Le reflet régional, 18 novembre 1990, dimanche 18 novembre 1990

[" 635-9146 figure SALON du mieux-être 355 BRONZAGE 12 fois \u201cMAXI\u201d 6 tables PAR UN PROGRAMME D'EXERCICES SANS STRESS L'IDÉAL PEUT-ÊTRE Dimanche le 18 novembre 1990, 24e année \u2014 92 pages LE VÔTRE (vergetures, celluiste, rattermir 8\" à 13\u201d avec ler enveloppage) AN MÉDAILLE POUR SES 35 ANS AU SERVICE DES INCENDIES DE SAINT-CONSTANT DRE ROBERT REÇOIT LA DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL 785 ch.St-Jean, La Prairie 444-2159 CES DEUX CORPS ONT LE MÊME POIDS 40$ EXERCICE » £ DENTUROLOGISTE de prothèse dentaire (514) 444-3377 Fabrication et réparation e] CHALOUX, LÉGER Service 24 heures = perp = TTT ARTE YQ et RATHE AVOCATS 3A boul.Montcalm Nord Suite 340 Candiac (514) 444-4555 Aide juridique acceptée PEINTURE DÉBOSSELAGE SERRURERIE PLATE-FORME SERVICE 24 HEURES ARC-EN-CIEL DELSON 15, route 132 Delson (Québec) JOL 1GO ¢ (514) 594-4821 G (514) 638-1178 * Depuis 14 ans Les spécialistes : dela Ahh ventilation e Turbine ® Airco ® Echangeur d\u2019air e Échangeur de chaleur NOUS TRIES ESTIMATION: PL.RIVE-SUD PL RIVE-SUD 632-2872 246 ST- ST-RÉGIS, ST-CONSTANT CAMPEAU Machine à coudre Enr RÉPARATION DE TOUTES ARQUES - LOCATION fa JANOME INDUSTRIELLES: CONSEW - SIRUBA Spécialité: Overlock Pièces et accessoires 32 ans d'expérience 91, St-Pierre MAXI [RTE CENTRE DU PNEU de ST-CONSTANT INC.77, rue St-Pierre, St-Constant 632- 4140 5438 PAPETERIE ET AMEUBLEMENT DE BUREAU COMPLET 71 GEORGES-GAGNÉ, DELSON 638-2610 FAx 638-1456 Page 2 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Cours Enfants Adultes 17 ans A Et d'expérience Professeurs diplômés Ste-Catherine - St-Rémi 635-3575 tRteocceee0000000 HS bite eS ig TPS .| ë Cini QC.J5R i -AUTORISÉ \u201cACCPAC PLUS\u201d LOGICIEL COMPTABLE ANGLAIS OU FRANÇAIS -BEDFORD, LOTUS, WORD PERFECT -FORMATION DE VOTRE PERSONNEL SUR CES LOGICIELS -MICRO-ORDINATEUR GARANTIE 3 ANS PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE -APPELEZ-NOUS AVANT D'ACHETER, MEILLEURS PRIX GARANTIS Ne Mi \u2014S 444-5900 00655017 RES LE REFLET ACTUALITÉ Congrès du PC au Mont Sainte-Anne Les députés Lopez et Jourdenais expliquent leur positions constitutionnel M.Fernand Jourdenais et M.Ricardo Lopez, députés des circonscriptions fédérales de Laprairie et de Châteauguay respectivement, ont expliqué leur position constitutionnelle au journal « le Reflet » suite au congrès du Parti Conservateur du Canada tenu au Mont Sainte-Anne le 3 novembre dernier.collaboration spéciale: Jeanne Poulin |] Malgré la confusion qui semblait régner lors du congrès québécois du Parti Conservateur du Canada, les députés de Laprairie et de Châ- teauguay semblaient eux être convaincus de leur idéologie en ce qui concerne le grand débat actuel sur la constitution, ou plus particulièrement sur la position du Québec dans la nation canadienne.Pour sa part, M.Fernand Jourdenais, député fédéral du comté de Laprairie, appuie la proposition de Mme Pier- rette Venne, députée fédéral du comté de Saint- Hubert, qui favorise la répartition du territoire canadien en 5 régions égales, leur accordant plus de pouvoirs tout en diminuant l'importance du gouvernement central.« Il y a trop de gouvernement et trop de bureaucratie », d'expliquer M.Jourdenais qui se considère fédéraliste.« Par contre, ce que tu donnes à un, tu le donnes à l\u2019autre.J'approuve les propos de Mme Venne, c'est un bon dossier », dit-il.Or, tout en souhaitant un changement quelconque, M.Jourdenais appuie cependant l'idéologie de son chef, le premier ministre Brian Mulroney.« Je suis pour un Canada uni.Je ne suis pas indépendantiste.Le Québec devrait rester à l'intérieur du Canada.L'union fait la force.Je suis fier du Canada et en même temps j'aime le Québec et j'accepte la clause de la « société distincte », » déclare-t-il.Dans le cadre de ses responsabilités parlementaires, M.Jourde- nais siègera sur trois commissions, sur l'Emploi et l'Immigration, sur le multiculturalisme et la citoyenneté, sur le transport.Il est aussi vice- président de l'Association des parlementaires du Commonwealth et fera partie de la délégation canadienne qui se prépare à voyager en Angleterre très bientôt.Pour sa part, M.Ricardo Lopez, député fédéral du comté de Château- guay, est également fédéraliste.« Cependant, j'appuie le fédéralisme décentralisé », déclare-t-il.Appuyant les convictions de son chef, M.Lopez n\u2019est pas cependant préoccupé par « la plomberie », ou les mécanismes qu'\u2019affecteraient un tel changement constitutionnel, mais voyant plutôt la nécessité de consulter le grand public avant de prendre des décisions importantes.« J'ai toujours consulté l'exécutif de mon « L\u2019union fait la force» - Jourdenais «Un fédéralisme décentralisé » = Lopez comté avant de prendre des décisions », d'ajouter M.Lopez qui est lui aussi fier d\u2019être canadien.D'ailleurs, M.Lopez croit en un fédéralisme où « le Québec trouvera sa place à l'intérieur du Canada avec honneur et enthousiasme ».M.Ricardo Lopez siège sur deux commissions parlementaires, soient sur les Langues officielles, et sur les Affaires Autochtones.Cependant, suite à la crise des Mohawks durant laquelle M.Lopez a fait connaître ses opinions parfois spontanées, M.Lopez préfère se retirer de cette commission « pour faciliter le dialogue avec les Amérindiens.» ET ICT A Lk (& = teauguay \u2018du'sud de Ne: + | PVG TISSUS Q ss o GRAND TISSUS FAITES LK oe EN VOS STORES Accessoires VENITIENS, QUANTITÉ LIMITÉE VERTICAUX on PET MEME FENETRES FAIRE LA COLLECTION\" (SOUS-SOL) À PARTIR DE 367-3344 4 592-6610 Lundi a Mercredi: à 18h00 Jeudi - as ha 9h30 à 21h00 Samedi: 9h30 4 17h00 om no Sie lO TX = rt SON * RENE REFLET ACTUALITÉ Saint-Constant Une partie du surplus affecté au centre modulaire Une bonne partie du surplus budgétaire accumulé depuis 1989 a été affecté au centre modulaire, a fait savoir le maire Bernard Giroux, lundi dernier, alors qu'il présentait à la population son rapport sur la situation financière de la Ville de Saint-Constant pour l\u2019année 1990.Normand Laberge | Réaffecté aux dépenses de 1990, ce surplus se chiffre, selon le maire Giroux, à 762 458 $.Une bonne partie de ce surplus, soit environ 500 000 $, a été utilisé pour terminer des travaux du centre modulaire, lesquels n'ayant pu se faire en 1989.Si bien qu\u2019en bout de ligne, la municipalité prévoit terminer son exercice financier avec un surplus de 100 000 $.Candiac Au 30 septembre dernier, les dépenses de la municipalité se chiffraient à 9 353 640$.Mais comme l'a expliqué le maire Giroux, si on extrapole, le montant des dépenses devraient se chiffrer à 12 471 520 $ à la fin de l'année.Enfin, c'est le 11 décembre prochain que sera déposé le prochain budget de la municipalité de Saint-Constant.Un léger surplus est prévu Fidèle à elle-même, la municipalité de Candiac n\u2019entend pas terminer son exercice financier 1990 avec un surplus budgétaire important.Normand Laberge Le rapport de la situation financière que le maire Claude Hébert a présenté mardi dernier se veut en fait équilibré si l\u2019on se fie aux résultats annoncés.De 14 099 050 $ prévus au budget original, la Ville prévoit terminer son exercice financier avec des revenus de 14 189 379 $ et des dépenses de 14 094 238 $, donc avec un surplus d'environ 95 000 $.Des projets réalisés en 1990, le maire Hébert a noté l'implantation d\u2019un écran protecteur entre le chemin Handel et la Route 132, le nettoyage des égouts pluviaux de la ville ainsi que le début du programme de nettoyage des égouts sanitaires qui doit se pour- suivre en 1991 et enfin la phase |l des travaux de réhabilitation de la Maison Melançon, estimés à quelque 50 000 $.Des 5 millions de dollars prévus dans le cadre du programme trierinal de 1990, trois millions $ ont été utilisés pour l\u2019agrandissement de l\u2019usine.Le conseil a jugé bon de reporter un certain nombre de travaux prévus, compte tenu de la situation économique.Ont toutefois été réalisés, les services dans le parc industriel Champlain, lesquels ont permis l'implantation de nouvelles industries ; la réfection du boulevard Marie-Victorin.ainsi que la construction d'une piste cyclable La Prairie On pourra toujours compter sur un surplus de deux millions $ La ville de La Prairie pourra toujours compter sur son surplus budgétaire qui se chiffre à environ 2 millions de dollars pour réaliser d'importants projets tels son centre communautaire prévu pour la prochaine année.Normand Laberge Comme l'a expliqué le maire Jean-Guy Tessier, le surplus prévu pour la fin de l\u2019année est de 984 417 $.Mais comme la Ville avait déjà en caisse un surplus d\u2019un million de dollars, elle pourra donc compter sur un surplus d'environ deux millions de dollars pour amorcer l\u2019année 1991.Plusieurs projets d'envergure, comme on le sait, sont prévus pour 1991.Qu'on pense à la construction d'un centre communautaire, l\u2019agrandissement et la rénovation de la caserne des pompiers etc.Des montants fort importants seront donc utilisés pour couvrir une partie de ces travaux.Abordant la question des permis de construction, le maire Tessier a indiqué que la Ville avait émis 367 permis en 1990 pour une évaluation globale de 18 070 677 $, soit une diminution de 5 124 913 $ comparativement à la même période de l'année 1989.Quant à la dette de la ville, elle se chiffre à 24 715 609 $.S'ajoute la quote- part de l'assainissement des eaux 1 922 423 $ et l'agrandissement de l\u2019usine de traitement des eaux 1 167 000 $ pour un total de 27 706 032 $.La Prairie La revision des stop ne fait pas l'unanimité La revision des stop ne fait définitivement pas l\u2019unanimité à La Prairie.On en a eu une preuve bien évidente, mardi soir, alors que plusieurs citoyens n\u2019ont pas manqué de manifester leur mécontentement relativement à l\u2019étude de rationnalisation des stop qui est en cours présentement dans leur municipalité.Normand Laberge Conscient du problème depuis quelques semaines, les membres du conseil avaient pris la peine d'inviter un spécialiste pour qu\u2019il vienne expliquer à la population les raisons qui avaient motivé sa firme à vouloir recommander le retrait de plusieurs stop à La Prairie.En deux mots, M.Ouimet a expliqué qu\u2019il y avait un pourcentage anormale de stop à La Prairie.Et qu'en conséquence, il était prouvé qu'une surabondance de stop dans un quartier augmentait les risques d'accidents.Il en fallait pas plus aux citoyens présents dans la salle pour manifester leur mécontentement.« Que faites vous de la pétition signée par un peu plus de 45 citoyens du Christ-Roi demandant le maintien des stop dans leur quartier » a souligné une citoyenne.« Ce n\u2019est pas de la rationnalisation mais de la soustraction systématique » a lancé un autre citoyen.En plus de prendre la parole, certains ont profité de l\u2019occasion pour déposer d'autres pétitions qui venaient ainsi s'ajouter à celles déjà déposées à l\u2019hôtel de ville.: Le mot de la fin est revenu au maire Jean-Guy Tessier qui a indiqué qu'il y a définitivement « un malaise » et qu'en conséquence les membres du conseil devront se pencher sérieusement sur cet important dossier.Enfin, il y a longtemps qu\u2019on avait assisté à une assemblée pour le moins houleuse à La Prairie.Il aura fallu une question de stop pour alimenter les discussions et revivre une autre épisode des « séances du conseil ».HABITATION, COMMERCIAL AUTOMOBILE, ETC.300 LONGTIN, LA PRAIRIE 0661 21qwanou gy 3] ayouewiq - 13743Y eRe Ty =>.2 AR Fm Page 4 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Il DE CUR -30% DE RABAIÏS SUR TOUTE LA COLLECTION royaire lavallea 413 Ste-Elisabeth, La Prairie 659-1301 DIRECTEMENT MANUFACTURIER les roe 2 prix SPECIAL DE NOVEMBRE 90 LAMELLES pour PORTE-PATIO en tissu (insertion de valence) > IN 3 STORES HORIZONTAUX A DES PRIX INCROYABLES e Bergemont * Draco Vertico * Faber ° Toile e Plissé Altex réparation et coupe de stores horizontaux et verticaux * service à domicile gratuit * couvre-lit, coussin et douillette disponile e vaste choix en magasin ° installation disponible e apportez vos mesures 1e SALON w STO RE M C 445-2260 Plaza Ventura, Brossard (A deux pas de Laprairie) BLE REFLET ACTUALITÉ Les 24 délégués du comté de Laprairie ont participé trés activement au Congres régional du Parti québécois qui s'est tenu récemment à Bros- sard dans le comté de La Pinière.Deux resolutions adoptées lors de l\u2019assemblée générale du Parti québécois du comté de Laprairie le 17 septembre dernier ont franchi l'étape du congrès régional et seront discutées au mois de janvier 1991 à Québec lors du Congrès national du PQ.Souveraineté La question de l'accessibilité a la souveraineté du Québec a tenu l'avant de ce congrès et la position défendue par les militants du comté de Laprairie, bien qu'amendée, a été celle retenue par la majorité des délégués venus des 17 comtés de la Montérégie.On a ainsi adopté une proposition favorable à une élection référendaire sur la question de la souveraineté du Québec.Celle-ci affirme que dès son élection, un gouvernement du Parti québécois ferait adopter par l\u2019Assemblée nationale une déclaration de souveraineté.« Au-delà les divergences d'opinion sur les modalités d\u2019accession à la souveraineté, tous les délégués partagent clairement le désir de la majorité des québécoises et des québécois de voir ce projet politique se réaliser dans les plus brefs délais.De plus, les interventions indiquaient aussi la confiance que le comté de Laprairie et l'ensemble des comtés de la Montérégie accorde au chef du parti, M.Jacques Parizeau, quant à sa détermination de mener à terme le pro- .jet souverainiste du Québec », souligne la présidente de l'exécutif du PQ du comté de La- prairie, Mme Viviane Corriveau.Environnement Extrêmement sensibilisés aux problèmes en- Les 24 délégués du comté de Laprairie ont participé très activement au Congrès régional du Parti québécois qui s\u2019est tenu récemment à Brossard dans le comté de La Pinière.Congrès régional du PQ de la Montérégie Une présence remarquée des délégués du comté de Laprairie vironnementaux, les militants du comté de La- prairie ont également vu une de leurs propositions discutées et adoptées par l\u2019ensemble des délégués de la Montéré- gie.Elle stipule qu'un gouvernement du Parti québécois devra instaurer une Régie d\u2019État sur la question des déchets toxiques et domestiques afin de réglementer et de gérer les sites d\u2019enfouissement, les importations de déchets, l\u2019incinération, la récupération et toutes activités reliées à la transformation des déchets.Quant aux deux résolutions adoptées par les militants de Laprairie concernant les services sociaux, elles seront directement acheminées pour discussions au Congrès national.Une première résolution demande qu\u2019un gouvernement du Parti québécois accélère la construction de centres d'accueil, tant pour réduire le nombre de personnes âgées en attente d'hébergement qui occupent des lits d'hôpitaux généraux, que pour éliminer graduellement les foyers clandestins.La deuxième résolution concerne les personnes handicapées.On demande de créer un fonds spécial d'indemnisation aux personnes handicapées, sans égard aux causes du handicap.Il faut souligner le bon travail des délégués qui, dans tous les ateliers, ont représenté fièrement l\u2019ensemble des militants péquistes du comté de Laprairie.La présidente du PQ Laprairie, Mme Viviane Corriveau, rappelle aux membres des municipalités de Saint-Constant, Delson, Sainte-Cathe- rine, Candiac, La Prairie, Saint-Mathieu et Saint- Philippe qu'ils sont toujours les bienvenus aux réunions de l'exécutif local qui a lieu tous les deuxièmes dimanches de chaque mois à Saint- Constant.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Mme Cor- riveau au 632-1582.MIAMI 1991 Autobus: 20 jours 2 AU 21 MARS $1519.\" Toutes taxes inciuses Avion: 15 jours 4 AU 18 MARS $1479.Toutes taxes incluses MOTEL APPARTEMENT AU BORD DE LA MER Transport pour les visites à Miami Groupe escorté par Maurice et Francine Guérin fr Francine 632-1303 A michele 638-2330 1860 Centrale, Ste-Catherine omnipraticien Dr.Jacques Brunelle, m.d.CLINIQUE DE VARICES ET D'OBESITE CENTRE MEDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1880 OVAGES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RES LE REFLET ACTUALITÉ L'estacade: fermée pour l'hiver?L\u2019estacade sera-t-elle fermée pour toute la durée de l\u2019hiver ?.Cette voie réservée aux automobilistes pratiquant le covoiturage, aux taxis et aux autobus, ainsi qu'aux véhicules d\u2019urgence est en fait férmée depuis le 16 novembre dernier.Mais, au moment d\u2019aller sous presse, les maires avaient lancé un ultimatum au ministre pour qu'il revise sa position.Normand Laberge I Le ministre des Transports Sam Elkas a indiqué le 9 novembre dernier que la sécurité des utilisateurs de pouvait étre garantie en raison des problémes causés par le climat hivernal.Selon le ministre, l'aménagement de l\u2019estacade ne tient pas compte du brouillard, de l'importance des vents ainsi que des contraintes qu\u2019impose le déneigement.Le ministère ne dispose pas en outre d'études d'impact qui permettraient de justifier l\u2019utilisation de l\u2019'estacade durant l\u2019hiver.Toujours selon le ministre Elkas, des négociations sont présentement en cours avec le gouvernement fédéral afin de rouvrir l\u2019'estacade dès le printemps prochain et ce, jusqu'au début des travaux de la voie réservée aux autobus sur l\u2019estacade, travaux prévus au printemps de 1992.Le ministre trouve enfin regrettable la décision de fermer cette voie pour l'hiver, d'autant plus que l'expérience du covoiturage s'est avérée excellente.Rappelons qu\u2019environ 1 400 véhicules utilisent l'estacade aux heures de pointe le matin comparativement à environ 600 véhicules en soirée.« C\u2019est tout à fait inacceptable » Les maires Les maires de la MRC Roussillon ont rejeté du revers de la main les raisons de sécurité invoquées par le ministre des Transports Sam Elkas quant à la fermeture de l\u2019estacade pour la période hivernale.Normand Laberge \u2014_\u2014_\u2014___ Réunis en assemblée spéciale, mercredi soir dernier, les maires ont demandé par résolution une rencontre avec le ministre Elkas, avant lundi, afin que ce dernier fasse les démarches nécés- saires pour que l'estacade demeure ouverte en tout temps.Ils ont aussi demandé, à cette rencontre, la présence du ministre des Affaires municipales et de la Sécurité civile Claude Ryan.Les maires considèrent que la situation vécue le 12 novembre dernier, lors de la tempête de neige, a largement démontré que l'estacade était une route utilisable en toute sécurité et ce dans des conditions climatiques hivernales.La majorité des chroniqueurs de circulation ont d\u2019ailleurs été unanimes pour dire que l\u2019estacade s'était avérée la plus sécuritaire des accès vers Montréal lors de cette tempète.Les maires prennent aussi en considération que les routes 132 et 15 sont reconnues comme étant des routes très dangereuses sur le plan de la sécurité.Pour toutes ces raisons, les maires de la MRC Roussillon demandent au ministre Elkas de reviser sa position.Advenant une réponse négative de ce dernier, ils ont convenu de risquer le tout pour le tout et emprunter l\u2019estacade, lundi, dès les premières heures d'ouverture.Ils pourront aussi compter sur l'appui des députés Denis Lazure, de La Prairie, Ricardo Lopez, de Château- guay ainsi que quelques élus municipaux de la région.Enfin, les maires ont convenu également de tenir une rencontre, dans les plus brefs délais, avec l'homologue du ministre Elkas au fédéral, Jean Corbeil.Ils désirent obtenir l'assurance que le ministre fera les pressions nécéssaires pour débloquer des fonds qui permettront la construction d\u2019un deuxième pont levant aux écluses de Ville Sainte-Catherine.On sait qu\u2019un deuxième pont levant s'avère nécéssaire pour éviter l'attente des automobilistes aux écluses, dû au passage des bateaux.La construction d'un tel pont, aux derniers estimés, s'éleverait, à environ huit millions de dollars.Richard Séguin 0.0.d.Opticien d'ordonnances g abed - 0661 3iquanou g| a; ayouewIG - L3143U es m0 05 mt a mel eb.Au revoir, Maurice! C'est avec regret que nous avons appris la semaine dernière le décès de M.Maurice Fichaud, père de Robert Fichaud, directeur du journal le Reflet.M.Fichaud est décédé le vendredi 9 novembre dernier des suites d\u2019une terrible maladie qu'est la leucémie.Résident de Delson depuis peu, Maurice demeurait aux Résidences Bernard Payette.ll laisse dans le deuil son épouse Angélique et ses quatre enfants, Robert, Pierre, Roger et Francine.Le journal le Reflet se joint à ses 45 000 lecteurs pour offrir ses sincères condoléances à la famille éprouvée.SOURIS GRATUITE POUR NOËL À L'ACHAT D'UN ORDINATEUR DÉTAILS EN MAGASIN MEGA-OCTET 775 STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE 444-2664 LA SECRÉTAIRE EN MAUVAISE POSTURE Les doléances d\u2019une secrétaire n\u2019ont souvent rien à voir, ni avec son patron, ni avec la compagnie pour laquelle elle travaille.Parce qu'elle a mal au dos, elle se plaint de son équipement.De sa chaise, principalement.Mais cette douleur dépend surtout de sa tenue en position assise.Malgré la semaine de la secrétaire, les secrétaires représentent probablement le groupe d'employés négligés le plus important au monde.Pourquoi?Parce que la plupart des gens croient que tout travail effectué en position assise est facile.lls omettent ainsi un probléme important.lis oublient que la secrétaire dévouée qui prend note des rendez-vous de son patron, qui arrive a lire l'écriture de ce même patron mieux que lui et qui tape vingt, trente, quand ce n\u2019est pas quarante lettres par jour, est susceptible de souffrir de stress et de tensions musculaires.Avez-vous déjà pensé pour un instant que votre perle rare pourrait souffrir de maux de dos à force d'être assise dans la même position pendant des heures?Lo.- à suivre - RÉJEAN CHATELOIS DC CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE 1110 Union, Ste-Catherine Lundi au 1 Vendredi 3h à 20h 638-1244 Avec la chiropratique on obtient d\u2019excellents résultats.- BLANC LAITON 5 PALES Page 6 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET TEUR 52\u201d LE REFLET ACTUALITÉ Deux mentions d'honneur pour la C.D.E.des Jardins-de-Napierville L'Association des commissaires industriels du Québec (A.C.1.Q.) organise chaque année un concours d'excellence ouvert à tous ses membres, et dont le but est de souligner de façon significative les efforts déployés dans la réalisation d*« outils promotionnels », dont soixante-quinze furent présentés cette année.Philippe Dacier | La Corporation Eco- nomique des Jardins- de-Napierville en a, pour sa part, soumis deux, ce qui lui a permis de recevoir deux mentions d'honneur lors d\u2019un diner qui a eu lieu le 1er octobre dernier au Centre de congrès de Cheri- bourg d'Orford.Ce dîner s'inscrivait dans le cadre du congrès annuel de I'A.C.1.Q.et l'invité d'honneur de cette soirée était Gérald Tremblay, ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie.La première mention reçue concerne la brochure promotionnelle produite par la CDE « MRC les Jardins-de- Napierville, une région clés en main » ou, dans sa version anglaise « les Jardins-de-Napierville MRC, a turn-key region ».Le lancement officiel de cette brochure avait eu lieu en avril dernier, et elle avait été réalisée par la firme Publicité, Communication, Marketing de Saint- Jean-sur-Richelieu en collaboration avec un comité formé de Monsieur Pierre A.Bour- deau, président de la CDE ; Mme Gisèle Des- rochers, vice-présidente ; Monsieur Yvon Gravel, administrateur, ainsi que Mme Carole Gagné-Gervais, commissaire industrielle.La qualité de la brochure, à la fois dans son contenu et dans sa forme, ainsi que dans son éloquence à mettre en évidence les avantages de la MRC des Jar- dins-de-Napierville comme site d\u2019implantation industriel et commercial avaient déja été soulignés par plusieurs intervenants.Cette mention d'honneur vient renforcer ces assertions.La seconde mention reçue concerne le « Profil socio-économique des Jardins-de-Na- pierville », lequel fut réalisé par Jeanne Thériault du Groupe Conseil en aménagement régional et rural pour le compte de la CDE des Jardins- de-Napierville.Ce document présente de façon très complète les diverses réalités de la MRC, tout en dégageant ses forces et ses faiblesses.Il constitue vraiment un outil de référence de base pour les intervenants présents ou futurs de ce territoire.Ces deux marques de distinction à l\u2019égard des documents produits par la CDE afin de mieux faire connaître et promouvoir son territoire d'intervention, la MRC des Jardins-de-Napier- ville, constitue des encouragements certains dans la poursuite de ses efforts de promotion du développement économique avec le support d'outils de qualité.Lors du congrès de l\u2019Association des commissaires industriels du Québec (A.C.I.Q.), la Corporation de Développement Économique des Jardins-de-Napierville s\u2019est vue décerner deux mentions d'honneur dans le cadre du concours « Outils promotionnels 1990 ».De gauche à droite, Pierre A.Bourdeau, président de la CDE des Jardins-de-Napierville, Jeanne Thériault, Groupe conseil en aménagement régional et rural, Gérald Tremblay, ministre de l'industrie, du Commerce et de la Technologie, Yvon Gravel, administrateur, Gisèle Desrochers, vice-présidente, Carole Gagné-Gervais, commissaire industrielle.HALOGÈNE SUR PIED 300 WATTS BLANC - NOIR AMPOULE INCLUSE sgQ 0 RAIN AN] ENCASTRE BLANC 75 WATTS $7 0 DEFLECTEUR EN SUS \\ | gu C IR is EN 4 = Es IONAL 2 we I bi ts cu TF Cu 2 \"a ee PE 2008 i = abe va ap + = 4 #5 th Fes J es 3 a He = Lag i age ll 5h 3 C3 x \u2018 5 A A Ta oy 9 3 ait Si ES oH oad ke 29 vf É an sn af 3 6 \u201c 13 RES Un x ae pe Le he eh © f¥ : 8 7 4 vi y ak \\ hy fe eH Le Co È FEIT Ki £s wf) Eu A 7 x 4) 5 ES [a 2 > Su PN i 2 Ta PS Ri = pi oh £ Eu 4 va I * 3 ne 2) 4 A # \u20ac à valid rie : a; ; Ë ee Es = fi ec He i} Pd ek ; py Fa ue Es e dr = an 7 2 ; Yel A 20 ji ie be je I i, al 2 3 ver i ed 2 5 3 as [3 pi bid i Ny 2 ve I LT i fo A \u201c SUR FRAIS D'INSCRIPTION ; = he Ko ints ; \u20ac 2 ro a 25 CO hi NEM pet T bE £23 > £ART EE FAY i x Rt Pe (mensualités en sus) i 7255 po ei Ar ® 2 2 ARS a ei SE ee 2 £4 # ME = oo VE ses rng = pe 05 xd EE EIT LA ta wy RE 3 Ww Je sx 5 ë ne 5 51%: S oo 2 - 3 53, v4 x i Ak cai a Te AN 224.éiqamio ax Ele 73 3 pe Ire [25 a ve Ex: Zr Fy: % ix re A! 73 HE EX ruse, 7 3 5 LS ser us vias 5 Se a = Sr AX of 2 5 4 $ J os 45 Bi iN is Ai [on = San i 2 oe en i 7 in : 2% pt haat 0 i 43 2 a ati CO 5 i Ru a a 2 2 7 cs ni rine FP I, fs ; 2 LE MAXIMUM 5 ii oz pre % 5 7 22 POUR UN PRIX 2 SE dr ee % is i i or MINIMUM 2 ae i 5 a Fr 27 ea x £3 2 ne 2 2 3 an pet ne Gp es Sa: A FER = 3 D hi ET ET IN 5 RK od 3e i, b 3) ere re a ir Ny AF TE 29 A 3 4 \u201c .fi La Pra f= £ 9bed - 0661 aaquanou g| 8] ayouewq - 131434 Lea = .= Pam ; Fl er ae = J re 0 de ng 30g de pee sc PR 4 ven = -.- eh mere eee eme es ergy ere a Cc Sylvain Fournier Faut pas rêver ! On ne pourra pas changer quoi que ce soit.Même avec des prières, des supplications, des incantations\u2026.l\u2019hiver est à nos portes.Étant personnellement un fervent de ski alpin, je devrais sauter de joie à l'idée que la neige est là ! Toutefois, il n\u2019en est autrement.De la neige, il devrait y en avoir que dans les stations de ski.Ce sont les seules personnes que je connaisse qui rêvent à la neige.Toutefois, la seule exception serait pour la journée de Noël ; à cette occasion, la neige pourrait être autorisée à tomber à l'extérieur des stations de ski.Mais faut pas rêver.Soyons optimistes, cet River il n\u2019y aura pas de neige.en fait pas beaucoup.j'espère.De toute façon, nous sommes prêts.Mitaines, tuque, bottes, « suit de ski- doo », pelle, souffleuse, Néo-Citran, et j'en passe.J'aime la neige, j'aime la neige, j'aime la neige.xx Le Téléthon des Étoiles approche.Avez-vous réservé votre fin de semaine du 1er et 2 décembre ?Avez-vous prévu quelques dollars pour votre don ?J'airnerais féliciter tous les bénévoles qui travaillent ardemment à l'organisation ; ce sera une fin de semaine inoubliable.Plusieurs activités sont prévues : une soirée danse et spectacle mettant en vedette le groupe humoriste « Rochette et Lamarre », un brunch organisé par le Club Optimiste de Candiac et une journée d'activités organisée par le journal le Reflet où nos jeunes pourront participer à un concours de « lipsing ».De plus, j'aimerais signaler la participation de FotoPlus de la Plaza Delson qui remettra 1,50 $ par développement au Téléthon.Le spectacle de JiCi Lauzon qui devait être organisé dernièrement pour l\u2019Atome de l'Association du Hockey Mineur de Saint-Constant a dû être annulé.Malheureusement pour l'Association, le nombre de billets vendus ne permettait pas aux organisateurs d'espérer un succès.Il est quand même malheureux de constater le peu de participation de la population à une activité de financement qui, pour une fois, était originale.Nous devrons donc revenir aux activités connues telles que le fameux souper spaghetti bénéfice ! 3500 boul Matte, suite 224, Brossard J4Y 222 E 659-6514 Nn ® Photocomposition \u2018Montage e Graphisme © Films - Vélox ® Travaux d\u2019imprimerie A pRès\"| ETÉ inDien* voila SG Le y AE 5 L' ESTACAD FERNÉ lenri fat [ 90_1| Hebdomadaire édité par Le Reflet de La Prairie Inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Rémi, Saint- Édouard.Saint-Michel et Saint-Isidore.Abonnement annuel: 90,00$.Envoi de 2e classe.Autorisation en cour.AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Directeur général: Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout Directeur adjoint commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les Rédacteur en chef: conditions suivantes soient respectées.Les communiqués Photographe: d'information générale doivent être parvenus au journal Directrice de la publicité: avant le mercredi 17h.Ils doivent être dactylographiés à Publicité: double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Secrétariat: Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.seuls le nom et la ville seront publiés.Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement Atelier de montage: tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyerles Imprimerie: textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété Distribution: et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou Caricaturiste: régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particulier, n'hésitez pas à nous contacter.OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFILE mc Robert Fichaud Sylvain Fournier Normand Laberge Richard Fournier France Martin Héléne Rondeau Josée Monastesse Francine Tanguay Marie-Claude Simard Chantal Beaudin Frangoise Duquette Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie Transmag (Anjou) Distribution G.P.F.449-2265 Henri-Paul Rousseau ° qua, \"a, VÉRIPICATEURS BE LA DISTIMOUTION au Page 8 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Mazda Ot- Cons = ; (iuto 48, rue St-Pierre, Saint-Constant Tél.: 632-0700 Mtl.:366-3848 RL Le Tel si (514) 635.91464 Tirage certifié 26 500 copies VENEZ FETER LE REVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN 31 DÉCEMBRE \u201890 BUFFET & CONSOMMATION GRATUITS BAR OUVERT de 21h à la fermeture MUSIQUE AVEC L\u2019ORCHESTRE SECRET Réservations dès maintenant 4O$ PAR PERSONNE ! Paul, St-Rémi 454-2228 7 PELH % # LRN § ments a ® 5 Samson , & Se Hrecgua0* Bélair BIENVENUE À TOUS Ley A 8 LE REFLET COMMUNAUTAIRE |] Assemblée annuelle IORES,.ET PLUS ING, des paroissiens de Saint-Marc de Candiac C'est dimanche le 25 novembre à 12 h 30, qu'aura lieu l\u2019assemblée annuelle des paroissiens de Saint- Marc de Candiac au Centre Communautaire, 59 chemin Handel.La messe de 11h sera suivie d'un petit lunch fraternel pour les gens qui veulent demeurer au Centre en attendant l'assemblée.On élira deux marguilliers lors de cette assemblée.Profitez aussi de cette occasion : - pour fraterniser ~ avec les autres membres de la communauté chré- J USQU A tienne ; - pour mieux connaître les membres du conseil de fabrique ; - pour vous informer sur les différentes activités de la paroisse ; - et enfin faire 0 valoir votre opinion sur certains sujets d'actualité paroissiale.On sera heureux de vous accueillir ! ! Pour plus d'informations, vous pouvez téléphoner au secrétariai de la paroisse, au 632-2270.DE RAB AIS The annual meeting of the members of the parrish of St.Mark of Candiac will be held on Sunday sur 300 November 25th at 12 :30 hr in the hall of the Com- = munity Center, 59 Handel road.modèles o'clock mass de couvre-lits A lunch will be served at Noon, after the 11 :00 We will elect two new churchwardens at that meeting.This is an opportunity to : - get to know the other members of our community ; - get to know the churchwardens ; - get information on the various activities of the parrish ; - express your opinion on the current matters of the parrish.We will be very pleased to host you ! ! an | | 4 \u201cTECHNISTORE\u201d Ÿ Le store de l'avenir HORIZONTAUX VERTICAUX PHOTO-PASSEPORT EN 10 MINUTES PHOTOGRAPHIE 26, Montée des Bouleaux St-Constant 632-1590 ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition du 11 novembre dernier concernant la publicité du Mail Champlain.Vous retrouverez cette publicité cette semaine en page 15.rm Nous nous excusons des inconvénients.Compete oO PW = 6 oBeg - 0661 21qWaAou gi 3] ayouew|d - 13743Y 4 Page 10 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET ee - .- BU LE REFLET ACTUALITÉ Midi-contact de la Chambre de commerce de la Rive-Sud « Le développement économique de la Rive-Sud passe d'abord par un effort concerté de formation et de recyclage des ressources humaines, en fonction des critères mondiaux d'excellence qui ont cours à l'ère de la mondialisation des marchés.» Partenariat dans la formation, voilà l'essentiel du message que livrera Monsieur Gaétan Lussier, président les Boulangeries Weston Limitée (Québec), au cours d\u2019un Midi-contact organisé par la Chambre de commerce de la Rive-Sud, mardi le 27 novembre prochain, au Centre des congrès de la Rive-Sud (Buffets de la Montérégie).Ce partenariat dont parlera Monsieur Lussier vise à tisser des liens étroits entre toutes les personnes intéressées à la formation professionnelle dans les awn entreprises.Sans oublier non plus la formation a dispenser aux jeunes, la reléve de demain, dans le cadre des cours académiques qui leurs sont destinés, mais également des valeurs qui leur sont transmises.C'est en inscrivant sa stratégie de développement économique de la Rive-Sud dans cette approche où le succès est d'abord facteur du développement des individus que Monsieur Lussier traitera de l\u2019avenir de la région.Réservations : un numéro de carte de crédit ou un chèque perçu à l'avance assure votre réservation.Date limite de réservation et d'annulation le vendredi midi avant l'événement.Mme Lolita Dalpé, tél.: (514) 463-2121, fax : (514) 463-1858.Pourquoi payer plus cher ailleurs?VESTON DE GUIR partir de + CHOIX DE PLUS DE 1000 MANTEAUX EN MAGASIN de 1ère qualité Rég.: 500% NOTRE SPECIAL JUPES +i.130: DE CUIR Shi BLOUSON D'AGNEAU os 3 (Centre.4 Cou Ç 434-4137- 3% Frade axe OL #TSE Ores André Robert reçoit la médaille du gouverneur général Le directeur du service des incendies de Saint-Constant André Robert a été honoré de belle façon, lundi soir dernier, pour ses 35 ans de services distingués.Le maire Bernard Giroux lui a remis la médaille du gouverneur général attribué à un employé d\u2019un corps policier ou d\u2019un service des incendies qui possède à son actif au delà de 25 années de service.Toutes nos félicitations ! (photo journal le Reflet-Richard Fournier).Les Hirondelles honorées Des certificats d'honneur ont été remis aux hirondelles de Saint-Constant qui ont participé récemment à une importante compétition de « cheerleading » à Miami.Les hirondelles dirigées par Louise et André Charest ont très bien su représenter leur municipalité.Toutes nos félicitations ! (photo journal le Reflet-Richard Fournier).\u201cSte-Catherine (en face des écluses) RÉVEILLON DU NOUVEL Se 31 DÉCEMBRE DE 20h00 A 4h00 - Buffets chaud et froid - Danse continuelle - Accessoires de célébration \u201c 4625 Marie-Victorin, \"LES ÉCLUSES | # -Ambiance familiale = = - 4 bouteille mousseux par couple | CON l'aime notre monde! JUS DE TOMATES LONGE DE PORC LÉGUMES HRINZ CAFÉ INSTANTANÉ FRAIS cores CANADA DE FANTAISIE, METRO ENV.3 Ib (1,4 kg) BTE 1,36 L ORDINAIRE BOCAL 200 g, \u2018 DÉCAFÉINÉ BOCAL 150 g RAISIN VERT ALMERIA IMPORTÉ D'ESPAGME, /Ib 171 NOUVEAU SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE (Gratuit pour I'age d\u2019or avec un achat minimum de 25%) du mardi au samedi incl.INFORMEZ-VOUS 659-2977 BASTING DANS LA CIRCULAIRE La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Lo.© .Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 19 au samedi 24 novembre 1990 jusqu\u2019a la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait a manquer, n\u2019hésitez pas a demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.Photo a titre indicatif seulement.LL abed - 0661 a1qwanaou g| af aysuewq - 137434 : .B - Th RAL RA CMM ART rN MEN I M 0 ha © wha den tee entre Er EE EEE cam = 7 Page 12 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Une première dans la région Tissus et lainerie Pénélope vient en aide à la Maison des Jeunes Octogone Rouge Le REFLET apprenait la semaine dernière que le propriétaire de Tissus et lainerie Pénélope de la rue St-Pierre à St-Constant, monsieur Mario Ouellette, organisait pour les 7, 8 et 9 décembre prochains, un Péné-Don.Qu'est-ce qu\u2019un Péné-Don, Evous ?Vous connaissez le McDon ?C'est le même principe ! comme une chance unique de se faire connaître du grand public.« La fréquentation de la Maison a plus que quadruplée depuis que je suis arrivé (depuis demanderez Yanik Comeau environ un mois)» lance avec enthousiasme monsieur Mit- LE PREMIER NEDO AU PROFIT DES JEUNES DE VENDREDI ROUGE 49 St-Pierre st-Constant 23, 24 ET 25 Tissus et lainerie Pé- nélope passera à l'histoire de notre région au début du mois prochain puisque la boutique demeurera ouverte toute la fin de semaine pour un Péné- Don.En effet, le propriétaire, Mario Ouel- lette, l'instigateur de cette activité de bienfaisance, versera 10 sous pour chaque dollar de vente à la Maison des Jeunes I'Octogone Rouge de St-Constant.« J'ai bien a coeur les causes des jeunes» souligne Mario, 33 ans, le pére de deux jeunes enfants.« Je pense que toutes les causes sont bonnes, la Paralysie Cérébrale, la Dystrophie musculaire, mais moi, j'ai eu le goût de Chell.faire quelque chose de régional pour aider Une récidive ?cette maison de jeune là à survivre, parce qu'ils font des choses vraiment valables et il faut les encourager ».Un responsable très heureux Pour sa part, Robert Mitchell, celui qui agit en quelque sorte à titre de coordonnateur-ani- mateur de cette relativement nouvelle Maison de Jeunes maintenant située au 49A St- Pierre, voit ce geste humanitaire d\u2019un commerçant non seulement comme un encouragement financier généreux, mais encore Mario Ouellette n'a pas hésité a souligner que si son premier Pé- né-Don connaissait un succès, il s'y risquerait encore l'an prochain et pourrait en faire un événement humanitaire.Evidemment, pour que ce rêve se réalise, il faudra que la clientèle fidèle de Pénélope et tous les résidents de \u2018St-Constant et des environs viennent encourager cette bonne action les 7, 8 et 9 décembre prochains.Bonne chance aux organisateurs ! SAMEDI DIMANCHE NOVEMBRE 1990 AU 79 ST-PIERRE ST-CONSTANT POUR CHAQUE 1S RÉCOLTÉ LORS DES VENTES.* Pieds d' de io ment.MACHINE À DENIM * Un point de Qualité supérieure sur tous les tissus, du chiffon à denim épais.sibles et décoratifs.facile à changer.go * Boutonniére automatic IE que incorporée, faciel usage.* Régulateur de la longueur du point incluant la position du point extersible et la baisse M 3 : De construction légère.À * Entrainement à double courroies pour faciliter la couture des tissus ix.au canada.* Nouvelle table de ral- §& D longe très pratique, BRE: © 00 avec coffret d'acces- BEF SII VR soires inc enclancheurs ok enka.| ey * 10 points automatiques et 5 AN incomorés, incluant les\u2018 V , inspectée par M.points utilitaires, exten- nos techniciens experts D'AVANCE MÉCANISME DIFFÉRENTIEL * Nouvelle construction de technologie avancée.* Système de roulement à billes fabriqué au Japon.* Réglage extérieur différentiel en tournant un : Bras le pratique a * Commande au pied électronique.\" Garantie sur pidces mécaniques prolongbe & § A L'UNIQUE PETITE MAISO TISSUS P 79, St-Pierre, St-Constant ROSE DE LA REGION: NELOPE | 632-7186 10¢< SERA REMIS À L\u2019'OCTOGONE ROUGE \u201cLES DONS SERONT ACCEPTÉS\u201d e Tissus e Fils e Réparation de e Peinture à l'hu e Dentelles QU'EST-CE QUE VOUS TROUVEREZ CHEZ PÉNÉLOPE?e Machines à coudre e Broderies japonaises ® Encadrements ® Service de réparations et d\u2019altérations de vétements e Cours de couture pour adultes et enfants e Flases à broder e Patrons (Burda - Butterick - Jalie) C\u2019est quoi?L\u2019Octogone Rouge MAISON ile RENCONTRE POUR LES JEUNES DE 13 À 18 ANS machines à coudre Q Ne TISSUS MACHINE A COUDRE 79 St-Pierre PENELOPE _ St-Constant 632-7186 \u201cL\u2019unique petite maison rose de la région\u201d EN COLLABORATION AVEC: | 5-0 x == LE REFLET RP © IMMOBEC inc.L ; Christian Ouellette 79 St-Pierre, St-Constant 81-i Georges-Gagné 632-7186 C.P.163, Delson, JOL 160 952-6106 BLE REFLET ACTUALITÉ Prochain déjeuner-causerie de l'Association des Gens d'affaires L\u2019AGA convie toutes personnes intéressées (membre ou non membre) à son prochain déjeuner- causerie qui aura lieu mardi prochain le 20 novembre à 7h30 ; il est à souligner qu\u2019exceptionnellement, cette activité se tiendra au restaurant « Au Vieux Fort », 120 chemin Saint-Jean à La Prairie.Recrutement Toute personne désirant devenir membre de l'Association des Gens d'affaires de La Prairie n'a qu'à demander une formule d'adhésion à SOIREE MACABRE Le 8 DÉCEMBRE 1990 .ITS aimez les émotions?| J Sioul, venez a la soirée macabre\u2019 Passage du CLRID a Souper et spectacle wv.; Rg CEE) seulement A ha! L'Accueil 524 St-Paul, St-Rémi président, Monsieur Gérard Rousseau, au numéro de téléphone suivant : 659-0271, ou encore à tout autre membre de l'AGA.ll nous fera plaisir de vous accueillir.454-2228 FUTON.| de 7h & 13h tous WE LIT à dimanches Pour cette occasion, le conférencier invité, Monsieur Gérard Carrier, vice-président de la Banque de Montréal région Montérégie et de I'Estrie, nous entretiendra sur les perspectives économiques pour l'année 1991.Si le sujet vous intéresse, il nous fera plaisir de vous accueillir ; les places étant limitées, il serait préférable de confirmer votre présence à Madame Carole Coté au 659-8994.Autres activités Le 4 décembre prochain, l\u2019AGA sera reçue par administration municipale de La Prairie afin de visiter les nouveaux locaux de I'Hétel de ville situés au Complexe Louis-Alexandre et de rencontrer les administrateurs ainsi que le personnel.Concours du commerce ou entreprise affichant les plus belles décorations pour la période des Fêtes Tout comme l\u2019an passé, l'AGA organise ce concours ; 3 prix en argent seront remis aux finalistes.L'appel est lancé à tous les commerçants et entreprises.Seulement une condition à remplir : confirmer votre participation le plus rapidement possible à Madame Carole Côté au numéro de téléphone 659-8994.Il n'y a aucun frais d'inscription.La remise des prix se fera dans le cadre du dernier déjeuner de l\u2019année, le 18 décembre prochain.Madame Côté ou à son a\u201d ane le, winters \"3 Souper bénéfice de l'Association conservatrice du comté de Laprairie Le président d'honneur sera I'honorable Benoit Bouchard, Ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie, et Ministre politique du Québec.Cette soirée aura lieu le : 26 novembre à 19 h, au Restaurant Knossos, 8095 boulevard Taschereau, Brossard.Pour plus amples informations, communiquez au : (514) 656-6940, demandez Jean-Luc Tessier ou Josée Larau.M.Jacques Côté propriétaire de Passeport Automobiles La Prairie est heureux d'annoncer que M.Jean Lauzier, résidant de St-Philippe et avantageusement connu dans la région, s\u2019est joint à la dynamique équipe des ventes de Passeport Automobiles La Prairie.Vous êtes invité à rencontrer M.Lauzier au 1055 STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE \u201cou communiquez au 659-8994 MONITEUR 28\" PO, STÉRÉO MTS PROGRAMMATION AL CRAN OPROGRAMMATION 8 ÉMISSIONS/ 1 AN À L'ÉCRAN DTÉLÉCOMMANDE MULTI FONCTIONS RECEPTION = : \u2018EN STÉRÉO/MTS @BORNES AUDIO ET VIDEO BTÉLÉCOMMANDE MULTI pp FONCTIONS J CAMERA VIDED \u201cVHS\u201d COMPLETEMENT AUTOMATIQUE HÉCLAIRAGE MINIMUM 4 LUX HZOOM 8X ÉLECTRIQUE SYSTÈME AUDIO \u201cNUMÉRIQUE\u201d § © Synthonisateur AM/FM stéréo numérique Amplificateur de puissance et correcteur gra- purique à 5 bandes, \u201cloudness\u201d variable Double cassette, copie .rapide, Dolby B/C i 2 enceintes acoustiques, pleine gamme PA SE ee ve STE eo TARE er a een a Re Be Re TE STE \u201cAh fente phon = 7 - RADIO D'AUTO \u201cDIGITAL\u201d 180 WATTS RMS HAM/FM STÉRÉO À TIROIR ANTI-VOL AUTO MÉMOIRE DES STATIONS CASSETTE A INVERSION AUTOMATIQUE HAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 180 WATTS/RMS 2 HAUT-PARLEURS 4\u201d, 2 VOIES 2 HAUT-PARLEURS 6\"x9\", - 2 VOIES rr 4 ve I Page 14 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Passation des pouvoirs du Club Optimiste de Saint-Philippe Le Club Optimiste de Saint-Philippe a sa présidente, une première pour le Club ainsi que pour la zone 25.On aimerait vous présenter l\u2019équipe exécutive 90-91 : présidente : Lorraine Binette ; vice- président Voies et Moyens : André Delorme ; vice- présidente Jeunesse : Ginette Séguin ; secrétaire- trésorier : Daniel Therrien ; directeur : Pierre Saint- Onge ; directrice : Marie Lajeunesse Giroux; et sergent d'armes : Roger Gaudet.La nouvelle équipe a fait serment devant leur Lt.Gouverneur, Pierre Arcand.Le tout s'est déroulé lors d'un brunch des membres avec conjoint(e), les invités, le Lt.Gouverneur 90-91, Pierre Arcand et son epouse Sylvie : l'ex-Lt.Gouverneur, Alfred Tru- BOUL.GEORGES-GAGNÉ 632-5748 deau et son épouse Thérèse : en terminant avec Kurylo le magicien qui a présenté un super spectacle d'illusions et de magie.Le thème pour l'année 90-91 est « Éciairer la route de l'amitié ».Cela veut dire que tous les Optimistes ont pour but d'éclairer les jeunes et les adolescents sur leur route d'éducation, participation, coopération, ainsi qu'aider a la prevention de l'environnement.De plus, les sensibiliser aux consequences qu'ils(elles) peuvent subir lors de la consommation de drogues.Pour réussir, les Optimistes comptent beaucoup sur la collaboration des parents, des professeurs.du directeur d'école, les gens d'affaires, la population et la municipalité de Saint-Phi- lippe.Toutes personnes {hommes et femmes) intéressées a se joindre aux Optimistes de Saint- Philippe sont les bienvenues.Pour informations, s.v.p.contacter Lorraine Binette au 444-1372 ou 659-3122.Aidez-les a enjamber la route vers l'amitié.Merci, de vos ami(e)s les Optimistes de Saint-Phi- lippe.ot QUESTION DE BON GOUT 1000 DELSON Patricia McGee-Fontaine se voit décerner le titre de « Membre Émérite » Le 23 septembre dernier, la Société historique de La Prairie de La Magdeleine, lors du lancement officiel de ses activités annuelles, profitait de l\u2019occasion pour décerner le titre de « Membre Émérite » à Madame Patricia McGee-Fontaine, épouse d\u2019un collègue de travail fort apprécié dans notre milieu, Monsieur Albert Fontaine, professeur de mathématiques, classe de 4e secondaire.Depuis nombre d'années, Madame Fontaine œuvre au sein de notre organisme.Ainsi, la Société historique de La Prairie a reconnu officiellement l\u2019excellence de son implication sans cesse renouvelée.L'ensemble des qualités de Madame Fontaine font d'elle une femme attachante.Ses efforts continuels, son audace alliée à une grande persévérance ont permis à la Société de grandir sans cesse et d'être ce qu'elle est aujourd'hui.Sans cette audace et cette persévérance de Madame Fontaine, nous ne pourrions bénéficier de cette riche banque de documents.Hier, ce fut le Fonds Élisée-Cho- quette.