Le reflet régional, 5 octobre 1983, mercredi 5 octobre 1983

[" 4° 2 \u2018 \"REGIONAL # 25,000 EXEMPLAIRES | 2 HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SELECT 1 ; | Douzième édition de la 1 17e année, mercredi le 5 octobre, 279e jour de l'année 1983 F + Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.: ORIENTATION Fe | E REFLET publiera à avec plaisir.} ot gratuitement, tout commentaire | «Ou nouvelle d'intérêt public pourvu | que les conditions\u2019 suivantes-soient 3 ligne.et.rabid le rom et te].N nn LL | ; uméro de téléphone de leur auteur i Voici les heureux gagnants des Prix d'Excellence« et Mentions: ___ pour la qualité de ja vordure e octroyés à Candiec dans fe cadre 1 «du programme \u201cVILLES & MAISONS FLEURIES 1983\".E -.-Félicitations aux heureux gagnants.De gauche à droite: M.& MmeR.Massé êtie Jeune: 28 Place Balzac- Prix d'excellence.M.& R- BR i _ Laflamme, 70 Place Jasper - Prix.d excellence M.& Mme B.Leduc; 125; boul C \u201cPrixgloncellonce \"M.EMmeY.Poulin ot.\\ b : Jeune, 40 ave.de Genève - Mention spéciale - À l'arrière: M.& Mme M.Morand, 44 Pl.Chambéry - Mention spéciale- -M.& Mme J.Couture, Es .26-ave Jasmin- Mention spéciale.Le Président du Comité d\u2019embelllssement, M.Roméo Patenaude.À l'arrière-plan, on reconnaît M.le + miaire Claude Hébert et MM.les conseillers Valérion Vanières,.André $ Berger et J.G.Cloutier Who ont remis.de > magnifiques plateaux en ' E : :- céramique a ces heureux gagnants: - - § - R \u201c Le maire Pierre Proulx de Sainte-Catherine procédait \u2018a semaine dernière à l'inauguration d'un projet domiciliaire de 800 i \u201cmaisons unifamiliales réparti: :.sur 5 ans.De gauche à droite M.Leslie Herman le promoteur, le maire Pierre Proulx et M.Loo ~ Lucien Prud'homme de L.P.H.de Saint-Constant, le constructeur.Ce domaine est situé en bordure de Marie-Victorin et de 5 :-\" F la rue Desmarais Lo Méta me Te aT - woe : FR en RTT NE Coe ee \u2018Photo Danny McKenzie 1 HA \"x .aE PER - .ä Ha, > 315 : : _ - a of \u2014 : * 8 Si oh pt ee rs i Shepivn said Ja - z RS SE 5 A] trouvent qu\u2019on charrie mais refusent de \u201ccharrier\u201d nos enfants .- en © 9 \u2014 @ >= octob Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi I Les representants de la commission scolaire de Laprairie Les Représentants de la Commission Scolaire de Laprairie trouvent qu'on charrie mais refusent de charrier nos enfants.En effet, \u2018mardi le 27 septembre se tenait la réunion officielle de l'Exécutif de notre très belle Commission Scolaire de Laprairie.\u2026 Jamais, nous n'avons pu admirer.autant d'impuissance réunie autour d'une même table.M.Antoine Guénette, directeur- général dela Commission Scolaire ne peut rien faire pour rétablir notre transport scolaire; M.J.J.Barrette, directeur de l'équipement ne peut rien faire: Mme Lucie Norman- din, nouvelle présidente du Comité Exécutif ne peut rien faire, Mme Estelle Lafontaine, ancienne présidente du Comité Exécutif ne peut absolument, absolument, absolument rien faire.Lors de cette soirée, Mme E.Lafontaine, qui décidément était très en verve ce soir-là, a dédaigné la résolution soumise par M.Marion, délégué du Comité des 13 écoles à la table des commissaires, prétextent que les parents qui avaient voté à l'unanimité .cette dite résolution qui demandait que tous le enfants ayant à voyager le long du fleuve du Bassin de Laprairie soient voyagés automatiquement, ne connaissaient pas la situation.Ces 13 écoles font pourtant partie de la Commission Scolaire de Laprairie.Voilà le genre d'appréciation que l'on donne aux gens qui travaillent au sein du Comité de parents et des Comités d'école de la Commission Scolaire de Laprairie.Mme Lafontaine a aussi déclaré au sujet du comportement des enfants dans leurs déplacements s'il y a des situations dangereuses: \u201cDes enfants, ça s\u2019éduquent\u201d.Et voilà, fallait-y penser.Voyans maintenant ce que dit la Ligue de Sécurité du Québec au sujet du comportement des enfants dans la circulation: (.-.) il faut signaler que, dans la circulation, l\u2019enfant est défavorisé par Subvention Relais de 40,420$ au club Lions de La Prairie Un projet qui vise à mettre en valeur le territoire boisé de la ville de La Prairie pour servir à des fins d'activités récréatives sera prochainement entrepris.Les promoteurs, le Club Lions de La Prairie, bénéficie, pour ce faire, d'une subvention de 40420$, octroyée en vertu du programme de Relance de l'aide à l'emploi (Relais) par Emploi et Immigration Canada.Le député fédéral de La rairie, M.Pierre Deniger, qui confirme la nouvelle indique que cette importante contribution servira à rémunérer sept personnes sont le travail cumülera un total de 150 semaines.Le réaménagement du boisé de La Prairie pour que les citoyens puissent s\u2019y récréer, soit en randonnée pédestre ou en ski de fond est l\u2019obiectif de ce projet.À cet effet, on remettra en condition les trois pistes qui avaient été tracées dans le boisé il y a quelques années.On prévoit, en outre, y défricher le sous-bois, pistes en refaire les Montréal x.= = a 4 a- : Centraide conservant les aspects naturels, aménager des haltes à certains endroits, s'occuper de l'entretien et de la surveillance des pistes de ski de fond et remettre en bon état les pistes pour randonnées pédestres eten aménager de nouvelles là où il y a des marécages.rapport à l'adulte.Des traits caractéristiques qui lui sont propres sont une source constante d'accident: 1.Sataille.Étant plus petit, l\u2019enfant est peu visible pour les usagers de la route.2.Son champ de vision.Il n'acquiert une vision latérale qu\u2019après 8 ans et le développement de sa vision n\u2019est complet qu'après 16 ans.3.Son audition.Il discerne mal la, provenance des sons.4.Son Impulsivité.li lui est difficile de se concentrer très longtemps.5.Son incousiance.Il attache beaucoup de valeur a un objet perdu et cela lui fait oublier la notion du danger, par exemple un ballon perdu dans la rue, un crayon échappé, un livre, etc.\u201d Mme Lafontaine lors de la réunion du 19 septembre avec le Comité d'école \u201cLes Bourlingueurs\"\u201d déclairait qu\u2019elle voulait rencontrer toutes les municipalités pour les sensibiliser à la sécurité des enfants.Ça ne sera pas nécessaire; elle n'a qu'à répéter la même chose qu'aux parents: \u201cDes enfants, ça- s'éduquent\u201d.Mme Lafontaine a aussi déclaré et je cite: \u201cLe fleuve, ce n'est pas dangereux\u201d.Et voila, il fallait y penser encore.avis posthume est donné à tous les noyés, vous auriez été victime d'un élément sans danger, (l'eau).Comme le dit le vieux proverbe: La parole est d'argent mais le silence est d'or.Pour sa part, notre directeur à l'équipement, M.Barrette a déclaré qu'un terrain pourrait être exproprié par la Ville de Sainte-Catherine pour la construction d'une piétonnière entre les rues Des Lys et Des Lilas dans un délai de 20 jours.Or l\u2019article 48 du Bill 88 se résume comme suit: La prise de possession d'un terrain ne peut s'effectuer qu'après un délai de 3 mois depuis la signification à l'exproprié de l'avis d\u2019expropriation sauf que le juge peut sur une requête autoriser la prise de possession avant le délai de 3 mois s\u2019il y a pour celui qui exproprie une urgence telle que tout retard à la prise de possession entraînerait un préjudice considéra- [EQUIPE MUNICIPALE (PE LAPRAIRIE skis ne on CENTRE CHIROPR ATIQUE JEAN- MÉNARD \u2018chiropraticiens ont le plaisir de faire part à la population de Candiac et de ses environs qu\u2019ils sont maintenant en mesure \u2018d\u2019offrir leurs services professionnels \u201c au CENTRE CHIROPATIQUE CANDIAC SITUÉ au CENTRE COMMERCIAL CANDIAC.34 Boul.Montacim Noe Lu \u2018659-2288 cu uv nus CE) \u201cSuite 320 (voisin du Reflet et en en haut du Steinberg) DU LUND! AU SAMEDI de DRASS SU OVNI M SOS AR CS 0005 A: hoa in We WA pln ble.Mais comment justifier devant le juge une \u201curgence telle\u201d alors que la Commission Scolaire connaissait depuis plusieurs mois les conséquences de leur politique.Ce même M.Barrette qui exproprie au nom des autres dans une période de 20 jours a besoin de 15 jours pour \u201cétudier la possibilité\u201d des dîners à l'école.\u201cMême en supposant la construction hypothétique sde ola piétonnière, Go ne règlerait pas tous {as problèmes, loin de a puisque les enfants du quartier Ferrinel de- - vraient quand même emprunter le boul.Marie- Victorin et de plus cette piétonnière allongerait leur trajet déjà trop long.Pourquoi construire un piétionniére si ce n'est que pour éviter une zone dangereuse désignée non dangereuse par la Commission Scolaire?© gon budget.\u2018Mais.ces, ta Commission Scolal-j # \u2018ré de'Laprarie continue dese réfugier derriére ses 3° normes administratives.et: normes et le \u2018budget, ce., sont quand même.16% *- Représentants \u2018de\u2019 cette - Commission Scolaire qui les ont votés et approuvés.Lise Graveline Louise Trudel .Marlo Trudel Nicole Sicotte Claude Sicotte Robert Filiatrault tous des contribuables de la Commission Scolaire LAISSEZ-NOUS DÉCORER VOTRE MAISON À VOTRE GOÛT ET ECONOMISEZ 25 a 9 1% sur les tissus, Donnez-nous les dimensions de vos fenêtres : - et nous les transformerons complétement! de tentu couvre-lits et verticaux Nous habillons vos fenêtres tout en vous laissant écono- avec 30 @ 50% de rabais, ga vaut vraiment la peine! Choix de stores standard, unis ou & motits, stores en bois, marques renommées telles que: Kirsch, Lemire et Draco.tissés et stores vénitiens ou verticaux de ser CON miser 0 sur les tissus! Choix de magnifiques damas, satins antiques, velours, acryliques, voiles et autres.Sélection de styles aux couleurs et motifs variés, crées par Rosedale, Vat, Paro, Satelex, et Doral.Nous redécorons votre chambre à coucher pour lui donner une allure de rêve! Nous confectionnons couvre-lits, jetés, édredons, imatelassés, volants de lit, couvre-oreillers, tapis de table et tentures, le tout assorti avec fraîcheur et beauté à votre goût.Choix de ravissants tissus de marques que: Rosedale, SBT, Diamond, Doral, tous a 25% de Nous faisons des visites à domicile Four recevoir la visite d'un de nos experts, vous n'avez qu'à composer: 632-1234 Cette offre de rabais expire le 31 octobre \u201883.DRAPERIE ST-CONSTANT 103 ST-PIERRE, ST-CONSTANT SERVICE DE DÉCORATION A DOMICILE Te A mk Bie Em ABN WW Wd ae oA ee be enim oe Coma mew vom - ey A 2 Une nouvelle Charte des droits et libertés, comptant parmi les plus progressistes au monde, entre en vigueur le premier octobre 1983 au Québec.Ce nouveau \u201cdocument capital\u201d, selon le Premier ministre, monsieur René Lévesque, en plus d'inscrire de nouveau droits et libertés - fondamentaux et d'interdire toute forme de discrimination fondée sur divers motifs, s'est vu attribuer préséance sur toutes les lois et tous les règlements en vigueur au Québec.S'inspirant largement de la Charte internationa- CET OR 0 le des droits de l'homme de l'Organisation des nations unies, la nouvelle Charte québécoise, introduite par le ministre de la Justice, monsieur Marc-André Bédard, à qui revient également la responsabilité de son application, stipule que tout être humain possède des droits intrinsèques, destinés à assurer sa protection et son épanouissement, que tout être humain a droit au respect de sa dignité et que tous les êtres humains sont égaux.En plus de proclamer -que tout citoyen a droit à la liberté de conscience, la liberté de religion, la liberté d'opinion, la liberté d'expression, la liberté de réunion pacifique, la liberté d'association, le respect de la vie privée, I'inviolabilité de la demeure, la.Charte reconnaît \u201cl'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l\u2019état civil, l'âge (.).la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap\u201d.La Charte prévoit également que nul ne doit harceler une personne, exercer une distinction, exclusion ou une préférence en se fondant sur l\u2019un des motifs ci-haut mentionnés.De nouveaux droits judiciaires sont également introduits.Ainsi, un prévenu doit être informé sans délai de l'infraction lui étant reprochée et de ses droits.Son iugement doit se faire dans un délai - raisonnable et personne ne peut être jugé une deuxième fois pour une même infraction.Dans le cette occasion en or, d\u2019épargner pour VOTRE rire ram domaine de l'embauche, on ne peut refuser un - emploi à un individu uniquement en raison de son passé judiciaire.En fait, a signalé le ministre de la Justice, la - nouvelle Charte officialise et concrétise certaines pratiques et traditions déja reconnues au Québec, où le respect des .droits des individus et des collectivités est, depuis longtemps, bien enraciné.D'ailleurs, dès 1975, l'Assemblée nationale du Québec adoptait une premiere Charte des droits et libertés.La nouvelle Charte vient parfaire celle-ci en tenant compte de l'expérience vécue après plusieurs années par un grand nombre de groupes et organismes représentant la population du Québec.OFFRE TRES A JOLIE CUISINE | EN | CHÈNE RUSTI UE MASSIF - PLANIFIEE AVEC SOINS ET FABRIQUEE DANS LA TRADITIONS DU QUEBEC, PAR DES SPECIALISTES LUS PURE DES SPECIAL SEPTEMBRE 50% DE RABAIS e DISPONIBLE EN 5 MERVEILLEUSES TEINTES Intérieures et tablettes ajustables finies exactement comme armoires plus dispendieuses.CHÊNE RUSTIQUE, VIEILLOT ET CHALEUREUX.CHÊNE SÉLECT, ÉRABLE, PIN, EN MODERNE, MÉLAMINE, FORMICA = DE RABAIS PLUS ONUS AU CHOIX: 40% : GRATUITS AVEC TOUTE CUISINE * Planches à dépecer -encastrée dans le comptoir.\u201c* Ou, porte-livre de recettes * Ou, poubelle sous comptoir.* Ou, 4 supports à épice s'harmonisant avec votre cuisi- e.* Ou, diviseur à ustensiles et support à MEUBLES SPÉCIAUX SANS- CHARGES SUPPLÉMENTAIRES DE COMPTOIR MOULÉ | VENTE et INSTALLATION papier.Wm VOTRE NOUVELLE CUISINE, C'EST POUR LONGTEMPS ASSU- REZ-VOUS D'UNE PLANIFICATION- IMPECCABLE PAR CUISIN'OR MODERNE S| DESIRE, CHANGEZ PORTES SEULEMENT VOS OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE : Lundi, mardi, mercredi 9h00 à 17h00 Jeudi, vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 10h00 à 16h00 DE VANITÉS DE VASTE SÉLECTION CUISIMIOR GROS ET DÉTAIL 971 STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE POUR ESTIMATION GRATUITE 659-8919, SALLE DE BAIN Le nouveau texte de loi ne fait qu'aiouter.aux droits des citoyens et raffermit considérablement l'application de ceux-ci.Par ailleurs, la nouvelle Charte introduit certains concepts particulièrement progressistes, dont le but premier est de faire avancer l'intégration à tous les niveaux de la société, de certains groupes traditionnellement exclus ou minoritaires.Ainsi, par l'instauration de \u201cprogrammes d'accès à l'égalité\u201d, un tribunal de droit commun pourra rétablir l'équilibre en faveur de groupes victimes de discrimination dans les secteurs de l'emploi ou de la distribution de services.Par exemple, une administration exerçant une forme de discrimination soit des femmes ou des membres de groupes minoritaires pourrait .se voir contrainte d'adopter un programme d'accès à l'égalité dans le but de rétablir la iustice.Aussi, afin de s'assurer que tous les groupes sont justement représentés au sein de sa propre fonction publiqué, le gouvernement du Québec s'astreindra lui-même à À compter de l'édition du 12 octobre LE REFLET publiera chaque semaine une chronique sous la signature de Jean-Pierre Auclair.Ceci a pour but de souligner le travail des policiers et pompiers dnas notre secteur, dans les champs multiples .\u2019dactivités, arrestations, ovls, enquêtes, accidents, savuetages, incendies.etc.Cette chronique a été suggérée depuis long- AMENAGEMENT PAYSAGER L.6.PAVÉ-UNI LE PLUS ÉCONOMIQUE C\u2019EST LA QUALITÉ CONSULTEZ VOTRE SPÉCIALISTE Bordures - Patios - Terrassement Travaux de ciment et pierres \u2014 ASPHALTE \u2014 632-2208 Estimation gratuite - travaux garantis implanter de tels programmes au sein de ses ministères et organismes.Bien que le ministre de la Justice du Québec est responsable de l'application et du respect de la Charte québécoise des droits et libertés, un organisme indépendant mais soutenu par les deniers publics s'en fait le défenseur et le promoteur.Il s'agit de la Commission des droits de la personme, dont l'existence même est prescrite par la loi.Cette commission est dotée de certains pouvoirs lui permettant de prendre action lorsque les droits d'un groupe comme d'un seul individu sont violés.On comprend que la nouvelle Charte des droits fait la fierté des québécois et québécoises et le ministre des Affaires intergouvernementales, monsieur Jacques-Yvan Morin, affiche bien cette fierté lorsqu'il affirme qu'elle place le Québec à l'avant-garde des pays du monde au chapitre du respect des libertés et des valeurs démocratiques.Cette Charte, a-t-il indiqué, doit être perçue comme la pièce maîtresse des lois du Québec.Reflet par des policirs et des chefs de brigades d'incendies qui déploraient ce manque d\u2019information au niveau du public.Nous sommes assurés, au départ, de la collaboration de tous le corps policiers et des brigades d'incendies de leur entière collaboration.Jean-Pierre couvrira les événements avec prises de photos à l\u2019occasion.P.B.4 Gesca mecs mega 0 0 cs ns \u20ac eBed \u2014 £86L 2190100 § 31 (pos18N \u2014 131434 31 Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 Je remercie avec beaucoup d'effusions toutes les personnes qui m'ont témoigné leurs sympathies par courrier, par téléphone ou par des télégrammes suite au décès de ma compagne Mille Patricia Young survenu le 20 août dernier.Née à Édimbourg en Écosse en 1934 elle était au Québec depuis une vingtaine d'années.Elle fut ma conjointe bien aimée au cours des dix dernières années.Elle adorait son caniche \u201cMr.Boof\u201d qui a trépassé suite à cette absence.Je ne croyais pas que cela puisse se passer Ainsi, même si j'avais entendu raconter de telles situations.Après dix années au JOURNAL LE REFLET, j'entreprends la prochaine décennie sous un autre jour, dans une nouvelle optique ouverte sur de plus vastes fenêtres sur la région que j'aiépousée, que j'adore et qui me le rend si bien.Merci.LE TEMPS QU'IL FERA Voici un résumé des températures que nous réservent les prochaines saisons selon \u201cThe old Farmer's Almanac\u201d.Cet almanach publie depuis 192 ans des prévisions atmosphériques qui se révèlent précises à 80%.Je vous les communique depuis cing ans dans le but de vous renseigner sur, justement, le temps qu'il fera.SUD DE LA PROVINCE DE QUÉBEC On attend que l'hiver sera 2°C plus froid que normal, quoique les régions à l\u2019est ne seront que 0,5°C à 1°C plus froides, pendant que l\u2019accumulation totale de neige doit atteindre la moyenne sauf à l'est où on doit avoir 50 à 60 cm au-dessous de la moyenne.Le mois de novembre doit avoir une température moyenne autant que 1°C au-dessus de la normale à cause des périodes douces à mi- mois et pendant la dernière semaine.Des pluies fréquentes pendant la première moitié de la semaine et une combinaison de pluie et de neige pendant la dernière moitié doit produire 10 mm.et avec la possibilité de 30 mm.de précipitation au-dessus de la normale aux régions à l\u2019ouest et à l\u2019est respectivement; l'accumulation totale de neige restera près de la moyenne.Le mois de décembre doit éprouver une période d'air froid pour la première semaine ou dix jours avant de s'établir un cycle de périodes alternativement douces et froides, la température moyenne sera 15° à 2°C au- dessous de la normale.Une tempête de neige la première semaine et une autre un peu avant Noël doivent produire des accumulations normales dans la région.Des températures extréme- ment variables sont anticipées pour le mois de à PF ATTENTION NOUVEL ENTREPOT D.M.T.J.Si vous désirez votre grocerie a BON PRIX à la caisse, ou à la demi-caisse, nous faisons la livraison 2 spéciaux par semaine.Appelez DANIELLE ou MARIE à 638-1955 4 i .=> Cad os rad GLEN 4 a\u201d QUI A DIT CA À PAUL?000000 Cr:-0:90000004 janvier, avec des périodes hors de saison alternativement douces et froides, quoique la moyenne pour le mois sera entre la normale et 05°C au- dessous de la normale.Quelques tempêtes de neige modérées doivent produire de la précipation jusqu'à 20 mm au-dessus de la normale à l\u2019est et 40 mm au-dessus à l'ouest.Après une semaine des températures très froides avec une accumulation de neige légère au commencement de février, des changements de température fréquents sont attendus, mais la moyenne sera normale à l\u2019ouest et avec la possibilité d\u2019avoir 1°C au-dessus de la normale à l'est.Des tempêtes de neige légères et relativement rares sont attendues pour le mois, sauf pour une tempête assez forte pendant la deuxième semaine.Par conséquent, des accumulations presque normales peuvent se produire dans les régions à l\u2019ouest, pendant que celles à l'est peuvent avoir 50 cm au- dessous de la normale.Des durées froides au mois de mars, avec une qui sera sévère pendant la quatrième semaine, vont baisser les températures jusqu'à 0.5° C au-dessous de la normaie à l'est et autant que 2° à 2.5° C au- dessous à l\u2019ouest.Une tempête à mi-mois doit s\u2019accroitre les accumulations de neige presqu'à la normale, même si le total de la précipitation soit 20 à 30 mm au- dessous de la normale.On attend que le printemps sera 1° à 1.5°C.plus doux que la normale et assez sec, avecla précipitation qui range entre 120mm.au dessous- de la normal dans des régions à l'est jusqu'à 100mm.au- dessous de la normale a _ l\u2019ouest.Le mois d'avril peut avoir une température 1.5° a 2°C.au-dessus de la normale a cause d'une période prolongée assez chaude à mi-mois, en dépit des journées froides au commencement et vers la fin du mois; des ondées seulement sont prévues, au résultat que la précipitation sera 20mm.à l'est au-dessous de la normale et 40mm.au-dessous à l\u2019ouest.Des durées chaudes et fréquentes au mois de mai doivent s'accroître la température moyenne 1° à 1.5°C.au-dessus de la normale.À l'ouest la pluie tombée sera normale à cause des pluies abondantes vers la fin du mois, quoique à l\u2019est il y aura autant que 50mm.moins que la normale.Des températures plus saiso- nables doivent s'établir pendant la première moitié du mois de juin avant l'arrivée des périodes chaudes, la tombée de puie peut être 50 à 60mm.au-dessous de la normale.On prévoit que l'été sera presque à la moyenne en température, plus.sec que normal à l\u2019ouest et plus pluvieux à l'est.Quelques durées courtes de chaleur au mois de juillet peuvent s\u2019accroitre la moyenne de la température à peu près 1°C.au-dessus de la normale; les tombées totales de pluie seront à peu près 10mm.de la moyenne, 20a 30mm.dessus aux régions à l\u2019est.Le mois d'août sera à peu près 1°C.plus frais que la moyenne a cause d'une période hors de saison a mi-mois.Les totals de la précipitation seront 20mm.au-dessous de la normale.Des variations assez grandes à l'égard de la moyenne sont prévues pour le mois de septembre, avec-des ter ~ératu- res 0.5° à 1°U.plus hautes que la moyenne à l\u2019ouest, mais 0.5°C.au- dessous de la moyenne à l'est.La tombée de pluie est prévue d'être 50 à 60mm.au-dessous de la normale à l'ouest, quoique les régions à l\u2019est peuvent éprouver des averses fréquentes.* * * F.LUSSIER CONSTRUCTION, CONSTRUIT Florent Lussier n'a presque pas ressenti les retombées de la récente crise économique.Il a constuit des maisons unifamiliales, à Saint- Constant, Candiac et maintenant dans le secteur La Magdeleine a La Prairie.Il construira des appartements en copropriété (condominium) a Delson en 1984 m'a-t-il appris.Je serais son premier client semble-t-il.UN NOUVEL INGÉNIEUR Diane fut promue en physique le 30 avril 1983 à l'école polytechnique de Montréal.À l'emploi de Pratts \u2018Whitney Canada Ltée depuis le 18 mai 83, ingénieur en charge de l\u2019'instrumentation du, laboratoire de contrôle des matérieux \u201cmétallur- ie\u201d.Mariée à André Brunet qui fut diplômé Dr en médecine vétérinaire le 14 mai 1983 de la faculté de médecine vétérinaire de Saint- Hyacinthe \u201cUniversité Montréal\u201d.Il pratique à l\u2019'Assomption où il a établi un hôpital vétérinaire.Sa soeur Sylvie est en 4ième année de médecine.à l'Université de Sherbrooke, Michèle est en 2ième année Cégep.Elles sont les filles de Pauline et \u2018Jacques Lafrenaye de Saint-Constant.* * * GILLES HAMEL VOUS CONNAISSEZ?M.Roger Sainte-Marie, président de Sainte-Marie automobile de Saint- Rémi est heureux de faire part a la population de notre région que M.Gilles Hamel vient de se joindre à l'équipe de vente de cet important concessionnaire G.M.M.Hamel oeuvre dans le domaine de l'automobile depuis 22 ans dont 18 chez Morand Lincoln Mercury de Saint- Constant.M.Hamel invite ses clients et amis a communiquer avec lui à son bureau, au numéro 454-4614 ou à sa résidence, numéro 632- 2773 ou au numéro 861- 4429 sans frais d'interurbain.Ce bon vivant dynamique et increvable, \u201c boureau de travail est un résident de Saint- Constant en compagnie de sa toujours séduisante épouse Noëlla.Une belle famille de 7 enfants.* * * (suite a la page 5) Expo solo à la galerie Frère Jérôme = Johanne Seguin exposera ses oeuvres récentes à la galerie Frère Jérôme, au 1601, rue Saint-Denis à Montréal, du 30 septembre au 10 octobre.Elle-même élève du frère Jérôme depuis juillet 1982; il lui semble qu\u2019elle a toujours eu un crayon et un-pinceau à la main et ne se souvient plus exactement quand elle a commencé pour vrai.éventuellement des cours à des enfants.Quant à son exposition, le public est invité à visiter tous les jours, sauf le lundi, à compter de midi.Ce sourire de Johanne à lui seul vaudrait une visite j'en suis convaincu.responsabilités Le Reflet ne se tient responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans.ÿ les textes publicitaires, 'mais le journal s\u2019engage a reproduire \u2018la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur dans l'édition suivante.Les annonceurs doivent ÿ alerter le plus tôt possible Le Reflet dès qu\u2019ils noteront des erreurs semblables dans le texte de leur réclame.La responsabilité financière du Reflet ne s'applique donc qu\u2019à la partie de l\u2019annonce er- ronnée et non pas-a la totalité.pas financièrement\u2018 * CANDIAC *DELSON e SAINT-CHRYSOSTOME \u201cLA PRAIRIE © SAINTE-CLOTILDE *MERCIER - e SAINT-CONSTANT e SAINT-ÉDOUARD © NAPIERVILLE Photocomposition et mise en pages: Les Ateliers SMV Inc.\u2018222 Ste-Marie, Vieux La Prairie 659-6515-14 Livraison le mertèredi.Jour et heure de tombée lundi midi \u2018 IMPRIMERIE TRANS-CONTINENTALE INC.433 rue Lebeau, Ville St-Laurent RÉGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 CANDIAC, JSR 3L5 659-9146-47 - 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM:52-24865 C.P.DISTRIBUTION 670-0725 ÉDITEUR LE REFLET DE LAPRAIRIE INC.PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR-GÉNÉRAL Lucille Duchesne B.A.: secrétaire de direction Alain Brabant: directeur de la publicité: France Martin: corfseillère en publicité - Micheline Sainte-Marie: secrétaire-réceptionniste PHOTOGRAPHES: Louise Raymond - André Duchesne - Danny McKenzie - Benoit Trudeau * SAINTE-CATHERINE * SAINT-ISIDORE - Elle enseigne également la peinture à des adultes et donnera P.B.*SAINTE-MARTINE * SAINT-MATHIEU © SAINT-MICHEL e SAINT-PHILIPPE « SAINT-RÉMI e SAINT-URBAIN «SHERRINGTON ~ ; + t BC MALI NSN Se k md dé 4 __ reba mm ce 1> DU Ta=-or_ +*- yes ee < SACRE Tom, 1 Sri (suite de la page 4) UNE TROISIÈME PAPETERIE À SAINT- HUBERT Notre compatriote de La Prairie, Yves Roullier a procédé récemment à .l'ouverture d'une troisié- me papeterie à Saint- Hubert.!! possède la papeterie La Prairie et la -papeterie Saint-Constant.Voilà un jeune homme d'affaires qui s'occupe de ses affaires, justement la prochaine étape sera l'établissement d'un entrepôt de distribution spécialisé dans la papeterie et articles de bureau destinés aux commerces de petite et grande envergure.GILLES ET NON JACQUES Le sympathique gérant du magasin Steinberg se prénomme Gilles et non Jacques comme j'avais fait erreur à l'occasion d'une.récente chronique.Lors de l'émission de coupons de 5% de la valeur des achats offerts par Steinberg au cours de l'été, Gilles a eu une bonne idée.I! a placé une boîte destinée à récupérer les coupons que certains clients refusaient d'utiliser.Résultat?Une somme importante qui fut remise au curé de Candiac pour subventionner certaines oeuvres de bienfaisance.Un beau geste qui mérite d'être souligné.ASPHALTE A.BORSELLINO INC.Expérience PAVEUSE AUTOMATIQUE 25 Asphaite compacté Le.chaufté et vibré pavage GARANTIE 2 ANS Bur Chet: REP.LOCAL 632-2208 325-7250 EXIGER LA QUALITÉ 326-2849 \u201c EN PLUS DES MEILLEURS PRIX 3 BOUTIQUE MARIE- MICHÈLE Michelle Couture, propriétaire de la boutique d'artisanat du centre commercial de Candiac est heureuse dans l'atmosphère qu'elle y a créée.Diplômée de l\u2019Institut des arts appliqués de la Province de Québec, elle a poursuivi les études en décoration en 1961.Elie a oeuvré au défunt centre d'artisanat rue Saint-Denis.Elle a également enseigné la décoration.Quelles jolies choses garnissent les étalages de cette élégante boutique.- * * AMBIDEXTRE Ce terme signifie, qui se sert également des deux mains avec la même dextérité.J'ai commencé à pratiquer cette méthode Les résultats sont lents mais comme disait le canal 10 avant son vingt ans vainqueur \u2014 ça s'en vient.Léo Robidoux, de Léo lettrage de La Prairie m\u2019a initiég cette méthode.Il utilise la gauche ou la droite avec une égale facilité maniant pinceaux ou stylos.Cela serait utile lors de la perte de l'usage d'une main.Pour faire l'amour nous sommes tous ambidextre d'ailleurs.Essayez cela, vous m'en reparlerez.CONRAD VA BIEN J'ai rencontré avec plaisir mon ami- Conrad Paradis, ancien propriétaire du Marché Métro de Saint-Constant où il a oeuvré durant 15ans dans cette ville dans l\u2019ancien et le nouveau Métro.