Le reflet régional, 4 janvier 1984, mercredi 4 janvier 1984

[" i = i 7 ao 4\u201c ah ot 5 + ét, rs = = re x a An ap A EE te © ry a Sr aad or gh oem fo tirer Er ei 4, rng - - Jem oem mc 8 me a lak Pi 2 = 2 CN = = ee po = = gx té 7% a 58 pe 4 En A Ra oh 8 4 due pr = ea ed Fy LEIA A TW > % 3 9 x, fe or Ld 3 at A 2 Ei + et i) i © Ÿ ii fic = À + a &.3 \u20ac > 5 4 ik # Ce i i$ 4 > vy ir =} pas Fe cu, j Ÿ ST 3 pe fe & Shine a on BY i Pe CS = ut Pet = cs ry: rls 3 Fre = SF us ï ex 54 RE Ne \u201ctof 7 + © ?= i re ® A Re > A ï a 3 5 es he ré Ë =e 5 > a 3 , .aS 5?$; à Ine { {] ve } png w Ls x ks ., fi pel i 3 ps qu SE, dt sy cr 7 ae EA Ty 2% > va 0 # % Fi - Sw E Fes i = : mn bet je {ot i i) 5 i A # D \u2014\u2014\" da i ot Py pp ye : = * i pt ES Ee Rio | S \u2018 SL pi \u2014 + + Pa RÉGION AL.-25, 000 EXEMPLAIRES Ps 1 è sie souhaite : 35 + 3 Nw Od cc PL vs, 2 Ÿ Te.VEE morte » x > à Pi = prs 15; = Xe 2 i 4, a tous a fe i % A be 2 i Ei oe 7 a ses lecteurs a wep x rs 2 Py HD gr a + Las\u201d of te 2 HE p.su ES Ja FE Fa du ar pr; x A iy ia 7 Eh ste da ee Ses annonceurs hay tr Fir a HG: 5 iv 2, = - ¥ wy Pi se i Eo ARTE a nd Cc ux ém ts cit u cours et tous ses #- 57 os fête ose.M Alc avait w le cap:des 25 an: - 55 grandi ol ; ées de service aux vaux Rosaire Simoneau on publics et M © alement ans au service de la sécurité titre de chef ils ® rs Li collaborateurs en un Nn et de cadeau os bre impressionnant de | = Sa 3% D Alci son: e gau che à droite: de Arsenault, épouse Paulet- i 5 H 2X 1 Je maire d e A EE i ndiac M: Claude - Margot Sim I 59 Danny McKe ue eau e t son ux Rosaiï Photo HET une heureuse 32 À su = ZE + i: ee i 3 \u201cné je 5, SE - et 0 i 3 = 4 = = - Ë a, # 0 Re Ke a) F 4 & Ai & EE octo 4 % a pe : 5 61 od x er oy fructueuse \\ 358m re.ss A APS °e i o Lai pa A 3 pe Ÿ à H Te 55 ir ne re e 1984 5 1 1 = dE a 2 = rm i ag 03 « 5 & > e % 2 Fu ia Le Fe \u201d # 4 : # 7 e ES ® ue 3, id 58 i ES A i or: Ca x a ye: ZA Le hig nk So ASI PEE as AMR au = ig we So \u201c » - ÉaiadeSa, 5 sd +, By \" ~ Ÿ \u201c7 \u201c cs + pr Fa) Le a x # a a ji mois pa - >\" cera Hh 3 A gi mé Se \u201c \u201ci AY : - 2 & ee mi - x \u2018+ x A A je us a x A VY I és ECF \"re Ë \u2018 \\.Re on e 7 \u201d i © co Dans le cadre de l'élaboration de son schéma d'aménagement, la Municipalité régionale- de comté de Roussillon \u2018divers sujets tels la vier 1984 - LE REFLET cred te 4 Jin démographie, 'emploi, le commerce, les transports et services publics, .les services municipaux, le bio-physique, l'industrie et le récréo-tourisme.ll ressort principalement -d\u2019une enquête téléphonique qui a porté sur le commerce et réalisée en novembre 1983 par la firme LQ.O.P.{Institut québecais d'opinion publique), résultats préliminaires = suivent.L'enquête a compris 150 entrevues dans chacune des municipalités de la M.R.C.et 150 éntrevues dans les trois M.R.C.adjacentes à la M.R.C.de Roussillon.Les résidents des villes - suivantes achètent les produits d'alimentation :à - 81% en moyenne dans leur municipalité, soit Châteauguay, Delson, La Prairie, Saint-Constant et Sainte-Catherine.Dans les autres municipalités, les pourcentages de gens qui achètent dans leur - municipalité sont beau- \u2018coup plus faibtes: \u201c Candiac 42%, Saint- ; Mathieu 37%, Saint- Lee Wx Isidore 33%, Saint- 5 robes 10% et Lérÿ 0%.Pour ce qui est.de.l'achat des vêtements-et chaussures, les résidents: de Châteauguay, Léry.- de l'ensemble des * municipalités suivantes, réalise des études dans - soit Delson, La Prairie, Saint-Constant, Mathieu, Saint-Philippe et Sainte-Catherine achètent à Brossard puis sur l'île de Montréal! dans des proportions de 61% et 13% respectivement.L'ensemble des résidents de Châteauguay, Léry, Mercier.et Saint- Isidore achètent leurs vêtements et chaussures à Châteauguay dans une.proportion de 65% tandis que 22% de l'ensemble des résidents de Château- guay, Léry, Mercier et.achètent ces produits sur l\u2019île de Saint-Isidore Montréal.En cequiatraitalachat des meubles et accessoires de maisons, 'enquéte révèle que l'ensemble des gens du secteur de: - Candiac, Delson, saint-.Constant, Saint-Mathieu; Saint-Philippe et Sainte- Catherine achètent surtout à Brossard, 36%, puis sur l\u2019île de Montréal, 23%.Les, gens de Châteaugéay, Léry, .Mercier et Siant-Isidore.achètent surtout à Châteauguay, 36%, puis \u2018sur l\u2019île de Montréal, 35%.Les achats à Brossard .