Le reflet régional, 28 août 1985, mercredi 28 août 1985

[" æ /VAPIERVILLE FORD | 4 = (1984) INC.i y = Camions lourds at legers = ! \u201c245-3361 - 245-3362 © i 9.Rang St-André.Napierville ~*~ | RÉGIONAL - 22,000 EXEMPLAIRES MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SÉLECT Première édition de la 19e année, mercredi 28 août 1985 ] i boul.L\u2019 industrie, RIES HER TEE SEC TE A NIST SA AEE API REL EEA oe BL RH SR EN I RT TR :659- 5474 | ro ES TT i A i EE ER J L & A (Plan de financement) RÈGLEZ VOS PROBLÈMES DE VENTILATION ÉLIMINEZ: e Chaleur excessive à l'antratoit -e Odeurs au sous-sol e S\u2019installe au grenier e Aucun percement de toit e Silencieux e Contrôlé par Humidistat 5 e Fonctionne: gravité _ e Garantie à vie « Double roulement à bille en acier \u201cinoxydable en ESTIMATION =.Pou employer les termes du ministre du Loisir.de ta Chasse et de la Pêche.Jacques Brassard.le parc national de l'Archipel cesse d'être un projet et devient une réalité Au cours d'une conférence de presse qui s'est tenue à l'hôtel de ville de Lachine.vendredi dernier.le ministre Brassard.accompagné du premier ministre René Lévesque.a en effet an- (Auto-Défense) e CONDITIONNEMENT \u201c PHYSIQUE e SOUPLESSE, VITESSE RÉFLEXES e POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS e PROFESSEUR: Cours INSCRITIONS Spéciaux IMMÉDIATES pour sours debutant e embr Enfants sep e 3 à 5 ans Ouvert 6 jours par semaine Cours de jour disponible sur demande JEAN COUTURE Ceinture noire IV dan noncé qu'un montant de 8 475 381$ allait être in- veslis cette année, en guise de première étape.pour la réalisation de ce vaste parc national.Ces subventions octroyées par le gouverne- Les maires de Delson, M.Georges Gagné, de Candiac M.Claude Hébert et de Bros- sard Mme Georgette Lepage reçoivent la chaleureuse poignée de main du Premier Ministre.Photo Danny McKenzie.ment seront de l\u2019ordre de 5 999 235$ alors.que les partenaires et organismes investiront 2 476 146$.Les maires et représentants municipaux des six bassins concernés étaient présents a cette conférence de presse et ont procédé à la signature de 81 projets.Ces projets touchent en tout 78 sites répartis dans une quarantaine de municipalités.À ce qui a trait au bassin de Laprairie, celui qui nous intéresse, 12 projets ont fait l'objet d'une entente entre le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et les huit municipalités concernées pour la réalisation d'aménagement touchant 11 sites.Ces municipalités sont Can- diac, Delson, Laprairie, Ste-Catherine, Verdun, Lasalie, St-Lambert et Brossard.L'investissement consacré cette année à l'aménagement du bassin de Laprairie s'élèvera à 2,256 650$.La subvention gouvernementale se chiffrera à 1,654 612$ Dr.Lydia Passerini Dr.Guy Boissy alors que les municipalités participantes injecteront 602 0385 dans ces réalisations.Les projets présentés pour le bassin de Laprairie portent, comme prévu, sur la consolida- ton de l'aménagement de 4 sites existants et l'ouverture de 7 nouveaux sites.(voir schéma).Inutite de dire que ces subventions octroyées aux différentes municipalités constituent un important coup d'envoi en vue de la réalisation du parc national de l\u2019Archipel.La finalisation de ce vaste parc national, qui vise principalement à favoriser l'accès aux rives et aux plans d'eau pour toute la population de la région métropolitaine, est prêvue pour 1990.II nécessitera des.in vestissements de 100 millions de dollars.Le gouvernement du Québec aura assumé tout près de 80 millions de dollars alors que les municipalités auront dépensé plus de 25 millions de dollars.Page 2 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET Nouvelle adresse: 15, Boul.Montcalm, Centre Commercial Candiac - Anciens locaux de Quincaillerie Granger \u201c ANDRE GARIEPY .JEAN-CLAUDE DESSUREAULT PHARMACIENS| Tima ue da a at 7 Pit nt AAA UC CS te ARR AE ML O2 = ftw AT NEBR AFF bf 2 br Ades at ahs TLE 0e ; es VOL usine se en mesure de recevoir 1 000 tonnes métriques d\u2019ordures ménagères et 200 tonnes de boues provenant des usines d'épuration des eaux.Le traitement de ces déchets devrait amener la production quotidienne d\u2019environ 300 000 mètres cubes de gaz méthane, 130 000 mètres cubes de gaz carbonique et d\u2019environ 290 tonnes de rejets minéraux pouvant servir au remblaiement et 50 tonnes de ferraille.La Société Franc-Bec Inc.aurait déjà conclu des ententes avec Gaz métropolitain pour I'achat du gaz méthane et avec Liquide Air pour l'achat du gaz carbonique.La société aurait également trouvé preneur pour les rejets minéraux servant au remblaiement de la ferraille.Mentionnons en terminant qu'il en coûte actuellement de 7$ à 12$ la tonne aux minicipalités pour faire enfouir leurs déchets sur les sites appropriés.À titre d'exemple, un Sainte-Catherine accepte le projet de traitement des ordures ménagères de la Société Franc-Bec Normand Laberge Les autorités municipales de Ste-Catherine ont donné leur approbation au projet d\u2019usine de traitement des déchets proposé par la Société Franc- assemblée spéciale la semaine dernière, a en effet accepté de livrer ses ordures ménagères à cette usine pour une période de dix ans renouvelable pour une autre période de 10 ans à ces même conditions.Rappellons que ce projet de traitement des ordures ménagères est évalué a 20 millions de dollars.ll s'agit principalement de la construction d'une usine de recyclage et de gazéification des déchets urbains pouvant créer une centaine d'emplois et qui pourront être construite dans le parc industriel de Ste-Catherine.Selon Charles Yvon Roy, le promoteur du pro- camion transportant environ 10 tonnes de déchets coûte à chaque fois entre 70$ et 120$ pour avoir accès a un site d\u2019 enfouissement.Bec Inc.à la condition toutefois que ce dernier mettre en chantier son projet d'ici la fin de l\u2019année.Le conseil de ville de Ste-Catherine, réuni en @CLINIQUE D'OBESITE® PNUTRIBELW $7601 Boul.I Fr ety , BROSSARD Ÿ COTE lappy PARK: PAYSAGISTE Rocailles - Plantations Patios - Pavé uni - Haie - Fleurs Dormants ESTIMATION GRATUITE 659-0236 ABATTAGE D'ARBRES ET EMONDAGE Charles Yvon Roy, promoteur du projet.AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.6.PAVE-UNI MmonTco LE PLUS ÉCONOMIQUE C'EST LA QUALITE À qualité égale, nous sommes toujours NUMÉRO 1 Bordures - Patios - Terrassement Nous habillons vos fe hetres.au goût d\u2019 aujourd hui! 5° disponibles 4 30\" DE RABAIS J Travaux de ciment et pierres STORES VE GRANDEURS J ASPHA LTE Garantie 2 ans.STORES 48\u201d x \u201c8 SPECIAL A 632-4505 - 676-3911 VERTICAUX sr rs La - x - se Estimation gratuite - travaux garantis.e Choix a\" x 8A7 y 5\" e Service be, ar 1 1 DEraBAIS \u2014 = A 78\" x 84\u201d Clinique dentaire \u2014 er i 0 6° x 847 (Dn Ronald Ferland D os ; VENTIER ss; 1, CHIRURGIEN DENTISTE Fons potty consellère en décoration, 93 ST-PIERRE Toutes ton Toutes aro Châteauguay St-Constant Fi Ne g \"+ Lamelles, tringles, supports et poignée de luxe INCLUS.Jean Gcbeaclt »o DENTUROLOGISTE MINI VERTICAL r\u2014 ALUMINIUM SERVICE TELEPHONIQUE 75\" x 84° \u201cDE 9h00 À 22h00 $119.00 TOUS LES JOURS VENITIEN P.V.C.P.V.C.23 90 T ATE Gisèle Turani 632-9229 ou 454-3918 ee T° 138.62 ptr re \u20ac abed - 5861 noe gz 3 1PaidJdN - 137434 31 Cee ms wm > Psst ne wml etm ae oe - Le ee mee ow .LR ARR RAM SA AA US AS MES ER ER \u2014 A 55 am SEE or.om aR ve Page 4 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET ACHETONS AUTOMOBILES & CAMIONS | (PAYONS COMPTANT VENTE - ACHAT CONSIGNATION NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX Le 9 septembre prochain La Société pour le Progrès de la Montérégie rendra hommage à René Lévesque Lundi, le 9 septembre dans le cadre de la rentrée, la Société pour le Progrès de la Montérégie (anciennement la Société pour le Progrès de la Rive- Sud) rendra hommage à M.René Lévesque, député de Taillon et Premier Ministre du Québec.Dernièrement, M.Léves- que annonçait son intention d'abandonner son poste de député après l'élection d\u2019un nouveau Président au Parti- Québécois.La Société pour le Progrès de la Montérégie ED Pl EL verticaux PVC | 48\" x 48\" 80\" X 48\" 56,978 75\u201d X 84\" 68.97% 84\" X 84\" 84,973 120\" X 95\" 158,978 144° X 95\" 183,97% Stores verticaux aluminium 48\" X 48\" 58,978 60\" X 48\" 69,978 75'-X 84\" 99,978 84\" X 84\" 109,978 120\" X 95\" 189,978 144\" X 95\" 204,97$ (S.P.M.) veut rendre hommage a un homme politique qui a marqué le Québec, servi la population de son comté et appuyé les efforts des organismes locaux.Mme Estelle Lafontaine, présidente, remettra à M.Lévesque au nom du con- seit d'administration une carte de membre à vie de la S.P.M.C'est la première fois en 21 ans d'existence que la Société remet une telle carte à une personne qui n'a pas été président de la Société.TT EP RTS 48\" x 48\" 60\" X 48\" 67,978 75\" X 84\u201d 89,978 84 X 84\" 95,878 120\" X 85\" 167,97$ 144\" X- 05\" [Stores verticaux lissus 48\" X 48\" 59,878 60\" X 48\u201d 79,97% 75\" X 84\u201d 99,978 84\u201d X 84\" 119,878 120\" X 95\" 209,07$ 144\" X 95\u201d 249,97$ Grande vente de stores vénitiens vaste choix de toiles Pour plus de qualité de bas prix.Venez rencontrez nos spécialistes, car les stores verticaux, c'est notre spécialité.D roi ETS Sc \u2019 Peu dh v, fais Aether Ait: CHIARA SAAN oro AE, gr Les organismes voués à la promotion sociale; com- munautairé; économique; culturelle, ont à travailler souvent avec des députés, des maires et nous avons toujours trouvé auprès de M.Lévesque et du personnel de son bureau de comté une oreille attentive et une volonté ferme d'apporter appui et soutien aux organismes à but non lucratif.Qu'il nous suffise de souligner le travail de M.Léves- que dans le dossier du Sommet Socio- Jusqu'à 5% de rabais sur notre vaste choix de stores verticaux faits sur mesure.Communautaire Economi- que.Le 19 juin 1985 le Conseil des ministres votait la tenue du Sommet Montéré- gie.Il ne fait aucun doute que sans l\u2019aide du Premier Ministre, la route menant à la réalisation du Sommet aurait été beaucoup plus longue.NOUVEAU SIGLE La S.P.M.profitera de la présence de M.Lévesque pour dévoiler le nouveau sigle.Comme vous le savez probablement déjà la Jeudi 9h à 20h; samedi 10h à 13h.TE WANE SANYO a] AANA i! ey (ANR FEAR IES ea .- + re AAAAAATGY, ALAN RU SRE RS ARBRES, aad VENEZ CONSULTER NOS CONSEILLERS SUR: EH les comptes d\u2019épargne: e épargne-véritable e épargne-véritable à intérêt quotidien e épargne-chèques e épargne-chèques personnel « les REER, les fonds de placement e la planification et la gestion financière e les prêts hypothécaires + le règlement et l\u2019administration d\u2019une succession, la planification successorale.Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi, vendredi 9h à 17h.Rive-Sud: Place Portobello, 7350, boul.Taschereau 466-2500 Venez \u20ac au Trust Général Rive-Sud où vous serez un client important comme il se doit.Ji LAE S.P.R.S.est devenue dernièrement la S.P.M.; par LES BETONNIERES MOBILES conséquent nous avons modifié notre sigle et c\u2019est avec honneur que nous laisserons M.Lévesque dévoiler notre nouvelle enseigne en présence des membres et amis de la Sbciété, des intervenants d\u2019autres organismes bénévoles de la région, des maires de plusieurs municipalités.Cocktail et hors-d'oeuvres seront servis.Les réservations sont absolument, absolument, absolument nécessaires.651-6570.éfrrice MEMBRE DE OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC VERIFICATEURS DE LA DISTRIBUTION Samson Bélair ETON MERCIER.POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX EN BETON.TROTTOIR GALERIE PLANCHER DE CAVE FONDATION - TRAVAUX DE FERME y JAMAIS DE GASPILLAGE Vous ne payez que Ce que vous prenez RENSEIGNEMENTS À NOTRE BUREAU 698-0137 Rés.: 429-3473 110 BELANGE CHATEAUGUA Sty rt EAR AAA LA NLL LOA GAA LEER ALAA IAI TAIT ASTANA R CET tt. \u201c> A ie ET i Wo be Wisi Bort hr sM Indl GE Oo BEN Em RR ECA WE BE oa Programme d\u2019aide au Développement des équipements de loisir 39 505$ aux municipalités MAILS a TES du comté de Châteauguay Le député du comté de » Châteauguay, Roland Dussaulit, est heureux de se joindre au ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Jacques Brassard, pour annoncer le versement de subventions qui totalisent 39 205$ aux municipalités du comté de Châteauguay dans le cadre du programme d'aide au développement des équipements de loisir, volets | et Il.Le but essentiel du programme est de favoriser la mise en place, I'amélioration ou l\u2019acquisition d'équipements de loisir susceptibles de desservir toute la population québécoise.Deux principaux volets permettent au programme PADEL d\u2019atteindre ses objectifs: un premier volet vise l\u2019immobilisation alors que le deuxième se concentre au niveau de l\u2019acquisition d'équipements de loisir fabriqués au Québec.L'enveloppe globale sera répartie comme suit: Mercier: aménagement extérieur du Centre communautaire, 6 200$; système de son, Centre communautaire, 900$.St-Constant: construction d'un chalet au parc Ste-Catherine, 9 375$.Ste-Catherine: aménagement d\u2019un quai 5 100$; aménagement d'un jeu de croquet 2 250$.Châteauguay: aménagement d\u2019un auditorium au Centre culturel Vanier, 11 500$; aménagement d\u2019une glissoire pour enfants 1 800$; Polydium: estrades pour spectateurs 1 305$.Delson: métiers à tisser et accessoires de courte pointe 1 025$.Service postal a accordé le 2 .septembre 1985, Féte du Travail Comme service a vos lecteurs, je vous communique les heures d\u2019affaire des bureaux de poste des localités desservis par votre journal.Service de guichet: Aucun service; Service de la salle des cases postales: Aucun service; Service de livraison par facteur et de la route rurale: Aucun service; Expédition du courrier: Aucun service.Ter ay ve 9 maisons sur 10 construites avant 1977 sont encore mal isolées! AVEZ-VOUS PROFITE E VOTRE SUBVENTION S P É C IA L FINANCEMENT 6 MOIS SANS INTERET Etabli depuis plus de 10 ans sur la Rive-Sud, nous vous offrons: e Un travail propre fait par des spécialistes e Des prix compétitifs avec e Murs facilité de paiements e sous-sol e Les meilleures garanties ESTIM ATION GRATUITE sa 632-2872 445-9577 | de SPÉCIALITÉS e Laine minérale e Fibre cellulosique e Uréthane Nous isolons: e Entretoït D P.L.RIVE-SUD 246 St-Régis, St-Constant \\ ARMOIRES \u2014\\ CUISINE $ DELL SO 7 crane OR 1e Ni rour | AN Que ce soit pour rénover votre cuisine, votre salle de bains et/ou pour de la rénovation, vous ne payez que 30% du montant maintenant et la balance en 12 mois sans frais d\u2019intérêts.Profitez-en dès aujourd\u2019hui.D\u2019INTÉRÊTS Æ Aluminium Elron Inc.6185 boul.Taschereau, Brossard #114 Travaux exécutés par des professionnels Guillotine Combine Porte d'acier Porte d'aluminium Porte en bois Corniche Gouttière Auvent - Porte patio Fenêtres à battants Coulissante Rampe Ci Venez voir notre salle de montre AJOUTEZ DE LA VELEUR ET DE L\u2019 ELEGANCE A VOTRE MAISON.GRACE A LA .TOUCHE FINALE D\u2019ELRON.Porte de garage en acier - à de (non _ $525.676-6449 6} | CONDITIONS: - sujet à l'approbation du crédit - 30% de dépôt - ter paiement, 1 mois après la fin des travaux.- Offre valable à partir du 26 août 1985 RÉNOVATION GÉNÉRALE EU Fégie des entreprises de ST GEORGES 4 CH ST JEAN Iz < v < ~ \u2014 L à - - = 7 = « CNE = - I a < = = = \u2026- = æ rer S obEd - S86L 3N0\u20ac 8Z | 1p24910WN - 131434 37 A EER hi: BS a Tt TRIP Ee ES Jf Page 6 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET 174 A.Boul.de l\u2019Industrie Candiac (voisin Du PROVI-SOIR) 659-1800 Le plus vaste choix de la région HEURES D'AFFAIRES: Dim.-Lun.-Mar.-Merc.: 12h00 à 21h00 Jeudi-Vendredi: 12h00 à 22h00 Samedi: 10h00 à 21h00 Albert Lebeau, Prop.Richard Mercier, gérant Dana \u201cSHA \u2014 y138 w ¥.2 Pn ye em dn Res IST a D at.ET a a EE iA 3 3.hig 313% 0d TAY Te x Lu, , A A 5 CL NL REE EER I ES EST PR T1 Ron Hé CO LAS IR N.432 Heresies Le mardi 20 août, le personnel du Reflet, était invité par la brasserie Molson, en croisière sur le - St-Laurent pour célébrer le 19e anniversaire du journal.Rangée avant de gauche à droite: Claudia 0° et Alain Brabant, Lilianne et Paul Blackburn, Lucie Robidoux, Luc Lafontaine et France Martin, Pierre Villeneuve de Molson; Rangée arrière, même ordre, Lucien Savard, directeur des ventes de Mol- son, région de Montréal, Normand Laberge, Diane et Fernand Laniel, Marcel Roy de Molson, Lucille et André Duchesne, Micheline et Bruno Langlois n\u2019étaient pas présents a la prise de la photo.Photo Le Reflet Danny Mckenzie.F.S.T.ENTREPRENEURS INC.1042 rue Union Ville de Sainte-Catherine 632-5530 632-2455 Clinique médicale Sainte-Catherine Murs, ciment, sable, pierre, patio, asphalte, paysagiste, pavé-uni, réparation de maison, estimation gratuite Médecine générale: du lundi au vendredi incl Pédiâtrice: mercredi après-midi, vendredi Gynécologie/Obstétrique: mardi avant-midi, samedi avant-midi Chirurgie: vendredi avant-midi Spécialiste: gorge-nez-oreilles: mardi (1 fois par mois) - 659-2147 - 659-5576 282-1894 2% SUPER 1p PANTALONS JUPES SORTIES COSTUMES DE BAIN DE BAIN $25.00 BLOUSES $20.00 | 04-4 8&3 x RTC SGA AA MANES FS SO ES SER ARN \u201c ; 5 _ j 4 | © DE TEXTE POUR EDITION i VENDEUR 1 Ë BO VENDEUR Cn à rire PROFESSEURS 1985 3 2.1 30: j AUTORISÉ I aula | a AUTORISÉ 1 \u2018CITE \u201cRh 'Y j { Fr.ou Rég.: 38.80% à [ | f \u201ciil 2; Le 3 1 spasonen | 28 ETUDIANTS ., { | [ ANNÉES SPECIAL M8 1/72 } p à Bl [oie | 1985-86 FRANÇAIS 29 95$ 3 13 LAROUSSE ' \u2014 FY ] | AUTRES MODÈLES DISPONIBLES Papeterie Laprairie Inc.= } Yves Roulller, prop.1 | = 420 STE-ELISABETH, LA PRAIRIE 659-9291 | \u2018 ; ie + a ET Sli SE oO DISQUETTES ,.E71 PAPETERIE SAINT-CONSTANT | PAPETERIE SAINT-HUBERT \u201ca, densité double 5 1/47 1-308 12 115 ST-PIERRE,CENTRE D'ACHAT 632-3050Ë | 5945 PAYER, CENTRE D'ACHAT,678-8409 À ;, ate | SPECIAL rames \u2014 \u2018 , ot\u2019 ; c s, densité double 51/47\" 9.75% [2 CISEAUX POUR DROITIERS OU | COLLE EN BÂTON GAUCHERS 3 1 : .APARTR EB 4 = P- j Lil SPECIAL E 4 3.E ÿ |stic GRAND sue FORMAT Bâton ide colles \u201capo OU 6 PO.POIGNEES RECOUVERTES EN NYLON BOUTS RONDS OU POINTUS dan no \u2014 Fes BR 1000 broches Couleur PLASTIQUE AVEC MOTIFS j 3 50$ 1 FÉlée COEURS OU CARREAUX SPÉCIAL - rs SPÉCIAL À j 3758 RELIEURS EN DURALEX Ne brisent pas au froid L abed - 8861 INOE BZ 3] IP810J3W - 137434 31 diac a décidé de cons- aw .- 5 .ES SEE SE > .d e gall ons RT M meee SE LUC VUE CU HU ES So - S50 BL OGIO TR EYE AER TR 044 e.-.\u201cee Fa = truire un nouveau réservoir pouvant contenir jusqu'à deux millions de gallons d'eau.On sait que la consommation d\u2019eau, spécialement durant la période Conscient du problème de consommation d\u2019eau qui existe présentement non seulement à Candiac mais aussi dans la région, la municipalité de Can- Le Pavage Royal City Inc SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL L'asphalte sera posée avec une machine électronique estivale, est très forte à Candiac et dans les municipalités désservies par l'usine de filtration de Candiac.Afin d'assurer que toutes les familles puissent jouir du suffisamment d\u2019eau rour répondre à leurs F-soins, chaque muni.wdlité du réseau se voit dans l'obligation d'adopter chaque année un règlement pour contrôler l\u2019utilisation de boyaux et gicleurs.Or, en dépit de ce règlement, les besoins accrus d'eau ne cessent d'augmenter à Candiac.C\u2019est pourquoi, le conseil de ville se réagit et a décidé de construire un nouveau réservoir qui viendrait s'ajouter à celui déjà existant.Ce nouveau réservoir dont la construction est prévue pour le printemps \u2014 répondre à la demande prévue.Mentionnons que l'usine de filtration de Candiac ne peut suffire à plus de 10 millions de gallons d'eau par jour.Actuellement, le niveau de consommation pour l'ensemble du réseau se chiffre en moyenne à 7,5 millions de gallons par jour, mais il arrive fréquemment, durant l'été, que le niveau atteigne les 10 millions de gallons.Avec le résultat que plusieurs citoyens se voient privés d\u2019eau pour.quelques heures.| Aluminium Recycle 6.6.Ltée ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX 8205 Le Creusot Tél.: 327-9162 St-Léonard, Qué.H1P 2A2 327-9165 | Le bon choix [orme des ere Ce IL EST À VOUS POUR | UNE CHANSON! | 1495°°° Même si vous n'avez jamais touché l'orgue, vous en jouerez facilement avec le tout nouveau Technics EBL.il met à votre portée la technologie numérique MCP (modulation par code de pulsions) de Technics, pour créer une gamme encore plus grande de son d'instruments authentiques.Etil a Achetons métaux non ferreux Aluminium, cuivre, bronze, plomb, transmission d'autos, etc.632-4352 336, St-François-Xavier DELSON ROLAND RACICOT L.PH - B.PH.Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse DELSON 632-1480, Pourquoi payer le câble?SPÉCIAL: 6 MOIS SANS INTÉRÊT 1 Jeon de 45 minutes par semai L\u2019apprentissäge se fait dai - \u201cTout le matériel scolaire fc + Frais de transport aller-reto Compte-rendu hebdomadaire f Ë été conçu pour vous laisser e Antenne jouer de la belle musique dès 3 J a première note.4 .i UHF-VHF-FM enez voir et entendre ce > extraordinaire instrument de Ter membre de la famille e Tour 30 divertissement.Vous n'en Acier g alvanisé croirez pas vos oreilles.2ième membre de la famille « Rotateur 3ième membre de la famille e Installation SYSTÈME _ COMPLET À PARTIR DE 399% 246 St-Régis, St-Constant ESTIMATION GRATUITE wsTAILL w I 692-2072 Valable pour un temps limité.LES INNOVATEURS DE LA SCIENCE DU SON.ÉCOLE & CENTRE DE MUSIQUE LAPRAIRIE 288 Chemin St-Jean, La Prairie, Qué.J5R 2K3 659-9849 PVC ALUM TISSUS PVC RAYE $69 $99 $100 $93 $79 $109 $115 $109 75x85 RABAIS DE 783/8x 85% : 25% sur COUVRE-LITS NT 5% 4 Garantie à vies an gs STORES VERTICAUX Page 8 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET TR IAE PRE ENS EE { 4 \u2018 de Non Salé Unsalted CARLO 20 GRADO A! handout vols crème COX HS 208) Sécu\u201d \"Apres: Lt 5 85 11657 ans SRE AVE WEEN Mist * 1ib 454g ° y his avec coupon sans coupon Sur présentation de ce coupon-rabais, épargnez 30% à l'achat de beurre Savourin, 454 g à 2, Valable du 26 au 31 août 1985, chez Richelieu seulement.Limite: un coupon par client Au détaillant: Pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à: Promotion Redemco inc C.P.128, Longueuil, Québec JAK 4X8 30¢ Proménion Redan inc.7 vous remboursera 30¢ plus .097¢ 30 1753041 **BIFTECK DE RONDE i DÉSOSSÉ, TRANCHE ENTIERE OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE DÉSOSSÉ SAUCISSES FUMÉES | TAILLEFER régulières 450 g BACON SANS COUENNE SCHNEIDERS tranché, régulier ou soupçon d'érable 500 g ( DEURRE, 1 08 Q 28 454 g I PROTEIN SPAGHETTINI SPAGHETTENT AVEC PROTÉINES JUS VARIÉS OASIS pommes à l\u2019ancienne, orange, pamplemousse, ananas, pommes, Délice du ( jardin cont.1L Arr a eed ; Tes, **BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE 2: la santé qui accorde une attention particulière au bon fonctionnement neurologique du corps humain.