Le reflet régional, 11 avril 1984, mercredi 11 avril 1984

[" REGIONAL - - 25 500 EXEMPLAIRES MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SÉLECT + ethnie Trente-huitiéme édition de la 17e année.mercredi le 11 avril 95e iour de l'année 1984 Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.LE CLUB RICHELIEU CANDIAC ET LE CARREFOUR) LE MOUTIER UNE AFFAIRE DE COEUR Le maire de Longueuil, Monsieur Jacques Finet était le conférencier invité au souper du Club Richelieu Candiac, au | carrefour le Moutier à la station du métro Longueuil le 23 mars dernier.Sur la photo R/Raymond Lévesque, Monseigneur Gustave Désourdy, R/Armel Bouchard président du Club Richelieu Candiac, Monsieur Jacques Finet maire de Longueuil, } Monsieur Albert Daucet directeur du Carrefour le Moutier et R/Alain de Foenbrune président du conseil d'administration j du Moutier.: - \u2018 Voir texte page 4 _ - Photo: Danny McKenzie INTERMÉDIAIRE | SERVICE PERSONNALISÉ: e maison unifamiliale- e propriété à revenus terrain ecommerce, etc\u2026 °terres agricoles MICHEL LEFRANÇOIS ACHAT, VENTE, ÉCHANGE À votre service: Michel Lefrançois 632-8414 Le rai en Photo Gilles Deschésnes À Dans le cadre du tournoi intermédiaire Rive-Sud Inc.Un tournoi novices entre les équipes de Saint-Constant, Sainte- Catherine et Candiac débutera dimanche prochain le 15 avril, à 13h00.M.Lavoie des Croustilles Yum-Yum accompagne \u2018 Louis Hurtubise et André Méthot, coordonnateur et président du tournoi, pour inviter les parents, amis de ces jeunes au Centre du Portage.Un trophée, gracieuseté de la compagnie Yum-Yum, sera remis au champion du tournoi à la ronde novices.La première partie mettra aux prises Saint-Constant et Candiac.La seconde joute aura lieu jeudi le 19 et la troisième vendredi le 20 avril.\u201cDimanche prochain le 15 avril à 14h, l\u2019équipe de hockey de la station de radio C.K.L.M., dont l\u2019instructeur est M.Henri \u201cBourassa, rencontre les bénévoles du Tournoi intermédiaire Rive-Sud inc.MM.Claude Cloutier et Pierre Perreault du comité organisateur invitent la population au centre du Portage pour cette journée spéciale.De plus il y aura démonstration de saut de baril par le champion Yves Jolin.7 Sr MR rés CE PASS FLY | SUBVENTIONS \u20ac conviés: 50 172% HABITATION 3 ANS PROVINCIALE: 1 000$ MUNICIPALE: 500 $ PAR MAISON NOUS AVONS PLUSIEURS PROJETS POUR CONSTRUIRE TOUS LES MODÈLES, MÊME SUR VOTRE PROPRE TERRAIN 632- LiL ou 632-7207 CPLR pe 7e TE I yg 4 HA iA VIVE LN CERTIFICATION OFS MASONS A EONS DX TAPC HG omnelenee 1.dl pis re ba Pica, oui eat, AG La SR A aT Asa AN | lw ewkim | \u2014 - \u201c1 Tac 2e oo aa engl Ap ip Pith een / Farrer \u201c LES AFFAIRES PUBLIQUES.LES AFFAIRES PUBLIQUES.Au congrès régional Les idées des péquistes du comté font leur cher Les 24 et 25 mars derniers, plusieurs péquistes de Brossard, La Prairie, Candiac et Saint- Philippe passaient à l'action, au deuxième palier de la démocratie politique, en soumettant, à l'échelon régional, leurs propositions dûment formulées.Parmi ces propositions, issues du congrès de comté tenu en février, plusieurs ont reçu, avec une confortable majorité, l\u2019appui des quelque 300 délégués des 16 autres comtés présents.D'emblée, les propositions sur le travail à temps partagé, les stages pour les jeunes, les transports et l'énergie douce, furent adoptées.La prise de position des militants du comté de Laprairie quant au projet Archipel a également fait son bout de chemin.Plusieurs autres comtés étant concernés, les délégués ont appuyé l'idée de presser le gouvernement à mettre \u2018en marche ce projet.Toujours au chapitre de l\u2019environnement, on a dit oui à la proposition visant la plantation d'arbres en bordure des parcs industriels.Enfin, les représentants ont acquiescé à deux autres propositions émanant du comté, l\u2019une concernant la recherehe et l'autre l'enseignement.M.Raymond Carrier, président de l'exécutif du P.Q.Laprairie, s'est pointé au micro à piusieurs reprises pour éclairer la réflexion des péquistes de la Montéré- gie, et défendre les propositions de son comté.Dans un autre ordre d'idées, mentionnons que les délégués ont massivement pris position pour un Québec pacifiste, sans bases ni entreposages de missiles nucléaires sur son territoire.Voilà donc ce qui en est de l'apport du comté de SERVICE DE NANCELLE 50\u201d DE HAUTEUR ET DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHES SERVICE COMPLET CE COUPE D'ARBRES - ÉMONDAGE - TAILLAGE - ABBATAGE - ESTIMATION ASSURANCE RESPONSABILITE 1-347-1730 SPECIALITES: IBERVILLE Page 2 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET TV 7020 Taxe Total e Antenne UHf-VHf-FM e 80\u201d de perche Prix de vente $17,00 , Laprairie au congrès régional, édition 1984.Ponctuées, le samedi 24, par une allocution du fort volubile ministre des Finances M.Jacques Parizeau, ces assises, sous l'égide de la Le nouveau conseil exécutif régional.À la présidence, une femme jeune, compétente et déterminée, Danielle Gagné (4e à gauche); ainsi qu\u2019un membre de l\u2019exécutif du comté, M.François Juteau vice-présidence régionale et la trésorerie du comté de Laprairie.me: ceux qui, comme monsieur Parizeau, ont la certitude que la souveraineté est l'instrument par excellence pouvant permettre à un Québec STUDIO DE RONZAGE SME LITS DE BRONZAGE, RAYONS UVA SPECIAL 15 séances OUVERT 7 JOURS 767, rue Ste-Elizabeth Laprairie DIEU SOLEIL $75.00 659-2905 PROFITEZ DE NOTRE VENTE DU PRINTEMP \u2018$399.00 ® 136\u201d de perche $29.61 Prix de vente $555.00 $428.61 axe $43.65 otal MODELE ROBUSTE XL-1000 e Antenne UHF-VHF-fm e Réflecteur UHF $598.65 XL-3000 Taxe Total MODÈLE ROBUSTE e Antenne UHF-VHF-FM e 180\u201d de perches e Double UHF' Prix de vente \u2014 $624.00 $49.86 $673.86 TOUS LES MODELES | XL comprennent: ® Tour 30\" en acier galvaniseé ® Rotateur automatique e Filage coaxial e installation faite par des professionnels ESTIMATION .632-2872 croissance et du plein - emploi ont réjoui tous \u201cAvis de recherche \u201c© Avez-vous déjà êté à l'ÉCOLE VINET-SOULIGNY DE SAINT-CONSTANT à titre de: - \u2014 Professeur?dynamique de maximiser le fruit de ses efforts, au plan économique.\u2014-\u2014 Élève?\u201cLes grandes voiles 7 _ Parent?7 sont \u2018hissées, direction _ Commissaire?congrès national, Mon- _ Directeur, directrice?tréal, juin 1984.\u201d \u2014 Personnel de soutien?0 \u2014 Professionnel (non enseignant)?+ _ Inspecteur d'école?.Si oui, vous êtes invité a venir céléber le 30e anniversaire de l'école: : Samedi le 26 mai 84 12 hres de partage et de souvenirs Messe \u201cspéciale\u201d du 30e \u2014 Vin d'honneur \u2014 Souper \u2014 Soirée INFORMATIONS ET BILLETS Jeanne Vinet Robidoux, tél.: 632-1288 ou École Vinet- Souligny, tél.: 632-1300.Billets: 10,00$ par personne \u2014 Réponse avant le 1er mai.; - \"kn conseil, faites vite, les billets s\u2019envolent! 7 \u201cA VINET, 30 ans, \u201cça\u201d s\u2019fête en grand\u201d.4 Sr Marie Thibodeau, secrétaire Association québécoise des parents et amis du malade mental- - section Rive-Sud (AQPAMM-RS) L'Association Québécoise des Parents et Amis du Malade Mental \u2014 Rive-Sud, tiendra sa rencontre régulière le mercredi 18 avril 1984, à 19h30, au CLSC Longueuil-Ouest, 201 ouest Curé Poirier, Longueuil.Le thème de la discussion sera: \u201cDécouvrir ses limites et les dire\u201d.Tous sont les bienvenus.Entrée libre.(Se), qui cumulera la Les FOURRURES LA PRAIRIE Ltée 663 Ste-Élisabeth, La Prairie 659-9449 Protégez votre fourrure \u201cENTREPOSAGE\u201d (Nous faisons la cueillette pour l\u2019entreposage) wt -Réparations -Remodelage CEE NE pi re - gh amm TA em Sw Ch = =m FN cage gm mm pv Sm -\u2014 aE GABA IO 7 ea i - Le ministère des Affaires culturelles du Québec verse une subvention de 3400$ aux Matinées musicales de Châteauguay, pour sa programmation 1983-84.Cette subvention est confirmée par le député de Châteauguay à l'Assemblée nationale du Québec et adjoint parlementaire au ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, monsieur Roland Dus- sault.Le député Dussault se réjouit de cette décision, qui permettra aux Matinées musicales de Châteauguay, pour une quatrième année consécutive, de poursuivre son mandat de diffusion de la culture et d'initiation de la population à la musique.L'intérêt que manifeste le député Roland Dus- sault aux Matinées musicales n'est pas nouveau; l'organisme bénéficie en effet d'une aide financière substan- tiele à chaque année, depuis sa fondation.Les Matinées musicales ont reçu des subventions de 1500$ en 1981, du ministère des Affaires .culturelles, de 1080$ en 1982 du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, et de 1 000$ en 1983, à nouveau du ministère des Affaires culturelles.Le député Roland Dussault souhaite que cette participation financière permette aux Matinées musicales de poursuivre son excellent travail et que la population de la région démontre un intérêt grandissant pour ce type de manifestation culturelle.Lu J Avec le coeur plein d\u2019une bouffée de printemps, la vie reprend de plus belle au réveil de la nature.Le soleil nous tend ses chauds rayons et le Centre Régional de Dépannage Kateri vous ouvre les bras.Vous avez besoin de connaître les ressources du milieu pour vous aider dans vos démarches personnelles, vous avez des problèmes familiaux, vous vivez mal votre solitude en tant que famille monoparentale, vous vous sentez seul et plein de problèmes.C'est la que commence notre travail.Nous offrons aux Le centre régional de dépannage Kateri vous reviens! .personnes défavorisées une aide tant au niveau matériel, qu'émotionnel et affectif.Mai notre objectif premier est de vous assurer un support concret dans vos besoins matériels.Nous sommes là pour vous diriger vers les ressources les plus adéquates et pour vous aider à vous en sortir.On vous écoute, vous renseigne, on peut même vous aider à vous faire une place au soleil! On veut aussi sensibiliser la population aux besoins des personnes défavorisées, car il est bien facile de les ignorer Cours à l\u2019ambulance Saint-Jean L\u2019Ambulance Saint-Jean offre à la population des - cours de Secourisme général, de Sauveteur cardiaque et de Soins de base en Réanimation cardio-respiratoire.Voüs êtes invités à vous inscrire à l'Ambulance Saint- Jean, 405 boul.de Maisonneuve est, (angie Saint- Denis), à Montréal.L'inscription aura lieu les lundi 30 avril et mardi 1er mai 1984, de 17h30 à 20h00.@ AQTE Moi, j'aime l\u2019eau \u2018\u2019rature\u201d\u2019 632-2208 AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.6.PAVE-UNI montco | LE PLUS ÉCONOMIQUE C'EST LA QUALITÉ À qualité égale, nous sommes toujours NUM ÉRO1 Bordures - Patios - Terrassement Travaux de ciment et pierres ASPHALTE Garantie 2 ans.Estimation gratuite - travaux garantis.\u2018 RÉSERVEZ MAINTENANT POUR 1984 676-3911 ou de les juger.Vous entendrez parler souvent de nous et si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous appeler au numéro 632- 8600 poste 62.Nous sommes toujours là pour vous répondre.Joanne Dorion pour\" te C.R.D.K.La voie maritime ouverte.pour une 25e année L'entrée des premiers navires dans les écluses, a Saint-Lambert, donne lieu à chaque année à des cérémonies officielles.Cette année, le rituel s'est répété, mais avec plus d'éclat.La reprise de la saison de navigation marque, en 1984, le 25e anniversaire de la voie maritime du Saint- Par Jean Le Beau Laurent.Toute une batterie de personnalités, d'invités et de journalistes s'étaient donné rendez-vous lundi \u2018dernier aux écluses de Saint-Lambert pour assister au passage du premier navire, le \u201cSelkirk Settler\u201d qui ouvre la saison de navigation vers les Grands Lacs.des certificats et des souvenirs ont été remis au commandant de bord, le capitaine Yezdee Kooka, et à son chef mécanicien, Ronald Fairclough.Le ministre des Tran- ports du Canada, M.Lloyd Axworthy, présent pour l\u2019occasion, a évoqué ses origines manito- baines, dont le \u201cSelkirk Settler\u201d se fait l'ambassadeur.Le gouvernement américain qui a contribué financièrement aux travaux de la voie maritime, en 1959, y avait délégué un représentant.64 Pinsonneault St-Constant.Roger Gagné conseiller énergétique 281-9235 LES ENTREPRISES ELECTRIQUES Clément Bédard inc.entrepreneur électricien ° Spécialités: chauffage électrique Bi-énergie, pompe à chaleur a Entrée électrique 300 Longtin, La Prairie C.P.100- J5R 3Y1 ASSURANCES LUSSIER ASSURANGES INC.De méme, on retrouvait aussi l'un des \u2018pionniers de ce projet, l'ancien ministre fédéral et premier président de l'Administration de la voie maritime, M.Lionel Chevrier, et les députés À berry.Pierre Deniger, de La Prairie, et Gérald Laniel, de Beauharnois-Sala- SAGE - Remise d\u2019un certificat du 25e anniversaire au commandant de bord du \u201cSelkirk Settler\u201d, le capitaine Yezdee Kooka, par M.W.A.O'Neil, président de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent.(Photo Danny McKenzie) Me Gaétan Péladeau ME.RAYNALD AUDET, demeurant à Ville Ste-Catherine, est heureux d'annoncer à la population qu\u2019il s\u2019est joint à l'étude de ME GAETAN PELADEAU La nouvelle société aura ses bureaux a Saint-Constant au 200 B ST-PIERRE On peut rejoindre les notaires PELADEAU ET AUDET aux numéros de téléphone suivants 632-8384 ou 632-8009 * Bureau le soir et fin de semaine sur rendez-vous.Nouvelle société PÉLADEAU, AUDET Notaires et conseillers juridiques Me Raynald Audet x \u201coVIE.: * AUTOMOBILE ® FEU-VOL-VANDALISME *ETC.659- 1933 ¢ abed - pg6L IUAE LL 8} (p21010N - 191434 31 /F Cbd, A ir NS ETRE FEW MMI ALY! PAS DE CHRONIQUE DANS CETTE EDITION Ni paresse intellectuelle, ni vacances, ni absence pour cause de maladie, ni pénurie de gossips, ni épuisement suite aux nombreuses privations durant la période du carême, ni les entrevues fort enrichissantes et récentes, ni le manque de dialogue avec mes interlocuteurs, ni les sujets propres à cette chronique qui ont souffert de pauvreté, ni les nouvelles d'intérêt général ou particulier, ni la pauvreté d\u2019esprit, (c'est à bien y penser) ni l\u2019absence de dialogue, ni le manque flagrant d\u2019intérêt, ni l\u2019obstention de se faire flatter dans le sens du poil, ni l'abnégation totale face aux facéties ou aux louanges des \u201cfans\u201d du Reflet, ni l'usage des drogues (sous toutes ses formes) hors le tabagisme, ni l'influence de l\u2019oeillade féminine qui car ee mam vara.wa - QUI A DIT CA PAUL BLACKBURN assassine ou presque, qui vous projette sur le sol sous l'empire de la tyrannie que les jolies femmes exercent avec empirisme sur les pauvres mâles que nous sommes depuis que la divine Êve eut offert son corps à Adam sous un pommier, jadis au Paradis Terrestre.Ho! les moteurs s'écria Ève lorsque Adam, selon la Bible, s'aperçut qu'elle était nue et qu'il recherchait la copulation.L'union des sexes se fit puisque nous sommes ici.Cette disgression m\u2019éloigne étrangement du titre qui coiffe cet articulet.PAS DE CHRONIQUE, QU'EST-CE A DIRE?Non, il n\u2019y aura pas de chronique dans cette édition, car les impondérables, C.A.D.le temps et l'espace m'ont joué de mauvais tours et ma machine à écrire qui Fhe D hide L'été est près de nous, quelques fois nous avons plusieurs beaux kilos et à bons nombres d'endroits qui nous portent à changer de grandeur de vêtement.c'est facile changer mais votre fatigue est-elle envolée.Redécouvrez l'été avec une taille à votre goût sans souffrir de la faim.n'est-ce pas un point d'importance.n est facile de remettre à demain et pour tout oublier rendu à celte période.Qu'atiendez-vous pour finalement redécouvrir le plaisir de mieux s'atimenter, c\u2019est une chose te de mieux s\u2019afinsenter et ainsi perdre plusieurs beaux kilos disgracieux.Souvent nous les remarquons devant son miroir.Ou nous le brisons pour ne pas se l'avouer.Cessez de vivre en pensant à compter ses calories pour finalement redevenir malheureusement un peu plus gras.Agissez aujourd'hui pour vous seulement en vous donnant une taille que vous cherchez peut-être depuis des années.FAITE LE PAS.GAÉTAN CÔTÉ N.D.638-1211 1110 UNION, VILLE STE-CATHERINE Ÿ@ \u2014 638-1142 _ 7 eee 0 mug - ARE 0 ; ue @® A ETE A EB A \u2018iz X Ba werd A [ARTS rN 4 aN D: a Pa M ig D | ui HR 3 3 CAE: dE A XR | MAES) NS \u2018 VER 0 vas\u201d veus TR ere SY CR © DFAT +; oy ™ Rr HEY TE SOWA NSS 3 5 KIRSCH E RABAIS RABAIS DE Stores Verticaux 30% * MINI STORES 3 ad VENITENS P'S E: | PAPIER PEINT RABAIS 5 RIDEAUX COUVRE- 20% Un choix de 350 - 5 QT 0 textures & couleurs.: Service de décoration professionnel 3 MEUBLES ce E ; 0 à domicile sans frais Ee ° 2 | DE ailes A = 2\u20ac i 0 3 E 5 | 3 #3 k ] à JUD IN9vu02 IVINIS li 216M ! est mon instrument de travail était au bout de son rouleau en fin de semaine.\u2014 Tiens - - une nouvelle forme de grève?A-t-on négligé son entretien?Probablement.Tirage Le Club Richelieu .Candiac et le Carrefour Le Moutier, une affaire de coeur Le 28 mars dernier, le Club Richelieu Candiac invitait Monsieur Jacques Finet, maire de Longueuil, par Monseigneur Coder- un centre d\u2019accueil- écoute, est étayé \u2018par re, est fondamentalement, _.a un souper rencontre au Carrefour Le Moutier situé a la station du Métro Longueuil.Ce souper annuel traditionnel permet aux membres Richelieu, à leurs épouses, aux membres du conseil d'administration ainsi qu'aux permanents du Moutier d'échanger amicalement.Le Club Richelieu Candiac soutient surtout le Carrefour Le Moutier par la présence active de quelques-uns de ces membres au Conseil d'administration.Le Carrefour Le Moutier, fondé en 1969 - d'autres services, tels que l'information-référence, dépannage, l'aide à l'emploi et l\u2019aide aux immigrants.- Teillard de Chardin a écrit: \u2018L\u2019avenir des hommes dépend du courage et du savoir faire qu'ils montreront à vaincre les forces de l'isolement\u201d.Ce courage et ce savoir faire, les permanents et les bénévoles du Moutier le pratique tous les jours auprès de personnes démunies, à la recherche d\u2019un climat de confiance et de compréhension.R/Alain G.de Foenbrune TIRAGE AU PROFIT DES OEUVRES DES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DE L'HÔPITAL CHARLES- LEMOYNE Billets en vente à la Banque Royale au 9 boul.Montcalm, Candiac.1er prix: courte-pointe de valeur de 200$.2e prix: peinture japonaise de valeur 200$.3e prix: peinture à l'huile de vaieur 75$.Le tirage aura lieu samedi le 14 avril à 15h à l'hôpital Charies-Lemoy- ne.Vous êtes par la même occasion invités à venir vous procurer des superbes pièces _artisanales qui aura lieu les 13 et 14 avril dans le hall d'entrée de l'hôpital Charles-Lemoyne au 121 boulevard Taschereau.En encourageant notre oeuvre vous participez au mieux-étre de nos malades.Thérése Drouin, publiciste F.S.T.ENTREPRENEURS INC.Murs d\u2019entrée de garages, trottoirs, patios, pavé-uni, bordure de ciment, asphalte, entretien de piscines, paysagistes 659-2244 - 659-2147 - 659-5576 Travail garanti Nos responsabilités Le Reflet ne se tient pas financièrement reurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais le journal s\u2019engage à reproduire la: partie du texte où se trouve l\u2019erreur dans l'édition suivante.Les annonceurs doivent sible Le.Reflet dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans Jle texte de réclame.La_ responsabilité financière du Reflet ne responsable des er- | alerter le plus tôt pos- leur |.Jean Lebeau, collaborateur André Duchesne - REGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 CANDIAC, JSR 3L5 659-9146-47 - 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 - C.P.DISTRIBUTION 670-0725 ÉDITEUR LE REFLET DE LAPRAIRIE INC.PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR-GÉNÉRAL Lucille Duchesne B.A.: secrétaire de direction , Alain Brabant: directeur de la publicité France Martin: consellière en publicité Micheline Sainte-Marie: secrétaire-réceptionniste PHOTOGRAPHES: Louise Raymond Danny McKenzie - Benoit Trudeau Boucherie VENTE DE BOEUF 0 i a) 0 CARMEN Inc.{_* ræ : v QI LAPRAIRIE i Prop: 659-3320 René Despatis \\ i & Fy EY 27/7771 24 1414 Li Ai 4 ROTI A SURVEILLEZ LA SEMAINE PROCHAINE FRANGAIS Tn or VE DJ LYLE [= BL AUSSI DISPON JAMBON BOUCANE 2,97 .B neo fi 6,55 .fi il Hil # BOEUF i, il fii i POUR FONDUE HACHE BOEUF frais ordinaire iy BOURGUIGNONNE OU 99.HINOISE 5 2,18 kg ib.kg.id PORC ENTIER SURLONGE [TFUE A GOMPL 2 20.4 25 lbs: STEA DE de sur { ) ) - a Es = Cr am ONGES D ; AUX acide \u2014 vu ranchées % FILETS py [NC POINTE DE SURLONG / IE entr piète as ESSE D DERRI BOEU DE BOEU Env.60 à 80 ibs.4 surionge, sted çai MBON GUI tra=maigr BOITES DE BACON kilo: ANDWIG A 99 : ONGE ONGES LONGUES DE POR AVEC FLANG wri he gas nada cat ROMAG FROMAG mpren ge boston 1g DDAR bone, s de boeuf ha: Gk MOZAREL sou kilns RIB À 2 DEMI OMPLE En i nant: Rib BIFTECK DE.RONDE UCISSES BOEU iE mn 2 pt ranc nti ere HOT DOG Ks 99 ib, kg cho 1 abed - pgelL (UAB LL 3] 1PaIIBN - LITJ3H IT po mamas pre \u2014 _ re - LE REFLET Page 8 - Mercredi le 11 avril 1984 Ça c\u2019est passé La Magdeleine Oui, c\u2019est vrai à la Magdeleine comme a beaucoup d'autres institutions éducatrices du Québec et ailleurs, il y a de temps en temps des manifestations qui souvent résultent en dommages matériels, en perte de temps aussi bien au niveau des élèves qu'au niveau des éducateurs.Premièrement comme parent et deuxièmement comme membre du comité d'école à la Magdeleine, je désire vous exprimer chers lecteurs mon point de vue en ce qui concerne les événements qui se sont déroulés récemment à la polyvalente de La Prairie.Après une entrevue radiophonique par l'animateur Pierre Pascau, on était tous surpris d'apprendre par l'entremise d\u2019un ex-élève qu'il y a de la drogue à la Magdeleine (aurait peut-être fallu vérifier le dossier de cet ancien élève de \u201c1976\u201d avant de rendre public ce témoignage).Savez-vous chers lecteurs, qu\u2019il y a même des parents d'élèves qui consomment de la drogue\u201d?Savez-vous qu'on peut se procurer de la drogue aussi facilement qu'un paquet de cigarettes?Comment donc pouvons-nous se fier uniquement aux autorités scolaires pour Soyez féminines jusqu\u2019au bout des doigts ONGLES EN PORCELAINE NOUVELLE MÉTHODE Portez les AVEC ou SANS vernis! Satisfaction garanti ou argent remis.RENDEZ-VOUS: 632-2839 Madiyn AX) ___ Choix de couleurs limités GRANDEUR PORTE PATIO STORES VENITIENS Toutes les grandeurs disponibles Vaste choix de couleurs $149° controler la consommation de drogues quand la source provient souvent des foyers et des endroits fréquentés en dehors des lieux scolaires.N'est-ce pas la responsabilité directe des parents de contrôler les allées et venues de leurs enfants afin de connaître leurs habitudes?N'est-ce pas une responsabilité primaire des parents de créer une atmosphère familiale pour le plein épanouissement de leurs jeunes?Si oui qu\u2019attendons-nous pour cesser d'interroger la qualité de I'enseignement auquel nos enfants sont exposés.Bien sûr ce ne sont pas tous d'excellents professeurs mais sommes-nous tous d'excellents parents?Aussi sommes- nous tous des travailleurs à la hauteur de la situation?D'après mon expérience personnelle la qualité de la direction ainsi que la qualité des enseignants en tant que membre du ervice § Lamelles, tringles, supports et poignée de luxe INCLUS GRANDEUR 48\u201d x 48\u201d 53\u201d x 48\u201d 60\u201d x 48\u201d 60\u201d x 60\u201d 60\u201d x 84\u201d 66\u201d x 84\u201d 75\u201d x 84\u201d 78\u201d x 84\u201d 84\u201d x 84\u201d 84\u201d x 95\u201d 96\u201d x 84\u201d 96\u201d x 95\u201d 120\u201d x 95\u201d 144\u201d x 95\u201d P.V.C.$49.99 \"$54.99 .$56.99 $59.99 $64.99 .$67.99 $69.99 $79.99 $84.99 $109.99 $119.99 $129.99 $159.99 $184.99 TISSUS $64.99 $69.99 $74.99 $89.99 $94.99 $104.99 $109.99 $124.99 $129.99 $139.99 $149.99 $169.99 $219.99 $259.99 ALUM.$50.99 $64.99 $69.99 $79.99 $89.99 $94.99 $99.99 $104.99 $109.99 $139.99 $144.99 $146.99 $189.99 $209.99 Disponibles dans certaines couleurs populaires VALENCES: 20° le pouce PAPIER-PEINT et COUVRE-LITS Ro AUSSI DISPONIBLES \u201ccomité d'école/parent me surprend autant par leur dynamisme que leur critère profond ainsi que la très grande gamme d'activités possibles offertes à nos jeunes.Saviez-vous qu'à la Magdeleine on peut pratiquer presque tous les sports, qu'on peut s'instruire à tous les niveaux soit spirituel, matériel, culturel et intellectuél, comme vous pouvez voir il y en a pour tous les goûts.En tant que parent, depuis quand ma dernière rencontre avec les professeurs de mon enfant?Quand ai-je été sensibilisé par une activité que mon enfant fait a I'école?Quel temps accordons-nous à la réflexion?Finalement quel intérêt portons-nous face aux comportements de nos enfants?Nos attitudes personnelles face à l'école sont- elles positives?Ne sont- elles pas une influence directe de nos enfants?Quelle importance por- tons-nous à la consommation d'alcool aussi bien au niveau des parents que des étudiants?Je vous demande donc chers parents d'être actifs avec vos enfants dans la mesure du possible afin d'aider nos éducateurs à mettre en place les éléments qui serviront à une société future bien meilleure.Suite à cet événement il est certain que c'est une faible myenne de jeunes souvent dépourvus, qui en sont la cause, mais c'est tout le milieu 824A, rue Notre-Dame, St-Rémi, Qué.JOL 2L0 POUR LA RÉGION DE ST-RÉMI POUR LA REGION DE ST-CONSTANT ET LA PRAIRIE scolaire qui en subit les conséquences.Je ne vise personne en particulier car souvent en crachant en l\u2019air ça nous retombe sur le nez.Je veux seulement vous sensibiliser face à l'implication totale des parents par rapport à l'éducation et à l'instruction de notre jeunesse et je termine en vous disant que nous les parents sommes les -responsables primaires.Larry Ingold, ville Sainte-Catherine Aux parents des élèves de l\u2019école T secondaire La Magdeleine Chers parents, Notre expérience professionnelle dans l\u2019enseignem,ent de l'anglais, langue seconde, nous amène à croire que la suppression des voies \u201c telle que proposée par le Ministère de l'Éducation à l\u2019intérieur du nouveau régime pédagogique (ex.412-voie faible; 422-voie moyenne; 432-voie enrichie) n'améliorera pas la situation d\u2019apprentissage existante.Nous avons exprimé notre position sur le sujet à Madame Monique Bergeron, répondante pédagogique régionale pour l'anglais lors d'une journée pédagogique.Si vous êtes contre la suppression des voies, dites-le aux personnes qui prennent les décisions et qui appliquent les règlements au nom de la Obtenez également pour nouveaux membres FILMS OFFERTS GRATUITEMENT on POUR UNE JOURNEE .