|| prit sa retraite suite à l'incendie qui a ravagé son commerce.Depuis ce temps il s'est refait une santé, if a effectué de bons placements et il voyage beaucoup.* * * ANIMALERIE PIRANHA A DELSON Depuis que cet établissement commercial occupe ses nouveaux locaux au centre com- -mercial, les propriétaires se réjouissent d'un accroissement sensible .de la clientèle.Ils m'ont | présenté un majestueux perroquet \u2018\u2018Carra\u201d\u2019\u201d\u2019 originaire de l'Amérique du Sud, soit Colombie, - Bolivie et Brésil.Sa robe au rouge dominant est sertie de vert, de | jaune et de bleu.Âgé de 14 mois il pèse 2 kilos et d une - valeur de 3500$.Son-nom rappelle celui de Lise Carra, épouse de David Holland, les propriétaires de Pirahna.Le chien- chien d'accueil, d'une grande gentillesse est de race lasha-apso originaire du Tibet.Vingt ans d'expérience dans ce domaine.DES PROJETS AU CIRCA VIA Notre excellent ami et homme d'affaires averti, Jimmy Géraci propriétaire du bar salon de la route 132 à Sainte-Catherine a de grands proiets en tête.Suite à la récente récession économique il a dû les remiser sur les tablettes mais dès la reprise de la situation il songe à donner une nouvelle vocation à l'immense terrain adjacent au Circa Via et bien situé en bordure de la route 132.Pour l'instant il faut être discret semble-t- il.Jimmy originaire d'Italie est au Québec depuis 26 ans.172 A - DB L'INDUSTRIE CANDIAC, QUÉBEC 659-7546 : © NOUVELLE ADMINISTRATION © BORUF QUALITE A-1 DE NOUVEAU OUVERT \u2014 A COTE DE PROVISOIR \u2014 OUVERT 7 JOURS ® SPECIALITES: COUPE FRANCAISE, COUPE CANADIENNE, CHARCUTERIE, FROMAGE, CAFÉ VAN HOUTTE, PÂTISSERIES LONGES DE T-BONE 1,85 .4,08 .r \"BOSTON COMPLET 99 4 39 .DES VACANCES ÉMOUVANTES MAIS IMMÉMORABLES Jean-Pierre Simard propriétaire de l'hôtel Frontenac sur la rue principale de Delson a navigué durant un mois en compagnie de son frère le Dr Michel Simard sur son voilier de 26 pieds.Départ de Sainte-Anne- des-Monts en Gaspésie, escale à Baie des Chaleurs \u201cau Nouveau Brunswick et retour.Le Dr Simard pratique la médecine à Sainte-Anne- des-Monts depuis 4 ans.La maman Gaby Simard, originaire de Bagotville est fière à juste titre de ses 5 fils.Outre Jean-Pierre et le Dr Michel il y a Gilles, géophysicien, Daniel C.A.et Carol qui s'occupe de gestion à l'hôtel Frontenac.* * * LES DOS D\u2019ANE A SAINT-CONSTANT, On appelle ainsi ces aspérités ou protubérances ou tout simplement des bosses qui garnissent ou dégarnissent, dépen- damment du point de vue, certaines rues du quartier domiciliaire de cette ville.Ces bosses sont en somme des moyens pour prévenir la vitesse des automobilistes qui circulent à grande vitesse sur ces rues résidentielles.Lorsqu'un automobiliste délinquant fait un bond spectaculaire sur l'une de ces protubérances, soyez assurés qu'il ne récidivera plus.TADOUSSAC Une fort élégante jeune femme de Saint-rémi, Élise B, qui se reconnaîtra sûrement; m'a bien impressionné par sa stature, son part de reine et ses attributs féminins dont la nature l\u2019a bien pourvue.Désireux de lui faire un joli compliment, .je lui déclarai qu\u2019elle avait un Tadoussac bien appétissant.Surprise elie me répliqua ainsi; \u201cEt le féminin de Tadoussac tu le connais?Non! Eh bien c'est ta douce poche.\u201d Eile est native de Tadoussac justement et Tadoussac est un nom d'origine montagnaise qui signifie mamelons.* * - UN DÉFILÉ DE MODE DE GRANDE CLASSE Mercredi dernier au Restaurant-bar chez Jofre du boulevard Mafie- Victorin de Sainte- \u201cCatherine, Lise Bisson présentait un super défilé de mode.Toutes les salles étaient remplies à craquer et les propriétaires Claude Langlois et Gilles \u2018Lachaine furent contraints de refuser l'accès à une cinquantaine de personnes.Mannequins professionnels (femmes et hommes) une ambiance dey grande fête, un rythme de présentation bien orchestré au son d'une musique de fond appropriée et surtout une collection de prêt-à- porter sophistiquée, de bon goût qui a suscité les applaudissements nour- rs de l'assistance.Le Reflet publiera dans une .prochaine édition un reportage photographique de Danny McKenzie.* * * COMMENT SE DÉBARASSER D'UN CASSE-PIED Un ancien ami de Montréal que je n'avais pas revu depuis plusieurs années, un emprunteur qui néglige de rembourser, un casse-pied toujours à sec d'argent mais toujours assoiffé m'a rejoint'récemment.Je lui ai donné rendez-vous à l'hôtel Boulevard de La Prairie un endroit qu\u2019il connaissait déjà.|i cherche encore l'hôtel de La Prairie (maintenant démoli).II a compris le message.* * * NOUVEAU BAR SALON ET DISCO À PLACE LA CITIÈRE Ron Moreau, gérant de\u2019 ce centre commercial, qui s'occupe de ses affaires a loué le local de l'ancien restaurant Quartier latin à Gilles Pelegrini et son associé Michel Bédard.Gilles est un ancien copropriétaire du Palladium de Brossard et du dépanneur Irving de La Prairie.Michel possède l'expérience de gestion de discothèques.Bon succès messieurs.* * * PALMA TOUTANT CHEZ THIBERT Cette élégante jeune femme qui possède une longue expérience dans la vente d'automobile fait partie depuis quelques mois du service des ventes de Thibert automobiles de Saint- Constant.Au cours de la dernière récession économique elle avait bifurgué vers un autre métier qu'elle connait également.Les habitués de chez Marcoux la reconnaitront sûrement puisqu'elle y a oeuvré comme chef de bar (barmaid).* * * AIDEZ-MOI | s eBed \u2014 E86L 9190}00 S aj |po19JSN \u2014 L3143H 31 1 Lo Eo ° OSte-Calherine * La Prairie, St-Luc e : .Del © St-Phili votre st Constante \\ \u201cpos Bi 1 otre assurance meuble ® utisidore St-Maihieu © ; | totre assurance commerci Ste- Martme ° St Jacques Le Mineur ® wo Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 Nous revoila pour une deuxième semaine consécutive.Je vais maintenant vous présenter l'exécutif de notre club.Tout d'abord notre président, Raymond Jalbert, nos vices présidents Paul Roy et Guy Sarrazin, notre secrétaire Bernard Baril, COURS Club Optimiste de Delson notre trésorier Richard Pépin ainsi que les directeurs Dave Cunningham, richard Marsan, André Sorel, Yvon Thiffault et Claude Monette.Tous ont été élus et ce seront eux qui vont former le nouvel exécutif pour au moins la de 9h30 a 21h00.| tations et bonne chance! Il ne faut surtout pas oublier notre soirée de remise de charte qui aura lieu le samedi 5 novembre au Versabec Dorval a l\u2019intérieur de l\u2019aéroport de Dorval.Les billets sont présentement en vente au Dépanneur Delson ainsi que chez M.Jules Lamontagne avec qui vous pouvez communiquer en téléphonant au 632-1047.Nous vous invitons tous pour cet événement trés spécial.À la semaine prochaine, Pierre Vallerand publiciste du club optimiste de Delson SUR VÉHICULE AUTOMATIQUE OU MANUEL DE JOUR OU DE SOIR ECNIC* LA PRAIRIE 1410 Boul.Ste-Elisabeth 659-8943 ST-CONSTANT 26 St-Pierre 638-1222 de Delson Avis aux propriétaires ainsi qu'aux locataires résidents de Delson: Une vente de bois de chauffage est organisée dans le cadre du projet Prime, dans le but de liquider le bois récupéré lors du nettoyage des abords de la rivière La Tortue.Cette vente aura Comité-Environnement e ST-RÉMI Autny SI Antone Abbe © ® .e St Edo! Ste Clanide Snginnglon e 'St- Chrysustome Fronkien ; Aveiock ° lieu samedi le 8 octobre, de 8h00 à 12h00, à l'arrière du garage municipal.Le prix est de 5$ le cordon, avec une limite de 3 cordons par personne.Chacun devra se charger du transport de son bois.Votre comité.Loisirs Delson Comme déjà publié dans les semaines précédentes, l'élection du comité des fêtes a eu lieu devant une assistance assez mince.Mais nous gan Chez FELIX inc.1435, Saint-Alexandre, Suite 345 Montréal, Québec e sil tan @ Si Michel ne nous arrêterons pas pour ça.Voici la nomenclature du comité 1983- 84.Présidente: Mme Grace DeNittis; Vice-Présidente: Mme Claudette Thiffault; Trésoriere: Mme Monique Barrilliet; Secrétaire: Mlle France Plante et Directeur Général: M.Mario Martello.CARNAVAL DELSON 1984 Il est très tôt direz-vous; mais non! L'expérience des années passées nous a démontré qu\u2019il valait mieux courir moins, mais partir à temps.Alors à toutes les jeunes filles de 16 ans et plus, ce message est pour vous.Si tu es intéressée à devenir duchesse, passer une semaine de carnaval exceptionnelle et avoir la chance de devenir la Reine 84, tu n'as qu'à communiquer avec Mme Lecourtois au 632-4477 ou Mme DeNittis au 632- 6963 et ceci jusqu'au 15 Octobre 1983.Joins-toi à nous, tu ne le.regretteras certainement pas.Le comité des têtes 1983-84.VENTE eFourrures de QUALITÉ pour hommes et femmes oe Satisfaction garantie e Choix complet ePrêt à porter ou fait sur mesure eEntreposage-Remodelage © Réparations oe Assurance et e Entreposage Pour renseignements: 844-6203 sur rendez-vous seulement ow .VN I hepa WE eel Mp ot ae mera il 7 se Ne WEL un we kh awe te anew ea amt wm ETS LS A Tet.oe ow meee ee ee * 4tdtes momies derniers SUPER SPECIAL © 1 programmation 10 jours Nous vous défions de comparer le HR-7100 avec un SE autre magnétoscope dans la catégorie prix/rende- ll i ment il n'y a pas de comparaison! Zz - ea ITY = gm SUPER SPECIAL © image ralenti/image par image © entrée directe pour la caméra BROSSE PANASONIC ÉCOUTEURS .1° TDK RN 505 : à P our disque : VIDEO Enregistreur cassette AM/FM STE REO AUDIO TECHNICA 2/2) Ord.: $59.99 Super- spécial.TAPE \u2014 ONE SONO VHS T-120 BETA L-750 Super-spécial Super-spécial Spécial $349 Spécial $389 $1399 $1499 TOK-SA60 TDK-SA9O JVC \u2014 AUDIO / VIDEO COMPATIBLE PRIX VIDEO INCROYABLE GX-N5 s swe || SURTOUTE Wb nm PEUT SERVIR NOTRE El] mow \"oni?MARCHANDISE HN CÂBLOSÉLECTEUR G M SPAGESDEM- DISTANCE.DE TECHNICS - AIWA - 105 POSTES .I TRES EN ME B 350 LIGNES DE RÉSOLU- MOIRE PRO- ; | SHARP - JVC - o v GRAMMA s = PRISES AUDIO / VIDÉO ny A M ENREGISTRE- PANASON Ic : Oe 9 Locatipn de sansa oO L DATE SPÉCIAL ok films $2.00 ch.: 7, ou pour $5., 4 a6ed \u2014 £86L 8190300 § 3) IpaIdISW \u2014 13 T43H I eA BER ig Ex Ee.i ji oy A * i Bh $ Denis Lamarche: une action à poursuivre Les années qui viennent sont des années crucialeg pour le développement de La Prairie.Confiant de l'expérience que j'ai acquise au cours de mon premier mandat, je suis prét a poursuivre avec le même dynamisme le travail déjà commencé.Il y a plusieurs dossiers actifs qui connaissent des développements importants et qu'il importe de voir réaliser dans le plus grand intérêt des citoyens de La Prairie.CONSTRUCTION DOMICILAIRE i Parmi les dossiers qui me tiennent a coeur figure la construction domiciliaire.1! s'agit d'assurer le développement rationnel du territoire et l'expansion de la Ville mais pas à n'importe quel prix pour les contribuables de La Prairie.PROMOTION DU COMMERCE LOCAL Ce dossier doit continuer à figurer lui aussi au sommet des préoccupations.La santé économique d\u2019une Ville comme La Prairie dépend grandement de la vigueur de ses activités commerciales.Et sur ce point des\u2019 initiatives intéressantes et trés prometteuses sonten cours grace au dialogue qui s'est établi surtout dpeuis un an avec les mouivements représentatifs des gens d'affaires.La Ville a des responsabilités très claires à ce sujet et doit créer un climat des plus favorables aux gens d'affaires.ASSAINISSEMENT DES -EAUX DU BASSIN DE LA PRAIRIE On peut affirmer qu'il s'agit là d\u2019un projet de grande envergure avec une incidence économi- \u2018que importante à court et à long terme.Il y est prévu des investissements gouvernementaux de 39,4$ millions et il est important que La Prairie s'assure de profiter du maximum de retombées économiques de ce projet, notamment en termes d'emplois et de fournitures de services.LES LOISIRS Ce domaine a toujours été l\u2019une des responsabilités municipales et nul effort ne doit être ménagé pour maximiser les services et favoriser l\u2019accessibilité de tous aux sports, aux loisirs et aux activités socio-culturelles et dans ce sens le projet Un-Tel pour l'aménagement des abords de la rivière St-Jacques recevra tout l'appui possible.LA MRC ROUSSILLON Avec l'avénement de la Municipalité Régional de Comté, il est devenu primordial pour La Prairie de s'affirmer et de s'assurer du respect de ses priorités au sein de ce regroupement de municipalités.Cela présuppose la poursuite d\u2019une attitude vigilante et éclairée pour assurer à notre Ville la place qui lui fevient.DES SERVICES À LA MESURE DE NOS MOYENS L'administration municipale s'est fait un point d'honneur doffrir a la population des services modernes mais à la mesure de nos moyens.Les contribuables sont à même de l'observer d'ailleurs par leur compte de taxes.Par exemple, l\u2019augmentation de taxes de la propriété moyenne à La Prairie depuis 1979 est de 3,67% alors que pendant ce temps le coût de la vie a fait un bond de 54,6%.En conclusion, je suis prêt à servir à nouveau mes concitoyens avec la même ardeur, la même efficacité \u201cet la même disponibilité que chacun a été en mesure d'apprécier depuis 1979.L'objectif qui m'anime est uniquement celui de travailler au mieux-être de la population de La Prairie.Bazar.OHE GENS DE LA PRAIRIE NOTRE BAZAR MISSIONNAIRE S'EN VIENT! Le comité missionnaire \u201cLa moisson\u2019 \u2018 prépare son \u201cGrand Bazar\u201d aux profits de nos missionnaires pour samedi le 22 octobre prochain à la salle de l\u2019école S'aint-Joseph (angle Saint-Charles et Notre-Dame), entre 10 et.20 heures.Tout peut se vendre dans un bazar.bijoux, bibelots, livres, disques, petits appareils ménagers, plantes, tricots, tissage, vaiselle, lampes etc.Apportez toutes les choses non périssables au presbytéres de la Nativité.Appels aux Artisans en.art culinaire à apporter la veille du bazar.gelées, Nouveau service au bureau d\u2019immatriculation de La Prairie La direction du corps \u201cde clairons et tambours, les Sonnor de La Prairie mandataires du bureau des véhicules automabi- les, dont les bureaux sont situés au Centre Commercial de Place La Citiere, tient a aviser la population de La Prairie et des environs qu'ils sont changés de local.Nous sommes maintenant situés à la droite de la - Boutique Mado un peu plus loin que le comptoir de restauration dans un local plus vaste pour mieux vous servir.Nous tenons également à aviser les concessionnaires automobiles ainsi que propriétaires de flottes qu\u2019un guichet spécial leur est offert pour améliorer le service et éviter les attentes.Nous sommes de plus en mesure de vous offrir à compter de maintenant les plaques Z, ZZ, FZ, GM, L, A, AU, WW.Nous invitons tous les représentants des municipalités environnantes à nous - contacter pour le renouvellement des plaques pour les véhicules municipaux.Qu'on se rappelle que les fonds servent pour un organisme à but non lucratif.On vous rappelle que nous sommes ouverts tous les jours de 9 heures à 17 heures et pour mieux vous servir et permettre à ceux qui ne peuvent le faire au cours de la journée les jeudis et vendredis nous sommes en poste jusqu\u2019à 21 heures.Ce mois-ci tous les citoyens dont les noms de famille sont par lettres alphabétiques P-Q-R ont - à renouveler leur immatriculation.confitures, biscuits, gâteaux, marinades, ketchup, pâtisserie.ça se vend bien.Pour les jeunes, il y aura, comme l'an dernier, \u2018 une pêche miraculeuse.Des livrets de tirage, pour'de magnifiques prix sont en circulation.Avez- vous acheté le vôtre?\u2026 Pour information, vous communiquez avec: Jacqueline Houle 659- 5162, Geneviève Théorêt 659-0243, Françine Désilets Béliveau 659- 1596, Estelle Tapp 659- 9520.Nous avons besoin de vous.Aidez-nous à aider nos missionnaires et leurs oeuvres.Merci à l'avance.Comité missionnaire, La \u2018 Moisson par Estelle Tapp 659-9520.331-6100 ext 4669 LES INSTALLATIONS DONALD POISSANT 777] ATTENTION \\S\\\\ dANTENNES A- ANTENNE COMMUNAUTAIRE (MATV) VENTE - SERVICE - INSTALLATION .TOUR - ANTENNE T.V.Âge d\u2019or Nos cours de \u2018conditionnement.physique sont commencés.Venez à tous les mardis à 1 hres p.m.vous délasser au son d'une belle musique.On vous attends, c'est bon pour la santé et c'est gratuit.Les cours de danses commenceront le 11 octobre -4 7 hres p.m., avec le même professeur, ceux que la danse les intéresse, veuillez donner votre nom au plütôt au no de téléphone suivant 659- 8721.Le comité.PLUS les compagnies .Pour informat EPRÉSENTANT - ions, Faites appel à nos services: 514) 656-8356 BETONI de fondations planchers & piscines .RN » e .» INFILTRATIONS d'eau! MULCO a 1a SOLUTION._ INJECTION À L\u2019'ÉPOXY Réfection garantie Travail exécuté sans endommager ni excaver PHIL DOLEN AIS) pens ¥ 3 sulin \u201c 4\u2019 + .- Lad 4: Radia Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 * À Avance * pour en DES IDÉES Magnétoscope à cassette Magnavox VR 8402 Yc Trois vitesses d'enregistrement et Ye Syntonisateur VHF/UHF électronique, à sion tout en regisirant uns \u2018om émission différente rière, Jusqu'à 9X la vitesse repérer une À Téléconmende à fi à 4 fonctions: + Image fixe.pour arrêt sur Image (vitesse SLP seu ] Horloge heures.registrement sa * Caméra couleur offerte en option sr Minuterie 14 jours/1 émission MAGNAVOX 90 lecture une émis- vers l'avant où l\u2019er- normale, pour uence en fixe, exploration avant et Pate omer 0 per image (vitesse SLP numérique et minuterie de 24 Mise on marche et arrêt de l apparell BRILLANTES EN AUDIO ET VIDEO! PHILIPS 659-5393 EE EE L 754 Ste-Elisabeth, La Prairie ope et een ANB RLANUR EBRD EEC HT EORENR BEE LR Ses HAR thane 30 A dé cat a das {0206 0r co à û mue mit .nh ww ks a Pa À HA Re PS a ire Ue i; Crp oT, SEER Iie EE dE EE A et lf en deel J ee de ed ge TRL.Te een a We ee 00 00 ee 0 Te SV de rabais quand vous achetez un na nouveau tracteur Case au-dessus de 100 chevaux Rabais No.1 Rabais No.2 \u201c $4000 de la part de Case sur l'achat au comptant d\u2019un $3700 selon les termes d\u2019un nouveau contrat de nouveau tracteur 4-roues motrices 4490, 4690 ou 4890 travail, Case et le Syndicat des United Auto Workers se .Ou $3000 sur l\u2019achat au comptant d\u2019un nouveau sont mis d'accord pour mettre un frein sur les salaires modèle de tracteur 2090, 2290, 2390, 2590, 2094, et les profits afin de rendre ce rabais possible.Ces 2294, 2394 ou 2594.- | $3700 sont à vous en plus des $4000 ou $3000 du ca | : Rabais No.1.| | Offre valable du ler - September au 31 Octobre 1983.Les services gouvernementaux et les clients nationaux ne sont pas acceptés.- Faites affaire maintenant, pendant que des rabais spéciaux de vente d'usine sont aussi en vigueur.H.D ubois & Fils Ltée IEE St-Rémi 6 abed \u2014 ¢861 214090 § 3] 1p219J8N \u2014 137434 I Page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 emmes pour le dire.Wy # Par nicole marois Notre sentier À l'été qui a pris ses distances À l'automne qui s\u2019enflamme À la vie qui m'aspire en avant À mes amours famillères et sauvages, Je vous offre à tous les paroles d'une chanson entendue il n'y a pas trés longtemps à la radio: Notre sentier.Tirées d'un disque intitulé: Chansons dans la mémoire longtemps, elles sont de Félix Leclers, les arrangements musicaux de François Dompierre.Les paroles dans leur simplicité m'ont séduites, sa musique ensorcellante a su atteindre les soubassements de mes rêves et aspirations.Notre sentier, c\u2019est la tourmente du vouloir tout comprendre, du passé et d'un présent qui s'entrelacent inutilement, d\u2019une sensibilité attisée par le souvenir._ \u201cNotre sentier près du ruisseau est déchiré par les labours Si tu venais dis-moi le Je t'attendrai sous le bouleau Les nids sont vides et décousus Le vent du nord chasse les feuilles Les alouettes ne volent pius Ne dansent plus, écureuils Même les pas de tes sabots Sont agrandis en flaques d'eau.les Notre sentier près du ruisseau Est déchiré par labours Si tu venais, fixe le jour Je t'attendrai sous le bouleau les - J'ai réparé un nid d'oiseau Je l\u2019ai cousu de feuilles mortes Mais si tu vois sur tous les clos Les rendez-vous de noirs corbeaux Vas-tu jeter aux flaques d'eau Tes souvenirs et tes Es-tu enceinte?J'avais tellement hâte de vivre cette période exaltante de ma vie.J'avais le goût d'avoir mon ventre comme centre d'intérêt et de préparer la venue de ce tout petit bébé.La réalité par contre n'a pas été aussi rose que celle représentée par les photos de femmes enceintes souriantes qui \u2018semblent sans problè- sabots?Tu peux pleurer près du ruisseau Tu peux briser tout mon amours Oublie l'été, oublie le jour Oublie mon nom et le bouleau\u201d.A.F.E.A.S.du Christ-Roi Réunion mensuelle, mercredi 12 octobre a .7:30 hres au sous-sol de l'église du Christ-Roi à La Prairie.En art et culture ce mois-ci \u2018\u201cCourte- Pointe\u201d.Si tu as fait ta poignée vient nous la montrer.Tu n'as pas encore payé ta carte de membre et bien profite de cette réunion pour venir la payer, la secrétaire en profitera pour remettre les cartes de membres.Bienvenue à toi qui est membre ou qui aimerais le devenir.Pierrette Côté Bigonesse * + (Photo: Nicole Marois) mes.Au point de vue physique et moral, il y a eu des périodes difficiles: adaptation à mon nouveau corps, inquiétudes diverses concernant le bébé; sera-t-il normal?arriverais-je à \u2018être une \u201cbonne mère pour lui?\u201d J'avais beaucoup de questions qui sans réponse.Pourtant, ce que j'ai trouvé d\u2019agréable durant restaient ma grossesse et même après ce fut de \u2018pouvoir échanger avec une bénévole de Grossesse- Secours, lorsque j'en avais envie.Je pouvais lui confier mes joies, mes peurs, sans être jugée.Un jour, je me suis même rendue au 433 Boul.St- Joseph Est.Entre femmes, ce que nous avons pu \u201cjacasser\u201d.Je me suis sentie vraiment bien! Être enceinte, c\u2019est une étape enrichissante où il faut continuer à vivre la routine habituelle, il y a des jours ensoleillés ou d'autres très moches.Quand tu as le goût de sortir de chez toi ou que tu as envie de jaser ne te gène pas; il y a quelqu'un spécialement pour toi à: Grossesse-Secours 842- 8642 ou au 433 Boul.St- Joseph Est.(Juste en arrière du métro Laurier).À bientôt, je t'attends.Diane Les femmes 7 E L'histoire du travail des femmes est en partie celle au travail de leur affrontement avec les hommes.Hier c\u2019était le travail au noir, les salaires inférieurs, la journée de douze heures.Aujourd'hui, c\u2019est la dévaluation des emplois qu'elles occupent, le refus de les engager et la résistance passive à leur promotion.Le jeudi 13 octobre à 21h30, Radio-Québec présentera, dans le cadre de la série \u201cLes travaillants\u201d, un épisode intitulé \u201cLes laissé(e)s pour compte\u201d.Épisode qui évoque quelques moments de cette triste histoire avec, entre autres, Carole Chatel et Doris Malcom.Un scénario de Christian Delmas réalisé par Jean-Pierre Morin pour l'Autre télévision.LI SETTE esthéticienne Soins du corps complet, bronzage 306 Chemin St-Jean, La Prairie Tél: 659-5543 SPÉCIAL DU MOIS POSE D\u2019ONGLES $22.00 DINDES ORDINAIRES 3 5 ios FONDUE CHINOISE (Quantité rimitée) SALAMI EGG ROLL Paquet de 20 CRETONS ROTIS DE VEAU cars ie fiet congelés ROTIS DE VEAU cans ta fesse congelés JUS DE POMMES \u201cRougemont\u201d 12 on.A 1,09 1b.$2.40 ko.4,20 1b.$9,44 co.2,04 1b.$4,49 «g.$4,39 le paquet 1,99 15.$4,38 «q.3,20 1b.$7,24 ko.3,99 1b.$8,78 «qa.$1 09 chacun BOUCHERIE LE BARON 52 PRINCE, ST-CONSTANT 632-7220 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Jusqu'à épuisement de la marchant se ri ta EN SE ge add id Sadat dd a IAL ELLs + CCT TT EEL LS ana +» * LA i : * Pg +.+ » » 0 PE 1 * ; - ré La » 3 * = + 3 » 2 nr, AY * pe * 4 * Ti * * * À A = La » + + 4 ad » » 4 * Pa + * M\u20ac * x » * La L * * Sd * Pa Bi xl LA C LAN G a 3 * I 3 LN Ls _ LL ; bd : PLUS DE 40 & 5 LE * * + a k i FARR) : E à 8 } F pa i\" ORIGINALES : ie y ï + MEET JRC on rs + a EF LT LJ - Sg L) A RE LE PP ap EP LT ES I Se ee A ea YY TY TTY AA BIT a EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EE EEE EEE EEE EEE * a) G * i : +8 \u2026 + 1 \u20ac ae * Pa * *; Le be * tS f as x IS * 4 * Le a +} :E a * : pi 14 E a % RS W +\u201c ty * ae La are area are + J A.F.E.A.S.de La Nativité L'année est repartie et s\u2019annonce belle et intéressante.Les activités ne manqueront sûrement pas.Tout d'abord, les membres de l'A.F.E.A.S.tiennent à remercier M.Larry Blackburn, propriétaire de la poissonnerie La Prairie, pour nous aovir préparé un superbe goûter, lors de notre rencontre de septembre.Il y en avait en abondance et pour tous les goûts: crevettes, saumon fumé, pétoncles, .aiglefin, homard, etc.C'était vraiment délicieux.Merci de votre générosité, laquelle vous a probablement valu de nouvelles clientes.Déjà le 24 septembre, une première sortie est organisée, destination Montréal.Une visite guidée à la Cathédrale Marie-Reine du Monde, nous fait découvrir toute la richesse de cet édifice.Nous avons même droit à un petit tour dans l\u2019archevêché.Diner au Café du Reine Elisabeth.Après, c'est au Musée Saint-Gabriel de Pointe- Saint-Charles que nous .nous rendons.\u201c Cette maison fut fondée par Sainte-Marguerite Bourgeois.La bâtisse date de 1668.C'est intéressant de voir comment les gens de la colonie vivaient à cette époque.Le voyage fut agréable et enrichissant.Maintenant parlons de ce qui est à venir.Le 14 octobre, un Whist Militaire, à la Maison à tout le Monde à 7:30.Pour ceux et celles qui aiment jouer aux cartes, une belle soirée en vue.Les prix seront nombreux.Un goûter sera servi.En novembre, nous aurons un souper- causerie.Notre invitée sera Mme Suzanne Monange, animatrice a la télévision et a la radio de C.K.A.C.La date: vendredi le 18 novembre.Le lieu: le restaurant \u201cLa Garnison\u201d (l'ancien Vieux Fort) Le prix 15% ce prix comprend le repas et la causerie.Cette soirée n'est pas réservée exclusivement aux membres de l'A.F.E.A.S.Tout le monde y est invité, hommes et femmes.Les billets seront bientôt en vente.Réser- vez-vous cette soirée, invitez vos amis.C'est un cadeau gue vous vous faites.Le recrutement va bon train.En septembre, notre cercle s'est enrichi de huit nouveaux membres.Nous sommes très DAME gs 1/4 DE CARAT [ (25 POINTS) | OR 14 CARATS | 3 COULEURS SUPER SPECIAL FERMOIR EN OR 14 CARATS BOUCLES D'OREILLES! 14 CARATS VEC DIAMANT (TOTAL 10 POINTS)! CHAÎNE = OR 10 CARATS SERTIE DE 13 POINTS DIAMANTS EN OR 10 ET 14 CARATSE - A PARTIRDE tuu à + 4e 7 heureuses de vous accueillir parmi nous.Celles qui aimeraient se joindre à nous, il n'est pas trop tard.Nous vous gardons une place pour notre prochaine réunion, mercredi, le 12 octobre, à 7:30 heures à la Maison à tout le monde.Les sujets à l'étude, en éducation: Isolement de la femme au foyer.En artisanat: la courtepointe.Biehvenue a toutes.Estelle Tapp 3 aresses est un organisme bu on lucratif qui se donne pour buts.-principau § som recherc raternelles et ga diennes pour travailler auprès de jeunes familles: \u2014 travail bénévole u rém Appelez Lydia: à 522-4958.se LES JEUNES FAMILLES ONT BESOIN DE EXPERIENCE, DE VOTRE ANOUR, D DE vous 5 À l'intention des femmes connaissance de soi Le C.L.S.C.Samuel de Champlain offre aux résidentes de son territoire de se joindre au prochain groupe de Connaissance de soi, dont le début des rencontres a été reporté au jeudi 20 octobre 1983 à 19:30 hres.Cette activité a été mise sur pied à l'intention des femmes qui veulent faire une réflexion personnelle sur leur expérience de vie et leur rôle.a C'est une occasion exceptionnelle- de refaire connaissance avec ses besoins véritables trop souvent enfouis dans le quotidien.On s'inscrit en se présentant au C.LS.C.Samuel de Champlain entre 9:00 hres et 12:00 hres - 13:00 hres et 17:00 hres.pour de plus amples informations, téléphonez au: 465-4452.\u201cLes Liserons\u201d c\u2019est le grand départ Les personnes handicapées et les parents de pérsonnes handicapées de la région M.R.C.Les Jardins de Napierville (Saint-Rémi, Saint- Michel, etc.) sont convoqués à la première assemblée générale du Regroupement des personnes handicapées \u201cLes Liserons\u201d.PROGRAMME: Acceptation des règlements généraux.Élection d\u2019un Conseil d'administration.Bilan des activités.Orientations du regroupement.Date: le 11 octobre 1983 à 7h30.Endroit: Centre d'accueil Pierre-Rémi-Nar- bonne, 110, rue du Collège, Saint-Rémi, P.Q.JOL 2L0.Si nous ne prenons pas nos affaires en mains, personne ne le fera pour nous.Nous avons des moyens de vous faire entendre, il faut les utiliser! Ensemble nous pourrons obtenir ce dont nous avons besoin et ce à quoi nous avons droit.Soyez-y! f pus 50 rieux \u201cide! l'EQUIPE MUNICIPALE DE LAPRAIRIE LL abed \u2014 \u20ac86L 9190100 G 3] (pass1s8W \u2014 LI1A3H A BONJOUR FERMIÈRES DE MERCIER Votre soirée vous a plue?Oui, en effet, plusieurs ont été surprises.L'accueil fut bien différent mais apprécié; un nouvel exécutif, de nouvelles formules vous ont été présentées.À chaque mois vous apprécierez davantage votre cercle: une atmosphère de détente, invité intéressant, soirée pleine de surprises et du plaisir.Pour notre réunion d'octobre, nous présenterons un conférencier sur la prévention des incendies, démonstration d\u2019artisanat et assurance.Apportez votre (ou vos) morceaux d'artisanat, c'est bien important.N'oubliez pas surtout de vous costumer, ce sera notre soirée d'Halloween Cercle de Fermières et vous aurez la chance de gagner le prix de participation.Notre rencontre aura lieu le 12 octobre prochain au centre communautaire.Ta participation au sein du cercle est importante et appréciée, car c'est \u201cune école de vie\u201d pour toutes.