|| cherche à favoriser l\u2019activité des pouvoirs régénérateurs de votre corps, de a façon à lui permettre de surmonter lui-même % - ses problèmes de santé et les malaises qui les NE NH IS FR NN accompagnen / ÿ pagnent.NS | los NS 11,000 Boul.Georges Gagné 0 CHATELOIS DC à |PLAZA DELSON _ __ 638-2610 I) TE CATHERINE { APETERIE SCOLAIRE & COMMERCIALE, AMEUBLEMENT DE BUREA {7 ain N sALCULATEUR DE BUREAU, CALCULATRICES DE POCHES, DA( jd] me nn \u201c at one A LECTRIQUES OÙ ÉLECTRONIQUES.; + 0 uverte du lundi au samedi N R > a > pis - ~ _ a 7 rr > a NN 638-1244 CHGIS EL IS EL I SE GY LIL LU A B 11 9bed - S861 NOE 8Z 3 IPAIDIBW - 13143 I i * 3 $ 5 + 3 > CHRDERE CHÂTEAU DE RÊVE de 4 ans à 6 ans * Programme d'éducation bilin que correspondant à la mater nelle, qui vise au développe ment sensori moteur, socio affectif et physiologique de l'enfant ® Arts plastiques, etc.de 2-1 /2 ans à 4 ans ® Frogramme éducatif bilingue.# Développement du langage verbal ® Arts plastiques et exercices de motricité.etc GROUPE .POUPONNIERE de 2 mois à 18 mois e Les parents doivent fournir un horaire des habitudes de leur Bonjour! bébé [ , .~ .* Infirmiè iliaire et gardes- Je vous invite à venir visiter rs co 09 Garderie Château.de Rêve.e Tout matériel est fourni sauf les Château de Rêve se veut un couches nouveau mode de services de garde où le personnel qualifié est à la disposition de votre enfant pour des activités éducatives bilingues, activités récréatives, diverses activités extérieures.GROUPE DES BÉBÉS 19 mois à 2-1/2 ans + Programme bilingue qui vise à développer les aptitudes pour le coloriage.le découpage.le collage.etc e Développement socio-affectif.e Entraînement à la toilette Pour de plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas de nous appeler et de venir visiter! On vous remettra un pamphlet de la garderie avec toutes informations additionnelles.Merci et à bientôt ROULLA THEOLOGOU, directrice 8075 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD \"tt 676-4600 SURVEILLEZ PROMOTION + AIR CLIMATISE - Mrs INSCRIVEZ VOUS DES MAINTENANT a LT Are PA ARTE) F LL LV: [To $22,000.00% CERNE ETL A André [Pon 8 Francine.Robi LETTS Cardinal | 638-1701 : SEMAINE DU 1er SEPTEMBRE POUR RENSEIGNEMENT CAMILLE 632-5447 ou 0015 AUSSI POUR ADULTE PLUSIEURS LIGUES (le soir sur semaine) ainsi que le dimanche matin à 10h30 TE qd M rhe SCL TLE 1 | vt DE LUNE CPE POP Page 12 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET Lv LAROUCHE F PROP.ARO SA SA Contraste insuffisant ee 9) A tous les résidents de La Prairie Dimanche le 15 sep- \u2014 nique M ¢ ie tembre se tiendra le «Grand Ral-Lit» de la Rive-sud.Pour tous ceux et celles qui désireraient participer d'une façon ou d'une autre, nous vous attendons.Pour ceux qui ignorent ce qu'est le «Grand Ral- Lit», il s'agit d'une course de lits débutant à Candiac et se terminant à St- Lambert où se tiendra la grande finale.Tous les fonds recueillis seront versés à la Fondation Charles LeMoyne dans le but de munir l'hôpital Charles LeMoyne de différents équipements essentiels au maintien des soins.Deux relais seront installés sur le territoire de Laprairie; un chez Rona, le second chez Silencieux Express.Déjà un comité est à former l\u2019équipe de Laprairie, mais on a un impératif besoin de sang neuf.Alors tous ceux désirant s'amuser tout en travaillant pour une bonne.cause, veuillez communiquer avec Dr.pour une bonne cause, veuillez communiquer avec Dr.Jean Desroches, a la cli- AVIS TOUS rie 659-91 93.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES MEMBRES DE LA LOGE DE LAPRAIRIE NO.1607 Enfin.vous allez revoir ce que vous attendrez depuis longtemps Les Retros sont de retour à la loge de Lapraire l'ordre Loyal des Moose.208 chemin St-Jean Laprarie Venez en grand nombre les sièges sont limités Les premiers arrivés sont les premiers servis Soyez allertes pour ce moment.Grande surprise dans leur spectacle venez en grand nombre vous en serez surpris.À vous le plaisir de le constater.EN SURPLUS.- Se\u2014lundrau vend matin Il y aura grande surprise à tous les membres.Seuls les présents seront informez de cette grandiose surprise.+imtatorrvade train soyez actif et présent.- Le secrétaire Paul Rainville Le gouverneur vous réserve une surprise sang LaPrairie, parrainée par.«Les Sonnor» Corps de clairons et tambours, Centre d'achats La - Citière, 50, boul.Tas- chereäu, 15h à 20h30.Brossard, parrainée par le Club Richelieu, Mail Champlain, 2150, boul.Lapinière, 14h30 à 20h30.Pour plus de renseignements, veuillez composer: 937-1430 ou 937-1941.HOMMAGE À M.GERMAIN MAILLOUX -\u2014\u2014Avec ton silence habituel, tu nous a quitté très discrètement pour le grand voyage \u2018éternel.Tu vas nous manquer (suite à la page 14) Clinique Dr.L harles Beaulieu.d.d.CHIRURGIEN DENTISTE ucie Marchand ALLA LIE Dr.Jean Bouchard Dr.Nicole Lapierre Dr.Lise Dallaire Dr.Michele Huot Dr.René Lord Dr.Gontran- Larose Dr.Maurice Ploutte _ 632-2730 UE FN EARN VARNEY XN CIE pram LAN II, a ow Z 4 + } ¢ amar gere aim BOUCHERIE CARMEN .506 rue Ste-Rose, La Prairie 659-3320 * gouvernement fédéral; Ei tout Mu LLL CE Cu FAUX FILETS ENTIERS Sans perte, 10 à 12 lbs.5,27 kg 2,39 Ib BOEUF POUR FONDUE BOURGUIGNONNE BOEUF POUR FONDUE CHINOISE Finement tranché 6,59 ka 2,99 BOEUF HACHE | Frais Ordinaire 1,92.0,87 .| [FOIE de JEUNE BOEUF | 1,52 kg 0, 09 1 1e] | 18 FE = FOTDE É déssosé, tranche entière (Partie du Boston) 5,00 ca 2,27 ROTIDUROl © 5.49, 2.49.et garni, prêt-à-cuire RUTDEEAU 5,05.2.29.frais BOSTON COMPLET Tout préparé 4,12 «s 1,87 1 | SAUCISSES A ROTI DE PORC | HOT DOG DESOSSE 3,01 \u2026 1,59.] 500 gr.dans l'épaule SURLONGE 3,51 kg 1 59 BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D\u2019 ALOYAU SAUCISSES porc et boeuf LS de COTES 5 X CROISÉE \\ 1: 3e JAMBON CUIT extra-maigre \u201c BOÎTES DE BACON (11 Ibs) 2,62 kg 1,19 Ib BIFTECK ou ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE SF Cour Ex 5,93 kg | 2,69 Ib .BOEUF À BROCHETTES Partie du Boston 4,34 kg | 2,99: ||1,97 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BOEUF FUMÉ (Smoked Meat) 6,55 kg 2,97 Ib 2,80 1,270 £L obed - S86L 1008 8Z 9j (pè1030W - LI143Y 31 5 3 Eo La â en Page 14 - Mercredi le 28 août 1985 - LF RFFI FT (BOUCHERIE À.BERTRAN 67 C Georges-Gagné LES GALERIES DELSON 638-291 6 CO) iD ENR.) (.Viande de 1ère qualité - Charcuterie et fromages _ - Brochette de boeuf - Brochette de porc Æ - Brochette de poulet , 7 Nous préparons maintenant notre \u2018\u2019BOÎTE ÉCONOMIQUE\u201d comprenant: Steak, rôtis, boeuf en cube, boeuf haché.Renseignez-vous au magasin.1,59 mb 1,69 b JAMBON DANS LA FESSE Avec 03,446 Ibs | 349 ke ™3,72 kg CENTRE DE JAMBON 1,89» 4,16 9 _\u2019BOEUF HACHÉ Mi-maigre 2,36 n 5,19 4 kg 11,99 Ib CRETONS 4 38 kg .SAUCISSES Jun LU TU | Nouvelle ligne pour adolescents 10 à 18 ans - Ensembles de - Chemises Jogging - Pantalons - Blousons Ftc.- Chandails TE a CLEO UE TT HEMET IT SUH NYA MEOW GAH VTUTHUHA LAS IE RTT ArH pr abe EAR TY WN 0)! TL rr rn AI To TT | J gy J L IMPERMÉABLES \\ 00 et plus COUPE-VENT En corduroy réversible Ll] Viens voir notre nouvelle collection d'au- lomne avec sa mulli- tude de couleurs attravantes et la toute nouvelle couleur en vogue \u201cWinterWhite\" J l Tine Ar RA CE Cl in ro & PLAZA 4 LYON Alpaga ER (dT eT \\ | WL A Question de bon goût! 632-5748 1,000 boulevard Georges-Gagné (suite de la page 12) énormément, car les milliers de services rendus à I'Age d'Or étaient toujours accompagnés d\u2019un sourire parfois un peu timide mais sinère.Tu savais très facilement établir un contact avec ton entourage.Tes gestes, tes propos parfois moqueurs révélaient ta bonté et ton charme.Ne plus te voir sur un plancher de danse est impossible à croire, car I ES an ad TA EE M EL EST ton amour du rythme pour ce genre de loisirs était extraordinaire.Aux siens, nous déclarons notre tris- tessé devant sa mort et nas condoléances les plus attristées.Adieu Germain, ton É souvenir ne s'effacera jamais de notre mémoire car tu as toujours été l\u2019ami de nous tous.Club Âge d\u2019Or Ë de Laprairie § Maurice Ste-Marie, Président § Arrétez vos yeux ici.De bonnes nouvelles pour vous, les gens de l\u2019Âge d'Or de Laprairie.1.Entrée mardi 10 septembre pour vous joueurs de cartes.2.Jeudi 12 septembre, cours de danse 7 à 9 heures p.m.Pour informations: Jeannine Lauzon tél: 659-5817.3.Danse mensuelle: vendredi le 13 septembre, 8 heures p.m.4.Epluchette de blé d\u2019inde.Manoir de Clarenceville.Mercredi 18 septembre.Départ autobus 3.45 p.m.retour vers 10 heures.Inf: Fernande Lortie - tél: 659-5033.5.Notre partie de cartes annuelle le 22 octobre.JOYEUX RETOUR ET BIENVENUE À TOUS.JOURNAL HESDOMADAIRE =r IE MEMBRE DE OFFICE DELA DISTRIBUTION CERTIFIÉE VÉRIFICATEURS DE LA DISTRIBUTION Samson Bélair aT RLS RAH AK Tm Blu LA UT II ECC CTI OL LLC TENUE SERVICE PERSONNALISE MN ty OE SE A Toutes nos viandes sont tranchées et_enveloppées a VOTRE GOUT! cats My TOURNEDOS AVEC BACON 1 A ch.NomBREUX $2.84 kg MP CANES RY GOEL LL CGT NS SRT 3 MYR h hn A Fraiche | $1.52 kg ARRIERE de BOEUF Cat.A-1 (Env.150 Ibs) $4 89 ib ARRIERE de BOEUF (Env.150 Ibs) ib $4.16 : LONGE LONGUE Cat.A-1 (Env.50 Ibs) $5.92 kg 52 Ë A Cat.D-1 54 69 $3.72 2 LONGE LONGUE (Env.50 Ibs) CDT 59 $3.50 kg 1.Ib AVANT de BOEUF Cat.A-1 (Env.150 Ibs) 4 29 i SPECIAUX EN MAGASIN Nous réservons le droit de limiter les quantités.AVANT de BOEUF Cat.C-1 ou D-1 (Env.150 Ibs) $2.62 kg CRAG AEN IY Te TA RARES TANT SEM eo, FFP LTE IEEE ¢ SL aBed - S861 IN0\u20ac 8Z 91 1p@s01oW - 131434 31 RELARTS, TUILES, AFFILIATION AVEC M.TAPIS.NOUVEAU: TAPIS, RAIL.SUPPORTS ET PESEE SONT INCLUS DANS TOUS LES PRIX DECOPATRICE DIP ORTE PATIO 75 'x84\"\" = 99.95% - SERVICE À DOMICILE \u2014 \u2014 NOUS RÉPARONS LES STORES VERTICAUX DE NOS COMPÉTITEURS LE SECRET: l'immense pouvoir à achat et 1a tabrication permet à Draperies Tissus Parent de vous offrir les MEILLEURS PRIX et le MEILLEUR SERVICE! Faites- vite! Les quantités sont limitées.Pas de marchand s.v.p NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE = 87 10 DEPUIS 1967 : Page 16 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET ISH3/13LV SON SNVA SNONOIHEV4 SNO [4 J a Fr Cc 4 = a nN | m ES he) Ly Ke vy qu bd m _ 3DIAH3S JHIOA V ITISIWOG V 191AYIS SITINH \u2018SLUVIIHd \u2018SieVL :NVAANON \u2018SIdVL \u2018IN DIAV NOILVITIAISV Le Groupe Ma\u2019me Chose Inc.Ensemble on épluche.les blés d\u2019Inde!, Oui, oui, c'est en n plein I'temps des épluchettes! Quel plaisir de croquer ces petits gains dorés par le soleil d'été.(mon doux, j'm'en viens \u2018\u2019pouète\u2019\").Et \\ se retrouver.C\u2019est en plein l\u2019occasion de faire connaissance ou tout simplement de renouer avec celles qu\u2019on avait perdues de vue durant l\u2019été.party?Mercredi le 11 septembre dans le jardin du local du Groupe Ma'me Chose, au 235 St-Pierre, a St-Constant.A 17.30 hres, on épluche les blés quel beau prétexte pour .C\u2019est quand ce beau JE PEUX VOUS AIDER À titre d'expert en planning financier du gro suis en mesure pe us aide bâtir et à respecter un programme financier personnel.Je peux vous aider dans ces domaines: » Fonds d'investissement « Certificats de placement garanti « Regime enregistré d'épargne- retraite = Fonds de biens immobitiers + Fonds monetaire « Assurance-vie et invalidité e Rentes RICHARD TÉTREAULT 395-2260 632-1970 Chavestos NOTRE EXPERIENCE A VOTRE PROFIT d'inde.On jase, mange s'amuse jusqu'à 19.15 : hres.Le tout se termine, \u201cpar une soirée d\u2019informa- prévues pour la saison.Tout l'monde est invité, membres et non membres.Tu apportes ta chaise de parterre et quelques légumes de ton jardin pour accompagner les trempettes.C'est pour cela qu'on te demande de réserver en téléphonant au 638-1301 ou 2371, avant le 4 septembre.DES COURS DES COURS DES COURS Même si le comité des, cours n\u2019a pas encore ter- + \u2018 \"mind sa tâche, nous poux sons\u2019 déjà annoncer en \u2018primeur que dès septembre Ma'me Chose offrira: \u201cinitiation à la menuiserie\u201d (7 rencontres de hres), \u2018Dépannage automobile I\u201d (6 rencontres de 3 hres) et \u2018Dépannage auto il\u201d (6 rencontres de 3 hres).Les frais d'inscription, heures, dates seront déterminées cette semaine.Si ça t'intéresse, passe-nous un - \u201c coup de fil.Nous comptons offrir d'autres cours.\u2018Alors suit bien cette chro- ; nique dans les prochaines semaines.BOUCHERIE * LE BARON NOUS FAISONS LES CRETONS ET LA SAUCE À SPAGHETTI EN MAGASIN! Rôtis de porc, 3 37 lbs Bout des Côtes, 3,94 kg 1,79 tb Rôtis de porc, 3 a 4 Ibs Bout du filet, 4,09 kg 1,86 in Croquettes de poulet 1 19 ch.Boeuf fumé - Oeil de Ronde - 8,78 kg3,99tb Sauce a spaghetti 4,99 kg 2,27 \u201c Pour les rôtis de porc de 4 lbs et plus, désossés et roulés ,10¢ la livre additionnelle.POUR NE PAS ÊTRE DÉÇU Réservez à l\u2019avance.Paquet de 8 52, PRINCE, ST-CONSTANT .632-7220 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement de ia marchandise L\u2019Association des Les \u201cLionnes de Candiac\u201d sont à la recherche d\u2019un professeur de folklore, pour le vendredi soir de 18.30 heures à 20.30 heures.Ces cours sont donnés à des jeunes de 6 ans à 12 ans.Toute personne intéressée à donner ces cours, est priée de communiquer avec Mme Denise Bédard au 632-5494.Merci Pauline Lamoureux, vice-prés.A.F.E.A.S.Christ-Roi Nos activités reprendront bientôt.Nous aurons cette année, un programme très intéressant, si tu as le goût d\u2019en savoir plus long, viens nous rencontrer à notre première réunion de septembre.Veuillez suivre nos communiqués pour la date et l\u2019heure de notre première rencontre.-Un voyage pour septembre s'organise, nous irons à ASBESTOS et d\u2019autres endroits intéressants.Pensez-y dès maintenant.Denise Desrosiers, publicité | et ll \u201c Nevada etc\u2026 etc.659-4242 \u2014 Tricot au crochet \u2014 Tissage au métier - MOUTON Sek! et Koncage Dou! Dépositaire des laines Anny Blatt, Chat Botte, Berger du Nord, 3 Suisses, Pure soie, angora, rubans, fourrures, SPÉCIALITÉS: tricots sur mesure 304 St-Ignace, Vieux La Prairie anna 3 SESSION ( D'AUTOMNE S COURS \u2014 Tricot aux aiguilles TARR ee EEE NAIA PIPPI PPP PAPI PPP PPP APPS | ) ) { MEMBRE DE § Cours de Lessons $ ) OFFICE DE LA | PIANO 3 Le mois de septembre de la population; notre aux parents à faible soins auprés de vos DISTRIBUTION ?Guitare Guitar $ est celui des nouvelles capacit¢ d\u2019accepter de revenu, qui en font la enfants.CERTIFIEE «rite à bec W.H.Mallin \u201cAscoidion 2 inscriptions à l'agence de nouveaux enfants étant demande, pour la garde Si vous êtes à la recher- 2 -Soifège et harmonie 11 Halifax -Recorder flute $ garde en milieu familial La dorénavant plus grande.de leur enfant.che de personnes fiables ¢ -Examens de Candiac \u201cTheory & ear traing § Mére Schtroumph.Nous pouvons offrir un Actuellement nous et compétentes pour la § mush qi 632-1101 McGill musicexams 2 Notre agence étant service de garde dtHundi avons des familles de garde de vos enfants, $ P ¢ L'Office-des au vendredi entre 7 heu- garde reconnues, qui sont nousavonsainsidenou- ma S PASSES SSP SO services de garde à res et 18 heures, et aussi disponibles dans les sec- velles places disponibles l\u2019enfance, nous détenons un service sur une base teurs de LaPrairie, Can- pour le mois de maintenant un permis de occasionnelle pour le soir, diac, Delson, St-Constant, septembre.80 places (enfants).En la nuit et la fin de et Ste-Catherine.Si vous êtes intéressés, NOUVELLE S AISON effet en juin dernier, notre semaine.Les enfants Chacune de nos famil- veuillez communiquer Agence passait d'un per- âgés entre 0 et 12 ans es de garde doivent avec Josée Monastesse, mis de 40 à 80 places.sont admis au sein de répondre à des critères au 638-2572, les lundis, DE BALLET -J AZZ Nous sommes donc en notre agence.d'évaluation et de sélec- mardis, mercredis et mesure de répondre plus De plus, une aide finan- tion, ce qui nous permet jeudis.AU CENTRE adéquatement au besoin ciére peut être accordée d'assurer une qualité de SPORTIF DELSON Pour enfants, adolescents et adultes Covoiturage Québec reurs sont libres de s'organiser selon les horaires et règlements qu\u2019ils jugent à propos.Covoiturage Québec n'effectue aucun contrôle sur le fonctionnement des groupes mais peut aider ceux qui auraient besoin de conseils ou d'information technique (coûts à partager, entente-type, etc.).Le service de regroupement de Covoitu- rage Québec s\u2019adresse autant aux gens qui désirent voyager en automobile qu\u2019en fourgonnette.Dans ce dernier cas, l\u2019entreprise a accès à des subventions du gouvernement fédéral pour mettre sur pied des Durée du cours: Du 16 septembre au 2 décembre \u201985 Ce service s\u2019adresse uniquement aux gens qui désirent partager un véhicule entre le domicile et le lieu de travail ou d\u2019études.Covoiturage Québec, qui traite les demandes par informatique, s'engage à \u201c effecter les regroupements possibles dans les plus brefs délais.Lorsque ceux-ci auront été produits, chaque personne regroupée recevra par la poste une liste des personnes avec qui il lui sera possible de voyager estas dès passagers ucleuxs Sera expériences-pilotes sans risque financier ; ; ui ; les covoitureurs.de ol mêmes horaires, lieux d\u2019origine et de desti- PU\" nation).À partir de ce moment, les covoitu- leur Profiter des services de Covoiturage Pour renseignements: Nathalie Corbin Québec, il suffit de signaler le 873-5463 632-0166 gi \u2014 FOX TROT \u2014 Ye \u2014 HUSTLE -\u2014- MAMBO \u2014 CHA-CHA \u2014 SWING INSCRIPTIONS 2 AU CENTRE PERFECTIONNEMENT or.émminin.Permis culture personnelle 749857 Lois sur l'enseignement privé _ AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITÉS PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS Démarche \u2014 es Fate & Attitude \u2014 Votre personnalité & le parfum \u2014 - : et Io vestimentaire planifiée \u2014 Votre personnalité en \u2018COULEURS\u2019 \u2014 Hygiène / Diététique / menus minceur \u2014 Parier avec nature! & aisance \u2014 Charme & Art de bien communiquer \u2014 Bonheur & Succès \u2014 Confiance & Motivation \u2014 Découverte de soi \u2014 Connaître et servir les Vins \u2014 Les spiritueux et leurs vérités \u2014 Soins esthétiques & actualités beauté (esthéticienne) \u2014 Conseils & techniques de Ma- Quillage personnalisé (visagiste) \u2014 Votre Coiffure et Vous (coitfeur styliste) \u2014 La Femme et ses droits (avocat) \u2014 La Femme et la sexologia (sexologue) \u2014 Vivré pleinement sa vie (motivologue) Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dissimuler - décorer) \u2014 Sécurité & bien-être, bien s\u2019administrer (comptable) \u2014 Comment Voyager (agent touristique) \u2014 Soirées | d'informations.À LA PRAIRIE Cours de danse sociale pour adultes et étudiants organisés par LE CLUB DE DANSE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU INC.Un loisir de couple que l\u2019on pratiquera durant toute sa vie et qui donnera autant de prestige à l\u2019homme que de satisfaction à la femme.Professeur: RENÉ BERTRAND, diplômé de la F.L.D.Q.Plus de 15 années d'expérience Une leçon par semaine payable à chaque leçon.Prix $4.00 par personne - $3.00 pour étudiant HORAIRE DES COURS 2 choix pour les débutants ATTESTATION D'ÉTUDES officielle que vous joindrez à votre curriculum vitae i VIDEO: (Facultatif) Possibilité de vous visionner et vous ana- SECRÉTARIAT lyser sur la télévision à circuit fermé.GÉNÉRAL Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt.(514) - 25 ANS D' EXPÉRIENCE dans le développement 48 1 -7 7 1 1 de oF MODE acuta 150 succursales dans Montréal, Laval, Rive-Sud, les Lauren.tides, l\u2019Estrie, la Mauricie, l\u2019Outaouais, la Beauce, les Bois- du a Francs, Saguenay-Lac St-Jean, Gaspésie, Québec et autres.ZR Jo)\u2019 Te) FE HUSTLE \u2014 MAMBO \u2014 CHA-CHA \u2014 SWING \u2014 sug | = ¥HI-VHO \u2014 OBWVIN \u2014 3TLSNH \u2014 09S10 \u2014 LOHL X04 = 357vA \u2014 vawny -* L1 abed - 861 Noe 8Z 3| !pasoJoN - L9143Y 31 n JEUDI 5 SEPTEMBRE LUNDI 9 SEPTEMBRE ST-CONSTANT CHATEAUGUAY 4ième année: 18h30 Débutants: 19h30 CENTRE DU PORTAGE RESTAURANT LA SRANGE Débutants: 19h30 ° \u20182ième session: 20h30 260 Route 132, St-Constant Châteauguay iste 2iéme année: 20h30 Sième année: 21h30 INSC.mercredi 4 sept.INSC.Mercredi 4 sept.3ième année: 21h30 : | al 5 4244 - 481.8.30 hres PR Les cours se donnent à: nscriptions l\u2019entrée: BW 678-4249 481 71 .691-7639 - 481-7711 « ECOLE NOTRE-DAME pour renseignements BROSSARD com PROSSARD ioe 5 310 Boul.Ste-Elisabeth, 659-0923 ou 677-6810 LE SILO ROUGE (SALLE VERTICALE) a La Prairie INSC.Lod 2 sept.NSC.Mardi 3 sept.*Permis du Ministère de l'Éducation no 370531 In .30 hres Le m 678-8844 - 481-7711 678-8844 \u2014 481-7711 MAMBO \u2014 SWING \u2014 RUMBA À VALSE# FOX TROT DISCO # HUSTLE | = .- pois Sear ras aa fae abe Te ob ad tte dCi EN .j a ras em ta fie RE oe H i Fo = Page 18 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET BUT: Obtenir un meilleur souffle, une meilleure flexibilité, agilité et endurance.FRÉQUENCE DES COURS: Lundi et mercredi 18h15-19h15 \u2014 19h15-20h15 \u2014 20h15-21h15 Mardi et jeudi 19h-20h \u2014 20h-21h DESTINATAIRES: Hommes et femmes Jeunes et moins jeunes DÉBUT DES COURS: 9 septembre au 23 octobre INSCRIPTION: En appelant au numéros ci-bas.PROFESSEURS: Ramez Rassy, Ginette Foisy PAVILLON DES SPORTS JEAN-DE-LA-MENNAIS 870, Chemin de St-Jean, La Prairie 638-2323 - 256-5140 , Septembre Je 4, de MONTESSORI INC.* FONDÉES EN 1966 TRUCTION PROGRESSIVE POUR ENFANTS 2 1/2 A.6 ANS Le premier système d\u2019écoles Montessori à Montréal INSCRIPTION MAINTENANT ACCEPTEE POUR SEPTEMBRE 1985 Eligible à la sub- * Programmes français.vention du Québec anglais et bilingue e Garderie e Maternelle Transport disponible Demi journée et jour nées entières e Personnel qualifié 1111 Wolfe, St-Bruno 793 Campbell, Greenfield Park \u2018Les huit écoles du reseau Montessor Schools Inc du Grand Montreal ne sont en aucune façon affihées à aucune autre ecole Montessori indépendante qui ne porte pas le même nom et n'utilise pas le méme logo Pour depliant et information.telephoner \"tan, 272-7040 272-2826 fF Inscriptions tardives seront ULE LLL ST CR 9h gz 4h p.m.nh \u201c ma - abit ni maak ST a rm + opal par eke ae 0 Apa rg Dati tt «bea Arne Toa SOUTH SHORE ADULT EDUCATION PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD REGISTRATION 7 p.m.- 9 p.m.Centennial Regional High School Sept.9, 10, 11, 12 880 Hudson St., Greenfield Park Chambly County High School 675 Green St., St.Lambert Richelieu Valley Regional, High School Sept.10 720 Morin St., McMasterville S Sept.9 William Latter School Sept.11 1300 Barre St., Chambly Courtland Park School Sept.18 1075 Wolfe St., St.Bruno Academic courses lead to Secondary V certificates; vocational, 2nd language, interest or hobby courses.NEXT SESSION begins week of September 30; some 2nd language courses begin earlier.Flyers for south shore residents in Saturday, August 31 Gazette For additional information call: 671-3772 676-1843 Objet perdu Lors du démantélement de l'installation technique ayant servi au festival Jeunesse Musicale au parc de la Promenade dans la nuit du 11 au 12 août dernier, une regrettable erreur s'est produite.La console d\u2019éclairage, gracieusement prêtée par le Théâtre de la rampe, est disparue.