- sont \u2018aussi.importants; - J 3 Soit 29%, pour les gens de\u201d ; \u2018 Saint-Isidore.35% \u2018des - Saint- .7 REPARATIONS SE * CLAUDE PLANTE inc.SERVICE A DOMICILE: 25 ANS\"D: EXPÉRIENCE sui, SUR TOUTES MARQUES.; DE LAVEUSES, SECHEUSES.POELES.= LAVE:VAISSELLES 132 St-Jean, La Prairie 659-1 383.\" \u201cMASTER CARD ACCEPTEE\" \u201c gens de La- \u201cprairie\u201d TA \u201cquay, Léry.* ; - achètent à La Prairie puis * à Brossard (22%) et sur- restauration et.des divertissements, -34%-des.\u2026 \u2018Constant, Saint-Mathieu, \u201cSaint-Philippe.et_Sainte- ~* Catherine vont sur File de - Montréal et 25% à- Brossard.51% des gens \u201cMercier: et Saint-lsidore : vont principalement\u2018 à - Châteauguay et 35% vont - sur l'île de Montréal.= \u2014 Dans le secteur des articles de sport, bijoux, cadeaux et jouets, les\u201d résidents - de Candiac, Delson, La Prairie, Saint- Constant, Saint-Mathieu et Sainte-Catherine vont surtout à Brossard, 52%, \u2018puis hors de la M.R.C.13%.Ceux de Château- ow - Briques, ciment St-Constant - ru fle de Montréal (19%).-.\u2018Dans le secteur de Ta résidents : de Candiac\u2019.\u201c= Delson, La Prairie; Saint- TRAVAUX OE = \u201cCONSTRUCTION | - Réparations, rénovation - =} (Marie-Victorin & Montcalm) |: > 6.41 7.11 8.11 8.41 9.16 10.48 12.16 13.48 15.16 16.46 17.16 | 18.16 18.46 20.41 22.11 283.41 01.11 - De (Marie-Victorin & St-François Xavier) 6.42 7,12 8.12 8.42 9.17 10.47 12.17 13.47 15.17 16.47 17.17 \u201c 18.09 18.17 18.47 20.42 22.12 23.42 01.12 ACTIVITIES \u20ac poison (Rivière) : 0 dar 1737 18.04 ° The Ideal Club has 1° .Lo PUS .1 1 lo aE ; suspended its usual (Principale & Mtée des Boulsaux) 1° 1-1 -1- SY a 17.33 18.10 > = Monday night meeting St-Constant (St-Plerre & Mtée des Boulesux) a.: - 1 .17.37 18.14 W until January 9,\u201d 1984 at Ste-Catherine d'Alexandrie.FT : 1 |.4}._ ic.which time we should be (Contraie & Rowe 132) = \u201c11 401 wares LP 1120 œ able to give You he Delson (Rivièra) s\u2026, Co - 651 - 721 | Fo Fol 17.47 18.24 21 ob FE w programme for e a Je Ta._.LT UE de 2.: 1 4 3 WISHES | : Lo St-Constant (St-Pierre & Miée des Bouteaux) | : |.701 | 74 | -|- | SERN IAAL Carers EE .Tous les spéciaux.dans cette page sont valides avec les coupons détachables au .7 = comptoir seulement du_4 au 14 janvier 1984 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Au comptant seulement.Limite 3 par client\u2019 a EVE LL eBed * pg6L sojAue( p af {pe1D1oN - 131434 31 2.Me ai LV Aa * .L - wh ; 25.2 Eki Sombra * gla anevada weenie ns omssanaogh\u2019 EAT IMP ATA A a intention Ser > TDAGUN (i aidmen\u2019s = es meme ee er PE i en Page 12 - Mercredi le 4 janvier 1984 - LE REFLET NOUVELLES DE SAINTE-CATHERINE Carnaval Sainte- Catherine MESSAGE AUX COMMERÇANTS En tant que membre d enotre communauté, en tant que citoyen à part entière de notre ville, nous croyons que vous avez un rôle actif à jouer dans ce qui se veut notre carnaval à tous.Déjà une lettre vous a été envoyée fin novembre vous demandant de contribuer de quelque façon que ce soit à notre grand rendezvous de février.Déjà plusieurs commerçants ont répondu et nous espérons bien pouvoir ajouter votre nom à la liste des amis du carnaval.Le carnaval se déroulera du 17 au 25 février 1984.Dans la parution précédente du Reflet, vous avez déjà pu faire la connaissance de nos cinq jolies duchesges de même que lors des présentations à l\u2019Âge D'Or et au Club Optimiste.Elles sont nos ambassadrices de Ste- Catherine et nous en sommes bien fiers.Participez donc avec nous au succès de ce