= -pour VEL ee Ta gh RT 0 SRR A RTL RN ET DERE , pr Une premiére au Reflet Le concours \u201cRive-Sud au TNM\u201d vous pourriez gagner! Vendredi dernier, le 6 avril, Yanik Comeau, votre chroniqueur pour le \u201cMonde du spectacle\u201d au journal Le Reflet, finalisant avec Georgine Vaillant, relationniste au Théatre du Nouveau- Monde, le lancement du concours \u201cRive-Sud au -TNM\".Ce concours consiste à faire tirer deux billets la première de presse de la pièce \u201cArlequin, serviteur de deux maîtres\u201d, la prochaine pièce à prendre l'affiche au TNM, ceci le 8 mai prochain.L'heureux gagnant et son escorte rencontreront Yanik Comeau et Georgine Vaillant au TNM ce soir- la.lis assisteront a cette superbe pièce, auront ensuite la chance de rencontrer les comédiens (ceux de la troupe permanente et Rodrigue \u201cChocolat\u201d Tremblay) et de faire prendre leur photo en leur présence.Pour participer, il suffit de répondre à la question sur la coupon-retour, de compléter celui-ci en lettres moulées, et de le faire parvenir au journal \u201c SERVICES ADMINISTRATIFS SPÉCIALISÉS INC.- est toujours à votre disposition, pour compléter vos rapports d'impôt 1410 Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie - théâtrale) \u2014 Théâtre Tél.: 659-5467 - 861-8948 Denise-Pelletier, avec Nicole Leblanc et Louisette Dyssauit.LE NOM Question: Nommez là première pièce à être jouée au TNM cette saison?Faites parvenir votre coupon avant le 30 avril, à: CONCOURS \u201cRIVE-SUD AU TNM\" CONCOURS \u201cRIVE-SUD AU TNM\u201d Déclarations d'impôt des particuliers corporations, agriculteurs, commerces ainsi que toutes déclarations complexes, remboursement d'impôt foncier T.P.6.HEURES DE BUREAU a/s Yanick Comeau \u2014 Le Reflet 9, boul.Montcalm, ch.385 Candiac, P.Q.J5R 3L5 ADRESSE 9h00 à 21h00 LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h00 à 17h00 JEUDI, VENDREDI TÉL.Le Reflet avant le lundi, 30 avril 1984.N.B.: Le tirage aura lieu au Reflet, mercredi le 2 mai à 2h30.La réponse du tirage peut-être demandée au TNM au 861-0563.: NOTE: La semaine prochaine, ma critique de la pièce \u201cLes belles- soeurs\u2019\u2019 de Michel Tremblay, dans sa nouvelle version à la NCT (Nouvelle compagnie OPÉRATEURS MANUFACTURIER & SERVICE Résidentiel ® Commercial Industriel Bur: 327-0980 PORTES DE GARAGE P.G.L.ENR.ÉLECTRIQUES 632-8680 VENTE SERVICE LL \u2014\u2014 [-\u2014 \u2014\u2014 Pa, = LEO RAAASS LE SPECIALISTE DE LA PISCINE GREUSEE INSTALLATION RÉPARATION PISCINES HORS-TERRE \u201cThomas\u201d Pains et Gâteaux BOISSONS GAZEUSES \u201cHenri ou Double Cola\u201d OUS LE MEME;TOI | PAIN HOT-DOG OU | HAMOURGER GÂTEAUX ¢ \u201cordinaire\u201d De 6-9 ou 12 gâteaux.; PAINS BOITES DE THE 2 SALADA AUX RAISINS 500 sachets de 1 tasse $1.09 $8.49 BISCUITS EN VRAC ~ GALLONS DE * relish © moutarde © cornichons \u2018 SAVON À 6/ $2.48 .taxe VAISSELLE + dépôt 3.6 L.$2.99 Prix sujet à changement sans pré-avis 618 Chemin St-Jean, La Prairie tt Aucun sous-traitant Service et Installation garantis - Estimation gratuite à domicile - Distributeur des produits \u201cBio-Guard\u201d Analyse d\u2019eau avec ordinateur gratuite Vente de produits et accessoires Bains tourbillons en montre sur place FINANGEMENT BANQUAIRE PISCINE HIPPOCAMPE INC.125 RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 6 ebed - v86L 1MAR Li 8] |pesdsel - 13743H 31 ah Se a hk AN Deux ateliers en alimentation économique seront présentés au C.L.S.C.KATERI, les mardis 17 et 24 avril à 7.30 p.m., salle 312.Toutes personnes intéressées par une vision innovatrice et économique sur l'alimentation est invitée à prendre part à nos rencontres, qui sont gratuites.Il y aura des dégustations de mets peu \u2018connus, délicieux, pas compliqués et surtout pas cher.Nous essayerons de démystifier les craintes Bien manger.a quel prix?face a certains aliments, comme les limites qu'on s'impose face aux oeufs aux pains, les préjugés qu'on entretiens sur les légumineux et les grains.L'idée est de rendre accessible, de simplifier des aliments avantageux mais boudés par beau- \u201cnez pour vous inscrire au coup faute de connaissances.Bienvenue et télépho- C.R.D.K.632-8600 poste 62.Jocelyen pour le C.R.D.K.Madeleine, nutritionniste au C.L.S.C.Kateri.Fermières Saint-Michel Soyez fidèle à votre assemblée mensuelle, mardi le 17 avril à 8heures à la salle communautaire.de plis de rideaux.Le Il y aura démonstration L\u2019Assaciation des bom db Camdae Centre de Récupération ESTHÉTIQUE LEÇONS DE MAQUILLAGE ÉPILATION À LA CIRE (PROPIL) : 1 Nettoyage de peau Maria Galland : Traitement corporel anti-cellulite Body Wrap - seins - vergetures .3 beauté des pieds Odette Lemieux-Ste-Marie de, Valleyfield nous donnera des informations sur la récupération des journaux, cartons et verres pour procurer de l'emploi aux handicapés.SOIRÉE THÉÂTRE \u2014 THÉÂTRE AMATEUR \u201cLes Deux Timides\u201d de la Biche, pièce produite par Les Lionnes de Candiac sous la direction de Denise Ste-Marie, vendredi le 27 avril et samedi le 28 avril C'EST pour l\u2019avant première de la pièce \u2018Les deux timides\u201d de la Biche, soit MERCREDI le 25 avril 1984, à 20 heures, au 247 Ste-Marie, Laprairie, Prix: $5.00 le billet, pour réservation ou information: Francine 632-5944 \u2018 632-0784 COMPLET.ou trène 632-7773.Les membres de la production et le comité Lise Bisson des Lionnes de Candiac V.Présidente.a CO) ont décidé d'un commun accord d'ouvrir au public TS \u2018 Lee Pitre! ©.| < DE Les repas, l'extérieur et ) | J les ensembles MADRIGAL.S O L D E | \"Un repas pris autour de cette \u2014 Les lignes des sièges MADRIGAL épousent les formes table et c\u2019est l\u2019ambiance des de votre corps.Donc très confortables.\u2014 S\u2019empilent parfaitement pour le rangement.RABAIS jusqu'à 70% Lm terrasses ensoleillées.ree Donc ne nécessitent qu\u2019un minimum de place.sur nos STORES VERTICAUX sur mesure en 24 heures \u2014 En résine de synthèse moulée.Donc inaltérables.Un simple coup d\u2019éponge humide suffit à leur rendre l\u2019éclat du neuf.C\u2019est garanti 2 ans.\u2014 Économiques.C\u2019est du Allibert mais ce n\u2019est pas cher.ALLIBERT un sivle à vivre dehors.AMEUBLEMENT Guy Moguir 462 ST-HENRI, LA PRAIRIE (514) 659-9628 | _1,75 1b $3,85 x STORES VERTICAUX RÔTIS DE PORC 3 à 4 165 Bout du filet 1,85 Ib $4,07 6 | | ms 4 | RÔTIS DE PORC 3 à 4 ibs Bout des côtes 1,75 Ib $3,85 kg : prion E | CÔTELETTES DE PORG 2,39 Ib $5,26 ky waar : E § POULET FARCI 2,39 1b $5,26 kg serous = z GRETONS \u201cQuatre Étoiles\u201d _1,99$ $4,37 kg en aa 1207x957 $239.95 E POGOS Paquet de 6 *Pour rôtis désossés et roulés, 0,10 la livre additionnelle MAINTENANT DISPONIBLE \u2014 e BROCHETTES DE POULET + SROCHETTES DE BOEUF MARINÉES e BROCHETTES DE SOUVLAKI { CÔTES LEVÉES DE PORC MARINÉES DUGHERIE 52 PR ro E B A R 0 N Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement de la marchandise $1 92 ch.VALENCE $10.00 HORIZON [EUS ENR.| LA PRAIRIE 659-4703 Page 10 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET EEE PAU Yi i Vers ES ee br Un questionnaire-entrevue pour la femme-collaboratrice du comté de Châteauguay Le projet \u201cFEMMES- COLLABORATRICES\" situé à Saint-Rémi se poursuit jusqu'au 29 juin 1984.L'équipe, composée de trois permanentes, procédera sous peu à des entrevues dans le but de remplir un questionnaire.En 1975, l'AF.E.A.S.(Association Féminine d'Éducation et d'Action Sociale) avait fait le portrait-type de la femme- collaboratrice dans l'entreprise familiale.Ce même questionnaire est repris aujourd\u2019hui par I'A.D.F.C.(Association des Femmes-Collabora- trices) afin de connaitre si il aeuune amélioration de la situation des femmes- collaboratrices.Par le biais de ce questionnaire, nous pourrons identifier les besoins des femmes.L'Association des Femmes-Collaboratrices offrira aux femmes qui le Bal de graduation Un bal en blanc pour nos finissants, samedi le 19 mai prochain.Au menu: \u2014 remise de diplômes, \u2014 fleurs, - orchestre + disco-mobile Bob Carlile, \u2014 buffet froid et chaud.C'est dans un décor somptueux que nos \u2026 gradués célébreront ia fin de leur secondaire.\u2014 13$ finissants, \u2014 15$ invités.N.B.: Si tu veux arriver en limousine tente ta chance en achetant un billet de 1$.\\ Tout sur le Voyage Conseillère en VOYAGESE 454-2282 ou 4343 L'EUROPE 16 JOURS a partirde$ 1469.p.p.oc.doub Hollande-Allemagne-Autrice-Italie-France et Belgique CROISIÈRE DE 7 JOURS à partir de $B75.p.p.occ.doub.Le St-Laurent - N.Écosse - N.Angleterre RABAIS DE 5% Age d'or, le 16 & 30 juin, - le 8 et le 22 sept.'84.MONTEBELLO: Transport - Visite, repias, guide 1 JOUR $39.00 CROISIÈRES Mille lle $35.00 1 jour LES LAURENTIDES Villa Belle Vue 3 jours à partir de $164.00 7 repas inclus.croissance personnelle.travers la province.\u2019 SECTION LONGUEUIL \u201cRENDEZ-VOUS.croissance du couple\u201d est une expérience de couple axée sur la communication et la \"RENDEZ-VOUS\" existe sur la Rive-Sud depuis déjà dix ans.Il se vit présentement dans plusieurs villes à \"RENDEZ-VOUS\" est une fin de semaine où un couple se donne l\u2019occasion d'examiner ensemble leur vie à deux: leurs points forts et leurs difficultés, leurs ambitions et leurs désillusions.leurs joies et leurs souffrances.leur attitude et leurs attentes.Faire l'expérience de \u201cRENDEZ-VOUS\u201d, c'est se permettre de vivre un tête-à-tête, ou mieux, un coeur-a- \u201c coeur pour partager ensemble dans une atmosphère de paix et d'accueil.de confiance et de partage.Pour informations et inscriptions.Hélène et Maurice Poirier.Tei: 468-4777 : Lon ; \"2 BrP COEUR TE NTE SET ERY TEER WATER E - \u2026- ~ Vr en veulent des cours de formation ou des rencontres d\u2019informations selon les besoins de chacune.Les femmes seront choisies au hasard pour remplir le questionnaire et ceci sera confidentiel.Pour informations: Projet \u201cFemmes-Collabo- ratrices\u201d 2 rue Sainte-Famille Saint-Rémi 454-4671, poste 20 Jocelyne Guérin directrice.W RPH.LES LISERONS je ç Le R.P.H.Les Liserons prépare actuellement un colloque pour tous les gens du territoire du MRC Jardins de Napierville.Ensemble, avec les gens du milieu et les personnes concernées, nous voulons.faire le point sur la situation qui prévaut actuellement dans notre région.Grâce à ce colloque nous pourrons cerner davantage: \u2014 ce que l'on a, ce que l'on a pas \u2014 ce que l\u2019on veut, ce que l\u2019on ne veut PRODUITS DEPUIS 1868 \u201c APPELEZ OU VENEZ CHERCHER VOS PRODUITS WATKINS CHEZ; REAL POTVIN ST-RÉMI 454-3175 DERNIÈRE SEMAINE pe + 12 MOIS SANS INTÉRÊT Rassemblement organisé par egroupement des personnes handicapées pas \u2014 le probième.d'intégration dans notre milieu et notre part d'implication à chacun.Comme le dit si bien l'OPHR (Office de la personne handicapée du Québec) \u2018Avoir une déficience, ce n\u2019est pas forcément un handicap.l'handicap c\u2019est de ne pas pouvoir travailler, étudier, se distraire, communiquer avec les autres.Les personnes handicapées peuvent s'intégrer à la société.|| suffit d'y penser, d'aménager, d\u2019organiser\u2026\u201d Cette rencontre aura lieu: samedi le 5 mai 1984 de 9:00 à 4:00 heures p.met aura pour thème: \u201cON FAIT LE POINT, CHEZ- NOUS\u201d.Surveillez nos chains communiqués, nous vous donnerons davantage de détails concernant l'endroit et le déroulement de cette journée.Céline Laroche responsable de l'information.Le Pavage Royal City Inc SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE ASPHAILTE POSÉE AVEC UNE MACHINE ÉLECTRONIQUE ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI JOE TALLARITA, prop.OBTENEZ UN BON PRIX POUR UN TRAVAIL FAIT PAR UN PROFESSIONNEL 8205 Le Creusot Tél.: 327-9162 \\ St-Léonard, Qué.H1P 2A2 327-9165 J ARE © \u20ac PRY doit être approuvé par MOBILIER DE CHAMBRE MODU LAIRE choix de 6 couleurs BIBLIOTHÈQUE mélamine choix de 6 couleurs Rég.: $999.00 \u2026* 699.SPÉCIAL notre bureau de crédit 34 e be « MOBILIER DE SALON GOLONIAL 2 mex Rég.: $699.99 *399.% SPECIAL = À he MAGNIFIQUE MOBILIER DE SALON | 20% : |e\" 0 SUPERBE MOBILIER DE SALLE A MANGER chéne massif 20 06 as MOBILIER DE CHAMBRE EN CHENE MASSIF LIVRAISON GRATUITE % FUTURS MARIES be M EUBLEZ 3 app.Mise de côté 18 mois sans frais LL bed - pg6L IUAR || af \\pesoJow - 131A3H 31 a > ¥ = 8 3 : RE TR NE PE oo PSE hs PAR RRL TE EP Place aux couples: d nous deux C'est une série de sessions de cing (5) fins de semaine.Une chance unique de se détacher du quotidien pour mieux approfondir et développer votre vie de couple.La première session débutera \u201cL'INTIMITÉ: COMMENT ÊTRE BIEN AVEC TOI?le 13 avril prochain, à la Maison Mercier, Chemin du Lac Saint-Louis.Coût: 135$ le couple (hébergement- séjour, 2 couchers, 5 u temps pour repas).Pour information et inscription: Madame Claude Vinet, 691-3926, Madame Lise Lachapelle, 691-9054.Odette Michaud.Mangez-vous gras?Lors de notre dernière communication, je t'ai récommandé de diminuer les fritures.C'est bien beau, me diras-tu mais je ne mange pas gras.ERREUR! Notre alimentation contient beaucoup trop de gras.L'enquête canadienne en nutrition révèle que nous consommons 38 à 40% du nombre total de calories ,sous forme de gras.Ceci veyt dire 600 cals pour un nombre total de 1,500 cals et 800 cals pour un Pour renseignements: Em A.GENDRON men et ASSOCIÉS INC.assurances \u2018 générales Madame, Mademoiselle VOUS AVEZ PLUS DE 25 ANS?Si oui, profitez de nos taux préférentiels pour votre assurance - mobile.200B ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-5512 auto- nombre total de 2,000 cals.C'est beaucoup! ~ D\u2019ou vient tout ce gras?En grande majorité de l'énorme portion de viande à laquelle nous sommes habitués.Comme tu peux le constater, les charcuteries contiennent beaucoup de gras soit 10 fois le contenu du poulet ou du poisson.La teneur du boeuf et du porc sont aussi très élevée.De plus, je t'ai cité des chiffres pour des portions de 3 .onces.Combien de fois par semaine double-tu cette quantité?Surtout quand il n\u2019y a pas assez de légumes dans ton assiette Quelques exemples: Saucisses 4 on.(3) Salami 4 tranches Poulet pressé 4 on.Steak sirloin 3 on.Steak haché 3 on.Porc 3 on.Veau 3 on.Poulet 3% on.Aiglefin 3 on.Lentilles 1 ta.Fèves Lima 1 ta.pour combler le.vide1 Si en plus, tu fais cuire cette viande en grande friture ou tu fais sauter ton steak dans 1 ou 2c.ätable de gras (margarine ou beurre) la teneur en gras vient encore de monter.Comment remédier à cela: 1- Consomme plus souvent de volaille ou de poisson.2- Surveiile ta portion de viande et s'offrir à peu près 2 à 3 onces.3- Tente d'inclure des légumineuses (Lima) dans ton alimentation.4- Mange plus souvent de viandes fraîches que de charcuteries, surtout dans les lunchs.5- Diminue les sauces et les vinaigrettes.6- Dégraisse les soupes et les sauces.Cal.Gras 540 50 520 44 300 24 330 27 245 20 310 24 230 14 176 6 140 5 159 0 260 1 L | SETTE esthetic.err e Soins du corps complet, bronzage 306 Chemin St-Jean, La Prairie Tél: 659-5543 SPÉCIAL DU MOIS Boue volcanique «Page 12 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET A REDUIT Incluant toute notre nouveauté printanniére.7360 Taschereau BROSSARD PLACE PORTOBELLO CARREFOUR RICHELIEU ~ 600 Pierre-Caisse ST-JEAN = \u2014 DEBUTANT MERC.LE 11 AVRIL 1984 \u2014 REDUCTIONS JUSQU\u2019A EN SPECIAL QU 7- Diminye le beurre sur le pgin ou dans les recettes (tu peux dimi- «nuer de % la quantité de gras demandé dans la recette sans nuite a ton produit).Et voila! Encore une fois tout un programme.Mais ça en vaut la peine! C'est ta santé qui est en jeu.Claudette Turcot Desroches, dt.p., diététiste en clinique, Cabinet médical de Candiac, 632-7401 Reprendre gout a la viel Parfois la vie nous impose souffrance, parfois la vie nous semble quelque peu insensée.C'est pas facile d'éprouver en silence, un vertige, une telle détresse.Mais quand reviens le beau temps, on reprend soudainement goût à la vie.Des belles paroles de Bertrand Gosselin, Oui; l'hiver a été dur, très dur pour plusieurs, mais le printemps nous ramène énergie et joie de vivre.Le groupe de familles mono-parentales \u201cLe Réconfort\u201d s\u2019en ressent des bienfaits du beau temps.Le groupe est plus vivant et plus dynamique que jamais.Nous sommes une quinzaine à tous les mercredis soir 7.30 p.m.au C.LS.C.Kateri à la salle 312, à discuter de différents sujets traitant de la séparation du couple, de la mono- parentalité, de tout ce que cela implique.Voici notre programmation du mois d'avril: 11 avril: Soirée thématique: Et mol, maintenant, en tant que personne qu\u2019est-ce que je veux devenir?18 avril: Diaporama sur la fin de semaine à \u201cLa Cabouse\u201d, la rencontre se tiendra exceptionnellement au \u201cCafé Instan- tanné\u201d 102 St-Georges à Laprairie, pour une atmosphère plus relax et chaleureuse.C\u2019est à 7.30 \u201cp.m.25 avril: Planification du mois de mai.Blenvenue a tous et a toutes.Pour informations, demandez a Jocelyne au\u201d C.R.D.K.632-8600 poste 62.P.S.: Nous faisons aussi des rencontres individuelles pour toutes personnes vivant des difficultée suite à une .séparation, ou voulant _ s'intégrer au groupe.Jocelyne pour le groupe \u201cRéconfort\u201d (FAITE LE!) | G3 PaRTICIPALTION 2 ! LO | nn.ALR TRES EVE RTE VER CE = a ep y Promoprix Palardy souhaite à tous les nouveaux résidents la bienvenue et sera heureux de les servir.PR a, FLEECY Fay assouplissant liquide EC Een, SNS 2 == MONTCLAIR 45 cou minérole gazéifiée 8750 ml REACH 3 brosse o dents | Le SOFTEX RAYONNELLE z:1:- rondelles d'ouates .Ravonnelles : 100 , \u2014 =F i i i .© q Pres \u201c Vous recevez oo $ par courrier de Pret pour assister à un événement sportif.SE RENSEIGNER AU MAGASIN' + POLAROID STAYFREE NAIR es | mini serviettes hygiéniques : 3 ADORN creme depilatoire en 55 mi.ou lo- T , 1 : ° : Time- Zero ar tion depilatoire en 125 mi Supercolor Gin, 5h70 0 gee | 2 ax bre Sei IN dons LE (PEER Fag x vu.; gh 2 30 = boules d'ouate: 250 ~~ 1 BE ?\"eue = ANTENA \\ (ARTECHOL PARAMETTE LIMITE 3 PAR CLIENT , DÉVELOPPEMENT ET IMPRESSION = DE FILMS PROCEDE C-41 men 12 poses pour seviement $449 artécho| 20 poses pour seulement 3839 sm | .24 poses pour seulement $939 I i 36 poses pour seulement | $1329 \u2014 15 poses (disc) pour seulement $679 Disponible chez les membres participants seulement.12 condoms lubrifiés A mes \\\u2014 | >\u2014 d'acha}\u2014 _ $0.25 SUR TOUS NOS FORMATS DE COUCHES Pampers ee 0,25 A = - 0.25 | RI EERE ao REP Erm ET FC RE Le BE cs Fa A EEA See .Apne oi obed - pg6L |uAR || 3] [passa - 13743 31 cm ' .- .; + a re me er ads eT MY SS lB Ww ma a aes RY LAITUE ICEBERG Produit des Etats-Unis, Canada no.1 ar.à4.*ROSBIF DE & PALETTE coupe ordinaire Nb 277% 2 CC = AS y 4A ) | \u201c 7 i! \u2019 4 CANTALOUP Produit des : États-Unis *ROSBIF DE *BIFTECK DE *ROSBIF DE | COTES COTES OU PALETTE 0S CROISEES ROSBIF DE 0 coupe Européenne COTES avec os de dos SAUCISSES FUMEES METRO 450 g ÉPAULE PICNIC DE _ PORC FUME MERITE .désossé, prêt-à-servir BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE RAISIN VERT SANS PÉPINS Produit du Chili, 0 Canada no.1 JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS Jus D'ORANGE _ CONCENTRE ral surgelé cont.541 mL DINERS TV i ASSORTIS SAVARIN surgelés bte 310g LA FOURNEE prét-a-manger, demi au 4,15 CRETONS BILOPAGE 2 contenants, 500 g.gratuit 1 potde ) MINI-DESSERT i } GLACE OIGNONS : POMMES Swern SASSY JAUNES CONCENTRE nortcake aux fraises, Produit du ST-HILAIRE tarte/crème chocolat Canada, surgelé Canada no.1 : cont.355 mL celio 2,27 kg | A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y x HEU © complet ou demi HESS A Jude SF N= = ail > ; \u201cSAUMON nr 4 00 PACIFIQUE surgelé, morceau kg Page 14 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET \u201c*La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.: Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent Ù aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.\u201d L La grande famille des maîtres épiciers Métro a le plaisir d'accueillir un nouveau membre: ÉPICERIE BRAZEAU ET AUCLAIR, 7, Rabastalière est, St-Bruno Bienvenue à ce nouveau Métro.JUS DE TOMATES LIBBY'S Canada de fantaisie, : bte 540 mL .1 : = gp a2.4am xi M2 Tecan Li \u2014 Vis CHAMPIGNONS ; SUCCESS j morceaux ; : et pieds, 8 | ( bte 284 mL ALIMENTAIRES GATTUSO macaroni coupé, rotini, spaghetti, spaghettini, paquet 1 kg PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN couleurs variées, paquet 6 rouleaux SOUPE - AYLMER tomates, léqumes, bte 284 mL TOMATES AYLMER Canada de choix, Salés ou non salés, bte 450 g | KETCHUP AUX SHAMPOOING E ; - METRO | : 3 TOMATES dans sirop ou jus pour bébés couleurs variées it bouteille 1 Lit naturel broyés, pour cheveux 15 Litres / k utefile Litre morceaux, tranchés, normaux ou gras, : gE bte 540 mL cont.350 mL 3 3 0 ch.j ¥ p Taxe en sus } I Disponible jusqu'à i épuisement de la À marchandise 2 ESSUIE-TOUT À TARTES MARGARINE \"DE PAPIER © - VACHON MOLLE WINTE SWAH E saveurs variées, CRE MEX couleurs variées, i bte 540 ml cont.800g paquet 2 rouleaux Ek.(disponible au Québec BOISSON | 130¢ Sur présentation de ce de 30+ 30¢ raisin orange, ! et l'achat d'un ECONO SACG+1 fruits, limonade.CHOCOLAT LOWE amencé 3 149$ cont.2,27 Litres 30¢ saveurs variées, obtiendrez rabais bte 520g 00° + Ce coupon est valable chez votre maître épicier Métro du 9 au 14 avril 1984.Un r m _ on D m -\u2014 n ~ r- ; m ; + 1 se ron ' E ee RE: SER at te ; ?SR z $ Les prix annoncés dans ces pa sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro participants du lundi 9 avril au samedi 14 avril 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les ® Eo - quantités.Si un article venait manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors a : remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement 3 * - À _ = Ë - : © 2 < E 8 2 Ë = ' : © E.æ k ' : o : ja B® 7 -h a > ant à =, ETES PR Pas RATAN a Se LAN .\u2018oe BORE SY SETA ey) Th a NY Cuong re se 1759290 ; yi: _ 7 \u2019 a gh oak FUEEFEFTESIFEVC ET CITI TAECI CON 5 4-00 TS CARE FP EFEEEI FP RY FCF ORES $00.02 NOUVELLES DE LA PRAIRIE CLSC JARDIN DU QUEBEC C.P.880, 863 RUE NOTRE-DAME ST-REMI, CTE DE NAPIERVILLE (QUÉBEC) JOL 2L0 (514) 454-4671 LES LUNDIS POUR COUPLES Le C.L.S.C.Jardin du Québec parraine un nouveau groupe d'entraide \u201cCOUPLE-CONTACT\u201d pour couples et familles, afin d\u2019aider les couples à faciliter leur bonne entente.La prochaine activité s'intitule! L\u2019INTIMITÉ Comment être bien avec toi?Les lundis: 16-23-30 avril 7-14 mai - 19:30 à 22:30 L\u2019intimité s'apprend.Les couples qui se sentent join, l\u2019un de l\u2019autre, ont perdu leur intimité.Elle peut se retrouver.L'intimité est la nourriture du couple.Sans elle, c'est l'éloignement à plus ou moins long terme.Comment l\u2019améliorer et la vivre à nouveau.Les services professionnels sont offerts par le C.L.S.C.par Claude Vinet, agent de relations humaines.Pour plus de renseignements-communiquez avec NICOLE GÉLINAS de Couple-Contact à 454-2569.AUTRES ACTIVITÉS À VENIR: Fin de semaine sur la communication dans le couple: 11-12-13 mai.Les lundis sur la communication dans le couple: 21-28 mai 4-11-18 juillet.*Les frais d'hébergement la fin de semaine sont à la charge du couple.: ÉVITEZ DES ERREURS } DE MESURES, DEMANDEZ L'AIDE DE NOS EXPER STORES VERTICAUX PVC 48x48\" $52.97 i STORES DE TISSUS VERTICAUX [| 60x48\" $72.97120\"x95\u201d $227.97 *| STORES VERTICAUX D\u2019ALUMINIUM || a8\"xa8\u201d $64.97 847x84\u201d $119.97 | 60\"xa8\u201d $72.97 120\"x95\u201d $199.97} | 75x84\u201d $98.98 144\"x95\" $219.97 *; STORES VERTICAUX GROOVER a8\"xa8\u201d $62.97 84\"x84\u201d $137.97 60\"x48\u201d $76.97 120\"x96\u201d $227.97 75\"x84\u201d $116.97 144\"x95\u201d $259.97, 3 ANS DE GARANTIE SUR RAIL DISPONIBLE EN DIFFERENTES COULEURS \u201cserv ICE À DOI > \u201cGRATUIT\u201d commencer RÉSIDENTIE GRAND RABAIS \u2018 Sur horizontaux faits sur mesure VENDONS ERTICAUX ALUMINIUM à pouce = HE \u201cicéal pour \u20ac Cuisine\u201d Page 16 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET AS-TU LE GOÛT DE FAIRE DES CHOSES?As-tu des idées (géniales ou pas)?As-tu le goût d'en parler?As-tu le goût de réaliser tes idées?Viens faire un tour au Centre d'intervention jeunesse où tu peux rencontrer d'autres jeunes qui ont envie, comme toi, d'échanger des idées et même, pourquoi pas, les réaliser ensemble.En tout cas, tu peux toujours venir faire un tour entre 9h et 17h du lundi au vendredi.On aime ben ça rencontrer du monde pis on s'prend pas trop au sérieux.Tu peux même venir juste pour t'amuser\u2026 c'est bien assez! Gentiment, Lucile, Gaston, Jean, 315 Saint-Georges, La Prairie, 659-6521 LIVRES, DISQUES ET ARTISANAT Ouverture bientôt d'un comptoir de disques et de livres usagés, au 315 Saint-Georges à La Prairie (à deux pas de chez Jodoin Fourrure).Nous récupérons encore les livres et les disques usagés.Pour plus d'information contactez le D.A.L.O.au 659-5002 et demandez Louis.Au 315 Saint-Georges, il y aura aussi exposition de pièces artisanales.Si vous êtes artisans, et désirez exposer de vos \u2018 créations, alors contactez le D.A.L.O.au 659-5002 et demandez Jacques.FEMMES MOOSE Le collège de régente organise un souper samedi soir le 14 avril 1984 à 18 heures à la loge de La Prairie 208 chemin Saint-Jean La Prairie.Bienvenue aux membres ainsi que leurs invités.Pour renseignements téléphoner à la loge 659- 2015 ou à Mme Turpin 659-5831.Huguette Lewis, trésorière \u201cLE PRÉSIDENT DU RICHELIEU INTERNATIONAL À LA PRAIRIE C'est samedi, le 14 avril 1984, que se tiendra à La Prairie le congrès régional des clubs Richelieu.À cette occasion, R/Paul-Émile Doyon, président international des ciubs Richelieu, sera à La Prairie afin de participer aux activités du congrès.Rappelons que le Richelieu International est un organisme d'expression française et qu'il peut d'ailleurs se vanter d'être le seul club de services au monde d'expression exclusivement française.Les membres du club Richelieu La Prairie sont particulièrement fiers de leur club local et leur détermination -aura permis & la Ville de La Prairie d'être l'hôte des vingt-sept clubs Richelieu de la région.Cette initiative: de nos quarante-huit membres, en plus d'assurer des retombées économiques dans notre ville, aura l'avantage de mieux faire connaître La Prairie aux citoyens de nombreuses autres municipalités.Pour nous, c\u2019est un événement important à La Prairie.Je profite de cette occasion pour féliciter mes amis Richelieu dont la proverbiale collaboration est connue de tous et pour remercier la population de La Prairie qui n'a cessé de nous encoura- - ger lors de nos activités de financement.Nous sommes convaincus que tous les Richelieu sortiront de ce congrès encore plus déterminés que jamais et qu'ils pourront ainsi continuer, dans la paix et la fraternité, à soutenir les nombreuses activités des jeunes de notre territoire.Le Club Richelieu La Prairie Claude Tremblay, publiciste Déjeuner familial Dimanche le 29 avril prochain, les Chevaliers de Colomb et le Club optimiste Jean de la Mennais organise un déjeuner familial à l'école Notre-Dame de _ La Prairie.Prix d'entrée: adultes: 3$, enfants: 1$.Réservez votre dimanche matin.Invitez vos amis! 84\"x64\" $84.97 | 60\"x48\u201d $58.97120\"x95\" S159.97 à A 75\"x84\u201d $68.97144\"x95\u201d $197.97 § © 26x40\" $63.97 bavcas $129.97 | B || 757x84\u201d $109.97 1247x095\u201d $259.97} Le Club Richelieu Candiac remercie toutes les personnes qui ont assisté ou contribué au succès du concert de Gendarmerie Royale du Canada quiaeu lieu le 23 février dernier, \u2018à la polyvalente La Magdeleine La Prairie au profit des.oeuvres du Club et de la Fondation du Richelieu International.la BE sie pL IE AB A aC mim A EE Tlic ah Boi dt ST st ah Whe Re er IRON Pen ARE Soo RAP \u2014 \\UN-TEL Un-Tel c\u2019est quoi?Le Centre d'information UN-TEL de la Caisse Populaire de La Prairie vous offre la réponse durant le mois d'avril les jeudis et vendredis.Pour une information complète tant qu'au but de Un-Tel Inc la Caisse populaire vous offre la possibilité de vous renseigner sur le projet, je suis certain qu'il vous emballera, ainsi que pour les citoyens et l'économie de la ville de La Nous revoici en pleine forme pour la saison estival.J'espère que vous ne vous êtes pas trop ennuyé, vous nous avez beaucoup manqué.Nous avons eu un moment d'arrêt afin de reprendre des forces pour mieux repartir; à cette fin il y aura inscription de balle molle pour jeunes filles de 9 ans à 15 ans au chalet municipal de Saint- Philippe, mardi le 17 avril de 19 heures à 21 heures.Merci de votre cotlabo- ration.