Le reflet régional, 29 juillet 1990, dimanche 29 juillet 1990

[" 444-9146 Dimanche le 29 juillet 1990, 23e année \u2014 56 pages CANDIAC Une pétrolière de chez nous! ti Lave- EI pd de\u201d x nt plats our GILLES Œ GUÉRETTE, d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèse dentaire (514) 444-3377 BUREAULAB PEINTURE DEBOSSELAGE SERRURERIE PLATE-FORME SERVICE 24 HEURES Er CEIITR ARC-EN-CIEL comptes commerciaux DELSON DANY GAGNÉ Del = veu 30.iGO 59 ch.St-François-Xavier 71 Georges Gagné, Delson 2 51) 594-4821 CANDIAC 638-2619 P (514) 638-1178 (voisin du McDonald) ENTREVUE AVEC LE MAIRE DE SAINT-ISIDORE axa po CRE asin de LEE BLUES on NEE REST Catherine CET EY pu fn JE LUE HRN RR NOD 00 te, \u2014\u2014 Met 0 HO * Depuis 14 ans Les spécialistes de la ventilation e Turbine ® Airco e Échangeur d'air e Échangeur de chaleur mnOUS TRES ESTIMATION: Bie Ne 632-2872 246 ST- ST-RÉGIS, ST-CONSTANT Foy choux LÉGER bé et RATHE AVOCATS MEL III ERIC TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE POURRA-T-OH ÉVITER LA CRISE?PAVÉ-UNI © CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014 3A boul.Montcalm Nord | Suite 340 Candiac ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation (514) 444-4555 Aide juridique acceptée Service 24 heures 659-41 77 - 676-3911 ESTIMATION GRATUITE MAXI CTE TRAVAUX GARANTIS GENTRE DU PNEU de St-Constant inc.77, rue St-Plerre, St-Constant 632- 533s Fit SY wea eather.SO Lg SY ais ais kD ed me! ee ; CR am son wl » ME a aE LW en Zz vo TE 4 he - - oT + x He ood - e re ry Hr at we a ai ee et vie mW Ae Ne PAE Cy i amin ae Page 2 - Dimanche le 29 inillet 1990 - REFLET LES ENTREPRISES F.S.T.INC.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVÉ UNI RÉPARATION DE MAISON - ESTIMATION GRATUITE - 659-2147 - 282-1894 659-5576 n A M EE EEE PRES NES EEE VE OR D À REIN RESTES TT .?EURE TR TA TUE = 7.6260 à} \u2018367-3344 M ee RASE REFLET DE LA RÉUSSITE Beignerie O-Bec-Sucré Nick Constantakos, propriétaire de la Bei- gnerie O-Bec-Sucré, a été élevé dans le milieu de la restauration.Son père possédait le Restaurant « Au bord du ruisseau » ; c'est là que Nick fait ses premières armes.« Ça fait 20 ans que je travaille dans la restauration et j'adore ça », dit-il.Ce n'est qu'en 1985, le 6 novembre plus précisément, que Nick Cons- tantakos réalise l\u2019un de ses rêves, posséder son propre restaurant.Il opte à cette époque pour un marché non exploité dans la région, celui des beignes et des déjeuners.« Lorsque j'ai ouvert, j'étais le seul à offrir des beignes », dit-il.Évidemment, le filon a été exploité depuis.Les grandes chaînes ont ouvert des succursales un peu partout sur le territoire.« Ça ne m'inquiète pas vraiment, je sais que j'offre les meilleurs beignes et surtout la plus grande variété », ajoute-t-il._ Route 132, Ville Ste-Catherine 4 638-2196 BE A AN SV A AHR EIRE OS Certaines modifications os En fait, c'est 72 sortes différentes de beignes, fabriqués tous les jours afin d'offrir ce qu\u2019il y a de mieux à la clientèle.O- Bec-Sucré a innové en devenant la première beignerie à offrir des beignes sans cholestérol.Les gens se soucient de plus en plus de leur alimentation, il est important pour Nick Cons- tantakos d'emboîter le pas immédiatement.BE EEE ee A SE EEE auront donc lieu quant à la teneur en cholestérol dans certains aliments.Depuis 85, bien des choses ont changé.D'abord, Nick s'est trouvé un associé, Georges Gianiosis.Ensemble, ils ont apporté plusieurs changements.lis ont agrandi les lieux.De 60 places, ils sont passés a 150.« Quand on avait 60 places, ils arrivaient souvent que les gens attendaient en ligne pour entrer.Avec 150 places, on pensait régler le pro- bléme mais, croyez-le ou non, le samedi et le dimanche, c'est toujours plein », dit en riant M.Constantakos.On a dû augmenter le nombre d'employés.Ils sont maintenant 30 à se partager la tâche 24 heures sur 24.Multipliant les sourires et les bonnes paroles, O-Bec- Sucré on a la chance d'avoir un service personnalisé et rapide à un prix incroyablement bas.Quand on demande à Nick Constantakos s'il a des projets, il explique qu'il tient tout d'abord à offrir de plus en plus de repas tels des brochettes de poulet, des filets de sole, des sandwichs, des soupes et ces fameux smoked-meat.« Je veux offrir aux gens ce qu'ils veulent avoir », explique- t-il.Jusqu'à maintenant, il y réussit très bien.« O-Bec-Sucré, c\u2019est È comme chez moi, j'en ai fait la décoration, j'y cuisine, j'y mange et j'es- | père que les gens s'y sentent aussi bien», ajoute-t-il.À voir le nombre de personnes qui s\u2019y * rendent, aucun doute, les gens se sentent chez eux O-Bec-Sucré.- Merci a Helene pour touteala gentillesse et toutefattention quelle a à mon égard.Elle et toute Téquipe du Reflet me traite e-un BI Eh er 235 boul.D'anjo [2 Châteauguay ) | 692-6610wW Lundi au Mercredi: 9h30 4 18h00 6.Jeudi - Vendredi: Ë 9h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 [M | a, 4 I RRC OP NA | i aa, \"1 A 3 \u2018 FPG, LE REFLET ACTUALITÉ Baisse dramatique pour certaines entreprises, opinion mitigée pour d\u2019autres Quelques petites entreprises avec pignon sur la route 132 ont indiqué, lors d\u2019un petit sondage effectué par » Le Reflet », que leurs chiffres d\u2019affaires a connu une baisse dramatique depuis le blocus du pont Mercier par les Mohawks de la réserve Kahna- wake le 11 juillet dernier.collaboration spéciale: Jeanne Poulin Entre autres, « Le Reflet » a tenté de contacter par téléphone les stations services environnantes en début de soirée du 26 juillet dernier, soit 15 jours depuis l\u2019installation des barricades des autochtones et de la Sureté du Québec à Ville Ste-Catherine.En ce qui concerne le Poste essence 132, situé à deux rues de la barricades de la SQ, le chiffre d'affaires a diminué de 50 %, une baisse dramatique que l\u2019on attribue directement aux événe- ments récents.« ll n\u2019y a plus de passants, » d\u2019affirmer un pompiste qui a répondu à notre appel.Pareillement, la Brasserie l'As des Sportifs nous confirme que cette entreprise a connue une baisse de 30 pour cent dans son chiffre d'\u2019affaires.Une serveuse explique : « Nous avons perdu la clientèle du transport lourd, car les chauffeurs de camions- remorques sont obligés de tourner sur la rue St- Pierre, soit deux rues avant d'arriver chez nous.» En contraste, après quelques appels dirigés aux stations services avec pignon sur rue St- La circulation lourde occasionne des maux de tête à plusieurs automobilistes comme en témoigne ces photos.La circulation est de plus en plus lourde sur la route 132 et la rue St-Pierre à Saint-Constant.La circulation routière est détournée vers Saint-Isidore.(Photo journal le Reflet - Richard Fournier).Pierre où la circulation routière est détournée vers St-Isidore, « Le Reflet» a constaté que les affaires étaient excellentes, puisqu'on ne répondait pas au téléphone.Quelques dépanneurs ont indiqué qu'ils n'avaient pas le temps de répondre aux questions, et que, de toute façon, les gens doivent continuer de manger.Pour sa part, le gérant du garage-dé- bosselage Arc-en-ciel a confirmé sans hésitation que la baisse dans la vente des voitures d\u2019occasion était liée à la fermeture du pont Mercier.«Ça nous ennuie vraiment, » a-t-il remarqué.« Nous n'avons plus de clientèle passante.» Cependant, après cette court enquête dont les résultats ont été in- conclusifs, on se demande si d\u2019autres facteurs, soient pondérables ou impondérables, viennent affecter le volume d\u2019affaires pour certaines entreprises situées en bordure de la route 132.Parmi plusieurs facteurs incon- trollables, on compte la période des vacances de la construction qui touche un pourcentage important de la population régionale, la récession économique et la canicule.« II est de votre devoir de rétablir l\u2019ordre >» - Michel Lussier, président de l'association libérale de Laprairie Monsieur Robert Bourassa Bureau du Premier Ministre L\u2019Association libérale de la circonscription de Laprairie est vivement préoccupée par la situation actuelle que l\u2019on qualifie de crise autochtone.Toute la population subit durement les conséquences du blocage de l'accès au pont Mercier par la Communauté Amérindienne de Kanawake.Accès difficile aux villes limitrophes, à l\u2019île de Montréal, embouteillages monstres, paralysie du commerce et des retombées touristiques, perte de temps, d'énergie et de revenus, voilà notre quotidien.Sainte-Catherine, Saint- Constant, Saint-Philip- Les populations de La Prairie, Candiac, Delson, pe, Saint-Mathieu sont desservies pour leurs soins hospitaliers par le Centre Anna Laberge situé à Châteauguay dont elles sont coupées en cas d'urgence.Monsieur le Premier Ministre, malgré les efforts louables de votre gouvernement et du Ministre Ciacia des affaires autochtones, l'impasse demeure.Non seulement la population se voit prise en otage et pénalisée tous les jours, mais de plus cette situation occasionne des frais énormes à l\u2019État et donc encore aux mêmes contribuables.Nos municipalités n\u2019ont ménagé aucun effort pour développer leur territoire et maximiser la qualité de vie de leurs citoyens dans un contexte d\u2019essor démographique, résidentiel et commercial.Cet essor régional est tributaire du réseau routier qui nous dessert et des moyens de transport.Nos priorités sont et demeurent le parachèvement de l\u2019autoroute 30, le transport en commun et les accès à la région métropolitaine de Montréal.Le blocage du pont Mercier en cette situation de crise démontre, hélas encore une fois, I'importance d\u2019améliorer le réseau routier pour notre région et la fragilité de nos efforts sans celui-ci.Au nom de la justice sociale et du respect des droits et libertés de toute la population, il est de votre devoir de rétablir l\u2019ordre chez nous immédiatement.On n\u2019accepterait ni de vous, ni de moi, ni d\u2019autres, que l\u2019on transgresse les lois ou que l\u2019on prive la population impunément de sa liberté de circuler, de recevoir sa clientèle, de se rendre au travail normalement, d'avoir accès rapidement aux soins hospitaliers en cas d\u2019'urgence.Cette situation ne peut plus être tolérée et votre action s'impose.Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de mes salutations distinguées.Michel Lussier Président de l\u2019Association Libérale de Laprairie HABITATION, COMMERCIAL AUTOMOBILE, ETC.LAPRAIRIE] 25 \u201c659-1933 PRR ¢ aBed - 0661 19IIIN[ 62 3] ayoueunq - 131434 vas mes CT re Ny Une gr er ra S a gl Tip ie EE Ce be PAG BF = Page 4 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET IE avd GE SOLACE .SPECIAL B VENTE TUILES CERAMIQUES TT RTE = vtc.8Q TULES 14124 plancher és sos spé 1 \" 42B ST-PIERRE, ST-CONSTANT 63523919 ¥ nu Ld un 4 Ld os (a) =o (VV) dl \u2014 LEE \u2014 = oO = œ un 4 (18 (= 0 = Le il \u2014 (J = = = 4) wv 7 (= (= «æ TISSUS ET MACHINE À COUDRE PÉNÉLOPE , MAINTENANT AU Pour mieux vous servir Tél.: 632-7186 SEI NOUVELLE ADRESSE NOUVELLE @ FEE E EES EE EES TE ) NOUVELLE ADRESSE + NOUVELLE BLE REFLET ACTUALITÉ Des restrictions d\u2019arrosage tres raisonnables cette annee Comme le dit si bien un dicton célébre, on ne peut pas tout avoir dans la vie.Ceci s'applique également à l'été.On peut avoir de la belle température, mais pas toutes les libertés pour arroser pelouses et fleurs.Cependant, cette année, toutes les municipalités de la région imposent des restrictions que tous et toutes pourront accepter assez facilement.Yanik Comeau On se rappelera qu'à l'été 1988, en pleine période de canicule majeure, les municipalités de Candiac, Delson, Sainte-Catherine, Saint- Constant et La Prairie criaient à la pénurie d'eau et interdisaient l\u2019arrosage complètement pour une période indéterminée, affirmant que les usines de filtration fonctionnaient à pleine capacité et ne fournissaient pas.Cette année, les restrictions sont plus « normales ».En voici les grandes lignes, ville par ville.Candiac À Candiac, il est permis d\u2019arroser pelouses et autres végétaux selon le système des dates et numéros civiques, entre 20 h et minuit.Ce système est courant et en place depuis déjà un moment.Pour ce qui est des nouvelles pelouses, les citoyens peuvent obtenir un permis des services Techniques de la Ville qui leur permettront d'arroser pendant 5 jours consécutifs aux heures précitées.Il faut noter qu'un seul boyau n\u2019est permis par bâtiment.En ce qui concerne les piscines, le remplissage « complet » n'est permis qu'une seule fois par année et ce, entre minuit et 6 h.Pour plus d\u2019un remplissage complet, il faut demander aux services Techniques.Pour les remplissages « partiels », ils sont permis les samedis et dimanches de 9 h à 13h et entre 20h et minuit les jours de semaine, suivant le système des dates et numéros civiques.Il est à noter que le même règlement est en vigueur pour les lavages d'autos, entrées d'autos, trottoirs, allées, maisons ou autres.Toute infraction au règlement rend le contrevenant passible d'une amende de 50 $ à 300 $ alors.faites attention ! Delson La Ville de Delson a sensiblement le méme règlement que Candiac avec l'exception qu'on parle d'« utilisation du boyau ».C'est donc dire qu'on peut « utiliser son boyau » entre 20 h et minuit les jours que ce soit pour remplir sa piscine ou arroser.Évidemment, la Ville demande la collaboration des citoyens pour assurer qu'aucun abus ne sera fait.On souligne également que les citoyens désirant remplir leurs piscines peuvent faire appel au Service des Incendies qui remplira la piscine avec l'aide de la borne-fontaine.Des frais sont reliés à ce service évidemment et on peut communiquer avec l\u2019Hôtel de Ville pour plus d\u2019informations.Saint-Constant Pour sa part, la Ville de Saint-Constant a aussi adopté le principe des dates et numéros civi- Au Québec, nous sommes chanceux de pouvoir bénéficier de toute l\u2019eau dont nous avons besoin.Cependant, si nous ne sommes pas responsables et raisonnables, on pourrait éventuellement en manquer.Alors économisons le plus possible cette précieuse richesse ! 327-9162 Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL L'asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez mor pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX 8205, LE CREUSOT, ST-LÉONARD, QUÉ.HIP 2A2 327-9165 ques pairs et impairs.Pour les nouvelles pelouses, comme à Can- diac, on demande un permis spécial d'arrosage pour 5 jours consécutifs.Le règlement pour les remplissages de piscine est identique à celui de Candiac et il faut noter qu'on peut laver sa voiture les samedis et dimanches entre 9h et 13h en plus des jours pairs ou impairs.Sainte-Catherine Le même principe des dates et numéros civiques s'applique encore à Sainte-Catherine.On peut arroser les jours pairs entre 20 h et minuit si notre «numéro de porte » est pair.La fin de semaine, les usages de l'eau autres que l\u2019arrosage (lavage d'autos, d'entrées, etc.) sont permis entre 9 h et 13 h.Pour les nouvelles pelouses, on se procure un permis à l'Hôtel de Ville pour avoir droit d\u2019arroser pendant cing jours consécutifs.Le remplissage de piscine est permis une fois par année entre minuit et 6 h le matin.La Prairie À La Prairie, même règlement, mais avec une différence majeure : l\u2019arrosage est interdit en tout temps le lundi pour tout le monde, que la date soit paire ou impaire.On peut donc arroser du mardi au dimanche entre 20 h et minuit.Soyons raisonnables ! Au Québec, nous sommes chanceux de pouvoir bénéficier de toute l\u2019eau dont nous avons besoin.Cependant, si nous ne sommes pas responsables et raisonnables, on pourrait éventuellement en manquer.Alors économisons le plus possible cette précieuse richesse! HAvispublic .HN Bandes dessinées .WClassées .8 Féminin ® 6 6 © 0 0 0 H Josée Monastesse .HHabitation .* Bimmeubles .4 | SOMMAIRE .42 HProfessionnels .40 .16 HRobertNauit .54 HCaricatures .8 HRichardGroulx .31 WSpécialistes .37 BSpectacles .18 HSports .49 Statistiques .55 HSyivain Fournier .24 ce TT 000 ed.TE ie RSA Sm ap = ere rte ise om ame PE A 8 LE REFLET ACTUALITÉ Pourra-t-on éviter la crise à Saint-Isidore ?Depuis maintenant deux semaines que la situation .perdure entre autochtones et forces gouvernementales, le moins que l\u2019on puisse dire est que la petite municipalité de Saint-Isidore « y goûte », puisque située sur la voie de contournement entre Château- guay et Montréal.Philippe Dacier | | En l'espace de quelques heures, le petit village paisible où tout le monde se connaît et où la vie de tous les jours se passe souvent dans la rue, a pris des allures de métropole, provocant du même coup saturation et surconsommation des services municipaux.Après deux semaines de ce rythme effréné, on se pose bien des questions, et au moment où sont reproduites ces lignes, l'exotisme de l\u2019inhabituel commence à faire place au pessimisme car c'est désormais l\u2019état de crise que l\u2019on redoute.En entrevue lundi matin, le maire M.Bernard Dubuc s\u2019est voulu rassurant.Il a largement fait l\u2019éloge du comportement de ses concitoyens et administrés, affirmant que ces derniers ont fait preuve depuis le début de beaucoup de patience et d'esprit de collaboration.« Bien que connaissant parfaitement les qualités des gens de Saint-Isidore, je suis surpris de leur belle attitude à l'endroit de la situation difficile que nous vivons présentement», a-t-il déclaré.Il faut dire en cela que tout ou presque a atteint le paroxysme de I'endurable a Saint-Isidore.Monsieur Dubuc fait notamment état des rues Saint-Régis et Boyer ou la capacité d'absorption des véhicules a pour le moins atteint sa limite, provoquant du même coup une saturation au niveau du bruit, qualité de l\u2019air à cause des émissions de monoxyde de carbone, et libre circulation des citoyens en matière d\u2019occupations quotidiennes.La surcharge se répartit sur pas moins de 20 heures par jour car En entrevue lundi matin, le maire M.Bernard Dubuc s'est voulu rassurant.Il a largement fait l\u2019éloge du comportement de ses concitoyens.aux dires de M.Dubuc, elle débute vers 4 heures le matin pour ne se terminer que vers minuit.Il faut ajouter à cela la présence des forces policières, plus que nécessaire dans la situation actuelle, ce qui permet malgré tout, à défaut de tout faire aller bien, d\u2019obtenir un rendement optimal en matière de circulation.Malgré cela, il en faut pas moins de 30 à 45 minutes pour traverser Saint-Isidore.Compte tenu du fait que les travailleurs de la construction sont encore en vacances, Monsieur Du- buc précise que la situation que vit actuellement Saint-Isidore est à consi- dérer comme minimale, mais que si la situation politique n'est pas corrigée d'ici la semaine prochaine, c'est alors l\u2019état de crise qui est à prévoir.On y songe d'ailleurs très sérieusement tout en étant conscient de ne rien pouvoir y faire ni pour l'éviter, ni pour y faire face ! - Les commerçants semblent les plus affectés de cet afflux d\u2019automobilistes.D\u2019une part, les habitants n\u2019osent plus sortir de chez eux pour effectuer leurs emplettes et vaquer à leurs occupations quotidiennes, et d'autre part on garde les enfants à la maison car il devient risqué de les laisser jouer sur le pas de porte ou dans la rue.Philippe Dacier | Selon les premiers Dubuc, il semblerait que rapports reçus par M.le chiffre d\u2019affaires de certains commerçants ait baissé de.moitié.D'autre part, selon Mlle Jeanne Demers, la propriétaire de la cantine « Chez Bob », la situation attire quand méme une clientéle de passage.Bloqués dans la circulation, certains en profitent pour se ravitailler en nourriture qu'ils consommeront dans leur automobile, alors que d'autres demandent des renseignements.Mlle Demers n'entend parler que de la crise dans son établissement, et rapporte que les gens ont bien hâte que tout se termine.Monsieur Dubuc se dit satisfait de la mise sur pied d'un service ferroviaire entre sa municipalité et Montréal, bien que cette nouvelle ait suscité Les commercants semblent les plus affectés bien des interrogations quant a la volonté de régler le conflit en cause a court terme.Aux yeux de certains, l'entrée en fonction du train ne serait pas de bonne augure.Pour terminer notre entrevue, il se dit conscient que tout ce tumulte n\u2019est pas sans occasionner des dépenses excédentaires aux différents budgets.Néanmoins, il n'entend pas refiler la note au gouvernement, par civisme d\u2019une part, mais aussi du fait qu'il demeure difficile d\u2019évaluer les coûts.« Dans toute société, des impondérables surviennent de temps à autre et l\u2019on se doit de vivre avec leurs conséquences », conclut-il, non sans féliciter toute la population de sa municipalité pour sa tenue face aux événe- ments, sa patience et sa bonne compréhension.Richard Séguin 0.0.d.Opticien d'ordonnances Comp?\u201d Bonnes Vacances! LUNETTES ¢ REPARAT ION e VERRES DE CONTACT ¢ SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE P 3 ENN AR DES OPTOMETRISTES II OR ae \u201c ri ao pi CESAER ANNAN NABER ORR EER NR WEY GNI ams a a ems TREO I rR ML NS RT ee WR SO Bn we HTH ORS, ft ¢ abed - 0661 1911Inf 62 31 dyduewq - 137434 ad Ww Sig ge ty Waris AK a\u201d ail tw WI, UE - in FAN Bi ut yd wd a Gq iy Goi, Page 6 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET i J'EN AI ASSEZ! FJ'ARRETEW BALE REFLET ACTUALITE Nous pouvons vous aider à améliorer votre qualité de vie.CENTRE SANTE LASER WORLD - Pionnier des programmes laser anti-tabac - Résultats exceptionnels dans nos 30 centres au Canada - Traitements sans douleur donnés par nos spécialistes ~ BROSSARD.5811 boul.Taschereau, bur.305 445-3221 -.- 5 as pa Eh = 7 oR SPEEA EOS TAG Gd AH Tp TE TR age ee gp REE LES BOBOS EN MOTO Plus les automobiles et l'essence coûtent cher, plus il y a de motos.