vingt-quatrième carnaval.Vous pouvez communiquer avec M.Rrénée Cardinal au 638-1701 ou encore en adressant votre contribution au Carnaval Ste-Catherine, a/s commanditaires, Case Postale 179, Ville de Ste- Catherine, JOL 1E0.MEILLEURS VOEUX Bonhomme Carnaval a dernièrement rencontré son bon ami et voisin du Pôle Nord, le Père Noël.H lui a bien promis d'être parmi nous le 25 décembre, la poche bien remplie de cadeaux.Bonhomme Carnaval nous a même dit s'être mis à la tâche avec les joyeux lutins afin que tous les cadeaux pour les enfants sages soient prêts à temps.ll y atellement eu d'enfants sages cette année.Le comité des Fêtes de ce vingt-quatrième carnaval d'hiver de Ste- Catherine ainsi que les cinq gentilles duchesses s'unissent pour vous souhaiter le plus beau des Photo prise lors de la danse du Club Optimis Noël et que l'année nouvelle soit encore - meilleure.De toute façon attendez-vous à nous voir en '84.On a la tête pleine \u2018d'idées et on s'en promet pour continuer la fête dignement.D'ici là, nos meilleurs \u2018voeu et n'oubliez pas d'être prudents.Michel Brossard 4 - ®ve ay FESR rt SEER a) EXT EERE EF ST - .a ER aay ET rg Wb pcan yf 0 - Le + A l'occasion de Ia période des Fétes, le or grand Chevalier M.Raymond Beaumier ainsi que les membres de l'éxécutif du conseil 7427, offrent leurs meilleurs F chevaliers de colom CONSEIL 7427 VILLE STE-CATHERINE voeux à tous les membres et à toute la population de Sainte-Catherine.Également r nous tenons à remercier tous ceux qui .ont contribués à la guignolée le 18 décembre dernier.Grâce à vous, plusieurs familles défâvo- risés de la paroisse ont passer un beau Noël._ Pierre Gauthier - Secrétaire archiviste 3 Conseil 7427 LISETTÉ erthéricene Soins du corps complet, bronzoge _306 Chemin St-Jean, La Prairie Tél.: 659-5543 SPÉCIAL DU MOIS CURE DE 10 FACIAUX SPÉCIAL $200.00 RRA 20.SP VAR Va EURE RS sdvawalbiv a stmindwalemp & Ty mea ne nme Ep TTA TS PS A .PLACE PORTOBELLO 7360 Taschereau, BROSSARD CARREFOUR RICHELIEU -600 Pierre-Caisse, ST-JEAN _ i VE 4 TAL mer a VaR cB mE =; ne Lee à - À i \u2014 réfrigérateur si desire, ca OT To eee De plus, tout intéressé qui désire porter - \u2014\u2014_ 7 7 \u2014Ë plainte doit faire parvenir cette plainte avant PEPINIÈRE ROGER chaude, entrée ear.Sacholor jouer 9 A VENDRE: Poméraniens poe) es combustion lente, 2 fe premier mar de.\u2018année en cours, 70 ST-JEAN BAPTISTE sécheuse, stationnement.bachelor, stationnement _enrg.ou non.A partir de mbustion ente, \u2018 691-2929 Jour: 632-2632, Soir:.659- privé.659-0717.7 $100.00.Tél.454-4403.portes, paysager directement | \u2018accompagnée d\u2019une copie ou d\u2019un fac-similé 9954.} oo : du fabricant, prix gros - du compte de t B d \"7 ;Ç CHAMBRE à louer meublée, - 335.00$ (soufflerie extra) au u compte de taxes au Bureau e la cour dès CANDIAC: 3%, 4%, 5%.Pour CHIOTS Labradors enrsgis- petits créances.Un chéque ¢ de 20$ doit aussi I 7082.100.00$/mois.632-2460./ CEN RAT) - accouplement Roulotte ) gag PRIX, usagés propres, J x ERIN Et 632-0900 CANDIAC: 3%, 4%, 5% GRANDE, avec frig.entrée Bonairdoitvendre 6329759.[éfrigérateurs, poèles : i au presque neuf coin tranquille, privée, stationnement, pour \u2018@F 7 iii laveuses, \u2018sécheuses, mini; Si vous mn \u2018avez pas reçu votre > compte.de .lave une personne.37.00$ par & FRÈRES.- 427-2237 .] St-Hubert 678-8180 AN.2 {CANDIAC \u2014 686,000.ue érreuri non, 454-3131\" REPRESENTANT(ES) creusée, un M foret ne.\u2018Louise : a 1 I avec auto demandés(es) Durocher 672-6450, 659-4692.a .pias Sts va wes + a - \u201cCA PRAIRIE, Christ-Roi, SAINT-RÉMI so CARAVANE - {secteur tranquille, bungalow PHARMACIE NADEAU .TASCHEREAU INC.| à vendre, près du fleuve, 901 NOTRE-DAME Ventes et consignation $63,900.00.659-3631.454-3981 Roulottes et motorisées |.ST-LUC.Duplex, électricité.JEAN-PAUL PAYANT ALLONS CHERCHERVOTRE [| AUX locataires, $60,000.00, Co hE ?.