À bientôt.Line Ste-Marie PARTIE DE CARTES DES FERMIÈRES DE MERCIER Toute la population de Mercier et des environs est invitée à la partie de carte annuelle des Fermières de Mercier qui aura lieu le 15 octobre prochain à la cabane à sucre Desgroseiller à 20h.Il y aura de nombreux et de Mercier intéressants prix de présence, aussi des prix de tables sont confectionnés par nos Fermières aux doigts agiles.les membres peuvent appor- -ter des cadeaux pour la réussite de notre soirée.Pour la modique somme de 3,50$ vous pouvez passer une bonne soirée en compagnie de vos parents ou ami(e)s.Un.léger goûter sera servi à la fin de la soirée.Des billets sont actuellement en vente pour des prix tels que: walkman, miioteuse, support d'échafaud, napperons et murale.Venez vous amuser en vous gagnant de beaux prix.Nous vous attendons nombreux.Bienvenue à tous.Line Ste-Marie Le \u201cGroupe Ma'me Chose Inc\u201d vous annonce de bonnes nouvelles.Nous tentons une nouvelle expérience afin de trouver des solutions à tes problèmes de transport.Tu veux venir à \u201cLa - Passerelle\u201d, aux \u201cMercre- Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 dis\u2019, ou au Centre Une solution pour le transport et la garderie! d'information et de Référence, nous t'offrons la possibilité de communiquer au local.Tu nous appelles, un jour à l'avance, tu nous dis à quelle activité tu veux aller.Tu nous appelles également si tu vas à une activité, que tu aston auto et que tu es disponible pour transporter d'autres femmes.Nous nous chargeons de faire les références.Les coûts de.transport sont vraiment minimes, tu débourses $0.75 pour l'aller et $0.75 pour le retour.Ce montant ira à la personne qui te transportera.Nous cherchons une gardienne bénévole qui viendrait un après-midi \u201c par semaine s'occuper de Os \u2018Mousses\u2019.Tu t'ennuies, tu cherches quelque chose à faire, communique avec nous, nous avons plein de trucs intéressants qui t'attendent.Nous avons actuellement besoin de jouets pour des enfants de 24 5 - ans car nos locaux de garderie sont peu .équipés.Si tu as des jouets que tes enfants n'utilisent plus, fais-nous les parvenir.Groupe Ma\u2019'me Chose Inc.5405 Marie Victorin, Ste- Catherine, 638-1301_ demande DENISE.RENCONTRE DES \u201cMERCREDIS\u201d SOIRÉE SPÉCIALE POUR LE GROUPE MA'ME CHOSE INC.LE 5 OCTOBRE 1983 Tout spécialement pour toi des ateliers rencontres sont préparés et animés par des bénévoles dont la condition des femmes tient a coeur.Ca se passe le mercredi aprés-midi de 13 hres a 15 hres au centre Communautaire de Delson.Il y a une garderie sur place au coût de $1.25 le premier enfant, $1.50 pour 2 enfants et $1.75 pour 3 enfants pour la durée de la rencontre: \u201cnon s'pas cher\u201d.Si tun'as pas de transport\u201d appelle au local de Ma'me Chose 638-1301.= 9 Aqua I: Rég.: 10,99 secon, Aqua II: Rég.: 21,95 SPECIAL 1 9 SPECIAUX D\u2019OCTOBRE CONTENANTS DE CULTURE HYDROPONIQUE Pour amateurs de fines herbes g Aqua Ill: Rég.: 29,95 Membre de la chambre de commerce du Triangle a + SPECIAL \u2019 Toki I: Rég.: 13,95 5 95 SPÉCIAL 24,5 Le CLSC Kateri à larec ressources Dans le cadre de son programme de maintien à domicile, le CLSC Kateri- est à la recherche de personnes- ressources pour se constituer une banque.Ces personnes seront appelées à faire des travaux ménagers, de l'accompagnement auprès d'une clientèle de herche de personnes- = fi personnes âgées, personnes handicapées.Ces \u201cpersonnes seront rénu- mérées par les usagers suite à une entente avec eux.Toute personne désireuse d'être inscrite à cette banque est priée de contacter madame Lise Côté au CLSC Kateri à 652-8600.\u2018 am PLUS CHER?POURQUOI PAYER LES TISSUS DU QUEBEC rss Boul.Ste-Elisabeth La Prairie v SPECIAL DU MOIS COTON IMPRIMÉ PERMAPRESS ET UNI 115CM légère imperfectio 500 ROULEAUX DE : = TISSUS À 1/2 PRIX avn \u201d Forge von FTECE LEAN.SMA or NAN NS RA NEP NARS ra Nn CAA he US fw am m=O TY 017500 + PLACE LA CITERE 50 Boul.Taschereau 0.La Prairie Te nn 2 ÿ = ee -~ / LET \u2014 5 octobre 1 A Mercredi le AN srs = = LE REF Le 4: 983 \u2014 page 13 .eee, ue san .A KA 5 Pa \"En ré 2 Fling He 4 de 4 0 ,.LA > 0x re : a cé VE he.i ss ee.ES EY ra et 5.1 % x TP oo EA % Cd Ba 2 55 : te 5 $ SN : = eX, ca Æ = Je ES yr of ! > = = pat = 2 # or £3 (oa fs o Ea 4 .- D zh © 8 LA po by Tr ce 243 En Gt HC En =] TR 3 AR! % = A ps = = i oi n Ek.cs 3 ca Li tS 5 EW SR a LS - à = tes = a EN rT PR de pu Re a eer) (3% 3 A aps ty 2 - « 5 Hi 2 =, 8 3 x SE J aren 2 +2 | i 3 \"à \u201ca x Ge A _ 5 > carré J SX 7 4d, a Eh = eg As Ea GE Re A ; 5 7 8 pny wh OD ti Hi 7d 70 ane me ; A] Sk NO i 5) er Aa 5 Zz a\u201d fa.5 4 x an ; > Gn Tra a S = ss es Py - tA A Can x Es if} fr guys ow = ER E Let Fo = 3 es ; bd i x rQ he $54 HS 7 2 Ee i) i = = é, Ga : Co a ey ce \\e a oA BR: oY, D a.ca A} i iy a 3 xX FT 2 5 se = = a pa 53 @, Sa 25 \u201d ro 7 \u2018v Ei Te ve 2 Le = =, = Pit ven 9s.=» S = .= & PE 7.8 H ps 3 pe.4 3 ) i S ¥ v 2 or fir a \u201c ye LA e ei 4, \"a 23 FE.: A GO) un A 0 EY £4 EX 0 = © i is 5 3° Tye Nd ex Vile Fl ge) 22 se > Q6 ts ~~ Rel = 5 A = oy et Ke FAT 3 i à kE 2 a Lu PB 2 .= «a 3 .Ps 5 en = & - se LR PSE 1 > = ~ > Dot 2 # is oo by a a > = s eu ETS CS : § = = ee ¢ < Ÿ ur £33 i 4 MW LH pe pr] fs are = 153 = 4 ME a J oF Ms pa Qu À i: 5 PAN EE see Xe ERA Exe 5 a RE so Hé A 3 a 4 ge 4 na php ras AAAI RN 9 pe ia RUES a Wf 1% Brodit ar FIM, 5 a, acy Sy P= A Pk: (suite de la page 12) PROGRAMMATION DU MOIS D'OCTOBRE: 5 octobre 1983: Exceptionnellement le soir, au centre communautaire de Delson à 19:30 hres.Pour - toi qui travaille ou qui ne * Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 \u2018peux participer aux rencontres l'après-midi viens rencontrer les femmes du groupe.La soirée sera animée par le Centre d'aide et de prévention d'assauts sexueis de Châteauguay.Un jour ce sera peut-être ton tour, on pense que ça n'arrive qu'aux autres d'être agressées sexuellement, quoi faire dans ce cas là.Il n\u2019y aura pas de gaïderie cette soirée là.12 octobre 1983: Centre de bénévolat, CBRS.Sujet de la rencontre \u201cQu'est-ce que faire du bénévolat\u201d \u201cCe que ça implique de la part des bénévoles\u201d.Uneanimatri- ce du CBRS viendra nous entretenir sur ce sujet.À suivre la semaine prochaine.19 octobre: Échange de - livres.Le nouveau-né de Ma'me Chose est en pleine santé, beaucoup de projets pour l'avenir.La participation des femmes de la région nous a prouvé qu'il y a un besoin d'échange sur des livres.Viens te joindre à 75\u201d x 84\" STORES V VERTICAUX | | P.V.C.- Tringle - Deluxe elles, même si tu n'as pas de livre à échanger ça nous fera plaisir de t'accueillir.Une responsable du Groupe Com'femme sera présente lors de la rencontre pour nous expliquer le, fonctionnement d'un cercle littéraire.26 octobre 1983: À venir la semaine prochaine.J'aimerais remercier , tout spécialement Lyne Dumas, Psychologue de la Commission Scolaire de Laprairie qui est venue nous répondre sur les questions de la mère dont l'enfant va à l\u2019école.Merci Lyne la réunion a été très appréciée.Si tu as le goût de bâtir quelques choses pour les femmes de la région viens te joindre à nous, c'est aussi enrichissant pour toi que pour les autres.Dans le groupe on respectera ta disponibilité.Hélène Pelletier.Com\u2019Femme Inc.UNE DEMI JOURNEE BIEN A TOI .Com'Femme t'offre la chance de profiter d'une demi journée bien a toi en participant à l'atelier \u201cRéflexion sur ta vie de femme\u201d.Tu auras l\u2019occasion de toucher à différents sujets tels que: l\u2019amour, la santé, le travail, l'affirmation de soi, les modèles qui nous ont définis, etc.L'Atelier te sera donné par deux animatrices de Télé- Université.Viens te joindre à nous au 2115, Boul.Lapinière, Brossard, 676-7719.vie CLSC JARDIN DU QUÉBEC C.P.880, 863 RUE NOTRE-DAME ST-REMI, CTE DE NAPIERVILLE (QUÉBEC) JOL 2L0 (514) 454-4671 FEMMES D'ICI ET D'AILLEURS \u201cLe plus grand secret pour le bonheur, c'est d'être bien avec soi\u201d, dit Fontenelle.Pour y arriver, il faut se donner des occasions, trouver aussi des moyens pour soi.C'est dans cette optique, que la Margelle, groupe de rencontres pour femmes, t'invite à venir partager ton secret OU apprendre celui des autres.: LA MARGELLE, CE QUE C'EST Pour certaines, c'est un lieu d'évasion, une occasion de rencontres.C\u2019est aussi un moyen parmi d'autres de s'enrichir sur le plan humain, de se faire des amies.C'est une façon de briser son isolement, en venait partager ses joies, ses inquiétudes, ses aspirations, ses expériences.C'est une manière de L\u2019Entraide le seul espoir L'entraide est notre seule ressource pour aider les familles défavorisées qui vivent des situations difficiles.À travers le Centre Régional de Dépannage Kateri inc., ils peuvent exprimer leur besoin j = | \\ 50 os Lester 144\u201d x 95\u201d 1 87% Pi, 3) SPÉCIAL 75 x 84 (995187 {701 DOLLARD, LaSalle 235 Boulevard d\u2019Anjou \u2018Chateaug STORES me VERTICAUX RICHARD DESMARASS PRESIDENT uay \u2018MARLENE DESMARAIS VICE-PRESIDENT , caen pari \u201cLe spécialiste des Stores vertic., ime 367-3344 d'écoute.De plus, ils manquent souvent de choses essentielles.Présentement, nous aurions besoin de 2 réfrigérateurs, 1 poêle électrique et d'une laveuse a linge.Si vous êtes en mesure ® \u201cALUMINIUM \u2018Choix de 30 couleurs VERTICAUX EN TISSUS 84° MUMMY 1207x057 1447 [3 cepts 70 692-6610 = DANSE AROBIE - NAUTILUS - PISTE DE JOGGING - BRONZAGE - SQUASH 3 de nous appuyer, que ce soit bénévolement ou matériellement, communiquez avec nous: 632- 8600 poste 68.- Louise Pagé Centre Régional de Dépannage Kateri incs'entraider entre nous.Mais, c'est aussi s'engager sur la voie de la solidarité entre femmes.CE QU'ON Y FAIT A chaque semaine, on se donne rendez-vous.On apprend des choses, nouvelles, on se ressource, on s'épaule.On se donne des trucs, des moyens.On partage nos connaissances, nos expériences de vie, on discute de suiets intéressants et on s'encourage.On démystifie; ce qui a besoin d'être démystifié et aussi bien sûr, on s'amuse beaucoup.Tout ceci arrive à nous permettre d'identifier nos faiblesses, nos forces et de développer notre potentiel.Ça nous arrive aussi de nous fêter.COMMENT?Par des caés-rencon- tres, par des visites d'autres groupes, par des activités sportives et de - plein air, par des ateliers de lecture, par des visionnements de films et des discussions en ateliers.QUAND?Tous les mercredis après-midi de 13h30 à 16h30.OÙ?Au Chalet du Naviga- \u2018teur, 325, rue St-Louis, Napierville.POUR QUI?Pour toutes les femmes de Napierville, de Saint- Rémi et de la région environnante.POUR PLUS D'INFORMATIONS On communique à Napierville avec: André à 245-3621, Céline à 245- 7273, Jocelyne à 245- 3932; ou à Saint-Rémi avec Nicole à 454-2569.COURS AFFIRMATION DE SOI La Margelle en collaboration avec le C.L.S.C.Clinique De - Dre De Poids Revolutionnaire C'est avec plaisir, Être capable de suivre un régime et ne pas ressentir la faim, devenant mince.redeviens-le, avec cette méthode, tu ne seras plus à part des autres.C'est encore temps de réapprendre ä bien s\u2019alimenter même avec des envahissements sans cesse croissants de la publicité.| est à noter que nous sommes tellement confiant en cette méthode que nous la garantissons par écrit ou argent remis.GAÉTAN CÔTÉ, N.D., conseiller 1110 UNION, VILLE STE-CATHERINE Jardin du Québec et le S.E.A.de la régionale Lignery, offre un cours d'affirmation de soi d'une durée de 8 semaines, à toutes les femmes de la région, à compter du 11 octobre prochain, à Saint- Rémi.Le cours aura lieu à raison d'une fois par semaine, les mardis après-midi de 13h30 à 16h30.il sera animé par Mme: Annette Archam- beault.Le coût d\u2019inscription est de 20$.On peut s'informer au C.L.S.C.auprès d'Alain Dornier et les inscriptions se font aussi au C.L.S.C.Ce cours vise, de façon générale, à permettre aux participantes d'identifier leurs difficultés, à s'affirmer.Alors, mesdames, s'il vous arrive de dire \u2018 oui, quand vous voulez dire non, ce cours est conçu pour vous.Il vous permettra d'identi- filer vos blocages, mais aussi vos ressources personnelles, votre -potentiel.Il vous appren- .dra donc à mieux faire valoir vos besoins personnels.638-1211 638-1142 PISTE DE JOGGING - BRONZAGE - PRO-SHOP - GENTRE SPORTIF LAPRAIRIE PLACE LA CITIERE 50 BOUL.TASCHEREAU O.LA PRAIRIE 659-7611 Nous vous offrons chaque jour de 9h00 à 13h00 - (du lundi au vendredi) *A toutes nos clientèles service de garderie \u201cGRATUIT\u201d *Café, rôties \u201cGRATUITS\u201d ere are AUSSI DISPONIBLE - Menu du jour complet de 11h00 à 14h00 - Grande.variété d'activités physiques dirigées par des _ Moniteurs compétents - Abonnement à prix raisonnable VENEZ NOUS VOIR AU CENTRE SPORTIF LAPRAIRIE ON Vous ATTEND! \u201cINVY NVY.1S3YH HVE - 3NIOSId - YNNYS NIVS -NOTTI9uNnoLé YE \"NIVE - HSYNDS - T1V83N00Vt - ZZVK-LITIVE - NOHL-O-3109 - VOOAS Bret me TL TAME En ae à © a am ne ni «arm rame 80 Lecce te 2 ae AH ee Ee en eam.SIL LL + .WISE MAGASINS À RAYONS NOUS ANNONÇONS L\u2019OUVERTURE D'UN NOUVEAU MAGASIN WISE À JOLIETTE, QUÉ., ET POUR | CÉLÉBRER L'ÉVÉNEMENT TOUS LES SPECIAUX ANNONCES SONT AUSSI DISPONIBLES DANS Tous | NOS AUTRES MAGASINS.LA VENTE COMMENCE AUJOURD'HUI ENTIER Sey CHEMISES CHANDAILS : DE A coL FLANELLE ROULE POUR HOMMES PO ie Chemises quadril- En coton et polyester.lées en flaneile chaude et confortable pour les jours froids de l\u2019automne.Nombreux coloris nouveauté.Tailles P.M.G.XG.ric.8.87 Achetez-en plusieurs! Modèles en vogue, avec ou sans logo.Coloris mode.TALES 7-14 REG.5.99 3% DAMES P.M.G.JUPES 99 PANTALONS 77 REG.1299 ue PANTALONS À ENFILER ET JUPES POUR DAMES 100% polyester extensible, taille élastique, nombreux coloris à la mode.Tailles 10-20.iL GARÇONS 8-16 HOMMES P.M.G.REG.28 8 REG.18 8 l\u2019ens.l\u2019ens.ENS.DE JOGGING 2 PCES bandes contrastantes.Coloris.Ens.jogging, doublés ouaté, \u201cGARÇONS 8-16 HOMMES 28-38 SPECIAL REG.19.88 12*14* JEANS EN DENIM Pigare constrastante, ma: rine.(Modéle garçons non illustrés) OU À COL ROULÉ POUR DAMES - ris en vogue.Tailles P.M.G.ROUTES 3 VERS E-U.\u2014> CANDIAC DELSON 77 : ~™ 1 u GEORGES GAGNE eee : = , 9 ui WISE STECATHERINE| ST-CONSTANT PONT MERCIER CHANDAILS A COL ROND Motif cable très attrayant dans les colo- REG.14.99 ROBE DE NUIT rés.9.95 BROSSEE POUR DAMES Jolie robe de nuit avec gami- ture de dentelle.Coloris mode.Tailles P.M.G.5% FILLES 7-14 DAMES PMG.REG.17.99 REG.21.99 1 l\u2019ens.1 I'ens.ENS.DE JOGGING 2 PCES Quaté, de confection élégante avec bandes contrastantes.G1 oud \u2014 £861 8190190 § 91 (po1IJ9N \u2014 LI14IU 31 ASSOCIATION DES DÉPRIMÉS ANONYMES INC.Un premier contact avec les \u201cDÉPRIMÉS ANONYMES''.Nous \u201csouhaitons que ces Page 16 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 quelques lignes vous donnent le goût de nous connaître davantage et de venir chercher chez nous le support dont vous avez besoin pour surmonter votre dépression et retrouver le goût de vivre.Ensuite, c'est en vous que vous trouverez les ressources pour reprendre votre vie bien en mains.Comme l'écrivait celle qui a fondé les \u201cDÉPRIMÉS ANONYMES\u201d.La dépression nerveuse est le mal de vivre.C\u2019est aussi le mal du siècle pour ceux qui l\u2019ont surmontée, et ils sont nombreux, elle constitue souvent, avec le recul des années, un tournant important dans leur vie, une première porte ouverte sur un mieux-étre, sur un mieux- vivre.Curieusement, a une époque ou le rythme de vie est effréné, la dépression, maladie lente par excellence, s'avère finalement, par le refus des individus à se laisser plus longtemps étouffer, par des stéréotypes, comme cheminement vers la santé, si ce n\u2019est un premier signe de santé.Donc bienvenue chez les \u201cDÉPRIMÉS ANONYMES\u201d.C'est un pas certain vers la santé totale.Tout les mardi soirs à 19h30 au CLSC KATERi situé au 3505 boul.Marie-Victorin local 3-225 à ville Sainte- Catherine.Michel Hébert, Support Technique.=\u201c LE TISSAGE.LA GUILDE DES TISSERANDS ET TISSERANDES SAINTE- CATHERINE, ANNONCE f À toute la population de la Rive-Sud son grand spécial d\u2019ouverture sur: COURS DE DÉBUTANTES: 30 heures de cours pour seulement $40,00 incluant le matériel.ATELIER DE MONTAGE: Si vous savez tisser mais n'êtes pas capable de calculer et monter une pièce sur votre métier, pour un atelier de 10 heures il coûtera que $25,00 incluant le matériel.COURS PLUS PERFECTIONNER: Pour les personnes désireusent d'en connaître d'avantage sur: leno, reps, fillage, teinture, etc.prix et date à déterminer.Pour les habituées du tissage: Nous avons des projets auxquels vous pouvez participer sur nos métiers ou même faire profiter d'autres personnes de votre expérience.En vous rendant à notre nouveau local 305 situé dans l\u2019école Sainte- Catherine à Sainte- Catherine.EXIGENCE: Posséder sa carte de membre au -\u2014 a coût de $10,00 pour l\u2019année.DÉBUT DES COURS: 11 octobre 83 11 octobre 1983, 7 hres à 22 hres.LA GUILDE ATTEND VOS APPELS, pour information: Jocelyne 632-4524; Béatrice; 632- 7749, après 4 heures.Jocelyne Sec.Carnaval Sainte- Catherine INSCRIPTION DES DUCHESSES Le comité invite toutes les jeunes filles à être au centre de la fête en se présentant comme duchesse.Alors, fais comme Guylaine Morneau, reine du Carnaval \u201881 et inscris- toi: Bonjour à toi, C\u2019est Guylaine Mor- neau qui t'annonce que si tu désires te présenter comme duchesse du carnaval d'hiver de Ville de Sainte-Catherine, tu peux t'inscrire dès aujourd'hui et tu as jusqu'au 15 octobre pour le faire.Moi, j'ai été duchesse et j'ai vécu mon expérience avec beaucoup de bonheur.Avec ma vente de billets pour le Carnaval, ça m'a permis de rencontrer beaucoup de gens et de gagner de l'argent car il y a toujours un profit à faire et cela m'encourage énormément.C'est une aventure qui m'a plu, qui a été positive pour moi, puisque ça m'a apporté le titre de Reine du Carnaval d'hiver de Ville de Sainte- Catherine.Personnellement, ce que j'ai préféré, c'est le défilé du Carnaval, les activités auxquelles j'ai participées et bien sûr, le bal du Couronnement qui m'a fait vibrer du début à la fin.Cela m'a fait connaître des tas de gens et j'ai reçu plusieurs cadeaux dont des vêtements, des bijoux, des certificats de cadeaux, une télévision, un kodak électronique, des valises, un bonus de 275,00$ et diverses autres belles choses que je conserverai toujours.Si, par les années passées, tu as voulu te présenter comme | duchesse et qu tu t'y es prise trop tard, c'est maintenant que ta chance se présente.C'est une très belle expérience à tenter car c'est très enrichissant à tous les points de vue.Donc, si tu veux vivre un événement nouveau, unique et sensationnel, communique avec M.irénée Cardinal à 638- 1701.Bien entendu, une des duchesses sera appelée à devenir Reine le soir du Couronnement.Bonne chance à toutes! Guylaine Morneau INVITATION SPÉCIAL L'association récréative \u2018de Saint-Philippe à l'honneur d'invité toutes la population de Saint- Philippe à la prochaine assemblée régulière qui aura lieu jeudi le 6 octobre à 19 heures 30 minutes à la salle municipale au 200 Édouard VII Saint- Philippe.J'espère vous voir en grand nombre.Merci.Bienvenue à tou ne Vous en.LAVEUSE Modèle W530V #3 combinaisons de rinçage °6 cycles de lavage d'émail vitrifié vitesses lavage/essorage e5 combinaisons de température lavage/ eNiveau d'eau réglabie à l'infini eEntonnoir pour agent de blanchiment eDoseur de produit assouplissant eSystème de lavage Filter-Flo eDessus et panier blanc recouverts Aussi disponible laveuse et sécheuse blanches non illustrées à partir de: $ 7 6 6 Ç 1 PRIX ANNIVERSAIRE \u2018839.L'ENSEMBLE LT SÉCHEUSE Modèle D530V _e3 cycles: Régulier minuté, Régulier' automatique, Apprêt permanent automatique e3 sélections de température: -Régulier, Délicat, Duvetage eGrille de séchage .eTambour et dessus recouverts d\u2019émail vitrifié GENERAL @ ELECTRIC.Ni L WAVE RS 3 UE Svsvem AL Lramcy FOUR MICRO- ONDES Modèle JX2020 e Dual Wave Capacité de 1.4 pis Minuterie de 25 minutes Niveau d'énergie variable Nouvelle porte \u2018Garantie supplémentaire Dimensions de l'ère spatiale PRIX ANNIVERSAIRE > 445.NL /L.LAURENT.100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 \u2018pres de Pierre Caisse Montréal 658-5754 ENTREPOSAGE GRATUIT : \u2014 Carte de crédit - Fermé le lundi PLAN MISE DE COTE L'endroit recherché des futurs mariés FACILITES DE CREDIT - \u2014_ + \u2026 4 - a drow Bd ad.BB idl Bh {1 48 Fr UD Leu SWEAR eh pb Fo Bowes foam - Lr Py © ££ FE mn VR han me BE rer cn eo SLUR SN Wan SHE Lae ST te cé rune Brn sre AV gt A WE Guin Ci th Le ministére des transports refait la Montée Marleau dans Mercier au coût de 41,500$ .\u2014 Le ministère des Transports du Québec vient d'accorder un contrat de 41 500$ à la \u2018 compagnie Construction Régionale Inc.afin de renforcer la fondation centrale de la rue Marleau à Mercier et de recouvrir cette rue d'asphalte jusqu'à la rue Le Lièvre.Le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée nationale, monsieur Roland Dussault, nous a indiqué que ces travaux étaient devenus nécessaires, suite à l'implantation, il ya quelques années, par la municipalité de Mercier, d'un système d'égoût pluvial, l'élargissement de la chaussée sur environ 2,5 mètres et la pose d\u2019un trottoir.Le ministère des Transports a accepté dep procéder à la réfection de La Montée Marleau avant de remettre l'entretien de cette section de la route à la municipalité de Mercier.Le député Dussauit nous a aussi indiqué que le ministère des Transports vient aussi d'accorder un contrat à la société Sintra Inc.au montant de 103000$ pour la posed'une couche d'usure et de revêtement souple des accordements sur la route 138 entre la rue William et les limites de Mercier et Sainte-Martine.Selon celui-ci, ces travaux s'avèrent nécessaires pour augmenter la sécurité routière sur cette section de la route 138.Au cours de l'année 1983, le ministère des Transports dépensera plus de 1,1 million de $ pour l\u2019amélioration de diverses routes dans le comté de Châteauguay' dont 200000$ pour la pose d'uine nouvelle couche d'asphalte sur le chemin Haute-Rivière à Châteaugauy.Subventions Relais de 6,000$ à une entreprise de Candiac Le député fédéral de la Prairie, M.Pierre Deniger, confirme l'attribution par Emploi et Immigration Canada d'une subvention de 6087$, accordée dans le cadre du programme de Relance de l'aide a l'emploi (Relais) à la compagnie Southam Business Forms & Specialty Printing pour l'implantation d\u2019un projet à son imprimerie de Candiac.Le projet qui créera deux emplois durant 30 semaines cumulatives de travail consiste à monter un fichier central de données qui servira au calcul des recettes et des profits dans les secteurs des ventes et de la production.FETE Ce St Re: ae £7 A EE pp 0 ME SE es pest Un vétéran de 60 ans se souvient \u2014 J'avais eu 20 ans la veille.* J'faisais les foins, quand ma mère est arrivée.\u2014 Elle pleurait\u2026 j'avais reçu mon avis de mobilisation.\u2014 Cingans que ça duré\u2026 cet enfer.Pour sauver la liberté qu'on disait\u2026 \u2014 On l\u2019a sauvée.\u2014 .moi.arraché.\u2014 Jusqu'au jour où j'ai découvert La Fédération Des Anciens Combattants.j'en ai \u2014 Je fais appel à vous.\u2014 Aidez leur à nous aider.\u201cLa Fédération Des Anciens Combattants Canadiens\u201d, 1013 rue Saint-Jean, Chambly, Qué.J3L 2W2 \u2014 Tél.(514)658-7361 ou (514) 658-9939.Un jour sans fumer c'est le printemps en janvier BON SOMMEIL A BON PRIX! Matelas SPRINGWALL de confection exclusive, possédant 252 ressorts (faille double).Caisson posture assorti.ENSEMBLE 2 MCX .3 \u201d ; - ° LEZ ; , ÿ Beaù mobilier fabriqué dans un superbe fini naturel, qui apportera Ortho- DOUBLE 1 99,°° Un cachet spécial à vos repos Table 91x121cm.,.souvrant à Medic II \u2018QUEEN 9 50 152cm et 4 chaises aux sièges rembourrés Buffet et Huche aussi offerts à prix de rabais.- LAPRAIRIE | | 317 Boul.Ste-Elisabeth tél.: 659-1966 == 7A L'HEURE DES REPAS SOYEZ.MODERNE! 5 MORCEAUX RY pp - Lu eBed \u2014 £861 94q0}190 § 3) (PaIdIBN \u2014 137434 I NOUVELLES DE SAINT-RÉMI LA POMMERAIE À SAINT-RÉMI Cette photo fut prise a l\u2019occasion de la levée de la première pelletée de terre de la résidence \u2018LA POMMERAIE\" sise au 100 Dubois à Saint-Rémi.Sur lap hoto ans l'ordre habituel: Claude Bazinet: agent de crédit caisse populaire Saint-Rémi, Maurice Wolfe: maire de Saint-Rémi, Roger Dorais: président des Immeubles Roger Dorais inc.Claude Dubois: député provincial, Benoît Maillot: directeur caisse populaire Saint-Rémi, Richard Gagné: direc- teur-adjoint Caisse populaire.Cette résidence est accessible aux personnes retraitées et\u2019 semi- retraitées.Elle compte 20 logements.Elle est située à proximité des centres commerciaux et de l\u2019église.Les logements seront terminés vers le 15 décembre 1983.Ce projet est financé par la caisse populaire de Saint-Rémi.Médecine Générale Centraide C'est sous le thème \u201cCentraide orchestre vos dons.Accompagnez- nous.\u201d que le pianiste André Gagnon a officiellement lancé la Campagne Centraide 1983.C'est à la Place Ville-Marie qu'a eu lieu, cette année, le lancement de cette campagne, la plus importante de la région métropolitaine.Centraide, après deux années plus difficiles dues surtout à la situation économique, espère cette année atteindre son objectif de $16 millions.En invitant chacun à participer, André Gagnon a rappelé à quel point il est important que dans notre société \u201cchacun joue sa partition, si nous voulons que règnent l'harmonie et la joie au coeur de notre cité\u201d.Pour sa part, monsieur J.Frank Roberts, président général de la Campagne Centraide 1983, a surtout insisté sur le fait qu'en finançant 170 organismes bénévoles du Grand Montréal, Centrai- de se rend responsable devant la communauté de l'utilisation judicieuse et efficace des sommes qui lui sont confiées par la population.\u201cDonner à Centraide\u2019, de dire monsieur Roberts, \u201cc\u2019est s'assurer que son argent servira aux populations les plus oubliées et les plus délaissées de la 9} grande région métropolitaine.\u201d à STE-CLOTILDE Location de vidéos et cassettes vidéos Rotation mensuelle de films (avec liste des films) Venez louer les meilleurs films chez DEPANNEUR COMEAU 1,123 Grand Rang Ste-Coltilde 826-4832 Franchises disponibles Montréal: (514) 659-6939 Québec: (418) 872-4045 J.Boutet m.d.G.B.Brochu m.d.A.Clermont m.d.C.Fiset m.d.J.M.Lepage m.d.J.Robinson m.d.(Médecine Générale-Maternité) R.Longtin m.d.J.V.Desroches m.d.Lucie Gélinas, m.d.© aD - LH] Be f=} oO - oO Le) mi 2 of « \u2014 oO > @ = p- w - Le w xc w -l e - LU oo [J Qj (Médecine Générale-Varices) (Médecine Générale) (Médecine Générale) (Contraception-Maternité) (Médecine Générale) (Médecine Générale) (Médecine Générale) (Médecine Générale) PHARMACIENS RUES : Desjardins & IN.Conan ; St-Cyr | «659-0333 Na 659-9261 \".Bich ChauDo +.J 659-2536 FETONS LA RECOLTE A la fin dun été exceptionnel, il convient de rendre grâce au Seigneur, Créateur de l'univers, pour l\u2019'abondan- - Ce de ses dons.La terre qu'il nous a confiée afin de la cultiver et de la rendre fertile a produit la nourriture dont nous avons besoin.Les biens de la terre sont là pour en jouir avec, dans le coeur, des sentiments de reconnaissance envers Dieu.Grâce \u201cà lui, nos magasins sont remplis et nous pouvons nous approvisionner jour après jour.Notre paroisse de Saint-Constant se rassemblera le dimanche 16 \u201cOctobre pour célébrer les \u2018largesses de notre Père à - % k NEFA oe hat aed ++ » % « - Sa N- aupres \u201cae toutes les messes dominicales, mais plus spécialement à celle de 11h30.Nous offrirons au Seigneur des légumes de nos jardins, des fruits de nos vergers, du blé de nos champs, des fleurs de nos campagnes.Que Dieu bénisse le travail de nos mais et de notre esprit! Qu'il ouvre nos coeurs et les rende capables de partager généreusement avec nos soeurs et frères dans le besoin.C\u2019est donc dans la joie que nous sommes tous invités à célébrer \u201cla fête de la récolte\u201d ie dimanche 16 octobre prochain.Ne Mmanquons pas au rendezvous.FOURRURES SYNODE '83 A ROME Les évêques catholiques du monde entier sont réunis en synode à Rome depuis le 29 septembre, comme je le mentionnais la semaine dernière.Vous souvenez- vous du thème?Bravol C'est bien ça \u2018La réconciliation et la pénitence\u2019\u201d.Voici en résumé ce que nous dit Gilles Leblanc, prêtre, à ce sujet.Jour après jour, les médias nous présentent un visage de notre planète qui est loin d'être rassurant: des peuples sont opprimés; des scènes de violence se multiplient; des guerres n'en finissent plus.Des tensions et des divisions l'angoisse entretiennent \u2014INC.VENTE CUIR ET SUÈDE 355 RUE ST-GEORGES, LA PRAIRIE et la peur.Même à côté de nous, les dissensions sont présentes: les déchirements dans la vie des familles, les injustices dans les milieux de travail, et beaucoup d'autres.Notre vie en Église n'est pas à l'abri des querelles doctrinales et de l\u2019esprit de clocher.Savez-vous quelle esta racine profonde de tous ces maux?Eh bien, c'est le péché qui est à l'oeuvre au coeur de notre monde.Plus que jamais nous avons besoin de réconciliation, avec nous- mêmes, avec les autres, et surtout avec Dieu.Voila la raison de la démarche du Synode romain sur la réconciliation.En cette Année Sainte, A.Yodoin & Fils VENTE - RÉPARATION - REMODELAGE DE FOURRURE ENTREPOSAGE MODERNE proclamons que Jésus est le Sauveur de l'humanité, bâtissons un monde sans - tensions, sans divisions, travaillons à construire une terre de bonheur et de paix.Voilà un motif véritable pour nos prières aux intentions de notre saint Père, Jean-Paul Il, et des.