>\u201d association pulmonaire du québec C\u2019EST FACILE DE PARTICIPER: Il suffit de remplir le bon de participation ci-dessous ou tout autre facsimilé et de le déposer dans le baril JOUEZ ET GAGNEZ de votre supermarché Steinberg.\u201c DES GAGNANTS À CHAQUE PARTIE DES EXPOS! © Écoutez les parties des Expos à la radio pour connaître Prairie.L'album Un-Tel sur les abords de la Saint- Jacques est aussi en vente pour la modique somme de 3.00$.L'album vous offre la documentation complète concernant Un-Tel Inc en plus peut servir d'album à colorier et le 3.00$ servira à amasser des fonds pour la réalisation, de plus l\u2019album Un-Tel servira de promotion pour nos duchesses et notre duc, lesquels vous solliciteront sûrement, encou- rarez-les.Voici d\u2019autres points de vente: Marché Coupal au 391 Ste-Elizabeth La Prairie, Rocklane Électrique 238 Ste-Marie La Prairie, - Restaurant Normand - 260 Sainte-Elisabeth La Prairie, Restaurant.Margot 238 Sainte- - Elisabeth La Prairie, Salon Ginette 601 Saint- Georges La Prairie, Express 538, 638 Saint- Jean La Prairie, Décormat 534 Saint-Jean La Prairie, M.Rasoir 769 Sainte- Elisabeth La Prairie.Grand merci à tous les commerçants participants.D'autres points de vnete vous seront communiqués dans la prochaine édition.Encourageons donc nos duchesses et notre.duc Nathalie Cyr, Guylaine Lafrance, Chantal Cam- pagna, Natalie Touran- geau et Yves Mullens.Après tout Un-Tel c\u2019est pour vous.M.M.Un-Tel Denis Blanchet Président.chanceuses.Qui sait, ce sera le nom des peut-être vous ! Void la valeur des certificats- cadeaux Steinberg que vous pourriez gagner : si le frappeur marque un coup de circuits\u2019il frappe un coup sûr.PII.rot Système AIRGO 2500 Approuvé CSA e Contrôlé par \u2018humidistat e Aucun trou sur le toit Silencieux e Élimine humidité, odeurs de fumée et de moisissure e Fait disparaître la buée dans vos fenêtres SYSTÈME CENTRAL Sorties: Grenier, rez-de-chaussé, sous-sol Prix de Vente: 595,00$ 23,628 .TURBINE contrôler l'humidité Fonctionne par gravité construction.Aucun entretien.SYSTÈME CENTRAL sous-sol.Prix de vente: Un moyen efficace pour Disponible pour tous genres de Sorties: Grenier, Rez-de-chaussée, G 460,00$ AIRGO 4500 Conçu spécialement pour duplex, triplex, etc.S\u2019installe au sous-sol ou dans un garde-robe.ESTIMATION GRATUITE 632-2872 250% 100$ - 25% BONNE CHANCE ! CRAQUELINS Ata CREME SURE ET A DAVID FUME, SESAME PL LES PRIX.MENTIQNNES (COMPRENNENT L'INSTALLATION, e Lundi au vendredi 9h à 21h MIEL PLUS - PQT DE 400 ç HEURES D'OUVERTURE e Jeudi et e Samedi9hà17h DOUBLEZ CES PRIX ! Vous pouvez aussi doubler ces prix si vous .joignez une étiquette ou un facsimilé de l\u2019un des produits vedette JOUEZ ET GAGNEZ à votre bon de participation.Ces.produits sont 50% Ce dairement identifiés en magasin.sis se rend sur les coussins.Participez souvent, - vous en sortirez sûrement champion ! 4 PRODUITS VEDETTE # MLLE MEW FAITE PAR NOS ANS NOURRITURE POUR CHATS AU CHOIX BTE DE 170 g LL a6bed - 861 [LAE LL 21 1P81949N - 131339 IT b= w = uw w oc w wd 1 [=] - = > © - - 2 © ® > 2 v = + æ - ® oo © Qa Delson Parroisse Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus Confessions avec absolution collective.Dimanche et mercredi, les 15-18 avril a 8 heures p.m.Individuelles: lundi 16 avril 7h à 7h30 p.m.Vendredi et samedi saint: de 4h à 5h p.m.Offices de la semaine sainte: lundi, mardi et mercredi 16-17-18 avril: messe à 8h15 a.m.Jeudi saint: 19 avril à 8 heures p.m.\u201cCélébration solennelle de la Dernière Cène\u201d.Adoration libre de 9:30 à 11 heures p.m.Vendredi saint: 20 avril à 8 heures p.m.(Jour de jeûne) \"Célébration de la Passion, du chemin de Croix et de la Mort du Seigneur.\u201d Samedi saint: 8 heures p.m.Office de la Vigile Pascaie.Messe de la Résurrection.; La chorale de l\u2019Église Unie St-Andrew se joindra à nous.AUSSI Pâques: messes à 8h30- 10h00 \u2014 11.15 a.m.sous- sol 10h00 et 11h15.Joyeuses Pâques à tous! (Le Comité de Liturgie) SÉCURITÉ BICYCLETTE Comme je vous lai annoncé la semaine dernière, il y aura une semaine de sensibilisation a la sécurité bicyclette qui se déroulera du 13 au 19 mai.Je vais vous dévoiler l'horaire du samedi 19 mai.Le tout devrait commencer par une parade dans les rues de Delson débutant au parc La tortue pour se terminer à l'aréna.Ensuite au cours de la journée, on aurait un concours pour la meilleure décoration de bicycles.Le tout jugé par des dames optimistes.De plus on aura droit à DES PRODUITS un parcours sécuritaire et un rallye.Ces activités s'adresseront aux jeunes de 5 à 14 ans.Tous les participants auront droit à de nombreux prix et aussi la possibilité de gagner de merveilleuses bicyclettes.Toutes ces activités seront dans le but de sensibiliser les jeunes à être prudent et c'est dans cet esprit que durant toute la journée, les bicyclettes seront inspectées afin de vérifier si elles sont en bon état pour circuler.Donc cette journée du 19 mai commencerait vers 9 heures et se terminerait autour de 16 heures avec le.tirage des prix et la remise des médailles.La semaine prochame, je continuerai à vous dévoiler des détails face à cette semaine qui s'annonce très spéciale.TOURNOI DE GOLF Derniers billets à vendre \u2014 STOP \u2014 pour tournoi de golf à Hemmingford \u2014 STOP \u2014 veuillez contacter Yvon Lefrançois \u2014 STOP \u2014 à VENTE ET INSTALLATION DES PRODUITS Nulone a+ sos v=) ase 632- \u2014 STOP.Plerre Vallerand publiciste pour le club La semaine de la qualité de vie organisée du 26 au 30 mars dernier avait pour but de sensibiliser la population de la polyvalente à un environnement sain et propice à de meilleurs ententes.Plusieurs activités étaient mises sur pied avec la collaboration de divers services de la polyvalente, tel que: un repas éducatif à la cafétéria composé d'un menu équilibré, une exposition mettant en vedette plusieurs fédérations de sports, de plein air ainsi que plusieurs organismes culturels, réalisée par le centre d'action volontaire pour étudiant, un concours thématique organisé par les services muiti-média portant sur l\u2019alcoolisme et le sommeil avec tirage de plusieurs prix, un UN CADEAU UTILE spectacle gratuit de Break-dancers à l'auditorium sur les heures de diner, ainsi qu\u2019un rappel sur la propreté à la cafétéria.De plus, un sondage sur les activités-midi 85 nous fixera sur les attentes étudiantes.Sylvie St-Pierre .Technicienne en loisirs.a.useu mauve s 0 um = 4 L\u2019Association libérale- fédérale du comté de Châteauguay L'Association Libérale Fédérale du comté de Châteauguay vous invite dimanche le 15 avril 1984 à 17:00 heures au Centre Culturel de Châteauguay, 15 boul.Maple, château- guay à une assemblée générale spéciale pour le choix des délégués au congrès à la chefferie du 14, 15 et 16 juin 1984 qui se tiendra à Ottawa.Noella Gavard secrétaire.THE ASSOCIATION OF THE FEDERAL LIBERAL CONSTITUENCY OF CHÂTEAUGUAY The Association of the Federal Liberal constituency of Chateauguay invite you Sunday April 14th, 1984 at 7:00 PM to the Chateauguay Culturel Center, 15 Maple- Bld, Chateauguay to a special general meeting for the leadership convention which will be held in Ottawa June 14, 15, 16th, -1984.Noella Gavard secretary ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU La pollution dans ma région, ca me regarde! \u2018POUR TOUJOURS - Votre concessionnaire as.Joy id asa facon§ UN CADEAU UTILE POUR TOUJOURS - POUR TOUJOURS - SINGER MODELE #5528 filage simple cannelores INCOIPON Spt universel de pression qui s'ajuste à toute épaisseur de tissus u VENTE vo PRINTEMPS SE POURSUIT CHEZ SINGER UXE A BRAS LIBRE rite la couture igi teliesque - 810 Es « Peer st ie.Doulas her Dime _ PLACE LONGUEUIL! 4 Eds.On est plein , I LEAR El LE - SYUNOFNOL YNOd JULN NY30YI NN rps & SEW MODÈLE #290 = fe) Fira même VENEZ COMPARER.NOS PRIX! \u201c UN CADEAU UTILE POUR TOUJOURS - UN CADEAU UTILE CENTRE DE COUTURE UN CADEAU UTIL SING \"POUR TOUJOURS - IR IER TR Er Ei PLACE LONGUEUIL 677-8943 \u201c UN CADEAU UTILE POUR TOUJOURS - ™r- OS OD OOOO 0 ra PN way, em.a == \u2014 en NOUVELLES DE SAINT-RÉMI LE CLUB RICHELIEU DE ST-RÉMI Depuis les débuts de cet organisme à St-Rémi, plusieurs événements ont courronnés les succès de ce club, il serait bien long de tout vous énumérés ce que peut faire un groupe d'hommes qui cette année voudrait répéter ce que le club a fait l\u2019an dernier.Un deuxième tirage en montant d'argent aura lieu le 28 avril à 19.30.Dans les semaines à venir, vous serez solliciter par des membres de ce club, vous expliquant les avantages d'être un futur gagnant sur une possibilité de \u2018300\u2019 billets en circulation seulement.Vous aurez plus amples informations avec les semaines à venir.R/Jean-Louise St-Marseille Publiciste.\u201cLE CANCER AGIT, RÉAGISSEZ\u201d Les Bénévoles de la Société Canadienne du Cancer sont les principaux artisans de la coisade contre le cancer.Ce sont ces mêmes bénévoles qui constituent la principale source - de financement de la recherche sur le cancer au Canada.La visite annuelle de porte-à-porte par ses personnes qui par la même occasion, recueillent les dons de la campagne de souscription qui a lieuenavrildans les parcisses suivante, Ste-Clothilde, St-Michel, St-Edouard, Sherrington, St-Rémi, St-Isidore, St- Urbain, Ste-Martine.La lutte contre le cancer est la responsabilité de tout le monde, tant sur le plan individuel que sur le plan collectif.L'objectif de la campagne, fixé à 20,900.$ sera atteint que grâce à votre générosité et à votre sens humanitaire.Accueillez avec un large sourire, et un don généreux le ou la bénévole qui frappera à votre porte durant la campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer.Jacqueline Bourdon présidente de la campagne.NICOLE MARTIN, PRÉSIDENTE HONORAIRE DE LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION, 1984 Cette année, pour la campagne, Nicole Martin viendra prêter main-forte aux milliers de bénévoles qui parcourront la province.Avec un objectif de $2,500,000 il n'y a'pas -une minute à perdre.Et comme le dit si bien Nicole: \u201cLa santé est pour moi une chose importante.J'essaie donc, à ma façon, de prendre soin de moi et des autres.J'ai - voulu, en acceptant de devenir présidente * honoraire de la Société canadienne du cancer, poser un geste concret en ce sens\u201d.DES NOUVELLES DU CENTRE Du 23 au 27 avril se tient cette année au Québec la semaine du bénévolat, sous le thème \u201cL'imagination au pouvoir\u201d.Pour souligner cet événement et du même coup remercier tous les bénévoles affiliés au Centre ou oeuvrant au sein des différents organismes des 6 municipalités, nous organisons un souper communautaire.Réservez votre soirée du mercredi 25 avril pour venir faire connaissance, vous amusez et partagez vos expériences.Nous profitons de l'occasion pour vous dire que nous sommes toujours à la recherche de bénévoles ainsi que de nouveaux bénéficiaires.Alors pourquoi vous gêner, téléphonez-nous! Envo Nous remercions aussi tous ceux et celles qui ont participé de quelques façons que ce soit à notre déjeunre bénéfice du dimanche ter avril a la salle des Chevaliers de Colomb.Christiane Provost.Publiciste.454-6567.CLUB DES LOISIRS DE L\u2019AGE D'OR DE ST- RÉMI Veuillez prendre avis que la soirée des élections du conseil du club des Loisirs de l'Âge d'Or aura lieu vendredi le 27 avril 1984 à 20 hres au sous-sol du Centre d'Accueil Pierre Rémi Narbonne de St-Rémi.Les membres ayant droit de vote doivent avoir 55 ans et plus et posséder leur carte de membre F.A.D.O.Q.1984 du club des Loisirs de l'Âge d\u2019Or de St-Rémi.C'est un rendez-vous.La direction.de l'UNICEF Adresse Entoute uiétude\u2026 LE PRÉ-ARRANGEMENT GARANTI Le choix d'un pré-arrangement est sans doute la décision la plus personnelle qui soit.Voilà pourquoi Ed.Darche et fils vous offre des types de pré-arrangements conçus pour respecter plus tard \u2014 et en tout point \u2014 vos décisions présentes.Avec le pré-arrangement.vous êtes à l'abri de l'inflation car, le montant total de nos services ne changera pas et ce, dans tous les cas où le prix stipulé au contrat aura été entièrement acquitté.De plus, sur simple demande, le montant versé vous sera remboursé.Pour une meilleure sécurité financière et en toute quiétude.Ed.DARCHE et fils 188 - Une affaire de familles - 198; Je désire: .recevoir votre dépliant [3 3 \u2018rencontrer un de vos conseillers yez des cartes num: coe FELT Ye ee ee hn eh ee aes een ee ee ee ed ee 4 40 2 u i.Jad MMS Tél: 463-1900 Caisse Populaire de St Romi cost: maintenant.32 Millions$ d\u2019actif = 26 Millions$ investis dans l'économie locale =560,000.$ remis en ristournes et dons au cours des deux dernières années =6,600 membres Votre Caisse c\u2019est profitable, c\u2019est aussi une presence de plus en plus active dans son milieu.caisse populaire de st-rémi 61 eBed - t861 [AE LL 3) (pè1OION - LITJIU 31 4 État ace ee JAMBON DÉSOSSÉ CHAMPIGNONS LA FOURNÉE prêt-à-manger, demi Produit du Canada, 4.75 a7 FOIE DE VEAU DE POIRES PASSE- CHOIX CRASSANE importé, tranché, importées de France, » produit décongelé Canada de ae 20 2% 5, Kg 4 3 A rival SAUMON ROSE DU PAIN DEVIANDE **La régularité dans les approvisionne- Fes aun\" PACIFIQUE MÉRITE| ments en fruits ef legumes esta la merci complet ou demi Page 20 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET (tranché selon vos.besoins) des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons\u201d. Des superaubaines | pour une période de plusieurs semaines! Ces prix sont on viqueur jusqu'ou 28 avrii 1964.Jy gre Miracle | Whip SALAD press SAUCE A sat d ma TEE pr Ty aT fod SAUCE A A SALADE Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers aftentionnés Richelieu du lundi 9 avril au samedi 44 avril 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.| $l un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.GARNITURE POUR TARTE CAFÉ INSTANTANÉ CONFITURE YO COURT FERME MAXWELL HOUSE AVEC PECTINE YOPLAIT cerises, bleuets, fraises, bocal 283 g HABITANT vanille ou arôme de framboises, dattes, sucre, fraises, framboises, fruits assortis naturels bte 540 mL bocal 750 ml cont.2x125g 1,69 3,05 69° BOISSON GAZEUSES MOUCHOIRS KETCHUP ESSUIE-TOUT PEPSI COLA DE PAPIER AUX TOMATES DE PAPIER DIET PEPSI KLEENEX HEINZ SCOTTOWELS PLUS bouteilles consignées couleurs variées bout.1L blanc, assortis, avec motifs bte 200 f paquet 2 rouleaux 3,89 89° go J JUS DE TOMATES LITIERE SANITAIRE POLI A MEUBLE SEAU A BEC BRIGHT KITTY LITTER BEHOLD DELUXE Canada de cont.4kg cont.350g couleurs fantaisie assorties No 2 9 3 29 7 de la marchandise annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées 12 eBed - v86L [LAB Li 9) PAIS - 13743H 31 MURIELLE FOURNIER EN VILLE collaboration spéciale \u201cLES BELLES-SOEURS C\u2019EST À VOIR SANS FAUTE\" Quinze femmes du plateau Mont-Royal se réunissent pour le party de collage de timbres.Germaine Lauzon gagne a un concours un million de timbres-primes.Voila ses rêves réalisés; elle pourra enfin obtenir\u2019 meubles et accessoires, tout ce qu'il lui faut pour Repas pour enfants 10 ans et moins à la carte MARDI Langoustines Rég.: 17.95 - 50% MERC.: Assiette du pêcheur Rég.: 18.95 - 50% JEU Di Surf n'turt Réy.: 17.95 - 50% VEND.Homard vivant Rég.: 13.95 - 50% DIMANCHE: Rôti de boeut.ou assiette de fruits de mer familiale Rég.: 12.95 - 50% meubler à neuf son logement.On découvre l'hypocrisie de celle-ci qui condamne parfois chez les autres ce qu'elle fait en cachette.Germaine s'aperçoit que ses compagnes lui ont volé des timbres.Le décor, un toit avec un trou! de dire BRASSARD, c'est un trou dans lequel les femmes sont comdamnées à vivre, avec des toits en pente Silo Rouges °° ait pe eme GRAND BUFFET de 17.00 à 23.00 Rôti de boeuf au jus Fruits de mer Choix de salades et pâtisseries françaises SAMEDI 1 3.95 DIMANCHE 8.95 14 plats chauds RECEPTION DE TOUT GENRE choix de salades et pâtisseries françaises au dimanche avec Michel! Caron et un trio Musique et danse du mercredi punch au champagne GRAND BRUNCH | 7.95 | EN VERSION FRANÇAISE ae Une petite orpheline dont personne ne veut.rencontre un milliardaire mal-aimé.et leur vie ne sera plus qu\u2019un merveilleux lendemain plein de soleil, COLUMBIA FILMS présente une production Ray Stark un film de John Huston ALBERT FINNEY CAROL BURNETT BERNADETTE PETERS ANN REINKING TIM CURRY GEDFFREY HOLDER EDWARD HERRMANN SANDY AILEEN QUIN REPRESENTATION SPECIALE SAMEDI LE 14 AVRIL A 14h30 Pour le film \u201cAnnie\u201d Admission: $1,00 pour samedi aprés-midi seulement tout le tour, et une toile de fond représentant un paysage .de Montréal.C'est un décor très stylisé, un mobilier de cuisine avec plein de chaises.Ça permet de créer un milieu, une atmosphère fascinante.Le jeu des comédiennes est absolument superbe et droôle à mourir.Dans les temps difficiles que nous vivons, nous nous devons de voir cette pièce de Michel Tremblay 15 ans plus tard AU THETRE.DENISE- PELLETIER.Pour billets 253-8974, spectacle enfin de semaine.SALLE CALIXA- LAVALLEE 521-8900 \u201cLA PEUR SURTOUT\" mise en scéne POL PELLETIER la distribution JASMINE DUBE, LOUISE DUBE, MIREILLE LACHANCE, SUZANNE LEMOINE, BRIGITTE MACKAY.Nous évo- \u201cluons, nos peurs aussi.En 1979, des femmes -de théâtre sondèrent leurs - multiples peurs et créent \u201cLA PEUR SURTOUT\u201d.Aujourd'hui, d'autres femmes reprennent cette question toujours actuelle; de quoi as-tu peur?et la fouillent davantage.Elles nomment certaines de leurs phobies et craintes et en font un spectacle auquel elles vous convient.Et vous, craignez-vous les chiens, la nuit le noir, les responsabilités, l'avion ou l'électricité?Dès le 18 avril à 8h00.\u201d MICHÈLE RICHARD Vous voulez rencontrer MES A \u2014 , \\ y Prix de présence Admission: $25.00 Souper servi a 18 hres Potage - Salade Assiette du pécheur rt, Thé, Café Les Productions EN COLLABORATION AVEC LA BOUTIQUE LA GIROFLÉE ET LES CHAUSSURES CAMILLE DÉFILÉ DE MODE LUNDI 16 AVRIL À 18h00 AU RESTAURANT FORO ROMANO 6750 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD] INF.: 659-4414 Bar Salon Salle à manger - Salles de conférences et de réception SPÉCIAL TOUS LES JOURS A partir de $3.25 Salade incluse Le Jeudi Soir SOIRÉE DES DAMES 2 pour 1 22h00 a minuit Pour les dames at RES SEPT PR IW CONCOURS $ $ $ $ CONCOURS Les jeudis soir: Concours 1 $ $ $ du Houla Houp \u201cVient danser dans mon cerceau\u201d.Gagnez $50.00 en argent (à la finale) Les dimanches soir: Concour d\u2019amateur Chanteur(euses) - Musiciens - imitateurs GAGNEZ UN VOYAGE Freeport - (à la finale) En collaboration avec l'Agence de Voyages St-Rémi $SSSSSS CONCOURS S S$SS $ $ ORGANISTE-PIANISTE-GUITARISTE \u201cLES JEUDIS CHANTEURS - VENDREDIS - SAMEDIS - DIMANC Le groupe DUEL MARIO et t GERARD \u201cMichèle Bichard?Eh bien! Oui, c'est possible, mardi soir le 17 avril 84 à compter de 21 hres, les employés et \u201cJean-Marie Roy\" son fiancé vous invitent à venir célébrer l'anniversaire de \u201cMichèle Richard\u201d & son tout nouveau piano-bar \u201cLe Michèle R'\u2019 qui est absolument très luxueux et de style provincial français, y compris, l'extravagant foyer recouvert de miroirs.Pour la partie musicale l'impayable chanteur qui s'accompagne au piano et à l'orgue \u201cYvon Berthiau- me\u201d qui'd\u2019ailleurs on peut l'entendre toutes les fins de \u2018 semaines jusqu'à 2h30.Les personnes qui aimeraient assister à cette soirée de'\u2018\u2018Michèle Richard\u2019 peuvent se procurer l'invitation au journal \u201cLe Reflet\u2019 ou apporter cette copie.Plusieurs artistes ont _ -confirmé leur présence et pour.toute la soirée se sera \u201cdu 2 pour 1\u201d.L'adresse: Saint-Denis à Sair t-Sauv ne dans les Laurentides * tél: 227- 5448.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (ARLEQUIN SERVITEUR DE DEUX MAITRES) \u201c Dans une mise en scène de.GUILLERMO de, ANDREA.La distribution comprend LUC DU- RAND, MARKITA BOISE,\" RAYMOND BOUCHARD, NORMAND CHOUI- NARD, SOPHIE CLEMENT aussi NORMAND MENARD qui s\u2019est vu choisi par le réalisateur OLIVIER REISCHEN-.BACH afin de tenir le rôle d'un serviteur acrobate.Dans le réle d\u2019ARLEQUIN RODRIGUE - LAT\" TREMBLAY.Inf.- 527-9886.THEATRE RIDEAU VERT \u201cLA SAGOUINE\" DU 12 AVRIL AU 12 MAI Douze ans aprés sa création la voici donc de retour sur la scéne de ses débuts.Vous souvenez- vous de ce mois d'octobre 1972 où le public et la presse de Montréal émerveillés, criaient au chef-d'oeuvre, en découvrant, simultanément, extraordinaire talent r d'un auteur \u201cd'une comédienne?Rarement une pièce aura suscité autant d\u2019éloges et connu un tel triomphe.Avec son sceau et sa moppe, c'est donc une \u201cSAGOUINE\u201d célèbre, qui nous revient mais qui.n'a pas pour autant changé.Il faut absolument voir sur scène ce personnage fasciant créé par \u201cANTO- NINE MAILLET\u201d et interprété de fagon magistrale par VIOLA LEGER sous ia direction d\u2019YVETTE BRIND\u2019AMOUR, éclairages \u201cNICK ~~ CERNOVITCH et \u201cLOUIS SARRAILLON\" et \u201cCHOCO- - PRIX: $5.00 Permis: R.A.Q.SHOWER MIXTE en l'honneur de MONIQUE PERRON et JOSEPH VALCOURT SAMEDI, LE 14 AVRIL 1984, A 20.30 HEURES Au sous-sol de l'église du Christ-Roi, à La Prairie DISCO MOBILE: MICHEL SICARD les costumes \u201cFRANCOIS BARBEAU\".Réservez dès aujourd'hui vos billets en composant B44- 1793.THEATRE FELIX LECLERC ET LA GALERIE LA CIMAISE Le comédien français \u201cJEAN MARAIS\u201d sera à Montréal début avril pour un vernissage.On peut considérer qu'il s'agit d'un événement d'importance car il n'a même jamais fait d'exposition en FRANCE.Le vernissage \u201caura lieu le 24 avril et on peut d'ores et déjà prévoir que le tout-Montréal sera présent.Ce grand comédien présentera aussi son spectacle dédié à JEAN COCTEAU et qui a obtenu un énorme succès en France.Il se produira du ter au 6 mai au THÉÂTRE FÉLIX LECLERC.Ce sera la première fois qu'il monte sur une scène québécoise.J'ai bien l'impression que beaucoup de personnes attendront sa visite avec impatience.Donc, d'ést à surveiiier.LES PRODUCTIONS C.R.M.GILLES ROULEAU ME FAIT SAVOIR.\u201cDOMINEAU\" le maître incontesté de l'hypnose, vous invite à venir le rencontrer sur la scène du \u201cCENTRE PAUL SAUVE\" du 6 au 15 avril 1984 et de venir tenter une éxpérien- ce inoubliable.Il est difficile\u2019 d'apprécier cet artiste tant que vous n'avez pas eu l'occasion de ie voir en spectacle.Lorsque vous l'aurez vu évoluer sur scène et que vous l'aurez vu totalement épuisé, -vidé après un spectacle, alors vous comprendrez pourquoi l'on dis que l'hypnose est une science des plus astreignantes.(suite à la page 23) DANS LEVIEUX LA Ca : 228 STe-Marie La Prairie SAMEDI 14 AVRIL XK SPECTACLE DE CHOIX EN VEDETTE# 2% COUPLE EROTIQUE % GOGO GIRLS *GOGO BOYS .ENTREE LIBRE BUFFET GRATUIT AVOLONTE | BIEN VENUE À TOUS Cap on = > els FA PN ee = FA BY ID RYT ~~ MDTITY AND à ==> aw a\u201d AN age 22 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET THEATRE 4625 Boul.Marie-Victorin .vor Por Ville Ste-Catherine Pour réservation Donot 52-2453 632- 1263 6590717 659-8477, SE t = - bP .- A | 1 Fn T edi .| A 3 - fee AEP TE HTH UE TT BRL: a ETRE WE WAITER side T TOR fxs ONEr-\u20ac%8 I REE SG ARRAN de x te 1 RO # 20ee + (suite de la page 22) LA MUSIQUE DE L'ARTILLERIE ROYALE CANADIENNE Avait lieu dernièrement au PALAIS DES CONGRÈS un concert au profit versés au fond de la police militaire pour les enfants aveugles.Ce fut un succes éclatant autant par l'audience (plus de 2,000 personnes).C'est sur des airs connus comme \u201cA NIGHT IN LAS VEGAS\" et interprété admirablement bien par le sgt.L.LABBÉ qui a de nombreux talents d'imitateurs, il est aussi en charge de la publicité.Le sgt.J.Y.BELANGER ala trombone pour la pièce \u201cWEST SIDE STORY\u201d accompagné par le sgt.L.- WILLIAMSON arrangement C.FUREY.L'artiste invitée CAROLE CLOUTIER qui depuis quelques années, elle passe du \u201cone women show\u201d à celui de meneuse de revues, est une chanteuse pop.CAROLE fait surtout carrière à Québec et Toronto.Que dire de l'animateur SERGE BÉLAIR?Sa réputation n'est plus à faire et c\u2019est devenu une belle habitude de présenter ce genre de spectacles.Félicitations au capitaine LEBLANC qui a su très bien mené sa direction musicale dont il est le directeur depuis de nombreuses années.EN VITESSE.CONCERT 1er me fait savoir que le chanteur francais ADAMO qui devait se produire le 9 avril, est remis au 30 mai à la PDA.À la maison culture Côtes des Neiges, JAZZ LATIN: QUARTET DANIEL LOYER le 18 avril.CAFÉ THÉÂTRE QUARTIER LATIN \u201cJe t'aime mon amour) de et avec Rachel Moisan et André Boulanger jusqu'au 22 avril, tél.843-4384.École théâtre débutant très bientôt la version anglaise de \u201cCUL DE SAC AU 7ième CIEL\u201d \u201cCLOUD 9\u201d, du même auteur CARYL CHURCHILL, inf.845-0295.LE CAFÉ DE LA PLACE PDA (1900) interprété par MONIQUE LEYRAC et JEAN-MARC HAND.Inf.pour les dates - 842-2112.- : YVON DESCHAMPS de retour au Théâtre Maisonneuve pour tout le mois d'avril.À surveiller, l'orchestre de GLENN MILLER à la PDA pour la fin du mois aussi AU THÉATRE MÉRIDIEN (MAD IN CANADA) pièce à sketches très humoristiques retenue à l'affiche pour une longue prolongation, vu le grand succès \u201cLES MASQUES DE L'HOTEL REGENCE .HYATT\u201d une comédie policière.\u201cMEURTRE AU REGENCE HYATT\u201d en français d\u2019où l\u2019on peut prendre un repas gastronomique en regardant la.pièce.1! faut réserver.RESTAURANT TOUR- DE VILLE du même hôtel \u201cLA SEMAINE DES SECRETAIRES\u201d.On célèbre d'une façon spéciale votre repas du midi avec votre patron.Un défilé de modeété 84 vous.