(DÉPANNEUR ROULOTTEETLA | comptant à discuter, 1 \u2014 CANDIAC \u2014 imbattable, parce que z 2 CANDIAC \u2014 Charmant éottage avec CHANTECLERC) VENDONS POUR vous |.prendrais motorisé 27 ou- Pour tout genre de prix réduit, super gros spilt 4 chambres, aile de séjour à l'étage, 4 chambres, saile à \u2026 -manger, taxes basses, près de tout.Louise.* \u2018Durocher 672-6450, 659-4692.Fr ST.\u201cDES LEADERS\u201d - SI OUN APPELEZ! | ANDI LaCie = ) 1 RESIDENTE DE VOTRE SECTEUR DEPUIS22 ANS + J.BOUGHARD - un vrai\u2019 bijou, 4 re ris Oo MARCHANDE DE VOTRE 632-8633 4 5\u2014 CANDIAC \u2014 Spit level comme neu , PiNION DE LA VALEUR Iscine:creusés, transfert.Hétène salle de séjour a?près DÉPANNEUR MANY PROPRIÉTÉ, SANS FRAIS \u201cde P.CARRIER - Placine - creusée, SE re .école.D.Krikwood 672-6450, 659-4602.1829 Ch.de la Rivière 0 - Ste-Élothilde 659-1 356 465-2000 - 671-1989 > 826-3612 7 jours R.BEGIN - 4 - \u201cpar semaine 1 Ll ane soda > EST SE Dm ne ne ét ARAB AES AS AEA EE aw A vu J vie remem mri ll NEY créée AE rere rcrcrecererels % ALEPH S LaLp IEE PEAY ai 5 masa db Ré COUR N Ba aid tke SHARAN hs.adic.GLEE EE il] RE cal oo aie cd ed Ah dita ode, caudal.od gt tt in + gp En peut \u2014_\" igre ry a \"pee oe mn es a ik ad eng > 4 ce De \u201cTT , Err hal Cau mas ETL hn ag ae ge Pt ra TV pe Te re ly 3 47 gp hyn mS BE en z 2055 wa wnt Ade Dh et on mt Ce et \u20ac te A Lk was Rordiee nema, raisins: ome » Leseses 8.ai Pa EU PAPE pe EN SLE .\u2014~ .; ; + 5 - PR .\u201c : - : § Pr aw aT ee \u2018 era ed pe Lf ue SUE Ve >.ge, mobilier de chämbre: BIS de foyer sac, entrèposé BOIS de \u201c chauttage sec, bibliothèque, banc d'église; :: à- l'Intérieur, {corde de.\u201c mélangé ou sélectionnée, = HB:M.Selectrics\u2019 2 \u2018avec correct r $575.\u2018659-0007.- LAVEUSE et sécheuse en bon ordre $300.Bureau de härmonium, chaises droites : :16\u201dx4x6').632-7315 $30.00 à $40.00 la corde de ministre neuf $100.632-6409.| \u2018orces.= esr 540000 | BO Ses foyer, Érat de deux et berçantes, plusieurs autres -16\u201d, livré.632-9758, 632-8004, - $ : 1 bureau $35.00.Fauteuil ns use de M ridlor.632 rable.Hêtre Chaises, armoire, lit en fer, lit BOIS de foyer sec entreposer 454-6404.' FOURNAISE de salon (4 - $10.00 chacune.638-0287.eat \u2014 _ et Merisier.632-3290: en bois, commode, bureau, \u2026.l'intérieur.Information, Tél: bois) presque neuve.Valeur HABIT do aki Pedi 16 OTOCOPIEUR Xerox 68@- ANTIQUITÉS: Secrétaire table grande et patite, coffre 692-3633.À VENDRE mini-laveuse de $300.Laisserais pour \u2018 ee cure 2, en bonne condition $550, .dame, valeur $120.00 pour \u2019 aussi une dactylographie $75.00 et 2 habits homme grandeur 36, une brune, l\u2019autre grise.Porté 2 fois $75.00 chaque.659-8062.en pin, portes, machine à coudre, laveuse sécheuse, beaucoup de vieux meubles à bon.marchés, maison, privée.676-3460.\" ~~ Inglis Whirpool, parfaite condition, $300.00 à discuter.\u2018638-0405.$150.00.826-3923.» POELE 30\u201d Kenmore.10 ans.$100.00.Réfrigérateur \u201cFrigidaire\u201d 20 ans.$80.00.659-2024.Aprés 3h.30.Très propre.\u201cBOIS chauffage érable, hêtre, PRESSWOOD légèrement décollé.%\", 5/8\" $5.00, 3/8\" - 7/16\" $4.00 la feuille, idéal .pour plancher et rénovation.BOIS franc de chauffage Entreprise Normandin.659- ¢3500 la corde 4x8x18\".2968.Poêle combiné gaz et bais $75.00.Nous pouvons aussi (Rooltop), mobilier de salle à \u201cSaint-Constant, les 11 et 12 janvier 1984, de ._Secritaire-Trésorier de la Ville tiendra à leur | deur signature selon Ja loi.\u201cto nombre requis de signatures recueillies \u201clors de la procédure d'enregistrement pour \u2026 que le règlement fasse l'objet d'un scrutin est .Jean à Laprairie.I! en\u2019 LI Co - CHERS MEMBRES ET joignent pour remercier coûtera cette \u2018année To TL AMIS I'instigatrice du projet: $93.00 poursuivrelecour, La Base de plein air l'éducation par le jeu et la Il va sans dire que le Louise Langlois et son montant qui devra être JEAN-JEUNE vous don- vie de groupe.dépouillement de l'arbre équipe de bénévolespour acquité à l'avance.Les necongé,dudimanche26 -.Si vous étes parents de de Noëlpournosboutsde la réussite de cette candidats devront QBLI- février au vendredi 2 petitsde 6a 11ansetque choux a connu un succès merveilleuse fête.GATOIREMENT possé- mars, en offrant à \u2018vos vous avez besoin de sans précédent et que Comme une nouvelle der un numéro d\u2019assuran- enfants un séjour de plein repos, informez-vous à la plus de 60 enfants année débute, l'Associa- ce sociale et être âgés air et de santé.