évêques qui sont réunis avec lui.SOIRÉES DE PRIÈRES PARTAGÉES N'oublions pas que chaque mardi soir, à la sacristie, des personnes se réunissent pour prier aux intentions de tous les membres de notre communauté chrétienne.Les intentions de notre pape et de nos évêques réunis en synode seront incluses dans nos prières.Si tu avais le goût de te joindre à nous, n'hésite pas.Rends-toi à la sacristie de l'église de Saint-Constant.Nous 659-0883 659-5046 + - \\ 4 .- » Sa nr BW Pete dma we web RN t'accueillerons avec joie.* * * CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DU DIOCÈSE SAINT-JEAN- LONGUEUIL C'est à la fin d'octobre que ce jubilé sera inauguré dans toutes les églises de notre diocèse.Nous sommes appelés à rendre grâce au Seigneur pour tout le bien qui s'accomplit ici depuis dnb i cinquante ans.Notre thème \u201cNOUS EN SOMMES TÉMOINS\u201d va bien de pair avec le thème de l'Année Sainte \u201cOUVREZ LES PORTES AU RÉDEMPTEUR\".Tentons de faire de ces deux célébrations des événements de paix et de joie intérieure.- 7 Sur la scène municipale de St-Constant par Lise Charbonneau ECOMUSÉE SAINT- CONSTANT Invitation à toute la population vous êtes cordialement invité a assister à une séance d\u2019information avec diapositives concernant l'Écomusée de Saint- Constant.Cette soirée se tiendra lundi le 10 octobre \u2018 au Centre Communautaire au 80 rue Brodeur à 19.30 heures.SEMAINE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES DU 9 AU 15 OCTOBRE La population de Saint- Constant est invitée à venir rencontrer les pompiers.La caserne sera ouverte mercredi et jeudi les 12 et 13 octobre de 19:00 à 21:00 heures et samedi le 15 de 13:00 à 16:30 heures.Nous répondrons à vos questions touchant la sécurité incendie.LE DÉTECTEUR DE FUMÉE PEUT VOUS SAUVER'LA VIE Le détecteur de fumée a la possibilité de réduire les pertes de vie dans les résidences de 40% selon les études effectuées aux États-Unis.La plupart des décès dans les résidences surviennent durant la nuit et sont causés par la fumée plutôt que par le feu ou les blessures.La Direction générale de la prévention des incendies encourage les propriétaires à installer et | à maintenir en bon état de fonctionnement les avertisseurs de fumée ou les systèmes de détection de la fumée.Cependant, il faut se souvenir que le détecteur de fumée doit être complété par la réalisation d'un plan d'évacuation en cas d'incendie de votre résidence.il est très important d'avoir un plan (suite à la page 20) ( Le Pavage Royal City Inc SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI JOE TALLARITA, prop.AVANT DE COMMANDER TÉLÉPHONER MOIET SAUVEZ 10% DE COMMISSION 8205 Le Creusot Tél.: 327-9162 St-Léonard, Qué.H1P 2A2 _ 327-9165 / A 61 abed \u2014 £861 81q0J20 G 8j |pesd18N \u2014 LITJIY 31 vo gs bie frp 5 | mu fa fo we CB 7 (suite de la page 19) et que vous ayez tenu des teur périodiquement et remplacez les piles selon les instructions du manufacturier et selon le ASSOCIATION GUIDES & SCOUTS ST-CONSTANT Voici des nouvelles de la 21e Ronde, Kawata animée par Diane Demers.Notre camp d'été à Sainte-Émilie de l'Énergie du 2 au 9 juillet a été un succès éclatant.Les Jeannettes ont grandement apprécié ie thème \u201cLa création\u201d.Quoi de mieux que la exercices.Si vous êtes dépliant.nature, le soleil et le plein air.Vous pouvez voir quelques filles qui préparaient, en DE cveille durant 1a Judit par te So uven e NOTE cez sizaine, leur repas, vive la débrouillardise et l'entraide! Sur l'autre photo, vous voyez - inan ie Père Joseph Laenen célébrant la messe à notre camp d'été, à la chapelle.Que teur, vous pourrez vous VOTRE FAMILLE CON- a apn P pelle.Que de VE LOU RS trouver confusethésitant.TRE LE FEU GS | \u201cMATINEE\u201d A Mais, si vous avez planifié et pratiqué votre plan, vous pourrez quitter rapidement votre résidence en sécurité.L\u2019ENTRETIEN DU DÉTECTEUR EST TRèS IMPORTANT Votre détecteur de fumée doit être entretenu de façon à vous donner le maximum de protection.Comment?\u2014 Vérifiez votre détec- 1\u2014 Achetez un ou plusieurs détecteurs de fumée.2\u2014 Installez et entretenez vos détecteurs selon les instructions 3\u2014 Identifiez les chemins d'évacuation et vérifiez votre plan d'évacuation en cas d'incendie.Source: Direction générale de la prévention des incendies Service de la prévention.Echos des Sonnor de La Prairie TOURNOI DE CRIBBAGE.Les tournois de cribbage mensuels au profit du corps de clairons et tambours les sonnor de La Prairie sont repris depuis dimanche dernier à la salle disco au deuxième étage de la Maison à Tout le Monde.La participation était bonne puisque les participants ont eu à se séparer la somme de 212$, en plus de nombreux prix de présence offerts par Provigo de Place La Citière, Jeté Texaco, Fraternité des Policiers de La Prairie, La Prairie Télé Musique, la compagnie Catelli et \u2018Léon Fleuriste ont fait la joie des participants.Un merci à ces généreux commanditaires.Notre prochain tournoi se tiendra dimanche le 6 novembre au même endroit.Bienvenue à tous les amateurs de cribbage.LOURDE PERTE POUR LES SONNOR.La semaine derniére, les Sonnor de La Prairie ont eu la douleur de perdre un étre cher dans le coeur de tous et chacun.M.Léo Ricard qui oeuvrait avec le corps de clairons s'est éteint à l\u2019âge de 66 ans terrassé par le cancer.M.Ricard cumulait plus de 20 ans d'enseignement de musique aux jeunes de La Prairie car en plus des Sonnor, il a fait un séjour à l\u2019escadrille 811 en plus Q de donner plusieurs cours @ privés.Les funérailles > eurent lieu samedi dernier Sa l\u2019église Sacré-Coeur de © Longueuil et on remar- 3 quait tous les membres des Sonnor et de \u2014 l'escadrille 811 de La 8 Prairie en uniforme qui ¥ ont reconduit M.Ricard a © son degnier , sommeil.D'autres jeunes de différents groupes tel les H Éclipses et l'Odyssée = étaient également sur les ui lieux ainsi que plusieurs REPRISES DES .ACTIVITÉS.Comme on dit dans le langage du métier: \u201cTHE SHOW MUST GO ON\u201d, Les activités ont repris leurs cours normal depuis vendredi dernier et au- delà de 60 jeunes sont venus s'inscrire en vue de la prochaine saison.Nous avons encore de la place dans les clairons et les couleurs.Ceux qui sont intéressés n'ont qu'à se présenter lors de la pratique, le vendredi soir à La Maison à Tout le Monde, 135 Chemin St- Jean à La Prairie.Une invitation spéciale est lancée aux anciens qui ont connu les joies du corps de clairons à venir se joindre à nous.Nous aimerions grossir nos effectifs le plus possible afin d'évoluer dans une catégorie supérieure l'an prochain et doter La Prairie d\u2019un groupe vraiment représentatif.Le succès de cette saison sont un excellent tonique pour la prochaine.Pour la nouvelle année qui débute, nous avons accueilli 7 nouvelles filles.Nous leurs souhaitons longue vie dans le mouvement et une année remplie de découvertes et de richesses.Voici les noms de ces aspirantes: Martine Bessette, Nadia Chapdelaine, Chantal Fyfe, Stéphanie Masse, Annick Marsan, Mélanie Savoie et Caroline Ste-Marie.Bienvenue à Nancy Dion, une fleur blanche qui nous arrive de Rosemont.OFFRE SPÉCIALE DE SHARP Offre valide du 3 au 28 octobre '83 1 appareil par client.\u2014 PLUS \u2014 12,000 coples gratuites ou un (1) an de service selon la 1ère éventualité.Valeur de $264,00 a l\u2019achat d\u2019un photocopieur.Pour une démonstration ou un renseignement: 691-3409 TISSUS DE REMBOURRAGE - Votre représentant: J.G.Thibert Bur.: St-Laurent 337-1730 ACHAT & VENTE & CONSIGNATION NEUFS & USAGÉS FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE CAOUTCHOUC MOUSSE Choix de couleurs D'AUTOMNE (115 cm) a partir de HALLOWEEN _DENTELLES - TRINGLES DE BOIS - TOILES DE FENETRES - PLEIN JOUR - (115cm) LIQUIDATION SIMILI- FOURRURE DRAPERIES -TISSUS PARENT \u201c700 ouest, TIRAGE POUR CONFECTION DE COSTUME D'HALLOWEEN IMPRIMÉS COTON D\u2019HALLOWEEN Orange et noir $ } SNOLNOE CURE POIRIER = 670-3324 C& ETABLI DEPUIS 1967 | PATRON: Butterick-Style Simplicity Æ anciens présidents, W directeurs ou membres | des organisations anté- - 8 reure des Sonnor.Nos & plus sincères condoléances à la famille si , & cruellement éprouvée.MARCHAND MEMBRE antie \u201cSNSSIL S3IH3dVHO NIVA 30 ]TIVS SAHIOSSIIIV - SIDNVH4 - SIIHAdVHO - SNSSIL - XNYLNOZIHOH LI XAVOILEAN SIHOLS - HIV193 SIYNLINHI4 DES AEE PASSE FS Et rer a eg re re PE TERRE ei Eros à F1 ou 0 5020 ae at ER a rie \" ail doc yo SEE PRL EN Se For A - CURE a a Re a wee pa Eau ÉROTIQUES TOUS LES HAPPY HOUR TOUS LES JOURS DE 16H À 18H DE 22H À 23H Une produ ton i t 1a 'CREASPEC J journal.Cette opinion n\u2019est pas nécessairement celle du LE MONDE DU SPECTACLE YANIK COMEAU Jean Lapointe à La Prairie.un Mardi et Mercredi les 20 et 21 septembre, une des \u2018pointes de tarte\u2019 (expliqué plus bas) de la fierté québécoise était de passage sur la Rive-Sud.En effet, le comédien- chanteur Jean Lapointe triomphe! présentait un double spectacle à guichet fermé à la Polyvalente La Magdeleine de LaPrairie.C'est dans une chaleur insupportable que M.Lapointe débute son spectacle avec \u201cLe Pot- BAR-RESTAURANT CHEZ JOFRE GRAND FESTIVAL e DE LA BROCHETTE e DE CUISSES DE GRENOUILLES PROVENÇALES (Soupe, dessert, café, thé, inclus) Sous la direction du chef cuisinier ROGER BLONDEAU (concessionnaire) 4625 Boul.Marie-Victorin Ville Ste-Catherine Pour réservations: 632-1263 Pourri\".Comme le dit le nom, ce répertoire compte de nombrex succès comme Hound | Dog d'Elvis Presley.Lorsque Lapointe montre son nez (auquel il refère quelques fois d'ailleurs!) sur scène pour la première fois, on ressent déjà la chaleur, non seulement de la salle, mais aussi de l'auditoire.Inclus dans ce spectacle, assez justement intitulé \u201cEn Pleine Farce\u201d, sont ses grands succès de la chanson, \u201cChante-la ta chanson\u201d, \u201cC\u2019est dans les Chansons\u201d et \u201cSi on chantait, ensemble\u201d.Il fait éclater la salle avec des numéros tels que \"Hector Bédard\u201d, \u201cLe Baron Von Schlitsz\u201d, et \u201cLiberace\u201d.On sent sa sincérité lors de la fin de son numéro, \u201cLe Pianiste du Raindrop\u201d, lorsqu'il dit qu'il aimerait bien avoir un fils, mais s'inquiète de ce que lui réserve la vie: La drogue, la boisson, etc\u2026 Il charme l'auditoire qui sejoint à lui pour chanter et suit chacun de ses mouvements.Lorsqu'on parle de la tarte de la fierté québécoise, on parle de Clémence Desrochers, Céline Dion, Ginette Reno, Offenbach, Corbeau, Yvon Deschamps, Diane Dufresne, et finalement, de Jean Lapointe.(Oops! Claude Dubois aussi!).Le prix du billet (12.50$) pour le spectacle à LaMagdeleine était cher si on compare au prix des spectacles présentés aux (suite à la page 22) 3880 ROUTE-132 VILLE STE-CATHERINE 632-0636 EN VEDETTE AU CIRCA VIA ORCHESTRE \u201cTHE BAND-AIDS\u201d DU MERCREDI AU DIMANCHE \u201c 1z aBed \u2014 £861 2190190 SG 91 jpas018N \u2014 LATJ3Y 31 rT te Hla Set Eu no Ch W NOUVEAU = NOUVEAU = NOUVEAU = NOUVEAU = NOUVEAU = NOUVEAU - NOUVEAU Page 22 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 (suite de la page 21) étudiants pour 1 dollar ou deux, mais très raisonnable si on compare au prix des spectacles de Lapointe à Montréal (variant de 16$ à 22$).Je suggère à toutes les personnes qui n'ont jamais vu Jean Lapointe en spectacle de se reprendre à la première occasion.Vous aurez votre chance le samedi, 24 octobre au C.E.G.E.P.de St-Jean-sur-le-Riche- lieu.Sa vigilance, son originalité, son talent et sa chaleur font de lui le spécialiste du one-man show avec variétés.Jean Lapointe.C'est un triomphe! FRACTURE EN RETOUR À J.D.L.M.WOW! QUEL RETOUR! Vendredi soir, le 23 septembre, le groupe rock-commercial FRACTURE faisait sa seconde apparition à l\u2019école secodnaire Jean-de-la- Mennais.Avec un chanteur qui ressemble à David Bowie, un clavieris- te dont la voix est similaire à celle de Denis De Young du groupe STYX et un batteur prometteur, FRACTURE a semé la dynamite dans l'auditorium de J.D.L.M.FRACTURE est un ensemble de quatre étudiants de notre région: Jean-Christophe, le _chanteur-quitariste (\u201cDa- BLA ZXV LOTO US NOR Lo 1S A2 NUE via Bowie Jr.\u201d) qui s'était fracturé (remarquez le jeu de mots!) la cheville en dansant, m'a-t-on dit.Remarquez bien, ceci n\u2019a pas beaucoup affecté sa gesticulation prononcée.Ensuite, Bruno, le clavieriste-chanteur , charme la foule avec sa voix veloutée et ses doigts très habiles.Martin, le bassiste, est peu remarqué, mais sa musique, elle, l'est.Philippe, le batteur, épatte la foule avec son solo qui impressionnerait même les maîtres du rock.De Hall & Oates à Pink Floyd, de Rush à David Bowie, la musique est bien imitée, mais elle a, toujours un petit quelque .chsoe qui la rend bien personnelle.Ils ont aussi composé 3 pièces qu'ils ont interprétées, et c'est malheureux qu\u2019ils n'ont pas encore décroché un contrat d'enregistrement.Malgré ça, cet été, ils ont enregistré leur composition \u201cEcstacy\u201d en studio.Ils ferment le spectacle avec le plus grand succès de la saison estivale, \u201cEvery Breath Yu Take\u201d du groupe The Police.FRACTURE, une formation qui atteindra le ciel.avec un peu d\u2019aide.DES PETITS A-CO- TES: -Claude St-Denis, le mime que nous connaissons bien comme Jean- not Prudent sera a l'auditorium de LaMagde- leine mercredi pendant la période d'activité.(5 1051 BOUL.TASGHEREAU, LA PRAIRIE 659-3398 Venez voir nos superbes DANSEUSES NUES ELLES DANSENT À VOTRE TABLE SUR DEMANDE DANSE CONTINUELLE VENDREDI SOIR_ PIERRE STÉPHANE AVEC WET T-SHIRT Octobre 1983).- La cueillette de - journaux pour la troupe \u201cEntre Nous\u201d a été retardée.Cependant, n'oubliez pas de les recueillir.N.B.: Je réalise avec plaisir que ma chronique .est lue de plus en plus (opinion du lecteur - 21 | -7-8-9-10- OCTOBRE \u201cStL pation de -ven-sam-oi-con- JOURS | es! septembre 1983 qui \u201cCritique ma critique\u201d).Comme le veut le vieux dicton: \u201cParlez de moi en bien ou parlez de moi en mal, mais parlez de mol\u201d.Une telle réaction confirme pour moi l'intérêt suscité par une .telle chronique.De toute façon, l\u2019opinion de M.St- Jean et de ses cosignataires ne change en rien la remarque que je faisais le 14 septembre à l'effet que \u201cje tiens à remercier Ginette et Pierre (Grimard) du Café Instantané pour leur -hospitalité chaleureuse.Je vous consellle.une petite visite au Café MATINÉE pour les JEUNES Instantané.\u201d | SAM-DIM-LUN- -8-9-10- OCTH3H3O 2 films qui feront la joie des jeunes et des - moins jeunes J'AURAI LUS À 19h30 ADM: $4,00 VEND.-SAM.-DIM.-LUN.THEATRE CAPITOL 151 PERRAS, ST-REMI \u2014 632-2493 - 454-2433 , NVIANON - NVIANON - NVIANON - NVYIANON - RME NTRO]N x PE , NY3ANON SAM.-DIM.-LUN.À 13h30: ADM.$1,00 À 16h00: ADM.$3,00 EL I nt i hited Lao Ei \u201cCHATEAU ST-CONSTANT\u201d {_ BAR ROBERTO._ 97 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 638-1782 BAR SALON MERCREDI 5 OCT.\u201883 Venez danser avec l'artiste très connu au Québec MANUEL GRIMA, ORGANISTE CHANTEUR BRASSERIE TOUS LES MERCREDIS - JEUDIS SPECIAL DU JOUR $3.25 SPECIAL VENDREDI DE 17h00 À 19h00 $2.75 La vie nocturne Texte: Alain Brabant Photos: .Danny McKenzie Au Monte Cristo Club sur le Boul.Ste- Elisabeth à La Prairie, on vous offre une foule d'activités.Le Mercredi: tout est à moitié prix, le jeudi: concours de limbo sur un ilt d\u2019eau animé par Danièle Marchand de CKMF.Le Vendredi et samedi Musique de danse.Concours Miss Rive-Sud Monte Cristo Le Concours est commencé depuis le 28 septembre 1983 et se termine le 30 octobre 1983.- La gagnante se verra offrir un voyage pour deux personnes à Acca- pulco Avion et Hotel pour Motel La FILMS pour ADULTES À BROSSARD une durée de huit jours offert par MULTITOUR.Également un abonnement \u2018général au centre sportif La Prairie Place La Citière.Une session (10) des salons de bronzage RX Soleil, un flacon de parfum \u2018de Chanel des CIRCUIT FERME - EN VIDEOCASSETTES DANS LES CHAMBRES Œolonie 8350 boul.Taschereau 1 mille du Pont Champlain, vers Laprairie Face au restaurant Silo Rouge 659-1 251 \u201csur cette vignette, le gérant Roger Bokobza s\u2019entretenant avec Danièle Marchand, animatrice du concours limbo sur un lit d\u2019eau.marchands de Place La Citière.Quant aux cinq autres finalistes elles se verront également offrir des prix divers.Les serveuses sont charmantes au Monte Cristo Disco Club, je n'ai pu m'empêcher de * faire la bise à une d\u2019elle, la jolie Johanne.Au Circa Via de Ville Sainte-Catherine, le sympathique proprio Jimmy Geraci vous offre ses boissons fortes au même prix que la bière.il est accompagné sur la photo par la charmante\u2018 Diane, préposée au Bar.Au Riviéra de Delson, on s'amuse beaucoup et pour vous servir au Bar, Gilles, Lucie et Michel Croteau, gérant.Ouvert du jeudi au dimanche, on vous offre toujours le spécial de 20 hres à 22 hres.Le dimanche: rigolade avec Jerry.At ol 102, rue st- -georges vieux la prairie tel.614) © 659-4822 TOUT LE MOIS DOCTOBRE RICHARD LEROUX : CHANSONNIER LES MARDIS-MERCREDIS-JEUDIS- VENDREDIS-SAMEDIS-DIMANCHES À PARTIR DE 21 HEURES ENTRÉE LIBRE Le groupe \u201cBand Alds\u201d est présentement en vedette au Circa Via du Mercredi au Dimanche.VENEZ À NOTRE 5 À 7 BIÈRE ET BOISSON À PRIX RÉDUITS La semaine dernière, on procédait à l\u2019ouverture officielle du bar disco rock \u201cLE BUFFLE\u201d sur la route 132 à Delson.Tous les mercredis soirs: Soirée \u201cRock\u201d et les jeudis-vendredis et samedis Soirée Musique de danse avec votre D.J.Alain.On aperçoit sur la photo: Suzanne, serveuse, le propriétaire Michel Biscotti, la préposée au bar, Brigitte et votre humble serviteur.Réservations: 659-4822 GAGNEZ UN VOYAGE Guy Lépine | EN FLORIDE / FT-LAUDERDALE et les i (A la finale en participant au concours d\u2019amateurs) Roch Machine |z BAR - EE naa Musiciens-fantaisistes m -Festival de la brochette Du lundi au dimanche de 11.00 à 3.00 a.m.| =Festival de cuisses de BRIX = \u201cHAPPY grenouilles provençales 8 ; JOUR\u201d -Soupe - dessert - café: - Ë TOUS thé inclus Ë JOURS on UT EU | 8 HEURES SOUS L'HABILE DIRECTION DU (Chanteurs, chanteuses, A JAE 8 JOYEUSES \u201cCHEF CUISINIER : M.1 RO romaine) 4625, BOUL.MARIE-VICTORIN, VILLE DE STE-CATHERINE Ë TR eer remo et SEH a py eue BOEUF QUALITÉ A-1 3 DU = ; CONGÉLATEUR 1 Ÿ ! | A POINTE DE BOSTON SURLONGE COMPLET Complète, en steak ou en rôtis 1,97 3,34 .|1,87 ,4,12 \u2026 - (tne mn LONGES DE T-BONE 1 : he md 3 x ENTI E R 7e bs Tout préparé Tranchées LC > 1 217 2,80 kg 1.67.3,42.° ; .FESSE DE FESSES D'AGNEAUX DE SOLU BOEUF FRAIGHES DU QUEBEC | costs Ein Shou fom oss Sen ne 1,57 »3,40 kg.|.1 ,17.3,90.a x, | RIBCOMPLET | LONGES Comprenant: Rib steak, boeuf haché.DE PORC boeuf en cubes (10 a 15 Ibs) .| ea ax À 97.4 34.+ Tranchées et enveloppecs | { dus | ==1,27.2,80.1,77 ,3,90.choisi: | _ LONGES LONGUES DEMI BOEUF AVEC FLAN : Canada cat.D-1 (60 a 80 Ibs) | 1 47 2?4 | Comprend: surlonge boston, filet ; oan 7 pa § CatA-1:0 9 bad y kg.mignon, t- bone, 10 2 15 Ibs de boeuf 1,17.259.| 1,77.3.90 SURLONGE COMPLET DERRIÈRE DE BOEUF Tout préparé .Ce .Comprend: Filet mignon, boston, \u201c \u2026 Latégorie A-1 surlonge et boeuf haché - 1,69 3,73 .|1,87 , 4,12 Page 24 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 Ww A ) .LOC ÉHQU RE se 0° x.wo mi LA Lee \u2014 ime = = \u2014 A cause dune perte de Ë Ly poids du au débitage, Ë ET désossage ou parage, le Ë A.coût en sera majoré.Toutes les viandes sont préparées au goût du client, er emballées et congelées § .R GRATUITEMENT._ POITRINES DE POULETS FRAÏÎCHES FAUX FILETS ENTIERS | me mme Noos ; : Sans perte 2,39 Ib 5,27 kg SAUCISSES PORC & BOEUF | | FESSES DE JAMBON | | _ raiches | Désossées, genre \u201cTOUPIE\u201d - 1 37 Ib 3,02 kg | | .eu | BOEUF À RAGOÛT | fé ?| ! 1 17 » 3,90 s 3 % br, : JAMBON CUIT A SANDWICH 1,97 »4,34 kg S DE BACON FOIE DE JEUNE | Ë 5 kilos ou 11 Ibs VEAU FRAIS .2,11 Ib 6,1 1 kg GZ abed \u2014 £861 8190100 S 3j PAINS \u2014 L343 31 pan er vi ORIN SH ORL Lr, ESS Tes eee 2 AEA a - Seen cre er en Sa me T Sei Feat ger Nr Fr née Em prem FE a Ey To Ca ort a EL EER Lite ih Pi 4 A Page 26 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 - * * de RES AL LL YAS TAR eT \u2018 at \"COMPTOIRS AUTORISES A LE CANDIAC.- NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM (CENTRE D'ACHAT) 659-9762 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Steinberg deuxteme etage DELSON DÉPANNEUR DELSON.63 BOUL GEORGES-GAGNÉ \u2019 632-3360 DEPANNEUR CHEZ BRIGIETTE.206 PRINCIPALE 632-2070 11 LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & L.P.HEBERT 408 STE-ELISABETH 659-1937 MONSIEUR RASOIR 769 STE-ELISABETH 659-2272 MERCIER PEPINIERE ROGER 70 ST-JEAN BAPTISTE 691-3929 Lt SAINTE- -CATHERINE DÉPANNEUR ROLLAND.88 UNION (CENTRE D'ACHAT) 632-0900 1.1 SAINT-CHRYSOSTOME DÉPANNEUR BARITEAU 826-4931 + + SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR CHAPLEAU.32 SAINT-PIERRE 632-4278 DÉPANNEUR SAINT-CONSTANT 99 SAINT-PIERRE 632-4810 1 SAINT-ISIDORE DÉPANNEUR TAMMY 454-2776 SAINTE-MARTINE DEPANNEUR J P 26 SAINT-PIERRE 427-2775 11 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU 901 NOTRE-DAME 454-3981 JEAN-PAUL PAYANT (DEPANNEUR CHANTECLERC) 73 SAINTE-THERESE 454-3254 \u2014 | I SAINT-URBAIN MARCHE LEMIEUX & FRERES 427-2237 * SHERRINGTON MARCHE METRO 454-3131 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE 659-2319 11 DEPANNEUR MANY 1829 Ch.de la Rivière Ste-Ciothilde 826-3612 LJ eo Raa Rs mgt Mere = ANN nil ~~ Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites an- nances au téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.$5.00 pour les quinze pre- | miers mots.10cents du mot | additionnel.lundi matin.Cueillette GRANDS logements modernes, 4% avec tapis mur à mur nettoyés, air climatisé, intercom, entrée lav./séch., service de concierge, nombreux espaces de rangements, chauf.élect.Pas chauffé, pas éclairé, 320$/mois.S'adressez au 659-6256 ou au 340 Conrad- Pelletier app.11.LA PRAIRIE, grand 5%, très propre, tapis mur à mur, près des écoles, eau chaude fournie.659-3006.LA PRAIRIE, 4%, très propre, tapis mur à mur, eau chaude fournie.659-3006.LA PRAIRIE, 5% 340$, 4% 295$, 3% 255$.Piscine extérieure, près des écoles à 15 minutes du centre-ville, entrée laveuse sécheuse.Frais peint, libre immédiate- .ment.659-1198.LA PRAIRIE, 2%, 3%, disponible immédiatement meublés, chauffés, éclairés, 240$ à 300$ et 320$ par mois, taxes incluses.659-5944.4%, 5%, très propres, eua chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, porte- patio, stationnement, tapis mur à mur, près autobus et.écoles.Faut voir, 1005 Place White, 659-5710 ou 672-1190 ou 659-9949.LA PRAIRIE, bas de duplex 5% + salle familiale, tous les services sauf l'électricité, libre immédiatement.659- 8698.CANDIAC: 3%, 4%, 5%.Pour informations: 632-6499 \u2014 462-2990.BORD du fleuve, Delson 4%, 5%, site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse sécheuse, chauffage inclus, libre immédiatement, coin Marie- Victorin et rue Pricipale.632- 6688.CANDIAC: 3%, 4%, 5%, presque neuf coin tranquille, tapis mur à mur, lave- vaisselle, stationnement, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, au 32 Place Mercier près de St-François Xavier.638-1855.À LA PRAIRIE 4% et 54 à louer, moderne, balcon, tapis entrée lav.& séch., eau chaude fournie, stationnement et conciergerie près de la polyvalente et centre industriel.659-4346, 659- 9954.LOGEMENT 1% meublés et chauffés.Logement 5% non chauffé.659-1368.A CANDIAC 4% et 5%A à louer.632-6499.VILLE SAINTE-CATHERINE, 1% à louer, chauffé, éclairé, appelez après 5 hres 632- 2426.CANDIAC: 5% à sous-louer, étage supérieure, Place de Guise, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement privé, proximité du Parc Handel.Occupation: 1er décembrè.632-1774.CANDIAC Handel 3% chauffage électrique, moderne, très propre, poêle et frigidaire, libre immédiatement.Appélez Anne 632- 5424, 848-8251.VILLE SAINTE-CATHERINE, 5% au rez-de-chaussée, 300,00$ par mois libre immédiatement.725-8754.VILLE LASALLE rue Bour- bonnais, prés Dollard et Newman, libre (sous-louer) 4.365-5939.2, 5% 380$/mois, tout compris près de tout service, propre, très grand et beau.Place Mayer à La Prairie.659-5505.BACHELOR, poêle, frigidaire, chauffé, éclairé, près autobus, dépanneur, église.240$ par mois 659-9880.LA PRAIRIE, 239 rue St-Henri grand 4%, à louer 250$/mois, chauffage électrique.Libre pour 1er novembre.-GRAND 5%, entrée privée, cour arrière, entrée laveuse, sécheuse, située à La Prairie, disponible immédiatament.Tél.: 659-2857 soir, 866-0630 jour.LOGEMENT 4%, chauffé 300$ par mois, aussi logement 3%, 250$ par mois, non chauffé.659-0262.LA PRAIRIE, haut de duplex, 5%, chauffé, garage fourni, libre 19 nov.425$.Tél: 659- 3212, 659-8698.LA PRAIRIE, grand 44, demi- sous-sol, porte-patio, situé rue Conrad-Pelletier, 1 mois : gratuit.290$ mois.659-9433, 659-4997, 632-3559.LOGEMENT à louer 4'4, 659- 3279, 463-0382.Prix 250$ au 247 St-Henri.LA PRAIRIE, 5% repaint à neuf.Libre immédiatement.1-667-7064.MONTÉE ST-MICHEL, 4% pièces, non chauffé avec cour stationnement.Libre 1er novembre.454-3849.SAINT-RÉMI, 4%, électrique, tapis, bois.Libre immédiatement 454-3326.CHAMBRE à louer avec stationnement privé.659- 0717.- CHAMBRE à louer au 285 Principale à Delson.85,00$/mois.632-2460.CHAMBRES à louer, avec poêle et réfrigérateurs.659- 5038.CHAMBRE à louer, Delson, grande cuisine, frigidaire dans chambre.632-9801.ENTREPÔT à louer 100,00$ et plus par mois.632-5211, 632-9017.LOCAL commercial pour bureau, magasin, entrepôt, à louer.Eddy, jour.761-5336, soir: 632-9446.LOCAL à louer sur chemin SaintzJean à La Prairie, espace pour bureau, stationnement.Jules Ranger 659-5424, 671-0368.659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poele, frigidaire.meubles divers 467 St-Georges Laprairie MAISON garage, 52 x 24, super isolée, coloniale 1980, piscine, système solaire, foyer, patio, remise, 63,000$, 632-9824.MAISON MOBILE 14 x 64, tapis mur à mur avec rideaux et stores, poêle, frigidaire et, antenne extérieure, 16,500$,\u201d 632-5211, 632-9017.+ LA PRAIRIE, résidence 3 logements, (1 libre), en trés bon état, chauffage central, située près de l'église, 659- 1509, 659-1919.LA PRAIRIE, Christ-Roi, secteur tranquille, bungalow à vendre près du fleuve, 63,900$, 659-3631.GRANDE maison mobile de 6% pièces, située sur terrain à Napierville, peut être déménagée, avec remise 12 pi.x 24 pi.inclus.Jour: 246- 2335, après 7h, 245-7321.ST-LUC, bungalow 5 pièces, très grandes.Boiserie armoires et planche en chêne.Faut voir.Téléphonez à Suzanne Brun 651-1000, Montréal Trust Courtiers.ST-CLOTHILDE 48,900$, bungalow briques, chauffage électrique, grand terrain 17,023 p.c.S.Laforest 454- 9928.ST-MICHEL, bungalow hyp.fixe 94%, taxes basses, grand terrain, 54,500$.S.Laforest, 454-9928.CANDIAC: Parc Laurier, prix -spécial, spacieux cottage S/D, 6 pièces, salie à diner, séparée, salle de bain\u2019 attenante à la chambre des maîtres.Près écoles.Occupation immédiate.Garantie 5 ans du contrac- teur.Raymonde Rajotte, 659- 4195.MAISON à vendre ou à louer à Côte Ste-Catherine, 325$ par mois, 5% apt., grande cour.Libre immédiatement, 638- 0735.\u201c MAISON à vendre, cause de décès, briques, 220 volts, plomberie tout en coppe, sous-sol de 8 pi, 281 Montée St-Régis, St-Constant.Pour inspection, 632-5480.MAISON MOBILE, Domaine Val Boisé, 12\" x 40, 2 chambres, rideaux, laveuse- sécheuse, cabanon, balcon, chauffage électrique, disponible imméditament, 9,500%.Appelez dimanche seulement de 10h00 à 2h00 p.m.(maison ouverte), 659- 2487.MAISON MOBILE a vendre, (meublée, avec terrain), 70\u2019 x 130, 6 rue Lucien, St- Philippe, comté Laprairie, 672-2748 après 7h.ST-MATHIEU, maison mobile 14' x 70\u2019 sur terrain loué, 5%, 3 c.c., porte patio, foyer et 2 cabanons, 17,0008, 659-4294.MAISON MOBILE 60\u2019 x 14\u2019 avec terrain boisé, 43,400 p-c., 27\u2019, St-Antoine Abbé, 29,500$.454-6649, 454-3404, 826-4424.MAISON à louer ou à vendre, St-Clothilde, 1-826-3534.»CANDIAC, bungalow 3 c.c., sous-sol fini, 2 foyers avec option d'achat si désiré, 632- 3367.SALON de coiffure à vendre, prix à discuter.Pas.d' agent.679-6547.ui aw \"AM- remise 12 x 16, piscine \u201cQu les - ÉPICERIE-DÉPANNEUR à vendre ou à louer, à prix d'aubine à St-Constant, cause de maladie.Faut voir.Bon potentiel, gens sérieux .seulement, 632-9750 de 5h00 p.m.à 8h00 p.m.ESCORT L familiale statio, '81, , 4 vit, bleu, S portes, M, 59,000 milles, garantie 3 mois, financerais, 3,800$, 632-2460.OLDSMOBILE Firenza '83, 4 cyl., transmission 5 vit, 4 portes, radio AM-FM stéréo, bien équipé, garantie 30 mois, 8,300$, 826-3165.HONDA Prélude 1982, 26,000 km, parfaite condition, 2 ans garantie, 4 Michelins neufs, toit\u2019 ouvrant électrique, dégivreur arrière, 8,000$, 659- 2272 (jour), 638-1600 (soir).CHEVROLET Cavalier 1982, 34,000 km, transmission automatique, radio AM-FM stéréo, 6,500$, 632-8071.PICK-UP Chevrolet 1968, 327, 6,000 milles, mags, 4 vitesses, prix a discuter, 638- 0860.TOYOTA '77, 43,000 milles, pneus Michelin, bonne mécanique, meilleure offre.Tél.soir aprés 6h, 632-9582.NOVA \"75, bonne condition, petit V8, 305, 2 portes, demande 450$, 632-2417.OLDSMOBILE Regency 1977, impeccable, air conditionné, vitres électriques, tout équipé, 632-6094.FORD LTD familiale 1974, fonctionne bien, 632-2210 (jour), 638-0529 (soir).ASPEN \"77, moteur 318, radio AM-FM stéréo, cassette 4 tracks, en très bon ordre, 1,700$ ferme ou prendrais échange, 659-8246.CHEVETTE Scooter \u201981 manuelle, 4 vitesses, 2 portes, 39,000 km, 1 an de garantie, 4,400$, 659-2505.TOYOTA Corola '82, 25,000 km, automatique, balance de garantie 3 ans, 454-3150.2 EX-TAXI Volaré '79 à 950$.Toyota \u201d78, Fairmont '80, Econoline 1976, Omni \u201878, Nova 71 etc.ainsi qu'un trailer fermé 175$.Auto C.B.Enr., 930 St-Régis, St-Isidore; 454-3118.PENSION pour chevaux, ouverture d'une nouvelle écurie, choix de box et entre- deux.Salon à l'étage avec grande vitrine donnant sur une magnifique vue du manège extérieur de 100 x 200.9 rang St-Claude, St- Philippe, 659-5029.2 JEUNES perruches de 6et 9 mois avec cages fumées brun et nourriture, valeur de 99$ pour seulement 45$, 659- 5505.CHIOT à vendre, 5 mois, berger et labrador, vacciné, doux pour les enfants, 45$,- 638-0214.