|| va sans dire que le système d'éclairage est inutilisable sans cette console et que temps de vous inscrire pour une activité un moment de détente pour apprendre à jouer de la GUITARE - ORGUE - CHANT inversement la console ne peut être utilisée sans le reste du système d'éclairage.C\u2019est une \u2018petite boîte, style Mini console de son, noir et bleu ayant des contrôles (curseurs) et un fil d\u2019une vingtaine de pieds avec au bout une connection utilisable uniquement avec le système d'éclairage du théâtre.Si par hasard, quelqu'un avait l\u2019objet ou Il est maintenant le POSSIBLEMENT À DOMICILE Le seul CENTRE TECHNIQUE NADEAU | 460, OUEST ST-CHARLES, LONGUEUIL im Affilié au Centre de Yoga at de AS Appelez à 632-4606 Dans toute la région couvert par ce journal 9 ANS D\u2019EXPÉRIENCE des renseignements en sa possession, nous le prions de bien vouloir appeler à 659-9651 le jour ou 659-5950 le soir et demander Nicole ou le retourner d'une façon ou de l\u2019autre au 4 rue Mont- - calm a Candiac.Cette _ console était utilisée par les groupes communau- - taires de la région et c'est une perte difficile à combler.Heureux gagnant d\u2019une bicyclette Lors de la promotion du mois de juillet de la BOUCHERIE LE BARON le gagnant du tirage a été Frédéric Tremblay de St-Constant.II pose ici fièrement avec sa bicyclette, accompagné par sa mère et Michel Baron, propriétaire de la Boucherie.Félicitations au gagnant et merci à tous ceux qui ont participé à ce concours.Photo: Danny McKenzie RIVE-SUD GE far à JE A VÉRIFICATEURS DE éferice MEMBRE DE OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE onc LA DISTRIBUTION Samson Bélair TLA FIN DE SEMAIN OUVERT POUR LES INSCRIPTIONS mardi - mercredi - jeudi - vendredi \u2014 - de 14h00 à 21h00 me 58 Prince, St-Constant = 632-9841 ÉCOLE DE DANSE MANON BENETTE PUTAIN » PDU 7 SEPTEMBRE \u201985 \u201cDU 21 AU 28 AOÛT \u201985 COURS POUR TOUTE LA FAMILLE SOCIAL: Tango * Swing * Cha Cha * Samba e Rumba ¢ Fox Trot * Valse, etc.INITIATION A LA DANSE (a partir de 3-1/2 ans) JAZZ \u2014 ATELIER CHOREGRAPHIQUE [EEE COURS DE JAZZ POUR 30 ANS ET PLUS DISPONIBLES LA St FACILE, PROGRES, PLAISIR.Faites-le premier pas, hous vous ferons faire les autres.CHEZ-NOUS VOUS DANSER À COUP SÛR METHODE C'ENSEIGHEMENT UNIQUE Permis d'éducation 559515 Club Ideal Club Randonnée à St-Eustache Une visite à la Miellerie de St-Eustache est cédu- lée pour le 24 septembre prochain.En plus de la Miellerie, nous visiterons la boulangerie, le verger du bûcheron et le moulin Légaré, et serons reçus à dîner au Centre sportif.Le départ par autobus se fera du Club idéal, 125 ch.Handel, & 8h30 mardi le 24 septembre et le retour s'effectuera vers 16h00.Le coût pour la journOe incluant transport et dîner, est de $15.00.Pour réservations, tous les lundis soirs en téléphonant au 632-9010 ou en vous présentant au Club.Demandez Roger Hurteau.* * A visit to the Honey factory of St.Eustache is scheduled for Sept.24th.Besides the Honey factory, we will visit the woodman'\u2019s orchard, the bakery and the Légaré mill and will have lunch at the Centre sportif.Departure by bus will be from the Club, 125 Handel Rd., at 8h30 a.m.Tuesday, Sept.24th, and the return trip is scheduled for 16h00.Cost for the day including transportation and lunch is $15.00.For reservations: every Monday evening by coming to the club or by calling 632-9010.Ask for Roger Hurteau.Activité culturells Tes Moussaiitons (enfants 3 a Aprés de balles vacances, I'activité culturelle les Moussaillons, a but non lucratif, qui vise essentiellement le développement optimal des enfants ouvre ses portes le 21 septem- 5 ans) bre 1985.L'activité se tient à tous les samedis de 9h à 11h45 à l\u2019école St-Marc sous l\u2019égide de quatre animatrices ayant la formation requise pour répondre aux objectifs d\u2019une telle activité.Les inscriptions au coût de 40$ par enfant pour les dix samedis d'activité auront lieu au Centre socio-culturel, 125 che- a a à quest.min Handel à Candiac le 6 septembre 1985 de 18h à 22h et le 7 septembre 1985 de 10h à 15h (Salon des loisirs).Au plaisir de vous rencontrer, Johanne Cyr, responsable (632-8369), Ginette Turcotte, responsable (632-7998 après 18h).f pe J Cd Z 0 hy a 044i} i 2 a 3 : 3 ny RR A 7 AY AH: i\" ATTENTION f SPÉCIALE POUR LES TOUT PETITS DE 3 à 5 ANS COURS PRÉ-MATERNELLE 3 École & centre de Musique La Prairie ) RX Nouveaux programmes de créativité ballet jazz de 7 à 12 ans Lo ; danse \u2018Inscription immédiate _ initiation à la Les cours commenceront et limitée\u201d musique jazz rythmique, de 4 à 6 ans le 9 septembre 1985.Xo ; = pour l\u2019enfant D; 4 - k 2 > a DÉBUTANT LE 9 SEPTEMBRE \u201885 Si) .# ; 1/2 ou 2 demies - Gymnastique, loisirs os t r oe journées par et récréation - Tay session au om ne « semaine - Bricolage, modelage, \u2018 = a 3 peinture % ballet jazz pour adolescents et adultes, Ah Groupe de 8 - Animation culturelle ma hommes et femmes du niveau débutant = enfants par - Diction Lil 2 és : monitrice - Chant mimé, comptine, î aux plus avanc f INFORMATIONS 659-9849 6975 Taschereau, Brossard i danse exercice: 5 7 : ve .accompagnée de: Guy Lépine à la guitare, Michel Bélanger à la batterie et Michel Lafrance à la MUSIQUE RÉTRO 228 STE-MARIE VIEUX LA PRAIRIE AN .d'assister à la conférence de presse du festival.Celle de Jane Fonda, Meg Tilly et Norman Jewison, à propos du film de ce dernier, «Agnes of God» L'attraction du jour était évidemment la prêtresse de l\u2019aérobique, très chic dans un survêtement d\u2019une coupe élégante, très pressée: elle devait repartir pour New-York quelques minutes plus tard.Histoire de casser la galce, «Avoir aimé Montréal beaucoup» ainsi que ie caractère bilingue 3880 Route 132 Ville Ste-Catherine TT BAR SALON 632-0636 EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE \u201cGRATUIT orchestre DIMANCHE LE 1er septembre \"85 a partir de 2h00 p.m.Prix de AAD AAT we du tournage, qui assurait \u2018 UE NN SP TRS à «Agnes of God» cette presence texture, cette atmosphère si particulière.Brave Jane, toujours le mot aimable et bûcheuse avec\u2019 ça.Jane a remercié encore le Canada, a souri\u2019_ et a quitté rapidement.(suite à la page 22): oo ~~ Représentant Réjean Houle de Molson sera parmi hous Bienvenue a tous! ANCIENNEMENT DELPHIS \u201d æ DANSEUSES NUES SUSPENDUES- Elles volent à votre table sur une distance de 230 pieds TENUE VESTIMENTAIRE APPRÉCIÉ Sn 11 33 A YT TEA TOE : BUFFET CHAUD \u201cHAPPY HOUR\u201d 3 GRATUIT De 19h.30 à 21h00 De 17h.00 À Rég.:$2,7 ; .Spécial: , à 20h.00 22e 22045 chemin St-Jean, BLE EERE: Samedi & Dimanche SOIREE DES DAMES DANSEURS NUS \u201cRoast Beef\u201d GRATUIT 20h.00 a 23h.00 * LE REFLET - Mercredi le 28 ou 1985 - Page 21 QU 2 % CE 43 i 4 Ad 7 y > i i ! reservons le droit | [oN La .les quantités \u2018 ty GE oo \u201ca 7 : 11 i> A J / A 1 7 ) rs =.a¥ 7% : N Sw, Eo VY DELSON P et J GEORGES GAGNE ES A} wise 1 ST-CONSTANT PONT MERCIER LA _VENTE \"\"COMMENCE\u201d Rabais 43% BOÎTES À LUNCH POUR ECOLIERS Nombreux motifs imprimés attrayants.REG.6.99 JUSQU'AU AAT HU: sor 5 P.M.Super valeur! SACS SPORT adidas*4- Sacs sport en nylon de marque Adidas réputée.Nombreuses couleurs.SPÉCIAL Rabais 42% BAS CULOTTE PQT 6 PRES - POUR DAMES Bas culotte de première qualité.Coloris: teinte chaire, beige, épice.RÉG.5.99 7.88 3.50.Rabais 32% BIKINIS NYLON POUR HOMMES 100% nylon ajustement parfait tons | riches.PM.GREG.2.22 1.50 \u2014 Rabais 25% CAMISOLES CALEÇONS \u201cMr.Brief\u201d ou MENTOG POUR HOMMES Mr.Brief blanc, Mentog en coloris: style athlétique, tailles P.M.G.XG.RÉG.JUSQU\u2019À 2.67 2.Rabais jusqu\u2019à 46% SACS POUR L'ÉCOLE POUR FILLES ET GARÇONS Un très grand choix de sacs d'écoliers en nylon ou toile dans une variété de couleurs.3.99-7.87 Rabais 25% BAS AUX GENOUX EN ACRYLIQUE - POUR FILLES Motif cable, coloris d'automne.6-84, 8-92, 9-11.RÉG.1.99 _2-3.00 ™ COTE Rabais jusqu\u2019a 40% CONTENANTS SUPERSEAL EN PLASTIQUE RESISTANT POUR LA CUISINE Format 2 tasses, sandwich, pot 17 oz, pot 12 oz avec couvercle, etc., _ choix de formats et dimensions.RÉG.JUSQU'À 1.29 BY 4 4 \u2014 ROUTES 3 VERS E.-U.\u2014> CANDIAC DELSON GEORGES GAGNE = A} wise ST-CONSTANT PONT MERCIER ROUTE 132 -6Z abed - SS6L 1n08 8Z 91 (P91919WN - LITJAU 31 1 Page [50 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET VENTE D\u2019ECOULEMENT Cas Easel Que aa x lA WOK al rn .re rb aX pr YR de ge ea adh nt = me rt wile am da BA ds On a Se Ta Semaine de la Fondation Pierre- | Remi Narbonne Le 9 novembre: Séuper Pour la quatrième Centre d'accueil Pierre- communautaire.\u201c année, la Fondation Rémi Narbonne de Saint- De plus, durant cette ÉPARGNEZ | HÂTEZ-VOUS Pierre-Rémi Narbonne Rémi.Le Centre d'accueil période, le Comité des présente une période dessert toutes les munici- bénéficiaires du Centre intensive d'activités.palités de la M.R.C.Les d'accueil mènera un ESCOM PTE Depuis 1982, plus de Jardins de Napiervilie.tirage, trois prix seront 15,000 personnes ont Cette année le tout se décernés dimanche le 3 participé aux différentes déroulera du 31 octobre novembre.S U R activités.1985 au 9 novembre 1985 Dans les prochaines Les profits engendrés Les 31 octobre, 1, 2, 3 semaines tous les détails par les activités de cette novembre: exposition arti- seront annoncés.Pour semaine servent à sanale: plus de 30 expo- plus d'information vous : .défrayer des program- sants de la région seront pouvez communiquer au S I El l AR mes, des projets et des présents.Centre d\u2019accueil Pierre- activités pour ies person- Le 5 novembre: bingo | Rémi Narbonne et vous nes âgées (interne- 2,150.00$ en prix, dont 2 demandez Bernard Four- externe) desservies par le gros lots de 500.00$ nelle, 454-4694., modèle 1985 di 3 Qu, \u2018 | d zs JUSQU\u2019À I 5 | sur certains modèles en inventaire Gagnants de bourses d\u2019études - La Fondation du golf du Canada des bourses d\u2019études avaient été décernées à Rémi Bouchard (à droite) de Bros- sard et François Norman Hurtubise (au centre) de Candiac, tous deux étudiants méritoires et joueurs de golf de premier rang.Les bourses qui peuvent atteindre jusqu\u2019à 4,000$ sont décernées aux étudiants pour l\u2019année académique 1985-1986.M.Bouchard poursuit des études en commerce à l\u2019Université d\u2019Indiana.M.Hurtubise ira également à l\u2019Université d\u2019Indiana en vue d\u2019obtenir un diplôme .en sciences mathématiques, informatiques et commerce.En plus de jouer au #- goif de façon exceptionnelle, ils sont des joueurs de hockey accomplis.Les bourses d\u2019études ont été remises par M.Claude Champagne, directeur de la succursale Brossard Royal LePage.(Photo Danny McKenzie).S Ja S ON PART EN NEUF ché BINGO VILLAGE illage Pour la qualité et le service personnalis FA M.V.MON MARCHE K D'ALIMENTATION 7800 Taschereau, Brossard ge A ra aa 5 SLA VE gn D EVA 6 Siz A.#0 £7 : : : 4, 4 - = | N° She pa, (AS a AN DREN Société d\u2019horticulture de St-Rémi Samedi 5 octobre, aura lieu à la salle du camping L'Accueil Inc.le soupes annuel de la Société d'horticulture.Lors de ce souper, il y aura remise des prix aux gagnants du \u2018concours «Maisons flouriess.Lo Au menu: verre de vin, jus de tomates, hors d'oeuvres, petits pains, consommé, rôti de boeuf avec sauce, pommes de terre au four, légumes, tartes aux pommes, crème glacée, salade de fruits, thé, café à volonté.Un cocktail de bienvenue sera servi à 6h.Le prix d\u2019entrée par personne: $18.00.les billest sont en vente dès maintenant.Vous pouvez appeler: Mme Huguette Ste- Marie: 454-9930; Mme Francine Riendeau: 454-9820; Mme Laurette Rivest: 454-9834; Mme Simone Pinsonneault: 454-2673; M.H.L.Lessard: 454-9843; M.Léo : 454-2690; Mme Michèle Dufour: 454-2244.Bienvenue a tous.Michèle Dufour, prés.BÉTON - PIERRE Contraste insuffisant NN V\\/ VENEZ PROFITER DE CALIFORNIE DE NOS SPÉCIAUX ROUGE Flame Seedless BLEU Ribier [34 a Ye ~ tee \u201cPRIX EN VIGUEUR DU 28 AOÛT AU 1er SEPTEMBRE 1985 /ONS DROIT LIMITER NOUS NOUS LES GUANTITES.CELERI Grosseur 24 Produit Québec CAROTTES Cello 2 Ibs Produit du Québec ç POIRES JAMBON CUIT Bartlett Extra Maigre Grosseur 135 Marque Wilsill Produit Californie Canada Packer FONDUE CHINOISE CATÉGORIE A BOEUF HACHÉ Mi-maigre CATEGORIE A 350, 45 KF._ MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT BIFTECK ATTENDRI CATEGORIE A MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT a.Bn abed - 5861 noe §Z 3| p@s919N - LITJAU 31 < mass ene \u2014 a a Ai Be PE EEE NE - oo yw see mime wae bs cw eu GUUE LPB) - LE MEFLE] ER Tp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rep - Nous regrettons de ne pouvoir $5.00 pour les quinze premiers ; A accepter vos petites annonces au mats.10 cents du mot addition ™ Cu across à a ol romre.LES PETITES ANN fo retard raed tu on COMPTOI| s.aux endroits ci-contre.Pour les bureau vor rd i FY \u201c dredi 3h00 p.m.CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM (CENTRE D'ACHAT) BORD DU FLEUVE à Can- diac, mois gratuit.3.1/2, 4 1/2, 5 1/2, site agréable, piscine privée.grand stationnement.entrée laveuse sécheuse, chauffage inclus, libres immédiatement, 160 Boul.Marie-Victorin.632-6688.SPECIAL MONOPAREN- SAINT-CONSTANT 99 SAINT-PIERRE 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS + 46 SAINT-RÉGIS 632-3885 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLLAND 1010 Union, Ste-Catherine, 780 Central Ville Sainte-Catherine 638-0851 [I LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & L.P.HEBERT 408 STE-ELISABETH 659-1937 MONSIEUR RASOIR 769 STE-ÉLISABETH 050-2272 BONI-SOIR 753 CHEMIN SAINT-JEAN 658-2315 A 1 SAINT-REMN PHARMACIE NADEAU 901 NOTRE-DAME 454-2961 JEAN-PAUL PAYANT (DÉPANNEUR CHANTECLERC) 73 SAINTE\u2014THÉRÈSE 454-3254 | 659-9762 TALE 3 1/2, 4 1/2,5 1/2 à JOURNAL LE REFLET louer, La Prairie.Centre cc ial Candi 659-5212.Porte 3A > - 3 voisine de Steinberg - SPECIAL RETRAITE 3 deuxième étage 172, 4 1/2, 5 1/2 à louer, La Prairie.659-5212.I 1 - LOGEMENTS, 1 1/2, 2 1/2, 3 172, meublés et chauffés, DELSON aussi * /I° meublé, non DÉPANNEUR DELSON 8 \u201c GEORGES-GAGNÉ aa libre immédiatement.622-3360 PHARMACIE pred LA PRAIRIE, conditions 638-1414 exceptionnelles pour loca- ACCOMODATION DELSON taires de choix, 4 1/2, 105 PRINCIPAL tapis mur-à-mur, entrée 638-0008 laveuse-sécheuse, eau chaude fournie.659-4873, NOUVEAU! NOUVEAU! SAINT-CONSTANT Logements neuis à louer à St- DÉPANNEUR GILLES Constant, situés près de 32 Se l\u2019aréna.Voyez-y immédiate- DÉSANNEUR ment.632-1900, 632-7283.LA PRAIRIE, 3 1/2 meublés, libres immédiatement.Taxes d'eau et vidanges payées.659-2104.ST-MICHEL, 4 1/2 neuf, prêt le 1er septembre.454-4572.LA PRAIRIE, 1er mois gratuit, grands 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 à partir de 310$.Semi-meublés disponibles.659-0821 ou 659-9092.LA PRAIRIE, 2 1/2, 3 1/2, libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 330$ par mois, meublés, non chauffés, 260$, 320$ par 2-1/2 À LOUER, meublé, secteur La Prairie, eau chaude fournie, aussi 4 1/2 à louer, eau chaude fournie, non meublé 659-5710.LA PRAIRIE, bas de duplex, 5 1/2 et salle familiale chauflé, eau chaude, garage chauflé, libre ler sept.659-1050 et 659-1339.PLACE RICHELIEU, à 5 minutes du pont Victoria, 5 1/2 régulier ou mini-split chauffé, sau chaude fournie, électricité et taxes payées, 440$ à 460$/mois, pas d'animaux, références requises.671-5507.AVIS IMPORTANT *-L'Articie N de ln Charte des dros et libertés de le pers.sonne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIF \"FUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUSUC | UN AVIS, UN SYMBOLE | OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET Les postes 2fferts dans les annonces, paraissant dans les colonnes\u2019 d'otties d'emplois.s'adressent également aux hommes et aux femmes.STE-CATHERINE, Marie Vic- torin.mois gratuit 4 1/2, 5 1/2 à partir de 375.00$, face au fleuve, stationnement inclus.tapis mur a mur, entrée laveuse sécheuse.632-9469 après 6h00.SAINT-RÉMI, au 890 La Pom- meraie, grand 4 1/2 et 5 1/2 tapis, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement.454-4608.LA PRAIRIE, Place Cloutier, grand 4 1/2, 5 1/2, très propre.libre, immédiatement, frais peint, entrée laveuse- sécheuse, eau chaude fournie, pas chauffé, pas éclairé, tapis mur à mur, à dix minutes du pont Champlain, près de la polyvalente, quartier résidentiel de choix, près du fleuve, près de la voie d'accès de la route 15, service de conciergerie.659-0279.GRANDS 4 1/2 pas chauffés, pas éclairés, air climatisé, tapis mur à mur, au 340 Conrad Pelletier apt.11, 659-6256.SAINT-RÉMI, 9 rue Potvin- Lazure, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 logements neufs, meublés ou non, service de conciergerie, insonorisation au béton, prises d'extérieur pour auto, système d'\u2019intercom, antenne communautaire, toutes taxes payées.454-6001, ou 348-4002, 346-7141 à frais virés.PROTÉGEZ-VOUS immédiatement contre l\u2019augmentation des loyers en 1986.Nouvelle administration.Logements Place Cloutier, très propres, 4 1/2, 5 1/2 libres immédiatement, frais peints, entrée laveuse- sécheuse, eau chaude fournie, tapis neufs à 10 mts du Pont Champlain, près de polyvalente, quartier résidentiel de choix.Près du fleuve et de la voie d'accès de la Rte 15.Prix défiant toute compétition, conciergerie.659-0279.LA PRAIRIE, Place Mayer, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 non chauffés, non éclairés, près de toutes commodités, rabais.659-0903, 659-4591.LA PRAIRIE, bachelor 1 1/2, meublé, chauffé, etc.libre le ler sept.175.00$.659-1339, 659-1050.LOGEMENTS à louer à Laprairie, libre immédiatement, 3 1/2 pièces, chauflés.Inf.659-1803 de 6.00 pm à 9.00 pm.LA PRAIRIE ® 3-1/2\u20144-1/2\u20145-1/2 Spacieux « frais peints e près des écoles et centre d'achat * près des autobus et dépanneur .« service de conciergerie « tapis mur à Mur © entrée laveuse-sécheuse * stationnement inclus OFFRE SPÉCIALE 659-5212 659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poele.frigidaire.| meubles divers 467 St-Georges Laprairie A LA PRAIRIE.4 1/2, entrée lav.sécheuse, chauffage électrique, libre le 1er septembre.676-5620, 638-0672.390 Conrad Pelletier, beau grand 4 1/2, frais peint, plancher marquetterie, entrée lav.séch.à 10 minutes de Montréal, libre inf.après 5h.365-5212 ou 454-3056, 659-2278.LONGUEUIL, près Hôpital Pierre Boucher, à sous-louer, grand 5 1/2, $455, mois, haut triplex, occupation 1er oct.85, cour arrière, 468-3242 après 18h.VILLE STE-CATHERINE, logements neufs à louer, libres immédiatement 698-0009, 632-8439, 638-1599.3 1/2 À LOUER à St-Constant, chaufté, éclairé, semi-meublé, bachelor 632-8094.SPACIEUX 2 1/2 à louer à Candiac, chauffé.meublé, près d'arrêt d'autobus.Pour personne seule, non fumeur.$275.00 par mois.Claude jour: 632-3402, Guy soir: 659-9831.STE-CATHERINE, 5 1/2 à louer, rue de l\u2019école, libre immédiatement.632-2779.3 1/2 A LOUER, meublé et chauffage compris.Entrée privée pour personne seule et tranquille seulement.$245.00 par mois.Aprés 4.30 pm 638-1993.STE-CATHERINE, 5 1/2, rue Centrale.Tél: 632-2038.LOGEMENT 4 1/2, à La Prairie, pour le mois de septembre.Tél: 659-0515.DELSON, 3 1/2, 2e étage, ent.lav.et sécheuse, chauffage électrique.Après 17.30 hres 632-2383, 632-0548.VILLE STE-CATHERINE, 4 pièces, sous-sol, libre immédiatement, 325.00$ par mois non chauffé.632-8414.ENTREPÔT à louer, 100.00$ et plus par mois.632-5211, 632-9017.LOCAL COMMERCIAL neuf à louer pour bureau et entrepôt, 5 rue Industrielle à Delson.Veuillez vous adresser à 638-2361.ENTREPÔT à louer, 120'x40'xB\" haut ou plus petit, $2.00 du pied carré.St- Mathieu.632-1513 après 6 wes.BUREAU À LOUER, meublé, situé dans centre d'achat Can- diac, (300.00$/mois) 659-7646, 638-1999 soir.LOCAL COMMERCIAL ou industriel à louer, au 190 St- Pierre, St-Constant.S'ad- dresser à Jean Poissant 632-1515.ESPACE pour entrepôt \u201c chautié et éclairé, 55G St- Pierre, St-Constant, grandeur 12x12, entreposage de toutes sortes (meubles.Suns, bois, etc.).632-3552.- .ATELIER de rembourrage.à louer.Pour ini.: Tél.: 632-0120.ST-ADELE, cottage hiver-été, bord de I\u2019eau \u2018\u2018Lac Millette\"\u2019 3 chambres à coucher, salon, cuisine, près de l'autoroute $48,500.M.Moreau 659-8872.À LOUER.maison unifamiliale, partiellement meublée, place La Bataille à La Prairie, du ler septembre jusqu'à I'été 1986 neuf (9) pièces.$600.par mois.659-6248.CANDIAC, Parc St-Laurent, superbe bungalow, 4 chambres à coucher au premier plancher.Sous-sol fini, impeccable avec poêle à combustion lente, 2 chambres de bain, un vrai bijou.Les Immeubles Probe, Jean-Claude Foisy 632-4080, 76-9186.CANDIAC, Parc Champlain, bungalow avec vue arrière sur un grand parc, fonctionnelle, grand salon, bien paysagé, salle familiale au sous-sol.Les immeubles Probes, Jean- Claude Foisy 632-4080, 676-9186.LA CITIÈRE, maison de ville au bord de l\u2019eau.Terrasse 15x21 vue sur le lac, sous-sol fini, toyer, garage, 2 salles de bain, un powder room.Directement du propriétaire.659-0496.CANDIAC, Parc Champlain, cottage, grandes chambres des maitres, arbres matures.Beau plancher de bois franc, sous-sol, salle familiale avec chambres à coucher au sous- sol.Les Immeubles Probe Jean-Claude Foisy 632-4080, 676-9186.CANDIAC, parc Laurier, canadienne, 9 pces, 4 c.c., garage double, foyer, vente privée, 129,000$.659-6218.ST-RÉMI à la campagne, maison 3 chambres coucher, chauffage, bi-énergie, terrain 14,000 p.c.$35,000.454-6866.ST-CONSTANT 1971, 24x40, 3 c.c., sous-sol semi-fini, chauffage bi-énergie, clôturé, paysagé, terrain 63x100, antenne, lave-vaisselle et plusieurs extras.Prix $52,000.Faut voir tél: 638-1098.CANDIAE, bungalow rue Champldin, bien situé, grand terrain, 5,000$ comptant.Mario Brousseau 659-0505, 465-2000, Le Permanent, Courtier.ST-MATHIEU, prix réduit-était à 19,900$, électrique, 3 chambres, grand terrain.Y.Rémillard 465-2000, Le Permanent Courtier.Is ST-CONSTANT, bungalow br.& al., poêle combustion lente, TV antenne rotor, piscine HT 18' tout clôturé, propriété très propre.Heidi Haunstetter, 691-5431, 691-5955 Royal Lepage Courtier.ST-RÉMI, duplex tout rénové, armoires.de cuisin en chône, vaissellière, foyer, TV antenne rotor, beaucoup d'extras.Heidi Haunstetter 691-5431, 691-5955 Royal Lepage Cour- 15 arbres.39, 000$ rs négociable, offre raisonnable accopté.Située au 37 Matte doit vendre.638-1416.MAISON à démolir ) vend®e.ST-RÉMI, maison sur bloc de ciment, pour déménager 26x16, fini hiver-été, 2 1/2 pièces.Chauffage électrique, très propre, après 6 hres.454-3812.STE-CATHERINE, maison à louer 5 1/2 sous-sol fini, grand garage, terrain clôturé, rue * tranquille, $450.00 par mois, jour: 632-8633, soir: 632-3252.BACK SPLIT 84.aires ouvertes, modéle exclusif, 26-31-36 terrain paysagé.79x101 - 8 appts, 2 salles de bain, tourbillon, armoires rampes et parquetterie.chéne, Jenn-Air.balayeuse centrale, combustion lente, plusieurs extras.22 Guy St- Constant 632-3333.A VENDRE St-Chrysostome, maison ancienne, pièces sur pièces, 4 arpents, boisé, eau, fosse.658-0572.LAPRAIRIE, superbe cottage Canadien 1978, sous-sol fini, Chône, ferrain 6,700 pi.Taxe très basse, du propriétaire.Tél.: 659-0685.MAISON MOBILE 12x45 Shamplain 1973 tout meublée, très propre, doit être déménagée, après 18 hres tél: 632-4586.BROSSARD secteur \u2018\u2018S\u2019\u2019 split- level, 10 pièces, construction 1979.Prix sans agent $105,000 Tél: 465-9604.ST-PHILIPPE, Place Rathé unifamitiale, style Québécois, 3 c.c, tout brique.Abri-auto, patio, paysagé, terrain 23,491 p.c.Excellente construction, taxes basses.Prix 75,000$ vente privée.Après 18 hres.sur semaine 659-4871.ST-CONSTANT, 2 bungalows S/D, loués 695.00$, par mois, un 4 et un 6 pièces, taxes 656,00$ l'an, terrain 7,482 pc, une partie de l'extérieur est à finir, demandons 48,0008.Faites-moi une offre.elle sera considérée! Charles Leblanc Imm.632-8414/632-5264.Gadoury Inc.CHAMBRE à louer, meublée, frigidaire inclus, au 285 rue Principale à Delson 100$/mois.632-2460.CHAMBRE à louer, possibilité de pension, appelez après 5 hres 632-5562.