Le reflet régional, 26 août 1990, Cahier 2

[" oy E Fu UE past .RA SN tH £.io M Ju SY 2 3 a Q PEC Sai A CELA SHEE i os 3 EE 4 [ # = Fe RE Pi He 5 ; k en collaboration avec [ urnitures de bureau ; à | Ce ;: À nt BUREAU Lallier LALLIER: EE | \\ LA COMPLÉTEZ : LE QUESTIONNAIRE » (AU VERSO) 1 Sac d'école .1 jeu \u201cTin Tin\u201d gracieuseté de Pikolo aire parvenir votre feuille-réponse en complétant les deux acrostiches et les 2 réponses au journal: LE REFLET 9 BOULEVARD MONTCALM NORD, : CANDIAC, J5R 3L5 \u2018avant le 10 sept.1990.Le tirage aura lieu le 12 sept.15 h 00 : LE CONCOURS NE S\u2019ADRESSE QU'AUX ELEVES 'FREQUENTANT UNE DES ECOLES DE LA COMMISSION.ECOLE ET CENTRE DE MUSIQUE LA PRAIRIE SER SV [SE 8] lascription immédiate ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL AUX CLAVIERS tout petits de3a5ans a \u201c (Participation © Orgue ® Guitare électrique + Les ® Guitare classique sy © Guitare basse - _1-École établie depuis 13 anse D; | - Système d'enseignement des plus progress, adapté pour chacun.Piano | - Possibilité d'examen reconnu et approuvé.- Programme de motivation el spectacle de style.(1 - Personnel diplômé et qualifiée Clavier électronique .Membre de l'Académie de Musique Technics.© Initiations aux claviers e Chant A ® Flite Abec | Informations: 659-9849 ~ ® Théorie - Solfege - = 5; ab ae tn 1 vu ce ce 1507 iit waa «3 ie a or er ee er i nom ee se : rs corer es 0e _ SSS BS I 98ed/0661 9941usy 1n02U0D/NaYeY o7 JeUINOr mn sde on Sa À Page 2/Journai Le Reflet/Concours Rentrée 1990 LS tu.Ban, En effet, septeribre pro marquera pour les élèves de la Commission scolaire du Goéland une ciriquième rentrée scolaire.À cette occasion, M.Gilles Daoust, président du Conseil des commissaires, M.Denis Poirier, président du Comité exécutif ainsi que tous les membres du Conseil des commissaires se joignent à M.Normand Lapointe, directeur général, à M.Serge Dubé, directeur des Services éducatifs aux jeunes ainsi qu'à tous les membres de la direction générale pour souhaiter à tous les élèves des secteurs préscolaire, primaire et secondaire et à tout le personnel des écoles une année fructueuse et leur assure tout au long de cette nouvelle année scolaire une indéfectible collaboration.À QUELLE DATE EST FIXÉE LA RENTRÉE ?Selon l'organisation propre à chaque école primaire, la rentrée s'effectuera soit le 30 ou le 31 août.Pour les élèves des écoles secondaires, selon l'invitation personnelle qui leur aura été transmise, la rentrée s'effectuera aux dates fixées par chaque direction d'école.AVANT TOUT, UNE RENTRÉE SÉCURISANTE ! La longue récréation estivale tire à sa fin.Les grands véhicules jaunes annonçant à la fois un retour à la normale et l'approche de l'automne sillonneront à nouveau les routes des quinze municipalités formant le territoire de la Commission.Les automobilistes devront se réhabituer à la présence des autobus et de leurs usagers ; les premiers devront redoubler de prudence et les seconds, se plier aux règles de sécurité édictées dans le guide préparé à cet effet par le service du Transport de la Commission scolaire et distribué à chaque élève au premier jour de la rentrée.Dans le transport d'écoliers, c'est à l'arrêt que se produisent les accidents ; en conséquence, redoublons d'attention aux arrêts.QUEL AUTOBUS ?À QUELLE HEURE ?À QUEL ENDROIT ?M.Denis Hudon, coordonnateur au service du Transport à la Commission, vous rappelle que tout élève dûment inscrit à l\u2019une des écoles de la Commission et ayant droit au transport scolaire recevra par la poste, quelques jours avant la rentrée, un avis de transport lui indiquant le numéro de l'autobus à emprunter, le lieu et l'heure de l'embarquement.Il est inutile de téléphoner au service du Transport pour obtenir ces renseignements.Pour la première journée, il serait préférable d'arriver au lieu d' embarquement une dizaine de minutes avant l'heure précisée sur l'avis lequel doit être présenté au conducteur lors de l'embarquement.Pour les élèves du préscolaire, ils devraient, durant les premiers jours, s'épingler une fiche