|| n\u2019y a pas seulement les adolescents qui en possèdent: on voit maintenant des motocyclistes dépassant la cinquantaine.La moto est devenue source de plaisir pour plusieurs.Mais elle est aussi source de tragédie.On a qu'à regarder les rapports statistiques des victimes de la circulation qui se sont, blessées, soit tuées en moto.Engagez la conversation avec un, ou une fanatique de la moto et vous vous ferez sûrement dire que \u201cc'est le mode de transport le plus sécuritaire au monde\u201d.On vous dira aussi que les accidents n'arrivent qu'aux motocyclistes négligents.On vous jurera que vous n'aurez pas vraiment vécu tant que vous n'aurez pas senti le vent vous fouetter le visage et la route vous défiler sous les pieds.Pourtant en Amérique du Nord, on rapporte le nombre de décès chez les motocyclistes à 500% au cours de la dernière décennie.Le \u201cNational Safety Counsel\u201d, aux États-Unis, met le public en garde: \u201cla motocyclette est bien plus dangereuse , que l'automobile\u201d.Le risque de décès est environ quatre fois plus @ élevé.i, REJEAN FOPRAZ, CHATELOISDC \u201c© 58 iJ oO 5 CLINIQUE CHIROPRATIQUE a C STE-CATHERINE % © | SE + 1110 Union, Ste-Catherine O,12°8 1974 5 Lundi au jeudi 13h à 20h Vendredi 10h à 15h 638-1 244 Eo Avec la chiropratique on ; obtient d'excellents résultats.Système de transport disponible pour pallier à la fermeture du Pont Mercier Chaque usager doit présenter sa carte de transport émis par le CIT Roussillon |.DÉPART DU CENTRE DU PORTAGE \u201c DU TERMINUS DE BROSSAR - 1 6h 30 M 17h30 =#17h45 Ë Les fraises du Québec sont E présentement en pleine saison.M Elles sont de qualité excellente et de prix raisonnable.Profitez de cette occasion pour vous régaler de ce succulent fruit de chez nous et aussi pensez à vos conserves._ vi ° ° + SEY du Marché sont fiers de souhaite ba belles vacances NOUVEAU SUR LE MARCHÉ ASSORTIMENT COMPLET DE SAUCISSES FRAÎCHES DE TOUTES LES VARIÉTÉS a tous les travailleurs 2de la constructio complet de fruits et légumes locaux et importés e Sirop d\u2019érable If a) MEN à (mi e Pain chaud e Viandes froides e Tartes fait sur place e Assortiment complet de fromage e Miel, etc.- VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT \u2014)- GRANDE SALLE A MANGER TR TTR RTT En plus vous y trouverez un assortiment 1200 boul.St-Jean - PEPINIERE LA PRAIRIE con pag fol bai pos Co dai ex( ria an EE AID SSAA Mn a ofl aan stp AA tad i lr 4 HS SR ed ame am Los + au ae PS SES BLE REFLET ACTUALITÉ _ a] a iy Trois emplois ouverts au Centre de Femmes l'Éclaircie de Saint-Constant ee BIS lh a cc AML mE Sid in red ns | Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1880 L\u2019Éclaircie, un organisme au service des femmes de tous les milieux, est à la recherche de trois employées, grâce à la subvention «Article 25 » obtenue du Gouvernement fédéral.Toutes les postulantes devront être bénéficiaires de l\u2019assurance- chômage pour au moins 20 semaines.Le projet débutera le 27 août 1990 et se poursuivra durant 20 semaines.Animatrice Exigences : DEC en sciences humaines, ou expérience pertinente.Leadership, dynamisme, connaissance du milieu communautaire.Facilité de travail en équipe.Fonctions : Organisation du 10e anniversaire, conception, déroulement.Établir les objectifs, trouver les ressources humaines bénévoles, réalisation de l\u2019événement, analyse et évaluation.Toutes tâches afférentes.Responsable de la campagne de financement Exigences: Toute combinaison d'études et d'expérience pertinente a l'emploi.Initiative, débrouillardise, créativité.Connaissance du milieu communautaire.Facilité de communication.Connaissance du milieu des affaires, un atout.Fonctions : Établir les bases des campagnes de financement annuelles.Participation à la réalisation de la campagne 1990-1991.Portfolio à présenter aux bailleurs de fonds.Devra posséder une voiture.gà Commis de bureau Exigences : Secondaire V, commercial ou expérience de secrétariat et comptabilité.Connaissance du Word Perfect.Connaissance du milieu communautaire, un atout.Fonctions : Organisation du bureau, tenue de livres, paie, remises gouvernementales.Traitement de texte.Devra posséder une voiture.Votre c.v.devra parvenir au Centre de Femmes l\u2019Éclaircie, 97A Montée des Bouleaux, Saint-Constant, Qc, JSA 1A9, à l'attention du Comité de sélection, avant 10.août.1990.- PEO NT FUL SE SERA re By hes hoc © Be So oT EEA HRT AEE i pe AT L 3bed - 0661 121In 62 3} av auewq - 131434 AAC rl id ve - ang oa oe Te he wrt Wa yr Bop AW te\u201d nk a whi Mia, fe Wg Ba gw | FLASH COMMERCE La salle de quilles Longtin rénove La salle de quilles Longtin du 8 Saint-Pierre a Saint-Constant a profité de la saison estivale afin de rénover son équipement.Ainsi, les amateurs de quilles de la région pourront profiter d\u2019un service accru.Les ligues de quilles sont invitées à s\u2019inscrire immédiatement en communiquant au 638-6852.Cigarobec, dix ans de services Madame Huguette Roy est heureuse de souligner le 10e anniversaire de Cigarobec de Place La Citière de La Prairie.Cigarobec, une tabagie dans un monde à part vous offre un comptoir postal.Gagnante du concours Environnement O'Keefe i bo Li 2 Zr Zo A UE Madame Chantal Filiatrault de Saint-Constant a remporté le tirage du concours sur l\u2019environnement de O\u2019Keefe.La semaine dernière, elle recevait un bateau pneumatique en compagnie de O'Neil Duquette, représentant O'Keete, et Jean-Yves Maheu, gérant de l\u2019épicerie au Steinberg de Delson.Page 8 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET vom pp mn am | e Photocomposition: Montage\" + Graphisme é Films - Vélox o Travaux : d\u2019imprimerie*, @ © CesT À Se pemanper Qui SONT Les VRAIS GTAGES.fonvilaul 90_| Hebdomadaire édité par Le Reflet de La Prairie Inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Rémi, Saint- Édouard.Saint-Michel et Saint-Isidore.Abonnement annuel: 90,00$.Envoi de 2e classe.Autorisation en cour.AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Directeur général: Robert Fichaud Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout Directeur adjoint Sylvain Fournier commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les Rédacteur en chef: ormand Laberge conditions suivantes soient respectées.Les communiqués Photographe: _ Richard Fournier d'information générale doivent être parvenus au journal Directrice de la publicité: France Martin avant le mercredi 17h.lls doivent être dactylographiés à Publicité: Hélène Rondeau double interligne et comporter le nom et le numéro de Josée Monastesse téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.; Mario Deguire Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- Secrétariat: Francine Tanguay ter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signa- Marie-Claude Simard taire.seuls le nom et la ville seront publiés.Francine Rondeau Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement Atelier de montage: Lithographie du Vieux La Prairie tous les communiqués qui lui parviennent, niàrenvoyerles Imprimerie: Imprimerie Transmag (Anjou) textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété Distribution: Distribution G.P.F.449-2265 et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau régionaux.Pigistes: Pauline Roy Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce Philippe D'acier journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas Robert Nault nécessairement celles de ia direction du journal.Pour les cas particulier, n'hésitez pas à nous contacter.Tirage certifié 26 500 copies ° eVHALUA \"a, + venmicaTeuRs PELH = DE LA BeSTRIOUTION LARLY \u2018a, ®& San SON era Bélair Nord, burtau 385, C ; ('(514)-444-9146; Tirage certifié 26 500 copies MINI PUCES MINI PRIX 1022 rue UNION, Ste-Catherine 638-5649 VENTE DE RETOUR DES VACANCES EXEMPLES: T-SHIRT NINJA TURTLE REG.: $7.99 SPECIAL $5.99 DUOTANG 4 POUR 0.99¢ PLUS BEAUCOUP D\u2019AUTRES ARTICLES A BAS PRIX VENTE DE LIVRES USAGES CTT a Thee Fk Fra OTE ae a te Es EEE a AN Eire ES es 1 * .À DE PHOTOS = \"MON MEILLEUR AMI\u201d iams®: Eee) Revo MEUNERIE G.O.LAVERDIÈRE DISTRIBUTEURS NOURRITURE POUR ANIMAUX FAMILIERS ET OISEAUX SAUVAGES - MOULÉE PURINA 305 ST-PIERRE ST-CONSTANT TÉL.: 632-0220 \u2026.A Karamel est mon nom.J'ai 9 ans.Je suis un Tabby marbré.Je suis le chef du mon clan composé de Pacha et de Beethoven que vous avez vus en photo.On tait tout un trio! ! ! Gilles Hébert, Candiac VISITE À DOMICILE, SERVICE D'URGENCE 53, ST-PIERRE, SUITE 102 ST-CONSTANT (QUEBEC) J5A 1B9 : [ TEL.638-1825 Dr.Gilles Gombois, MN.Pourquoi Meckey est-il mon meilleur ami?Parce qu\u2019il aime abuser de ma patience : il a mangé le mur de mon sous-sol, un coin de ma bibliothèque, mes pantoufles, le soulier d'un de mes invités, ce qui est très gênant, un bout de ma galerie, un bout de clôture, une plante offerte en cadeau, mon gazon et il fait également des trous dans ma cour.Il jappe après les oiseaux, les maringouins, les mouches, les abeilles et surtout la personne d\u2019Hydro-Québec, mais le plus déplaisant est que Meckey veut manger les mouffettes.Ah ! l'instinct d\u2019un chien.Après toutes ces aventures qui n\u2019en finissent pas, nous I'aimons bien car il est un chien très spécial et très affectueux.P.S.Combien de temps vit un chien?Nathalie Brossoit, Saint-Constant 12, rue Curé Brault, Delson 632-5561 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CONCEPTION Dr Charles Marsan, B.Sc., M.Sc., D.M.V.médecin vétérinaire Lundi au Vendredi: 9h à midi - 18h à 20h Samedi: 10h à midi J'aimerais vous présenter mon chien Tessa.C\u2019est une bête magnifique, elle est très affectueuse et elle a l\u2019adresse d\u2019une gazelle.En résumé, c'est une grande amie ! Michèle Boisvert, Saint-Constant Ë Be Sd RE ORR RRR 3?our vous inscrire, faire parvenir votre photo ainsi qu\u2019un court texte expliquant pourquoi il est votre \u201cmeilleur ami\u201d: Concours de photo, Journal le Reflet 9 boul.Montcalm, # 385, Candiac, JSR 3L5 Df MORES.ET PLUS nC.PLUS DE CHOIX.be ~ VERTICAUX COUVRE-LITS RIDEAUX & TISSUS TOUT, TOUT, TOUT.PAPIERS PEINTS POUR VOTRE DÉCORATION SERVICE PERSONNALISÉ PRIX COMPÉTITIFS SERVICE À DOMICILE COM VS ES {coin LT Bouleaux) NT LE LUXE À PRIX ABORDABLE RIVIERA MONACO .6 abed - 0661 121In 62 3] ayduew|q - 137434 a yy ty ty Nope iy AY a el og AR eit PAS Coy gH ae wt dy CR je Page 10 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET , ALE REFLET COMMUNAUTAIRE Le Club Optimiste Jean-de-la-Mennais célèbre son 10e anniversaire Le samedi 9 juin 1990, à la salle « Le Goéland » de l'école secondaire Jean-de-la-Mennais, le Club Optimiste Jean-de-la-Mennais a célébré son 10e anniversaire de fondation.Parmi les 125 convives au banquet, on a remarqué la présence de I'Adjoint au gouverneur du district Centre du Québec, M.Serge Le Grand et son épouse Claudette, gouverneur de la zone 23, M.Robert Perreault et son épouse Diane, le maire de La Prairie, M.Jean-Guy Tessier, le directeur général de l\u2019école secondaire Jean- de-la-Mennais, M.Hervé larrnix FIG le nrnvin- l'ex-gouverneur M.Jac- mune Raira la liniuiteanant- mr Dre Doris Paulin | Chirurgienne dentiste La Dre Doris Paulin est native de Lamèque au nord- est du Nouveau-Brunswick.Elle a obtenue un diplôme en Sciences de la santé de l'Université de fe Moncton en 1986.Elle poursuivit des études en}.médecine dentaire à l\u2019Université Laval à Québec où elle a obtenue son doctorat en juin 1990.au La Dre Paulin a reçu un prix de I\u2019Association canadienne des spécialistes en chirurgie buccale et maxillo-faciale ainsi que le prix du président de l'Association dentaire canadienne.Elle est membre de l'Ordre des dentistes du Québec et de l\u2019Association dentaire Canadienne.Elle exercera, dès juillet 1990, à la clinique du Dr Pierre Brisson au: 1040, Union Ste-Catherine, Qc JoL 1E0 (514) 632-5402 \"Appt.3% - 4% 2 - Chapelle Ravissante suite 5 - Salle d\u2019exercice 6 - Salon de coiffure 8 - Balcon privé - Ascenseurs 10 - Buanderie Meublé ou non POSSIBILITÉ OCCUPATION IMMÉDIATE HORAIRE DES VISITES: Lundi au vendredi: 13h00 à 20h00 Samedi et dimanche: 10h00 à 17h00 cial des Frères de l'instruction chrétienne, l'un des fondateurs du Club, M.Roch Bourbonnais, F.I.C.les deux autres fondateurs, M.Gilles et Lorraine Campeau, le président fondateur M.Gilles Gratton et son épouse Suzanne, le président actuel du club parrain, le Club Optimiste de Farnham, M.Michel Nadeau et son épouse, et le président d'honneur du 10e, M.Albert Boismenu, F.I.C., l'un des membres fondateurs les plus actifs du club et du district.À la fin du banquet, on a remis quatre (4) plaques pour services exceptionnels rendus au club.Les récipiendaires de ces plaques sont: Roch Bourbonnais, F.I.C., Gilles et Lorraine Campeau, Gilles Gratton et Albert Boismenu, F.I.C.A cette occasion, M.Jacques Boire a remis un trophée spécial a M.Albert Boismenu, F.I.C., pour une contribution exceptionnelle a la Fon- SERVICES 1 - Salle a manger - Salons 3 - Visite d\u2019une infirmière 2 fois/semaine 4 - Atelier menuiserie et loisirs 7 - Sauna - Bain tourbillon 11 - Sécurité 24 heures 12- Caméra Circuit Fermé sur Vidéotron dation de I'O.l.en son honneur.Le Club Optimiste Jean-de-la-Men- nais a maintenant contribué pour 1 000 $ à cette fondation qui aide la jeunesse à se développer culturellement.Toutes nos félicitations à Albert Boismenu ! D'ores et déjà, le nom d'Albert Bois- menu est inscrit à une place d'honneur de la maison de l'O.l.à Saint- Louis, Missouri : il est le 85e à y être inscrit.Finalement, un album souvenir intitulé Déjà dix ans a été remis à chacun des convives.Cet album de 120 pages a été conçu et réalisé par Jean-Marie Labrie, F.l.C., président actuel du Club Optimiste Jean- de-la-Mennais.Ses collaborateurs furent Suzanne et Gilbert Bishop, Albert Boismenu, F.1.C,, Gilles et Marie Gratton et Gérald Langlois.A travers ces pages qui décrivent en filigrane le passé sous toutes ses formes, on est fier de constater l'extraordinaire collaboration qui s'est nouée au fil de ces 10 ans entre l'école secondaire Jean- de-la-Mennais et le Club Optimiste Jean-de-la- Mennais.C\u2019est une illustration frappante de l'adaptation créatrice des personnes vers un but commun, celui de servir la jeunesse et la société.Un sentiment de reconnaissance allié à la confiance en l'avenir jaillit spontanément devant tant de générosité et de dévouement pour les jeunes.À l'aube d'une nouvelle décennie qui conduira le Club Optimiste Jean-de-la-Men- nais vers l\u2019an 2000, on souhaite à ce club longue vie pour qu'il poursuive une œuvre merveilleuse qu\u2019il vient à peine de commencer.gà On invite les parents des élèves de l\u2019école secondaire Jean-de-la-Men- nais à faire partie du Club Optimiste Jean-de- la-Mennais.Veuillez alors contacter Jean- Marie Labrie au numéro suivant : 659-1922.PRésidtderrces A Decreetove 525 DES CASCADES (coin Marie-Victorin) STE-CATHERINE Pour personnes autonomes 45 ans et plus Appartements a louer a partir de 470$ par mois -\u2014 Lys en wy, \u201ca Pom PDO OCT OAD \u201cADO Amal 0P amg 09000 QO =F YD) AQ fi\" ww.se rer migrer \u201ce.\u2026= - \u201c CNL EP LY ee 0S a ami) Lp Aw Reo Lie tel ad a = - \u201ca oo a wap Beauharnois- Huntingdon 500 000 $ pour l'aménagement des cours d'eau municipaux Plusieurs cours d\u2019eau de la région subissent actuellement d'importants travaux d\u2019aménagement dont le coût total se situe autour de 1500000 $.Une fois achevés, ils rendront d'importants services, en permettant notamment une meilleure irrigation des terres, à la plus grande satisfaction des agriculteurs.Philippe Dacier Devant l'inflation galopante des coûts, le député de Beauharnois-Hun- tingdon André Chenail se disait très satisfait ces derniers temps, alors qu'il annonçait l\u2019octroi d\u2019un supplément de 500 000 $ dans le budget des travaux.Il a ensuite précisé que lesdits travaux se poursuivraient tout l\u2019été car « beaucoup reste à faire, et j'entends bien le faire savoir à Québec », a-t-il dit.Comme on le sait, les producteurs maraîchers de Sainte-Clotilde et le député ont travaillé à la réglementation du cours d'eau Norton Creek, travaux qui ont notamment généré un investissement de plus de 10 $ millions de la part des gouvernements fédéral et provincial, et qui touche directement les terres noires maraîchères du sud du comté.L'octroi du montant de 500 000 $ annoncé touchera les cours d\u2019eau des territoires de trois M.R.C., à savoir, dans la M.R.C.Beauharnois-Sa- laberry les cours d'eau Saint-Georges, Coulée des Poissant ainsi que ses branches Riendeau et Tessier pour Beauhar- nois, ainsi que le cours d'eau Loiselle de Saint- Etienne.Pour ce qui est de la M.R.C.du Haut- Saint-Laurent, le cours d'eau Bronson de Dundee, la fourche à brûler à Saint-Anicet, la branche O'Reilly a Godmanches- ter, ainsi que les cours d'eau Fairview, Wilson et McArdle à Hinchin- brooke.Pour ce qui est de la M.R.C.des Jardins- de-Napierville, sont concernés les cours d\u2019eau Beaudin et Du- mouchel a Sherrington.age 1 SR 5 Ama av Vandalisme à Sainte-Catherine Les arbres de la rue Brébeuf et les géraniums sur le terrain de la voie maritime de la Ville de Sainte- Catherine, nouvellement plantés, sont victimes de vandalisme.En effet, certains individus s'amusent à les déplanter.On demande à ces individus d'avoir au moins l'obligeance de bien vouloir les replanter sur le territoire de la Ville de Sainte-Catherine et ce, afin de soutenir les efforts communs entrepris par le comité Maisons Fleuries et l\u2019horticulteur pour embellir le milieu environnant.\u2018 ve ACHETE ET RECAVE MAINTENANT VOTRE MARCHANDISE SANS AUCUN DÉPÔT SANS AUCUN INTÉRË VANT LE er JANVIER 494 Technicienne en pose d'ongles OUVERT 7 JOURS Ongles acrylique, acétate, acryfil résine, soie, manucure ST-CONSTANT RESIDENCE:632-3861 L'ÉLECTRONIQUE Vidéo CJ gn sa C Al rn ut.3 ar ZN S = / x, Thu = Holoran = a \u2014 b ais eo A a, a \u2014 9 SPECIAL DEVELOPPEMENT fH PHOTOS 24 Faites développer 3 films pour le prix de 2 yy 1 & > OTop yg ) UN RABAIS DE 5 > % en heure SUR LE PRIX REGULIER QUALITÉ * détails en magasin SUPÉRIEURE LA Konica [IORI CTA 1000 GEORGES GAGNE, PLAZA DELSON 638- 4288 Page 14 Dimanche le 29 juillet 1990 REFLET ay A a, org DEPANNEUR u-soir Hé! les enfants\u2026 | Venez rencontrer entre Ÿ 11.00 hres et 22.00 hres Monsieur Peanut, Monsieur Humpty Dumpty et notre clown.GRATUIT: Ballons - Suçons - Peanut - Chips Plusieurs- tirages dimanche le 5 août >A COUPON COUPON-RABAIS Sur 25 litres et plus de Super Sans 1 00 Plomb Amélioré © (Valide le août seulement) 2SSSSSS Jy D (DÉCOUPEZ ICI) + (pantalons 2 pour 1) du 3 au 10 août ® Service de photocopies © ice de timbres-poste © ochainement: Guichet bancaire SL abed - 0664 16l//N[ 67 2) dyduewiq - LI1JIU } Ger ERT We Td fT ee me Veen Co Wy Bi AY rh. Page 16 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET ur TU, CROIS VRAMELT QUE \u2014 ETAT NECESSARE D APPORTER = (= POT CE MATERIEL Pal.DEUX | OURS DERATIOND | | | LA er i 1 a Wil I = | E&Y 5 | vo 9 >» GS = LE ç ES (MY) PRÉPAREZ-vous! LE \u201cPTT 'OSEAU VA SORTIR.?NS IMTATIVE JEUNESSE.JEUNES ÉTUDIAUTS AOTRE VILLE ORGANI vu GRAN PRATEMPS.EAs EFT VOUS (wuiToNS A IC:PER Eu PRESERUER LA 0 notes Envi MER, Buffet Lalumière LEA eee ® - Croissant sandwich - Sous-marin - Pain Kaser & Pâté au poulet H Fève au lard HB Pizza aux tomates H Salades variées OUVERT du mercredi au dimanche inclusivement Buffets chauds et froids - Banquets - Mariages Service de faire-part - Gâteaux de noces 5128 Boul.St-Laurent, Ville Ste-Catherine Claude Lalumière, propriétaire SUR cE TREPIED VATUREL i LES BUFFETS ES R ISN) | 5 EN France & Claude Gordon propriétaires | D BUFFET FROID | D SERVICE DE BAR | D POULETS PREPARES TOUS LES JOURS RÉSERVEZ VOTRE BUFFET IMMÉDIATEMENT EN TÉLÉPHONANT AU632-9802 VOS BESOINS LES BUFFETS < {Fron Claw | 13A Ste-Therese, Delson .(sous-sol du Dépanneur Toupin) | BLE AEFLET COMMUNAUTAIRE - Une journée soleil bien réussie à Candiac ! C\u2019est jeudi dernier qu'a eu lieu la Journée Soleil à Candiac.Près de 250 personnes se sont regroupées afin de participer aux activités organisées par les employés-étudiants de la ville.= Gérard et Fils = Rénovateur 20 ans d'expérience e Salle de bains e Agrandissement e Plancher bois franc e Sous-sol e Solarium e Escalier Etc.Travail de qualité supérieure Permis de la Régie de Construction du Québec 638-6616 ESTIMATION GRATUITE PORTES & FENÊTRES DE QUALITE VENTE © SERVICE ® INSTALLATION AUCUN SOUS-TRAITANT - À VOTRE SERVICE DEPUIS 14 ANS - mentaires recueillis, les gens ont passé une journée très agréable et les organisateurs en sont très satisfaits.e Cuisine À ne pas manquer pour les prochaines semaines : le nage-o-thon qui débute le 30 juillet, la sortie au Super Aqua Club le 1er août et la glissade d'eau au Parc Jason le 7 août.À bientôt ! Les activités estivales connaissent d'immenses succès à Candiac La matinée a été bien remplie par des jeux de groupe, des jeux d\u2019adresse tels que le limbo, la corde à danser et le « rapido » serveur.En plus, 3 jeunes artistes se sont mérité de magnifi- e Portes d'acier ques .prix au concours de dessin.À 11h30, les participants ainsi que leur famille ont pu se régaler.Les hot-dogs cuits sur le Les activités qui ont débuté le 25 juin dernier regroupent plus de 1 000 personnes de Candiac.Tous les programmes ont connu une augmentation au niveau de la participation.Le nouveau programme terrain de jeux qui fait un retour après une dizaine d'années d'absence connaît un succès éclatant avec 150 inscriptions.Le camp de jour aussi avec une moyenne de 100 enfants par semaine connaît une augmentation de près de 100 % par rapport à l'an dernier.Au niveau des programmes existant depuis plusieurs années comme e Portes patio e Fenêtres de tous genres e Distributeur des produits AERO grill ainsi que les frian- ratation, tennis ou arts plastiques, tous ces programmes regroupent environ 500 personnes avec une légère Salle de montre Rive-Sud dises disponibles au augmentation cette année.De plus, plusieurs activités spéciales seront organisées au cours de l'été, à raison STREET 632-2872 casse-croûte ont été d'une par semaine.= IN Ou = IRIES = Montréal grandement appréciés.En plus de faire participer la jeunesse Candiacoise, la Ville de Candiac a embauché 56 étudiants au Service P.L.RIVE-SUD 393-1801 Apres le diner, comme a chaque année, les pompiers sont venus ra- fraichir la foule au grand plaisir de tous.Les enfants en ont méme profité pour tirer leurs moniteurs à l\u2019eau.des activités communautaires durant la période estivale.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer au 659-7611 poste 360.gn 246 ST-REGIS, ST-CONSTANT GRAND SOLDE DE FIN DE SAISON Il y avait vraiment de tout pour tous: les Ploufs ont amusé les tout-petits pendant près d'une heure dans la pataugeuse et les sauveteurs se sont occupés des courses pour les 6 ans et plus.D\u2019après les com- fe TOITURES PROVINCIALES RDM INC.UNE EQUIPE FIABLE MAILLOTS DE BAIN DEPOSITAIRE DES BARDEAUX [22 CAMISOLES 0 BA CHOIX DE 30 COULEURS i SORTIES DE PLAGE PERMIS R.E.C.Q.NO 301681 CULOTTES Tél Bur: 635-0910 cen.: 594-3606 44 STE-MARIE, ST-CONSTANT RS TN/NTRR CIN TN RAR OOWAN EX A Arts À te 0h01 Sr igh Bn 0p aii) $y 0-5 6 és 8 my Ty ty Shell Institut LISETTE 306 ch.St-Jean, La Prairie[ 659-5543 - Ouvert: Lundi au vendredi de 9h à 22h; samedi de 2h à 17h D I MM AS SVM SR TEA ES EP Te A EP Bee Al MT SAS ev re mT AT ae mud of eet eben nL AB yg bw Page 18 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET MATELAS, PROMO At.Fe DATI A NUS 5 UE 3 le summun qu rotin.tu % CE Ita a POINTE.rT 900, 3 Mo A i PY, n Tee Cg pxe Palgfe-Claire Ea ; LE.PRITRNTS Ruanti Well EIN.ORY QUE VA Carnet feminin Josée Monastesse | On revient toujours! Hé oui! Je suis de retour de mes vacances.(soupir !) Je ne vous cacherai pas que j'aimerais encore y être ! Mais comme toute bonne chose a une fin, il faut tourner la page et penser à de nouvelles choses.Comme par exemple à mes vacances de l'an prochain !.Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais j'ai la vocation des vacances.Cela me convient à merveille ! Le soleil, la mer.mais ce qu'il y a d'encore plus intéressant en vacances, c\u2019est qu'il n'y a pas de lits à faire, pas de repas à préparer, pas de ménage.rien, sauf que de se demander : qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui et à quel restaurant nous irons manger ?N'est-ce pas agréable ?Hein 2.Mais je vous avouerai sincèrement qu\u2019il serait très intéressant que dans les conventions collectives par exemple, on prévoit toujours une semaine de vacances après la période des vacances, pour justement se remettre de nos vacances ! Non !.Espérant que mon patron ne lira pas ceci! Sans blague, j'ai passé d'excellentes vacances, il a fait beau, j'ai pu rehausser mon « tan » (en passant, il en avait grand besoin) et je suis très fière de recommencer à écrire ma chronique.Lorsqu'on revient de vacances, il est fascinant de voir comment le dépaysement a été total ; c'est-à-dire de constater comment l'être humain « oublie vite » ; loin des yeux, loin du coeur! Ca nous fait tout drôle de retrouver notre maison, de voir comment les arbustes et les fleurs ont poussé rapidement ; on a l'impression de redécouvrir notre environnement, laissé pourtant une dizaine de jours auparavant.Mais après quelques jours, cette fascination s'envole et nous nous retrouvons bien installée dans notre petite « routine » quotidienne.Le grand bienfait des vacances est justement, je crois, la rupture de cette fameuse routine.De manger lorsqu'on a faim, de dormir lorsque le besoin s'en fait sentir, de ne rien faire lorsqu'on en a envie.C'est là la sensation de liberté, de bien-être que tous avons au plus profond de nous-mêmes.À chaque fois que la période des vacances arrive, je me répète toujours la même chose : qu\u2019il est très important de bien planifier nos vacances, et je réalise lorsqu'elles sont terminées que j'aurais pu encore mieux les planifier.N'oublions pas que nous travaillons en moyenne 50 semaines pour ces « divines » vacances qui sont d'environ 2 semaines.C\u2019est fou, mais c'est la réalité.Il ne faut donc pas lésiner là-dessus et les préparer 1 an à l'avance.Quand je dis les préparer, je pense à l\u2019organisation technique : réservations, destination, moyen de transport, etc.mais il y a aussi la preparation psychologique de celles-ci.C'est-à-dire que tout au long de l'année, on se fixe un but, on espère à cette période de bien- être, donc ceci nous crée une motivation et elle devient notre soupape d'échappement pour les jours plus difficiles à vivre.Sur ces paroles de « grande sage », je vous rappelle qu'il est super important de pouvoir s'échapper et s'évader durant ces 2 semaines de répit bien méritées.Les vacances étant pour moi choses du passé, je me retourne donc pour envisager la rentrée.C'est incroyable comme le temps passe.Enfin ! Comme je le disais, la rentrée.La vie qui reprendra tranquillement son cours normal.Il y aura naturellement la rentrée scolaire, le début des cours de toutes sortes, activités sociales, etc.Comme je vous le mentionnais au cours de mes chroniques précédentes, si vous avez des commentaires ou suggestions à me faire, ils seront les bienvenus.Vous pouvez me rejoindre au 9, boulevard Montcalm, suite 385, Candiac.Donc, un bon retour de vacances à tous ! Espérant que ce retour se fasse en douceur.et dirigeons-nous tranquillement pour une belle et bonne rentrée ! Je vous laisse sur un commentaire que ma fille de 5% ans m'a fait lorsque j'étais en train d'écrire cette chronique et bien sûr dans ses propres mots : « Quand on était en voyage, on avait beaucoup de tranquilité et quand on était a la plage, il a mouillé 2 fois.Moi j'ai grandi et j'aimerais retourner à Disney World dans les manèges et voir Mickey et Minnie Mouse dans le château de Cendrillon avec le beau prince.C\u2019était beau les feux d'artifices avec des brillants.» Sur ce réve d\u2019enfant, à la semaine prochaine ! LES DISTRIBUTIONS OASIS INC.380$ Couleur au choix TEMPRITE Eau froide 369.00 SPECIAL 349$ TEMPRITE SPÉCIAL 389$ TEMPRITE SPECIAL 2098 Prix suggéré Spécial Location CORDLEY EAU FC 329.00 289$- 12.00/m CORDLEY EAU F/F 339.00 305$- 14.00/m _ CORDLEY EAU C/F 439.00 399$- 18.00/m \u201cSujet à la taxe provinciale CELCIUS Prix suggéré 419.00 SPÉCIAL Froide - tempérée 409.01 Chaude - froide 539.00 CONTENU: a SERVICE D\u2019EDUCATION CHATEAUGUAY DES MOISSONS UNE FORMATION SPECIFIQUE AUX FEMMES (ADES: acquisition d'un diplôme d'études secondaires) - Vous voulez obtenir votre diplôme de secondaire V en 40 semaines?CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ: - Avoir fait une 3e secondaire ou l\u2019équivalent (9e année ou autre) - Avoir déjà entrepris une démarche d'intégration au marché du travail.- Formation académique du D.E.S.- Avec, en plus, un encadrement et un support pédagogique particulier.Pour plus d'informations, téléphonez à madame Rachel Gougeon, Centre d'emploi Canada, au 691-4350.DES ADULTES Location sur Cordley seulement 3 bouteilles gratuites/+ dépdt de 1 Aucun frais de livraison 18 Industrielle, Ste 402 Delson, Qc 632-4569 Roger Payant Directeur de centre SE A Yn 4 AE No © PH + 2, \u201cTm & 2h.AN PLU GRANDE SÉLECTION : DE STORES N° VERTICAUX ; FABRIQUES § 4 = ik SUR PLACE DANS Ë {1 NOS ATELIERS K Wil] TISSUS, P.V.C., ETC.7%) ; PAPIER PEINT = Choix incomparable en inventaire a demi-prix du catalogue.DOULCETES A partir Va A955 es PLUS DE an fs INVENTAIRE i Térsveny 3388 Ch.Chambly 651-520 me wa es nu PRIX GARANTIS e SERVICE À DOMICILE GRATUIT * PLAN MISE DE COTE GRATUIT Lt > Pie.- % map a13R8: pie aus À 4 (LE 41 ERREUR ERA SE Sd La EXCEL AS St ME RE LNT aa Ea | 99$ ASHLEY Rég.: 25.99$ \u2026.1 6 wc.TAFIS COMMERCIAL.oss VELOURA 100% polyester.Choix exceptionnel de couleurs.Rég.: 34.99$ .2 995 INFINITY apis résistache.Modèle exclusif à Décors Experts, antitrace.Choix de couleurs.99 Une vraie aubaine.- Reg.: 31.993 v A ge 3 ETN J CONGOLEUM pass A partir de MEDALISTE Superbe modéle - en inventaire 24.99$ v.c.3 5 PRELART 13'3\" largeur, 20 mL épaisseur \"trés résistant 26.99$ v.c.132 CSS TOUCH 3395 ég.2.Rs p-C MUR e PLANCHER © MARBRE e GRANIT Tous les accessoires pour la Ta veus 1 pose, disponibles sur place a bis _{ des PRIX IMBATTABLES.CHOIX IMMENSE Centura » Ramca e Royal \u201ce Roberto (= OXY * Chêne Merisier o Erable Sp e Frêne Importation BOIS DE COULEUR: e BLANC e ROSE e VERT e ETC.VENTE: CHÈNE PREFINI Plus de sablage ni vernissage.Facile à poser.3998 A partir de p.c.couvrant in \u2018Boul.Taserea 463.42.wl =.il x et aBed - 0664 19H1IN( GE 91 SYOUEWIG - LITJAU Ji i i el Ca Wp sa he A ppm Page 20 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET by MANQUEZ 73 7; Von.EC) FELT ENS FRUITS ET LEGUMES TASCHE REAU Ah DE QUALITÉS SUPERIEURES < 3805 boul.Taschereau St-Hubert 676-1981 \u201c7 Prix en vigueur du RS EST TE LL 3 oiled a0 CRE ar m i\" Ll de limiter les quantités Lapraire 559 Chemin St-Jean, 659-6449 \\ ry spéciaux de la boucherie sont disponible TY au Magasin de (TIE STE a RAISIN VERT THOMPSON PRUNES FRIAR ET RAISIN ROUGE FLAME Gr.Sxdxa Sans pépin Produit de la Californie Produit de | Californie \u2019 1 19 1.74 kg 19°, 2.62 kg CONCOMBRES CHOUX-FLEURS Produits du Québec Produit du Québec 99°| 99° 3 POUR ch SEMAINE MAPLE LEAF POULET PRESSE 1 3.99 kg 18 Ib BOLOGNE Régulier ou Ciré 3.59 kg 183, JAMBON FUME Mère-Michel 10.99 kg FROMAGE BRICK OU FARMER'S og 8.99 kg A SUNDAE Aux framboises fraîches 3823 Mont-Royal, St-Hubert 559 Chemin St-Jean, Laprairie 17.POITRINES DE POULET Désossées 34 13.98 kg ib Ib boeuf haché maigre Ib boeuf haché mi-maigre ht yy, BIFTECK D'INTERIEUR 2 1/2 Ib côtelettes porc DE RONDE _yp désossées Cat.À 1 poulet BBQ 3s 2 lb fondue chinoise 7.29 kg Ib 2 |b bifteck d\u2019aloyau Rég.: 85:25 PRODUITS CONGELES M POGO MR ARTELA RE FILET DE MORUE 958 7.89 kg PRIX CONGELATEUR ARRIERE DE BOEUF AT A 19 2 ib (Environ 160 Ib) 4,83 kg LONGE DE T-BONE En £] 49 9.90 kg BOEUF HACHE MAIGRE 10 Ib et plus 1 99 ib 4.38 ky le reflet | santé Adrien Gagnon, nd.Conseils aux personnes âgées qui veulent améliorer leur santé et leur vitalité Tout le monde est d'accord pour dire que les personnes âgées consomment trop de médicaments.Mais comme plusieurs petits problèmes de santé peuvent survenir à ce moment de la vie, il est parfois bien difficile d'éviter la sur-médication.Pourtant, certaines règles de vie saine et l\u2019utilisation de produits naturels peuvent prévenir et régler beaucoup de problèmes.Voici à ce sujet quelques conseils pratiques.1- Prenez le temps de manger en mastiquant à fond vos aliments.Évitez de manger entre les repas.2- Évitez l\u2019obésité et l\u2019embonpoint.L'utilisation de Nutri-Diète ou de Nutri-Bar en remplacement du repas du midi vous aidera soit à perdre du poids ou à maintenir votre poids.4- Prenez suffisamment de sommeil et de repos.5- Assurez-vous que votre alimentation est suffisamment variée.Faites une place importante aux fruits et aux légumes frais dans votre alimentation.6- Evitez de trop consommer de viande, les aliments gras, les sauces grasses et riches, les pâtisseries, etc.7-Si vous avez l\u2019habitude de fumer ou de consommer des boissons alcoolisées, il est grand temps que vous abandonniez ces mauvaises habitudes.8- Respirez profondément plusieurs fois par jour.9- Tentez de toujours maintenir une attitude d\u2019esprit positive.Demeurez actif sur le plan mental.Lisez, écrivez, réfléchissez, prenez des cours, assistez à des conférences.(Tous droits réservés).ap Les produits naturiste Vendu dans les pharmacies et les magasins d'aliments naturels SANTÉ NATURELLE Place Longueuil Place Portobello Promenades Drummondville Promenades St-Bruno _ Place La Citiére Galeries Richelieu Carrefour Angrignon Place Versailles 3- Restez actif durant la journée.OF .: ry Cn ay ere ; WEEKEND EM ORE PERS MORI MSY GS Eth fA KCL RMR BR MEE LE As aa mr re AE re. re mth my mim ra [EE mp 0 me me ES KALE REFLET COMMUNAUTAIRE La SAQ de La Prairie ouverte le mercredi soir Conformément à la Loi sur les heures d'ouverture additionnelles et les jours d'admission dans les établissements commerciaux, la Société des alcools du Québec a prolongé l'heure d'ouverture de certaines succursales de la région de la Rive-Sud en ce qui concerne la journée du mercredi.En effet, les succursales suivantes seront dorénavant ouvertes jusqu'à 21 h le mercredi.Par ailleurs, à la suite de cette loi, la Société des alcools du Québec étudie la possibilité d'ouvrir ultérieurement ses succursales le dimanche afin de répondre aux nouvelles habitudes des consommateurs.Les succursales ouvertes jusqu'à 21 h le mercredi dans la région de la Rive- Sud : Boulevard Roland-Therrien, Longueuil; Mail Champlain, Brossard ; Galeries Cousineau, Saint-Hubert ; Place Longueuil, Longueuil ; Rue Roberval, Saint-Bruno ; Place La Citière, La Prairie ; Rue du Fort Saint-Louis, Boucherville ; Promenades Saint-Bruno, Saint-Bruno.À tous les Miville, Deschênes Les descendants de Pierre Miville Inc.regroupant tous les Miville, Deschênes, Dechéne, Dechaine, Mainville, Minville, Mayville, Méville, enfin tous les orthographes du nom, auront leur activité (pique-nique) sur les terres de la Seigneurie de Lauzon au fort no 1 a Pointe de Lévis et au collége de Lévis.Inscription a compter de 15 h vendredi le 17.Inscrivez-vous tôt.Une fin de semaine à l\u2019Isle-aux-Coudres sera tirée pour les personnes inscrites avant le 25 juillet.(Le cachet de la poste faisant foi de la date de réception) On est à cueillir toutes les données concernant ces familles afin de produire en 1991 un répertoire de naissances, baptêmes, mariages, décès et sépultures.Pour informations, s'adresser à : Les descendants de Pierre Miville Inc., (Pavillon Casault, Université Laval), Case Postale 6700, Sillery (Québec), G1T 2W2.ou Suzanne Miville-Deschénes, tél.: (418) 828-2172.Laissez le message, on vous rappelera rapidement.Au profit de la Fondation Canadienne Un Monde de Rêves Loretta Lynn, la reine du country, donnera un concert-bénéfice Loretta Lynn, la fille du mineur et la reine de la musique country & western, donnera un concert-bénéfice le 6 août à l\u2019auditorium de Verdun.Ce concert vise à recueillir des fonds pour les enfants atteints de maladies chroniques ou terminales.Le prix des billets est de 35 $, stationnement compris.On peut se procurer des billets à tous les comptoirs Ticketron au Québec, à Fauditorium de Verdun et en appelant à la Fondation Un monde de rêves.Ne manquez pas ce grand événement ! On compte sur vous pour aider à réaliser les précieux rêves d'enfants malades.9.Les parcs et sites historiques - du Canada $ Sources d'émerveillement! Vous avez soif de grands espaces?Vous aimeriez revenir aux sources de vos traditions les plus chères?D'un bout à l\u2019autre du pays, les parcs nationaux et les sites historiques du Canada vous feront vivre un pur enchantement! De l'inattendu, du gigantesque, des \\ endroits privilégiés où des gens #%; chaleureux et compétents vous = feront découvrir votre héritage naturel et culturel.Assurez-vous cette année d'inclure au programme de vos visites les parcs nationaux et les sites historiques du Canada.Merveilleusement vôtres! Pour obtenir des brochures vous offrant plus de renseignements, veuillez composer le (418) 648-4177 ou écrire à l\u2019adresse suivante : Service canadien des parcs 3, rue Buade C.P.6060 Haute-Ville, (Québec) GIR 4V7 i+} Environnement Canada Environment Canada Service des parcs Parks Service TAAL re esa.a es = \u201cA OR WN A a Tr My Bn Bogs WS BR Teh Wn 5 +g, pm 1Z abed - 0661 131In! 62 3) aydueuiIq - 13743 - \u2014~ ln, tn AGO OS 1990 - REFLET - Dimanche le 29 TE Page 22 BAe BET KR pe Vous avez maintenant jusqu\u2019au 13 octobre 1990 pour profiter de l'offre de remboursement de 15 $ en remplaçant votre pomme de douche ordinaire par un modèle à débit réduit.De plus, vous économiserez environ le tiers de votre consommation babituelle d\u2019eau chaude, sans diminuer votre confort.Et vous contribuerez à la protection de l'environnement, en évitant le gaspillage de l'eau potable et en économisant de l'énergie.Cette économie se traduira également par une réduction de votre facture d'électricité si bien qu'en moins d'un an vous pourrez facilement récupérer le prix d'achat de cette nouvelle pomme de douche.En effet, l'économie réalisée en un an a été évaluée à environ 50 $.Parmi plusieurs modèles de pomme de douche à débit réduit, nous en avons retenu deux : Le Shower Massage\"\" SM-22 ou SM- 33.A l'achat de l\u2019un ou l'autre de ces deux modèles, Hydro-Québec et Teledyne Water Pik vous rembourseront par la poste la somme de I5 $.Pour tout renseignement sur cette offre, composez le 387-4065 à Montréal ou le 1 800 387-4065 ailleurs au Québec.Hydro-Québec EEE BEN El Ill BE EN EE IE Em En Remboursement postal de 15 $ à l'achat d\u2019une pomme de douche Teledyne Water Pik, modèle SM-22 ou SM-33.Pour recevoir votre remboursement, achetez une pomme de douche Shower Massage\u201d de Teledyne Water Pik, modèle SM-22 ou SM-33.Remplissez ensuite ce bon, joignez-y les originaux de votre coupon de caisse et le code CUP (voir exemple) provenant du dessous de la boîte, et postez le tout avant le 1\" novembre 1990 à: CUP REMBOURSEMENT POMME DE DOUCHE C.P.2000, succ.B Longueuil J4L 4G7 185 \"3 | 56310\"26 Conditions de l'offre : VALABLE POUR UN ACHAT EFFECTUE ENTRE LE 16 AVRIL ET LE 13 OCTOBRE 1990.Remboursement par la poste seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Réservé aux résidents du Québec.Limite de 3 remboursements par famille ou par adresse.CE BON N'EST PAS REMBOURSABLE CHEZ LE DÉTAILLANT, À HYDRO-QUÉBEC OU CHEZ TELEDYNE WATER PIK.Tél : | ) Nom du magasin Prévoir de 6 à 8 semaines pour recevoir votre remboursement.%4\u20ac-TELEDYNE WATER PIK (Qc vs woo RPGR RAS Wr ToL ME Na age Be ES * \\ ; si vedas che .TREAT RL AV LIARS ERE A 2H ARREARS BLE REFLET CONMUNAUTAIRE 2; Le bébé de la semaine Bonjour je me nomme Déric.Je suis le fils de Normand Tétrault, contracteur-magon, et Sylvie Saint-Pierre, technicienne en loisirs.Vous me voyez ici en compagnie de mes toutous favoris, mais je préfère la compagnie de vrais petits amis.Maman ouvre justement la garderie «Chez Yoyo» à Candiac.Peut-être que j'aurais l'occasion de te connaître ! DD QS Ville de \u201c> La Prairie LE INTERDICTION D\u2019ARROSAGE La Ville de La Prairie désire rappeler a ses résidents qu'une interdiction d\u2019arrosage a été décrétée le 2 juin 1990 suite aux travaux de rénovation et d'agrandissement de l\u2019usine de filtration.CETTE INTERDICTION EST TOUJOURS EN VIGUEUR ET LE DEMEURERA JUSQU\u2019À NOUVEL ORDRE.600, boulevard Sainte-Elisabeth En conséquence, I'arrosage des pelous2s et haies, de méme que le remplissage des piscines est défendu en tout temps.Par exception, un propriétaire qui \u201cinstalle\u201d une nouvelle pelouse peut, après l'obtention préalable d'un permis émis par les Services techniques de la Ville au 600, boulevard Sainte-Élisabeth, procéder à l\u2019arrosage quotidien de sa pelouse entre 20 heures et 24 heures seulement et ce, pendant une durée de quinze (15) jours consécutifs à compter du début des travaux d\u2019ensemencement ou de pose de tourbe.Dans ce dernier cas, il est défendu d\u2019utiliser simultanément plus d\u2019un voyau d'arrosage par habitation et d\u2019y raccorder plus d'une lance ou arrosoir mécanique.De plus, l'eau provenant de cet arrosage ne doit pas ruisseler dans la rue ou sur les propriétés avoisinantes.Le Service de police ne servira plus d'avertissement et sanctionnera toute infraction à compter de la publication du présent avis.Donné à La Prairie, ce 27 juillet 1990.Le Greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire rage + AU a RAS ER IATA rene tee money esnne ON = fA \u2014 pnp ow muy PN en age ey TLD = + \u2014 MN NOTE hh e+ =~ afm Ie + APs ma 2 Pe met par Bénéfices enregistrés chez Perkins- Candiac Les papiers Perkins Ltée ont enregistré un bénéfice de 1 726 000 $ au cours du semestre terminé le 30 juin 1990, comparativement aux 1 210 000 $ réalisés au cours de la même période en 1989.Au cours du semestre terminé le 30 juin 1990, les ventes ont atteint 37 422 000 $, comparativement à 34 973 000 $ en 1989, soit une hausse de 7 %.Quant au bénéfice par action, il a atteint 0,272 $ pour le semestre terminé le 30 juin 1990, tandis qu'il était de 0,191 $ l\u2019année précédente.Le nombre moyen d'actions ordinaires en circulation au 30 juin 1990 se situait à 6 350 000, soit le même que l\u2019année précédente.Les ventes du deuxième trimestre terminé le 30 juin 1990 ont atteint 18 906 000 $ en comparaison à 18 510 000 $ en 1989, soit une augmentation de 2 %.Les bénéfices pour ce trimestre ont atteint 991 000 $, soit une baisse par rapport à 1174000 $ à la même période l\u2019année précédente.Le bénéfice par action a été de 0,156 $ contre 0,185 $ pour la même période en 1989.Le nombre moyen d'actions ordinaires en circulation était de 6 350 000, soit le même que l\u2019année précédente.Commentant les résultats, le président et chef de la direction, Monsieur M.Rollo Bramwell, a déclaré que les prévisions pour le Livrée & installée en 7 *JOURS ou.*HORS TERRE: 7 JOURS *CREUSÉE: 14 JOURS Suivant l'approbation de crédit et sur piscines en inventaire seulement.Voir détails en magasin.LT 7 \u2014 YL ee VOGUE deuxième semestre continuent à être optimistes.plan d M 4 4 : \u2019 an ae arques de commerce de Quant au projet d'expan- financement Les Industries Vogue Ltée.sion de l\u2019usine de Can- diac, les travaux avancent tels que prévus malgré un retard dû aux problèmes reliés à l\u2019industrie de la construction.disponible financier en Montérégie vous offre.Votre partenaire 0 16.75% FY prêts ee gE * \u201cdes plus compétitifs- - Avec une qualité de service après-vente qui fait toute notre renommée.- Ensemble de patio ALLIBERT 7 morceaux pour 3992°$ * Aussi ensemble de patio _\u2014\u2014 \u201d 14 morceaux à partir de seulement 199 $ - JUSQU'À 70 % DE RABAIS - sur tous les autres articles en magasin Ces offres ce terminent le 4 août 1990 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.8705, Boul.Taschereau, Brossard 445- 9595 à partir de Pas de problème avec Vogue! Des certificats de placement- garanti a haut rendement SOCIETE DEPARGNE DE LA MONTEREGIE ~~ AN Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec 6200.boul.Taschercau esl bureau 203 Communiquez avec nos Brossard (Québec) conseillers à l'épargne ou \u2014 JAW 348 nos officiers de prêts en Taux sujets composant le 676-8642.à changements -/ £z abed - 0661 téitIN( 62 91 aydsuew|q - 1371434 -\u2014 = pb fp Page 24 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET 6.Moouin AMEUBLEMENT 462, ST-HENRI, LA PRAIRIE @ 659-9628 COMMISSION SCOLAIRE DE BROSSARD (5 COURS OFFERTS en FORMATION PROFESSIONNELLE pour les jeunes et adultes DIPLÔME D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES (D.E.P.) e Comptabilité e Secrétariat e Réparation et dépannage des systèmes de sécurité CONDITIONS D\u2019ADMISSION: e Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) ou Être âgé de 16 ans au début des cours et avoir réussi le français, l\u2019anglais, les mathématiques et religion/enseignements moral de la 4e secondaire (pour les jeunes) ou e Être âgé de 16 ans au début des cours et avoir réussi le français, l'anglais et les mathématiques de la 4e secondaire (pour les adultes).DURÉE: 1350 heures INSCRIPTION: Sur rendez-vous, de 8h00 à 12h30 ou de 13h30 à 16h30 DATES D'INSCRIPTION: Du 01 au 24 août 1990 LIEU DES COURS: École Antoine-Brossard, 3055 boul.Rome, Brossard HORAIRE DES COURS: De 9h00 à 16h00, du jeudi 30 août 1990 au vendredi 21 juin 1991.Poursuite en septembre 1991.FRAIS DE SCOLARITÉ: Aucun INFORMATION ou INSCRIPTION: 443-001 0, poste 250 sable Fee lance Sylvain Fournier Le Complexe Récréo-Touristique de Sainte-Ca- therine, vous connaissez ?Non, il ne s'agit pas d'un parc d\u2019amusement voulant faire compétition avec la Ronde.Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019une foire durantune fin de semaine.En fait, de façon très simple, le Complexe Récréo-Touristique Sainte-Catherine.C'est la plage!!! Eh oui, la « plage de la côte » est toujours en activité et contrairement aux rumeurs qui persistent à son sujet, elle n'est pas polluée, pas plus que votre piscine ! J'ai effectué de petites recherches afin de bien connaître le déroulement de la classification des plages.J\u2019ai ainsi obtenu les lettres provenant du ministère de l'Environnement stipulant que la plage de Sainte-Catherine était classifiée « À », le tout basé sur la moyenne géométrique des prélèvements effectués à 22 endroits différents.Ces prélèvements s\u2019effectuent à cinq occasions durant la saison estivale.Pourquoi un «A»?Selon les définitions du ministère de I'Environnement, une plage classée « D » est polluée, une classe « C» est médiocre, une classe « B » est de bonne qualité alors qu'une plage de classe « A» possède une eau d'excellente qualité.La classification est basée sur le nombre de coli- formes fécaux/100 mi prélevé, ces micro-organismes ne sont pas apparents à l'œil nu et doivent être échantillonnés en laboratoire.Il est à noter que la fréquence de I'échantillonnage s'effectue par rapport à l'historique de la plage.Le « programme Environnement-Pla- ge » du ministère de l\u2019Environnement n\u2019en est un qu'incitatif, ainsi toutes les plages ne sont-elles pas soumises aux tests.À ce sujet, nous avons tenté de connaître la classification de la plage de l'Île Notre-Dame.La « plage dorée » n'étant pas sous la juridiction du ministère de l'Environnement, un département de la ville de Montréal effectue (supposément) trois prélèvements par semaine.Toutefois, après de nombreux appels téléphoniques à différents services de la ville, pour finalement aboutir au jardin botanique, nous ne connaissons toujours pas la qualité de l\u2019eau de la plage de l\u2019île.Le ministère de l'Environnement quant à lui ne possède aucune donnée.Avant de vous rendre à une plage au Québec (sauf la plage de l'Île No- tre-Dame), vous pouvez communiquer sans frais avec le ministère de l\u2019Environnement au 1-800- Les deux pieds dans le 463-6202 qui vous donneront la classification de la plage que vous voulez fréquenter.Dans un autre ordre d'idée, je vous annonce officiellement que j'ai cessé de fumer depuis mercredi.Bon, plusieurs riront bien en pensant que je n'aurai pas le courage de continuer.Nous verrons bien, de toute façon arrêter de fumer actuellement pour moi n\u2019est pas sorcier, je n\u2019arrête pas à cause que les indiens ne vendent plus de cigarettes, je n'y allais pas mais j'arrête pour pas que les taxes que je payais sur les cigarettes ne leur soient pas versées en dédomageant de leur « supposé »territoire.Arrêter de fumer n\u2019est pas si dure qu\u2019on le dit, il suffit de ne pas y penser.en période difficile il suffit d'avoir un objet dans lequel vous pouvez mordre fortement et le besoin s\u2019en va.Après quelques heures de morsure lorsque vos dents sont bien imprê- gné dans l\u2019objet de soulagement vous pouvez continuer à penser à autre chose! De la grande visite des États.En effet cette semaine la très jolie Hélène Barfield d'Atlanta sera en vacances chez les Visockis.On a tous bien hâte de la revoir.À bientôt.VENEZ CUEILLIR VOS FRAMBOISES (OUVERT DE 8H À 19H) À UAC ACHETEZ LES DEJA CUEILLIES FERME LEGAULT ETFILS 54 RANG CONTANT SHERRINGTON 454-2682 pus 5 rt se im EXIF AEFLET COMMUNAUTAIRE Terrains de jeux à Saint-Rémi Le 8 août, les enfants inscrits pourront participer à une croisière aux Îles de Sorel.Le 14 août, tous sont invités à une épluchette de blé d'Inde de 11 h 30 à 13 h.Le 15 août, la journée se déroulera autour du thème : « Les sports ».Le 16 août marquera la fin des terrains de jeux par une superfête « fluo » pour tous les enfants inscrits de 14häà20h.Bibliothèque Pendant le mois d'août, on exposera les œuvres que les enfants des terrains de jeux auront faites pendant l'été.L'exposition thématique de livres portera sur les costumes et uniformes.Nouveautés à la bibliothèque Adultes : Bernard Clavel, Quand j'étais capitaine.Arthur Hailey, News.Patricia Highsmith, Carol.Dean Koontz, Le temps paralysé.Robert Ludlum, L'échange Rhineman.Danielle Steel, Zoya.Frédéric Kempe, L'affaire Noriega.La plongée sous-marine.Jeunes : BD : Tif et Tondu no 38, La tentation du bien.Ric Hochet, no 42, Le secret d\u2019Agatha.Yeux de la découverte : La Conquête du ciel.Un moteur et quatre roues.Activités communautaires L'automne approche avec beaucoup de surprises et de nouveautés pour la nouvelle session.Inscriptions les 17 et 18 septembre.Si nous faisons ce voyage, nous vous serons très reconnaissants, car ce sera grâce à vous que nous l'aurons fait.Cet événement exceptionnel aura lieu le 5 Bonjour ! Je vous invite au nom d\u2019Adolesfun a un super « brunch ».Le but de ce brunch est de financer un voyage culturel de trois jours à Québec.août 1990, de 9 h à 13 h, dans la salle des Chevaliers de Colomb à l\u2019école Notre-Dame au 444 Saint-Charles à La Prairie.Repas à volonté.Coût : le coût est de 4 $ par personne et pour les enfants de 5 ans et moins, c'est gratuit.L'argent qui nous restera ira au projet d'Ado- lesfun en automne.Enfin, oui, cet automne les adolescents de la ville de La Prairie auront un local à leur disposition pendant l'année scolaire.Ce local est peut- être le début de notre Brunch au profit d\u2018« Adolesfun » maison des jeunes.Nos plus sincères remerciements à tous ceux qui viendront nous encourager.Les billets sont en vente à la Maison à tout le Monde au 135 Chemin Saint-Jean et nous en vendrons à la porte d\u2019entrée.Martin Contant Adolescent d'Adolesfun LE CLUB DE SACS DE SABLE DE LA PRAIRIE Le Club de sacs de sable de La Prairie invite ses membres et leurs amis(es) dimanche le 11 août à un pique-nique qui aura lieu au parc de la Promenade dans la ville de Candiac.Soyez présents à partir de 10 h 30.Par la méme occasion, on tient a vous faire part que l'assemblée générale aura lieu le mardi 11 septembre à 19 h 30 à la Maison à tout le Monde.Apportez votre vin DU MIDI 2 POUR 1 (POUR 2 PERSONNES) À PARTIR DE $9.90 Tous les plats sont servis avec: *Riz maison *Salade maison \u201cPatates fraîches , \"Soupe du jour ou jus de tomate *Café et dessert Lundi au vendredi de 11h à 17h Samedi et dimanche de 11h à 16h OUVERT 7 JOURS/SEMAINE de 11h00 à MINUIT QESTAURA, LA CAVA GRECQUE MENU SPÉCIAL BROCHETTERIE (\"MENU SPÉCIAL - DU SOIR SUPER SPECIAL 2 POUR 1 DU MOIS A DE CHOIX D'ENTRÉES $16.90 Soupe l'oignon gratinée ou Escargots bourguignons gratinés 1.Crevettes géantes style papillon .12.95 2.Filet mignon avec crevettes \u2026 12.95 3.Filet de poulet avec crevettes \u2026 12.95 4.Filet de sole avec crevettes \u2026 12.95 5.Assiette du pêcheur Langoustines, crevettes, pétoncles, cuisses de illes et 1,000 Georges-Gagné DELSON (Plaza Delson) A 16.95 Tous ces plats sont servis avec soupe ou choix de salade César ou du chef, beurre à l'ail, pomme de terre et riz Menu spécial pour enfants Tous les plats sont servis avec: \u201cRiz maison * Salade maison *Patates fraîches Soupe du jour ou jus de tomate \u2018Café et dessert Lundi au jeudi de 17h à la fermeture Réservations 632-5320 SPECIAL DU MIDI MENU METS ITALIEN A PARTIR DE 4.95 Servis avec soupe, café, dessert Filet doré Amandine .\u2026.Steak Haché sauce au poivre Assiette de Souvlaki 1béton .SPECIAL DU MOIS Soupe - the et cafe inclus.$8.95 $6.95 Lasagne ou Spaghetti (Spécial ou au gratin) .1 Poulet B.B.Q.Crevettes Panées .\"CASA PIERO 632-1117 3745 ROUTE 132, STE-CATHERINE 88.25 .$6.95 $11.75 0000000000000 0000 0000000000000 000000 BAR FRONT 200000 ENAC Ur 1 LE Pa os Pose 0000000000000 0000000CO00000000 OA aa oon S nAPPY HOUR GÉANTS OUVERT | TOUS _ES JOURS DÉS 805 Tous les jours de 16h à 19h de 22h à 23h 0000000000000000000000000000000000009 5285 PRINCIPALE O 3285 PRINCIPALE 000000 ME5SQNS PP AU KINHDO RESTAURANT VIETNAMIEN BROCHETTES ET SOUPE \u2014 APPORTEZ VOTRE ly 8050 TASCHEREAU BROSSARD 672-0282 DE 17H À 23H COMMANDE POUR APPORTER HEURES D'AFFAIRES MARDI À DIMANCHE: (Cua, Tôm Xao Bun, Cha Gio) Soupe Maison, Rouleau imp.COMBINAISON Crevettes, Crabes, Brochette de boeuf, Goberges de poulet, Avec vermicelle de riz Brochette de crevettes, Salade Salade et Riz (régulier (régulier $8.45) $10.15) (Cha gio, Bo, Ga, Tom Gim) Soupe Maison, Rouleau Imp.COMBINAISON COMBINAISON (Chà Gio, Mûc, dôi) Soupe Maison, Rouleau Impérial, Calmars farcis aux crabes, Salade & Riz (régulier $8.75) POUR LES ENFANTS (Tré Em) Soupe Maison Une brochette au choix, Salade & Riz blanc, Liqueur ou lait sz a6ed - 0661 1é1liN[ 62 21 SYSUEWIQ - LITIIŸ au ASE oN - Page 26 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET Régle des entrennses de construction du Québec Licence d\u2019entrepreneur de construction #274168 1 PISCINES mmm 2 Les Professionnels de (a Piscine Creusée Octogonale 14\u2019 x 28\u2019 M 9 1 PE exclusive 2 Mermaid, Ala LE es accessoires peuvent differer de la photo EQUIPEMENT - Trousse C'analyse d'eau - Brosse à mur 18\u201d - Crochets d'accessoire - Grand thermomètre - 35 de boyau 1 1/2\" - Balayeuse triangulaire - Puise à feuilles - Manche télescopique 8' a 16 - 100\u2019 boyau flexible - Echelle de 3 marches - Plomberie complète - Drain auxiliaire - Drain de fond - Trottoir inclus - Écumoir mural - Ancrages d'échelles - Pompe de 1 HP Duraglass - Filtreur Swimquip - 200 Ib de sable à filtration - 2 retours d'eau - Fond de béton armé - Mur galvanisé, garantie de 20 ans - Toile garantie de 20 ans - INSTALLATION INCLUSE Trottoir inclus Réservez dès maintenant FINANCEMENT ; BANCAIRE Un dépôt de 10% protégera votre prix Estimation gratuite DISPONIBLE ainsi que votre date d'installation sans obligation et sans frais BUREAU DE VENTE 630, Guimond SIÈGE SOCIAL BELOEIL 464-2000 VILLE DE SAINT-CONSTANT \u201c SERVICE DE LOISIR BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-CONSTANT Nous vous avisons que la bibliothèque sera fermée pour une période indéterminée.Tout livre pris à la bibliothèque de Saint- Constant devra être rapporté les MERCREDI ET JEUDI DE 19H00 À 21H00.Aucune amende ne sera perçue pour tout livre dû après le 23 juillet 1990.Une entente a été prise avec la Ville de Sainte-Catherine afin que vous puissiez emprunter des livres à leur bibliothèque avec vos cartes d'abonné.La bibliothèque de Sainte-Catherine est sise au 5365 Boul.Saint-Laurent etl\u2019horaire est le suivant: - LUNDI ET MERCREDI DE 16H00 À 21H00 - VENDREDI DE 13H00 À 16H00.Jean Chabot Directeur Service de loisir) DE L'EAU Transport et remplissage d\u2019eau pour piscine, disponible de 9 hres AM à 22 hres.Tr.905 RIVE-SUD 659-0223 442-2222 Participez à des spectacles grandioses LE FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT-RICHELIEU (11-19 août 1990) ° Le Festival vous offre 5 forfaits avantageux.Venez avec les clients, les employés et amenez toute la famille.Voici une invitation à participer au Festival de Montgolfières avec vos employés, vos clients et les membres de votre famille.Nous vous proposons cinq (5) forfaits à 82 $, 250 $, 500 $, 1 000 $ et 2 500 $ : ces prix représentent un rabais allant jusqu\u2019à 55% du coût des billets et des services.Du 11 au 19 août, cet été, faites une sortie de groupes.Venez ensemble - familles - employés - clients voir la spectaculaire montée de 130 montgolfières, assister à des démonstrations \u2014 parachutismes \u2014 cerf-volants \u2014 planeurs et applaudissez des spectacles sur scène de premier ordre.Gens d\u2019affaires du Québec 2 I FORFAITS #5 #4 #3 #2 #1 Billets\u2019 500 billets 200 billets 100 billets 40 billets 13 billets Commandez dés maintenant vos billets a prix réduit: d'un jour (val.de 3750$) {val.de 1500$) (val.de 7508) (val.de 300$) (val.de 97.50$) Par téléphone: Lundi au vendredi 8h à 19 h (514) 937-1233 Certificat Certificat Certificat Certificat Certificat de Par télécopieur: (514) 937-1377 personnalisé de personnalisé de personnalisé de commanditaire Samedi et dimanche de 9h à 18h (54) 465-6308 Bon de Conan STE Par la poste: Forfaits Montgolfières commande Trophée Magnifique Magnifique CP 742 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z8 Festival souvenir montgolfière montgolfière en acrylique en acrylique de Montgolfières (haut: 30 cm) (haut: 15 cm) a Nom: B ; Le nom de Affichage ; ; \u2018ca .i sur le site l'entreprise : Entreprise: ot nous paierons a l'entrée du site Adresse: : Public et Votre présence Votre présence B Ville oO Chèque (inclus) ! bienvenue lo sera annoncée B OFacturez s.v.p.i : emen .sur le site toutes les 60m.Dies las tom - Code postal: O Visa B Tél.: O Master Card B Laissez- .passer 25 10 BR Nous prenons le forfait: O enRoute i Bites de laissez-passer laissez-passer B #10 13 billets: 82$ : l marque VIP VAP.J #20 aobillets: 250$ Numéro de la carte: i (V.LP) g 30 t00biets: 500$ Expiration: 0 Valeur des #4 0200 billets: 1000 $ \u2018 B services 5175$ 2160$ 850$ 325$ 97.50$ B #5 0 500 billets: 2500¢ LA Carte est au nom de: B Votre cod Votre signature: B otre cout seulement 2500$ 1000$ 500$ 250$ 82$ a C\u2019EST UNIQUE, À VOUS D\u2019EN PROFITER! MAINTENANT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 8 hres à 23 hres RY ADULTES r 1 6,00$ ÂGE D'OR 4,00$ ENFANTS {12 ans et moins) 3,00$ UN MINI-GOLF PAS COME LES AUTRES PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES DE 15 PERSONNES ET PLUS CASCADES GOLF vous accordera un rabais de 1.00$ pour une personne (valide les 30 et 31 juillet) Sur présentation de ce coupon.EE CEE PE PROMOTION D\u2019OUVERTURE Nerhatiay À l'achat d'un 1/4 Ib ( pan hamburger Manhattan, À ot ps ) OBTENEZ UN PEPSI (HAMBURGER J} (12 0z) GRATUIT.Sur présentation de ce coupon.Valide du 30 juillet - au 4 août.SPÉCIALITÉ 1- Quart de livre 100% boeuf garni de laitue, fromage, cornichon et une de nos délicieuses sauces maison 2- Hot-dog vapeur 3- De la frite à la poutine maison 42 oBed - 0661 1911] 62 9] ayduewIqg - 137434 INSCRIPTIONS : 13 ET 20 AOÛT [ CENTRE : ANTOINE-BROSSARD (443-0017 aprés 14 h 30) *A.-B.: Antoine-Brossard E.N.: Emile Nelligan TITRE LIEU HEURES JOURS ANGLAIS A-B* 9 LUN/MER ANGLAIS E-N.9 LUN/MER APHIEETEATON A-B.90 LUN/MER j ALPHABETSATION E-N.288 LUN/M/M FRANÇAIS A-B.9 MAR/JEU (Pré-sec.) FRANCAIS A-B 9 MAR/JEU (Sec.! à V) x FRANCAIS E-N 90 MAR/JEU (Sec.| à V) H MATHÉMATIQUES A-B.90 LUN/MER j (Sec.| à V) MATHÉVATIQUES E-N.90 LUN/MER (Sec.| à V) CHIMIE A-B.9 LUN/MER PHYSIQUE AB 9 MAR/JEU FRENCH A-B.9 LUN/MER COURSES FOR IMMIGRANTS AND E-N.90 MAR/JEU CANADIANS GEOGRAPHIE AB 90 MAR/JEU (étude du milieu, l'homme et son environnement HORAIRE 19h00à 22h20 13h00 à 16h 20 19h00 à 22 h 20 08 h 30 à 16 h 20 19h00 à 22h20 19h00 à 22h20 08h30 à 11h50 19 h 00 à 22 h 20 08h30à11h50 19h00 à 22h 20 19h 00 à 22 h 20 19h 00 à 22 h 20 13 h 00 à 16 h 20 19h00 à 22 h 20 une perspective géographie du monde, le monde de demain).DÉBUT 05-09-90 05-09-90 05-09-90 06-09-90 06-09-90 05-09-90 05-09-90 05-09-90 06-09-90 05-09-90 06-09-90 06-09-90 FIN 19-12-90 19-12-90 19-12-90 19-12-90 18-12-90 18-12-90 18-12-90 19-12-90 19-12-90 19-12-90 18-12-90 19-12-90 18-12-90 18-12-90 Maison de l'éducation des adultes et des Organismes 454-7571 ou 1-800-363-5061 St-Rémi Titre Organisme Savoir rire La Marg'ELLE Groupe santé- femme La Marg\u2019ELLE Tai-Chi Manger mieux vivre mieux Alphabétisation Français Page 28 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET \u201cyo Durée 6 sem.Jour mardi merc.1 lundi et 19h00 10$ 60$ TION DES COMMISSIONS SCOLAIRES ÉDUCATION POPULAIRE Titre Lieu Conditionnement A.-Brossard aquatique (pré) pré et post natal (post) (pré) (post) Défi-mathématiques A.-Brossard 1er cycle 2ième sycle La conduite A.\u2014Brossard préventive et l'alcool Gymnastique de A.-Brossard détente La Magdeleine Langage LSQ A.-Brossard (langage des signes du Québec) Manger mieux pour La Magdeleine vivre mieux Massage et A.-Brossard relaxation Mieux être et La Magdeleine relaxation Préparation à la A.-Brossard retraire La TPS et votre A.-Brossard budget Ce cours est aussi offert auxé feront la demande.Durée -Jour 12 sem.12 sem.12 sem.12 sem.6 sem.6 sem.10 sem.10 sem.10 sem.10 sem.10 sem.10 sem.10 sem.10 sem.5 sem.lundi lundi mardi mardi mardi lundi lundi lundi mardi merc.mardi merc.jeudi merc.lundi lun.-mer.lundi ou 19h00 à Horaire 20h15 à 21h15 21h15 à 22h15 20h15 à 21h15 21h15 à 22h15 19h00 à 21h50 19h00 à 21h50 19h00 à 21h50 19h00 à 21h50 19h00 à 21h50 19h00 à 21h50 19h00 à 21h50 19h00 à 21h50 19h00 à 21h50 19h00 19h00 19h00 19h00 École Pierre-Bédard St-Rémi, 454-7571 ou 1-800-363-5061 Traitement de textes Word Perfect 5.0 60h Alphabétisation Centre La Magdeleine 90 h mar.-jeu.lun.-\u2014merc.19h00 19h00 30 $ 30 $ 30 $ 30$ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 60$ début le 90-09-10 60 $ début le 90-11-15 10 $ début le 5 sept.Début des cours : Ce Horaire: 19h00 21h00 FORMATION PROFESSIONNELLE Centre de formation professionnelle La Magdeleine (659-9724, après 14h30) COURS DURÉE (h) JOURS DÉBUT Rédaction de rapports 15 Lundi 90-09-10 Pour personnes travaillant en institutions financières (caisses, banques, trusts) Transaction commerciales 60 (comptabilité bancaire) Lun.-mer.Accueil et vente de services financiers Lun.-mer.Organisation des institutions financières Injection - 90-09-07 91-03-08 (avancé) Freins ABS 90-09-04 90-11-27 esd Lun.-mer.90-09-05 90-12-19 Lun.-mer.90-09-05 90-12-19 Lun.-mer.90-09-05 90-10-10 Mar.-jeu.90-09-04 90-10-04 i , 443-0017 tre Antoine-Brossard ( : J apres 14h30) COURS DUREE (h) JOURS DEBUT FIN Pneumatique 75 Lun.-mer.90-09-05 90-12-03 75 Mar.-jeu.90-09-06 90-11-29 Traitement de textes (WP 5.0) 180 Lun.-mer.90-09-05 90-12-19 91-01-21 91-05-06 DBase lll 45 Mar.-jeu.90-09-06 90-10-25 Assistance dentaire 60 Lun.-mer.90-09-05 90-11-14 Tâches auxiliaires | & Hl Tenue de livres | ou Il 60 Lun.-mer.90-09-05 90-11-14 Dactylo | et Il 105 Lun.-mer.90-09-05 91-01-17 Dactylo avancé 90 Lun.-mer.90-09-05 90-12-19 Utilisation rationnelle et sécuritaire des pesticides SECTEUR ENDROIT PER.HORAIRE JOURS Vente St-Rémi 30h (5jrs) 9h004a15h50 Lun.-mar.-mer._ Vente A.-Brossard 30h 19h00à22h20 Lun.-mer.Extermination St-Rémi 45h (9jrs) 9h00a15h50 Mar.-mer.-jeu.Entretien paysager St-Rémi 45h (9jrs) 9h00à15h50 Lun.-mar.-mer.Entretien paysager St-Rémi 45h 19h00à22h20 Mar-jeu.Entretien paysager Brossard 45h 19h00à 22h20 Mar-jeu.Agricole St-Rémi 30h 19h00à22h20 Mar-jeu.Agricole St-Rémi .30h (5jrs) 9h00a15h50 Lun.-mar.-mer.Centre da formation Antoine-Brossard 3055 boul.Rome, Brossard (pour les cours qui se donnent à #-Antoine-Brossard et à Émile-Nelligan) 443-0017 (après 14h30) Centre de formation professionnelle La Magdeleine 599, Conrad-Pelletier, 659-9724 (après 14h30) Centre Louis-Cyr, 319, St-Louis, Napierville Maison de l'Éducation des adultes et des organismes 58, rue St-Viateur, St-Rémi (pour les cours qui se donnent à Pierre-Bédard et à la Maison de l\u2019éducation des adultes 454-7571 ou 1-800-363-5061 Coûts : En formation générale et professionnelle : 60 $ En éducation populaire : 30 $ En alphabétisation : 10 $ Aucun remboursement ne sera effectué (sauf si le cours auquel vous être inscrit est annulé) Pere, on Lv 20e, se, ) » Procédures : ?ANS NORRIS ANR, AA AAA A Pour vous inscrire en formation générale et professionnelle, vous devez avoir obligatoirement en votre possession lors de l'inscription : le plus récent relevé de notes et un certificat de naissance.a an me.Pour les immigrants, il vous faut apporter votre certificat prouvant que vous êtes immigrant reçu et indiquant votre date de naissance.Pour les personnes de moins de 18 ans, la signature d\u2019un parent ou d'un tuteur est requise.Des services sur mesure sont offerts aux autodidactes.DÉBUT FIN COÛT 90-09-17 90-09-25 128,00 $ 90-09-05 90-10-10 128,00 $ 90-10-02 90-10-18 192,00 $ 90-10-22 90-10-22 192,00 $ 90-09-18 90-11-06 192,00 $ 90-09-06 90-10- 192,00 $ 90-11-13 90-12-13 128,00 $ 90-12-03 90-12-11 128,00 $ AU SERVICE DE LA POPULATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES semaine du 3 septembre 1990 62 abed - 0664 191HN( 6Z 21 SYyOUEWIQ - LITJIU Sarr © i \u201cgr mai 00e\u201d Sans le bon M 0 \u201cdans notre | pe PAN EEL I : : em mm em = *marque de certification d'IGA Canada Itée hy Notre cahier publicitaire vous propose affilié a de nombreuses autres superaubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un a votre marchand IGA) Hudon et Deaudelin ltée ene AG jé, JAVEL CONCENTRÉE MIX-O 3,6L Ft x SQuess 2167 MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX CUISSES DE 150 POULET FRAIS Avec dos PAPIER HYGIÉNIQUE Jus DE TOMATES Blanc FACELLE Canada de fantaisie Brow C POULETS FRAIS rout.Catégorie Canada \u201cA\u201d 1,36 L Moins de 2 kg AUX FRUITS OU LIMONADE Surgelé MINUTE MAID 355 mL BANANES TURBANA Produit du Costa-Rica Il y a un supermarché IGA près de chez vous! MARCHÉ LOUISE MENARD GANDIAG ING.3, rue Montcalm, Candiac ALIMENTATION J.D.G.INC.1032, boul.Ste-Elizabeth, La Prairie CONTRIBUEZ A L'ÉCONOMIE DE NOS MATIÈRES | PREMIÈRES ET À UN ENVIRONNEMENT PLUS PROPRE PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI 900g BROCOLI Produit du Québec dresseur 14 DE SOURCE LABRADOR sa a A Wa -\u2014\" TN as SM TARIFS Annonce classée simple 15 mots ou moins: GR 10¢ chaque additionnel Heures limites : dépositaire : jeudi midi Bureau : Jeudi 16 h 00 Les cartes sont acceptées par téléphone Avant le jeudi 17 h.TÉLÉCOPIEUR 659-3336 444-9146 I MAISONS À VENDRE NOUS ACHETONS ANTIQUITÉ DE TOUS GENRES mot ACHETONS FRIGIDAIRE S1-CONSTANT à vendre ou à louer, bungalow détaché 9 pces, salle 4 manger, 4 c.a.c., s.s.fini, grand terrain paysager, clôturé, $79,900.632-2429.JNO.A ST-CONSTANT Maison neuve, const.JSB, site exceptionnel, Domaine Roussillon, bungalow, 4 c.a.c., infrastructures payées à 100%, sunpompe non requise.Prix demandé $ 85,900 ferme.632-5286.