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le Bien des Jésuites informatisé et la publication des Baptêmes et Sépultures de la Nativité de La Prairie.Demain, la Correspondance de Thomas-Auguste Bris- son.Et pour l\u2019après-demain, Madame Fontaine est certainement à la recherche d'un nouveau projet.C\u2019est le public chercheur qui a profité, profite et profitera encore de ses nombreuses victoires.Notre discours pourrait s'allonger tant le travail accompli par cette Grande Bénévole est important.Chose certaine, on ne peut parler de la Société historique de La Prairie sans y associer le nom de Madame Fontaine.Ses réalisations passées et a venir, tant au niveau de la promotion que de la diffusion, feront partie de notre histoire locale et régionale mais aussi - et nous en sommes persuades - seront des éléments tangibles du patrimoine québécois.Son implication sociale pour la diffusion de l'Histoire laissera des traces sur le chemin de la mémoire collective auébécoise.Robert Champoux, Enseignant La Magdeleine et Président Société historique de La Prairie e Ventes e Réparations e Logiciels informatiques e Papeterie et accessoires 58 PRINCE ST-CONSTANT 635-4985 Assurances commerciales Appelez-nous pour soumissions 659-1933 ETC.HABITATION COMMERCIAL AUTOMOBILE 659-1933 4 2eme rem ee or mes e e a \u2026 ver \u201cze Li .= 54 va o ê° : : : ze BE + 7 5 ~ I ae : be qe .a a- =F, +8 ey, E > TER \u2026.= He, a) ri \"1m Le à: 3: ; ¥ 1 > YN - re ve .e- A Z 3 #13 i fi ; y A 2.wa 1 x °c 2 [3X ve te ; \u201cov 43 3 dd ÿ CAR \u2018 = .* * C4 : > ~v je \" 5 J & ps F) oe a p - pr .°e ot 1, 7 3 à) as a.- : \"he {7% \\ 4 i uw a.os / LY A Ps a ee Id \u201c.A 2 > 7 m .= oh TV : Cae ¥ £3 Bid, (30 nd 4 DE (1 a) > AY - A= a + : : - ES LY REL » a 3 a : £457 y \u201c4 poor Are &: L&i ody Sa 11 Cu A = SE ed 2 a Rw 2 = pe + _.2 y a a La À re?MY >i Cog Bi _ < 3 A LK x = emrages nator Fag, i wis A LT K ve Xx 3 fsa 1e 2 es x offs ge \u201cun Wd oy à DX K me, _, Ze \u2018ay Le) 1% RE eso, Lu Si i 5 ; Te Lu Des (2) one ped HS a) Dé od © où { TY Cs 2 et _\u2014- Pa) 3.7 ry) a - i.Te.2 1 rr = : x A 0 Paes -\u201c se oY Ny vi hey oo vy 5 GA PE 5 \u201c3 2.ré Û 2 Tal ; > ces SF à Cie\u201d Hy oe 7) : or Ai es Le WY IA Le A] eA v 5 Ke, \u201d 2224 = Ç Û +5 à e 1 ET = Yar, ; SA 15 Re oi 213 f C 7 i UJ = x) YZ Cu À 2 q Z ; al ve be 5 - us, att ei, y ee ¥ 1 ; 5 £3 2e ht 2, TA AY, 2 i LE % Fa 2 ?ne ih DN 5X a or, Cat] Ce = ay 2 7 ., 4 a les etd \u20ac 4) saute pe ce 2 37% = : yn PE ke % > $S 5a ppd): \u2019- Lg 7 ls hs pry «7 sy J Aik # a.4.A W \u2014 it Re Et Xl.2 Fre) 9 3 #0 Cit P GA 5 es Eo hey) i$ ; ] y Se AS a pa ; LI Rte Se \u2019.SH à si SUR = e ee od.: Ho 9 Er ni 0 EL pa vid .£310 Ad AS à f Ce y's Ty Ae .«3 a ; >; ALS 7 pes 1% 4 NC a 43 us 8.4 od ce a ZH 7 RH A) >\" Re: pros à 7 pe Op (3 in : - ( i Fak Ney a Le ed bc pooh: 4 rd £1054 z J 3 5 DR = RE, NE LYS a A! 3 Ph) {id LE ah ve.d) 3 a.m sus se ie c) Pa 7 + ; 7 # 2 3 paie) 5 NE 4 .\u20ac 4 4) Wl eS 0) % \u201cA, y rate 45 & cf - ; a.bs EF) tH) 3 à LE ; ES [Atl pe 2] ES = \"we $1.3 A XE) To : ay j $7 a ci se VE ed aly 4 Le ie i 5 (7 CE a .L Le a Lee Rae of.2 fe = Qu ya SA 5] A ey os; * i; N ?.a \u2018 1653 A ak 3 au 2 5) ot CN > .ne da of oS Es A A : pa A LY Q of her HR CL) : = she cu + (x a sa RS B VE oe .; x 4 Li ae \u2014.æ 0 i\u201c M re ue : 3 +: 1.a ra £4 Wi Ol isa 4 1% ÿ I = 7 7% BSS ce sf a) tL oh % oS > 3 i 7 § y \u2018À Ge PC Ns he dg of 20 À HSA = NA vel #4 \"a \u201c.DE - }Î- a vor mn 4 1% & f Teri QG 3 Lea CR (Xd + [eld oo , 3 ses 2X He RA 13 x % or \u201cda i ea al bi?se > oy Lo an A, 3 ua v3 2 eA Re Ie A \u201ce 7 % A NG A od Hy Ip à J (ys Sete e 3 3 : ne -.5 £2 - x x 8 aT; Toe TAK h GH LL Nh BI 4 J : 5 Ce 19.54 [2 4 \"A 3 eA] VE \u201c : pt « : Ferg pe - à + À x (3) a i» 13 LTR) ZA a $ État LAS 30 % : Fe > 2e Xx es : N boy 5g À a \u201cA A ot % on > - id & i A AS ait le : 8 , AAS +e Fac a AS ?als! - ve tee se ] wl 5 + 4 f Of.I ee SEH td Cork a 4 NIN à pe à \\ 3 .X) 3 1 ñ anil 3 2 2 Lei 5 [2 hu % ; 4 iE Pan] : = = .,.x J ; th 4A] 3 3 set CE bot, C3 La : A 5 a, A \"ap ss 5 y.nm 5 > JAN Sa, PL n° 3 so ($7 5 $ 2 À $ A \u20ac \u201c Se ; NN ; \u201c fs vit Ye XA art 5 i FA + = a Rg od 2 i i - % ~ 48 3 4 fes KU mn a > - A E> 2 - \u201cre cle Anh \\ Ths UN 2 Le YA ty A 1 me.x iy er 9 & vs F4 £54 \u2019 ry i xh RH) 4 hy 5 4 Pa iY ; 4e 1x a = ES a C2 ; FE Pa N La ye SA Stationnement Sears étagé >.DRE éta ax > 0: Sta .hg ge Ÿ -.ve, rer, Fes La * = CHAMPLAI Baie § It en IS La < in wi ! Bg at tres =, ¥ Baie: eme DRASS TE IA wz owen LEER FRA : Le oe wi z 7 ace H a vous dssyt ime 8 hes g.ddci _- angle a = > 4 Lapinière et Taschereau, Brossard .! vs ue Yar AR ds x au Fo & Tor \u201d.se, 5 + Tas + de \u201c Bou af ve \u2026.iL rT chere D ë ve to «+ TAY) WW» DEY vs + oh n = >, i 5 24 > \u2026\u2026.a LI us \u2019- .\\ >, ~ 3 \"$ vet 0e AX te 2 G1 abed - 0664 21quaAou g| 3] ayosuewnd - 137434 eae a aa SP me th a EL I Page 16 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET \u2014\u2014 La boutique FotoPlus de la Plaza Delson Quelle joie, lors d\u2019une fête, un anniversaire, un voyage mémorable ou toute occasion spéciale.que de pouvoir graver nos souvenirs en photographie.On réunit la famille, on photographie les enfants la bouche pleine de gâteau, on capte l'être cher dans une position amusante, on s'amuse et on rit.Mais le plus grand plaisir est de pouvoir regarder les photos peu de temps après l'événement.Voilà où peut nous aider la boutique FotoPlus de la Plaza Delson.FotoPlus est le seul spécialiste du développement photographique dans la région.Son équipe des plus compétentes est sensible aux besoins de la clientèle qui peut revivre l\u2019émerveillement dans les plus brefs délais, grâce à la qualité supérieure du service de développement des photos en une heure.Mais FotoPlus ne fait pas qu'offrir un service impeccable ; vous pourrez également vous ÿ procurer des films avec développement compris à prix très compétitifs, des appareils- photo de qualité pour vos cadeaux de Noël, des albums, des cadres et combien d'autres accessoires utiles.Vous avez une photo inoubliable à faire que vous voulez préserver longtemps, bénéficiez du service de laminage de FotoPlus.Enfin, pour vos photos passeport en cing minutes, FotoPlus a son studio directement sur les lieux.Fotoplus : Le spécialiste de la photo, pour vos photos spéciales.Le Centre Auto Goodyear de Ste- Catherine Il y a déjà plus d\u2019un an que Pierre et Alice Longval ouvraient leur Centre Auto Goodyear sur la Route 132 à Ville Ste-Catherine.Une équipe d\u2019employés dynamique, cordiale et compétente et une administration qui respecte et sait apprécier sa clientèle, voilà deux des 101 raisons pourquoi cette entreprise relativement nouvelle n\u2019a pas pris beaucoup de temps à s'implanter et se forger une bonne réputation.Entouré de mécaniciens qui travaillent ardemment et connaissent très bien leurs spécialités pour les avoir étudiées et pratiquées à fond, le gérant, Stépharie Laferrière, le gérant, avec la bonne humeur qui l\u2019a toujours qualifié selon plusieurs, souligne particulièrement !>s services qu'offre le Centre Auto Goodyear de Ste-Catherine au niveau de l'injection, de la mise au point, de l'alignement, des freins et de la mécanique générale.Fiers de travailler sous la réputée bannière Goodyear, les Longval, Stéphane et tous les employés du 5290 Route 132 vous invitent, vous aussi à vous laisser parler de pneus puisque plusieurs des prix spéciaux en vigueur pendant le super solde anniversaire d'octobre sont demeurés bas ! Et avec l'hiver qui menace de jour en jour, il faut penser pneus d'hiver ou pneus quatre Saisons.Pourquoi ne pas profiter pleinement de la qualité Goodyear et des bons prix du Centre Auto Goodyear de Ste-Catherine ?Thibert Automobiles Bien des choses se sont produites depuis les années 50.Saint-Constant, s'est développer à une vitesse fuigurante.Bien des maires ce sont succédés, bien des commerces sont venus s'installer dans cette ville puis ont échoué.Rares sont les commerces qui ont su s'adapter aux changements.Thibert Automobiles en est un.En 1956, Georges Thibert devenait propriétaire d'un petit garage situé a l'intersection de la rue LaSalle et Saint-Pierre.À cet époque, un seul employé réussissait à combler les besoins de la clientèle.En 1961, Georges Thibert donne à son garage une nouvelle vocation.!! devient concessionnaire automobiles.Peu à peu, il se forge une clientèle fidèle.Connaissant très bien la mécanique.Georges Thibert s'efforce d'inculquer à son personnel toutes les connaissances pertinentes en mécanique.Déjà or note chez Thibert Automobiles un esprit familiale.En 1966, Thibert Automobiles devient concessionnaire Chrysler.Profitant de l\u2019expension de Saint-Constant et des villes environnantes Georges Thibert se voit obligé en 1974, d'agrandir pour la quatrième fois son garage.Cette année-là, il ajoutait un terrain pour la vente de voitures usagées.Présentement, Thibert Automobiles emploie 25 personnes à temps plein.Parmi ces employés, Gilles Thibert, Gérant du département des voitures neuves, en plus des deux frères de Georges Thibert, on retrouve ces trois garçons.Méga Vidéo St-Constant C'est vendredi le 2 novembre dernier qu\u2019a eu lieu l\u2019ouverture officielle du tout nouveau magasin Méga Vidéo situé au 400 Route 132 à St-Constant.Ouvert 24 heures sur 24, Méga Vidéo offre à tous ses clients, comme spéciaux d'ouverture, un abonnement gratuit, en plus de superbes spéciaux 2 pour 1 tous les mardis.Les cinéphiles seront donc ravi de revoir qu\u2019il existe un autre magasin de vidéo des plus complets dans la région.Il a pour nom Méga Vidéo.Il STEINBERG 9995 1 798 OUVERT LE DIMANCHE DE 10h a 17h /) Vètre Beauté Conmfure Elle et Lui PERMANENTE LES MARDIS-MERCREDIS PRIX RÉG.: 60$ SPÉCIAL 35$ TOUT INCLUS = STEINBERG: 0 LA CAVA GREC FOTOPLUS \u2014- \u2018\u2026 ALPAGA POUR, ; \u201c VOTRE BEAUTÉ .*- +, COIFFURE ELLE & Fe 18 COIFFEURS POUR VOUS SERVIR |\" \u201cLPLAZA DELSON 638-1240 Po \u20ac, J Am CHAMBRISTE : , ADISQUES NELSON SET DE CUISINE SPECIAL TUBULAIRE RÉG.: 599,95$ 499°°$ Le Chambrste Ltée 3: RE Disque Compact et cassettes Certificats cadeaux Musique de Noël 3% d'escompte avec ce Coupon Valide jusqu\u2019au 31 décembre \u201990 qu _SPECIALISTE EN MATELAS ET AMEUBLEMENT Hl I ST Tel.: 635- mad LL abed - 0661 21qwaAou g|.3] ayduewiq - 137434 Bilan positif de l'exposition artisanale de la Fondation P.-R.Narbonne de Saint-Rémi 25% à 70% de rabais cutive, la Fondation Pierre-Rémi Narbonne organi- LA VENTE TANT ATTENDUE SUR LA RIVE-SUD sait une exposition artisanale suivie d\u2019un tirage.Une fois de plus, ces deux activités ont remporté un réel succès, alors que plus de 2 000 personnes se sont déplacées pour visiter les kiosques des quelque vingt exposants, et que tous les billets de tirage disponibles ont été vendus.Philippe Dacier mr MONDI Page 18 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET PORTARA LE TRUC BLACKY DRESS ELLEN TRACY > La boutique de prestige sur la Rive-Sud nding 166, boul.de l\u2019industrie, Candiac = ve 3104 à 10 minutes du Pont Champlain) Monsieur André Che- nail, député du comté de Beauharnois-Hunting- don et président d'honneur de l'exposition, a procédé au tirage du 1er prix, soit un téléviseur- couleur portatif combiné avec radio AM-FM, lequel fut attribué à M.Joseph René Garand de Saint-Rémi.Le second prix, composé d'un robot culinaire, a été gagné par M.Rémi Sou- cisse de Sainte-Martine.La calculatrice-agenda ainsi que le téléphone sans fil ont respectivement été gagnés par Mme Élise Landry de Napierville et M.Yves Croteau de Sherrington.Félicitations à ces heureux gagnants.Il va sans dire que la réussite de ces activités GRAND CHOIX D\u2019ESPADRILLES DOUBLÉS pour enfants et femmes \u2014 \u201cLunars\u201d OS Seulement 10 est attribuable à la participation massive de la population et à l'implica- \u2018tion de ses nombreux bénévoles.Il est également important de souligner la généreuse contribution offerte par plusieurs organismes ou entreprises de la région.Les profits résultant de ces contributions et activités ont été de près de 4 500 $, fonds qui serviront à l\u2019organisation de diverses activités au profit des personnes âgées desservies par le Centre d'accueil.La Fondation et le Centre d'accueil Pierre- Rémi Narbonne tiennent à remercier tous ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin au succès de leurs activités.GRAND CHOIX DE BOTTES \u201cCHIC\u201d ET \u201cSPORTS\u201d POUR HOMMES ET FEMMES _POUR TOUS LES PRIX Jean-Marc Brunet LE NATURISTE PROMOTION SPÉCIALE BELLE DANS VOTRE PEAU! PRODUITS DE BEAUTÉ MARIE-JOSÉE LONGCHAMPS À l\u2019achat de 2 produits Marie-Josée Long- champs (sauf shampoing et rince-crème), OBTENEZ-EN 1 GRATUITEMENT Apportez votre vin CAVA GRECQUE BROCHETTERIE MENU SPÉCIAL DU MIDI 2 POUR 1 (Pour 2 personnes) à partir de 9,90$ Tous les plats sont servis avec: - Riz maison - Salade maison - Patates fraîches - Soupe du jour ou jus de tomate - Café et dessert Lundi au vendredi de 11h à 17h - Samedi et dimanche de 11h à 16h OUVERT 7 JOURS - 11 HEURES À MINUIT FAITES VOS RÉSERVATIONS POUR LA PÉRIODE DES FÊTES! Plaza Delson ps Ce 0 7 LE CENTRE DE VISION , PLAZA DELSON SPECIAL su UNE PAIRE DE LU NETTES avec prescription SU PER SPECIAL à l\u2019achat de 2 PAIRES DE LUNETTES avec prescription VALIDE AUSSI POUR 2 PERSONNES DIFFÉRENTES CHANGEZ LA COULEUR DE VOS YEUX AVEC DES VERRES DE CONTACT OPAQUES Valide jusqu\u2019au 30 novembre B.PARKER \u2026 OPTICIEN D'ORDONNANCE 1000 GEORGES-GAGNE, DELSON 638-5212 LA QUALITE AU MEILLEUR PRL WISE RABAIS DE 3 6\u201d SUR LES CHANDAILS POUR HOMMES 5978 | REG.: 24,99$ # NOUS SOMMES MAINTENANT À LA PLAZA DELSON NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN 1000 boulevard Georges Gagné Delson (Québec) JOL 1GO (514) 638-1601 REGENT SEGUIN Directeur FOTOPLUSI- SPECIAL oa, 2 FILMS 36 POSES) .DÉVELOPPEMENT COMPRIS POUR Gb, \u2018 0°°% ; AUTRES SERVICES: Service 1h - Passeport - Agrandissement - Laminage 1000 GEORGES-GAGNE PLAZA DELSON 638-4288 détoia OUVERT LES MERCREDIS SOIRS SERVICE À DOMICILE Stores «Fashion» \u2014 Venez voir nos modèles en magasin COUVRE-LITS - CADRES PAPIER PEINTS Rideaux de douche: nouveaux modèles NOUVELLE ADMINISTRATION PLAZA DELSON 635-3998 AT ?3 7 61 abed - 0661 2iquianou g| 9) aysuew|q - 13743Y Page 20 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET N as ta mass su ma - (ue au Re a a.ROLE REFLET COMMUNAUTAIRE Club Optimiste de La Prairie.un depart bien amorcé ! Remise des pouvoirs Bien oui ! Depuis un mois, au Club Optimiste de La Prairie, ça bouge.D'abord, la remise des pouvoirs qui permet aux membres de se retrouver après la saison estivale et dont le président sortant, M.Yves Hé- neault, a profité pour remercier ses membres pour la réussite de son année 89-90.Notre nouveau président, M.René Frenette, nous a présenté son équipe et son programme pour l\u2019année 90-91.Le nouveau conseil d'administration (voir photo) se compose comme suit : président : M.René Frénette ; président sortant: M.Yves Héneault; vice-président nommé : M.André Tourigny ; vice-prési- TUILES DE CERAMIQUE ® SUPER SPECIAL ® PRIX REG.PRIX SPECIAL TUILES MUR | 99 6X6 2.00 p.c.0.P.C.TUILES MUR 39 6X6 2.15 p.c.1 e PC.TUILES DE PLANCHER 59 8X8 2.40 p.c.1 e PC.TUILES DE PLANCHER 69 8X8 3.05 p.c.1 e PC.TUILES DE PLANCHER 69 12 X 12 3.05 p.c.1 e PC.TUILES DE PLANCHER ~ 39 13 X 13 2 8.50 p.c.2 e PC.JUILES DEPLANCHER === 8 59 13X13 \u2014 | 4.15 p.c.2 e PC._ PAYEZ ET EMPORTEZ \u201d 3 10A GEORGES- 2 Qc : GAGNE .cme | DELSON | 8 oun [3 BOUL.GEORGES-GAGNE 638-6261 ï HET ESEL dent élu : M.Jean-Eudes Gagnon; secrétaire : Mme Jocelyne Hé- neault ; trésorier : M.Michel Scott; directeurs : Réal Haché, Sylvie Daly, François Brunet, Louise Tremblay, Jean Bois- sonneault, Rolland Sa- vard.Tirage bénéfice annuel Le 20 octobre dernier avait lieu notre tirage annuel.La soirée présidée par M.Alain Berge- ron et son équipe fut très bien appréciée.Le grand gagnant de cette soirée: enfants étaient en sécu- M.Roger Roy a rapporté rité.jeunes de La Prairie.la somme de 13 000 $.Nouveaux-nés Théâtre Optimistes Échange de jouets Cette année, notre Félicitations a M.René Bravo à Mme Céline Tourigny et son équipe.Plus de 1 000 jouets vendus.Vigilance Halloween Merci aux membres Optimistes qui ont répondu à l\u2019appel de Daniel Tourigny pour faire de la surveillance dans troupe de théâtre vous prépare une comédie, que vous aurez l\u2019occasion de voir au mois de février.Suivez notre publicité.Bingo On a toujours notre Bingo au Paladium, tous les samedis après-midi.Frenette et Jacinthe ainsi qu'à M.Raymond Pelletier et Isabelle pour la naissance de leur fille.Comme vous voyez, l\u2019année Optimiste fait juste de commencer et les activités se suivent une après l\u2019autre.Denise Bigonnesse, Venez nous encourager, c'est pour la cause des les rues de La Prairie, le publiciste soir de I'Halloween.Nos LE REVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN 31 DÉCEMBRE '90 BUFFET & CONSOMMATION GRATUITS BAR OUVERT de 21h à la fermeture MUSIQUE AVEC L\u2019ORCHESTRE SECRET Réservations des maintenant 40S PAR PERSONNE BIENVENUE A TOUS AN ETE TR Lea ae £8 wo C/ X it.LA PRAIRIE wm Adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt Lors d\u2019une récente chronique, nous vous avons fait connaître les différentes étapes menant à l'adoption d\u2019un règlement de zonage en insistant particulièrement sur les possibilités qui s'offrent aux citoyens de faire connaître leur point de vue au Conseil sur le projet avant son adoption.Plusieurs contribuables nous ont demandé de faire la même chose pour le règlement d'emprunt dont la procédure s'avère tout de même moins complexe.Comme tout règlement, le règlement d'emprunt doit être précédé d'un avis de motion qui décrit sommairement l\u2019objet du règlement (par exemple : genre de travaux visé par le règlement et emprunt pour en acquitter le coût)).Il importe de noter que contrairement à ce que l\u2019on serait porté à croire, l'avis de motion s'adresse en fait aux membres du Conseil : il vise à les prévenir qu'un collègue leur proposera bientôt d'adopter un règlement.|! n\u2019est donc pas soumis au vote du Conseilet ne requiert pas non plus la publication d'un avis public.Notons également que le règlement ne peut être adopté qu'à une séance subséquente du Conseil tenue à un jour ultérieur.Le Conseil adopte donc le règlement à une telle séance après que le Greffier en ait donné lecture.La lecture du règlement n\u2019est toutefois pas nécessaire si une demande de dispense de lecture a été faite en même temps que le dépôt de l'avis de motion et qu\u2019une copie du projet a immédiatement été remise aux membres du Conseil présents.Dans ce cas cependant, le Greffier doit mentionner les éléments essentiels du réglement tel son objet, sa portée, son coût ainsi que les modes de financement et de remboursement.ll doit également s'assurer que des copies du règlement soient mises à la disposition du public pour consultation dès le début de la séance.Après son adoption, un avis public est donné aux personnes habiles à voter sur le règlement.Si plus de 25% de l'emprunt à débourser est mis à la charge de l'ensemble des propriétaires de la municipalité, l'avis s'adressera à tous les résidents de la municipalité tandis que dans le cas contraire, l'avis ne s'adressera qu\u2019aux résidents de la partie du territoire de la municipalité déterminée dans le règlement.L'avis précisera notamment : 1.La date d'adoption du règlement, son numéro, son titre et son objet, notamment le montant de l'emprunt et l'emploi projeté des sommes empruntées 2.Le fait que les personnes habiles à voter sur le règlement peuvent demander qu'il fasse l'objet d\u2019un référendum en inscrivant leurs nom, adresse et qualité (résidents, copropriétaires, etc) et en apposant leur signature dans le registre tenu à cette fin.3.Le fait que ce registre peut être signé à l'Hôtel de Ville, au jour mentionné, de 9 h à 19 h.4, Le nombre de demande requis pour qu'un référendum soit tenu.Si le nombre de demande requis est atteint, le Greffier en fait rapport au Conseil qui, à une réunion subséquente peut décider de retirer son règlement ou, au contraire, de tenir un référendum sur la question.Par contre, si le nombre de personnes requis n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé et un avis attestant de son entrée en vigueur sera ensuite publié.BERNARD BLAIN, greffier COURS INTÉRIEUR - - Leçons de groupe _- Leçons privées - Âge d\u2019or et jr., - Vidéos | - Équipements fournis ,- Jour - soir - Q fin de semaine CENTRE DE PRATIQUE ; : INTERIEUR 3 INSCRIVEZ-VOUS Putting green (vert de pratique) ET -\u2014| > 10 espaces de pratique - = DES MAINTENANT Boutique de réparation de batons __\u2014\u2014 cqtatio\" \\ \u2014 0 INF 444-2789 \\ ve eat NS \\ : au \\ \\ vous levore Vices 1400 STE-ELISABETH, LA PRAIRIE | suede Ey] \\ a [1] i HEME BOVOË dOOJE JTO660 0) Ya cmaker Jf = Ii à l\u2019achat d\u2019un ensemble de laveuse et sécheuse GENERAL @® ELECTRIC de votre choix, nous vous offrons ce micro-ondes aux lignes | modernes pour seulement 79.00$, soit une économie | de 120.00$, à vous d\u2019en profiter\u2026 | \u201cQUANTITE LIMITEE : LE AE AE 2100, rue Moreau, Saint-Luc, EIR LIOR IEE OY 12 9Bed - 0661 21quanou g|.a) dysuewq - 13743 cong BH 222 eme 3 pp be i 1 Fs SAT ARH iG pi ed Li SR pe 2 + Ry Ks Es = EU! or # ai a BY us in ER jt.Ta 7%; A # FON A or ha 4 ti ® J ron a, 4 F 1 iA : TF k a | rpms, jn bi Dd HN = ce, A A pa Fr pr Fy cos: se RAH EL SERRE = Sh Sot! cs re RSE 5 fs ÿE s\\ } a x 5 & LEY Li NJ K- .a be i A ; i / > Un evénement NIQUE cs i 1 5 SF Ya (> A ets es - PA A \u2014 > Je.vv 5 a A.Fra der i _\\ a = mee fs SH, \u2026\u2014 \u2014 {14 7: \u20143 1 [+ =X wrt [ | & 5 à |.| 3 æ US a = es \u201c1 = a ~ud pr #5 tz Se 2 2 ia si 5 Ex 7) 5 REY 2 TPN El ®e = PE x # I id 5 a 3 25 At GA, # a4 55, oo) fos i 5 ET : ER _\u2014 Bs x E E He rrive en i oo J (si le temps le permet) ie Le a) - HN \"ou NT x \u201c.i / ee Ve oo _\u2014# \u2014.v i I> IN d\\ \u20ac i -_ 0 5 Ù ; 3 ie og E i a acai 1 3 a oy = Al 5 fe + 2 i a ; & Le i > ~ -.ul -® Siac > Ohé, les enfants venez confier vos secrets 2d 5 4 0; Val op C4 4 - 4 au Père Noël, dans le mail de 10h à 17h.K- A 12d PA \u201c.> 7 4) À 1 | a 4 (y É Nod it Il y aura aussi des bonbons pour tous! .a i Gas RE gr 5 uses A o ER SY esse CA HR hi a To A a 15 QE Ë pe HG) io nnement.GRAT plus de 1800.ve HES 2 Db i! 3 di) CLà i] NE LS y 1 du Ce tre A.a oN Ww a i = es wh, Li [iH Taschereau 0 psf ueuif gi He TT a oh i ig Es g de rig, i La An El 4 p Page 22 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET paix 309 Prix 155 RÈGLEMENTS DU CONCOURS RIEN À ACHETER.VOICI CE QU'IL FAUT FAIRE.Les enfants doivent être âgés de 5 à 12 ans et devront complètement culorier cette page et écrire leur message au Père Noël.Un seul prix sera décerné par personne, par familie.Chaque gagnant sera avisé par lettre recommandée.La décision du iuge, M.Marcel Favreau, artiste-peintre de Place Portobello, sera sans appel.Aucun dessin ne sera retourné et demeurera la propriété de l'Association des Marchands de Place Porto- bello.Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les 3 gagnants.Les participants doivent faire parvenir leur dessin à l'adresse suivante: ; CONCOURS DE DESSIN À COLORIER Bureau d'Administration Place Portobello 7250 boul.Taschereau, Bureau 200 Brossard, Québec, J4W 1M9 Les gagnants devront réclamer leur prix en personne au bureau d'Administration de Place Portobello.Les gagnants consentent à ce que leurs nom et photographie soient éventuellement utilisés à diverses fins publicitaires relatives au concours Seuls les résidents du Canada de 5 à 12 ans peuvent participer à ce concours sauf les enfants des employés des magasins de Pläce Portobello et de leurs agences de publicité.CE CONCOURS DÉBUTE LE 17 NOVEMBRE ET SE TERMINE LE 8 DÉCEMBRE À 17 HEURES.LES PRIX SERONT DISTRIBUÉS LE 15 DÉCEMBRE À 17 HEURES.Nom: .ace sde Adresse: .Ville: .Cee Téléphone: .Âge: £2 obed - 0661 21qWarou g|.aj ayouewnd - 13143H ol A Page 24 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET SOIREE MACABRE La Montérégie aura bientét son » Le 8 DÉCEMBRE 1990 ALTE LY Ed | Pavillon de ther apie BE Si oul, CY TERR] FETE ch Ë Passage du labyrinthe; Souper et spectacle Wÿ pour les polyto xicomanes | Ela Téservation Set a Le conseil d\u2019administration mettra au cours des prochains mois les bouchées doubles, puisqu'il devra à la fois, préparer une campagne de souscription publique, sélectionner l\u2019emplacement du Pavillon La Pinière puis recruter et embaucher le personnel nécessaire pour la thérapie.Arrêter de fumer demande je plus que de la volonté.Ed ° Nous sommes les spécialistes dans la lutte contre le tabagisme.- © Aussi disponible programme de contrôle de l'appétit et du stress.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît sur la photo, Monsieur Armand Lelièvre, vice-président, Fondation Toxicomanie montérégienne ; Mesdames Louise Tremblay, Le secrétaire, Pavillon La À Pinière, et Patricia Pitzi- ; ni, directeur Fondation Toxicomanie montéré- gienne, et Monsieur Ghislain Dallaire, président Fondation Toxico- : manie montérégienne.| { Le séjour au Pavillon durera en moyenne qua- = tre semaines pour cha- E que personne.Après avoir eu l\u2019occasion de faire le point, dans un milieu propice, la personne suivra une thérapie de groupe et bénéficiera des explications sur l'alcoolisme et les autres toxicomanies ain- \u201c4 si que sur la manière uv d'appliquer le mode de | Re vie approprié.Elle devra apprendre a vivre selon un nouveau mode de vie, affronter a nouveau les responsabilités, réparer les pots cassés, et pour- 3 ra compter en tout temps sur le suivi assuré par le Pavillon La Pinière.Les dirigeants d\u2019entre- 1 prises sont invités à a souscrire 50 % du montant d'argent maintenant ; fl et le reste lors de la campagne publique pour aider le nouvel organisme a pouvoir démarrer le plus rapidement i possible.C\u2019est sucré, c\u2019est salé, c\u2019est nourrissant, c\u2019est bon au goût et \u2018Ç surtout c\u2019est pas cher: Au cours des prochaines semaines, un comité organisateur ; pour la campagne de financement sera formé au niveau de la Montéré- A gie.Les personnes désirant souscrire ou donner leur nom a titre de bénévoles sont invitées à écrire au soin du Pavillon La Pinière, 339, rue Adam, Belœil (Québec), J3G 428 ou à téléphoner au (514) 464-2696.çants r * Non disponibles pour comme et dépanneurs \" spéciaux valides du 19 au 24 novembre LE D5450 BoulSsi-L'aurent ar Lot de TAPIS commercial et résidentiel, 5,000 v.c.zen stock.Modèle discontinué ou grade | B, balance | de rouleaux.\u2018 d\u2019inventaire de stores verticaux PV.PRIX SECRET DISPONIBLE SUR PLACE SEULEMENT.ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT.En plus nous garantissons nos prix co | les plus bas.Valeurs jusqu\u2019 à 35.99 $v.ve % ~~ un seu Rx 8.999 ve.QUANTITÉ LUMITÉE | PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN.> Surplus di inventaire super réduits QUANTITÉ LIMITÉE uk VENEZ ECONOMISER CHEZ DECORS EXPERTS PERSONNE NE BAT NO: ÉCONOMISEZ SUR MODÈLES DISCONTINUÉS OÙ | GRADE B a litres déjà teint à Valeur jusqu\u2019à 38.18$ Cl À litre déjà teint à LIQUIDER = Valeurs jusqu\u2019à 18.255 ; QUANTITÉ LIMITÉE .LES PREMIERS BROSSARD LONGUEUIL = em 8080 TASCHEREAU a 3388 CH.CHAMBLY ~~ [|/mm = m 466-4847 ~~ 651-8265 EE cz abed - 0661 diqwaaou g| 3) ayduewiq - 137434 lt oi BO 0 me mm om ns em - a \u2014 es me em m im an mms meat ee tr a a mm wrt.ie a | Page 26 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET ERE ENTER EMI Case OPTICIEN D'ORDONNANCE 1000 GEORGES-GAGNÉ, DELSON 638-5212 R LE REFLET COMMUNAUTAIRE Vente de gâteaux aux fruits du Club Lions de Saint-Constant Par la présente, le Club Lions de Saint-Constant sollicite les résidents de la région pour la vente de ses gâteaux aux fruits, d\u2019une valeur de 9,50 $.Ceci pour les aider à réaliser les diverses activités que l'on offre aux personnes les plus démunies, telles que les personnes du troisième âge, les personnes aveugles, les malentendants et pour la récupération scolaire des enfants.On compte sur votre appui.Pour commander les gâteaux aux fruits, veuillez contacter Lion Denis : 638-0726.L'Âge d'Or de La Prairie \u201cLe souper des Fêtes aura lieu le vendredi 7 décembre à 18h, au local, sous-sol de l'église du Christ-Roi, rue Lavoie à La Prairie.Les musiciens, les Gais Chevaliers, seront présents.Au menu : cochon braisé et bœuf au jus.Prix : 15 $ membres, 17 $ non membres.Billets en vente au local : mardi et jeudi, 659-3620 ; Jeannine Lauzon, 659-5817.Les Louveteaux de Delson Un gros merci à tous ceux qui ont participé au succès de la campagne de financement (vente de chandelles) des Louveteaux.Un merci tout spécial au Curé Réal Chagnon, Wise, Steinberg ainsi que Richelieu, tous de Delson.Le Club Idéal de Candiac Le 24 novembre prochain à 18 h, les membres du Club se rencontrent pour déguster un souper partage dont le billet d'entrée est un plat de résistance de votre choix.Une belle occasion pour les nouveaux membres de rencontrer les anciens.Le souper sera suivi d\u2019une danse.Informations : Connie, 632-1577.All members of the Club are invited to share a potluck supper on Saturday Nov.24th at 6 p.m.Your entrance fee is a casserole or dessert of your choice.This is the perfect occasion for new members to get to meet and mingle with the old members.Supper will be followed by a dance.Informations : Connie, 632-1577.Lelouch Les cinéastes maison aux goûts les plus variés se réfèrent les uns les autres.Hitchcock a referée Caméra Handycam® Vidéo 8 CCD-F55 e Télécommande sans fil e Objectif zoom à rapport 8:1 avec macro e Eclairement minimum 2 lux $ e Mallette LCHF-77 en prime! ATELIERS ÉLECTRONIQUES BRASSZAY Sr CA \u2018nos ateliers de service \u201cTaschereau 2 agp as ERT ser cet apf es qu plu ten pol cro ung aid rois un poi Ma pol le aus ge TTR ASS es LE REFLET COMMUNAUTAIRE Contribution annuelle de la paroisse de St-Marc de Candiac Nous entrons dans la dernière phase de notre campagne de financement pour l\u2019année 1990.À date, vous avez été très généreux en dépit de ce temps de récession.Cependant, nous n'avons pas encore atteint notre objectif.Nous avons besoin du support de tous et chacun pour atteindre cet objectif.La paroisse Saint- Marc offre de nombreux services et c'est pour cette raison que notre appel doit rejoindre tous les paroissiens.Quelques-uns ne fréquentent plus l\u2019Église et ne profitent pas des services disponibles mais nous ne croyons pas que ce soit une raison pour ne pas aider votre Église.La paroisse est toujours prête à vous rendre service et un jour ou l\u2019autre vous pourriez en avoir besoin.La paroisse Saint- Marc désire votre support, non seulement sur le plan financier mais aussi par votre participation active dans la communauté, si petite soit- elle.Également, vous seriez surpris de voir combien vous en retiriez en participant aux différentes activités.Les deux mots clés de ce message sont : bénéficier des services : tout ce que la communauté a à offrir.c'est à vous.Contribuer : d\u2019une façon ou d\u2019une autre, par votre appui financier ét par votre disponibilité et votre implication dans les différents services de la .paroisse.Ron Cave, marguillier We are now entering the last leg of our campaign for contributions for the year 1990.To date you have been very generous during this time of recession, however, we have still not yet attained our goal.We need the support of each and everyone of you if we are to reach our objective.The parish of St-Marc offers so much to all of us and it is for this reason that our appeal must reach each and very pa- rishoner in the district.Some of us don't always attend the masses or utilize the services made available by the parish, but this is no reason to not support the church.The parish is always ready and willing to help when we are in need, and we all have had times when we were in need.St-Marc wants your support, not only financially, by wants you to take an active part, no matter how small.You - what ever you can finan- TUILES CÉRAMIQUES may be surprised at how much you would receive by participating in the various activities.There's an old expression that says.sometimes we don\u2019t know what we have in our own back yard.The two key words of this whole letter are : Utilize : everything that this parish has to offer.its yours\u2019.Contribute: in every way that you can both through your time and involvement, and cially.ESTIMATION GRATUITE INET ALE ATION Loummnt iL 428 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 635-3919 Ron Cave, churchwarden En vigueur du mercredi 21 novembre au dimanche 25 novembre au Pharmaprix St-Constant seulement.Limite: 3 par client.Service de livraison Produits d\u2019homéopathie HEURES D'OUVERTURE: 9.00 à 22.00 h./ 7 jours/semaine + de 60 produits annoncés dans circulaire d\u2019ouverture < LT abed - 0661 aiquiaaou gi.3] aysuew|q - 131434 Du 19 au 25 novembre 1990 JUS DE TOMATES Canada de fantaisie IGA 540 mL DES PRIX D\u2019ENTREPÔT SEMAINE APRÈS SEMAINE ÿ plusieurs centaines À de] produits! semaine, ès appellation Ÿj# \u2018Les Duraprix IG a ' A BIFTECK OU ROSBIF DE CÔTES DE CHOIX Boeuf approuvé Canada \u201cA\u201d 57 9 $/kg CLÉMENTINES Produit du Maroc ou de l'Espagne 9 Sib Jus D'ORANGE Surgelé McCAIN 355 mL Canada de choix Avec le bon dans notre || circulaire YOGOURTS DELISLE 175g SOUPE AUX TOMATES Ordinaire, \u201c\u2018Grand-mére\u201d CAMPBELL\u2019S Il y a un supermarché IGA près de chez vous! CANDIAC Marché Louise Ménard Candiac inc.3, rue Montcalm LA PRAIRIE Alimentation J.D.6.inc.1032, boul.Ste-Élizabeth ST-CONSTANT Supermarché Lambert inc.400, route 132 Page 28 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA).\u201cNous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte ne correspond pas à la description du produit annoncé.prévaut sur la photo lorsque celle-ci affilié à Hudon et Deaudelin itée NA JEUDI, VENDREDI 22, 23 NOVEMBRE Si pu, es BARR oy an RY BIN EX = > ae a a ES x Se AN 3 S Se x ç IN BX TR BD .RR = te SR oe RN ; a N HR a a NN = NN ¥ RR - FR N SN AS SN DPR .x RN N No 2 = can D = | 3 oY A (a S ss * 2 ; 55 XN = A NON AS , se SEEN Se EROS S ce S SATNS.x & TE TR Rar RE 33 SANS = SENS Re S SN cs 3 i RNS 2 SR RS Nadi REAR RS EN = CARTER 3 NEON SERN ; - Glucomete Gy | SIMPL PRE N SEULEMENT NAC) 129% MSEMBEL ce 1 ncluant rabais a hy 305, i G Testy RABAIS ÉCHANGE DE 44$ ELS NCIEN IDICATEURZ POBR VOIRE A sauf, pour TT ep a (EN CREE, ORMA UCOSfIX ele} aluminium VOTRE PHARMACIEN SERA VOTRE CONSEILLER RM RI 2 3 St-Pierre, St- Constant 632 27 30 62 abed - 066L 31qu@aOu 8; 9] ayoUeUNG - 137434 ge a dé SD Le any RG Be vi PE EE GEE AERA GRE A A ED US SN LS A ND WEN WE TEAK WD AR ERA SE WEAN TE WD OF US UE AA UE MUU WA EA ED TD A EP TEA enr death de ba did Page 30 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Pourquoi chercher plus loin?| ~~ Vous avez déj trouvé.OO OSEO EPP TS EEE ES PEER MERS ETES EEE OS OM EE EEE Les salades seraient-elles plus vertes ailleurs?Impossible! Chez Louise Ménard à Candiac, tout est ultra-frais, ça se voit.Légumes, fruits, fromages, viandes.Tout est propre, impeccable.L'accueil est souriant, les prix toujours avantageux.Et les heures prolongées, les soirs de semaine, vous accordent une nouvelle flexibilité.C\u2019est tout simple.Quand on fait son épicerie au Marché Louise Ménard, on n\u2019a plus envie de changer.Pour vous remercier de votre fidélité * Demander dès maintenant le calepin de courtoisie ZW vous bien au marché LOUISE MENARD, ~ vous donnant droit a des rabais lorsque vous accumulez des estampilles.Renseignez-vous sur place sur les modalités d\u2019emploi.Profitez chez nous des promotions hebdomadaires et des duraprix semaine après semaine.C\u2019est le temps des Fêtes! \u201cIGAR\u201d notre mascotte, organise un concours de dessins.Ce concours s\u2019adresse aux enfants de 3 à 10 ans, du 19 nov.90 au 22 déc.90.Le prix un bas de Noël de 5 pieds d\u2019une valeur de 150,°$ il sera remis lors d\u2019un tirage au sort effectué le (22 déc.1990 à 15h00) parmi tous les dessins reçus.On attend vos dessins! On vous attend! Heures d\u2019ouverture : de 9 h à 19 h tous les lundis, mardis, mercredis; de 9h à 21 h jeudi et vendredi; de 8h30 h à 17h samedi: fermé le dimanche. RES LE REFLET COMMUNAUTAIRE La bibliothèque de Ville Ste-Catherine a un an! Résultat de plusieurs démarches de la part de nombreux citoyens de la municipalité (pétitions, lettres, demandes informelles.) et du travail de \u2018quelques conseillers municipaux de l\u2019époque, notamment Gilberte Bernard, la bibliothèque de Ville Ste-Catherine naissait il y a un an, jour pour jour, le 11 novembre 1989.Yanik Comeau |] Bien qu'on ouvrait les portes au public dès le 11 octobre de l'an dernier, ce n\u2019est pas avant le 11 novembre que l\u2019on procédait à l'ouverture officielle.Depuis, on a abattu un boulot considérable, grâce au travail acharné de plusieurs bénévoles, soutenus par Lise Forcier, bibliothécaire, qui ne tarit pas d\u2019éloges quant à ses travailleurs et travailleuses volontaires.«|| faut vraiment remercier la quinzaine de bénévoles qui met sur pied des projets et qui travaille activement à rendre la bibliothèque vivante.Sans eux, on ne JAU DÉPÔT DE NOTRE DERNIÈRE OFFRE MONÉTAIRE, LE 12 NOVEMBRE DERNIER | CEST PLUS DE 28% D'AUGMENTATION DE LA MASSE MONÉTAIRE, EN TROIS ANS/* WE GETS EMBLOYÉS DE BUREAU POUR DENOUER serait pas là aujour- d'hui».Et ce «là» est impressionnant : En effet, en un an, on a réussi à inscrire quelque 2 300 abonnés (sur une population d'environ 10 000 personnes), faire plus de 40 000 prêts de volumes et de périodiques, organiser plusieurs activités dont la semaine du français, l\u2019heure du conte, les dictées, etc.et acheter environ 5 000 nouveaux livres.Grâce à son contrat de 5 ans avec la Bibliothèque Centrale de Prêt (BCP) qui lui permet de renouveler 15% des 7 000 livres qu'elle détient en location à tous les quatre mois, jamais la bibliothèque de Ste-Ca- therine n'entendra un de ses abonnés dire : « J'ai lu tous les livres qui m'intéressaient ! Il ne reste plus rien.» 70 abonnements pour tous les goûts Selon Mme Forcier, la bilbiothèque détient, en quelque sorte, un mandat d'éducation du public.«Nous sommes abonnés a 70 périodiques etil yen a pourtous les goûts : Photo, religion, histoire, sports, décoration, arts, sciences.Je pense qu\u2019on doit créer la demande.C'est sûr que tout le monde connait Paris Match, mais si (les abonnés) ne voient pas des choses nouvelles, ils ne sauront pas qu'elles existent.» Et la bibliothèque souligne que, déjà, plusieurs périodiques spécialisés connaissent une popularité grandissante.IMPASSE: NOUS PROPOSONS Une mise sur pied très rapide Avec l'aide de l'hotel de ville, du Ministère des affaires culturelles et des projets de développement d'emploi des divers aa ED paliers de gouvernement, la bibliothéque de Ste-Catherine a pu se développer très rapidement, mais selon Mme Forcier, on pourra faire encore plus lorsqu'on sera en mesure d'augmenter le personnel permanent qui se chiffre présentement a.un: Mme Forcier! « Je suis vraiment trés contente de tout ce que les béné- La voles nous ont permis de réaliser depuis les débuts de la bibliothèque, mais je crois qu'il y a encore beaucoup à faire ».Comme informatiser tous les services, ce qui est déjà commencé, mais prendra encore un moment.« Les possibilités de recherche vont être infinies (pour les abonnés) quand ils vont avoir accès aux termi- naux pour consultation » lance la bibliothécaire, pleine d'espoir et d'enthousiasme.ll ne reste plus maintenant qu'à souhaiter un joyeux anniversaire à cette bibliothèque qui avait attendu si longtemps avant de voir le jour et répond déjà aux attentes de plusieurs citoyens et citoyennes de Ste-Catherine.\"1 abed - 0661 @iquianou g| 8) ayouew|q - 13743Y Ea E REFLET FINANCE ) g EE ne CERTIFICAT PLACEMENT GARANTI 3 ans 11.25 4 ans 11.25 1 an 11.75 2 ans 11.75 2a Eh PRET HYPOTHECAIRE 2 ans 12.88 3 ans 4 ans 12.75 1 an 13.25 PRET PERSONNEL 15.25 UNE SOCIETE PL EINE A « En agriculture § nous devons com- ¥ poser avec la nou velle tech- A ri nologie.i 6 TAPER Nd py iB XLPN Québec.AE Les Prairies Page 32 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET RANCE Nous sommes fiers que notre fils assure notre relève et con- GE fie l'assurance @ de notre exploi- | tation à un assureur de taille.» b.assurance agricole, chez Promutuel,nous avons su mériter la confiance des agriculteurs.Service conseil personnalisé, produits d'assurance bien adaptés, prix avantageux et règlement rapide des sinistres ont 2 tous contribué a établir notre excellente réputation et continuent a faire de Promutuel le leader en assurance agricole au PROMUTUEL UNE SOCIETE PLEINE ASSURANCE! 5 ans 11.25 5 ans 12.75 405-C, Montée Lussier *} Société mutuelle Saint-Édouard h BERSUS d\u2019assurance générale Ta.454-4631 t PROMUTUEL 1-800-361-9226 Chronique financiere Richard Tétreault 638-0203 À tous les nouveaux marié(e)s Un couple de nouveaux mariés doit éviter les deux extrêmes en matière de gestion financière : un budget familial trop rigide et l'absence totale de budget.Peu importe que vous établissiez vous-même votre budget ou qu'un planificateur financier professionnel en compose un sur mesure pour vous, il s'agit d'abord et avant tout de donner une bonne chance de succès à votre plan.Voici quelques points pour établir votre budget.Il faudrait tenir à votre plan pendant 6 mois au moins avant d\u2019y apporter des changements.Revenu mensuel Autres revenus (placements, location, travail à la pige, pension ou autres) Total : Rajout des revenus d'appoint trimestriels ou annuel Revenu mensuel total : Dépenses Assurances Économies régulières Service public Emprunt Transport Nourriture Essence - huile - stationnement \u2014 Vêtement Soins médicaux Logement Loisirs - instruction - vacances Taxe municipale Frais divers (dons, cadeaux) Additionnez tous ces montants mensuels et vous obtiendrez les dépenses totales de votre famille.Soustrayez ce montant de votre revenu net total et, avec un peu de chance, une partie de votre revenu ne sera pas engagée.Si c'est le cas, vous devriez alors étudier la possibilité d'investir une partie ou la totalité de ce montant en vue d'atteindre vos objectifs financiers à moyen ou long terme.Bonne chance et mes meilleurs vœux de bonheur ! Chronique juridique rt rage ES SN tn >> Gérard Truchon 638-5197 >\" Dernière chance.« Loi 146 » | Il s'agit de la « Loi modifiant le Code civil du Québec et d\u2019autres dispositions | # i législatives afin de favoriser l\u2019égalité économique des époux ».Cette loi est entrée # en vigueur depuis le 1er juillet 1989 et concerne la majorité d\u2019entre nous.Elle a : des répercussions tant au niveau de la dissolution du mariage par séparation si légale, divorce ou annulation de mariage que par le décès d'un des deux as: conjoints.