, vous avez vu sans doute les mille et une façons d\u2019économiser l\u2019énergie.Mais si certaines questions restent en suspens, il vous est facile d\u2019y obtenir réponse.Grâce à notre service téléphonique gratuit, nos experts-conseils peuvent vous expliquer les diverses méthodes qui vous permettront de mieux gérer votre budget «énergien, à votre bénéfice.Profitez gratuitement de l\u2019aide technique de nos spécialistes et des conseils pratiques contenus dans notre documentation.Il est plus que temps! Gardez vos dollars bien au chaud dans votre poche.- Le Reflet, Cahier spécial, Habitation énergie \u201cPage 12 Énergie, Mines et Energy, Mines and - Ressources Canada Resources Canada D \u2014\u2014 + L'Hon.Pat Carney, Hon.Pat Carney, Can d Ministre Minister - Loy ee .«a ttt .3 8 ALC A Lk bry "]