- - Base de plein-air JEANs'étaient rendus au tion de Chasse et Pêche d'au moins 12 Ans.Les Pour 130$, ils ont à la JEUNE: 879-5017.(Les rendez-vous, pour ac- de Laprairieestdésireuse cours débuterons à huit fois, l'inscription, le places seqt limitées).\" cueillirlegrosbonhomme de présenter ses meilleurs heures précises.et les transport, les repas, le * ON rouge, tous désireux de voeux pour 1984, à touS retardataires ne seront Coucher et les activités de lui raconter leur secreten ses membres, amis, pas admis.Il n'y aura pas plein air, a Vendée, petit recevant les gâteries tant participants, commandi- non plus d'admissions de village des Laurentides.escomptées.La ferveur taires, directeurs de dernière minute.De plus ils peuvent était telle que les plus journaux, Brasseries, Pour information apporter leur propre 3 entendaient ramener à autres qui même dans 8159 au besoin.; homme en s'agrippant inestimable à notre (ons également se faire JEAN-JEUNE est un CT lod fermement à sa grande organisation.aux points suivants: JEAN organisme à but non On est plein .barbe blanche.Une nouvelle année | ANGEVIN SPORT, 366 lucratif, dont la philo- 9e re L'exécutif, les membres commence avec le Salaberry Laprairie, sophie a toujours éte, | ene et leurs enfants se déploiementdetoutesses MAURICE ROY, 560 depuis 35 ans, de parfaire at Lu ~ ce, bon succès dans leur carrière.Nous tenons à souligner le travail du dévoué et talentueux M.Louis Nadeau.Diane notre jeune vedette de 14 ans est allée à un Séminaire qui a eu lieu les 26-27-28-29 décembre.Tous nos espoirs seront sûrement réalisés, car Diane aura certainement une carrière très prometteuse.Ton support moral, Pointe-Claire, F.S.C.~ > Jn ; 3 y TONE VTi A NRE Hh x À x te PAA GGA RRA A EY, v AANA WY aa AAA AIN $ 0.007000 000 d'a 447) ese eh Re SERRA : E tue rv J ' F LEE ET 15 CE 4 cu ete Menno eer sod 00608000000 Tee tsb Ita er ar ene rer.ke ©, Fe d TW ; à VEN LI CX EX VOGLER AEA Ÿ Va sine 12242 v+r60 dd.660061 160 DG5USAG CCC GG 15 Rx ny is 5 5 + pi MAO Aa et \u2014- 358 7 i £4 a a 3% pee ; a : # Les = ET i # i 2 t 5a 5 ; 5 = pas RE = a _\u2014 hr x] N= aN (3 v -\u2014 = fs :f 5 Es A BONNEZ VO Fi ÈS CN / pe 7 £a Ve LIL Lad 0 ins Te E00 \u20ac ous aidero EL progr physi 3 nere neformed\u2019ava ga regag en de temps votre bon we LY fo?= dd No PENSE EU: pour m 0S pa \u2014 sema po a Dro PC pe I ge A RE - - A py MN 5 (44 Ld 4 4 5 activités nsulte e program 2 is stalla 10 sage gra ia 7 5 a ls SC pales at O 3 né Es Hate Zi (Et = / fx ti bd fi = x Fi a e io Fx 2 T as ol m mr | \u201cfe | | erd A i | adressan ! sf { te aus if | J L | ui ra i 0 a > pe ~ % 2) a llon > =.70d ies Le ee .oe v a\u2014 Fr, -\u2014.°\u2026.i.».RIES : i pere oy fx RB RE a NS $ 2 i 4] hd ; NF INSCRIPTI es oh 9 3 au 11 janvier 1984 Prairie, Q Lundi au vendredi 8 16h.à 21h Sam ed 3 a a Oh.à 15 ez re gratu 4,5 np \u201c sue x 23 8 es 3% Ea SA is cz obud - pg6L s101aUE( ÿ 9) 1P91949N - LIVJIU 37 AT in He \u201c mg vr whe AS a Se NT ET Leger La = as saut amas AW name Tl A orb A j'a 0 AF lg a cu ET etre, PE LA A Sn ge 81 ta am 4 ITS mre eg a RE at 3 ME - A RS vig E 113 Ia i | 2 | ORDINAIRE AUX FRAISES OÙ FRAMBOISES PAMPERS \u2014 DE JOUR (60), PREMIERS PAS (48) OU PREMIERS PAS PLUS (40), FRONCES PERMASECHES CHACUNE À DEVANT DE VEAU FILET DE TURBOT CAFE INSTANTANE NOURRITURE POUR CHATS SAUCES GAZA EAU MINERALE DESOSSE, ROULE CANADIEN, SURGELE TASTER'S CHOICE \u2014 SÉCHÉ À FROID PURRR \u2014 CHOIX DE SAVEURS POUR SANDWICHS CHAUDS ST-JUSTIN SURGELÉ ORDINAIRE ou OÙ BAR-8-Q Vazol M SOC DE PORC FUMÉ Ce \u201cBACON SA SANS COUENNE POUDING DEL MONTE HUILE DE MAIS Ss DAVID OÙ nÉveE (350 DÉTERSIF ALL PROVIGO SCHNEIDERS \u2014 ORDINAIRE OU CHOIX DE SAVEURS MAZOLA CROIS PAGES ONE DE POUR LAVE-VAISSELLE | SAUCISSES FUMÉES TRANCHES D'AGNEAU PILES USAGE COURANT LITIERE \u2019 FEVES AU LARD or CHOCOLAT CHAUD É EVEREADY LIBBY'S CL RY\" ORDINAIRES ou 3 8.DE NOUVELLE ZÉLANDE 2 vous lems.DE 1) 2 9 RTE UE 9 9 BIEN MUOTÉES ou INSTANTANE 6 9 - TOUT BOEVF 228 503 C OU D (EMB.DE 2) * \u201c MÉLASSE .STE pe 10 ENV.LU EMB.DE 450 \u20ac \" kg CHACUN - SACDE4kg BTE DE 540 ml g a di TOURTIÈRES SAUCISSES MAPLE LEAF RINCE-CRÈME AGREE \"SAVON DE BEAUTE _ ALPHA-GETTI AU BOEUF CRAQUELINS À TARTINER ; w PROVIEO PURE PORC OU : REVITALISANT OU SHAMPOOING JERGENS Co LIBBY'S CROUSTINES \u2018 + 498 \"\"\" 38 Tira 999 1 25 nor = = TE DE 450 | EMB.DE 500 g ar eo, aux 3 = ts De : ï BTE DE 125 @ B t A .m g © PAIN SIMILI POULET BOLOGNE PROVIGO AMPOULES ÉLECTRIQUES DÉTERGENT LIQUIDE RAVIOLI À LA VIANDE - SiRoP ST 2 ROYAL \u2014 EN TRANCHES ORDINAIRE OU CIRÉ, EN TRANCHES OU WESTINGHOUSE 3 9 \u2026 SUNLIGHT 1 9 CATELLI HABITANT' 59 s MORCEAU 5 , = : : 04 16 \"\" 21 Lo 1° _ 2 138, 3 hg 98.2 kg EMB.DE2 \u2018CONT.DE 1 litre BTE DE 425 g 8 BOUT.DE 590 mi.\u2019 © POULET FRIT PANE - CRETONS SEL DE FRUITS DETERGENT LIQUIDE MOUCHOIRS DE PAPIER ~~ COKE, COKE DETE 7 0 5 SCHNEIDERS \u2014 ORDINAIRE OU BILOPAGE ENO Wisk .- KLEENEX \u2014 BLANC, JAUME, ROSE OU SPRITE = S$ AU MIEL \u201c\u2014 BOUT.CONS.DE 750% i ® 3 v 2 i a \u2018© + rés RRNA ARON A rate AA se Go Tee ESS, Yo EISSN Pi vt HIRI Md Ek SEM fords OR) Lo.° i ER romeo A ORNE RRNA NI SO A re DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT - (6 litres) PATES ALIMENTAIRES LANCIA \u2014 SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou VERMICELLE CHAMPIGNONS \u2018TERRA\u2019 CULTURE CANADIENNE | [TX CELLO, : PAT nm JUS DE TOMATE SOUPES HABITANT PÂTE DE TOMATES HUILE VÉGÉTALE TOMATES ROUGES POIRES \u2018PASSE CRASSANE\u2019 LISSY\"S \u2014 DE FANTAISIE AUX LÉGUMES, POIS OU CATELLI | BRAVO DE FLORIDE, CANADA NO 1 DE FRANCE, CANADA DE FANTAISIE MINESTRONE GROSSEUR 6 x 6 R/ \u201crie BRAVO PLANTES TROPICALES DANS POT 4\u201d DECORATIF ET SOUCOUPE CACTUS GREFFES CUP-A-SOUP ORDINAIRE MAIS EN CREME DEL MONTE SAUCE TOMATE FRITES SURGELEES LIPTON IMPORTES, POT DE 3\u201d HARICOTS VERTS OU JAUNES ASS.OU JAUNES BRAVO .1 McCAIN \u2014 COUPE ORDINAIRE, ONDULEE Ë OU JULIENNE CT TS TISANES vf SAUCE A SPAGHETTI ~~ FROMAGE GRUYERE - JUS D'ORANGE © FEVES GERMÉES GERMES DE LUZERNE LIPTON _ vo CATELLI SWISS KNIGHT - - QUÉBON PRODUIT DU QUÉBEC CULTURE DU QUÉBEC CHOIX DE SAVEURS À LA VIANDE 12 PORTIONS : 39 2°° \u201cise 79 108 BTEDEIGUN.BTE DE 796 mL \u201c BTEDE227g CONT.DE1iitre 49.kg emB.DES68 mt I Ai RÉGLISSE ASSORTIE SAUCE À PIZZA PRONTO FILETS DE MORUE FROMAGE.CHEDDAR ~ CHOU-VERT JUS DE CITRON a BASSETT 3 9 CATELLI HIGH LINER SURGELES 0 9 MEULDOR 7 9 DU QUÉBEC CONTENANT = DOUCE OU SANS ARETE (397 g) CANADA NO 1 PLASTIQUE ÉPICÉ MORUE JAUNE + \u201c199 = 2 2° 59 59: CELLO DE 350 g socaLpE3ssm.CHACUN EMB.DE 425 £ CHACUN nm cont.pE12s me.I ® CRAQUELINS MARGARINE MOLLE POISSON ET FRITES TIGES DE BROCOLI \u2014 ~~ CACTUS MIX FOLIA MX 3 DAVID PROVIGO BLUE WATER \u2014 SURGELÉS GÉANT VERT = SURGELÉE s \u201c TERRE D'ENPOTAGE TERRE D\u2019EMPOTAGE a i MORUE H = pt ° 0 9 HUILE DE MAÏS 100% 1 8 MORUE HACHÉ (4 Oe 2 9 OÙ CHOUX BRUXEL 4 5 LEFOLIA LEFOLIA 5 GOBERGE (227 g) ou chou FLEUR Eu.ot EMS.DE .