- J.N.OLES MAISONS ROYALES a St-Constant.Planchers de bois franc, armoires stratifiées, chauffage radiant, bain romain et beaucoup d'autres extra a des prix imbattables.Super spécial sur modèles en inventaire.638-1180.sno.ST-PHILIPPE Joli bungalow neuf, 3 ch.coucher, plancher en lattes de chêne, cuisine, s.bains céramique, sous-sol fini complet avec salle toi- LA PRAIRIE Bungalow 76, 315 pl.La Magdeleine, 3 chambres, air climatisé, cuisine refaite à neuf, 1 salon au sous-sol, garage, piscine h/t.2 ans, en excellente condition, hyp.11 % % pour 3 ans.Prix $ 112,500.00 négociable, cause maladie, urgent.Pas d'agent 659-6742/à444-3887.29 JUIL À ST-CONSTANT 49 Lefeb- vre, maginifique split level, 7%, aspirateur central, four micro-ondes encastré, s.s.fini, garage, valeur $150,000.00 prix réduit a $ 129,900.comptant $ 10,000.00, occupation facile.384-2811.29 JUIL MAISON À VENDRE, secteur recherché, pas de voisin à l'arrière, vue sur le champs, secteur centre communautaire, air climatisé central, cuisine et salle de bains luxueuses, véranda exceptionnelle.A qui la chance d'acheter cette belle maison SITUÉ À LA PRAIRIE 3%, sous-sol de service, terrain 948 pi., taxes $ 482 scolaire & municipale, fenêtres, portes, armoires neuves.$ 39,900.659-6179.5 AOÛ STE-CATHERINE Const.neuve, 2 étages, tout équipée, thermopompe, 3 c.a.c., sous- sol semi-fini, terrain 7,500 p.c., 638-6148.29 JUIL A LOUER OÙ à vendre bungalow, coin de rue, armoires mélamine, lave-vaisselle, piscine 24\u2019, tapis.Tél.931-2777.29 JUIL STE-CATHERINE Cottage 1987, 3 c.a.c., 2 s.de bains, salle à manger, beaucoup d'extra, garage, piscine creusée, clôturé, secteur exclusif.Faut vendre.632-8359.12 AOÛ NE MAISONS À LOUER ST-CONSTANT Maison de campagne, 4%, semi-meu- blée, chauffage électrique, entrée lav./séch., non- fumeur, non-buveur, $ 270 + un peu d'aide pour fins de semaine, préfère pensionnaire.632-0127.5 AOÛ MAISON À Louer avec lave- vaisselle, balayeuse centrale, sous-sol fini, $635/mois.638-0848/632-3559.29 JUIL ST-PHILIPPE Domaine Rouiller, 12 pièces, 6 c.a.c., 2 salles de bains, très grand terrain et stationnement, parfait pour grosse famille ou pension.$ 975/mois.276-2852.JNO.MAISON De 8 appts.a louer ou a vendre, avec garage, plancher et armoires en chéne.Pourrait étre financer par le propriétaire.$750/ mois.632-5180/635-1546.12 AOÛ LAPRAIRIE CONDOS à VENDRE ou à LOUER Près de La Citière, construction 1989 4 1/2 avec foyer - 64 000$ Comptant minimum ou location avec offre d'achat.M.DIDIER 444-3555 1- Maisons à vendre - ean voir.444-0994/ que nous adorons.638-1756 2- Maisons à louer A COKE ha SAU ae 1h.Évaluation 3- Condominiums + vend de ce modèle LA PRAIRIE, _ _ ayons e us, et an- 6 Popriéiés demandées crs pos, anions ca FERMETTE DELSON Gungaion 1384 6- Maisons mobiles parcs de bots, anciennes gra Terrain 3 arpents, d'achat, $ 85,000.seulement.; ' nnes uni-familiale 2 S.St-Onge Le Permanent 7- Fermes, terres armoires et tout ce qui est rccpi courtier.363-7000/635-0729.8- Chalets à louer ou à vendre ancien et courte-pointe.chambres, écurie 5 5 AOU 1-796-2179 stalles.175,000 $ 9- Commerces (FRAIS VIRÉS) 4078 négociable.MAISON À 10 Jorans 8 one, 659-9017 | venoRe co À DELSON 12- Logements à partager 4 c.à.c., hypothèque 13- Logements demandés Wranstérable, 12% pour 2 14- Chambres à louer \u2018 l5- Foyers, maisons d'accueil 63020200 16- Bureaux, espaces commerciaux à louer ore ne Animaux a vendre \u2014 Bois de foyer 5 19- Matériaux de construction A VENDRE .20- Divers à vendre SPLENDIDE 21- Autos à vendre PORTEZ ATTENTION COTTAGE 22- Camions à vendre AIMEZ-VOUS LES DOLLARS?ST-CONSTANT 23- Motocyclettes Je suis collectionneur de gravures Louis Icart 3 cac, const.\u201d89, libre 24- Motoneiges originales ou copies de ce modèle ou comme à l\u2019acheteur présen- 25- Bateaux, Yachts - sujets des femmes avec chiens, femmes à fleurs tement, 1$37,500 $ 26- Roulottes ou femmes jouant le piano ou autres modèles.131 000 $ \u2019 \u201827- Machineries PAYONS GROS PRIX ET ACHETONS Terrain 7,215 p.c.a Ventes de garage à ANTIQUITÉS DE TOUT GENRE INFORMATIONS: \u2014 Achèterait, on demande -19 a Services offerts 796-21 79 (Frais Virés) wn ou 632-4913.\u2014 Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances Le Groupe 34\u2014 Offres d'emploi MAISONS 35- Gardiennes demandées 36- Garderies 37\u2014- Rapports d'impôts 38- Cours 39- Perdus, trouvés 40- Astrologie, Cartomancie 41- Autres 42- Amitiés \u2014\u2014 Rencontres 43- Remerciements édition.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 444-9146 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DELSON PETITS R AE La cueillette des petites annonces se fait le jeudi midi pour la prochaine DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 IMMEUBLES GADOURY DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DÉPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 SAINT-REMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 MAISON Unifamiliale, 7 % appt, refaite à neuf, $ 460/ mois.111 St-Henrie La Praire, vue sur le fleuve.465-0018.29 JUIL I CONDOMINIUMS A VENDRE LA PRAIRIE CONDO 4% face au lac, piscine extérieure, sauna, tourbillon, libre.445-1085.5AOU | ST-CONSTANT | Dernier condo.S avec foyer, plancher béton.livraison février 90.Garantie 5 ans.84,900$ chaque CONSTRUCTION GLML INC.655-7531.CONDO A CANDIAC A vendre a partir de $57,900.A louer à partir de $550./ mois.|! mois gratuit.Visite libre tous les jours de 13h00 à 17h00.444-2009 CANDIAC vente ou location condos neufs, rue Picardie coquets 4'», occupation immédiate.Option d'achat possible.INFO.632-0888 767-1031 PL PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE DELSON HUITPLEX, $345,000.00, revenus de $ 37,000.00, bonne opportunité, const.3 ans.444-3583 aprés 16 hres.JNO.is rel e SM pc.3 4,50 open gr ne a as, I PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE À ST-CONSTANT Construction J.S.B., triplex neuf, style condo, 3x4 %, plancher en béton, infrastructures payées a 100%, prix demandé $ 178,900.632-5286.JNO ST-CONSTANT À vendre, triplex construit en 1989, grand 4 4 tous loués, intérêt à 12 % jusqu'à mai 1992, vente sans agent.635-2291/ 635-1339.29 JUIL BÂTISSE COMMERCIALE 2 loyers situés 53 St-Pierre, St-Constant.Excellent revenu $20,452.Prix: $149,000.638-3587 4078 BÂTISSE COMMERCIALE 4 logis comprenant 2 commerces situés 57 et 59 St- Pierre, St-Constant.Revenu: $28,466.Idéal pour commerçant.Prix: $245,000.638-3587 ST-PHILIPPE Duplex avec garage et bachelor, $ 17,100.00 revenu annuel, taxe basse, très propre, $ 156,000.00.276-2852.JNO STE-CATHERINE 6plex, $ 265,000.4-5 %, 2-4 \u2018A, revenu $29,280.hypotheque 11.75 % pour 2 ans, cour clôturée, stationnement asphalte.367-1919.5 AOÛ I FERMES, TERRES CHALET À VENDRE.Tout meublé, hivernisé (chauffage électrique) sur le bord du lac à l'Orignal à Val-des-Lacs au coeur des Laurentides, site des plus enchanteurs.Calme, super propre, 3 c.a.c., foyer, toiture refaite a neuf, tous les meubles ext.inclus (balançoire, tables, chaises bois rond), chaloupe en fibre de verre, grand cabanon, etc.Prix: $ 73,000.négociable ou meilleure offre.444-4459.J.N.O.I COMMERCES FRANCHISES DISPONIBLES pour la distribution d'un produit, Territoire protégé, investissement de base de $ 5,000.00 incluant inventaire de départ + protection d'un an sur territoire choisi.Distribution Carole'O.638-2680.5 AOU BOUTIQUE DE Vétements pour dames, excellent chiffre d\u2019affaires et bon abri fiscal, contactez 632-7577 apres 5 hres.29 JUIL LA PRAIRIE CLUB VIDÉO 3500 membres.Excellent chiffre d\u2019affaires.Très bien situé.R.DUMAS 466-7350 659-9583 TRUST GÉNÉRAL COURTIER TERRAINS À VENDRE ST-CONSTANT 8 terrains, infrastructures payées, rue Vigneault, 11,000 p.c., 60x180, $ 2.50 le pied c., lecio 638-2852.29 JUIL I LOGEMENTS À LOUE VILLE STE-CATHERINE, 4% à louer, entrée laveuse- sécheuse.638-1471 ou 699- 1126.JN.O.LA PRAIRIE Libre immédiatement, 34, 2%, $ 375/mois, meublé, chauffé, éclairé, $ 340/mois, non chauffé, non éclairé, meublé.659-5944.JNO.CHATEAUGUAY Rue Tremblay, grand 3%, 4%, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, murs peints, planchers sablés.691-6414.JNO.À ST-CONSTANT Grand 4 % à louer pour juillet 90, pour info 632-7470/632-4288/ 632-6941.J.N.O.CANDIAC 4 % moderne, plus pièce de lavage avec espace de rangement, immeuble 1987, conciergerie, tranquille, près parc, piste cyclable, juillet 90.672-0624.1 mois gratuit.JN.O.DELSON Grand 4 2 au 3éme.libre août, avec lave-vais., poêle et frigidaire inclus.Balcon, porte patio, $ 430/mois, non chauffé, non éclairé, information 497-6180/ 468-2653/468-3120.JNO.COTE STE-CATHERINE Super grand 4% dans triplex, insonorisé, style condo, cuisine moderne.Faut voir.659-8616.JNO ST-CONSTANT 4%, tranquillité assurée, frais peint, salon, salie à diner 25x12, cuisinette 8x12, chambre 11x12, 638-0848/638-2871/ 635-3639.JN.O.TERRAINS A VENDRE 6,000 p.c.Prét a construire a Saint-Constant Info: 638-51 98 198 A VENDRE FERME CEREALIERE A Sherrington, rang St-Patrice, terre d\u2019environ 115 ha.dont environ 113 ha.cultivés (60 ha.drainés).Cette ferme située prés du village inclut: 2 maisons, grange-remise et des silos à grain.Les offres d'achat sur formulaires officiels doivent être reçues avant le 20 août 1990.Pour informations, contacter: VINCENT GIARD 921, BOULEVARD DU SÉMINAIRE BUREAU 115 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J3A 1B6 Tél.: (514) 348-3849 6124 Société du crédit agricole 1 + I ada 9 Farm Credit Corporation Canada Page 32 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET I CHALETS À LOUER OÙ À VENDRE CHALET À LOUER e À Orford oA la semaine Loge 6 personnes e À proximité: piscine, tennis, vélo, golf, pêche eSite enchanteur Encore quelques semaines de disponibles pour l'été.Jour: 466-3344 Soir: 672-9078 5183 TERRAINS Commerciaux et industriels a vendre a St- Constant, aussi terrains résidentiels a Ste-Catherine, 632-7283.JNO.STE-CATHERINE Grand terrain 6,910 pi2.Infrastructures comprises.Bien situé.638-0848/638-2871.JNO.TERRAIN COMMERCIAL et résidentiel situé a St-Phi- lippe, coin boul.Edouard VII, superficie 8,179 pi2, 83 pi.x 100 pi.appv.contactez 347-8527.29 JUIL ST-MATHIEU De La Prairie, terrain avec égout, $ 1.50/p.c.632-9080.12A0U LA PRAIRIE 4 %, 5 % à partir de $ 350.2 mois gratuits, 200- 250 PI.Mayer, très propres, près transport.Parc pour enfants.659-1568.JNO.CANDIAC Nouvelle administration, 4 2 fraichement peinturé, plancher bois franc, remise, près de commodité.659-8641/659-0498.JNO STE-CATHERINE 4%, 5%, marqueterie chambre, 2 portes patio, cour clôturée, armoires chêne, 2 stationnements.638-0848/638-2871/ 365-8918.JN.O.LA PRAIRIE Prés 132, trés grand 5%, $610., 1,400 p.c., 4% $510., 1,100 p.c., béton sécuritaire, vue sur le fleuve, 2 mois gratuits.230 St-Henri app.101.444-5866.12 AOÛ Profitez du Service Fax pour nous larve parvenir la description de votre annonce encadree en composant le (514) 659-3336 LA PRAIRIE Grand 4% à sous-louer, 2 chambres, tapis neuf, $ 465/mois, tout inclus, possibilité de poêle et frigidaire.Appelez Brigitte ax situé au 818 Deslauriers, $ 295.00/mois, tout inclus.Tranquitle avec cour arrière.444-1773.29 JUIL LA PRAIRIE 1 grande pièce, $ 150, 3% $335.Hydro inclus, endroit chic, béton.230 St-Henri app.101.444-5866.29 JUIL À ST-CONSTANT 1 mois gratuit, 4%, style Condo, $ 470/mois, entrée lav./séch., etc.638-4087/632-1513/ VILLE STE-CATHERINE Grand 4% chauffage élect., entrée lav./séch., libre, $ 380.638-6635.29 JUIL 4 > MODERNE, Grand locker intérieur, intercom, porte- patio, balcon, $ 410.23 Des- rochers #5, Delson.593-7569.29 JUIL À DELSON 30 Desrochers, grands 4 4, 5% tapis mur/ mur, entrée lav./séch., possibilité de poéle, réfrigérateur, libre immédiatement, 1 mois gratuit.638-6219/365-0929.26 AOU STE-CATHERINE 3% non chauffé, non éclairé, haut libre immédiatement, $ 330/ 632-4795.29 JUIL mois.632-8134.29 JUIL LA PRAIRIE LA P RAI RIE LA CITIERE \u2019 1 MOIS GRATUIT duplex avec ga- 5 pces, 2 c.a.c., foyer, lave- 632-8439 632-3963 rage, apres 18 vaisselle système protection hres.riité locataire.Const.1987 JEAN 659- 1 367 540 $/mois.SYLVAN 444-3724 468-1672 112 659-8647.ST-CONSTANT 2 _ 314 3%, poêle & frigidaire inclus.Idéal RUE ST-GEORGES 376$/mois.| LAPRAIRIE 677-2828 444-3425 CANDIAC Luxueux 4%, style condo.Prés de tous services.2 mois gratuits si loué avant fer septembre.VILLE STE-CATHERINE Grand 4% électrique, locataire, 9 stationnements, porte-patio, entrée laveuse-sé- cheuse, immédiatement ou plus tard.plancher béton, stationnement 2 autos, 679-9171 728-5908 670-8474.638-0340 182 CANDIAC ST-REMI 4, 2 - 372 - 42 avec foyer, lave-vais- 1 MOIS GRATUIT selle inclus, style SUR APPROBATION DE CRÉDIT condo, \u2018nsonorisé, Grands apparte- 485$ à 550$ par mois.454-4300 659-467 5 349-4284 (frais virés) | 676- 7662 5153 2, YVAN MÉNARD, ST-REMI ments insonorisés, baicon 5 x 10.Laundromat sur place.STE-CATHERINE Rue Centrale, 4 %, frais peint, bien situé, 635-3850/632-8134.29 JUIL LOGEMENT À Louer, à St- Constant, 4 % apts, après 18 hres.632-0540.29 JUIL ST-RÉMI Grand 4%, 1er étage, coin tranquille, chauffage électrique, locataire, entrée laveuse/sécheuse, libre immédiatement.454-2115.29 JUIL DELSON 2 mois gratuit 4 % moderne, stationnement avec prise, $410/mois.676-2819/638-2729.JNO.DELSON 5% modeme, libre, ou juillet.Bord rivière, stationnement.$445 à $485 Inf.: 12 Desrochers #2 638-2729 671-3843.VILLE STE-CATHERINE 3% semi-meublé, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, trés propre.$350/mois.632-0248 632-8066 ETE.STE-CATHERINE Grands 3%, 4% néuts, planchers: RIT insonorisés, [NTN CLL LER LEE dhe.Pe BOURDEAU i Pt Rod STE-CATHERINE 5 % triplex neuf, 1 mois gratuit avec bain tourbillon, balcon 8x10, libre immédiatement.635-3447.5 AOÛT ST-CONSTANT 5% frais peinturé, insonorisé béton, locker dans logement cuisine laboratoire, salon, salle à manger à aire ouverte.638-0848/638-5020.JN.O.A LA PRAIRIE 4 % chauffage électrique, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement pour une auto.249 St-Henri.463-0382.29 JUIL ST-RÉMI 4/2 - $365 51.- $395 immédiatement 595-7331 595-0992 5739 STE-CATHERINE 1 MOIS GRATUIT S14 $420/mois, trés propre, bord de l\u2019eau, Marie-Victorin.635-3500 635-4322 691-0605 uvre STE-CATHERINE - Luxueux 4 - Premier étage - Const.récente - Très propre - Portes-patio - Prise extérieure - remise - clôture PROMOTION SPÉCIALE 638-2931 444-2437 A 2 MOIS GRATUITS Candiac (près du pont Champlain) très grands 4% const.neuve, modernes, spacieux (1100 p.c.) près des écoles, salle de bains luxueuses.À partir de $545.Venez visiter.444-7212 - 445-4020 ST-CONSTANT Grand 5% neuf, occupation ler juillet avec porte-patio, remise intérieure, insonorisation béton, système intercom, chois des étages.638-5665 1-348-7542 6356 STE-CATHERINE RUE ST-LAURENT 414 a louer pour ler juillet, tapis mur a mur, 2 portes patio, stationnement arrière, cabanon et cour asphaltée.| demi sous-sol $415 avec lave-vaisselle.1 demi sous-sol $400.POUR INFO: 632-1779 143 À LOUER NY |.LOGEMENTS 3 PLEX, 4PLEX.Place des 8 PLEX .- _ 1 1 \u2019 ç 3/2, 4/2, Se beaux Jour: Ae, Se LUXUEUX CONSTRUCTION NEUVE INF 635-5000 À seulement 8 munutes du pont Champlain CANDIAC LOGEMENTS 22, 3% ET 4/2 2 MOIS GRATUITS Frais peinturé, béton insonorisé, constr.87, service d'autobus, tapis, porte-patio, stationnement et prise électrique, concierge sur place, poêle, réfrigérateur et lave- vaisselle si désirés.Entrée lav./séch.635-3843 LA PRAIRIE GRAND J 2-9 2 \u201cPROMOTION SPÉCIALE\u201d très propre LIBRE IMMÉDIATEMENT a5 min du pont Champlain FA VOIR BE el A Wm kK es waa ATTENTION OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT ou RECEVEZ 400$ sur vos frais de déménagement 659-6766 00 0 RS EE ES EE TEE i es ee rt a en | a LL LL \u2014 LOGEMENTS À LOUER ST-CONSTANT 4 % à louer, $ 360/mois, premier plancher, téléphonez à Claude Pilon ou Michel Labbé au 676-2075.29 JUIL LA PRAIRIE Condo en béton 3 \u201d entrée laveuse/sécheuse, à côté autoroute 132, $ 420/ mois discutable.659-3975.29 JUIL LA PRAIRIE Grand 4 % frais peint, aucun voisin au-des- STE-CATHERINE 3% à louer, non meublé, $ 315/ mois.632-5310.29 JUIL STE-CATHERINE 2% à sous-louer, propre, près de la 132, 659-8641, après 2 hres 635-3645.5 AOÛ GRAND 3 % pas chauffé, pas éclairé, tapis mur à mur, air climatisé, porte patio, balcon, stationnement, service de conciergerie, bloc de 16 logements, propre et tranquille.659-6689.5 AOÛ LA PRAIRIE 4 %, 5 % à louer, eau chaude fournie, tapis mur a mur, 1 mois gratuit, 325 DELSON, GRAND 4% à louer, demi sous-sol, porte patio, entrée lave-vaisselle, 1 mois gratuit, $ 390.00/mois.638-4312.29 JUIL LA PRAIRIE Spacieux 4 % près de la polyvalente, entrée lav./séch., chauffage élect., stationnement propre et calme, $ 395.444-5991.5 AOÛ DANS LE VIEUX LA PRAIRIE 3% à $330 seulement.Douche 4 % à $ 400.entrée lav./séch., stationnement compris, très propre.659-3859.5 AOÛ LA PRAIRIE 34, chauffé, éclairé, meublé, $ 360/mois, VILLE STE-CATHERINE grand 4%, demi sous-sol, entrée lav./séch., poêle et frigidaire inclus, $ 380/mois.Références.635-0201.- 29 JUIL ST-PHILIPPE Très grand 6 %, grand stationnement et cour, frais rénové.$550/mois.276-2852.J.N.O.LA PRAIRIE 4 2, demi sous- sol, peinture et armoires neuves, électricité locataire, $ 325/mois.444-2927.No.LA PRAIRIE: Logement neuf, 4% pieces, aire ouverte, frais repeint, décoré, entrée privée, portes patio, armoires LA PRAIRIE Grand 5 4, frais peinturé, secteur paisible, clôture, stationnement, $ 550/mois.444-4751.29 JUIL LA PRAIRIE: 4 % pièces fermées, secteur tranquille,.2eme étage, plancher refait, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, grand locker, libre 1er septembre.$ 330/mois.444-2559.29 JUIL LA PRAIRIE 5 %, triplex (2e niveau), près école et autobus, 1 mois gratuit, 659-7334.29 JUIL LA PRAIRIE La Citière, 4 % sous-location, 1 mois gratuit, CANDIAC Grand 4% moderne, frais peint, immeuble 87, très clair, 2 mois gratuits, 672-0624.29 JUIL TRÈS GRAND 5% dans le Vieux La Prairie, disponible octobre, $ 360/mois.444-0426.29 JUIL ST-CONSTANT Grand 4% de luxe, jamais habité, céramique et tapis, armoires mélamine, entrée laveuse/ sécheuse, chauffé, éclairé, secteur recherché.$ 510.00 par mois.Libre 1er septembre.Demandez Guy au 632-8580.29 JUIL STE-CATHERINE 3% à louer, 1er étage, entrée lav./ APRÈS 16 HRES 4078 032-3963 3948 sus, entrée laveuse/sécheu- St-José.659-0767.12A0U informations: 444-0994.mélamine, secteur calme.lave-vaisselle, tré séch., libre 1er septembre.se.659-3023/632-1471.-_ sa0u Florence 444-5437.mo.$ 525.466-2987.re Pt $ 340/mois.638-5181.saou CANDIAC LAPRAIRIE oT CONSTANT LA PRAIRIE [LA PRAIRIE [Miu Superbe logement 64, 2 LA CITIÈRE | MOIS GRATUIT 1 MOIS GRATUIT 1 MOIS GRATUIT PLAC 3; | A ¢ forty toilettes, grandes piè- Luxueux 4 dah | CONRAD-PELLETIE Ë ; très propre, situé grand 72 IUXUEUX.32-8\": -8\"% e 3 1/2 ces, propre, Lave-vaisselle inclus, beau- Libre Entrée lav.séch.Service e 41/2 rue Mercure, grand ter- coup de rangement, plan- immédiatement.de conciergerie.Frais > rain, beaucoup de sta- chers béton, portes-patio Demander Lucie au: peint, tapis mur à mur.e 5 1/2 Ç if Honnements, cinemas.| 699-0560 659-8374 Libre immédia- MVL ES Jacqueline McKenzie cuisine \u2018aboratotre.- tement où juillet arr y 659-1356 \u2026 676-7662 su | entrsHones 16850 2 671-3895 | 444 1081 | ide T LOGEMENTS LA PRAIRIE LA PRAIRIE: 2x5, | 1 MOIS GRATUIT DELSON À LOUER 1 1 1er étage: 590 $ VILLE STE-CATHERINE | \u2018 À ST-CONSTANT ET À 1% et 2 Libre 1er juillet Grand 4, à louer 4 - 5 [ STE-CATHERINE chauffés, éclairés, 2e étage: 600 $ frais peint, $390 - $465 ® Insonorisés meublés libre i 5- Libre en juillet stationnement, entrée .séch.y porte * Planches de been diatement.Après 18 1 200 pi.de plancher laveuse/sécheuse, balcon, a louer, PEUT 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 hres.JEAN situé près du golf bois franc vernis, près de luxueux 444-3645 632-7283 - 931-8752 a RITTR |632-5954 | > ak | oo eee 395-3853 OU 168-2701 Ce 5971 | 632-1900 ylvain 1112 6328 635-1430 6335 ST-MICHEL CANDIAC LA PRAIRIE LA PRAIRIE DELSON ST-CONSTANT Grand 5% avec terrasse VISITE LIBRE 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 2 DESROCHERS 3 1/2 10437 2e étage, très 2%-3%-4% lire, votée lou /néch.3 MOIS GRATUITS | reingeraeur nels, en propre.450$/mois.2 MOIS GRATUITS OU portes-patio, propres, FAUT VOIR! av.2 trée Jay seach 375 8/0.454-3450 Four micro-ondes, près $3704 $444 FAUT VOIR Style condo %2, stationne- secteur paisible pour per- $ $ | de toutes commodités.Poêle, réfrigérateur et 9 M IS GRATUITS ments, cabanon, sonne tranquille.Libre on 632-1983 6385170 Cor srooonn 659-7425 4443; 32-8439 454-4924 635-4147 ars 466-8468 444-3583 5056 : 462-2052 622 LA PRAIRIE 4% à louer, entrée laveuse/sécheuse, pour couple tranquille $ 275 par mois.Tél.659-9575.5 AOÛ 3% À Louer à La Prairie.444-1907.5 AOÛ GRAND 5 % très propre, village St-Philippe, libre immédiatement, $ 310/mois.659-8690/444-1413.5 AOÛ ST-RÉMI Logement à louer, 2%, 3%, 4%, 5% libres.Meublé si désiré.454-3017 632-5927 5740 LA PRAIRIE 4/2 Eau chaude fournie.Tapis mur à mur.Entree lav./sech.Tres propre.Pres ecole et magasin.659-2218 .LA PRAIRIE Promotion 1 mois gratuit NOUVEAU 4 Béton, entrée pavé uni \u201cLa Citière\u201d, parc, autobus, centre d'achats.659-0730 659-41 37 6252 LA PRAIRIE Nouveau triplex à côté du terrain de golt, grand 4%, éclairé, grand balcon, en haut, stationnement double.590$.672-7535 239 $430.00/mois $430.00/mois STE-CATHERINE - Plancher de béton - Service de conciergerie .- Immeuble neuf de prestige - - Système d'intercom - Prise électrique, auto - Armoires (type laboratoire) Le tout avec l'attention du propriétaire qui \u201cA LOUER\u201d en mélamine veille à votre confort OT-CONSTANT avec air climatisé - DANSUN B PLEX mois gratuit FAUT VOIR \\Inf.: 632-8439 632-3963 gg abed - 0661 121] 62 3} aysuewiq - 137434 ep CAIN sre rein jo Page 34 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET Là) LOGEMENTS À LOUER STE-CATHERINE Sous-sol, bungalow 4%, électricité, stationnement, câble compris, $425/mois, libre.638-4298.5 AOÛ LA PRAIRIE 3\" à louer, $ 225/Mois, idéal personne seule.454-4757.5 AOÛ GRAND 4 % haut duplex, à La Prairie, complètement rénové, secteur tranquille, $ 400/mois.444-0420.saou STE-CATHERINE 4 % peinturé, cour clôturée, stationnement, libre, $ 350/mois, non chauffé.367-1919.5 AOÛ CANDIAC Grand 4 », chauffé.eau chaude fournie, près des commodités, grande cour, libre immédiatement.638-0553.12 AOU 3 » À Louer, 1er étage, refait à neuf, électricité fournie, village de St-Rémi, près de tout, libre immédiatement, idéal pour personne seule ou âgée.$ 345/mois appelez au 454-2015/454-7283.19 AOÛ LA PRAIRIE 540 Godin, un 4 '» moderne, chauffage électrique, stationnement privé, place tranquille, rue St- Georges un 3%.632-8549/ 632-6041.19 AOÛ LA PRAIRIE Place La Citière, triplex, système d'alarme, 5 \u2018A, propre, stationnement, 1 mois gratuit.