À LOUER chambre pour personne âgée autonome, offrons vie tamiliale, proximité du centre d\u2019achat de.St-Constant.Pour inf.: Mme Boity 632-3335.CHAMBRE à louer chez Lucien Lapaime, 28 Montée des prix à discuter.CHAMBRE à louer.éclairée, TRACTEUR Ford.modèle 9600, tout équipé pour la neige.150 forces de moteur, cabine chaufiée, charrue avant de 10 pi.et souffleuse contrat à neige.Acheteur sérieux seulement, int: 659-0236.ST-PHILIPPE, 91,000 pieds avec garage en: acier, 40x42, bon pour tout genre de commerce.Y.Rémillard 465-2000.Le Permanem Courtier.ST-RÉMI, bâtisse commerciale, 5,000 p.c.terrain de 36,096 p.c., idéal pour garage, entrepôt, pépinière.Maurice Leduc 692-6609, 691-5955 Royal Lepage Courtier, DODGE Pickup 6 1/2 tonnes 1976.peinture neuve en bonne condition, $2.200 après 6 hres.454-2161.CHEVETTE 1977.automatique.très propre.49.000 milles.Moteur et freins remis à neuf.Prix $1,500.659-3626 après 16h.DATSUN 310 GX.82.4 portes.HTBK.5 vit.84.000 km.comme neuve.4.600$ Faut voir.638-2691 après 6h00.DATSUN 76.710.plusieurs pièces neuves, facture à l'appui, pneus neufs $1.250 638-1257.632-9037.MAZDA GLC custom S portes 1982.brune intérieur beige 5 vitesses, 64,000 km.pneus radiaux 4 saisons (sept.1984).radio AM/FM stéréo.antirouille à la graisse, inspection régulière par concessionnaire Mazda Prix $4,500.Tel: 454-6226.MAZDA GLC sport 84.toit ouvrant, toute équipée.excellente condition, garantie deux ans transférable 42,000 km.632-5715.MONTE CARLO 1976, moteur 350, 4 barils.transmission.différentiel changé $650.00 Tél: 632-3096.COMET 1975.64,000 m/m, 302 automatique, P.B.- P.S.prix $900.00 discutable.tél: 632-6496.HONDA automatique 1978, 99.000 Km, moteur refait au complet à neuf.très.très propre.4 michelins.$1850.00 inf.659-8070.BUICK century 1975.76.000 mi, batterie neuve.starter neuf, échappement neuf.$400.659-4010.BUICK Century 79.126.000 très propre, peinture neuve, mécanique en bonne état.pneus neufs, 632-0235.| À VENDRE Dodge Dart moteur 225 transmission aut.seulement.38,000 niilles.Prix 300.00$ 632-1424.STATION WAGON Ford 1977.bon ordre.Tét: 1-346-2276.Dodge Monaco 1978, mécant- que en bonne condition.travaux de carosserie $1,150.659-3409.RENAULT V GTL 1984, toit ouwant, 36,000 km, radio .Blaupunck AM-FM cassettes, prix demandé $5,500.vacciné.couleur gris blond.659-5681.CHAPONS à vendre, s\u2019adresser à 749 Rarg Sie-Thérèse.TERRE-NEUVE femelle 5 mois enregistré, vacciné.632-2115.ÉCURIE privée, St-Constant.chauflée, excellents soins, box stalles, $120.00/mois Jocelyne 632-0483.CHIOTS a vendre.632-3884.CHIOT Collie femelle 2 mois.prix $100.00 638-0891.ACHETERAIS portées dé.\u201d Ghiots croisées.659-9031, NR om ames iia Serta ioe rr © ama.a 1 CHATON Persan 2 .mois.non enregistré, femelle chade silver 150.008 659-3006.5 BEAUX chatons de 6 semaines a donner.659-3298 St- Philippe.) CAMPING au Voilier a Noyan, terrains à louer, eau, égoût et électricité.Pêche, voile, plongée sous-marine, $325.00/année.659-5038, 294-3146.TERRAINS à vendre, Candiac parc Laurier, face boisé, parc, école, idéal pour semi- détaché.659-0496.ST-JACQUES, 65 arpents, cottage 8 piéces, 3 remises, poulailler et grange.D.Marshall 658-0628 Le Permanent Courtier.TERRAIN résidentiel à vendre 80' façade x 142\u2019 profond, situé rue Lanctôt près de la montée des bouleaux.638-0288.- TERRAIN à vendre, prêt à construire avec service, un à St-Constant de 7,016pc, un à Ste-Catherine de 43x100.Informations: Charles Leblanc 632-8414/632-5264.Imm.Gadoury Inc.BOIS DE FOYER 1ére qualité, 75% érable, 25% hêtre et merisier, (100% bois franc), prix selon les quantitées soit de 38% a 45% le cordon.Livraison immédiate.Peut être vue chez Matériaux R.Oligny Ltée au 101 Taschereau, Can- diac (ancien site de Daigle et Paul) Jour: 659-5444, 659-5477 Soir: 659-1464 après 6 hres.RÉFRIGÉRATEURS usagés avec garantie, pour cuisine, sous-sol, chalet et camping, en bonne condition, aussi réparation de réfrigérateur de toutes sortes ainsi qu\u2019achat de réfrigérateurs usagés.632-9169.À BAS PRIX, usagés, propres, réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses et mini, garantis 100% 90 jours, option jusqu\u2019à un an.Achetons aussi vos vieux réfrigérateurs, payons plus.Livraison si désiré.Saint-Edouard 454-6416.GRANDE QUANTITÉ de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisne 299$, matelas et base de 54\u201d à partir de 119.95 l\u2019ensemble, ensemble Kiro matelas et base 199$ les deux morceaux, seulement avec l\u2019achat d\u2019un matelas et d\u2019une base vous pouvez avoir .une base de lit en métal pour 14.95$, vaisselier colonial 389$, divan-lit 269$, mobilier de salon colonial 239$ les 2 mes, chaises sur billes en merisier massif à partir de 79.00$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poéles et réfrigérateurs.Venez nous voir c\u2019est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint- Georges à La Prairie ACHETONS poôles et réfrigérateurs usagés, payons comptant.659-2292.BOIS DE FOYER: érable, merisier, hétre.Fendu: 40 $.Rond: 35 $.Livraison comprise.454-2796.MOTONEIGE à vendre, liquide fire, 440, très bonne état, chenille neuve, frein et autres également neufs, en tout 700.00$ de: pièces neuves, factures à l'appui.Demande 1,075.00$ ferme.659-3663.30 PARASOLS neufs, valeur de 240.00$ pour 90.00$ 50 lits matelot avec tiroirs neufs, sans matelas valeur de 320.00$ pour 120.008.632-4787.REMISE à jardin 8 x 12 ou grandeur désirée, plancher en 2 x 6, couleur de bardeaux et vinyl au choix.Livraison, in- - stallation sur 6 blocs de ciment compris.Sans vinyl $650.avec vinyl $950.Tél: 454-3285 ou 454-9869.VENTE d'écoulement: Presswood décollés (brin de scie) 5/8\u201d, 11/16\", 3/4\": $5.00 la feuille, 1°\u2019 et 1 1/8\": $8.00 la feuille.Idéal pour chalet, plancher, mur, etc.Appeler au 659-0186 L.P.Bois enr.95 Rg St-Claude, St-Philippe.BOIS DE CHAUFFAGE, hêtre, érable, merisier en 16\", 36.00$/c et plus en 4 $70.00/c et plus, bois d'allumage en Pats.J.A.Faille au 638-2204.LE CENTRE DU BOIS de foyer enrg, érable à 90% prêt à chauffer.Du lundi au vendredi de 9.00 à 9.00 pm 658-8990.SYSTÈME d'air chaud 150,000 B.T.U.chauffe-eau à l\u2019huite, 50 gallons, réservoir, 200 gallons, presque neufs, et fonctionnent très bien.659-2828.BOIS DE FOYER première qualité, maintenant disponible au jardin des Marai- chers: érable, chène, frêne, merisier, aussi bois d'allumage, libre service et livraison.659-0723 LAZY BOY (brun pâle) cuirette $100.00, fauteuil avec pouf sur roulettes en cuirette, brun foncé, très propre $80.00, poêle à bois (horiz) 2 ronds $65.00, lit 39\u201d (tête, pied, monture) $25.00, table de téléphone $8.00, pupitre d\u2019école en bois $15.00, ensemble poids et haltères en fonte poid total! 71 Ibs, $30.00, 2 sacs de golf junior (sans bâtons) $10.00 ch, porte en bois, pleine 32\" avec cadrage en métal $35.00 articles de bébés, chaise haute en érable comme neuf $35.00 table à langer $25.C0, bain, matelas, draps bon prix etc.Tél: 659-4963.POELE (Kenmore) 30\" $130.00 lave-vaisselle (Westinghouse) $100.00 les deux avocado, sécheuse (Westinghouse) goid $150.00 four micro-ondes (Litton) $140.00, poêle pour chalet $50.00, laveuse à tordeur antique $40.00, set de cuisine (4 chaises) $60.00, divan, cadrage en pin massif avec coussins, style Québécois $75.00, bassinette et table à langer en érable de qualité avec matelas comme neuf valeur $450.00 laisserais $225:00, 2 pôles en bois verni 48\u201d, $8.00 ch avec anneaux, comme neuf, lavabo $10.00 rack à épice $15.00.Tél: 659-4963.GRILLETTE, 25.00$, un filtre Jacuzzi, 45.00$.632-2665 après 6h00.POËLE électrique, 4 ronds, avocado, réservoir d'huile 150 gallons, fournaise à l'huile système de chauffage à l\u2019huile 2x4 non planés, rims de volkswagen, piquets de clôture à neige.659-4224.MOBYLETTE Puch, aussi chienne Beagle pure race, avec certificat.454-9820.PISCINE \u2018Vogue\u2019, hors terre 21 pieds.659-8205, après 4h00.et draperie, avec valence bieu royal ainsi que store blanc.\u201d Porte de garage recouverte d'alcan blanche 9° de large.632-6667.4 PNEUS réguliers 800 milles d'usure, H 78-14 $100.00 pour les quatre.Entre 2h00 et 10h00 au 632-0804 et demandez Pierrette.CONGÉALATEUR debout.16 pi cu.Kelvinator couleur blanc, 4 ans service, prix 250$.659-9750.HUMIDIFICATEUR $40.00, table ping-pong $10.00 petit aquarium $5.00 siège d'auto $30, table à langer $25, chaise berçante blanche en bois courbe $25.00, petit cheval à ressorts $10.00 659-2456.STORES horizontaux 78\u201d P 84'' de longueur, payé $135.00 vendrait $75.00.Cours d'anglais disques 33T payé $359.00 pour $125.Faut vendre à 659-6295 de 11 à 13h et 18 à 21h.PISCINE hors terre 24 pi, toile solaire, toile pour les feuilles, filtreur moteur 314 force.638-1001 après 6 hres.ENSEMBLE d'altérophilie \u201cYork\u201d, neuf, incluant un banc d'exercice combiné avec 200 Ibs de poids, valeur 225$ pour $110 à être vendu par manque d'espace.659-4879.MINI bulidozer à vendre $3,000 aussi entrepôt à louer à Delson.632-7396 après Gh.CONVOYEUR 6 po, rockwell beaver avec support et moteur 3/4 HP.110 - 220 volts.632-6476.GARDE-ROBE simple 35%., vaisselier 50%, machine a coudre 35$, Antiquités: poêle à deux ponts 150$, 13 chaises (oreille de lapin) superbe buffet chêne sculpté, autres buffets, mobilier de chambre 225$, vitraux d'église soudés plomb colorés, grosse armoire en pin, mobilier de salle à diner, chaises droites et berçantes, armoire à pâtisserie, coffre bureau et commode, lits en fer, lits en bois, tables grandes et petites, banc d'église et plusieurs vieux meubles à bon marché, maison privée.676-3460.LIT D'EAU complet, grandeur queen, tête de lit, base chauffe-eau, flambant neuf $400.00 632-4605.POELE et frigidaire \u2018\u2019Roy\u201d couleur avocado 1977.Laveuse et sécheuse \u201cGeneral Electrique\u201d blanc 1977.632-2115.PLANCHE À VOILE Sainral tout équipée, .planche-voile mat et wishbone.Prix demandé $400.00 tél après 6 hres 632-1473.MACHINE À COUDRE in- dustrielie à vendre, s'adresser à Jean Poissant 632-1515.TENTE ROULOTTE \u201cBellevue\u201d 4 places, très propre, avec tout l'équipement $1,000.discutable.638-1766, 632-4032.1 PARECHOC, 1 panneau pour pickup Mazda 1983, propre, légèrement endommagé.Laisserais pour $200.00 Tél: 638-1206.PORTE-PATIO double 6 pieds comme neuve 100.00 vêtements de bébé jusqu'à 2 ans, garçon.Poussette pliable a servi un an 25.00$.2 abats- jour velours or 10.00$ ch.ou 2 pour 15.00$.632-0532.VENTE DE GARAGE les 31 août ler et 2 sept.Si pluie remis 7-8 sept.410 St- François-Xavier.CHEVELLE 81 station Wagon, bonne condition $3,500.Laveuse-sécheuse G.E.$200.00 632-7387.HUMIDIFICATEUR G.E.$20, bicyclette fille 15p.$35, boites de son 12p $10.Tél: 632-6785.avec cuisinette.Prix a discuter.632-3532.ÉCHANGERAIS cassette V.H.S.avec autre club vidéo pour int.Tél: 632-0120.BOIS foyer 16 po érable, hêtre, merisier, 36$ à 42$ le cordon, bois allumage 20$ le cordon 2x6 93 pouces long, presque neuf.planche bois franc 25$ le cordon, stéréo, lustre cuisine.638-0287.BOIS foyer mélangé bois dur 100% rond $32.00 fendus $36.00 soir après 6 hres 677-7315.RADIO cassette Sanyo $30.00 équipement hockey garçon 12-13 ans, jeux divers ordinateur TRS-80, équipement de ski de fond, soulier 4 $40.00 bahut 4 portes propre $25.00 638-1907.ARMOIRES de cuisine Gregg chêne foncée, très bon état $450,00 659-4051.î LINGES filette 14x adolescente dame 3 à 7 ans, patins roulettes garçon, fille, orgue portative Magnum, rampes fer forgé main de chêne.659-5282 après 4 hres.FOURNAISE air chaud, 113,000 BTU, humidificateur compris.659-2329.CONGÉLATEUR à vendre, 3 pieds par 5 pieds par 2 1/2 pieds en bonne condition.Tél: 659-8565 après 6 hres.POËLE 30\u201d plaque céramique, mobilier de chambre.Tél: 659-0909.À VENDRE mobilier de cham- \u2019 bre à coucher, usagés $150.Siège d'auto enfant $25.00 Tél: 454-9805.CONGÉLATEUR coffre 21 pi cu.$150.tour a bois, Rockwell, piano antique, petit poéle a bois.454-9767.DIVAN quatre places trés propre, $70.siège d'auto pour bébé $20.454-3502.BATTEUSE Ford 620 année 72, 10\u2019 large, possibilité de nez à blé d'inde, ainsi qu'une presse à foin de Massey Ferguson no 12 en parfaite condition.454-2636.POELE électrique avec réchaud, siège d'auto, carosse Gendron, poussette pliante, bassinette, petit siège, côté de lit.638-0745.FENETRES a vendre pour serre et portes.Fournaise a l'huile, pour camp.ou autre appelez à 659-3859.ENSEMBLE chambre à coucher, bureau, bureau double avec miroir, table de chevet, tête et pied de lit double, en très bonne état | 150.00$ 632-3717.VENTE DE GARAGE beau, .bon, pas cher, équipement de hockey, vaisselle, jouets, etc.29-30-31 août, 91 Prince, St- Constant.PISCINE \u2018\u2019Coleco\u2019\u2019 3°x12\u201d avec accessoires, balançoire d\u2019enfants très propre.Après 4 hres 632-8455.ENSEMBLE de salle de bain, bain, toilette, lavabo, accessoires, couleur blanc.$250.659-3755.TENTE-ROULOTTE Bonair \u201cextra\u201d 1980, 6 places, toute équipée avec auvent, impeccable.Tél: 638-1315 après 5 hres.4 FENÊTRES grandeur moyenne avec encadrement.1 cheminée préfab hauteur 3 pieds 1/2.2 stores venitien grandeur 47 1/2 par 32 1/2 Prix à discuter.Tél: 659-0215.CHALOUPE en bois 14' avec trailer à l'état neuf.659-8339.PLANCHE À VOILE avec 1 voile de 6mF2 et une voile de 5.7 m support pour auto.650.008 659-8250.me neuve, Viking compact, 3 ans d\u2019usure, 500.00$ pour les deux.632-3096.La bière, le vin et cognac etc, pourquoi payer trop cher quand on peut le faire.Vins d'antan.202 8.Principale Centre Boularama Châteauguay.692-1630.ACHAT D'AVOINE LOCALE, R.Morency au: 659-8367.ON RECHERCHE quelqu'un intéressé à opérer un corn- merce à temps partiel s.v.p.écrire à C.P.132 La Prairie, JSR 3Y2.TOUTE personne désireuse de se débarrasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport, peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.VOUS CHERCHEZ un distributeur Amway?Vous appelez Roland ou Lucille 638-1150.gy TooToo nin too RIDEAU BRIO EU POI\u201d ROULOTTE 187 p17 \u201cGQUISS\u201d \u201c LAVEUSESECHEUSE\u201d \u201cebi7 * © GARDIENNE demandée à domicile, secteur Candiac.2 enfants, 3 mois et 2 ans, 4 jrs/semaine, expérience avec les enfants à bas âge, devra se voyager, reçu d'impôt nécessaire.Bon salaire.après 6 hres 659-8142.CHERCHE gardienne pour chez moi de 8h à 4h à ia semaine.454-4710.CAISSIÈRE demandée avec expérience pour travailler dans un dépanneur.20 ans et plus.Se présenter au Dépanneur St-Régis au 46 St-Régis, à St-Constant.Jour de travail jeudi, vendredi, samedi, dimanche le soir.DÉSIRERAIS louer \u2018\u2018petit garage\u201d paierais $50.par mois.659-3725.RECHERCHE personne fiable pour garder chez moi enfant 6 ans mi-août -mi-novembre, légers travaux ménagers.454-9246.ÉTUDIANTE chercher transport de la rue Jogues à Ste-Catherine à Curé-Poirier et Joliette ou métro Longueuil 8:30 à 3:30 pm.632-5416.PRENDRAIS passagers pour MtI (centre) travaillant de 8:30 à 16:30 demeurant à St- Constant, Delson, Candiac via Champlain.Tél: 632-1336.BESOIN d'un transport de La Prairie au centre d'achat Can- diac, heures de travail de 8h30 am à 4h30 pm.659-8647 après 6h00.ACHÉTERAIS T.V.COULEUR portative 12 à 15 pouces, lecteur à disquette sur ordinateur TRS-80 638-1907.RECHERCHE voyagement de Laprairie à Lachine de 5.30 am à 2.30 à 3.00 pm 659-6222 après 5 hres pm.ON cherche professeur d'anglais qui donne des cours le soir très important.Demander Martin à 659-2325.aa Ce - COURS privés de peinture à l'huile pour débutants et plus avancés.Alain Surprenant diplômé (université du Québec à Montréal).659-2057, 632-3424.PEINTURE, tireur de joints, panneaux de gypse (gyproc), stucco, réparation, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Mon nom est garanti de satisfaction.Germain Cusson 638-0072.STORES verticaux et vénitien, magasinez partout ensuite appelez-moi pour de meilleurs prix.Michel Chabot 659-1408.ENFIN toutes vos rénovations à votre goût et à votre prix! Entrepreneur licencié Jacques Juneau au 638-1772.APPRENEZ les soins du visage, des ongles, des cheveux et de votre corps, ainsi que le maquillage pour toute saison.plus votre palette de couleur.Pour .renseignements: Ginette au 659-3926, 659-8703.SABLAGE de planchers de bois avec ou sans pose de varathane.Estimation gratuite.S'adresser à 632-9082.SABLAGE de plancher.pose, finition à votre choix.Parquet de Bois D.M.Inc.365-4322, 363-2266.L.G.S.Nettoyage de tapis -divan en velours nettoyés à la vapeur.lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite.Guy Fontaine 671-2725.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparations, appelez un expert, estimation gratuite.satisfaction garantie.671-5846.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc.stucco décoratif, etc.35 années d'expérience, taux raisonnables.Après 18 hres.M.Martin 659-1408.MENUISERIE.réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyl 30 ans d'expérience, Gérard Lafram- boise.659-8104.TIREUR DE JOINTS, joints de gyproc, pose de gyproc et stucco intérieur, ouvrage garanti.François Gauthier 638-0023.RÉPARATION à domicile, frigidaire, poêle, laveuse- sécheuse, etc, de toutes marques, travail garanti.454-6416.JE PRERDHAIS * personnes\u201d âgées en pension, chambre privée, très bons soins, milieu familial, dès maintenant.Ghislaine au 638-2618.COURS de musique, inscription immédiate.orgue, guitare, piano, synthétiseur, chant, batterie, flûte à bec, accordéon, excellentes méthodes, professeur , Qualifiés 659-9849 École et Centre de Musique La Prairie.PRÉ-MATERNELLE pour vos tous-petits, de 3 à 5 ans, une demie ou 2 demies journées par semaine, groupe de 8 enfants par monitrice.Programmes complets de créativité et de loisirs pour enfant.Inscription immédiate 659-9849.Ecole et Centre de Musique La Prairie.POSE DE tapisserie peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue 659-5045.Esti- mation gratuite.TRAVAUX d'excavation et location de pépine.659-5607.BESOIN d\u2019armoires de cuisine?Estimation gratuite.638-1722.TRAVAUX de construction général, réparation, rénovation, agrandissement, finition d'armoires de cuisine.de sous-sol, d'intérieur et d'extérieur de maison.20 ans d'expérience.632-4189.SERVICE de réparation d'appareils de climatisation et de réfrigération à domicile pour information après 16.30 hres 632-6161.PEINTRE, tireur de joints, tapisserie, 6 années d'expérience, pour une estimation gratuite, Luc Bilodeau 659-2143.POMPAGE EXPRESS: Déblocage de toilettes, vidons tous genres de réservoirs, pompage de fosses septiques, débloquons les drains bouchés.632-9467.PLUS besoin de chercher une femme de ménage.Nous avons ce qu'il vous faut.Prenez le temps de vivre et confiez-nous l'entretien ménager de votre résidence.255-4896 et 659-9954.NETTOYAGE tapis et divans à la vapeur.Travail garanti.estimation gratuite, prix très raisonnable.Lavage murs, plafonds, vitres.Inf.J.P.Pitre 454-9131.SERVICE de construction.balcon, deck de piscine.trottoir.de ciment, bordure de ciment ou dormanis de bois pour driveway, revétement pour asphalte, remise de jardin et clôture, etc.Travail garanti.Tél: 659-3744.HOMME responsable de 24 ans avec expérience et référence cherche emploi rémunéré comme: aide camionneur, journalier ou autre.Jean-Claude 659-1653 apres Sh COURS de piano pour débutant.professeur avec expérience et diplômé de \u2018\u2018Vincent d'Indy'.Pour renseignements: 632-4703.COURS de peinture à l'huile pour tous les niveaux.Inf.632-9103.FEMME ferais ménage maison privé à la journée.Expérience et références.Tei jour: 632-5316, soir: 638-0677.VENTE, réparation de têtes et moteurs gaz, industriel, etc.alésage de cylindres auto- motos, etc.(soir jusqu'à 22 hres) 632-1061.GARDERAIS enfants a la semaine, 632-8615 secteur ville Ste-Catherine.GARDERAIS chez-vous a ia semaine, exfants de 1 à 5 ans.Expérience en garderie.Demandé Sylvie 632-1236 après 5h.COURS d'orgue.piano, guitare, chant, flûte, etc.jeunes et adultes, privé ou groupe, professeurs qualifiés.diplômés au local ou à votre domicile.Tél: 465-9604.COURS de couture, niveau 1.2, 3 et plus appeler sur semaine 659-4645.ELECTRO technicien licence C ind.pré retraité-ferait montage ou cablage contrôles électriques ou électroniques à son domicile.Tél: 659-8630.PROFESSEUR de piano donne des cours privés le soir et le samedi à St-Michel 454-4708.COURS de piano, d'orgue.flûte traversière à domicile.454-3632.a \u20ac\u20ac abed - 5861 1n0e 8Z 3 pada - 131430 31 # FT Page 34 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET ENSEIGNANTE au primaire diplômée de l'Université de Montréal.Donnerais cours privés aux entants présentant des difficultés au niveau scolaire.632-1543.GARDERAIS chez moi bébé naissant à 2 ans, au 60 Des Marguerites à La Prairie.659-2095.GARDERAIS enfants à Côte Ste-Catherine, prés de la rue de l'école 632-3325.GARDERAIS des enfants de 3 ans et plus chez moi, dans St- Constant.Expérience, responsable bons soins à 638-2533.STE-CATHERINE, près de l'Ecole Les Bourlingueurs\u201d mère de famille, expérience en nursing, garderais chez moi enfants.Collations, repas chauds, divertissements.Terrain clôturé, secteur résidentiel Je sers \u2018\u2018diners\u2019 pour écoliers.638-2659.GARDERIE LE CAROUSSEL Places disponibles, pour enfants de 1 an et plus.Programme établi, activités dirigés, inscription immédiate 659-4958.GARDERIE para-scolaire La Marmaille.pour enfants de 5 ans et plus.Située près des écoles Notre-Dame et St- Joseph.au 288 Chemin St- Jean.La Prairie.Nous donnons reçu d'impôt.N'hésitez pas à communiquer avec nous.Tél: 659-7548.GARDERAIS enfants de tout âge à la journée, ou à la semaine rue Proulx St-Constant 632-8418.GARDERAIS enfants chez- moi, très bons soins, cour clôturé.appelez Linda à 638-1249.GARDIENNE garderais enfants chez moi, soins excellents, références, taux raisonnable, Suzanne 632-5608, 767-3582.GARDERAIS enfants chez- moi du lundi au vendredi, bons soins avec expérience St- Constant rue Pacifique, tél: 632-4909.GARDERAIS chez moi, 1 enfant à la semaine.J'ai 1 enfant de 5 ans et jai 32 ans.638-2519.GARDERAIS enfants de 1 an et plus, chez-moi a St- Constant du lundi au vendredi.Expérience et très bons soins.Diane 632-3264.J'AIMERAIS garder 2 enfants ala maison de 0 a 4 ans.Bons soins, ambiance familiale, adore les enfants.Appelez Jocelyne Drolet a 632-6928 du lundi au vendredi entre 100 et 130% par semaine.GARDERAIS enfants chez- moi, cour clôturé, boul.des Ecluses, Ste-Catherine 632-8302.ST-CONSTANT, garderais enfants chez-moi du lundi au vendredi à la journée ou le soir plein temps ou partiel.632-8088.PLACE DU PORTAGE, rue Laferme, garderais enfants de 2 1/2 et plus, le jour.Terrain clôturé, dès septembre.Bons soins.Johanne 632-8067.GARDERAIS chez-moi enfants à la semaine ou partiel.La Prairie rue Deschamps Fleuris 659-6838.GARDERAIS enfants 0-6 ans chez moi, maison privée, terrain clôturé tout près Parc LaMagdeleine 659-7489.CANDIAC près école Jean Leman, garderais enfants à diner et après l'école Ginette 659-6450.GARDERAIS chez-moi enfants à la semaine uo partiel Candiac rue James.638-0761.GARDERAIS enfants de maternelle, écoliers pour les diners et l'après classe.Secteur Christ-Roi.Tél: 659-8525.GARDERAIS enfants de la naissance à l'âge scolaire, bons soins.Alimentation saine, cour clôturé bonnes références.659-8234.GARDERAIS enfants chez- moi, du lundi au vendredi, de 8.00 à 18.00 hres.659-6747.GARDERAIS enfants chez moi bons soins, alimentation saine.cour clôturé.jeux éducatifs, bonnes références, rue Dupuis.659-4770.CHEFS cuisiniers(éres) demandés(es) possédant quatre années d'expérience.Femmes de cafétéria avec expérience.Aussi laveurs de vaisselle.Pour informations: 641-2541.St VOUS AIMEZ les jouets éducatifs et que vous recherchez un supplément à votre salaire.Si vous cherchez un travail à temps plein ou à temps partiel, l'équipe de Maison Touche à Tout vous invite à venir partager une occupation satisfaisante et intéressante financièrement.Pour plus amples inf.659-8851.FEMME AU FOYER: Avez- vous besoin d'un revenu supplémentaire.?Lady Finelle est la solution! J'ai besoin de personnes dynamiques pour donner des représentations en cosmétiques et analyse de couleur.Travaillez le jour ou le soir, fixez vos heures.Pas de porte à porte.Entrainement complet.Aucun investissement.Possibilité d'auto fournie.Pour entrevue appelez Diane au 638-2802.PERSONNEL demandé dans la vente de cosmétiques sur représentation à domicile.Pour renseignements appelez Ginette au 659-3926, 659-8703.OCCASION d'affaires temps plein ou partiel, possibilité de 450$ a 900%/semaine 21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations: 326-1201.