\u2019 \u2018 .RÉSERVEZ dès maintenant vos dindes fraîches avant l'abattage (dinde du mois de - juin) à St-Édouard.CHIEN Chiwawa de 8 semaines, mêles et femelles, demandez ' Bonald, 454-2800.Hoa af a - - l'ensemble, BEAU SITE pour commerce, sur chemin St-Jean, en face.des - jardiniers maraichers, prix demandé 2,00$ le pi.ca., 859-2222, 659-1933.DELSON, rue Principale 61\u2019 x 293\", 7,500$.St-Constant, 1886\u201d x 775' borné, toutes commodités, 27$ le pi.car., 632-2460, 638-0990.1 TERRAIN a vendre, rue des Galais à La Prairie, environ 6,500 pi.car., prix demandé 7,500$, 659-2222, 659-1933.BOIS de foyer, super spécial 80%, bel érable des Laurentides, 20% hétre et merisier, achetez maintenant à prix avantageux tout en vous assurant du bois sec et.lère qualité pour l'automne 83.Prix selon les quantités de 35$ à 45$ le cordon, possibilité de livraison jusqu'en novembre, peut être vu chez Marcel Oligny inc.Jour seulement au 659-5477.AUBAINE MEUBLES: Vente de déménagement, profitez de nos prix de liquidation\u201d.jusqu'à épuisement des stocks.Mobilier de chambre à coucher, 4 morceaux 299$ mobilier de cuisine 280$ l'ensemble, mobilier de salon sectionnel 399$ l\u2019ensemble, divan-lit 249$, chaise berçante sur billes en merisier massif 69$, ensemble matelas à partir 115,95$, bases à roulettes 14,95$, lit matelot 3 tiroirs 95$, pupitre 65$.Avec tout achat de 350$ et plus, vous recevrez gratuitement un \u201cwalk-man\u201d radio am-fm.La meublerie, 1000 Georges- Gagné, Delson.632-8920.POËLE à combustion lente de marque \u201cConestogo\u201d + tuyau intérieur, valeur 750$ pour 550$.Appeler après 5h au 659-8647.BOIS de foyer de première qualité maintenant disponible au Jardin des maraîchers, érable, hêtre, aussi bois d'allumage, libre service et livraison.Tél.: 659-0723.SURPLUS d'inventaire de meubles neufs en démonstration au prix coûtant.Brossard maison mobile.659- 3918, 659-2161.BOIS de foyer, 100% bois franc, 38,50$ la corde, un minimum de 2 cordes.656- 3138, 445-3180.RÉFRIGÉRATEURS usagés avec garantie, pour cuisine, sous-sol, chalet et camping, en bonne condition, aussi réparation de réfrigérateurs de toutes sortes ainsi qu'achat de réfrigérateurs usagés.632-9169.À BAS PRIX, usagés, propres, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, mini, garantis 100% de 90 à 180 jours.Livraison si désirée, .Saint-Édouard 454-6416.POELES combustion lente, 2 portes, paysager, directeur du fabricant, prix gros 335.00 (soufflerie extra) au 118 rang Saint-André a Saint-Bernard- de-Lacolle.246-2723.BRIQUES: Vieille briques rouges, excellent pour foyer ou mur pour.poêle a bois.0,10$ chaque.454-6789.BOIS de foyer, érable sec, fournaise a l'huile, système central, réservoir à l'huile.632-1993.massif à partir BOIS de foyer, érable, éhène, - sec ou semi-sec, en 16\u201d et en longueur de 8- à 20\u2019.347-.- 8298, 349-2741.MANTEAU court sport en mouton de Mongolie, couleur\u201d blanc, payé 350$, demande 175$.632-3816.MANTEAU & chapeau de loup canadien, presque - neufs, grandeur 7-8, 1 465-6414 après 18h 659-1 414.STATION-WAGON 76 à 200$ \u2018\u2014 Antiquités \u2014 Table en pin de 6' avec chaises en babiche, banc d'église 250$ \u2014 harmonium, chaises droites - et berçantes \u2014 plusieurs autres chaises avec press back, armoire, lit en fer, lit en : bois, commode, bureau \u2014 table grande et petite \u2014 coffret en pin \u2014 portes \u2014 machine a coudre beaucoup de vieux meubles à bon marché \u2014 maison privée 676-3460.BOIS de chauffage, sélectionné ou mélangé 30 - 40$ le cordon, livré, 632-8094, 632- 9755.NETTOYAGE de tapis, divan en velours, nettoyés a la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial, estimation gratuite.Paul Picard 638-1024.ACHETONS poéles et réfrigérateurs usagés, payons comptant 659-2292.BOIS de foyer, 16 po.orme et plaine mélangés 30$ la corde, non livré.826-4201.BOIS franc mélangé pour foyer, prix 28$ à 35$ la corde, livraison comprise, appelez après 6h 298-5324.GRANDE quantité.de meubles neufs à trè bas prix, mobilier de cuisine 285$, matelas et base de 54\u201d à partir.de 119:95$ l'ensemble, ensemble Kiro matelas et base 199$ les deux morceaux, bas de lit en métal: 14,95$, vaisselier colonial 389$, divan-lit 269$, mobilier de salon colonial 239$ 2 mcs, chaises sur billes en merisier de 69%.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poëles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas - cher.Hangar du meuble au 467 Saint-Georges à La Prairie.659-2292.COMPTOIR, frigidaire a viande 12 pi.très propre.Tél.: 427-2120.POELE Bélanger couleur gold, 1 an d\u2019usure, 400$.632- , 1217 après 6h.BOIS de foyer à vendre, sec & de première qualité provenant de Mont-Laurier, livraison.95% érable, 5% merisier.Pommier disponible 691-7110, 871-8650.KAWASAKI 500 H-1 1975, 5,900 milles, conditions exceptionnels, aucune modification, faut voir, 900$ à discuter.632-5615 après 5h.CAMÉRA Nikon EM, filtre, étui protecteur, flash Nikon SB-E, prèsque neuf (5 mois) Prix à discuter 632-3008.BANC scie 10\" R-W, 1% HP, lame carbure 625$.Sableuse à courroie 6\u201d x 84\u201d, disque de 6\u201d, motirisée, 290$.Ou les deux pour 825$.Tél.: 454-2355.' MOBILIER de ch.à couch.lit double 54\u201d + bureau simple fini naturel \u2014 mobilier de salon, fauteuil berçant et pivotant de style colonial + table rectangulaire \u2018et une autre hexagonale \u2014 aussi chaise haute en acier \u2014 coffre en cèdre \u2014 rideaux plein jour avec tentures et * couvre-lit de couleur bleu, lilas et blanc.632-6951.* \u201c TÉLÉ-COULEUR, 2 dame a aa nd y ROBE de mariée gr 5-8 ans, modèlg automne-hiver, avec = jupon, voile et couronne.659- 4051.DIVAN, piano, mobilier de chambre, table de ping pong, cause déménagement, aussi congélateur et cuisinière électrique 659-4084, 287- 4300.GROS banc scie Rockwell Beayer, moteur.1 force%, lame 10 po.295$ à discuter.659-5789.ÉQUIPEMENT de hockey pour adulte 632-2608.Tey .BOIS sec pour foyers.Informations tél.632-3893.CUISINIERE Hot Point 1978, à vendre.832-4136 24 portes d'armoires et 5 tiroirs, cadres et pentures, vernis de couleur brun trek.Prix: 300$.659-2505.SOUFFLEUSE à neige 5 forces 325$ \u2014 Système de son 125$ \u2014-Mobilier de salon pour sous-sol 75$ \u2014 MOteur Ford 6 cylindres 1970, 50,000 milles 200$.Tél.: 632-2147.FOURNAISE à l'huile, système central avec réservoir et humidificateur.Porte extérieure 32 x 81 po.632-4477.SHAKLEE.L'étre humain et le produit en harmonie avec la nature.Ghyslaine 632-3847.BOIS sec d'un an, érable, hêtre, merisier, 16 po.long 38$, 19 po.42$ le cordon.2 sets salon, 1 set cuisine, poêle brun, stéréo, polisseuse, frigidaire, poéle blanc, sécheuse, poêle avec réchaud ancien, machine coudre, set chambre, fauteuil, fournaise huile, table salon.638-0287.- - solide et neuve 150$ 632- 9824.x BATEAU Cadorette 15' avec volant et pare brise 475$, 659- 3680 LINGE de garçon 2 ans à 3x habit de neige, chaussures, etc.\u2014 Traîneau de bébé, très prôpre, bon prix.659-1718.MINI- laveuse Kenmore- en bonne condition 435$, 632- 7105 après 18h.26 po.Electrohome.632-1686.SET de salon, set de chambre antique, vaisselier et autres articles 632-4603, 632-9730.CAUSE de décès, vendrait sécheuse usagée en parfait état 150$ \u2014 Set de cuisine chromé 100$ \u2014 3 manteaux 18 ans, t en mouton rasé gris avec collet en vison 500$ \u2014 1 semi-saison rouille 40$ \u2014 1 d'hiver avec collet de fourrure 50$.632-5480.CANOT à vendre, 12 pieds \u2014 60 livres, intérieur cèdre, extérieur fibre de verre, 175$.454-9239 après 5h.SIÈGE d'auto pour enfant de 0 à 4 ans, 25$, 632-0702.PORTE de garage 7\" x 9\u2019, en bois, avec ferronnerie.Prix 170$.\u2014 Bassinette avec matelas, prix: 40$.Tél.Z: 659- 2564 SYNTHÉTISEUR Porta- Sound \u2018 Yamaha CS-01 et drum 7 morceaux Westbury 659-4645.T.V.couleur RCA 26\" et 4 T.V.20\u201d noir et blanc.Tél.après 5h 638-0295.GENERATRICE 3000 watts, 7 forces, 3 prises de 120 1 de 240, comme neuve, 1000$.659-9954.MACHINE à écrire, Royal, manuelle, 75$.Tél.: 659-0177.\u2019 CUISINIÈRE blanche 24 pces, très propre, 150$.Manteaux hiver dames long noir 20$, 1 carotté neuf 40$, 1 court sport 25$, gr: 18-20.1 lustre candelabre noir, fer forgé, 5 lumières, 20$.659- 3029.; ; EE re \u2018sofa-lit, chaises, : VENTE de garage, 7 & 8 .octobre, de 9 à 5h.\u201carticles de bébés, vêtements neufs, etc.\u201d.14 Balzac, Candiac.MOTO Kawasaki 750, 1979, 750$, Honda 125 CB de route 1977 250$.Sylvain 454-6803, 632-9963.CORROYEUR 4 po.Rockwell 100$.Lot de néons complet 4 pi.et 8 pi.659-1500.2 TAPIS de 11'x 14'oret roux, 2 lampes suspendues, ambre, une lampe plafonier, un moteur pour chauffe-eau à l'huile, prix raisonnable 632- 5766.BOIS de chauffage, 80% érable, aussi pommier coupé 16\", fendu ou rond, livraison immédiate, réservation possible, appelez 655-8855 entre 8h30 et 11h a.m.1 POELE en fonte 25 po.par 12 po.1 foyer en coin de salon avec porte et cheminée, prix à discuter.Tél.: 659-6829.CHAMBRE et pension pour\u201d personne âgée mobile, vie familiale en campagne, excellente nourriture.Aussi, 25 portes d'armoires de cuisine à vendre 659-8327.MOTOCROSS Honda CR 80 1982, très bon état, comme neuve, achetée en novembre \u201882, 700$.659-5883 après 5h.CÈDRES pour haies à vendre, 3 à 8 pds, instaltation, ouvrage garanti 454-3539.MOBILIER de chambre à coucher, 3-pièces.1 veston en cuir noir pour hommes, grandeur 42, 1 veston pour- homme grandeur 42, couleur camel.632-8550.VAISSELIER en orme, sofa- lit, moulin à coudre antique.À voir, 423 Notre-Darne.Saint- \u201cRémi.Congélateur de 19 pi.cu.=\u201d- m _ neuf, blanc, \u2018350$, une scie Rockwell 8 pièces 175$, lame- -9 po, au carbure, 40 dents, \u201d \u2018corde 4 x 4 x 8 aubaing 558; oo 55$, table de ping pong très \"Tél.: 826-3400.| SEF: de cuisine, buffet, vaisselier,.300$.Tél -427- 2499.BOIS chauffage orme à.vendre, 4 x 8 x 16 pour 30$ là corde livrée, s'adresser : Sherrington 454-4915.* BESOIN urgent de réfrigérateur, poêles, laveuses, sécheuses & mini, propre.Bonne ou mauvaise condition.Allons chercher immédiatement.454-6416.ON recherche quelqu'un capable de gérer un commerce à temps partiel.Appeller entre 9h a.m.et 9h p.m.659-8080.DISTRIBUTION RAWLIEGH demandés.Templs plein ou partiel.Excellente occasion de suppléer à vos revenus.Téléphonez 659-5885 après 19h00.CHERCHE voyagement St- Isidore-Châteauguay, heure de travail, 9:00 à 5:30.Inf.Ginette 454-2459.CHERCHE voyagement pour St-Isidore a Pointe-Claire.Départ 8:00.Tél.: 454-3081.CHERCHE voyagement de.St-Constant à Brossard (Mail Champlain) de 9h à 6h.Tél: 632-2063.JE prendari une personne ou couple du 3e âge chambre et pension bon chez soi pris des commodités.Tél.: 659-6112.A BAS PRIX, entreposons autos, bateaux, camions, motos, roulottes, meubles.Appelez Lise 937-9491.RÉPARATION à domicile, frigidaire, poêle, laveuse sécheuse, etc.de toutes marques, travail garanti.454- 6416.- et ext, .François Gauthier 638-0023, LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints de.gyproc, stuco décortaif, peinture, etc., 35 années d'expérience taux raisonnables.Après 18 hres M.Martin.659-1408.ATELIER CÔTÉ, réparation d'appareils ménagers à domicile, cuisinière-laveuse- sécheuse - réfrigérateur - congélateur.Estimation gratuite, pièces et main d'oeuvres garanties.632- 9683.L.G.S.Netoyage de tapis \u2014 divan en velours, nettoyé à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite.GUY FONTAINE 671-2725.! COIFFEUR(SE) pour dames et enfants va à domicile pour coupe, mise en plis, permantente, teinture.632- 0319.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie.671- 5846.' MENUISIER de finition intérieure, extérieure, armoires de cuisine, sous-sol, patio, serres vitrées, foyer brique, 16 ans d'expérience.Appeler après Sh.659-4245.TIREUR de joints, prendrait peinture, joint de gyproc, pose de gyproc, et stucco, int.ouvrage garanti.Roberto Murray 671-1657.PLATRIER, tireur de joint, pose de gyproc, finition de solage, & extérieur.427- 3370.: | PEINTRE, tireur de joints, panneaux de gypose (gyproc), stucco, réparation, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Mon nom est garanti de satisfaction.Germain Cusson, 638- 0072.MENUISIER, pour vos armoires de cuisine,\u201d portes, safle de lavage, vanity, sous-sol, finition intérieure etc.Satisfaction assurée, appeler Lermatin Ernest, 632- 2898 FERAIS ménage à la semaine dans les maison privées ou autres, 5 ans d'expérience avec bonne référence.J'ai mon transport.Lyda 638- 1013.TETES et moteurs - gaz - GM 305 675,008.Ford 2300 CC 600,008, 351 M 700,00$ etc.(Garantie).Prix spéciaux pour tétes.632-1061.COURS de simili-vitrail, arbre chinois, papier de riz, macramé, peinture, matériaux sur place avec .escompte.Tél.: 632-5989 heures de commerce.632- 8699 soir.\u201cPOSE tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage, murs, piafonds, fenêtres.Estimation gratuite, Rodrigue 659-5045.CARTOMANCIE \u2014 ligne de la main, carte du ciel.Professeur Thérésa Neva.632-9996.PROTEGEZ-VOUS grillage pour fenêtres de cave, fait sur mesure, estimation gratuite.Soir Denis 632-0775.FERAIT travail de comptabilité ou travail de bureau à la maison.632-1501.CHERCHEZ-VOUS un produit entièrement naturel et efficace pour perdre du poids dans peu de temps?Applez- moi, Michelle 659-5198.AIDEZ-MOI à commencer la distribution dans cette région d'un produit naturel & unique d'amaigrissement qui fonctionne à 100%.Il y a beaucoup d'argent à faire.Michelle Messier dist.pour Herbalife.659-5198.BRIQUELEUR ferait foyer - réparation briques ét installation à poêle à combustion lente.632-4931.COUTURIÈRE avec expé- riencé, peut vous confectionner un ensemble de baptême dans une robe:de mariée, vêtement, réparation - finitioñ à foverlock.454- 4122 Francine.GARDERIE en milieu familial à ville Sainte-Catherine, 2 à 12 ans, subvention possible, 10 enfants pour 2 adultes, 7ha.m.à 6h.p.m.Reçu d'impôt.Incription immédiate pour septembre.Nicole, 638-0781.GARDERAIS enfants chez- moi 24h par jour, à la journée à la semaine, aussi sur fin de semaine, maison privée, bonnes références, 632-5031, demandez Marie.JE GARDERAIS enfants de 0 a 5 ans, chez-moi, St- Constant, 632-0809.GARDERAIS enfants de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi, secteur La Prairie, 659-4753.GARDERAIS enfants chez- moi, situé près des écoles St- Joseph et Notre-Dame, terrain clôturé, 659-3095.\u2018 GARDERAIS enfants de tout âge pour jouer avec Catherine 2% ans et pour diner.Place Jason, Candiac, 632-6665, Mireille.GARDERAIS enfant chez- moi de 2 à 5 jours par semaine.Secteur Jasper à Candiac, 632-1517.VOUDRAIS garder enfants de 1 à 4 ans, chez-moi, St- Constant, 632-9398.GARDERAIS- enfants chez- \u2026.moi à la semaine, rue Lautrec à St-Constant, 632-0418.GARDIENNE demandée pour garçon 7 ans, environ 12 jours par mois.Sur semaine de 15h00 à 21h30, quelquefois: sam.et dim.de midi à 18h00.Doit se transporter à Candiac, Parc Laurier, 659-0683.ATTENTION! Occasion d'affaires.Nous offrons une opportunité fort intéressante aux personnes désireuses de travailler dans leur secteur à temps plein ou partiel.Pour informations, communiquez avec Vie-Tal sans frais, 326- 1201.FAITES 100$ en ne travaillant qu'un soir seulement par semaine.J'ai besoin de 5 vendeuses dynamiques pour faire connaître la nouvelle .compagnie de bijoux et cosmétiques en pleine expansion, formation gratuite, poste de gérance disponible, 632-8920, 632- 4495.HERTEL lave \u2018et bulle n\u2019est pas vendu dans les magasins.Vendeurs(euses) demandés, revenus supplémentaires et intéressants.Livraison gratuite, 347-5282.UN SNL [00K SUR iv RIVE-SUD na PROS DELA RIVE-SUD LES, PROS DE TN PROPRIE = LG en SUR LA RIVE-SUD REA SSI RESORT NUTTER: LA USE 1 \u2014 STR Spacieux bungalow tout briques, 3 chambres à coucher, grande cuisine, garage double, faut voir! Informations! Serge Gadoury 632- 8414 632-1283.recherché, coquet bungalow 4 chambres à coucher, piscine, taxes 791$ l'an, vrai bijou, faut voiri Serge Gadoury 632-8414 632-1283.\u2019 < 8 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Situé dans le plus beau secteur: très joli bungalow modèle split level, construction Técente, architecture exceptionnelle, superbe facade, cause transfert; vous appelez Michel Lefrançois 632- 8414 691-1062.\u201c 9 \u2014 ST-CONSTANT \u2014.Situé dans - les jardins: suepr bungalow très bien éclairé, frais peinturé et décoré, grand terrain arrière, genre campagne, un vrai petit bijou! Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.\u201c10 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Idéal pour maison de retraite, spacieux bungalow 6 chambres à coucher, possibilité de 10 chambres, grand terrain, faites une offre! Serge : Gadoury 632-8414 632-1283.-11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Duplex à vendre, terrain 14,000PC, taxes 677$ l'an, idéal pour placement, prix seulement 41,900$ négociable! Vous appelez Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.\u2014 À la campagne! 2.\u2014 ST-CONSTANT \u2014 Petite quelques extras, prix dont aucune compétition né se compare! Vous appelez Michel Lefrançois 632-8414 6\u2014 STEM \u2014 Très s jolle propriété, terrain 15,000 P.C., très grande cuisine, nombreux extras, foyer en - plerres, taxes 700$ l'an, coin discret, bonheur parfait l'hiver et été! Prix.compétitif! Michel Lefrançois 632- 8414 691-1062.- 12 \u2014 ST-ISIDORE \u2014 Profitez des subventions et payez que 700$ l'an en taxes: propriété neuve, grand \u2018terrain, abri pour auto, salon 16x13, situé dan sun très beau secteur.Vous appelez Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.\\ 13 \u2014 DELSON \u2014 Grand 5% tout briques, rénové, possibilité finl en maison à revenu, à vendre moins cher que l'évaluation! Faut vendre! - Serge Gadoury 632-8414 632-1283.14 \u2014 ST-ISIDORE \u2014 Duplex tout .rénové, très bon revenu, chauffage électrique, taxes 900$ l'an, placement unique dans un secteur tranquiliel À qui l'honneur?Vous appelez Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.NUMÉRO \u201c1\u201d DE VOTRE RÉGION \u2018 LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles GADOURY vy LE SEUL COURTIER RESIDENT ET LE Cat 8 DELSON propriété située dans la ville, terrain .- \u2018immense, taxes trés basses, >\u201d .négociable! Vous appelez Michel \u201c Lefrançois 632-8414 691-1062.\u201cbriques, taxes 859$ l'an, 3 chambres, \u201cbien situé, prix seulement 39,500$ 7 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Splendide québécoise pierres et alum, grande cuisine, foyer, piscine, situé près école, vrai bijou! Serge Gadoury 632- 8414 632-1283.15 \u2014 ST-ISIDORE \u2014 2 cottages canadiens semi-détachés, présentement loués 400$ chacun par mois, non chauffés, grand terrain, très luxueux; idéal pour investissement et aussi pour acheteurs en copropriété.Michel Lefrançois 632- 8414 691-1062.16 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Terrain 8,950pc, taxes 887$ l'an, super petit bungalow 3 chambres à coucher, four encastré, plaque chauffante, 2 lavabos dans salle de bain, trés propre! Michel Lefrançois 632-8414 691-1062 17 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Splendide bungalow 3 chambres a coucher, bachelor au sous-sol, situé prés parc, école, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414 632-1283.18 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Très joli bungalow situé dans la ville, coin très discret, armoires en chêne, un bijou ot un prix incomparable! Vous appelez Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.200B ST-PIERRE ST-CONSTANT En haut de la Banque Nationale 4 STE-CATHERINE \u2014 Urgent, faut vendre! Joli bungalow 3 chambres a coucher, situé prés écoles.Serge Gadoury 632-8414 832-1283.19 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 De'modéle 1983, jolie québécoise, grand terrain, armoires en chéne, vanité et pharmacie en chêne, modèle neuf, à prix négociable, incroyable! Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.20 \u2014 DELSON \u2014 Joli bungalow 3 chambres & coucher, foyer, piscine, prix réduit pour vente rapide! Serge Gadoury 632-8414 632-1283.21 \u2014 ST-EDOUARD \u2014 Coin discret et superbe grand terrain: jolie propriété, magnifique cuisine, grande galerie arriére, super propre, .taxes 425$ l'an, coin enchanteur! Vous appelez Michel Lefrançois 632- 8414 691-1062.22 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Avis aux restaurateurs: restaurant bien situé, permis d\u2019alcool avec salle à manger, idéal pour restaurateur établi ou débutant! Vous appelez Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.23 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Spacieux bungalow 3 chambres à coucher, poêle à bois, grand terrain, taxes seulement 964,00$ l'an, faites une offre! Serge Gadoury 632-8414 632- 1283.24 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow avec grand garage 24x24 à l'arrière, terrain 27,000PC, zoné commercial, très bien situé et très propre! Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.\\ a \\MMELBLE 84 bey op uns TIT Sen (NAN Ur ONS-IAIH V1 4NS TIENINWILI 30 SOUd SI1 Lz aBed \u2014 \u20ac86L 2190100 G 3 pide \u2014 131434 31 ans-InlY v1 TETE reamed css vom 4 y VIISELSVATEUM o> .es a Page 28 \u2014 LE REFLET - 2 APPRENTIE pour laboratoire couleur accessible au programme gouvernemental, 632-1743.VOUS CHERCHEZ ia sécurité d'emploi alors que les temps sont incertains?Un distributeur Amway de votre région vous montrera comment l'avoir au moyen de votre propre commerce à temps partiel.Pour une entrevue, composez 632- 4169.OCCASION d'affaires temsp plein ou partiel.Gagnez de 450$ à 900$ par semaine.Vie- Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon les secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour inf.: 326-1201.FAIRE PEN FU JOCUS jouez gagnant lea enfants, vous avez le sens de l'organisation, vous désirez une occupation intéressante et bien rénumérée.Jocus vous offre la possibilité de devenir conseiller(ére) en jouets, 659-0740.POURQUOI pas réaliser tous vos \u201crêves\u201d et avoir votre propre commerce, un vrai commerce, pas de patron.ll y a quelqu'un qui vous aidera à atteindre le \u201csommet\u201d.Vous pouvez tous être une personne à succès, vous n'avez qu'à exploiter votre potentiel en bâtissant ce commerce à temps partiel tout en faisant de l'argent d'extra.Rejoignez-moi à 632- 0101 de 1h00 p.m.à6h00 p.m.Bienvenue, Dominique.Ce pap (oR FEMME bilingue et mature pour réception, location des chambres.Travaille le soir lundi et mardi de 19h00 à 3h00 a.m., une fin de semaine par mois, 659-1251.VENDEUR avec expérience demandé pour vendre de la machinerie agricole.Pour 454-2233, entrevue, 454- 4547.A BAS PRIX déménagement local, long distance, outremer, entreposage, estimation gratuite, boîte.vide.Appelez = Piertre 937-9491.DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, bien-être accepté.659-4807.La poliution de l\u2019eau, c\u2019est mon PROBLEME! ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU ASENC 12 JMMEUBIE Dieu est-il un extraterrestre?Dans la Bible originelle en hébreu, le mot DIEU n'existe pas.Cependant, c'est le terme ELOHIM qui est utilisé pour nommer les auteurs de la création sur terre.Ce mot pluriel signifie: \u201cCeux qui sont venus du ciel\u201d.Faute de science, les primitifs qui traduisirent la Bible ont remplacé le mot ELOHIM par le mot DIEU.Ces hommes venus d'une autre planète de notre galaxie, ces EXTRA - TERRESTRES, ont créé scientifiquement toutes les formes de vie existant sur terre, y compris l'homme, il y a plusieurs milliers d'années.En 1973, un d'entre eux, un ELOHA est venu rencontrer CLAUDE VORILHON \u201cRAEL\u201d et l\u2019a chargé de faire connaître à tous les peuples de la terre la vérité sur nos origines scientifiques et de présider à la constrüc- tion d\u2019une AMBASSADE destinée à les accueillir.Les ELOHIM qui nous ont créés IMAGE\u201d désirent nous livrer leur bagage scientifique en avance de 25,000 ans sur le nôtre.Mais ils ne viendront nous rencontrer officiellement qu'à certaines conditions.Si tu es de ceux qui cherchent à comprendre, si tu te sens concerné par le sort de notre humanité, viens participé à une - Séance d'information donnée par le Mouvement Raelien Canadien.Endroit: École Louis- Cyr, 319 St-Louis, Napierville, mercredi le 19 octobre 1983, 20 heures.Donnée par: Réal Thé- riault.Entrée libre.\u2014 Mercredi Je 5 octobre 1983 Centre d'Infervention Jeunesse LA DOPE ME FAIT TRIPER, DROPER \u201cMoé, j'ai commencé à prendre de la drogue et de la boisson par curiosité et pour avoir du fun comme les autres, pis triper.Triper, c\u2019est ben beau, mais pas trop, parce que tu deviens agressif, violent, pis tu résonnes pus.Les embûüches quotidiennes, on les voit plus grosses pis ça devient des problèmes; pis, la, un problème en attire un autre.pis on voit pu la fin.Mes études, y a pu rien qui marche: j'arrive à la maison pis j'suis pas parlable et je mets ça sur le dos de tout I'monde.J'me cherche un refuge tranquille pour pouvoir relaxer, mais la maison familiale c'est pas l'idéal.Là, j'ai trouvé la gang que l'avais besoin pour vivre comme je voulais.En gang c'est ben le fun, mais la plus grosse erreur, c'est de prendre de la boisson pis de la drogue comme une béquille, en pensant que nos problèmes vont se résoudre tout seuls\u201d.extrait de la pièce \u201cla vérité cachée\u201d Hé oui, la troupe Nouvelle Vague refait surface avec une pièce qui devrait attirer, ton attention.Nous.cher- _Thons quelques comé- \u201cA LEUR .4 expérience de stage avec diens(nes) amateurs.Tu as sûrement du talent, du -dynamisme et le potentiel pour \u2018tenter cette expérience.\u2018à contacter Guylaine 638- 1636.STAGE À QUÉBEC T'as 18 ans ou plus, pis t'as envie de vivre une un groupe de jeunes, qui viennent de partout au Québec?Dans une base de plein air au Lac Saint- Jean, près de Québec, du 21 octobre au 2 décembre le Chantier et nourriture pendant cette période.De plus, il défrait ton coût de transport pour te rendre à la Base et y revenir.1-CANDIAC: 15 Hermes.Cottage toute offre raisonnable acceptée.Jean Briau .excellente valeur, 3-LA PRAIRIE: Bord de l\u2019eau.Très belle propriété, 10 minutes du centre ville.Faut voir.Alain Fourestié 65 5-BROSSARD: Duplex, double, bachelor, salle familiale au Québécois s'engage te fournir logis Si t'as le goût de vivre une expérience de travail enrichissante et humaine, contacte-moi le plus tôt possible car les places sont limitées.Sylvie 638-1636 ARTISANTS Tu fas de l'artisanat, que tu gardes pour toi, mais t'aurais le goût soit d'exposer tes \u2018\u201cchefs- d'oeuvre\u201d ou d'en faire un petit revenu.Mais y'a aucun endroit pour, dans la région où c'est possible?Peut-importe ton âge, si tout simplement une idée de coopérative d'artisants pouvait t'intéresser.Appelle-moi.Sylvie 638-1636 a EAP COOP COTE UPS pa APPEL À TOUS LES ORGANISMES DE LA RÉGION Nous sommes présentement en train de mettre sur pied un centre de références pour la population de La Prairie.Donc, si tu es un organisme, une association de La Prairie.Donc, si tu es Un organisme, une association ou un club qui offre des services et/ou des activités aux gens et que tu désires être inscrit dans notre banque de .ressources, appelle-nous ou écris nous au: Centre d'intervention Jeunesse, C.P.63 La Prairie, JSR 3Y1, tél.: 638-1636.P.S.: N° hésite-pas à nous faire parvenir ta documentation, pamphiets, posters, etc.