d'identification comportant des renseignements tels que : NOM et PRÉNOM, ADRESSE, NO DE TELEPHONE, NOM DES PARENTS.UNE NOUVEAUTÉ À LA COMMISSION : LE CALENDRIER SCOLAIRE 1990-1991 Heureuse réalisation des Services éducatifs, ce calendrier de 32 pages devrait réjouir tous les parents des élèves fréquentant les écoles primaires de la Commission.Tout y est les services offerts à la clientèle scolaire, les événements scolaires, les journées pédagogiques et de congé, les activités thématiques et surtout les programmes officiels de chaque matière en cours à la Commission scolaire du Goéland.Un document précieux tout au long de cette nouvelle année scolaire.Dès la rentrée, il sera remis à votre enfant et cela à titre gratuit.Avec ce nouvel outil, informez-vous et mettez-vous à l\u2019 heure de l\u2019école et de ses réalisations pédagogiques ! Alban Dion Service d'information scolaire CONSEIL DES COMMISSAIRES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DU GOELAND ET MEMBRES DU COMITE EXECUTIF Archambault, Jacques Beauchamp-Brisson, Lise \u2014 membre du Comité exécutif Corriveau, Rénald Côté-Bigonesse, Jacqueline Couture-Hudon, Raymonde \u2014 membre du Comité exécutif Daoust, Gilles \u2014 président du Conseil et membre du Comité exécutif Desroches, Jean V.Fortin, Solange i Gravel-Pilon; Diane .Lalonde-Paiement, Louise \u2014 - membre du Comité exécutif Lamarre, Rosario À.=.j Létourneau, Gérard Lortie, Roland Nadeau, Claude \u2014 vice-président du Conseil et membre du Comité exécutif Patenaude-Fortin, Micheline \u2014 vice-présidente du Comité exécutif Perreault; \u201cJacques Poirier, Denis \u2014 président du Comité exécutif Primeau; Isidore Séguin, Gérard N/ POUR PARTICIPER \u201c{] REPRÉSENTANTS DU COMITÉ DE PARENTS Décoste, Roger (secondaire) Gamache, Ronald (primaire) REPRESENTANT DE LA MINORITE LINGUISTIQUE Smith, David (primaire) DIRECTION GENERALE DE LA COMMISSION SCOLAIRE DU GOELAND Lapointe, Normand \u2014 directeur général Tranchemontage, Robert \u2014 directeur général adjoint Hill, Aimé \u2014 secrétaire général Dubé, Serge \u2014 directeur des Services éducatifs aux jeunes Lane, Robert \u2014 directeur adjoint des Services éducatifs aux jeunes \" Ethier, Jean-Robert \u2014 directeur des Services régionalisés d'Education des adultes Aubry, Jacques \u2014 directeur des Ressources humaines Joly, Jules \u2014 directeur des Ressources financiéres Gastaldy, Pierre \u2014 directeur des Ressources matérielles Hébert, Claude \u2014 directeur du service de l'Informatique Vous n\u2019avez qu\u2019à compléter le questionnaire au dos de ce cahier na he ° el de la direction de fumulés pan les membres du Conseil des .\u201cve Be el Sy Be ste 0 0 de BG EER.ww VASTES 0 Eo ial .Nom de l\u2019école École secondaire La Magdeleine Adresse 1100, boul.Sainte-Élisabeth La Prairie : Téléphone 659-9621 Nom de la direction Serge Langevin, directeur Pierre-M.Brin, directeur adjoint Yves Dallaire, directeur adjoint Yvan Desrocher, directeur adjoint Claude Lavoie, directeur adjoint Robert Ménard, directeur adjoint Monique Hébert, directrice adjointe Guy Proulx, directeur adjoint Degrés d\u2019enseignement H-H1-IV-V-VI 9% ® 48 MOIS* OPTIMA ou $1800 DE REMISE EN ARGENT! Nom de l\u2019école Ecole Jean XXIII Adresse 415, Longtin La Prairie Téléphone 659-2969 Nom de la direction Claire Laramée, directrice Degrés d\u2019enseignement Préscolaire, et primaire 4 PORTES OU 3 RABAIS ETUDIANT $500.00 A LA PREMIERE VOITURE NEUVE DISPONIBLE (ETUDIANT AVEC DIPLOME COLLEGIAL OU UNIVERSITAIRE) PASSEPORT LA PRAIRIE 1055 TASCHEREAU @-wa Palisenie 232 Ste- Élisabeth La Prairie :- 659-3436 Pour vos: pâtisseries \u201cet gâteaux pour toute occasion.l\u2019avance! 0 A PRAIRIE Ô 659-8994 | Commandez à | | | École Saint- Jôseph Adresse 320, St-Charles La Prairie Téléphone 659-1953 Nom de la direction 1032, boul.Ste-Elizabeth La Prairie Chez ALIMENTATION J.G.D.inc.tm Lo Des heures d\u2019ouverture a votre mesure Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Gaétan Lazure, directeur ee TATED ane ance wo 5 Py ie Ai agijuay ssnoouog/jeyey 97 jewnor ER ERREURS ee Wa x pi Ee NEL A an + eq id Lh biz i Phe; Fe oe fre Ea Ne Mas I Nom de l\u2019école.