ÉTUDIANTS(ES) fais-toi de l\u2019argent de poche en vendant du chocolat.365-3793.SUITE à notre expansion, nous avons besoin de représentants(tes) en assurance-vie, belle pesonnalité, dynamique, possédant secondaire V ou équivalent, salaire garanti, formation complète et professionnelle, bénélices marginaux.Pour entrevue André Lemelin, 8282 Champlain V.Lasalle 365-2150.ASSISTANTE à la tenue de .livres, dactylo, bilingue, avec expérience, système one-rite Bes.Bureau situé à St- Constant.638-1971.TECHNICIEN(NE) en laboratoire à temps partiel avec expérience en laboratoire.S.V.P.venir porter curriculum vitae au 6865 Rte 132 Ville Ste-Catherine, 638-1333.GAGNEZ DES CENTAINES de dollars par semaine.tout en tavaillant chez-soi.Toutes régions.Travail facile.Détails: écrire et inclure une enveloppe de retour avec adresse et timbre a Mayfair 452FEF-1755 Robson.Vancouver V6G 1C9.LE 9 a 5 ne vous intéresse pas?Fixez a votre gout votre horaire de travail grâce à Avon.Composez le 677-1651.ESTHÉTICIENNE demandée pour travail dans une pharmacie.Pour inf.: Yvon Hébert 659-5426.PERDU dans St-Constant.chien mâle (8 ans) environ 24 ibs beige et noir museau gris médailles St-Constant et vétérinaire et répondant au nom de café 632-3967.PERDU jeudi dernier (15 août) petit caniche mâle beige clair au 241 Champlain, Candiac.Avons beaucoup de peine.Récompense 638-1082.promise.DÉMÉNAGEMENT et entreposage La Prairie Inc.Local longue distance.meubles assurés, bien-être acceptée.659-4807.A BAS PRIX déménagement local, longue distance.outremer, entreposage.estimation gratuite, boites vides.Appelez Pierre 937-9491.MOTO Suzuki 750, 1974, 600.00$ camion step van, G.M.C.1974, moteur 35 ¢ transmission automatique, 1,000$ 659-9923.MOTOCROSS Suzuki RM 125 - 1981, acheter neuf 1983, prix $700.00 Demandez Raymond après 6h 632-4906.MOTO HONDA Civic 360 cc, en très bonne condition $450.00 659-3409.| | | Autos desirees | | pour ferrailles.| | I 632-1741 (GARDERIE ) ih CHATEAU .Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 8075 BOUL.TASCHEREAU Ll so 3 BE CSSS he a Ni DÉS a ie er re SOCIÉTÉ MOSER ».Sélection a ani Pour vendre ou acheter 9 ans d\u2019expérience à votre service Denis Raymond 679-3011 632-3773 \u2018A VOTRE SERVICE B_ Selection p un groupe d'ugents sélectionnés et des plus expérimentés vous y attend! BRIGITTE BROSSEAU Bur.: 465-3263 - Rés.: 656-9074 1580 boul.Provencher, Brossard POUR UNE TRANSACTION RÉUSSIE ELECTROLUX CANADA OFFRONS SITUATION À DEUX INDIVIDUS AGRESSIFS ET POSÉS SE QUALIFIANT À LA FORMATION DE GÉRANT(E) ADJOINT(E) POSSIBILITÉ DE GAGNER $300./PAR SEM.VOITURE NÉCESSAIRE + APPELEZ JOYCE GAGNE 632-8633 367-0441 Avis de demande de dissolution.Prenez avis que la compagnie Isolation Daniel inc.demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, président Jean Desjardins.Ste-Catherine ce 20 août 1985 | Pierrette Desjardins secrétaire de la compagnie LAPRAIRIE: Cottage Victorien 10 pièces, sur site de choix.idéal pour professionnels.Brigitte Brosseau 465-3263 - 656-9074.ST-PHILIPPE: Près du parc Laurier, maison mobile très propre avec grand terrain.Brigitte Brosseau 465-3263 - 656-9074.ST-PHILIPPE: Maison mobile avec solage 8 pieds, foyer naturel, piscine hors- terre.Grand terrain.Occupation immédiate.Lorraine du Berger 465-3263.ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE: Très joli bungalow 3 chambres, salle à manger; poêle combustion lente, sous-sol semi-fini, beau terrain.Jeannine Ingenito 672-6450, 659-3569.LAPRAIRIE: Duplex 1x4-1/2 - 1x5-1/2.Libre à l'acheteur.On demande $48,700.00.Lorraine Du Berger 465-3263.alec tion cy s Montréal Trust [SAUVEZ DES.$$$ Nous commençons.votre maison et vous la complétez.Plans selon vos désirs LES CONSTRUCTIONS GLAIRAC LTÉe TÉL.659-6369 COURTIER nous, vel intéréte dont bin Jura _672- 6450 | DELSON: Bungalow 3 chambres, cuisine dinette, porte patio et aussi porte de côté, sous-sol clair, secteur tranquille, prix réduit.Stan Sawka 672-6450, 638-2316.Je immobilier - I Mau LCR La Compagnie de Fiducie Canada Permanent ea = NÉ 2 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile 14x68, toute décorée, 1 \u2014 NAPIERVILLE: Batisse DELSON: Joli cottage dans secteur tranquille, très bien DELSON: Superbe bungalow dans secteur tranquille, près 5 \u2014 STE-CATHERINE: Petit 3 \u2014 ST-PHILIPPE: Très grand bungalow, terrain 32 700 pi.ST-CONSTANT: Superbe propriété avec mezzanine à vendre où à louer, un bijou.JAC- ST-CONSTANT: Back split, plafond cathédrale, poêle à JACQUELINE cottage, 3 chambres, idéal des commodités, 3 red combustion ler achat, comptant, garage, foyer.H.coquette, propre.À qui se hanes?T.676-7955.MCKENZIE PAOLUCCI 465-2000.659-1356.4 \u2014 ST-PHILIPPE: Laprairie, maison mobile 24x65 avec 75x50 avec 14,856 pi.ca., bon antenne TV, prix demandé ca., taxes 385$ endroit garage, grand terrain, piscine, pour entrepôt ou garage.24,900$.JACQUELINE superbe.JACQUELINE taxes basses, très propre.T.DIANE MARSHALL 658-0628.MCKENZIE 465-2000, MCKENZIE 465-2000, PAOLUCCI 465-2000.659-1356, : 659-1356.ST-CONSTANT: Bungalow, grand terrain, foyer, air clima- ouverte.JACQUE- paysagé, grande cuisine, , plancher marquetterie.H.QUELINE MCKENZIE LINE MCKENZIE 4865-2000, LEDUC 676-7955.465-2000.659-1356.lente, très le propriétai QUELINE MCKENZIE 465-2000, 465-2000, 659-1356.go MEMBKE QUNELRLE Of S \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile rénovée, murs 6\u2019, salon 20x13, terrain 60x120, taxes basses, informations: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.10 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow S/D briques et alum., avec garage, 5 pièces, 2 chambres, taxes 776,14$ l'an, secteur de choix, occupation 30 novembre 1985, faites votre offre, demandons 47,300$ Charles Leblanc 632-8414/632-5264.15 \u2014 DELSON: Superbe cottage style suisse, intérieur très propre et décoré avec goût, belles grandes pièces, le tout sur grand terrain paysagé, faites une offre! Luc Martel 632-8414/638-1287.ee 2 20 \u2014 ST-RÉMI: 2 milles du village, spacieux bungalow 4 chambres, foyer, terrain 22,500 pc, faut vendre, informations: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.\u201c 25 \u2014 ST-ISIDORE: Vaste maison briques avec garage, terrain 60x176, taxes 351,35$ l'an, 9 piéces, 4 chambres, franklin et bar au sous-sol, aucune offre raisonnable refusée, demandons 62,5008 Charles Leblanc 632-8414/632-5264.IMMEUBLES GADOURYnc.\"TFMBER 1 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 1982, 8 piéces, 3 chambres, toit cathédrale, foyer au salon, véranda pin traité 16x14, planchers marquetterie; cette superbe résidence est un véritable bijou, secteur de choix, pay- sagé avec goût, à un prix défiant toute compétition 66,900$.Informations: Charles Leblanc 632-8414/632-5264.6 \u2014 ST-MICHEL: Bungalow rénové 1979, 7 pié- ces, 3 chambres, chauffage électrique, tour TV, , cabanon, arbres fruitiers et matures, taxes 317$ I'an, tervain de 110x245, a 15 minutes du Pont Mercier, seulement 44,9008 négociable! Charles Leblanc 632-8414/632-5264.11 \u2014 ST-CONSTANT: 4 milles du village, spacieuse maison tout briques, sous-sol fini, foyer au salon, garage, informations: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.16 \u2014 ST-MATHIEU: Maison préfab 40x22, construction 1972, taxes annuelles 118$, plusieurs extras, seulement 22,900$ pour informations: Jacques Lusignan 632-8414/632-7118.21 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow, nouveau sur le marché, sous-sol fini, beau terrain, clôturé, paysagé, faut voir! Jacques Lusignan 632-8414/632-7118.26 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur recherché, joli bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, foyer pierres, taxes basses, informations: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.TTI ILI | 18 St-Pierre, St-Constant 2 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow avec garage, situé prés de toutes les commodités, Lusignan a prix d'aubaine! 632-8414/638-2739.Roger 7 \u2014 ST-ISIDORE: Garage commercial 1982, 60x60x14, revêtement acier galvanisé de couleur, pour tout re de commerce.Roger Lusi- gnan 632-8414/638-2739.12 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow intérieur fini professionnellement, pièces ensoleillées, dans secteur recherché, une visite vous convaincra! Roger Lusignan 632-8414/638-2739.alow 3 chambres, secteur de choix, pour informations: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.; RENE.22 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow 3 chambres, poêle à bois, piscine creusée, garage, aucune offre raisonnable refusée! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.27 \u2014 STE-CATHERINE: Très beau bungalow situé près de toutes commodités, dans secteur recherché, à un prix d'aubaine pour vente rapide! Roger Lusignan 632-8414/638-2739.tn rte ls AGENTS IMMOBILIERS DEMANDES - Aimez-vous le public?- Avez-vous beaucoup d\u2019entregens?Bon esprit d\u2019équipe; L\u2019esprit de vendeur; Désir de réussir; Beaucoup d\u2019initiative; Auto requise; Informations: Serge Gadoury 632-8414 3 \u2014 ST-PHILIPPE: Exceptionnelle, voila votre chance de devenir propriétaire de ce suberbe cottage en pierres, 3 chambres spacieuses, garage double, terrain 33,400 pc, cette oftre deviendra sûrement un rêve à réaliser! Luc Martel 632-8414/638-1287.= 8 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow de première qualité, belle grande cuisine, portes patio, 3 chambres, marquetterie au niveau principal, secteur paisible, super terrassement, faites vite! Luc Martel 632-8414/638-1287.13 \u2014 ST-CONSTANT: Avec un comptant de 3,750.00$ devenez propriétaire d\u2019un bungalow pour aussi peu que 221,10$ par mois, c.i.t.Pour informations: Roger Lusignan 632-8414/638- 2739.18 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage en pierres et cèdre, garage 17x30, intérieur spacieux, très propre, cuisine très fonctionnelle, super terrain 57,367 pc, faut vendre! Luc Martel 632-8414/638-1287.7 pièces, 4 chambres, bi-énergie, taxes 894$ l'an, armoires en chéne, plancher latte de bois franc, une partie de l\u2019intérieur et de l'extérieur est à finir, faites une offre, demandons 57,900$.Charles Leblanc 632-8414/632-5264.atts 28 \u2014 ST-ISIDORE: 4 logements, construction 1980, tout briques, grand terrain, beaucoup d\u2019extras, pour vente rapide! Jacques Lusignan 632-8414/632-7118.; 4 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison de campagne, toute rénovée, avec garage, grand terrain, place paisible, piscine, taxes basses, demandons seulement 49,900$ Informations: Jacques Lusi- gnan 632-8414/632-7118.9 \u2014 STE-CATHERINE: Spacieux bungalow, 3 chambres, grande cuisine, prix réduit, informations: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.14 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow tout briques, 3 chambres, sous-sol fini, taxes moins de 700$ l'an, secteur de choix, faut voir! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.19 \u2014 ST-MATHIEU: Triplex rénové à neuf, grand terrain, secteur recherché, très rentable, une visite s'impose, pour vente rapide! Appelez Jacques Lusignan 632-8414/632-7118.24 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow tout briques, sous-sol fini, foyer, aubaine! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.29 \u2014 MAPLE GROVE: Casse croûte, très bien situé, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.: s£ abed - S86L 1N0e 8Z a :pas9seW - 131434 31 sign es ms QR TR a Ry el i AN TE = à LS A a, Page 36 - Mercredi le 28 août 1985 - LE RErLc1 assurances ASSURANCES 1 55 G, RUE ST-PIERRE -.*} ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel Gravel Francine Poirier L Tél.: 632-3552 ) [7] POIRIER & GRAVEL | = | ASSURANCES PERRAS & ASSOCIES INC.| ASSURANCES GÉNÉRALES FRANCINE PERRAS C Da Ass COURTAGE D ASSURANCES VIE Michel Routhier C D À -Vie 53 ST-PIERRE ST-CONSTANT 638-1511 638-2100 5 COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES & VIE AUTO - LOCATAIRE - PROPRIÉTAIRE - COMMERCE À VOTRE SERVICE DEPUIS 1961 comptables PS TÉL : 659-5467 CO) Jean-Claude Michelin \\.; r ~ MARCEL BRUNELLE & FILS INC.CGA UNETABUE GENERA TENT OE 1410 BOUL STE-ELISABETH LA PRAIRIE QUE J5R 4EB \\ denturologiste J ST-RÉMI: 454-2323 ST-CONSTANT: 632-1630 Charles \u201cBeaulieu, dd.DENTUROLOGISTE 20 rue ST-ANDRÉ ST-RÉMI JOL 2L0 CLINIQUE MÉDICALE Bo Siège social Succursale 11763 Notre-Dame est, 48 fue St-Pierre PAT Mt.= | comin STEIN, | avocats | ROBERT DANCOSE ] AVOCAT Tous les jours: 9h.a 17h.Le solr \u2018sur rendez-vous Santee\u201d 632-6466 ç_ N ( Le, Kons Fhrent A AVOCAT CANDIAC MONTRÉAL 182, Mermoz 1117, rue Ste-Catherine 0., Qué.Édifice Drummond, Ste 806, J5R 472 H3B 1H9 \\___638-1267 282-9120 J D | Me JEAN BOYCE AVOCAT - LAWYER Bureau 9h a 2th Causes d'aide juridique acceptees 659-8129 LA PRAIRIE Centre Commercial 75 Boul.suite 395 La Magdeleine CANDIAC \\_ 113 rue ST-PIERRE.ST-CONSTANTJOL - - 0 Gilles Guérette, d.d.denturologiste BURF AL OUVERT Tous les jours ainsi nue le mardi et jeudi soir.Réparation et fabrication de: prothèses dentaires.9 nsru, boul.Montcalm Bureau 395, Candiac Tél.: 659-6664 465-0268 i dentiste 7) J DR.Jean-Guy Vinet \\_ J LUSSIER & GAGNE avocats Michel Lussier d e ¢c HI Normand G.Gagné, d e c Ill 850 Ste-Elisabeth, La Prairie de 9h à 21h.Samedi avant-midi sur rendez-vous - 659-2993-4 J ( i ) PIERRE DULUDE, B.A.LL.L.AVOCAT-LAWYER BUREAU LE JOUR ET LE SOIR CAUSES D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉES 220.RUE ST-IGNACE LA PRAIRIE.QUÉ.JSR 1E5 TÉL.: (514) 659-0906 \\ 50 Boul.Taschereau, La Prairie eo.= = Dentiste Sur 81 Soucy, rendez-vous Delson 638-1608 L J DR.CLAUDE BARBEAU] CHIRURGIEN-DENTISTE CENTRE MEDICAL CANDIAC 151 JEAN LEMAN CANDIAC 8H.A 18H.EI be AA wi i rn i Rin Re Bn UT RARE le rin + bin i EC iin sia AI pe a IRE acuponcteur Ca Jo d Acupuncture a au Ste-Élizabeth, Laprairie Dr.Fraybounrack o at M.D.de Lacs Membre de l'ordre des Acupuncteure du Québec SUR RENDEZ-VOUS 659-4748 Lundi au Mercred! 0h30 à 15h09 Jeudi et Vendredt: 10h00 à 20h80 Samedi: 10h00 à 2h00 chiropraticiens je ( DR.MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures a midi - 14 hres a 17 hres 19 hres a 21 hres 545 GODIN, LA PRAIRIE _ 659-5511 J\\ DR.DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DEL SON DELSON (Face au centre Sportif) / \\ 3 D.Q ® O, = J Clinique de Varices et d\u2019Obérité Jacques Palardy, m.d.lL - 859-2929 J CENTRE DENTAIRE ) DANSEREAU Place La Citière Dr.Marc Dansereau Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 20h00 Samedi 9h00 à 15h00 659-6561 J DR.VINCENT SOFIO! CHIRURGIEN-DENTISTE CENTRE MÉDICAL CANDIAC 151 JEAN LEMAN CANDIAC 8H.À 18H.| 659-2929 5 1170 Victoria Ville LeMoyne Sur rendez vous J5R 1R2 Maueh Mércredi-Jeuri 465-6091 o_ J \u2014 notaires J ( DUMAS & GAUTHIER, NOTAIRES 200-B, rue St-Pierre St-Constant, P.Qué.\"JOL.1X0 Tél.: (514) 638-2166.Alain Dumas, notaire Claude Gauthier, notaire Jy = .pe.optométriste Clinique Optométrique de 9) Laprairie 785 boulevard Ste-Élisabeth La Prairie JSR 1W1 Dr Guy Boissy Dr Lydia Passerini Dr France Bouchard (514) 659-9571 \u201d .qd pédiatre : ( PEDIATRE | Dr S.Kabeichi, m.d.csra.Heures de bureau: | roy ro San00 a Soroo 0 50 Boul.Taschereau Sur rendez-vous: ouest.La Prairie 659-6608 Place La Citière NN vétérinaire ST-CONSTANT Sylvie Hut MV.249, St-Pierre St-Constant SUR RENDEZ-VOUSTé.: 632-8231 fr OFFRES D'EMPLOIS { CUNQUE VETERNARE À _ ES cs \u2018Poste: \u201cpréposé aux enfants EN GARDERIE Temps partiel Fonctions: Surveillance d\u2019un.groupe d\u2019enfants Application du programme Exigence: Expérience pertinente auprès des enfants Salaire: Selon les politiques salariales de la Garderie Faire parvenir votre curriculum vitae avant le: 6 septembre 1985 au: Comité de Sélection La Garderie Communautaire Katéri inc.90, Marie-Victorin, Candiac, JSR 1C1 659-7661 Ext.165 PREPOSEE AUX ENFANTS COMMIS DE BUREAU -Travail de comptabilité, tenue de livres -Un peu de dactylographie serait un atout -Service a la clientéle -Salaire pour débuter 6.008/heure -35 a 40 heures/semaine -Bureau situé a Candiac 659-4985 \u2014\u201d a OPÉRATEURS POUR PRESSE MULTILITH -Travail intéressant .-Début immédiatement Demandez Michel Amyot au: 632-5140 Produits de papier Lapaco Ville Sainte-Catherine ~) LR CES SC AT TELE Fag mites an quiet RSA A VENDRE FERME MARAICHERE À NAPIERVILLE, près de l'autoroute 15, 131 acres dont 109 cultivables incluant 69 acres en terre noire.Bonne maison de 1 1/2 étage, entrepôt à légumes avec partie réfrigérée.Possibilité de financement.Les offres d\u2019achat, sur formulaires officiels, doivent être reçus au plus tard, le 25 septembre 1985.Communiquer avec Lucien Bonenfant, 921 boul.du Séminaire, bureau 115, St-Jean-sur- Richelieu, J3A 1B6, tél.(514) 348-3849.Société du crédit Farm Credit ie agricole Corporation Canada Canada Ginette WB transformer Mi attenante.Grand terrain de 10,000 pi 3 ca.Pour de plus amples informations, À contactez André Roy, 638-2555.IMMEUBLES == 0USSILLON (soccupent de de out.* La publicité * Trouver des clients * Qualifier les clients * Organiser des rendez-vous * Faire visiter * Négocier le financement * Aviser le notaire * Assister au contrat de vente 1\u2014STE-CATHERINE: Superbe! Unique! Exclusif; cette propriété très moderne avec ces puits de lumière; ces muiti- beauté exceptionnelle.Tout de première qualité.Michel Lefrançois 638-2555.5\u2014STE-CATHERINE: Jolie propriété de style Madrid, planchers marqueterie, 3 C.à C., porte patio neuve, situé sur un coin de rue.Prix 52,900$.Miche! 638-2555.9\u2014ST-CONSTANT: Cette canadienne construction 1980; 3 c.a c., salle & écoles et parcs.Une visite s'impose.Michel Lefrançois 638-2555.13\u2014ST-CONSTANT: Propriété très moderne, construction 1981; 3c.ac., cuisine avec armoires en mélamine, JENN AIR, four encastré, fenêtres en cèdre à battants.Unique! Faites vite! Michel Lefrançois 638-2555.ans le domaine Roussillon; avec Corvée- Habitation, transférable, cette propriété vous oftre de grandes pièces, armoires en chêne, d\u2019une finition très chaleureuse, à ce prix! Une visite s'impose.Michel Lefrançois 638-2555.21\u2014STE-CATHERINE: Superbe propriété bien éclairée avec terrain 6,919 pi ca, paysager et aménager à 100%, plaque chauffante, four encastré, balayeuse centrale.Piscine et plus 5 25\u2014ST-RÉMI: Cette propriété pierres et briques située à la campagne, site enchanteur avec son terrain de 74,546 pi ca; piscine creusée; 10 pièces, 4 c.à c., SFM avec foyer en pierres.À faire Michel L françois 638-2555.see: ~~ 29 -STE-CATHERINE: Bungalow tout brique 35 X 42, route 132.idéal pour en commerce avec maison 2\u2014ST-CONSTANT: Joli bungalow très propre façade en pierres; superbe et grand terrain, 3 ch.à coucher, com- 6\u2014ST-CONSTANT: Cette superbe propriété 24 X 42 vous offre 10 pièces, 4 C.à C., 2 s.de b.Cette maison est finie et fonctionnetle 10\u2014ST-CONSTANT: Joie Québécoise façade en pierres; armoires en chêne; pièces aérées et spacieuses; construit sur place par le proprio.Un bijou! Ginette Savoie Binette 638-2555.14\u2014STE-CATHERINE: Tout brique.Superbe construction 1984; très moderne, armoires en chêne, pièces très spacieuses et bien aérées, pour ceux qui désirent du neuf! À qui la * chance.56,000$ négociable.Ginette Savoie Binette 638-2555.18\u2014ST-CONSTANT: Style futuriste d\u2019une beauté remarquable; toit cathé- draïe, planchers en chêne, portes et fenêtres en cèdre.Construction et décoration supérieure en tout; un rêve à réaliser.Ginette Savoie Binette 638-2555.22\u2014BROSSARD: Propriété de prestige 5 paliers, complètement fini, 2 foyers, piscine creusée, taxes basses.Beaucoup d'extras.Occupation immédiate.Ginette Savoie Binette 638-2555.26\u2014ST-CONSTANT: Cottage centenaire situé en pleine nature; intérieur électricité ou à vendre.Très bien situé, peut être transformé en un dépanneur avec pompe à essence.Pour de plus amples informations, contactez André Roy 638-2555._PIERRE, ST- CON AN en pyre ; 3\u2014ST-CONSTAN T:Ce majestueux c cot- 7\u2014ST-CONSTANT: Propriété de grand confort et de grande valeur; avec garage de 13 X 29, à proximité de tous services et activités; 4 c.à c.\u2026, 2 salles de bains, dimensions Michel Lefrançois, 638-2555.11\u2014ST-CONSTANT: Bungalow très coquet, cuisine luxueuse avec nombreuses armoires en chêne, tapis de grande qualité, salle de bains très spe- cieuse, construction 1983, prix dau Eee dociabte.Michel Lefrançois 15\u2014ST- CONSTANT: Bungalow 2 24 x 44, 3 c.à c., planchers grand, garage 16 X 30, terrain de 23,544 pi ca, taxes 929$ l'an.Pas cher! Michel Lefrançois 638-2555.19\u2014ST-CONSTANT: mai, son de 4 chambres, sous-sol entière- \u201cment aménagé avec foyer, powder room au sous-soi, frais peinturé et redécoré, grand terrain 8,418 pi ca, situé près de l\u2019aréna.Un bijou! Michel Lefrançois, 638-2555.23\u2014ST-CONSTANT: Joli bungalow construction 1978, 3 c.& c., grandes pièces joliment décorée de cèdre et de pin; portes française au salon.Taxes 900$ l\u2019an.Prix 49 900$ seulement.Michel Lefrançois 638-2555.27\u2014ST-CONSTANT: La campagne à la vifle, cette propriété d\u2019un intérieur chaleureux avec ces superbes boiseries 7 pièces, 3 c.