| sera alors offert sans frais .de plus et ce discrètement \u201csans commentaires\u201d tout ; sera dans un programme: On peut réserver mainte- _ 879-1370 ext.401 Tables: d'hôtes 12,75$ sans vin.Brunch à 18$.HOTEL LE CHATEAU DE L'AÉROPORT (MIRA- BEL) au 476-1611 organise tous les dimanches un brunch\u201d & 18$, plus un beach party fashion shows animé par NICOLE LABONNE.En soirée et les fins de semaine \u201cBar- B-Q\u201d autour de la piscine avec \u2018Les Mariachis\u201d pour 12$.Sur la photo, le modèle présente un ensemble maillot et jupe en harmonie de la Boutique Nikovelli de Place Dupuis et au 234 ouest Laurier.Le boucanien En spectacle: Interdit aux adultes \u201cINTERDIT AUX ADULTES\u201d, une pièce de théâtre dont les acteurs sont tous des élèves de la polyvalente La Magdelei- ne.La pièce est composée de plusieurs petis sketchs (une vingtaine) sur les relations contemporaines des adolescents avec leurs parents, leurs profs, la société et les autres adolescents.Une comédie théâtrale présentée les jeudi, vendredi et samedi 26-27-28 avril à la l'auditorium de polyvalente La Magdelei- ne.Les bilelts sont disponibles à la réception de l'école au coût de 3,00$ ou à la porte le soir même des représentations.Le titre a été choisi surtout pour attirer les adultes ce qui veut dire que tout le monde est invité à assister à une piece en préparation depuis septembre '83, nous espérons vous voir en grand nombre.Jean-François Bienvenue 540 Chemin St-Jean La Prairie 659-0091 CUISINE CANADIENNE Jeudi, Vendredi et Samedi À compter de 20h.00 PN SPECTACLE DE MODE MERCREDI LE 25 AVRIL \u201984 - À 22h.00.Sous la direction de Sylvain Rivard, M.P.Billets en vente chez Jofré: $7,00 par personne LUNDI MARDI MERCREDI 11h.- 15h.JEUDI 11h.- 21h.11h.- 19h.VENDREDI 11h.- 21h.11h.- 19h.SAMEDI 17h.- 21h.DIMANCHE 17h.- 21h.Venez goûter à notre cuisine avant d'assister à ce spectacle de mode des plus professionnels.HEURES D'OUVERTURE DE LA CUISINE SPECIAL: Mercredi le 25 Avril de 11h00 à 21h00.; Victorin® 4625, boul.Marie + \u201cVille Ste-Cathierine \u201ca .aubar-restaurant = AA juz VV: V7 DONNE INCLUANT: | S$ 95 Un verre de vin ou Je | une bière en plus [EZ soupe - dessert et pe u café = 462-3877 Plaza Ventura 7575 Boul.Taschereau, Brossard NNN: ORCHESTRE DE ROCK \u2018N\u2019 ROLL avec 10 - 15 danseuses nues Avec le groupe \u201cSEQUEL\u201d 3 spectacles par soir Mercredi: 11 et 18 avril Jeudi 12 et 19 avril Vendredi 13 et 20 avril Samedi 14 et 21 avril Dimanche 15 et 22 avril QU ( | LES SE ST- MN OFFRE EXCEPTIONNELLE À La Prairie seulement Valide du 11 au 15 avril '84.Sous-Marins chauds ou froids 2 pour ] Achetez un délicieux sous-marin en à prix régulier et obtenez le second.\u201cGRATUITEMENT (Mr.Submarine est une marque déposée de Mr.Submarine Limited) dits Med Fg 6kd - vG6L IVA® Li 91 (p@19I9N - 13143 31 £z a +i TH kp slg nid dE 3 en eee ok i TH The LE RE ya, Tat NOUVELLES DE SAINTE-CATHERINE COMITÉ DES.ANNIVERSAIRES DE MARIAGE VENEZ FÊTER Vous avez sans doute reçu le circulaire.À vous tous qui n'avez jamais reçu d\u2019invitations et à tous les nouveaux arrivés de Sainte-Catherine qui fêtez un anniversaire de mariage de 5, 10, 15.25.50.55, 60 et plus, nous nous adressons tout spécialement à vous, car votre nom, cela sera peut - être pour vous tous l'occasion de connaître d\u2019autres couples.N'hésitez surtout pas à communiquer avec nous dès aujourd'hui, vous ne le regretterez pas.Le comité des anniversaires de mariage: M.et Mme Réal Chabot 632- 0543, M.et Mme Gilles Fontaine 632-0631, M.et Mme Eddy Lalancette 632-4046, M.et Mme Page 24 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET nous n'avons aucun autre moyen de vous rejoindre.Nous attendons que vous nous communiquiez 632-3470.Roger Vendette 632-3906, M.Philippe Burton, ptre Pour les personnes à faible revenu et les personnes âgées.RAPPORT D\u2019 IMPÔT GRATUIT.Offre du Centre de bénévolat de la Rive-Sud (Sainte-Cathe- rine), téléphonez-nous 632-9880.\u2018cier COMITÉ SOCIOCULTUREL KATERI Samedi le 31 mars 1984 eut lieu la 7iéme exposition annuelle Kateri Action à l\u2019école Saint-Jean de Sainte- Catherine.Plus de mille personnes ont visité l'exposition.Nous tenons à remer- les nombreuses personnes qui ont bien voutu nous rendre visite et par le fait même contri- d'étudier les trois rapports suivants: - le rapport du Conseil d'administration - le rapport de la Commission de crédit - le rapport du Conseil de surveillance.Nous proposerons une modification aux règlements de régie interne de l'article 68 au fin d'augmenter le montant des prêts aux membres nécessitant l'approbation préalable de la Fédération.Election: Conseil d\u2019administration Albert Lebeau Yvan Poulin Commission de crédit Pierre Lallier Conseil de surveillance Robert Viau Les membres verront à adopter le partage des trop-perçus, le moritant maximum d\u2019 emprunt, a procéder à l'élection des dirigeants et à discuter de toute autre question qui pourrait être soumise à l'assemblée.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration, à Candiac, Québec .ce 28e jour de février 1984.AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE CANDIAC Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle de votre caisse populaire qui aura lieu à la Caisse Populaire de Candiac, 25 chemin Handel le 25 avril 1984 à 20:00 hres., aux fins de recevoir et Monique Gautier Secrétaire.ELECTIONS Les fonctions électives de la Caisse sont celles d'administrateur au Conseil, de conseiller au conseil de surveillance et de commissaire à la commission de crédit.Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis au moins \u2018quatre- vingt-dix (90) jours.Toute membre qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d\u2019un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit au bureau de la Caisse, avant leur fermeture, au plus tard le quatrième jour précédant la date fixée pour l\u2019assemblée générale, mais pas avant la fin de l'exercice social précédent.Cet avis, qui est adressé au secrétaire, doit être contresigné par le candidat lui-même indiquer le poste auquel il est proposé.Une copie de chacun des avis de candidature est affiché dans les bureaux de la Caisse, dès que possible après sa réception, et y demeure jusqu\u2019à l'assemblée générale.N.B.: Les formules d'avis de candidature sont disponible a la Caisse.Convocation ObhWON= rale annuelle annuels: tion crédit capital social - tis à un membre de surveillance 4 populaire régie interne 14.Élections: - 16.Allocution ROX ORDRE DU JOUR .Ouverture de l\u2019assemblée .Lecture de adoption de l\u2019ordre du jour .Message du président Lecture et approbation du procès- verbal de la dernière assemblée géné- 6.Présentation et étude des rapports a) Rapport du Conseil d'administra- b) Rapport de la Commission de c) Rapport du Conseil de surveillance 7.Approbation des rapports présentés 8.Répartition des trop-perçus 9.Maximum de parts admissibles au\u2019 | 10.Limite de prêts pouvant être consen- 11\u2026Fréquence des réunions du Conseil 12.Pouvoir d\u2019emprunt de la Caisse \u201813.Modification aux règlements de a) Conseil d\u2019 administration b) Commission de crédit c) Conseil de surveillance 15.Voeux - question.diverses 17.Levée de l'assemblée desjardins Une n rEsSOUFCE, naturelle buer \u2018à faire de cette journée un énorme succès.Également nous voulons .souligner le travail effectué par les artisans et artisanes de la Ville, les professeurs et les élèves des différents cours qui sans leur participation, la vie culturelle à Sainte- Catherine ne pou rrait être mise en valeur.Félicitations aux nombreux gagnants des tirages dont voici la liste: \u201cJean-Guy Leblanc, Guylaine Lessard, Yolande Ducharme, Suzanne Paradis, Diane Soucy; Jacques Charest, Mme One, M.McMulien.Mona Rochon, Marc Gaudet, Isabelle Massicotte.Encore une fois merci A tous et nous espérons vous compter parmi nous en septembre à l'une ou l'autre de nos activités.- \u2019 Louise Allaire Présidente Comité Socio- Culturel Nouvelles de Saint-Isidore La semaine sainte: revivre la semaine sainte, c\u2019est vraiment célébrer le mystère pascal, c'est vraiment affirmer notre foi en Jésus mort et ressuss- cité.Une invitation est faite durant ces jours saints à venir actualiser cette foi en participant aux différentes célébrations: Mercredi, le 18 avril à 20 heures.Célébration pénitentielle avec absolution collective.Jeudi Saint: célébration de la Passion du Seigneur à 15 heures.Chemin de la -Croix à 20 heures mimé par des jeunes.Célébration de la pénitence à 20 heures.Samedi Saint: veillée pascale à 20 heures.Confession individuelle de 14:00 à 15:00.Pâques: Messes aux 2 pièces sport Robes de toilette heures habituelles 9:30h et 11:00 a.m: Nous vous attendons nombreux \u201cÀ CAUSE DE JÉSUS-CHRIST\".Le C.P.P.par S.Marthe NOUVELLES DE SAINT-ISIDORE C\u2019est dimanche, le 15 avril, prochain à 20 heures qu'aura lieu les Sept Paroles du Christ de Théodore Dubois à l'église des STS-Anges de Lachine.-À cette occasion, la chorale est composée d\u2019une quarantaine de voix mixtes de Lachine et des environs dont quelques membres du Choeur de la Bohème de Châteauguay.Voici les noms des solistes: Madame Pierret- te Leclerc, soprano, monsieur Jean-Yves Arsenault, ténor, monsieur Paul \u2018St-Martin, baryton, monsieur Gabriel Mireault, basse, monsieur Paul-Emile Comeau, basse, Raymond Vachon, basse, Simone Dubuc, d'Anjou, soprano.- l'orgue monsieur Henri Leroux de St- Isidore et à la direction, monsieur Lucien Laporte de Lachine.Venez entendre un des chefs- d'oeuvre de Théodore Dubois, avec comme finale Jérusalem de Charles Gounod.C'est un rendez-vous pour le dimanche des Rameaux à l'église des Sts-Anges, 1400 boul.Saint-Joseph, Lachine, à 8h.Nous vous attendons.Entrée libre.Le chic et sport de la mode VENTE D'OUVERTURE DE SAISONS 10 à 75% et plus de rabais sur l\u2019inventaire du printemps 3 JOURS SEULEMENT Tailleurs 334% 20% 15% valeur $250.SPECIAL 887-50 mud hd 2 POUR a $25 valeur de $75 _ Joyeuses Pâques à tous nos clients ot t amis. can meta .Pa - - PA - .- 1, f v Û.\u201ca .vam wee el pr ar SL ek tigen eins mem es ee vets ein ies WL as AS \u2018 ~ Wm Ee - : ve mn.MAGASINONS À BROSSARD_ Une boutique de décoration «Plus» Si vous avez déjà visité POLY-DÉCOR Brossard Ltée, alors vous savez ce que veut dire le «plus».Sinon, il existe beaucoup «plus» d'une raison pour vous y rendre et constater sur place tout ce que vous offre ce magasin \u2014 boutique de décoration intérieure.POLY-DÉCOR Brossard Ltée dessert la population de la Rive- Sud et de l'Île-des-Sœurs depuis 13 ans, dont près de cing au 7205 boulevard Taschereau.Pour offrir encore mieux et «plus» à la population de la Rive-Sud et de l'Île-des-Sœurs, le propriétaire de cet établissement.M.André Verville, vient d'agrandir considérablement la surface de plancher du magasin, le pôrtant à 8000 pi.car.«Plus» d'espace pour vous permettre de circuler à l'aise dans le magasin, pour donner la chance au personnel très compétent de vous offrir encore «plus», et pour rendre facile à tous les départements de mettre «plus» en valeur les si belles choses offertes, et les services disponibles à la clientèle.SERVICE À DOMICILE pi! 4 fs $ 3 # # je 5 Es POLY-DÉCOR Brossard Ltée offre un service très spécialisé de décoration à domicile.Une visite ou simplement un appel, et un décorateur se rendra chez-vous pour discuter de votre projet et de la somme que vous voulez y consacrer.si Il est faux de croire que les services d\u2019un décorateur soient dispendieux.Au contraire, sa compétence permet d'éviter les erreurs coûteuses et donne une touche originale et professionnelle à tout projet de décoration intérieure, du «plus» modeste au «plus» élaboré.Quels que soient la pièce ou l'ensemble que vous voulez décorer, de la cave au grenier, POLY-DÉCOR Brossard Ltée fait «plus» pour beaucoup moins que vous auriez pensé.CHOIX UNIQUE x Très peu de boutiques en décoration intérieure offre aussi les meubles.POLY-DÉCOR Brossard le fait et dans un choix pouvant satisfaire tous lés goûts.Sa spécialité dans ce domaine est le moderne fonctionnel (travertin, laque, mélamine, stratifié) ainsi que le contemporain.\u201c : MEUBLES DE JARDIN L\u2019été frappe à votre porte et vous désirez des meubles de jardin.Vous en aurez plein la vue ave¢ des marques aussi prestigieuses que: Allibert, Triconfort et Grosfillex.Ces meubles sont de résine de synthèse importés de France.- sn Dans ce magasin, vous trouverez tous les «plus» de la décoration: papiers peints, tapis, tentures, stores verticaux, couvre-lits, ete.Et que dire les lampes et tableaux qui complètent si élégamment une decoration et font des cadeaux absolument «plus».wo .as TAY H faut vraiment voir sur place tout ce-que vous offre POLY- DÉCOR Brossard en choix et services.Une visite vaut bien «plus» que le déplacement et vous prouvera que se faire le plaisir d'une - décoration signée POLY-DÉCOR Brossard est un luxe «plus» gu'accessible.~~.- ) = POLY-DECOR Brossard Ltée, 7205 boul.Taschereau, juste en \u201cface de Place Portobello.Au téléphone 656-1162.10 \u2019 be SC abed - pel |uAe || 3] 1P84049WN - L31530 31 AS WE TEAR BEE TAR A AA NW Ivy TOUT POUR FABRIQUER LE CHOCOLAT Plus moules - pinceaux - papillote.Boites de fantaisie et ordinaire et notre fameux A chocolat.: CHOCOLAT Venez goûter à notre chocolat (à la Hollandaise) çà vaut le déplacement \u2018 GRAND CHOIX DE MOULES DE PAQUES $2.25 Format régulier de 100 modèles différents de FR loto 1e ele) RECTIFICATION Au sujet de la manifestation qui s'est déroulée à la polyvalente La Magde- leine de La Prairie, la\u2019 raison n'est pas l'abolition \u201cdes T.T.P.pour l'année prochaine comme il était \u2018écrit, mais plutôt.d'un avertissement que les parents ont reçu avec le bulletin scolaire des élèves, c'était seulement d'avertir les parents de surveiller l'habillement de leur enfant pour qu'ils soient mieux vêtus.RR WAC LT WIPE 8 POLICIERE POLICE LA PRAIRIE Un vol par effraction est survenu dans une Compagnie de mélange à peinture \u2018 au coin: \u201cde Longtin et.Sainte-Roséäa.semaine derntère.- Lè matériel qui a été volé .était à l'intérieur de la Compagnie.Il s'agit d'une \u2018\u201d photocopieuse de.mat- que Matto, d'une machine.\u201d à écrire électrique |.B.M,, d'un horloge à poinçon (punch clock), de \u2018deux \u201cchain block\u201d, manuel et soit un \u2018quer \u2018Perron de la Police de La ; Prairie au numéro le second Co électrique, d'une machine à chèque.Le montant du vol n'est pas connu.Toutes personnes pouvant fournir plus d'information concernant ce vol sont priées de communi- avec l'inspecteur suivant: 659-1974 entre 8h et 16h.\u2018Je service de police tient à avertir les résidents dela Prairie, et les villes avoisinantes de porter une surveillance sur les - SUR NOS- CADRES de tous les styles Apportez votre peinture ou photo = MODERNE AVEC PASSE PARTOUT DE COULEUR 20%.MATERIEL D\u2019ARTISTE SPECIAL DE LANCEMENT VoS PHOTOS FAITES AGRANDIR SALON «PHOTO 127 St-Pierre, St-Constant rodeurs ou personnes .louches qui semblent faire une surveillance de votre demeure, ou\u2019 qu'ils soient sur le terrain dû voisin quand vous savez que les propriétaires sont absents.Pour La Prairie, c'est surtout le secteur La Magdeleine ainsi que le secteur du Christ-Roy.Si jamais vous voyez .quelque chose de suspect N'hésitez pas à téléphoner à votre service de police.MESSAGE Avec ia belle saison qui arrive, les vacances, les promenades à bicyclette, c'est sur cette dernière que les policiers.veulent \u2018 vous avertir, car durant l'été nombreux sont les vols de bicyclettes, du simple petit bicycle au bicycle 10 vitesses.On demande donc de bien verrouiller son bicycle soit avec une chaîne et un cadenas de bonne qualité quand on s'arrête quelque part.Le soir quand vous avez fini les randonnées si possible de remiser la bicyclette dans un endroit sécuritaire et pas à la vue des passants.Quand on possède une remise, un garage ou autre vous pouvez la remiser à ces endroits.Si il vous arrive de vous faire voler votre bicyclette, téléphonez ou présentez-vous au poste de police de votre ville.DELSON \u2014 STE- CATHERINE Dans la nuit du 5 au 6 avril, les policiers ont appréhendé deux individus qui étaient entrés à l'intérieur de la compagnie Vin Corelli.Les policiers ont été dépêchés sur les lieux suite au système d'alarme déclenché.À leur arrivée à la compagnie ils ont pris sur le fait les deux suspects.(suite à la page 27) Page 26 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET \u201cLundi: FERMÉ VESTONS E.T.$35.00 SPECIAL $1 Î 99 IMPERMEABLES POUR DAMES Reg.$80.00 © SPECIAL MANTEAUX SUEDE 100% POLYESTER -Rég.: $130.00 $ SPÉCIAL VESTONS DE PRINTEMPS Rég.: $100.00 $ SPÉCIAL Mardi, mercredi: 10h30 à 17h30 Jeudi, vendredi: 10h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 392° 54% 492° 99 - EERE EX EH A TA SEED GRAND CHOIX DE MODELES LES PLUS REGENTS _ Plus de 1 modèles _ inventaire.50 choix de i ,000 manteaux en 4 , bo BIRABE VE PLP BL RY Ph PPB Su Bi Cu P ou FART ABAD SPU GPW oT PV pV \u2018 BI.\u201cnr me.SES USUS SEL ESS SELLE EE CPR FEAR SIN RSA A NS SO SA MM JE 0 000 PTT (suite de la page 26) VOICI QUELQUES CONSEILS IMPORTANTS POUR PRÉVENIR LE VOL CHEZ-SOI -Votre domicile et ce Qu'il contient est une cible \u2018recherchée par un grand nombre de criminels.En effet on dénombre chaque année au Québec près de 112000 vols par effraction.Or plusieurs de ces vols ont été facilités par la négligence des victimes.Vous pouvez participer à votre protection en mettant en pratique dés maintenant des moyens faciles et simples de prévention.Voici donc quelques conseils, s'ils sont suivis, vous permettront peut- être de ne pas être la victime des cambrioleurs.QUE FAIRE?Dés maintenant.\u2014 Avoir des serrures adéquates et les utiliser (vous pouvez également faire usage de chaînes de sécurité) : \u2014 S'assurer que toutes les fenêtres sont bien verrouillées; \u2014 Vérifier l'identité \u2018de tout visiteur avant d'ouvrir: \u2014 Ne pas garder de très grandes valeurs à domicile (je vous suggère d'utiliser un coffret de sécurité) \u2014 Dresser une liste des objets de valeur (en plus du nom de l'objet, inscrire la marque, le numéro de série et le coût original).Mettre cette liste en lieu sûr.: \u2014 Avoir des photographies © des bijoux de valeur, iN \u2014 Verrouiller garage et remises en tout temps \u2014 Ne pas laisser de clefs dans ia boîte aux lettres, le pot de fleurs, sous le tapis, etc; \u2014 En cas d'absence de courte durée laisser une ou deux lumières allumées \u2014 Changer les serrures en prenant possession d'un nouveau logis \u2018(surtout dans les maisons à logements multiples).POLICE LA PRAIRIE: \u2014 CHASSE À L'HOMME \u2014 COUP DE FEU: \u2014 UNE FEMME BLESSÉE Une chasse à l'homme ponctuée de coups de feu s\u2019est produite mardi 27 mars vers 11:30 sur le pont Mercier.Le tout a débuté quand Réjean Duquette demeurant sur le chemin Bataille Sud à La Prairie s\u2019est évadé de l'aile psychiatrique.de l'hôpital Charles-Lemoy- ne de Greenfield Park dans la nuit de lundi à mardi.Les policiers furent avisés de sa disparition, - mais c'est seulement vers la fin de l\u2019avant-midi que les policiers retracèrent le suspect.Après avoir volé deux véhicules soit un à Saint-Hubert et le second à Saint-Hyacinthe, Réjean Duquette en volait un troisième dans l'avant- midi à La Prairie face au 290 Des Tulipes.Mme Louise Ménard qui était après laver sa voiture de marque Phoenix, de couleur beige fut obligée de laisser son véhicule à l'individu dangereux.Suite à ce vol, les policiers de La Prairie soit le Sgt Yves Perron et le constable Mauril Turbide déclenchèrent l'opération 100 pour essayer de localiser le suspect.Réjean Duquette ayant .une seule idée dans la tête, soit de supprimer les deux patrons de ta Cie La Briquetterie Saint- Laurent où il travaitlait sur la rue Godin à La Prairie.Mais après s'être rendu à l'heure matinale.Suite à l\u2019oération 100, les policiers des villes avaisinantes furent avisés et c'est aux limites de + Caughnawaga que Ré- jean Duquette fut localisé par la police Amérindienne.Les policiers se mirent aussitôt à sa poursuite en direction du Pont Mercier.mme Kimberley Wilimot, 24 ans de Saint-Constant accompagnée par son mari.Le suspect essait à .plusieurs reprises de les doubler de fagon dangereuse et il réussit.Mme Willmot qui n'a pas aimé la façon de doubler de ce chauffard, se met à sa poursuite et réussit à avec un doigt dressé pour montrer son mécontentement à sa façon de conduire.La réplique du chauffard fut violente, il pointa son arme vers le véhicule de Mme Wilmot et tira un coup a travers la vitre du véhicule.Mme Wilimot fut touchée au visage et elle perdra son \"se rendre bien loin car sitôt rendu du côté de Montréal, il est pris en chasse par les policiers de la Sûreté du Québec qui procéderont à son arrestation à quelques milles plus loin.la Cie, il se retrouvafacea Plus loin li est ralenti par venir se mettre à côté du Oeil gauche.Duquette une 5 = ol ae ET 25% SALON DE COIFFURE ACTUEL STYLE.-~ porte fermée dû à un véhicule conduit par suspect.Elle lui fait signe n'aura guère le temps de CALLA = n TIGA 9 p \u201d 7350 boul.Taschereau, Brossard (juste à l'ouest du pont Champlain) =\" = how, 4 Le printemps c'est la Place Portobello et c\u2019est le temps plus que jamais de visiter les boutiques pour épargner davantage\u2026 Vous y; découvrirez tout pour la famille, le foyer et vous pour Pâques.Venez tôt! \u2019 VV press BN STE] q e VETEMENTS POUR DAMES: * Boutique Cardif ® Boutique Maxime ® Boutique Oly e Lingerie Edwige ® Reitmans ® T-A-Mode * VÈTEMENTS POUR HOMMES: e Florent Ste- Marie © Vêtements Adonis © VETEMENTS POUR ENFANTS ET ACCESSOIRES e Chez Beatrice ® Petit Pom Pom e BOUTIQUES UNISEXES: © Bieu Max Jeans ® Boutique Jodal e MAGASINS DE CUIR ET SOULIERS: \u20ac Boutique Desrosiers © Agnew Surpass e Chaussures Marco ® Chaussures Lewis ® Chaussures Kim ® BIJOUTERIES: e Gauthier Joailliers e Bijouterie People * POUR LE FOYER e Paint World ® Signature Draperies ® Galerie d'Art Marcel Favreau ® Fleuriste Portobello ® La Cocotte ® Meubles Cing Experts © ALIMENTS: e Santé Naturelle © RESTAURANTS: eo Maitre Glacier ® Au Petit Café duCentre ® Restaurant Place Taschereau ® Restaurant A & W ® Kiosque fruits et noix Rikie GADEAUX: \u20ac Décoration XXe siècle ® JEUX: e Au.Four Rire ® Jouets Picotine * MUSIQUE ET INSTRUMENTS: e Sonotel Musique ® MusAcor P & P Inc.® Montréal Stéréo ® Radio Shack e SERVICES: ® Animalerie Stéphane ® Cordonnerie la Clinique ® Phildar ® Le Permanent e Montréal Trust ® Direct Film ® Librairie Place Portobello ® Salon de Barbier ® Salon de Coiffure Josec e Salon de coiffure Actuel Style ® Banque Royale ® Banque de Commerce ® Household Finance ® Nettoyeur Brossard ® Dr F.Campoli, optométriste ® a SSogE de Voyage Travelaide e Loto-Québec ® R.Séguin, opticien * Voyez la NOUVELLE BOUTIQUE DE MODE MYSTIQUE, i AL 3 AS ES TERRE -~ YL) Lote Ités à J By 4 Ds kl ; AU CENTRE DU MAIL : 13h.- 15h.- 17h.- 19h15 \"LE 21 AVRIL 1984 42h.- 43h.- 14h: -LE À VO Legen S AMIS! | SEE ES 3 Snead ers es 0.Lz 9Bed - 861 JUAE LL 9] PAIN - 13143H I Jb, Ma hemes {© IVE ORCI DORAL AS Ba S36 BOR Sy IE YES TX CES EY IO XE 0) WSEira ss a od oT By Tr Be Wy Yo Wp Nae EY 3 Bel oo EF RD AS + a te Ed a EE NT Page 28 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET L\u2019épicerie, ça y est! Fini les spéciaux hebdomadaires.èn achetant des produ en grande quantité, que de grandes marques, Héritage + vous fait économiser tous les jours de l'année! The Grocery has it all! Weekly specials are over.Through buying only major brand-name products in large quantities, Héritage + lets you save year-round! _ prix à l'année longue.Les produits santé/ beauté, ça y est! Pour économiser davantage, procurez-vous, chez Héritage +, tous les produits santé/beauté, que nous achetons également en grande quantité pour vous offrir les meilleurs The Health and Beauly section has it all! Save even more, Héritage + also buys its health and beauty products in quantity to ensure you low, low prices all year-round.La fruiterie, ça y est! Avec un assortiment impressionnant de fruits et de légumes, toujours de première qualite, Héritage + vous donne encore la possibilité d'économiser.The Greengrocer has it ail! we help you save as you treat yourself to our impressive assortment of superior quality fruits and vegetables.And they're always fresh! Le vrac, ça y est! Des biscuits, de la confiserie, du beurre, des épices, de la mélasse et même du fromage en vrac vous permettent d'économiser jusqu'à 40%.Ça compte! The Bulk Shop has it all! Cookies, sweets, butter, exotic spices, molasses and even cheese are all yours at savings of up to 40%.That's some bargain! La boucherie, ça y est! Un grand choix de coupes, de produits frais et un service personnalisé de votre boucher, c'est ça les viandes chez Héritage +.The Butcher's has it all! A broad selection of fresh cuts, with good old-fashioned friendly service lets you feel right at home.La poissonnerie, ça y est! Du poisson frais et un assortiment complet de fruits de mer.un comploircomme on n'en trouve nulle part ailleurs.Chez Héritage +, on l'a! The Fish Market has it all! The finest, freshest fish and a unique choice of ; succulent seafoods are yours for the asking.compliments of Héritage + A SIR DOR ART 10 now, it's all there, with the savings! maintenant, tout y est, \u2018meme l'économie! La jardinerie, ça y est! Dès que vous pénétrez chez Héritage +, vous découvrez des fleurs coupées et des plantes d'intérieur de toutes les grandeurs et de toutes sortes\u2026 du jamais vu dans.un centre d'alimentation, à des prix exceptionnels.The Garden has it all! Come enjoy the fragrant greenery of our garden, as never experienced in a food center.Clipped fiowers and house plants of all sizes and varieties make a refreshing and economical addition to your regular shopping list.La rôtisserie, ça y est! Des repas tout chauds, en grande quantité, prêts à être servis, du poulet Bar-B-Q au rôti de porc et bien d'autres plats cuisinés vous attendent à votre épimarché Héritage +.The Grill and Griddie has it all! An abundant supply of hot dishes including juicy pork roasts and barbecued chicken are all ready to be served.Be our guest! La charcuterie, ça y est! Du jambon fumé, du saucisson frais, sans oublier les pâtés et les terrines de toutes sortes, Héritage + a mis tout en place pour vous faire découvrir la saveur de ses viandes froides.The Delicatessen has it all! Wow, what a treat! Save while you savor our sumptuous smoked ham and sausages plus a wide choice of delicious pâtés.La pâtisserie, ça y est! Héritage + offre un grand choix d'appétissantes pâtisseries françaises, de succulentes tartes, de délicieux gâteaux, pour la plus grande joie des yeux.et du palais.Un vrai régal! The Pashy Shop has it all! Take delight in our complete selection of tasty French pastries, ples, and cakes which are not only scrumptuous, but a joy to behold.La fromagerie, ¢a y est! Un comptoir vous offrant une grande diversité de fromages fins \u2014 brie, emmenthal, camembert, gruyère, edam, St-Paulin, lait de chèvre et plus encore \u2014 pour tous les goûts, à la quantité que vous désirez.The Cheese Shop has it all! We offer a wide variety of fine cheeses.Brie, _ Emmenthal, Camembert, Gruyere, Edam, St.Paulin, and goat's milk cheese will satisfy every taste with the quality you want.