- Johanne et Lucie 638-1636 INVITATION SPÉCIALE À TOUS LES JEUNES Tu es cordialement invité(e) à venir nous rencontrer, pour le motif que tu voudras bien, au Centre d\u2019intervention Jeunesse, à l'heure et à la date de ton choix.Nous sommes là entre 9 et 5 heures du lundi au vendredi.On t'attend avec impatience, pis dépêche toi avant que le café soit froid at que les biscuits soir nt pu mangeables!! salut! Lucie et Johanne 638-1636 extrait de la plèce \u201cla vérité cachée\u201d - à contacter Guylaine 638- ~1636 Sylvie 638-1636 Protégeons les berges: la vie du cours d'eau en dépend ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU 2- STE- CATHERINE: Bungalow $40,900., sous-sol fini, taxes basses.Alain Fourestié 659-3113 4-BROSSARD: Grand cottage s/d, trés bon prix, prés écoles, piscine, autobus.Jean-Guy Turgeon.6-CANDIAC: Cottage, .excellent prix, salle à .dîner, près écoles, faut voir absolument.Denise Turgeon.sous-sol, faut voir.Denise Turgeon.Sc\u201d ER A pT fr A A MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE ROUSSILLON AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné, que le 21 septembre 1983, le Ministre des Affaires municipales du Québec, Jacques Léonard, a indiqué par écrit son intention de ne pas désavouer le règlement no 1983-4, adopté le 27 juillet 1983, modifiant le règlement de contrôle intérimaire de la Municipalité régionale de comté de Roussillon.Toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du secrétaire-trésorier et/ou greffier de chacune des municipalités faisant partie de la Municipalité régionale de comté de Roussillon.Donné à Delson, ce vingt-septième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-trois.Michel Brunelle, urb.Secrétaire-trésorier - et coordonnateur «avis PE demande %§ «d'un permis d\u2019alcool et Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art, 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec.1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 83-10-05 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION DESLAURIERS autorisation danse 51, de Claire et spectacles / l'École 51, de l'École .ST-ÉDOUARD ST-ÉDOUARD Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat.PAROISSE STE-THERESE- DE-L\u2019ENFANT- JESUS C.P.211, DELSON CO.LAPRAIRIE, P.Q.JOL 1G0 AVIS PUBLIC SOUMISSIONS POUR PEINTURER L\u2019INTÉRIEUR DE L'ÉGLISE STE-THÉRÈSE, DELSON Des soumissions publiques scellées et adressées au bureau du presbytère Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus, 6, 2e Ave., Delson, seront reçues jusqu\u2019à 16 heures, le 19 octobre 1983, pour être ouvertes le même jour à 16h05, pour l\u2019exécution des travaux suivants: - Divers travaux de peinture.et de réparation à l\u2019intérieur de l\u2019église de Ste-Thérèse-de- l'Enfant-Jésus.Les cahiers des charges pourront être obtenus sur dépôt non remboursable de $15.00 au bureau du presbytère, 6, 2e \u2018Avenue, Delson.La Fabrique de Ste-Thérèse-de-l'Enfant- Jésus de Delson ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Delson, ce 4 octobre 1983.Les marguilliers de ta Fabrique de la Paroisse Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus, Deison Zone RA.24: VIGUEUR OU COMME LOCATAIRES INSCRITS SUR L'ANNEXE DE LA LISTE ÉLECTORALE, LE 19 SEPTEMBRE 1983, À L'ÉGARD D'UN IMMEUBLE COMPRIS DANS UNE DES ZONES RA.9, RA.13, RA.18, RB.7, RB.8, RC.3, CL.2, 1A.1, 1A.2, PU.5, RB.13 ET RA.12, DÉLIMITÉES COMME SUIT: Zone RA.9: DÉLIMITATION au nord, par le boul.Marie-Victorin, \u2018 au sud, par la Rivière du Portage, à l\u2019est, par les arrières lots du côté ouest du boulevard Des Écluses, à l'ouest, par les-arrières lots du.côté est de la rue Brébeuf.au nord, par le boul.Marie-Victorin, au sud, par ie côté nord de la rue Des Marins, : a l'est, par le lot 609Ptie, à l\u2019ouest, par le côté est du boulevard Des Écluses.au nord, par les lots 604Ptie et 606Ptie, au sud, par la ligne de l\u2019Hydro-Québec, à l\u2019est, par la Ville de Delson, à l\u2019ouest, Par les arrières lots du côté ouest de la rue Jogues.Zone RA.13: Zone RA.18: Zone RB.7: au nord, par la Rivière du Portage et les arrières lots du côté sud de la rue Des Marguerites, au sud, par le boulevard St-Laurent, à l\u2019est, par le boulevard Des Écluses (projeté) à l\u2019ouest, par le lot 617Ptie.au nord, par les lots 607Ptie, 609Ptie et 610Ptie, au sud, par le boulevard St-Laurent, .à l'est, par le lot 606Ptie, à l\u2019ouest, par le.côté ouest du boulevard St-Laurent.Zone RB.8: Zone RC.3: au nord, par le fleuve Saint-Laurent, au sud, par les lots 607Ptie et 609Ptie, à l'est, par le lot 607Ptie, à l\u2019ouest, par les arrières lots du côté est de la rue Croissant du Sault et le - lot 610Ptie.de Zone CL.2: au nord, par le fleuve Saint-Laurent, .au sud, par la limite arrière des lots situés du côté sud du boul.Marie-Victorin, à l\u2019est, par le lot 606, - à l'ouest, par la zone RC,3, ci devant décrite.- au nord, par le lot 604-33, au sud, par le lot 604Ptie, à l\u2019est, par la Ville de Delson, à l\u2019ouest, par le côté ouest de l'avenue Lamarche.Zone 1A.1: Zone 1A.2: - au nord, par le fleuve Saint-Laurent et - le boul.Marie-Victoriri, - au sud, par les lots 604Ptie, 604-125, 604-131 et 606-78, - à l\u2019est, par les arrières lots du côté ouest de l'avenue Lamarche et les lots 606-76 et 606-77, - à l\u2019ouest, par les lots 606Ptie, 606-5 et 606-1Ptie.- au nord, par le lot 609Ptie, - au sud, par le lot 609Ptie, - à l\u2019est, par le lot 609Ptie, : - à l\u2019ouest, par les lots 610-160, 610-83 - et par la rue Des Marins.- au nord, par la zone RC,3, ci devant décrite, - au sud, par l'axe de la rue Des Marins et son prolongement vers l'est, - à l\u2019est, par la terre 606, - à l\u2019ouest, par la terre 610.- au nord, par les lots 607Ptie et 609Ptie, - au sud, par le Boul.St-Laurent, - à l'est, par le lot 606Ptie, : - à l'ouest, par les lots 607Ptie et 609Ptie.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, gérant-secrétaire-trésorier de cette Ville, que lors d'une séance spéciale tenue le 19 septembre 1983, le conseil de cette Ville a adopté le règlement portant le numéro 191-83-2 intitulé \u201cRèglement amendant le règlement numéro 191-77 concernant le zonage, le lotissement et l'usage des bâtiments et des terrains (zones RA1 0, RA.11, RA.12, RA.14, RA.24, RA.25, RB.10, RB.13, PU.7 et article 47.4)\" à l'effet de modifier les limites des zones RA.10, RA.11, RA.14 et RB.10, d'annuler les zones RA.12 etRA.13, de créer les nouvelles zones RA.24, RA.25 et PU.7, d'ajouter un article 47.4 pour prévoir des dispositions particulières à la zone-RA.24.Les zones RA.24, RA.25 et PU.7 qui sont crées par le présent règlement sont délimitées comme suit: Zone PUS: Zone RB.13: Zone RA.12: - au nord, partie par la zone RC.3 et partie par la zone RB.10, : - au sud, par la zone RB.8, ci-haut décrite, - à l'est, par la terre 606, - à l'ouest, partie par la terre 610 et partie - Tp par la zone PU.5, ci-haut décrite.« ty The ee A edge ee Se C'Ée Bl FR ARAL WA esd ak Bw : 2 Tak Rea ed ad a a AR ft FE ai aE Wh RA & ~ AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE D'ÉVALUATION EN ~ Zone RA.25: - au nord, par le fleuve Saint-Laurent, - au sud, par la zone PU.7, ci-après décrite, - à l'est, par la zone RA.14, - à l'ouest, par la zone PU.7, ci-après décrite.Zone PU.7: - au nord, partie par le fleuve Saint-Laurent et partie par la zone RA.25, ci-haut décrite, - au sud, par ia zone RB.8, ci-haut décrite, - à l\u2019est, par la zone RA.14, Co - à l\u2019ouest, par.la terre 607 - Le tout tel qu\u2019illustré par le croquis suivant.VILLE DE SAINTE-CATHERINE RÉGLEMENT NO 191-83-2 PREPARE PAR: MADORE ET LADRIERE ARPENTEURS - GEOMETAES ECHELLE: 1:500 [ITEITEN Tal FT TTT TT TT ta Mme x= I J i 28 Sr |_| Jet \u2014 4 _ Ace \u2014] - whe À \\e ln 2 AA PT \\ | X 3) LJ Fee a \\ - -\u2014-\u2014) CS 1] \u2014® Ob RESERNS ==) 3 >e \\ |.575003 3 a A\u201d SEN \u2014 ces \u2014 > - \\ LA « T.Cu o a LR SAE = > = A NEVI \\ al > \\ NAGA x T LITLE TT TT TIT IT TT TTT CTT TTT] NOLAN TIT JT: r | Les personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou les locataires inscrits sur l'annexe de la liste électorale, le 19 septembre 1983, à l'égard d\u2019un immeuble compris dans une des zones RA.9, RA.13, RA.18, RB.7, RB.8, RC.3, CL.2, 1A.1,1A.2, PUS, RB.13 et.RA.12, et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, au droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur ies cités et villes et de demander le vote sur ce règlement numéro 191-83-2 le cas échéant, sur présentation au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, d'une requête signée par au moins dix-neuf (19) personnes dans le cas de la zone RA.9, de vingt-deux (22) personnes dans le cas de la zone RA.13, de quinze (15) personnes dans le cas de la zone RA.18, de trois (3) personnes dans le cas de la zone RB.7, de deux (2) personnes dans le cas de la zone RB.8, de deux (2) personnes dans le cas de la zone RC.3, d'une (1) personne dans le cas de la zone CL.2, de onze (11) personnes dans le cas de la zone 1A.1, de neuf (9) personnes dans le cas de la zone 1 À.2, de deux (2) personnes dans le cas de la zone PU.5, de deux (2) personnes dans le cas de la zone RB.13 et d'une (1) personne dans le cas de la zone RA.12,.Cette procédure d'enregistrement aura lieu les 25 et26 octobre 1983 et les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 191-83-2 auront alors accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures au bureau de la Ville situé au 5465, boul.Marie-Victorin, en la Ville de Sainte-Catherine.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement numéro 191-83-2 fasse l'objet d'un scrutin sera communiqué dans un avis public ultérieur.Toute personne visée par le présent avis peut consulter ce règlement numéro 191-83-2 au bureau de la Ville, aux heures ordinaires du bureau et pendant les heures d'enregistrement.Donné à Sainte-Catherine, ce Sième jour d'octobre 1983.GUY DEROME, Gérant, secrétaire-trésorier.fe WT AL ei A + + PR VOLE oise 6Z o8ed \u2014 £861 9190150 SG 81 |pè1DION # 131438 31 8 + Autos désirées | .\u2018pour ferrailles.Ë TT = DOCS TAT RI ey marie Samra Fit EL Ph rin att stg os + oh ES CR EES UP SUED SR SE \u201c0 FE PLACE 200 .Zone RM.1: , Zone CL.1: 5 632-1741 .CONDOMINIUMS INDUSTRIELS TTT DELSON OU CHATEAUGUAY | Immeubles Nova Inc.Situés près des artères principales- ; Pourrechatouls vente de = ; - | votre propriété, faites 5 G.M « enr.Achat à partir de 25,0008 |e acteur Estimation Gisèle Aucoin SE JACQUELINE McKENZIE ET Te 0 Location a partir de 319,008 par mols J; La SOUVRAGE GARANTI .Possibilité de financement de 10% | E 6ième ANNÉE FRANÇOIS GAUTHIER Pour renseignements: Jacques Bédard TRANS-ACTION 1 1 - MEMBRE DU CLUB DES ROBERT MURRAY 638-1 52 1 soir: 638-1700 { \u201cLEADERS\u201d | = sur: 656-7273 nes: 638-1589 659-1356 465-2000 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE D'ÉVALUATION EN VIGUEUR OU COMME LOCATAIRES INSCRITS SUR L'ANNEXE DE LA LISTE ÉLECTORALE, LE 19 SEPTEMBRE 1983, À L'ÉGARD D'UN IMMEUBLE COMPRIS DANS UNE DES ZONES RM.1, 1A.3, 1C.2, 1B.1, 1C.1, 1D.2, RB.5, CG.3 ET CL.1, DÉLIMITÉES COMME SUIT: DÉLIMITATION - au nord, par le fleuve Saint-Laurent, - au sud, par le canal de la Voie Maritime, - à l\u2019est, par le fleuve Saint-Laurent, - à l'ouest, par la réserve de Kanawake.- au nord, par le boulevard St-Laurent et \u201cles lots 659Ptie, - au sud, par la Route 132, - à l\u2019est, par les arrières lots du côté est de la rue Garnier, - à l\u2019ouest, par les arrières lots du côté ouest de la rue Garnier.- au nord, par le boulevard St-Laurent et les lots 650Ptie et 658Ptie.- au sud, par la Route 132 et le lot 650Ptie, - à l\u2019est, par les lots 650Ptie et 650-7.- à l\u2019ouest, par la limite ouest du lot 658Ptie.- au nord, par le boulevard St-Laurent et le lot 650Ptie, - au sud, par la Route 132, - à l\u2019est, par les rues Josée, Léo, D'Amour, 1 ière Avenue et le lot 639Ptie, - à l\u2019ouest, par le lot 650 Ptie.+ au nord, par le boulevard St-Laurent, - au sud, par la Route 132, - à l\u2019est, par les arrières lots du côté ouest de la rue Barbeau, - à l\u2019ouest, par une partie du lot 639.- au nord, par le boulevard St-Laurent, - au sud, par la Route 132, - à l\u2019est, par les arrières lots du côté ouest de la rue Garnier, - à l\u2019ouest, par la réserve de Kahnawake.Zone RB.5: _ - au nord, par les lots 630-24 et Ptie 630, -~.: - au sud, par le Boulevard St-Laurent, - à l\u2019est, par les arrières lots du côté est de la rue Union, - à l\u2019ouest, par les arrières lots-du côté ouest de la rue Centrale.- au nord, par le boulevard St-Laurent, - au sud, par les lots 630-77 et 630-290, - à l\u2019est, par le côté ouest de la rue Union, - à l\u2019ouest, par le lot 631-4 et côté est de la rue Centrale.- au nord, par le boulevard St-Laurent, - - au sud, par les lots 637-63, 636-103, par le centre de la rue Henri Masson jusqu\u2019au lot 635-70, par les arrières lots 635-69 et 635-70, les arrières lots 634-24 et 634-153 à 156 inclusivement.Tel qu'illustré par le croquis ci-contre: \u201cAVIS PUBLIC est donné par le soussigné, gérant-secrétaire-trésorier de cette Ville, que lors d\u2019une séance spéciale tenue le 19 septembre 1983, le conseil de cette Ville a adopté le règlement portant le numéro 191-83-1 intitulé \u201cRèglement amendant le règlement numéro 191-77 de la Ville concernant le zonage, le Zone 1A.3: Zone IC.2: Zone 1B.1: Zone 1C.1: Zone 1D.2: Zone CG.3: #* lotissement et l'usage des bâtiments et des terrains (article 96)\u201d à l'effet d\u2019ajouter un alinéa à l\u2019article 96 de façon à permettre une cour arrière d\u2019une profondeur d'au moins treize (13) pieds sur une partie du lot originaire numéro six cent soixante et un (661Ptie) du cadastre officiel de la Paroisse de Laprairie de la Madeleine, propriété de Preussag Metal Inc.1 Les personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou les locataires inscrits sur l\u2019annexe de la liste électorale, le 19 septembre 1983, à l\u2019égard d\u2019un immeuble compris dans une des zones RM.1, 1A.3, 1C.2, 1B.1, 1C.1, 1D.2, RB.5, CG.3, et CL.1, et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possédent la citoyenneté canadienne, au droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes et de demander !e vote sur ce règlement numéro 191-83-1 le cas échéant, sur présentation au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, d\u2019une requête signée par au moins 2 personnes dans le cas de la zone RM.1, de 12 personnes dans le cas de la zone A1.3, de 6 personnes dans le cas de la zone |C.2, de 12 personnes dans le cas de la zone IB.1, de 11 personnes dans le cas de la zone 1C.1, de 1 personne dans le cas de la zone 1D.2 de 21 personnes dans le cas de la zone RB.5, de 7 personnes dans le cas de la zone CG.3, et de 4 personnes dans le cas - de la zone CL.1.Cette procédure d'enregistrement aura lieu les 25 et 26 octobre 1983 et les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 191-83-1 auront alors accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures au bureau de la Ville situé au 5465, boul.Marie-Victorin, en la Ville de Sainte-Catherine.oo Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement numéro 191- -83-1 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin sera communiqué dans un avis public ultérieur.Toute personne visée par le présent avis peut consulter ce règlement numéro 191- 83-1 au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures- d'enregistrement.Donné à Sainte-Catherine, ce Sième jour d'octobre 1983.GUY DEROME, \u2018 gérant-secrétaire-trésorier.VILLE DE SAINTE-CATHERINE REGLEMENT NO 191-83-1 tchelle 1:400 PREPARE PAR: MADORE ET LADRIÈRE ARPENTEURS - GÉOMÈTRES \u2026 £ NAVSATION > 7} § - 1 ow a Ce GT # \u2014 / TS \u2014\u2014- re tld , L v LA T™ yo ° + ® \u2014-\u2014\u2014 reid] 1 aye! \u2014 2 1 -\u2014ted VIE ST.LAURENGE SEAVIAY AGILITY LASTERN REGION SOUTH SHORE CANAL- Lg MED: LAND 70 SË LENCEO YO! PREUSSAG METAL INC.RECOMMENDED APZROVED, SCALE 7% 3,0] JTL for?+ 2.3 v 5 =\u2014\"=>\"- 2 2 1 * * ; \u2014 ja 2e DATE raise s¢-58-76 1 2 pes oe oN © Nn - p $ © © uD 2 3 [1] + e ® = | p w wd Ww w.8 x CW ps) | ® al - : a \u201ca.ewe Was 4 ho .re, a an Wm na em on - - ma STAR SEE UNSS EEE CES EE RE CE ES SM IS DEA ST RM LT TNT = LBBB ERAN BBR Th AB ET RRE LT WRT WB WF GEE, - nm =.mb AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE D'ÉVALUATION EN VIGUEUR OÙ COMME LOCATAIRES INSCRITS SUR L'ANNEXE DE LA LISTE ÉLECTORALE, LE 19 SEPTEMBRE 1983, À L'ÉGARD D'UN IMMEUBLE COMPRIS DANS UNE DES ZONES RA.1, RC.1,CG.3, CL.4, PU.1 ET PU.2, DÉLIMITÉES COMME SUIT: .DÉLIMITATION TS Zone RA.1: SE .-au nord, par la ligne d'Hydro-Québec, - = -au sud, partie par l'axe de la route 132 et partie par la zone CG.4 (La zone CG.4 est bornée \u2018la route 132, à l'est par la limite arrière des lots situés du côté ouest de la rue Cherrier et à = l'ouest par l'axe du boulevard projeté situé sur le lot 634), : \"à l'est, par l\u2019axe de la rue Centrale, -à l\u2019ouest, par l'axe de la rue Barbeau.Zone RC.1: \u2026 -au nord, par le boulevard St-Laurent, 1 a -au sud, par les lots 623-89, 624-86, 624-87, 624-88, 627-121,627-122,627-123, 627-124, 627-125, -à l'est, par le Parc Fleur de Lys, ; -à l\u2019ouest, par les lots 630-248, 630-249 et 630-250.- Zone CG.3: .-au nord, par le boulevard St-Laurent, -au sud, par les lots 630-148, 630-149, 630-324, 630-68, 630-299, -à l\u2019est, par le côté est de la rue Union, -à l'ouest, par le lot 631-4 et les arrières lots côté est de la rue Centrale.Zone CL.4: -au nord, par les lots P623, P624, 627-23 et 627-45, -au sud, par le boulevard St-Laurent, -à l\u2019est, par le lot P623 -à l\u2019ouest, par les lots 630-254, 630-253-1, 630-253-2.Zone PU.1: _ -Parc Fleur de Lys.> Zone PU.2: : -au nord, par le Parc Fleur de Lys, -au sud, par les arrières lots du côté nord de la rue du Croissant des Cèdres et par le lot 624-24, -à l'est, par les arrières lots côté ouest de la rue des Merisiers et la ligne d'Hydro-Québec, - -à l'ouest, par le côté est de la rue de l\u2019École et parles lots 624-43, 624-27, 624- 27-2.\" \u201c _ AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, gérant-secrétaire-trésorier de cette Ville, que lors d'une séance spéciale tenue le 19 septembre 1983, le \u201cRèglement amendant le règlement numéro 191-77 concernant le zonage, le lotissement et l'usage des bâtiments et des terrains (zones RA.5 et RB.2)\u201d, à l'effet d'agrandir la zone RA.5 à même la zone RB.2 afin d'y inclure les lots 630- tel qu'illustré par le croquis suivant: VILLE DE SAINTE -CATHERINE RÈGLEMENT NO _191-83-3 PREPARE PAR: MADORE ET LADRIÈRE ARPENTEURS - GEOMETRES ECHELLE: 400° = 1\" ne) _ HYDRO-QUEBEC SALIT-JEAN FF Lil rsonnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou les locataires inscrits sur l'annexe de la liste électorale, le 19 septembre 1983, à l'égard d\u2019un immeuble compris dans une des zones RA.1, RC.1, CG.3, CL.4, PU.1, PU.2, et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, au droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes et de demander le vote sur ce règlement numéro 191-83-3 le cas échéant, sur présentation au soussigné, dans les cinq.(5) jours de 2 publication du présent avis, d'une requête signée par.au Moins douze (12) personnes dans le cas de la zone RA.1, trois (3) personnes dans le cas de la zone RC.1, sept (7) personnes dans le cas de la zone CG.3, deux (2) personnes dans le cas de la zone CL.4, une (1) personne dans le cas de lazone PU.1,etde ! i i tobre 1983 et les Cette procédure d'enregistrement aura lieu les 25 et 26 oc : personnes habiles a voter sur le règlement numéro 191-83-3 auront alorsaccès \u2018J.à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures au bureau dela À Ville situé au 5465, boul.Marie-Victorin, en la Ville de Sainte-Catherine.is de i 3 t numéro.1 nombre requis de demandes enregistrées pour quece réglement i i fasse l'objet d'un scrutin sera communiqué dans un avis public | ultérieur.\u2018 _.\u2018visé i > yglement te personne visée par le présent avis peut consulter ce rég numéro 191-83-3 au bureau de la Ville aux heures ordinaires du bureau et 1 pendant les heures d'enregistrement.çÇ .1 i Sième jour d'octobre 1983.BN Donne à Sainte-Catherine, ce > © Jour CORTE GUY DEROME, - a Le 100 ul mu.1 211.Gérant, secrétaire-trésorier = au nord par la limite arrière des lots situés du côté nord de la route 132, ausud parl'axede.conseil de cette Ville a adopté le règlement portant le numéro 191-83-3 intitulé 234 à 630-250 du cadastre officiel de la Paroisse de Laprairie de la Madeleine, AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE D'ÉVALUATION EN VIGUEUR OU COMME LOCATAIRES INSCRITS SUR L'ANNEXE DE LA LISTE ÉLECTORALE, LE 19 SEPTEMBRE 1983, À L'ÉGARD D'UN IMMEUBLE COMPRIS DANS UNE DES ZONES 1C.1, 1D.1, ET RA.1, DÉLIMITÉES COMME SUIT: , ; DELIMITATION ; Zone 1C.1: - au nord, par le boul.Saint-Laurent, - au sud, par la Route 132, - à l\u2019est, par les arrières lots du côté ouest de la rue Barbeau, - à l\u2019ouest, par une partie du lot 639.Ÿ Zone 1D.1: - au nord, par le canal de la Voie Maritime, - au sud, par le boul.Saint-Laurent (projeté), - à l'est, par la réserve de Kahnawake, - à l\u2019ouest, par les arrières lots du côté ouest de la rue Centrale.Zone RA 1: - au nord, par la ligne d'Hydro-Québec, - au sud, partie par l'axe de la route 132 et partie par la zone CG.4 (la zone CG.4 est bornée au nord .par la limite arrière des lots situés du côté nord de la route 132, au sud par l'axe de la route 132, à l\u2019est par la limite arrière des lots situés du côté ouest de la rue Cherrier et à l'ouest par l'axe du boulevard projeté situé sur le lot 634), - à l'est, par l'axe de la rue Centrale, - à l\u2019ouest, par l\u2019axe de la rue Barbeau.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, gérant-secrétaire-trésorier de cette Ville, que lors d'une séance spéciale tenue le 19 septembre 1983, le conseil de cette Ville a adopté le règlement portant le numéro 191-83-5 intitulé \u201cRèglement amendant le règlement numéro 191-77 concernant le zonage, le lotissement et l'usage des bâtiments et des terrains (zones RA.4 et CL.1)\u201d à l'effet de rendre complètement résidentiels (type RA\u201c ) les lots 637-103, 635-70, 636-115, 636-116 et 636-117 du cadastre officiel de la Paroisse de Laprairie de la Madeleine.Les personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou les locataires inscrits sur l'annexe de la liste électorale, le 19 septembre 1983, à l\u2019égard d'un immeuble compris dans une des zones 1C.1,1D.1, et RA.1, et s'il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, au droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes et de demander le vote sur ce règlement numéro 191-83-5 te cas échéant, sur présentation au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, d\u2019une requête signée par au moins quatre (4) personnes dans le cas de la zone 1C.1, de deux (2) personnes dans le cas dela zone 1D.1, et de douze (12) personnes dans le cas de la zone RA.1.Cette procédure d'enregistrement aura lieu les 25 et 26 octobre 1983 et les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 191-83-5 auront alors accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures au bureau de la Ville situé au 5465 boul.Marie-Victorin, en la Ville de Sainte-Catherine.\u2019 Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce reglement numéro 191-83-5 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin sera communiqué dans un avis public ultérieur.Toute personne visée par le présent avis peut consulter ce règlement numéro 191-83-5 au bureau de la Ville aux heures ordinaires du bureau et pendant les heures d'enregistrement.Donné à Sainte-Catherine, ce 5ième jour d'octobre 1983.trois (3) personnes dans le cas de la zone PU.2.GUY DEROME.Gérant, secrétaire-trésorier.VILLE DE SAINTE-CATHERINE | \\ | REGLEMENT NO 191-83-5 3 Lecce © PREPARÉ PAR: MADORE ET LADRIÈRE © ARPENTEURS - GEOMÈTRES - © ECHELLE: 100':1\" : BOULEVARD SAINT- LAURENT ry of 634, 54.Le obed \u2014 £861 2140100 G 91 (po10JON \u2014 La1ddu 31 FE PARQUETS DE BOIS D & M \u2026 .e Sablage de plancher e Finition plastique ou crystal e Pose & réparation bois franc parquetterie 365-4322 bureau 363-2266 résidence £ COMMISSION SCOLAIREs - \u201c DE LAPRAIRIE APPEL D'\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT DES COURS D'ÉCOLES AVIS AUX ENTREPRENEURS La Commission Scolaire de Laprairie recevra jusqu'au treize (13) octobre 1983 à 11 heures, des soumissions pour: Le déneigement des cours et trottoirs aux écoles suivantes: 1.JACQUES-BARCLAY, 368, chemin Principal, St-Mathieu.2.JEAN XXIII, 415, rue Longtin, La Prairie.3.NOTRE-DAME, 310, boul.Ste-Élisabeth, La Prairie.4.ST-JOSEPH, 320, rue St-Charles, La Prairie.5.ST-MARC, 30, chemin Handel, Candiac.6.LES MOUSSAILLONS, 2, rue Foucreault, St-Philippe.7.ST-RAYMOND, 150, boul.Champlain, Candiac.| 8.VINET-SOULIGNY, 13, rue St-Régis, St- Constant.9.LOUIS-LAFORTUNE, 103, Montée des Bouleaux, Delson.10.PICHÉ-DUFROST, 26, Catherine, St-Constant.11.ST-JEAN, 1405, rue de l'École, Ste- Catherine.12.LES BOURLINGUEURS, 6705, rue Des Marins, Ste-Catherine.13.JEAN-LEMAN, 4, avenue Champagne, Candiac.rue Ste- Bloy, La Prairie.Ces soumissions doivent être scellées puis l'entrée principale ou adressées par courrier recommandé à l'adresse suivante: Commission Scolaire de Laprairie 50, boulevard Taschereau La Prairie J5R 4V3 outre l\u2019adresse, l'enveloppe doit porter, inscrits au coin gauche, les mots: SOUMISSION: Déneigement des cours et trottoirs aux 14 écoles de la Commission Scolaire de Laprairie.Projet: 51-14-25 Chaque soumission doit \u2018être accompagnée d'un chèque visé, ou d\u2019un cautionnement de soumission équivalent à 10% du montant total de chaque soumission par école choisie par le soumissionnaire.- à l'endroit et de la manière indiquée ci- dessus, sera refusée.14.ATELIER-ENTREPÔT, 275, rue Léon- remises de main à main à la réceptionniste à Toute soumission non déposée au moment, - & Montreal Trust Chez nous, vos intérêts sont bien Jeurs 672-6450 1-CANDIAC: Bungalow 27x42 $54,000.impeccable, site trés tranquille.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028 3- -CANDIAC: Aubainel bungalow 4 chambres, sous-sol fini, $62,000.Doreen Kirkwood 672- 6450, 659-3688 5-LA PRAIRIE: Propriété impeccable, 18 pièces, idéal pour clinique médicale, foyer d'accuell, bureaux pour professionnel.Suzanne Paimer 672- 6450 7-ST-PHILIPPE: Impeccable cette maison mobile vous plaira, 3 chambres, foyer, salon, lave- vaisselle incius.Beau terrain.Jeannine Ingenito 672-6450, 659-3569 DELSON: Bungalow idéal pour jeune couple, aubaine, n\u2019hésitez pas a vous informez.Héléne Larouche 872-6450, 659-5028 COTE STE-CATHERINE: 2 bungalows, attachés, 3 chambres, immense terrain $40,000.Jeanne Dion 672-6450 2-CANDIAC: Split à aire ouverte, 3 chambres à coucher, plafond cathédrale, 2 foyers luxueux! Doreen Kirkwood 672- 6450, 659-3688 4-CANDIAC: Grand bungalow, 4 chambres à coucher, salle à diner, garage double, beau secteur.Louise Durocher 672- 6450, 659-4692 6-CANDIAC: Semi-détaché luxueux, salon sunken, salle a \u201c diner, 3 salles de bain, décorée par professionnel, paysagé.Jeanne Dion 672-6450 8-ST-CONSTANT: Devenez propriétaire de ce bungalow, dans secteur tranquille, possibilité 5 chambres, terrain clôturé.Faites vite! Jeannine Ingenito 672-6450, 659-3569 CANDIAC: Bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, piscine, impeccable.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688 # PLACE PORTOBELLO 7250 BOUL.TASCHEREAU.BROSSARD ï TRUST GENERAL ATTENTION EMPLOYEURS LOCAL - Secrétaire possédant Com un bon d'emploi du .Québec.Cherche (près eu de travail temps plein de préférence.S.V.P.PRIX À PARTIR DE écrire à Sylvie Labrie, C.P.61, La Prairie JSR $250.00 3v1.632-5211 - 632-9017 AVIS DU DÉPÔT DE LA LISTE Prenez avis que la liste \u2018électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 8 octobre 1983.Prenez également avis que la séance du bureau de révision aura lieu à l'Hôtel de Ville le 13 octobre 1983 à 19:00 h.Donné à LA PRAIRIE, ce 2ème jour d'octobre 1983.Guy Dupré, Président d'élection - AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE * MUNICIPALITÉ: - AVIS PUBLIC, est donné par le soussigné, Gérant-greffier, de cette Ville, que le règlement suivant a été adopté par le Conseil municipal et a reçu les approbations requises par la Loi, le tout tel que ci-aprés indiqué: RÈGLEMENT NUMÉRO 668: \u201cRÈGLEMENT RELATIF À UNE ENTENTE CONCERNANT LA CONSTRUCTION ET L'EXPLOITATION D'UNE USINE DE TRAITEMENT ET D'UN RESEAU COMMUN D'ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES DES VILLES DE CANDIAC, DELSON, LA PRAIRIE, STE-CATHERINE ET ST- CONSTANT, AINSI QU\u2019À LA CONSTITUTION, À CETTE FIN, DE LA RÉGIE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX BU BASSIN DE LA PRAIRIE\u201d.Approbation du Conseil municipal, le 10 mai 1983 Page 32 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 1-DELSON: Défiant toute compé- 2-LA PRAIRIE: Soyez propriétal- Les entrepreneurs peuvent se procurer les tition, ravissant bungalow, piscine _ re à bon compte, duplex très propre.documents de soumission du présent \u201cAppel creùsée 16x32.Terrain 7,080 pc, ~~ Entièrement rénové.Faites votre of- d'offres\u201d, en s'adressant à la Commission clôturé.Co fre.Scolaire de Laprairie, service de ps \u201cag l'équipement, 50, boul.Taschereau, La Prairie, (2iéme étage.- Centre d'achat - \u201cPlace La Citière\u201d).Approbation de.la Commission municipale ; du Québec, le 22 septembre 1983 Approbation par le Ministre des Affaires |.municipales, le 23 septembre 1983 : Le réglement numéro 668 est déposé au bureau du soussigné au numéro 600, boulevard Ste-Elizabeth, La Prairie ou toute: \"Pour information: M.Georges-Henri Rasson personne intéressée peut le consulter; Téléphone: (514) 659-2971 - Poste 48.| | | La | E-CATHERIN Le présent règlement entrera en vigueur acteur, près du fleuve, grande cuisine, conformément à la Loi.- porte-patio.Occasion unique 3-LA PRAIRIE: Joli coin de campagne, paysage enchanteur.Maison ancestrale authentique.Terrain 38355 p.c.La Commission Scolaire de Laprairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni Donné & LA PRAIRIE, ce 30 septembre 1983.aucune des soumissions reçues.Taxes $548.\u201ctransfert\u201d.- - 1 + _\u2026.Lo.\u201cnam 2 - \u201cne 43 UGS Soul KW FTE \u2018ei gewa mr ww Ra a.IRE UF Op > Guy Dupré, > Dirscteur général \"ROGER DUMAS 656-0660 - 659-9583 Gérant-greffier .aE r caisse populaire de saint-rémi IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE immeuble en excellente condition très bien situé - avantageux disponible.S'adresser à la: CAISSE POPULAIRE DE SAINT-RÉMI M.BENOIT MAILHOT, DIRECTEUR 454-3941 pie ere C.L.S.C.