> La plus grande innovation de cette loi est la création du « Patrimoine Familial ».Lorsque l\u2019on parle de patrimoine, on parle d\u2019un ensemble de biens et de dettes donné.Cette notion de patrimoine familial affecte tous les couples mariés après le 1er juillet 1989 ainsi que les couples mariés avant le 1er juillet 1989 et qui n'auront pas renoncé aux effets de la loi avant le 1er janvier 1991.Un des buts de cette loi est de permettre la division en part égale du patrimoine familial entre chacun des époux et ce, peu importe sous quel régime ils sont mariés.Le patrimoine familial est composé des éléments suivants (article 462.2) : - La résidence principale de la famille ou les droits qui confèrent l\u2019usage de cette résidence ; - La résidence secondaire de la famille ou les droits qui confèrent l'usage de cette résidence ; - Les meubles affectés à l'usage du ménage et qui garnissent ou ornent la résidence principale et la résidence secondaire ; - Les véhicules automobiles utilisés pour les déplacements de la famille ; - Les droits accumulés durant le mariage au titre d'un régime de retraite.N'oubliez pas, si il ne survient aucune modification à la loi, vous n'avez que jusqu\u2019au 31 décembre pour vous soustraire à l'application de cette loi.S = ai Te ET ARTS EE ME ET res RA FLASH COMMERCE Mode Haute Gamme 2: nouvelle boutique pour dames aa Lundi le 8 novembre dernier, avait lieu l\u2019ouverture officielle d\u2019une nouvelle boutique de vêtements pour dames : Mode Haute Gamme 2.Madame Jackie Fortin ainsi que ses employés Lisette et Linda vous invitent à venir les visiter au 400 Route 132 à Saint- Constant, aux Galeries Monchamps, juste à côté du futur Pharmaprix.Vous rejoindrez la boutique au 638-5688.Pour tous les goûts, pour tous les prix, Mode Haute Gamme 2.Ouverture officielle de Méga Vidéo à Saint-Constant ETA C\u2019est vendredi le 2 novembre dernier qu\u2019a eu l\u2019ouverture officielle du Méga vidéo situé au 400 Route 132 à Saint-Constant.Les propriétaires Daniel D\u2019Astoli et Donato D\u2019Onofrio et leur personnel vous invitent à venir les rencontrer.(photo journal le Reflet-Richard Fournier).Gracieuseté de Meunerie Laverdière II se mérite un téléviseur et un magnétoscope intégré - C\u2019est Benoit Guilbault, de Ville Sainte-Catherine, qui s\u2019est mérité le téléviseur et le magnétoscope intégré, gracieuseté de Meunerie Laverdière.Ce premier prix, d\u2019une valeur de 599$, s\u2019inscrivait dans te cadre d\u2019un concours organisé par les propriétaires de Meunerie Laverdière Daniel et Richard Laverdière.(photo journal le Reflet-Richard Fournier).ULTRAPAGE Un service de MOTOROLA LIMITÉE Pour que vos messages passent.Achat a partir de 9.95¢ d'illustration * photos à titre er __ ENPLUS!! 6 MOIS TEMPS D\u2019ONDES A | GRATUIT .= A BON PRIX wrormarion: 7135-2200 DANIEL DEVOS VOTRE CONSEILLER LOCAL (=Y CLUB DE GOLF DE LA MADELEINE inc.(400 ACTIONS DE CATÉGORIE A ET 400 ACTIONS DE CATÉGORIE B) Un prospectus provisoire portant sur les titres proposés a été déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du 1 1 5 00 Québec.Les renseignements qu'il contient sont susceptibles d'être complétés ou modifiés.Les titres qu'il décrit ne peuvent faire l\u2019objet d'aucun engagement avant que la Commission n'ait visé le prospectus définitif.On peut se procurer le prosepc- tus provisoire auprès de la compagnie dûment autorisée à placer ces titres en tant qu'émetteur placeur.Pendant les heures Pp ité cee 1 unite d'affaires.les représentants inscrits de la compagnie pourront vous transmettre copie du prospectus provISOIre si vous les contactez au (514) 584-3335.FAITS SAILLANTS Expertise des promoteurs: René Noël, professionnel de golf depuis près de 20 ans; Marcel Notz, reconnu comme un des grands spécialistes en aménagement de golf au Québec.Deux parcours de 18 trous de calibre international, dont le premier parcours privé de 18 trous sera financé par l'émission publique.Projet en cours de réalisation \u201cVenez nous visiter sur le site\u201d SOIRÉES D'INFORMATIONS 19h30 à 21h CLUB DE GOLF î BROSSARD LA MADELEINE Centre des congrès de la Rive-sud de Montréal / 466-7211 27 novembre / \u2018\u2018Salon Lemoyne\u201d LONGUEUIL Holiday Inn / 670-3030 29 novembre \u2018\u2018Salon Jacques Cartier C\u2019\u201d BOUCHERVILLE (Ile Charron) Hôtel des Gouverneurs / 651-6510 13 novembre \u2018\u2018Salon Orléans\u201d Hôtel Boucherville / 655-7470 20 novembre \u2018\u2018Salle Viger\u2019 SAINT-BRUNO OAV-58 ( Centre des Bénévoles / Parc Rabastalière 653-2443 / 653-2806 après 17h @ 15 novembre \u2018\u201cLocal 106\u201d SAINT-HYACINTHE Auberge des Seigneurs / 774-3810 22 novembre \u2018\u2018Salon Providence\u201d der 7 Et PEL ETS FÉES 17 - £\u20ac bed - 0661 aiqwanou gi 3] aydouewiq - 137434 ; pu a a ad, ee ee Any - a LE REFLET COMMUNAUTAIRE Les Chevaliers de Colomb remercient toute la population En effet, dimanche le 4 novembre, avait lieu notre brunch au profit de notre église.Nous désirons remercier toute la population pour leur grande participation.Nous avons recueilli une somme très importante qui aidera sûrement à la réparation de l'église de Ville Sainte-Catherine.Donc, les Chevaliers de Colomb vous remercient très « généreusement ».En plus, nous désirons remercier tous les commanditaires qui ont été bien généreux avec leurs commandites.Il y aura par ailleurs une assemblée « spéciale » le 19 novembre à notre conseil à compter de 19 h 30.À l'ordre du jour : modification du statut des biens des Chevaliers de Colomb de Ville Sainte-Catherine, c'est-à-dire changement de charte entre les « Chevaliers de Colomb » et le « Local des 400 membres ».Je vous attends en grand nombre.TÉLÉ-AVERTISSEUR NUMÉRIQUE - Temps d'ondes (grand réseau) 11$ par mois - Garantie Scotpage 2350, boul.Laurenti St-Laurent were 336-3333 5811, boul.Taschereau, Tr Stan! 676-7676 Jean-Guy Beaulieu, centre-ville wer 844-1507 Grand Chevalier si su A AN aa\u201d TEAS HELE Ta MARY A Toa >, CE 7.SL m3 CNE ue 4 Ie | CAISSE POPULAIRE | ROUSSILLON LESAN SAE LT ie AD.WT ME \u201cEssen y EE 1- des Re J re Ae i de FE CARE PES PAPA RENE ET pére of \u201c AS wom 4 sie ms a NP 7 A mt Centre de services 2 Centre de Service du Portage Fa (siège social) Candiac 247D Ste-Catherine, oeanTizts a NE 159 Lasalle, St-Constant 25 Handel, Candiac St-Constant AT RES AAS a x - - - D se He \u2018 Last 20 :; ICU 632-8030 et + pe >, ~ = GEFRE] 4 Tia yS LER RSS ex a WEE eR ER CE RAEI I SES BA RE SERRE et ra: a Page 34 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET L\u2019Age d\u2019Or Kateri L'\u2019Age d'Or Kateri de Sainte-Catherine féte Ia Sainte-Catherine par une soirée dansante.Si tu as le godt de te costumer, libre à toi.Cette soirée aura lieu le 23 novembre à 19 h 30 au Centre Communautaire, 5365 boulevard Saint-Laurent.Le prix d'entrée est de 6 $ les membres et 8 $ les non membres.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.Pour plus de renseignements, Denise 632-9031, Noëlla 632-1783.Party de Noël des propriétaires du Domaine Val Boisé L'Association des propriétaires du Domaine Val Boisé Inc.vous invite à leur party de Noël qui aura lieu samedi le 1er décembre à 20 h à la salle communautaire du Domaine située au 665 Montée Monette à Saint-Mathieu.Le prix du billet est de 8 $ (membres) et de 10 $ (non membres), ce qui inclut à la fin de la soirée un lunch chaud (poulet B.B.Q).Pour acheter les billets ou obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Françoise Haineault au numéro de téléphone : 659- 6186.Brunch dominical à Saint-Philippe Un brunch dominical est organisé à Saint-Philippe le 25 novembre à l'occasion de la Sainte-Catherine.Cette activité se déroulera de 10 h à 13 h à la salle municipale.Coût : 6 $ adulte, 3 $ enfant de 5 à 12 ans.Billets en vente au presbytère entre 13 h et 16 h du fundi au vendredi ou auprès des marguilliers.Bienvenue à tous ! Bonne Sainte-Catherine ! L\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Constant À l'occasion de la fête Sainte-Catherine, un souper sera servi le 21 novembre à 18h au Centre Communautaire de Saint-Constant.Musique et danse.Prix membre : 15 $, non membre : 18 $.Pour informations, Lucille 632-1985, ou Marcelle 632-1927.RAs e Service DE MISE EN ATTENTE e Relations de presse e Relations avec organismes et associations e Enregistrement de conférences a | té Pour être reconnu, lite onfidente! faites-vous connai- assure tre par.la parole et par la musique.472 LAVOIE, LA PRAIRIE J5R 228 CEE RRE J fa UB | le YEAR done Air nT nNEtrnT IERVA mu») JAVA») NIA IAT) 110195 fée a PARA kp » UE TEE ET EE ALLL DER SLi fon LE BUF IS CHAN OUVERT DEPUIS LE Li] NOVEMBRE SU PER B HAN 14IANO0 =» LHIANO0 * 1HIANO = 1 BUFFET CONTIN ND DIMANCHE MIDI SOIR UA ERNE RUN TIER UT ERY, $5 95 10.95 \u2014\u2014\u2014 + care | tt bles uffe au CLS CNINOIS © nad OUVERT « QUVERT OUVERT $ | desserts m e glacée 1Y1AN0 LYJANO LHIANO 1HIANO « LHIANO 16 CHOIX ET PLUS Rig RA à COIE QU IGA GALERIES (rate LI ad 3 MASCOUCHE TERREBONNE STE-JULIE AVAL HENRI-BOURASSA = CINE INA: 474-4109 964-0814 368-3444 922-3000 967-9888 955-0822 ANO * LY1ANO0 CH bd 1 FUI Le MEET 0¢ L4IAN0 ®LYIA 0 =143AN0 wl 1.211 a Es s s£ oBBd - 0661 di1quiaAou g| 3] 3yduewiq - 131434 RL TOWN gn Kw mer mea se Ads\" Lyi 42 5 _\u2014 RS LE REFLET COMMUNAUTAIRE À là recherche de nos ancêtres Viateur Robert |] La sécurité Halloween du Club Optimiste de Delson : une opération réussie Sans aucun incident désagréable, l'opération « Sécurité Halloween » Optimiste s'est déroulée avec succès à Delson.Le nombre de bénévoles pour assurer la surveillance a pratiquement doublé comparativement à l'année dernière.« Tant qu\u2019il y a des survivants témoins de l'histoire, c\u2019est chose relativement facile que de compiler des notes, mais quand le chercheur se trouve en face du passé lointain, alors seuls les écrits peuvent parler.» Une trentaine de véhicules incluant ceux du Club Optimiste, les pompiers de Delson, les C.B.et d'autres bénévoles ont participé à l'opération de surveillance des quartiers de Delson.Le Club Optirniste de Delson Inc.tient à remercier Page 36 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET tous ses bénévoles et la pharmacie Jean Coutu (Delson), Monsieur et Madame Palardy, pour leur généreuse contribution qui a fait de cette soirée un succès.Le responsable de l'organisation de cette soirée était Monsieur Tony Martella, directeur au Club Optimiste de Delson.Bravo Tony.CHEZ ST-HUBERT! 1517 027 COCOS D'OR, 1517 027 GAGNANTS! Gratter, c\u2019est gagner! Recevez un coco d\u2019or gagnant* à chacune de vos visites et gagnez l\u2019un des 1 517 000 délicieux prix produits** St-Hubert ou, encore, l\u2019un des 27 prix en or dont le gros lot de 10 000 $! EN ee , Ra eh = veus - SRE < Tu me donnes le goût! RÔTISSERIE CANDIAC 107 CHEMIN ST-FRANÇOIS-XAVIER CANDIAC 638-5644 * Offert du 19 novembre au 23 décembre 1990 inclusivement ou jusqu'à épuisement des stocks, Au comptoir et en salle à manger.À toutes les rôtisseries St-Hubert participantes: - ** A échanger avant le 20 janvier 1991, 4 la salle à manger uniquement, au cours d'une prochaine visite.Règlement complet à votre disposition dans les rôtisseries St-Hubert participantes.© Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés - Canada 1990 - Les Rôtisseries St-Hubert Ltée, Laval, P.Q., Canada.Fre RE Cor NA Robidou - Robidoux André Robidou, fils de Manuel Robidou et Catherine Alue de la paroisse de Sainte-Marie de Ga- lice dans le diocése de Burgos en Espagne, épousa Jeanne Denote a Québec le 7 juin 1667, elle était la fille de Antoine Denote et Catherine Leduc; son fils Joseph Robidou épousa Jeanne Séguin a Longueuil le 10 octobre 1701, elle était la fille de François Séguin et Jeanne Petit; son fils Joseph Robidou épousa Marie-Anne Mesnil à La Prairie le 31 octobre 1729, elle était la fille de Claude Mesnil et Marie Deniger ; son fils Antoine Robidoux épousa Marie- Anne Sainte-Marie à La Prairie le 21 novembre 1763, elle était la fille de Michel Sainte-Marie et Marguerite Boyer; son fils Michel Robidoux épousa Marie Senécal a Saint-Philippe le 20 février 1797, elle était la fille de Jean-Baptiste Senécal et Catherine Babeu ; son fils Toussaints Robidoux épousa Salomée Barrette a Saint-Cons- tant le 11 octobre 1830, elle était la fille de Pierre Barrette et Marie- Anne Lanctôt ; son fils Joseph Robidoux épousa Henriette Du- lude à Saint-Philippe le 9 janvier 1866, elle était la fille de Clément Dulude et Henriette Barbeau ; son fils Alphonse Robidoux épousa Clara Vaillancourt à La Prairie le 26 novembre 1895, elie était la fille de Pierre Vaillancourt et Emilie Paquette ; son fils Joseph Robi- doux épousa Rose-Alma Favreau à La Prairie le 5 février 1918, elle était la fille de Adolphe Favreau et Rose-Anna Giroux ; son fils Léo Robidoux épousa Céline Charpentier à La Prairie le 13 octobre 1962, elle est la fille de Noël Charpentier et Marie-Jeanne Favreau ; son fils Christian Robidoux épousa Carole-Anne Braldley a Victo- - ria C.B.le 23 septembre 1989, elle est la fille de Harry Braldley et Rose-Marie Schilling.Les membres des familles qui suivent sont tous des descendants directs de André Robidou dit 'Espagnol venu d\u2019Espagne en Nou- velle-France au début de la colonie : (Réjean Robidoux - Andrée Fortier) ; (Gilles Robidoux - Monique Savard) ; (Gustave Robidoux - Fleur-Ange Livernois) ; (Jean- Bap.Robidoux - Délia Beauvais) ; (Alfred Robidoux - Estelle Trudeau) ; (Léopold Robidoux - Lau- rette Faille); (Denis Robidoux - Denise Roy); (Romuald Robi- doux - Berthe Dumouchel) ; (Lucien Robidoux - Lise Raymond) ; (Marcel Robidoux - Jeanne Vinet). REE rr eee me om primes: ELE FEL COMMUNAUTAIRE La realisation du projet Soligaz profitera à toute l\u2019économie québécoise Dans un mémoire conjoint, présenté devant les membres du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019'envircnnement, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et la Chambre de commerce de la Rive ëSud unissent leurs efforts pour appuyer le projet Soligaz.Projet qui illustre bien la nécessité de développer l\u2019économie des grands centres en réseaux, mettant ainsi en relief l\u2019ensemble des atouts de la vaste région métropolitaine pour ie bénéfice de l\u2019ensemble des intervenants.Comme le précisaient la présidente de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Madame Nycol Pa- geau-Goyette, et le président de la Chambre de commerce de la Rive- Sud, Monsieur Luc Manseau, cette intervention dans le domaine de la petrochimie dans la région de Montréal s'inscrit dans la continuité : « Dés 1984, le monde des affaires montréalais faisait front commun pour réclamer des autorités fédérales, des politiques cohérentes dans la pétrochimie a Montréal ».Madame Pageau- Goyette et Monsieur Manseau ont aussi souligné toute l'importance de l\u2019industrie pétrochimique primaire qui gère actuellement un chiffre d\u2019affaires de près de 1 milliard par année.Cette industrie a aussi un impact majeur sur la main- d'œuvre puisque 10 000 emplois directs en dépendent.Les changements survenus suite à la fermeture de raffineries et à l\u2019utilisation de certaines matières premières, font en sorte que le projet Soligaz permettra un vaste revirement de la situation au profit de l'industrie pétrochimique et, par le fait méme, de toute I'économie québécoise.«La réalisation du projet Soligaz confirmera la volonté des gouvernements et des entreprises établies à Montréal de promouvoir le développement d'un centre pétrochimique majeur dans cette région », ajoutent Madame Pageau-Goyette et Monsieur Manseau.Dans la présentation de ce mémoire conjoint, les intervenants soulignent que, pour la région de Montréal, ce projet représente un rouage important à la combinaison d'avantages économiques déjà existants.Retombées importantes Les retombées d\u2019un tel projet débordent de beaucoup la seule industrie pétrochimique.L'effet multiplicateur de la pétrochimie, qu\u2019il soit exprimé en termes de valeur ajoutée ou en nombre d'emplois générés dans l\u2019économie, se classe parmi les plus élevés de l'industrie manufacturière, allant dans certains cas jusqu'à un rapport de 1 à 27.Déjà, Montréal est aux prises avec de sérieux problèmes de chômage et de sous-emploi.Un projet comme Soligaz ne peut que contribuer à consolider les bases de notre économie et à fournir de l'emploi.Par contre, Madame Pageau-Goyette et Monsieur Manseau ont tenu à préciser que la réalisation de ce projet devra se faire en harmonie avec le milieu existant.Le ré- aménagement de la voie ferrée, l\u2019élargissement et le renforcement de la route faisant le lien entre le site de Soligaz et l\u2019autoroute 30 sont des conditions majeures pour acheminer les matières premières de façon sécuritaire pour la population et la préservation de l\u2019environnement.Goyette et Monsieur Manseau concluent que ce projet représente une solution valable aux problèmes d\u2019approvisionnement et de stockage qu'éprouve actuellement l'industrie pétro- Madame Pageau- chimique.L'ACTION MUNICIPALE DE STE-CATHERINE REMERCIE LES CITOYENS QUI ONT APPUYE LEURS CANDIDATS LORS DE LA RÉCENTE CAMPAGNE ÉLECTORALE Les candidats Jean Va- nier, Michel Cowan, Maurice Brossard, Pier- re Roy, Murielle Perron et Jocelyne Brunet ainsi que moi-même, Raymond Bellavance, désirons remercier toutes celles et ceux qui ont travaillé bénévolement pour nous tout au long de la récente campagne électorale.Nous adressons également des remerciements à toutes les citoyennes et à tous les citoyens de Sainte-Catherine qui nous ont appuyé en exerçant leur droit de vote dimanche le 4 novembre dernier.Raymond Bellavance EN PÉRIODE DE RÉCESSION Posons moteur, transmission à prix compétitif Pourquoi acheter du neuf quand l'usagé peut faire la même chose\u2019 NOUVELLE ADMINISTRATION PIÈCES D\u2019AUTO DELSON 163, ST-FRANÇOIS-XAVIER | DELSON (en face du St-Hubert B.B.Q.Parc Industriel de Delson) 363-4664 (I | Achetons voiture usagée, payons jusqu\u2019à $500.00 Détenteur d\u2019une \u201clicence du Recycleur\u201d de la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec J'AI CE QU'IL TE FAUT, OU SINON JE LE TROUVE! ASTD IA nN Q Lg abed - 0661 21quanou gi.3) aysuewiq - 131434 Page 38 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Apprenez à danser pour Noël commençant dimanche le 18 nov.\u201990 de 15h à 16h OU mercredi le 21 nov.\u201990 de 19h à 20h Jour & Soir Soir pr \u201cPlus de 20 ans d\u2019expérience dans votre région\u201d \"COURS POUR DEBUTANTS # Danse sociale (débutant à 1lième année) ¢ Cha-Cha, valse, meringue, etc.® Style et coordination # Salsa (Dirty dancing) Technique * Party tous les samedis soirs D, rue St-Pierre, St-Constant 381-9578 | 632-9841 Pour des cours specialises vovez des specialistes.Tn ssn a oo A.P.D.Q.FACILE PROGRES #Permis 559515 a \u201cfax ** SPORT-ÉTUDES DU SUR MESURE Pour feuillet et renseignements 655-7311 (312) ÉCOLE SECONDAIRE DE MORTAGNE COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE CHAMBLY NCI fo RTI Lp \"ire, 2e, 3e, 4e et Se secondaire d excellence par une fédé- : A Fr Locrpikeniac Lr ] g Se situer aux ra pas \u2018cinquièmes EPR ee OE er ma CIV Ahi de juin 1999 et a plus, cn beri rai Eo 42 Obtenir pe résultats PS l'examen d Date prévue: 16 février 1991.sur convocation.A titre d\u2019information \u2014 Le programme Sport-Études au secondaire a débuté en 1985 et reçoit des élèves-athlètes de provenance locale, régionale et provinciale.\u2014 Horaire des cours adapté, classes d\u2019élèves-athlètes et services en sciences du sport (laboratoire d\u2019évaluation physiologique, crédits du MEQ pour cours intégrés de psychologie sportive, physiologiste et diplômé en psychologie sportive à temps plein).\u2014 Respect de tous les programmes du MEQ et crédits supplémentcaires pour entraînement (dans certaines disciplines sportives).SOIRÉE D'INFORMATION GÉNÉRALE POUR NOUVELLES INSCRIPTIONS 28 novembre 1990, à compter de 19 heures.955, boul.Montarville, Boucherville ntm Parce que j'y crois.diocèse.monde.J'ai accepté de m\u2019impliquer dans la campagne de financement du diocèse de St-Jean-Longueuil, parce que j'ai découvert un besoin réel pour supporter les oeuvres du De plus, la campagne de financement permet d\u2019éviter une augmentation éventuelle de la cathé- dratique et favorise le maintien du patrimoine diocésain.Aussi, je crois que la vitalité de notre Église est l\u2019affaire de tout le M.DENIS GILBERT directeur des comptes P.M.E.Banque Royale Campagne de financement diocèse St-Jean-Longueuil DU 28 OCTOBRE - 18 NOVEMBRE 90 Contribuons généreusement! RRSLE REFLET SCOLAIRE Ça bouge aux « Moussaillons » à Saint-Philippe, on le sait ! C\u2019est sous le thème « Amour-Amitié » que s\u2019est déroulé la journée d'accueil pour les élèves de Saint- Philippe.Une journée toute particulière, haute en couleurs et en rires.Élaboré à l\u2019aide d'un comité formé d'enseignants et de parents bénévoles, le projet Amour-Amitié de l\u2019année 1990-1991 a débuté sous le signe du partage, en offrant comme activité initiale un dîner communautaire aux jeunes « Moussaillons ».Communautaire puisqu\u2019offert d\u2019une part par de généreux donateurs, et d\u2019'autre part par tous les élèves qui échangèrent fruits et légumes.Échange aussi de bonne humeur, de coup de coude, de rires d'amour et d'amitié.Suite à ce dîner très particulier, des chansons traitant du thème « Amour-Amitié » furent diffusées à l\u2019'interphone tandis que les enfants allaient simultanément apposer leurs photos dans l'arbre de l'amitié ; arbre réalisé par les élèves de 6e année.Suc- cédèrent ensuite la projection du célèbre film de Frédérick Bach « L'homme qui plantait des arbres », qui amorçait le thème du respect de la nature, des arbres, source d'air pur ; retour collectif au gymnase sur des engagements que prenaient les enfants face au thème « Amour- Amitié ».Notons que tout au long de l'année, se dérouleront des activites inhérentes au projet Amour-Amitié.Le mois d'octobre fut donc consacré au respect de l'environnement, et c'est en intitulant le projet « Ramassons notre planète », que les élèves, par plusieurs activités, furent conscienti- sés au fait; l'urgence d'agir dans notre propre milieu.Le recyclage du papier fut donc instauré et se déroulera jusqu\u2019en juin.Tout cela et plus BOUCHERIE@#.7 Ras Spéciaux en vigueur du 19 nov.au 1er déc.inclusivement On respire bien aux « Moussaillons ».encore pour que nos Jeunes Moussaillons vivent l\u2019année scolaire 1990-1991, d'amour et d'amitié.Martine Guérin pour le comité d'accueil Une formation professionnelle en techniques d'éducation en services de garde à Châteauguay Le Service d'éducation des adultes du Cégep de Valleyfield offre une formation professionnelle en Techniques d'éducation en services de garde, à Châteauguay.Si vous êtes intervenant ou intervenante auprès d'enfants en garderie ou en milieu scolaire, services de garde ; Si vous êtes intéressé(e) à recevoir une formation professionnelle de base pour vous préparer à travailler dans ce domaine ; Si le développement et la connaissance de l'enfant vous intéressent ; Vous êtes invité(e) à la soirée d\u2019information : mercredi le 28 novembre a 19 h 30, au Restaurant Rustik, 47 Saint-Jean-Baptiste, Chateauguay.Pour plus de renseignements, contacter Louise Carrier, conseillère pédagogique, au 373-9441, à frais virés.4,39 KG MÉLANGE À TOURTIÈRES 1,99, 10 LBS ET PLUS PORC HACHÉ 1,79, B 05 KG 4,39 KG BOEUF HACHE MAIGRE 1,99.10 LBS ET PLUS POULET DE GRAIN 1,99.4,39 KG ROTI DU ROI 4 58, BOITE ECONOMIQUE comprend: 1 Boston 12 Ibs (steak-réti-haché) Ya longe de porc 6 Ibs (rôti et côtelettes) 4 cuisses de poulet ou 2 poitrines 2 Ibs bacon, 1 Ib saucisse porc et boeuf 59,95 CONGÉLATEUR CATÉGORIE ROUGE A-1 Derrière boeuf environ 175 Ibs .Devant de boeuf environ 200 Ibs RIB compléte environ 35 a 45 Ibs Longe longue environ 60 a 75 Ibs $2,19 lbs $4,83 kg $1,69 lbs $3,73 kg $2,69 lbs $5,93 kg $2,79 Ibs $6,15 kg sy omg LO LTE (DT 0\u201d 7 pom I me ee pe Se ILE REFLET SCOLAIRE Ce que toute PME devrait savoir ! La qualité totale Plus vos employés sont compétents, productifs, imaginatifs, polyvalents, plus votre entreprise se rapproche du concept de qualité totale.Qui dit qualité totale, dit compétitivité et productivité.Si 75 % des travailleurs de votre entreprise sont des employés qualifiés, sont-ils nécessairement compétitifs, organisés et ressourcés ?Voulez-vous augmenter votre productivité ?Possédez votre P.D.R.H.et faites partie des 15 % des entreprises qui, au Québec, font appel aux subventions gouvernementales favorisant la formation de leurs employés.Profitez donc d\u2019un crédit d'impôt remboursable accordé aux entreprises incorporées qui investissent dans un plan de développement des ressources humaines (P.D.R.H.) et réduisez vos coûts de formation.Voulez-vous garder votre personnel ?Votre productivité est fonction de la compétence de vos employés.Gérez mieux votre capital humain et formez-le ! Pour vous y aider, nous possédons l'expertise : en Montérégie, plus de 100 projets initiés pour près de 1 000 employés ressourcés.À votre disposition, plus de 63 millions de dollars en équipement de haute technologie.Faites appel à l'équipe de formation sur mesure des services d'éducation des adultes de la commission scolaire de votre territoire.Elle dispense des services qui accroîtront votre compétence : analyse fonctionnelle de vos besoins en formation, ressourcement flexible, équipe impressionnante de formateurs compétents.Alban Dion, Service d\u2019information scolaire, Commission scolaire du Goéland Groupement d\u2019Entraide des du Québec La vie continue après une séparation ou un divorce.Cependant, si tu as de la difficulté à prendre un nouveau départ, joins-toi au groupe GESD.Tu pourras : vivre de nouvelles amitiés ; trouver tes solutions à ton quotidien : échanger avec les autres membres ; participer à des activités.Les rencontres ont lieu tous les vendredis soirs à 20h au CLSC Kateri, 90 Marie-Victorin, Candiac.Pour informations : Claude : 638-1165 ; Madeleine : 638-3551 ; Jean-Louis : 632-9154.Séparés et Divorcés Une combinaison gagnante : vous et l\u2019équipe de formation sur mesure des services d'éducation des adultes des commissions scolaires de la Montérégie.Dans l\u2019ordre habituel, de gauche à droite : lan Millar, C.S.Châteauguay Valley, 691-2540 ; Guylaine Pelletier, C.S.Valleyfield, 371-7533; Marc-André Sauvé, C.S.Valleyfield, vice- président du sous-comité de la formation sur mesure de la Montérégie, 371-7533 ; Jacinthe Allard, C.S.Chambly, 670-3130 poste 247 ; Ginette Sauvé, C.S.Yamaska, 773-8401 ; André Jalbert, C.S.Brossard et du Goéland, président du sous-comité, 444-4484 ; Claude Boulais, C.S.Brossard et du Goéland, 444-4484 ; André Simard, C.S.Châteauguay-Des Moissons, 691-5138 ; Suzanne Bourque, C.S.Brossard et du Goéland, secrétaire du sous- comité, 444-4484 ; Yves Laforest, C.S.Saint-Jean, 359-6411.Suivez notre sec ti on PENSIONNAT Le samedi 24 novembre pour les can- .EXTERNAT didats a la 1re secon- scolaire Garçons et filles daire dont le nom de Cours secondaire complet famille commence par sous la direction des oe Hire allant de chaq ue Frères de Sainte-Croix Le samedi 8 décem- - 3791, chemin Queen Mary, bre pour tous les can- semaine Montréal, H3V 1A8 didats à la Ire secon- 739-3371 daire seulement.dans le Reflet! mme - \u2014\u2014 G4 aa \u2014 L\u2019ECOLE D\u2019ADMINISTRATION & SECRETARIAT DE LA RIVE-SUD AAT.retin ch \u2018NOUVELLE CARRIERE Wil [IN] MAINTENANT rp cours de ut rod Lieu, â put E RONE ET MT ETIC TE TON pi au C que 1990 | entre 'Emplof du Cahads JP AUSSI DISPONIBLE @% pour personnes désireuses : \"ETH CR TTT ja TEMPS PARTIELY Pour renseignement IT COURS DU SOIR TRAITEMENT DE TEXTE LOTUS 1-2-3 BEDFORD DACTYLOGRAPHIE DE BASE CONVERSATION ANGLAISE Pour renseignements & réservations 670-5060 | \u2018d'Administration % panne 0 Ecole et de Seçré 121° année Les candidats se présentent sans rendezvous et doivent avoir en leur possession une photocopie du bulletin de juin 1990 et de celui de l'année en cours.Début des examens: 13h30 Durée des examens: 3 heures Frais: 25$ ole samedi ler décembre pour les candidats à la 1re secondaire dont le nom de famille commence par une lettre allant de «L à Z».Les samedis 12 et 19 janvier pour tous les candidats.\u201cgg abed - 0661 91GueAOÛ 8| 9] SYOUEUIG - LI143U os Page 40 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET EEE BM MMe AE a MABEL v cee = a Pa AA - p _ s _ 2m à Corrs oi viessedrection 2 A 23 S > Z a ZE 7277 a : p 2 | CL J | .e Nettoyage automatique des têtes e Programmation 1 mois/8 prog.i.q G ; HN 0 28 $ .dn @ 7 7 \u2018 4 \u20ac on EREAU n=] | AR : pour TASCH li | PERSPECTIVE 1 CENTR pécon IRL > : 2 cassettes T-120 VIVAX incluses i \u2019 A 1 gn 8025.0 us RSA NI CS Du service, de I'expertise, sur place ® rai raid (i .gp 0Bed - 0661 SIQWAAOU g].8] ayduewIq - 13143H Lr CE Ae ws Pap a ag man ae ge -_- | INFUUSEEENGEBSSHUTUHEXESSERNENA) FH La Grange aux escomptes, le centre de liquidation de meubles le plus complet de la région, vous accueille aux anciens locaux de Ameublement La Prairie au 511 Lavoie.Pour le trouver, cherchez la grange au toit orange.LE CENTRE DE LIQUIDATION DE MEUBLES LE PLUS COMPLET! VENTE DE FIN D'ANNÉE QG s Table à caté 482016 Ta 99.5 Matelas àressori 3 po.Table de coin 2042018 GENTRE AUDIO VIDÉO | Matelas à ressorts 54 po.159.8 v8.00 715.5 45x14x28 a $ Table console 45x14x28 Matelas a ressorts 60 po.199.129.5 3ee.00 299.9% Base de lit Ext.36 à 60 28.5 (mélamine choix de couleurs) ETAGERE 3 SECTioNs MOBILIER DE CHAMBRE FAUTEUIL INCLINABLE Mélamine - Choix de couleurs 8 mcx, téte de lit, base de lit, 2 tables style lazyboy - Choix de modèle Éclairage Dim Total 80 po de nuits, 3 tirs, coin, 2 commodes, 3 et de tissus tir, miroir 499 s 99.625: 658.00 99., 499.5 625.00 3 .- CAUSEUSE SOFA ET FAUTEUIL SOFA-LIT SOFT TOUCH SOFT TOUCH Disponible en tissus Choix de couleurs Choix de couleurs ou SOFT TOUCH ha A QUATRE REPRISE DEJA CETTE ANNEE NOUS AVONS w FAIT PROFITER A NOTRE CLIENTELE DE LA LIQUIDATION ce DV MANUFAC TUIRI ER 2 i a g 2 E o 1.3 ; c 2 | ° Cr £ Sv Log c whoo 2 tn E EH ë| | Ko 3 er fai \u201cILE REFLET COMMUNAUTARE 750 $ pour les fêtes de la Saint-Jean de Saint-Constant La gestion de la Fête Nationale de Saint-Constant aimerait remercier M.Denis Lazure, député de Laprairie, pour la subvention de 750 $.Ce montant servira à combler un budget dont le but est de maintenir la gratuité de toutes les activités offertes dans le cadre de la Fête.Lors de la dernière assemblée générale, quelques postes furent comblés.La gestion pour l'édition 1991 de la Fête Nationale sera : François Corriveau, président ; Jacques Robichaud, vice-président et directeur de l'aménagement ; Richard Charron, trésorier; Nicole Beauvais, secrétaire ; Viviane Corriveau, animation culturelle ; Pauline Roy, animation sportive ; Sylvain Joly, directeur sécurité ; Denis Whissel, directeur restauration ; Michel Dubois, publiciste.TRAITEMENT DE TEXTE 57499 79999 1095,2 DACTYLOS ELECTRONIQUES 18000 XL 2700 20929 AVEC DICTIONNAIRE 148 000 MOTS XD 5600 24999 AVEC DICTIONNAIRE 148 000 MOTS ÉCRAN 1 LIGNE X 24 CARACTÈRES PWP 2100 PWP 7000 DATA-DISC XL 1700 S 10 L D E P R E T P S 925, boul.Ste-Élizabeth, La Prairie 659-0177 | di las vo RALE REFLET AU FÉMININ = y Prochain café-rencontre du Centre de femmes l\u2019Eclaircie Le Centre de femmes l\u2019Éclaircie vous invite à son prochain café-rencontre, mercredi le 21 novembre à 9 h.L\u2019animatrice, Madame Denise Noël, psychanalyse, traitera le thème « Femmes et sexualité ».Cette rencontre vous permettra de prendre conscience de la spécificité de l'expérience sexuelle féminine.Ensemble, on tentera de démystifier l\u2019apprentissage que l\u2019on a fait de la sexualité et de reconstruire les rôles et les valeurs qui lui ont été traditionnellement associés.Enfin, à travers l\u2019échange, on tentera d'élaborer la conception du rapport amoureux afin de pouvoir en transmettre quelque chose à nos fils et nos filles.C'est donc un rendez-vous, mercredi prochain en matinée.On vous rappele que les cafés-rencontres de l'Éclaircie ont lieu tous les mercredis en alternant à chaque semaine les matinées et les soirées.lls sont gratuits et ouverts à toutes les femmes, membres et non membres, qu\u2019elles habitent la région ou non.L'adresse : 97A Montée des Bouleaux, Saint-Constant.Téléphone : 638-1301 ou 638-2371.Souper « Beau Vendredi » du C.R.l.La Marg\u2019Elle Vendredi le 23 novembre prochain a compter de 19 h, vous étes attendues nombreuses au restaurant « Petit Village Grec » de Saint-Michel, situé juste en face de l\u2019église, alors qu'il y aura un souper-conférence sur le théme suivant : Comment dédramatiser la vie en y ajoutant une petite touche d'humour.C'est une occasion parfaite pour sortir de la grisaille de novembre tout en vous divertissant dans le cadre d\u2019un autre « Beau Vendredi ».Vous retrouverez au menu : brochette au choix, moussaka, plats italiens avec lasagne/spaghetti/rigatoni, entrée, soupe et dessert inclus.Vous pouvez apporter votre vin.Pour réservations et renseignements, veuillez communiquer avec Jocelyne au 454-9505, Suzanne au 454-4993 ou Marjolaine au 454-7168.Bienvenue à toutes ! - Assurance générale - Automobile - Résidentiel Commercial Robert Landry, Courtier d'assurance Manon Dorval, secrétaire Monique Favreau, secrétaire Un deuxième bingo à Candiac En plus du bingo Optimiste du dimanche, il y a maintenant le bingo Scout-Guide du lundi soir.Dans le même esprit que celui du dimanche soir, celui au profit du Mouvement Scout-Guide Candiac-La Prairie se tiendra tous les lundis soirs à partir du 19 novembre.|! débutera à 19 h 30 pour se terminer vers 22 h 30.Il s\u2019agit d'un bingo sur feuilles de papier qu'il vous suffit de colorer à l'aide d'un crayon-encreur (plus besoin de jetons).Il y a pour 3 500 $ en prix et peut- être serez-vous l\u2019heureux gagnant du grand prix de 1000 $.Il y aun restaurant sur place et le stationnement est gratuit.Parlez-en à vos amis et venez au Centre Communautaire Saint-Marc de Candiac, 59 Handel.Les portes ouvrent à 18 h.A pu chs onfinenjal elle « lui Coupe pour homme 11.00 Coupe pour femme 1 3.00 Permanente 3 5.00 et plus 50 Boul.Taschereau O., La Prairie Place La Citiére 659-6474 On vous aide par un choix: - Méthode au laser doux - Méthode par hypnose Efficace et sans douleur LONGUEUIL 651-8681 MONTRÉAL 273-7650 tire -FOURREURS (Pf OCIES DU QUEBEC ETABLIET Lt Ed a FEE AGNEAU RENVERSE PELISSE CUIR ET St Bed - 0661 aiquiaaou g|.a] ayouewiq - 131434 ae = AT 5 NIA aL LE came 3a ie EA sn PE Ca in eg + re SO pai vis Mag VT es - = : .Le Comptoir du meuble Whist militaire des ee .femmes Moose en pose d'ongies familial a besoin d\u2019aide Lo ; Les femmes Moose de La Prairie vous invitent à J OUVERT 7 JOURS Oui, le Comptoir du meuble situé au 206 rue Principale à Delson organise, en or nist mare qu'au lieu le 27 novembre ann Ongles acrylique, acétate, acryfil collaboration avec le Centre de bénévolat et quelques commanditaires, une \"\"X du billet : membre et non membre : 5 $.Pour Set ; rande distribution de cadeaux aux enfants de parents vraiment démunis.réservation, Loge des Moose, 653-2015.Cette activité résine, sole, manucure g pa est organisée dans le cadre de leur 15e anniversaire.Technicienne Pour ce faire, on doit amasser environ trois cents (300) jouets et cadeaux de DMA tous genres pour tous ces enfants de 2-12 ans./ Avis a tous ceux qui pourront donner ou acheter un ou plusieurs jouets, si ST-CONSTANT RESIDENCE 632-3861 possible en bonne condition, « peu importe le prix, c'est la pensée qui compte ».Nous, les responsables du Comptoir du meuble, pourrons en faire la collecte chez vous si ce n'est pas possible pour vous de venir les porter.« Aider nous fait C lub de sacs de sab le autant de bien qu\u2019à celui qu'on aide ».Merci de votre générosité au nom de tous ces enfants simplement moins La Prairie fortunés.Ces enfants seront sélectionnés parmi les six villes des alentours.Enfin, le tout aura lieu samedi le 22 décembre au Comptoir du meuble familial.Le club de sacs de sable de La Prairie vous invite .Il y aura la présence du Père Noël.à vous procurer vos billets pour le souper de Noël qui Pour toutes informations sur les critères de sélection, Simone Jacques au 659- aura lieu le 24 novembre a 18 h a la Maison à tout le 9651.Pour vos dons de jouets ou cadeaux, Serge au 638-3555.monde, 135 chemin Saint-Jean.Pour informations : P.S.On vous rappelle que le Comptoir du meuble familial est un organisme Muguette Langlois au 659-1387 ou Gervaise Ménard à but non lucratif dans le but d'aider les gens à se meubler et ce, à prix minime.au 659-2320.Vous pouvez aussi bénéficier des services d\u2019un technicien pour réparer vos Au plaisir de vous voir en grand nombre.appareils ménagers à peu de frais.Donc, venez voir sans hésiter, on vous attend les : mardi de 10 h à 17 h, mercredi de 10 h à 16 h, jeudi de 11 h à 21 h, vendredi Gervais Ménard, 24 es dt _ 3 de 11 h a 21 h et samedi de 10 h à 16 h.Dimanche et lundi : jour de repos.Secrétaire £48 ANNIVERSAIRE ~(valide du 5 nov.au 3 déc.90 incl.) ACCESSOIRES \u2018DE COUTURE JANOME SPECIAUX DE NOEL 2 POUR 1 C\u2019EST INCROYABLE MAIS VRAI Nt?ss a ae Nad TRICOT JERSEY 9 oz - 100% coton CORDUROY os cm goss mètre © Surjetteuse modèle # 334 e Largeur de 2 à 7 mm CL 2 S$ | e Ultra puissante e Ourlet roulé et Imètre 4.e Contrôle électronique e Cours de manutention i wl) rR Tissus POLAIRE | 20 0z - 15 couleurs 1 4° OUATE 13 oz - 100% coton 1 5%.e Enfilage illustré en couleur 899$ e 3/4 fils 2 aiguilles Prix sugg.e Mémoire Craft # 7500 © 3 modèles de boutonnières © La machine à coudre la plus * Entièremert électronique perfectionnée au monde © 17 ans de garantie ® La couture par ordinateur Prix sugg.© 264 mémoires permanentes » 9 0 e 4 sortes d'alphabètes 4 $ AY \u201c £2 Tos! d |LAINAGES UNIS 98$ ET A CARREAUX Imétre Tissus ameublement (= a partir de 1 B mitre CAMPEAU MACHINE A COUDRE Vente - Location - Réparation domestique et industrielle Nous sommes le plus important centre de couture de la Rive-Sud 32 ANS D'EXPÉRIENCE \u2014 3 TECHNICIENS POUR VOUS SERVIR 91 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-4664 Financement Pi OUVERT DU LUNDI AU MERC.9h à 18h ; Eprutoau sine, JEUDI ET VEND.9h à 21h = | interét si accepte Ly IS DE DEC.DE 10h a 15h es DRAPERIES TISSUS + 700 ouest, Curé-Poirier, Longueuil 670-3324 Page 46 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET BTN ORE, TALE 3 BLES BF ju h pe A Co .Pret: 44 O's 95 eT 20 VY \\e LU 129 Py A A OW 33 AC) (TH A A A des 0 Se = ÉS ME os! RE WA .6 nok chives pled où 299\" CAUSEUSE SOFT TOUCH *Non tel au \u201cillustré ME Vs 10 TE env, 7 \u2014) IVI 2174%hou IsMarie-Victorin pra] SÉLECTION (514) 651-2140 - we Ly bed 0661 21quiaAou gi 3] syouew|Q - 137434 = SB GT ss AR TDI ATW TD BS WED WW WWW DS GIST EW SWE NB ow a A wa Wa ame Suivez notre section féminine chaque semaine dans le Reflet Denise Lafrance, diététiste y Évaluation alimentaire complète Plan-santé personnalisé v Programme de groupe ou individuel Support, motivation 23, Ch.Handel, Bureau 4 Candiac (au-dessus de la Caisse Populaire) Frais de consultation remboursables par certains programmes d'assurances.Informez-vous.KILOCONTROL.(+ AMAIGRISSEMENT - NUTRITION \u201cBIEN DANS SA PEAU\u201d \u2026 # Nos professionels de la santé s\u2019occuperont de tout.wend po oo\" ce \u201cSURPLUS DE POIDS, CHOLESTÉROL, HYPERTENSION NE SONT POUR MOI QUE DE TRÈS VAGUES SOUVENIRS.MERCI\u201d RENCONTRES D'INFORMATIONS GRATUITES 635-2575 | 1225 Fournelle, »1, La Prairie COIFFEUSE STYLISTE 659-3564 Carnet féminin Josée Monastesse \"> Maman, c\u2019est l\u2019hiver !.Avez-vous remarqué que l\u2019hiver est déjà arrivé ! Et très tôt cette année.et très vite aussi ! I! y a quelques jours, nous goûtions encore à la clémente température automnale, et voila que l'hiver nous trempe dans sa dure réalité.Maman, où sont mes bottes ?Quel plaisir pour nos p'tits bouts-choux que d'aller s'amuser à faire les premières boules de neige, ou le traditionnel bonhomme de neige! De sortir les traîneaux et les « Crasy Carpets », de se lancer tête première dans la neige et de s\u2019'amuser jusqu'à ce qu\u2019un d'entre eux nous disent : « Maman, je.rentre, j'ai froid!» Mais lorsqu'ils sont plus jeunes, le problème avec ces « chers amours », c'est qu\u2019ils ne restent que quelques minutes à l'extérieur.et maman elle ; qui vient de passer un gros vingt minutes à les habiller bien chaudement, et qui vient à peine de reprendre son souffle.Ce sont pour nous, « mères de famille », les joies de l\u2019hiver ! N'oublions pas que, au >, | \" MANTEAUX SURPIQUÉS avant de voir apparaître ces jolis petits flocons tous blancs, maman a dû courir les grands magasins pour procurer à sa petite marmaille : habits de neige, mitaines, bottes, chapeaux, foulards, passe-montagnes, etc.et qu\u2019en plus, elle paie la note ! Mais toute bonne mère de famille pense d'abord au confort de ses « petits » et ne lésine pas avec l\u2019achat de ceux-ci.Donc, maman prévoit des bottes d'hiver, imperméables, chaudes, confortables, des tissus et des fibres de qualité qui protégeront sa petite marmaille contre les intempéries de notre long hiver.Après tous ces achats, le vrai plaisir commence : le matin de la première neige.Maman, où sont mes les attache ?Aide-moi, la fermeture éclair est coincée ! Mes mitaines ?Il me manque mon chapeau ! Maman !.Maman essaie de garder son calme dans toute cette agitation, et s'organise pour que chacun ait la bonne paire de bottes, les bonnes mitaines, etc.S'assure que les foulards sont bien attachés et dit a son petit monde : « Amusez- vous bien ! » Mais tous les plaisirs ne sont pas encore terminés.ll y a le retour a la maison de ce gentil petit monde ! Qui arrive très souvent tout trempé, tout enneigé.\u2026 Donc, maman s\u2019organise du séchage de tous ces menus articles : mitaines, tuques, chandails, bottes, habits de neige.alouette ! Et on recommence ce même scénario seulement pendant 5 \u201dmioïs \"N'ést-ce pas, quiet \u201c - plaisir ?Quel privilège avons-nous dans notre belle province de vivre des moments aussi intenses ?Mais comme nous n'y pouvons rien, il faut regarder quand même l\u2019hiver avec optimisme.se disant que nos propres mères ont passé par là, et que bien d'autres aprés nous le vivrons aussi.Que nos «petits amours » s'amusent bien cet hiver ! Que vous aussi, « les mamans », vous vous amusiez bien à travers vos amoncellements de tuques, de mitaines et de foulards ! Bon courage et dites- vous: «Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est I'hiver »! et à mon tour de rajouter : « Doux printemps, quand revien- dras-tu ?» Le club «Les Filets d\u2019Or » de Saint-Rémi Si vous désirez vous rendre en Floride cet hiver, le club Les Filets d'Or a peut-être la solution pour vous.Un voyage est en effet organisé pour la période du 1er au 21 mars 1990, avec transport par autobus de luxe et guide accompagnateur, incluant le transport, l'hébergement dans un motel en bordure de mer avec plage privée, piscine chauffée, salle à manger, réfrigérateur, téléviseur couleur, téléphone dans chaque chambre, etc.Le départ se fera de Saint-Rémi, et pour renseignements et réservations, vous pouvez contacter Anita Charbonneau au 454-6597 ou Iréne Lefebvre au 454- 3224, d'ici le 20 novembre.A DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ROS® $100:.| REG.: $160 SPECIAL | VESTONS DE CUIR 5 REG.: $360 SPECIAL $1 10: 2 MANTEAU 100% LAINE (Broadcloth) $120.'REG.: $375 SPECIAL VESTONS DE SKI $ REG.: $110 SPECIAL 50.plus POUR HOMMES: REG.: $400 VESTONS DE CUIR SPECIAL $1 80.| 000 MANTEAUX EN STOCK ET PLUS DE 200 STYLES MODE CENTRE du MANTEAU Nouvelle adresse: 6595, rue St-Urbain (entre Beaubien et St- Zotique) 276-4728 LUNDI AU VEN.: 8h30 \u2014 18h00 vita AU VEN 30 , - M IL a \u2026 150 HI - = Wo) 6595 ST URBAIN - CLARK BEAUBIEN q JEAN-TALON ST LAURENT 1 I UBIEN BEA Succursale: 813, boul.Taschereau {en face de Kenny Wong's) 465-91 LUN.À MER.:10h30 \u2014 17h30.JEU.- VEN.: 10h30 \u2014 21h SAMEDI: 9h30 \u2014 17h D me Page 48 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET RONALD MENARD 8 LUCIEN GEMME JEAN TREMBLAY ACHETEZ POUR JUILLET 13- ST-REM!: REDUIT! FAUT VENDRE! Maison luxueuse, abordable pour une premiére maison, tout offre sera considérée.INF: GERARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.HUGUETTE LEDUC 17- ST-CONSTANT : A prix plus qu'abordable.Une maison impeccable, un grand terrain + abri d'autos, des taxes basses.INF: GERARD/HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.GERARD LEDUC ACHETEZ VOTRE MAISON QUAND VOUS ETES JEUNE, 1 \u2014 LES GRANDS ESPACES! ST- ÉDOUARD : Prix abordable 89,900 $.\u2018Carré 28x43.Abri d'autos.Terrain 99,606 pieds carrés.Taxes 512$.Construction 1965.Briques.Électrique.INF: RONALD MÉNARD 638- 3027 ou 691-3688.6 \u2014 ST-CONSTANT : Bungalow près des écoles.Idéal pour 1ère maison.Plancher en lattes chêne.Grand terrain.Prix très intéressant 86,900 $ négociable.VISITEZ POUR APPRÉCIER! INF: JEAN TREMBLAY ou LUCIEN GEMME 638-3027 ou 638- 2873.8 CONSTANT : Vous méritez ce qu'il y a de mieux, ce magnifique bungalow de 3 CAC au méme palier vous offre confort et luxe dans un cadre des plus moderne.APPELEZ JEAN TREMBLAY ou LUCIEN GEMME 638-3027 ou 638-2873.C\u2019EST PROFITABLE! Bénéficiez d\u2019un taux d\u2019intérêt à 11 % pour 6 mois, sur nos maisons seulement.Date limite: 30 nov.90 Hyp.100,600 $ max.FRANCINE A.BERGERON LISE C.POUPART w + 1 CAC au sous-sol.Blen entretenu.Grandes pièces.Piscine H/T.Terrain clôturé 90.Très propre.INF : FRANCINE À.BERGERON 638-3027 ou 635- 0721.\u2018 3% 30- STE-CATHERINE : Bungalow brique, grand terrain paysager, piscine - .24\u2019 H/T, taxes basses, cuisine ouverte au salon, 3 + 1 CAC, garde-robe cèdre, chambre froide, bar dans SFM.INF: LISE C.POUPART 638-3027 ou 635- 4646.2 \u2014 ST-CONSTANT : Fait pour l'aimer, site de choix, de construction supérieure.Mieux que neuf, tout sur le même plancher.Pas de voisin à l'arrière.Clôturé.Près des écoles.INF : LUCIEN GEMME ou JEAN TREMBLAY 638-3027 ou 659-1258.courtier.jmmob ilier independant 4 3 \u2014 ST-PHILIPPE: A QUI LA CHANCE! Maison mobile en parfaite condition, 2 CAC, sur terrain de 7,200 pc.Très blen aménagé avec arbres matures.Grand cabanon et +.INF: JEAN TREMBLAY ou LUCIEN GEMME 638-3027 ou 638-2873.638-3027 Co 122,000 $ 4 \u2014 LUXE, CONFORT, QUALITÉ! ST- CONSTANT : Superbe résidence de 7 pièces.Avec beaucoup d'extras.Beau terrain paysager.Taxes 1,588$.Garage.Impeccable, prix raisonnable.INF : RONALD MÉNARD 638-3027 ou 691-3688.PROMOTION 1,000 $ À L\u2019ACHETEUR À l'achat d\u2019une propriété de plus de 70,000 $, inscrite et vendue par Jean, Lucien et Ronald.