$595/mois.659-4959/466-9594.19 AOÛ ST-RÉMI 1 mois gratuit, 3 % rue Perras, près de tout libre immédiatement.Concierge.454-2763/676-3830.19 AOÛ DELSON 1 mois gratuit, 4 /, libre immédiatement, grand, propre, bien situé.676-3830.19 AOU LOGEMENT A Louer, St- Rémi, grand 3 \u2018» au 2e étage, propre, prêt immédiatement, $ 325.par mois.454-3254.29 JUIL LOGEMENT À Louer à St- Constant au 2e, salon, Cuisine, chambre à coucher, chambre de lavage, salle de bains 632-0540.29 JUIL LA PRAIRIE 4 %, fraîchement peinturé, plancher bois franc, $ 325/mois.659-9847.29 JUIL À ST-RÉMI 7 % avec cour clôturée, cave, situé près des services.$ 475.00/mois.454-6031 29 JUIL À ST-RÉMI 4% neuf, bien éclairé, avec patio, terrain, gazonnage, insonorisé.À voir absolument.454-2584/ 382-4944.29 JUIL ST-CONSTANT 4 4, chauffage, électricité, eau chaude inclus, libre immédiatement, après 16 h 00 638-1341.29 JUIL e ST-CONSTANT Logement 3 + à louer, meublé, chauffé, éclairé.$ 400/mois, idéal personne seule, après 18 hres.638-3622.28 JUIL STE-CATHERINE 3% à louer, meublé, chauffé, éclairé +laveuse/sécheuse, entièrement rénové, dans sous-sol de maison privé, $ 400/mois.638-6907.29 JUIL STE-CATHERINE Logement à louer, 4 4 très propre, au 1er plancher, avec grand locker, libre immédiatement, $ 390/mois.632-3483.29 JUIL LA PRAIRIE 3 4 libre immédiatement $ 300.00, 632-1960/659-9212.29 JUIL ST-CONSTANT 6 % à louer, très bien situé, près école primaire et secondaire, tout lavé, après 5 h.638-2409.29 JUIL ST-RÉMI Grand 3 », entrée lav./séch., chauffage élec.frais peint.$300.Tél.entre 9h 00 et 5 h 00 à 632-1515.29 JUIL LA PRAIRIE 3%, rue St- Charles, frais peint, 659-5136/632-4067.5 AOÛ 2% MEUBLÉ, centre-ville.454-3426/454-9696.5 AOÛ À LOUER St-Rémi, 4%, $290.00 par mois, inf: 454-6924.5 AOÛ ST-CONSTANT Pour femme seule autonome, 3 / neuf, 1er étage, tapis mur/mur, bain tourbillon, porte patio, eau chaude fournie, à quelques km à la campagne, sur rue St- Pierre Sud.$ 300/mois, libre 1er août.Soir 632-7354.5 AOÛ A ST-CONSTANT 5% à louer, $ 450/mois, 3 » à louer $ 350/mois.632-2431.saou GRAND 4 4 libre immédiatement, style condominium, 2 portes patio, avec grande cour, un mois gratuit, à St- Constant.595-0728.1200 LA PRAIRIE Christ-Roi, $415/mois, libre 1er août.659-7017.5 AOÛ À LA PRAIRIE 263 St- Charles, 1-5 %, libre immédiatement, $ 625, chauffé, éclairé.632-2843.5 AOÛ CANDIAC 4 % (1987) plus pièce de lavage avec espace de rangement, tranquille, très propre.444-3181/444-1169.2 SEPT LA PRAIRIE Grand 3 4, sous- sol, libre immédiatement, frais peint, tapis.659-0515.29 JUIL STE-CATHERINE 4%, libre immédiatement, $ 350/mois, 632-0928.29 JUIL LT) LOGEMENTS À PARTAGER DEMANDE d'âge mur, autonome, pour chambre et pension, 813 rue Rouiller, à La Prairie, près du centre médical.659-4959.5 AOÛ PERSONNE LOGEMENTS DEMANDES COUPLE AGE Honnéte, trés propre, La Prairie ou Bros- sard, chauffé, éclairé, 1er 29 JUIL CHAMBRES À LOUER étage.443-1762.CHÂTEAUGUAY Maison pour étudiantes près de toutes commodités, cuisine, 3 s.bains, salon, etc.Mme 634-1344/ 29 JUIL Duchaine 692-5747.GRANDE CHAMBRE Avec service poêle, réfrigérateur, entrée privée.659-0746.JNO ST-CONSTANT Belle chambre, bonne pension, pour travaillant (e), prix raisonnable.638-0676.JNO.AU SOUS-SOL Maison St- Philippe, $ 160/mois, une personne, cuisinette + laveuse, etc.Moderne, tranquille, deux chambreurs.Soir 659-7105.29 JUIL MEUBLÉE, POËLE, Frig.entrée privée, pour personne tranquille, $40.00 sem.444-5730.29 JUIL A LA PRAIRIE, Chambre à louer meublée, toilette et douche privées, stationnement, $ 210/mois.466-4143.29 JUIL À ST-RÉMI Local pour commerce, bureaux, $ 300.00 par mois, environ 700 pi.ca.Plus sous-sol.454-2584/382-4944.29 JUIL FOYERS, MAISONS D'ACCUEIL CC PERSONNE MATURE ayant cours de gérontologie et assistance aux personnes à domicile, irait travailler avec vos âgés fin de semaine et le jour, ref.disponible.Demandez Christiane 659-1573 ou laisser message sur répondeur.5 AOÛ LA PRAIRIE Locaux neufs à louer Industriel, commercial.Entrepôts, bureaux 3000 à 11 200 pi\u201c, 22 pi.de hauteur.Quai de chargement, porte 14° pour camions.444-1237.LOCAL COMMERCIAL À LOUER CENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC ©2000 pi.car., 6$ pi.car.echauffé, éclairé et climatisé POUR RENDEZ-VOUS: 659-9116: I BUREAUX, ESPACES COMMERCIAUX À LOUER ESPACE POUR entrepôt à louer, chauffé et éclairé, 55 G, St-Pierre, St-Constant, (Plaza 55) 12x12x9, entreposage de toutes sortes, demande ST-CONSTANT Locaux neufs à louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre (Plaza 55), électricité et air climatisé déjà installés, disponibles immédiatement.638-3587.JN.O.ST-CONSTANT Local commercial a louer, 2000 p.c.638-1469.12 AOU ESPACE D'ENTREPOSAGE à louer, plusieurs possibilités.659-7248.5 AOÛ LOCAL COMMERCIAL à louer, au-dessus de salon de coiffure Lulu à St-Constant.632-0540.29 JUIL LA PRAIRIE Espace pour bureau de 200 à 1550\" carrés.Libre immédiatement.632-1960/659-9212.29 JUIL LA PRAIRIE Local commercial 1600, grand stationnement $1,200.00 par mois, libre immédiatement.632-1960/659-9212.29 JUIL entre 9h et 17 hres $ 80/mois, 638-3587.JNO.CARREFOUR ST-REMI 2 LOCAUX IDÉAL À LOUER \u2014 pour dépanneur \u2014 pour pharmacie 845-1259 \u2018> À LOUER SALLE DE RÉCEPTION (NEUVE) VILLE STE-CATHERINE AVEC AIR CLIMATISÉ RÉSERVEZ TÔT 632-8439/638-3490 Bureau à partager dans le parc industriel de Delson, appelez le jour: 635-4020 .PARC INDUSTRIEL DELSON IMMEDIATEMENT LOCAUX NEUFS A LOUER AVEC OU SANS BUREAUX PLUSIEURS GRANDEURS 20x 60 25 x 60 30 x 60 40 x 60 ET PLUS INFORMATIONS: 638-1521 386-0615 À LOUER OU À VENDRE IMMÉDIATEMENT Un local 60x60, 2100 p.c.de bureau avec tapis, air climatisé, porte de garage 14x14, QUAI de chargement avec cabanon 11x16, mézanine, 15,000 p.c.de terrain.Location $2400/mois Vente $192,000.- 638-1521 MESSAGE AUX COMMERÇANTS A LOUER PLACE ST-LAURENT VILLE STE-CATHERINE BUREAUX PROFESSIONNELS avec électricité, air climatisé inclus, \u201c28x20\u201d = 400 $/mois.: COMMERCE 1212 p.c., 606.30 $/ mois.2 MOIS GRATUITS 632-8439 CLE EN MAIN Local commercial 2e étage Tapis inclus 680 pi.carrés Idéal pour entreprises de services (notaire, info., publicité, etc.) A partir de $595.00 St-Constant 638-3587 4078 STE-CATHERINE 3867 Rte 132, libre immédiatement, local 20x55, grand stationnement, 632-1960/659-9212.29 JUIL LT) ANIMAUX À VENDRE CHATONS Himalayens enregistrés et vaccinés.632-0457.JN.O.ST-CONSTANT Pension chevaux, très propre, manège intérieur, box $ 125.00/ mois, dehors avec abri, $75.00/mois.638-5176/ 632-2839.JNO.CHATONS DOMESTIQUES $ 25.00.Chiots Braque Allemand à poils courts $ 185.00.Serpents constrictor, santé garantie, vaccinés, vermifu- gés.632-5561, 10h à 12h/ 19hà21h.JN.O.RANCH TREMBLAY inc.pension pour chevaux, vente de chevaux et centre d'équitation sur appel.632-4067/ 659-2493.26 AOÛ POULETTES PRETES a pondre, race Warren, info: 469-4063.5 AOÛ ÉCURIE RICA RANCH vous offre pension pour chevaux à partir de $ 115 à $ 135/mois avec bons soins.Info: 659-1125, 33 rang St-André.5 AOÛ TONTE ET TOILETTAGE ESTHETIQUE Toutes races CANINES Sur rendez-vous JEANNINE j + 632-7628 \u201cCOURS D'ÉQUITATION WESTERN Pour enfants et adultes.Instructeurs de la F.E.C.Manège intérieur.] ENDROIT ECURIE PONDEROSA 9 rang St-Claude ST-PHILIPPE 659-5029 349-1347 Demandez Carole CHEVAUX A VENDRE 6228 LAPINS Vivants à vendre.454-7162.12 AOÛ CHIOTS À Vendre.632-2914.22 JUIL CHIENS À VENDRE de grosseurs moyennes.2% mois.659-4994 entre 7:00 et 9:00 p.m.29 JUIL CHIEN CANICHE 10 mois, couleur beige, vacciné, très gentil avec enfants.638-3486.29 JUIL LAERADOR Retriver, 7 chiots, 5 chocolats, 2 noirs, tatoués, vaccinés, vermifu- gés, enregistrés.659-9927.12 AOÛ 3 CHIOTS Chiahuahua et Poméraniens \u2018mâle\u2019, 2 femelles nées le 23 juin.454-3040.29 JUIL I BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER érables, hêtre, merisier, 12\u201d et 16\u201d, $47.00 le cordon, bois de palette $ 25.00, croûte sapin, épinette $ 35.00 le cordon.635-1764.5 AOÛ BOIS DE FOYER semi-sec, $ 45 le cordon, 638-6408.29 JUIL BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 100 % bois franc ou 90% d'érable, livraison immédiate.444-3493/ 358-2260.5 AOÛ BOIS FRANC Sec et semi-sec, rond ou fendu, érable, hêtre, merisier, etc, directement du producteur $38.00 et plus.1-248-2643 apres 18 hres.6327 LES EXPERTS DU BOIS CHAUFFAGE (RIVE-SUD) INC.Erable et bois mélange.Nous garantissons notre marchandise sur quantité et qualité a 100% Livraison à l'année.447-0941 > SPÉCIAL CHATS 2 5$ {aucun tranquihsant) CHIENS A PARTIR DE SALON PAPA DOC ic.!tonte - toilettage - bain - shampooing, anti-puce médicamenté pour toutes races canines & félines, soins particuliers aux animaux âgés CLAIRE diplômée depuis 1978 TECHNICIENNE EN SANTE ANIMALE 53 rue St-Pierre, St-Constant 632-6598 = 255 P.M.E.DEVENEZ PROPRIETAIRE Batisses industiielies Semi-detaches a vendre Plusieurs grandeurs disponibles 33 x 60 \u2014 40 X 60 et plus à partir de 109,500$ 638-1521 / 386-0615 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUFR CARREFOUR ST-RÉMI 845-1259 \u2026 |] MATERIAUX DE CONSTRUCTION VARIETE DE Portes a partir de $15.00 (Jour) 638-0049.(Soir) 632-7301.JNO.SUPER LIQUIDATION AVANT INVENTAIRE! Bois traité: 2x4x8: 1.75, 2x6x8: 2.75, 1x6x5: .90, 6x6x8: 10.00, Treillis: 6.75.Melolite: 6.95.Aspenite 7/16: 4.99, 5/8 TG: 5.99.Bois pressé: 5/8: 2.99.Préfini: 4.95.Black Joe: 2.99.Plywood 1/2: 10.95, 5/8: 14.50, 2x6x14: 3.22, 2x10x14: 5.60.Mélamine 5'x6\u2019: 6.95.Plancher chéne: .79.Gypse fini vinyle: 3.49, $$ comptant.Matériaux St-Hyacinthe 1-514-799-1970.5A0U me étre re er mas ee me my mn om |1o H DEMENAGEMENT A BAS PRIX APPELEZ Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde- robes disponibles.659-1 666 5039 ~ COIFFEUR(SE) DEMENAGEMENTET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.Local.longue distance.meubles assures.boites et garde- robes disponibles.Permis M305 263.659-4807.I CD -VOIURAG CHERCHE TRANSPORT pour Ville Lasalle, sortie Air- lie, départ vers 5:45 AM, lundi au vendredi.638-0934.5 AOÛ OFFRE CO-VOITURAGE entre domaine Roussillon et Forum (Alexis-Nihon) de 7:15 à 16:30.635-4266.29 JUIL CHERCHE CO-VOITURAGE St-Constant à Pte-St- Charles, Rue De Condé, 8.00 am.à 5.00 p.m.Irène 638-0803.29 JUIL CHERCHE VOYAGEMENT de soir St-Constant à Ville LaSalle.635-2172 Gérald.5A0U I OFFRES D'EMPLOI DEMANDÉ(E) avec expérience.Martine jour, 444-4440, soir Marcel 671-2246.JN.O.CHAUFFEUR ET AIDE demandé.659-2805.JNO.VENDEUSE POUR Boutique de vétements pour dame demandée, pour travail temporaire de quelques mois, 20 a 30 hres semaine, salaire selon expérience, âgée de 18 à 35 ans, tél: 638-1756 après 5 hres.638-1311.PHARMACIE JEAN COUTU.50 Taschereau La Prairie, commis demandé, 35h00 par semaine.Complétez demande d'emploi à la succursale.29 JUIL COUTURIÈRE DEMANDÉE pour ouvrage à la maison avec expérience, doit posséder overlock et plain, 632-6556.28 JUIL EMPLOYÉS DEMANDÉS poste à temps plein sur diffé- rent quart de travail, disponible immédiatement à Delson, se présenter pour entrevue, entre 9h et 11:30 h, lundi au mercredi au 18 Bovais Del- 28 JUIL - ÉTUDIANTS(ES) OPÉRATRICE _ D\u2019EXPERIENCE Veux-tu gagner SEULEMENT de l\u2019argent?Vends des tablettes de chocolat.Profit intéressant.444-2739 +1.Pour travail à domicile dans robes pour dames.Payons le prix du Comité paritaire.Longueuil 674-6943 4078 Article 11 de la charte des droits et hbertes de la personne declare que \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION.NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\" Nos annonceurs sont invites a publier leurs annonces \"OFFRE D'EMPLOI\u201d en conformute avec cette lo: LNs Er es pS Ares tte que et à ses 5193 AVIS À NOS ANNONCEURS CONCIERGE DELSON 16 LOGEMENTS Couple avec références pour résider dans bâtisse.692-6773 , OFFRE D'EMPLOI MECANICIENS CLASSE 1 OU 2 ET COMMIS AUX PIECES ® Bonne condition de travail e Établissement neuf ® Avantages sociaux ® Travail a temps plein.o> \u201cPiymouth CHRYSLER \u2014 Contactez Pierre Sauvé AS (YY \u201cSauve 698-2792 BESOIN IMMÉDIAT INFIRMIER(ERE)S INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES PREPOSE(E)S Pour centre d\u2019accueil, centre hospitalier, résidence et C.L.S.C.Salaire compétitif, horaire flexible.C.S.P.Métropolitain Agence de personnel infirmier Ann McLaughlin 849-7071 OFFRE D'EMPLOIS (TEMPS PLEIN OU PARTIEL] Nous sommes une compagnie québécoise oeuvrant dans le vêtement sport pour hommes, femmes et enfants.Nous vous offrons l'opportunité d'être à votre propre compte, comme distributeur.Revenu possible entre 100$ et 7505/semaine.POUR PLUS D'INFORMATIONS COMMUNIQUER AU (514) 444-5710.EMPLOYÉS DE BUREAU demandés, doit pouvoir converser librement en anglais, travail de dactylo, téléphonique et de filière, expérience dans un bureau de soumission serait un atout.Pour rendez-vous 538-6880.29 JUIL avant 8.30 a.m.distribution, pour CHERCHE DAME pour léger France 441-2693.travaux et tenir compagnie à Jne personne âgée, expé- \u2018ience de préférence.143-4297/659-0462.29 JUIL CUISINIERS(ERES) nécessaire, bienvenu.638-3554.RECHERCHE PERSONNE pouvant donner des cours d'anglais privés à domicile à 2 garçons de 5 et 7 ans, 538-1756 aaprès 5 hres ou 29 JUIL RECHERCHE PERSONNE dynamique ayant de l'entregent et aimant les adolescents pour faire travail de rens.5 AOÛ MÉCANICIEN DEMANDÉ à Ste-Catherine pour moteur 2 temps et 4 temps, expérience semi-retraité 5 AOÛ DEMANDÉS(ES) avec ou sans PRESSEUR DEMANDÉ expérience.avec ou sans ex- 454-3414 périence, jour, 5802 soir ou nuit.DELSON 638-5407 Nous vous formons pour pro- mouvoir et compléter les applications des cartes de crédit dans les magasins de nos clients.- Pas d'expérience nécessaire.- Pas de vente.- Salaire très intéressant.Formation mercredi 1er août, jeudi 2 août.Téléphonez M.3745 Rte 132 oo on 632-1 1 1 7 LIVREUR DEMANDE Se présenter au COMMIS DE BUREAU DEMANDE Dactylo, réception et travail général de bureau.Auto nécessaire.Bilingue un atout.638-1 521 (LUNDI-MARDI) ors JOUETS JOCUS Compagnie établie et spécialisée dans la distribution de jouets, cherche des conseillères pour réaliser des ventes à domicile.Pour informations: Huguette Guillemette 632-2692 Mini entrepôt Cherche gérant(e).Possibilité de demeurer sur les lieux.Doit être : - responsable - bilingue - expérience de la vente et travail de bureau - avoir beaucoup d'entregent Temps plein débutant au mois d'août à Candiac M.WEBER 270-7000 » OFFRE D'EMPLOI commis d'épicerie de nuit avec expérience, se présenter au futur IGA St-Constant.29 JUIL CHAUFFEUR DEMANDÉ Classe 1, semi-remorque, région de Montréal après Shres 454-2056.20 JUIL COUTURIÈRES DEMANDÉES avec expérience sur plain et overlock.444-5296.5A0U GAGNEZ DE L'ARGENT supplémentaire avec seulement $20.00 vous pouvez avoir votre propre commerce de fine lingerie Caméo.Pour plus d\u2019informations téléphonez Denise 632-7845.19 AOÛ HOMME 50 ans et plus (pré- retraité), libre aussi fin de semaine pour travail jusqu'à la mi-septembre.Terrain de pratique Dumont.444-0872.29 JUIL COUTURIÈRE DEMANDÉE avec expérience temps plein NETTOYEUR MICHEL FORGET 659-6096 _ EMPLOYE(E) Temps partiel 18 ans et plus A.D.S.VIDEO 632-0562 seniors .FRANCINE ST-ONGE INC Zo RESPONSABLE DU CREDIT LONGUEUIL 24 000$ + Une entreprise de service est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour effectuer les investigations de crédit, ainsi que les approbations et la collection pour le territoire du Québec.Le bilinguisme est obligatoire.Priére de communiquer avec FRANCINE ST-ONGE 466-8615 Complexe St-Lambert MARCHE BELLEMARE INC.4 marches Metro sur la Rive-Sud DEMANDE \u2014Commis d'épicerie \u2014Emballeurs \u2014Commis fruits et legumes Contactez Claude Bellemare au 672-8394.F aimeriez-vous augmenter votre capacité physique et mentale?Améliorer votre silhouette tout en vous bâtissant une sécurité financière.Travail partiel ou à plein temps.Écrivez a.CP.251 LA PRAIRIE en inscrivant votre nom, adresse & no.tél.oss DEI.SOIN RECHERCHE COMMIS DE PIECES Connaissance automobile Aimant travailler avec le public Cours de formation offert Salaire et avantages sociaux trés concurrentiel.COMMUNIQUEZ AVEC MARIELLE PAQUIN AU G632-1700 uw ClJ CENTRE D INTERVENTION J EU NES E Vous êtes sans emploi, lisez cette rubrique.Le C.l.J.Inc, service spécialisé en recherche d'emploi, subventionné par le Ministère de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité de revenu et de la Formation | Professionnelle, vous offre gratuitement une formation qui peut vous aider à trouver un emploi.La formation est axée sur les attitudes, les techniques de recherche d'emploi, les entrevues sans oublier la rédaction d'un curriculum vitae.Vous avez entre 16 et 55 ans, vous êtes une personne active au point de vue travail et études et vous voulez réussir votre recherche d'emploi?Contactez-nous au 659-7761.5065 Ton ph 8 Soin ws ae EEE IE ATE DTM BAL SS CAR Cn RRA A EE GARDIENNES DEMANDÉES RECHERCHE GARDIENNE à la maison, pour 2 enfants, 2 ans et 5 ans, 3 jours/sem.9 h à 5h, expérience et référence demandées.La Prairie 659-1080.29 JUIL LA PRAIRIE Gardienne à la maison, 5 jours/sem., 2 enfants, 2 ans et 1 an, bonne référence.444-7093 après 18h.29 JUIL GARDIENNE DEMANDÉE à la maison avec référence, 5 jours/semaine pour enfant de 15 mois.Domaine Val Boisé.444-1676.29 JUIL JARDINS ST-CONSTANT recherchons gardienne à domicile, 2 a 3 jours/sem., pour enfants de 1-3 et 5 ans, demandons reçus.638-3801 5 AOÛ GARDIENNE NON-FUMEUSE à domicile demandée à La Prairie, pour bébé de 1 an, 3 jours semaine, $ 25.00/jour à partir de sept.90.659-7533.5 AOÛ I GARDERES CANDIAC GARDERIE en milieu familial pour information 659-8353.JNO LA PRAIRIE Garderais enfants chez moi le jour.444-1696.JNO.GARDERAIS ENFANTS chez moi 3 ans et + avec expérience et référence sur rue Monette, St-Constant.635-4059.29 JUIL JE GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi 1 an et plus, cour clôturée à St-Constant.Esther 638-5252.29 JUIL MAMAN DE 2 enfants garderait enfants 2 ans et +, repas équilibrés, jour soleil promenade, jour \u2018pluie bricolage, amusement.638-4933.29 JUIL CANDIAC DAME Bilingue garderait enfant de 2 ans et + a mon domicile.638-4066.5 AOÛ CHEZ MOI ENR.5e avenue St-Constant enfants 18 mois à 5 ans, très bonne référence, 9 ans expériences, reçu disponible.Marie-Chantal.635-4301.26 AOL GARDERAIS ENFANT chez moi, 1 an et plus, à bas prix, Vieux La Prairie, grande cour.659-5106.-.29 JUIL A STE-CATHERINE près d'un parc, garderais enfants 2 ans et + et servirais diners d'écoliers.638-0166.29.uiL ST-CONSTANT Cherche petits amis(es) 2 ans et + pour Steve.Cour clôturée, repas équilibrés, bons soins, expérience, journée/semaine.Sylvie 632-9534.29 JUIL \u20186\u20ac a6bed - 0661 191liN( 6Z 9j aysuew|qg - 137434 Ut \u2014 iturin Page 40 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET HALE À Coltte Perron Desjardins INFIRMIÈRE ACUPUNCTEUR 79, PRINCIPALE SUR RENDEZ-VOUS DELSON, QUÉ.JOL 1GO (514) 632-8573 SHES fe ) LUSSIER & LANCTOT, AVOCATS Michel Lussier, LL.L.Robert Lanctét, LL.B.472, Lavoie, La Prairie Québec, JSR 228 Tél.(514)659-2993 \\ > ( René Parent ) AVOCAT Participant à l\u2019aide juridique CANDIAC MONTRÉAL 182, Mermoz 600, Boul.René Lévesque ouest Candiac, Qué.12ème fans Montréal, Qué JSR 4T2 Tél: (514) 861-1110 Fax: (514) 861-1310 J a ye .) Me Hélène Ste-Marie Avocate DROIT DE LA FAMILLE 8675 OCÉANIE, BROSSARD | 656-4246 | (Ta (514) 638-1267 \\ e Lucie F.Roussel avocate 663 boul.Ste-Élisabeth bureau 1A, La Prairie 659-7135 _ Far i comptables agrees Lefaivre, 181.Perras, St-Rèms.Qc Labrèche JOE 10 (514) 454-3974 .Télécome (514) 454-7320 & Cie Société mère: Jacques, Davis, Lefaivre & Associés, c.s.TÉL.: (514) 638-6938 @ oan Blade Machel, C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE FAX: (514) 638-6939 50 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON (MTL.): (514) 366-3542 Rocheleau, Beaudry, Labranche comptables agréés Sylvain Beaudry, c.a., c.m.a.Yves Labranche, c.a., c.m.a.Daniel Rocheleau, c.a., c.g.a.196, Alfred Laliberté 225 Place François Le Ber Boucherville, Québec, J4B 1B9 La Prairie, Québec JSR 5L9 Tél: (514) 449-3930 Tél.: (514) 444-5617 Fax: (514) 449-3978 Fax: (514) 444-5619 HTH ( ASSURANCES POIRIER & GRAVEL inc ASSURANCE GENERALE VIE AUTO MAISON COMMERCE CY 55-G, St-Pierre, C.P.129 St-Constant, Québec JSA 2G2 | 632-3552 | NOTAIRES # ALAIN BROSSARD Ba L1.1.DD.N.NOTAIRE - NOTARY CONSEILLER JURIDIQUE - TITLE ATTORNEY 915 STE-ELISABETH LA PRAIRIE, JSR IWS (514) 444-1802 ( \\ IR CHIROPRATICIENS, DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 È 15) J rr DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN \u201d SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON | iFace au centre Sportif) &à av Notaire HLTH Ry Dr PIERRE DESMARAIS 3 CHIROPRATICIEN 6975, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD.S.014 Tél.: 676-5955 LUN.-MER.-VEN.\u201com Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 ; D \\ NT N 2A \u2014 CLINIQUE DENTAIRE ISABELLE GIRARD DR ISABELLE GIRARD DEXNTISTE | 270 boul.Ste-Elisabeth 444-4333].La Prairie (Quebec) ISR VIS u R RENDFZ/-VOUS FI URGENCE æCLINIQUES ®, CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE ST-CONSTANT Lise Lanoue PHYSIOTHÉRAPEUTE 35, rue St-Pierre, Suite 03 St-Constant (Québec) J5A 2E4 Tél.: 632-5132 (GUY COLPRON M.D.| et ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBESITE Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie-Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Me Gérard Truchon Conseiller Juridique Brossard 676-5076 | CENTRE PROFESSIONNEL MICHELIN (7-1.Wort An cm ev tn 53, boul.Georges-Gagné C.P.189 Delson Tél.: (514) 638-5197 Fax: (514) 638-6939 Télé Richard Tétreault 53 Boul.Georges-Gagné, Delson TILL SSISS LSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SS SS SS SSIS SSS SSS SSS SSS SS SSS SSL SSS SSS SSS SSS PROFESSIONNELS YMMAANMAIMIANMANASINNIASN SIN SSII IAIMISIS MINI INSISI SI SIANSISISIAANIINAS SAMI SISINMSMMANMMAMMMAMMAMI MAN LE CYT Clinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant) Chirurgie: ORL (nez.gorge.oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 1042.