École Notre-Dame Adresse 310, boul.Sainte-Élisabeth La Prairie Téléphone 659-2919 Nom de la direction Vianney Charbonneau, directeur Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Treg vol le chat-maille là ou le tricot COURS DÉBUTANT EN SEPTEMBRE 1990 - multi-marques & accessoires \u201cColette Bachand créateur en tricot 2 Montée de la Saline St-Constant \u2026 632-8390 SINGER : DÉTAILLANT DE TRICOTEUSES Nom de l\u2019école École secondaire Saint-François-Xavier ee Adresse 500, boul.Sainte-Élisabeth La Prairie Téléphone 444-1391 Nom de la direction Franco Vittorio, directeur Carol Zinkewich, directrice adjointe Degrés d\u2019enseignement L-IL-111-IV-V \u2014 Filles et garçons 6 à 16 ans \u2014 Niveau 1-2-3 \u2014 Nouveau appliqué et peinture sur vêtement \u2014 Jour 16h00à 47h00, lundi mardi et mercredi.\u2014 Samedi toute la joumée \u2014 Soir 18h00 à 19h00, jeudi et vendredi \u2014 Adulte 16 à 99 ans \u2014 Débutant \u2014 Avancé \u2014 Modification et correction de patron \u2014 Dessin de patron \u2014 Sur machine à coudre \u2014 Habit de neige : - \u2014 Technique rapide de couture \u2014 Rajeunissement des vétements \u2014 Technique de zig-zag \u2014 Manteau fourrure \u2014 Horaire disponible des cours en magasin.Nom de l\u2019école École Les Moussaillons Adresse 2, rue Foucreault St-Philippe Téléphone 659-8931 Nom de la direction Jean Rodrigue, directeur Yvon Desnoyers, directeur adjoint Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire 4625 Marie-Victorin, Ste-Catherine (en face des éciuses) 635-3601 \u2018# SALLE DE RECEPTION \u201c DE 10 À 300 PERSONNES MARIAGE | BPARTIE DE BUREAU NSALLE DE CONFÉRENCE | \"AY; NSERVICE DE BAR ., NPOSSIBILITÉ DE MUSIQUE es ET ANIMATION SERVICE DE TRAITEUR HANNIVERSAIRE- EBAPTÊME t HGRADUATION HVASTE STATIONNEMENT \u2014 RESERVEZ TOT an AOR 2 EEE SNE { | Page 4/Journal Le Reflet/Concours Rentrée 1990 Nom de l\u2019école École Jean-Leman Adresse 4, ave Champagne Candiac Téléphone 659-9684 Nom de la direction Thérèse Bélanger, directrice Jean-Pierre Blanchard, \u2014 directeur adjoint Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire x Hélène Parent, conseillère * 4 CENTRECANDIAC x \u201cT1, St-François-Xavier x | i Candice (Tx (voisin du McDonald) x : % 635-2288 x HK * Ky Ki x.26 * Nom de l\u2019école École St-Raymond Adresse 150, boul.Champlain Candiac Téléphone 632-8568 Nom de la direction Antonio Di Lallo, directeur Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire UiriX vous Soie mieux! UNE RENTRÉE SONNANTE! 3/616 GOMMES A EFFACER \u201cBÉROL\u201d FEUILLES MOBILES.bic PAQ.200 a CARTABLE \u2014 bic 8 I | CAHIER D\u2019 EXERCICES = b/C \u201cCANADA \u201c~~ Autres spéciaux en magasin jusqu\u2019a épuisement des stocks En vigueur a nos 2 succursales 1 13 St-Pierre St-Constant 15 Montcalm Candiac 659-5426 sears] | Nom de l\u2019école ~~ École Saint-Marc Adresse 30, chemin Handel Candiac Téléphone EY 632-3450 Nom de la direction :::: Agathe Raîche, directrice Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire pes MIÉSIE ALIASIANTE MEMES.ty TOYOTA (ef VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU sour LE COUP A PETIT COUT.TOYOTA CELICA a partir de $22,598.00\" * (Transport, prépa- : ration, taxe en sus.) FINANCEMENT (Les voitures illus- \u2018trées peuvent diffé- .rer legérement des .modéles annonces.ED TOYOTAPe La promesse du : mieux- -faire CAND [AC TOYOTA 0H 185 BOUL.L'INDUSTRIE, CANDIAC J5R 194 | Sortie Montcalm, Route 132 ca 366-3306/659-6511 .INSTANTANÉ 5 wiles thu point Meine ou Champlin \u2014\u2014\u2014\u2014 a ae BE RE WW AAT EW SA SR ERE op Ew \u2014 Lee te re mee oi +r te mr rrr mre ee ee .