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 1990.Appelez-nous pour plus de détails.9 \u2014 L'ACADIE: Parc \u201cRémillard\u201d, superbe maison mobile de grande qualité 1982, rénovée: tapis + cush.floor.Grande SDB, bain podium.Très claire., Grand terrain.INF: LUCIEN GEMME ou JEAN TREMBLAY 638- 3027 ou 659-1258.2171.2171 21- Maisons neuves à construire, choix de modèles variés selon votre budget.Si vous le désirez, choississez vous- même l'emplacement.Pour plus de détails.DEMANDEZ LISE ou FRANCINE 635-4646 ou 635-0721.26- Beau, bon, pas cher.Si c'est ce que vous cherchez, appelez-moi.Je m\u2019empresse de vous faire visiter ce bungalow avec sous-sol aménagé 100%.Taxes basses.INF : LISE C.POUPART 638-3027 ou 635-4646.ade 31- ST-CONSTANT : Superbe bungalow, 3 CAC + 1 CAC au sous-sol.Grand terrain clôturé.Idéal pour premier achat, éligible à la subvention.INF : FRANCINE A.BERGERON 638-3027 ou 635-0721.14- ST-CONSTANT : Un combustion lente au S/S, un foyer qui agrémente les réunions d'été à l\u2019extérieur.Impeccable et accessible à la subvention.INF: GÉRARD/HUGUETTE LEDUC- 638-3027 ou 632- 18- ST-CONSTANT: Une maison finie dans ses moindres détails.Une salle de bain à faire rêver, une véranda isolée et éclairée apr 4 \u201cbaie windows\u201d.INF: GÉRARD/HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632- 10 \u2014 2 TRIPLEX À VENDRE! ST- CONSTANT : Construction 1988.De beaux logements modernes et confortables, tous loués.Occupation possible pour l'acheteur.APPELEZ RONALD MÉNARD 638-3027 ou 691- 3688.= bungalow avec belle piscine creusée, 2 + 1 CAC, tout est impeccable, sous-sol terminé et décoration soigné.Garage.VENEZ VOIR! INF : LISE C.POUPART 638-3027 ou 635-4646.27- LA PRAIRIE: Jolie petite maison, 2 CAC, avec garage.Toit refait.Bien entretenue.Idéal premier achat.INF : FRANCINE A.BERGERON 638-3027 ou 635-0721.32- ST-CONSTANT : Maison modèle avec beaucoup d'extras, près nouveau centre d'achat, sous-sol fini, toit cathé- dral, SAM ouvert sur DIN et mezzanine sépare salon.INF : LISE C.POUPART 638-3027 ou 635-4646.15- ST-CONSTANT : Des armoires modernes où tout est encastré.Un superbe foyer de Brass au salon, une hypothèque intéressante.INF: GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.19- STE-CATHÉRINE : Pas de voisin arrière.De belles grandes pièces.À VOIR! Une 3ième sortiesur par le côté.FAUT VENDRE! INF: GÉRARD/HUGUETTE HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.LEDUC 538-3027 ou 632-2171.if 11 \u2014 STE-CAÂTHERINE : Incroyable mais vrait Comparez ce cottage 3 CAC.Garage.Dans secteur prestigieux.Vous vous devez bien ce prestige au prix d\u2019un bungalow.APPELEZ JEAN TREMBLAY ou LUCIEN GEMME 638- 3027 ou 638-2873.ELSON : Nouveau sur le marché.Bungalow 3 CAC + 1 CAC au sous-sol.Combustion lente, piscine H/T.Terrain clôturé et paysager.Tout y est.INF: FRANCINE A.BERGERON 638- 3027 ou 635-0721.28- Vous désirez de l\u2019espace?Je vous invite à ST-RÉMI, joli bungalow bri- que-alum.garage avec 60,000 pc., 3 + 1 CAC, sous-sol fini, beaucoup d\u2019espace pour tous.Très propre.INF : LISE C.POUPART 638-3027 ou 635-4646.33- ST-CONSTANT: Bungalow 3 CAC, salle familiale au sous-sol.Nouveau secteur.Infras payés.Prix discutable! INF : FRANCINE A.BERGERON 638-3027 ou 635-0721.5 \u2014 STE-CATHERINE : Vous recherchez un site commercial et résidentiel?Voici une aubaine pour vous: 23,731 pc.sur la 132 près de la nouvelle aut.30.Soyez les permiers! INF : LUCIEN GEMME ou JEAN TREMBLAY 638- 3027 ou 659-1258.x 84,500$ 7 \u2014 COQUET.À BON PRIX! CHA- TEAUGUAY : Impeccable, 7 pièces, chauffage électrique.4 murs en briques.Piscine H/T.Superbe terrain de 9,292 pieds carrés.À VOIR! INF: RONALD MÉNARD 638-3027 ou 691- 3688.12 \u2014 ST-CONSTANT : Bungalow 4 \u2018chambres de grandes dimensions.Hypothèque à 11.25% jusqu'en 92.Foyer, piscine la meilleure qualité et prix sur le marché.87,900 $.A VOIR! INF: LUCIEN GEMME ou JEAN TREMBLAY 638-3027 ou 659-1258.16- STE-CATHERINE : Coquette, toute récente, 2 chambres a coucher, rez-de-chaussée, 2 chambres au sous-sol.PRIX A NEGOCIER! INF: GERARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.20- ST-RÉMI : Duplex, propriétaire à moins de 450 $ mois.INFORMEZ-VOUS! GÉRARD/ - ST-CONSTANT : Très joli bungalow, très propre, puits lumière, et miroir dans l'entrée, salon très éclairé avec mezzanine, armoires mélamine chêne, entrée pavé-uni.INF : LISE C.POUPART 638-3027 ou 635-4646.29- ST-CONSTANT : Bungalow aver garage 17x26.Four encastré, plaque Jenn-Air, asp.central.Piscine H/T, grand terrain.Entrée asphaitée en demi-lune.FAUT VOIR! INF: FRANCINE A.BERGERON 638-3027 ou 635- 0721.34a- DELSON : ATTENTION! Investisseurs, 6 plex et 8 plex.De construction récente, chauffage électrique, locataire.INF : FRANCINE A.BERGERON 638-3027 ou 635-0721.34b- ST-CONSTANT : Maison mobile 14x60.Ayant 2 CAC, très propre.Plusieurs inclus.Bas prix.VENTE RAPIDE! FAUT VENDRE! INF : LISE C.POUPART 638-3027 ou 635-4646.di das mi 6b abEd - 066L 21GuI3AOU Q| 9j aYyoUEWILG - 1 37434 rash ep ee = 7 mg Page 50 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET T-CONSTANT Cette maison peut être louée dès décembre avec option d\u2019achat pour mai 1991.Le montant du loyer sera enlevé sur le prix de vente.3 c.a.c., 2 salles de bains, garage, terrain 7,759 p.c.nro: 632-1942 / 632-4913 Attention Acheteurs d'une première maison, les suivantes sont tous éligibles au rabais fédérales de $7,000.00 ST-CONSTANT: 1989, sous-sol fini $83,900.parc.ST-CONSTANT: impeccable avec garage 16x24 et revenu bachelor 2\"; au sous-sol $10,000 comptant et $599.par mois cap.+ int.si éligible.DENIS RAYMOND 635-0550 - 651-8331 RE/MAX LONGUEUIL INC.CTR aze7 TANT: split 1987 sous l\u2019évaluation municipale.PU POELE CCE a SE! | Le Permanent CI ROBERT NOËL \u201cGrand maître vendeur\u201d 465-2000/246-2644 Pour un service professionnel 7400, boul.Taschereau, Brossard 1- RIVE-SUD: Accès au Richelieu, terrain paysager, clôturé, piscine creusée, foyer naturel au salon, sous-sot fini.65,000 $.Impeccabie.4- LA PRAIRIE: 3 chambres, planchers marquetterie, impeccable, fraîchement repeint.Terrain paysager, stationnement double, prix compétitif.7- RIVE-SUD: Commerce d'arbustes et de fleurs, terrain 40 arpents, incluant 16000 pc de serres avec résidence.Facile d'accès.2- RIVE-SUD: Bungalow tout brique, 4 chambres, 2 s/bains, cuisine moderne, sous-sol fini.À vendre ou à louer.525 $/mois, impeccable.71,500 $.5- STE-CATHERINE: Cottage avec garage accés au sous-sol.Construction 89, 3 chambres, cuisine superbe, plancher céramique.8- RIVE-SUD: Maison ancestrale entièrement rénové superficie habitable 3400 pc.idéal pour auberge ou grande famille.Bien située.3- RIVE-SUD: Fermette avec maison rénovée 88, 4 chambres, garage isolé, 33 x 23, grange 32 x 80.En très bonne conditions.79,900 $.6- STE-CLOTHILDE: Bungalow en pierre 4 côtés, construction 84, bâtisse 75x30, terrain boisé, 58000 pc, voir.145,000 $.Elle saura vous plaire.9.RIVE-SUD: Ferme, 84 arpents, avec bâtiment, résidence rénovée, 4 chambres, 60 arpents cultivable.24 Boisés, 160 000 $.Facile d'accès.1 \u2014 PRIX SURPRENANT - LA PRAIRIE: neuve, de toute beauté, taxes très basses, s/ familiale finie, 2 s/ \u2018 bains.ÉVITEZ LA $SS ÉPARGNEZ.sss T.P.S.2 \u2014 À BAS PRIX \u2014 CANDIAC: Tout y est: cuisine neuve méla- mine, appareils neufs, foyer, garage, 4 chambres, 2 s/bains, remise, piscine.3- CANADIENNE- LA PRAIRIE: 4 chambres méme niveau, cuisine tout équipée, garage, piscine, PRIX TRES REDUIT.Jean-Guy Turgeon.BA MONTREAL TRUST AR COURTIER IMMOBILIER el nous; 1oiis sere= tile chez [AA g ottage, cuisine neuve de toute beauté, s.f.m.et solarium, planchers lattes partout.Terrain 10 000 p.c.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.2 \u2014 CANDIAC: À moins de 90 000$.Inscrite pour vente rapide.Bungalow 24 x 44, impeccable, 3 cac, système air chaud, taxes 1 000$.Une aubaine! Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.3 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile 14 x 64, propre et bien entretenue, terrain 7 200, p.c., bon prix, éligible subvention.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.4 \u2014 CANDIAC: Prix réduit! Faut vendre, propriétaire transféré.Split avec cuisine rénovée, grand terrain.Taxes basses, faites une offre! Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.5 \u2014 CANDIAC: 104 000$.Toit neuf, salle à manger, garage, rue tranquille.C\u2019est votre chance.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.VISITE LIBRE 6 \u2014 CANDIAC: Bung.super propre, 104 900$.Visite libre dim.2h à 4h.Andrée Ferland 672-6450, 671-6224.3672-6450 7250 boul.Taschereau, Place Portobello, Brossard per LA BONNE PORTE Immeubles .Gadoury inc.DORI DUBE 632-8195 CLAUDE GAUTHIER 638-0140 FERNAND GEMME 454-7829 FLORENCE LAVOIE.635-4013 MICHEL MALO 635-2530 SANDRA McLEAN 632-8866 ROGER PROVOST 698-2999 ANDRÉ RICHARD 635-3181 ÉMILE SOREL 246-4575 SERGE GADOURY COURTIER 632-8414 4 ch dout beau 11- terra pas 818 Mich 1- ST-CONSTANT: Canadienne à faire rêver, finie de À à Z, vous y trouvererz à peu près tous les extras que l'on peut demander dans une maison, de grand luxe, son prix est très abordable, renseignez-vous: Claude Gauthier 632-8414 2- ST-CONSTANT: Canadienne 1988, foyer, vivoir, planchers lattes, walk-in, garage, piscine creusée 16x32, patio, gazonné, clôturé, services payées, prix très compétitif.Claude Gauthier 632-3414 / 638-0140.3- ST-CONSTANT: Canadienne de luxe, 4 paliers + bachelor s/s 2\u2019 pièces loué 325 $ P/M, trop d'inclus pour énumérer, de grand confort, une visite vous convaincral Claude Gauthier 632-8414 / 638-0140.4- STE-CATHERINE: Cottage briques, garage détaché, logement 3% au s/s revenu 295 $/mois, une fois le revenu calculé nous vous parlons d'une propritété dans les 62,000 $, une aubaine, faites vite! Claude Gauthier 632-8414 / 638-0140.IRA AR iy 5- STE-CLOTHILDE: Bungalow 1979, 4 chambres, piscine creusée, garage double, grand terrain clôturé, très 11- STE-CATHERINE: Cottage avec terrain de 7,800pc, piscine, cabanon, pas de voisin à l'arrière, taxes mun.818$, idéal pour première maison.Michel Malo 632-8414 / 635-2530.17- ST-CONSTANT: Joli bungalow situé dans secteur tranquille avec grand terrain, idéal pour premier achat, faites une offre! Dori Dubé 632- 8414, 632-8195.21- ST-CONSTANT: Jolie Québé- colse, 4 chambres, garage, piscine, secteur tranquille, près écoles, parc, idéal pour petite famille, faut voir! André Richard 632-8414 / 181.+ 25- ST-REMI: Joli bungalolw situé sur rue Notre-Dame, 58 arpents, possibilité de vendre séparément, info: André Richard 832-8414 / 635-3 P 0ss i Nay a CEM ; NT 29- ST-CONSTANT: Joli bungalow sur coin de rue, const.\u201888 avec bachelor, cuisine avec plaque chauffante, four encastré, s.de bains romaine avec douche séparée, à voir! Fernand Gemme 632-8414 / 454-7829.= 33- ST-RÉMI: Bungalow tout briques 35x53, terrain 14,753pe, plusieurs rénovations, 4 chambres à l'étage, 79,900 $ Fernand Gemme 632-8414 / 454-7829.39- ST-CONSTANT: Joll bungalow avec 3 chambres au méme niveau, piscine, taxes basses, info: Serge Gadoury 632-8414.ee 45- ST-CONSTANT: Propriété de prestige dans secteur paisible, pièces fermées, portes françaises, à un prix -ridicule, à qui la chance?Roger Provost 632-8414 / 698-2999.(= LA BONNE PORTE 6- ST-MATHIEU: Bungalow 1987, 3 chambres, armoires de cuisine et parquet en chéne, terrain 30,187pc, urgent! Emile Sorel 632-8414 / 246-4575.12- D : Qu coise finile à 100 %, 2 s.de bains, sous-sol fini au gyproc, construction supérieure à la norme, briques 4 côtes, secteur de choix, taxes 1,200 l\u2019an.Florence Lavoi 632-8414 / 635 4013.ONSTANT: B alow entrée split, const.1980, 4 chambres, gazonné, clôturé, arbres matures, secteur calme, près de l'Hôtel de Ville au prix très compétitif, renselgnez-vous!i Claude Gauthier 632-8414 / 638-0140.& bes 2- ST-PHILIPPE: Maison mobile à la campagne, située sur grand terrain de 10,800pc, cabanon, piscine, À QUI LA CHANCE?André Richard 632-8414 / 635-3181 26- ST-CONSTANT: Domaine Rous- sillon, bungalow très bien éclairé, de style unique, paysager, très beau secteur.André Richard 632-8414 / 635- bres, grand terrain, tout briques, jenn- alr, four encastré, lave-vaisselle, portes neuves, 2 s.de bains, confort assuré.Fernand Gemme 632-8414 / 454-7829.34- ST-CONSTANT: ATTENTION, LE PLUS BEAU DUPLEX DU SECTEUR EST SUR LE MARCHÉ! Foyer salon, plaque, four, lave-vaisselle, piscine et pius! Fernand Gemme 632-8414 / 454- 7829.40- ST-CONSTANT: Domaine Rous- sillon, joli bungalow, 4 chambres, taxes basses, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414.46- ST-CONSTANT: Cottage de prestige 1987, 3 chambres, salle à manger, foyer, garage, borné par rivière, une visite vous convaincra! Roger Provost 632-8414 / 698-2999.Immeubles Gadoury In 7- DELSON: Const.armoires en chêne, plancher parqueterie, hypothèque à 11.75% échéance Juillet 1993, Idéal comme première maison, faut voir! Michel Malo 632- 8414 / 635-2530.26 fi CENT 13- ST-CONSTANT: Maison mobile 1977, 2 chambres, inclus: poèle, frigidaire, combustion lente, remise, très propre, demandons 27,500 $ Florence Lavoie 632-8414 / 635-4013.: Parc des roulottes, maison très propre, bien entretenue, à un prix des plus compétitifs! À vous d'en profitert Fernand Gemme 632-8414 / 454-7829, 41- DELSON: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, URGENT TRANSFERT, joli bungalow 7 pièces, 3 chambres, sous- soi fini, terrain 12,568pc, situé près écoles, parc, aréna et centre d'achats.Serge Gadoury 632-8414.47- ST-CONSTANT: Superbe propriété d\u2019une finition impeccable, 11 pièces, 3 chambres, 2 foyers, thermopompe, portes françaises, bain romain, piscine creusée, beaucoup d'extras, cachet trés spécial, un charme à visiter! Roger Provost 632-8414 / 698-2999.18, St-Pierre, St-Constant Qué.J5A 1A1 COURTIER PROFITEZ DE LA SUBVENTION JUSQU\u2019A 7,000$ SI ELIGIBLE.POUR INFORMATIONS CONTACTEZ-NOUS.FRAIS DE NOTAIRE GRATUITS Achetez une maison des IMM.GADOURY par l'intermédiaire d\u2019un de nos représentants, nous paierons les frais de notaire (notaire des Imm.Gadoury) Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 1990.) 48- VISITE LI magnifique split & aires ouvertes, 2 SDB complètes, foyer, inst.balayeuse centrale, armoires mélamine, situé près des services, superbe, à voir! 14- ST-CONSTANT: Magnifique bungalow, construction supérieure, tout briques, entrée pavé-uni, foyer, plancher parquet, aménagement paysager à faire rêver, pour acheteur avisé.Florence Lavoie 632-8414 / 635-4013.36- ST-CONSTANT: 83,500 p écoles, joll bungalow 6 pièces, 4 chambres, secteur de choix, info: Serge 42- ST-CONSTANT: URGENT- TRANSFERT, joli bungalow 1989, 3 chambres, sous-sol fini, hypothèque 11.75%, faites une offre.Serge Gadoury 632-8414.ts \u201c14:00 & 16:00 hres, 8414 / 632-8866.BRE DIMANCHE LE 25 632-8414 C.DEPUIS 15 ANS A VOTRE SERVICE Fax: 632-5920 + oh JERE à 2 9- ST-CONSTANT: Cottage 1987, aires ouvertes, 3 chambres, secteur recherché, très grand terrain, faut voir! Michel Malo 632-8414 / 635-2530.15- MAPLE GROVE: Superbe Québécoise tout briques, 5 chambres, 2 foyers, piscine H.T.27 pieds, immense terrain 17,600pc gazonné et clôturé, arbres matures, secteur tranquille, pas de voisin à l'arrière, faut voiri Dori Dubé 632-8414 / 632-8195.po.A - i us : ST-CONSTANT: Très jo 9 low, blen entretenu, planchers parquet partout à l\u2019étage, balcon 8 x 12 + rampe aluminium, idéal premier achat, prix très alléchant.Claude Gauthier 632- 8414 / 638-0140.23- ST-CONSTANT: Joli cottage dans secteur tranquille, foyer au salon, paysagé, faut voir! André Richard 632- 8414 / 635-3181 quille, prés des écoles et terrains de jeux, faut voir! André Richard 632-8414 / 635-3181.pes or fh NE = ; 31- ST-ISIDORE: Duplex massonite, terrain commercial 9,000pc, const.1976, propre avec bons revenus, hypothèque 11.75 %.Fernand Gemme 632- 8414 / 454-7829.- STE-CLO DE: Spacieux bungalow 1989, 3 chambres, piscine, terrain 39,300pc, taxes 570 $, hypothèque 11.75%, Info: Serge Gadoury 632-8414.sn ; 43- ST-CONSTANT: Prix réduit pour vente rapide, joli bungalow 4 chambres, porte patio, faites une offre! Serge Gadoury 632-8414.Venez me rencontrer.Votre hôte Sandra McLean 632- avec garage et abri d'auto, piscine, hypothèque à 11.75 % échéance octobre 1992, taxes basses, toit refait en 1988, beau secteur.Michel Malo 632- 8414 / 635-2530.16- ST-CONSTANT: Superbe propriété a niveau multiples, 3 chambres, cuisine-dinette très éclairées, armoires mélamine, planchers lattes chêne, base de foyer, gazonné, à qui la chance?Dori Dubé 632-8414 / 632- 819 EL ie i SE 4 20- CANDIAC: Joli cottage situé dans secteur tranquillie, sous-sol fini, piscine, beaucoup d'extras, taxes seulement 1,166 $ Info: André Richard 632- 8414 / 635-3181.24- ST-CONSTANT: Joli bungalow situé dans secteur tranquille (Domaine Roussillon), beaucoup d'\u2019extras, pour visiter: André Richard 632-8414 / 635- 3181.refaits, très bien décorée, dans très beau secteur! Fernand Gemme / André Richard 632-8414.ed 32- ST-REMI: Campagne, 25,000pc de terrain, propriété de 65 x 28 + garage double, 3 chambres méme niveau, sous-sol d\u2019une hauteur de 10 pieds, beaucoup d'espace pour aussi peu que 69,900 $.Fernand Gemme 632-8414 / 454-7829.38- ST-CONSTANT: Joli bungaiow, sous-sol fini, taux hypothécaire 12% jusqu\u2019en 1994, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414.44- ST-CONSTANT: FAUT VENDRE! 76,900 $ négociable, joli bungalow, 2 chambres, près école, info: Serge Gadoury 632-8414, 49- DELSON: Bâtisse industrielle de 7,000pc, terrain 39,000pc, info: Serge Gadoury 632- 8414.50- LASALLE: Salon de coiffure, établi depuis 15 ans, bon chiffre d\u2019affaires, faut vendre, cause maladie.Serge Gadoury 632-8414.51- ST-CONSTANT: Bâtisse commerciale 632-8414.632-8414.située sur coin de rue, a voirl Serge Gadoury 52- STE-CATHERINE: 6 logements de 4%: pièces, bons revenus, info: Serge Gadoury Ls abed - 0661 2iqwanou g| 3] ayouew)q - 13743Y er mgs RE 0 AA EN TE = RÉ at EE ST va, sad Page 52 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET | Pour une première maison u Maison mobile 14 x 68 Em Terrain 120 x 120 m Garage 20 x 20 Wm Cabanon 6 x 11 M Piscine 24 pieds H.T.ST-PHILIPPE Eu Taxes muni.et scol.: 394 $ M Haie de cèdres sur 200 pi.= Super propre et rénovée Idéal pour premier achat PRIX: 64,900.$S \\ OBC gpl EN IMMEUBLE Quellelle 81-i GEORGES-GAGNÉ D EL S ON 952-6106 TERRAINS A VENDRE e À 12 minutes des ponts Mercier et Champlain © Services e Prêt à bâtir LAPRAIRIE Club vidéo 4,000 films, très bien situé, 3,500 membres, excellent chiffre d\u2019affaires, prix imbattable.R.Dumas 466-7350 TRUST GÉNÉRAL, courtier 256 e5 020 p.c.et plus INF.: 638-5443 Le Permanent EE Le Permanent Québec Inc./Courtier BROSSARD, 2205 LAPINIÈRE (face au Mail Champlain) me 443-2323 BROSSARD, 7400 BOUL.TASCHEREAU (Place Portobello) 465-2000 1 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, split level, foyer + combustion lente, superbes planchers.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.4 \u2014 CANDIAC: Parc St-Laurent, cottage jumelé, 3 chambres, sous-sol fini, piscine h/t, idéal premier achat, 89 900$.J.McKenzie 465-2000.7 \u2014 LAPRAIRIE: 100 000$ d\u2019hypothéque a 9-3/4% pour un an, cottage a vous faire réver, les extra sont inclus.Richard Giroux 465-2000.10 \u2014 ST-CONSTANT: Prés de 40 000$ de moins que sa valeur de reconstruction une seule visite vous convaincra.Richard Giroux 465-2000.«JOLI ET PRATIQUE» 13 \u2014 LAPRAIRIE: Bungalow moderne, très propre, plafond cathédrale, super foyer au salon.Céline Tardif 465-2000.LAPRAIRIE: «Le Boisé», secteur recherché, cottage aires modernes, foyer en coin dans salon, un charme.Y.Rémillard 465-2000.16 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow '89, prix compétitif, plusieurs extra, 3 chambres, sous-sol fini, impeccable, 108 000$.F.Robil- lard 465-2000.ST-CONSTANT: Vous recherchez l'espace de grandes pièces, un terrain de 9 740 pi.ca.à l\u2019arrière d\u2019un boisé.F.Robillard 465-2000.2 \u2014 CANDIAC: Très grand bungalow, 4 chambres au même niveau, planchers lattes chêne.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.te | = = 5 \u2014 LAPRAIRIE: Canadienne avec superbes planchers lattes, escalier central, immenses chambres, etc.Steve McKenzie 465-2000.8 LAPRAIRIE: Superbe cottage de style ancien, 7 pièces, hypothèque 10%, garage détaché.Jacqueline McKenzie 465-2000, 559-1356.11 \u2014 ST-MICHEL DE NAPIER- VILLE: Bungalow 1986 avec superbe terrain 34 075 pi.ca., foyer.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.14 \u2014 LAPRAIRIE: 1989, sous-sol fini professionnellement, 4 chambres, 2 salles de bains, un bijou, 114 900$.Y.Rémillard 465-2000.LAPRAIRIE: 95 000$, 5 chambres, frais repeint, très bien situé, possibilité d'hypothèque réduite.Y.Rémillard 465-2000.«89 500$» 17 \u2014 ST-CONSTANT: 3 chambres à l\u2019étage, four encastré, plaque, aspirateur central, lave-vaisselle, etc.Steve McKenzie 465-2000.«69 500$» ST-PHILIPPE: Immense propriété avec terrain 72 x 300, 5 chambres, besoin rénovations.Steve McKenzie 465-2000.3 \u2014 CANDIAC: Back split très moderne, aires ouvertes, salle familiale, 3 chambres.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.6 \u2014 LAPRAIRIE: Tout brique, site très calme, style unique, 3 chambres, hypothèque 9-3/4%, seulement 138 900$.MLS Richard Giroux 465-2000.«TRÉS SPACIEUSE» \u2014 ST-CONSTANT: Salon, salle familiale, salle à manger et cuisine-dinette sur le même niveau, surprenant! Steve McKenzie 465-2000.12 \u2014 ST-PHILIPPE: 92 500$, inclus à l\u2019arrière garage pour mécanique et débosselage.À qui la chance?Bon achat! Richard Giroux 465-2000.15 \u2014 LAPRAIRIE: Beauboup d\u2019espace, foyer dans salle de séjour, piscine creusée, très propre, bon achat! Y.Rémillard 465-2000.LAPRAIRIE: Bungalow sur terrain de 32 000 pi.ca., armoires méla- mine, poêle jenn-air, four, combustion lente, 97 500$.T.Paolucci 465-2000.LE PERMANENT LE CHOIX DES CONSOMMATEURS Le Permanent La Sonete Canada Trust 6 cons sil Z\\E mcKÉ = ne suo pov\" et LES IMMEUBLES GIDAN mc.255, Ste-Catherine St-Constant 4ième AU QUÉBEC POUR L'ANNÉE 25ième AU CANADA GRAND MAITRE VENDEUR * ÉTOILE * 1989 a été pour moi la meilleure année en 13 ans.Candiac, $102,000, bungalow, 7 pces, toit, fenêtres refait, 2 s.d.b., piscine.Ste-Catherine, $69,500, idéal pour bricoleur, 3 c.à.c., piscine, grand terrain.St-Rémi, bungalow, 5 pces, 2 garages, cave 9 pi., 25000 p.c., dans les $60,000.Tél.: 672-0235 671-6783 Lise Brunelle F.R.l.Royal Lepage Ltée.4078 632-3201 À VENDRE Terrain commercial & industriel à Delson 2.00$ le pied carré Services inclus.IMMEUBLES GILLES DESSUREAULT 632-3201 EESTINCTION INC COURTIER 1\u2014 CANDIAC: AUBAINE! A QU! LA CHANCE! Bungalow tout brique, 3 chambres.R.Rajotte 659-9657.3\u2014 CANDIAC : COTTAGE 4 CHAMBRES \u2014 Garage double, piscine creusée.R.Rajoite 659-9657.5\u2014 CAND A (possibilité de 4) salle à manger, thermopompe, foyer, bain tourbillon extérieur, 632-3201 4 boul.Montcalm Sud, Suite 235, Candiac 659-9657 2\u2014 CANDIAC : IDÉAL POUR FAMILLE \u2014 chambres, 2 salles de bain, grande cuisine.R.Rajotte 659-9657.4\u2014 CANDIAC: RUE PRESTIGIEUSE près école primaire, secondaire, split 4 chambres.R.Rajotte 659-9657.superbe terrain.R.Rajotte 659-9657.IAC : THERMO-POMPE \u2014 Sauna, cuisine rénovée, balayeuse centrale, UN BIJOU À BON PRIX.R.Rajotte 659-9657.FU MALE LA PRAIRIE SUR LE GOLF \u2014 Superbe propriété, modèle unique, 4 cc., salle à manger, grande cuisine, sous-sol fini, pompe à chaleur, plusieurs extras.La Prairie: COTTAGE ULTRA MODERNE \u2014 Vue direct sur le lac, thermo-pompe, plusieurs extras.Estelle C.Paré 659-1836 / 659-9657.= nn NN 1- ST 11,37 0678 5-S fini.9- § con) 067¢ 13- mais 220- D rénové, MEMBRE CIM MLS \u201cDe l'immobilier \u2018fait sur mesure\u201d = IMMEUBLES 635-2555 DE LA TOUR DES ROYS INC.COURTIER ST-CONSTANT LUC MARTEL LOUISE ROY RICHARD LATOUR ANDRÉ ROY 2- STE-CATH \u2018 Immeuble à revenus.2x 5,8 3- ST-CONSTANT: Domaine Roussillon.Const.84.2 x 3.Trés revenu.Info: Luc Martel 635-2555.32 x 36.4 CAC.Taxes $ 1,440.Into: Louise Roy 635- 2555, 635-0678.1- ST-CONSTANT: Bunga ow-tout briques.Terrain 4- ST-CONSTANT: Cottage, 3 CAC au même niveau.11,375 pi?.Taxes $ 1,347.Info.Louise Roy 635-2555/ Luc Martel 635-2555.6- STE-CLOTILDE: Maison de campagne, 4 CAC, | 7- ST-CONSTANT: Split level.Garage double.Ter- tout briques avec environ 54,000 pi?de terrain.Très rain 12,100 pi.Info: Louise Roy 635-2555/0678.beau secteur.Luc Martel 635-2555.8- ST-CONSTANT: 3 CAC + garage + bachelor.Luc Martel 635-2555.9- ST-CONSTANT: Faut vendre! Une visite vous convaincra.$104,900.Info: Louise Roy 635-2555/ 0678.12- ST-CONSTANT: $ 79,900.Foyer, terrain 59 x 110.Luc Martel 635-2555.16- ST-CONSTANT: Dépanneur chiffre d\u2019affaire $ 785,000 environ.$ 60,000 d\u2019inventaire.Bon financement, beaucoup de possibilité.Info: Luc Martel 635-2555.17- ST-CONSTANT ET STE-CATHE- RINE TERRAINS A VENDRE.Info Louise Roy 635-2555/0678.14- ST-CONSTANT: $59,500.2 CAC.Terrain 15- ST-CONSTANT: 1981, 4 CAC.Terrain 60 x 160.13- ST-CONSTANT: Const.89.Idéal pour première 65 x 130.Taxes $ 760.Info: Luc Martel 635-2555.Info: Luc Martel 635-2555.maison.Info: Louise Roy 635-2555/0678.NOUS AVONS PRÉSENTEMENT DU CONSTRUCTEUR 6 PROPRIÉ- TES DONT DEUX DE VENDUS POUR VENTE RAPIDE - BELLE OCCASION.RAYMOND NA- POURQUOI ATTENDRE pour acheter, des occasions uniques se présentent à vous.avant la TPS, et profitez de la subvention du $ 7,000.POUR INFORMATION CONTACTEZ UN DE NOS AGENTS, les proffessionnels de votre secteur.GALERIES TASCHEREAU \u2014=dl 466-7220 635-2121 VESTON OR INC.COURTIER ST-CONSTANT CANDIAC ETE eT IE T Bungalow ave eT 1) mar patie, puits a 111- Candiac: Bungalow: PTS ek) beau secteur.prod al he AE Fo EL pin i 213 PTT TA PET 2 low à LR piscine LES avec pou eds de 14 x Pry conditior ipeccable (FI volc A imond ry 1:2 st-Cônstant: Try PIT 2 cal Superbe cuisine, CS du \u2018centre commercial, $87,800 Eo voir.La d ater p CS .2 eac.& fac, sn ae bh RCL, terrain\u2019 de 8 hii IL A 3 27 PE TIR EJ \"RE CA Fo Constant: pn or EEN St-ConstanMllbnst.88, M 234- St-Constant: Bung.aire i so.garantie APCHO.hace 3 et EL EL LCR ee EI &fe, planc puverte, belles pieces, décor sobre Al: TRL RT TOY IAT FUME FN Ne Pa Péri PIE LLU CL] ron & a Veut Ce TLL iH uneofir aud ks } CC e Bonentar Fyn ) ER LE: RTS PUISSANT UIMOND = CHAQUEHFRANCHIS PEC CEE UE CLIN a= | 2 MARQUE DE COMMERCE DE CENTURY 21 REALYESTATE CORPORATION ai re de 9 0 0 Rat! bs EAI M es 1 C0 LS ee nd mes co dE de à cu ab a Le Err XY} TMMO BI Un angers mile or A I a air HT ie EE MRI WY a 53 a -~ 's gg bed - 0661 81quiaaou g| 9) oyoUew!(G - LI1JIH - mueaaed PC 0 1 fis » see = I pet\u2019 _ mg TN Wi 5 paren - > .- A POI OS sp ra SAB an mL Br To Wiig Po 0 SS Sg © STI Page 54 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Richard Giroux rés.: 632-2147 bur.: 465-2000 x HABITATION LOGETRIE INC.Triplex de luxe A VENDRE rue I'Oseraie, Saint-Constant Planchers de béton, remise Super insonorisation Prix: 175 000 $ Hypothèque: 140 000 $ à 11% Financement disponible Complètement loué Bureau 19 rue Ouellette, St-Constant Jour: Lundi au vendredi au 659-9116 Soir et fin de semaine au 638-2857 ou 676-9908 VE NDRE ou ACHETER UNE PROPRIÉTÉ 6 Phase ll TE 4 » disponible immédiatement 1990 Visite libre Samedi & dimanche - ~~ 13h à 16h LAPRAIRIE: Christ- Roi.Super bungalow, 4 chambrs, salle à diner, 2 foyers, thermopompe, garage double, terrain 27,101 p.c.BROSSARD: Joli bungalow.Cuisine rénovée, grand garage détaché 20x30.Idéal pour entrereneur ou commercant.bur.: 466-7350 rés.: 659-9583 n .ST-CONSTANT: Prix imbattable, const.84, cuisine mélamine.S/sol fini, comb.lente.La voir, vous convaincra?* 4) Le Permanent | Sor La Société Canade TUSt Courier | Avec le seul courtier NO.1 AU QUEBEC a ses avantages.Consultez-moi.I dx 10 années de service PERMANENT.Premier agent de la rive-sud a devenir \\ * membre DU CLUB DU MILLION et DU q CLUB DES LEADERS pour l'année 1990, Membre: Club du million - Club des Leaders + Grand maitre vendeur depuis 8 ans et ça continue.{ x | 88 PROPRIÉTÉS VENDUES EN 1989 x! Claude Allar Directeur des ventes 465-2000 7400 boul.Taschereau Place Portobello Brossard CARRIERE EN IMMOBILIER COURS DEBUTANT BIENTOT: (Possibilité qu\u2019il soit gratuit) Vous êtes dynamique, sociable et déterminé Vous avez le goût du défi D\u2019une carrière gratifiante Des revenus jusqu'à 95%, de vos commissions Pas de loyer ou frais d'administration Les meilleurs outils d\u2019un marketing Bureau privé et semi privé sans frais, si applicable N\u2019ATTENDEZ PLUS.JOIGNEZ-VOUS A L\u2019EQUIPE DES CHAMPIONS, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS Normand Harvey Directeur des ventes 443-2323 2205 boul.Lapinière Brossard Le Permanent Courtier À partir de 44 000°°° 343, ave Victoria, Saint-Lambert 671 -/1 1 8 Sur rendez-vous seulement CONDO VICTORIA ?ST-CONSTANT Dernier condo à vendre dans triplex neuf, construction 90.5% foyer, plancher chêne et céramique, stationnement 2 voitures, prix réduit à 84,900 $.CONSTRUCTION GLML inc.655-7531 .ST-CONSTANT 6 logements, 42, construction 90, revenus $34,320/année, hypothèque $180,000., 124%, son prix: $294,000.655-7531 construction GLML inc.ST-CONSTANT Triplex neuf pour propriétaire occupant, revenus S940/mois, hypothèque S159,000, 12%, 3 ans, prix S220,000.655-7531 construction GLML inc.4747 STE-CATHERINE Une cuisine de rêve, de l\u2019espace pour tous.Hypothèque à 10% PIERRE DIONNE Trans-Action Rive-Sud Inc.443-0011 256 OT TSI IYI RI) FRANGOIS CHAMPAGNE 678-3150 Rés.: 659-7459 s : Superbe prop .gociable.équipée.Hypothéque a 9,75% si désiré.Doit vendre.Frangois Champagne 678-3150.CANDIAC: Résidence de prestige, 4 chambres, foyer, piscine, aspirateur central et beaucoup plus, Prix: 185 000$.Environnement de grande qualité.François Champagne 678-3150.Beton: Une Visite electrisante! Que se passe-t-il lorsque l\u2019on passe sous une ligne à haute tension ?Quels phénomènes enregistre un électrocardiogramme ?Quel est le potentiel énergétique d\u2019une cellule ?Qu'est-ce qu\u2019une aurore boréale ?Le tout nouvel «Electrium » d\u2019Hydro-Québec, un centre d'interprétation des champs électriques et magnétiques, répond à ces questions et à bien d\u2019autres.Situé à Sainte-Julie, sur le terrain de l'Institut de recherche d\u2019Hydro- Québec (IREQ), l\u2019Élec- trium et son équipe d\u2019animateurs proposent au public un itinéraire comprenant des jeux interactifs, des films d'animation et des documentaires.L\u2019itinéraire permet de se familiariser avec les phénomènes électriques (structure atomique, tension, courant, champs électriques et magnétiques), de mieux cerner le rôle de l\u2019énergie électrique dans la nature (foudre, aurores boréales, présence dans les organismes vivants), sa domestication par l'homme, sa présence dans la vie quotidienne (électricité statique, aimants, brouillage des ondes radio et de télévision), ses applications médicales, etc.Les expositions étant : de type interactif, les visiteurs pourront faire l\u2019experience de divers phénomènes électriques.Un sentier leur permet- | tra également de se rendre sous une ligne à 735 ; kV, où sera installée une zone de démonstration.La création de I'Elec- | trium s'inscrit dans le cadre du Plan d'action d'Hydro-Québec sur les | effets biologiques des champs électriques et magnétiques.Hydro- Québec veut ainsi répondre aux préoccupations du public face à ces phénomènes mal connus.L\u2019Électrium : (514) 652-8977.[| I 19 de au mai dis} L\u2019éc Jeune me, | progr du g¢ Qué dispo Pub riat à public tous le ans, ( diants du tra Le sept ¢ l\u2019acqu rience matio aux ét entrer agricq mes $ de loi l\u2019étran AL ace die as ~ = Motel, Hollywood Floride SPÉCIAL .4~.pour novembre & décembre a partir de $ 135/sem.pour 2 personnes 2000 Washington F.L.305-921-4103 ou MTL.(514) 632-1900 Richard Potvin | LA PRAIRIE .Superbe style normand, 1987, en pierre.Spacieuse, moderne et fonctionnelle, occupation rapide possible.Irrésistible à seulement È $159,0000% Auto constructeur sans intermédiaire ve Mme Ouellette: 659-5372 431 L'édition 1990-91 de Jeunesse Construction 1983 briques 4 côtés du programme \u2014 garage isolé avec grenier \u2014 terrain 10,000 p.c.paysagé \u2014 chambre froide maintenant \u2014 piscine H/T 24\u2019 toile solaire | A) portes, fenétres, toiture | disponible B) garanti 20 ans DENISE GAUVIN 1 MERGIER; Bungalow out Sod 2- SAINT-REMI: Spacious bungalow tes Prix:$76,000.Garage.Faites une offre.672-6450 u 635-41 26 paisible, terrain cidturé.Prix 5.76, ps.age L'édition 1990-91 de Montréal Trust Courtier Jeunesse au programme, le répertoire des programmes jeunesse du gouvernement du Le Permanent CL Québec, est maintenant Le Permanent Québec Inc./Courtier ; disponible.- 4- SAINT-RÉMI: Propriété de prestige.ié é ! 3- SAINTE-CLOTHIDE: Pour investis- \u201cBeaucoup d'espace el de confort 2 .; Publiée parle Secréta- FELICITATIONS! \u201cseurs sérieux.8 logements , const.foyers, plancher en.céramique sur:2 riat à la jeunesse, cette CLUB DES 1984, Bons revenus.Situé prés de tous || étages, piscine creusée.Terre 21.publication s'adresse à les services.arpents.Exceptionnel.= tous les jeunes de 18 à 35 ans, qu'ils soient étudiants ou sur le marché du travail.Le répertoire compte sept sections : l'emploi, LEADERS M.Claude Allard, Directeur des Ventes pour la succursale Brossard/ Tasche- reau est heureux de l'acquisition d'expé- ; ARD .ncer - -| .à rience de travail, la for- YVES RÉMILL ue AT nil ard 5- SAINT-RÉMI: Très belle propriété.3 6- SAINT-REMI: Terrain de 163,700 Coat Ne sabi 8 pieces.de : Vo! .2.c.a.c., armoires en mélamine.terrain .C.t de 30 25.Prix à \" : : mation, ! aide financière est devenu membre clôturé, paysager, pas de voisin à Pc entrepôt de x x garage, secteur recherché.Une visite aux étudiants, les jeunes du Club des Leaders l'arrière.Faut voir.entrepreneurs, la releve du Permanent pour l\u2019année 1990.Pour vos agricole et les program- prochaines transactions, que ce soit pour \u2014_ IMMOBEC INC.mes sociaux, culturels, l\u2019achat ou la vente de votre propriété, === .ble Les de loisir et de stages à n\u2019hésitez pas à contacter: ee Courtier en immeublë | m 9 9 LS \\192û = l'étranger.M.Yves Rémillard au 465-2000.38 PERRAS, ST-REMI 4 R ¢ - A vent ie - ei & or 2 3 et TETE [ ss\u201d 20-DELSON: rue St-Fran- ; CS ois-Xavier.Bâtisse ux «À 14-DÉLSON: Superbe mai- of TR ; industriel 30x60 avec er- : son finie de A à Z avec th A | bureau au 2ième étage la | garage, piscine, secteur 2\" po (700 pi2), air climatisé, es paisible sur immense ter- PO a porte de garage 13x14, rain bien paysager de LB I1AF terrain 10,000 pi?.Prix ns 12,720p.c.Denise Brière.H AN CE | avantageux.P s), : 0 ; ote \u2014 ar is ce ne es 7 : \u2019 5 .vi- 23-ST-CONSTANT: rene ns \u201cDomaine Roussillon, Grande cuisine, salle à 18- Bungalow en bung.avec garage.bustion lente.hell d'en.construction, choix de Division intérieure, 3 trée escaller de chéne 2 nt couleurs tapis et prélart, % \u201cch.à c.salon, salle a grandes chambres, salle Si- 97,777.G.Dessureauit.| 7 \u201cdîner séparée, Cuisine de bain immense et mo- x \u2018fermée, lave-vaisselle, derne .sous-sol fini, saile de e- lavage et repassage.Ss.i H.T.21.Pr at- n- ld BN 16-ST-CONSTANT: Cottage ; = = Tee ; de luxe, 3 cc, grande cui- PE ji ue TEE PURE AS sine, salon à l'avant, 2 un mous BUNGALOW simple 3 salles de bains, terrain = uw .chambres, iris contonta- très paysager, patio, - 02e LL ble, base de foyer.Loge- avé-uni.Gill - > of ment au sous-sol loué ronal, \" ce Dessu su: | M : : , 375 $ mois.Prix $ 90,000.® 9 3 \\/ en 7 @ A 1 \u2014- 5 a Le ; È.,Ç _ x J a ma à j a TL 5 17-ST-CONSTANT: Propriété de 10-MAISON NEUVE: occu- | er \u20ac ï F1 Ve à GA, A0 ou \u2014 0 5 vy À.RE qualité avec garage, 4 cac.pation immédiate, petit | : + Re NTE a NT : ; ; ; ; ; immense salle familiale avec ; ° 25 foyer, 2 salles de bains dont bijou, salle de bains très | une avec bain romain.Les | spéciale, 2 c.à.c., hyp.i Ë ro pd ; bal A se f A planchers de parquet ou de 12%, prix $ 96,000.Gilles é GE i 1 - \" céramique Italienne.Finie de Dessureault.: ; A A Z, une visite vous enchan- GILLES DESSUREAULT.tera.Denise Brière.\u2018632-3201 \u2019 65 abed - 0661 é1quen0u 8j 3] aydsuew|q - 13743Y STRIDE.CLYUTSNTa EE 4 We at atest ae bb Ce ie BETEAIEEAC UL ATL TTI EWE ITA arqeesr Togs oF Sasi s ue « © 1 I TREAT 7 Nw a Tn A dll,\" com SW fig Ry we Nt ann.- A 4 Shen Tr a A FAIR VL at ws arth ties th wb Page 56 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET BATISSE COMMERCIALE À lauer ou à vendre, entrée électrique 110-220-550.Secteur La Prairie, rue te- Rose, 1950 pi.ca.Demandez Claude au 659-2503 CANDIAC IEEE.ARCHITECTURE UNIQUE MAISON MODELE, 3 CAC.FOYER, GARAGE, SOUS-SOL FINI $149,900 671-7831 NÉGOCIARLE 672-0820 STE-CATHERINE Près du fleuve, beau triplex neuf avec garage de qualité supérieure, bons revenus, baux 2 ans, idéal pour propriétaire occu- nt ou placement intéressant.en POUR VOS RENÉ BARBEAU imm.Constellation Long pis: 632-5200 nur: 670-3260 \u2026 ANNONCES TERRAINS À VENDRE 6,000 p.c.Prêt à construire à Saint-Constant nt: 638-5198 Az LOUER, hiss - ; Ef er SN STE-CATHERINE RUE SAINT-LAURENT 1 MOIS GRATUIT Grand 4, libre immédiatement, 1 demi-sou- sol 415$ avec lave-vaisselle, 1 demi-sous-sol 400$.Très propre, frais\u2019 peint, tapis mur/mur, porte-patio, remise, cour asphaltée aves stationnement arrière, concierge sur place, près de dépanneur et centre d'alimentation.INFO: 632-1779 765-0654 143 * 632-6183_ IX QUÉBEC À LOUER LUXUEUX 2'2-3'-4\"; STYLE CONDOS VILLE STE-CATHERINE *DENEIGEMENT + TAXE INCLUS \"INSONORISATION CONDOMINIUM \u201cSITE EXCEPTIONNEL CALME ET PAISIBLE LISTE DES CARACTÉRISTIQUES À RETENIR *2'h (STUDIO) MEUBLÉ \u20183h SEMI-MEUBLÉ \u2018SYSTÈME D'INTERCOM \u2018SYSTÈME D'INCENDIE \u2018PRISE ÉLECTRIQUE, AUTO, \"ARMOIRES (TYPE LABORATOIRE EN MÉLAMINE) \u2018PLANCHER DE BÉTON \u2018FACE À UN CENTRE COMMERCIAL.~ Club d'investissement sacs de du Haut-Richelieu enr.Gestionnaire et promoteur Société Guy Benoit et Associés 923-1020 ass Logement : à louer Daniel Barabé 454- 2400 Lundi au vendredi 9h a 17h 1-349-6701 Elaine SECURITE, CONFORTET LA PRAIRIE CLASSÉES Condo de luxe à sous-louer, libre immé- TELEPHONEZ diatement, 2 étages, 2 salles bain, 2 ch.à coucher, garage intérieur, $700./mois 635-91 46 négociable.Jour: 632-2022 Soir: 635-4983 CANDIAC LOGEMENTS 3% ET 42 2 MOIS GRATUITS Frais peinturé, béton insonorisé, constr.87, service d\u2019autobus, tapis, porte-patio, stationnement et prise électrique, concierge sur place, poêle, réfrigérateur et lave- vaisselle si désirés.Entrée lav./séch.635-3843 VILLE ; il PLACE LE PERMANENT 265 d\u2019ANJOU,CHATEAUGUAY (face au McDonald) \"ESPACES DE BUREAUX ET COMMERCIAL DIMENSIONS VARIABLES DISPONIBLE IMMEDIATEMENT INFORMATIONS: QUALITÉ DE VIE.oo ; | | =, INFO 632-8439 \u2018 4) Le Permanent CL 638-3490 265 BOUL.D'ANJOU, CHATEAUGUAY, 691.7030 632-61 83 JEAN-CLAUDE VIGNEAULT 691-7030 bur.698-0572 rés.S/ |[=2az220 || \u201cCENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35 St.Pierre Locaux à louer entre 400 et 800 pi?Pierre Cournoyer ou Sylvain Gagnon 638-4122 638-2248 6431 STE-CATHERINE Grand 4% plus salle à manger, luxueux, insonorisé.Planchers de béton.2 porte patios, 2 stationnements, remise, frais peint, locataires paisibles.s\u2026 M.Théoret 364-3222 638-61 i LOCAUX COMMERCIAUX À LOUFR CARREFOUR ST-RÉMI 845-1259 .À LOUER SALLE DE RÉCEPTION (NEUVE) VILLE STE-CATHERINE AVEC AIR CLIMATISÉ RÉSERVEZ TÔT 5082 632-8439/638-3490 CARREFOUR ST-RÉMI 2 LOCAUX IDÉAL À LOUER \u2014 pour dépanneur \u2014 pour pharmacie 345-1259 \u2018> SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL Très grand 4%, luxueux, construction neuve, superbe salle de bains et cuisine, venez visiter.445-4020 444-7212 .à DELSON Æ Eu 0 692-2147 LA PRAIRIE wane 3 12-012 tres propre LIBRE IMMÉDIATEMENT a5min du pont | FAUX ATP VOIR ATTENTION \"PROMOTION SPÉCIALE\u201d OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT ou RECEVEZ 400$ Sur vos frais de démenagement 659-6766 meublé STE-CATHERINE rue des Cascades dans un triplex neuf, un beau 4\u2018, plancher bois franc et salle à diner, avec entrée lav./séch.et de lave- vaisselle a $495./mois.Faut voir 635-3349 - 632-8240 .| POUR VOS ANNONCES CLASSEES TELEPHONEZ 635-9146 PLACE DES BEAUX JOURS CANDIAC A LOUER HA - 42 - SN INFORMATIONS: 635-5000 Le Groupe Maisons Candiac Inc.A/S Jacques Gagnon ST-CONSTANT Grand 5Y, neufs, spacieux, occupation immédiate, insonorisation béton, intercom, choix des étages, près autobus 638-5665 1-348-7542 COUCHES DE COTON LA MEILLEURE | COUCHE DE COTON Construite sur votre terrain, Que du naturel.grandeur 8x12, plancher en et votre amour 2x6.Couleur de vinyle et bar- contactez deaux à votre choix $995,00.selle: ARR.Autres grandeurs et modèles D Daniele: 6 some disponibles ENTREPRISES elson Ste-Catherine BOYER ET FILS ENRG.103 c Nicole: 635-2650.Boyer St-Isidore.andiac a airie 5040 454-3285 Entrepôt commercial avec mézzanine à louer, 42 St-Pierre, St-Constant, 20x40, occupation immédiate.$420.00/mois.Pour info: 632-2238 ou 466-5324 Francine ou Claude 129 Si vous pensez déménager nous avons ce qu'il vous faut GRANDS 52 dans 6 logements neufs a partir de $495/mois.SPECIAL 1 MOIS GRATUIT PLUS FRAIS DE DEMENAGEMENT.1509, 1515, 1521 Gentilly a Chambly.777-0240 Frais virés acceptés 6278 VILLE STE-CATHERINE À LOUER LOCAL COMMERCIAL idéal pour professionnel.1,462 p.c., 948$/m.2 mois gratuits, électricité + air climatisé inclus.002-8409 PROMOTION SPÉCIALE DE NOVEMBRE STE-CATHERINE Luxueux domaine au bord du fleuve, grand 44, 34, & 2/4, disponibles à partir de $395 par mois pour adultes sans enfants, caméra circuit f \u201cDOMAINE DES CASCADES BORD fs DE L'EAU 525, des Cascades (coin Marie-Victoria) Ste-Catherine 635-0665 638-9490).Parc industriel DELSON IMMEDIATEMENT Locaux neufs a louer ou a vendre.Plusieurs grandeurs disponibles.20 x 40 20 x 60 25 x 60 30 x 60 Et plus 638-1521 386-0615 715 BESOIN DE 18 personnes qui veulent perdre entre 10 et 29 livres dans les prochains 30 jours.J'ai perdu 16 livres et je me sens merveilleusement bien et j'ai réglé mon problème de cellulite.100% naturel, 100% garanti.Gens sérieux seulement téléphonez au 635-1660.6542 VENTE D'\u2019INVENTAIRE 25% de réduction sur: Bains, toilettes, lavabos, éviers, robinets, etc\u2026 (8h à 5h) Endroit: 200 St-François-Xavier Delson, local 107 Demander: Alain Tél.: 632-0292 SPÉCIAL CHATS 255$ (aucun tranguilisant) TOILETTAGE 2 GS À PARTIR DE SALON PAPA DOC inc.\u2018tonte - toilettage - bain - shampooing, anti-puce medicamente pour toutes races canines & félines.soins particuliers aux animaux âges CLAIRE diplomee depuis 1978 TECHNICIENNE EN SANTE ANIMALE 53 rue St-Pierre, St-Constant : 632-6598 AUTOMOBILES NORMAND BROWN INC.169 Lasalle, St-Constant 632-6168 wre PONTIAC FIERO 2M4 1985 4 cyl, 5 vitesses, couleur blanche, volant inclinable, vitres électriques, am/fm stéréo, 83,000 km, 4,995 FORD ESCORT 1984 2 portes, 62,000 km seulement, automatique, servo-freins et direction, radio, pour seulement 2,995 avec Garantie de 13 mois millage illimité.MAZDA 323 LX SPORT 1987 couleur anthracite, 2 portes, 4 cyl.avec 5 vitesses, intérieur sport, roues en aluminium avec un prix dérisoire à 5,995 .MERCURY TOPAZ GS 1989 4 portes, couleur blanche, seulement 32,000 km, automatique, SF, SD., volant inclinable, régulateur de vitess- ¢, vitres électriques, serrures de portes électriques, air climatisé, balance de garantie Ford, 10,995 .FORD RANGER PICK-UP 1988 seulement 24,000 km, 6 cyl., 5 vitesses, am/fm stéréo, superbe véhicule.L'essayez c'est l'adoptez.SPÉCIAL 8,995 .PONTIAC FIREFLY 1989 4 portes, blanche, manuelle, possède seulement 23,000 km avec balance de garantie GM.Spécial 7,995 .PONTIAC TRANS-AM 1987 rouge avec toit en T, moteur de 5.0 litre automatique, volant inclinable, régulateur de vitesse, vitres et serrures de portes électriques, valise électrique, am/fm stéréo cassette.Vous pouvez voir ce modèle à l'intérieur de notre salle de montre.DODGE EXPO 1989 4 portes de couleur anthracite, gris à l\u2019intérieur, automatique avec console, S.F., S.D., essuie-glace intermittent, am/fm stéréo, 4 hauts-parleurs, 59,000 km seulement.Spécial avec balance de garantie Chrysler 7/115, 6,995 HONDA CIVIC GL 1986 4 portes, bleu, 4 cyl., 5 vitesses, 77,000 km seulement, voiture très recherchée.Ne cherchez plus avec une pareille aubaine 6,995 .SENTRA 85 Wagon, 3,995 .AUTOS À VENDRE | à partir dé 1000$ CANDIAC TOYOTA INC.659-6511 PLAY Te ALT CE avons passge en Merci Johnny! megveilleuse, - ) Ginette et ys Jean-Pierre 1S abed - 0661 21quiaaou g| 3] aysuew|q - 0371434 zo Wes \u201c SN Bn it\u201d holga.+7 wks | 3 i 3 1 À { 4 i À ai | CANDIAC TOYOTA INC.) CONSIGNATION 8% \u2014 TRANS AM '89, tout équipé.\u2014 HONDA ACCORD LTD 1988, autom., tout équipé \u2014 CAVALIER RS '88 qutom., 4 portes 50,000 km.\u2014 TOYOTA COROLLA '88, blanc, 5 vitesses.\u2014 HONDA PRÉLUDE '88, 65,000 km, toit ouvrant, femme propriétaire.\u2014 PONTIAC 6000 LE '86.Faut voir.\u2014 DODGE LANCER 87, bien équipé, automatique.Faut voir.\u2014 TOYOTA CRESSIDA '88, tout équipé.\u2014 CAVALIER '88, 4 portes, autom., 65,000 km.\u2014 NISSAN STANZA \u201987, 85,000 km, manuel.Faut voir.\u2014 ARIES FAMILIALE 1985, bleu, 68,000 km.\u2014 TAURUS FAMILIALE '86, tout équipé, 117,000 km, V6 \u2014 TOYOTA TERCEL 4x4, '85, 90,000 km.Bijou.\u2014 PONTIAC BONNEVILLE '86, 79,000 km, comme neuf.SALLE DE MONTRE § \u2014 DODGE CARAVANE 86-88-89-90, bien équipé.\u2014 MAZDA B2000 bleu 1986, 73,000km, conversion vancraft, 5 vitesses.\u2014 DODGE DAKOTA 4x4 '89, manuel, 44,000 km.\u2014 JIMMY '81, tout équipé, autom., à qui la chance.\u2014 4 RUNNER 90 SRS, 4 portes, V-6, autom., air, 24,000 km.A qui la chance?AVIS A NOS ANNONCEURS Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déciare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFEV.\u201d Nos annonceurs sont invités a publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les emplois dans ces pages s'adressent également aux hommes et aux femmes BOUCHER(ERE) DEMANDE(E) .lan d'expérience min.Se présenter au IGA CANDIAC 3 Boul.Montcalm Candiac demander Guy Dupuis L.A HÉBERT LTÉE est à la recherche de manoeuvre pour ses travaux de déneigement manuel de voie ferrée pour VIA RAIL à pointe St-Charles.\u2014Transport requis.