- La boulangerie, ça y est! Du bon pain chaud, des croissants, des muffins.l'odeur de la boulangerie vous comble à chaque visite et vous attire inévitablement dans ce secteur du magasin.The Bakery has it ail! All our shoppers are sooner or later drawn by the magic aroma of fresh baked bread, \u201ccroissants\u201d and muffins to this cosy comer.- 7 144, boul.Saint-Jean-Baptiste, Châteauguay r m m n rÆï - fn - CY = ® 9 2 ® wh -b 2 < 2 ; \u2019 © 2 @ ® 8 i & x de, a i: ÿ ca à i\u201d a = 8 pi cr hi ~~ i Es i iy 5 \" È F Sa ET «= JY % oo Caml.S Fin a fr % RL 3 rp ne si + pr 2 Li A 5) «0 - oe is 2 J a rr 28 $ AT 3 rE 22 ë Rs fot 2 I r 3 ie oN © CG.\u2014 + 2 À i$ er > repart\u201d ds DE a fi ¥ 3 He ai 5 4e Ra} af a+ SA 2) : Fi ; $ 2 i] , ÿ | be.k i ES ii i w oh i] be Ë ' i a 4 fi fe Le su 5 i i Li Js va ce X pial RE A 3 i SiEU FN MAG.il SPECIAY À te A, wo = Ln ee 2 i i 2 > py! 3 ROGOLI 7 LE osse 4 a ae 14 ci se Ba Grosseur 14 E.-U.no 1 E Pv» 3H ; SK es RE x FE 1 oo } 4 25, ¥ 2 52 3 EE A Gi , iy [x 5 al ii ne pe F3 43 5 th A 79 bo psf TE fhe wo Ea \u2014\u2014 cs - 307 ARRETE eo rs nT à A i a TR To etat es ES ATRIA TTY Tk i iv & Fs {= ee x Ea Fan ie) A pus ae Li 5 A+ i 5 R = ey ji ni.Lj 6 E.Es CHOU VERT AISIN VE 6 ih : 2 4 ii 1] i Fy tity bs = i Wi Produit des CE pépin pe Ly RLF 7 Li bi EU.no1 3 4 - fo) 9 a F fr of oad at = 7 Ga OÙ ; iE 2 L à ès 3 @ i by fi 3 $ 9 3 ï A oi 1 ye iD 2.18 Ib (.86 « ) N 3 bi TA gi H 5 _.tes Lu Ione ay ame A CHE Et a, 57 Li = 3 be i he = G1 sr 5, = 3 5, 2 on i te Es i E i 9 Ll = + pe it py G8 E x Yan cc i x ci pe i ii À Sa ei a3 od Ei nw ve 2 & pis pas ue ie i iE Cul À 5.tg 3) 7 j A fe à CINTOSH Ë : A wT i x i pi © an a da 2 a\" if 5 + È La oe æ Rg A i Ra #3 a ok È = ks.a fs & fis Sa A A 3 ps À ke uk Sa = + se 54 oe des qe $ ; ë 7 : i 9 ID 9 i 4 = ou h: à £8 w ll Cr Rm An seem rma TF i ie 2er is, 7, TA 5 ra oi Fa i cm 7 me 7 Rabi Xr ti ge: _ x A g LU as i si i a 5 à Rex 3 fez + a a 4 % a 2 d 2 is OTE ELONS JAU N 7 rE = Grosseur 10/12 Ps Ja Be a 2) oy bd a ET == - E.-U.no 1 i Sole ail 53 = 7 ones ee fn ok.ool 8) i is i 4 i Et chacun 4 : 2 34e = À EST] ASE à = Re a ES A ous >» = * - Féservon at 2 A avril \u201884 nous \u2018droit de limiter les qua Prix en vigueur Jusqu'à dimanche = à cu + 3 SURVEILLEZ L'OUVERTURE .À i | OUVERT GRAND - MARCHE RIVE SU DE 3 NOUVEAUX pe i * i: cie / JOURS | SUPERMARCHES ge à oo i pe +f 5 A i, 7 5 A 2 i R 5 1 | UT CE SGHEREAU NAHI field À ii Gas nl = x) Page 30 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET ; pe A i x wo = ti SE Fn es TTB 1 WAT Abs 2 tabERE EL on te a iy \"UNION FAIT LA \u2018FORCE % Les programmes de Travaux communautaires jeunesse opérent souvent dans des conditions trés difficiles: manque d'argent et d'effectifs, conformirme constant aux conditions exigées par les différents bailleurs de fonds.Tout ceci entraîne, bien sar, d\u2019énormes pertes d'éner- gles, énergies qui en principe devraient être dépensées a la \u201cresoclali- sation\u201d des jeunes contre- _ venants.- Dernièrement, les «différents programmes de Travaux communautaires !Jeunesse du Québec ont * \u2018 décidé d\u2019unir leurs forces ; Liafin d'essayer de contrer ; * problèmes et de faire [reconnaître leur action r les différents paliers e gouvernement.Pour faire, nous avons \u201cbesoin de l'appui de la Population, nous vous 1\u201cArc-en- sons 84\u201d Le Choeur Chante-Joie de Saint-Hubert présentera sous peu quatre (4) concerts à la Polyvalente La Magdeleine de Laprai- rie.L\u2019ensemble compte maintenant plus de cinquante membres qui _;-vous chanteront des airs -*de chez-nous tels que: 2\u2014 L'oiseau s'en va de Claude Dubois; \u2014 1910 Remember, Au temps de la bonne chanson de Jean Lapointe; _ \u2014 Turbulences interprétée par Diane Dufresne; \u2014 Un air d'été de Pierre Bertrand.Le tout sous la direction dynamique d'Alain ., Lanctét et accompagné 4 de huit (8) musiciens.Le Choeur interprétera aussi pour vous: * \u2014 Voici le mois de mai, folklore français; \u2014 Music Hall de Serge Lamas; \u2014 Etre de Charles Aznavour, ainsi que bien d'autres succes.Un spectacle haut en .couleurs et en sons\u2019 & ne pas manquer, les 4, 5, 11 et 12 mai prochains a .20h00.Réservez vos * billets à Thérèse (638- \u201c 0473) ou Lucille (638- 1858).Des billets seront aussi : disponibles à l'entrée de \u201c l'auditorium.C'est un rendez-vous! On est plein , J Programme BENADO ] 233 rue Principale Delson, Qué.JoL 1G0 - Tél.: 632-1640 invitons donc lire ce qui suit: \u201cLa venue prochaine de la nouvelie Loi fédérale sur les jeunes contrevenants ramènera sous les projecteurs la notion de mesure de rechange, pour les jeunes aux agirs délictueux, et, plus spécifiquement, celle de \u201cla réparation symbolique dans la communauté\u201d d'un délit commis par un jeune contrevenant.Dans une conjoncture où les diverses instances du ministère des Affaires sociales se disputent certains rôles et certaines tâches, d'autres acteurs, moins officiellement connus, risquent de devenir une part de l'enjeu et d'y perdre des plumes.Dans le domaine de ja délinquante juvénile et depuis 1980, Les travaux communautaires du Haut-Richelleu inc, Les travaux communautaires Jeunesse Montréal inc, Les travaux communautaires jeunesse (région de Québec) inc., Les travaux communautaires Outa- ouais, Programme Béna- do inc., et Projet Pacte ont su développer une expertise crédible de l'application de la mesure de travail communautaire au point que leurs services se trouvent, à l'heure actuelle, surutili- sés par le réseau officiel des Affaires sociales etde ia Justice.Parce que ces programmes ont le souci d'impliquer dans leurs démarches les citoyens et les organismes communautaires, constituant ainsi un lien concret entre le \u2018réseau\u2019 et la communauté: c'est surtout grâce à eux que les praticiens sociaux doivent l'infrastructure essentielle à l\u2019applica-tion de la mesure de travail communautaire.Le remue-ménage en cours les concernant, ces six (6) programmes de travaux communautaires pour la jeunesse crolent pertinent de réclamer enfin et à haute voix le mandat officiel qui leur confirmera l'expertise qu\u2019ils ont développée en ce domaine.Un mince précédent, mais un précédent tout de même, nous porte à conclure que le MAS.nous confère ce mandat puisqu'il a subventionné cette année une partie des activités de six d'entre nous.Par ailleurs, mentionnons que l'autre partie du financement provenait du ministére du Solliciteur général du Canada, du ministère de la Justice du Québec et aussi d'organismes privés.Ces six organismes communautaires reçoivent 900 jeunes par année, les orientent vers au-dela de 350 autres organismes communautaires impliquant, eux, une moyenne de trois bénévoles par organisme, pour faire exécuter une moyenne de 25 heures de travail communautaire a chaque jeune.\u201d Une telle mobilisation se souligne, et se reconnait.L'équipe du Programme Bénado inc.BUDGET i: Le gouvernement du Canada compte sur la coopération de tous les Canadiens pour assurer à notre pays croissance et prospérité.Cette coopération est particulièrement nécessaire alors que la reprise économique est bien amorcée et que de nouvelles possibilités s'offrent à nous.Le budget 84 a été conçu pour nous permettre de tirer avantage de ce climat en assurant aux Canadiens la sécurité qu\u2019ils recherchent.Administration plus équitable des impôts.Les droits des contribuables sont étendus, surtout en ce qui concerne les Cotisations, les pénalités et les frais d'intérêt.Environ 550 000 particuliers canadiens seront maintenant dispensés du fardeau des acomptes provisionnels.De meilleures pensions.Les femmes, les personnes âgées et les agriculteurs bénéficieront d\u2019une plus grande sécurité à la retraite.Les mesures contenues dans le budget donneront à tous les Canadiens de meilleures conditions d'épargne en vue de la retraite.Vente d'une exploitation agricole \u2014 \u201c Économie d'impôt.En accord avec l\u2019engagement du gouvernement de préserver l'exploitation agricole familiale, de nouvelles mesures aideront les agriculteurs à se préparer financièrement à la retraite.Le Programme de protection des taux hypothécaires.Ce programme permettra aux acheteurs et propriétaires de maisons de se protéger contre des hausses extraordinaires de taux hypothécaires.Réduction des impôts fédéraux de 180 millions de dollars pour la PME.La simplification du régime fiscal de la petite entreprise aura comme effet d'aider les petites entreprises en croissance et de réduire le fardeau fiscal des petites et moyennes entreprises de quelque 150 millions de dollars.Participation des employés aux bénéfices.Les nouveaux régimes de participation des employés aux bénéfices faciliteront l\u2019amélioration de la productivité et la compétitivité des entreprises canadiennes.Le budget propose d'encourager le partage des bénéfices grâce à un crédit d'impôt spécial qui profitera aux employés et aux employeurs canadiens.Ce ne sont là que quelques unes des mesures Finance Canada Finances Canada i concern Que vous soyez un contribuable, un pensionné, une femme, un propriétaire de petite entreprise, un agriculteur, un acheteur ou (> Un propriétaire » de maison, un travailleur contenues dans le budget fédéral 1984 dont nous pouvons tous bénéficier.Le gouvernement du Canada a besoin de votre aide pour bâtir l\u2019avenir.Renseignez-vous.Vous pouvez obtenir des dépliants qui vous expliqueront clairement et simplement les diverses applications du budget en envoyant le bon ci-dessous.Poster à: Budget 84, Ministère des Finances 160, rue Elgin, Ottawa, Ontario KLA 0G5 Je désire recevoir le ou les dépliants suivants: Le budget et O les femmes O les pensions CI les propriétaires et D les contribuables O la petite acheteurs de maisons O lesagriculteurs entreprise [J la participation aux bénéfices LE aBed - p861 JUA LL 3] IPaIDIBN - 13T143H I Nom Adresse Code postal Can ada .CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM (CENTRE D'ACHAT) 059-9762 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Steinberg deuxeme etage \u2014, DELSON DÉPANNEUR DELSON.63 BOUL GEORGES-GAGNE 632-2340 PHARMACIE PALARDY Plaza Delson 638-1414 LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON &L.P HEBERT 408 STE-ELISABETH 659-1837 MONSIEUR RASOIR 769 STE-ELISABETH 659-2272 MERCIER PÉPINIÈRE ROGER 70 ST-JEAN BAPTISTE 891-2929 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 1010 Union Ste-Catherine, Québec SI 0900 SAINT-CHRYSOSTOME DEPANNEUR BARITEAU 826-4931 SAINT-CONSTANT DEPANNEUR GAUTHIER 32 SAINT-PIERRE 632-4278 DÉPANNEUR SAINT-CONSTANT 99 SAINT-PIERRE 632-4810 À Page 32 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET SAINT-ISIDORE DÉPANNEUR TAMMY 454-2778 SAINTE-MARTINE.DEPANNEUR A «+ 26 SAINT-PIE 427-2775 SAINT-Atan PHARMACIE NADEAU 901 NOTRE-DAME 454-2081 JEAN-PAUL PAYANT (DÉPANNEUR CHANTECLERC) \u201873 SAINTE-THERESE : 684-2254 - SHERRINGTON : MARCHÉ METRO = SAINT-PHILIPPE ET CCE SAINT-MATHIEU \u2018 DÉPANNEUR CLAUDINE 050-2319 DÉPANNEUR MANY - 1829 Ch.de in Rivibre.> Ste-Clothiide 828-9612 A 8 mpm 5H Sar ee WC samen So gna a A be we eng ae Rea at dhe Sag A Be ONE ge en ae pi i 4 Sl et a me rl .pi PAS tom meer omar ee AMR el oan Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au féléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.55.00 piour les.quinze pre- ; miers mots, 10tents-dumot- additionnel.Cugillepte: LES PETITES ANNONCES lundi matin.EER LOGEMENTS 3% (300$), 4% (325$) et 54 (325$) meublé ou non, pas chauffé, pas éclairé, tapis mur à mur, air climatisé, intercom.inf: 340 Conrad Pelletier app.11, 659-6256.LA PRAIRIE, 2% tapis mur à mur, très propre, 260$/mois, eau chaude fournie, libre immédiatement, 659-3006.LA PRAIRIE, grand 5%, trés propre, tapis mur à mur, près des écoles, eau chaude fournie, 659-3006.LA PRAIRIE, grand 4%, 5%, pour juillet seulement, moderne, très propre, tapis mur à mur, eau chaude fournie, 310$-350$ par mois, 659-3006.LA PRAIRIE, 4% moderne, très propre, tapis mur à mur, libre immédiatement, 310$ par mois, eau chaude fournie, 659-3006.BORD DU FLEUVE, à \u201c Candiac 4%, 5%2 site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse-sécheuse, chauffage inclus, libres immédiatement, 160 boul.Marie Victorin, 632- 6688.LA PRAIRIE, 4% très propres, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, porte- patio, stationnement, tapis mur à mur, près autobus et écoles, libres immédiatement et juillet.Faut voir, 1005 Place White, 659-5710 ou 672-1190 ou 659-9949.CANDIAC: 3%, 4%, 5% presque neuf, coin tranquille, tapis mur à mur, lave- vaisselle, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, libre .immédiatement, au 32 Place Mercier près Xavier, 638-1855.St-François CANDIAC: 3%, 4%, 5%, pour informations: 462-2990, 632- 7082.LOGEMENTS 1%, 2%, 3%, meublés et chauffés, 659- 1368, 659-2671.LA PRAIRIE, bas de duplex 5% + salle familiale, chauffé, eau chaude, garage chauffé, libre 1er juillet, 560$ par mois, 659-8698.LOGIS 4% à sous-louer 270$ par mois.S'adresser au no.9 pour visiter de 9h00 a.m.à 6h00 p.m.téléphone 659- 3743.LA PRAIRIE, 3%, 4'%, 5%, trés propres, eau chaude fournie, tapis, stationnement, parc, dépanneur, 659-6281, jour: 677-2987.LA PRAIRIE, grand 4% à louer, très propre, tapis mur à mur, 350$ par mois, piscine creusée chauffée.Andrée ou Donat 659-8477, 659-0717.LA PRAIRIE, grand 5%, vaste terrain 200'x300°, creusée et chauffée, tracteur piscine i à gazon et souffleuse à neige fournis, grand stationnement, - 500$ par mois.Donat ou Andrée 659-8477 ou 659- GRAND 4% à louer 1er avril, STE-CATHERINE, 3% % \u201csous-sol, podle & frigidaire :fournis à 275$ \u2014 5%, ter plancher à 380$ tapis mur à mur, face au fleuve, 638-1178.\"CANDIAC, 4% à louer, eau chaude et chauffage fournis, stationnement.Inf.: 632-1681.2% À LOUER, neuf, moderne, meuble naytie ef éclairé sous-sol éclairé, entrée privée, occupation ter mal, 275$/mois, 632-1360, 632- 3402.GRAND 5% au bord de l'eau, avec piscine, très propre; salle de lavage dans le logement.On laisse sans frais rideaux, toiles, tapis de passage, libre 1er juillet.Jour: 678-0951, soir: 632-8800.A LA PRAIRIE, deux appartements a louer dontun 3% au sous-sol, chauff.électrique libre 1er juillet 200$ par mois et l'autre 4% au 3e étage aussi chauff.élect.250$ par mois, libre 1er mai, 659-9877.LA PRAIRIE, rue St-Charles, un 5% chauffé, aussi un 24 meublé, chauffé, 632-2843.À LA PRAIRIE, 3% apt.demi sous-sol, très propre, 659- 6077.À LA PRAIRIE & LONGUEUIL: 4ê libre actuellement et en juillet, 454-3056 prop.Rue Conrad Pelletier à La Prairie 659-4997, 659- 5935, 659-2278, 659-6858.Rue Lamarre à Longueuil 651-6695.Rue Toulouse à Longueuil 651-5254.CANDIAC, au, 22 PI.Grieg, beau 5% bas de duplex, bien décoré, avec garage, grand terrain 420$.Aussi grand 5% au 2e étage avec garage 380$, libre juillet 84, 632-6917.CANDIAC, 4%, très propre, chauffé, eau chaude fournie, bas de sixplex, 1 PI.Grieg, stationnement, libre juillet 84, 365$/mois, 632-6917.2% MEUBLÉ, tapis mur à mur, télévision couleur, entrée privée, piscine, stationnement pour personnes sérieuse, 659-2448.ST-REMI, grand 4%, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, 638-2125.À LOUER 3% poêle, frigidaire, fournis, 250$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 659-8654.LA PRAIRIE, 4% chauf.électrique par locataire, libre immédiatement, taxes d\u2019eau et vidanges incluses, 659- 9497.CANDIAC, bas de duplex 5% avec garage près des autobus 485$/mois pour 1er juillet, Denis Raymond 465-3263.STE-CATHERINE, rue Brébeuf 3% à louer non meublé, non chauffé, libre immédiatement, 250$ par mois, 638-0021.ST-RÉMI, 3% et 44, après 5h, 454-9524.ST-REMI, 5% à louer, tapis mur à mur, libre Ter mai, 454- 9115, 454-3662.GRAND 4% à sous-louer, St- Rémi, porte-patio etc.libre ler mai, 454-4263.2 LOGEMENTS 3% à louer \u201c rue St-André à St-Rémi, fibre ler juillet et 1er août, 454- 9201.LA PRAIRIE, 4% très propre, parqueterie et tapis, 659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES - Hangar du meuble poele, frigidaire.meubles divers 467 St-Georges ou Laprairie EEE EERE A -sécheuse, \\ stationnement, laveuse-sécheuse, et service de conciergerie libre 1er mai ou juin ou juillet, 659-4669.ST-ISIDORE, 5 apt.pour ter juillet, maison ancienne, 454- 8711.ST-ISIDORE, logement à Jouer 4% comme neuf, pour couple 270$ par mois, 454- 9633.ST-PHILIPPE, 20 minutes du centre-ville, superbe 4%4 toit cathédrale, mézannine unique sur le marché, récemment rénové, entrée lav.-sécheuse, chauffage électrique, tapis mur à mur, stationnement liber 1er mai 285$/mois.Faut voir, 659- 5377.\u2019 BROSSARD, 1er mai (bail 14 mois) grand 44 toutes taxes payées, prise et place de stationnement, pour inf.: 678- 0306 après Sh.34 à 285$, 44 à 315$ 5% à 345$ pour 1er juillet non chauffés, non éclairés, toutes taxes payées, terrains de jeux pour enfants, près de tous services, demande références.2-5% libres imm.coin tranquille, Place Mayer à La Prairie, 659-5505.STEÉ-CATHERINE, 2% à louer poêle, frigidaire fournis, libre immédiatement, appeler après 5h, 632-8354.STE-CATHERINE, 4% à louer à partir de 325$ s'adresser à 632-2038.BACHELOR 2% à louer, chauffé, meublé, éclairé, très propre, libre 1er mai, 523- 2210.7 LA PRAIRIE, près centre industriel et polyvalente, 54 libre immédiatement, 34, 44, 5% pour juillet apt.modernes, balcon, entrée laveuse- eau chaude fournie, conciergerie, 659- 4346, 632-2632, 659-9954.LA PRAIRIE, logement 3% pièces, chauffage éléctrique, très -propre, 193 rue Ste- Catherine, soir aprè 9h, 672- 1618.BROSSARD, 3% meublé, tout compris, près transport, libre ler juillet, 462-3987.LA PRAIRIE, à louer 3% meublé, chauffé, éclairé, secteur caime, libre immédiatement, 659-1142 avant 2h.p.m.LA PRAIRIE, 3% libre immédiatement, meublé, taxe d'eau et vidanges payées, 2%, 3%, libre 1er juillet, 659-2104, 659-1368.DELSON, 4 pièces, haut de duplex, coin tranquille, 255%, 632-6496.CHAMBRE et pension pour personne âgée dans maison propre et calme à Delson, 638-0484.STE-CLOTILDE 5% à louer pour 1er juillet, grand terrain 826-3861.LOGEMENT 5% haut duplex St-Constant, 325$, 632-5532.À LOUER 4% ville Ste- Catherine, pour ler juillet, 632-8439.A LOUER a La Prairie, 3% meublé, libre immédiatement, s'adresser 659-7201 après 6h30.La CHAMBRE à louer meublée, frigidaire inclus, au 285 rue\u201d Principale à Delson, 100$ par - mois, 632-2460.dt mia .entrée .vendre, = FERRE LOCAL commercial à louer rue St-Pierre, 632-1290.ENTREPOT à louer 100$ et plus par mois, 632-5211, 632- 92017.EMPLACEMENT pr bureau de médecin, disponible dans clinique médicale, 659-8872.LOCAL commercial 30x40 au centre du village de Napierville 230$ par mois, après 16h, 245-3848.IDÉAL pour professionnel situé dans le centre commercial de Candiac, 205 pi.ca.125$/mois, tout compris, 659-6664 (jour) 465- 0268 (soir).LOCAL à louer idéal pour esthétique, 659-6458, 632- 1232.LOCAL commercial 18x55 situé au 3869 route 132, 632- MAISON MOBILE 12'x60\", située à St-Hubert sur terrain loué, inclus frigidaire, poêle, lave-vaisselle, set de chambre àcoucher.Pour informations: 632-2695.ST-MICHEL, bungalow 24x40, sous-sol fini, abri d'auto, foyer, cabanon.Taxes basses.Petit comptant.Denis Raymond 465-3263 ou 632- 3773.Société immobilière Sélection Inc.Courtier.ST-PHILIPPE, aubaine! Maison mobile avec grand terrain, 4,000 comptant, 207$ par mois.Denis Raymond 465-3263 ou 632- 3773 Société immobilière Sélection Inc.Courtier.STE-CATHERINE, bungalow 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle a diner, salle de jeu avec foyer, bachelor, un garage, deux entrées asphaltées, construction 1975, 61,000$, 632-1856.VILLE MERCIER split level 4 niveaux (1981) 3 c.c., aspirateur - central, terrain emménagé et clôturé, 62,900$, 691-3762.ST-LUC, duplex, électricité aux locataires, 60,000$ comptant à discuter, prendrais motorisé 27\u2019 ou plus en échange, 678-7231.À CANDIAC, boul.Marie- Victorin, bungalow 6% app.armoires chêne et garde-robe en cèdre, tapis mur à mur, sous-sol fini, garage, remise, patio, située sur 3 terrains, 65,000$ ferme.659-1588.ST-URBAIN, maison à centre du village, entrée 220, chauffage électrique, piscine, garage, 427-2268.-ST-PHILIPPE de Laprairie, propriété à vendre, grande maison 45'x38', remise 30'x15', grand garage détaché 40'x30\", grand terrain 300'x82', prix 55 060$, 659- 4224.À LA PRAIRIE, bungalow à vendre sur boul.Salaberry, secteur \u2018Christ-Roi, 40x26, terrain paysagé, 3 chambres à coucher, grande cuisine, près | » centre.d'achats, banque, etc.: service autobus (métro et .centre-ville), 659-0739.MAISON\" MOBILE 1974, .meublé 14x64\", 3- c.couché, - chauffage air \u2018chaud, remise 10'x16,, \u201cfoyer.naturel, air climatisé, lave-vaisselle, .Antenne, rooter; 18,600$, 672- a rt lt Lavinia si 2 CANDIAC, Parc Laurier, nouveau sur le-\u2014 marché, cottage semi-détaché, 1,584 p.c., foyer, paysagé, nombreux extras, sans Intermédiaire, 659-4453.! ST-MATHIEU, maison seule 4% apts, garage, terrain 60'x80', pour informations 659-8643 après 6h ou tôt le matin.ST-PHILIPPE, maison de campagne 10 app.libre 1er juillet, 659-8461.ST-RÉMI, incroyable, mais vrai, cottage 5 pces, 3 c.c., chauffage électrique, armoires en chéne, on demande 25,0008.L.du Berger 445-0365, 658-8636 Immeubles Action courtier.ST-PHILIPPE, maison québécoise 28'x42', garage double, pierre des champs, construction 1981, 21,500 p.c.terrain.Après 6h.p.m.pas d'agent, prix à discuter, 659- 3032.ST-ISIDORE, EXCL.4 miles du pont Mercier.Bungalow briques, garage double, condition A-1, taxes 474$.Prix incroyable.Marcelle 692- 9487, 691-7770 Immeubles Châteauguay courtier.ST-CONSTANT, bungalow 5 pièces 3 c.c., sous-sol semi- fini, piscine hors terre 21 pi.garage en aluminium, 15'x28\", Mireille Potvin 672-0235, 632- 4065 Trust Royat courtier.STE-CATHERINE, bungalow 5 pces, sous-sol semi fini, chauffage électrique, impeccable.Louise Adey 672-0235 Trust Royal courtiers.\\ ST-PHILIPPE, maison mobile, Val-Bar deluxe, 66x14, trés propre avec grand terrain et cabanon + tour TV + lave-vaisselle etc, 659-6465.MAISON de campagne avec beaucoup d'extra, armoires en chêne, piscine, tranquilité, garage 24'x36', 45,000$, 659- 8192.CANDIAC, Parc Champlain, cottage brique 30x36, plus garage, planchers chêne, 4 c.c., saile à diner, porte-patio, sous-sol fini, taxes 850$, agents s'abstenir.Jour: 252- 5582, soir: 638-0656.MAISON à louer à Greenfield Park, bungalow 3 c.c., près de l'hôpital 600$ par mois, 659- 7498 après 17h.CANDIAC, superbe propriété avec garage sous-sol fini, foyer, bar, piscine, paysagé, Parc St-Laurent.Gisèle Aucoin, Trans-Action Nova- 656-7273, 638-1589.: STE-CATHERINE, québécoise, nouveau secteur, profiter d'une balance d\u2019hypothéque à 9%%.Propriété très attirante.Gisèle Aucoin, Trans-Action Nova, 656- 7273, 638-1589.DELSON: occasion exceptionnelle, bungalow entrée split-tevel, très belle apparence, grand sous-sol avec foyer unique, solarium, chambre froide, grand garage 14'x32', grand atelier à l\u2019arrière de 14x20, avec - entrée de 110 et 220 chauffé et téléphone, terrain 65'x95\" maison 56'x32'x24%'.Prix raisonnable, 632-9169 atelier, 632-8719 maison.LA PRAIRIE, bungalow 3 propre, grand terrain.Prix -avantageux.\u201c Louise Bourget 678-3233, .ferrain_ hoisé 43,400, p.c.-sluge nelgmos 465-4158\" Century 21° - Daginbeau Inc.À LOUER, maison 5% apts.\" campagne 300$/mois, 454-' o122.MAISON MOBILE 60x14, MmagrA d 3 Fa remise 12x16, piscine 27°, St- -Antoine-Abbé, prix -a discuter, 454-6649.MAISON MOBILE Champlain à vendre, 1973, grandeur 14x54, terrain 100x260, près du village, s'adresser à St- Chrysostome, 826-3869.ST-CHRYSOSTOME, bungalow à vendre 30x40, SA app.\u201cavec carport, entrée asphaltée, remise, terrain 85x113, sous-sol fini 80% combustion lente, prix à discuter, 826- 3731.SHERRINGTON, 20 minutes du pont Champlain, cottage 5% en bois, 19x40 rénové, terrain 24,000 p.c., 31,000$, 454-2777.ST-ISIDORE, bungalow 5 pièces, salle de jeux, wet bar, garage, petite \u201cshop\u201d 20'x45' à l'arrière, terrain 65'x120\", 937-2931 ou 766-8208.ST-ISIDORE, bungalow split level 5% pièces, 454-4024 après 6h.p.m.ST-CONSTANT, bungalow 1972, 26x42 5% pièces, briquelée, logement au sous- sol, garage 24x24, piscine, patio, terrain paysagé, 80x150, asphalté, chauffage électrique, 65,000$, 40 Lanctôt, 632-3333.CHALET hivernisé à Laurel, puits artésien, fosse septique, \u201c prix raisonnable, 632-0965.GRAND bungalow, 60 Place du Parc, La Prairie, résidentiel, vue sur fleuve, terrain 31,000 p.c., piscine creusée 20x40, chauffage bi- énergétique, air conditionné central, prix réduit, après 6h, 659-3041.VIEILLE MAISON à être transportée, 659-6633.MAISON 7 apts, pour être transportée, bon marché, pour inf.659-6009.Aussi trailer et tente-roulotte, 659- 5009.MAISON MOBILE 12x42, 2 chambres à coucher, disponible immédiatement, plusieurs extras.Peut être déménagée, 9,500$.Téléphonez dimanche av.midi seulement, Domaine Val Boisé, 659-2487.MAISON 6% app.380$ chauffé, situé à St-Constant, appelez après 6h.p.m.libre immédiatement, 632-8556.BUNGALOW dans Delson pour cause de maladie 5% apt.avec 2 chambres de bain et sous sol presque fini et terrain 70x90 tout clôturé près du centre.d'achat avec balance d'hypothéque, prix demandé 55,000$, 632-8693.AUBAINE, à St-Constnat, bungalow 1983, 36'x26\", style québécoise, 3 terrain 70x100, 45,000$ négociable, particulier, 638- 1094.MAISON à vendre, 1-5%, 1- 4%, libre, piscine, 2 terrains, franklin, cave, garage 1,000$ cash à refinancer, accepterais balance de vente ou échange.Soir 632-8314.ST-CONSTANT, magasin de meubles et centre de décoration.Bien situé, clientèle établie.R.Dumas \u2018656-0660 ou 659-9583 Trust Général courtier.Lo JEEP CJ7, 1978, 4 mags, 8 roues, toit neut, mécanique vob KE RA00.uo Sy JS chambres, - ~~ BN) Nn HENDO IT CD) =>» YN MTS TR Ls pam ee pn | J 4 \u2018 \u2018 ere CAMION GMC Suburban 1977, Sierra Classic Moteur 400 4 x 4, mécanique très bonne condition.Prix 3 000$.Accepterais échange, soir 659-8067.G.M.C.Step Van 1974, mécanique trés bonne condition.Boite 14 pieds isolée et systéme de réfrigération, (peut étre vendu séparément).Entiére- ment modifié pour servir de .cantine, (fruits-légumes).Faut voir.Prix très raisonnable, 659-7476 après 12 heures.- \u2014 PONTIAC Le.Mans 1974, moteur 350, automatique, prix à discuter, 638-1028.DODGE Omni 1978, spéciale édition, peinture originale 2 couleurs bruns, 4 cyl.manuel très économique power steering, pneus neufs Michelin, AM-FM, voiture achetée neuve, bien entretenue, dame propriétaire, prix 23508, 659-0846.CHRYSLER Newport 1974, 275$, 659-3623.MONTE CARLO 1979, \u201c moteur V-8, 267 P.C., 48,000 milles, très économique, excellente condition.