\u2018Huntingdon Depuis le Jer avril 1983 qui s'adressent spécifi- le C.LS.C.offre des cliniques de vaccination -quement aux adultes.Ces cliniques ont lieu les 1er - route achalandée.Financement - W MUNICIPALITÉ .DE SAINT-ISIDORE Ces ae TS HONDA CUSTOM 150 1982 18,000 km Dossier et protège moteur.nor 18h 464-7360 671, Saint-Régis, Saint-Isidore, Comté Laprairie (Québec) JOL 2A0 Tél.: (514) 454-3919 AVIS PUBLIC CONDOMINIUM DE LUXE A VENDRE Dans Vieux Longueuil, construction béton, insonorisé, climatisé, à proximité de tout, 2è étage, bain tourbillon, vue sur terrasse et piscine chauffée, grand 3%, tapis à la grandeur, 2 chambres de bains dont une avec bidet, planchers céramique, grande place de rangement à même avec vestiaire, sortie laveuse-, sécheuse, très éclairé, 2 fenêtres, 2 portes-patio toutes avec stores verticaux, grand balcon, et 3e mercredi de chaque mois, de 10h à 11h30 a.m.à Huntingdon.Elles se concentrént entre autres _sur la vaccination contre \u201cle tétanos et l'information aux voyageurs.1.Vaccination contre le tétanos: Le tétanos est une maladie aigué, grave, caractérisée par des contractions musculaires douloureuses et qui est causée par l\u2019introduction d'une bactérie .dans une plaie profonde.Ainsi, comme mesure préventive, pour les personnes à risques, c'est-à-dire, les travailleurs qui sont en contact avec le sol, les animaux ou toutes autres personnes particulièrement exposées : être blessées, on recommande la vaccination avec l'ana- toxine tétanique.Aussi, suite à une blessure ou coupure, vous pourrez avoir besoin de compléter votre immunisation contre le tétanos.L'infirmiére responsable dela clinique vous renseignera sur le sujet.2.Information aux voyageurs: Vous partez en voyage?Sivous voulez jouir au maximum de votre séjour en pays étranger, il serait important d'observer certaines précautions avant de partir, sur place eta votre retour.L'infirmiére au C.L.S.C.vous informera des précautions à prendre pour rester eg bonne santé sous les climats chauds.QUELQUES RÈGLES DE BASE A NE PAS OUBLIER \u2014 Préparer votre voyage à l'avance afin de recevoir les immunisa- SUPER ACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014 SUPER Al | immeubles GADOURY inc.200B, RUE ST-PIERRE, tions nécessaires et connaître la protection qu'elles apportent.\u2014 Se renseigner sur les maladies fréquentes dans les climats chauds et humides et comment y remédier.\u2014 Connaître les risques et dangers de consommer l'eau, le lait, les crudités et crustacés.\u2014'Savoir aborder et s'acclimater à un nouvel environnement.N'hésitez pas à communiquer avec nous pour de plus amples informations et connaître les particularités reliées à votre voyage.HUNTINGDON: 264-6108, POINT DE SERVICE SAINT-CHRY- SOSTOME: 826-3161.(7 Lr ST-CONSTANT j Morisieur, Madame, vous voulez VENDRE votre propriété, vous laveuse-sécheuse à l'étage, stationnement intérieur inclus, chauffage électrique et câble.Frais de condo $190.37 par mois.74,500.$.DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION FONCIERE EXERCICE 1984 : Particulier.voulez ACHETER une.Avis public est donné par le soussigné, - _ propriété, c\u2019est MOI secrétaire-trésorier de la corporation 674 -8470 qu'il faut appeler! A VEN Municipale de la Paroisse de Saint-Isidore, - Disponible 7 jours par VENDRE semaine! Bur.: 632-841 4 que le role d'évaluation fonciére pour l\u2019exercice financier municipal 1984 a été CANDIAC: maison split level à vendre, briques et : cèdres, 3 c.c., grand vivoir 3 déposé au bureau municipal, 671, St-Régis, St-Isidore, et que \u201ctout intéressé peut en prendre connaissance a cet endroit aux heures régulières de bureau.Tout \u201ccontribuable désireux:de déposer.une plainte à l'encontre du rôle d'évaluation foncière pour l\u2019exercice financier 1984 ENCAN POUR MADAME ALBERT MASSEAU 1665 RUE PRINCIPALE ST-BLAISE Samedi le 8 octobre 1983 à 1 heure P.M.SERA VENDU: petit bulidozer John Deere au gaz, un .tracteur Ferguson 35 au diesel, tracteur David Brown 950 \u2018 SUPER ACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014 -SUPER ACTIF \u2014 Michel Lefrançois soi: 691-1062 | Yadns \u2014 dILOV U3aNS \u2014 MI5vusdns \u2014 1115 -AlLOVH3dNs \u2014 dILOV Y3dNS \u2014 dV avec foyer, sous-sol fini, piscine creusée, terrain paysagé.Prix $69,950.00.Tél.: 632-9599 .Di.LH 7 i | au diesel avec pelle à fumier, souffleur à neige Sno- Lander refait à neuf, moulin à faucher Inter att.3 pts et | \u2018fauix de 7 pieds, râteau à foin M.F.soleil, pop up, 3 presses à foin McCormick Inter # 55W avec moteur Wiscosin et | sont en parfait ordre, 2 monte-balles en tuyaux dont 1 avec moteur, 2 remorques à 4 roues avec rack à foin, - roulettes traînantes 24 roulettes, sarcleur, herses à ressorts 3 panneaux, semeuse à grain 11 roulettes, charrue 3 raies M.F., scie-ronde, tombereau, fendeuse à bois avec moteur sur roues, chargeur à batteries, 2 graisseurs, générateur Homelite de 3500 watts, soudeuse électrique, sciès électriques, perceuses, jack, réfrigérateur, tondeuse, camion ayant une boîte .dompeuse en bon état.AUSSI: Une chaloupe McCulloch toute équipée de 20 pieds avec moteur Johnson de 25 H.P.et quelques antiquités dont attelages à chevaux, tables antiques, devra avant le 1er mai 1984: APPEL D\u2019'OFFRES La Caisse Populaire St-Chrysostome offre de vendre une ferme décrite comme suit: 1.Compléter obligatoirement une formule de plainte prescrite à cet effet.2.Se rendre obligatoirement pour déposer une plainte à un greffe de la Cour des petites créances.3.Y acquitter obligatoirement, sous peine de rejet, une somme d'argent qui variera en fonction du montant de la valeur inscrite sur , bogeys antiques, voitures à foin antiques, bidons lait et l'avis d\u2019évaluation ou le compte de taxes.\" tout l'équipement nécessaire pour faire Sifop d'érable - .dont pannes, chalumeaux et 250 buckets de 2 gallons en Donné à Saint-Isidore, ce 29ième jour de stainless steel et d'autres articles trop longs à énumérer.septembre mit neuf cent quatre-vingt-trois.\u201cUn emplacement sis et situé en la paroisse de St- Jean-Chrysostome, dans le comté de Châteauguay, dans la concession nord-ouest de la rivière noire, 5e rang de Russeltown, connu et désigné sous le numéro SIX CENT VINGT CINQ (lot 625) des planet * livre de renvoi officiels de la paroisse St-Jean- Chrysostome, comté de Châteauguay, et contenant Rogel Lamoureux _ Jean-Benoit Laberge encanteur licencié Secrétaire-trésorier- Napierville, Qué.43 arpents et 25 perches en superficie.Le tout avec : Tél.: 245-3435 bâtisses dessus construites portant le numéro civique 217, Rivière-Noire à St-Chrysostome, r\u2014\u2014 circonstances et dépendances\u201d.! ~ Les Constructions Carrera Entrepreneur Général VENEZ CHOISIR VOTRE MAISON CAPITAL ET À compter Toute personne intéressée devra soumettre une offre par écrit d\u2019ici le 31 octobre 1983 sous enveloppe scellée et adressé à: Le Directeur La Caisse Populaire St-Chrysostome, 80 rue Notre-Dame, St- Chrysostome, Comté de Châteauguay.Toute offre ST-MICHEL: Village, bungalow 6 pièces, 2 salles de bains, | garage, lot 14,500 pl.ca.occupation immédiate.SUZANNE MARTIN 363-7000 SHERRINGTON: Faut voir armoire pi one ou INTÉRÊTS: 335, 00$ par mois devra être accompagnée d\u2019un chèque visé pour un SUZANNE 4542043 | \u2014 montant représentant 10% du montant de l\u2019offre.e Choix de plusieurs modèles disponibles eCorvée Habitation 92% (3 ans) La Caisse Populaire de St-Chrysostome n'aura aucune obligation d'accepter l\u2019une ou l\u2019autre des offres soumises et.toute offre est sujette à l'approbation de l\u2019Office du'Gréeit Agricole du Québec.CANDIAC A LOUER espace à bureau de prestige 2,300 p.c.tous.services, peut être subdi- Profitez des subventions toujours disponibles gg Bed \u2014 E86L 9490120 S 3j pasos \u2014 131434 31 visé, air climatisé, grand Bur.: Dao npment, mile ile Delage 6 5336 672-0321 761- La Caisse Populaire de St-Chrysostome, L Rés.: - 4 Les services immobibers a PRES Sa ; par, À 3 AE.Lepage |.En montre sur la rue Matte 632-9446 Mme Jeanne d\u2019Arc Marcil Dir.à , 406 Victoria, St-Lambert à Saint-Constant Co = LA ; en msisiniiiniiiv\u2014 -\u2014\u2014 \u2014 » \u2014 \u2014 \u2014ou \u2014 i Cs w .Coa * cuir ES a pe je selon » a Teh ba E A Sines 3 + pets À * : _ 2 - \u2018 ; » EEN 7 © he a ; [XY és BA Fahad sm 5° ~ 4 So waiien 24 E048 3 PURARR CEMA SABE.11% & 88 BW: 18 Ban LES ASS Suet, 4 CR RU VS TRAIT RES LANTA AR EST A7 84 VNS 7 AF Er RE We We ww bad reap ER LE pre 4 age 34 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 A x - P gie HEBERT, Normand A Saint-Rémid e Napiervile \u2014 \u2018Le 24 septembre 1983 \u2014 N.Normand Hébert \u2014 23 ans \u2014 fils de M.Emile Hébert et d'Adrienne Dugas.Outre ses parents, il laisse ses frères et soeurs: Rita (Gérald Romillard) \u2014 Lise (Fernand Hamelin) \u2014 André (Fernande Fyfe) \u2014 Jeannine (Jean-Yves Lussier) \u2014 Marcel (Lise Yelle) \u2014 Marielle (André Lussier) \u2014 Laureine, épouse de Marc Vallée et Ghislain ainsi que plusieurs neveux et nièces.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue M.F.PRIÈRE au St-Esprit.J.L.G.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit tor qui m'éclaur- cis tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous ies instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me separer_ de toi à jamais.méme et malgre n'importe quelle Hlusion matérelle Je desire être avec toi dans la gloire eternelle Merci de ta misericorde envers mOi et les mens (La personne devra dire cette priere pendant trois jours de suite Après les 3 jours.la grâce demandee sera obtenue méme s elle pourrait paraitre difficile Faire publier aussitôt que la grâce a ete obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée) D.L.REMERCIEMENTS JEAN-FRANÇOIS VILLENEUVE En notre nom\u2019 personnel et en celui de nos enfants Benoît et Julie; nous tenons sincèrement à remercier tous nos parents, amis et connaissances ainsi que ceux de notre fils, décédé le 22 juillet dernier.La sympathie que vous nous avez témoignée alors de «| diverses manières nous a été et est encore d'un précieux réconfort.Louise et Jean-Guy Villeneuve Montréal.H2L 1H9.(ERGOUETEEE RER Ads KR A re PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toit qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les, chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout ef confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grace demandée sera obtenue méme si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).N.C PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon - idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et \u201coublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous ies instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de to: à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tôs dans la gloire eternelle.Merci de ta imiséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette priere pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a ete obtenue sans dire 1a demande.au bas mettre les imtiales de la personne exaucée) .V.L.S.REMERCIEMENTS VALMORE SENÉCAL.\u2026 Mme Lucille Sénécal et ses enfants Jacqueline, Huguette (Fernand Demers), Marielle (Denis Vincent), Louise (Serge Bouthillier) remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoignés des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Valmore Sénécal le 1er août 1983 à St-Urbain à tage de 85 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Pour tout genre de RECEPTION ouvert 7 jours par sem.de 13h à 3h Ranch Castel Rustique 3986 Grande-Allée, St-Hubert 678-8180 AUX CONTRIBUABEES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Gérant- Greffier, de cette Ville, .que le règlement suivant a été adopté par le Conseil municipal et a reçu les approbations requises par la Loi, le tout tel que ci-après indiqué: RÈGLEMENT NUMÉRO 671: | \u2018RÈGLEMENT POURVOYANT À L'EXÉCUTION DE TRAVAUX POUR LA CONSTRUCTION D'UN AQUEDUC, D'UN ÉGOÛT SANITAIRE ET PLUVIAL, DE FONDATIONS DE RUES, DE PAVAGES, DE BORDURES, DE TROTTOIRS, D'ÉCLAIRAGE ET AUTRES TRAVAUX CONNEXES SUR LES LOTS 311-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9,312- 1 et 313-1, (RUES PROJETÉES) EN LA VILLE DE LA PRAIRIE AINSI QU'A UN EMPRUNT AU MONTANT DE 1 300000$ À CETTE FIN (TEL QUE MODIFIÉ PAR LA RÉSOLUTION NUMÉRO 446-09-83 ADOPTÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL LE 13 SEPTEMBRE 1983)\".Approbation du Conseil municipal, le 12 juillet 1983 Tenue de registre, les 3 et 4 août 1983 Approbation de la Commission municipale du Québec, le 22 septembre 1983 Approbation par le Ministre des Affaires municipales, le 26 septembre 1983 Le règlement numéro 671 est déposé au bureau du soussigné \u2018au numéro 600, boulevard Ste-Elizabeth, La Prairie où toute personne intéressée peut le consulter; Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à LA PRAIRIE ce 3 octobre 1983 Guy Dupré, - Gérant-greffier.Pourriez-vous lire les yeux fermés?VOITr Plus de 20.000 aveugles ont besoin de livres pour leurs études, pour vivie Vos dons permettent à La Magnétathèque el'à ses 600 volontaires de leur fourrur gratuitement des livres enregistrés sur dandes sonores DONNEZ POUR VOIR.COMMENT?Envoyez vos dons à Le Magnétothéque.1030.rue Chernér, sue 105.; ln dames jcttceite i Community Announce ment Etes-vous présentement ala recherche d'un emploi?Doutez-vous de vos capatités?Avez-vous besoin d'aide?La SSPRSB \u2014 Éducation aux adultes, cours en anglais, RECHERCHE D'EMPLOI, vous aidera: \u2014 faire l'inventaire de vos expériences, de vos capacités.\u2014 à analyser vos valeurs et vos objectifs \u2014 à rédiger votre demande d'emploi et votre curriculum vitae \u2014 à vous pratiquer à passer en entrevue.\u2014 àétudier les possibilités de partir en affaires.Tout ceci et même davantage, grâce aux rencontres hebdomadaires qui suivront.-Intéressé?Composez 671-3772.JOB SEARCH WORKSHOP is offered by Adult Education, SSPRSB, Administration Centre, 6 Desaulniers, St.Lambert; on October 3, 4, 9:00 am to 4:30 pm.Cost is $25.\" FOLLOW-UP meetings will be weekly.Learning experiences to include: inventory of experience, skills, work needs; analysis of values and goals; writing resumés and covering letters; practive interviews; job research; much more.Call 671-3772 for informa- Mois de la philatélie- Le maître de poste de LaPrairie, nous annonce aujourd'hui que son établissement se joint aux bureaux de poste du Canada et aux administrations postales du monde entier qui ont proclamé octobre mois de la philatélie.Aux quatre coins de la planète, il se trouve des gens qui collectionnent: les timbres-poste, car c\u2019est là un divertissement à la fois amusant et éducatif.À vrai dire, la philatélie est le passe- temps le plus populaire.Au Canada, les activités organisées dans le cadre du mois de la philatélie sont parainnées par la \u2018Société Canadienne des Postes et appuyées par les sociétés philatéliques et les clubs de collectionneurs de timbres.La publicité de circonstance sera faite au moyen d'affiches et de bannières, ainsi qu'au moyen de brochures gratuites disponibles à l'entrée des bureaux de poste.En outre, des couvres-livres seront remis aux élèves qui s'intéressent à la philatélie, par les guichetiers des bureaux de poste.Au Canada, on trouve .quelque sépt cent cinquante mille collectionneurs, dont plusieurs dans les localités desservies par notre journal Le Reflet.Les personnes qui collectionnent pas encore les timbres, mais qui aimeraient se renseigner sur le passe-temps le plus populaire du monde, sont invitées à communiquer avec le club de philatélistes, ou à l'adresse suivante, pour obtenir gratuitement un exemplaire de la publication intitulée: LES PLAISIRS DE LA PHILATÉLIE.Les plaisirs de la philatélie Communications Société Canadienne des Postes Confédération Heights OTTAWA (Ontario) K1A0B1 - - Pour renseignements supplémentaires communiquer avec votre maitre de poste ou aux comptoirs philatéliques suivants: Bureau de poste de Châteauguay 698-1252, Bureau de poste de St- Jean 347-5337, Succursale postale St-lambert 671- 8633.Afficher en français, c\u2019est bien normal! tion and registration.AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Gérant- greffier, de cette Ville, que le règlement suivant a été adopté parle Conseil municipal et a reçu les approbations requises par la Loi, le tout tel que ci-après indiqué: RÈGLEMENT NUMÉRO 670: \u201cRÈGLEMENT POURVOYANT À L'EXÉCUTION DE TRAVAUX POUR LA CONSTRUCTION D'UN ÉGOÛT SANITAIRE, D'ENTRÉES DE SERVICES, DE PUISARDS, DE FONDATIONS, DE PAVAGE, DE BORDURES EN BÉTON ET D'ÉCLAIRAGE SUR LE BOULEVARD GOYER (DE LA RUE 556-4 AU BOULEVARD STE-ELIZABETH) EN LA VILLE DE LA PRAIRIE AINSI QU'À UN EMPRUNT AU MONTANT DE 60000,00$ À CETTE FIN\u201d Approbation du Conseil municipal, le 21 juin 1983 : Tenue de registre, les 12 et 13 juillet 1983 Approbation de la Commission municipale du Québec, le 22 septembre 1983 Approbation par le Ministre des Affaires municipales, le 26 septembre 1983.Le reglement numéro 670 est déposé au \u2018bureau du soussigné au numéro 600, boulevard Ste-Elizabeth, La Prairie où toute personne intéressée peut le consulter: Le présent règlement entrera en vigueur.conformément à la Loi.Donné à LA PRAIRIE, ce 3 octobre 1983.Guy Dupré, Gérant-greffier.SECRÉTAIRE /.RÉCEPTIONNISTE EXIGENCES REQUISES - Bilingue c - Dactylo, Télex - - Bonne grammaire française et anglaise - Expérience un atout Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: SERVICE DE ROULOTTES SENROY INC.Casier Postale 669 Ville Ste-Catherine, P.Q.JOL 1E0 AVIS PUBLIC | DÉPÔT DE PLAINTES RÔLES D\u2019EVALUATION FONCIERE OU DE VALEUR LOCATIVE POUR .L\u2019EXERCICE FINANCIER 1984 Toute plainte concernant ces rôles doit être déposée avant le 1er mai 1984, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, en: 1.Complétant OBLIGATOIREMENT une \u201cformule de plainte prescrite à cet effet.-2.Se rendant OBLIGATOIREMENT, pour déposer une plainte à un greffe de la Cour des petites créances.Le, 3.Y acquittant OBLIGATOIREMENT, sous .peine de rejet, une somme d'argent qui variera en fonction du montant de la valeur inscrite sur l'avis d'évaluation ou le compte de taxes.- A Donné à Delson, ce 29ième jour de septembre 1983.Se # \u201cNicole Perron, Co.© Greffier Ce 10; \u2014 médecin DR.MAURICE 1 Dr S.Habeichi, BONVOULOIR m.d CHIROPRATICIEN PEDIATRE \u2014 PEDIATRICIAN HEURES D'AFFAIRES \u201cHEURES D'AFFAIRES assurances Lundi - Mercredi - Vendredi Joue UT6!- Mardi: 1h30 à 7h30 00 LUSSIER & GAGNÉ 10 heures à midi - 14 hres à 17 hres \u2019 50 BOUL.TASCHEREAU, | ASSURANCES PERRAS & ASSOCIES inc} 19 hres à 21 hres PLACE LA CITIÈRE, LA PRAIRIE avocats 545 GODIN, LA PRAIRIE r\u2014 ASSURANCES GÉNÉRALES | SUR RENDEZ-vOUs 659-6608 Michel Lussier, d.e.c., Il).\" jer, de 659-5511 auto, résidence, commerce, vie, salaire res ra * > > 850 Ste-Elisabeth, La Prairie 129 A St-Pierre Bureau: tous les jours (aient à Pisce Hippocamp con Coe lasance Samed ava R820 A I Lundi - Mercre \u2019 i ; vant-midi sur rendez-vous .; ; ° .Mardi Jeu, ie 659-2993-4 comptables optométristes vendredi oh.à 16h.I ST-CONSTANT 638-1511 EC PIERRE DULUDE, Ba.HR ( 659.5267 \\ Ginette Langlois 0.D.» =e TEL.: 659-536 CR LES ASSURANCES LAMARRE & ; AVOCAT-LAWYER \u201c1 Jean Bouchard 0.D.BUREA EE eo g Cl.d Michelin OPTOMETRISTES Francine Wolfe-Lamarre ACCEPTEES .Jeans aude \u2019 .Surrendez-vous courtier d'assurance - général - auto C.G.A.632-1630 454 16634 ) commercial 220, RUE ST QUE CE COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 192 St Pi St c t t - - - LA PRAIRIE, QUÉ.JSR 1E5 - - 34 454 4808 .TEL.: (514) 659-0906 1410, BOUL.STE-ELIZABETH.\u2019 erre, onstan py LA PRAIRIE.QUE.J5R 4E8 .\\780 NOTRE-DAME, ST-REMI / | ES ==, \\ Chiropraticiens .g All rE Ry p dentiste podiatres & = I EE ram 1 CONRAD DAUNAIS Br.Baniel Arsenault, / = ROBERT NOISEUX 1 Assurances: Aulo, maison, vie, hypothèque | CENTRE DENTAIRE 4 .B.Sc., D.C.CHIROPRATICIEN E PODIATRE k Bur.: 265 2211 - Rés.: 462-2666 SUR RENDEZ-VOUS - PLACE LA CITIÈRE Centre d'achats Candiac i » MAIL CHAMPLAIN Dr.JULIE THEROUX ° 9 Mon ; 165% BOUL: PROVENCHER, BROSSARD 363-2223 \"Dr.MARC DANSEREAU | Candisc PG JR 38 1 .101, AVENUE DELSON Ouvert du juni au vendredi de SUR RENDEZ-VOUS 9 DELSON | 8h30 à-20h30.Samedi 9h.à 15h.Fr \u201c(Face au centre Sportif) > 659-6561 659-9011 ° j .NS J | 50 Boul.Taschereau, La Prairie.È DEPANNAGE J] \u2014 psychologue J EXP R E S S Cae DR.LUBKIEWICZ PEDIATRE: I 1 Annonce à sa clientèle qu'il prend une an- ( : Profitez de l\u2019immense marché que l\u2019on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez-nous et nous vous .aiderons à développer votre commerce.Tél.: 659-9146 - 9147 - 8881 à bientôt.REPARATION © Réfrigérateurs e Cuisinières née sabatique et qu'il sera remplacé à son = i bureau au 50 Boul.Taschereau ouest a _ =| Place La Citière à La Prairie par le pédiatre S.Habeichi, le numéro de téléphone est le même soit le: 659-6608.Les heures de bureau sont LUNDI ET LE MARDI DE 1.30.HRES À 7.30 HRES - JEUDI ET LE VEN- NC Sur rendez-vous: DREDI: 9.30 HRES A 12.30 HRES.Nicole Lamarche Cecile Landry 14 Rue Green (coin Victoria) 677-1387 Saint-Lambert ISOLATION DANIEL INC a cessiveuses CG êa eSécheuses : P : Ci sdité 24-456 364-0202 | \"7\" rousse = E CAMERA TÉL.: 659-0911 SAINT-RÉMI .Centre CELLULOSE SCUFFLEE À EXPERT STUDIO \u2014- M.JEAN DESJARDINS, PROP.165 BREBEUF, STE-CATHERINE 632-5872 de Service D.D.S.Inc.PHOTO ROLAND ROUILLIER 840.STE-ELISABETH LAPRAIRIE.QUEBEC.J5R 1V9 Louise d .PHOTOGRAPHE 99E LACHAPELLE, ST-RÉMI 454-9610 / A BAS PRIX APPELEZ Plorre Déménagement en tout temps.Blen-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi soîtes disponibles.937-9491 POMPES NAPIERVILLE 4.259 A ST-MARTIN \u20ac lécuse er vécoce NAPIERVILLE QUÉ.VENTE - PIÈCES - RÉPARATION ŸStut even: Système d'eau de toutes marques Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE :ADOUCISSEUR D'EAU Tél:245-7504 THIBERT | AUTOMOBILES LTEE 171 St-Pierre .St-Constant.632-0260 Jean-Claude Boyer Repr.André Duchesne A Vente & réparations d'accessoires électriques de toutes marques Ex: rasoirs, boullloires, grille-pain, etc.Aussi réparations de laveuses et sécheuses 769 BOUL.STE-ELISABETH, LA PRAIRIE 659-2272 LS | REFRIGERATION ORIGINAL ENR.REPARATIONS ET VENTES-E REFRIGERATEURS ET : CONGELATEURS | Service à domicile Ouvrage garanti pièces et main-d'oeuvre 632-9169 i Bh BIA arte oo RR Ch ary CCE, Ks RE a Se AER LE Tatin 0 OE CAMPEAU MACHINE A COUDRE ENR.VENTE ET REPARATION LOCATION \u201cPLAIN\u201d SEULEMENT Spécialité Overlock - 25 ans d'expérience Pièces et accessoires 698-1412 PLUS DE 1.500 MODELES SALE & LAYING JOB Lundi au mercredi: DISCO ISAB DISCO-MOBILE AVEC ANIMATEUR Musique de tous genres ~ Samedi ouvert: 10h00 à 17h00 ; 9h00 à 18h00 oo 80 PLACE ADAGE * INF.: MARC Je on00 a 200 91 St-Pierre, St-Constant 632-4664 LAPRAIRIE, P.Q.TEL: (514) : 3 i HEURES D'AFFAIRES: Lun., Mar., Merc., 9.30-20.00 - Jeu., Vend.9.30-21.00 - Samedi: 9.30-12.00 632-6323 ssmaks 659-8647 7 Se a6ed \u2014 £86} 8490100 G 9j |p24919Wy \u2014 131434 31 cad PAIN DE VIANDE MERITE (tranché selon vos besoins) 1 5 BOEUF FUME PASTRAMI 8 77 NOIX DE RONDE ® AM _ - , MER , \u201c (tranché selon vos besoins) 3 ° 98 SAUCISSON DE PEPPERONI 5,91 21 iste sous vide TOURTIERE METRO surgelée 450 g SALADE DE CHOU 2, 18 SHAMPOOING LEGUMES VARIES OU DE PATATE METRO MERITE 99° < En - pois verts assortis, : (compl charcuterie cont 850 mi AN \\' FROMAGE BRIE , CURE.OREILLES Canada de choix, bte 284 mt ' DE VAUDREUIL 12, o1 METRO TOMATES \\ (comptoir charcuterie) 5 45 bte 180 LIBBY'S 87° ie \u2014\u2014# 1b BOISSON GAZEUSE Sanaa de chow k EPSI- - _ - 3 TOIE DE BOEUF DECHOIX UP 96 oiereees 3 590 JAMBON DESOSSE 2 > 3 importé E.U., produit décongeié 89 < eee consignées, 0 dans jus naturel, 20° 0 _ ° \\ \u20141b PÊCHES TRANCHÉES POIRES EN DEMIES: \u2014 SAUCE POUR SA UCISSES PUR PORC \u2018 ARDMONA OU TOUT BOEUF - © pd 8 dans sirop léger, 1, 1 9 SANDWICHS CHAUDS e/g ,00 MAPLE LEAF de I'Australie ensoleillée HABITANT surgelées 500 g bte 796 mL bte 398 mL Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 3 octobre au samedi ff: it Jil pt \\ disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre if ii i.HR pe À e st + ; 5 Page 36 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre MIE AE TA BE TaN ea rar mp A ZIRE SEEN Lt RY Caan TL 0 ee EE FO ae DE A AN ASE eS A ESA TEA TE TR REINE nam ANS AE NE Te mem Oe em me apm OS rd net NÉE TU ° 9 POIVRONS VERTS LARGES Produit des Etats-Unis 1,74 29¢ nb CONCOMBRES SUPER SELECT Produit des Etats-Unis, ¢ Cat.Canada no.1 ar.72 el / POMMES JAUNES È DELICIEUSES 1, 30 3 Produit de Washington, è Cat.Canada no.1 59 pe ar.123 *CHOU VERT MOYEN ¢ 3 Produit du Québec, S 1 Mg Cat.Canada no: 1 * 23 é ; Ab NOURRITURE POUR CHIENS FARINE TOUT USAGE DR BALLARD DÎNER TV Repas à la viande; ragoût de boeuf, .1 sac boni 40%, el 09 morceaux boeuf & fromage, morceaux ¢ SAVE de, poulet, boeuf 49 5,5 kg 0 foie de boeuf, morceaux de boeuf, .bte 510g ' \u2018 Toutou plus, bte 680 g POUDRE POUR GELÉE NOURRITURE FILETS DE GOBERGE MÉTRO varie 2/80°¢ POUR CHATS 3/ 1 00 HIGH LINER 2 29 saveurs variées, MLLE MEW 0 surgelés 0 PATES ALIMENTAIRES CAFE INSTANTANE .POMMES DE TERRE FRITES È CATELL! TASTER'S CHOICE ; CAVENDISH : i macaroni long ou coupé, spaghetti, ¢ régulier ou décaféiné, -surgelées ¢ 4 spaghettini, vermicelle long, bocal 227 g 6 juliennes, réqulières F bte 500 g CANNEBERGES a 1 A OCEAN SPRAY ] 1 \u2019 .3 RIZ À CUISSON RAPIDE entières ou en gelée, 9 CAIN ORANGE CONCENTRE : ; METRO 20 bte 398 mL 4 surgelé 1 pag 3 4 cont.341 mt 0 E À paquet 170 g ;( saveurs variées, bte 170 g bte 454 g CS NS - = = - *\"La régularité dans les approvision en fruits et légumes est à la 8 octobre 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous résetvons le droit de limiter les quantités.I! est possible que certains article ne soient plus merc des Conditions météorologiques.avez Loutefoss assurés, chers indicatif seulement.Nos magasins seront fermés lundi le 10 octobre.lis ouvriront aux heures habituelles mardi le 11 octobre 1983.aucun efor pour vous offrir variêté et qualité à bon prix, tout au long des .- .saisons\u201d.Le abied \u2014 \u20ac861 2490190 § | |paJdsely \u2014 L3143Y 31 5 ie pe 5 octobre 1983 \u2019 \u2014 Mercredi le - w = |\u2019 w œ w - æ ce Cette chronique n'apparaîtra plus désormais dans Le Reflet qui, à compter du 12 octobre, prendra une nouvelle orientation.Nous tenons à souligner le bon travail effectué par M.Lefebvre au cours des dernières années.Il s\u2019est dévoué sans compter au service des lecteurs de sa région et presque bénévolement.GENS DE CHEZ NOUS: Voici une jeunesse très connue dans toute la région pour rendre service du bénévolat lui il n\u2019a pas peur de ça il s'agit de Gérard Bourdeau natif de Saint-Rémi mais propriétaire résident de Saint-Urbain depuis une trentaine d'années,.Comme il m'a dit déjà rendu à l'heure du midi il est l'époux de Gisèle Tibault parents de deux enfants Mario et Carole.H a été gérant du moulin à farine de Saint-Urbain pendant 16 ans ensuite expéditeur chez Laboratoire Lorrain et maintenant il est à l'emploi de Texweave Textiles de Saint-Urbain comme inspecteur du matériel fini.Durant 25 ans il s'est occupé du service d\u2019incendies dont 14 ans comme directeur.li a été inspecteur 2 ans pour la municipalité et vice président de la Saint-Jean Baptiste section Saint- Urbain et au festival des Moissons directeur.Amateur de tous les sports comme spectateur, taquineur toujours un sourire il adore les pays chauds et la mer tous les ans avec son épouse et son ami Jean Paul et son épouse c\u2019est une détente complète pour faire le plein bien mérité d'avoir travaillé 11 mois.Bonne santé longue vie ainsi qu'à sa famille sont nos souhaits.VILLE MERCIER: Les organisateurs.du fameux tournoi annuel de\u2019 balle molle sous la présidence du dévoué Germain Vallée et son épouse a rapporté un succès sans précédent lors du bilan qui a été présenté vendredi soir dernier à l'hôtel de ville.Après avoir remercié les commanditaires, les bénévoles, il a remis un chèque de 9642.00$ un nouveau record aux organismes locaux soit le hockey mineur, les Scouts et Guides, et le patinage artistique dont les responsables présents Réjean Lavallée, Ray- © mond Poissant et Gilles © a Bertrand ont chaleureu- sement remercié avec leur court discours.Jean- Guy Thibert de CHAI MF radio le commentateur sportif a félicité & remercié tout le monde présent ainsi que men- tiohné le dévoué et sympathique Gérard Cimon retenu à la maison par la maladie dont on souhaite prompt rétablissement.On se prépare déjà pour l'an prochain.MARATHON: Les fameux athlètes de Mercier qui ont compiété le marathon de Mtl.Jacques Bernier 3.03 Harold Auchu 3.08 André Turbide 3.25 et Pierre Huot 3.27.Bravo les gars chapeau bas il faut le faire pour le savoir WOW.SAINT-URBAIN Félicitations et succès à Mde Beverly Herscheid qui dirige maintenant la chorale de Saint-Urbain remplaçant Solange Sainte-Marie Vinet ainsi que France Lemieux qui remplace Ghislaine Sainte-Marie à l'orgue.H.L.M.Au sujet du terrain ou bâtir le H.L.M.a Saint- Urbain il est question du choix du presbytère d'après les marguilliers tout à fait logique près del'église, la caisse, le cimetière, pas de côtes à monter ou descendre en plein centre du village, l'endroit idéal.si vous avez des questions communiquez au 427- 2811 ou 427-3320.SAINT-RÉMI Nos sympathies aux familles éprouvées concernant la mort subite de Normand Hébert 23 ans de Saint-Rémi qui était un partisan de la ligue rive sud Laurentides de Sainte-Martine.ERREUR: Boy oh boy la jeunesse André Lucier n'a que vingt deux ans et non trente- deux ans comme écrit dans gens de chez nous.Tu as parfaitement raison dix ans de différence t'as pas la confirmation et t'as pas la pension non plus.PENSÉE À RETENIR: Un tiers de la nourriture que l\u2019n absorbe nous fait vivre les deux autres font vivre les médecins.MARIAGE: Jocelyne fille de Irenée Primeau et Jeannette Legris de Sainte-Martine d\u2019une part André fils de feu Emilien Provost.et Marcelle Desrochers de Rouyn célébreront leur engagement dans .le mariage à l\u2019église de Sainte-Martine samedi le 8 octobre.Meilleurs voeux de santé longue vie Michel Vinet pompier de Sainte-Martine est et bonheur à ce futur couple.PARADE DE MODES: Mercredi 12 oct.au Rustik grand défilé de modes commantatrice Suzanne Lapointe à 20 hres au profit du club patinage artistique de Ville Mercier.Bienvenue à tous.SUGGESTION: À la vitesse que l'on vit dans les sports comme joueurs ou dans les gradins comme spectateurs il serait préférable d'avoir une bonbonne d'oxygène dans l'aréna de Sainte-Martine en cas d'urgence.On sait que vous avez des pompiers volontaires fantastiques dans ces cas mais les secondes peuvent faire la différence.En terminant bonne semaine à tous prompt rétablissement aux malades et n'oubliez pas \u201cSOURIEZ\u201d.a \u2018 ; 2 heureux comme un pinson avec son fiston Maxime qui rayonne de santé et en plus qui ressemble à son père.Le jeune papa Gaston Hébert de Sainte- Martine était tout heureux de nous présenter sa progéniture de 1983, David qui a les yeux du père, mais beau comme sa mère.Pro-shop Salles de réunions Espaces de rangement pour l'équipement RÉSERVEZ DES MAINTENANT POUR HIVER 1984 Contactez: Louis Hurtubise - Richard Voghell - André Thivierge 4 GLACES OUVERTES TOUTE L'ANNÉE! Hockey, ballon-balai, patinage artistique \u2026 UN COMPLEXE IMPECCABLE ET ULTRA-MODERNE! Lounge, bar, casse-croûte avec vue panoramique sur les 4 patinoires © 462-2113 PATINOIRES DOUBLES BROSSARD 5880, boul.Taschereau A 3 minutes du pont Champlain A 5 minutes du pont Jacques-Cartier L\u2019ouverture de la ligue commerciale mercredi dernier à l\u2019aréna de Sainte-Martine avec la présence de Réjean Houle commanditaire représentant Molson pour la région.De gauche à droite: Dominique Primeau, Richard Bergevin, Luc Thibault, Réjean Houle, notaire Côté, Normand Thibault et Jacques Brière commanditaires dechandails xbas.Restaurant Grégoire, J.C.Prud\u2019homme Inc., Massey Ferguson Colpron Fils et Autobus Dufresne tous de Sainte-Martine.Vente et Installation d\u2019armoires de \u2018cuisine en chéne et pin.Armoires de cuisine de style moderne stratifié mélanine ou autres.Fabrication de meubles spéciaux sur demande +.Laurentides le vice-président Jean-Marie Moquin a présenté une photo souvenir à Réal Lemieux, commanditaire représentant Moison qui a été promu à un nouveau poste (dont on lui souhaite bon succès).Le nouveau représentant est l\u2019ancien joueur de hockey très connu le sympathique Réjean Houle.