\u2014Informations: Jean Métras 632-2160 5193 Persd à un \u2014 ai \u2014 ef Vous ÉCOLE CHAMPLAIN CANDIAC - monitrice pour l\u2019heure du dîner avec rémunération.Pour plus d\u2019information veuillez téléphoner au numéro suivant: -noon hour monitor paid position.For more information please call: 632-0400.CIJ CENTRE D'INTERVENTION JEUNESSE Mille et un trucs pour décrocher un emploi Le C.1.J.Inc.est un service spécialisé en recherche d'emploi depuis plus de 7 ans, subventionné par le gouvernement provincial.Des activités préparatoires vous sont offerts GRATUITEMENTS.rédaction du curriculum vitae, lettres de présentation, orientation, théories et techniques d'entrevue, etc.Vous devez être inactif/ive sur le plan des études et du travail et être ägé/ée entre 16 et 45 ans.Pour une recherche d'emploi efficace et professionnelle: C.1.J.inc.659-7761 5065 COMMISSION SCOLAIRE DU GOÉLAND OFFRE D'EMPLOI TUYAUTEUR (PLOMBIER) La Commission scolaire du Goéland désire combler un poste régulier de tuyauteur.Vous devrez effectuer des travaux de vérification, de réparation, d'entretien, de modification et d'installation dans les domaines de la plomberie, du chauffage, des brûleurs à l'huile, des gicleurs automatiques et de la réfrigération.: Titulaire d\u2019un certificat de qualification de tuyauteur valide délivré en vertu de la Loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre (L.R.Q.chapitre F-5) et comportant l\u2019une des mentions suivantes appropriées à la fonction : plomberie, appareils de chauffage, protection contre l'incendie (gicleurs),-frigoriste, vous possédez également un certificat de compétence, en matière de gaz valide délivré par la Régie de l'électricité et du gaz, en plus de détenir tout autre permis ou certificat de qualification requis par les lois et les règlements d'ordre public.Vous travaillerez 38.75 heures/semaine, dans toutes les écoles du territoire de la Commission (automobile requise), et votre salaire hebdomadaire sera de 15.96 $.Si cette offre vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une copie du certificat de qualification ou de la licence, avant 16h30 le 30 novembre 1990, à l\u2019adresse suivante : Commission scolaire du Goéland Services des ressources humaines Concours CSG-S023 1250, Boul.Ste-Élisabeth La Prairie Québec J5R 1X2 N.D.li n'y aura pas d\u2019accusé de réception.ten grat fan URGENCE bachelier(ère)s nuit Infirmier(ère)s + Liste de rappel Le Centre hospitalier Anna-Laberge, établissement de soins généraux et spécialisés de 250 lits, situé à 15 km de Montréal, sollicite des candidatures aux postes suivants: Assistant(e)s-infirmier(ère)s-chef « Temps complet permanent de soir et de e Baccalauréat en nursing e Trois ans d'expérience comme infirmier(ère), dont deux à l\u2019urgence + Six mois d\u2018expérience comme assistant(e)- infirmier(ère) souhaitable e Six mois d'expérience à l\u2018urgence Infirmier(ère) e Temps partiel permanent, rotation (4/14) e Expérience d'un an en périnatalité Liste de rappel SOINS INTENSIFS Infirmier(ère) # Six mois d'expérience en soins intensifs ou deux ans en médecine ou chirurgie e Liste de rappel MÉDECINE Infirmier(ère) e Six mois d'expérience en médecine souhaitable e Liste de rappel Dis rep teu Le pai de 9h @ 18h Page 58 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET PSYCHIATRIE Infirmier(ère)s e Temps complets permanents, roïation e Temps partiels permanents, rotation (4/14) e Baccalauréat en soins infirmiers ou diplômé postscolaire en psychiatrie ou certificat en milieu clinique (option psychiatrie) souhaitable e Expérience récente et d\u2019un an au minimum en psychiatrie interne dans un centre hospitalier PAVILLON DES NAISSANCES Assistant(e)-infirmier(ère)-chef bachelier(ère) e Temps complet permanent de nuit e Baccalauréat en nursing e Expérience d'un an en périnatalité e Expérience en gestion (un atout) CHIRURGIE Infirmier(ère) e Six mois d'expérience en chirurgie souhaitable e Liste de rappel BLOC OPÉRATOIRE infirmier(ère) , Expérience de trois ans en salle d'opération, en soins intensifs ou en salle de réveil e Liste de rappel Pour toutes nos unités, vous devez être membre en règle de l'O.1.1.Q.et posséder une connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais.De plus, des remplacements à long terme sont possibles.Il est à noter que la rotation comporte deux quarts de travail.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 novembre, an mentionnant le poste désiré, au Service des ressources humaines, Centre hospitalier Anna- Laberge, 200, boulevard Brisebois, Châteauguay (Québec) J6K d\u2019emploi.av.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront CENTRE un accusé de réception.Nous respectons l'équité en matière HOSPITALIER ANNA-LABERGE RECHERCHONS Personne responsable capable d'offrir des services à un couple âgé à St-Rémi pour: \u2014 aider une personne handicapée; \u2014 effectuer de petits travaux d'entretien; \u2014 participer aux tâches de la vie quotidienne.Vous devrez habiter chez le couple 24hres/ jour.385-4494 __.CARRIÈRE BEAUTÉ temps plein ou partiel - cours de formation gratuit pour le soin de la peau et maquillage trousse de produits fournis gratuitement aucun investissement appelez Nicole 1-514-437-4244 , VIAU FORD 1990 INC.Nous sommes à la recherche d'un technicien en alignement avec expérience, emploi permanent, salaire selon compétence, contactez: RÉAL ou GERMAIN au 454-7501.Salon en pleine expansion recherche spécialiste en coiffure avec clientèle sur la rive-sud.\u2018ambiance chaleureuse \u201cbonne publicité \u201cdécor magnifique Il ne reste que 2 places À QUI LA CHANCE?466-4664 Frangois SECRETAIRE Au service du personnel Remplacement congé maternité e Bilingue (parlé et écrit) Excellente connaissance du WordPertect 5.0 e Dactylo * Minimum 5 ans d'expérience e Poste temporaire 6 à 8 mois Pour rendez-vous communiquer 367- 3521 poste 309 Mme V.Turko ATTENTION\u201d \u201cATTENTION\u201d Distribution Mach V est à la recherche de représentants pour la vente de récupérateurs de chaleur pour sécheuses.COURS DE FORMATION GRATUIT Le produit se vend comme des petits pains chauds.\u2014 Territoire protégé \u2014 Tres bonne commission \u2014 Possibilité de 1,500$/semaine et plus \u2014 Vente sur référence Téléphonez Réjean Lacroix 983-4948 ou 1-785-3113 Il me reste de très bon territoire dans votre région.= Les Aliments Humpty Dumpty Ltée 2100 rue Norman, Lachine 3047 PERSONNEL DEMANDE POUR holt?NOUVEAU CLUB VIDEO prochai- 1p nement ouvert aux Terrasses Louis- 4 Alexandre à La Prairie.EXIGENCES REQUISES LA PRAIRIE Expérience de travail avec le public, un atout important e Bilinguisme Excellente connaissance du cinéma Beaucoup d'entregent, diplomatie et initiative Des horaire de jour, soir et/ou fin de semaine sont disponibles au salaire minimum.Pour compléter une demande d\u2019emploi, veuillez vous présenter au 594, rue Victoria, Suite 200, à St-Lambert, du lundi au vendredi, entre 09h00 et 17h00, ou tenter de communiquer avec nous au 659-4656.4078 Nous offrons: e Très haut taux de commission e Bonis + avantages sociaux Formation complète e Support marketing Nous demandons: e Expérience dans la vente e Être disponible pour travail le soir Rencontrer les gens à domicile SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Pour plus de renseignements, contacter Marcel Patenaude au 635-7333 ou faire parvenir vtre curriculum vitae au 35, rue Saint-Pierre, bureau 202 Saint-Constant (Québec) J5A 2E4 INVEST M & M ALEPIN INC.CONTRACTEUR GÉNÉRAL MULTI-FAMILIAL UNI-FAMILIAL RENOVATION DE TOUS GENRES 444-3211 .CLAUDE GARIEPY 659-4914 RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL LES ISOLATIONS (I CLAUDE GARIEPY Uréthane giclée ® Laine soufflée 33 Rouillier, C.P.24, St-Philippe JOL 2K0 ARRÊTEZ DE FUMER Traitement au lazer doux.Garanti à 95 %.Prix: 1 personne $65.00.2 personnes et plus $50.00 ch., traite aussi le stress et l'obésité.Pour rendez-vous entre 14:00 et 21:00 heures.444-5577 \" GARDERIE CHATEAU DE REVE Notre personnel qualifié est a la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éduca tives ¢ Enfants de 2 mois a 6 ans ¢ Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00 # Repas chaud et 2 collations # Maternelle privée 676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD Les entreprises à C.Lafrance (1988) Inc.DÉNEIGEMENT e À l'heure ou au contrat © Épandage sel & sable ¢ Commercial ® Industriel 632-5471 ¢ Résidentiel 672-8848 ESTIMATION GRATUITE LE P'TIT PRINCE DANSANT ENR.vous offre un service de garde de qualité pour votre enfant de 2% à 6 ans avec personnel qualifié.Du lundi au vendredi de 6h45 à 18h.638-1266 184 tOrmeson Autormobsies Louis Deoust (nc } 2895 NOTRE-DAME.LACHINE, QUEBEC H8S 2H3 JEAN-PIERRE DE REPENTIGNY Directeur commercial Business Manager 637-1153 N AYON Vous connaissez AVON et ses nouveautés! Vous aimez ses produits garantis, les utiliser ou les connaître.Vous recherchez une représentante et ne savez pas qui contacter.Alors, il me fea plaisir de vous servir.Bienvenue à tous.Catalogues sur demande Informations Denise 659-8450 \u2026 TÉL.: 444-1340 659-1340 Paul Longtin et Fils Enrg.(Les transports Daniel Longtin Inc.) \u201cDistributeur de produits pétroliers\u201d et lubrifiants DANIEL LONGTIN 630, ST-GEORGES Président LA PRAIRIE (QUEBEC) )5R 2N5 3974 Tél.: 632-8597 Fax: 632-9644 AE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES e JEAN-GUY LAVOIE INC.Estimation gratuite Membre accrédité \u201cOPTIONS RÉSIDENTIELLES\u201d Service de Conception Résidentiel - Commercial - Industriel Ste-Catherine, Qc, JOL 1E0 CLAIRVOYANCE Cartomancien expérimenté avec cartes spéciales.Amour, argent, santé, finance et révélations sur votre futur immédiat.Venez constater vous-même.Tout est écrit dans les cartes.PIERRE MICHEL ETAIENT RO EUR RE frangais?e TRAVAIL D'EXPERT © INJECTION DEXPERIENCE D EPOXY VAJORITÉ « RÉPARATION DES TRAVAUX DE FONDATION GARANTIE 5 ANS DRAIN YVON AUBERT < RIVE-SUD Conse\u2019 on C GROUPE TECHNI-FOND inc 599, Le Breton, Longueuil Ira 679-6034 ped Thibert Auto Les vrais spécialistes Chrysler.632-0260 - THIBERT AUTOMOBILE LTÉE a au\" rue Saint-Pierre.Saint- FY 0 iL Alien ET LE à DANIEL PROVOST REP.DES VENTES FISSURE x BETO] «La Soule _ | 659-6606 \u2026\u2026 | Les services 2's DE PLACEMENT FRANCINE ° ST-ONGE INC.Cours de traitement de textes Wordperfect 5.0 Cours privé 225,008 « Cours d\u2019une durée de 15 heures « De jour, en soirée e Pratique libre 58/P.sur semaine * Également cours de mise à niveau de 4.2 à 5.0 100,00$ (vendredi) « Notes de cours et altesta- tion remises 466-8615 Complexe St-Lambert See ue fap ae Mm hn A en 65 abed - 0661 aiquanou g| 3| syouewnq - 13133 = Âge - SO \u201cLes Fêtes (D> S'approchent.ve Achetez vos jouets éducatifs par catalogue.Contactez vos conseillères pour obtenir un exemplaire gratuit Hélène David St-Philippe (444-1279) Josette Cook St-Constant (638-4671) Huguette Guillemette Delson (632-2692) Michèle De Montigny St-Constant (635-1581) A vous oe jouer.Centraide AVIS DE SIGNIFICATION Régie du logement Dossier: (numéro 37 890929 005) Nom du locateur: Clément Desrochers 210, rue Principale C.P.220 St-Basile-le-Grand Qué.JOL 1S0 Nom du locataire: Mme Aline Béchard-Vincent (adresse inconnue) Veuillez prendre avis qu'une demande de DOMMAGES- INTÉRÊTS PAR SUITE D'UN DÉGUERPISSEMENT, pour le logement situé au 448, Bré- beuf à Ville Ste-Catherine, JOL 1E0 a été déposée contre vous à la Régiedu Logement de Longueuil, dont le bureau est situé au 201 Place Charles- Lemoyne lieu où vous pourrez \u201cChez Yoyo\u201d INSTALLATION enr.DE TUILES - milieu taminar pour CERAMIQUE - enfants de 1 an et plus MARBRE - temps plein de 7 Pres à GRANITE 18 hres.6\u201c 130 Ch.Handel Pose au Candiac ciment sur demande\u201d res 638- 1 266 obtenir copie de la demande.Clément Desrochers, Prop.477 CLIMATISATION VENTILATION INC CHAUFFAGE es THERMOPOMPE e CLIMATISATION * CHAUFFAGE + VENTILATION VENMAR e FERBLANTERIE e FINANCEMENT SUR PLACE 454.2528 / 497.5779 (SANS FRAIS) (CIE CONSEIL INTERMUNICIPAL TRANSPORT DE TRANSPORT LE RICHEL AIN Tél.397-0662 AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la prochaine séance régulière du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain aura lieu à l'Hôtel de Ville de la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, sis au 188 Jacques-Cartier Nord, le jeudi 22 novembre 1990 à 20:00 heures.Bienvenue à tous.Bernard Parent, secrétaire FIER EE ID UA Ville de \u201cNg .oo 170 boul.Taschereau a Prairie bureau 400, La Prairie AVIS DE PROMULGATION DU REGLEMENT 630-39 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 23 octobre 1990, le Conseil a adopté le règlement numéro 630-39 intitulé « Règlement amendant le règlement numéro 630 aux fins de changer la réglementation d'urbanisme en annulant la zone 12-433 par la création de la zone C3-443 et appliquer à cette zone les normes et dispositions nécessaires ».2.Les limites géographiques de la zone C3-443 sont les mêmes que l\u2019ancienne zone 12-433.Seuls seront permis les usages de type « commerce » dans la zone C3-443.Quant aux dispositions particulières, elles visent à ce que les opérations soient effectuées à l'intérieur du bâtiment principal et à ce qu\u2019aucun matériaux ou produits ne soient étalés ou entreposés à l'extérieur du bâtiment principal sauf pour les établissements de vente de véhicules neufs.3.Ce règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d'enregistrement tenue le 12 novembre 1990.4.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.5.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, au 170, boulevard Taschereau, bureau 400, à La Prairie, durant les heures habituelles de bureau (8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30, heure locale).Donné à La Prairie, ce 14 novembre 1990.Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire ¥ ¥ XX X dE RCE Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre caisse populaire qui aura lieu Page 60 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET MUNICIPALITÉ DE SAINT-MATHIEU AVIS ENLÈVEMENT DES ORDURES GROS ARTICLES PRENEZ AVIS QUE MERCREDI LE 28 NOVEMBRE, 1990 AURA LIEU L'ENLÈVEMENT DES GROS ARTICLES MÉNAGERS.LINDA C.A.PAPINEAU Secrétaire-trésorière le 18 décembre 1990 à 19:30 heures centre communautaire au 5365 boul.St-Laurent, Ste-Catherine afin de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le Cosneil d'administration contenant les états financiers, le rapport des activités de la Commission de crédit et du Conseil, de surveillance et ies autres renseignements requis par la loi.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l'assemblée, les membres débattront le procès- -verbal de la dernière assemblée annuelle, les trop- perçus annuels et le crédit maximum pouvant être consenti à un membre.Également, les membres procéderont à l\u2019élection des dirigeants et disposeront d\u2019une période de temps réservée à des questions.En plus adopter un règlement autorisant l'émissionde 10,800 parts permanentes de 10,00 $ chacune pour un montant maximal de 108,000 $.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.En plus, adopter le Règlement type de régie interne de la caisse populaire tel que recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec, en remplacement de l'actuel Règlement de régie interne.Ce projet de Règlement de régie interne comporte notamment les sujets suivants : Sens des expressions - Principes et buts - Règles d\u2019organisation - Éléments de capitalisation - Membres - Assemblée générale - Élections - Destitution des dirigeants élus - Conseil d\u2019administration - Commission de crédit - Conseil de surveillance - Officiers - Procédure d\u2019assemblée - Fonds social ou communautaire - Disposition finale.Les membres peuvent consulter une copie du projet de règlement au siège social de la Caisse durant ses heures d'affaires.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration, à Ste-Catherine, ce 18ième jour de novembre 1990.Yvon Bonneau, secrétaire 170 boul.Taschereau bureau 400, La Prairie is Ville de a La Prairie » LE 13 NOVEMBRE 1990 Chers concitoyens, Cheres concitoyennes.Conformément a la Loi sur les cités et villes, il est de mon devoir que je fasse rapport sur la situation financière de notre municipalité, au cours d'une séance du conseil, au moins quatre semaines avant la présentation du budget pour l'exercice financier 1991, pour adoption par le Conseil.Conformément l\u2019article 474.1 de la Loi susmentionnée, ledit rapport traite des états financiers de l'exercice 1989, du rapport des vérificateurs pour cette même année, du dernier programme triennal d\u2019immobilisation, des indications préliminaires quant aux états financiers de l'exercice en cours, des orientations générales du prochain budget et du prochain programme triennal d\u2019'immobilisation.J'ai le plaisir de vous informer que le rapport des revenus et dépenses, tel qu'il apparaît aux états financiers, préparé par les vérificateurs de la Ville, la firme Demers, Beaulne & Associés, Comptables agréés, sera publié sous peu dans les journaux locaux.Le résumé du financement administratif annexé au présent rapport indique un excédent des revenus sur les dépenses pour l\u2019année 1989 de 606, 139 $.Le surplus aux livres à la fin de l'exercice est de 1,985,161 $.RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Les vérificateurs de la firme Demers, Beaulne & Associés, ont vérifié les états financiers de la Ville de La Prairie au 31 décembre 1989.Ils déclarent qu\u2019à leur avis ces états financiers récapitulatifs, résument fidèlement les renseignements qui figurent dans le rapport financier de la Ville de La Prairie pour l'exercice terminé le 31 décembre 1989.Au système comptable de la Ville de La Prairie, il est prévu que l\u2019année 1990 se terminera avec un surplus de 984,417 $.Or, si toutes les dépenses de l'année en cours qui ont été payées à même les affectations du surplus (affectés et non affectés) avaient été prises à même les revenus de l'année courante, le surplus n\u2019aurait été que d'environ 75,000 $.Dans le rapport du département de l'urbanisme, du 1er janvier au 31 octobre 1990, il a été émis 367 permis de construction, réparation, altérations et autres, pour une évaluation globale de 18,070,677 $, soit une diminution de 5,124,913 $ comparativement à la même période de l'année 1989.Je vous fais une remarque additionnelle : si on se rapporte à l\u2019année 1988, c'est une diminution de 11,741,448 $, en se basant toujours sur les permis émis durant les (9) premiers mois de chaque année.En 1990, la dette de la Ville de La Prairie est de 24,716,609 $, s'ajoute la quote-part à l'Assainissement des Eaux de 1,822,423 $.Viendront s'ajouter les coûts excédentaires pour les modifications et l\u2019agrandissement à l'usine de traitement des eaux pour un montant de 1,167,000 $, ce qui fait un total de 27,706,032 $.Viendront se rajouter le prolongement de la voie de service du chemin de fer dans le parc industriel 30,000 $, les rues Saint-Laurent et Alger 475,000 $, et le boulevard municipal 640,000 $.Ce qui portera le grand total à 28,851,032 $.Je vous souligne que nous avons aussi un fonds de roulement de 725,000 $, dont 707,430 $ est déjà engagé.RÉALISATIONS 1990 Acquisition d\u2019abribus.Acquisition d'un système informatique pour le département de Police.Acquisition d\u2019un copieur de plans aux Services Techniques 9,000 $.Acquisition d\u2019un système de sonorisation pour la salle du Conseil.Aménagement du Boulevard Sainte-Élisabeth (boulevard Taschereau) sur toute sa longueur.Conversion de l'ancien Hôtel de Ville en Poste de Police et Incendies.Début de l\u2019agrandissement de l'usine de filtration, 3,700,000 $ à date.Location d'espace servant d'Hôtel de Ville à un loyer annuel d'environ 225,000 $ (sujet à vérification) QUARTIER NO 1 Éclairage du terrain de soccer à la Polyvalente La Magdeleine 95,000 $.QUARTIER NO 2 Éclairage de rues au HPS, secteur Christ-Roi, 30,000 $.Reconstruction de trottoirs quartier 2 et 3, 50,000 $.QUARTIER NO 3 Construction du Chalet Municipal Jean XXII, 79,000 $ plus les services électriques.Reconstruction de la rue Saint-Henri 630,000 $ Règlement 827 E.Reconstruction de la rue Saint-Laurent, 62,000 $ QUARTIER NO 4 Enfouissement des services électriques rue Beauchemin, 19,900 $.Pavage rue du Boulevard, 35,000 $.QUARTIER NO 5 Construction et infrastructures rue des Pivoines, 150,000 $, payé par le ou les promoteurs.Construction et infrastructures rues des Mésanges et des Tourterelles, 420,000 $, payé par le ou les promoteurs.Trottoirs et reconstruction et deuxième couche d'asphalte, rue des Orties, 52,000 $, payé par le ou les promoteurs.QUARTIER NO 6 Construction, phase 2, infrastructures dans le secteur Grand Boisé, 970,000 $, payé par le ou les promoteurs.\u2018 Construction du boulevard Industriel, de Saint-José à Bernier, 92,000 $.Éclairage au HPS secteur Sainte-Rose.Pavage secteur « Arrondissement », 55,000 $, payé par le ou les promoteurs.ORIENTATIONS 1991 \u2014 1992 \u2014 1993 Dans sa planification à moyen terme, l\u2019administration devra anticiper la continuation et la réalisation de projets, tout en tenant compte de la situation économique et du fardeau fiscal des citoyens et de l'endettement qui a tendance à augmenter.\u2014 Continuité de construction de parcs et d'espaces verts.\u2014 Continuité du projet « Grand Boisé ».\u2014 Continuité du projet « L\u2019Arrondissement ».\u2014 Continuité de nouvelles rues et infrastructures sur les terres 324, 325 et 326.Estimation 400,000 $.\u2014 Continuité de l\u2019agrandissement de l'usine de filtration, 1,167,000 $.\u2014 Continuité de transformation de l'éclairage au HPS, 30,000 $.\u2014 ro shen et reconstruction de la rue Levée, entre Notre-Dame et Taschereau.Estimation 400,000 $.\u2014 Construction d'un projet domiciliaire et de rues, sur les lots 480 et 481, adjacents au rang La - Bataille nord.\u2014 Construction d\u2019un centre pour la jeunesse dans le secteur La Magdeleine et La Clairière.\u2014 Construction des rues Roy, Monette et Johanne.RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ \u2014 Reconstruction du chemin Saint-Jean, du boulevard Édouard VI! à Ville Saint-Luc, conjointement avec le Ministère des Transports du Québec.\u2014 Reconstruction de la rue Sainte-Rose sur toute sa longueur.\u2014 Reconstruction de trottoirs dans divers secteurs boulevard Taschereau et autres, 100,000 $.\u2014 Réfection de la route Marie-victorin, 250,000 $.\u2014 Aqueduc et égoûts sur le chemin Saint-Jean, à partir des Champs Fleuris se dirigeant vers la zone agricole, à déterminer.\u2014 Doublage du boulevard des Alizées et des Mésanges, dans l'éventualité de construction d'écoles primaires et secondaires, site no 3, estimé 375,000 $.\u2014 Prolongement de la rue des Mésanges, à partir de la rue des Alizées à la collectrice de la rivière Saint-Jacques, 340,000 $.\u2014 Pavage des rues des Mésanges et des Tourterelles, 20,000 $.\u2014 Route collectrice de la rivière Saint-Jacques a) Étude, plans et devis, par règlement 640,000 $.Item a, 300,000 $ dans un premier temps.b) Construction d'une premiere phase a déterminer, 1,500,000 $.\u2014 Construction du centre communautaire.VILLE DE LA PRAIRIE \u2014 FONDS D\u2019ADMINISTRATION RECETTES ET DEPENSES Rapport budgétaire au 31 octobre 1990 RECETTES - FONDS D'ADMINISTRATION BUDGET 1990 INSCRITS 90-09-30 PREVUS 90-12-31 Taxes 10 327 301 $ 10 595 616 $ 10 667 000 $ Paiements tenant lieu de taxes 862 899 890 814 898 000 Autres recettes de sources locales 994 000 1 069 949 1 153 700 Transferts 201, 800 226 297 242 900 Affectations (surplus accumulé) 115 000 922 217 922 217 TOTAL DES RECETTES ET AFFECTATIONS: 12501 000$ 13 704 393 $ 13 883 817 $ DÉPENSES : Administration générale 1442 700$ 1 299 205 $ 1610 900 $ Sécurité publique 1 749 200 1366 503 1701 400 Transport 2 420 600 1615522 1 868 900 Hygiéne du milieu 1711100 1.394 998 1559 800 Urbanisme et mise en valeur du territoire 184 800 140 124 155 000 Loisirs et culture 1153 300 956 279 1 243 400 Frais de financement 3 335 200 2 545 111 3 296, 500 Affectations (F.D.I.et autres) 504 100 1 034 530 1 463 500 TOTAL DES DÉPENSES : 12 501 000 $ 10 352 272 $ 12 899 400 $ Avec ces informations et les données des orientations 1991 - 1992 - 1993, qui, je l'espère feront partie du programme triennal à venir, tout en considérant nos moyens de payer, et ceci, dans le respect de tous les citoyens.VILLE DE LA PRAIRIE FONDS D'ADMINISTRATION RÉSERVES AU 31 DÉCEMBRE 1989 1989 1988 RÉSERVES AU DÉBUT 2 320 208 $ 740 208 $ APPROPRIATION DU SURPLUS (DÉFICIT) ACCUMULÉ Fins générales 115 000 \u2014\u2014\u2014 Fonds de roulement \u2014\u2014\u2014 175 000 Immobilisation - hôtel de ville \u2014\u2014\u2014 1 000 000 Immobilisation - centre communautaire \u2014\u2014\u2014 1 000 000 115 000 $ 2175 000 $ APPROPRIATION DE LA RÉSERVE AU SURPLUS (DÉFICIT) ACCUMULÉ Fonds de roulement 175 000 $ \u2014\u2014\u2014 Aménagement piétonnier et rue Bernier 55 000 \u2014\u2014\u2014 Immobilisation - centre communautaire 859 662 \u2014\u2014\u2014 Fonds de pension 56 000 \u2014\u2014\u2014 Appropriation au budget fins générales _\u2014 {595 000) 1145662 $ (595 000 $) RÉSERVES 1 289 546 $ 2 320 208 $ Tel que l'exige la Loi sur les traitements des élus municipaux, article 11, le Maire doit faire rapport de la rémunération et des allocations de dépenses que chaque membre du conseil reçoit de la municipalité, d'un organisme mandaté par celle-ci ou d'un organisme supramunicipal.Le Maire reçoit une rémunération au montant de 18,917.95 $, une allocation de dépenses de 9,458.98 $ ainsi qu\u2019une somme de 1,500 $ (10 réunions à 150 $) pour réunions à la Municipalité régionale de comté de Roussillon.Chaque conseiller ou conseillère reçoit une rémunération actuelle de 6,305.52 $ et une allocation de dépenses de 3,152.76 $.Le conseiller André Péladeau a également touché une allocation de dépenses au montant de 147.12 $ à titre de représentant de la ville au Conseil intermunicipal de transport le Richelain.Je vous remercie de votre attention, et lors de la période de questions je me ferai un plaisir de répondre.VILLE DE LA PRAIRIE \u2014 FONDS D'ADMINISTRATION RECETTES ET DÉPENSES EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1989 RECETTES : Taxes 9 009 496 79.51 % Paiement tenant lieu de taxes 917 870 8.11 Autres recettes de sources locales 1271 767 11.23 Transferts 129 334 1.15 11 328 467 $ 100 % DÉPENSES : - Administration générale 1 320 606 $ 12.68 % Sécurité publique 1 396 715 13.41 Transport 2 046 311 19.62 Hygiène du milieu 1 222 043 11.74 Urbanisme et mise en valeur du territoire 223 363 2.15 Loisirs et culture 1 069 731 10.27 Frais de financement 3 137 561 30.13 10 416 330 $ 100 % Résultats avant affectations 912 137 AFFECTATIONS : Fonds des dépenses en immobilisation 1 083 160 Autres fonds 175 000 Surplus (déficit) (952 162) 305 998 Résultat net 606 139 $ x - 066, 81quanou g| à; oYoUewWIG - 1314980 19 aBey Page 62 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET >, VILLE DE ST-REMI 105, RUE PERRAS, C.P.678 ST-REMI, QC JOL 2L0 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 12 novembre 1990, le Conseil a adopté le projet de règlement concernant le Plan d'urbanisme de la Ville.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le mardi 4 décembre 1990 à 19h30 à la salle du Conseil municipal située au 155 de la rue St-Jean Baptiste à Saint- Rémi.Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de plan d'urbanisme de !a Ville et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté à l'Hôtel de Ville de Saint-Rémi au 105 de la rue Perras à Saint-Rémi durant les heures rormales de bureau.Fait et signé à Saint-Rémi, ce 18 novembre 1990.Diane Soucy, Greff\u2018-r par intérim Le Programme Bi-énergie Plus : des économies LE REFLET INFORMATION substantielles ND UA La Prairie 170 boul.Taschereau bureau 400, La Prairie AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de La Prairie.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1.Lors d'une séance tenue le 13 novembre 1990, le Conseil a adopté le règlement numéro 630-41 intitulé « Règlement amendant le règlement numéro 630 aux fins de changer la réglementation d'urbanisme en créant une nouvelle classe d'usage appelée « commerce de service pétrolier » ; créant par le fait même les zones ou cette classe d'usage sera autorisée et modifiant l'article 3.5.1.2 sur les dispositions particulières aux postes d'essence.» 2.L'objet de ce règlement est de créer une nouvelle classe d\u2019'usage appelée « commerce de service pétrolier » ; créant par le fait même les zones où cette classe d'usage sera autorisée et modifiant l\u2019article 3.5.1.2 sur les dispositions particulières aux postes d'essence.3.Les personries habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demandé que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.4.Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures, heure locale, le lundi, 26 novembre 1990 au bureau du soussigné, au 170, boulevard Taschereau, bureau 400, à La Prairie.5.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de cinq cent (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville au 170, boul.Taschereau, bureau 400, à La Prairie, le lundi 26 novembre 1990 à 19h05, heure locale.7.Le règlement peut être consulté du lundi au vendredi, au bureau du Greffier, au 170, boulevard Taschereau, Bureau 400, à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau, soit de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30, et le 26 novembre 1990, au même endroit, de 8h30 à 19h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA MUNICIPA- 1.CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE 23 OCTOBRE 1990 : Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située dans ce territoire.2.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARTICULIÈRE AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE 23 OCTOBRE 1990 : Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AF- Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires.(Note : un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d'affaires.) CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 23 octobre 1990 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à La Prairie, ce 14 novembre 1990.Le Greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire Prairie, que lors d\u2019une séance tenue le 13 novembre 1990, le Conseil a adopté le règlement suivant : \u2014 630-41 intitulé « Règlement amendant le règlement numéro 630 aux Ce règlement a pour effet de créer une nouvelle classe d'usage appelée « commerce de service pétrolier » ; créant par le fait même les zones où cette classe d'usage sera autorisée et modifiant l\u2019article 3.5.1.2 sur les dispositions particulières aux postes d'essence.ment à la loi.greffier, au 170, boulevard Tashereau à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau soit de 8h30 à midi et de 13h à 16h30, heure locale.Le greffier de la Ville.BERNARD BLAIN, notaire.170 boul.Taschereau bureau 400, Le Prairie a Frairie AVIS PUBLIC AVIS D\u2019'ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 630-41 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de La fins de changer la réglementation d'urbanisme en créant une nouvelle classe d'usage appelée « commerce de service pétrolier »; créant par le fait même les zones ou cette classe d'usage sera autorisée et modifiant l\u2019article 3.5.1.2 sur les dispositions particulières aux postes d'essence.» Ce règlement sera soumis à la procédure d'approbation, conformé- Ce règlement peut être consulté du lundi au vendredi, au bureau du Donné à La Prairie, ce 14 novembre 1990.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Donné a La Prairie, ce 14 novembre 1990.Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire 2 .La nouvelle zone 11-213 comprend une partie des lots 545, 546, 552, .Ce règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles .Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au bureau du ville de_ À 170 boul.Taschereau La Prairie bureau 400, La Prairie AVIS DE PROMULGATION DU REGLEMENT 630-38 Lors d'une séance tenue le 23 octobre 1990, le Conseil a adopté le règlement numéro 630-38 intitulé « Règlement amendant le règlement numéro 630 aux fins de changer la réglementation d'urbanisme en modifiant les limites de la zone 12-205 afin de créer la zone 11-213 et d'appliquer des dispositions particulières à cette nouvelle zone ainsi qu'à la zone 12-205 ».L'objet de ce règlement est de modifier les limites de la zone 12-205 afin de créer la zone 11-213 et d'appliquer des dispositions particulières à cette nouvelle zone ainsi qu\u2019à la zone 12-205, soit: (article 3.5.2.37 pour la zone 11-213: revétement extérieurs, fenéstration, distance entre les bâtiments isolés, espaces de chargement et de déchargement) et (article 3.5.2.38 pour la zone 12-205: lignes directrices pour l\u2019entreposage extérieur).» 555 et 673 ainsi que les lots 551-48 et 555-456 du cadastre officiel de la paroisse de Laprairie-de-la-Magdeleine.à voter lors d'une procédure d\u2019enregistrement tenue le 12 novembre 1990.soussigné, à l\u2019Hôtel de Ville, au 170, boulevard Taschereau, bureau 400, à La Prairie, durant les heures habituelles de bureau (8h 30 à midi et de 13h à 16 h 30, heure locale).3 WL oR AB cr ir C5 ER die ke AR i a La Bi-énergie Plus, c\u2019est d\u2019abord un tarif avantageux, appelé tarif DT, ainsi qu\u2019une gamme de services gratuits ou optionnels.C'est aussi un mode de chauffage qui fait appel alternativement à deux sources d\u2019énergie de la façon la plus efficace possible, permettant de réaliser des économies apprécia- bies.En effet, plus de 60 000 clients épargnent à l\u2019heure actuelle environ 200 $ par année.Le chauffage bi-éner- gie repose sur le recours combiné l'électricité et à un combustible d\u2019appoint (généralement le mazout) qui prend automatiquement la relève de l'électricité quand il fait très froid : le passage d\u2019une source d'énergie à l\u2019autre s'effectue automatiquement à -12 ou - 15 degrés C (selon la région où vous habitez) par le biais d'une sonde de température intégrée au compteur d'\u2019électricité.Avec le tarif DT, la température extérieure détermine le prix auquel est facturée l'électricité que vous consommez : ainsi, lorsque la température extérieure est au- dessus de -12 ou -15 degrés C, vous ne payez que 2,97 cents le kilowattheure (comparativement à 4,81 cents ou 4,03 cents pour le tarif régulier).Par contre, durant les périodes de grand froid, quand la température extérieure descend sous -12 degrés C, on vous facture 10,80 cents le kilowattheure.Toutefois, le chauffage est assuré par la source d'appoint, et votre consommation d\u2019électricité est alors réduite de 50 %.Le Programme Bi- énergie Plus s'adresse exclusivement aux clients qui utilisent la bi- énergie pour chauffer une maison individuelle, ou encore pour chauffer un ou plusieurs logements dans un immeuble.Les propriétaires munis d'une thermopompe (pompe à chaleur) sont également admissibles s'ils possé- dent un système de chauffage d'appoint au gaz ou au mazout.Si vous désirez obtenir plus de renseignements sur le Programme Bi- énergie Plus, communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro- Québec, au numéro de téléphone qui figure sur votre facture d'électricité.Ro Us à Si a Di a sen N ON > oaor = 0 on ren r\u2014 -* (HTS r\u2014 ~~~ Hh = a0 r\u2014 ons DE.\u2014\u2014 n Ville de Saint-Constant nt ; 147.rue Saint-Pierre, C.P.130 Ville de Saint-Constant Saint-Constant (Québec) 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 JSA 2G2 Saint-Constant (Québec) son AVIS PUBLIC = = AVIS PUBLIC 147, rue Saint Pon E DE POLICE nt (Québ AUX PERSONNES HABILES A VOTER ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguês : , 3 ( u ec) \u2014 à la zone H06-117 (h1) soit les zones P06-121 (pi, p2), H06-133 (h1), H06-122 (h1}, H06-115 (h2, h3), H06-107 (h1), H06-123 (h1), H06-106 (h1), HOB-105 (h1), CO6- y A 2G2 129 (c2), C06-126(c2),C06-125 (c4).P06-128 (p1), H06-104 (h1), H06-102 (h1) et H02-29 (h1}.Lesdites zones contigués sont ci-après décrites et illustrées.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT.AV i S AU X R ESI D E NTS(ES) Lors d'une séance régulière du conseil de la Ville de Saint-constant, tenue le 12 novembre 1990, le Conseil a adopté le règlement numéro 620-87-16 intitulé : CART amendant le règlement 620-87 relatif au zonage sur le territoire de la Ville de Saint-Constant afin de créer à l'intérieur de la zone H06- .la zone », RÈGLEMENT MUNICIPAL NU MÉRO 680-88 article 35 Ce règlement a pour objet : « De permettre à l'intérieur de ia nouvelle zone H06-132, les habitations contenant deux ou trois logements construits sur des niveaux différents et ayant des entrées IMMOBI LISATION ET STATI ONNEM ENT DES VEH | CU LES individuelles soit directement, soit par l'intermédiaire d'un vestibule commun.» ° ; .Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguês ci-avant décrites, peuvent participer à la procédure d'enregistrement Le station nement de tout véh i cu le est proh i bé en tout tem ps sur et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur le règlement, en transmettant au greffier dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée ; .a) pour la zone P06-121 (p1, p2), par 1 personne.tous les chemins ou parties de chemin publics de la Ville, de b) pour la zone H06-133 (ht), par 1 personne.ep a i c) pour la zone H06-122 (hl), par 12 personnes.minuit a sept (7) heures, du 01 novembre au 01 avril de chaque oro sone HOB 1 Ba oe es.annee.\u20ac) pour la zone H06-107 (h1), par 12 personnes.; f) pour la zone H06-123 (h1), par 1 personne.Amende prevue de 25,00 $ à 50,00 $.g) pour la zone H06-106 (h1), par 12 personnes.h) pour la zone H06-105 (h1), par 12 personnes.A i) pour la zone C06-129 (c2), par 1 personne.j) pour la zone C06-126 (c2), par 5 personnes.k) pour la zone C06-125 (c4), par 2 personnes.1) pour la zone P06-128 (p1), par 1 personne.m) pour la zone H06-104 (h1), par 10 personnes.ON n)pour la zone H06-102 (h1}, par 12 personnes.0) pour la zone H02-29 (h1}, par 1 personne.s DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES CONTIGUES n Ville de Saint-Constant on PE 121 1p) bre comme ui , ; Au nord: par ja ligne séparatrice des terres 242 et 243 ; 147 ,rue Saint-Pierre , C.P.130 À l'est : par une partie de la zone H06-116 et par une partie de la rivière Saint-Régis ; ; Au sud par une partie de la voie ferrée du Canadien Pacifique : Saint-Constant (Québec) Al'ouest: par une partie de la zone H0B-133 (h1).\u2014 Zone H06-133 (h1) bornée comme suit : J5A 2G2 Au nord: par la ligne séparatrice des terres 242 et 243 ; Saint-Constant - À l'est : par une ligne perpendiculaire tirée à partir du point de jonction entre la servitude de l'Hydro-Québec et la voie ferrée du Canadien Pacifique ; Au sud par une partie de la voie ferrée du Canadien Pacifique ; À l'ouest - par une partie du Chemin Sainte-Catherine.APPELS D\u2019O FFR ES \u2014 Zone H06-122 (h1) bornée comme suit : Au nord : par la limite sud.des lots gate.244-381, 244-384 3 244-390 inclusivement, 244-22, 244-23, 244-391 a 244-396 inclusivement, 244-31 et 244-355 est : par la rue Petit St-Régis Nord ; M O B i L Î E R D E B U R E A U x Au sud: par a limite nord du lot 242-1 ainsi que par une ligne continue de la limite nord du lot 242-1 et traversant la rue Monchamp sur une distance d'environ pieds: ., .( .À l'ouest : par la limite ouest des lots 243-78, 243-79 ainsi que par une ligne continue de la ligne derrière les lots faisant face à la rue de l'Olivier dans son côté La Ville de Saint-Constant La Ville de Saint-Constant désire faire ouest et sis à environ 180 pieds de ladite rue.ia: \u201cqe : A ; .\u2014 Zone H06-115 (h2, h3), bornée comment suit : l\u2019acquisition de mobilier de bureau pour la section administrative de pero par ur paie de a rue Sag Caters : \u2018ei ; trié \u2018est: par une partie de la rue Petit Saint-Régis Nord ; son Service de Loisirs qui sera située dans les nouveaux locaux du Au sud par la limite sud des lots 244-12, 244-381, 244-384 à 244-390 inclusivement, 244-31 et 244-355 ; centre mun ici pal de loisi rs.À l'ouest : par fa limite ouest des lots 244-355 à 244-361 inclusivement et 246-291 à 246-296.\u2014 Zone H06-107 (h1} bornée comme suit : faa) A > ri Au nord: par la zone C06-112 (c2, p1) ; Les docu ments de soumissions peuvent etre obten usa la Mai re de À l'est : par la ligne arrière des lots ayant façade sur une partie de la rue Laplante (côté est), int int-Pi , Au sud : par une partie de la rue Sainte-Catherine : Saint Constant au 1 47 rue Sai nt Pierre aux heu res d ouvertu res des À l'ouest : par la ligne arrière des lots ayant façade sur une partie de la rue Laplante (côté ouest).bureaux soit : de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 tous les jours sauf \u2014 Zone H06-123 (h1) bornée comme suit : , \u2019 \\ Au nord par Ia zone C06-112 (c2, p1); ; le vendredi dont l'heure de fermeture des bureaux est 15h00 à À l'est : par la ligne arrière des lots ayant façade sur une partie de la rue Laplante (côté ouest) ; Au sud.par une partie de la rue Sainte-Catherine ; com pter du 19 novembre 1990.À l'ouest : par la ligne arrière des lots ayant façade sur une partie de la rue Levasseur (côté est).Lo , , \u2014 Zone H06-106 (h1) bornée comme suit : Les soumissions dans les enveloppes scellées, adressées au au mord par la ligne séparatrice entre les lots 176-27, 176-24 et une partie du centre de la rue Marcotte : .A .qe qe l'est par la ligne de division des terres 174 et 173A, soussigné et dûment identifiées « Mobilier de bureau \u2014 Centre Aosud: parlarueMaroile de Suin-Consan 0 .\u2019 \"ouest : par les limites de la Ville de Saint-Constant.municipal » seront reçues jusqu'au 29 novembre 1990, 16h00.\u2014 Zone H06-105 (h1) bornée comme suit , ., .; Au nord: par la limite arrière des lots situés au bout de la rue Lefebvre ; La Ville de Saint-Constant ne s engage à accepter ni la plus basse À l'est : par ta ligne arrière des lots ayant façade sur la rue Proulx (côté ouest) : .vs + ., Au sud : par une partie de la rue Sainte-Catherine ; ni aucune des soumissions ni à encourir aucun frais d'aucune sorte Alouest par a ligne arrière des lots ayant façade sur une partie de la rue Monchamp (côté est).\u2019 fool \u2018 , \u2014 Zone C06-129 (c2) bornée comme suit : envers le ou les soumissionnaires.A nord par le chemin Sainte-catherine ; .Test: par le lot 246-101 ; .rald Lamoureux, ina.Au sud : par la rue Veillette M.Gérald a 10 eux, Ing Al'ouest: parle lot 246-174.Directeur général = Zone C06-126 (c2) bornée comme suit : 6 6 : .u nord: par une partie du centre de la rue Métras et la ligne séparatrice des lots 166-104 et 166-105 ; Ville de Saint-Constant À l'est : par une partie de la rue Monchamp : int-Di Au sud: par une partie de la rue Sainte-Catherine ; 147 eo Saint lene, C.P.130 À l'ouest : par une partie de la rue Sainte-catherine et par la limite ouest des lots 166-147 et 166-101.int-Constan Cc \u2014 Zone CU6-125 (c2) bornée comme suit : Sa 0 ( ) Au nord: par les arrières lots d'une partie de la rue Mondat .par les arrières lots d'une partie de la rue Monbleau ; par le tot 167-74 : par une partie de \\_ J5A 2G2 / A la rue Meunier ; par les arrières lots d'une partie de la rue Métras et par une partie de la rue Métras ; l'est : par les lots 166-101 et 166-147 ; Au sud: par une partie de la rue Sainte-Catherine ; l'ouest : par le fot 168-32.\u2014 Zone P06-128 (p1) bornée comme suit : Au nord: par la limite nord du lot 170-117 et par la limite du lot 170-110; par la limite sur des tots 170-111 et 170-112; ON À l\u2019est : par la limite est du lot 170-114 et par une partie de la rue Sainte-Catherine ; - .A sud: par une partie de la rue Saimte-Catherine l'ouest : par une partie de la rue Sainte-Catherine et par la limite ouest du lot 170-117.n Ville de Saint-Constant \u2014 Zone H06-104 (h1) bornée comme suit : A .Au nord: par les arrières lots d'une partie de la rue Sainte-Catherine ; 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 À l'est : par la ligne de séparation des lots 167-78 et 167-77; Saint-Constant (Québec) A sud: par une partie de la rue Sainte-Catherine ; - l\u2019ouest : par le lot 246-9.JSA 2G2 \u2014 Zone H06-102 (h1) bornée comme suit : Maadel Au nord: par les arrières lots de la rue Magdeleine : Saint-Constant \u2018 À l'est : par une partie des arrières lots de la rue Maçon, une partie de la rue Monette, une partie de la rue Maurice et les arrières lots de la rue Mondat : Au sud: par une partie des arrières lots de la rue Mondat, le croissant Sainte-Catherine et la rue Marotte ; A P P E LS D 5 O F F R E S A l'ouest : par la ligne de division entre les cadastres 173A et 174.\u2014 Zone H02-29 (h1) bornée comme suit : Au nord: par une partie de la rue Marotte : > À l'est : par une partie de la rue Sainte-Catherine ; P H OTO C O PI E U R ET TÉ L E C O Pi E U R Au sud par une partie de la voie ferrée du Canadien Pacifique ; ; À l'ouest : par la zone 102-36 (i1).Le périmètre de ces zones est illustré au croquis ci-après : \" CONDITIONS POUR ETRE-UNE PERSONNE 2% HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE ÉLECTORALE DES +2 ZONES CONTIGUËS CI-HAUT DÉCRITES : 1.Comme condition générale à remplir le 12 novembre 1990.Être soit domicilié dans ces zones contigués, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ces zones contigués, soit occupant d'une place d'affaires située dans ces zones contigues.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 12 novembre 1990.Etre majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires ; Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d'affaires.(Note : un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).À CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 novembre et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.1 DONNÉ à Saint-Constant, ce 18 novembre 990 La Ville de Saint-Constant désire faire l\u2019acquisition d\u2019un photocopieur pour la section administrative de son Service de Loisirs qui sera située dans les nouveaux locaux du centre municipal de loisirs et d\u2019un télécopieur.Les documents de soumissions peuvent être obtenus à la Mairie de Saint-Constant au 147 rue Saint-Pierre aux heures d'ouvertures des bureaux soit : de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 tous les jours sauf le vendredi dont l'heure de fermeture des bureaux est 15 h 00 à compter du 19 novembre 1990.\u2014\u2014\u2014 == 4) 23 > \\iQo- | Les soumissions dans les enveloppes scellées, adressées au soussigné et dûment identifiées « Soumission photocopieur et télécopieur » seront reçues jusqu'au 29 novembre 1990, 16h00.La Ville de Saint-Constant ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions ni à encourir aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.