\u2014 J - a _ $ ofvd/066L s91109y s1n09U09/10j;9Y 97 jeusnofr is ET 2 es A A od .PRE Wy Page 6/Journal Le Retlet/Concours Rentrée 1990 École Vinet-Souligny Adresse 13, St-Régis St-Constant Téléphone 632-1300 Nom de la direction Pierre Girard, directeur Jacques De Gagné, directeur adjoint * Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nom de l\u2019école Ecole Piché-Dufrost Adresse 26, Ste-Catherine St-Constant Téléphone 632-6410 Nom de la direction Serge Marquis, directeur Jean-Jacques Allouis, directeur adjoint Robert Miron, directeur adjoint Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire - FROMAGE - CHARCUTERIÉ - PAIN CHAUD - PANIER DE FRUITS: OUVERT 7 JOURS 20 ST-PIERRE ST-CONSTANT Vitro [Ty Pour coux qué exigent plus! de moustiquaire et châssis ¢ RK.BR ui Le Nom de l\u2019école École secondaire Jacques-Leber Adresse 30, rue de l\u2019Église Saint-Constant Téléphone 632-3740 Nom de la direction Bermond Normand, directeur Lucie Beaudry, directrice adjointe Marcel Chainey, directeur adjoint Degrés d\u2019enseignement I -1l Vitro Pour ceux qué exigent plus! Un secret que nous sommes prêts à vous faire partager: UN PARE-BRISE, ÇA SE RÉPARE! Je cre od pa ls sa TT M .PER Re tr ea Oui, il est maintenant possible de faire réparer votre pare-brise! VITRO PLUS utilise un procédé de résine uitra-résistante qui soude le verre.Cette technique est beaucoup moins onéreuse que le remplacement d'un pare-brise.Ne tardez pas, passez directement chez VITRO PLUS.Nous communiquerons nous-même avec votre assureur.LP AUS en \u2018 REMBOURSEMENT PAR VOTRE ASSURANCE 92 St-Pierre \u201ceures Darranes St-Constant 527%; 8h à 21h00 638-01 84 Samedi (fermé) pt SRE SEE PS RE SA ES Nom de l\u2019école Écoles Ste-Catherine / St-Jean Adresse 1405, avenue de l\u2019École Ville Ste-Catherine Téléphone 632-8256/5840 Nom de la direction Lucien Loriot, directeur Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire NOUVEAU NOUVEAU OUVEAU NOUVEAU Ed BM Trés grand magasin de disques spécialisé dans les cassettes et disques compacts (laser) >< Hi Prix compétitifs offerts à tous le] B Acceptons commande spéciale DEVENEZ MEMBRE B Escompte sur marchandise EAU U B I.ocation de cassettes .et disques compacts B Echange de cassettes et disques compacts usagés Hu Commandes par téléphone sans frais additionnels MW Bulletin d\u2019information UVEAU NOUVEAU NOUVEAU N ILA À DISQUES DELSON Enr.1000 boul.Georges Gagné local #6, Plaza Delson Delson, Qué., JOL 1GO (514) \u2018635-4460 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU- | \u201cTOUJOURS UN PIED NY3INnNON NY3IANON NYIANON NYIANON NYIANON NYIANON NYIANON Nom de l\u2019école École Les Bourlingueurs Adresse 6705, Des Marins Ville Ste-Catherine Téléphone 632-8880 Nom de la direction Rose-Héléne Robidas, directrice Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire EN AVANT\u201d VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX | POUR LA RENTRÉE: Au travail, à l'école ou ensoirée le confort de vos pieds c'est notre fierté 1000 GEORGES-GAGNE 632- DELSON (PLAZA DELSON) £4532 Nom de l\u2019école : .: École Louis-Lafortune Adresse = 103, Montée des Bouleaux Delson Téléphone ES 632-4410 CE Nom de la direction Yvon Marcil, directeur Roland Soutière,; : directeur adjoint .: Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire INIDE 5,000 FILMS V.H.S.| PLUSIEURS NOUVEAUTÉS CHAQUE SEMAINE H PLUS DE 200 CASSETTES NINTENDO B PLUS ul wore i NOTRE E CHRONIQUE INFO- VIDEO B NOTRE SUPER-CARTE .- LOCATION GRATUITE NET BEAUCOUP PLUS .SERVICE DE 1 er CHOIX | N ke = 1 No ] GRACE T vous! 100 AS IE Delson IRN: (EER Ces Tan o10N 15-1852 =?ou Suid 4 989d/0661 99:1UPY SIN0OUCT ILO 97 [eUINOL 2m pd ie © de 00 in in teste Pt 0 de de a SOS Lee manu ad rm be ema an da geen een Le LITRE ITN .Nom de l\u2019école École St-Viateur Adresse 60, St-Viateur St-Rémi Téléphone 454-9682 Nom de la direction Jean-Paul Picard, directeur Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire (1ère à 3ème année) APPARENCE SENSATIONNELLE.PERFORMANCE SANS FIN Naturalizer a un point faible pour les femmes comme vous.Active a toute heure de la journée et.donnant l'impression de passer des heures à vous habiller.Ne laissez pas votre vie professionnelle intevenir avec votre besoin de comfort.Enfilez notre nouveau et sensationnel \u201dSoulier Souple\u201d.Qui dit: \u201cIl faut souffrir pour être