à c., salle familiale bien éclairée avec bar et poêle à bois, beuu- coup d'extras.Piecine, cabanon, rien ne manque.Un terrain de 23,390 pi ca.Une merveille Michel Lefrançois 638-2555.31\u2014LAPRAIRIE: Très beau duplex avec bachelor, construction 1968.Pour proprio occupant un 6 1/2 avec safle de : Séjour au sous-sol, foyer, garage double.Beau terrain, revenus brut 13,440$ annue.Pour plus de contactez André Roy 638-2555.4\u2014DELSON: Joli bungalow près centre d'achats avec garage, piscine creusée, sous-sol fini, avec Frankiin, 3 c.ac.Fates vite.Ginette Savoie Binette 638-2555.12\u2014ST-CONSTANT: Super cottage tout brique avec garage.4c.dc., 2 sai les de bains, terrain 6,999 pi ca.Pour de plus amples informations.Ginette Savoie Binette 638-2555.16\u2014ST-CONSTANT: construction 1982,3c.àc., très propre et fonction- 20\u2014ST-MATHIEU: Faut vendre! Joli cottage construction 1970; 3 ¢.a c., cuisine 18, 11 X 9,9, beaucoup d\u2019armoires.Salon 18,2 X 11x1, avec poêle à combustion lente.Taxes 303$ l'an.Prix 37,500$.Faites vite! Ginette Savoie Binette 638-2555.24\u2014ST-CONSTANT: Construction 1981, beau secteur, super split level 2 peliers, foyer en pierres, luxueux et tract .28\u2014ST-RÉMI: Super cottage 4 «.àc., \u2018foyer au salon, solarium, 14 X 42, serre 30 X SO, remise 30 X 50, propriété bien 33\u2014ST-CONSTANT: Montée des Bou- \u201cleaux une belle bâtisse commerciale, avec 2-soi à la grandeur.Sur coin de rue.Construction 1979.Pour rensei- \u2018gnements contactez André Roy ! 638-2555.LE eBBd - §861 1000 9Z © (pesOJON - L314AU 31 i | rR Page 38 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET Les Ateliers du «Système D» pour tous Les Cliniques \u2018\u2019PRO- FEMMES\u201d depuis leur Cette année, EN PR} lancement en septembre MEUR, parce qu'ils en 81, se sont employées à ont fait ia demande, nous apprendre aux femmes à ouvrons nos portes AUX HOMMES.Les mêmes cours leurs sont donc proposés, dans le même but Pour achat, évaluation gratuite, ou vente de votre propriété.N'hésitez pas à me contacter.Disponible 7 jours par semaine.(MLS) Jacques Lusignan 632-8414 Rés.: 632-7118 se dépanner ELLES- MÊMES, à la maison, avec leur voiture, leurs JACQUES LUSIGNAN on 18 St-Pierre St-Constant INVINF LBL ES ROYAL LePAGE= E BROSSARD \u2014- Spacieuse canadienne, secteur «S», foyer, piscine, prix réduit.Mireille Potvin, 672-0235, 632-4065.CANDIAC \u2014 Cottage récent, impeccable, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, foyer, chauffage électrique.$78,500.Lise Brunelle, 672-0235, 671-6783.ST-CONSTANT \u2014 Prix réduit, bungalow tout brique.23,993 p.c.Taxes $724.Avantage financement.À voir.J.P.Potvin, 672-0235, 632-4065.ST-PHILIPPE \u2014 Bungalow solide, 16,000 p.c.terrain, 3 chambres, 10 minutes de Mti, mur en cèdre.Garage, poêle à bois.Accessoires électriques, serein.Luc Marois, 672-0235, 679-3804.ST-PHILIPPE \u2014 Faut vendre.Propriété avec remise détachée, 2 pièces, 29,200 pc.$19,900.négociable.Mireille et Jean-Pierre Potvin.672-0235, 632-4065.DELSON \u2014 Cottage 2 foyers, spacieux, grand terrain ciô- turé.Piscine creusée.À voir.J.P.ou M.Potvin, 672-0235, 632-4065.ST-CONSTANT \u2014 Triplex 3 x 5 1/2 pces.Très propre.Bon revenu.À voir.Mireille et Jean-Pierre Potvin, 672-0235, 632-4065.ST-JACQUES LE MINEUR \u2014 Maison mobile avec garage.15,632 pc.Taxes $187.Pis- 3 cine ovale H.T.$29,900 négo- à ciable.Mireille et Jean-Pierre Potvin.672-0235, 632-4065.STE-CATHÉRINE \u2014 Bungalow pierre et aluminium.Terrain 13,225 p.c.Garage double.Sous-sol entièrement fini.Super propre.À voir, Mou J.P.Potvin, 672-0235, 632-4065.ST-MICHEL \u2014 Authentique canadienne entièrement rénovée.Ferrain 53,819 pc.Planchers pins.À voir.Jean- | Pierre Potvin, 672-0235, 632-4065.SAVOIR SE qui le désireront, des soi- DÉBROUILLER.rées à elles seules réser- Ainsi, les Cliniques vées.D'abord, en collabo- nent LES ATELIERS DU MINES ET RESSOUR- leur orientation prernière économies d'énergie au et les apprenties- quotidien sont toujours débrouillardes de la pre- disponibles et GRATUITS mière heure, les Produc- jusqu'à décembre 85.tions ET CAETERA conti Nos ateliers: nuent d'offrir aux femmes Dépannage-Maison, 1, 3 \u2014 LAPRAIRIE: 9 piéces.4 chambres, 2 sailes de bains, électrique, piscine, remise.J.G.Turgeon Turgeon => 5 \u2014 CANDIAC: Une visite et c'est vendue.Luxueuse canadienne avec beaucoup d'extras.10 pièces, dinette toute vitrée donnant sus balcon tes- rasse, près école et service d'autobus.Denise 659-6588.dei ll ae or ain ah ve Méta DS SI Le SOU FO 11, 111; Dépannage- Auto, 1, 11; Memuiserie 1, 11; Réparation d\u2019appareils électro-ménagers: petits et gros; Peinture et papier peint.Nouvel atelier: Décapage / Réparation / Finition de meubles.- Nouveaux services: Contérences/Ateliers sur: L\u2019affirmation de soi, l'autonomie du quotidien, - 2 \u2014 ST-RÉM: Grande maison style pionnies, 4 \u2014 DELSON: Prix pour vente rapide.Armoires en chêne, salle à diner à part, superbe salon avec foyer en bnque, beaux 658-6588.planchers en bois.J.G.6 \u2014 CANDIAC: Incroyable, on demande le prix de l'évaluation! Modèle exclusif de toute beauté, four et cuisinière encastrées, foyer au salon, 2 1/2 salles de bain, salle familiale.aspirateur central.11.100 p.c.de terrains.Denise T.659-6588.VENDEUR PAR EXCELLENCE Du 1er au 15 août \u201985 VENTES $755,000.ROD JAZRA Le Permanent Courtier 656-1857 \u2014 465-2000 pes mew phAee ae Sear emg s réparation d'appareils démonstrations pratiques ménagers: estimation ou passez simplement gratuite, Nous décapons hous voir.Des rafraichis- et réparons aussi vos sements seront servis et meubles.des prix de présence JOUR \u201cD\u201d\u2019 seront-tirés.Nous vous Vous êtes cordialement attendons.invités(es), mercredi le 4 septembre prochain entre Les inscriptions ont 12h00 et 21h00 à notre lieu dès maintenant, les journée \u201cPORTES places sont limitées.* à l\u2019occasion Pour informations: Les Productions ET CAETERA, 988 rue Rachel est, Montréal, Qué.H2J Téléphone: 524-9790 ou 524-2396.de l'inauguration de nos nouveaux locaux et du lancement de notre nouvelle saison.Venez nous 2J3.consulter, assistez à des 56 SOCIÉTE IMMOBILIÈRE election La Sociéte Immobilière Sélection Incest heureuse d'annoncer que Monsieur Bernard Tessier, agent immobilier de plusieurs années d\u2019expérience | BERNARD TESSIER s\u2019est joint à notre succursale de Brossard.Tous ses clients et amis peuvent le rejoindre au 1580 boul.Provencher, Brossard 465-3263 445-0365 Une entreprise active dans le domaine des matériaux de construction est à la recherche d\u2019un: PRÉPOSÉ AUX VENTES À temps partiel possédant des connaissances dans les matériaux de construction et dans la quincaillerie.S.V.P.faire parvenir votre demande d\u2019emploi au soin du: Directeur des Ressources Humaines Matco Mart Inc., 9425, boul.Taschereau, Brossard, J4Y 2J4 I LONGUEUIL: 8 logements 8x5 1/2.très bons revenus.rentable.comptant à négocier.i de choi MTL NORD: Const.77 revenu $30,000, 8x4 1/2 élect., locataire on demande $219,000.\u2018classe 31\u201d.MTL NORD: Const.\u201873, 6x5 1/2 et 2x4 1/2, élect.locataire.bon revenu, rentable.faut voir.ST-AMABLE- 6 logements 5x4 1/2, 2x2 t/2, électr.locataire.constr.\"79, brique, revenu $25,000 par an (ne pas tardez) 3 propriétés identiques se vendront ensembles.IBERVILLE: 6 logements, 4n5-1/2, et 2x4-1/2, électr.locataire, bon revenu, contr.\"85.À NE PAS MANQUER.MTL NORD: 1968, 7 logements 7x4 3/2, revenu S3t,400 demande $199,000.chaufiage au gaz rentable.ANJOU: Secteur de choix.8 logements 6x4 1/2 et 2x3 1/2, CANDIAC: Parc Laurier.cot- stage détaché.3 pces, 3 c.c\u2026.terrain 8000 p.c.paysagé et clôturé.foyer.se vendra pour le prix de l'évaluation munici- pate.Taxes $1200 an.CANDIAC: Cottage détaché.7 pces, 3 c.c., chauffage électrique, taxes $S1000/F an, sous- LA PRAIRIE: Petit bungalow, constr.\"75, 3 c.c., avec sous- soi fini, 13,000 p.c.de terrain.taxes basses $38,000.A voir.STASIDORE: Bungalow détaché 32x59 avec garage.terrain 150x150.3 c.c.services de la ville, super maison.bien d'accessoires et d'extras.\u2018Faut voir pour apprécier.$88.000.ST-CONSTANT: Construction récente, 2 c.c.foyer.chauf- ST-CONSTANT: Bungalow détaché 24x40, 3 c.c.foyer, aw climatisé.cabanon.bien entretenu, taxes 5903.$53,900.ST-CONSTANT: Bungalow détaché 72.3 c.c, foyer.soi presque fini.On demande $50.900.négociable.ST-CONSTANT: Cottage énorme.30x60 avec 54000 $1.000/l'an.Demande $129,500.a discuter.ST-CONSTANT: Bungalow .neuf, 2 c.c.chauffage électri- STE-CATHERINE: Maison âgée, rénovée en \u201883.3 c.c.avec garage.prix $37.500.discutable.BROSSARD: Triplex.Constr.\u201c71, chauftage électrique locataire, taxes $1460.revêtement en briques 4 1/2.5 1/2, S 1/2.revenu total S1035.par mois demande S95.000 se BROSSARD: Cottage jumelé.Contr.82.7 pièces.3 c.c\u2026.foyer.piscine.grand terrain, chauffage électrique.revêtement en brique.taxes S950.lan.À voir On demande $67.500.à négocier.BROSSARD: Bungalow détaché.6 pièces, 3 c.c., situé dans un croissant tranquille, garage, terrain de 8.350 p.con demande $73,500.flexible.BROSSARD: Bungalow détaché.proche de Milan, 7 pié- ces, 3 c.c., proche du Centre d'achat et autobus.on demande $74,900.Discutable.ST-HUBERT: Petit bungalow, constr.\u201872.3 c.c., très beau et propre.piscine, idéal pour couple.taxes basses.on demande $48,500 LONGUEUIL: Superbe bungalow.constr.\u201871, rénové en \"82, transformé en cottage à 2 étages, 8 pièces au total 3 cc.possibilité de faire 4 pié- ces au 2ième étage, tapis mur à mur et beaucoup d'extras S69.500.possibilité d'acheter sans comptant.STE-CATHERINE: Triplex constitué en 3 logements, 5 1/2.6 1/2.7 1/2 avec revenus de S885.par mois.Chauffage électrique.On demande $75,000.LAVAL: Construction 1978, 24 logements 8x5 1/2 et 12x4 1/2 et 4x3 1/2 électrique locataire, 24.000 pi.ca.de terrain, 6 fois le revenu, classe 31, secteur de choix.Abri fiscal.BROSSARD: Bungalow secteur calme, situé dans un croissant 4 c.c.9 pces, taxes $1400 par an, piscine creusée et garage, faut voir pour apprétier.BROSSARD: Maison de ville rattachée, 4 c.c.chauffage électrique.On demande $59,900 discutable.ST-PHILIPPE: Bungalow 72,3 c.c.chauffage électrique.taxes $450/an, se vend pour l'évaluation municipale.| VENTE - ACHAT - FINANCEMENT | (mm ongle or ct » Chr Sa COTE ESA Dans le but d'améliorer le procédé de fabrication du journal, nos annonceurs et nos collaborateurs voudront bien prendre note des exigences suivantes: PETITES ANNONCES ET COMMUNIQUÉS La cueillette des P.A.et des.communiqués dans les différents comptoirs autorisés se fera VENDREDI en avant midi.Par contre pour les retardataires nous accepterons les P.A.au bureau du journal jusqu'à 15h.00, pour publication dans l\u2019édition de la semaine suivante.La journée du jeudi serait avantageuse pour les utilisateurs de ces services.Les petites annonces et les textes qui nous parviendront au bureau du Reflet le lundi ne seront pas publiés dans l\u2019édition du mercredi, mais dans celle de la semaine subséquente (semaine suivante).AVIS -PUBLICS Les Avis Publics des municipalités ou autres organismes seront acceptés jusqu\u2019à midi le fundi pour publication immédiate.| Ln CIE directeur-général pa DEPAN \u2014 EXPRESS Profitez de l'immense marché que l'on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Telephonez-nous et nous vous aiderons a developper votre comraerce.Tél.: 659-9146 - 9147 - 8881 à bientôt.REMBOURRAGE AU COIN DES ARTISANS 236A St-Pierre - St-Constant Rembourrage général, réparations, grand choix de tissus, estimation gratuite Pour rendez-vous: jour ou soir 632-8922 - 632-4418 POMPES NAPIERVILLE R NTR 259A ST-MARTIN ( Cécuse er « ecore Réfrigérateurs NAPIERVILLE QUÉ.some tatin VENTE - - PIÈCES 1 REPARATION cu EMENT Garantie Système d'eau de toutes marques Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE ADOUCISSEUR D'EAU Tél: 245-7504 Vente d\u2019usagés 632-9169 REFRIGERATION ORIGINAL ENR.PHOTO Lund: au Mercredi 9h00 à 18H00 Jeudr et vendredi 9h00 a 21H00 Samed: ouvert 10H00 a 17h00 Chmatiseurs - Refrigerateurs - Cuisinières Laveuses - Sécheuses - Lave-vaisselle i Pièces et Service de 800 am à 900 pm 2, St-Pierre, St-Constant RÉPARATION | CAMERA TÉL.: 659-0911 EXPERT E ROLAND ROUILLIER 840 STE-ELISABETH LAPRAIRIE QUEBEC.JSR 1V9 da donne porde Spécialiste de votre région, n'hésitez pas à me contacter pour la vente ou l'achat de votre propriété ou encore pour une idée de la valeur marchande de votre propriété, il me fera un trés grand plaisir de vous servir.Luc Martel 632-8414 résidence 638- 1287 LUC MARTEL \"5 18, ST-PIERRE _ ST-CONSTANT CORDOBA \u201878 TRES BONNE CONDITION BAS MILLAGE SPECIAL 1495$ CHEVROLET CAPRICE 1980 4 PORTES IMPECCABLE DODGE COLT 1981 Très propre, bas millage parfaite condition 23 ve AUTOS MINOUNES d or \u2019 LITRE EYE VAR De POUR PLUS D'INFORMATION Té1.: 632-450 1- Centre de Service Daniel RÉPARATION 43 aly S > \u201cWasted CARL ACCEPTEE A BAS PRIX APPELEZ A Pierre Déménagement en tout temps Sien-Etre accep té Estimation gratuite Aussi M >oites disponibles 937-9491 3 HOCHELAGA PHOTOGRAPHE 80 PLACE ADAGE LAPRAIRIE, P.Q.J3R 4K8 ORIGINAL PAIX SPECIAL GARANTIE NEUVE RÉPARATIONS CLAUDE PLANTE inc SUR TOUTES MARQUES DE LAVEUSES SECHEUSES POELES LAVE-VAISSELLES - n \u201cTRAVAIL GARANTI _ 659-1383 132 St-Jean, La Prairie JEAN GRIGNON ENR.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL L'ART DE LA RÉNOVATION SPÉCIALITÉ: FINITION DE SOUS-SOLS André Duchesne \u2018\u201cUne campagne hypothécaire innovatrice dans l\u2019intérêt du consommateur\u201d Dans son deuxieme rapport trimestriel de 1985.publié la semaine dernière.Le Permanent annonçait que plus de 8.000 nouvelles hypothèques ont été approuvées au cours d'une campagne hypothécaire d'une durée de six semaines lancée il y a quelques mois cette année.Ce nombre représente plus de quatre fois celui des hypothèques négociées durant la même période (mars- avril) de l'an dernier.Cette vaste campagne AVEC BOITE - ESCORT 1983 COMME NEUF automatique ou manuelle TEMPO 1984 9,000 Mit COMME NEUF TOYOTA TERCEL \u201880 IMPECCABLE, MECANIQUE A-1 632-2986 CANDIAC, QUE.A TEL.: (514) 659-8647 de marketing offrait au consommateur un avantage notable en éliminant les frais d'administration de 175$ sur les premières hypothèques résidentielles, en plus de pro- mouvor la flexibilité du plan de remboursements anticipés.\u2018Nous avons cru que cette campagne possédait tous les éléments propices pour en faire un succès\u201d, rapporte M.Paul Legault, Directeur général de la Division Immobilière du Permanent au Québec\", et les résultats ont excédé nos attentes.Nous en récoltons toujours les bénéfices avec un volume bien au-dessus de celui de 1984 à cette période\".M.Legault croit que l\u2019'écrasante popularité de ce programme est attribuée à un certain nombre de facteurs: \u2018Les consommateurs étaient sûrement heureux d'économiser les frais d'administration et d'évaluation de 175$, ajoute M Legault.\u2018Je crois toutefois que l'attrait de cette campagne ne s'est pas limité à cet aspect.Nous avons permis au consommateur de réaliser les avantages de négocier une hypothèque avec le Permanent, en l\u2019occurence le délai de 48 heures pour l'approbation d'une hypothèque, nos taux hautement compétitifs, la flexibilité de nos options de paiements et la présence d'un .inspecteur d'hypothèque dans la - majorité de nos succursales immobilières.Nous avons fait comprendre au consommateur qu'obtenir une hypothèque avec Le Permanent, c'est facile, sans problèmes et ca lui permet d'économiser de l'argent .Dans l'ensemble, Le Permanent rapportait au Canada (ses trois divisions réunies: |Immobilière.Bancaire et Fiduciaire) un revenu net de 18,3 millions pour la période de six mois se terminant à la fin de juin 1985.soit une hausse de 38% comparativement à 13.2 millions pour la même période en 1984.On note un revenu net de 12,3 millions pour le deuxième trimestre en comparaison avec 7,5 millions au 30 juin 1984, soit une augmentation de 64%.L'actif au 30 juin 1985 s'élevait à 7,8 milliards, soit 7,5% plus élevé qu'à la fin de juin 1984.6\u20ac oBed - S86L noe gz 9) 1P84348WN - 131434 31 me 4 it ie, Bonin aw vero oe maa, mT ma ee RSR A Le rl ey Sr cB Ti SB ba re EE a A TES TROT AT SU Le ORR START AR hy IPE HL oe red wn en vas PT TE I LL EZ a aT 2 PP I Car < 1 rer 0 % gy ' 4 i 4 a a nt Service de la Prévention des Incendies 600, boulevard Saint-Elizabeth, La Prairie, Québec, J5R 1V1 OFFRE D\u2019EMPLOI Le Service de la Prévention des Incendies de la Ville de La Prairie est présentement à la recherche de candidats pour remplir la fonction de pompier à temps partiel.Les candidats devront: Être en bonne santé et pouvoir subir un examen médical, si demandé.Les pompiers à temps partiel sont sous les ordres des officiers du Service de Prévention des Incendies et doivent être disponibles pour répondre aux appels d'urgence ainsi que participer aux activités internes du Service.Les pompiers sont rénumérés et protégés selon l'entente qui existe avec l'Association des pompiers volontaires de la Ville de La Prairie.Tout personne intéressée doit remplir le formulaire \u201coffre d'emploi\u201d disponible aux bureaux de l'Hôtel de Ville au 600, boulevard Sainte- Elizabeth a La Prairie et le faire parvenir avant le 11 septembre 1985 a la Ville ou communiquer avec le Directeur aux numéros de téléphone suivants: 659-2874 ou 659-1974.Yvon Dicaire Directeur Service de la Prévention des Incendies Ville de La Prairie NOUVEAU REPRESENTANTS DEMANDES DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT AUTO NÉCESSAIRE Travail faciile.Appointement seulement.Renouvellement garanti.Commission, bonus, allocation auto.Possibilité de $1,000 à $1,500 semaine.465-8750 ou 397-1750 Demandez le directeur du Personnel SERVICE PERSONNALISÉ Pra Pour: \u2014 Achat \u2014 Vente \u2014 Évaluation gratuite «52 de votre propriété : COMPOSEZ Rés.: 632-4080 Jean-Claude Foisy Page 40 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET APPEL D\u2019OFFRES Soumission ramonage des cheminées dans les limites de la ville de La Prairie Des soumissions sous enveloppes scellées, portant l'inscription \u2018\u201cSournission pour le ramonage des cheminées dans les limites de la Ville de La Prairie\u201d et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 15:00 hres, le 11 septembre 1985 pour être ouvertes ce même jour et à cette même heure.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de La Prairie.On peut obtenir lesdites formules de soumission de même que les devis et renseignements nécessaires, gratuitement, en s'adressant au bureau du soussigné, pendant les heures ordinaires de bureau.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission de DEUX CENT DOLLARS (200,00$) sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de Ville de La Prairie, lequel sera conservé pour la période du contrat à titre de garantie de service.La Ville de La Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNE A LA PRAIRIE, ce vingt-et-unième jour d'août 1985.Guy Dupré Directeur général - greffier Hôtel de Ville de La Prairie 600, boulevard Sainte-Elisabeth La Prairie (Québec) J5R 1V1 Bur.: 676-9186 7 A.1, BAA.AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, Directeur général - greffier, conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19), que la Ville de La Prairie a échangé avec la compagnie Gulf Canada Limitée.La Ville de La Prairie cède à Guif Canada Limitée les parties de lots suivantes: 720-46 Ptie superficie: 216,6 m2 720-46 Ptie superficie: 266,9 m2 720-46 Ptie superficie: 805,2 m2 TOTAL: 268,7 720-42 Ptie superficie: 812,5 m2 720-42 Ptie superficie: 22,9 m2 720-42 Ptie superficie: 58,1 m2 TOTAL: 893,5 m2 Toutes ces parties de lots sont du cadastre officiel de la Paroisse de Laprairie-de-La- Madeleine.Les immeubles décrits en premier et en deuxième lieu sont montrés sur des plans préparés par Robert Pelchat, a.g., le quatre mars mil neuf cent quatre-vingt-cing et le dix juillet mil neuf cent quatre-vingt-cinq sous les numéros 12736 et 13134-1 respectivement de ses minutes, dossiers numéros 10143 et 12753, lesquels demeurent annexés aux présentes après avoir été reconnus véritables et signés pour identification par les parties aux présentes.Guif Canada Limitée paiera le coût du contrat, des copies et enregistrement.Gulf Canada Limitée paiera à la Ville de La Prairie un montant de quatre mille deux cent (4 253,90 $) pour l\u2019excédent des mètres carrés cédés par la Ville de La Prairie dans cet échange.Résolution numéro 85-08-442.DONNÉ À LA PRAIRIE, ce ce vingt-deuxième jour d'août 1985 Guy Dupré Directeur général - greffier Le Permanent Courtier Sième ANNÉE MEMBRE DU CLUB \u201cDES LEADERS\" = JACQUELINE McKENZIE Classe 1 ere pour la GRAND MAÎTRE VENDEUR Rive-Sud \u201883-84 QUE VOUS SOYEZ VENDEURSE) OU ACHETEURISE; L'IMPORTANT CEST CUE 2OUS SOYEZ CONTENT ] OFFRE D'EMPLOI ESTHETICIENNE demandée pour travail dans - une pharmacie.Pour informations Yvon Hébert 659-5426 COMPOSEZ: 659-1356 - 465-2000 Plusieurs années d\u2019expérience a votre service 21033 LAURENT GIROUX Courtier en Immeubles Résidentiel et Investissement res: 699-0270 Bur.: 676-9 1 86 JT cinquante trois et quatre-ving-dix cents AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité: est donné par le soussigné, Directeur général - greffier, de cette ville, que le règlement suivant a été adopté par le conseil municipal et a regu les approbations requises par la Loi, le tout tel que ci-après indiqué: RÈGLEMENT NUMÉRO 749: \u201cRÈGLEMENT POURVOYANT À L\u2019EXÉCUTION DE TRAVAUX POUR LA CONSTRUCTION D'UN RÉSEAU D'AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT SANITAIRE ET PLUVIAL, DE FONDATIONS DE RUES, DE PAVAGES, DE BORDURES, DE TROTTOIRS ET D\u2019ECLAI- RAGES ET A L'ENFOUISSEMENT DES CONDUITS ELECTRIQUES SUR LES LOTS 720-147, 720-148 et 720-149 (PROJET LA CITIERE, BLOC 4), AINSI QU\u2019À UN EMPRUNT AU MONTANT DE 580 000 $ À CETTE FIN\", Approbation du conseil municipal, le 19 juin 1985.Tenue de registre, les 3 juillet et 4 juillet 1985.Approbation par le Ministre des Affaires municipales, le 19 août 1985.Le règlement numéro 719 est déposé au bureau du soussigné au numéro 600, boulevard Ste-Elizabeth, La Prairie, où toute personne intéressée peut le consulter.