= \u201c CHACUN i EMB.DE 2x 227g CHACUN .CU.po.cu.3 FEVES - ROGNONS \u2026 POIS VERTS PROVIGO - MARGARINE MOLLE - JUS D'ORANGE - CAROTTES POMMES DÉLICIEUSES g â BRAVO \u2014 BLANCHES OU ROUGES, FÉVES ASSORTIS, DE CHOIX, MACÉDOINE - PICNIC KENT \u2014 SURGELE, CONCENTRE ~~ DU QUEBEC, CANADA NO 1 ROUGES DE L'ONTARIO 2 : ROMAINES POIS CHICHES OU LENTILLE OU POIS ET CAROTTES CANADA DE FANTAISIE ® | pth : à » wir ax ~ ELE 8» > Le pr \u2014, BN [] \\ST LAURENT a rosa Jeudi 15 décembre Midget Drummondville 1 St- Laurent 5 Les Etoiles reprenaient leur partie prévue pour le samedi précédent contre l\u2019équipe de Drummond- ville.St-Laurent a remporté la victoire par le pointage de 5-1.Luc Veilleux a marqué deux buts tandis que Sylvain Bérubé, Serge Richard et Raymond Lamarche en comptaient chacun un.Marc Germain s\u2019est mérité deux aides et les autres sont allées à Jimmy Leduc, Denis Dubreuil, Daniel Huot, \u201c Alain Tremblay et Robert Provost.Samedi 17 décembre Atôme St-Hubert 1 St-Laurent 2 Patrick Dupuis a compté deux buts\u2018 pour mener les siens à une \u201c victoire de 2-1 contre les Jets de St-Hubert.Serge Lavoie s\u2019est vu décerné une aide.À signaler, une autre belle performance du gardien de but Marcel Cousineau.Pee-Wee St-Hubert 4 St-Laurent 5 C'est un but du nouveau venu Luc Godin à seulement 23 secondes de la fin qui a permis à notre équipe de terminer avec la victoire.L'équipe avait auparavant gaspillé une avance de 4-1 qui tenait encore avec six minutes à jouer.Somme toutes, l'important c'est la victoire et les deux points au classement.Pour les vainqueurs, Stéphane Rusnack, Steve Richard, Martin Baril et Carl Dessureault ont compté chacun ur but.Du côté - des aides, Däryl Johnsto- - Page 26 - Mercredi le 4 janvier 1984 - LE REFLET ne et François Mayville en ont mérité deux chacun et une chacun a été remise à Pierre Morrissette, Steve Richard, Eric Bertrand, Luc Godin, John Hall et Martin Baril.} Juvénile BB Longueuil 3 St-Laurent 4 Douloureuse défaite pour notre équipe BB qui s\u2019est fait battre par les Sieurs de Longueuil samedi dernier au Centre Sportif de St-Rémi.Pour St-Laurent, Reynald Lussier.a compté deux buts et Serge Provost s'est mérité le troisième.Danis Harvey et- Michel Potvin ont obtenu chacun une mention d'assistance.Dimanche 18 décembre Juvénile AA St-Laurent 5 Brossard 3 Bantam St-Hubert 4 St-Laurent 8 Autre belle victoire de nos bantam.Les compteurs lors de cette partie - ont été Jean-Michel Roy (2 buts), Christian Oligny, François Guilbault, Eric Veilleux, Benny D'Angelo, Richard Pelletier et Dominic Emond.Les aides ont été décernées à J.M.Roy (2), D.Edmond (2), Jeffrey Lamarche, C.Oligny et B.D\u2019 Angela.Midget St-Hubert 5 St-Laurent 0 Défaite dure a encaisser contre les Jets de St- \"Hubert qui « ont réussi vy, oo blanchir nos Etoiles.La défensive adverse s'est resserrée et nos joueurs n\u2019ont pu parvenir à déjouer le gardien des Jets.Un blanchissage pour les Étoiles du St- Laurent est une chose rare.À éviter.Meilleure chance pour le tournoi de Marieville.Première partie, le mardi 27 décembre à 14 hres contre St-Hyacinthe.Juvénile BB St-Laurent 1 St-Bruno 2 NOS EQUIPES EN TOURNOI Les Midget seront en tournoi a Marieville durant les Fétes.Les deux équipes juvéniles seront en compétition chacune dans leur catégorie au tournoi L\u2019équipe BB disputera sa première partie le 26 décembre à.17:30 alors que l\u2019équipe AA fera sa première apparition au tournoi le mardi 27 décembre & 21 hres.MEILLEURS VOEUX Toute .l\u2019organisation des Étoiles du St-Laurent s'unit afin de souhaiter à tous ses membres le plus Joyeux des Noël et une Nouvelle Année fructueuse.Nous nous souhaitons.toutes les victoires qu\u2019on a pu demander au Père Noël! LES PROCHAINES PARTIES Samedi 7 janvier À Laprairie, Atome et Pee-Wee contre Sherbrooke à compter de Midi Au Portage, Bantam et Midget contre Sherbrooke à partir de 16:00.Au Complexe de Longueuil, St-Laurent BB contre Longueuil à 21:30.Dimanche 8 janvier Les équipes Atome à Midget jouent à l\u2019Aréna St-Michel contre les équipes de la Fédération \"76.Atome à midi, Pee- Wee à 13:00, Bantam à 14:15 et Midget à 15:30.L'équipe Juvéniie AA joue contre St-Jean au Colisée de St-Jean à 14:30.de Ste-Julie.Association de hockey | mineur de Saint-Constant Publiciste, A.H.M.S.C.