belle\u201d ne connaît-pas Naturalizer.En couleur: \u2014 noir vernis \u2014 pourpre \u2014 vert \u2014 brun Largeur 8 B-C-D 101-E, rue e Lachapelle, st-Rémi Qué.JO0L 2L0 54-7141 Nom de l\u2019école Ecole secondaire Pierre- Bédard Adresse 24, rue Saint-Sauveur Saint-Rémi Téléphone 454-2201 Nom de la direction Thomas Arsenault, directeur Huguette Beaudin, directrice adjointe Degrés d\u2019enseignement I-11 NOUVEAU RESTAURANT RUA COVE DÉLICIEUX SMORED-MEAT Brochette Poulet Filet Mignon Nom de l\u2019école École Clotilde-Raymond Adresse 95, St-André St-Rémi Téléphone | 454-4611 Nom de la direction Jean-Marie Casista, directeur Degrés d\u2019enseignement Primaire (4ème, 5ème, 6ème années) \u2018auto-défense aussi.ot âge ES.de Laprair (Session Automne 1980) La Jhsexiplions: CENTRE COMMUNAUTAIRE 200, rue Edoaurd VII St- Philippe de Laprairie (à côté de an Samedi le 8 sept.1990 à 10h00 ERE ae MAT A om tn rh nb Po bir et te en Page 8{dJournal Le Refjet/Concours Rentrée 1990 CR A De RE AR M ue Gd A RS Re ok MMAR 6 ah ME EW ew rs rs a Bal BA om es Le \u201c su 6 de 0 AWS LWT Ian a} Sue 0 00 ac vue Crus 0 a Ty pe LEE EE mmm us meron mbit an Nom de l\u2019école Écoles Langevin / St-Isidore Adresse + 641, rue St-Régis St-Isidore Téléphone 454-2511 Nom de la direction Claudette Hébert-Houle, directrice Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX Permis R.E.C.0.Travail garanti | ESTIMATION GRATUITE _632- 3495 5) 46, Seve St-Constant Nom de l\u2019école École St-Michel-Archange Adresse 706, Principale St-Michel Téléphone 454-2171 Nom de la direction Robert McKay, directeur Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL AUTO-DEFENSE pour femmes - hommes enfants Inscription immédiate pour session Adolescents/adultes: $25.00/mois Enfants:$20.00/mois \u2018Kimono inclus insfructeur femme: Claudine Verville, Ceinture noire 4ème Dan Pour adultes/ adolescents Hommes-Femmes-Enfants (5 à 12 ans) Pour 6 mois/4 an: 325.00/mois (adultes) Pour 6 mois/4 an: $20.00/mois (enfants) * Kimono inclus Pour développer: - Souplesse - Coordination -Précision - Résistance -=Equilibre -Force - Concentration - - Respiration - Maitrise *AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION 5 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 18:00 hres à 22:45 hres |.Samedi: 10:00 & 12:00 hres AM - 101 J.Lachapelle, St-Rémi\u2019 [ |.454-2397 = PE ETS PERS.Ra PE 06 FE Nom de l\u2019école - École St-Édouard Adresse 70, rue de l'École St-Édouard Téléphone Fi 454-9814 Nom de la direction Robert McKay, directéur Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire 1 Téléphone A Nom de l\u2019école - -\u2014- École Jacques-Barclay acl Bog Adresse on CE _ 368, chemin Principal St-Mathieu 632-5333 cor Nom de la direction ne Jean.Rodrigue, irépteur Yvon | Desnox \u2018ets directeur 6 oBud/9eel epnuay Yynoouoo neue #1 jeusnop ANAS, ath sre IRE AT ATE Re EEE ASPET SSF TIE TTT AIR ST STE Ro, BA SAY Nom de l\u2019école École Langlois Adresse 559, Frontière - Hemmingford Téléphone ER 247-2791 4 Nom de la direction Normand Théroux, directeur Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nom de l\u2019école École Daigneau Adresse 265, de l\u2019Église Napierville Téléphone 245-3535 Nom de la direction André Vézina, directeur Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nom de l\u2019école École secondaire Louis- -Cyr Adresse 319, rue Saint-Louis Napierville Téléphone 245-3834 Nom de la direction Osvaldo Paolucci, directeur Eugène Guimond, directeur adjoint Degres d\u2019enseignement | - marchettes | - chaises roulantes 1 - cartes de souhaits | - produits pour COLOSTOMIE | Nom de l\u2019école Ecole St-Bernard Adresse 135, Rang St- Claude St-Bernard-de-Lacolle Téléphone 246-2107 Nom de la direction Normand Théroux, directeur Degrés d\u2019enseignement.Préscolaire et primaire Rage 10Mournal Le Reflet/Concours Rentrée 1980 Nom de l\u2019école École St-Patrice Adresse 227, St-Patrice Sherrington Téléphone 454-2120 \u2018Nom de la direction ; Gérard Robert, directeur \u2019 Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire ra hais tte ii tdi AE Stes GERALD Si SMITH THING _ De tout \u2018à meilleur prix pour.