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi.Donné à La Prairie ce vingt-et-unième jour d'août 1985 Guy Dupré Directeur général - greffier \"ertec NE 9, boul.Montcalm N.Chambre 385, Candiac, J5R 3L5 Tél.: 659-9146 659-888 1 Journal hebdomadaire fondé en 1967 EDITEUR \u2014 LE REFLET DE LA PRAIRIE INC.DIRECTEUR GÉNERAL: Paul Blackburn.B.A.RÉDACTION: Normand Laberge.Paul Blackburn, Jean Lebeau et les collaborateurs PUBLICITÉ: Alain Brabant.directeur France Martin.conseillère REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES à MONTRÉAL et TORONTO: MARC LEFEBVRE & ASSOCIÉS SECRETARIAT: Lucielle Duchesne B.A Micheline Sainte-Marie Diane Laniel DISTRIBUTION: G.P.670-0725 *CANDIAC *DELSON oLA PRAIRIE * NAPIERVILLE e SAINTE-CATHERINE e SAINT-CONSTANT * SAINT-EDOUARD ° SAINT-MATHIEU ® SAINT-MICHEL © SAINT-PHILIPPE © SAINT-RÉMI * SHERRINGTON HEURES DE TOMBÉE Afin de vous donner une qualité et un service adequat | nos heures de tombée pour les réservations et le materiel sont: RESERVATIONS D'ESPACE: LUNDI MIDI MATERIEL AVEC EPREUVE: JEUDI MID) MATERIEL FINAL (SANS ÉPREUVE): LUNDI MIDI MEMBRE DE: Hebdos Rive-Sud OFFICE DE La DISTRIBUTION CERTIFIÉE inc.VÉRIFICATEURS DE LA - DISTRIBUTION SAMSON BÉLAIR .LES JOURNAUX SÉLECT DU QUÉBEC PHOTOGRAPHES: Danny McKenzie Sylvain Lebeau André Duchesne Benoit Trudeau Inphoto-Châteaug- vay Photocomposition ex , mise en pages: Composition PDL Inc.241 rue St-Charies Ouest Longueuil.Qc.Livraison le mercredi Jour et heure de tombee lundi midi IMPRIMERIE ROTHO-LITHO Saint-Jean-sur-Richelieu ie CEE MEMBRE DE OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE Cet abonnement est disponible et valide au Centre de Bros- sard seulement.PROMOTION SPÉCIALE \u2014 PRÉ-SAISON \u2014 JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1985 Racquetball ou balle au mur ?POUR 1 ABONNEMENTS EGALEMENT DISPONIBLE AUX DEUX CENTRES \u2018SPECIAL PRE-SAISON \u2014 JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE 1985 Boucherville Brossard 1601, rue Montarville 7777, boul.MarieVictorin J4B 5Y2 J4W 1B3 Tél.: Rive-Sud : 655-9150 Tél.: Rive-Sud : 465-7220 Montréal : 521-4050 Montréal : 861-1051 Sortie 95, autoroute 20 dt.Jeu illimité et frais Fédération en sus LE PRIX D'UN SUR ABONNEMENT À JEU ILLIMITÉ Sortie 52-53, route 132 + JE PEUX 9 BOUL.MONTCALM, CANDIAC, P.Q.J5R 3L5 AVIS PUBLIC ; est donné aux propriétaires et locataires des résidences et terrains situés sur les rues suivantes (Secteur 07-R-CB): PLACE GRIEG ET LES NUMÉROS CIVIQUES IMPAIRS 177 à 223 DU CHEMIN HANDEL, que le Conseil de Ville a adopté à la session régulière du 15 juillet, 1985 le règlement #436 pour modifier le règlement de zonage #311 en ce qui concerne la marge de recul arrière des habitations Usage 8 (bi-ou tri-tamiliales jumelées) pour statuer que cesdites marges de recul soient fixées à un minimum de 7 mètres, tel que montré sur le plan ci-joint.Conformément aux dispositions de la Loi des Cités & Villes, les propriétaires habiles à voter (inscrits comme tels au rôle d\u2019évaluation qui étaient majeurs et citoyens canadiens le 15 juillet, 1985 s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfaits dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des Cités & Villes (L.R.77) s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations) peuvent demander que le règlement * 436 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 a 396 inciusivement de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévu aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités & Villes (L.R.77) et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures, les 4 & 5 septembre 1985 au bureau de la Ville à la suite 430, 9 boul.Montcalm Candiac: que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement #436 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de 20 et qu\u2019à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: VILLE DE CANDIAC que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires du bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 5 septembre 1985 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 9 boul.Montcalm, Suite 430, Candiac à 19:15 heures.Donné à Candiac ce 23 août, 1985.H.SENTENNE, o.m.a.Secrétaire-trésorier LIN 1 N \u201cAnt =n.Hawoel Toe] ve puact TY a\u201d 07-R-CB | \u20ac coy: ; PUBLIC NOTICE To owners and lessees of houses and lots on the following streets (Sector 07-R-CB): PLAGE GRIEG AND ODD CIVIC NUMBERS FROM 177 TO 223 on HANDEL ROAD, that the Town Council adopted at its regular session of July 15th, 1985 by-law #436 to modify zoning by-law #311 concerning the rear set-back minimum for use 8 residential dwellings (2 or 3 family semidetached) to enact that such rear set-back minimum shall be set at 7 meters, as show on sketch herewith.In accordance with the stipulation of the Cities & Towns Act, all proprietors entitled to vote (inscribed as such on the valuation roll, who were of age and Canadian citizens on July 15th, 1985 in the case of physical persons, or who have complied within the prescribed delay with the requirements of paragraph 3 of article 385 of the Cities & Towns Act (LR.77) in the case of corporations, commercial companies or associations ) may request that by-law #436 be submitted to a secret vote in accordance with articles 385 to 396 inclusively of the said law; this request takes place in accordance with the-registration procedure required under article 370 to 384 of the Cities & Towns Act (L.R.77) and under which procedure persons entitled to vote on the by-law in question will have access to a register open for this purpose from 9 AM to 7 PM on September 4 and 5, 1985 at the office of the Town, suite 430, 9 Montcalm Blvd, Candiac; that the required number of registered requests that by-law #436, be submitted to a vote is 20 and in default of said number, the by-law in question shall be deemed approved by persons entitled to vote, that any person entitled to vote on this by-law may take cognizance there of at the Town office, in the normal hours of business and during registration hours; that the result of this consultation through registration procedure that be announced on September 5, 1985, in the Hall used for Town meetings, located at 9 Montcalm Blvd, Suite 430 Candiac, at 7:15 PM.Given at Candiac, this 23rd of August, 1985 H.SENTENNE, o.m.a.Secretary-Treasurer \u2014 Vente \u2014 Evaluation gratuite de votre propriété COMPOSEZ Rés.: 659-1333 Bur.: 676-9186 © VOUS AIDER?» Gilles Robidoux Commission scolaire de Laprairie 50, boulevard Taschereau, LaPrairie, Qué.J5R 4V3 (514) 659-2971 ~ AVIS PUBLIC Ouverture des classes en septembre 1985 La Commission scolaire de Laprairie annonce I'ouverture de ses classes pour le mardi, 3 septembre 1985 (de la maternelle a la 6e année).Les élèves qui sont transportés par autobus recevront par courrier une lettre du service du transport leur indiquant l\u2019heure et l\u2019endroit où l\u2019autobus les prendra pour les conduire à leur école.Les parents qui n'auraient pas encore inscrits leur enfant sont priés de le faire au plus tôt en s'adressant à l\u2019école la plus rapprochée de leur domicile.Donné à LaPrairie, ce 28ième jour du mois d'août 1985.Antoine Guénette Directeur général Commission scolaire de Laprairie PUBLIC NOTICE The Opening of schools in September 1985 Advice is hereby given by the Commission Scolaire de Laprairie that St-Raymond School will open on Tuesday, Septembre 3rd, 1985 (Kindergarten to grade 6).All children transported by bus will be advised by a letter from the transportation service at what'time and.where they wili be picked up.Parents who have not enrolied their child yet are requested to do so as soon as possible.Given at LaPrairie, this 28th day of August 1985.Antoine Guénette General Manager Lv abed - 5861 noe gz 3] 1P@1248N - 131439 31 Sh Ba Ln AANA © rita cr mere a.MESSE rm ns Cee . Ensemble de flûtes à bec de Châteauguay d'assistance financière au 2 360$ pour sa recherche de l\u2019excellence _pertectionnement et à la Dussault: «Cette contribution de l\u2019État québé- culturel.» Un peu plus tôt, le député Dussault promettait et remettait 2 000$ à cois se veut un appui concret aux efforts déployés par l\u2019Ensemble de Flûtes à bec dans son milieu pour le développement du loisir recherche de l'excellence du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Les Optimistes de Delson, c\u2019est un \u2018 départ! EE BULLE.a fait la joie des - petits avec ses pas de danse au rythme de deux musiques entraînantes, suite à la découverte de ce nouveau talent j'ai.essayer d\u2019avoir ses impressions.OPTI- BULLE, était déjà partis préparer la prochaine activité du Club, ça promet! MARIO (G.T.0.) Deguire La semaine dernière je parlait du dynamique Mario, aujourd\u2019hui il faudrait parler du dynamisme des gens impliqués, jeunes filles les épouses, tout un travail d'équipe.MERCI a tous.M.Richard Marsan est heureux comme un \u201cPRESIDENT\u201d et promet que la fête sera de retour l\u2019an prochain.Il ne faut jamais perdre de vue notre premier but; aider, - faire prendre confiance et -.valoriser tous les jeunes \u2018 sans exceptions.Le tout clôturé paruné 8 immense chaîne de l'AMI- - 3; financière de 2 360$ à l'Ensemble de Flûtes à Bec Châteauguay dans le cadre du programme Roland Dussault, député du comté de Châ- teauguay est fier d\u2019annoncer l\u2019octroi d\u2019une aide l'Ensemble de Flûtes à Bec pour l\u2019aider à éponger les frais de son récent périple en Europe.Selon les propos mêmes du ministre Jacques Brassard, ajoute M.Le nouveau comité exécutif du Club de bien planifier la prochaine saison.La première et nouvelle activité du Club, le Pique-Nique Jeunesse eut lieu sur le magnifique site naturel du parc La Tortue et fut un succès à tout les niveaux.Robert Massé Malgré la période de vacances, plus de trois cent-cinquante enfants se sont amusés sans arrêts 7 j au son de la musique \u2014 \u201cALPATECH\u201d\u2019.Des jeux et des courses ainsi que de nombreux prix ont fait la joie de tous.Les coins les plus populaires furent sans aucun doute les promenades à dos de poneys, les maquillages et les fameux hot-dog et jus à 0.25 cents.Les marchands de la Plaza Delson le sont.POMPIERS DE DELSON Les démonstrations du Service des incendies de > Do \u201cChet M.Normand TIE animé par M.Claude - Le quo un ra Lapins au our do \"We .G RATU IT impressionner pus VA Ne ae Good Bye.se | Des Coffres remplis de Crayons =ocoiution \u201cier 7 .eurs conseils en ce qui attention sur l'importance \u2018seront remis aux gens magasinantl «xs memes de memiomer 2 ; \u2019 appréciés.cieux commenditaires, | cheznous.RTOULE 1 (sie da page 4 À compter du jeudi 29 août jusqu'à épuisement des stocks.SPECIALISTE EN Hâtez-vous! TOITURE DE es quantités sont limitées.BARDEAUX Si votre toit semble usé, n\u2019attendez pas que le ciel vous tombe sur la tête! iprès 5 2) CENTRE COMMERCIAL Ivanhoe Inc.i] PLAZA 3 ne wom || ; 3 1000 boul.Georges-Gagne angle Route 132 Delson IN 445-9577 ; A = £ 246, St-Régis, St-Constant, CE 4 shi ptt ii (suite de la page 42) sans eux, toutes ces bonnes et saines activités.ne seraient pas possible.Sincères remerciements: La Ville de Delson, L'Association des Pompiers de Delson (Sécurité, prévention, 200 hot-dog,) Musique payer par: Garage Riviera, Richard Desmarais-Ridoflex, Accomodation Delson, Garage Thomas Levesques.Poneys payer par: Les Entreprises Lalonde, Poêle à hot-dog: Superieur Propane, Hot-dog: Restaurant l\u2019Orange, Agence A.G.B., Agence Sécurité Claude & Laplante.Epluchette de blé d\u2019inde organisée \u2018par w I\u2019Association des Pompiers de Delson Une épluchette de blé d'inde est organisée le samedi 7 septembre prochain à l'hôtel de ville de Delson.Organisée par l'Association des pompier de Delson, cette activité annuelle s\u2019adresse à toute la population.Les organisateurs procède- ront entre autres au tirage d'un boeuf de 100 livres ainsi qu\u2019un porc de 250 livres.L\u2019invitation est donc lançée à tous.Les billets sont présentement en vente à la caserne du service des incendies de Deison.\u201c Attention Chorale Sainte- Catherine Vous aimez chanter et vous avez le goût de faire parti d\u2019un groupe la saison '85-'86.Mercredi 11 septembre '85 a 20:00 hres à l\u2019église de Ste-Catherine.Venez donc en grand nombre nous avons besoin de voix d'hommes et de femmes.Il n\u2019est pas nécessaire d'avoir une expérience de chorale car il suffit d'aimer chanter.Bienvenue spécial aux anciens membres.Pour - de plus amples informations 632-8567.Endroit: Église Ste-Catherine , Quand: -11.se and: «FY ' TY UT pterhbre-'85 «.pe! Nd - Ÿ CIMENT _ PRÉ-MÉLANGÉ Sac de 30Kg.FOMIER DE NOUTON Sac de 20Kg.BOIS TRAITE 1\u201d x 8\u2019 Patron shiplap.Dos v-joint.Idéal pour revêtement extérieur de maison et cabanon, etc\u2026 \u2026ET BEAUCOUP D'AUTRES PRODUITS EN SPECIAL BOIS TRAITÉ Des terrasses pour la vie au grand air.Une réalité! Bois traité sous pression garantie de 40 ans.- S86L IN0OB 8\u20ac 9| !P34919N - 191434 31 ; % yee hn \u2014 EE LE À la péche en fin de saison (GPA) Même si la pèche bat son plein, il faut penser que déjà, dans part des gourmets, affectionne particulièrement jigs, vibrotail, bass-bus- tes, etc.Si vous avez la \u2019 chance de vous mesurer à cette espèce, n'oubliez dat TAME TE LA EEE SHITE.SOS ev CS AHR Egan pour avoir du succès.Ça vaut la peine quelquefois de risquer de perdre quelques leurres pour être certain de capturer ce poisson à livrée d'orne remiseront pas leurs cannes avec l'arrivée des jours plus froids, les gros spécimens seront moins difficiles mais ça, c'est une autre histoire! Nous quelques semaines tout pas que vos leurres de- Et, pour les sportifs qui y reviendrons.au plus (selon les zones), vront être sur le fond prendra fin une autre me eS saison de .pêche, du LIGUE Co moins en ce qui regarde Ps 1 les salmonidés.Et, avec DE BALLE- - \u20ac | la période de chasse qui lente LES Classement des équipes oo \\ s'en vient à grands pas, G P N Pts | j plusieurs sportifs chan PATRIOTES Taverne DA.16 8 3 35 ; J fusil.Il faut donc en pro- 0 Jacques core Auto.15 8 4 34 3 \u2019 - fiter au maximum.3 , Breuvage Lafrance 5 2 18 J En ce qui concerne la el.» 5 en Re raucus St ruvcanau 224) 9 = truite mouchetée, cette 00 1 GW e aa Cec.AY » » & dernière a déjà commen- Moyenne au bâton 1j o we C O We cé à se diriger vers ses en- Richard Lamarre 505 = 9 RS DE 9 droits de frai et affichent Paul Fournier 458 3 A U foo des couleurs resplendis- Claude Gagnon 426 5 4 2, santes vers la fin du Sylvain Gaudreault 424 à & NATATION » > ns période, elles deviennent 2 ay : oF parfois plus sélectives 3 dans leur nourriture } 9 L 0 pourriture, A § lus difficiles car # 0 Chl rc 27, rue St-Clément Est 0 sont p 14 Ville Mercier, P.Q.elles se sont gavées tout fi A - ç au long de la saison et i 0 Li Nn 691-9219 @ préoccupées par le , besoin de se reproduire.0 fa .Il faut donc être patient CI b ti e ar tis PISCINE CHAUFFÉE et pêcher beaucoup plus - ç Creer Inc.(er \u20ac lentement.Elles auront u pa inag COURS DE NATATION APPROUVES tendance à prendre .* PAR LA CROIX ROUGE 5 davantage tout ce qui tique du Portage § SESSION DU I' SEPTEMBRE AUR6 OCTOBRE1985 @ semble auracit pluss 3 PERI HUIT URS qu\u2019imitatif.dE S GRE ODE DE co ë En ce qui a trait aux ATTENTION PARENTS.dernière période d'inscnp- 0 0 a Nr 45.00 $ @- autres espèces, elles tion pour la saison 85-86 de PATINAGE ARTISTIQUE.H ° SAUVETA 45008 @ répondent habituelle MERCREDI le 28 août de 19h00 à 21h00.à l'Aréna in- (ay © SA GE 1,2,3 48.00 $ 0 ment très bien aux leur- termunicipacle DU PORTAGE ' @ ADULTE = 50.00 $ 90 res p résentés a cquate Rappelons que SEULEMENT les patineurs résidant a 0 NAGE-SYNCHRONISÉE (BALLET AQUATIQUE) 50.00 $ ment.Les espèces dites _STE-CATHERINE.SAINT-CONSTANT ou CANDIAC 0 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AQUATIQUE._____50.00 $ é doré, ou brochet ou peuvent s'inscrire au C.P.A.du PORTAGE.Concernant 9 PRENATAUX AQUATIQUES 6.00 $ L'HEURE HH l'achigan sont très acti- les patineurs de CANDIAC.la cotisation supplémen- 0 COURS DE MÉDAILLE DE BRONZE Auss! disponible 0 ves.Le doré, un des pois- taire de $35.00 est supprimée par la VILLE.donc.selon 9 COURS DE MONITEUR ADJOINT (LEADER) Maillots de bain 0 sons les plus estimés de la les catérogies.tous les patineurs inscrits au club bénéfi- COURS DE MONITEUR Produits chimiques ° cient du même taux d'inscription.i @ BIENVENUE à tous nos anciens et nouveaux mem- eo d $ e bres.te [imme ror oe £3 meer UN | A A es, INSCRIPTION IMMÉDIATE es x HEURES DE BUREAU: 9 HEURES À 21 HEURES N 178% ed NS sannsenrnnneenn SGI LD COUVREUR et FERBLANTIER SFQ INC.È - lo Xd EN Rf Vente et installation de lanterneau en plexiglass et égoutille 11 ANS D'EXPÉRIENCE TOITURE DE TOUS GENRES DIVERS RÉPARATIONS POUR ACCOMODER NOS CLIENTS SERVICE après VENTE #1 Nous essayer, c\u2019est nous référer Se \\ ç NT = \u2014\" AA es cn == NAN 9 Moteur quatre soupages de 350 cc.Quatre roues motrices.Boite a cinq vitesses avec marche arriére.NOUS VENONS DE RECEVOIR PLUS DE 75 TROIS ROUES \u201984 - 85 A DES PRIX EXTRAORDINAIRES 659-3725 ou 325-6370 ATC-70 $ 669.00 _.ATC-125m $1,249.00 1100 Place Cloutier, suite 9, La Prairie ATC-200m $1,699.00 ol RO LS A 0 $2,249.0 AN ji .» 8 E Te i ; 31.P 4 C pal St-M hel.454-3939.+ XV ET did } 83 4 + n 4 ca ie.- We SANA SRR) A a ; TPSTN RS Page 44 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET EPS DANSE a VS Toa al EAA AAT, ms tio cos Rappel: nous avons encore des places disponibles pour compléter notre ligue.Si vous êtes Ligue régionale féminine ballon sur glace lieu le dimanche soir de 8h0C à 9h30 p.m.au Centre sportif Saint-Rémi.Pour informations ou ins- intéressés à jouer dans ; criptions, Yves ou une ligue sans contact.Danielle Provençal au Communiquez le plus tôt 454-9235.possible.Les parties ont COURS DE TAE KWON DO ENDROIT: ÉCOLE LOUIS-LAFORTIINE 103 MONTÉE DES BOULEAUX Association québécoise des parents et amis du malade L'art corréen de la déten- se maintenant devenue une discipline o'ympi- que.Pour femmes, hommes ot enfants qui recherchent» m e n ta | ° re 3 * Souplesse sect i O n e Vitesse et réflexe Rive-Sud L'Association québécoise des Parents et Amis du malade mental Rive- Sud, tiendra sa rencontre régulière le mercredi 4 septembre 1985 à 19h30, au 370 Chemin Chambly, édifice Richelieu (salle du CLSC Longueuil-Ouest, rez-de- - chaussée) à Longueuil.Le thème de la discussion sera: «Comment la maladie d\u2019un proche affecte-t-elle la famille?» Tous sont les bienvenus.Entrée libre.COURS SPÉCIAUX POUR LES DÉBUTANTS.Inscription lundi te 9 septembre \u201985 de 18h00 à 22h00 et jeudi le 12 septembre '85 de 18h00 à 22h00.VASTE GYMNASE COMPRENANT r CASES ET DOUCHES LES COURS SE DONNERONT TOUS lundi soir et jeudt 4 soir.de 18h00 a 22h00 et les samedi matin d de © Oh Les inscriptions peuvent se faire maintenant ou sur place.Renseignements: tél.: 638- 0995 Instructeur: RAYMOND ANGELILLO, ceinture noire, 3ième Dan, Gagnant.de.plusieurs compétitions nationales et internationales.Élèves de Maître Chong Lee, 7ème Dan.J j fi PA Ee au 31 pnd ou jusqu \u2019a a Pt .ou Escompte jusqu\u2019à du prix de détail sur presque toutes les plantes en pots - ARBRES e ARBUSTES e CONIFÈRES (ITA SUR TOUTES LES AUTRES LYNX ET TOPAZ.400* DE RABAI Une pelouse parfaite pour l\u2019année prochaine se prépare dès maintenant avec © NUTRITE Ne négligez pas les besoins de votre pelouse à la fin de l\u2019été.Une application d'engrais Nutrite Pré-Hiver plus Herbicide offre une protection contre les dommages que peut subir votre pelouse durant l'hiver, tout en éliminant les problèmes et en la rendant plus riche.Le concessionnaire MERCURY le plus progressif 4gtorand LINCOLN MERCURY VENTE LTEE Pré-hiver + Herbicide 15 kg fait 375 m° de superficie F Pré-Hiver 15 kg fait 375 m2 de Superficie 4105, ROUTE 132, VILLE DE STE-CATHERINE Dépositaire Mercury: Lynx, Topaz, Capri, Cougar, Marquis, Grand Marquis, Continental et Mark VII.Camions Ford: Ranger, Econoline, Bronco, Bronco Il.- G861 oe gg af 1Pp84913iN - 19314340 37 be » 1, ¢ .- * ce d'arts res ova e ., A oases ti @, LT) > te CAAT CATT T0000 FV 4,00 8 8 0, 0 0 A0, 02 MA 1e 7,9, 7e 5 DA 0, 0, 9, 90,7, 200 00000008 4 & Pa ee 1 ère : L P McKay, président Tournoi de Tennis.Zième rangée: Mme Diane Demers, membre Comité de loisir, M.Jacques Perreault, maire, Mme Diane McKay, Sec.Asc.de Tennis, M.Gilles Dagenais, membre Comité de Loisir, Mme Lynn McKay, directrice relations publiques, M.Alain Dumouchel, publiciste, M.Jean-Claude Fontaine, Comité de Loisir et M.Michel Arsenault, trésorier.COURS DE LA CROIX-ROUGE À LA PISCINE JEAN-DE-LA-MENNAIE (Opéré par le club de natation SAMAK) C\u2019est sous une très belle température que c'est déroulé la deuxième édition du tournoi de tennis.Je dirais même que la première fin de semaine, c'est sous un soleil de plomb que les joueurs se sont disputées des matches pour le moins enle- vants.Et comme si nous n'étions pas assez gâté par la température, nous avons été en plus supportés tout au long du tournoi par des spectateurs(tri- ces) des plus intéressées.La première expérience de matches en double füt un succès, Malgré le nombre d'équipe s'y étant inscrite; et nous incite sans aucune hésitation à répéter l'expérience dans les années à venir.Comme vous pouvez le constater, le tournoi fût vraiment une réussite.C\u2019est certain qu'il y a place à amélioration, mais bien que la perfection n\u2019existe pas dans ce monde, nous ferons to\u2019 ce qui est possible pour l\u2019atteindre au fil des ans.Donc voilà sans plus tarder les récipiandaires des différentes catégories: 8-12 ans avancé: FRANÇOIS BOURASSA 13-17 ans débutant: DANNY VARANESSE 13-17 ans avancé: STEPHANE THERRIEN 18 ans et + débutant: PIERRE LAFRANBOISE 18 ans et + intermédiaire: SIMON GILBERT 18 ans et + avancé: JACQUES GIRARD 18 ans et + double intermédiaire: PIERRE LAFRAMBOISE- ALAIN MOREAU 18 ans et + double avancé: JACQUES GIRARD-SYLVAIN DEZIEL Si ce tournoi fût un succès, il en dépend de plusieurs facteurs et un qui est très important est sans contredit l'aide fourni par les nombreux POUR l OBJECTIFS: APPRENEZ [BIEN \\APPRENEZ VITE |APPRENEZ 1 ONG TEMPS] | commanditaires, et c'est avec plaisir que je vous en fait I'énumération: - Club Optimiste Saint-Constant - Banque de Montréal - Quincaillerie Ro-Na - Performance Sports - Salon Isa-Belle - L\u2019aristocrate Fleuriste - Les Transports Jean- Guy Riendeau Inc.- Banque Nationale - Club des 20 - Compagnie Canadienne de Tableaux noirs Ltée - Yougi Fruits - Imprimerie Létourneau - Centre du Pneu de St- Constant Inc.- Tel Audio Inc.- Sous-Marin chez Dave - Boucherie Le Baron Enr.- Pâtisserie Française St-Constant Enr.- GYM Santé - Restaurant Grec - Créations Jeans Enr.- Casse-Croûte Sylvie - Bijouterie L.S.M.- Caisse Populaire St-Constant - Aubergin= - Construction Philippe Ferland - M.Cadilo Chateau - Marché Métro - Cusson-Paulin Inc.\" - Bijouterie Jo-Yan - Installation P.L.Rive-Sud - Super Sport - Sani Sport de Brossard - Unitotal \u2019 - Coiffure Pour Lui (Cheveux Messieurs) - Dépanneur M & G - Jeux du Québec J'aimerais juste remercier en particulier la PHARMACIE UNI-PRIX pour avoir fait don d'une superbe coupe, qui deviendra le trophée emblématique du tournoi.Et de plus, le Service de Loisir soit M.JEAN CHABOT et son équipe pour l\u2019aide fournie.Soyer assurés qu\u2019à la suite d\u2019un tournoi couronné d'un succès pareil, il y aura reprise l\u2019année prochaine.Alors entre temps, on vous Souhaite du bon tennis et au plaisir de pouvoir se revoir lors de la 3e édition.ALAIN DUMOUCHEL PUBLICISTE ASSOCIATION DE TENNIS DE ST.-CONSTANT Championnat du Sud- Ouest en culturisme ÿ Cours Gr.Jour Heure Cours Gr.Jour ___ Heure e Bambins (avec parents) 1 Samedi 10h00 à 10h30 e Les Froussards 1 Mardi 20h00 à 21h00 (3 ou 4 ans) 2 Samedi 10h00 à 10h30 * Jaune 1 Mardi | 20h00 à 21h00 3 Samedi 10h30 à 11h00 * Orange 1 Vendredi) 20h00 à 21h00 i 4 Samedi 10h30 a 11h00 ° Rouge 1 Jouds 20h00 a 21h Pour la première fois au niveau régional (Sud-Ouest) e Maron 1 Mardi 20h00 à 21h00 p 9 e Grenouille (4 ou 5 ans) 1 Jeudi 16h30 à 17h ., un concours de Cultunsme reconnu par la FCPA- - eu ! a 15 2 Vendredi| 20h00 à 21h00 Q/IFBB plus 25 athlètes s'entrainent depuis plus d'un e Dauphins (5 ans) 1 Jeudi 16h30 à 17h15 e Bleu 1 Jeudi 20h00 à 21h00 an pour décrocher le titre qui les rend éligible au Cham- > Croix Rouge + Jaume 1 Lundi 19h30 ä20n30 © Vert |1 Jeusi [2000 821000 poe Fouen er ol CE on 2 Jeudi 19h00 à 20h00 ° Gris 1 Mercredi 19h00 â 20h00 Chrysostome.Lachine St-Constant.la ville de Ste: 3 Samedi 11h30 à 12h30.