(Propriétaire femme).Prix très raisonnable.Faut vendre.659-7476, après 12 heures.VOKLSWAGEN Rabbit 76, automatique, bonne condition, propre, 950$, appelez après 6 heures, 454-6585.CAMION Ford Van Econoli-\u2019 ne, 1977, intérieur fini, moteur 302, 826-3869.TOYOTA 1974, en très bonne condition, 454-2757.PINTO 1978, 57,000 km, moteur 2,300 automatique, ext.: blanc, int.: rouge, prix 2500$, entre 5 et 8 heures, 454-2636 Marc.FORD Custom 73, 4 pts, prix 200$, pour plus d'informations 632-1083.CAMION GMC 75, Métro, boîte aluminium, 14 po.Bon prix, 632-7270.MAVERICK 73, automatique, 302 p.c.450$, 632-6496.PONTIAC Phoenix 81, 2 portes, 60,000 km, aut.632- 6078.RABBIT -76, 4 vitesses, 2 portes, peinture neuve, 1850$, 632-8099.CAMION Chevrolet 76, % tonne, 350 \u201cmoteur\u201d avec boite de fibre de verre, prix 700%, 632-4906.PLYMOUTH Gr Fury 76, mécanique en trés bonne état 450$, après 5 heures 659- 2439.CHEVELLE Malibu Classic (S-W), 1976, moteur 350, 54,000 milles, très propre, prix à discuter, 632-4586, après 18 heures.- CHEVY VAN 1980, V-8, 3 vitesses, manuelle, 64,000 km, très propre, intérieur fini, 632-0273 après 4 heures.FORD Fiesta \u201cGhia\u201d, bonne +.condition, 19008, 632-1034, a \u201caprès 18 heures.\u201c CHEVAL\u201cavec' selle, très, , \u201cdoux, aussi poney aveé \u201c \u201cvoiture.et gelle.- 632-2872 \u2018 QUARTER: 2872 Réal, 1427-2107.- 2107: bien dompté; \u2018agé ans, 6 La \u201c3 SELLES at \u201céquipements ; western + un selky pour \u201c: poney & vendre, demandez =: \u2018Réal.ou Pierre 832-2876, dar BERGER anglais femelle 4 ans, pure\u2014race, non mr ie 1 enregistrée après 18 heures, or 632-1583.EEC TERRAIN idéal pour clinique de médecin, dentiste ou commerce léger, situé au centre d'une agglomération d'environ 800 maisons et situé sur le chemin Saint- Jean, 659-2222, 659-1933.LA PRAIRIE 90 lots de terrains avec services, préts a construire, Aménagement Dych Inc.656-2711, 678- 9022.VILLE Sainte-Catherine, rue des Rapides, magnifique terrain de 27,400 pieds carrés.tdéal por construction d'immeuble à revenus.Prêt à bâtir, à 1,50$ le pied carré.Inf.: 678-6517.TRÈS belle terre noire idéal pour le jardinage et les serres vendue à la quantité si désiré, 245-3114.VILLE Mercier, rue Saint- Denis, 8 terrains 60 x 100 prêt à construire, 90 pi.ca.inf.845-0136.GRAND terrain 250 x 190, près de la ville, prix abordable et à discuter, 454-2547.BOIS de foyer, super spécial, 80% érable, 20% hêtre et merisier.Achetez maintenant à prix avantageux tout en vous assurant du bois sec de 1ère qualité pour l'automne 84.Prix selon les quantités de 36$ à 42$ le cordon.Possibilité de livraison de février à septembre.Peut être vu chez Marcel Oligny inc.Jour 659-5444, 659-5477.Soir après 6h 659-1464.BOIS de chautfage, livré en 16\", sec, 30-42$; bois vert en 16\", 30-35%, en 4' 65$, 632- 8094, 454-6424.ATTENTION DECORATION: stores verticaux 20% a 70% de rabais, papier peint 20% de rabais, dentelle, couvre-lit, rideaux, draperies 30% de rabais, service professionnel de décoration à domicile si désiré.LA MEUBLERIE 632- 8920 ou 638-1614.ULTRA SPÉCIAL: 3 pièces, un vrai bijou d'ameublement, temps limité, 1295$.Base à - roulettes gratuite avec achat d'un ensemble matelas.Promotion de chaises sur billes.Maintenant nous offrons en plus un service de décoration.LA MEUBLERIE SUPER DÉCOR 638-1614 ou 632-8920.À BAS PRIX, usagés, propres, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, mini, garantis 100% de 90 à 180 jours.Livraison si désiré.St- Édouard 454-6416.ACHETONS poêles et réfrigérateurs usagés.payons comptant.659-2292.ATTENTION: Nous sommes maintenant le seul dépositai- - re de la région, autorisé a la vente de matelas approuves -par l\u2019Association des chiro- praticiens du Québec, \u201cmatelas approuvés par l'A.C.Q.Votre dos nous tient à - \u2018coeur.Hangar du'meuble 467 - St-Georges, La Prairie 659- © - - 2 © œ® ae 2 œ = 1 © ce ® Oo © a = frans-5 LAURENT GIROUX ë Wm 659-0270 ou 656-7273 HOD Pour acheter ou vendre une propriété contactez-moi LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL À LOUER OU À VENDRE *PRIX À PARTIR DE 638-1521 - 632-9017 Immeubles Nova Inc.Pour l'achat ou la vente de votre propriété, faites appel à la spécialiste de votre secteur.Estimation graivne.Bur.: 656-7273 Gisèle Aucoin TRANS-ACTION Rés.: 638-1589 À VENDRE À Saint-Constant, bungalow pierre et aluminium 3 c.c., cuisine moderne en mélamine et dinette sur plancher en marquetterie, porte-patio, grand sous- sol fini, salle de séjour, salle à lavage, chambre à coucher, chambre froide, beaucoup d\u2019espace de rangement, le tout sur tapis mur à mur, ventilateur \u201cVen-Air\u2019, entrée pavée pour deux voitures.beaux arbustres.haies de cèdre, cabanon de 9°x14°.Prix demandé: $59,000.00 INFORMATION: 638-0545 EEE Cartney OUVERT AUX VISITEURS Dimanche le 15 avril De 13h30 à 16h00 9 Croissant Radisson CHÂTEAUGUAY: Bungalow 5 pièces, inclus: Piscine, cabanon, lave- vaiselle, sous-sol fini, grand terrain, paysagé, près transport.Prix réduit.Sylvie Laurin 761-1658 TRUST GENERAL ST-RÉMI, ST-MICHEL: Bungalow 3 c.c, plancher chêne, armoires pin, chauffage électrique, terrain 14,663 p.c., S.LAFOREST 454-6689, 462-1880.ST-CONSTANT: Cottage 3 c.c., chauffage électrique, boiseries et planchers chêne, 2 foyers, terrain 6113 p.c.S.LAFOREST 454-6889, 462- 1880.CARAVANE TASCHEREAU INC.Ventes et consignation Roulottes et motorisées ALLONS CHERCHER VOTRE ROULOTTE ET LA VENDONS POUR VOUS 90 Boul.Taschereau La Prairie (tace au gel Tél: 658-3345, 1026 -9 années d'expérience en immobilier; -Dans la région, des centaines de clients | satisfaits.SANS FRAIS NI OBLIGATION DE , VOTRE PART, POUR UNE OPINION DE LA | VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ OU TOUS CONSEILS SUR L'IMMOBILIER, N\u2019HÉSITEZ PAS À ME CONTACTER.MIVIEUBLES GADOURY.tlojet h SERGE GADOURY Bur.: 632-8414 Rés.: 632-1283 CANDIAC: Bungalow 7 pièces, foyer, piscine.Taxes basses.Propriété impeccable.Occupation juillet.Myrton Bello 656- 0660.LA PRAIRIE: \u201c2 bungalows sur terrain commercial.Situé sur grand artère.Beaucoup de possibilité.$35,000.M.Bourassa 656-0660, 659- 5039.LA PRAIRIE: Bord de l'eau, propriété magnifique à 20 minutes du centre-ville.23,200 p.c.terrain.Prix demandé $195,000.Myrton Bello 656-0660.ST-CONSTANT: Bungalow, 3 chambres, grande cuisine, armoires en chêne.Coin paisible, dans les $50,000.H.Norris 656-0660, 632- 8956.ST-PHILIPPE: Spacieuse maison mobile, 4 pièces très éclairées.Grand terrain 18,720 p.c.La ou il fait bon vivre.Maurice Bourassa 656- 0660, 659-5039 ERA DELSON-ST-CONSTANT Secteur résidentiel Maison modèle: 79 Place Soucy, Delson EC Prix à partir de: 49,900.008 Hypothèque 92% - 3 ans Corvée-Habitation CHoix de plusieurs modèles Entree 638-0260 638-0364 Riviera Place Soucy Perrette Principale Boul.Marie-Victorin, 1 \u2014 DELSON \u2014 Québécoise 6,281 pl.ca.foyer, salle manger, piscine 24 pi.impeccable.LUCIEN AUBRY 465-2000.6 \u2014 SHERRINGTON \u2014 42,900$ si vous aimez la photo vous aimerez le tout, site paisible, prés services.R.GIROUX 465- 2000.11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 24x42, super belle, bay window, beaux planchers chêne.JACQUELINE McKEN- ZIE 465-2000, 659-1356.16 \u2014 ST-MICHEL \u2014 Québécoise, 3 chambres, électrique, trés propre, lot 8,981 p.c., beau secteur, taxes: 519$.JEANNE 691-7030.ST-ISIDORE \u2014 Cottage 6 pièces, terrain 19,350 p.c., très propre, près village, 39,500$.SUZANNE MARTIN 363-7000, 454-2043.2 \u2014 ST-EDOUARD \u2014 Fermette, cottage, écurle, remise, garage, piscine creusée, sur 54,376 pl.ca.taxes 280$.DECARY 465- 2000.7 \u2014 L'ACADIE \u2014 Garage 40x60, construction acier, bungalow 29x42, tout brique, terrain 80,000 pi.ca.L.MAILLOUX 676-5400.Zi Dili iit 12 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Champlain, bungalow avec beaucoup de charme, foyer salon, taxes basses.MME McKENZIE 465-2090, 659-1356.- VISITE LIBRE Samedi, le 14 avril, 2-4h p.m.LAPRAIRIE \u2014 95 Champs Fleuris, 54,900$, bungalow.RACHEL TASSE 468- 1000.ST-PHILIPPE -\u2014 maison mobile 14x64, électrique, toyer, 14,400 pi.ca.taxes 259,69$.LUCIEN AUBRY 465-2000, 638-0439.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014STE-CATHERINE \u2014 Semi-détaché, 1983, bois et aluminium, taxes 1,170$.LUCIEN AUBRY 465-2000.3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Duplex 1x7, 1x3, 1x2, 200 ampères, revenu 10,380$ an, terrain 15,000 pi.ca.taxes 780$.DECARY 465- 2000.8 \u2014 ST-MATHIEU DE LAPRAI- RIE \u2014 Impeccable, 3 chambres, chauffé électrique, combustion lente, sous-sol.L.MAILLOUX 676-5400.13 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 À partir de 53,500$ styles variés, grands terrains, taxes basses, faites vite! G.TARZI 465-2000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014DELSON \u2014 Près bord de l\u2019eau, bungalow plus bachelor, armoires chène, condition A-1, paysagé.YVON CASTONGUAY 465- 2000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 1979, électrique, sous-sol pin, franklin, chambre froide, superbe.YVON CASTONGUAY 672-3047, 465-2000.COTE STE-CATHERINE \u2014 Rue De Varennes, \u201cferri- nel\u201d.bungalow 28x40, électrique, superbe.YVON CASTONGUAY 465-2000.4 \u2014 ST-PHILIPPE \u2014 Split 12 pièces, garage, terrain 20,000 pica.plus bachelor, 325$, 65,000$.C.DECARY 465-2000.9 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier, split-level vraiment spécial avec escalier en spirale.JACQUELINE McKENZIE 465-2000, 659- 1356.14 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Terrain 41,880 pi.ca.taxes 825$, foyer, fenêtres pella, solarium, plus extra, 57,500$.TARZI 465-2000.CANDIAC \u2014 58,900$.porte-patio dans salle manger et chambre des .maîtres, taxes 1,058$, semi- détaché.RICHARD GI- ROUX 465-2000, 632-2147.LAPRAIRIE \u2014 825 Ste- Rose, bungalow 4\"; pièces, sous-sol 6 pi.haut, taxes 389$, près bus, 29,500$.RICHARD GIROUX 465- 2000, 632-2147.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014DELSON \u2014 Cottage canadien impeccable, 3 chambres, très belle finition, salle à manger, foyer.R.HACHEY 465- 2000.5 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Super joli, 3 chambres, sous-sol fini, secteur de choix, à voir.RICHARD GIROUX 465-2000, 632-2147.10 \u2014 DELSON \u2014 Propriété clôturé, avec piscine creusée pour le prix de 56,5008.JACQUELINE McKENZIE 465- 2000, 659-1356.15 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 4 chambres, sous-sol tini, chauffage électrique, près transport.ALBERT RICHARD 676-7955.DELSON \u2014 Grand bungalow 8 pièces, 4 chambres, sous-sol fini, foyer, porte- patio, allée pavée, 57,500$.LUSSIER 465-2000.ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile simple ou double, grand terrain, taxes 225$, entre 17,500$ et 29,750$.B.LUSSIER 465-2000.LAPRAIRIE \u2014 Duplex Christ-Roi, libre à l\u2019acheteur, piscine creusée, une visite suffit.G.ROBIDOUX 465-2000, 659-1333.ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile très propre, piscine, taxes 197$, prix 26,500$.G.ROBIDOUX 465-2000, 659- 1333. CEFR ECL ETE BL ob».MATCO MART est à la recherche d\u2019un chauffeur avec expérience à temps partiel âgé de 21 ans et plus.Faire parvenir votre C.V.à l'attention de la gérante.Au 9425 Boul.Taschereau Brossard J4Y 2J4 MATCO MART est à la recherche d'un commis-vendeur minimum 2 ans d\u2019expérience dans la vente de quincalilierie et matériaux.Faire parvenir votre C.V.à l'attention de la gérante.Au 9425 Boul.Taschereau, Brossard J4Y 2J4 CASSETTES VIDEO eFORMATS VHS-T- 120 et BETA L-750 SONY TDK FUJI SUPER AUBAINE 13,958 TAXE INCLUSE Appelez après 19.00 hres 632-4896 REMERCIEMENTS TESSIER JEAN-LUC La famille Tessier et Suzanne Martin remercient trés sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jean-Luc survenu le 19 mars dernier.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ACHÈTE MANTEAUX DE FOURRURE Vison.chat sauvage.renard norvegien.comptant 363-1487 loup.Payons LOCAUX COMMERCIAL À LOUER 632-2109 demandez André Vailiancourt - AVIS-DE DÉCÈS - Tiberi Pearl, de St-Philip- pe de Laprairie, Officier d'Administration de l'Escadron 811, décédé le 31 mars 1984 à l'âge de 48 ans.Laissant en deuil ses trois enfants: Andy (Claudette), Serge (Line), Carole (Yves), sa mère Mme Alice Tiberi, ses cinq soeurs: Mme Alice Tillitt, Mme Francesca Rhéau- me, Mme Patricia Him- beauit, Mme Sylvie St- Laurent (Andy), Mme Béatrice Rowe (Allan).Ainsi que ses petits enfants et maintes nièces + ce OCRENCHE VOYAGEMENT de Candiac au centre ville de Montréal travall de 9h & 17h Manon jour: 842-9107 après 18h: 725-4487 » et neveux.Aux personnes inscrites le 13 mars 1984 comme propriétaires au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville ou comme locataires sur l'annexe à la liste électorale à l'égard d\u2019un immeuble situé dans la zone R1-316 de la ville: Avis public est donné par le soussigné, Directeur général - greffier de cette ville que, lors d'une séance ordinaire tenue le 13 mars 1984, le Conseil a adopté le règlement numéro 645-2, intitulé: \u201cRèglement amendant le règlement de lotissement numéro 645 (zone P3-342)\u201d ayant pour objet de: -modifier la grille des usages et normes pour réglementer la zone P3-342 créée aux termes du règlement numéro 630-2 de la ville.Tel qu\u2019illustré par le croquis ci-joint: Que les personnes inscrites le 13 mars 1984 comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou comme locataires sur l'annexe à la liste électorale à l'égard d\u2019un immeuble situé dans la zone R1-316 de la ville de La Prairie, et, s\u2019il s'agit.de personnes physiques qui étaient majeures et possédaient la citoyenneté canadienne a cette date, peuvent demander que le règlement numéro 645-2 fasse l'objet d'un scrutin, selon les articles 385 à 396 de la loi sur les cités et villes.Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la loi sur les cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de 9 heures à 19 heures, les 17 et 18 avril 1984 à l'Hôtel de Ville au 600, boul.Ste-Élizabeth à La Prairie.Que le nombre de personnes en registrées pour que le règlement numéro 645-2 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin est de 15 et, qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur ledit règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 avril 1984, à 19h05, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, au 600, boul.Ste-Élisabeth à La Prairie.Donné à LA PRAIRIE, ce cinquième jour du mois d'avril 1984.Guy Dupré, Directeur général - greffier goncesk _ £5 RUE ST- 6 kin 7 2 unes > J ECHEL'E .S3O BERR VILLE DE LA PRAIRIE REGLEMENT NC 630-2 REGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 630 (ZONE R-I 316) SERVICE DE GENIE VILLE DE LA PRAIRIE VERIFIE PAR DESSINE PAR: N NOISEUX ECHELLE: ' 1 2500 APPROUVE PAR\" DATE 20-01 - 84 DESSIN.462 | | LE oBed - VOGL IHAC LL O| (POISION - LA14IU 31 fo $ : aha > _ a rt nee STE We AS RE 1 Th me a a mg «ap PE aman awe Rm AR - \u2018 gms une 058 08 ER er 6 are rt 1 gaie At rs S| pa een ne eh TRIS esas we dS apr EE ee \u2014s an th A aa Poh Sn nl ig «Khel NB + Wises ash honda a oer a t .N - GENTRE COMMERCIAL .Autos désirées ! Pour acheter, vendre, ç BOUL.TASCHEREAU | pour ferrailles.\u201copinion gratuite : | 632-1741 | SU PPT OR gre re LOT tT | de la valeur de votre ; propriété, contactez Le Permanent \u2018 René Barbeau au: 5 x IDÉAL POUR: - BUREAUX \u2018 672 das 632 5200 7iéme ANN A à - BAR SALON .- - MEMBRE le sacaue LINE MeKENZIE COMMERCES: © Vêtements pour dames la vie TRUST ROYAL gu bic QUE VOUS SOYEZ ° chaussures VENDEUR(SE) GU ACHETEURISE).° _ LIMPORTANT CEST QUE re _ VOUS SOYEZ CONTENT! e Vêtements d'enfants R e Sport COMPOSEZ: 659-1356 « 465-2000 Inf.: 659-8872 FE TCT VT UE AUBAINE A NE PAS MANQUER \u2018 Pourquoi payer un loyer?Devenez propriétaires pour: 2 \u2018 - 4, \" 4 .2% see AVIS PUBLIC .AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné Secrétaire-Trésorier que le 7 Conseil de la Ville de Saint-Constant, lors de son assemblée régulière du 13 février 1984 a adopté le règlement numéro 533-84, règlement décrétant des travaux de macadam, asphalte, aqueduc, égoût domestique, égoût pluvial et coupes sur les rues 166-153, 154, 155, 156 et 237 et pourvoyant à un emprunt de 660 000,00$ à ces fins.comptant, subvention incluse, incluant aussi: frais légaux, arpentage, notaire et corvée- habitation 9%% - 3 ans AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné VENEZ VOIR NOTRE PROJET PROJET DOMAINE DES BOULEAUX A DELSON Le seul & Deison ou les taxes d'améiioration locale n'existent pas.Tous les services soit l'aqueduc, égoût, électricité, rue, etc.sont déjà défrayés per le contracteur.HEURES D'ACCUEIL lundi au jeudi 13h00 à 21h00 ven.-sam.-dim.par le soussigné Secrétaire-Trésorier que le Conseil de la Ville de Saint-Constant, lors de son assemblée régulière du 9 janvier 1984 a adopté le règlement numéro 528-84, règlement modifiant les règlements numéro 497-83 et 514-83 constituant un fond de subvention pour promouvoir la construction domiciliaire dans la Ville de Saint-Constant.Ce règlement a reçu l'approbation de la Commission Municipale du Québec en date | du 16 mars 1984 et du Ministère des Affaires Municipales en date du 22 mars 1984.Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ledit règlement suivant les dispositions de la loi des Cités et Villes en date du 1er mars 1984.|| a de plus reçu l\u2019approbation du Ministère des Affaires Municipales et de la Commission Municipale du Québec en date du 27 mars 1984.Toute personne intéressée pourra prendre communication dudit règlement au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville de Saint- 13h00 à 17h00 ar \u2018 Constant, 147 rue St-Pierre à Saint- DE 69 MAISONS Toute personne intéressée pourra prendre Constant.638-1664 Je 3 communication dudit réglement au bureau .da du soussigné à l'Hôtel de Ville de Saint- DONNÉ ce troisième jour du mois d\u2019avril § mE - Constant, 147 rue St-Pierre à \u201cSaint- 1984.ï CONSTRUCTION 8 Constant.£ ê § DONNÉ ce troisième jour du mois d\u2019avril GABRIEL BRISSON i) ° E 1984.Secrétaire-Trésorier \u201c 3 ROUTE 132 Page 38 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET AVIS PUBLIC Candiac a adopté\u2018à là.réunion spéciale du 2 avril, 1984 les règlements suivants: RÈGLEMENT # 387 - pour décréter des études préliminaires en vue de l\u2019agrandissement de l'usine de filtration aussi bien qu'un emprunt au montant de $60,000.Le = RÈGLEMENT # ages pour décréter l\u2019achat et l\u2019 installation d\u2019une.pompe à basse pression a l'usine jeitration aussi bien qu'un emprunt a&montant de $175,000.Conformément:s 3 dispositions de la Loi des Cités: & Villes.le propriétaires habiles à voter if 9G] Bifs comme tels au rôle d\u2019 évaluatiôn qui étè ant majeurs et citoyens canadien kles.avril, 1984 s'il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfaits dans le délai\u2019 prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des Cités & Vitles «- R.77) s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations) peuvent demander que les règlements # 387 et # 386 fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin secret \u2018selon les articles 385 à 396 inclusivement de la:rnême loi; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités & Villes (L.R.77) et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur les règlements en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures, les 17 et 18 avril, 1984 au bureau de la Ville à la suite 430, 9 boul Montcalm nord, Candiac; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que chacun des règlements ci-hautiientionnés fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 287 et qu'à défaut de ce nombre, les \u2018règlements en question seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter; Que toute personne habile à voter sur ces règlements peut les consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires du bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 avril, 1984 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 9 boulevard Montcalm nord, suite 430, Candiac à 19:15 heures.Donné à Candiac ce 5 avril, 1984.:H.SENTENNE, o.m.a.Secrétaire-trésorier.7 est donné à tous les propriétaires de la Ville de Candiac que le Conseil de la Ville de - GABRIEL BRISSON Secrétaire-trésorier PUBLIC NOTICE is given to all proprietors of the Ville de Candiac that the Town Council adopted at its special session of April 2nd, 1984 the following by-laws: BY-LAW # 387 - to order preliminary studies for addition to water filtration plantas well as a borrowing in the amount of $60,000.BY-LAW # 388 - to order the purchase and installatiorrof a new: pressure pomp at the water filteæt ion plant as well as a borrowing in the amount of $175,000.in accordaricé with the stipulations of the Cities & Towns Act, all proprietors entitled to- vote tinsé ed as such on the valuation-foit, who were of age and Canadian citizens om April 2nd, 1984 in the case of physical persons, or who have complied\u2018within the prescribed delay with the requirements of paragraph 3 of article 385 of the Cities & Towns Act (L.R.77) in the case of corporations, commercial compagnies- Of: associations) may request that by-laws # 387 and # 388 be submitted to a secret vote in accordance with articles 385 to 396 inclusively of the said law; this requiest takes place in accordance with the registration procedure required under article 370 to 384 of the Cities & Towns Act (L.R.77) and under which procedure persons entitled to vote on the by-laws in question will have access to a register open for this purpose from 9 AM to 7 PM on April 17 and 18, 1984 at the office of the Town, Suite 430, 9 Montcalm boul., Candiac; that the required number of registered requests that each of the by-laws above mentioned be submitted to a vote is 287 and in default of said number, the by-laws in \u2018question shall be deemed approved by persons entitled to vote; that any person entitled to vote on these by-laws may take cognizance thereof at the Town office, in the normal hours of business and during registration hours; that the result of this consultation through registration procedure shall be announced on April 18th, 1984 in the Hall used for Town meetings, located at 9 Montcalm Blvd, Suite 430, Candiac at 7:15 PM.Given at Candiac this 5th of April, 1984.- ; H.SENTENNE, o.m.a.Secretary-Treasure.LS ml ar eh eww SN Sm WW SND eymn a gE IE À BAS PRIX SUPER IMBATTABLE 50 AMEUBLEMENTS MODERNE FUTURISTE.COLONIAL 32 MORCEAUX AVEC POELE.REFRIGERATEUR DE COULEUR POUR S1095 S25 COMPTANT 48 MOIS SANS INTERETS CENTRE D'ÉCONOMIE DU MEUBLES 4839 PAPINEAU.527-2429 Ouvert jusqu'à 9h tous les soirs nemenciements MEET GINETTE LANGLOIS- REPRÉSENTANT(ES) BOUCHARD avec auto demandés(es) Temps plein ou partiel.Le Dr.Jean Bouchard, Réussissez avec nous.optométriste de Saint- Désirez-vous $20.et plus Constant tient à remercier de Mheure on moyenne?sincèrement toutes les SI OUR APPELEZ! personnes qui ont - témoigné des marques de J.BOUCHARD sympathies lors du décès 632-8633 du Dr Ginette Langlois- J.P.CARRIER - Bouchard survenu le 671-1989 28/2/84.Veuillez considé- R.BEGIN - rer ces remerciements 679-1 comme personnels.250 REMERCIEMENTS THIBERT ROCH Sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont bien voulu rendre un dernier hommage à M.Roch Thibert, lors de son décès survenu le 17 février 1984, à l\u2019âge de 62 ans, soit par envois de fleurs, offrandes de messe ou visites au salon.De la part de son épouse et de ses enfants, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ler ANNIVERSAIRE CLAUDE LEFORT SRE RSA Cher époux, cher papa, il y a un an que tu es parti pour un monde meilleur.Nous n'avons cessé de penser à toi, les jours ont passé, \u2018mais la douleur demeure, les mots ne peuvent décrire le vide qu'à causdé ton cruel départ, tu restera à jamais dans nos coeurs.Donne- nous la force et le courage de continuer nos vies sur cette terre.Ton épouse Cécile, tes enfants Daniel, Josée et Tony.Une messe anniversaire sera Célébrée le 14 avril 1984 à 19h30 en l\u2019église de Saint- Rémi de Napierville.PAROISSE ST-MATHIEU 288, chemin Principal Saint-Mathieu Comté de La Prairie, P.Q.JOL 2H0 AVIS PUBLIC SOUMISSIONS POUR L'ENTRETIEN DU CIMETIÈRE ET DU TERRAIN DE LA FABRIQUE, CREUSAGE DES FOSSES Des soumissions scellées et adressées au Bureau de la Fabrique, 288 Chemin Principal, St-Mathieu de Laprairie, seront reçues jusqu\u2019à 12.00 heures, lundi le 23 avril, pour l'exécution des travaux suivants: \u201cEntretien du cimetière et du terrain de la Fabrique, creusage des fosses\u201d.La Fabrique St-Mathieu ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à St-Mathieu, ce sixième jour de avril 1984.La Fabrique de la Paroisse St-Mathieu REMERCIEMENTS BOYER Ses parents M.et Mme Réal Boyer ses soeurs Diane, Johanne (Alain Lussier), Syivie, Lucie, Roxanne, son amie Louise, sa grand-mère M.Aldéa Robert\u2019 désirent remercier toutes Jes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, visites au .salon, assistance aux funérailles lors du décès de Maria Boyer survenu le ler mars 1984 à l'âge de 20 ans.Tous ceux qui auraient omis de s\u2019inscrire sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.A OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION - temps plein (35H) FONCTIONS: © La personne devra être en mesure d'effectuer toutes les tâches reliées à la gestion financière (corhptabili- té) de l'établissement par l'utilisation de systèmes informatisés sous la direction de l\u2019adjoint administratif.EXIGENCES: e DEC techniques administratives plus 2 ans d'expé- rence en comptabilité: ® réussir le test de comptabilité; © habilité à travailler avec les systèmes informatisés.SALAIRE: e Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 avril 1984 à 17h00 à: Service du Personnel | CLSC Kateri 3505, boul.Marie-Victorin Ville Ste-Catherine QC JOL 1E0 COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE - _ 58 rue St-Viateur, ville St-Rémi (Québec) JOL 2L0 (514) 454-3963 AVIS PUBLIC Avis est donné à tous les contribuables que les réunions régulières du comité exécutif et du Conseil des commissaires prévues pour le 17 avril 1984 sont reportées au 24 avril 1984.Contrairement à l\u2019avis public du 28 mars 1984, l'examen des listes électorales sera fait - le 24 avril 1984.Donné à Ville Saint-Rémi, ce Gième jour d'avril 1984.Gaétan Oligny, Directeur général Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada i + Service de Canada Farm main-d'oeuvre agricole Labour Pool du Canada FÉDÉRATION DE L'U.P.A.DE SAINT-JEAN VALLEYFIELD TRAVAILLEURS AGRICOLES MARAICHERS DEMANDES Le Service de Main d'Oeuvre Agricole est présentement à se constituer une banque de travailleurs pour satisfaire la demande