\u2018une rentrée réussie 504 CHA MPLAIN HEMMINGFORD 2 47-2088 BON RETOUR EN CLASSE LOCATION DE - béquilles - articles scolaires - tests de grossesse - Couches pour adultes en vrac LES PROS DE LA PHOTO eh dan LE SPECIALISTE DES PRODUITS INDUSTRIELS ET AGRICOLES -Roulements -Pallier support -Engrenage -Chaînes -Dents de pignon -Poulies -Roulettes -P.T.O.da ON Réparation et vente de moteurs et d\u2019outils électriques pour industries - commerces - entreprises agricoles - résidences 15% ithe fof 219 | a Sherrington Se UN SECTEUR DYNAMIQUE: LES SERVICES RÉGIONALISÉS D'ÉDUCATION.DES ADULTES ivi au TEI SM 5 as HO EF Selon la politique | d'harmonisation préco- | nisée à la Commision : scolaire du i jeunes et adultes peu- _ vent désormais cohabi- _ Ter afin de compléter leur * formation profession- Goéland, offrir à leurs clientèles un régime scolaire particulier, des horaires flexibles, des cours intensifs complétés par des stages en milieu de travail, des enseignants compétents capables de cours offerts, la clientèle peut fréquenter soit le centre de formation professionnelle La Magde- leine, soit le centre d'Éducation des adultes An- toine-Brossard.Pour ceux qui sont dé- originales soit LA FORMATION SUR MESURE, soit LA FORMATION PAR ALTERNANCE ont permis aux services régionalisés d'Éducation des adultes de faire une importante nement continu de leurs employés.Un autre secteur d'activités très prisé par les adultes: celui de l'éducation populaire avec un vaste éventail - d'activités culturelles ou académiques.services particuliers offerts à la population: \u2014 le Service d'accueil et \u2014 le centre d'aiphabéti- sation Émile-Nelligan.Nous recherchez la de référence a ia Place compétence ?Alors joi- La Citière, \u2014 le nouveau labora- \u2018 * gnez-vous à l'équipe gangnante des services toire informatique mis à: - : régionalisés d'Éducation la disposition des des adultes! ul Ch IT le, HH ac a's am ors \u201cnelle.Les services d'E- transmettre une forma- ja sur le marché du tra- percée dans le monde A ce choix impres- adultes venant parfaire _ Alban Dion, ducatipn-des adultes tion axée sur la nouvelle vail ou ceux qui s'y des- du travail en offrant aux sionnant de cours et un perfectionnement en -\" .: service d'information n\u2019ont rien ménagé pour technologie.Selon les tinent, deux formules industries un perfection- d'activités s'ajoutent des bureautique, £ 2e scolaire ¥ ry #4 MAISON DE L'ÉDUCATION DES ADULTES ET DES ORGANISMES CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE LA MAGDELEINE 399, rue Conrad-Pelletier épilation à l'électricité © serrurerie 58, rue St-Viateur Saint-Rémi et de Naperville et se La Prairie, JSR 1W8 © mécanique automobile \u201c Alphabétisation et éducation po- St-Rémi JOL 2L0 _ Spécialise dans la formation sur Téléphone : 659-9621 (le jour), © techniques d'usinage pulaire Téléphone: 454-7571 ou Mesure offerte aux agriculteurs.659-9724 (après 14h30) e conduite et réglage de ma- heures : 8h30 à 22h30 1-800-363-5061 : Le Directrice : Louise Laquerre chine à commande numérique RESPONSABLE : MARTHE BOU- VOCATION DU CENTRE ; : LERICE-MENARD formation professionnelleätemps += gt VOCATION DU CENTRE Vocation communautaire d\u2019éduca- lein ou partiel, le jour ou le soir \u2019 \u2019 : p p : tion populaire et de formation pro- Cours offerts : © assistance aux personnes à fessionnelle.domicile Association à divers organismes © secrétariat comptabilité communautaires tels que : e tenue de caisse dans un éta- = Jo Sontre aro et d'infor- issement financier « » ure © le service d'action bénévole « AU \u2018 COEUR DU JARDIN » © esthétique et maquillage Le centre dessert les régions de CENTRE D'ÉDUCATION DES ; CENTRE ÉMILE- CENTRE L'ENVOL ADULTES ANTOINE-BROSSARD ' NELLIGAN oo te ee 3055, Boulevard Rome Cours offerts : | .7295, rue Nadeau Co 275, rue Léon-Bloy mots} Brossard; J4Y 189 =~ © assistance dentaire dm La i \u201cBrossard Jay 1X8 mem + = La Prairie J5R 3G5 Téléphone : 