° Blanc 1 Mercredi| 19h00 à 20h00 Catherine est représenté par le jeune culturiste Carl .| Conditionnement Ouellet Cet événement sportif aura lieu le 28/09/85 à 4 Samedi 13h30 à 14h30 aquatique 1 Jeudi 20h00 à 21h00 7h30 à l\u2019auditorium de la polyvalente L PP Pour infor- °.Orange 1 Mardi 19h00 à 20h00 e Pré-natalité 1 Vendredi 20h00 à 21h00 mations.rejoindre l'organisateur N Pierre Razik 2 Mercredi 19h00 à 20h00 * Médaille de 692-4492.3 Vendredi 19h00 à 20h00 | pronze 1 Samedi 1on30 a Jones 4 ; \u2018 ain libre Lundi a 4 Samedi 11h30 à 12h30 pour fous versa | 2onoo à 21100 COURS DE CONDITION: \u2014 Samedi 14h30 a 15h30 e Rouge 1 Lundi 19h30 à 20h30 NEMENT PHYSIQUE i 2 Jeudi 19h00 à 20h00 e Une deuxième session de cours sera offerte 1 h 4 3 Vendredi 19h00 à 20h00 \u201c du 18 novembre au 21 décembre 85.(5 semai- ( eure) 1 5 4 Samedi 12h30 à 13h30 nes az fois Pa ements selon- les suivi de l\u2019activité : o 1 Lundi 19h30 à 20h30 070 ° ; w .4 @ 2 Vendredi 19h00 à 20h00 inscriptions.VOLLEYBALL : À 3 Samedi 10h30 à 11h30 Début des cours: Lundi 9 septembre \u201985 (1 /2 heu re) 4 Q 4 Samedi 13h30 à 14h30 Fin des cours: Dimanche 16 novembre '85 3 = 1 Mardi 19h00 à 20h00 Durée: 10 semaines Coût: $45.00 TOUS LES MARDIS DE 3 3 2 Mercredi 19h00 à 20h00 Endroit: Piscine Jean-de-la-Mennaie | 19H00 à 20H30 3 @ 3 Samedi 11h30 à 12h30 870 Chemin St-Jean, LaPrairie Au Pavillon des sports \u2018 © 1 Mardi 19h00 a 20h00 Inscriptions: Les 3, 4 et 5 septembre de JEAN-DE-LA-MENNAIE SESSION: 5) 2 Mercredi 19h00 à 20h00 Pour renseianements: uno a [2 piscine 870, Chemin St-Jean 14 COURS : 0 : gnements: en soirée de - 3 Samedi 12h30 à 13h30 18h00à'21h00 La Prairie à = 1 Jeudi 19h00 à 20h00 Début des cours: Mardi 10 septembre i © 2 Samedi 13h30 à 14h30 CLUB DE NATATION SAMAK Inscription: Professeur: 1 8 \u2014 T \"Jeudi 79h00 à 20h00 1 cc 659-8826 Cm à 632-0856 ceeds \u2018\u2019séige Tislugk 4 a LE dur IT LES + Lo .oo a + \u2018o> .RS ee EE .- \u2014 RE-OUVERTURE DE LA ROULATHEQUE Le 6 septembre marquera la ré-ouverture du Paladium \u201cde Delson pour une Gième saison.Le Centre Sportif de Delson vous informe donc de son horaire pour les adeptes du patin à roulettes.Nous pouvons organiser des groupes pour adultes durant la semaine.Les intéressés peuvent communiquer avec le gérant de l'aréna.Espérant vous voir en très grand nombre.Pour information: Réal Langlais 632-9352 Aréna CENTRE SPORTIF DELSON p 100 BOUL.DELSON DELSON 632-9352 632-9353 Le Centre Sportif de Delson a des heures de glace disponibles le matin et 'aprés-midi # à très bons prix.| HORAIRE DU PATIN LIBRE SAISON \u201885-\u201886 Du 3 septembre au 25 mars \u201886 Tous les mardis: 16h30 à 17h30 Tous les samedis: 15h00 à 16h00 Les prix mentionnés.dans cette réclame entreront en vigueur à compter du 28 août '85.SALLE DE RÉCEPTION 250 comes $2 00.°° HEURES DE GLACE SAISON MERCREDI | JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE C.P.A.Delson Candiac A.H.M.Delson H.MA.H.M.Delson A.H.M.Delson St-Constant B.B.R.2A B.B.R.2A St-Constant .B.R.19h30 a 21 1 4 LL - amma.\u2014 \u2014 pr \u2014\u2014 EEE\u2014 Lv abed - 6861 noe gg 3| IPA - 13743H I ' As, 1 + \u2018 ; \u2018 ; 3 BY 4 3 , * & » 8 + + 54 Dexter ere \u2014 vr ; SEE ri ES STR ses Tan PET , ae = VENTE D\u2019ECOULEMENT ESCOMPTE SUR modele 1985 HÂTEZ-VOUS _S@RO\\/ vous UN DES CHANCEUX \u2014 LA PRAIRIE AN RAPPEL POUR STELLAR INSCRIPTION AU C.P.A.LA PRAIRIE Si tu désires encore faire du patin artistique cette année ou te joindre à nous, tu n\u2019as qu\u2019à te cd SO æ| \"a a.| _ # La Prairie - Le Haragei Karaté Do Inc., en collaboration avec le Service des loisirs de La Prairie, offre des cours de karaté pour les enfants et les adultes, en plus d\u2019un cours d\u2019autodéfense pour les femmes de 14 ans et plus.Tous les renseignements sur la session d'automne (d\u2019une durée de trois mois) vous seront fournis lors des inscriptions qui auront lieu à La Maison à tout le monde, 135, chemin de St-Jean, La Prairie.VOYEZ ET ESSAYEZ UNE HYUNDAI Chez: EROV AUTO INC.1191 Bourgogne, Chambly 658-4482 Les cours de karaté pour adultes auront lieu les lundis, mercredis et jeudis, de 19 heures à 20 heures.L'inscription se fera le mercredi 4 septembre, de 19 heures à 21h30.Coût: 458$.Les cours de karaté pour enfants se donne- Page 48 - Mercredi le 26 août 1985 - LE REFLET KARATÉ POUR ENFANTS 6 à 12 ANS Coût: $40,00 pour 3 mois Durée: Tous les samedis de 9h30 à 10h30 Inscription: SAMEDI 7 SEPTEMBRE Entre 10h00 et 12h00 MAISON À TOUT L'MONDE| 135 Chemin St-Jean | La Prairie KARATÉ ADULTES-ADOLESCENTS Coût: $45,00 pour 3 mois Durée: Débutant tous les lundis et jeudis de 19 hres à 20 hres Inscription: Mercredi 4 septembre entre 19hres et 21h30 MAISON À TOUT L'MONDE 135, Chemin St-Jean, La Prairie SELF-DÉFENSE (FEMMES SEULEMENT) Coût: $45,00 pour 3 mois Durée: Tous les samedis de 13h30 à 14h30 Inscription: SAMEDI LE 7 SEPTEMBRE de 13 hres à 14h30 MAISON À TOUT L'MONDE 135, Chemin St-Jean, La Prairie (N.B.: Un viol toutes les 15 minutes au Canada) présenter à l'aréna l'Olympia.555 Notre- Dame, mercredi le 28 août, de 19h.à 21h avec ton formulaire de pré-inscription (pour les amis de l'an passé).Tu peux avoir plus d'information en téléphonant à M.René Morin à 659-8441 ou à Mme Denise Leblanc a 659-5165.La saison débutera le 4 septembre pour les seniors (cours privés) et le 7 septembre pour les juniors (débutants) à 9h.Tu peux en profiter pour t'inscrire cette journée là aussi.ront les samedis, de 9h30 à 10h30.L'inscription se fera le samedi 7 septembre, de 9h30 à 10h30.Coût: 408$.Les cours d\u2019autodéfense pour les femmes (14 ans et plus) seront offerts les samedis, de 13h30 à 14h30.L\u2019inscription se fera le samedi 7 septembre, de 13h30 à 14h30.Coût: 45$.Nous vous prions d\u2019arriver dès le début de l\u2019heure d\u2019inscription pour obtenir tous les rensei- grements nécessaires.En outre, il faudra un minimum de 10 inscriptions ar cours pour que ceux-ci puissent être donnés.Toutes les personnes intéressées par le karaté ou l\u2019auto-défense ont donc rendez-vous avec les dirigeants du Haragei Organisme à but | non lucratif ÉCHANGES OU VENTE Les parents qui sont intéressés à vendre.à échanger ou à acheter, des patins ou des costumes usagés:du club peuvent se présenter à l'aréna l'Olympia le 7 septembre, avet chaque article bien identifié (nom, numéro de téléphone et prix demandé).Les transactions devront s'effectuer entre les personnes intéressées.Une personne responsable vous recevra.Murielle Marsan Publiciste Inscriptions pour le karaté Karaté Do Inc.aux dates et heures ci-haut mentionnées.i MEMBRE DE OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE CLK VERIFICATEURS DE LA DISTRIBUTION Samson Bélair S REE LLL LBS, sein, Jeudi dernier (15 août) se tenait à St-Constant une fête réunissant les jeunes de St-Rémi, St- Constant et Laprairie.Nous voulons remercier nos hôtes.St- Constant, pour cette mer- Club Tennis Delson Tournoi de fin de saison Hommes et Femmes Le tournoi débute le 3 septembre.Chaque participant(e) est assuré(e) de jouer un minimum de deux(2) rencontres.|| y aura deux catégories, débutants et avancés.La date limite pour les inscriptions est le 30 août 85 à 18 hres.Les inscriptions ainsi que les renseignements seront fournis sur place.Le coût de ce tournoi est de $5,00 comprenant tennis et goûter après les finales.Opération plaisir terrain de jeux St-Rémi veilleuse journée d'activités.Par le fait même il ne faudrait pas passer sous silence le travail fantastique de l\u2019équipe de St- Constant et plus particu- lierement, celui de Denis Laberge, l'organisateur de cette journée.Merci à tous et à la prochaine.Jacques Beaudet St-Rémi COURS DE NATATION DE LA CROIX-ROUGE La grille-horaire des différents cours de la Croix- Rouge qui seront donnés aux enfants et aux adultes au Pavillon des Sports de-Jean-de-la-Mennais à LaPratrte! à été\u2018publige'là - semaine dernière.Les inscriptions auront lieu les 3, 4 et 5 septembre, à JDLM (à l'arrière), 870 ch.St-Jean à LaPrairie entre 18h00 et 21h00.Coût: $45 peu importe le cours, pour une session de 10 semaines.Pour renseignements: Diane Bernier à 659-8826 entre 18h00 et 21h00.NATATION DE COMPÉTITION Vous avez manqué la période d'inscription?Rendez-vous à la piscine Cours de navigation Le cours de navigation de plaissance est offert pour la dixième année consécutive par l'escadrille St-Lambert des Canadian Power Squadrons.Le cours procur: Ss connaissances utiles puur quiconque navigue dans les eaux canadiennes.Les inscriptions se prennent le lundi 9 septembre de 19h30 à 22h à Lauréntide TOURNOI DE FERS ANNUEL À LA PRAIRIE Un tournoi de fers aura lieu le 1er septembre (remis au 2 septembre en cas \u2018de pluie) au terrain situé à côté de Ecole Jean XXIII.Les inscriptions auront lieu sur place vers 10h00.Ce tournoi est mixte.Le prix de l\u2019inscription est de 5$ par personne.Les équipes seront formées au hasard.Pour informations, contacter M.Yvon Bibeau gs 21 3% Marcel Rey Votre agent: Les BTE DE EE oon urn RIRE Bee 2 CEST de te NS 5 A l\u2019école polyvalente Mon- Seigneur Parent, 3975 rue Grande-Allée à St-Hubert, et le mardi 10 septembre de 19h30 à 22h à l'école polyvalente Beloeil, 725 rue de Lévis, Beloeil.Renseignements complémentaires: Lt/Cmdt Vicky Carignan, 464-3851; Cmdt Rosalie Corbeil, 464-2684.de Napierville vous propose ses super-rabais même les- 3, 4 et 5 septembre (même horaire que ci-haut).La natation compétitive consiste en un entrainement à raison de 3 périodes de 45 minutes par semaine, soit les mardis, mercredis et vendredis de 16h30 à 17h15.Les jeunes peuvent évaluer leur progrès en participant à différents compétitions tout au long de l\u2019année.C'est un horaire idéal, si l'on considère que ces périodes d'entrainement se situent après l'école, ne dérangent pas le souper et permettent aux jeunes de participer à d'autres activités.De \u201cplus, entre les compétitions, les fins de semaine sont libres.Pour renseignements, Gilles Durocher, 678-4218, en soirée.ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE DU SAMAK Gratuite pour tous les nageurs, entraineurs et parents des nageurs inscrits au club: vendredi, 6 septembre, derrière la Polyvalente Antoine- Brossard sur le boulevard Rome à Brossard à 18h00.10e TIRAGE Mme Mariette Gagnon de Baie Comeau, détentrice du billet no 412 est la gagnante du mois d'août d'une somme de $2.000.BINGO Nous vous rappelons que le bingo dont les profits vont au SAMAK se tient tous les mercredis soirs au Club Social 825, 825 boul.Curé Poirier à Longueuil.Tous les joueurs de bingo sont invités à y participer.Par la même occasion, vous permettrez aux jeunes de demeurer dans une saine discipline.Louise Durocher LOCATION À LA JOURNÉE À LA SEMAINE AU MOIS À L'ANNÉE l'AutoBail .à, AUTOS-CAMIONS de\u201d Vad THIBERT auromosnes LTEE 171, ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT P.O.JOL 1X0 514) 632-0260 \u2014 Mtl.(514) 363-5423 sur les modeles 1985 mu Transmission automatique gratuite sur les Dodge Aries ë Rabais de 800$ sur les Dodge Lancer, Chrysler Le Baron GTS, Laser, Daytona, New Yorker, Fifth Avenue HN Rabais de 500$ sur les Pick-Up D-50 a Rabais de 400$ sur les Pick-Up D-100 et W-100 ri: 245-3674, 245-3662 361 -8722 Re ; ag th Th Lee 0 0 te 5 4 Ua Ya ta TT TOT MEN SS Re, ee) - - abed - 6861 1n0e 8Z 2j !pa:18WN - 131438 31 » \u201cAssociation de chasse et péche de La Prairie PIGEON D\u2019ARGILE \u2018SIX MEN TEAM\u201d Grand Tournoi de pigeon d'argile dimanche le 8 septembre 85.Ce tournoi se tiendra au Centre de Tir St-Jacques situé au 574 rang du Coteau nord St-Jacques le Mineur.sortie 21 autoroute 15 Tournoi 50 coups individuels inscription 315 00 classes Lewis: Tournoi 25 coups \u2018Six Men Team inscription $12 00.scription tinale 14 hres pm $900 00 bourses et de nombreux prix de participation VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DES ARMES DE CHASSE Dimanche le 8 septem bre dès 10 hres am une séance d'ajustement d'armes de chasse au centre de Tir St-Jacques au 574 rang du Côteau St-Jacques le Mineur sorte 21 autoroute 15.Le coût de cet ajustement est de $1000 plus un droit d'accès de $500 pour les non membres.TIRAGE DU CHASSEUR 26 OCTOBRE 85 sont - présentement disponibles pour se mériter un des prix sui vant: 1) Carabine action FN.calbre 270.Prix $2.00/ch.2) Walkie Talkie TR 214: 3) Walkie Talkie TR 214.4) Presse Challenger 2001: 5) Couteau Chasse G96 lame 41/4\".CHASSE AU FAISAN C'est le 14 septembre que débute la saison de chasse au faisan.Pour plus d'information on con- tacie Jojo Chiasson au 659-8159 ou au chalet du club de tir au 346-3457.Des ,billaJs _de, Jrage.-CERTIFICAT.DU CHASSEUR Tous ceux qui ont suivi un cours avant le mois d'août 85 et qui n'ont pas encore recu leur certificat sont pries de communi: quer avec la Fédération québécoise de la Faune Tél 271-2487.ERRATUM Lors de notre dernier communiqué aux membres.fin juliet 85, un numéro de téléphone 658-8159.aurait du se lire 659-8159, milles excuses auprès de la personne \u2014 Qui a du recevoir tous ces mécanique, mettait son expérience à profit.Le Centre de recherches industrielles du Québec (CRIQ) arriva dans le «décor» de la firme «Antirouille à l'Huile Métropolitain» avec la mission bien précise d'améliorer ce produit québécois tout en le rendant presque incolore et en atténuant le plus possible l'odeur typique de l'huile.La combinaison des expériences pratiques de M.St-Onge alliée à la recherche du CRIQ engen- dro une formule vraiment scientifique mise à l'épreuve antérieurement.LE PRODUIT Le traitement à l'huile n'est pas onéreux (moins de $50) et très simple d'application.En effet, l\u2019huile chauffée à 125 ° F et projeté sous pression, pénètre très aisémemt dans tous les recoins de la carrosserie, et ce, aussi facilement que l\u2019eau peut le faire.Elle va partout dans le bas de caisse, les portières, les ailes, les fousses ailes, sous le plancher, et sous la molle arrière, bref, partout où peut apparaître la rouille.Cette huile pénètre, imbibe les tôles, et son action péné- PUBLICITÉ Il y à 9 ans, Ovide St- Onge, de St-Louis-de- France, décidait de s'attaquer au problème de la rouille, maladie qui s'en prend aux carrosseries automobiles et en limite la vie.Après une longue expérience acquise dans le domaine de la mécanique, M.St- Onge mit au point sa recette en partant du principe qu\u2019il fallait pro- : téger le métal de l'ac- 4, tion néfaste de l\u2019eau, de l'humidité et du calcium avec un enduit d'huile qui aurait les qualités suivantes: très forte adhésion a la tôle, excellente pénétration et facilité à dispercer l'eau.Son produit se révéla très efficace, puisque des milliers de clients profitèrent des avantages de son traitement pendant plus de 3 ans.Face à des résultats positifs, les deux garçons de la famille, Bruno et Laurier, décidèrent d\u2019épauler leur père.Bruno, un scientifique de carrière, confia à des gens hautement spécialisés dans le domaine technique le perfectionnement de la recette originale, tandis que Laurier, un expert en trante combinée à une facilité d\u2019adhésion travaille pour vous pendant plus d\u2019un an contre l'élément destructeur numéro un: la rouille.Le tout se fait beaucoup plus proprement qu'avec les huiles ordinaires utilisées par certains concurrents.Avez-vous noté que l'huile ressort toujours par les mêmes interstices que l\u2019eau dans la carrosserie, c\u2019est donc dire que l'huile projetée sous pression et chauffée va exactement aux mêmes endroits que celle-ci.Ce produit a beaucoup plus de chance d'aller aux endroits dif- DR RR, - ficiles que les produits plus visqueux.Cette couche protectrice adhésive est méme garantie pour un an avec une possibilité d\u2019extention jusqu'à 15 ans.«Antirouille à l'Huile Métropolitain» est donc sûre de son produit et de son l'application après 9 ans d'expérience.INVESTISSEMENT Um traitement à l\u2019antirouille à l\u2019huile est une sorte d'investissement aussi bien pour une voiture neuve que pour une voiture d'occasion.Dans les deux cas, l\u2019on prolonge la vie de l'automobile d'une valeur de plus de $10,000 SUCCES SANS PRECEDENT POUR ANTIROUILLE À L'HUILE MÉTROPOLITAIN À LONGUEUIL PLUS DE 8,000 VÉHICULES TRAITÉS DEPUIS L\u2019'OUVERTURE DE NOTRE SUCCURSALE DE LONGUEUIL EN JUIN 1984.pour moins de $50.Métropolitain», une entreprise de chez nous qui possède maintenant trois succursales, soit Trois-Rivières, Québec et Longueuil au 340 Rolland-Therrien (Tél: | Le seul traitement à l'huile pour les autos brevetés au Canade.651-5531).Ce local tout neuf et fonctionnel est équipé de deux sections d'application.À St-Louis-de-France, tout comme à la succursale de Longueuil, deux équipes de techniciens d'expérience qui ont bénéficié d'un entraînement sévère sont à votre disposition avec un équipement des plus «Antirouille à l'Huile - Page 50 - Mercredi le 28 août 1985 - LE REFLET dei Pret dE A EL a >; PT Fe Tp ot YT de Ca ë tu 04 A4 OU I ON AAA NS 5 Eh LE OR TC ev tr norte LS Le Le Que ge ie ie au ee ; RNIN IPRA EDLY Ih ae \u2019 CO rN EAN EES RAR RER OO RE EEE UM EN, SIRET TRS A I RE M tre a Nagi egy M mi gr mE ns TT URE LO oh, DLT TIN Sr ey Re Mar te tlie nn Toe ese - .lcjéphones- -au.Jeu , de , .QU! , SE.,L'OUVE .au notre téléphoniste JoJo 659-8159.Club de Patinage Artistique de Delson La saison estivale tire déjà à sa fin et tel que convenu la semaine dernière, je vous fais part des tests réussis lors des sessions d'été pour les patineurs(euses) de Delson.Robert Masse Ville Mont Royal, juiltet \u201885: Martine St-Onge 2ième test figure, Willow (danse); Nathalie Massé - Fox Trot.Août \u201885: Carole Boyer Senior Bronze (style libre).Fourteen Steps (danse); Nathalie Massé Europeen (danse).Brossard août '85: Manon De Lafontaine - 2ième test (figure), Willow (danse): Tracy Cunningham - Swing (danse): Josée De Lafontaine Rocker, Tango (danse); Isabel Girard Ameri- caine (danse), Siéme test (figure); Eric Masse Sième test (figure).Félicitation: travail + travail + travail = succès! Dernière journée pour les inscriptions: mardi le 27 août, de 19 à 21 heures Informations: Christiane 632-4279.Françoise 632-4701 INFORMATIONS PLUS.Je vous recommande un abonnement au \u2018Le Triple Saut\u201d - $4.00 seulement pour quatre parutions.Les médaillés des compétitions y sont mentionnés aussi que les résultats de tests, un journal à patineurs, en- traineurs, juges et bénévoles peuvent s'exprimer.L'adresse: F.P.A.Q.4545 ave.Pierre de Coubertin, C.P.100, suce.M.Montréal, H1V 3R2.tél: (514) 252-3073 ou demander une formule à votre club.\u201cL'excellence ne doit pas être seulement l'affaire de nos patineurs.Il faut qu'elle soit dans les objectifs des administrateurs(trices) et des organismes en place.\u201d (Robert Chabot, Le triple saut).INSCRIPTION DERNIER APPEL Après deux inscriptions, il y a encore plus de la moitié qui ne sont pas venus s\u2019inscrire.Vendredi 30 août de 19h à 21h.Samedi 31 août de 10h à 15h.Dimanche 1 sept.de 10h à 15h.Après cette inscription il sera trop tard, les heures de glace débutent le mardi le 3 septembre.Egalement il y a un man- 1 Association du hockey mineur de Delson que de bénévoles au niveau Pré-Novice et Novice pas de directeur et d\u2019instructeurs.Vous voulez que vos jeunes.pratiques le hockey, venez donner votre nom comme bénévoles pour ces jeunes joueurs, Sinon qu\u2019arrivera-t-il à ces petits bonhommes.Coût: Pré-Novice et Novice $45.00; Atome à Midget $60.00; Famille $135.00.Payable au complet lors de l\u2019inscription.A.H.M.D.Gilles Courchesne Tél.: 632-1029 SPECIAL D\u2019ETE 331-6100 Paget 7411295 R.ou Suzanne Tremblay LAVE-AUTO ST-CONSTANT 7 jours par semaine de 8h.à 10h.p.m.LAVAGE D\u2019AUTOS et CAMIONS à la MAIN A LA VAPEUR FINITION AU CHAMOIS Lavage de moteur - Toit de vinyle Simonize - intérieur - vetours - cuir 1 c LEVASSEUR coin Route 132 4 lavages pour $20.00 Mini-simonize $29.95 _NEU.-VEN.- rss JUSQU'A 21:00 h.Sa RR AA AR Sd le N°1 des bas prix, c'est nous.2 4 Tl wep eae way > aad i > Les prix arnoncès s'appliquent a des achats payés comptant et emportés par le client.Nous nous réservons le droit de limiter les quantites.Livraison moyennant un léger supplément.En vigueur du 28 août au 3 septembre \u201985 TOO OO TABLE À PIQUE-NIQUE Non assemblée, longueur 6\u2019, en bois traité CCA approuvé, garantie 30 ans manufacturier 7 BARBECUE AU GAZ ] CHAISE LONGUE 2 brileurs, DE LUXE 40,000 BTU, foyer et couvercle en aluminium coulé.Double Positions multiples, tube commandes a d'acier 20 mm blanc, l\u2019avant, briquet-' toile de polyester \u2018\u2018Air- tes de lave natu- \u201clon\u201d, rayée jaune et relle, tablettes blanc.Rég.: 139,009 latérales de luxe et étagère inférieure pour rangement.Aire de cuisson: 510 pouces, grilles en porcelaine, bouteille en sus.: \\ J\\ CE | (es - \\ BANC DE PARC Climatiseurs russe pee go ceaux de bois 2\u201d' x 4\u2019 jusqu'à 6\u2019 de - 7 pièces ELE CTROH OME long pour former un magnifique banc par Kite | de parc.Pièces de bois non incluse.Incluant: 4 fauteuils 1 table 42\u201d .1 parasol 1 socle à parasol Couleurs: Jaune, vert, brun.de réduction sur tous les insecticides en magasin \u201c* Pour fenêtres à guillotine (haut et bas) * Installation facile grâce au nécessaire \u2018\u2018Minit Mount\u201d inclus * Se branche sur une prise _ Modèle A501: de courant ordinaire de 115 5,000 BTU volis.Modèle A601: 6,000 BTU 95 Inc.4320 Route 132 Ville de Ste-Catherine 632-9760 LG abed - S86L 3N0e 8z al 1Pa1943WN - L31439 31 98 ré AS REA nie ot EE RES : - - - se - .; ue 114 a I A .PE .Cae - PE - , Parad 1 8 7800 + .~ > 1x > 4 4 9 4 6490508 VE) 0.Incroyable mais vrai.Valide jusqu\u2019au 31 août 85 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise - Plusieurs autres spéciaux en magasin.l 2| & Arachides rôties À Shampooing Ÿ Jambon cuit ÿ Saucisson de bologne: $ : | à sec a «Olympic» a «Hygrade» N régulier «morceau» «Krispy Kernels» 2 900 ml 325 g Ib his Mozzarella Saputo § Jus de legumes § Papier de toilette Poires Ardmona | Ea F : A Bloc de 5 à 6 Ib ® «Garden Cocktail» § 4 rouleaux en demie 796 mi i : { \u2019 | | 796 mi | : | | 2 b Ë 19 ; 89 89 il | ; 2 2 Céréales «AIt Bran» E Chips «Schuler\u2019's» § 5 Seven-Up lias) | 3 E 425 g.200 g g § Canettes, caisse de 24 { | * = x \" I ; | Jus de pommes § Jus de pommes: Crème Soda & Eau de source a ; «Del Monte» «Brut» Cannettes - Caisse de 24 gE «Vittel» uo : et) om 1 litre 1.36 litre E tel 1 ; 1.5 litre g à S Magasinez chez nous est sans aucun doute CON i i 7 «VOULOIR ÉCONOMISER» Wat IE] 3 A PIERRE ST-CONSTANT | AE EEE TETETIENIE TE nha 4% OQ EE IS SR age 52 - Merc\u2019 .di le 28 aodt 1985 - LE REFLET RII PUPIL =a FE LF Rr tai eat - \u2014 \u2014 .J - .seat 7 1 7 - * 4 8 + 4 à 480 68 6 9 2 \u2014 Hy deco "]