\u2019 29 M.Gérald Lamoureux, ing.Directeur général Ville de Saint-Constant I.147 rue Saint-Pierre, C.P.130 \\_ Sant ap.(Qc) 3 - Ce 7 Me Char Sainte-Marie, reffière 5 £9 obey - 066L a1quiaaou g| aj ayouewrG - 13143Y weg gf rp mr, ug Page 64 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET JE ACUPUNCTEURS @ INFIRMIERE ACUPUNCTEUR SUR RENDEZ-VOUS (514) 632-8573 7 79, PRINCIPALE _ DELSON, QUÉ JOL 1GO assurance générale résidentiel vie automobile commercial ferme Robert Landry, courtier LUSSIER & LANCTÔT, AVOCATS Michel Lussier, LL.L.Robert Lanctôt, LL.B.472 Lavoie, La Prairie Québec, J5R 2Z8 Tél.: (514) 659-2993 N .N Me Helene Ste-Marie Avocate DROIT DE LA FAMILLE 8675 OCEANIE, BROSSARD 656-4246 Demers & Huot avocats (=) DEMERS & HUOT 184, STE-MARIE LA PRAIRIE (QUÉBEC) ç J ( .) Me Lucie F.Roussel avocate 663 boul.Ste-Elisabeth bureau 1A, La Prairie 659-7135 \\ J J5R 1E8 659-9158 \\_ J 4 ) René HS aren\u2019 AVOCAT Participant à l'aide juridique CANDIAC MONTRÉAL 182, Mermoz 600, Boul.René Lévesque ouest Canduac, Qué 12%me étage Montréal Qué JSR 472 Tel.(514) 861-1110 Tél.(514) 638-1267 Fax: (514) 861-1310 \\ J CHIROPRATICIENS @ ( >) L Qué, JOL 4E0 « ) | Tél.: 632-5132 TTT 7 Clinique médicale à Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: Gynécologue - Obstrétricien Pédiatrie (enfant) Chirurgie ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale Lundi au vendredi 8h30 à 20h30 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine J CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE ST-CONSTANT Lise Lanoue PHYSIOTHÉRAPEUTE 35, rue St-Pierre, Suite 03 St-Constant (Québec) J5A 2E4 a SN DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LAPRAIRIE | 659-5544 (7 ) DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON ° DELSON (Face au centre Sportif) (GUY COLPRONMD.et ASSOCIÉS Clinique de Medecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron MD Louise Lachance M D Marie-Cecile Laroche M D OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau COMPTABLES me r Rocheleau, Beaudry.Labranche 196, Alfred Laliberte 225 Place François Le Ber Boucherville, Québec, J4B 1B9 La Prairie, Québec, JSR 5L9 Tél.(514) 449-3930 Tél: (514) 444-5617 Fax: (514) 449-3978 Fax: (514) 444-5619 comptables agréés Sylvain Beaudry, ca cma.Yves Labranche, ca, cma._ Daniel Rocheleau, c.a.\u2026 c.g.a.J \u2014 A franrGhucdo Mahal, cas COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ Tél.: (514) 638-6938 (Mtl.): (514) 366-3542 FAX: (514) 638-6939 53 BOUL.GEORGES-GAGNÉ, DELSON, QUEBEC JOL 1G0 A \\, wv, Brossard 676-5076 J HET i A ADO CA DR ISABELLE GIRARD, DENTISTE 270 boul.Ste-Élisabeth La Prairie (Québec) JSR ITS | SUR RENDEZ-VOUS ET URGENCE | 444-4333 \u2019 ) Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 113.RUE ST-PIERRE.ST-CONGTANT ( BRISSON-PAULIN | Dr Pierre Brisson - Dre Doris Paulin Chirurgiens-dentistes Jour - Soir - Samedi Urgence 1040, Union Ste-Catherine, Qc 632-5402 D = SE 632-1630 f ; D.comme DESIGN * Consultation de Plans techniques couleurs d'éclairage Co ou du mobilier * Intégration du bureau à la maison Planification et aménagement des *Service de espaces commercial: décoration à et résidentiel domicile Design de meubles *Consultation pour un sur mesure ou environnement intégré résidentiel sain 444-7633 35 des Jacinthes, La Prairie J5R 2E9 J \\_ NOTAIRES eames = (ALAIN BROSSARD 541 11 pos NOTAIRE - NOTARY CONSFILLER JURIDIQUE TITLE ATTORNEY 915 STE-ÉLISABETH LA PRAIRIE, JSR 1W5 (514) 444-1802 | av Me Gérard Truchon NOTAIRE Conseiller Juridique 53, boul.Georges-Gagné, C.P.189, Delson rit: (514) 63-5197 ac (514) 638-800 te ESPACEDIPONBLE 635-9146 Hs GR ELA a es CS RES a rs - =~ |] + 1 Les correcte FR NUE TROUVEZ LES 7 ERREURS Le reflet de cette partie de pêche comporte 8 différences.(mots croisés } 123456789101 1 ELITE EES Jill ec HEEENOEN JllNe HEEERE 12 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Cendre de bois servant à faire la lessive.2\u2014Lac Africain.\u2014 Emietter.\u2014 Elbe, moins une lettre.3 \u2014 Contraction convulsive de certains muscles du visage.\u2014 Oter d'un lieu.4 \u2014 Pesa, inversé.\u2014 Mesure algérienne (inversé}.\u2014 Germandrée.5 \u2014 Jeune porc.\u2014 Ch.-1 de c.(Orne).6 \u2014 Qui occasionne des frais.\u2014 Temps pendant lequel les cerfs sont en amour.7 \u2014 Qui a l\u2019habitude de dire des choses fausses.8\u2014 Rêves.\u2014 Patrie du veau.10 \u2014 Terre cuite.\u2014 Faire sonner lentement.11 \u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Rédempteur.12\u2014 Connaissance d'une chose.\u2014 Béante.\u2014 Depuis.CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNÉ.DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions é N 1 N Dr JEAN |.COHEN on.Dr Jean Bouchard, 0.d.Dr FRANCINE BOURDEAU o.o.Dr Nicole Lapier re, 0.0.OPTOMÉTRISTES Dr Yves Michaud, o.d.OPTOMETRISTES b HE BETTE : ae po tot VERTICALEMENT 1 \u2014 Adversaire ennemi (pl.).2 \u2014 Petit de l\u2019oie.\u2014 Pron.pers.3 \u2014 Marque extérieure d'un culte (pl.).4 \u2014Exprime la surprise.\u2014 Chef.\u2014 Consonnes.5 \u2014 Conscience.\u2014 Entreprises.6 \u2014 Fit des rimes.\u2014 De la gamme ordinai- de.\u2014 Prép.lat.7 \u2014 Passer de nouveau.\u2014 Cause la mort de.8\u2014 Dieu de l'Amour, chez les Grecs.\u2014 Reçu.\u2014 Bord d'un fleuve.9\u2014 Grenouille.10 \u2014 Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salants.\u2014 Haras.11\u2014 Couveuse.\u2014 Epoque.12 \u2014 Patrie de Jurien de la Gravière.Pour la troisième fois.Les Services INVESTORS Je peux vous aider à payer moins d'impôt.Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE Examen de la vue Verres de contact Entrainement visuelle port quotidien teintés Examen des enfants permanent double foyer de 0 à 6 ans Solaire de a = Vision industrielle toutes marques mi ch èl e p a qui n Luneer psychologue-hypnothérapeute \u2014 maladie psychosomatique \u2014 dépression EXAMEN SUR RENDEZ-VOUS \u2014 épuisement professionnel CLINIQUE MÉDICAL ST-CONSTANT 113, St-Pierre, St-Constant 632-1630 \u2014 etc.2 place du commerce, suite 340 boul.provencher, brossard, tél.: (514) 465-5041 Bik.anni wl Tl bin corn dE CES Se es ASE à EE \u2014 J Richard Tétreault 53 Boul.Georges-Gagné Delson Tél: 638-0203 / 395-2260 ç9 oBRd - 0661 91GUISAOU g|.3] ayouewq - 131434 = ovembre 1990 - REFLET Page 66 - Dimanche L ANNONCES g ) CLASSEES! TARIFS Annonce classée 106 chaque simple 15 mots 5 S$ mot ou moins: additionnel Heures limites : dépositaire : jeudi 10 h00 Bureau : Jeudi 16 h 00 par téléphone Avant le jeudi 17 h.635-91 46 TÉLÉCOPIEUR 635-4619 # INDEX #e 1- Maisons a vendre 2- Maisons à louer 3- Condominiums 4- Propriétés à revenus à vendre 5\u2014 Fiopriétés demandées 6- Maisons mobiles 1- Fermes, terres 8- Chalets à louer ou à vendre 9- Commerces Les cartes sont acceptées 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d'accueil 16- Bureaux, espaces commerciaux à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre 21- Autos à vendre 22- [Camions à vendre 23- Motocyclettes 24\u2014 Motoneiges 25- Bateaux, Yachts 26- Roulottes 21- Machineries 28- Ventes de garage 29- Acheterait, on demande 30\u2014 Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Dffres d'emploi 35\u2014 Gardiennes demandées 36\u2014 Garderies 37- Rapports d'impôts 38\u2014 Cours 39- Perdus, trouvés 40- Astrologie, Cartomancie 41- Autres 42\u2014- Amities \u2014 Rencontres 43- Remerciements -23 DEPOSITAIRES + La cueillette des petites annonces se fait le jeudi 10 h pour la prochaine édition.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 444-9146 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO - 1225 pl.Fournelle 659-5961 DÉPANNEUR BOUDREAU - 784 Lamarre 444-0087 DELSON DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 DÉPANNEUR J C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union.632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 SAINT-RÉMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 MAISONS À VENDRE À ST-CONSTANT Maison neuve, const.JSB, site exceptionnel, Domaine Roussillon, bungalow, 4 c.a.c, infrastructures payées à 100%, sunpompe non requise.Prix demandé $ 86,400 ferme.638-5286.J.N.O.ST-CONSTANT Bungalow 1985, 3 c.a.c., 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine, cabanon, info: 632-8075.18 NOV STE-CATHERINE Cottage 1986, prix réduit, 3 c.a.c., 2 s.de toilette, bain tourbillon, salle à manger, garage, piscine creusée, clôture, système d'alarme, beaucoup d'extra, urgent faut vendre, transfert.632-8359.18 NOV STE-CATHERINE Cottage semi-détaché, très propre, avec grand atelier 14'x22\", 3 c.a.c., tapis neuf, 2 salles de bains, $69,900.00.Pas d'agent s.v.p.638-6645/ 632-5665.18 NOV ST-CONSTANT Split moderne 89, garage, piscine, foyer, taux d'hypothèque transférable, $ 119,500.Info: 638-1345.25 NOV ST-CONSTANT: Bungalow 85, 3 chambres, tout est fait, (terrassement, patio, peinture), près des services, $ 89,900.632-6026.18 NOV DELSON Bungalow 4 chambre à coucher, sous-sol fini, grand terrain, 7,080 pieds carrés, très propre.632-3129.18 NOV LA PRAIRIE Louer ou vendre, bungalow 24x40, terrain 11,3000 pi.ca., 2 s.d.b., sous- sol fini, 600 $/mois.653-1660.18NOV STE-CATHERINE Bungalow 1975, 36x24, avec garage détaché 16x25, terrain 6,000 pi.car, très bien paysager, grand stationnement, secteur paisible, 4 c.a.c., sous-sol semi-fini, poêle à combustion lente, taxes basses, possibilité financement à 9%%, aubaine à $ 89,900.635-0487.25 NOV SHERRINGTON Maison neuve, 3 c.a.c., 2 salons, garage, terrain 31,000 pi.ca., 2 cabanons, outillage, bricoleur, lave-vaisselle et four encastré, plaques Jenn-air, grand frigidaire 2 portes, foyer granulé, adoucisseur d'eau électronique, échangeur d'air, taxe basse, et beaucoup d'autres extra intéressants.454-7231.2 DÉC ST-CONSTANT Construction 88, 3 c.a.c., grand garage, plancher en latte, foyer, sous-sol fini, gazonnée, clôturée, asphaltée, très propre.638-5686.25 NOV À VOIR DE PRÈS.La Prairie, super aubaine, très grand terrain, 3 c.a.c.+ sous-sol, cabanon, on demande seulement $ 109,900.00.Michel ou Frank 983-7322/664-3222 Re/ Max action courtier.18N0V BUNGALOW 28x44, 4 c.a.c., 2 s.de bains, sous-sol semi- ST-CONSTANT Rue Des Pins, Québécoise, briques 4 faces, dimensions 28x25x42, 1980, 3 c.a.c., grande salle familiale au sous-sol, combustion lente et plusieurs extra.Terrain 8,373 pi?, avec remise 17x10, prix $ 95,500.632-8710.18 NOV ST-PHILIPPE Maison mobile avec annexe, 74 pièces redécorées, tapis neufs partout, terrain pres 8,000 p.c., ventilateurs plafond, foyer et cabanons.$58,000 \u2014 14 Lucien.444-3748 I MAISONS À LOUER CHÂTEAUGUAY, magnifique bungalow, seul, 4 c.à.c., salle de jeux, foyer, bar, garage, $699., valeur $1,400.Libre imm.Aussi beau grand 7% cottage, face Maisons neuves à louer pour Janvier 91.Une avec 2 chambres à coucher et un cottage, 3 chambres à coucher.INFORMATIONS 632-4913 CANDIAC VENTE ou LOCATION Condos neufs, rue Picardie, coquets 44, occupation immédiate, option d'achat possible.Info: 632-0888 167-1031 \u2026\u2026 CONDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE LA PRAIRIE 4% vue sur le fleuve, garage intérieur, stationnement extérieur, ameublement facultatif, raison départ, pas d'agent.632-0221.JN.O.SUPERBE CONDOMINIUM NEUF A CANDIAC 44, 2 balcons, tourbillon dans la chambre des maîtres, très beau secteur, finition impeccable, fini, grand terrain, cabane à lac St-Louis $699., salle prix de liquidation.jardin, prix raisonnable.de bain 7x12.Vente 57,000 $ $76,000.00.454-6043.384-2811.| 444-4438.\u201cMAISON MAISON CANDIAC A VENDRE A LOUER Condo neuf à vendre, ST-CONSTANT ST-CONSTANT devenez propriétaire tout Secteur centre communautaire, maison de luxe, évaluée à 138,000$, nous vendons en bas de l\u2019évaluation.Incluant: stores et accessoires ménagers.Mme Poirier 638-1311 Secteur centre communautaire, maison de luxe a louer, possibilité d\u2019option d\u2019achat, références exigées.Mme Poirier 1638-1311.en louant votre condo à un prix raisonnable, habitez- le maintenant ou en juillet \"91.Vous êtes peut-être éligible au programme d\u2019accès à la propriété.Pour plus d\u2019informations, téléphonez-nous.444-2009 .I PROPRIÉTÉ À REVENUS À VENDRE DELSON $345,000.00, $ 37,000.00, bonne opportunité, const.3 ans.444-3583 apres 16 hres.JN.O.HUITPLEX, revenus de A ST-CONSTANT Construction J.S.B., triplex neuf, style condo, 3x4 '%, plancher en béton, infrastructures payées à 100%, prix demandé $ 178,900.638-5286.J.N.O.ST-PHILIPPE Duplex avec garage et bachelor, $17,100.00 revenu annuel, taxe basse, très propre.276-2852.JN.0.CANDIAC Propriété à 6 revenus à vendre, très bien située, 659-0498 apres 6.00 hres p.m.J.N.O.LA PRAIRIE Triplex genre cottage, bien situé, $ 140,000.444-2927.JNO.LASALLE Duplex 2x5 % avec bachelor, sous-sol fini, garage double, grand terrain avec remise.367-5997.25NOV STE-CATHERINE 12 logements, 1987, 3%, 4%, 5%, bien situé, planchers ciment, revenus $65,520.Prix: $ 560,000.692-2147.JNO.ROBERT FICHAUD DIRECTEUR-GENERAL FRANCINE TANGUAY COMPTABILITE SYLVAIN FOURNIER DIRECTEUR-ADJOINT MARIE-CLAUDE SIMARD SECRETARIAT FIER DE S'IMPLIQUER À L'ESSOR ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION FRANCE MARTIN DIRECTRICE PUBLICITÉ CHANTAL BEAUDIN SECRÉTARIAT NORMAND LABERGE RÉDACTEUR EN CHEF RICHARD FOURNIER PHOTOGRAPHE ROBERT NAULT DIRECTEUR SPORTIF HÉLÈNE RONDEAU CONSEILLÈRE PUBLICITÉ FRANÇOISE DUQUETTE SECRÉTARIAT MIGNONNE POULIOT .REDACTION 54 MARIE-VICTORIN DELSON Jol 160 JOSEE MONASTESSE CONSEILLERE PUBLICITE MARCEL BERTRAND RESP.DEPOSITAIRES 635-9146 FAX: 635-4619 ché bie l\u2019a $1 tez 636 ass LES PA YY od aa ce ete mm PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE BEAUHARNOIS 6 logements, chauffage électrique, revenu annuel $20,400.00, prix demandé $115,000.00 pour plus amples informations.Répondeur 692-0277.18 NOV ST-CONSTANT 6 loge- nients, construction 88, revenus $30.480.prix $279,000 négociable, Sylvain St-Onge, 363-7000/635-0729 le Permanent courtier.18 NOV DELSON Triplex entièrement rénové, chauffage locataire, bien situé, revenu annuel $ 12,960.pas d'agent.Achetez avant TPS.676-3830.18 NOV DELSON Duplex 1-5 4%, 1- 4%, partiellement rénové, chauffage locataire, garage, bien situé, logement libre à l'acheteur, revenu annuel, $ 10.800.Pas d'agent.Achetez avant TPS.676-3830.18 NOV DELSON Duplex 2x5%, rénové, chauffage locataire, bien situé, revenu annuel, $ 12,360, bonne occasion pour propriétaire occupant.Pas d'agent.Achetez avant TPS.676-3830.18 NOV TRIPLEX DE Luxe 1988, comprenant un 7%, 4% et 34, asphalté, terrassement, pour propriétaire occupant, avec garage.Soir: 632-4668.25 NOV LA PRAIRIE Rue Levée, dupiex, 2-5 2, rénovés 1982, garage détaché, 20x30.Tél: 638-2328.25 NOV ST-CONSTANT Triplex style condo, 3-44 plus cabanon, construction °88, \u201989, $180,000.00 possibilité de mise de fond de $20,000.00.\u2018ro: 632-8115 EE MAISONS MOBILES ST-PHILIPPE: M/Mobile avec grand terrain, 7,200 p.c., 70'x14', 3 c.a.c., foyer, portes patio, repeint a neuf, armoires de cuisine neuves, prix $ 64,500.00.Inf.B.Lus- sier Im.Probe 659-8113 ou 444-7711.25 NOV LS) CHALETS À LOUER OU À VENDRE BROMONT CONDO tout meublé et équipé, foyer, 3 c.a.c., 3 min.pentes, 2 fin de semaine, semaine, mois, saison.Pour info: 632-7999.J.N.O.A LOUER Mont St-Anne, maison neuve meublée, 1530 p.c., 3 c.a.c., 3 min.des pentes, location semaine et URGENT! ON DOIT VEN- DREI!! Superbe chalet 4 saisons, à Val-des-Lacs au coeur des Laurentides sur le bord du lac à l\u2019Orignal, tout meublé, intérieur & extérieur calme, super propre, eau de source 6 mois/année, chaloupe fibre de verre, grand cabanon, etc, prix $ 73,000.RÉDUIT $ 58,000.444-4459.25 NOV I COMMERCES COMMERCE BIEN établi idéal comme revenu supplémentaire dans votre maison ou local $25,000 négo.454-6791.18 NOV À VENDRE SALON DE BRONZAGE 2 lits de 37 tubes, 2 lits de 20 tubes, faciale 2000 watts.632-2348 4078 LL] TERRAIN À VENDRE TERRAINS Commerciaux et industriels à vendre à St- Constant, aussi terrains résidentiels à Ste-Catherine, 632-7283.JNO.STE-CATHERINE Grand terrain, 6,910 pi?, infrastructures comprises.Bien situé.638-0848/638-2871.JNO.ST-CONSTANT Domaine Roussillon, infrastructure payée 100%, 5,500 pi.Prix demandé $27,000.00.632-8230.9 DEC RUE DE VALRENNES, a St- Luc, aux limites de La Prairie, 35,533 pi?, $ 1.00 le pied?, prêt à construire.Tél: 632-5122.25 NOV LOCATION TERRAIN rte 132, Delson, peut être clôturé, entreposage.632-8151.18 NOV ST-MATHIEU de La Prairie, 15,000 p.c.avec égout, prêt à construire.$1.50 p.c.632-9080.25 NOV TERRAIN A VENDRE Domaine Roussillon, 7,000 pi2, arbres matures, $3.60 le pi2, 632-8383.18 NOV ST-PHILIPPE Impeccable, terrain double propriétaire, taxe basse.659-7598.zDéc TERRAIN À VENDRE de 5,910 pi.ca.a 4,40 pi.ca.6324913 ST-PHILIPPE 2 beaux jolis terrains avec belle vue, 64\u2019 x 120°, préts a construire.1-464-1359 fin de semaine.ou 1-418-826-3374.16 DEC - 591-3224 À LOUER St-Constant © À Orford *A la semaine Loge 6 personnes ® À proximité: piscine, tennis, vélo, golf, pêche e Site enchanteur Encore quelques semaines de domaine Roussillon terrains de 6000 à 11 500 p.c.CANDIAC Terrain à vendre pour 8 logements avec services 12,200 pi?à 7,25 le pi?TÉL.LE SOIR: 658-5968 EE LOGEMENTS À LOUER VILLE STE-CATHERINE, 4% à louer, entrée laveuse- sécheuse.638-1471 ou 699- 1126.JNO LA PRAIRIE Libre immédiatement, 34, 2%, $ 375/mois, meublé, chauffé, éclairé, $°340/mois, non chauffé, non éclairé, meublé.659-5944.JNO.CHATEAUGUAY Rue Tremblay, grand 3%, 4%, chauffé, poéle et réfrigérateur fournis, CANDIAC 4 2 moderne, plus piéce de lavage avec espace de rangement, immeuble 1987, conciergerie, tranquille, près parc, piste cyclable, juillet 90.672-0624.1 mois gratuit.NO.CANDIAC 1 mois gratuit.Nouvelle administration, 4 4, plancher bois franc, remise, près de commodité.659-8641/659-0498.JNO ST-CONSTANT 5% frais peinturé, insonorisé béton, locker dans logement, cuisine laboratoire, salon, salle à manger à aire ouverte.638-0848/638-5020.J.N.O.ST-CONSTANT, 4% demi sous-sol, tranquillité assurée, frais peint, salon, saile à dîner 25x12, cuisinette 8x12, chambre, 11 x 12.635-3639.JNO.CANDIAC Grand 4 %, 1 mois gratuit, chauffé, eau chaude fournie, près des commodités, grande cour, libre immédiatement.638-0553.Juno.LA PRAIRIE, 4 2, 1 mois gratuit, La Citiere, luxueux, foyer, lave-vaisselle, prés centre d'achat, 2 portes-patio et balcons, insonorisé, propre, 2 stationnements, inter- ST-CONSTANT Grand 5 %, à sous-louer, construction 1990, béton, insonorisé, balayeuse centrale, intercom, stationnement 2 autos, libre immédiatement, 1 mois gratuit, 535 $/mois, 653-6470.J.N.O CANDIAC Grand 4% moderne + pièce lavage et rangement, sur parc, frais peint, 1 mois gratuit.672-0624.JN.O LA PRAIRIE 200-250 Place Mayer, 5% rénové, spécial, $ 380.Près transport, services, parc pour enfants.659-1568.JNO CANDIAC Grand 4%, frais peint, bien éclairé, entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle fourni, tranquille, bien situé.1 mois gratuit.635-1717.JN.O.ST-PHILIPPE: A sous-louer, très grand 4 %, libre le 1er janvier, $ 350.00/mois.Per- ST-CONSTANT Grand 5% neuf, avec 1 mois gratuit, entrée lav./séch., insonorisé, balayeuse centrale, intercom, tapis, stationnement, prés des services.Jour: 632-4141.Soir: 653-6470.J.N.O.DELSON 4 % neuf, stationnement, prise lav./séch., lave- vaisselle, 1 mois gratuit.671-6558.JNO.GRAND 4% à St-Constant, ensoleillé, près du pont Mercier, quartier paisible.651-8331 M.Lépine.449-3920 soir.18 NOV CANDIAC 4%, moderne, 1 mois gratuit, frais repeint, près parc, piste cyclable, s'adressez à Lise Latendresse 445-7000.18 NOV ST-CONSTANT 4% à louer, insonorisé, prise électrique privée à l'extérieur.632-9976.sonne sérieuse 444-0923.18 NOV 9DÉC LA PRAIRIE ST-RÉMI 4/2 Eau chaude fournie.Tapis mur à mur Entree lav sech Tres propre.Logement a louer, 2%, 3%, 4%, 5% libres.Meublé si désiré.STE-CATHERINE 4 %, frais peint, marqueterie, Candiac, 4% chauffé, eau chaude, marqueterie, propre.638-2871/638-0848/ 632-3559.JNO LA PRAIRIE Bachelor, 1%, libre immédiatement, chauffé, propre, tapis, meublé, $250.00/mois.436 Conrad Pelletier.659-1842.JN.O ST-CONSTANT à louer, très grand 4%, très ensoleillé, patio 8x10, tapis mur à mur, stores fournis.$ 400/mois.659-7552.18 NOV STE-CATHERINE 4 % électrique, récent, tapis, stationnement, remise, déneigement, $ 420/mois.353-0797/ 321-0381.25 NOV LA PRAIRIE 4Y,, 450 Conrad-Pel- letier, près de la polyvalente, grande chambre, avec stationnement, chauffage électrique.737-0076 ints, , , tapis, 659- , r m in.454-5151 DES.Ce EEE a CUS ENS 1e DO dE 632-5927 514 659-2435.LA PRAIRIE oA PRAIRIE | MOIS GRATUIT Grand logement Superbe 4, P i TUITS Ls J 1 mois gratuit hea Jeroonnes mews | meublé à lover IPC HO NOUVEAU 4'- Entrée lav./séch.Ser- clairs, entrée lav./séch.imme latement a q diet.Béton, entrée pavé uni Fr de or a ur portes-patio, propres, Laprair le.immédiatement \u201cLa Citière\u201d, pare, au- \u201cais peint, tapis mur grand stationnement.6 59 0740 638-5392 tobus, centre d'achats.à mur.$379.à $429.FAUT VOIR - £38.63 659-0730 659-8374 659-4237 - 672-9090 659-8851 -6350 659-4137 .671-3895 su 462-2052 au 2380 Sylvie \u2026æ VILLE STE-CATHERINE ST-CONSTANT Bord du fleuve LA PRAIRIE DELSON Grand beau 4, porte patio, tranquille, frais peint, 1 mois gratuit, 1 MOIS GRATUIT grand 4% luxueux.unique à Delson 4 , chauffé, LA CITIÈRE Luxueux 47 2 mois gratuits 4%, moderne, bien louer, près de tout, négociable.444-7118 d\u2019intercom, s'adresser au 1215 Fournelle #3 La Prairie ou au tél.: 659-3993 libre immédiatement ase repeint, tapis neuf, porte patio, stationnement, service conciergerie.659-7945 .avec possibilité de Libre piscine, Lave-vaisselle inclus, beau- éclairé, intercom, conciergerie, télépho- immédiatement quai pour bateaux coup de rangement, plan- concierge sur place, nez Demander Gilles au 635-1837 chers béton, portes-patio a ae avec chambre et salon), tapis, prise./Mois 728-5908 ou 454-2036 632-6688 me laboratoire.hap 676-28 1 9 638-0340.aprés 18:00 «682 638- 1 6 1 6.676-7662 5682 638-2492 es LOGEMENTS DELSON | LAPRAIRIE ST-CONSTANT CANpiac A LOUER ; ) it VISITE LIBRE A ST-CONSTANT 47 - 5 Grands 5% - 6%, 4's a louer 22 - 32 - 42 ou 8 année $390 - $465 duplex avec garage, .2 MOIS GRATUITS OU © 1 mois gratuit a louer, après 16 hres.223 St-Pierre Four micro-ondes, près Payabie en janvier de toutes commodités.luxueux SYLVAIN i 635-2378 444-3724 $400/mois 632-1983 / 638-5770 632-1900 768-2701.3724 | [632-2258 \u2026 625-4470 DELSON PLACE FERLAND STE-CATHERINE VILLE ST-CONSTANT 2 DESROCHERS VILLE SPECIAL STE-CATHERINE Bas de triplex, 4 MOIS GRATUITS 2 MOIS GRATUITS 315 a louer 64 à grand 6%, SOUS- 44, sous-sol, 2 STE-CATHERINE 3%, $370/mois, 5%, $420/ 2 > 2 sol garage cour stationnements, 4Vaparirde ok iS, 0 | loueravec garage, ug TEE cabanon.4350.00 ; oyer, tres a 32-4666 632-8285 Coroeos.| lt 679-7347 632-468 4078 = 5417 691-0605 4078 632-4394 5019 5775 LA PRAIRIE À LOUER On veut louer.DELSON LA PRAIRIE 4% à 375$ ou 5% à 400$ sur LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT 417, 5, Grand 41, nouvelle administration 35 325.00 Grand 4%, libre Proximité autoroute, FAUT sous- avec service de concierge 45 365.00 immédiatement, commodités, près école, sur place ainsi que service 5.5 395.00 espace de range- entrée laveuse-sécheuse, ment, stationnement avec prise, tranquille, conciergerie.638-0923.stationnement.659-7369 353-1414 5788 ST-REMI 2/2 - 32 - 42 1 MOIS GRATUIT SUR APPROBATION DE CRÉDIT Grands appartements insonorisés, .balcon 5 x 10.Laundromat sur place.1 MOIS GRATUIT ST-CONSTANT 4/, à louer, frais peint, construction neuve, entrée lav./séch., plancher béton, semi sous-sol, 425 S/mois.CANDIAC 4.e Style condo © Insnorisé © Entrée lav./séch.® Entrée lav.-vaisselle 2 stationnement e Promotion ST-MICHEL Rang Principal à 5 min.de St-Constant, ler étage de maison à louer, 5 grandes pièces + chambre de lavage, eau chaude fournie, garage triple avec 1 porte électrique, piscine creusée $465./ PR ES Fare Cod mow a Coen om EY LE Sour 466-3344 Prix intéressant 454-4300 638-4613 [659-4675 ou Tosiie terior Jour: 466-3; \u2018 tac Soir: 672-9078 P08 | 308288 eee 443-8175 | 1676-7662 \u2026| | £a.A Ee aE 08 cs 454-9919 x STE-CATHERINE SPECIAL $350/mois - Luxueux 4% - Const.récente - Très propre - Portes-patio - Prise extérieure - Remise - Clôture - Entrée lav./séch.638-2931 444-2437 we de 19 9Bed - 0661 a1qwaAou gi 3) aydsuew|q - 137434 A.- Page 68 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET LOGEMENTS À LOUER À LA PRAIRIE un 5%, ménage fait, chauffé, eau chaude fournie, concierge, parking privé, endroit très calme.632-6041/659-0157.25 NOV CANDIAC 4 % (1987), plus pièce de lavage avec espace de rangement, tranquille, très propre.444-3181/444-1169.30 DÉC STE-CATHERINE Grand 5 4, 2 mois gratuit, frais peint, occupation immédiate, $475/mois, grande cour, près toutes commodités.934-0846/468-6582.JNO VILLE STE-CATHERINE Grand 4 %.2 mois gratuits, frais peint, tapis neuf, semi sous-sol $385/mois, libre maintenant.bien situé 934-0846/468-6582.JNO LA PRAIRIE Spacieux 4, frais peint, tapis neufs, impeccable, faut voir.$400.444-5991.18NOV A VILLE STE-CATHERINE Bachelor.chauffé, éclairé, disponible 1er décembre 90, info 638-2969/635-3110.JNO BACHELOR 2 % à louer pour 1er décembre, Ste-Cathe- rine.meublé, chauffé, éclairé, lav./séch , stationnement, entrée privée.$375/mois.638-2548.18 NOV FAUT SOUS-LOWUER La Prairie, très grand 4 2 moderne, style condo, pres école, libre ler déc.ou 1er janv.Prix à discuter.659-0971 ou 745-6721.18 NOV ST-CONSTANT Grand 4 % apt.dans triplex, très luxueux, ensoleillé, frais peint.moderne, entrée laveuse/secheuse, stationnement privé, tranquillité et beauté c\u2019est ce que vous recherchez, contactez Nicole entre 8h00 et 16h00 au 632-8589.122 Sainte-Cathe- rine, libre immédiatement, une aubaine a $400.00 par mois.18 NOV À LOUER, Grand 4 4 chauffé, éclairé, tapis mur à mur, sortie indépendante, parking, entrée lav./séch., $ 425.00/ mois.Libre immédiatement.632-1930.18 NOV À CANDIAC Grand bachelor.3 4 meublé, avec entrée lavv./ séch.\u2026, stationnement, $ 335/ mois.638-687 1/659-4349.18 NOV STE-CATHERINE Rue de Verchères, grand 3% sous- sol de bungalow, chauffé et éclairé.entrée laveuse/ sécheuse, libre le 1er janvier 91.$ 385.00/mois.635-0920.18 NOV STE-CATHERINE 2 % semi- meublé, chauffé, éclairé, près de la 132.659-8641.25 NOV DANS UNE MAISON, logement à louer 4 %, secteur paisible, peinture fournie, $ 400.00/mois.Info Michel: 638-3198.2 DÉC DELSON 4 » moderne, ler plancher, frais peint, tapis mur à mur, 2 stationnements, entrée lav./séch./lave-vaisselle, intercom, $430.00.Après 18 h 00 635-4050.2DÉC ST-CONSTANT Grand 4%, très bien situé, système intercom, grande chambre 12.6x11, salon ouvert avec cuisine, très propre, grand stationnement avec prise ext, 635-5021/638-2871.2 DÉC CANDIAC 3%, 4% et 5% a louer.Into: 632-7082.16DEC A DELSON près de l'eau, 3 %, meublé ou non.Aspirateur central, service de buanderie sur place.632-5051/ 245-3436.23 DÉC À LOUER Loyer à St-Rémi, 4 » pièces, libre immédiatement, moderne, résidentiel.454-3326.18 NOV STE-CATHERINE Grand 4 2 chauffe et eclairé, idéal pour couple sérieux ou personne seule, libre immédiatement, prix: $525.00.Inf.632-0166.18 NOV ST-PHILIPPE Appartements 3% et 4%, libres immeédiate- ment.$275., $300/mois.Information: 359-6047 apres 4 hres.25 NOV HAUT DUPLEX Delson, 4% libre immédiatement.frais peinturé, 3 balcons, poêle, frigidaire fournis, 1 stationnement.638-0210.2 DÉC LA PRAIRIE 3% meublé.chauffé, éclairé, semi sous- sol, tout compris 444-0667.18 NOV À CANDIAC Duplex, très propre, piscine hors-terre, avec option d'achat.Gisèle Leung 659-4485/676-7184.Imm.Select.18 NOV ST-CONSTANT 1 mois gratuit, 4 2, style condo, toit cathédrale, $ 500.Libre 1er novembre.632-8115.ssNoOV ST-CONSTANT 4%, style condo, frais peint, plancher bois, au-dessus d'un centre sportif.$ 360.444-2301.25 NOV LA PRAIRIE 4% premier plancher, 1 mois gratuit, poéle/frigo, eau chaude fournie, près centre d'achats, buanderie dans l'immeuble.$ 427.444-2301.25 NOV VILLE STE-CATHERINE Grand 4 %, fraîchement peinturé, installation lav./séch., stationnement, remise, très bien situé.638-2871 ou 638-0848.JNO ST-CONSTANT 4 %, premeir étage, chambre 12.6x11, cuisine 13x11, salon 17x11, libre décembre.638-2871/ 638-0848.JNO LA PRAIRIE La Citiere, luxueux 4% a sous-louer, lave-vaisselle inclus.Prix spécial.659-7041.18 NOV CANDIAC 3%, sous-sol semi-meublé, éclairé, chauffé, stationnement, $ 335/mois.632-3353.18 NOV LA PRAIRIE La Citière, superbe 5 % à style condo, haut de triplex, split level, toit cathédrale, cuisine laboratoire, entrée lav./séch./lave- vaisselle, libre 15 déc.ou 1er janvier.Faut voir, $ 680.00/ mois.659-4738.18 NOV CANDIAC Bas duplex, 6% avec sous-sol, propre, garage, cour privée avec possibilité piscine, près école, 635-2888 ou 632-2241 25 NOV À LA PRAIRIE 4 % chauffage électrique, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement pour une auto $345.00 par mois.249 St-Henri.463-0382.25 NOV BACHELOR 1% meublé, chauffé, éclairé, installation du câble, libre 1er décembre.659-1550.25 NOV 3» À LOUER à La Prairie, libre immédiatement.Tél: 635-1022/659-9245.25 NOV ST-PHILIPPE Village, 25 min.centre-ville, 4 %, toit cathédrale, entrée lav./séch., tapis, stationnement, $350.00/ mois.Possibilité meublé.659-5377.25 NOV LA PRAIRIE 4 4, 5 \u201d haut et bas de triplex, style condo, transport facile, bas $ 495.00, haut $680.00, libre 1er décembre.Jour: 738-0970.Soir: 466-5323.25 NOV LA PRAIRIE 5% sous-sol, libre immédiatement, près des commodités, transport, bien située.$ 400.00/mois.445-7017.25 NOV LOGEMENT À Louer, Can- diac, grand 4 %, bien éclairé, haut 2ème, $ 525/mois discutable jusqu'au 1er sept.91.632-4896.25 NOV ST-CONSTANT 4%, $380/ mois, (sous-location), 632-5045/632-0146.2DÉC ST-RÉMI 4% chauffé, 2e étage, 1 mois gratuit, libre 1er décembre.454-7640.18N0v À ST-RÉMI 4 % avec stationnement, libre immédiatement.$ 385.00.454-4543.18 NOV ST-CONSTANT 3% meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.454-6618.18Nov LOGEMENT 3% meublé, chauffé, éclairé, câble, idéal personne seule, libre 1er déc.$400/mois, après 18h.638-3622.18 NOV À ST-MICHEL Grand 5%, libre le 1er février.454-4112.25 NOV SEMI-MEUBLE St-Isidore Village, 4 \"2, tapis mur a mur, stationnement, libre immédiatement, personne seule ou couplesans animaux, bonnes références, $ 315/mois.Pour info: 454-6117.25 NOV AUBAINE 4 % à louer, style condo, 2 balcons, entrée lav./ séch./lave-vaisselle, près de La Citière, pour le 1er décembre, spécial 3 mois à moitié prix.444-3555/444-7247.18 NOV À ST-CONSTANT 2-6% à louer, bien situé près école primaire et secondaire, apres 5 h.638-2409.18 NOV LOGEMENT À Louer, St- Rémi, 3%, $330.00/mois.Libre immédiatement.454-6597.18 NOV ST-CONSTANT 4 % à louer.chauffage électrique, pas chauffé, pas éclairé, tél.632-0266.Libre 1er décembre 90.18 NOV STE-CLOTILDE 4 ,, de luxe, construction 1990, plancher de bois franc, entrée laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle, chambre de bains en céramique, armoires de cuisine en mélamine et chêne, espace de rangement de 10x12 au sous-sol, déneigement compris.$ 340.00/mois.826-0171 25 NOV STE-CATHERINE: Grand 4 Y, près de tous services, rue Union, $365/mois + air conditionné disponible.635-2283.25 NOV ST-CONSTANT: 13 Croissant de L'oseille, 4 à louer, libre immédiatement, 1e plancher, construction 88, $ 375.00 par mois.632-0743.9 DEC ST-CONSTANT 4 % dans triplex neuf, $ 470/mois, rue de I'Olivier.635-2249.25 NOV 3%, 4 % près du fleuve et des services, autobus vers le métro.Armoires mélamine rénovées, entrée lav./séch., stationnement, grande galerie et cour.Tranquille.653-1880 ou 461-2207 le soir.18 NOV ST-RÉMI 3 4, libre immédiatement, près de tous les services, très éclairé, au deuxième étage.$ 255.00 par mois.454-4520.25 NOV LA PRAIRIE 4 % dans duplex, entrée lav./séch., garage, libre imm.$450.00/mois.351-1887/444-4278.18 NOV LA PRAIRIE 3% chauffé, meublé, éclairé, $ 365/mois.Pour information 659-8864.: 18 NOV LA PRAIRIE 3% meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et de vidanges payées.Libre immédiatement.444-0994.18 NOV LT) LOGEMENTS À PARTAGER MAISON À Partager entre St- Philippe et La Prairie, recherche entre 25 et 35 ans, contactez Paul.444-5375.25 NOV PL) CHAMBRES À LOUER DELSON, meublée, chauffée, réfrigérateur, cuisine commune, $ 160/mois, 632-2460.J.N.O CHAMBRE ET PENSION, belle chambre, bonne nourriture.638-0676.18 NOV LUXUEUSE CHAMBRE à louer Delson, genre studio, vue panoramique sur Montréal, four micro-ondes, combiné lavabo-poéle-réfrigéra- teur.Femme sérieuse seulement.$ 80/sem.Jour 659-3126.Soir 632-7462.25 NOV I FOYERS.MAISONS D'ACCUEIL ib LA PRAIRIE Bord de l'eau, chambre et pension, personnes très autonomes, femme seulement.659-6693.18 NOV I BUREAUX ESPACES COMMERCIAUX al ESPACE POUR entrepôt a louer, chauffé et éclairé, 55 G.St-Pierre, St-Constant, (Plaza 55) 12x12x9, entreposage de toutes sortes.Demande $ 80/mois, 638-3587.JN.O ST-CONSTANT Locaux neufs à louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre (Plaza 55), électricité et air climatisé déjà installés, disponibles immédiatement.638-1311.JNO.LA PRAIRIE Trés grand garage pour entreposage.65x25.Jacques Leclers 444-1155.18 NOV LOCAL À Sous-louer à La Prairie, 900 pi.ca.Inf: 444-2526 ou 632-1703.25 NOV ENTREPOT chauffé facile d'accès à partir de $60 par mois.635-3601.RIT RN A Cele ELE LA PRAIRIE Locaux neufs a louer Mmdustriel, commercial.Entrepôts, bureaux 3000 à 11 200 pi?, 22 pi.de hauteur.Quai de chargement, porte 14' pour camions.444-1237.LOCAUX À LOUER 2 - 20x60 3 mois gratuits 454-2086 après 18h00 699-1328 Grand logement commercial a louer immédiatement à La Prairie.659-0740 ou 659-8851 2380 Local commercial route 132 (face au IGA), 670 pieds carrés pour dentiste, bureau, etc.450$/mois.632-2348 A SOUS-LOUER Espace commercial 3400 p.c.situé dans parc industriel de Delson.Disponible à compter du 1er octobre 90.no 635-2424 Bureau à louer, construction neuve avec service téléphonique, électricité inclus, à partir de $250,00 mensuel, avec possibilité d\u2019entreposage 1000 pi.carré disponible à partir de $475.00 mensuel 632-5211 ou 632-9430 4078 PLACE FERLAND VILLE STE-CATHERINE locaux et bureaux pour professionnel à louer à partir de $225./ mois.632-8285 LA PRAIRIE ESPACES COMMERCIAUX A LOUER 2 MOIS GRATUITS Neufs, chmatises, stationnement arrière, très bien situés.- locat de 1.215 pr - local de 760 pi?Tel.bur.286-2232 rés.671-8261 5874 LL ANIMAUX À VENDRE ST-CONSTANT Pension chevaux, très propre, manège intérieur, box $ 125.00/ mois, dehors avec abri, $ 75.00/mois.638-5176/ 632-2839.J.N.O.BEAUX ANIMAUX en santé, chatons croisés $ 40.00, perroquet Amazone avec cage et perchoir $ 375.00.Caniche Royal 8 mois, Berger Allemand croisé, Labrador chocolat, Braque Allemand, Python réticulé, 5 pi, chevaux Quarter horse de qualité, $1,500 à $5,000.Dr.Charies Marsan 632-5561.JNO.CHATONS himalayens enregistrés et vaccinés 632-0457.20 JANV.CHIOTS BERGER Allemand, 2 mois, 454-7312.18 NOV QUATER HORSE 6 ans, enregistré, couleur chestnut, famille Bonanza, $ 2,000.632-1608 message.25 NOV CAVALIER EXPÉRIMENTÉ pour monter cheval, selle anglaise, et partager frais de pension.$115.00/mois.444-5616.25 NOV PETITE CHATTE grise À DONNER, âgée d'un an environ, opérée, dégriffée au 4 pieds, vaccinée.Ma maman vient d'avoir un petit bébé et je dois partir même si elle m\u2019adore.Je suis très bien domptée et tous mes besoins sont fait à l\u2019extérieur d'où aucune litière n'est requise.635-1686.18 NOV CANICHES Miniatures à vendre.632-2519.25 NOV ANIMAUX: Toilettage de petits chiens de toues races, sur rendez-vous.659-5681.2DÉC RANCH TREMBLAY pension et vente de chevaux, écurie neuve, box et entre 2, à très bon prix.635-1022/659-2493.9 DÉC PENSION POUR CHEVAUX box, $ 120.00, entre deux $ 100.00, St-Rémi.454-7600 ou 454-7689.18 NOV CHIOTS NOIRS 6 semaines, mélange Labrador et Braque Allemand, bon prix, laissez message, Johanne 635-2488.18 NOV UN CHEVAL AMÉRICAIN Saddlebred, enregistré, dompté sur selle anglaise, un trailer à chevaux simple, une scie à chaîne électrique.Léo Dupuis 125 Mtée St-Claude, St-Philippe.(514)-659-8664.25 NOV CHIOT LABRADOR croisé, à vendre, avec niche, chaîne et laisse, âgé de 6 mois, 632-6953.18 NOV CHIOTS POMÉRANIENS enrg., vacciné, tatoué.454-4850.18 NOV CHIOTS ROTTWEILER pure race, enrg., vaccinés, queue coupée, parent sur place, prix $ 500.00.638-6672.18 NOV Chevaux Arabes et Appendix 659-3725 6228 COURS D'ÉQUITATION WESTERN Pour enfants et adultes.Instructeurs de la F.EC.Manege interieur ENDROIT ECURIE FONDEROSA 9 rang St-Claude ST-PHILIPPE 659-5029 349-1347 Demandez Carole CHEVAUX A VENDRE 6228 | BOIS DE FOYER BOIS CHAUFFAGE a vendre, 100 % bois franc avec érable, livraison immédiate, bois 444-3493/ 25 NOV d'allumage.358-2260.100% BOIS FRANC, avec bois d'allumage, livraison immédiate.359-5931.25 NOV BOIS DE CHAUFFAGE sec, 80 % érable, 16 po, bois d\u2019allumage.676-6800/676-9042.18 NOV Bois de chauffage 0 inc.Erable a sucre du Nord sec & semi-sec.Quantité & qualité garantie.Bois résiduel: $25.00 la corde ou l\u2019équivalent.Jour: 346-2644 Soir: 347-8742 312 BOIS FRANC Sec ou semi-sec, rond ou fendu, érable, hêtre, merisier, etc., directement du producteur 40 $ et plus.1-248-2643 apres 18 hres.6327 Les Experts du Bois chauffage _ (Rive-Sud) Inc.Érable et bois mélangé.Nous garantissons notre marchandise sur quantité et qualité à 100%.Livraison à l'année.447-094 1 6079 IE MATERIAUX DE CONSTRUCTION it GRANDE VENTE de liquidation, plinthes en pin 3/8\" pouir peinturer à 35 \u20ac le pied.Jour 638-0049.Soir 632-7301.16 DÉC DÔME GEODESIC 32pi dia.x 16 pi.hauteur, kit en métal, $ 600.00.Après 18h.444-7262.18 NOV ON VEND MOINS CHER.Plywood 1/2: 9.75, 5/8: 11.79.Aspenite 7/16: 4.69, 5/8: 6.50, 2x4xB: 1.05, 2xBx12: 3.48, 2x10x14: 3.95.Styrofoam 7/8: 5.25, 1 %: 6.75.Mélolite blanc 1/2: 6.95, 5/8: 8.95.Bois pressé 5/8 imparfait: 1.99.Préfini: 4.95.Bardeaux d'asphalte: 6.99.\u201cArgent comptant\u201d.Nous livrons partout $ $.Matériaux à bas prix St- Hyacinthe: 1-514-799-1970.18 NOV \u2014 DVERS À VENDRE SURPLUS MILITAIRE NA- PIERVILLE VENDONS vêtements de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage).Le lundi fermé, mardi et mercredi ouvert de 10h.à 18h, jeudi et vendredi de 10h.à 21 h., samedi 10ha 16 h., dimanche de 12h.à 16 h., 699 Route 219, Napier- ville, direction autoroute 15 sud, sortie 21.Informations aux heures d'ouverture: 245-7084.JNO.GRANDE QUANTITE DE MEUBLES NEUFS A TRES BAS PRIX.Mobiliers de cuisine, matelas et base 54\", vaisselier colonial, mobilier salon sectionnel, chaises sur billes en merisier massif.Vendons de tout dans le neuf.Vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c\u2019est pas cher! HANGAR DU MEUBLE au 467 St-Georges à La Prairie.659-2292, \u2018 JN.O CONTAX RTS ll, Zeiss 85mm, f1.4, Zeiss 25mm, {2.8, Zeiss 50mm, 1.7, Yashica FX-3, Winder W-3 pour RTS Il, Doubleur de focale.Prix a discuter.Tél: 632-4922 Richard Fournier.JN.O.POELES combustion lente, 2 portes paysager, directement du fabricant.Prix de gros $399, (valeur $799) 8 modèles, garantie 5 ans, cheminées pré-fabriquées 21000, 35 % de rabais.1-246-2851.JN.O.Bassinettes, chaises haute, 3 tables de salon mélamine amande, vitres $125, set de chambre colonial, table ronde 4 chaises press-back, $525, mobilier chambre enfant provincial-français $150., set cuisine $75, stéréo- meuble $75., table à panneau $50, bottes $15, chaufferettes $15, chaise bergante $50., commodes, antiquités: piano $650., salle a diner 9 mcx $975., fauteuils, chaises, tables, divers 676-3460.18 NOV.sas es eme ce ES LJ J J ES HIN WU u Pa ITU + UC \u201cTon AN \u201cDW wWw VU = -xX0- uUG£ 7TwW0 mr DIVERS À VENDRE ÉQUIPEMENT DE CHAMBRE NOIRE comprenant: les 4 murs, plancher, plafond, très grand bassin en fibre de verre, la robinetterie, agrandisseur couleur Durst M605, filtres internes, objectif Nikon 50mm, moteur rotatif (waves style), tube pou dév.couleur, sécheuse commercial pour films, grande table métal, etc.Prix: $ 2,200.00.444-4459.JN.O.4 PNEUS D'HIVER avec roues, P195/75 R14, $ 250.00.659-2754.18 NOV VENTE D\u2019ELECTRO-MENA- GERS usagés, réparation a domicile, comptoir de pièces, atelier & service.M.J.Lavoie, 625D Notre-Dame, St-Rémi.454-2502.18 NOV ABRi D'AUTO 11x16\u201d neuf, blanc, gris, beige, neuf, $ 485.00.Souffleuse à neige usagée toute grosseur, garantie.659-9893.18 NOV MANTEAU DE FOURRURE Renard bleu et Shadow, payé $2,000.laisserais pour $ 1,200.Porté que 3 fois.gr.10 ans.638-6002.18 NOV SUGGESTION DE CADEAUX Noël.Draps santés, couleurs pastelles, différentes grandeurs, différentes couleurs au 632-0162.25 NOV JEUX DE HOCKEY électronique sur pied, presque neuf, $ 35.00.Paire de patins Bauer pour enfant, gr.9, $ $15.638-4847.18 NOV FOURNAISE À l\u2019huile (Stove) avec baril, 45 gallons, $ 100.00.Tél: 454-7312.18 NOV À VENDRE Bois de foyer, très sec et cèdres pour haie de 3\u2019 à 4', ouvrage et installation compris, vente gros et détail.454-6951.18 NOV MOBILIER DE CHAMBRE à coucher au complet avec 2 tables de chevet, matelas et sommier, $ 250.00.Lit 39 po.comme neuf, $75.00.Ancienne commode avec grands tiroirs en cèdre, $ 25.00.Set de salon ?mcx, grand divan et fauteuil, très propre, $ 75.632-2943 après 18h.18 NOV MINI LAVEUSE Inglis, blanche, parfaite condition, $ 250.00.659-6320.18 NOV SOUFFLEUSE 3 HP Jacobsen, par Homelite, 2% ans usure, payée $ 680.00 laisserait $ 300.444-0895.18 NOV MANTEAU EN CUIR d'agneau, %, vert kaki, large, col châle, en mouton rasé, prix $ 375.659-0723.18NOvV À VENDRE CUISINIÈRE Inglis, Sterling blanche, comme neuve, $ 425, après 18 hres, 632-2429.JNO PIANO D'APPARTEMENT, Hobart Cable refait a neuf, excellent investissement.444-2927.JN.O.SOUFFLEUSE À Vendre, prix à discuter, 632-9434.18N0V LAVE-VAISSELLE Marque Frigidaire, usagé, 2 ans, très propre, demande $375.00.Tél: 638-1804.18 NOV 4 PNEUS D'HIVER Michelin, XM + 100 \u2014175 R13, 2,000 km d'usure, payés $ 93 chaque, vendrais pour $55 chaque.Après 17.30 hres, 638-3657.18 NOV LAVEUSE MAYTAG, brune.Techno et pantalons 10 ans, skis compétition Koffax, noirs, patins Bauer Suprême, gr.7.659-0440.18 NOV MOTEUR EVINRUDE à force, bon état, gants de hockey Ferland, jambières et culotte, pour adultes jamais portées, très bon prix.632-0534.18 NOV 1 POELE COMBUSTION len- tre Salarwood pour foyer, 2 portes aluminium, trés propre, 1 porte cédre, table a langer.632-5109.18 NOV MANTEAU DE VISON noir naturel, gr.14, presque neuf, prix à discuter, manteaux, jupes, robes, etc.Gr.12 à 14, table à dessin neuve, $ 85.00.632-0734.18 NOV PORTE DE GARAGE complète avec quincaillerie de 3\" et palan mécanique.11'x11%', 454-6476 ou 454-2493.18 NOV TRAILER TOUT Souder avec spring de 1,200 Ibs.Chaque bord, roue 13 pouces, tire neuve.Système de son jamais servi payer $350.00 pour $ 200.00.CF11 Nikon 35 mm.avec valise, $ 150.00.Après 5 heures, 659-7330.18 NOV SEGA MANETTE neuve, fusil, Wonder Boy, Hang on et Safari, Hunt, Global défense, Great Baseball et After Burner, $ 200.638-2900.18NOV POELE, FRIGIDAIRE or, bon état, $ 125.00.T.V.12 po.N.B.$ 35.00.Table a langer Fisher Price, $ 45.00.Jouets, 2 btes, $8.00.2 bureaux, bois naturel, doit être décapé, $ 50.00 ch.Bureau enfant, 5 tiroirs + garde-robe en pin, propre, $ 50.Commode maquillage enfant, en pin antique, $50.00.Lampe sur pied, argent antique, $60.00.659-6689.18 NOV SET DE CHAMBRE en teck, grandeur queen, trés beau et très propre, demande $ 350.00.632-3076.18 NOV PORTE COMMERCIALE double structure, aluminium noire, complète avec barre panique et cylindre hydraulique 62\"x96\", 454-6476 ou 454-2493.18 NOV MANTEAU DE FOURRURE mouton blanc, %, gr.9-10, $ 250.Arbre de Noël vert 6pi.tout garni, bottes de ski alpin, Salomon, gr.5, 12, 2 paires 9- 9 %, 1 paire de ski de fond en bois, gr.210 avec bottes, gr.10 %#, support à ski pour auto, $ 35.Jouets d\u2019enfant de 3 à 7 ans, le tout à très bonne condition et très bas prix.659-2353.18 NOV RADIO-CASSETTE: 2 tape deck, Hi-speed dubbing, hauts-parleurs détachabies, très bon état, $125.Anny 659-1407.18 NOV ÉTAGÈRE MURALE, 5 tablettes, sofa colonial français.659-0746.JN.O CHAPEAU VISON brun clair, $20.Chapeau renard argenté, $20.Cage a perroquet, $ 15.00.659-9351.18 NOV 3 PAIRES DE Skis de fond avec bottines et bâtons, presque neufs, $130.00.632-1771.18 NOV 2 PNEUS D'HIVER avec un hiver d'usure, 185/70R14, 2 pneus d'été, 185/70R14, le tout pour $ 149.00.Le jour 659-9509, le soir 625-4014.18NOV 2 PNEUS PRESQUE NEufs, Motomaster X65 P225/ 75R15, $ 120.00.638-1059.18 NOV CHAMBRE À COUCHER: Style provincial, lit à baldaquin, bureau double, miroir, bureau, chaise, table de nuit, matelas, $ 450.00.Lit fibre de verre, forme auto Formule 1, table de nuit, matelas, $ 300.00.Lit en pin pour bébé, $ 80.00.659-6118.18 NOV 4 MAGS plus 4 pneus Michelin, pour GM, 13 po.avec pushing Bar pour pick-up Mazda, le tout $350.638-0337.18 NOV LINGE DE FILLETTE 0 à 2 ans, très propre, certains morceaux neufs, peut vendre à l'unité.638-6665.18 NOV SKIS, HARNAIS, Bottines, gr.11 pour homme, pôles, $ 75.00.Skis, harnais, bottines, gr.8.pour dame, pôle, $ 50.00.659-9351.18 NOV 2 PNEUS D'HIVER Shell Polar, P185-75R14 comme neufs, (Cause: changé d'auto), ausis meuble antique à vendre.632-1529, 18 NOV LINGE DE MATERNITÉ (13- 14), bassinette, parc, chaise haute, siège d'auto, traîneau, poussette, interphone, etc.Linge fille (0-8), garçon (0-4), bottes, souliers.Aussi lampes, humidificateur, C.B.pour auto.Bonne condition et bons prix.Faites vite.638-6294.18 NOV GUITARE ÉLECTRIQUE, guitare acoustique, reverb écho unit, pas cher, Pierre, 659-9389.18 NOV SOUFFLEUSE 8 forces, 26 po.marque Snow Flight, prix demandé $ 350.00.1 mobilier de chambre d'enfant, blanc, $ 75.00.1 mobilier de chambre d'enfant en chêne, $ 100.00.638-3954.25 NOV BERCEAU POUR Bébé, 1 mois d'usure, prix à discuter.638-2432.25 NOV LAVEUSES/SÉCHEUSES, cuisine, lave/vaisselle, frigo, reconditionnés, comme neuf.Four encastré.638-2024/ 638-3511.25 NOV 1 ORGUE YAMAHA, $1,200.00.2 tables 4x8, $ 50.00.1 stéréo, $ 150.00.444-3208.25 NOV ENS.DE SALLE de bains comprenant vanité 36 po.,pharmacie, plaque avec 5 lumières et petite armoire, $300.Machine à coudre, $ 50.638-2354.25 NOV SOUFFLEUR 5T 10-32, Ariens, 85, avec démarreur, chaîne, réservoir, 454-4113/ 246-3648.25 NOV SET DE CUISINE avec vaisselier, set de chambre de velours, 1 berçante avec pouf.632-7908.25 NOV PIANO DROIT L.E.N.Pratt, excellente condition, prix a négocier, entre 17h 30 et 19 h 00.638-0728.25 NOV MOBILIER DE SALLE a manger, style colonial, 1 table + extension, 2 chaises capitaines, 2 bancs diacres, 1 buffet vaisselier.1 mobilier de salon, style provincial frangais, 1 divan, 4 places, 1 fauteuil, 1 table a café, 1 table de coin, les 2 tables avec dessus en marbre.632-7400.9 DÉC HABIT DE SKI 10 ans, Pedigree, femme, neuve, imperméable, homme, grandeur 36, beige.Pierre Cardin, 632-0975.18 NOV 2 PNEUS À NEIGE avec roue pour Jimmy ou Pick-Up, GMC, Chevrolet.