443-0017 réparation et dépannage de Téléphone : 445-1183 \u201852112 = Téléph - 659-5243 Directeur : Jacques Boivin systèmes de sécurité Directeur : Jacques Boivin © p one a VOCATION DU CENTRE ® cours de frangais, langue se- VOCATION DU CENTRE ATT ou © aden formation générale à temps plein conde, à l'intention des immi- alphabétisation à temps plein, VOCATION DU ou partie grants transition-travail, formation générale a temps plein rivalries Sent et éducation formation générale à temps.partiel et à temps heures : 8h30 à 16h30 So oo plein cours de français, langué seconde; a l'intention des immigrants cévreus ES ESS heures:8h30à 16h30 heures : 14h30 à 22h30 Le G AU SERVICE DE LA POPULATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE _ BROSSARD ET DU GOELAND 7, LES SERVICES REGIONALISES D'ÉDUCATION DES ADULTES SONT HEUREUX DE VOUS ACCUEILLIR E T DE PARTICIPER ACTIVEMENT À VOTRE FORMA TION.; Pt tas ARAN © w= NOUS SOMMES DISPONIBLES E T ATTENDONS vos APPELS TÉLÉPHONIQUES: : © SERVICES RÉGIONALISÉS D'ÉDUCATION DES ADUL TES, PLACE LA CITIÈRE, LA PRAIRIE, das-sass, © + CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE LA MA GDELEINE, LA PRAIRIE, 659-9621 (JOUR), 659-9724 (APRÈS 1 14H50) Le) \u2018CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES ANTOINE-BROSSARD, BROSSARD, 443-0017 (APRÈS 14H30) + MAISON DE L L'ÉDUCA TION DES ADULTES E T DES ORGANISMES, SAINT-RÉMI 454-7571 OU 1-800-363-5061 ai A lO al Rik RRR REIT BDI CE AT PTR IN © I ar dh EE TA An a : © hp ee at UE = pm DpH pw 5 BE a \u2018LL oBed/0661 SqUUOY SINOOUOINONOY 97 jEUINOS dr UR en eT RR Concours de la rentrée Complétez le bon de participation, trouvez les deux acrostiches, envoyez votre réponse à l'adresse indiquée et courez la chance de gagner un microordinateur.En lisant dans le sens vertical la première lettre de chaque mot, vous trouverez dans le premier cas, le nom d\u2019un poète dont on a emprunté le nom pour une: prochaine réalisation qui réjouira sous peu les parents de Saint-Constant:'Dansle deuxième cas, c\u2019est le nom d\u2019un vulgarisateur scientifique qui a prêté son nom l'édification d\u2019une construction qui fera aussi la joie des gens de Candiac et des environs.Alban Dion, Service d\u2019information scolaire Fg i \" FEUILLE-RÉPONSE Premier acrostiche Deuxième acrostiche 1- TL 1- 2- 2- 3- 3- .4- \u2014 | 4- 5- 5- 6- 6- 7- 7- 8- 8- 9- 9- 10- 10- \u2014 \u2014 A wd [= ! - nN ' J P 13- REPONSE REPONSE OM _ PRÉNOM DRESSE VILLE TÉL.OM DE L\u2019 ÉCOLE FRÉQUENTÉE N A CODE POSTAL: N N.B.: Faire parvenir votre feuille-réponse en complétant les deux acros-| tiches et les 2 réponses au journal LE REFLET, 9 BOULEVARD | MONTCALM NORD, CANDIAC, J5R 3L5 avant le 10 septembre 1990.| Le tirage aura lieu le 12 septembre à 15h00.Le concours ne s \u2018adresse | Indices x PREMIER ACROSTICHE | 1- Nom d'un dictateur espagnol.Plus près de nous, nom de famille du directeur de l'École Saint-François-Xavier à La Prairie.°° 2- Municipalité qui porte le même nom que l'école dirigée par \u2018Robert McKay.Écrire votre réponse en enlevant « Saint ».3- Je suis le seul directeur d'école dont le prénom et le.nom de famille commencent par la même lettre.De plus je dirige deux écoles de Sainte-Catherine.Inscrivez mon nom de famille.4- Claude Hébert dirige cet important service à la Commission.Cette technique récente requiert un clavier et exploite un ordinateur.Certains élèves s'y pratiquent à l\u2019aide de micro-ordinateurs.\u2018| 5- Deuxième partie du nom composé de l\u2019école secondaire \u2018anglaise dont il est fait mention à la question 1.6- Certains ne rêvent que d'elle, cependant si on la fait précéder d'une ancienne pièce de monnaie comme LOUIS, on obtient le nom d'une école primaire dirigée par Yvon Marcil.7- Prénom du directeur adjoint qui seconde Osvaldo Paolucci dans ses fonctions de directeur d'école.8- Nom de famille d\u2019un homme fort du Québec ayant vécu à Napierville, c\u2019est pour cette raison qu'a été nommée l\u2019école secondaire de Napierville dirigée par Osvaldo Paolucci.9- Je suis soit le nom d'une école dirigée par Claudette Hébert-Houle, soit le nom de famille du directeur de l\u2019école secondaire La Magdeleine.10- Je règne présentement.J'ai prêté mon nom au boulevard sur lequel sont construites les écoles La Magdeleine et Notre-Dame.11- Nom de famille de celle qui a remplacé Léonard Desrosiers à la direction de l\u2019école Les Bourlingueurs.12.Je fus la reine des Francs en 475, si j'ajoute à mon nom celui de sept comtes de Toulouse, j'obtiens le nom d'une école dirigée par Jean- marie Casista.