actuelle et sans cesse croissante des producteurs maraîchers, en serres ou autres.Ainsi, nous faisons appel aux travailleurs intéressés, pouvant se voyager dans la région de St-Rémi et les environs, de s'inscrire auprès de notre Service, dès maintenant en appelant, et ou en nous rendant visite à l\u2019adresse et où au numéro de téléphone ci-après: SERVICE DE MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE 6 rue du Moulin St-Rémi, Qué.JOL 2L0 454-3996 - avis de demande RTE permis d'alcool Régie des od permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure, Civile peut, par écrit motivé.assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant Ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est.suite 9.200, Montréal, Québec.H2Y 186.84-04-11 NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT OU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION MANOIR RIVIERA Autorisation de pro- 2, Principale Delson INC.jection de films dans 2, Principale un Bar danse et spec- DELSON tacle.753 Chemin St-Jean LA PRAIRIE LES ALIMENTS G.L.1 Épicerie INC.Boni Soir 3160 Marlequin BROSSARD INFIRMIERS (ERES) Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) infirmier(ère) licencié(e) de l\u2019OIIQ, à temps partiel, possédant une auto pour faire des évaluations paramédicales sur rendez-vous pour différentes compagnies d'assurance dans la région de Napierville, St- Édouard, 15 milles à la ronde.Envoyer votre curriculum vitae à: PARABEC LTD., a/s Colette Bergeron, 2477 rue Sherbrooke E., Montréal, Qué.H2K 1E8 CLR EET OOF T OV EFTPS FERME MAITRE Inc.553 Grand Rang SAINT-MICHEL (cté Napierville) Jeudi, ie 19 Avril 1984 à 1 hre précise SERA VENDU: 4 tracteurs dont un John Deere No 1830 avec power- steering, barrage de roues et 2 sorties hydrauliques \u2014 seulement 1870 hres d'ouvrage; un John Deere No 2120 diésel avec power-steering, barrage de roues, 2 sorties hydrauliques, chargeur \u2018double-action\u2019 No 145 sur ie demant muni de pelle à gravier et chaînes; un Hefty au gaz avec sarcleur à 2 rangs; et un Kubota L-245 diésel avec sarcieur à 2 rangs et épandeur d'engrais \u2014seulement 470 hres d'ouvrage.AUSSI un Charit élévateur (Fork lift) Mic BF-20; et un CAMION International NO 1710 avec boîte fermée.MACHINERIE: un Épandeur à phosphate Bogballe avec att.3 pts; Charrue déclencheuse Oliver à 3 raies avec att.3 pts; Charrue à rigole; Générateur Victoria 15,000 watts; Souffleuse à neige McKee avec att.3 pts, Remorque dompeuse sur prise de force; Planteuse New Holland à 2 rangs pour choux, tomates, etc, modèle traînant; Voiture Norman sur pneus; Herse à disques Oliver 16x32 avec arroseuse \u2014 genre remorque; Arroseuse Myers, modèle traînant; Semoir Super Prefer à 4 rangs muni de sarcleur, Rouleau de fer; Tombereau; Torche a gaz; et 40 boites a OO HDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.Encans JULES CÔTÉ Inc.ENCANTEURS BILINGUES AGENT de VENTE ® Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.1274 rue SUD Cowansville, Qué.514/263-0670 514/263-1434 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat COMMISSION SCOLAIRE DE LA PRAIRIE AVIS PUBLIC Avis vous est donné- par le soussigné, directeur général, que les commissaires de la Commission Scolaire de Laprairie feront l'examen de la liste des électeurs pour les quartiers.numéro 05 - St-Constant numéro 07 - Ste-Catherine numéro 11 - Delson numéro 15 - Candiac-La Prairie numéro 16 - La Prairie numéro 17 - La Prairie numéro 19 - La Prairie à une séance spéciale du Conseil des Commissaires qui sera tenue le 24 avril 1984 à 20h30, au siège social de la Commission Scolaire de Laprairie, 50 boul.Taschereau à La Prairie.Donné à La Prairie, ce onzième jour d'avril 1984.Antoine Guénette Directeur général AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ Avis public est donné par la soussignée, se- crétaire-trésorier de cette ville QUE le règlement suivant a été adopté par le Conseil Municipal de la Ville de Candiac à la date suivante et a reçu les approbations requises par la loi, le tout tel que ci-après indiqué RÈGLEMENT #382 Pour décréter l'installation de services publics sur l\u2019Avenue Grégoire aussi bien qu\u2019un emprunt au montant de $200 000.Approbation du conseil municipal le 16 janvier, 1984 Tenue du registre les 1er et 2 février, 1984 Approbation du Ministère des Affaires Municipales le 2 avril, 1984 Approbation de la Commission Municipale du Québec le 27 mars, 1984 Donné à Candiac ce 5 avril, 1984 H.SENTENNE, o.m.a.Secrétaire-trésorier _ 6\u20ac oBtd - VB6L [UAE LL 21 1034949 - 13143 3 assurances ASSURANCES GÉNÉRALES FRANCINE PERRAS C.D'a.Ass.COURTAGE D\u2019ASSURANCES VIE Michel Routhier C.D\u2019A.-Vie 129A ST-PIERRE L ST-CONSTANT an Les Services d'AssurancES FRANCINE inc.7005, bout.Taschereau, suite 370, Brossard, Qué.JAZ 1AT - Teh: 445-1445 - 861-3401-0 | J.E.Beauchamp \u201c Ass.-vie, salaire, groupe, fonds de pension Francine Lamarre Ass.générale, auto, résidence, commerciale Page 40 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET \\ 5 E s Montréal Trus 638-1511 \u2014 ASSURANCES 185 DU BASSIN, ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel Gravel Francine Poirier POIRIER & GRAVEL) Tél.: 632-3552 avocats ~ > PIERRE DULUDE, B.A.LL.L AVOCAT-LAWYER BUREAU LE JOUR ET LE SOIR CAUSES D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉES 220, RUE ST-IGNACE LA PRAIRIE, QUE.JSR tES COURTIER Chez nous, voi intéréts dont bien Jeura 672 1 \u2014 CANDIAC \u2014 split level a 4 chambres, sous-sol fini avec foyer retour d'air chaud.Blen paysagé, taxes basses.Jeanne Dion 672-6450, 659-9490.3 - LA PRAIRIE \u2014 Cottage centenaire rénové, en très bonne condition.Très intéressant.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.5 \u2014 CANDIAC \u2014 Cottage 57 500$.Quatre chambres, terrain 9,637 p.c., taxes 665$.Tentez votre chance! Hélène Larouche 672- 6450, 659-5028.7 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Une première maison trés conforiable, grande cuisine, 4 _ chambres, salle familiale avec franklin, grand terrain, 5000$ comptant.Aline 672- 6450, 659-1407.7 8 + a Lo ORR nd NN 9 \u2014 CANDIAC \u2014 149 900$.Superbe split 9 pièces, 2 foyers, bain tourbillon, sauna.Faut- visiter.L.Durocher 672-6450, 659- 4692.1 \u2014 CANDIAC \u2014 Une visite s'impose! Grand bungalow 10 pièces situé dans un croissant très propre.D.Kirkwood 672- 6450, 659-3688.: CANDIAC \u2014 Terrain résidentiel par Laurier Négociable.Hélène Larouche 872-6450, 659-5028.STE-CATHERINE \u2014 Magnifique bungalow 4 chambres, décor luxueux, jardin d'hiver, une maison de rêve, à voir.Marie Paule 672- 6450, 465-0772.SOYEZ VOTRE PATRON \u2014 Dépanneur avec chitfre d'affaires dépassant les 600 000$ par année.Propriétaire financera avec 50 000$ comptant.Aline Gagnon 672- 6450, 659-1407.-6450 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Grand cottage 5 chambres, pièces spacieuses, saile à diner, sous-sol fini, terrain paysagé, taxes basses.Jeanne Dion 672-6450, 659-9490.4 \u2014 CANDIAC \u2014 split level très propre, grand terrain, taxes basses.Hélène.Larouche, 672-6450, 659-5028.6 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow 48 000$.bien situé.Une aubaine.Hélène Larouche, 672- 6450, 659-5028.8 \u2014 CANDIAC \u2014 Faites-vous aider à vous payer une maison.Possibilité de deux \u201c revenus, grands logis, garage, beau terrain.Venez voir.Aline Gagnon 672-6450, 659- 1407.10 \u2014 - CANDIAC \u2014 58 000$.Une aubaine.Bungalow tout brique, 4 chambres, foyer, garage.Doreen Kirkwood 672-6450, 659- 3688.12 \u2014 CANDIAC \u2014 49900$.Cottage 3 chambres, sous-sol fini, impeccable.D.Kirkwood 672-6450, 659-3688.ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile impeccable.Devenez propriétaire pour aussi peu que 17500$.Marie-Paule 672- 6450, 465-0772.\\ BROSSARD \u2014 Allez magasiner à pied, semi-détaché: 3 chambres, salle familiale, chauffage électrique et un revenu ae 245$ par mois.Visitez avec Aline Gagnon 672- 6450, 659-1407.AN : 7 TEL.: (514) 659-0906 | LUSSIER & GAGNE avocats ! Michel Lussier.d.e.c.ILI.Normand G.Gagné, d.e.c.ill.850 Ste-Elisabeth, La Prairie Bureau: tous les jours de Sh a 21h Samedi avant-midi sur rendez-vous 659-2993-4 a BR Me JEAN BOYCE AVOCAT-LAWYER Bureau: 9h a 21h Causes d'aide juridique acceptées 75 Boul La Magdeleine, La Prairie 659-8129 é CY ROBERT DANCOSE AVOCAT Tous les jours: 9h.à 17h.Le soir sur rendez-vous \u2014 - re et eke wee Wh wh ely dor * ee time I eL es à - OUVERT LE LUNDI Les spéciaux sont valides jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.| POMPE A POMPE A PUISARD || POMPE A INJECTION \u2018 PUISARD ) SU BM ERSIBLE PUIT PEU PROFOND AVEC WX 101 flott e Moteui 1 3 de foice SUR COLONNE - avec Tote avec contrôle 4 au mercure ® Reservoir garantie 5 ans avec flotte : SPECIAL el SPECIAL JEAN LEPINE SPECIAL JEAN LEPINE JEAN LEPINE 109: 4221925 g 958 EVIER SIMPLE BAIN TOURBILLON V.IP.| | EVIER DOUBLE 75\u201d x 59\u201d x 20\" e Moteur 3:4 forces.Economisez 200.00$ = 8 Jets ajustables.2 con- régulier: 1495.00$ in >xvdabi en acier inoxydable 95 b Couleur correspondantes SPECIAL JEAN LEPINE oo x ag sxydable 95 eX $ a Crane.American _ S$ (Robinets et drain non inclus) 5 4 b .=\" Guaiic ire oe vere 003 (Robinets et drain non inclus) 6 4 SPÉCIAL JEAN LÉPINE mn ; À durable SPECIAL JEAN LEPINE u eo ENSEM BLE 3 MORGE AUX SPECIAL JEAN LEPINE | INCLUANT: e BAIGNOIRE TOURBILLON avec 6 jets À ajustables, moteur 3/4 de force, en fibre de le Su 00S verre durable mexicain.vert = e TOILETTE MONOPIECE silencieuse asperge (marque Kohler) siége inclus modèle K 3402 PB e LAVABO EN FONTE émaillé 22\" \"x 19\" or change { .(marque Kohler) modèle K 2931 D dig 95 00S = Ces robinets.drain et panneaux sont non- inclus .Lundi.mardi et mercredi: 8:30 3 + Jeudi et vendredi: 8:30 i Samedi 8:30 RC VU , wr 4 EE BR moc LA Lu ES ts i) a hat Lv aBEC - ÿ861 [UAE LL 8j 1p81048N - LI 1JJU 3 a\u2019 + + < A Page 48 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLET hese ere RLS Sr St mamas i \u2018La ligue Saint-Laurent zone 5 vole le \u2018spectacle une équipe perdante.A VOUS TOUS: FELICITATIONS, vous avez du Samedi dernier 7 avril, se tenait au centre du Portage la premiére remise officielle des trophées de lé ligue Saint- Laurent ainsi que l'attribution des médailles ESSO.premiére pour la ligue, car les années passées, les trophées étaient remis beaucoup plus discrètement à chaque équipe.Nui doute que linstiga- mineur de Delson est le président de la ligue Saint-Laurent monsieur Jean-Marc Plamondon.D'autre part la participation de la compagnie Esso.est pour beaucoup dans cette réussite.Enfin n'eut été de l'implication du ATTENTION, GENS DE intéressés, DELSON ET ST.PHILIPPE Merci: Samedi, le 14 ävril, à 13.30 heures, à L'HÔTEL de Ville de DELSON, auront lieu des élections, afin.d'élire un nouveau comité, pour la saison de Hockey 1984-85.Nous espérons que tous ceux Ayez un avant-goût du printem sur un modèle 1984 de barbecde Broilmaster, Shepherd ou Jacuzzi.Soyez un \u201clève-tôt\u201d et économisez chez Supérieur Propane dès maintenant.Seulement 69 Sans bouteille Modèle 3224 Ÿ © Surface de cuisson de 400 po?e Réglages doubles e Brûleur en acier inoxydable ® Grils de cuisson porcelatnisés, divisés ® Indicateur de température # Étagère en séquoia ® Grille- réchaud ® Poignées en bois © Roues en caoutchouc de 6\" ront en grand nombre.André Lavailée s et profitez des économies pré-saison nouveau détaillant Esso à La Prairie, c.a.d.AUTO ÉLECTRIQUE LANE situé au 855 Sainte- Elizabeth a La Prairie, cette remise de trophéés et de médailles n'aurait pas connu pareil pa- roxisme.Dès 9h a.m.le centre du Partage état bondé à pieine capacité, difficile d'évaluer la foule, mais s\u2019y présente- $ © Surface de cuisson de 593 po?e Brüleur \u201cpapillon\u201d en fonte porcelainisée e Réglages doubles faciles d'accés ® Allumoir piézo e Grils en fonte porcelainisée sur 3 niveaux © indicateur de température © Grille-réchaud e Étagère en sequoia a \"avant et au cote et une foule d'autres caractéristiques Seulement 517 $ eo t=HEN ==3 = .Pt > er ' n ; anse SUSSE D Dé EN } eu nes À , D BARBECUE \u2014 13,15 ; 0 end nettoie gril broses > gril : brauetes gel ee perles housses de : mi reo es les priquettes 5 de bo eS es : rnebroches et aussi SU to ementaires d de 2 20 10, asue® .oe ash =.» as rou = « annunaer® HEURES D'OUVERTURE: 8 a.m.- 6 p.m.LUN.-VEN.8a.m.- 1 p.m.SAMEDI =o 3 | S .REMARQUE Tous les modèles de batbe- PROPANE : à cues ne sont pas toujours disponibles a 2 toutes les succursales.Visitez notre salle ; 720 SAI NT-R ÉG IS S U D LE susie.cares pe sonate | SAINT-CONSTANT 363-5352 Seodilication sans prema.>.PARRA dominer db RN alin \u201cCupériet r ao i 1 - DV a EE Cyn he ais ates ei ai En effet, il s'agit d\u2019une - teur de tout ce spectacle ' certains ont assuré qu'il y avait près de 2,000 personnes! De fait, 515 enfants se sont présentés au podium, 213 parrains et marraines les ont accompagnés, de pius, la majorité des instructeurs des six villes de la ligue Saint-Laurent étaient au rendez-vous, que dire de la participation de nombreux parents et leur enthousiasme.Aussi vers 9h15 a.m.le tout a débuté, le président de la ligue Saint-Laurent zone 5, M.Jean-Marc.Plamondon après avoir adressé la parole à la foule et fait les mises.au - point d'usage, a dirigé la présentation et remise des médailles ESSO, et des trophées de la ligue Saint-Laurent durant plus de trois heures.Votre: serviteur (sous-signé) s'est limité à faire les annonces durant la même piriode.Par ailleurs nous remercions tous les bénévoles qui ont participé a cette grande premiére, SANS VOUS SOON ISINSS 465-9686 ATEN, Mediaphoto RIEN NAURAIT ETE POSSIBLE.Un gros merci aux CAZA, RIEN- DEAU, BISAILLON, NOLIN, RAYMOND, BERGERON, ROY, LA FORTE, YELLE, CHEVRIER, TURCOTTE, COTE, CQURCHESNE, LEVASSEUR, ETC.ETC.ETC.Toutefois notre plus - gros merci pour cette .journée s'adresse à JIMMY LANE des AUTO ÉLECTRIQUE LANE de La Prairie.Monsieur Lane nouveau détaillant ESSO à LA PRAIRIE, a commandité toutes les photos prises lors de cette journée.Ces photos seront disponibles -dès le- 25 avril et chaque entraîneur pourra les obtenir gratuitement en se présentant chez AUTO ÉLECTRIQUE LANE, situé au 855 Sainte- Élizabeth à La Prairie, à compter de cette date.Les responsables de la\u2019 ligue Saint-Laurent, zone 5, sont très fiers de la participation des gens de Photographie: - Commerciale - Publicitaire - Industrielle - Aérienne - Architecturale - Décorative - Sportive (équipes Hockey, Soccer.) \u2018tion \u201c reliées de près ou de loin à \u201c dans toutes nos villes.- aux nombreux jeunes qui ont travaillé comme caractère et nous sommes fiers de vous.Que \u2014eelui ou celle qui n\u2019a jamis fait d'erreur vous lance la première rondelle.LA PRAIRIE, CANDIAC, SAINTE-CATHERINE, DELSON, SAINT-CONS- TANT et SAINT-RÉMI.Le président de la ligue, M Jean-Marc Plamondon .de samedi dernier, remercie toute la popula- ; , - RATONÆ, a fait des pieds pour l'exceliente et des mains pour ae at plus \u2018 s'approprier une médaille particulièrement les joueurs, entraîneurs, gérants d'équipes et toutes autres personnes sades lui ont premises de marquer des points de mérite.D'autre part nos deux brancardiers se sont fait retirer leur carte de ce grand mouvement de compétence dès qu'ils ont bénévolat que représente LE HOCKEY MINEUR avoir évacué RATONY% sous la civiére.L'un d\u2019'eux a souligné que ce este avait été posé afin que RATON% n'ait pas la lumière des projecteurs Nos remerciements s'adressent également arbitres, juges de lignes, marqueurs, chronomé-\" dans les yeux.hum.treurs.Ce n'est pas là un \u2019 AP travail facile, plus souvent L© tout a prix fin vers que tout autre vous êtes 12h25 et les deux dernières équipes en liste sujets à la critique ° négative.Qu'a cela ne tienne, vous avez accompli durant toute .cette saison 83/84 un travail des plus difficiles sans vous décourager malgré de La Prairie et des Jardins du Québec étaient encore très motivées.MERCIA à tous pour l'excellente participation.PISCINES SUPÉRIEURES LES SPÉCIALISTES DE LA PISCINE CREUSÉE A PARTIR DE 5, 999.0 GARANTIE 20 ANS \u201cESTIMATION GRATUITE À DOMICILE - té y mél =>287-9603 $A de cr Eg « rd ' adversité.ily toujours.Enfin, notre mascotte ESSO, certaines glis- atteint là clinique, après Ce a CP AB Le AR re A eam am wm em -_ à - \u2014 pu pp Ep mm TN gel Een wy pm AN np pA es ay, rN oh -\u2014 241 | ; 4 J'espère que l'hiver qui se termine a quelque peu réussi a combler vos désirs, et que vous avez pratiqué votre sport préféré.Comme vous savez, tous les Clubs de motoneige ont une Fleur des neiges qui les représente et, l'une d'entre elles deviendra Mile Fleur des Neiges de l'année.L'Association touristique des motonei- gistes sud-ouest inc.vous invite donc cordialement samedi, ie 14 avril 1984 à 20h30, à la salle communautaire de Sainte- Clotilde.L'admission n\u2019est que de 4$ par personne.Nous vous y attendons en grand nombre, et nous souhaitons bonne chance a toutes les participantes! C.P.A.Delson Inc.FELICITATIONS Félicitation à Eric Massé médaillé de bronze lors de la compétition Souvenir Georges Éthier, tenue à Granby les 5, 6, 7 et 8 avril dernier.Le CPA Delson était également représenté par: Carole Boyer, Manon De Lafontaine, Josée De Lafontaine, Yannick Harrison, isabel Girard et Nathalie Massé.Félicitations a tous pour leur participation et leur bonne présentation.REVUE SUR GLACE Le SAMEDI 14 AVRIL 19h30 et le DIMANCHE 15__ AVRIL 13h30, le CPA Delson inc.vous présentera sa REVUE SUR GLACE 1984, des billets sont toujours disponibles a l'aréna aux heures de pratique ou pour information communiquez a 632- 4884, 632-5105.Bienvenue a tous! AVIS: Les parents sont priés de conduire leurs enfants à l'aréna aux heures suivantes: Samédi à midi (répétition générale); samedi à 18.0 (tère représentation); dimanche à 1.O (2ième représentation).Claudette Boyer- Bergeron, secrétaire publ.Copains Sah VOICI ENFIN LE NOUVEAU PNEU| À LA DURÉE DE SERVICE PLUS LONGUE = | P195-75R14 >LANC - - posés - balancés ! L 4 PNEUS- $399.95 Garantie 1 an sans frais de OUVERT JEUDI SOIR ET SAMEDI MATIN 430 Boul.Ste-Elisabeth L.: Prairie ie #tit Garage dans La Prairie \u201cau service de sa clientèle \u2026 659-1994 depuis 1947.'hiver tire à sa fin, malheureusement, j'espère que vous avez pratiqué votre sport préféré.Les membres du Club Les inc.viennent vous faire part de leurs dernières activités pour la saison.Samedi, le 21 avril aura lieu notre partie de sucre annuelle, le tout se déroulera à la cabane Gaétan et Hermine Ouimet, 212 rg.Saint- Charles, Saint-Chrysos- tome, Qué.à 18h00.Nous vous attendons en grand nombre.Nous vous informons aussi, que le 15 mai aura lieu notre assemblée générale, nous vous donnerons de plus amples renseignements Club Motoneige Les Copains Inc.au cours des semaines à venir.Au nom des membres de l'Association, vous invitons au couronnement de la \u201cFleur des Neiges\u201d de l'Association touristique des motoneigistes Sud-Uest inc.à la salle communautaire de Sainte-Clotilde, samedi le 14 avril à 20h30.Admission 4,00$ par personne et permis de la S.A.Q.Un bon \u2018support moral pour celle qui nous représentera lui sera certainement d'un grand secours.Merci de cotre participation et bonne chance à toutes les participantes.\u201c Rose-Marie Beaulieu- Aquin etde Vérification du persiiétisme des roues to Ceci comprend les procédés suivants: Réglage du carrossage, de ia chasse et du pincement © Réglage des barres de torsion, ou 0 yaleu ee Vérification des pneus © Centrage du volant de direction.nous - pour ia présence Mise au point de ia transmission Ceci comprend les procédés sui installation d'un maximum de 5 res es d'huile A transmission Autopar; installation de nouveaux joints d'étanchéité du carter d'huile et d'un nouveau filtre à huile pour la .ana ion © reglage des rubans gant et uttos d'huile © Essai routier.BANTAM AA Après avoir arraché une première victoire à Sainte-Julie contre la redoutable Vallée du Richelieu, nos Étoiles se _sont inclinées par deux fois lors des autres parties de la grande finale à Varennes pour ainsi étre éliminés.Jeudi dernier, le 5 avril, les Etoiles ont perdu la partie 7-6 et samedi dernier notre équipe était battue 8-5 par la Vallée.Félicitations a toute l\u2019équipe pour une saison fantastique et au groupe d\u2019entraineurs qui nous a redonné pour une deuxième année une autre équipe explosive.JUVENILE AA Un but de Donald Lamarche a vingt-cing secondes de la fin de la période supplémentaire lors du troisième et décisif \u2019 match de la série finale a permis à nos Étoiles Je l'emporter 4-3 devant l'équipe de Granby.L'équipe juvénile gagne donc la série de finale grâce à deux victoires.contre une défaite.Les Étoiles avaient perdu le premier match 6-4 en visitant Granby à Waterloo.lis ont gagné vendredi dernier 6-4 à Varennes et sont devenus champions des Séries de la Région Richelieu samedi dernier en gagnant 4-3.Félicitations à toute l'équipe pour tous ces succès.Nos juvéniles aprés avoir connu quelques moments difficiles sont retombés sur leurs deux pieds pour revenir plus forts que jamais et rentrer chez nous en grands champions.Inspection des freins Ceci comprend la vérification des plaquettes et des rotors des freins avant à disque, des garnitures et - tambours des freins arrière, du maitre-cylindre, des canalisations et des durites de freins et du frein de stationnement.et du filtre Autopar.Remplacement de l'huile Ceti comprend l\u2019instatiation d\u2019un maximum de S litres d'huile à moteur 10W30 Autopar \u201capprouvée par la garantie\u201d et d'un filtre à huile LES PRIX vous SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS AFIN D'OBTENIR VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAIL THIBERT AUTOMOBILE LTÉE 171, ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT, P.Q.JOL 1X0 (514) 632-0260 \u2014 Montréal (514) 363-5423 6b.obud - b86L [UA8 LL ©} 1p814018N - 131334 31 a re RHA gn Sat - .ÿ Lh fe Go i 2 ti Page 50 - Mercredi le 11 avril 1984 - LE REFLE « L6H 2 er RO EA EN ERY A C0 SUPER SPORT 8 AMEUBLEMENT FLOYD 4 La première étoile: Mike Pouliot S.S.1 but.La deuxième étoile: Georges Bardis S.S.2 buts, 4 assistances.La troisième étoile: Richard \u201cMoutarde\u201d Laferrière A.F.2 buts 1 assistance.CENTRE DU PNEU 8 MANON BENETTE 8 La première étoile: Yvon \u201cTi-Gris\u201d Robillard M.B.2 buts, 2 assistances.La deuxième étoile: Yves Vaillant C.P.4 buts, 1 assistance.La troisième étoile: Mario Ruel M.B.2 buts, 3 assistances.En victoire sur ment Floyd le Super Sport passe donc a la finale du remportant la l'Ameuble- 13 avril.- Lors de cette finale qui mettre aux prises ces deux mêmes équipes les périodes se dérouleront comme suit: première période de 15 minutes, temps arrêté.Deuxième et troisième périodes de vingt minutes chacune, temps arrêté.Le match débutera à 28 heures 10 minutes a I'Olympia de La Prairie.Bonne chance aux deux équipes et que le meilleur l'emporte.CLASSEMENT DES 5 MEILLEURS COMPTEURS DE LA SÉRIE ROUND ROBIN Yves Vaillant Mario Ruel Georges Bardis Mario Vocino Richard Laferrière B A PTS 13 8 21 10 10 20 10 10 20° 7 9 16 9 7 16 CLASSEMENT DES EQUIPES POUR LA SERIE ROUND ROBIN AMEUBLEMENT FLOYD SUPER SPORT CENTRE DU PNEU MANON BENETTE Bonne semaine a tous.36 points 30% points 24 points 17% points Georges Payeur Chalets pour villégia \u2014 ture et pêche Le MLCP, Gouvernement du Québec, a donné en concession la location de chalets du Pare du Mont-Tremblant, secteur l'Assomption, accueil St- Côme.Pour tout renseignement: Gîtel La Boulé, Lac Supérieur, R.R.#1 Lac Carré, Qc JOT 1J0 \u2014 1-800-567-6716 21 ot i | JON De, aC, ery \u201cineue® (0 SAINT-CONSTANT DERNIÈRE CHANCE Il y aura une dernière inscription pour le soccer extérieur mais hâtez-vous les jeunes.Il ne reste que quelques places disponibles dans chaque catégorie.Les inscriptions se feront samedi 14 avril 1984 de 10 heures à 14 heures au chalet du parc des Copains rue Pacific.Pour information appelez Claudette Botzel 632- 4854.Cette année la ligue de soccer de la Voie Maritime dont fait partie Saint-Constant a décidé de former deux niveaux.Niveau B et C.Due à un plus grand nombre d'inscriptions l'Association de soccer mineur Saint-Constant a besoin d'instructeurs pour remplir les postes restés ouverts.Pour information appelez Orazio Verdino 632-5270 ou venez.nous rencontrer au Chalet du parc des Copains samedi 14 avril de 10 heures à 14 heures.LAST INSCRIPTION There will be only one more inscription for outside soccer.So hurry .Ces chalets de villégiature et/ou pêche sont \u201c offerts aux prix suivants: Chalet Capacité Tarif journalier Assomption #1 18 adultes 150.00$ ou 20.00$/jour par chambre à 2 personnes Assomption #2 10 adultes 100.008 ° Assomption #4 - 4 adultes 48.00$- Cèdres #2 8 adultes 96.00$ Cèdres #3 4 adultes 48.00$ Cèdres #4 4 adultes 60.00$ Cèdres #5 6 adultes 66.00$ IAD WA WI I AR AEA A SR AEE WR ES TTT boys and girls if you want to be part of it.There are only a few places open in each category.The inscriptions will be heid on the 14th of April 1984 from 10 heures to 14 hrs at the Chalet du parc des Copains on Pacific Street.For information call Claudette Botzel 632- 4854.This year the league de soccer de la Voie Maritime of which Saint Constant is part of, decided to form two divisions Division B and C.Due to the greater volume of inscriptions, the Association de soccer Mineur Saint Constant in in need of more coaches to fill out the positions still left open.For information call Orazio Verdino 632- 5027 or come to the chalet \u2018du parc des Copains Saturday April 14 from-10 heures to 14 heures.Claudette Botzel On est plein , Plus de 12 ans d'expérience EPRile \u201ccompresseur\u201d Section intérieure _Thermopompe * 1 an pour payer sans intérêt sur la THERMOPOMPE rapportée c Kezzhi * En plus des subventions PCRP 800% Hydro-Québec 650$ si éligible La Pompe à chaleur vous s intéresse?Les Industries S.Pépin LES MAÎTRES EN ÉCONOMIES D'ÉNERGIE 1716 SOUCY, LOCAL 4, ST-HUBERT J4T 1A3 861-3273 - 462-1260 Section extérieure | \u201cmoteur 2 vitesses\u201d après vente sur un filtre électronique avec achat d\u2019une thermopompe Service complet pris ~~ { Heir momen! LIGUE DE BALLE- lente LES PATRIOTES A xr Be PER PLS IRA TVG SPE oe, Succès sans précédent Bouillon L'dbjectif des Patriotes _ a été très largement dépassé lors de son.bouillon de mailié la fin de semaine dernière, et ce grâce à notre excellent chef cuisinier et bénévole qui a dûrement travaillé pendant plus.de trois jours à mijoter comme lui seul sait le faits, son bouillon.Et aussi remercier la Taverne centrale D.A., Doudou et Jacquelyn, ainsi que les » serveurs qui ont beau- de maillé coup aidé a la réussite de ce projet.Le \u2018comité aimerait remercier tous ceux qui ont travaillé bénévolement, et remercier tous ceux qui sont venùs les encourager.N'oubliez pas le dévoilement, ie dimanche 15 avril, à la salle de l'église Christ-Roi et ce de 13h à 17h.Tout le monde est invité!!! Suzanne Arsenault, .publiciste DEMONSTRATION DE Patinage Artistique À ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC\u201d OU MAGNUM HANDLER: - VOUS RECEVREZ LE DEUXI PRIX VOILA UNE VRAIE AUBAINE! Achetez un Radial-Matic, notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un M Handler, notre meilleur amortisseur or camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moitié prix.Oui, vous bénéficierez d'un rabais de 50% sur le deuxième amortisseur.Sensationnel! Profitez de cetta offre Monroe.Chez tous les dépositaires participants et arborant cette affiche.Faites vitel La vente prend fin le 14 mai.Mira rer po pare THEE re cu .