- RENÉ GAGNÉ -\u201d L\u2019école de Walter?Nous répondent les anciens instructeurs, lorsque je leur demande de me parler de l'école d'Hockey novice.Oui, faut être parmi les anciens bénévoles pour connaître Walter Boisvert.C'est Serge Goupil qui aujour- d'hui est le mieux placé pour m'en parler.Serge Goupil fait partie d el\u2018organisation de l'école depius ses débuts.Âgé de vingt quatre ans, il en est le doyen.\u201cJ'ai commencé à enseigner au jeune alors que je jouais encore Midget.\u201cRien de ce qu'il dit ne veut en imposer.Il dit ce qu'il pense comme ça vient.Laissons le parler.\u201cC\u2019est mon oncle qui m'a fait connaître l'école de hockey.Je l'aidais dans différentes routines.En ce temps là, il n'y avait pas de patinoire à St-Constant.Tout ce faisait à Laprairie.Mais vraiment, le hockey que j'enseigne aujourd'hui, c'est à Walter Boisvert que je le dois.!| s\u2019est amené un beau matin, a sorti ses livres, nous a montré ce que C'était selon lui 'hockey et nous n'avons pu faire qu'écouter.\u201d Venant de Serge je savais ces propos réel.Serge n'est pas homme à - enjoliver les histoires.Surtout de la façon qu'il poursuivit.\u201cAvant Walter je peux dire que je ne connaissais pas grand chose du hockey.Les programmes d\u2019enseignement qu'il a montés, les routines d'exercices, tous ce qu\u2019il apportait de connaissance et de méthode nous fut inculqué.J'ai appliqué dès lors ses méthodes à mon jeu et je ne m'en suis que seriti mieux.Depuis ce temps nous appliquons les routines de Walter que nous améliorons de façon prudente d'année en année.\u201cDes améliorations, je peux en voir quelques unes\u201d, dit-il.\u201cD'abord, donner plus d'heure de glace, avant saison à nos bénévoles afin qu'ils se bâtissent - un coup de patin acceptable, serait: ma priorité\u201d.\u201cCe qu'il manque jeunes finissants de l\u2019école, c'est encore la flexibilité.Ils ne plient pds les genoux comme il se doit.C\u2019est un point sur lequel mettre l\u2019emphase.\u201d \" Une conclusion a cet interview?Si vous voulez l\u2019heure juste, demandez la à Serge Goupil.L'association de- Hockey de St-Constant vous souhaite une année des plus prospère.: Bonne Année égale- men à tous nos instructeurs.Comme promis, voici la liste des instructeurs \u201cnovice\u201d de l'école Novice.Christian Gregoire, Rosaire Arseneauit, Michel Beaudoin, Pierre Beausoleil, Claude Beliefleur, Yvon Bide Gare, Marcelle Bourassa, Michel Boyer, Marcel Association de chasse et pêche Mont-Bruno L'Association de Chasse et Pêche Mont- Bruno Inc.vous annonce que les trois prochains cours de maniement d'armes auront lieu les 14, 21 et 28 janvier 1984.Le coût est de 13$ et le cours se donne à la brasserie Au Moustachu- 630 Clairvue ouest à Saint-Bruno : Pour information on contacte Fernande Nadeau à 674-0734.Téléphonez également à Fernande pour les informations concernant les cours de carte et boussole.\u2018 Réjean Kéroack Directeur a l'information le plus aux\u2019 nous devrons - \u201cBrossard, -Pierre- Bros- -sard, Jean-Claude Caron, Jacques -Cousineau, Gilles Dagenais, Nicolas \u201c Damato, Lucien Desche- nes, Hamelin, Jean Lapointe, Guy Lapointe, Gaétan Larivée, Henri Le Meilleur; Ernest Levasseur, Richard Levasseur, Christian Martin, Michel Martin, Robert Ménard, Camille Menier, .Yves Plasse, Jacques Perreault, Jacques Elie, - Bernard Guerin, Réal.Daniel Jean, ol Richard Primeau, Réal : Pouliat, Réat Provencher, Guy Sabourin,\u2019 Daniel Roussel,\u201d Steve Sullivan, .Thomas, Gérard Turcotte, Jacques Vallée, Jean- Paul Varin, Jean-Guy - tan.: Continuer votre bon travail Messieurs et soyez en payés de plaisir., Je sais que Roger Dumouchel, le grand responsable de\u2019 l'école Villeneuve! Aad Zeetra- : novice, aurait aimé que je .\u2018 demaride à tous de venir François Prud'Homme, \u201ctous - les\u201c: dimanches 3 sos STE-ROSE J | .4 1 staou rime ; & ARE 20 René Despatio M 99 21 8 kg.CUISSESDE 4 POULETS 7 N \u201ca ve > AQ == 1 seeciaume: |} Fo 9 iF 8 le) £ | ZN =| vianoesroun [HH] 1 27 2 80 | \u201cNS | Page 28 - Mercredi le 4 janvier 1984 - LE REFLET "]