$ 50.00 chaque.632-1165.18 NOV 2 ROUES MAZDA, 1 roue Honda, 2 tires à neige avec crampons, P/195/75/14, 1 stéréo électronome, 1 roulotte Gitan, 13 pieds, tout équipée, idéal pour voyages en Floride, pesanteur 1,000 livres.632-0969.18 NOV POELE A BOIS en bonne condition, avec porte en vitre.Tél.454-6227.18 NOV 2 PNEUS A NEIGE avec crampons, BF Goodrich, 185x13, montés sur roues Honda.632-6445.18 NOV TABLE DE POOL Brunswick, 4x8, ardoise et accessoires, $650.635-1420.18 NOV PORTE ALUMINIUM 2\" épaisseur, porte en bois avec 6 carreaux, scie à chaîne au gaz.632-1053.18 NOV ÉQUIPEMENT DE SKI Alpin: Bottes Salomon, SX61, grandeur 10, ski, \u201cHead Racing\u201d 647, bâtons \u201cLacroix\u201d, lunettes Carrera, 632-7486.18 NOV PORTE FRANÇAISE Vitrée, 29x80\", bois naturel, tél: 659-6045.18 NOV STRUCTURE ACIER ET BOIS, 40x56 pieds, 18\u2019 de haut, avec mezzanine, 10x30.454-4122.25 NOV CUISINIÈRE 30 po., blanche, $ 325.00.Mini laveuse Inglis, blanche, $ 250.00.659-6320.18 NOV EXTRACTEUR DE Jus électrique, $ 40.00.Couverture électrique, lit 54 po., bleue, $40.00.Hache-viance et légumes, $ 25.00.Chaise berçante pliante en boi, $ 20.00.Monique 638-0154.18 NOV ENSEMBLE DE SKI Alpin, 175 cm, plus fixations et bottes, grandeur 7 ,-8, presque neuf, $ 100.635-5058.18 NOV BOÎTE FIBERGLASS pour Pick-Up, 8 pieds, très propre, après 6hres 444-7372/ 632-6576.18 NOV UN CLAVIER de marque Yamaha, P.S.S.170, avec étui et adapteur, $250.00.Un magnétoscope V.H.S.$ 100.00.Téléphonez entre 8.00 hres A.M.et 10.00 hres M.444-7187 18 NOV PLUS DE 300 morceaux de linge pour files de 2 à 9 ans, et femmes, été-hiver, jouets, chaise haute, fauteuil pour bébé, beaucoup d\u2019autres articles, 3 familles.659-8250.18 NOV BUREAU EN CHENE, 58x30, $ 250.4 chaises de bureau sur roulettes, de luxe, $95 chacune, causeuse brune, $95.632-8314.18 NOV TÉLÉVISION MAGNAVOX 21 pouces, avec commande à distance, $325.Machine à coudre Singer Stylist 513, état neuf, $ 350.632-8314.18 NOV SOUFFLEUSE USAGEE avec garantie, laissez votre message.632-0679.18 NOV GARAGE TEMPO 1 an d'usure, 20 pieds x 10 pieds, 1 bain, 1 lavabo, 1 toilette, 1 tank eau chaude, très bon prix, 151Principale, Delson.18 NOV 2 STORES Verticaux, beige pâle, pour sous-sol, très propre, $65.00.Séchoir sur table, $20.00.Portes pliantes, 2 sections, 36x80 style persienne, $50.00, dictionnaire Guillet Grolier jamais servi payé $800.00 pour $400.00.(Appelez 632-9821).18 NOV MACHINE À ÉCRIRE électronique \u201cSears\u201d, 3 mois d'usage, ordinateur \u201cAdam\u201d fonctionne à cassettes, écran monochrome, imprimante, 6 cassettes de jeux \u201cColeco\u201d, $ 200.638-0151.18 NOV POELE OR MOISSON, vitre fumée + hotte, $100.00.FAgade armoires chéne, $150.00.2 fixtures Tiffaux, $20.00.Tél.632-5347.18 NOV COUVERTURES BÉBÉ, décoration chambre bébé (arc-en-ciel, vêtements fille, 6-6ansx, $ 2.ou $ 3.chacun ou prix pour le lot.Tél.638-3148.18 NOV COFFRE DE CÈDRE, 2 lampes, un miroir en orme, fait par ébéniste: aubaine.Après 21 heures, 638-1860.Jacynthe.18 NOV AUBAINE JACKET De pluie avec capuchon en caoutchouc, noir, \u201cBlack Diamond\u201d', dedans doublé en toile, quantité 12 seulement, grandeur: médium, prix $ 20.00.Valeur $ 49.95.Premier arrivé, premier servi.Tél.632-2758.18 NOV RÉFRIGÉRATEUR 16pi5.Couleur moisson, très propre, demande $225.00.444-1360.18 NOV ARMOIRES DE CUISINE, usagées, modulaire, chène, incluant évier Stainless steel, $ 350.00.Poêle usagé, Bélan- ger, blanc, 30\u201d, $180.00.Hotte brune, $10.00.632-0160.25 NOV ARTICLES POUR BÉBÉ à vendre, bassinette, matelas, literie, chaise haute Fisher Price, jouets, etc.659-2204.25 NOV POUR GARÇON: Manteaux d'hiver (14 ans, petit adulte), $ 30.60/chacun.Jackets (12 et 16 ans) $ 20.00/chacun.Pour fille: imper vert, 6x, $15.00.Patins CCM, 13, $ 10.00.632-0160.25 NOV AUBAINE ENSEMBLE salle à diner.érable massif, vaisselier, table, 4 chaises, excellente condition, $675.632-6201.25 NOV DEMENAGEMENT Bibliothèque étagère en chêne, couleur teck 80\"x65\", trés aérée, $ 100.Tour de poterie électrique, très professionnel, $ 125.Lampes en céramique, suspendues, très belles, $ 30 chacune.Costume de ski fille une pièce, rouge, gr.14, très très propre et beau.$ 30.659-4189.JNO ORDINATEUR COMPATIBLE IBM.tout équipé, $1,100.Fendeuse à bois, moteur 4 cylindres avec transmission, $ 1,600.Photocopieuse $ 350.00.454-4850.18 NOV BLOCS DE CIMENT usagés, 10 pces, .85 \u20ac du bloc, minimum 500 blocs ou plus, 2 rouleaux de tôle galvanisée, 14 pieds large, 50 pieds de long, environ $125.00 ch.Boite de camion en fibreglass pour Pick-Up '2 tonne, $350.00.Pour information 659-2292.18 NOV CUISINIERE ET Réfrigérateur, 17pi3, Bélanger, haut de gamme, couleur moisson, tres propre.$550.00.659-4838.18 NOV MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, Classeurs, Dureaux, etc Contactez FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 »:: MANTEAU DE FOURRURE Chat sauvage, grandeur 9 ans, comme neuf, toujours entreposé, payé 1 800 8, venderait pour 700 8 négociable.MANTEAU Vison brun naturel, grandeur Sans - 7 ans, refait à neuf, collet montant, manches bouffantes.Prix à discuter.632-5493 6325 FAITES UN PIED DE NEZ AU TEMPS QUI PASSE Retardez le processus de vieillissement en utilisant des produits 100% naturels basés sur les dernières découvertes dans, le domaine de la COSMETO- LOGIE.Demandez FRANCE 338-0088/ 161-6784 4078 Frigidaire et lit d\u2019enfant à vendre 659-3725 6228 HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poêles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 638-4974 6325 mr AUTOS À VENDRE BUICK CENTURY 1987, 4 portes, blanche, bonne condition, et propre, appelez après 17 h.au 638-4258.JNO CAVALIER '88 rouge, 2 portes, aut., 30,000 km, trés propre, radio AM/FM, cassette, pour balance de contrat 22 mois a $290.00 avec rachat de contrat $2,400.00.632-3526.JNO SUZUKI SIDEKICK 89.manuelle 5 vitesses, 27,000 km, radio AM/FM stéréo cassette, toit convertible, $10700.discutable.Jour 638-5927.Soir 462-1005.JN.O DODGE ARIES K 84, 4 portes, 2.2 litres, $1,200.00.638-4584.JNO PULSAR NX 1989, trans automatique, t-top, air climatisé, radio cassette, 21,000 milles, couleur blanche.Prix demandé $10,900.Tel: 632-8289.18 NOV DODGE ARIES 87 SE, antirouille a vie.Pontiac 88, 6000 SE, aprés 5.00 hres P.M 454-7055.18 NOV CITATION 82, propre, défaut transmission, démarreur neuf, frein neuf et tuyau d'échappement, prix $ 400.00.632-6589.18 NOV PARTICULIER CHEVETTE '83, automatique, 40,000 km, condition et carrosserie impeccable, meilleure offre.659-8234.18 NOV MAZDA GLC Sport, '83, A-1, toit électrique, doit vendre vite, payée $ 2,800.00 en mai '90 laisse partir $1,850.00.Soir 635-4155.18 NOV PONTIAC 6000 blanche, 1988, propre, air climatisé, excellente conditon, faut vendre.659-6989/591-1053.18 NOV EAGLE VISTA 1990, 7 places, 4x4, intégrale, manuelle, tou- téquipée, garantie de 80,000 km, cause départ.454-7231.2 DÉC PONTIAC PARISIENNE 80, 4 portes, moteur 267, propre, prix $ 450.00.Tél: 444-5290.18NOV CAVALIER '84, pneus, freins neufs, peinture neuve, brune, système d'échappement neuf.Power B., Power S., 659-6045.18 NOV MAZDA 626 DX/88, 5 vitesses, 84 km, blanche, excellent état, $9,800.00.Sur semaine aprés 7 hres.444-2480.18 NOV PONTIAC LEMANS 81, 6cyl., bonne condition, 659-3274 après 6 hres.Prix: $ 500.00.18 NOV TOYOTA TERCEL 83, aut., 2 portes, 104,000 km, $ 1,950.00.discutable.Sylvain jour 659-6474.Soir 444-5843.18 NOV PONTIAC LEMANS Coupé sport, 1977, 305, 2 barils, muffler \u201cStaite pipe\u201d, brake neuf aux 3 roues, bonne auto d'hiver, $625.00.négociable.Toyota Corolla, 1981, très bonne mécanique, prend pas d'huile, a besoin d'une bonne - peinture pour piéces ou route, $ 225.00.635-4867.18 NOV HONDA PRÉLUDE rouge, 1987, 93,000 km, très propre, $9,900.00.659-3959.18NOV GRAND PRIX SE 88, blanche, tout équipée, garantie transférable, très propre, 55,000 km, 638-5686.25 NOV PONTIAC BONNEVILLE 1989, climatiseur, radio cassette, 4 portes, $ 15,500.Possibilité de financement, André ou Michel 659-6939.25 NOV MAZDA GLC LX Berline, 84, manuelle, 5 vit, toit ouvrant, radio cassette AM/FM, silencieux neuf $ 3,000.659-6960.25 NOV MAZDA 626, 82, 5 vitesses, vitres élect., cruse control, sun roof élect., mags originaux.$ 1,200.00 659-8251.25 NOV TR-6, 74, complètement restaurée À à Z, carrosserie, moteur, intérieur, toit, freins, etc.Bleue originale, facture.Entreposage gratuit, $7.000.00 ou bonne offre acceptée.Faut vendre.659-5377.25 NOV RELIANT 85, bonne condition, prix $1,200.00.659-0338.25 NOV CHEVROLET BERRETA GT 1988, complètement équipée, air, cruise, door look, vitre électrique, valise electrique, radio AM/FM stéréo cassette, tableau de bord digital, 32 mille milles, dame propriétaire, voiture impeccable, prix $9,800.00 discutable.Tél.659-5935.25 NOV MONTE CARLO 81, très propre, prêt pour hiver, 65,000 km, original, $ 3,200.discutable.632-6865.2 DÉC CADILLAC 80, 2 portes, parfaite condition, $2,000.632-6865.2 DÉC LIQUIDATION Ford Van Econoline, 84, manuelle, 5 vitesses, intérieur fini, $ 5,800.Ford Tempo 84, 4 cylindres, auto, $1,800.Oldsmobile Cutlass Brougham, 81, $ 2,500.Cavalier 87, comme neuve, 4 portes, 18,000 milles, $5,800.Aucune offre raisonnable refusée.659-6295.9DÉC PHOENIX LJ 83, automatique, hatch back, trés propre, sièges baquets, bonne mécanique, couleur bleue, 2 tons.638-6628.JNO PLYMOUTH RELIANT 82, aut., peinture, batterie, muf- fier, neufs, $ 900.Renault 82, propre, mags, toit ouvrant, bonne condition, $575.632-7174.18 NOV CADILLAC 1984, Fleetwood d'élégance, 4 portes, toit électrique, peinture neuve, freins neufs, pneus neufs.128,000 km, $ 9,200.632-7863 jour.632-9269 soir.18 NOV LYNX 82, station, 4 cyl, manuelle, bon état, 105,000 km, 1 propriétaire, $700.635-3613.18 NOV DODGE COLT 1984, blanche, 2 portes, manuelle, 75,000 km, très propre, tél.jour: 632-1597, après 6h.635-4758.18 NOV MERCURY LN7, 82, aut, power stering, 100,000 km, trés propre, beaucoup de piéces neuves, aubaine a $ 1,600.632-7174.18 NOV CHEVETTE 80, automatique, (noire), $ 800.discutable.659-2931 Poste 218 jour et 659-2845 soir et fin de semaine.25 NOV LE BARON 1983, tout équipée, très propre, excellente mécanique, $2,100.444-4438.18 NOV GRAND PRIX 1981, très propre, aucune rouille, superbe véhicule, $ 2,100.444-4438.' 18 NOV 9 abed - 0661 21quaaou g| 3] ayduewiq - 137434 © AUTOS À VENDRE etc.au 659-4963 RAMASSONS et achetons autos pour scrap même journée ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie Cell: 984-4696 utos pour ferrail Autos importées les 632-1741 0234 AVIS possible, voyez: 591-2535 635-0942 Si vous voulez vendre votre aulomobile, camion ou motorisé.Pour le meilieur prix LAGUË AUTO CARAVAN INC.Coin principale et 132, Delson 5647 ACHAT DE mions Trés bon prix.D Legault.VIEILLES VOITURES Aussi autos ou ca- accidentés.lisseur d'autos N.364-1684 632-2168 \u2026 émo- allons chercher ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE née même et aussi vendons pièces d'autos usagées, moteur, pneu, batterie, etc.bureau 659-2503 res.444-0867 jour- 4739 AVEC PRIVE ACHETONS AU AUTOS DE 500$ À 1,500$ FINANCEMENT 444-3993 | 10s URGEN DE 632-616 AVONS BESOIN VEHICULES USAGES T 8.FREIGHTLINER 79 dompeur, 22 pi.avec permis région 6, prix: $ 28,900.avec contrat de neige si 444-7491.manuelle, très $ 4,900.00.659-8391.Page 70 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET IEE CAMIONS À VENDRE , trailer désiré.18 NOV CAMION MAZDA 86, trans.propre, 2DÉC PICK-UP GMC, 74, # tonne, 8 cyl., aut., propre, prix: $ 950.00.Tél.444-5290.18 NOV BLAZER 4x4, 1986, 90,000 km, tout équipée, trés propre, doit vendre, $ 10,000.Janet 444-3768 (635-2404 message).18 NOV PICK-UP NISSAN, 87, diesel, boîte fibro-bec, excellente condition, $5,500.00.444-4791.18 NOV MAZDA B2000, 82, 176,000 km, excellente condition, prêt pour l'hiver.Daniel 638-0337 18 NOV TOYOTA 83, SRS.prête pour l'hiver, assez propre, boîte Fibrobec, $1,550.00.Mazda 83, prête pour l'hiver.assez propre, boîte Fibrobec, $1,550.00.632-7174.18NOV CAMION MAZDA B2000, 1984, boite fibre de verre, bonne condition, automatique, radio AM/FM cassettes, prêt pour l'hiver, prix: $ 3,500.638-1115 ou 427-7160.18 NOV Chevrolet Pick Up 88, King Cab, 53,000 km.Demandez Jean Lussier 659-5029 6228 EEE MOTONEIGES DEUX MOTONEIGES, 1 Wildcat 650, 1989, 1- Formu- laplus 521, 1988, 454-3700/ 454-9106.18 NOV JOHNSON, PONT 21\u2019 de large, moteur Rotax, 28 forces, refait à neuf, autres pièces de spare, $300.632-6865.2 DÉC YAMAHA PHAZER 88, 485 cc, électrique, poignées chauffantes, comme neuve, 1300 km.$4,000.00.Tél: 454-6150.18 NOV IE BATEAUX, YATEHS VOILIER OLYMPIC 23\u2019 Genois: moteur 9.9 HP 2 batteries, remorque, VHF, profondimètre, compas, compte-noeuds, système d'alarme.Expertise maritime juillet '87 Prix: 12,500$ au (514) 632-0260 ou 363-5423 EE MACHNERIES SOUFFLEUSE À NEIGE \u201cGeorges White\u2019, 8 pieds, attache 3 points, prix à discuter.454-3523/454-2937.25 NOV LP) ACHETERAIT, ON DEMANDE ACHÈTE COLLECTION de toutes sortes, vieux jouets, cartes postales, cartes hockey-baseball, vieux magasines et journaux, ainsi que toutes sortes d'antiquités, jour ou soir contactez Lucie 638-6535.30 DÉC AU COMPTOIR Évangélique.Récupérons vêtements neufs et usagés.Sans but lucratif, vêtements propres seulement.Allons chercher 632-9440/635-2618.25 NOV ACHÈTERAIS PÔLES seulement, abri d'auto de maximum 20' (à faire rapetisser).Pôles seulement.Soir 638-3071.18 NOV M SERVICES OFFERS À PRIX RAISONNABLE ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon.patio, plomberie, etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUITE.Réal: 638-0785.JN.O RENOVATION Gyproc, peinture, joint, toiture, ouvrage garanti, estimation grafuite.Gérard: 659-5882.JNO POUR TOUT GENRE de renovations, appelez un expert.Je me ferai un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin, 638-5527.JNO.L.G.S.Nettoyage de tapis, divan en velours, nettoyage a la vapeur, lavage de murs et plafonds.Grand spécial pour un mois.Estimation gratuite.Danie! Leduc 671-2725.JNO.ESTHETICIENNE DIPLO- MÉE facial, épilation cire tiède, maquillage, très bon prix, sur rendez-vous, Michelle 638-6366.JN.O TRAVAUX DE TOUT Genre en rénovation, sous-sol, peinture, céramique, etc.Référence, à l'heure ou au contrat.estimation 638-5744.JN.O TIREUR DE JOINT de gyproc, ouvrage garanti, Frangois 638-0023 JNO ELECTRO-TECHNIQUE Enr.Service 7 jours/semaine, climatisation, ventilation, chauffage, appareils électroménagers.Information 632-6161.25 NOV PEINTRE, TIREUR de joints, 12 ans d'expérience, estimation gratuite, Luc Bilodeau.659-2143.31 MARS SYSTÈME D'ALARME pour installation et service, bas prix, estimation gratuite.Tél.659-6055.Cellulaire 386-4240.30 DÉC MENUISIER DE Finition intérieure, extérieure, céramique, chambre de bains, pose de porte de métal, sous-sol, cuisine, 25 ans d'expérience, appelez après 5 hres 659-4245.25 NOV SPÉCIALITÉ RÉPARATION RENOVATIONS, gyproc, tirage de joints, sablage ptan- chers, sous-sol, plomberie lave-vaisselle.632-4118.25 NOV AMÉNAGEMENTS C.M.Enr.Peinture, pose de papier - peint.Très minutieux, travail à l'heure ou à contrat, estimation gratuite, ouvrage garantie.Claude après 18 hres 632-2457.30 DÉC PEINTRE CUSSON & FILS ENR.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072.25 NOV G.BERGERON Enr.Rénovation générale, galerie, couverture, spécialisé sous-sol, au 35, Abel, La Prairie.J5R 2G7.659-2357.2DEC NETTOYAGE TAPIS ET Divans a la vapeur, nettoyage murs, plafonds, fenétres, stores, etc.Travail garanti, estimation gratuite, prix trés raisonnable, inf: J.P.Pitre 454-9131.18 NOV LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, stucc, décoratif, joints de gyproc, 35 années d\u2019expérience, tarif raisonnable.M.Martin après 18 h 00 659-1408.JN.O RAMASSONS APPAREILS ménagers gratuitement.659-6320.18 NOV FERAIS MÉNAGE à votre domicile, sur semaine, secteur St-Constant, Ste-Cathe- rine, Delson, Candiac, pour info.Suzie 638-4060.18Nov SANTÉ Vous avez des problèmes poids, circulation, douleur, stress ou fatigue, titrex peut vous aidez efficacement.Marguerite 444-2927.JN.O FEMME DE MENAGE cherche travail le vendredi, Yolande 635-3948/330-6565.18 NOV À TOUT JEUNE Homme, désireux de se joindre à des religieux-éducateurs oeuvrant au Québec et dans le tiers-monde, qu'il appelle Frère Yves Balthazar.659-1922.25 NOV TRAITEMENT DE TEXTE pour étudiants ou PME sur Mcintosh et impression jet d'ancre.635-0982.2DEC ORCHERSTRE \u201cLes Retros\u201d, 5 musiciens chanteurs, pour toutes occasions.R.Legault 632-2992.2 DÉC JOINTS ET PEINTURE Jean Lauzon, peintre décorateur.635-3557.2DÉC POSE TAPISSERIE, peinture intérieure, extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodriguq 659-5045.Estimation gratuite.2DEC J'OFFRE MES SERVICES pour travail de dactylographie à la maison, appelez Héiène entre 9 h 00 et 16 h 00.454-9449.18 NOV GARDERIE: Garderais enfants d'âge pré-scolaire chez moi à la journée ou à la semaine, 632-2964.Service: Tirage de joints de gyproc, ouvrage de qualité, expérience.632-2964.18 NOV DAME FERAIS ENTRETIEN ménager, expérience et référence, jour disponible, lundi ou mardi, information téléphonez 638-0586.18 NOV COUTURIÈRE FERAIT Réparation et altération, contactez Mme Poirier.659-2204.25 NOV FEMME FERAIT Entretien ménager, expérience et référence, non-fumeuse.638-3756.25 NOV RÉNOVATION TOUT GENRE, maison neuve, posage gyproc, tirage joints, balcon bois, slabe béton, pose aluminium, finition int.ext.Estimation gratuite Yvan 659-9841.25 NOV FEMME DE MÉNAGE disponible, exp, bonne réf.635-3810.18 NOV CHARPENTIER MENUISIER d'expérience, pour construction et rénovation de toutes sortes.Estimation gratuite.826-0171.25 NOV JE FAIS DE LA COUTURE ainsi que les altérations.Appelez Élaine 635-2147.25 NOV TENUE DE LIVRES complète, jusqu\u2019à préparation d'états financiers, demandez Gilles Leclerc 635-2245 (Soir).25 NOV CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE, vente/pose/réparation, menuiserie, Claude: 443-6334 soir ou 462-4846 jour.18 NOV MENUISERIE FINITION sous-sol, gyproc, joint, céramique, tél: Claude 443-6334 soir ou 462-4846 jour.18 NOV JOINTS, JOINTS, Gyproc, céramique, menuiserie, Claude tél: après 16 hres 443-6334 soir oiu 462-4846 jour.18 NOV - CUT EN RNA Johanne Gagnon, b.0.0.325 Surprenant Ste-Catherine, JOL 160 SERVICE TRAITEMENT DE TEXTE Travaux de qualité pour P.M.E.et étudiants, français et anglais, exécutés avec Word Pertect 5.0.JOANNE GOSSELIN 444-3748 4078 TRAITEMENT DE TEXTE e Service aux P.M.E.e Travaux étudiants e CV.e Etc.JOHANNE BOUFFARD 632-9369 Uriel inspection et entretien de bâtiments ferais réparations de cheminées briques, pierres, foyer, briques à feux.Estimation gratuite 454-7116 x SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marquerite Châteauguay 698-2747 SABLAGEDE.PLANCHERS Finition crystal ou polyuréthane.- - Ouvrage garanti - 30 ans d'expérience.M.BLANCHARD 363-4293 .A-1 TIBO PLANCHERS Enrg.-Sablage de bois franc.-Réparation, pose et finition au choix.-PRIX COMPETITIF 638-2994 3481 Peinture à vendre 60% escompte grande quantité ou petite, C.L.L, Glid- den, Pépin, Sherwin William, acc neuts, usagés, location fusil, peinture industriel, coloration sur place, etc Peinture Caroussel 444-4466 10 Réparation à domicile électroménagers, laveuse, sécheuse, cuisinière, lave-vaisselle, frigo, meilleur marché en ville, service même jour.638-2024 638-3511 4015 DENEIGEMENT Pour Ville Ste- Catherine et St- Constant, a contrat et sur appel.632-0839 986-8292 (paget numérique) 6155 FILS ENR.Peinture Joints de gyproc Tapisserie Réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072 ADÈLE LA PIEUVRE MÉNAGÈRE NETTOYAGE DE TAPIS PCES RÉG.SPÉCIAL 3 82 65$ 4 110$ 85$ 5 137$ 110$ Passage et vestiaire gratuit.Divan 3 places, fauteuil, rég.: 87,50.Spécial 658.SPECIAL GRAND MENAGE 635-033 7 se: TRAITEMENT DE TEXTE ET TENUE DE LIVRES INFORMATISEE \u2014 Travaux P.M.E.\u2014 États financiers \u2014 Curriculum vitae \u2014 Travaux de cours \u2014 Etc.Contactez le 635-1095.Plancher Dubé Inc Pose Sablage Finition Réparation 635-2472 Deneigement Mini excavation Patio Daniel Charbonneau 444-4836 Michel D\u2019Orvilliers peinture int, ext, travaux tout genre, aussi service de peinture au fusil: objet, meuble, etc.Travail soigné.951-3430 651-8432 Master Card accepté 441 ATTENTION Nouveau maintenant disponible chocolat en vrac pour confectionner vos chocolats (différentes couleurs).Moules & accessoires etc.Distribution Laprairie 392 rue Ste-Rose 444-2739 se16 IEEE DÉMÉNAGEMENTS DÉMÉNAGEMENT et Entreposage.\u201cLOCAL ET LONGUE DISTANCE.\u201d Camion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310.JNO A BAS PRIX APPELEZ Pierre déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde-robes disponibles.937-9491 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.Locai, longue distance, meubles assurés, boîtes et garde- robes disponibles.Permis M305 263.659-4807 4 DÉMÉNAGEMENT À BAS PRIX APPELEZ Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde- robes disponibles.659- 1 666 5039 HE CO-VOTURAGE CHERCHE VOYAGEMENT de V.Ste-Catherine au cen- tre-ville, 7h30-8h.à 4h- 4h30.Tél.638-3148.18NOV I OFFRES D'EMPLOI PERDEZ DU POIDS tout en gagnant beaucoup d'argent $ $S$$$$.364-6261.18NOV GA( sup men avoi def plus nez 638- circ insg mer ami che 444 Der tem ven cha dui pro Sud fiel apf ent ver pe ge ee SN PS, wp 577-1 DBE -\u2014 < 3 GAGNEZ DE L'ARGENT supplémentaire avec seulement $ 20.00 vous pouvez avoir votre propre commerce de fine Lingerie Caméo.Pour plus d'information téléphonez Denise 632-2395 ou 638-2945.25 NOV MAUX DE DOS, Mauvaise circulation, arthrite, asthme, insomnie, stress, besoin d'argent!!! Téléphonez rapidement Paul 444-5375.25NOV PERSONNE DEMANDÉE avec auto, lavage intérieur de camion, 40 heures/sem.$ 6.50/heure.Richard 656-3706.18 NOV TEMPS PARTIEL OU TEMPS PLEIN, sollicitation dans votre quatier ou famille et amis(es), appareil à champs magnétique portatif, santé chez-soi.Appelez au 444-3033.18 NOV REPRÉSENTANTS(ES) Demandés(es) avec voiture, temps plein ou partiel pour vente de récupérateurs de chaleur pour sécheuse.Produit exclusif, territoire vierge, protégé, disponible sur Rive- Sud de Longueuil à Vailey- field.Bonne commission, appelez Maurice 366-7737 entre 10h00 et 17 h 00.18 NOV LE TEMPS DES FÊTES approche, besoin urgent de vendeuses, investissement $ 15.00 seulement, appelez entre 9 am.et 5 p.m.638-1439.18 NOV CHAUFFEUR 10 roues et pelleteurs demandés pour déblaiement de neige.444-3585.18 NOV 100 MANNEQUINS filles pour super spectacle Rive- Sud avec ou sans expérience.635-8167.18 NOV NOUVELLE ENTREPRISE Recherche 50 personnes désirant un revenu supplémentaire pour rendez-vous 638-6008.18 NOV ÉTUDIANTS(TES) Vends du chocolat dans ton secteur et fais-toi les meilleurs profits.Claude 596-1125.18 NOV BERTS OPÉRATRICE D\u2019EXPERIENCE SEULEMENT Pour travail à domicile dans robes pour dames.Payons le prix du Comité paritaire.Longueuil 646-3151 4078 MARCHÉ BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE \u2014Commis d\u2019épicerie \u2014Emballeurs \u2014Commis fruits et légumes Contactez Claude Bellemare au 672-8394 s2:e PE) restaurant, ¢ adi - ect Lu V Aimeriez-vous augmenter votre capacité physique et mentale?Améliorer votre silhouette tout en vous bâtissant une sécurité financière.Travail partiel ou à plein temps.Écrivez à: C.P.251 LA PRAIRIE en inscrivant votre nom, adresse & no.tél.oa COIFFEUR OU COIFFEUSE d\u2019expérience demandé(e) avec ou sans clientèle.Demandez Chantal 632-9384, RECHERCHE APPRENTI- PEINTRE en automobile, 2 ans d'expérience min.Salaire selon expérience.Demandez Sylvain ou Richard.638-1178 .EEE GARDIENNES DEMANDÉES BESOIN D'UNE Gardienne à domicile pour quelques heures par semaine à Can- diac.Christine 638-4542.25 NOV GARDIENNE RECHERCHÉE secteur boul.de la Magde- leine La Prairie, profil du bébé: petit garçon de 7 mois.Profil de la gardienne: non- fumeuse, bonne formation.Heures de garde 7h.à 17:15h.Lundi au vendredi, lieu: notre ou votre domicile.659-8038 après 18h.25NOV BONNE MAMAN OU Grand- maman qui aimerait garder à mon domicile 2 petites filles de 3 ans et 6 mois, lundi 14 h à 17.30h.Mardi-mercredi 7.00h à 14h.à St-Constant, rue de l'Olivier, 635-1846 Suzanne après 18h.2sNov VOUS DÉSIREZ VOUS occuper d'une petite fille charmante (5 mois), mais ne désirez pas travailler à temps pleinn, Bianca aurait besoin d'une gardienne, douce et fiable, pour des petits soins lorsqu'elle est malade (à la maison) et pour faire la navette à la garderie (centre- ville) lorsque ses parents ont des problèmes d'horaire.Véronique.655-6343.18NOV GPADERIS CANDIAC GARDERIE en milieu familial, pour information 659-8353.JNO.GARDIENNE AVEC Expérience et référence garderait vos enfants de 2 ans à 7 ans du lundi au vendredi.659-8841 Diane.18 NOV LA PRAIRIE Boul.Magde- leine, garderais enfants de tout âge, bons repas, jeux, promenade, (parc).444-1330.25 NOV GARDERIE CHEZ MOI enr.à St-Constant, mini garderie familiale, avec 9 ans d'expérience, je suis très responsable avec cours de secourisme et non-fumeuse.Reçus disponibles, Mme Olivier 635-4301.30DEC EDUCATRICE GARDERAIS enfants de tout âge, très bonne référence, bonne alimentation, jeux éducatifs, bons soins.St-Constant.Brigitte.638-5510.18 NOV GARDERAIS ENFANTS à la maison dans le rang St-Pierre à St-Rémi, bons soins, bons repas.454-6671.25 NOV CHRIST-ROI La Prairie, maman fiable, garderais enfants, journée, demi-journée, à la semaine ou repas d'écoliers.Francine 659-4302.25 NOV LA PRAIRIE La Clairière, mère de famille, non- fumeuse, garderait enfants 2 ans et +, grande cour clôturée, bons soins.444-0886.18 NOV GARDERAIS CHEZ VOUS enfants, lundi et mardi, Yolande 635-3948/330-6565.18 NOV GARDERIE DOMAINE Rous- sillon, a la semaine, 2 ans +, repas chauds, bons soins, $ 15/jour.638-5665.18 NOV STE-CATHERINE Maman, garderait enfants chez moi, bon repas, s.s.aménagé, cour clôturée, prix compétitifs.638-4718.18 NOV GARDERAIS AVEC Grand plaisir chez moi à la semaine, vos enfants de 2 ans et plus, repas sains, bricolages, jeux intérieur et extérieur, etc.\u2026 Cour clôturée, tout près d'un parc.Ville Ste-Catherine.635-1956.18 NOV LA MAISON DES BAMBINS, Places disponibles pour enfants de 2 ans et plus.Programme établi et activités dirigées, près de la route 132.La Prairie, Candiac.Info, tél: 659-458.18 NOV GARDERAIS ENFANTS de 0 à 5 ans à la semaine, bons soins, bonne alimentation.Cour clôturée, secteur rue Jogues à Ville Ste-Catherine.$ 55/sem.635-2392.2 DÉC LA PRAIRIE Secteur La Mag- deleine, maman garderait enfant de 3 ans et plus chez moi.444-0294.16 DÉC ST-RÉMI Mère de famille garderait enfants, expérience et bons soins.454-7358.18 NOV JE GARDERAIS enfants chez moi, 2 +, rue Perras, St- Constant.638-3845.18 NOV GARDERAIS ENFANT près l'école Louis-Lafortune à Delson, pour les dîners et après l\u2019école.635-2675.18 NOV DELSON Valérie se cherche des petits amis de 3 ans et +, bons soins, repas équilibrés, cour clôturée, Carole 635-3696.18 NOV ST-MICHEL Maman affectueuse, garderais vos petits enfants chez moi, bonne alimentation, jeux variés.454-6318.18 NOV GARDERIE EN MILIEU familiale secteur centre communautaire, St-Constant, bonne expérience, saine alimentation, etc.avec reçu d'impôt.638-0246.25 NOV VOUS CHERCHEZ quel- qu'un de fiable, compétente, pour vos enfants à la semaine, St-Constant.638-5865.25 NOV GARDERAIS ENFANTS chez moi du lundi au vendredi, enfants de 2 à 6 ans, demandez Linda 638-1290.25NOV LA CITIÈRE Vous cherchez une garderie ou votre enfant aura de bons soins de bons repas, des amis et de la tendresse.Donne reçu d'impôt.659-5022.2DEC CANDIAC Secteur M, garderais chez moi enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi, repas équitibrés, jeux, sorties.638-0092.2DÉC CANDIAC JOLLIET Je désirerais garder des enfants chez moi, à la journée ou la semaine.Tél: 659-9587.25 NOV SECTEUR LA CLAIRIÈRE pour votre enfant, bons soins, affection, repas chauds et bricolage, appelez-moi Guy- laine 659-2065.25 NOV GARDERAIS ENFANTS à la journée, bonnes références, Domaine Roussillon.638-6069.18 NOV DELSON DAME mature garderait enfants, tout âge, non- fumeuse, cour clôturée, bons repas.Jane 635-2404.18NOV ST-MATHIEU service de garde en milieu familial, ouverture le 7 janvier 1991 du lun.au ven.de 7 a.m.à 18 h.pour enfants de 1 à 6 ans, reçus disponibles inscription dès maintenant, demandez Carole.632-5554 LA PRAIRIE Secteur La Clairière, garderie en milieu familial pour enfants de tout âge, bonne alimentation, activités éducatives, salle de jeux, cour clôturé, très bons soins de haute qualité garantie.444-1287 .I COURS COURS SUR MCINTOSH, logiciel, traitement de texte ou autres.Après 18h00.635-0982.2 DÉC mr PEROUS, TROUVÉS CHIEN DE RACE Lasha- Apso, beige et noir, perdu à Candiac, dimanche le 21 oct.Portait coilier en cuir rouge.Récompense promise.635-1844/632-3120.18 NOV COURS D'ANGLAIS ET DE FRANÇAIS SESSION D'HIVER Expression orale et écrite.Méthode struturo-globale, audio-visuelle.COURS INTENSIFS Classe de 5 à 6 étudiants Cours privés.Inscription sur rendez-vous TRADUCFORM traduction et formation linguistique.16 Place Balzac, Candiac, JSR 2A6 659-0360 AGENCE REVIVRE ENR.But sérieux, service honnéte et discret.Inscription a St- Constant si désiré.634-9132, 632-3856.JNO.AGENCE DE RENCONTRE AFFINITES-AFFINITY, sérieuse, confidentielle, rencontres garanties, selon vos goûts et personnalité.Quelque soit votre âge, consultation personnalisée, à votre domicile.Info gratuites.Spécial jeune fille, jeune dame.Brossard.462-3022.27 JAN IEE REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.L.D.18NOV REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.L.B.18 NOV REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.D.18 NOV REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.D.18 NOV MANON PERREAULT Nous tenons à remercier tous ceux qui ont témoignés leurs sympathies, parleur présence, fleurs, ou messe, lors du décès de Manon Perreault survenu le 20 Sept.90.La famille ainsi que son ami Étienne souhaitent que ces remerciements soient considérés comme personnel.18 NOV REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.D.B._ 18NOV REMERCIEMENTS AU .SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen, Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront.exäucées même \u2018si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication \u2018quand la faveur sera obtenue.J.C.18 NOV Décédé le 18 nov.1988.À maman.Déjà 2 ans que tu nous a quittés à tout jamais, mais jamais tu ne quitteras nos pensées.Ta présence fait partie de l'absence, ton absence fait partie du silence, et c'est en silence que nos cœurs crient combien tu nous manques.Même si à l'automne les feuilles tombent, même si l'hiver il fait froid, même si le vent emporte la pluie, ni les feuilles mortes, ni le froid, ni le vent et la pluie ne pourront emporter ce que tu nous as laissé de plus précieux \u201cTon amour pour nous tous\u201d.Et nous tous, nous ne cesserons PRIERE St-Esprit, toi qui écla fait, et qui est avec mer encore une fois Priére au St-Esprit ircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confir- que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.désire avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.P.D.18N0V Je POUR LE SERVICE jamais de t'aimer.On pense souvent à toi.Ton époux Marcel, tes enfants Jacques (Murielle), Normand (Carole), Guylaine (Céline), petits-enfants Jessy, 18 NOV Eric, Annick, parents et amis.635-4619 (= 2.3.2.2», concernant: 1990 secteur.faires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 novembre 1990, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.\u2018DONNE a Saint-Constant, ce 18 novembre 1990.Me Chantal Sainte-Marie, greffière Cormier Saint-Constant AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Saint-Constant.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : Lors d'une séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Constant, tenue le 12 novembre 1990, le Conseil a adopté le règlement numéro 622-87-1 intitulé : « Règlement 622-87-1 amendant le réglement 6229-87 relatif au lotissement sur le territoire de la Ville de Saint-Constant afin d'en modifier les sous-sections 2.2.9, 2.2.11, 2.5.3 et l'article Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Ce règlement a pour objet de modifier certains articles \u2014 rayon de courbure des cul-de sacs; \u2014 rayon de courbure des « placettes » ; \u2014 largeur des sentiers pour piétons.Ce projet de règlement affecte l'ensemble du territoire de la Ville de Saint-Constant.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville, peuvent demander que le règlement 622-87-1 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9h 00 à 19h 00, le 28 novembre 1990, au bureau de l'Hôtel de Ville situé au 147, rue Saint-Pierre dans la Vilie de Saint-Constant.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 622-87-1 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 622-87-1 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h 00 ou aussitôt que possible après cette heure, le 28 novembre 1990 à l'Hôtel de Ville, au 147 rue Saint-Pierre, dans la Ville de Saint-Constant.Le règlement peut être consulté à l'Hôtel de Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE : 1.Comme condition générale à remplir le 12 novembre Être soit domicilié dans le secteur cité ci-haut, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d\u2019une place d\u2019affaires située dans ce 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 12 novembre 1990.Être majeur et de citoyenneté canadienne.3- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d'affaires ; Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d\u2019affaires.(Note : un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019une place d'af- Ville de Co) 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 LL aBed - 0661 aiqwarou gi a} ayouewng - 131434 @valeur : p ,000$ { Page 72 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET Depuis 35 ans au service de notre communauté ++ san {35} I, OS in Souper Bénéfice annuel Club Richelieu Châteauguay LE 28 NOVEMBRE AU RESTAURANT RUSTIK TET Souper.35% rE CAS ET) ue Tirage Cee 65% 1 \u2018croisiere aux Lee } Colt total 100 sa 01 0000000 100$ 22,200$ en PRIX!!! p téléviseurs, GU totale 6,000% 1 Ts de, AVR 3 prix CRU KN: D3 CAS te INF.au REFLET Les profits seront attribués à l\u2019achat d\u2019un incubateur (valeur 14,000$) pour le pavillon des naissances du Centre Hospitalier Anna-Laberge 635-9146 N'ATTENDEZ PAS QU\u2019IL Y EST FOULE & NEIGE REPARATION DE TOUTES MARQUES LOCATION D\u2019 OUTILS 8 LE REFLET CULTUREL Cinéma jeunesse avec Zanarius Le service de loisir de la ville de Saint-Constant et son bon ami le prof.Zanarius invitent les enfants à venir se régaler des films qu'ils ont spécialement choisis de leur présenter au cours de la saison automnale.Samedi prochain, soit le 24 novembre, le film « Retour vers le futur 3 » sera à l'affiche.Les représentations auront lieu au Centre Communautaire, situé au 80, rue Brodeur, a 10 h ainsi qu'a 14 h.Le prix d'admission pour assister à ce film est fixé à 2,50 $.En ce qui a trait aux adolescents, le Ciné-club du samedi soir propose également le film « Retour vers le futur 3 ».La représentation aura lieu au Centre Communautaire à 19 h.Le prix d'admission est également de 2,50 $.Les Kamsoks et les Pionniers du Mouvement Scout- Guide Candiac La Prairie en collaboration avec l'Oasis Théâtrale Présente «< Les Voisins » les 22, 23 et 24 novembre [ « Les Voisins », une comédie de Claude Meunier et Louis Saïa dans une mise en scène de Pierre Garon avec Jean-Marie Robert, Sylvain Dubois, Marco Gagnon, Philippe Desaulniers, Louise Riendeau, Ariane Héron, Ginette Dubois et Chantal Di Filippo.Les représentations auront lieu au théâtre du Vieux La Prairie, 247 rue Sainte-Marie, La Prairie, à 20 h 30 les 22, 23, 24 novembre.Les billets sont en vente au coût de 7 $; pour réservation, veuillez communiquer avec Gisèle Lacelle au 444-4580 ou André Robitaille 444-2873.Les profits seront versés à la cordée Kamsok et au poste Pionnier et serviront à financer les activités des 20 jeunes de 14 à 17 ans qui composent ces unités.Des billets pour les représentations du jeudi 22 novembre et du samedi 24 novembre sont encore disponibles.Offrez-vous une agréable soirée pour aussi peu que 7 $.Nous serons heureux de vous accueillir.CLUB OPTIMISTE DE DELSON INC.SAMEDI, LE 24 NOVEMBRE 1990 A 20:00 HEURES CENTRE COMMUNAUTAIRE DE DELSON 1, 1ère AVENUE, DELSON COÛT: $15.00 POUR INFORMATION: GILLES DESILETS: 638-1545 JEAN-GUY BERLINGUETTE: 635-4635 GUY SYLVAIN: 632-4037 SRE A AA -\u2014 Ww Ww : j $ ! i i i vt Pats Bra mre SME ABA FR.I ori RES a een Reflet Vidéo \u2014_\u2014_\u2014___\u2014\u2014\u2014 Claude Bisson 3 Mes chers(es) amis(es), J'en profite pour remercier plusieurs citoyens et citoyennes de Saint-Philippe de Laprairie de qui j'ai reçu plusieurs félicitations pour cette chronique.Leurs encouragements à mon égard furent très appréciés.Cette semaine, j'ai deux productions intéressantes pour les adultes et les enfants.Simon les nuages (enfants) Cinéma Plus présente ce film d'une durée de 80 minutes pour enfants.Un groupe d'enfants veulent atteindre un monde de rêve.Pour y arriver, nos jeunes devront franchir le « troisième bois » et ce, sans être vus par des adultes.J'ai visionné ce film en compagnie de cinq enfants dont l\u2019âge variait de six à neuf ans.Cette production a su capter leur attention.Ma cote : très bon.Retour vers le futur HI (comédie) MCA/Universal présente cette comédie d\u2019une durée de 118 minutes pour tous.Par erreur, Doc s'est retrouvé au Far West en 1885.Quand Marty apprend que son ami s'est fait assassiner par un hors-la-loi de cette époque, il doit lui-même se rendre au Far West pour tenter de renverser cette situation.Ce film est très agréable à visionner.Une très belle qualité d'images.Le tournage est excellent.Ma cote : très bon.Voici quelques productions qui devraient être disponibles au moment où vous lirez votre chronique.1) Bird on a wire (avec Mel Gibson et Goldie Hawn) 2) Le joueur parfait 3) Max et Helen 4) Drug Wars 5) Cadillac man (avec Robin William) et plusieurs autres.Certaines productions peuvent arriver en retard.À la prochaine ! \\ DELSON ARRET i a= STOP 2 AIDEOS y Lt PLAZA DELSON 635-4931 Rénovateur 20 ans d\u2019expérience eSalle de bains eAgrandissement e Cuisine e Plancher bois franc e Sous-sol e Solarium e Escalier eEtc\u2026 Travail de qualité supérieure 638-6616 ESTIMATION GRATUITE dda] 4 PRESENTE iE SOIRÉE HAWAIENNE IMPORTANT: Les présences sont requises a 18h30 pour le 1ere spectacle et 21h pour le 2e spectacle.GRAND HOIX DE 50 PLATS e SOUPE WON TON e EGG ROLLS ® BOEUF AU BROCOLI e BROCHETTES DE POULET OU DE BOEUF * PÉTONCLES ° CREVETTES ° CUISSES DE GRENOUILLES « ROTI DE BOEUF e ETC.ETC.Thé ou café et dessert NOUVEAU Maintenant BUFFET tous les SAMEDIS MIDI et tous les jours de la semaine.11h30 a 14h 5 0 S Enfants moins de 10 ans 2.155 [Bm BUFFET A & A CHOIX DE 40 (LT NICE \u201c12 ANS CET MOINS PRÉSENCE Day © POUR CHAQUE -» Rn: RESERVEZ TOT 676-6951 8055 boul.laschereau Brossard Lundi au vendredi Samedi-Dimanche Jours de féte 9.50% Enfants moins de 10 ans4.75$ 8.50$ BRUNCH a CHOIX DE 50 PLATS DU DIMANCHE ti 5.955 me di an 3.95$ £zL abed - 0661 3iquiaaou g| 3} ayduewiq - LI143H ALL Cy a rg Tag, Page 74 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET En coulisse Yanik Comeau |] Du theatre éclatant en ville Pendant que le comité des spectacles de La Magdeleine nous prépare une belle soirée de théâtre léger avec Pleine lune, le dernier succès de l\u2019équipe Marcel Lebœuf/Normand Chouinard, deux théâtres intermédiaires de Montréal y vont de créations éclatantes d\u2019une énergie très différente : Cantate grise est une véritable gymnastique vocale et théâtrale, pendant que Je suis à toi est un petit tour de force in.ime et passionné.A La Licome C\u2019est le Théâtre de la Manufacture qui présente la tragi-comédie Je suis à toi de la Toron- toise Judith Thompson au Restaurant-théâtre La Licorne, rue Papineau, depuis déjà plus d'une semaine.Avec une distribution tout à fait étonnante, le metteur en scène Claude Poissant a réussi à livrer une production percutante, pétillante de vérité et de surprises, dirigeant toujours de main de maître cette équipe de comédiens exceptionnelle.Avec Je suis à toi, l'au- teure n'a pas insisté autant sur l'histoire et l'intrigue que sur ses personnages fascinants, incongrus, renversants et carrément inquiétants par moment.C'est là une des belles qualités de ce texte qui remportait en 1988 le prestigieux Chal- mers Award.Sophie Clément, qui interprète un des rôles les plus fous de sa carrière, démontre une fois de plus pourquoi on la classe toujours parmi les meilleures comédiennes de sa génération ; drôle à en mourir, triste à faire pleurer, démoniaque à donner la chair de poule, elle excelle.Tout comme le jeune Alexis Martin qui incarne son fils Toi- lane, un concierge/homme a tout faire qui se cherche, mais qui a trouvé la femme de sa vie et en fait une véritable maladie.Chantal Baril, qui joue l'objet des excès de Toi- lane, donne toute I'énergie et la force que demande son personnage, alors que Louise Bombardier, dans le rôle de la sœur délurée qui manque d'amour, se livre toute entière à sa performance et éclôt comme une fleur au printemps.Luc Proulx et James Hyndman viennent compléter cette distribution devenue homogène.Somme toute, une production impeccable, bien soutenue par le décor surprenant de Marc Sénécal, la musique originale enivrante de Traffic d'Influence, les costumes saisissants de Linda Brunelle et les éclairages sobres de Michel Beaulieu.À la Licorne jusqu\u2019au 15 décembre.Réservations : 523-2246 ou ADMISSION au 522-1245.Cantate Grise Cantate Grise, ce collage/montage de drama- ticules et courtes pièces du regretté Samuel Beckett réalisé et mis en L'excellente distribution de Pleine lune: Martin Prégent et Marcel Leboeuf.scène par Denis Marleau pour le compte de son Théâtre UBU est sans aucun doute le spectacle le plus surprenant que j'aie eu la chance de voir.Le décrire ne lui ferait pas justice puisqu'il relève presque du miracle.En effet, Marleau, entouré des comédiens réguliers du Théâtre UBU, Carl Béchard, Danielle Panneton, Bernard Me- ney et Pierre Chagnon auxquels se sont greffés Han Masson, Pierre Le- beau et Pascale Montpe- tit, étourdit le spectateur avec ce spectacle incroyablement homogène, réglé comme une montre et tout simplement renversant.Restaurant Port Sud 7845 Taschereau, Brossard 445-6231 LUNDI Filet Mignon et Crevettes Géantes 7 JOURS PAR SEMAINE DE 11:00 A.M.12:00 MINUIT MARDI Steak au Poivre MERCREDI 1/2 Ib de Crevettes JEUDI Brochette de Filet Mignon VENDREDI Rôti d\u2019Agneau SAMEDI Steak de Saumon Grillé gol Capacité 240 personnes sur 3 étages panoramiques Nous prenons vos réservations pour vos party des fêtes DIMANCHE Filet de Poulet et Crevettes Avec 1/4 de litre par personne soupe, salade césar ou du chef | SPECIAUX LIT TÔT Spécial du midi 7 jours, 20 choix de 5.45 à 9.95 ambiance idéale pour repas d\u2019affaires Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir pour toute occasion spéciale (mariage, fiançailles, anniversaires, première communion, réunions d\u2019affaires, etc.) Pour plus de renseignements, veuillez composer le 445- 6231 FRS PES N SUR 4 RES es eme: uv.Tous les comédiens et toutes les comédiennes (lisez bien: tous et toutes) abattent un boulot considérable et ne semblent faire qu\u2019une bouchée de ces petits chefs d'œuvres de Beckett, ce génie de la musicalité, obsédé par la notion du temps.On présente donc à la Chapelle Historique du Bon Pasteur, 100 est rue Sherbrooke à Montréal jusqu\u2019au 8 décembre, un spectacle.(remplacé les trois petits points par le qualificatif que vous désirez, il sera a propos !).À voir absolument pour les fervents de choses nouvelles.Réservations: ADMISSION 522-125.Côté cinéma Je voyais, la semaine dernière, (tu es en retard sur les nouvelles, me di- rez-vous !) le dernier film d'André Melançon, Rafales, avec Marcel Le- bœuf, Denis Bouchard et Claude Blanchard.Permettez-moi de vous dire que si vous n'avez pas vu ce suspens incroyable, vous n'avez aucune excuse.«Je n\u2019aime pas Claude Blanchard ! » ce n'est pas une excuse! «Un film québécois ?Jamais!» ce n\u2019est pas une excuse ! Allez-y!!! Courez!!! Marcel Lebœuf est sublime, Denis Bouchard toujours aussi attachant et Claude Blanchard, chiant à souhait ! C'est fle, Suzanne Garceau, Normand Chouinard, Sophie vraiment à voir, faites- moi confiance ! Un peu plus à l\u2019affut des dernières nouvelles, je vous annonce que Robert Favreau, le réalisateur de Portion d'éternité, tourne présentement TT EI ES AE 5 2 or mttaer Sake Sry 0 l\u2019Ange noir, un film surla * vie de Nelligan dabns lequel on retrouve Marc St-Pierre, Michel Comeau, Lorraine Pintal, Luc Morrissette, Denise : Filiatrault, Jean-Louis ° Millette, Murielle Dutil, Andrée Pelletier, Andrée Lachapelle, Gabriel Ar- cand, Pascal Rollin, Guy Thauvette, Martin Drain- ville, David LaHaye et combien d'autres.Ca promet ! Bonne semaine et bons spectacles ! 