| DEUXIÈME ACROSTICHE 1- Nom de la rue sur laquelle est érigée l'école dirigée par Jean Rodrigue, école située à St-Philippe.2- Établissement nécessaire à la Commission et à l\u2019enseignement.À St- Édouard, le nom de ta rue sur laquelle est bâtie l\u2019école est le mot que vous cherchez.Simple n'est-ce pas?3- Peut être employé comme prénom s\u2019il accompagne Ménard, Miron, McKay, Tranchemontagne ou comme nom de famille s'il est avec Gérard (directeur de l\u2019école St-Patrice).4- Peut être le prénom du directeur général de la Commission ou le nom de famille du directeur de l\u2019école secondaire Jacques-Leber.5- Sans « H» je suis une pierre précieuse, avec la lettre H, je suis le.prénom de la nouvelle directrice de l\u2019école Saint-Marc.6- Une vieille rue de Montréal ; à la Commission scolaire, c'est le nom d\u2019une école primaire de La Prairie dirigée par Vianney Charbonneau.7- Prénom du président du Comité exécutif de la Commission scolaire du Goéland.L'an dernier, au concours de la rentrée scolaire, M.Poirier a pigé le billet de Pascale Tessier.8- Méme s'il accompagne plusieurs noms de famille, ce prénom n\u2019en est pas pour autant commun, c\u2019est ce que vous diront MM.Dubé, directeur des Services éducatifs, Langevin, directeur de l\u2019école secondaire La Magdeleine, Marquis, directeur de l\u2019école Piché- Dufrost.9- Les goélands le prennent.C'est aussi un des centres de l\u2019Éducation des adultes situé sur la rue Léon-Bloy à La Prairie et dirigé par Louise Laquerre.10- Il accompagne toujours Daoust, car c'est le prénom du président du \u201c Conseil des Commissaires de la Commission scolaire du Goéland.11- Thomas Arsenault a le bonheur de l'avoir comme adjointe, écrivez son prénom en enlevant la lettre H.12- Peut être le prénom du commissaire Primeau ou le nom de la deuxième école dirigée par Claudette Hébert-Houle.Écrire votre réponse sans la particule « ST ».13- Se dit d\u2019une réponse ambiguêë.Prénom du directeur des écoles qu\u2019aux élèves fréquentant une des écoles de la Commission.| Langlois et St-Bernard.at ESRSEUUUNNENRUENSRUNERUES \u2018 = ASSURER ESSOR SS SUSREREORNESNREUUNEDNRESS s==ÉENE HEH INFO COMPLEXE RIVE-SUD¢ DSRENENENERGES OR D | FH = «=0.Rita NPA RÉPARATION eaépesierte Race: I GONSOUS OUEN Ssmmusmsnz=zsas: VENTE - SERVICE - RÉPARATION SisR-s00020.0m 0000 NNEGNNONSONSEEER SEDSESANCSsaUNNES | SERRE :ssc0cn EE ses\" RUEOHEEE Es cnannne ns odd = = : cn.Rn XT-12 MHZ complet ase tete tete eee ee oe 499$ » sENENOSUNSNNERS » .cuNEEEEEnus : .: : = .EE aasEEE: EAT-286, 12 MHZ complet .0000000000u000 625$ RN NE errs IEEE nanan .uuszsaRtfe , snsEEERERN cus re BREE\" BERR EESREncensnnny 8 us BREEnsnsBENe 'WAT-286, 12MHZ avec40M.,28ms .999$ NESRERNOOEN sc: MERE \"NERO Nsaussanan © pn HEENssssBEE» EanBEGEREEssss RENE: EBRENERNEcsssnny CO na EEEEssan@ENs W386 (Apartirde) .covvvvernrinneinnernnennnn.995S ssszaERFEENsss: NEE -RUESENCEEANGENNN = DESRScssanux \u2018 SueNNRNENE Eu us csssNENSNEDNSNSENNEEE ae eee unuuens MEJAAULIN VGA: carte et moniteur .\u2026.\u2026.595$ a a HE = : = ssssess Ce ETES ; Le anna \"EI surimprimantes Epson, Roland, Fujitsu, Hewlett Packard ssssusus ne SNEBENER S «80 Ra\" Cle et de Banas EUNERENE TT TN JEULIERL J \"SuassssBRBREENE aeBEEREss ssNEEERENKss ss Fy.Zaassz ENEFESESNERRENEEN SEN =BVIERss wsEEuEEags «es LCRICIERLERR]S sess RNERENEUUSE = gam ENSRRRSESHHEUS= H+-+-1-H 2 : He : : : = - : x auvsssueauusse ne ;ERERERAGREN na Ë BENE NERNS anes VENSRURNEEcesssues SESERNSNNSE SESCEENBEREEORNESS 33 2 FF 2] NSS ERESEGS GANGS ENESRBESN "]