-La qualité de nos matériaux -La qualité de nos services -La satisfaction de nos clients SAINT-ISIDORE | SAINT-ÉDOUARD \u2018 ~ collaboration spéciale 454-3445 THÉRÈSE BOULERICE LE REFLET déplore être dans l'obligation de suspendre définitivement la chronique de Mile Thérèse Boulerice dans le but de prendre le pouls de sa nouvelle orientation.Les organismes désireux d'utiliser nos pages voudront bien prendre connaissance du texte qui apparaît en première page.Nous remercions Mlle Boulerice pour sa collaboration et son travail qu'elle a effectué avec beaucoup de ferveur au.cours des dernières années.Vendredi, le 7 octobre, à 19:30 heures, il y aura une demi-heure d'adoration devant le Saint- Sacrement exposé, suivie de la messe à 20:00 heures.Jésus nous attend dans ce sacrement d'amour.Ne mesurons pas notre temps pour aller le rencontrer dans l'adoration, dans la contemplation pleine de foi et prête à réparer les grandes fautes et les grands délits du monde.Ne manqueons pas ce rendez-vous du Seigneur et de sa Mère Marie en cette fête du Saint- Rosaire.ACTION DE GRÂCE Dimanche, le 9 octobre, aux différentes messes, ce sera le dimanche du \u201cMERCI\u201d pour le don de la vie et pour les biens dont le Seigneur nous comble en cette fin de saison de l'été.Des \u2018offrandes spéciales seront présentées pour signifier 01-195 ou mons J Email fini perle d\u2019intérieur au latex G1-777 4 418% S* LU MOINS i@S J, tres Monocouche Email semi-lustré d'intérieur à 'alkyde 01-404 193% > Ou MOINS J 4 hres c *Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent étre teintées dans une variété de tons pastel moyennant un léger supplément.La vente d\u2019automne CROWN DIAMOND \u2018Sgus-couche r émail d'intérieur au latex 163° $* Email velouté d'intérieur au latex 182° ou moins les 4 litres .\u2026en toute confiance 5 à litres 1-509 DECORMAT INC.534 Chemin St-Jean, La Prairie 659-1843 MAISON BLAIS 50 Notre-Dame, St-Chrysostome 826-4938 GUY 573 Lan 1 QUINGAILLERIE RENE HOULE INC.26 Ste-Thérèse, St-Rémi 454-2185 MARTIN ctôt, La Prairie l'abondance des moissons.i À la messe de 11:00 heures, nous aurons la participation des élèves des 3e années, puisque leur catéchèse les invite à célébrer les beautés de la nature et avec Saint- François d'Assise faire chanter la création pour la gloire de Dieu.Nous invitons les parents à accompagner leurs enfants dans cette démarche.Les professeurs et le C.P.PONCTION DES MALADES Cette année encore, les membres de la vie Montante organise une cérémonie dite: \"Onction des malades\u201d qui se fera au cours d'une Eucharistie le 16 octobre a 14 heures à l\u2019église.C\u2019est pour qui?\u2014 Pour ceux qui sentent la maladie s'installer dans leur chair et marquer dangereusement leur vie.\u2014 Pour ceux qui vont subir une opération sérieuse.\u2014 Pour les personnes âgées dont la santé et les forces diminuent jour après jour.C\u2019est quoi?\u2014 Par ce sacrement, Jésus vient pénétrer le malade de la force de son Esprit, lui faire partager sa vie et lui donner grâce pour l'arracher à sa misère.Force, lumière, pardon de Dieu, sérénité, paix: telles sont les grandes richesses offertes par Dieu à qui demande avec foi à recevoir l\u2019onction des malades.Pour faciliter le transport, des bénévoles se feront un plaisir d'aller chercher les personnes qui n'ont pas de moyen de locomotion.M.Roma Sicard 454- 9079, Mme Cécile Gervais 454-3427.Après la cérémonie à l'église, M.le Curé se rendra lui-même dans les familles pour donner cette onction aux malades qui n'ont pu se déplacer à cause de maladie.Vous n'avez qu\u2019à avertir par téléphone, au presbytère, la semaine précédente: 454-9872.Merci de votre attention et soyez les bienvenues.M.Roma Sicard, prés.DÉBUT DU PROGRAMME D'EXERCICES JOIE ET SANTÉ Pour les personnes de 55 ans et plus: Vivre l'automne en forme: si vous désirez passer au travers d'un hiver qui s'annonce aussi froid que l\u2019été fut chaud, inscrivez-vous au programme d'exercices physiques et d'information Joie et Santé: Date: du 27 octobre au 24 novembre 83, heure: de 13h30 à 15h30.Lieu: CLSC Saint-Isidore.Pour informations et inscriptions: Hélène Nantel, infirmière, CLSC Saint-Isidore, tél: 691- 7410, poste 280.Conférence sur l'église Vendredi, 7 octobre à 20h00 en l\u2019église de Sainte- Philomène, Ville Mercier, Léon Robichaud, prononcera une conférence sur l'église intitulée: \u201cDE LA RÉVOLUTION TRANQUILLE À LA DÉSILLUSION TRANQUILLE, L'ÉGLISE S\u2019EN VA-T- ELLE CHEZ LE DIABLE?\u201d L'entrée est libre et bienvenue à tous.Q: Qu'est- meet TE > a (|.ule 3 tous, nous étions très emballés de voir le grand succès de cette première.En effet, ce programme a été pensé en fonction du patineur: il est très stimulant pour le patineur, il l'aide a s'auto- évaluer, il lui apprend a développer sa créativité, il lui apprend à avoir un esprit de groupe et l'enfant a un meilleur contact avec son entrai- neur.Tous ces points sont très importants pour apprendre à bien patiner.Pensée: \u201cPour être ouvert aux idées nouvelles, il faut toujours rester jeune\u201d.Louis N.-Fortin Bonne semaine à tous! Diane McKay ! Add 5 | par Michel Brossar Atomes P.A.T.2 - ST-LAURENT 4 Nos Étoiles ont brillé de tous leur feux pour les tout débuts de la saison alors que nos Atomes ont surpassé l\u2019équipe de Pointe - Aux - Trembles.Les buts appartiennent à Patrick Clément avec deux, Serge Lavoie avec 1 but et 1 aide et à Sylvain Tanguay avec en plus d'un but; une aide.Des aides ont aussi été décernées à Patrick Dupuis (2), Patrick Sauvageau (2) et à Sébastien Carty (1).Pee-Wee P.A.T.3 - ST-LAURENT 8 Fulgurant départ des protégés de John Hall avec une première victoire de 8-3 sur les infortunés montréalais.Tout était sous contrôle pour nos Étoiles.Daryl Johnstone et Carl Dessureault ont compté chacun deux buts avec en plus chacun une aide et Steve Richard (1 ass.), Stéphane Rusnack, François Mayville et Eric Morin (1 ass.) ont marqué chacun un but.Des aides ont été attribuées à John Hail (1) et à Christian Longtin (1).Samedi Ter octobre, nos équipes ont voyagé direction Sorei à l'autre bout de la région Richelieu afin de rencontrer les Éperviers du bout.Nos Atomes ont annulé 3- 3, nos Pee-Wee ont remporté une autre victoire de 3-1.Les Bantam se sont amusés en disposant de leurs opposants 11 à 0.Jean- Michel Roy a compté 7 \u2014 ne buts pour son équipe.Vous avez bien lu, s-e-p-t buts, tout un exploit! Le Midget a par la suite - annulé 4-4 contre Sorel.Après six parties dont uatre à l\u2019extérieur, nos toiles n\u2019ont pas encore connu la défaite.Il s\u2019agit là d\u2019un départ fulgurant.Et ce n'est pas fini, nos prochains rivaux sont les Hurons de Ville Émard que nos Atomes et Pge- Wee rencontreront à l'Olympia de Laprairie le mercredi 5 octobre à compter de 19hres.Les mêmes Hurons cette fois bantam et midget se mesureront aux nôtres le samedi 8 octobre au Portage à partir de 16hres.Dimanche prochain les quatre équipes se rendront à Granby.Surveillez bien nos Juvéniles \u201cAA\u201d et \u201cBB\u201d qui inaugurent leurs saisons samedi prochain au Centre Sportif Les Jardins du Québec de Saint-Rémi.Le tout commence a 20 hres alors que le \u201cBB\u201d joue contre Saint-Bruno et à 21hres30 le \u201cAA\u201d s'en prend au Longueuil.Ensuite, le dimanche 9 octobre à 21hres le \u201cBB\u201d joue à Beloeil alors que le \u201cAA\u201d rend visite au Brossard à 21hres30.Espérons que nos Juvéniles AA sauront répéter leurs fabuleux exploits de l'an dernier alors qu'ils furent champions provinciaux de leur catégorie.C'est donc un rendezvous pour ces prochaines sorties.Suivez la comète, suivez nos Étoiles dans leur course victorieuse.ASSOCIATION LA PRAIRIE HOCKEY MINEUR AVIS CONCERNANT LES 5-6 ANS Le mardi le 11 octobre 83 à 19:30h, il y aura une \u2018réunion pour les parents dont leurs enfants ont 5 ou 6 ans et qui sont intéressés à jouer au hockey, cet hiver.Lors de cette réunion, il y aura plusieurs renseignements sur le cours qu'ils auront à suivre.Le cours est Meo.fi constitué de 20 leçons.Après 10 leçons, l'enfant pourra se tenir sur \u2018Ses patins sans avoir besoin d'aide.Pour enseigner .ces cours, il y aura des instructeurs attitrés.L'inscription se fera lors de cette réunion.Merci, rondellement vôtre, Daniel Tourigny ENTREPOSAGE GRATUIT Carte de crédit Fermé le lundi oe - PLAN MISE DE CÔTÉ EEE \u20ac _ L.LAURENT: 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 PARCOURS: ROUTE 35.SORTIE PIERRE-CAISSE ET TOURNEZ À DROITE L\u2018endroit recherché des futurs mariés \u201cFACILITÉS DE CRÉDIT or.at 658-5754 £t èBed \u2014 £861 \u2018©1q0}00 G 3] IP3IIBN \u2014 131434 31 | LIGUE be HOCKEY MAJEUR RIVE-SUD MOLSON (M) MARK TREMBLAY 30 SEPTEMBRE MERCIER Le premier match, celui opposant Sainte-Martine à Saint-Constant en fut un à sens unique, grâce à la coordination de leurs jeux, le Sainte-Martine a, à plusieurs reprises eu de bonnes chances de compter.Le sommaire du match se lit comme\u2019 suit, en première période à 4:27 le no 16 Ciaude Ouimette du Sainte-Martine a compté ass.du no 12 Jacques Laberge et du no 21 Normand Lemaire.Un autre but du Sainte- Martine celui de Normand Lemaire ass.duno 8 Gaby Laberge et de Jaques Laberge à 8:44 de la deuxième.|| faut attendre jusqu'en troisième pour que Jacques Laberge compte ce qui fut le troisième but du Sainte- .martine ass.de Normand Page 44 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 octobre 1983 Lemaire et du no 17 Pierre Thériault.Le dernier but de la partie fut celui du no 4 Michel Leclert ass.de Jacques Laberge et de Claude Ouimette.Comme on a pu le constater Sainte-Martine st une bonne équipe qui forme une puissance de la ligue.Sans oublier leur gardien Paul Lefort qui donne toujours un bon coup de main quand ils ont besoin de lui.Pointate final: Sainte-Martine 4, Saint-Constant 0.Dans le deuxiéme match le Lasalle y est allé d'une victoire décisive.Le premier but de ce match fut compté à 4:50 de la deuxième par le no 10 Gilles Tessier ass.du no 11 Gaétan Tessier.Toujours en deuxième le no 3 Steve Walter ass.du no 16 Yves Daout à 13:22.Le troisième but, celui de Steve Walter ass.de Yves Daout et du no 17 Mario Ste-marie à 2:02 de la troisième.Et on continue avec ie no 14 Serge Pelletier ass.de Gilles Tessier et du no.7 Raymond Poulin à 3:27.Le but du no 9 Luc Savard à 4:34 ass.du no 15 Michel Riopel.À 7:27 le but de Mario Ste-Marie ass.de tion par nos experts.VENTE ET INSTALLATION Nos aspirateurs s'installent dans une maison neuve ou déjà existantes sans aucune détériora- Service de réparations et pièces pour toutes mars ques d'aspirateurs central VENTILATEURS Nos ventilateurs règlent vos problèmes d'humidité, d'odeur, de Suse et de givre dans vos fenétres.\u201cESTIMATION GRATUITE G.L.ASTRAL INC.T CHATEAUGUAY 691-1576 Yves Daout et du no 12 Gilles Deschamps.Le deuxième de Gilles Tessier ass.de Gaétan Tessier et de Yves Doucet à 9:48, et le dernier but de Luc Savard ass.de Michel Riopel et de Gilles Deschamps.Compte final: Lasalle 8, Dorval 0.PARTIE D 28 SEPTEMBRE DELSON La premiére partie fut une guerre d'usure, les deux équipes ont obtenu de nombreux lancés et ies gardiens étaient en bonne forme exécutant des arrêts clés.Le sommaire de la rencontre débuta avec un but du Lasalle, celui du no 3 Steve Walser ass.du 16 Yves Daout a 3:10 du premier vingt.Le deuxié- me but, celui-la sans aide compté par le no 10 Gilles Tessier à 4:38 du premier vingt.La réplique du Saint- Isidore vient à 9:6 du premier vingt par le no 12 Paul Trudeau ass.du no 4 Alain Paquin et du no 15 André Leblanc.Dans la deuxième aucun but mais cette période appartient au gardien et au bon jeu défensif des deux équipes.Le deuxième but su Saint-isidore, celui du no 31 Mario Guillemette ass.du no 9 Daniel Vinet et du no 1 Luc Lacharité égalisaitlecomptea 11:29 de la troisième période.mais ce fut de courte durée puisque le no 10 Gilles Tessier inscrivait son deuxième de la soirée ass.du 4 Michel Turcotet du 14 Serge Pelletier à 12:28 de la troisième période.Le compte final Lasalle 3, Saint-Isidore 2.Le deuxième match ne vut certainement pas celui du Saint-Constant, Châteauguay profitant des erreurs de l\u2019adversaire.À 2:05 de la première le no 12 Robert Moreau comptait avec l'aide du no 9 Richard Morneau ass.du no 11 Peter Vocino.Un but rapide le deuxième pour Robert Morneau un jeu préparé par Peter Vocino à 2:28.À 5:22 le premier but du no 11 Gerry Champagne du Châteauguay, ass.du 16 André Castonguay et du no 12 André Girard.Le no 15 Luc St-Onge égalisait le compte ass.du no 7 Jacques Champagne à 7:48 du premier vingt.Au deuxième vingt Gerry Champagne incri- vait son deuxième ass.du no 10 jean Touchette et d'André Laplant le no 4 à 3:08.Une réplique \u2018du Saint-Constant celle du no 18 Jean Blais ass.de .Sylvain Leblanc no 8et du no 7 Gilbert Poirier à 8:47.Toujours en deuxième Gerry Champagne sans aide à 9:21, quelques secondes plus tard à (;:42 le but de Raymond Brunet ass.de Luc St-Onge.L'avalanche de buts n\u2019était pas terminée puisque le no 8 d Saint- Constant Sylvain Leblanc comptait assisté du no 5 Robert Brosseau à 13:48 du deuxième vingt.Finalement Luc \u2018St- Onge son deuxiéme ass.d\u2019André Laplante et de Jean Touchette à 9:32 du dernier vingt.À l'issue du match on peut dire que le gardien du Saint-Constant ne fut pas à la hauteur de la situation, en espérant que le tout rentre dans l\u2019ordre.Le résultat final Saint- Constant 4, Châteauguay PROCHAINES RENCONTRES Mercredi le 5 octobre: Delson, 21h30, Sainte- Martine vs Lasalle; 23h Dorval vs Saint-Isidore.Vendredi le 7 octobre: Mercier, 20h, Saint- Constant vs Dorval; 21h3Q Châteauguay vs Sainte- Martine.La zone Beauval qui comprend les associations du hockey mineur Beauharnois, Hunting- DE don, Saint-Polycarpe, Sainte-Martine et Valley- field dont les joutes se jouent le dimanche à 13 hres à l'aréna dg Sainte- Martine a ouvert sa saison régulière dimanche dernier avec la présence du président de la zone M.Jean Marchand (qui a mis la rondelle au jeu) Gérald Dubuc président du C.S.R.C.de Sainte- Martine et Raï président de-A.R.H.M.Le Beauval a défit le Ville Saint-Laurent 7 à 1 grâce à Alain Pelletier 2 buts 1 passe, Steve Lepage 2 buts, André Paré, 1 but 2 passes.Éric Leblanc et.Martin Amyot 1 but chacun.J'aurai des photos la semaine prochaine bravo.aux gagnants bonne chance et bonne saison à toutes ces équipes de jeunes qui demandent le support des parents.:.des oncles, tantes, frères & soeurs, amis(es).Encouragez nos jeunes spécialement ça se pratique et ça devient plaisant de rencontrer de novueaux copains copines.Participation tout le monde en parle.COMMENTAIRES * Il ny a pas de spectateurs(trices) qui quittent les gradins avant la fin et avec raison carles jeunes ça patinent, ça LIGUE RIVE-SUD LAURENTIDE ff} STE-MARTINE \\ .JACQUES LEFEBVRE Denault- plantent, ça se fait pinter, : ça se placent.Dans la première Robert Moreau du Saint-Isidore 3 buts, Luc Lacharité 1 but 2 passes, Sylvain Lafond 1 but 1 passe, Alain Primeau et Sylvain - Bergevin 1 but chacun.Les autres passes sont allées à J.Hébert, L.Boisy, M.Jeanneau, R.Lacroix, M.Mailloux, C.Dupuis et S.Larocque 3 passes.Pour Sainte- Martine, Normand Thibault 2 buts, Ménard et Michel Beau- mier 1 but chacun les: passes, M.Meessen, L.Barrette, S.Ménard et Henri -Leduc 2 passes.Punitions 10 pour Sainte- Sylvain | \u201cMartine, 5 pour Saint- - Isidore.Dans la deuxième 3 buts de Claude Ouimet, Jacques Laberge 2 buts 4 passes, et un but Jocelyn Laberge.Les passes sont allées à G.Dagenais et À.Rochefort et Stéphane Rochefort deux passes.Mon dieu mon coeur dimanche prochain Saint- Isidore contre Saint- Chrysostome les deux clubs qui n'ont pas connu la défaite.WOW qui va prendre là tête toute une partie.Cest d'amener la visite, les voisins, la femme, la blonde, les petits car il y a le temps - aussi la deuxième Saint- Urbain contre Sainte- Martine deux rivaux depuis que le monde est monde (toujours dans le sport) car d'après les Saint-Isidore 7 Sainte-Martine 4 Sie lsidore spécialement qu'ils sont supposés d'être le club des clubs TIME il va se brasser du chocolat cette semaine.On vous remercie d'être venu On vous souhaite bonne semaine.Les .compteurs pour Saint- Urbain: Benoit Lazure 2 buts, Bob Murray et Yves Amyot 1 but 1 passe chacun les passes sont allées à J.Leblanc, J.M.\u2018Lemieux et Bob Arcouet- te.Punitions: chaque côté.SUGGESTION: I! serait bon d'avoir une bonbonne d'oxygène dans l'aréna en cas d'urgence car malgré le service extraordinaire des sept de \"pompiers volontaires le facter secondes peut faire la différence dns certains experts d'estrade la cas: Merci de votre défaite contre Saint- attention.CLASSEMENT Co ee PJ J DN PP PCTOT.-Saint-isidore- .s3 1 O 2 14 11 4 Saint-Chrysostôme 3 1 02 14 12 4 Sainte-Martine 3 11113 13 3 Saint-Urbain 3 021 9 14 1 Saint-Urbain 4 Saint-Chrysostôme 6 St-Philippe EQUITATION RANCH POCO 7 A, Rang St-Claude, VENTE & ACHAT DE CHEVAUX LOCATION DE CHEVAUX À L'ANNÉE LOCATION DE CHEVAUX OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9:00 A.M.à 9:00 P.M.SENTIER BOISÉ BIEN ENTRETENU PASSANT DANS UN PETIT VILLAGE-INSPIRÉ DE L'OUEST, AVEC CANTINE ET BOUTIQUE WESTERN.- MONTURES POUR TOUS LES GOÛTS - aussi MANÈGE BE \u201c PONEYS - RANDONNÉE DE VOITURES PRIX SPÉCIAL POUR GROUPE CILUX LE4 LITRES BLANC EY AUX TONS PASTELS SUPER LATEX MAT \u2014 SEMI-BRILLANT SUPER ALKYDE SEMI-BRILLANT QUINC.BERGER Inc.1155 Ste- Elizabeth LaPrairie 659- 1951 Re re metre me an re rete ae i .- organisateur: -savez déjà, Jean-Paul Association de Saint-Constant hockey mineur de | - : Yvon Beaupré,.\u2019 Publiciste, A.H.M.S.C.SUPER BUD ROCK DE L'A.H:M.SAINT- , CONSTANT Comme mentionné la semaine dernière, les billets sont en circulation et plusieurs posters ont \u201cété affichés pour ia soirée SUPER BUD ROCK du 5 novembre prochain.Endroit: Ouest Montréal.En voici vous le Provost en est la bougie d'allumage et le principal organisateur, .Georges nt \u201cgrand école James Lyng 5640\" Notre Dame\u2019 le comité.\u201cBérubé \u2018sera le responsable du bar, Gérald Caza controle la billetterie, Yvon Beaupré la publicité et l\u2019activité sur le plancher le 5 novembre.- Bien entendu à eux -seuls ils ne peuvent suffir à la tâche.Donc l\u2019aide des bénévoles est tout aussi importante, à ceux qui participeront soyez assurés que l'attribution des tâches sera spécifi- Henri que et vous pourrez vous \u2019 aussi profiter de cette soirée pour vous détendre.De plus tous ceux qui .D'autre part, - o> Co R.DESILETS SOUDURE a ACHES DE REMORQy Es ©\u2019 (TRAILER HITCHES) FABRICATION - INSTALLATION.659- 0322 324 CHEMIN ST-JEAN : LAPRAIRIE, P.Q.GRANDE VENTE | Valide les 29, 30 septembre et les 1er et 2 octobre 1983.PEPINIERE BROSSARD.TOUS LES: e ARBRES RABAIS DE e CONIFÈRES al fein Na A ee ï ad arb She SV, > 0/5 + .- 0 ?3 I s TAR 2008 mettront la main à la pâte ce soir là, serez remerciés d\u2019une façon bien spéciale et ce n'est pas une promesse politique.Suite aux différentes rencontres avec Ronald (Labatt) Vanasse le comité peut maintenant faire connaître le prix de vente de la bière.Puisque ce SUPER BUD ROCK se veut dans le style des années 1960, la bière s\u2019y vendra 60%, le même prix s'applique pour les liqueurs douces.Nous cherchons présentement, un fabricant ou distributeur de vin nous permettant le vin à 60¢ le verre.la compagnie FRITO-LAY fournira les chips toute la soirée durant.Les négociations avec le gérant de Bud Lewis se sont avérées fructueuses.Bud Lewis sera donc présent à notre Super Bud Rock.et sera ainsi en D\u2019 \u2018AUTOMNE TOUS LES: e ARBRES FRUITIERS \u2018©.ARBUSTES A FEUILLES L RABAIS DE 3 mesure de diriger l'initiation de 20 personnes choisies au hasard dans la salle à la Bande À Bud.Le survoité groupe Noric fera les frais de la musique, Normand Ranger nous a assurés que le jeux de lumière sera sublime.Vous désirez des billets?Ils sont disponibles aux points suivants: Super Sport 115 Saint- Pierre Saint-Constant, LL Automotive 24 _Saint- Pierre Saint-Constant, Mini-Pièces Provost 59 Georges Gagné Delson.Ou communiquez avec Gérald Caza 632-8068, Jean-Paul Provost 878- 3051, Georges-Heaori Bérubé 632-0827, Yvon Beaupré 632-0437.Ne manquez pas de lire votre Reflet la semaine prochaine pour information additionnelle.Yvon Beaupré - 00 par .L analyse est Ie temps de a analyser votre sol (PH) pour, pelouses ou jardin (recommandation) professionnelle) | PROTECTION D'AUTOMNE | e Engrais pour pelouse ® Jutes e Cornes à rosiers ® Répulsif e Poison à mulot ® Clôture à neige Nos bulbes d'automne sont arrivées nous avons un très vaste choix J emer RAE RE\u201d PEPINIERE BROSSARD Inc.8280 Boul.Taschereau, BROSSARD IPT ER RAST REET, PUT OU TUR RACE BS ENGW ERI IL FF SEF YS PROT r sr oRBR Ir ) 659-6591 659-2997 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TOUTE L'ANNÉE Surprise de taille vendredi dernier lors de la première rencontre de la soirée alors que les représentants du Garage Rod ont infligé un revers de 5 à 2 aux porte- couleurs du Frigo.Soit dit en passant ces derniers - en étaient à leur première défaite cette saison.PJ GPN Provi-Soir 4: 2 1 1 Frigo 4 310 Allo Police 4 1 2 1 130 Garage Rod 4 Ligue de hockey .adulte Benoit St-Laurent publiciste Dans la deuxième rencontre nous avons assisté à un duel de gardiens de but des plus enlevant.Cette rencontre s'est soldée par un verdict nul de 2 à 2 entre le Provi- Soir et le Journal Allo Police.Le pointage finalne reflète pas le caractère offensif de la 123 PP PC PTS 6 55 21 14 21 2 55 20 15 18 4 43 18 16 14 4 2 3 11 25 11 Statistiques ligue de hockey Old Timers Sainte-Catherine X-CLASSEMENT DES EQUIPES: .Pl.G N Bp Bc Tot BRODEUR 3 .2 1 0 13 8 4 LABERGE 3 2 1 0 10 7 4 Chez JOFRE 3 1 2 0 10 15 2 KRIS.KRENNELS 3 1 2 0 9 12 2 COMPTEURS AU 23 SEPTEMBRE 1983 1-Sagala M.(JO) 2-Labrie Y.(BR) 3-Hamel M.(KK) 4-Trudeau R.(KK) 5-Latulippe D.(LA) 6-Paré J.(BR) _ GARDIEN DE BUT: Barbeau R.(LA) Fournier R.(Ré) Carbonneau G: (BR) Myre L.(KK) Hamelin G.(JO) (] ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE D) REPARATIONS DE TOUS GENRES Pi.Buts Ass.Tot.Pun.WW LWW GANNOA4H NOSONO anna ONOON +4 won ww?\u201c2 aacan® NN =O = oSooooz [J VENTE ET LOCATION 1 rencontre ponctuée de plusieurs montées enle- vantes et des nombreux tirs au but; mais la belle performance des deux gardiens a su limiter les dégâts.Suite à la dernière réunion de l'exécutif mardi dernier, la Ligue par l'entremise de ses capitaines a procédé à la dernière session dé- change inter-équipe afin d'équilibrer les quatre formations.Un total de six joueurs ont été échangés.Le Garage Rod a été le plus actif en échangeant 3 joueurs.-Les autres - formations y sont allées d'un échange chacune.Donc suite aû match nul du Provi-Soir combiné à la défaite des représentants du Frigo le Provi-soir reprend seul le sommet du classement de la Ligue.Cette semaine au =~ programme des activités de la\u2019 Ligue aura lieu à 23:00 la rencontre entre le Frigo et le Journal Allo Police suivie à 00:15 du match opposant le Provi- Soir au Garage Rod.En terminant j'aimerais souhaiter un prompt rétablissement à J.P.Martineau \u2018 qui s'\u2019alignait pour l'équipe du Provi- Soir et qui a aggravé une vieille blessure ce qui le tiendra à l'écart du jeu pour le reste de la saison.C7 a A, St abed \u2014 E£86L 8190190 § 3} |paJdIay \u2014 31439 31 + Jew LL El 2 Pour clôturer la saison.La ligue de Balle-Molle Ligue de Féminine de La Prairie organisa un party (souper-dansant) le 17 balle-molle septembre 1983 qui fut - une grande réussite.A int Nous remercions particu- fém | n ine -lièrement nos commandi- \" taires: Banque de de Montréal, Bar Salon la Rondelle, Bar Salon le Trocadéro, Caisse Populaire, Fourrures A.Jodoin La Prairie et Fils et la Brasserie Molson représenté par L'équipe de la Banque de Montréal a terminé en 1ère position pour la saison 1983.De g.à dr: Gaétan Montpetit (entraîneur), Manon Marotte, Hélène Lahaie, Colette André (capitaine), Martine Potvin, Thérèse Boisvert, Manuel Tavares (entraineur), rangée du bas Monique Perron, Monique Montpetit Sylvie Massé, Louise Paquette, Françoise Néron.Manon Marotte, frappeur de puissance.Hélène Daoust la vice-présidente reçoit le trophée \u201cJoueurdes séries\u201d des mains de M.Yvon Bibeau directeur des loisirs de la ville de %.LECLERC & FILS HUILE À CHAUFFAGE 0 A) =) UN SEUL fe octobre 1983 pe Page 46 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 5 659-5922 e Huile légère et distillée.e Livraison automatique ou appel.e Pour votre confort, homme de service.=.~ 9, Spécialisé en réparation de brûleur à l'huile.- PLAN DE PROTECTION DISPONIBLE - Mme Huguette Laporte PP qui nous ont appuyés F Si financièrement toute la saison.Meilleur esprit d\u2019équipe, de g.à dr.Odette Gélineau \u201cCaisse pop\u201d, Diane Legault \u201cBar Salon Trocadero\u201d, Louise Morin \u201cJodoin Fourrures\u201d, Louise Paquette \u201cBanque Montréal\u201d, Carole Gibeault pour \u201cLa Rondelle\u201d Suzanne Pelletier et Monique Favreau \u201cYvon Guérin\u201d.Johanne Émond, meilleur frappeur.L\u2019équipe de Fourrures Jodoin a été la gagnante finale pour la saison 1983.De g.à dr.rangée arrière: Sylvie Dubé, Solange Lortie, Carole Charron, Ginette Morency, Ginette Bourdeau, rangée avant: Louise Morin, Hélène Daoust, Francine Hamelin Gibeault (capitaine), absente lors de la photo Sylvie Leroux.'PATINOIRES DOUBLES BROSSARD ECUSSONS Pierrette Brière, recrue de l\u2019année.TOUS LES MERCREDIS ET JEUDIS DE 16h 17h COURS DE / PATINS ARTISTIQUES : Inscriptions dès maintenant e Parcelle - © Style libre e Danse e Lay-out e Programmation TRÈS BIENTÔT 4 PATINOIRES RENSEIGNEMENTS: 462-21 13 - PATINOIRES DOUBLES BROSSARD A 3 minutes du pont Champlain\u2019 .A 5 minutes du pont Jacques-Cartier ROSE \u20ac HENTIQUE a 7 FRUITS & LÉGUMES PÂTE DE FOIE AIL Etpet \u201cTOUR EIFFEL\u201d 2 | CHOUX-FLEUR \u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssereneenen DÏG runité 3 28 $ ] 49 .CHOUX _.\u2026\u2026\u2026nooocesonrensenerensneevensneererer VG.unite \" 0\" CHAMPIGNONS 568 MI \u2026\u2026ouomesvecmesermesÏDC FROMAGE CHEDDAR DOUX OIGNONS JAUNES 10 IDS .\u2026\u2026uvsssoseosesoBOG Blanc ou jaune CAROTTES 2 IBS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026svvessrsensercen 390 « CÉLERI Gr.24 .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026srresremenencens ŸG ch.marque RIVIER A | LAITUE \u201cICEBERG\u201d \u2026\u2026secsenessensenmsen GÏG runité s571 s9 59 ae! u kg.8 ib.\u2014 > POMMES 3 Ibs \u201cMC INTOSH\u201d mc BIC i _ FROMAGE ORANGES \u201cOUTSPAN\u201d gr.112 evr nD IC ta ce & 5 : .ANFROM POIRE \u201cBARTLETT\u201d $1.08 ky.496 wn.A s 7.\" kg.$ 3.55 Ib.KIWI gr.42 .39¢ Funit a : | 3 In NEEENEE Eu BISCUITS EN VRAC RONALD DAOUST 2 D'OUVERTURE: um = A\u201d ® VOORTMAN DISTRIBUTEUR : di-Mardi-Merc.9h00 à onto m $3.% w.Fruits & Legumes ë Joud- Vendredi 9h00 à 21h30.MR RS $ 13 Ib.691 -2472 J Samedi .9h00 à 18h00 u Dimanche sh00 à 13h00 & \"NB: La direction se réserve lo : AVY : À droit de Sidter les quantités.4 SET ° FU 0 44600 1 71 06 450 i ; .- .LW TT \"war = > une TURN ; x A Sa ss = 0er x - "]