691-1342 RESTAURANT 53, ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY PRIX FOUS TOUS LES JOURS * DAILY 16h00 à 18h30 Si c\u2019est pour emporter, c'est en tout temps If it\u2019s for take out, SPAGHETTI PIZZA ALL DRESSED RIX REC 6.95 Ht 035 ESCALOPE DE VEAU rat gs 7x 4) BOLO paix ¢ gg 7x 14) i's any time PARMIGIANA ric ON ACCEPTE VOS .py TIRAGE: 2 billets RESERVATIONS souper-spectacle pour le temps des FÊTES GINETTE RENO WE ACCEPT YOUR : : RESERVATIONS FOR au Rustik THE HOLIDAY SEASON le 12 décembre ces ini i ! hie obi ALE REFLET CULTUREL 450 mélomanes assistent au concert « Sons et Brioches » Plus de 450 mélomanes ont pris place dans la petite église de Saint-Mathieu-de-Laprairie pour entendre le concert « Automne 90 » de « Sons et Brioches ».Dans ce lieu privilégié pour sa qualité acoustique, plusieurs artistes bien connus de la scène lyrique, dont Madeleine Saint-Jean, mezzo-soprano, André McDonald, ténor, Micheline Camirand, soprano et directrice artistique, Gilles Latour, baryton, et André Moisan, clarinettiste, ont su émouvoir leur public en interprétant au grand plaisir de tous un répertoire de choix de musique sacrée et profane.Cette manifestation artistique est la 11e du genre et s'inscrit maintenant dans une tradition régionale.La fidélité de son public démontre l'engouement pour cette manifestation artistique de haute qualité auquelle s'est associée, cette année, la Société mutuelle d'assurance générale Les Prairies et dont la présence a été assurée par MM.André Boyer (à gauche) et Louis-Philippe Roberge (à droite), respectivement président et directeur général.En effet, depuis 1983, Monsieur Romain Robert et son épouse, Marie-Marthe Potvin, organisent ces concerts bénéfices dont les profits ont été versés dans le passé à des œuvres en Afrique et qui actuellement servent à combler les besoins de la Fabrique de la paroisse.OUVERT 7 JOURS SEMAINE DE 11H00 À MINUIT RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR LE TEMPS DES FÊTES MENU SPÉCIAL DU MIDI 2 POUR 1 (POUR 2 PERSONNES) $9.90 Tous les plats sont servis avec \u2014 Riz maison \u2014 Salade maison \u2014 Patates fraiches \u2014 Soupe du jour ou jus de tomate \u2014 Calé et dessert Lundi au vendredi de 11h à 17h Samedi et dimanche de 11h à 16h \u20141_ Assiette de langoustines Filet de poulet et langoustines _4_ Filet de sole RESERVATION 632- 5320 SUPER SPECIAL \"3,55\" DU MOIS 2 POUR 1 $14.95 PAT CHOIX D'ENTRÉES $ cree\" 910:90 \u2014 Riz maison \u20142\u2014- \u2014 Salade maison Surf et Turf \u2014 Patates fraiches \u20143_ \u2014 Soupe du jour ou jus de tomate \u2014 el dessert Tous les plats sont servis avec Lundi au jeudi de17h ala fermeture et langoustines 1000 || MENU Tous ces plats sont servis avec soupe, Georges ane SPECIAL ou choix de salade César ou du chef, son 2 POUR beurre l'ail, pomme de terre et riz (Plaza Delson) 2 ENFANTS La « Foire aux celibataires » est de retour! Depuis sa création, il y a maintenant trois ans, la « Foire aux célibataires » du Bar 207 de Saint-Urbain est quasiment devenue une classique courue dans toute la région car, d\u2019une année a l'autre.on l\u2019attend ! Philippe Dacier Charline Caron de l\u2019espèrent, la jeune, ra- Le vendredi 23 novembre prochain, c\u2019est donc l'événement à ne pas manquer alors que les organisateurs promettent une soirée que l'on oubliera pas de sitôt.La troisième édition de cette foire aux célibataires sera musicalement animée par le groupe « Les Boys », formation que les habitués de l\u2019endroit ont pu apprécier largement au cours des semaines passées.D'autre part, plusieurs personnes de la région dont le célibat « notoire » est connu et reconnu ont d'ores et déjà confirmé leur présence.Pour ne citer que quelques noms parmi une multitude, il y aura (ou devrait y avoir) ERRATUM Veuillez prendre note que dans l\u2019édition du 11 novembre dernier, on aurait dû lire: Payez et emportez.Recevez \u2018une Pizza \u201cSmall\u201d GRATUITE à I'achat d'une extra-large All- Dressed, les LUNDI - MARDI - MERCREDI seulement.Pour annonce de Pizzeria SAN LEONE - 237-A Ste-Catherine St-Constant 638-5939 ou 638-5834 | Sainte-Martine, laquelle rapportait I'an passé qu'elle ne voudrait pas manquer cette soirée « pour un coup de canon », alors que Nicole, la propriétaire du bar, annonce déja a qui veut bien l'entendre qu\u2019elle sera elle aussi célibataire ce soir-là, avec bien sar.la permission de son vigilant mari ! On y retrouvera également Suzanne Rochefort et Francine Perras ainsi que, tous 4c ue des ETS | vissante et plantureuse Briget dont j'ai déjà parlé à plusieurs reprises et qui nous est revenue tout récemment d\u2019Allemagne, son pays d'origine.C'est donc un rendezvous pour tous et toutes avec beaucoup de plaisir et de bonne humeur en perspective.Briget: « Vergiss nicht zu kom- men wir zahlen auf dich ! ».Restaunant Château Gnec = SPÉCIAL DU MOIS Filet de poulet avec 1 0.95$ crevettes papillons.Veau parmesan - Steak aux poivres 12 oz.INCLUANT: Hors d'oeuvre Bloody Mary ou Caesar Soupe à l'oignon ou escargots gratinés \u202610,95$ 10,959 wr 0 TT ee ed Tt i PPP POO OOOO POOO OPPO POON Salade du chef ou César ALA a a ase a a a a a a a a a a a a a a a a 4 RESERVATIONS POUR NOEL Enfants moins de 12 ans accompagnés DIMANCHE REPAS GRATUIT d'un adulte (1 par adulte) PIZZA BAMBINO - SPAGHETTI LASAGNE - BREUVAGE & JELLO AUDITORIUM LA MAGDELEINE 1100 Ste-Elisabeth, La Prairie Samedi 8 décembre, 20h00 SALLE DE RÉCEPTION GROUPE DE 5 & PLUS LE GATEAU VOUS SERA OFFERT GRATUITEMENT 97, St-Pierre, St-Constant Tél.: 638-1782 UN TEXTE DE FRANÇOIS CAMIRAND ET JOSÉE FORTIER UNE MISE EN SCÈNE DE PAULINE MARTIN Aux endroits suivants: Jean Coutu Delson 638-1414 Provi-Soir La Prairie 444-3135 Provi-Soir Candiac 659-2537 Billets en vente: $16.50 et $18.50 SL abed - 066: a1quanou gi.3) aysuewiq - 13743 Page 76 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET a it értih Ed Charles Tisseyre de Radio-Canada sera à Candiac demain Co-animateur de Montréal Ce Soir pendant deux ans et maintenant journaliste-présentateur-anima- teur du Téléjournal de fin de semaine, Charles j Tisseyre est un des journalistes les plus respectés dans le monde de la télévision au Québec.ll sera de : passage au Centre Socio-Culturel de Candiac, accompagné de Marc Gilbert, rédacteur en chef délégué du Téléjournal, pour parler de son métier et | répondre aux questions des curieux.} Yanik Comeau : Quel genre de prépa- conférenciers de Radio- ration nécessite le Télé- Canada.; 9 ! I das Le cot d la conte \u2018journalistes et équipes ENCE est fixé à 7,00$ j = de roduction our en pour les résidents de produ p ; Candiac (preuve à l'ap- à arriver à livrer ce bulietin ; ; pui) et à 10,00$ pour les j = de nouvelles ?Quels 2 : non-résidents.i sont les budgets consa- ; : 2.A UN : Tous les curieux, ap- j crés à l'information ?Le nF ;[ ! = journaliste-présentateur Prenti-journalistes, fu- ; Journaiste-pres turs journalistes, aspi- j écrit-il lui même ses : ; ; textes ne fait-il rants journalistes et per- i a les lir 2 A t nd ! que sonnalités de la télévi- Ï to Ire 7 Au ohare sion et la radio sont j Toe aM es po es particulièrement invités ty Isseyre et Marc ( | = pour cette soirée qui ; : pa réponcront pA 0 lors s'annonce des plus inté- i ressantes.(anciennement du RIVIERA) de leur conférence, or- = cT DICDE rea [QE des activités com- Pour plus d'informations ; ; ! 8 RUE Sik ea 1638-6852 Bl munautaires de Candiac ou pour inscription, on Service des activités diac au 659-7611 poste | p= ST-CONSTANT § a Aad ee | avec l\u2019aide du service de communique avec le communautaires à Can- 360.\u2018 pets x zx FF : 2x5 x = LUER?| - 4 ; pum \"DES ÉTOILES VO | \u201d i eme! 1 ; { 1° &2 DECEMBRE ; À \u201c= , BY \u2014 À = ; = i ; \u2018NE , gir N | à 284 > j «YZZ'heures de $ _ spectacle continuel.Le a compter de 20h le samedi 1er j - décembre jusqu'a 18h le | dimanche 2 décembre télédiffusé J.sur les ondes de CFCF 12 et sur - So i le Réseau de Télévision Quatre N'oubliez pas! gadd Saisons.C'est l'événement annuel CECE 4% Télévision pour la recherche sur les ia S © Quatre Saisons maladies infantiles au gro=s- LER NNN N,N J So NELLA easy an Québec.: Faites parvenir votre don a: ; » ; ; x + MONTRÉAL.Téléthon des étoiles C.P 190, Montréal H3Z 2X4 : > vous PE 8 QUÉBEC: Téléthon des étoiles C.P 8794, Québec G1V 4N7 .absent lors du Te ethon, » Votre chèque ou mandat doit être Iibellé au Téléthon des étoiles.SV.P.ne ° vous pouvez soutenir notre + pas envoyer d'argent comptant.Des reçus seront émis pour les contributions = recherche pour une meil- = © 1°$oupus : leure qualité de vie chez 3 oo _ : nos enfants en nous faisant § \"= 58 CODE » : parvenir votre contribution § [~~ ODE POSTAL : - avec le coupon réponse.bein meeesescvscmcssscssacasencnannnna a SOUS L EGIDE DU CONSEIL DÉS CLUBS DE SERVICE i Lu Neal ges f #7 BA f bu vu [EPR à HBR 3 SFE NE pese 8 ce we 4 \u201cBÉNÉVOLES Fl Si vous désirez participer au Téléthon à titre de bénévole ELA communiquez avec, 0912 Claude Gordon 632-9802 JULIEN STECROI Eo TASCHEREA! GAIDING DANNY GAGNÉ JACQUES RANGER S0STERANGOIS-CAVIER © SOADROUTE 132 CANDIAG STE-CATHERINE Bik) 204 Pour chaque développement, FotoPlus de la Plaza delson remettra $1 00 au Téléthon SL 3 ROGER FERRE OT 1000 CENTRALE STE-CATHERINE en - Association Pompiers STE-CATHERINE Association Pompiers DELSON PEBRECHENER LANE PROS?49 97-PEMRE 31 CHEVRERLS SHONSTANT pi 4562 - 0661 aiqwiaou g| 3] aysuew|q - 137434 11 3Beq Page 78 - Dimanche le 18 novembre 199y - REFLET SPECIAL TAPIS \u201cSTAINLESS\u201d DE HARDING 100% nyton Installation et sous-tapis inclus 16.958, EMPRESS RESISTACHE DE HARDING PRELARTS 100% nylon A PARTIR Installation et D sous-tapis inclus 299$ \" vc TAPIS DESSOUS EN CAOUTCHOUC 5.958 3 0,95 rég.: 26.95% 19.958 tapis Blanchelle tapis, tuile, prélart, céramique Installation et livraison 6264 ROUTE 132 STE-CATHERINE (514) 635-3427 sur tous les terrains \u2026 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Chez Tempo, on a pensé au pavage de votre entrée de garage.Quel que soit le revétement: ciment, asphalte, pavé-uni, plus besoin d\u2019aucun ancrage.Pour cela, notre équipe a créé: \u201cTEMPO-LO Ce nouvel abri se maintien en place solidement plus que jamais et méme sur le gravier ou le gazon.TEMPO-LO est muni d'un système de bourses latérales qui une fois remplies forment des contrepoids qui s'adaptent parfaitement aux variations du terrain et qui empêchent tout mouvement et aussi les moindres infiltrations de neige.* BREVET 1249761 625- 1931 i boul.Sainte Rose est, Auteuil, Laval 10,300, Mirabeau, Anjou, Mt.° 355.7671 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VENTE-LOCATION-SERVICE 831 boul.Taschereau, Greenfield Park ¢ 866-5548 Jeu-Ven: 9h a 21h \u201c« 831 boul.AC (= IV Greenfield Parke Heures d\u2019affaires Sam: 9h a 17h 5 EMPO 866-5548 ' La re ARN GRD EAT Pleins feux sur les arts martiaux par Maître Yoland Grégoire L\u2019Aikido Après le roi du Kung Fu Bruce Lee, qui n\u2019a pas vu et revu une deuxième fois le film Nico ou Ultime Vengeance.Des scénarios à nous en couper le souffie, un acteur hors pair.Stephens Seagal, par son allure décontractée, ses clés de poignets, de bras et projections spectaculaires, a fait tourner bien des regards sur son art, l\u2019Aikido, qu\u2019il maîtrise incontestablement.Par contre, la philosophie utilisée dans ces films est très loin de la visualisation Budo du grand maître créateur de I'Aikido, Morihei Ueshiba.O sensei naquit le 14 décembre 1883 à Tanabe, l\u2019île principale du Japon, située en-dessous d\u2019Osaka.Son père enseignait la méthode secrète de combat appelée Aioi-Ryu, mêlée au Tai Jitsu et à l\u2019art du Kendo.Morihei Ueshiba fit donc ses débuts avec son père à l\u2019âge de 10 ans.Les méthodes que le garçon apprit de son père sont à l\u2019origine de l\u2019Aikido tel que pratiqué de nos jours.Lorsque Morihei avait 12 ans, son père remplissait les fonctions de chef du village, fonction qui lui apportait beaucoup de problèmes face à ces rivaux politiques.Ces incidents de violence laissèrent une impression permanente chez Morihei et aiguisèrent sa résolution de s'endurcir par les arts martiaux.En 1901, à l'âge de 18 ans, Morihei Ueshiba travaillait dans le but de devenir marchand et s\u2019adonnait à la politique.Cependant, sa passion des arts martiaux n'avait pas décru.La nuit, il étudiait le VINTNERS RÉSERVE LES ARTISANS DU VIN BARREL INC.67H, Georges-Gagné 632-6064 FAIRE DE VÉRITABLES VINS UNE RÉALITÉ! ENSEMBLE POUR DÉBUTANT 45 953 METHODE SUR CASSETTE VIDEO VOUS SERA PRETEE GRATUITEMENT Delson Ju Jitsu, un style influencé par les techniques de Kempo Chinois, consistant à frapper les points vulnérables du corps et à projeter son rival.Après quelques mois à Tokyo, il développa un Beriberi (maladie des pays chauds) au cœur, et dut retourner chez lui à Tanabe.Lorsqu'il se rétablit, il décida de renforcer son corps.Il partit donc a Sakai, pour y étudier l'escrime à l'école Yagyu dont il reçut finalement un certificat en 1908.Son étude des arts martiaux continuait.Par la suite, il devint disciple du maître Sokaku Takeda dans l\u2019art du Ju Jitsu Daito et payait à l'époque entre 300 et 500 yens par technique, l'équivalent d\u2019un yen à l'époque était d'environ 50 cents canadiens.De plus, il coupait le bois du maître et devait lui apporter l'eau avant de recevoir sa leçon.En 1916, il reçut le certificat de la secte Daito.C'est par l'étude de cet art que prit forme l\u2019Aikido, car elle ressemblait à celle de l\u2019ancien Aioi-Ryu et Tai Jitsu qu\u2019il avait appris de son père.En 1918, son père décéda.La mort de son père eut un profond effet sur son esprit.Car en plus de perdre son père, il perdit son premier maître.|| se demandait donc à quelles fins cela servait de se perfectionner en arts martiaux, si l'on devait inévitablement être vaincu par la mort.C\u2019est alors qu'il fut inspiré par la source du Budo, l'esprit d'amour protecteur pour tous les êtres vivants.Vivre en harmonie la plus totale avec l'univers, protéger l'adversaire en le dissuadant et sans se heurter à son énergie, ni se trouver pris dans la toile de ses attaques, mais plutôt de les envelopper dans le flot de votre énergie.Aikido signifie Ai (unification), Ki (énergie source de la vie) et Do (la voie ou le chemin spirituel).Maître Morihei Ueshiba continua à enseigner et à superviser le développement continu de l\u2019Aikido jusqu\u2019à sa mort, le 26 avril 1969.À l'âge de 86 ans, le maître mourut dans son sommeil, à la suite d\u2019une maladie du foie.Son fils, maître Kisshomaru Ueshi- ba, à présent second Doshu (tête de l\u2019Aikido), dirige maintenant le Hombu (lieu ou le maitre d'un art spécifique s'entraine) a Tokyo, édifice de 3 étages dont 2 des salles principales sont dotées d'un ensemble de 170 Tatamis, et continue la voie dictée par son père, soit la voie par la communion de l'esprit.Martialement vôtre, 638-0641 I t I | | | _ SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 3 VISITES | \u201cGRATUITES\u201d AU pr PES ERNST 235 sOO8 2 ST eg EE esr Sl i SP ER BLE REFLET SPORTIF Ligue de Volley-Ball de La Prairie Flash-volley : Lundi dernier, l\u2019équipe Auto Électrique Ménard a réalisé la meilleure fiche (5-1 et 28 points) et a repris la deuxième position devant la Caisse Populaire qui n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une soirée de 2-4 et seulement 18 points.Malgré une fiche de 2- 4 (19 points), Denis Cloutier Assurances demeure en première position.La quatrième place appartient toujours à la Rôtisserie des Sportifs (3-3 et 21 points) qui se rapproche de plus en plus des autres équipes.Flash-volley : Du côté récréatif, les positions sont restées les mêmes car les 4 équipes ont terminé la soirée avec une fiche identique de 3-3.Cependant, la Caisse Populaire (première position) a vu le Restaurant GiNi (deuxième position) se rapprocher en accumulant 2 points de plus au classement.La Taverne Élisabeth (troisième position) s'est également rapproché des équipes en tête en allant chercher 23 points.Passeport La Prairie s'est fait légèrement distancé en quatrième place à cause d\u2019une faible récolte de 19 points.Flash-voiley : La Caisse Populaire (récréatif) a subi une lourde perte en perdant son capitaine Danielle Paquet pour la balance de la session a cause d'une blessure sérieuse à un poignet.En effet, Danielle s'est brisé le poignet en voulant récupérer une attaque en puissance de son adversaire.Elle n'a pas eu le temps d'amortir le coup alors que la force du coup lui a renversé le poignet.Danielle sera remplacée dans l\u2019alignement de la Caisse Populaire par la nouvelle venue Nicole Laplante qui nous arrive de Delson.Bonne récupération Danielle et à bientôt ! Flash-volley : La capitaine Patricia Pitzini (Auto Électrique Ménard) voudrait bien partir en vacances mais elle ne trouve pas personne pour la remplacer.Que fera Patricia ?Partir en laissant ses coéquipiers se débrouiller ou retarder ses vacances pour ne pas pénaliser son équipe ?Tu peux partir tranquille, Patricia, car on va sûrement réussir à te remplacer.Bonnes vacances Patricia ! Flash-anniversaire : Cette semaine, l\u2019illustre Mario Lemieux (celui de Delson) fêtera son anniversaire en date du 23 novembre.On a également un heureux événement à vous annoncer.La belle Lucie Léveillé est devenue maman pour la première fois mercredi dernier (7 novembre) en donnant naissance à une jolie petite fille (Cocotte junior).Félicitations à Lucie et Sylvain (c'est lui le père).Association du Hockey Mineur de La Prairie Très bonne semaine pour La Prairie Vendredi le 9 novembre, les Flammes Novices « C » rencontraient les Jets de Candiac au Portage.Les Flammes ont remporté une belle victoire de 4-1 grâce a un travail d'équipe remarquable.En effet, tous les joueurs ont réussi à s'inscrire au pointage, fait très inusité.Le lendemain, ils recevaient les Chevaliers de Saint-Constant.Malgré un bel effort, ils se sont inclinés au compte de 3-1.À remarquer le bon travail du gardien François Sénécal au cours des une défaite à leur fiche ont connu une très belle cette semaine.Les Flam- fin de semaine puisqu'ils mes se sont inclinés 0 a ont 2 victoires consécu- 1 face aux Éperviers, tives.Samedi, ils ont tandis que les Hawks ont vaincu les Aigles de CAUSEUSE SOFT TOUCH 299$ CHOIX DE COULEURS 3 SECTIONS SEULEMENT Lumière à l\u2019intérieur $ Mélamine blanc, amande, gris me MEUBLES Sorvice de livraison p Financement MATELAS SELECT 245 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY (FACE AU CENTRE D'ACHAT) 692-5808 deux rencontres.Ce fut un premier blanchissage pour Jean- Mathieu Lambert, gardien du Novice «B» alors qu\u2019il gardait les buts contre les Jets de Candiac.Nos jeunes ont vaincu les Jets au compte de 6-0.Félicitations à tous pour le beau travail.Les Pee-Wee « B » ont eux aussi gagné face à Candiac.La partie s'est soldée 4 à 1 pour La Prairie.Félicitations à tous, et une mention très spéciale à la brigade défensive : Marc Bouthillier, Mathieu Saint-Pierre, Hugo Larocque ainsi que Benoit Houde pour leur beau travail depuis le tout début de la saison.Malheureusement, nos deux équipes de Novice « R » ont dû inscrire perdu 2 à 3 contre les Aigles de Sainte-Cathe- rine.Les compteurs pour les Hawks furent J.Lévesque 1 but et D.Boudrias 1 but.Meilleure chance la prochaine fois aux deux équipes.Nos Atomes «C» Flammes ont connu un revers de 7 a 1 face aux Aigles de Sainte-Cathe- rine.II faut continuer à travailler fort les gars, vos efforts seront sûrement récompensés bientôt.Faut pas lâcher ! Nos Bantams «C» Sainte-Catherine 6 à 2 et dimanche, ils ont gagné 1 à 0 face aux Jets de Candiac.Bravo ! 2e victoire de suite pour le Pee-Wee « R » Flammes.Mardi dernier, nos jeunes ont vaincu les Jardins 5 à 4.Une deuxième victoire s'ajoute au tableau.On vous en souhaite encore plusieurs, on sait que vous êtes capables.\u201cNormand Chassé, publiciste Assemblée générale du Gym Jeunesse de Saint-Constant Bonjour amateurs de Gym Jeunesse ! La gestion de Gym Jeunesse vous invite a 'assemblée générale qui aura lieu le lundi 26 novembre au Centre Communautaire, 80 rue Brodeur, a 19 h 30.Bienvenue à tous ! Ordre du jour 1- Présences _ 2- Élection d'un(e) président(e) d'assemblée 3- Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour 4- Lecture et adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale de novembre 1989 5- Rapport de la présidente 6- Rapport des entraîneurs 7- Autres rapports si besoin 8- Modification aux règlements généraux 9- Varia 10- Élection des nouveaux membres 11- Période de questions 12- Levée de l\u2019assemblée Sorties de ski alpin du Club Octogone de Saint-Rémi Cette année encore, le Club Octogone de Saint- Rémi organise quatre sorties de ski alpin à l'intention des jeunes de 14 à 18 ans.Ces sorties auront respectivement lieu les 28 décembre à l'Olympia, le 4 janvier 1991 au Mont Blanc, le 1er février 1991 au Mont Tremblant, ainsi que le 1er mars à Morin Heights en soirée.Les prix sont de 92 $ pour les quatre sorties sans location d'équipement et de 143 $ incluant la location.Ces prix comprennent également les remontées mécaniques ainsi que le transport aller-retour en autocar de luxe.Il est également possible de choisir les sorties séparément.Pour de plus amples informations et réservations, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Marie-André Daoust au 454-9978 ou Pascale Montcalm au 454-4963, en dehors des heures de cours.Bienvenue à tous et toutes ! a .dE tehelier - Portes et Fenêtres (St-Constant Aluminium inc.) 87 MONTÉE DES BOULEAUX, SAINT-CONSTANT.DERNIÈRE CHANCE AVANT L'HIVER sur Battant Panorama verre énergétique (Low-e) SANS FRAIS 2 vitres = 3 double économie (Jusqu'au 30 novembre 1990) auatablot9* GRATUITE RIVE-SUD ST-JEAN BELOEIL 632-7484 + 359-0080 « 649-8927 BUÉE DANS VOS FENÊTRES ?SANS INTÉRÊT INSTALLEZ MAINTENANT NE PAYEZ QU\u2019EN FÉVRIER 1991 ESTIMATION GRATUITE « TURBINE - ÉCHANGEUR D'AIR motorisé .RECUPERATEUR DE CHALEUR 9 VENMAR VENM/ inc.Aucun dépôt requis (sur app.de crédit) ie SAUVEZ LA T.P.S.i TACH ETEZ MAINTENANT grove CUMATIATION NTRE ww Sim Prt rer | 20 PATENAUDE, ST-ISIDORE JOL 2A0 | DEPUIS PLUS DE 22 ANS À VOTRE SERVICE | 454-2528 - 497-5779 COMPOSEZ SANS FRAIS 62 3Bed - 0661 21quiaAou 8} 3] syduewd - 1371434 = = Page 80 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET FRUITS ET LEGUMES qu TITLES » SUPÉRIEURE - 3805 boul.Taschereau St-Hubert 676- 1981 - PRIX EN VIGUEUR DU CIRE Ca TT - J hy EC hd limiter les LIER) 559 Chemin St-Jean, Laprairie 659-6449 à Les spéciaux de la PTIT sont disponibles nr Eu \u2018Magasin LC) Laprairie SNC ft 2 ER v1 novembre 90 ie h, SPECIAL DU DIMANCHE DAS PAIN À À SALADE FRAIS DU JOUR à l\u2019ancienne 9%, CELERI Grosseur 24 Produit CALIFORNIE CLEMENTINES Produit MAROC 1 74 KIWIS Grosseur 42 Produit CALIFORNIE LAITUE ICEBERG Grosseur 24 Produit CALIFORNIE BOEUF FUMÉ à l\u2019ancienne «Mello» 9%, SALAMI AU BOEUF «Mello» 4° kg FROMAGE COLBY ou BRICK CANADIEN #3 8%, BIFTECK OU ROSBIF FRANGAIS Catégorie A B53 9.98 kg Ib MÉLANGE POUR TOURTIÈRE PET TRV EE 5 Ib boeuf haché maigre 2 |b boeuf bourguignon 2 Ib Rosbif de pointe de surlonge 2-1/2 Ib bifteck surlonge désossée Porc, veau, boeuf «4 00 2 Ib côtelettes de porc 4.38 kg 5 Ib 1 poulet régulier environ 3 Ib Rés.39-08$ BOEUF BOURGUIGNON J Categorie A A07 SPECIAL: 8.98 kg : I \"28 a+ PRODUITS CONGELES FILET DE SOLE 1.Q.F.29 8.14 kg Ib 4.83 kg ARRIÈRE DE BOEUF CATEGORIE À (Environ 165 Ib) SURLONGE DESOSSÉE Environ 15 Ib 6.37 kg 438ky Ib BOEUF HACHE MAIGRE CATEGORIE A 10 Ib et plus | 4 99 pr Aon + MANA + A A 1.SNR AAAS SE EIA 5, re Q A © PY rs DE IIE un un st Em es ATI LE REFLET SPORTIF La Rive-Sud est à la recherche de bénévoles pour la mission des Jeux du Québec au Centre de la Mauricie La prochaine Finale provinciale des Jeux du Québec se tiendra au Centre de la Mauricie du 1er au 10 mars 1991.À cette occasion, 189 athlètes en provenance de 17 disciplines sportives différentes représenteront dignement les couleurs de la région.Ces athlètes, tous âgés de 18 ans ou moins et répartis en trois blocs de compétitions distincts, seront encadrés par leurs entraîneurs, gérants et autres accompagnateurs.Des personnes supplémentaires appelées missionnaires seront néanmoins requises afin de rendre encore plus agréable et plus sécuritaire le séjour de toutes ces personnes au Centre de la Mauricie.La mission de la région Rive-Sud Les missionnaires, au nombre de neuf, forment avec le chef de délégation la mission de la région Rive-Sud.Les principales tâches à réaliser sont en relation avec l'animation des athlètes, les communications et la- rédaction de certains documents liés à la délégation.Les candidat-e-s re- cherché-e-s sont âgé-e- s de 18-ans et plus et aiment travailler avec les jeunes.Ils sont sociables, dynamiques, responsables et disponibles pendant la durée complète des Jeux (et même un peu avant).Ils devront aussi participer à quelques réunions préparatoires avant le départ pour Shawinigan.Posséder de l'expérience en animation, en secrétariat et/ou en communication constituerait un atout considérable.Les personnes intéressées ont jusqu'au 7 décembre au plus tard pour faire parvenir leur curriculum vitae a l'adresse suivante : Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud, Mission des Jeux du Québec, 6 boulevard Desaulniers, bureau 406, Saint-Lambert (Québec), J4P 1L3.Pour plus d'informations, communiquez avec Christianne Caya au 465-5806.ESTIMATION GRATUITE ACTION Vs VAPEUR eee NETTOYAGE À LA VAPEUR/STEAM CLEANING * Tapis et meuble rembourrés £2 5 CA sy * Carpets, Upholstering Furniture Lo GARANTIE 100% * Dommage causé par eau & feu * Damage caused by water or fire TRAITEMENT/TREATMENT SCOTCHGARD RESIDENTIEL 638-5230 COMMERCIAL en féte s'annonce des plus mouvementés.Le CRL Rive-Sud Le 17 novembre dernier, le Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud a fêté en grande son 25e anniversaire.Près de 200 intervenants et partenaires du monde du loisir se sont rencontrés pour le banquet des fêtes au Mess des officiers à Saint-Hubert.Au programme, le cocktail des retrouvailles, le souper, l'honneur aux présidents et finalement la soirée dansante.Par le biais du projet Article 25 du gouvernement fédéral, le CRL a pu compter sur la collaboration de trois employés afin d'organiser les fêtes.Un recueil souvenir intitulé « 25 ans de loisir » a aussi été produit et sera remis a plus de 800 intervenants en loisir sur la Rive-Sud.À l\u2019intérieur, on y retrouve les grandes réalisations du CRL par tranche de cinq ans, son rôle et ses dossiers d'intervention, différentes informations sur sa structure actuelle, ainsi qu'un mot d'appui de plusieurs partenaires de la région.Bref, un 25e anniversaire rempli de bons souvenirs et un avenir qui Je me suis préparé pour la TPS.Et vous?Le temps est venu de vous inscrire.Vous êtes-vous préparés pour la TPS proposée?Si ce n'est déjà fait, le temps est venu de vous inscrire et de vous préparer.Ceci touche toute personne offrant des services professionnels, faisant partie d'un organisme à but non lucratif ou d'une entreprise commerciale, dont Faites une bonne affaire.Préparez-vous maintenant pour la TPS.la pêche, l'agriculture et l'élevage.Revenu Canada peut vous aider en vous fournissant les renseignements suivants sur la TPS: L'inscription et qu'on en retire Comment elle touche votre entreprise Choix de méthodes comptables simplifiées et procédures administrative Remboursement de la taxe de vente fédérale Recouvrement de la TPS sur les achats commerciaux Choix quant à la production de déclarations de la TPS Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui.Téléphonez au 496-1494 ou, à l'extérieur de Montréal, 1 800 361-8339 Dispositif de télécommunication pour malentendants: 1 800 465-5770 Ou encore, rendez-vous à un bureau de l'Accise de Revenu Canada, du lundi au vendredi, de 9heures à 17 heures.les avantages Bel 50s Revenue Canada Customs and Excise Canada Chopin a référé Prince Chez Brosseau, même les amateurs de classique - réfèrent les amateurs de rock! Chaîne stéréo intégrée haute-fidélité SEN-301 avec télécommande e Amplificateur 110 watts par canal e Syntonisateur, 12 stations préréglées e Magnétocassette double e Enceintes acoustiques 3 voies e Meuble (100$) et supports en sus ATELIERS ÉLECTRONIQUES 3205524 899° CENTRE PE RSPÉCTIVE pécon BW .Venez visiter teliers de service 18 8Bed - 0661 21qWaAou 8.9] aysuew|q - 13143 a Suivez notre section sportive chaque semaine dans le Reflet! Les Locations | THIBERT 832-0260 363-5423 171, ST-PIERRE, ST-CONSTANT COURT ET LONG TERME AUTOS - CAMIONS - VOYAGEUR PAR JOUR 29,50$ = ass.FIN / SAM.63,99$ = ass.SEMAINE 179,00$ = ass.200 KM PAR \u2014 GRATUIT SUNDANGE 90 EN GRANDE Ë PRIMEUR VOYEZ MOTO 91 CHEZ VARIN YAMAHA 245 St-Jacques Napierville MERCREDI 21 NOVEMBRE \"90 DE 10h À 21h00 Des rafraichissements vous seront servis.BIENVENUE A TOUS! PIPEP Lubrification des charnières et loyuets IIE a e Ajustement du ralenti du moteur e Vérification du filtre à essence sitio professionnelle e Ajustement du du servo anti-calage © Vérification du système d'injection : effectuée par les de l'accélérateur e Vérification de la soupapes (P.C.V.) * Taxe en sus.Supplément de 19,95$ pour voitures 8 cyl.éciatistes d .e Vérification du système de charge e Vérification du système anti-poluant \u2014 Moteurs Diesel exclus.Speciaiisies du service e Vérification du système de Promotion en vigueur jusqu'au 30 novembre 1996 inclusivement.GM.refroidissement 18.96eg - 0661.21qianou g| 3] aysuewiq - 13743Y eve meat, 0e Las = x CN pi ON pa 0S Page 88 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET 8 LE REFLET SPORTIF Billet de ski a = vy - a tarif réduit Le Service des loisirs de La Prairie offre a sa population un service de pré-vente sur les billets de ski de la station Bromont.Il s\u2019agit de vous présenter au Service des loisirs, 135 chemin Saint-Jean, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h, de 13 h à 16 h 30 de même que de 19 h à 21 h.Pour 1 $, vous obtenez un billet « coupe-ski » qui vous permettra d\u2019économiser de 1 $ à 7 $ sur l\u2019achat d'un billet régulier.Toupie plongeante Modèle FT-2000 Moteur de 3 CV Rég.: 349 $ Encolleuse 7@U7) Modèle EB-100 © © Rég.: 389 $ © Lame Dado Ee) 6\" 169 $ 8° 179$ Compresseur CAMPBELL de 20 gallons HWSFELD Moteur de 2 CV Rég.: 599 $ © Mini touret Dremel Modèle 3950 Rég.: 169 $ Rabot électrique JP7 Modèle MFF-80 an Rég.: 239 $ Perceuse sans fil 7 Modèle 1963K-04 9.6 volts avec 2 piles Rég.: 279 $ Scie à onglet 8 1/2\" MA angle composé a) Modèle PS-174 Rég.: 699 $ Scie à onglet 10\" DELTA avec lame au carbure (60 dents) Modèle 34-079 Rég.: 339 $ 10 Raboteuse de 13\" DELTA Modèle 22-661C Moteur de 2 CV Support en option D Banc de scie à DELTA de 10\" industriel Moteur 2 CV @ © LACKS ECKER © © 9 Prochaines rencontres locales Date 18 novembre 18 novembre 18 novembre 18 novembre 24 novembre 24 novembre 24 novembre 23 novembre 25 novembre Catégorie Atome AA Pee-Wee AA Bantam AA Midget AA Atome BB Pee-Wee BB Bantam AA des étoiles HRS Visiteur 19:00 Patriotes 20:00 Patriotes 20:00 Patriotes 21:30 Patriotes 18:00 47 Richelieu 19:00 47 Richelieu 20:00 47 Richelieu Junior B Rive Sud 21:30 Brossard 21:30 St-Lambert Receveur Étoiles Étoiles Étoiles Étoiles Étoiles Étoiles Étoiles Candiac Candiac Aréna Delson Delson Portage Portage St-Rémi St-Rémi St-Rémi Portage Portage =A 529% 309% SPECIAL SPECIAL jt Quincaillerie Berger Inc.D.___@ 309$ 1155 Ste-Elizabeth, La Prairie 659-1951 6\" 169$ M 8\" 179$ 799$ à SPECIAL! 219$ SPECIAL, 279$ SPÉCIAL | Prix incluant la taxe de vente fédérale.Valide jusqu'au 31 janvier 1991.Cartes VISA et MASTERCARD acceptées.SPECIAL Parlons golf Benoit Morin |] Ou jouerez-vous en 1990 ?Selon un récent sondage, le golf est le sport qui connait la plus grande croissance en Amérique du Nord.Pas étonnant que les terrains de la province soient si achalandés.Pas étonnant non plus que les projets de construction de nouveaux golfs poussent comme des champignons.Le nombre de golfeurs augmente de façon incroyable.Combien de fois cet été vous est-il arrivé de ne pouvoir obtenir de départ pour le week-end parce que vous vous êtes pris trop tard ?Si vous n\u2019êtes pas membre d'un club, ce contretemps vous arrive régulièrement.C\u2019est bien connu, les clubs de golf do:inent toujours priori- ts de réservation à leurs membres, de là la rareté des départs.En fait, si vous êtes non membre et que vous désirez jouer les fins de semaine dans un club en demande, vous avez deux choix : 1- vous vous levez au petit matin et essayez d\u2019obtenir la communication avec le préposé au départ.2- vous devenez membre du club et ne vous cassez plus la tête.Contrairement à ce que les gens croient, il n\u2019est pas nécessaire d'investir 10000 $ dans un club pour devenir membre.Le club de golf Can- diac, par exemple, offre une solution intelligente qui ne nécessite pas de déboursés importants.Pour à peu près 1 000 $, il vous offre la possibilité de bénéficier du principal avantage d\u2019un membre : réserver des départs à l'avance.Leur formule est la suivante.Le montant que vous versez (1 000 $ avant le 30 novembre 1990, 1100$ après) vous donne droit à 900 $ de crédit-golf.Le montant de chaque partie que vous jouez est déduit de votre crédit-golf jusqu'à ce que le solde arrive à zéro.Pour toutes les parties subséquentes, vous obtenez une réduction de 10 % du prix régulier.Voilà une formule qui vous permet de bénéficier d\u2019excellents temns de départs sans devoir engager d'importantes sommes d'argent.Pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec M.Pierre Hamel du club de golf Candiac au 659- 9163.DENEIGEMENT S.PASQUALE SERVICE RESIDENTIEL DENEIGEMENT 24 HEURES / JOUR 7 JOURS / SEMAINE TRAVAIL EXECUTE PAR DES EXPERTS pe.son 632-3394 ais A TL SNA a ERT TN A EE FARR Rese i TA SRR ce 5 «+ Essia wpe (RN SH TR SEL i BR RE a EER SPORT NÉRON fête son 20e anniversaire avec l\u2019ouverture de son deuxième magasin situé au JOFA COOPER CCM FERLAND D&R EASTON DAOUST offre! \u201c AUCUNE OFFRE RAISONNABLE .REFUSEE SPECIALIZED BIANCHI MIYATA SCOTT NISHIKI PEUGEOT RALEIGH - OFFROAD LEADER LOUIS GARNEAU SERAC VUARNET LA.GEAR THORLO ACTIVA LA GEAR DAOUST FOND RAQUETTE AIGUISAGE PATIN - PRO COUPE RÉPARATION - DEVÉLO RÉPARATION | | Co | Sur présentation de ce coupon FP oo 659-9203 Le » J vase EE.assnhencunannenus 68 3Bed - 0661 a1quenou g| a; sysuEWIG - 131439 v » Association du Hockey Mineur de Ville Sainte- Catherine RÉSULTATS DE LA SEMAINES Calendrier pré-saisons : see ets 16° Aas\u2019.née i 4 t NOVICE B : Aigles 4 Jets 3 i Aigles 1 Chevaliers 4 4 = NOVICE C Aigles 4 Chevaliers 2 4 Commentaires des 2e 1 ES 2 | NOVICE CR Éperviers 1 Flammes 0 ; Chevaliers 1 Éperviers 1 1 = : Aigles 3 Hawks 2 i INS truc teurs ATOME B Augkes 1 Hets 3 à Aigles 3 Chevaliers 4 ; Novice B Fortin à la défensive, discipline autant dans la joueurs pour leur belle ATOME C aes rs : pl 5 : 1) Un tres beau travail beau jeu de passes.chambre que sur la victoire contre les Flam- ATOME CR Flyers 0 Eperviers 9 J d'équipe a conduit les Continuons notre bon glace et 5 buts pour Pa- mes de La Prairie et leur Aigles 3 Jets 1 i Aigles vers une belle vic- travail.trice Lamarche avec partie nulle contre les PEE-WEE B Aigles 1 Jets 4 ; toire de 4 à 3 contre les l'aide de Francis Turcot Chevaliers de Saint- Aigles 0 Chevaliers 4 À Jets de Candiac.Félici- Novice C et Eric Desforges (toute Constant.Dans les 2 PEE-WEE C Aigles 0 Flyers 5 : tations pour l\u2019améliora- 1) Un jeu agressif une ligne d'attaque) ont parties, l'équipe n\u2019a BANTAM C Flyers 6 Aigles 9 i tion apportée caronsent combinéaunjeudepo- mené l'équipe à une certes pas manqué d'op- Aigles 2 Sabres 4 { que le cœur revient.sition exemplaire ont belle victoire par blan- portunité grâce à tous BILAN DE LA SEMAINE : 2) Malgré la défaite, l'é- conduit les Aigles vers chissage sur les Flyers les joueurs offensifs qui 9 victoires 8 défaites 1 nulle pour 3 quipe a donné le maxi- une belle victoire d\u2019é- de Delson.ont travaillé sans re- 19 points 5 mum, du travail acharné quipe.Cependant, il fau- lâche.Beau travail et on du début à la fin.Bonne drait faire attention aux Novice CR (Eperviers) continue.performance de Joël punitions.2) Une belle Félicitations a tous les Atome B été remarqué en tie en partie.; Malgré les 2 reversde deuxième période.L- CLASSEMENT DES EQUIPES AU 13 NOVEMBRE la semaine.l\u2019équipe a chez pas et continuez à Pee-Wee C PJ.V.D.N.PP.PC.PTS.effectué un beau jeu de travailler fort.Seul le travail d\u2019équipe Novice C 6 5 0 1 29 7 11 passes tout en man- 2) Félicitationsatousles et l'effort soutenu don- Atome C 7 5 1 1 40 9 11 quant d'opportunité.joueurs qui ont travaillé neront des résultats qui Atome CR (Éperviers) 7 5 1 1 35 16 11 Avec plus d'agressivité fort pendant les deux seront enfin positifs à Atome CR (Aigles) 7 5 2 0 34 12 10 et un travail sans re- périodes.Continuezain- cette équipe.Novice CR (Aigles) 7 5 2 0 28 13 10 lâche, l'équipe ira de l'a- si.Novice CR (Éperviers) 7 4 1 2 25 14 10 vant et devrait le démon- Bantam C Atome B 7 4 3 0 27 18 8 trer très bientôt.Atome CR (Éperviers) Le jeu d'ensemble s\u2019en Novice B 7 3 3 1 24 28 7 Félicitations à tous les vient et un effort collectif Pee-Wee B 7 2 5 0 9 27 4 Atome C joueurs pour ce premier continu serait souhaita- Bantam B 7 1 5 1 13 37 3 1) Un très beau jeu blanchissage de la sai- ble pour les joutes à ve- Bantam C 8 1 7 0 19 40 2 d'ensemble et un bel ef- son.L'offensive et ladé- nir.Pee-Wee C 6 0 5 1 2 21 1 fort collectif ontrempor- fensive ont travaillé en- CUMULATIF: té des dividendes, même semble et on remarque Normand Beaupré, 40 victoires 35 défaites 8 nulles si un petit relächementa Une amélioration de par- publiciste Entraineur | Adjoint : = 2 É A : B | / ue ; Mart #33 Simon Yves Giard Robert Gagné Lucien Maheu # 10 Éric # 22 Christian # 23 Marc # 17 Hugues = ie a A ony Brunelle Colpron ui.Fontaine d Les Étoiles du St-Laurent Bantam AA 1990-91 5 I NM i rs commanditaires NT vu | remercient leu NE é 52-2113 Quincaillerie Bellefleur Ltée EF ; ; Jy Agence de voyages St-Rém Inc Dr Maurice Bonvouloir Les 4 Glaces 4 eri f a 824 Notre-Dame, St-Rémi 454-4627 545 Godin, La Prairie 659-5511 Location d'outils Brossard Inc.687 St-Régis, St-Isidore 454-9642 oY He Assurances Gaétan Brosseau Inc.Ecole de Golf Benoit Morin 33 Route 132, Delson 632-8135 R.Desautels Sports Inc.068-1255 A ; } R i ; 6 Montée St-Claude, St-Philippe 659-8752 1400 Ste-Élisabeth.La Prairie 444-2789 Maison St-Régis Jovi 620 Lavoie, La Prairie N A A T ! Atelier Mécanique St-Isidore Enfin Sports Mode Inc.653 St-Régis, St-Isidore 4542151 René Létourneau, 156 Perras, St-Rémi BANTAM BR ; A 3 574 St-Régis, St-Isidore 454-2683 70 Ste-Marie, St-Constant 632-4474 Marché d'alimentation Marchand Inc.SB.Sports Enr.: ; ; 3 | - : ie St-Rémi Excellence Sport St-Constant 115 St-Pierre, St-Constant 638-1594 260 Route 132, St-Constant, 632-3951 H Al N E S eB eisswan er | D BT 7 Ne Dane 1.Sere 5 Cons 638-5827 IPR Sirop des Bois Franc Inc ev ] 867 Notre-Dame.St-Remi 454-2166 TTA, St-Pierre, St-Constant Marché d'Escompte J.P.R.Ltée irop des Bois Fra .E Gauthier Bar J.C.Restaurant Ferme Déniel Inc 1A, St-Pierre, St-Constant 638-2381 60 Abel, La Prairie 444-4790 R E N C O N T R ES .U d 211 St-André, St-Rémi 454-4956 1359 St-Régis, St-Isidore 454-9064 Marché Richelieu Soudure Bernier Inc.1 8 ov 20 h 00 : | : Campeau Machine à Coudre Enr Gym La Prairie 36 Marie-Victorin, Delson 638-5455 14 Industrielle, Delson 635-0548 n : pe Li 81 St-Pierre, St-Constant 632-4664 235 Notre-Dame, La Prairie 658-6375 Nettoyeur Chatel Sport Neron La Prairie P O RT A G E e i Centre de Technique Nadeau St-Isidore Enr.Kahnawake Sports Complex 638-3311 81G, Georges-Gagné, Delson 632-8721 516 Chemin St-Jean, La Prairie 659-9293 24 v.20h 00 he | \u201c 579 St-Régis, St-Isidore 454-4483 Labelle Yvon.c.ga.Pharmacie Gilles St-Cyr Studio Henley nov.\u2018 T f Centre du Pneu St-Constant 824 Ste-Élisabeth, La Prairie 659-1795 205 Ste-Élisabeth, La Prairie 659-5443 81C, Georges-Gagné, Delson 638-1784 ST- R E M | 77 St-Pierre, St-Constant 632-4140 Les Couvreurs JN.C.Dubuc Inc.Pharmacie Jean Coutu (André Palardy) Super-Sport Enr.; a X 12 Ciné-Vidéo II 159 Boyer, Si-Isidore 454-2085 1000 Georges-Gagné, Delson 638-1414 115 St-Pierre, St-Constant 632-3991 2 déc.20h00 = 894, St-Pierre, St-Constant 832-3950 Les Excavalions Michel Poissant Inc.Pièces d'auto Duroy Inc.Taverne Boston Lo Club Kinsmen Delson Inc 89 Mtée des Bouleaux, St-Constant 635-0515 115 St-Pierre, St-Constant 632-9871 200 Perras, St-Rémi 454-2382 P O RTA G E U 4 Constructions Philippe Dessureauit Liée Les Jardins Ste-Marie et Fils Poirier Grave! Assurances (Robert Landry) Taxi 1020 6 déc.1 8h30 : ; J À S 1520 Jogues, Ste-Catherine 1749 Martin, St-Michel de Napierville 454-3107 55G, St-Pierre, St-Constant 632-3552 2 Lachapelle, St-Constant 632-1020 L A PR Al R I E Marc Trem blay ; : # 30 Pierre Daniel Carty, Crain-Drummond Les Produits Industriels Steelbase Inc.Poste d'essence Sergaz Usinage Berthold Enr.: R _ Maheu Édifice Port Montréal, Aile 2 866-8703 8425 Devonshire Rd.Montréal 754 St-Régis, Si-Isidore 454-7873 395 Rg St-Régis N., St-Constant 638-2960 4 s JHE TE # 2 Patrick Langlais # 34 Pascal Émard # 12 Bobby Cunningham #11 Richard Legros # 9 Martin # 6 Éric # 8 Yannick # 16 Michel Corbeil De Almeida Dubuc BCR TE ART TEE RAMEN Gr oh CREM eS er TELS RRR GE Bomhower Page 90 - Dimanche le 18 novembre 1990 - REFLET [A rat de _ ; £ sata maa a aa ae re ed # Led > wv babs a oy j | Statistiques : CLASSEMENT DE LA LIGUE DE HOCKE \u201d Co LIGUE NATIONALE DE QUILLES LIGUE DE BALLON-VOLANT ELITE REGION DU RICHELIEU\" \"FEMMES CANDIAC i ; j (AU 22 OCTOBRE) EQUIPE POINTS 4 Oilers (Nino Teoli) 248 EQUIPES PG PP PC PPA PCA POS i Bruins (Pierre Ménard) 213 Bourgogne 12 45 85 434 666 4 à CLASSEMENT Kings (Claudine Potvin) 208.5 Orange 24 74 61 575 583 3 ÿ (ATOME AA) Canadiens (Réal Morin) 206.5 Gris 25 81 57 569 538 2 PJ G PN BP BC PTS whalers (Danielle Therrien) 2045 Blanc 36 72 69 654 440 1 i es cesses so ° > a Se o Pingouins (Patrick Frost) 186 | 47) Richelieu 121 Flyers (PaulLatour) 168 A (7) Richelieu LL 7 9 5 57 34 23 Islanders (Jacques Gibeau) 1495 LIGUE DE VOLLEY-BALL DE LA PRAIRIE : oiles .\u2026.Champlain .16 6 8 2 34 40 14 Prix étoile femme: Johanne Ouellette 116 ORL COMPETITIVE po Se > Fr ê Jets oan 16 4 10 2 34 53 10 Prix étoile homme: Normand Desmarais 228 É Lier Assurances ; Express .\u2026.15 4 10 1 3 56 9 ee | 3) Auto Electrique Ménard 42 21 21 152 ; Coll.Français .15 3 9 3 32 56 9 .~~ LIGUE DU PORTAGE 2) Caisse Populaire 42 19 23 144 ; Élites .222222000 16 2 9 5 2% 4 9 4) Rôtisserie des Sportifs 42 19 23 140 : (ATOME BB) PJ G P N BP BCPTS _ À PJ G p N BP BC PTS SALON ANDRÉ 8 8 0 0 8 34 16 DIVISION RECREATIVE PJ PG PP PTS Etoiles .15 10 2 3 45 26 23 ENT MARCHAND 8 3 3 2 43 52 8 1) Caisse Populaire de La Prairie 42 32 10 175 Champlain.16 7 6 3 46 27 17 ROT.DE LAS 8 3 4 1 47 74 7 2) Restaurant chez Gi-Ni 42 21 21 149 - Patriotes .15 7 7 1 3 3 15 SB.SPORTS 8 3 4 1 4 38 6 3) Taverne Elisabeth de La | EXPress .15 6 6 3 33 38 15 PTIT FORUM 8 2 5 1.64 72 5 Prairie _ 42 17 25 147 (47) Richelieu .15 4 6 5 31 31 13 «B» 8 1 4 3 49 60 5 ! 4) Passeport La Prairie 42 14 28 123 Coll.Frangais .13 4 5 4 34 40 12 pe dets.14 4 6 4 26 35 12 Co Élites .112202000.15 4 8 3 3 40 11 4 (PEE-WEE AA) va PJ G P N BP BC PTS (47) Richelieu .17 11 2 4 58 27 26 Équi NOVICES-B N i Eperviers ATOME-CR (DIV-STLAURENT 61 Élites 1111112200 16 9 2 5 4 32 23 FPS ; $5 5 5 6 0 hn sa 8 à 5 46 7 Coll.Frangais .15 7 3 5 43 27 19 Chevaliers 6 4 1 1 25 8 9 Hawks 7 3 3 1 2a 3 7 ron Patriotes .6 7 5 4 4 3 18 res A Core ns 2 329 550$ cif Etoiles .16 6 6 4 3 3 16 Fier 6 1 3 2 \u20ac 8 à wees Jets.15 6 8 1 36 47 13 ets 7 0 7 0 9 3% 0 -WEE- ta- 2 vo Mariniers Laser cer ee 14 \u2018 \u2019 3 7 \u201c I Foo 4 4 29 1 5 à 7 ress .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.NOVICES-C Jets 7 3 3 1 20 17 7 Champlain 16 1 14 1 21 61 3 Aigles 6 5 0 1 29 7 11 Jardins 6 3 3 0 19 18 8 Torrone Chevaliers 6 5 1 0 2 6 10 Aigles 7 2 5 0 9 28 ré (PEE-WEE BB) Flammes 6 3 2 1 17 12 7 Chevaliers 7 1 6 0 7 25 2 ste PIG P N BP BC PTS Sepa ttt Lm PEE-WEE-C « eis - | ses Perret A 5 : 2 2 2 > Jardins 6 1 5 0 4 20 2 Chevaliers 6 3 0 3 23 12 9 ; 10 J Flyers 6 0 6 0 3 37 0 Hawks 5 3 0 2 16 10 8 4 Jets.14 9 4 1 39 27 19 Flammes 6 3 2 1 17 17 7 ; Étoiles .\u2026.5 7 8 0 47 50 44 | NOVICES-CR Flyers 3 3 0 2 2 8 ; Coll.Frangais .13 5 6 2 28 18 12 Nos, eS 5 5 à 15 Jets 5 1 2 2 8 8 4 (47) Richelieu .15 4 7 4 30 37 12 Eperviers 7 4 1 2 25 13 10 Aigles 6 0 5 1 2 21 1 ; Express .15 2 11 2 37 75 6 Chevaliers 7 3 2 2 19 13 8 PEE-WEE-CR i Champlain.16 111 4 27 73 6 FANS 5 517 1 1 Chevaliers 6 6 0 0 mm 7 1 \u2018 (BANTAM AA) Flyers 7 1 6 0 3 æ 2 yers 3 PI G P N BP BC PTS Copains 7 0 7 0 7 3 0 Copans 6 3 1 2 D 16 8 § Elites .15 11 3 1 55 33 23 Jardins 6 2 4 0 8 25 4 à (47) Richelieu .\u2026 16 10 4 2 61 42 2 dns Jarome 1 4 6 \u2026 Fammes 1 5 0 5 505 4 Patriotes .17 10 5 2 72 49 2 Aigles : 2 2 50 % % à Jets 7 1 6 0 5 26 2 Etoiles .15 8 6 1 47 44 17 Flammes 8 3 4 1 20 2 7 À Chevalier 6 3 3 0 19 18 6 BANTAM-B $ Jets.6.7 8 1 5 58 15 Che § 3 8 008018 801 ers pRANTAMB 1 20 15 4 à Champlain.16 6 8 2 61 55 14 Flyers 6 1 5 0 7 22 2 Flammes 9 13 3 5% 3 % i EXPress .co.15 6 8 1 50 71 13 rei 8 3 4 1 3 or 3 Mariniers .14 4 10 0 42 63 8 ATOME-C Aigles 9 1 7 1 13 47 3 Coll.Frangais .16 2 12 2 38 76 6 Aigles 7°5 1 1 @ 9 mn Flyers 7 0 4 3 15 20 3 (MIDGET AA) Hawks 7 4 0 3 18 7 #1 BANTAM-C ; Jet 7 4 2 1 17 14 9 ; 1 Pb G P N BP BC PTS fers 5 8 2 2 » a: Copains 7 8013 NM : Coll.Frangais .15 11 3 1 57 41 23 Jardins 6 2 2 2 13 11 6 Chevaliers ! Champlain 16 8 4 4 67 46 20 Chevalier 7 1 5 1 3 30 3 Flammes 7 4 3 0 2 21 8 i amp access 0 Copains 6 1 5 0 8 25 2 Jardins 5 3 2 0 16 15 6 ] Etoiles .15 8 4 3 49 44 19 Flammes 6 1 5 0 12 3 2 Sabres 6 2 : 0 13 25 4 ; { Elites .14 7 4 3 5 45 17 Aigles & 1 3 0 D % 5 Express .14 8 6 : a o à ATOME-CR (DIV.PORTAGE) 7 nu MIDGET-B Mariniers .15 6 7 Chevalier 7 5 1 1 37 - .i 0 33 11 10 Chevaliers 7 4 1 2 19 11 10 Patriotes «.4 5 6 3 4 5 13 Aigle 7 5 2080 Ge 7 4 1 2 81% Jets.16 3 10 3 40 54 9 Flyers 7 1 5 1 7 3 3 Flammes 8 3 4 1 14 21 7 (47) Richelieu .13 0 12 J 36 67 1 Flammes 7 1 6 0 11 3 2 Flyers 7 1 5 1 10 17 3 1 AU SPECIAUX DE NOVEMBRE {ion so 5 VICE ÉVALU 1 5% D\u201d ESCOM PTE | tums Misc au 4 aol.So.Boy T vidange d'huile @ ; SUPER SPECIAL t .is Ps od ug \u201c1 Géométrie du train avant : po wr 5 » | a et remplacement i Fa i sur ordinateur et 4 moteur 2 du fire \u2014 a ' 2 inspection de la direction CARROSSER \u2014 PORTES ES PE A VOTRE Notre service 7 SERVICE aprés vente [crmsten]! PUIS Une riorité | 2-0260 L.directe: 363-5423 os Ans pOur nous = [ % RQ