\u201cMC de Monros Auto Egqupment Companys UI SUSPENSION - FREINS - ALIG\" \"MENT 2-4 77 St-Pierre, St-Constant, 632-4140 at LIGUE RIVE-SUD LAURENTIDE #8 DE STE-MARTINE JACQUES LEFEBVRE | RÉSULTAT \u201c mentaire et c'est Réjean Saint-Urbain 5 , (Supplémentaire) Saint-Chrysostome 4 COMMENTAIRES Boy Oh Boy le monde parlait encore de la fameuse série Boston Canadien eh bien Saint- Urbain en a surpris 6-13 lui aussi dimanche dernier grâce à la superbe performance de leur gardien Gui \u201cPenney\u201d Cedillot qui a été tout à fait extraordinaire ainsi que les joueurs (ils étaient seulement une douzaine).lis ont tout joué à planche du début à la fin.En petite, en grande, kickdown, compression, au coton, on pompaient l'huile, mais on a jamais lâché malgré des blessés comme Alain Jodoin et Jean Rober Moquin qui sont revenus terminer quand même au 45.Chapeau bas pour leur courage, puissante équipe favorite de Saint-Chrysostome qui nous on donné tout un spectacle malgré leur défaite.C'était la première fois en supplé- contra la Roy assité de Eric Ste- mariea 5:12 quiadonnéla victoire aux siens.Les punitions 8 pour Saint- Chrysostome, 4 pour Saint-Urbain.Les compteurs Rèean Roy 2 buts, 1 passe, Éric Ste-Marie 1 but, 2 passes, Benoit Lazure 1 but, 1 passe, Yves Amyot 1 but (tout un match), Luc Bastien, Alain Vencent, Jean-Marc Lemieux, une passe chacun.Pour les perdants Jacques laberge 1 but 1 passe, Mario Rochefort, Alain Cardinal, Serge Provost, 1 but chacun, Stéphane Primeau, 2 passes, Serge Betournay, Alain Rochefort 1 passe chacun.C'est pas fini \u2014 la série est égale.On vous remercie d'être venus encourager vos vedettes.Bonne semaine et lâches pas.Du hockey comme ça à ce prix là ça se voit à Sainte-Martine seulement.Tout le monde se connaît ou presque.Tous les joueurs sont du boutte ou presque.lls sont tous bons ou presque.En plus pour la pression c'est une détente ou presque.Baseball mineur de ville Sainte- çÇ Catherine Association de ringuette vette de Saint- Constant Suzanne Dumouchel Inscriptions pour le baseball mineur jeudi le 12 avril et vendredi le 13 avril de 18h30 a 20h a I'école Sainte-Catherine.Le coût d'inscription est de 20$ par enfant.Les enfants qui veulent s'inscrire doivent avoir 5 ans ou plus au 1er janvier 1984.Le comité est aussi à la recherche de personnes disponibles comme instructeurs, assistant-instructeurs, \u201c arbitres et aides.Toute personne intéressée peut se présenter au responsable des inscriptions ou communiquer avec Danielle Thibault au 632- 0590.Nous voilà à une semaine prés de notre fabuleuse dégustation de vins et fromages.Comme depuis maintenant trois ans l'association de ringuette de Saint- Constant organise une dégustation de vins et de fromages en collaboration avec le ciub Optimiste de Saint- Constant.Cette soirée est préparée dans un but bien spécial soit, de faire des fonds pour la ringuette, ce pour faire jouer au maximum de filles et dans une ambiance de plaisir et d'humour.Cette année la soirée est organisée avec des objectifs bien précis, soit, un succès fou.L'an dernier il y a eu quelques petites mésententes et ça nous le regrettons vraiment alors cette année l'association veut faire une soirée bien spéciale, soit comme les deux premières années, une soirée rempli de gaieté et de plaisir et ce au tour de différents bons vins et différents bons fromages.Alors je vous invite ainsi que l'association de ringuette à notre fabuleuse dégustation de vins et de fromages qui aura lieu samedi le 14 avril à 20:00 heures au Club des vingt de Saint-Constant.Les billets sont déjà en vente au prix de 20$ par personne (c'est un bon \u2018prix pour une soirée de ce genre).Vous pouvez vous procurer vos billets aux différents entraineurs(eu- ses) de la ringuette ou chez M.Guy Fortin 632- 4556.Au cours de cette soirée, il y aura un défilé de mode organisé par le club Optimiste, et il y aura de la danse.Alors on vous attend avec le sourire et avec une soirée qui se veut formidable.On se revoit le 14 avril.(1 Fates LE! Transport et préparation en sus Les Concessionnaires Chrysler du Sud-Ouest du Québec vous offrent en réduction leurs OMNI ET HORIZON 1984 Aussi loin que 60 mi.au gal.POUR AUSSI PEU QUE 65 24 = 00S an NEN A SR, Py Disponibilité de 250 unités CLASSEMENT FINALE 3 DE 5 : PJ V D BP BC TOT.Saint-Chrysostome 2 1 1 13 9 2pts Saint-Urbain 2 1 1 9 13 2pts ast KEI \\ Plymoulf; Pour un (ELLE LUE temps limité CH RYSLER| * AVEC GROUPE ATA.ET ATM.HORIZON oi.POUR UNE PETITE VOITURE | [ POUR UNE GRANDE VALEUR | CONCESSIONNAIRES ALLEZ-Y, PARTICIPANTS PASSEZ CHEZ CHÂTEAUGUAY DODGE CHRYSLER 46 Boul.St-Jean Baptiste Châteauguay.Tél: 698-1441 BICYCLETTES 10 vitesses .hommes et femmes \u2018Rég.\u2026: $139.95 spEciaL > s 139.® béquille C.J.KYLE LTÉE 147 rue Châteauguay Huntingdon - Tél.: 264-5321 16 pouces et 20 pouces .$77.00 Ms crmes , THIBERT AUTOMOBILE LTÉE 475 Boul.Mgr.Langlois; Valleyfield Tél: 371-955 Allleziylenlcontiancelp | 8 Allez-y en Chrysler?Ya¥ 171 rue St-Pierre, St-Constant Tél.: 632-0260, 363-5423 A partir - ÿ88L MAR LL 8] 1P94948N - L3T743H 3 - Mercredi le 11 avril 1964 - LE REFLET Page 82 SAE, REVUE SUR GLACE #3 es 31 mars et Tor avril derniers c'était la \u2018fin semaine de la Revue sur : glace 83-84 du C.P.A.du Portage._ Quelle belle croisière! Nous sommes partis de Montréal, le bateau était rempli de visiteurs, notre équipage, nos Moussaillons ainsi que nos Portagettes étaient préts pour le voyage.Nous avons fait escale en Jamaïque, et laissez- moi vous dire que ça : bouge! 2e escale, Argen- .time.Nous en avions plein les yeux de voir nos petits poissons qui \u201cnageaient\u201d parmi les algues.Sans VE ces es EE oublier nos hommes grenouilles qui étaient en.mission spéciale! (lis cherchaient.sûrement-un coffre\u201d à trésor).Après.avoir visité la mer, nous débarquons pour assister à la fête, \u201cLa Fiesta\u201d: quel Nous continuons notre croisière, nous sommes maintenant rendus Bn Afrique, nous nous promenons dans la jungle, nous sommes accueillis par nul autre que Tarzan et Jane, nous partons en safari voir les tribus, les animaux de la jungle, Ouf! une surprise! Syivie Fuilum et Raymald Foisy étaient de la fête, ils ARI quits sont beaux à.regarder! Nous repartons- pour nous rendre en.Angleterre, 3e escale.Oh lata! ll ne faut surtout pes\u201d se promener \u2018dans fes cimetières à Londres! Nous prenons maintenant une pause afin de permettre au Capitaine de reviser le tout, pour se diriger maintenant vers l'Europe.Nous passons par la Grèce, que c'est beau! Nous sommes rendus en Italie, quel beau pays templi de vie.Nous arrêtons en France, et nous sommes reçus par un groupe de Marseillais -en pleine fête.nous ont donné un * Nous nous rendons au.spectacle.merveilleux en SS Japon, c'est le festival, SS PE PEPINIERE © BROSSARD INC.CENTRE DU JARDINAGE || ACCUEILLE LE PRINTEMPS A BRAS OUVERTS ||f PU avec be \u201cdragon\u201d tés belles\u201d Geishas, \u2019 \u2018nos coquettes ; Japonnaisés.\u2019 Le froid s'en vient! Nous avons affronté les glaces du nord sans problèmes.Nous débarquons .en .Alaska.* Nous sommes reçus par les Esquimaux.Les pingouins et les ours , étaient de la partie.Nous revenons chez.sols! Québec, c'est le Carnaval, ie bonhomme Carnaval nous reçoit, -pour nous amener au Château, if y avait la fanfare, les indiens, la grande parade du carnaval, sans oublier nos danseurs.de set carré.Une fois entrée dans le château, nous faisons la avez participé de quelque IIS 3g lat Jes bénévoles, Ç soroontre do Sa Majo \u201cfaçon -que- ca août\u201d au »_fonctionnement - Et ia fête commencel de.-Pour terminer cote, \u2018Rave, ce MERCI est pour belle croisière le Capitaine.nous.invite & son_ om de \"Merci à fous lox'invités Grand Bal.N'est-ce pas de marque qui ont que c'est un beau voyaget Nous tenons à remer-.\u2026 cler M.Jacques Gagnon président de la Revue sur Glace 83-84 pour \u201cce -.magnifique voyage que nous avons fait.Un merci aussi a tous - qui formaient: une équipe solide.: II m'est d'énumérer toutes les personnes qui ont Aravaillé pour cette Revue sur glace.Alors, si vous Ce) i .- -\u2014 a r= \u2018 de LES ARBRES: UREUR POSE TIER DE TOUTES SORTES ET PLU SIEURS AUTRES VARIÉTÉS D'ARBRES.TOUS NOS ARBRES SONT DISPONIBLES EN TOUTES GROSSEURS ET GRANDEURS ÉRABLE- ARGENTÉ FLORIBONDA.ROUGE CRMISON KING GRANDIFLORA _ De MONVESE GLOBE .SUR TIGES - re SAUVAGES CRATAEGUS (AUBEPINE) TALEUR SORBIER DOULEAU MARRONER CHENE FRÊNE AMERICAIN SAULE PLE LES ROSIERS: HYBRIDES DE THÉ - LES CONIFÈRES: GÉNÉVRIERS DE TOUTES SORTES ÉPINETTE BLEU: KOSTER COLORADO .toopst _ Pié D'AUTRICHE PIN MUGO I n = Late , TAXUS DE TOUTES vARETES p- ,- CONIFERE HORIZONTAL GRANDEURS CEDRES EN BOULE oT PRUCHE EU CN RE remonte p CEDRES PYRAMIDALES DE TOUTES x CERISIER - MONT MONRENCY LES ARBRES FRUITIERS: POMMIER: MCINTOSH LOBO MELBA ETC.PECHIER POIRIER - 4 ~ BARTLETT CLAPP ETC.MURIER PLEUREUR ET D'AUTRES LES ARBUSTES: PRUNUS CISTENA DOGWOOD ELEGANTISSIMA - - : PHILADELPHUS (PLUSIEURS VARIÉTÉS) WEIGELA HYDRANGEA RHODODENDRON SPIRÉE SPIRÉE ET PLUSIEURS AUTRES VARIÉTÉS _ 7 RTE .x Ca + VENEZ VISITER NOS SERRES Ouvertes 7 jours par semaine.VASTE CHOIX DE PLANTES TROPICALES - Fougères Lierre commun Peperomia Philodendron Schefflera Ouvert 7 jours par semaine toute l'année és SEMENCE: UN CHOIX VARIE DE PRODUITS POUR ~~ LE JARDINAGE: Bh SEMENCE A GAZON, COMPTOIR DE SEMENCES À LÉGUMES ET À FLEURS DE CHOIX VARIÉS, PESÉE SELON VOS BESOINS PRODUITS CHIMIQUES: INSECTICIDES, FONGICIDES, HERBICIDES, PULSIFS, CONSEILS PROFESSIONNELS.OUTILLAGE COMPLET: .VAPORISATEUR, APPAREILS \u201cÉLECTRIQUES DE\" TS JARDINAGE, SCIE, APPAREIL D'ARROSAGE, Tous - LES OUTILS DE JARDINAGE, POTS DE.TOUTES Ce SORTES.\u2018 y._ Vaste choix de fleurs annueles et légumes en plants de - & première qualité.- 8 Toutes ts variétés metionnées dans cell page ne #0 pas tou spores actlement - 8280 Boul.Taschreau e Brossard \u201c659-6591 * 659-2997 % = \u2014- , HE: .* ni be 7 : = invite & venir .encourager = les leveurs.L'entrée est impossible, - c'est \"championnat qui s'est fait au Québec pour.ces deux accepté finvitation du club en assistant à la Revue sur glace du C.PA Du Portage.Merci aussi à professionnets qui ont fait - ;un beau travail, qui est, digne de leur professior- nalisme.Nous n'oublions surtout pas nos patineurs et patineuses, qui, sans eux.Oui, nous sommes très heureux de mentionner que nos jeunes ont beaucoup de talent.Un rappel: veuillez communiquer avec M.Létourneau photographe, pour vos photos.Bonne semaine à tous, Championnat d\u2019hal- -térophilie junior a \u201c Saint-Rémi et finale LPH Nous ne sommes plus qu\u2019à quelques heures\u2019 de ces deux grands événe- ments.Le compte à rebours est commencé.Déjà nous savons que 111 - athlètes venant de tous les coins du Québec viendront à Saint-Rémi pour ces grandes finates.En plus de nombreux entraîneurs, arbitres et officiels viendront passer la fin de semaine du 14 et x.15 avril à Saint-Rémi-et \u201c - toujours à l'école Pierre Bédard: A I'heure actuelle le plus gros activités.Plus prés de nous de nombreux leveurs seront à Saint-Rémi.Nous vous -énumérons ceux-ci: _ De Candiac: Benoît Gagné 68 kilos, Philippe Matton 75 kilo, Stéphane -_ Moise-100.kilo.De La Prairie: Rémi Duchesne 67 kilo, Martian .Derome 67 kilo.or De Sherrington: Joce- yn Aumais 82 kilos.\u2018De - Napierville: Pierre \u201cLaurin 56 kilo.i De Saint-lsidore: - Sean Bilodeau 56 kilo, u 67 kilo et orion de Saint-Rémi: ; Pierre Martel 60 kilo - : Tous ces.athlètes sont \u2018\u2019anxieux de démontrer leur savoir-faire.» ZA tout ced il ne manque \u201cplus que.l'accueil du public pour encourager \u201cfous ces j jeunes gens.\u2018Monsieur Maurice Wolfe, miaire* de Saint- -Rémi et aussi tout le comité organisateur vous gratuite et tous de 9 à 99 = ans vous êtes conviés: à sera FRC rT hPa ae t4. -_ FW EE mas Né we TT \u20ac ~~ wi me FN EVE NY WY ME ery eA 3 ww Ald A A 4 Î Î a ue tien, 3 ub nays?oor paid FCAT \u201cReg a TIR A LA CARABINE \u201cTOURNOI D'OUVERTURE\u201d Les 5 et 6 mai 84 se tiendra le tournoi printannier de tir à la carabine au champs de tir de l'Association de Chasse et Pêche de Laprairie situé au 574 rang du Coteau Nord à Saint-Jacques le Mineur.Dix compétitions intéressant aussi bien le chasseur que le tireur de précision, seront tenus sur le plus grand champs de tir civil au Canada.Ce champs de tir peut recevoir plus de cent tireur sur la même ligne de feu, et cela à des distances de 50 mètres, 100 verges et 200 verges.Pour les plus jeunes, il y aura une compétition de carabine a lair par des officiels de la Fédération de Tir du Québec.L'enregistrement débute a huit heures du matin et les compétitions à neuf heures.L'inscription est fixée à 2,00$ pour les non- membres et elle est gratuite pour les -mem- bres.Voici les tarifs des matchs: Match I: Carabine à l'air, couché, 40 coups, dix mètres; 1,00$ Match Il: Cal.22, 40 coups cibles de chasse de 40 à 100 verges, 4,00$ Match III: Cal.22, sportive couché, 60 coups, 50 mètres, 5,00$ Match IV: Cal.22, sportive 3 positions, 60 coups, 50 mètres, 5,00$ Match V: Cal.22, sportive 3 positions, 60 coups, 50 mètres 5,00$ Match VI: Cal.22, Carabine libre 120 coups, 50 mètres, 7,00$ Match.VII:.Percussion centrale .chasse sans appui 15 coups, 100 vges, 5,00$ Match VIII: Percussion Blesish 53 wi AUNOASY - aolledgsi \u201cnogsrb\u201d ol seve centrale vermine 40 coups 100 vges, 7,00$ Match IX: centrale vermine bench rest 200 vges, 7,00$ Match X: Percussion centrale U.LT.standard couché 60 coups, 200 vges, 8,00 N.B.: Ves juniors de moins de 167ans bénéficient d'une réduction de 50% sur- le prix des différents matchs.- Percussion\u2019 Les compétiteurs.choisissent- les matchs auxquels ils \u201cdésirent participer.\u2014.-On seronsoigne au 688.8159 ou-au chalet au t-.346-3457.+ RES Vous pouvez devenir membre pour aussi »peu - que 30,008 \u2018individuel, 40,00$ familial: La remise-des médailles sera tenue le dimanche 6 - mai -84 au .chalet de.l'Association: SOUPER a 4 D'OUVERTURE -Samedi le 5 mai 84 aura or lieu le souper d'ouverture: de l'Association de \u201c Chasse et Pêche de Laprairie inc.Ce souper de tournedos innaugure- ra la nouvelle saison.En : plus du souper gastronomique une soirée dansan- te-saura divertir tous et chacun;*-MU \u2018succès qué\u2019, connaissent.ce-genre d'activités et afin ° d\u2019assuter le meilleur: , service\u201d le, nombre: des le grand > bases Matra = ERS oe AT \u201cAssociation | de Chasse et Pêche de La: - - Prairie- Ine.billets sera limité.a cent.- Réservez donc vos billets en téléphonant au 659- 8159.On se retrouve au chalet de l'Association, 574 rang du-Coteau à Saint-Jacques le Mineur.CERTIFICAT DE CHASSE À LARC SAMEDI 12 MAI 84 L'Association de Chasse et Laprairie In.vous invite à un cours de sécurité dans le maniement des arcs de chasse.Ce cours aura lieu au chalet de l'Association à Saint-Jacques le Mineur, au 574 rang du Coteau.Il 15,00$ pour l'inscription et on donne son nom chez Jean Langevin Sport du Pêche de\u2019 sattéu ran sr orale pêche de la rue Lavoie à La Prairie.-Les places -étant limitées on s'inscrit à l'avance au 859-8159.\u2014 SUPER TOURNOI 2 - HEURES + N'oubliez pas - notre : tournoi de pêche annuel.\u201cqui.aura lieu pour la |._ troisième année conséeu- | \u201c tive aux écluses de Côte Sainte-Catherine.aux.\u2018pieds des \u2018rapides de \u2018Lachine.Consultez.votre résumé des règlements pour les espèces permises.De nombreux prix et trophées seront offerts par nos nombreux .Commanditaires.La soirée dansante.aura fieu .à l\u2019école Saint-Joseph de en_ coûtera , boulevard Salaberry à La Prairie ainsi que chez Maurice Roy articles de la rue Saint-Charles à La Prairie.Les billets sont à 6,00$ pour les pêcheurs, 3,00% pour les enfants et pour ceux qui désireront assister a la soirée dansante l'admission sera de 3 .00$.On \u201cse renseigne au secrétariat de l\u2019Association au 659-8159.8 xused tioz al\u2019up HA gammon son vailduo Arde Sm als I mire ao 2e - ASSOCIATION HOCKEY ~~ MINEUR 200 LA PRAIRIE Le canseil d'adminis- gars.: \u2018 : tration ainsi que moi- \u201cDaniel Tourigny, _méme tenons a féliciter le * publiciste Midget CC pour leur , obtention de la premiére place au classement des finales.Mais- avant de gagner les finales ils ont dû battre Candiac avec 2 victoires de suite.Après ces 2 victoires, ils ont affronté les détenteurs de la première place au classement général.lls .- ont joué 3 parties dont 1 nulle et 2 victoires.D'après les instructeurs, ces victoires furent des victoires d'équipe et ils tiennent à remercier tous les supporteurs qui- les ont encouragé tout au long de leur brillante saison.Félicitation les yak nuh DISPONIBLE IM CHOIX DE MODÈLES \u201c ÇA VAUT LE COUP! MEDIATEMENT ET DE 7 COULEURS 1, | PCRP.I SUBVENTIONS; | ; ci cos gi 650° \u2018800% sans | 5 | INTÉRÊT | -£8 39A1© AUE Juan.A Camp de vacances 6 a 17 ans Ne tardez pas pour inscrire votre enfant a la Base de Plein Air Jean- Jeune.Le plus tôt sera le mieux! Il ne reste que quelques places, à .la période du 15 au 27 juillet, \u201c pour les 6 à 13 ans.Choix de 4 séjours de 2 semaines.Jeux coopéra- - SMONROEE ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC* OU \\ MAGNUM HANDLER*,VOUS -| RECEVREZ LE DEUXIEME A y GALLON ENCE Q © JLLES WO QUE EN ESS CANT -: À umo quE VOILA UNE VRAIE AUBAINE! Achetez un Radial-Matic, un fameux amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handier,.un- remarquable amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moitié prix.Oui, vous bénéficierez d\u2019un rabais Zs de 50% sur le deuxième 7 amortisseur ou, si vous en achetez trois, vous aurez le quatrième sans débourser un sou.Sensationnel! Profitez de cette offre Monroe\u201d.S'il vous faut de nouveaux amortisseurs pour votre voiture, fourgonnette ou camionnette, ça tombe bien.C\u2019est la vente Monroe d'amortisseurs.Mais faites vite, la vente prend fin le 12 mai.+Rabais dela moitié du prix suggéré par le fabricant.Les dépositaires peuvent vendre à des prix inférieurs à ceux indiqués.Monroe Auto Equipment, division de Tenneco Canada Inc.+ *M.C.de Monroe Auto Equipment Company +U.I.\"= -~ tifs,.baignade, voile, canot, escalade, camping sauvage, .etc.Pour plus de renseignements, demandez un dépliant en téléphonant au 679-5017 ou en écrivant à Base de Plein Air Jean-Jeune, UNIPRO G.R.BEAUVAIS LTÉE 307 rue St-Pierre, Saint-Constant 632-0820 Pourque une thermopompe Lennox - vaut plus que ses concurrentes?Lu \u2014 [Modèie TT TT Foo ET toll Pise Gu: \u2014 \u201d Ematisstion seer | 800 | 805 | 81 | ss0 | où 0.00 0.00 ee FN (com |?8s 250 | 29 310 | 088-1 100 0.78 Ln oe \u201cPourquoi payer plus pour moins efficacité: ?| Economie de combustible jusqu'à 70% : \u201cAIR THERMIK défie la compétition\u201d \u201c £s o6ed - v86L IUA@ LL ©} |P@3040N - L91JIU 31 ; _ ; A - ; ~ À ; .FL ; * ; : .Pos sue ! A Sd Ta sy oe gm Seo NE se a RN > TR oie hy v Le \u2018club de soccer La Tetrouve de gauche a ments ainsi que Monsieur qués places sont encore \u2018plus d'informations vous PN Club de Prairie inc.a le plaisir de droite: Monsieur Joseph _ Nicola Siervodirecteurde .disponibles pour combler.\u201cêtes.invités à communi- ®.vous présenter les Gobbato ter vice- - la catégorie \u201cSénior\u201d.: es équipes.\u201cquer avec Mlle Christine + membres de son comité président, Monsieur Paul Récemment avait lieu ncernant les femmes \u2026 Chartrand au numéro de A soccer administratif pour la Landry ler directeur, notre période d'ins- âgées de 20 ans et plus téléphone.suivant: 659-.| ip - \u201c nouvelle année sportive M NR ei Cal oa Sect Pious.Bion.* qui va débuter d'ici * La Prairie quelques semaines.à vous, | +\" : @ Comme en témoigne la Le Comité administratif | 4 * présente photo on du Club de soccer La ë - * .Prairie inc.À J : chauffage.Profitez des bas prix d'avant-saison.OU i Estimation gratuite en tout temps Encouragez À | [ | ~~ hos Sportifs wr TT nm nt Seen RE CLIMATISEZ VOTRE MAISON CET ETE, | EPARGNEZ PLUS DE 50% en frais de SUBVENTIONS | P.C.R.P.$800.00 IdW0JOWYIHI \u2014 Monsieur Liliano d\u2019Agos- N'apparaissant pas sur\u2019 cette photo mais évoluant dans Monsieur Yvon Langevin le même comité: .Cription annuelle.Pour la ville au téléphone suivant: 659-0202 de Sh a 17h.N'attendez pas à la loisirs de numéro de qui n'ont jamais joué au d'inscription seront minimes.Prochainement nous aurons une réunion où nous en discuterons- to président, Monsieur tous les retardataires qui soccer, et qui pour se _ Alain Lecompte 2ième aimeraient s'inscrire pour tenir en forme aimeraient LE vice-président ainsi que la prochaine saison vous jouer, nous voudrigns Monsieur Guy Benoit êtes priés de commu-: vous inviter à vous H.P.16 LENNOX secrétaire-trésorier.niquer avec le servicedes .inscrire.Les frais REFLET BANANE DINAN SA #% à Bi-Énergie $650.00 directeur des.équipe- dernière minute, quel- .plus longuement.Pour > 2 ; Hydro-Québec LS i Possibilité de ; AN a ORs ._ - 1: =P 61,480.00 ) Ligue de balle-molle les amis 3 \u2019 , \u201c aE - ;.JM du vendredi (terrain St-Joseph) a és Climatisation au cassement L'autre Yvan Giroux a qui je Richard Sigouin cela a été ah i ' \u2018souhaite bonne chance bien apprécié de tous.2% - Fortier & Frères Ltée garage A.Bigonnesse danssanouvellefonction, Claude Podium Giroux = as.4575.bout.Laurier, Ville St-Hubert.678-2110 Réparation inc.dont le ilamènerasûrementavec nous a apporté une & A capitaine de cette équipe son équipe une bonne grande collaboration, ., est Normand Bigonnesse compétition sans pour\u201d merci.Le directeur des- WF A: U \u2019 .qui peut compter sur autant mettre les autres loisirs Yvon Bibeau 4 y 3 , Une autre saison Alain pour (une mise au équipes en \u201cboîte\u201d.Je continu son excellente ; débutera le 4 mai pour les è 2 - ] amis du vendredi.Cette point et une équipe bien remercie sincèrement nos collaboration, lâche pas 2 LOCATION x année nous sommes balancée).Il ne faut pas commanditaires d\u2019équi- \u201cle vieux\u201d.Oui, Le Reflet no AUTOS-CAMIONS heureux d'accueillir deux oer NS deux autres pes pour leur appui À sera encore à notre 3 a.| ] nouveaux commanditai- commanditaires de notre ligue, qui sera disposition cette année.+ à Lu À ÉE res de La Prairie: Serrurier première heure: Garage encore cette année i RN : É : rovost dont le capitaine appuyée par la Brasserie R Bleau .| ah À LA SÉMAINE THIBERT AUTOMOBILES Livernois, - sera peut- Marc Lévesque qui devra CRESFE et notre ami oger Blea So HR etre la \u201cclef\u201d pour cette \u201clâcher les freins\u201d cette Gilbert Delorme., 3 Li AU MOIS 174, ST-PIERRE SAINT-COMSTANT équipe *Y son capitaine année et partir à \u201cplein COUP RETENU: Les 3 Ru .À L'ANNÉE yvain Brossard pour gaz\u201d au début de cette joueurs ont été bien reçu 1 1 % 514) 632-0260.\u2014 MY.(514) 363-5423 enfin dépasser Paris Pâté saison.Paris Paté avec Jou taverne.La Prairie par 5 a - 0 - son nouveau capitaine ih g f @ Prowler : is qe ; : 4 ., | - 5; .CONÇU POUR PETITES VOITURES coo Le rève de tout campeur ou r P ELO U S E gv, % NOUVEAU La roulotte Ia plus: populaire : Q té peu p : ; a + - e BON PRIX uaite Co A .Roulotte extensi ® Durabilité ! 3 + + ble 1.250 tb.© BON CHOIX ; 3 CR (s'utilise ouverte e Confort 3 }- ou vermée) we 13-à 17°\" ; A ; F, ¥ Autres modéles ° =} a e POIDS PLUME | % 13el16 SUPER PROMOTION c Vv POIDS LEGER 1 & EE _ ; 10e ANNIVERSAIRE 1 & ei BONAIR du A so = Sur achat avant le | e PRIX TRES COMPETITIF 30 avril 1984 1 e EXPOSITION INTÉRIEURE C \u201c : ip | 1 e ECHANGE ACCEPTE , Local: 348-6486 g x .; t L iri - Pieces - Vente - Service | a Said Sur présentation de ce coupon > à 15% de RABAIS sur.:0 Casques LE se Habits de cuir e Imperméables : LT '.® Parebrise ~~ A \u2014 Gants ° Pneus .eo etc.rons en 3 etd roues | 50 cc.105 cc.250°cc.125 ee\u201d 4 : be gi pe me ee we we el we nn oe Fi I | I | \u201c Page 54 - Mercredi le 11,avril 1984 - LE REFLET PE ES EE dd Et rg ET hockey opposant la brasserie La Girouette à .CKMF 94,3 avec la participation de Stéphane Deval, Alain Montpetit; Gaëtan\" .\u201cThe.Police\u201d.= Venez voir la partie ae\u201d Didier: .Sueur.plus da participation possible de Doudias\u201c\u201cCoco\u201d Léopold, Mario Lirette et Guy Aubry.La partie aurä lieu .le 21 avril à l'aréna de Delson.Plusieurs prix.de La Ligue des Médias: Ga frappe, a coup sûr Samedi dernier, les dirigeants et amis de la Ligue de balle molle des _ Médias d'Information se sont rendus en grand nombre.à la piste de course de Blue Bonnets.Cette soirée spéciale était la première d\u2019une série de festivités prévues.dans.le cadre du 10e anniversaire \u2019 de la Ligue.Par la même occasion, Monsieur Henri Bourassa, président, a lancé officiellement le slogan pour cette année: ÇA FRAPPE À coup SUR.- \u201c présénce.L Les billets.sont - Jen vente à l'aténa de Delson\u2019 et divers dépan- -neurs\u2019 de la région.Prix.spéciaux pour les groupes.Pour informa- .tions: Sylvain 632-2339, _ Si on en juge par les efforts fournis par l'équipe de Monsieur Bourassa, il n'y a pas de doute: en 1984, la Ligue des.Médias d\u2019Information\u2019 \u201cfrappera à coup sur\", Samedi dernier, la Ligue de balle moile des Médias d'Information se rendait à Blue Bonnets.Sur la photo, de gauche à droite, le conducteur Henri Filion, Henri Bourassa, Roger Martel et Gino Brito.président, Guy Emond, Régis Lévesque, VÉRIFICATION COMPLÈTE FAITE PAR ORDINATEUR _ DU SYSTÈME: + ÉLECTRONIQUE e LA CARBURATION e MOTEUR ae entier aa i RE: HEURES D\u2019 SUVERTU Vendredi le 27 avril de 9h00 à 2120.~ Samedi le 28 avril de 9h00 à 15h00.Maintenant 1500-p.c.de motos ; &s eBEd - pge| JUA® LL 8| |posOIaN - LI1J3U 31 \u2018 i Paquet de \\ TERREAU TOUT USAGE ESSUIE- Lott \u2018SPECIAL TOUT d= ER RIE GR pie LA A SB Rr be INL IG PY ae of A À 3 litres rég.: $1.29 5 litres rég.: $1.79 5 > 10 litres rég.: $1.79 Paquet de 2 \"175 Hires rég.: $2.49 aE Tt bear hh a \u2014 Ry | ® 3 is Ey N RI Priel | prvpedie arden AZ JA CE.3 Brins | pin ve = pu .1050BP2 2 layers of softness 2 épaisseurs pour plus de douceur oo oi Fa A 5 i } ) == \"= @ PILES POUR USAGES COURANTS pour lampes Ge poche racks outs Er \u2014 SR AraC OZ J FORMAT C .re .\u201ca 1035BP2 UVEAU e NOUVEAU e NOUVEAU e NOUVEAU e NOUVEAU ."]