\u2018ue Union, Vilte de Sainte-Catherine Qué JOL 1E0 MINES ( DrJEANIL COHEN 0.0.Dr FRANCINE BOURDEAU o.o.OPTOMETRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE, DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure \\____ pour la plupart des prescriptions.J ( © Dr Jean Bouchard, od | Dr Nicole Lapierre, 0.d.Dr Yves Michaud, o.d.OPTOMETRISTES Examen de la vue Verres de contact Entrainement visuel - (port quotidien, teintées Examen des enfants permanent double foyer \u2026 de 0 à 6 ans Solaire de Vision industrielle toutes marques Lunetterie RENDEZ-VOUS | CLINIQUE MEDICAL ST-CONSTANT 113, St-Pierre, St-Gonstant 632-1630 LAHEY DIETETISTE KURTY DESCHENES dt.p.® atteindre votre poids santé © abaisser votre taux de cholestérol © contrôler votre diabète RENDEZ-VOUS 632-2455 / 632-5530 CENTRE MÉDICAL STE-CATHERINE 1042 RUE UNION yy Les Services | Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE IVESTORS Je peux vous aidez à payer moins d'impôt Rr rn or ma NN 7 TRY RA ttre.cea mn ee SE Sa .- in GARDERIES BONJOUR, UN PETIT Message pour vous informer de I'ouverture d'une nouvelle mini-garderie, en milieu familiale , située sur la rue Des Orties a La Prairie, mon nom est Sylvie comme je travaille en milieu de garderie et maintenant en milieu pré-scolaire depuis quelques années je désire sincèrement partager mon expérience et mes connaissances avec vos enfants, un programme élaboré d'activités intéressantes tels musique, bricolage, lecture, etc.Un bon repas chaud ou froid au dîner, collation et breuvage à volonté, le ratio maximum est de 4 enfants de 2% & plus pour assurer une qualité de vie et uen attention qui leur revient, ouverture selon le demande (août ou septembre) au plaisir de vous rencontrer Sylvie 659-2530 soir.Jour 659-2765.æuUiL GARDERAIS ENFANTS à la maison pour la journée, le dîner et journées pédagogiques secteur Jacques-Leber St-Constant.635-4217.5 AOU GARDERAIS ENFANTS pour le diner et après l\u2019école, demeure à côté de l\u2019école Jean XXIII, Isabelle 444-1768.5 AOÛ ST-CONSTANT Mère 2 enfants, garderait vos petits de jour, repas complets, grand-père, Monique.632-8765.12 AOÛ GARDERAIS BÉBÉ de 0 à 12 ans à ia journée ou a la semaine, secteur La Magde- leine, La Prairie.659-5096.12A0U GARDERIE DE JOUR pour enfant de 2 ans et plus, la semaine.Daycare available weekdays for children 2 years and older for more information call Debbie 632-5371.19 A0U \u201cCHEZ YOYO\u201d Enr.Service de garde en milieu familial pour enfants de | an et plus.A proximité: - Terrains de jeux - Piscine municipale - Piste cyclable - Écoles primaires -Stationnement municipal et arrêt d'autobus * Diners * Temps partiel et temps plein de 7 hrs à 18 hrs.130 ch.Handel, Candiac 632-3419 Prop.Sylvie St-Pierre 235 LE PTIT PRINCE DANSANT ENR.vous offre un service de garde de qualité pour votre enfant de 2% à 6 ans avec personnel qualifié.Du lundi au vendredi de 6h45 à 48h.638-1266, GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Notre personnel qualifié est à la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.* Enfants de 2 mois à 6 ans ¢ Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00 # Repas chaud et 2 collations e Maternelle privée 676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD Ne ea a or VA ES EE ES CANDIAC SERVICE de garderie en milieu familiale, secteur du golf, 2 places disponibles pour sept.444-1458.19A0U A LA PRAIRIE Garderais vos bambins avec joie chez moi sur semaine de 0 a 5 ans.659-6693.19 AOU GARDERAIS ENFANTS tout age, rue Pasteur, St- Constant, cour clôturée, demandez Lise 632-4366.29 JUIL GARDERAIS ENFANTS à la journée ou semaine, 6 ans d'expérience, référence si désiré, Domaine Roussillon.638-0696.29 JUIL NOUVEAU À STE-CATHE- RINE: Garderie en milieu familial, personnel diplômé et compétent, local approprié, repas équilibrés, attention particulière à chaque enfant, jeux libres et activités dirigées à proximité d'un parc, reçu d'impôt, milieu sain, sécuritaire et chaleureux.Inscriptions pour septembre: semaine, journée, % journée, heure et diner, pour informations Nathalie 632-2352.29 JUIL GARDERAIS CHEZ MOI enfants 2 ans et plus, non- fumeuse, avec reçu d'impôt, rue Boulerice, Delson.Tél.635-2278.5 AOÛ GARDERAIS ENFANTS âgés de 12 à 36 mois à Ste-Cathe- rine.632-8897.5 AOÛ LA PRAIRIE Garderais enfants chez moi le jour, diner d'écoliers, journée pédagogique.444-3089.29 JUIL GARDERAIS ENFANTS chez moi du lundi au vendredi, secteur St-Constant, bons soins, repas équilibrés.638-4303.5 AOÛ CANDIAC Secteur M, garderais à la semaine enfants de 2 à5 ans, très bons soins, expérience.638-0092.12 AOÛ COURS COURS D'ANGLAIS ET DE FRANÇAIS SESSION D'ÉTÉ Expression orale et écrite.Méthode structuro-globale, audio-visuelle.COURS INTENSIFS Classe de 4 a 5 étudiants.Cours privés.Inscription sur rendez-vous.TRADUCFORM traduction et formation linguistique.16, PLACE BALZAC, CANDIAC, J5R 2A6 659-0360 4843 Les sernces de pl FRANCINE ST-ONGE © INC Cours de traitement de textes Wordperfect 5.0 | Cours privé 225.00$ e Cours d\u2019une durée de 15 heures.e De jour, en soirée ePratique libre 5$/h.sur semaine ® Également cours de mise à niveau de 4.2 à 5.0 100.00$ (vendredi) e Notes de cours et attestation remises 466-8615 Complexe St-Lambert Prolilez du Service Fan pour nous laire parvenit la description de votre annonce encadree en composant le \u2026\u2026°un45141,659-3336,.1.| ASTROLOGIE, CARTOMANCIE dl c'est produit.VOUS OBTIENDREZ: jusqu'au 31 décembre 90 J5R 5J4 659-6334 DECOUVRIR SA VIBRATION DE NAISSANCE ll suffit d'envoyer votre prénom, nom, date de naissance et de m'écrire quel est votre souci principal et à quel date cela 1- Une analyse générale couvrant: TRAVAIL-AMOUR-AMITIÉ FAMILLE-SANTÉ-INCIDENT 2- LES ÉVÉNEMENTS MARQUANT DE VOTRE VIE 3- UNE RÉPONSE PRÉCISE CONCERNANT UN SUJET QUI VOUS TIENT À COEUR 4- PORTE-BONHEUR GRATUIT COÛT 26.95 $ adresser votre commande à: LAURA LÉVESQUE, numérologie 50 Taschereau, casier postale 25032, La Prairie CONSEILLÈRES EN tarot professionnel, diplômées, tarot, vibration de naissance, lignes de main avec emprein- .tes.659-2235.JNO.I AUTRES EMMANUEL, NUMEROLOGIE Prenez avis que la compagnie \u201cEMMANUEL, NU- MÉROLOGIE\" demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.La Prairie, le 28 mai 1990.La présidente, RÉJEANNE LÉVESQUE 236 LE) AMITIÉS, RENCONTRES AGENCE REVIVRE ENR.But sérieux, service honnête et discret.634-9132, 632-3856.J.N.O.AMOUREUX DU NORD.Liste de noms, tél., copie photos.(Toutes tendances), inscription gratuite (Dames).6661 Cachée St-Damien JOK 2E0.(514)-835-3820.294uiL SI TU ES SIMPLE, honnête, affectueuse, aimant la campagne, tu as 30 ans et plus, but sérieux, une photo s.v.p.André, 450 Curé-Poirier ouest #306, Longueuil, P.Q.J4J 5A2.29 JUIL AGENCE DE RENCONTRE Affinités-Affinity, sérieuse, confidentiellé, rencontres garanties, selon vos goûts et personnalité, quelque soit votre âge, consultation personnalisée à votre domicile, info gratuites, spécial jeune fille, jeune dame 462-3022 2 ieme ANNIVERSAIRE DANIEL LUPIEN Cher fils déjà 2 ans depuis ton départ, nous n'avons pas eu le temps de se dire adieu.Notre peine est toujours inconsolable mais nous savons que tu es bien la haut.La vie continue mais elle n\u2019est plus la même sans toi.Tu as apporté une partie de nous avec toi.Chaque jour notre pensée va vers toi on ne peut t'oublier.Nous t'aimons.Veille sur nous tous.Maman et papa.29 JUIL REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si Brossard.29 JUIL .; cela semble impossi- EE ble.N'oubliez pas de remercier le Sacré- REMERCIEMENTS Coeur avec promesse ET, de publication quand la faveur sera obtenue.M.P.28 JUIL REMERCIEMENTS PRIÈRE À SAINT-JUDE AU patron des causes SACRÉ-COEUR désespérées Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.AL.seucuremcetMdtiles.Ô glorieux apôtre saint Jude, l'Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d'accueillir avec ferveur, eux qui dans leur détresse mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obte- nez-leur avec la vie éternelle, la grâce qu'ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme \u201cpatron des causes désespérées\u201d.ABO LG vs rn BAI a} 0p per Rassemblement des Bois Sous le thème « Les Bois et les Boies, une seule et même famille », l'Association des Familles Bois Inc.tiendra un rassemblement le 18 août prochain au Centre Culturel de La Malbaie, 395, rue Saint-Étienne.Cette rencontre permettra de souligner la naissance de la branche des Boies, qui a pris racine dans la région de Charlevoix au début du 19e siècle, alors que trois arrière-petits-fils de l'ancêtre Jacques s'y sont mariés et établis.Programme de la journée 12h: Accueil et inscription.13 h : Atelier de généalogie.14 h : Assemblée générale annuelle de l'Association.16 h : Visite de l'exposition de documents d'archives, de photos, de peintures et des lieux historiques.17 h 30 : Office religieux (Église Saint-Étienne).18 h 30 : Vin d'honneur.19 h : Souper B.B.Q.20 h 30 : Soirée dansante.Coût pour les 3 dernières activités : 15 $ - 18 $ après le 15 juillet.Soirée seulement : 3 $.Bienvenue a tous.membres et non- membres.ofr Transports Québec Québec =z Vente d'immeuble par voié d'erichéres\u2019 publiques Weim Le ministère des Transports offre en vente par voie d'enchères publiques l'immeuble suivant: DOSSIER no 9-90-01066-2 (6-88-00492-8) Une bâtisse de catégorie résidentielle, unifamiliale, sur 1 étage (11,58 m.x 9,73 m.) et une remise à jardin (11,30 m.c.), érigées sur le lot 200-5 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Philomène, situées dans la municipalité de Ville de Mercier (Québec), portant le numéro civique 5, rue Barrette, Ville de Mercier (Québec) J6R 2C5.Cette bâtisse et cette remise de jardin devront être déplacées ou démolies selon lec exigences du Ministère dans les quarante-cinq (45) jours suivant la signature du contrat de vente par les autorités du Ministère.Des visites des bâtisses auront lieu les 3 août 1990 entre 10:00 h et 12:00 h, 10 août 1990 entre 10:00 h et 12:00 h et 15 août 1990 entre 10:00 h et 11:00 h.La mise à prix est fixée à 7,000,00 $ et aucune offre inférieure ne sera acceptée.L'acquéreur devra verser, sur place, un montant de 2 000,00 $ par chèque visé ou mandat de poste, payable à l'ordre du ministre des Finances, pour garantie de l'exécution des travaux et donner suite à son offre.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres moyennant une somme de 10,00 $, non remboursable, payabie en espèces, par chèque ou par mandat de poste à l'ordre du ministre des Finances.Le ministère des Transports se réserve le droit d\u2019annuler en tout temps, avant l\u2019adjudication, cette enchère publique.PERSONNES DÉSIRANT ENCHÉRIR Toute personne désirant enchérir peut obtenir le dossier d'appel d'offres en s'adressant au Service de l\u2019expropriation, Ministère des Transports, 201, PI.Charies-Lemoyne, 5e étage, Longueuil (Québec) J4K 2T5; tél.: (514) 677-8951, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut.Date et lieu de l'enchère : le 15 août 1990 à 11:30 h, sur les lieux mêmes.Le sous-ministre, Jean-Marc Bard FC.A.or Transports Québe Québec yy leit d imméublé \u201cpar-voie où Le ministère des Transports offre en vente par voie d'enchères publiques l'immeuble suivant: DOSSIER no 9-90-01065-4 (6-88-0493-6) Une bâtisse de catégorie résidentielle, \u2018inifamiliale, sur 1 étage (11,58 m.x 8,54 m.) et un garage attaché (9,15 m.x 7,20 m.), érigés sur le lot 200-6 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Philomène, situés dans la municipalité de Ville de Mercier (Québec), portant le numéro civique 7, rue Barrette, Ville de Mercier (Québec) J6R 2C5.Cette bâtisse et ce garage devront étre déplacées ou démolies selon les exigences du Ministére dans les quarante-cing (45) jours suivant la signature du contrat de vente par les autorités du Ministère.Des visites des bâtisses auront lieu les 3 août 1990 entre 10:00 h et 12:00 h, 10 août 1990 entre 10:00 h et 12:00 h et 15 août 1990 entre 10:00 h et 11:30 h.La mise à prix est fixée à 7,000,00 $ et aucune offre inférieure ne sera acceptée.L'acquéreur devra verser, sur place, un montant de 2 000,00 $ par chèque visé ou mandat de poste, payable à l'ordre du ministre des Finances, pour garantie de l'exécution des travaux et donner suite à son offre.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres moyennant une somme de 10,00 $, non remboursable, payable en espèces, par chèque ou par mandat de poste à l'ordre du ministre des Finances.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l\u2019adjudication, cette enchère publique.PERSONNES DÉSIRANT ENCHÉRIR Toute personne désirant enchérir peut obtenir le dossier d'appel d'offres en s'adres- _ sant au Service de l\u2019expropriation, Ministère des Transports, 201, Pi.Charles-Lemoyne, Se étage, Longueuil (Québec) J4K 2T5; tél.: (514) 677-8951, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut.Date et lieu de l\u2019enchère : le 15 août 1990 à 11:30 h, sur les lieux mêmes.Le sous-ministre.Jean-Marc Bard FC.A.Vi hse kd HMB SFE REIRDREBEBAL PD TED WA CDW Am nt ; Lv aBed - 0661 1911In[ 62 31 ayosuew)q - 137143 - L'utilisation du propane en camping nécessite une aération adéquate Les appareils fonctionnant au propane consomment une quantité importante d'air.C\u2019est pourquoi les campeurs doivent s'assurer que la ventilation des lieux est adéquate et que l'évacuation des produits de combustion se fait de façon efficace.Page 42 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET Par exemple, il peut être extrêmement dangereux de recouvrir une tente ou une caravane pliante d\u2019une toile de plastique lorsqu'un appareil au propane non ventilé, tel un radiateur de camping, fonctionne à l\u2019intérieur de celle-ci.De même, il ne faut jamais faire usage de ce type d'appareil dans un chalet ou un véhicule.Dans le cas des appareils ventilés, comme les appareils de chauffage des caravanes, l'entrée de l\u2019air et la sortie des produits de combustion ne doivent jamais être obstruées.De même, on ne doit jamais diriger les sorties des produits de combustion à l'intérieur d'abris ou d'annexes adjacentes aux auto-cara- vanes.Un appareil ou une installation au propane qui dégage une odeur peut être le signe d'une fuite de gaz, d\u2019une ventilation inadéquate, d'une mauvaise combustion ou d'une mauvaise évacuation des produits de combustion.On doit sans tarder : évacuer l\u2019endroit où se trouve l'appareil ; assurer une aération efficace des lieux ; fermer l\u2019alimentation en gaz ; faire appel au distributeur de gaz propane ou à toute autre personne possédant un certificat de compétence.Il faut éviter à ce moment: d'utiliser certaines sources d\u2019éclairage, telles lampes de poche, allumettes, bougies, etc.; d'actionner un interrupteur électrique ; de fumer.Pour utiliser le propane en toute sécurité, procurez-vous le dépliant Quand j'utilise le propane.ma sécurité j'y vois ! Cette publication est gratuite et vous pouvez l'obtenir en téléphonant, en écrivant ou tout simplement en passant au bureau de Com- munication-Québec à Longueuil, au 300, rue Longueuil, J4H 1H4, tél.: 873-8989.ECHANGEURS VILLE SAINT-PIERRE ET TURCOT La vague de chaleur gagne le Sud-ouest de Montréal.Transports Québec rappelle aux usagers des échangeurs Ville Saint-Pierre et Turcot que des travaux de réfection seront en cours jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.À l'échangeur Ville Saint-Pierre, deux voies restent ouvertes à la circulation aux heures de pointe, le matin vers Montréal et l\u2019après-midi vers la Rive-Sud.À l'échangeur Turcot, les travaux ne devraient pas gêner la circulation durant le jour, puisqu'ils s'effectuent en-dessous de la structure de béton.Toutefois, une voie sur deux sera fermée dans les bretelles d'accès de l\u2019échangeur, entre 21 heures le soir et 5 heures le matin.Gardez le sourire.Lt Transports Québec et recdoublez de prudence.Info-travaux:873-4040 Québe VILLE DE CANDIAC AVIS PUBLIC PROMULGATION REGLEMENT NUMERO 626 Avis est par les présentes donné a tous les citoyens dela ville de Candiac par le soussigné greffier de la ille: QUE le règlement numéro 626 ayant pour objet de décréter un emprunt de 104 000 $ afin de couvrir les coûts d'escompte et d'impression des obligations qui seront émises en vue du refinancement des règlements numéros 118, 131, 158, 160, 163, 174, 180, 181, 182, 186, 256, 265, 268, 305, 320, 321, 325, 363, 372, 373, 387, 388, 391 et 394 a reçu les approbations suivantes: - du Conseil municipal le 11 juin 1990; - des personnes habiles à voter,le 26 juin 1990; - du ministère des Affaires municipales du Québec, le 17 juillet 1990.QU'une copie de ce règlement a été déposée au bureau du soussigné, où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Candiac, ce 23ième jour de juillet 1990.Me Jacques Leblond, o.m.a.Directeur général adjoint et greffier Appel d'offres En sa capacité d'administrateur pour la Société canadienne des postes, Travaux publics Canada recevra des SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprise(s) ou service(s) énuméré(s) ci-après, adressées, au Gestionnaire régional, politique et administration des contrats région du Québec, Travaux publics Canada, Complexe Guy Favreau, 200 ouest, boul.René-Lévesque, tour est, 6e étage (si par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite indiquées.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l\u2019adresse précidtée.(Téléphone: 283-2497).SERVICE Appel d\u2019offres no 3901-651-1 Pour: Société canadienne des Postes Nettoyage intérieur et entretien du terrain Bureau de poste 146, chemin St-Pierre SAINT-CONSTANT (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: St-Constant, St-Luc, La Prairie, St- Jean-sur-Richelieu, Iberville (Québec) Date limite: le mercredi 29 août 1990 Dépôt: aucun Informations générales: Tél.: (514) 283-2497/5126 Informations techniques: Tél.: (514) 283-4402 INSTRUCTIONS Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.:( POSTEZ-MAIL Société canadienne des postes - Canada Post Corporation mtn, 6 + or - do adhe. Est ie rt mt 600.boulevard Sainte-Elisabeth La Prairie Qué.JSR 1V1 AVIS PUBLIC RECENSEURS (ENUMERATEURS) RECHERCHES POUR LE RECENSEMENT MUNICIPAL 1990 Le Greffier de la Ville de La Prairie requiert par les présentes les services de recenseurs (énuméra- teurs) domiciliés dans la Ville de La Prairie pour effectuer le recensement des habitants de la Ville en septembre et octobre 1990.Les personnes intéressées, qui devront être disponibles pour une séance d'information, sont priées de remplir le coupon ci-après et de le faire parvenir au Greffier à l'adresse mentionnée.Le Greffier procédera ensuite à la sélection des recenseurs requis et sa décision sera finale et sans appel.Le Greffier de la Ville, Bernard Blain, notaire M.Bernard Blain, greffier Hôtel de Ville 600, boulevard Ste-Elisabeth La Prairie, (Québec) JSR 1V1 Je désire agir en qualité de recenseur (énuméra- teur) durant les mois de septembre et octobre 1990.SIGNATURE NOM (majuscules): PRÉNOM (majuscules): ADRESSE: no rue app.ville code postal TÉLÉPHONE: NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE: DATE DE NAISSANCE: EXPÉRIENCE COMME RECENSEUR: LANGUES PARLÉES: français O AVIS PUBLIC PERSONNEL DEMANDÉ POUR LE RECENSEMENT ÉLECTORAL Un recensement électoral est prévu à Ville de Sainte-Catherine, au cours de la période du 4 au 18 septembre 1990.Si vous êtes disponibles pendant cette période et intéressé(e) à travailler à ce recensement, veuillez communiquer avec le Service du greffe de la Ville, au numéro suivant: 632-0590.Donné à Sainte-Catherine, ce 29 juillet 1990 Me Carole Cousineau, greffière Paroisse St-Mathieu Demande de soumissions (creusage des fosses) La Fabrique St-Mathieu est présentement à la recherche d'une personne pour le creusage des fosses.Les personnes intéressées devront nous faire connaître par soumission écrite le prix qu'elles exigent pour ce travail, en tenant compte qu'elles devront fournir l'équipement requis pour effectuer ce travail.Prière de faire parvenir votre soumission au Presbytère St-Mathieu, 288 rue Principale, St-Mathieu, pour inf.: 632-5148.Les membres du Conseil de Fabrique nn 0e amet 65 in RR + == a rr vp ee - _ on anglais CO (FN Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Constant ASSEMBLEE SPECIALE Sera tenue le lundi 30 juillet 1990 à 17h00 1- Adoption de projets de règlements: a) Règlement 620-87-12 amendant le règlement 620- 87 relatif au zonage sur le territoire de la Ville de Saint-Constant afin d'en modifier certains articles.b) Règlement 620-87-13 amendant le règlement 620- 87 relatif au zonage sur le territoire de la Ville de Saint-Constant afin de créer à l'intérieur de la zone P06-121, la zone H06-133.c) Règlement 640-87-1 amendant le règlement 640- 87 relatif à l'affichage sur le territoire de la Ville de Saint-Constant afin d'en modifier la section 2.7.d) Règlement 621-87-1 amendant le règlement 621- 87 relatif à la construction sur le territoire de la Ville de Saint-Constant afin d'en modifier les articles 1.3.1.2., 2.1.1.3., 2.1.3.7.et la sous-section 1.2.3.2- Adoption de règlements: a) Règlement 757-90 autorisant des travaux de fondation de rue et de pavage sur une partie de la rue Pinsonneault et pourvoyant à un emprunt de 8000 $ à cette fin.3- Résolutions: Ordre du jour: a) Aides financières.b) Démission au Service des loisirs.c) Nomination au Service des loisirs.d) Mandat à Dunton, Rainville, Toupin & Perrauit.e) Engagement d'un policier temporaire.f) Cession de droit - lot P-260.g) Demande au M.T.Q.- Chemin Sainte-Catherine.h) Conditions salariales - Monsieur Denis Lévesque.i) Soumission - Entrées de service et bris d'égout.j) Soumission - Bordures de béton rue Morin.k) Soumission - Camionnette au Service des incendies.l) Acquisition de la rue de la Fabrique.Donné à Saint-Constant le 29 juillet 1990.Me Chantal Sainte-Marie \\ Greffiére ) Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 APPEL D\u2019OFFRES Saint-Constant TRAVAUX DE PAVAGE SUR RUES EXISTANTES La Ville de Saint-Constant demande des soumissions pour des travaux de pavage sur des rues existantes de la Ville.Les plans et devis peuvent être obtenus, sans frais, à l'Hôtel de Ville de Saint-Constant, 147 rue Saint-Pierre, Saint-Constant, Qué.J5A 2G2.Les soumissions devront étre retournées au soussigné dans des enveloppes scellées identifiées \u201cSoumission - Pavage sur rues existantes\u201d au plus tard le 2 août 1990 à 16:00 heures pour y être ouvertes publiquement.La Ville de Saint-Constant ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Constant ce 16 juillet 1990.Gérald Lamoureux, ing., Directeur Général Ville de Saint-Constant | \\Saint-Constant, Qué.J5A 2G2 147 rue Saint-Pierre, C.P.130 LIVRAISON RAPIDE ESTIMATION GRATUITE BANQUE DE TERRAINS DISPONIBLES QUALITE A MEILLEUR PRIX A PARTIR D MAISONS ET sa ee U MAISONS MOBILES: Ny | PRENONS ÉCHANGE = 1 n .Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) JSA 2G2 Saint-Constant AVIS PUBLIC = AVIS est par les présentes donné par la soussignée, greffière, que lors de l'assemblée spéciale tenue le 12 juillet 1990, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants: - Règlements 680-88-1 amendant le règlement 680-88 concernant la circulation, le stationnement et la sécurité publique dans la Ville de Saint-Constant afin de modifier les articles 31 et 42.- Règlement 755-90 amendant le règlement 713- 89 prohibant certains jeux sur le territoire de la Ville de Saint-Constant.Lesdits règlement sont déposés au bureau de la soussignée, situé au 147, rue Saint-Pierre, Saint- Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.DONNE a Saint-Constant, ce 22 juillet 1990.Me Chantal Sainte-Marie, greffière SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX O : 31 000$ * Travail garanti ESTIMATION I GRATUITE 632-3495 SERVICE PERSONNALISE Pour renseignements: 1-800-465-0659 ou 635-3749 N.LEGAULT INC, 9 ROYALE (COIN PRINCIPALE) DELSON, QC 46, Ste-Marie, St-Constant Ep bed - 0661 131Ith] 6¢ 31 SYSUEWIG - 131330 wd Page 44 - Dimanche le 29 juillet 1390 - REFLET pme = O99.RA ; Ee , Ë PC .RAT] | 2 # S$ * 5 ; EE RTE EEE TE 10A GEORGES- GAGNÉ DELSON 638-6261 CENTRE COMMERCIAL \"DELSON cel 31NOY 3LLANOW3NY | BOUL.GEORGES-GAGNE rep sri = eh EE REEL lh fee oes aD ee Rar LR LE REFLET SPORTIF Les As au premier rang Le Bantam « À » du gérant Jean-Marc Roby connaît une très bonne saison.Après 10 parties, Saint-Constant avait compilé une fiche de 8 gains, 1 nulle et Robert Nault n'avait subi qu'une seule défaite et se classait au premier rang du classement général de la région Rive-Sud Métro.Les As ont fait très belle figure au tournoi de Repentigny, en s'inclinant en grande finale contre Acton Vale.Vingt-quatre équipes étaient en liste lors de ce tournoi.Saint-Constant a tout d'abord vaincu Belœil, Sainte-Marthe, Le Gardeur et Grand-Mère avant d'atteindre la grande finale.À signaler que l\u2019équipe est composée de joueurs qui proviennent des municipalités de Saint-Constant, La Prairie, Candiac et de Delson.Outre Monsieur Roby, Messieurs Nadon, Ménard, Daoust et Bélisle font partie de l'organisation des As de Saint-Constant.Bonne fin de saison à vous tous ; ne lâchez surtout pas.Association du hockey mineur de Delson Inscription le 4 août Il y aura une inscription pour le hockey de Delson le samedi 4 août au Centre Sportif de 10h à 13h.Ne pas oublier la carte d'assurance maladie.Frais d'inscription : Pré-Novice (5, 6, 7 ans) 83, 84, 85 : 80 $ ; Novice (8, 9 ans) 81, 82 : 95 $ ; Atome (10, 11 ans) 79, 80 : 95 $ ; Pee Wee (12, 13 ans) 77, 78 : 95 $ ; Bantam (14, 15 ans) 75, 76 : 95 $ ; Midget (16, 17 ans) 73, 74 : 95 $.Comme l'an passé, il y aura un pré-camp du 4 septembre au 7 septembre de 18 h à 22 h au Centre Sportif.Vente équipements Veuillez apporter votre stock de hockey au Centre Sportif le samedi 4 août de 9h à 10 h 30.La vente débutera à 11 h pour se terminer à 14 h.+\u201c, LIGUE DE BALLON-VOLANT .\u201c\u201d GEANT DE PLAZA DELSON \u2018 ÉQUIPES PJ G D PP PC PTS Petro-Canada 1 1 0 17 15 2 Chaussures Plus 1 1 0 15 8 2 St-Constant Auto 1 1 0 15 12 2 Brasserie Monchamp 1 0 1 15 17 0 Vitro-Plus 1 0 1 12 15 0 Vétements Col-Bleu 1 0 1 8 15 0 LAVAL 1793, BOUL.LABELLE CHOMEDEY, 681-2363 .LE ET UN QUIAR ARC DE LA ë D FINI LES TRACAS DU BOIS.een .KT LE rs piiginging Sg S EE hh MERI JE st tt Toni esi LN +1 AAA ES Léo Samson Francine À Bergeron Lucien Gemme Ronald Ménard Lise C.Poupart 1 \u2014 ST-CONSTANT: Beau cottage anglais avec beaucoup d'espace.34 x 40 sur deux étages.Plancher en latte.Salle de bain attenant à la CCP.ÇA VAUT UNE VISITE! INF: LÉO SAMSON 638- 3027 olu 635-4646.= = ER 5 \u2014 ST-CONSTANT: Belle petite propriété.Très bien aménagée.Très propre.2 + 1 CAC.Grand terrain.Entrée pavée.Extérieur briques et aluminium.INF: LISE C.POUPART 638-3027 oul 635- 4646.Fi à RE 2 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow de grande qua lité.Piscine creusée.S/S fini.Bar.Foyers.Thermopompe et encore plus.INF.ou VISITE APPE- LEZ-MOI! LUCIEN GEMME 638-3027 ou 638- 2873.6 \u2014 PRENEZ AVANTAGE! CANDIAC: Vente pour cause transfert.7 pièces.Sous-sol fini.Condition impeccable.Piscine.Terrain clôturé, paysagé.Demande 107,000$.INF: RONALD MÉNARD 638- 3027 ou 691-3688.9 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage sur grand terrain 9,600 p.c.Taxes basses.Sur rue commerciale.Plusieurs possibilités.65,000$ négociable.FAITES VITE POUR UNE VISITE! INF: LUCIEN GEMME 638-3027 ou 638-2873.1 CONSTANT: 2x.Bien situé près des écoles, église et autres services.Tout briques.5 pces.3 CAC.Bien entretenu.Idéal pour 1ère maison avec un revenu de 445$/m.et superbe terrain de 10,305 p.c.A QUI LA CHANCE! INF: GERARD/HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632- 2171.17 \u2014 ST-REMI: Gran cottage rénové.Près des centres et les services.Grand terrain.Entrée pavée.Grandes pièces.Profitez du charme de cette propriété.INF: JEAN TREMBLAY 638-3027 oui 659-1258.21 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow.Entrée split.Modèle original.Pavé-uni.3 + 1 CAC.Très beau.Foyer pierre-laiton., 2 SDB.Une porte-patio + balcon CCP.INF: LÉO SAMSON 638-3027 ou 635-4646.25 \u2014 STE-CATHERINE: Cette propriété possède des armoires superbes et beaucoup de rangement.Fenêtrese en vinyle.Pas de voisin à l'arrière.3 CAC au même palier.INF: GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.PRIX: 89,9008.10 \u2014 ST-CONSTANT: Tout neuf - tout neuf - 1989 - 10 pces.3 CAC.Briques 4 côtés et aluminium.De construction supérieur.Dans secteur de qualité et recherché.Sur terrain de 8,756 p.c.et foyer.FAUT VOIR! INF: GERARD/HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.os 14 \u2014 ST-ÉONSTANT: Vous cherchez une belle maison?Je pense que j'ai ce qu'il vous faut.Luxe.S/S fini.2 SDB.Garage.Foyer.Bain tourbillon double.Très propre.INF: LÉO SAMSON 638- 3027 ou 635-4646.18 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage.2 CAC.Récent.Salle de bian avec puits de lumière.Terrain clôturé.PRIX DEMANDÉ: 99,900$ discutable.INF: FRANCINE A.BERGERON 638-3027 ou 635-0721.22 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalo impeccable dans secteur dynamique.Grand garage.Entrée pavé-uni.Poss.bachelor dans S/S avec indépendante.Beaucoup d'inclus.INF: LUCIEN GEMME 638-3027 ou 638-2873.26a \u2014 LA PRAIRIE: Secteur Christ Roy.Bungalow avec garage.Tout briques.Très grandes pièces.Fenêtres neuves.Alm.Toit refait il y a 7 ans.Prix très abordable et négociable.INF: JEAN TREMBLAY 638-3027 oiu 659-1258.26b \u2014 ST-CONSTANT: Soyez les premiers! Bungalow moderne.Ex: ensoleillé avec garage.4 chambres.Arm.mélamine chêne.Beaucoup rangement.Près des services et commodités.INF: JEAN TREMBLAY 638-3027 ou 659-1258.Ç 3 SEEN Si-Constant 3 \u2014 STE-CLOTHILDE: Bungalow bien situé.À un prix plus que raisonnable 69,900$.Grand terrain, bordé d\u2019un boisé.FAITES VITE! NE RATEZ PAS CETTE OCCASION! INF: JEAN TREMBLAY 638- 3027 ou 659-1258.7 \u2014 LACOLLE: Superbe cottage, const.88.3 CAC.Très grande cuisine et salie à manger.Salon plafond cathédrale et latte de merisier.Idéal pour jeune familie.INF: FRANCINE A.BERGERON 638-3027 ou 635-0721.= Gilg = 11 \u2014 ST-CATHERINE: Confortable bungalow avec belle piscine creusée.2 + 1 CAC.Tout est impeccable.VENEZ VOIR! S/S terminé.Garage.Décoration soignée.INF: LISE C.POUPART 638- 3027 ou 635-4646.15 \u2014 ST-CONSTANT: Soyez les premiers! Bungalow près des services et écoles.Plancher parquetterie.Clôturé.Paysagé.86,9008.À QUI LA CHANCE?INF: LUCIEN GEMME 638-3027 ou 635-4646.; 19 \u2014 PREÉNEZ AVANTAGE! ST-CONSTANT: Impeccable.9 pièces.Piscine 24\u2019.Sur terrain clôturé.Salle familiale et toilette avec douche au sous-sol.PRIX: 94,500$.INF: RONALD MÉNARD 638-3027 ou 691-3688.23 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow situé dans secteur avec tous les services Décoré avec goût.4 CAC.Piscine 24' H/T.Bien paysagé.Garage.Grand terrain.Taxes basses.À VOIR! INF: LISE C.POUPART 638-3027 ou 635-4646.27a \u2014 ST-CONSTANT: Complètement neuf.Vous pouvez choisir vos tapis ou céramique ou autres.Un bijou qui vous attend.Situé dans croissant tranquille.VENEZ VOIR! INF: GÉRARD/HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632- 2171.27b \u2014 DELSON: 2x.Tout briques à Delson.Près de la rue principal, tout loué.Chauffage et électricité locataire.Pour seulement 81,500$ négociable.FAITES UNE OFFRE! INF: GERARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.4 \u2014 DELSON: Superbe back-split 1985.Brique et aluminium.De 9 pces.4 CAC.Sur terrain de 7,372 p.c.Avec piscine H/T creusée.Toit cathédrale.Puits de lumière.Bain thérapeutique.Superbe décoration récente partout et beaucoup d'extras.Trop long à énumérer.INF: GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027 oui 632-2171.8 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage très propre avec très grandes pièces.4 CAC.Beau grand terrain.Bi-énergie plus garage double.INF: LÉO SAMSON 638-3027 ou 635-4646.12 \u2014 À ST-ÉDOUARD! Bungalow briques.7 pièces.Carré 26 x 43 plus abri d'autos.Terrain de 99,606 pieds carrés.Taxes 512$.Chauffage électrique.DEMANDE 89,9008.INF: RONALD MENARD 638-3027 ou 691-3688.Ge Monge ë tea 16 \u2014 STE-CATHERINE: Grand patio, rocaille.Bord de l'eau.Un beau terrain avec des arbres.La, véranda vous permet de voir les feux d'artifices sur Montréal et plus.INF: LISE C.POUPART 638- 3027 ou 635-4646.20 \u2014 STE-CATHERINE: Une vrai valeur! Superbe bungalow 25 x 42 de 9 pces.4 CAC.Dans un croissant tranquille et recherché.Pour seulement 84,500$ négociable.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! FAITES VITE! INF: GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.24 \u2014 ST-CONSTANT: Maison récente avec 3 CAC au même palier.Propriété de 27 x 42.Terrain de 65x 100.S/S fini.À VOIR! INF: GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.28a \u2014 STE-CATHERINE: Soyez votre patron.Vous cherchez un fond de commerce en plein expansion.Service de traiteur (bufiet) très connu et recherché dans le secteur.Tout équipé.INF: SÉRARD/HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632- 171.28b \u2014 LA PRAIRIE: Offrez-vous ce superbe bungalow en rangée.2 CAC.Tout équipé.Une valeur sûre et idéale comme première maison à un prix des plus intéressant.UNE VISITE SAURA VOUS CONVAINCRE! INF: GÉRARD/HUGUETTE LEDUC 638-3027 ou 632-2171.} sv abed - 0661 1211Inf 62 3] aydsuew|q 51371434 = - COURTIER IMMOBILIER IMMOBEG inc.Courtier en immeuble IMMEUBLES - REFLET v Page 46 - Dimanche le 29 juillet 1990 38 PERRAS, ST-REMI Richard Potvin Rés.: 454-3292 pr\u201d SE i ae, © [SE 2-SAINT-REMI: Super cottage a la pagne, 5 cac., bain tourbillon, terrain 43,773 pieds carrés, arbres fruitiers, vous aimez les grands espaces verts?Faite vite.4-SAINT- REMI: Joli bungalo ac., balayeuse central, cabanon de jardin 8x16, terrain 8,600 p.c.Prix raisonnable.Bur.: 594-5707 Se ET AR : Spacieux bungalow avec bachelor 24, garage 20x24, très bien situé près du C.L.S.C.Premier arrivé, premier servi.1983, intérieur bien aménagé, armoires en chêne, 2 cac, garage, taxe: 728$.Prix très abordable.5-SAINT\u2014RÉMI: Superbe cottage tou ques, beaucoup d'espaces et de rangements, garage triple avec portes élect.Proriété offrant beaucoup de possibilité.ÉMILE SOREL | donne Les Immeubles Gadoury Inc, tiennent à souligner que M.Émile Sorel, anciennement pour le Per- manent-Lapinière, s\u2019est joint à leur équipe dynamique.Grâce à son intégrité, il saura bien vous Conseiller pour toutes vos transactions immobilières.De plus: en ayant dorénavant son ureau dans la région, il espère ainsi pouvoir donner un meilleur service à sa clientèle.Nous vous invitons donc à le rejoindre au: 632-8414 ou a la rés.: 246-4575.VENDRE ou ACHETER UNE PROPRIETE * #10 années de service PERMANENT.RIVE-SUD: Plusieurs condos bien situés prés Mail Champlain + autobus.QUADRUPLEX: Bon investissement, garage, grand terrain.HUGUETTE CHARRON 672-6450 - 923-2117 Le Permanent | La Société Canade TFUSt Courtier i Avec le seul courtier NO.1 AU QUEBEC a ses avantages.Consultez-mol.I EEEEEESEENESEEEEEEEE VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE AVEC UN AGENT DEVOUE CEST PAS Shp C TRES RENTABLE 23- STE-CATHERINE: 4 Plex, revenu $ 18,420.excellente condition, secteur locatif de choix.François.OCCP.IMMÉDIATE 06- STE-CATHERINE: Aubaine $91,900, bung.tout briques, s.soi fini, 2 sdb, foyer, taxes $ 1318.Y.Carrier.Richard Giroux rés.: 632-2147 bur.465-2000 3g Premier agent de la rive-sud a devenir A* membre DU CLUB DU MILLION et DU } CLUB DES LEADERS pour l\u2019année 1990, 71 + Membre: Club du million - Club des Leaders + Grand maître vendeur depuis 8 ans et ¢a continue.88 PROPRIETES VENDUES EN 1989 % Al PRES TOUS SERVIC 101- CANDIAC: Dans Parc Laurier, thermopompe - air climatisé, 5 cac, taxes basses, très bien situé.À voir.Rose.98- ST-CONSTANT: Tout brique, 4 cac, qualité ominprésente.Une visite vous convaincre.Claudine.PRIX RÉDUIT 110- ST-CONSTANT: Fini les recherches.J'ai trouvé pour vous 4 cac, foyer, taxes basses.Un vrai bijou.Claudine.PRIX RÉDUIT 111- CANDIAC: Bungalow 3 cac, piscine, près des parcs, CLSC, autobus.Demande famille avec enfants ! Susan.CASION UNIQUE 143- LA PRAIRIE: idéal pour professionnel! Très grande propriété, 3 cac, sous-sol fini; plus bachelor.Rose.FAITES UNE OFFR 154- LA PRAIRIE: Vous cherchez une prop.avec revenu suppl.pour arrondir les fins de mois.Gisèle L.155- STE-CATHERINE: Une vraie trouvaille, bung., 3 cac, s-soi fini, foyer, secteur recherché.À voir.Y.Carrier.FAUT VOIR ! 158- DELSON: Bung.avec 3 cac, s/s fini avec une c.a.c., armoires en mél., planchers marq., clôturé.Rose.163- ST-CONSTANT: Cuisine fonctionnelle & bien éclairée ! 2 & 1 cac, 2 portes patio, terrain clôturé.Michèle.IDÉAL 1ere MAISON 1\u20ac2- STE-CATHERINE: Prenez rendez-vous & visitez ce chaleureux bung.avec gar.de prix très abordable.Y.Carrier.COTTAGE 3 GAC 161- STE-CATHERINE: Cottage-split aéré de construction supérieure, infra.payée, prix très compétitif.François.173- LA PRAIRIE: J'ai la maison qu'il vous faut, grand bung., avec du confort et de l'espace.Gisèle L.pe.?ie pis.po PISCINE CREUSE! 172- ST-CONSTANT: Propriété ou ia qualité est omniprésente, foyer à l'étage, bain tourb., 3 cac.Claudine.Sa Le \u201cCONDO 2 ETAGES 171- CANDIAC: Superbe condo avec mez, foyer, 2 stationnements, moins cher que contracteur.François.TRANSFERT VENEZ VOIR 181- LA og riod [ 2 cac 179- DELSON: Nouveau: 4 cac, grand terrain 180- ST-CONSTANT: Superbe split avec ga- des pièces, éclairé 9 à \u2019 rage présentement en construction, infra.payées.Y.Carrier.5600 ROUTE 132 VILLE STE- CATHERINE PE EN .- .Le dd da ry em Sr ct 2 Peper is abso meh Aw Disk.ty sil wr \u201c a proximité de tous les services.Claudine.foyer et beaucoup plus.Rose.0.Pa - Ce a .#44 MSA 4 LR em 5 re Es ui ten 170- ST-CONSTANT: Accueillant 2 cac, cuisine mélamine, très éclairée, 4 pces au s/s pas cher ! Faut voir Michèle.166- ST-HUBERT: Bungalow 3 cac.secteur recherché, près centre d'achats, autobus.Venez visitez! Susan.A QUI LA CHANGE 164- STE-CATHERINE: Cotlage 4 cac, parqueterie, foyer sal, garage, paysager.Prix à évaluation.Vente rapide.François.HYPOTHEQUE 11%% 178- DELSON: Bung.avec 4's.sol, cons.pi- br., secleur trang.2 garages, 12,000 pc.clôturé, arbres matures.Claudine.175- ST-EDOUARD DE NAPIERVILLE: Bung.impeccable avec 3 cac, garage 28x16, chambre froide et très grand terrain.Faut voir.Rose.176- LA PRAIRIE: Arrêtez de chercher ! Belle prop.avec beaucoup de potentiel, secteur recherché.Gisèle L.BÂTISSES COMMERCIALES PRIX RÉDUIT 116- ST-CONSTANT: Installez votre commerce dans votre propre bâtisse, profitez de cette occasion unique.Pour Information demandez Jean-Plerre Potvin.SITE RECHERCH 63- ST-CONSTANT: Superbe propriété, 3 cac, foyer, plancher marq., grand terrain, garage, 2 sdb, aires ouv.Claudine.165- STE-CATHERINE: Bung.'81, 3 cac, 8/s fini, foyer, 2 entrées pavées, décoré profess.super aménag.extér.Raymond.orm Ed in Bee BA a Sain TSE = Sa ce ES IT ESS TEE UT 1- ST-CONSTANT : Très beau spli ires ouvertes, cuisine métamine blanche, s.de bains blanche, bain romain, sous-sol fini, grand garage, piscine hors terre.Serge Martin ou Fernand Gemme 632-8414.2- DELSON : AUBAINE: Sous-sol fini, beau quartier, (bordures de rue, arbres matures), près école, taxes très basses, intérieur impeccable, 84,500 $ négociable! Serge Martin ou Fernand Gemme 632-8414.ST-CONSTANT : STOP: 72,000 $ faut vendre! Très propre, tout briques, grand terrain, taxes basses, faites offre, le bungalow le moins cher disponible! Serge Martin ou Fernand Gemme 632-8414.4- ST-CONSTANT : Superbe & moderne, salon avec foyer, garage, gazonné, const.1988, doit vendre absolument, faites une offre, l'aubaine à ne pas rater! Serge Martin ou Fernand Gemme 632-8414.5- ST-RÉ ques, s.de bains avec tourbillon à faire rêver, 42 pièces au sous-sol, \u2018foyer au salon, valeur locative'de 450 $ P/M, fralchement décoré professionnel, grand terrain paysager, piscine, beaucoup encore, prix pour vente rapide! Claude Gauthier 632-8414/638-0140.6- ST-CONSTANT: Superbe maison mobile, 2 chambres, sur terrain loué, très propre, réduit 22,500 $ info; Florence Gilbert 632-8414/444-5437.8- ST-ÉDOUARD: Fermette de 28 arpents avec chenil et châterie, 36 enclos int.et ext., plantation 1000 pins (9 ans), enclos et étang, bungalow 4 chambres, seulement 139,500 $ Florence Glibert 632-8414/444-5437.(Ce 632-8414 7- ST-CONSTANT : NEUF, 3 chambres au palier, abri d'auto, sortie du sous-sol, possibilité de bachelor, intérêt à 12.75 %, aubaine à 87,800 $ Florence Gilbert 632-8414/444-5437.9- DELSON : Bungalow 3 chambres au niveau, rénové, planchers lattes, taxes basses, prés de tous les services, seulement 74,700 $ info: Florence Gilbert 632-8414/444-5437.Immeubles Gadoury inc.courtier DEPUIS 15 ANS A VOTRE SERVICE 10- ST-CONSTANT : Magnifique résidence briques, garage + abri d'auto, 4 chambres, cuisine rénovée, Jenn-Air, tour encastré, sous-sol fini, taxes basses.Florence Gilbert ou Serge Gadoury 632-8414.11- DELSON : Propriété de prestige, sise sur terrain 75x225, arrière boisé aucun voisin, bachelor au sous-sol, lattes bois, cuisine chêne, impossible à décrire, SVP prendre rendez-vous! Florence Gilbert 632-8414/444-5437.12- ST-PHILIPPE: Maison mobile, petit bijou, 80% rénovée, s.de bains superbe, cabanon, terrain 120x100, assumation hypothèque à 12% échéance 1993, véritable occasion.Florence Gilbert 632-8414/444-5437.13- DELSON : Bungalow avec 3 + 2 chambres, planchers de parquet, 3 s.de bains, grand terrain de 13,342pc clôturé, demandons 89,900 $ Florence Gilbert 632-8414/444-5437.14- STE-CATHERINE : Superbe propriété, 2 chambres, armoires chène ainsi que les planchers, toit cathédrale, piscine hors-terre, taxes basses, À QUI LA CHANCE! Dori Dubé 632-8414/ 632-8195.15- ST-CONSTANT : Splendide propriété dans secteur recherché, bachelor de 3 pièces au sous-sol, au R.D.C.3 chambres, superbe s.de bains avec bain romain, armoires en chêne, à voir! Dori Dubé 632-8414/632-8195.16- DELSON : Bungalow cuisine rénovée, sous-sol fini à 100%, garage, piscine creusée, foyer extérieur BBQ, arbres matures, secteur très calme, près centre d\u2019achat Delson.Info: Claude Gauthier 632-8414/638-0140.17- CANDIAC : Super spécial: 3 chambres au niveau, grande s.familiale, combustion lente, piscine, cabanon, urgent, prix réduit pour vente rapide, taxes très basses! Claude Gauthier 632-8414/635-0140.18- ST-CONSTANT : Joli bungalow tout pierres, garage double, piscine, terrain 97,000pc, info: Serge Gadoury 632-8414.20- ST-CONSTANT : Bungalow avec 3 chambres, s.familiale avec foyer, quartier paisible, prix: 80,900 $, à voir! André Richard 632-8414/635-3181.22- ST-CONSTANT : Const.1987, 3 CAC, armoires mélamine et chêne, ilot central, hypothèque 11 % %, due déc.\u201892, secteur tranquilte, prix demandé: 83,900 $ négociable! Michel Malo 632- 8414/635-2530.24- LA PRAIRIE : À qui la chance?Joti cottage à la campagne avec écurie pour gentieman farmer! Info: André Richard 632-8414/635-3181.26- ST-PHILIPPE : Maison mobile à la campagne, 14x68 avec grand terrain de 10,800pc, cabanon, piscine, à qui la chance?André Richard 632-8414/635- 3181.= 18, rue St-Pierre St-Constant, Québec J5A 1A1 Fax: 632-5920 19- ST-CONSTANT : Modèle le Portal, occup.immédiate, 3 chambres même niveau, armoires mélamine, fenêtres manivelle, plafond cathédrale, planchers lattes chêne partout, infra payées, prix incroyable! Claude Gauthier 632-8414/638-0140.avec garage et abri d\u2019auto, piscine, hypothèque à 11.75% échéance octobre 1992, taxes basses, toit refait en 1988, beau secteur.Michel Malo 632- 8414/635-2530.= À Yous, 23- DELSON : .Bungalow de style futuriste, 3 chambres, sous-sol fini, piscine, intérêts à 10%, pour informations: André Richard 632-8414/635-3181 AP 25- CANDIAC : Joli cottage situé dans secteur tranquille, sous-sol fini, piscine, beaucoup d\u2019extras, taxes seulement 1,166 $ info: André Richard 632- 8414/635-3181.27- STE-CATHERINE: Bungalow, dans secteur tranquille, sous-sol fini avec beaucoup d\u2019extras, faut voir! André Richard 632-8414/635-3181.ANT : PRIX RÉDUIT! Superbe cottage fout briques, 5 chambres, s.à manger, foyer, piscine creusée, plusieurs extras inclus, aucune offre raisonnable ne sera refusée.Serge Gadoury 632-8414.info: Serge Gadoury 632-8414.29.STE-CATHERINE : Superbe cottage 1987, : oyer, garage, 30- ST-PHILIPPE : Près de Mie un rêve, superbe pr 18, 8 arpents, op! cottage de 6 chambres, garage double, borné par rivière, faut voirl Serge Gadoury 632-8414.31- STE-CATHERINE : 12 \"4 % pour 2 ans, joli bungalow 3 chambres, sous-sol fini, piscine, très propre.Serge Gadoury 632-8414.32- ST-CONSTANT : Superbe cottage à aires ouvertes, toit cathédrale, puit de lumière, beaucoup d'inclusions, hypothèque à 10.75% échéance juin 1992, prix très intéressant.Michel Malo 632-8414/635-2530.33- ST-CONSTANT : Triplex situé sur rue commercial, toit refait, fenêtres aluminium, grand terrain, 2x6 et 1x3 pièces, faut voir! Michel Malo 632- 8414/635-2530.35- DELSON: Const.neuve avec garage, planchers lattes de chène, fenêtres manivelle de qualité, taxes basses, situé près Hôtel de Ville, faut voir! Michel Malo 632-8414/635-2530.34- ST-CONSTANT : Bungalow situé sur rue commerciale, 3 chambres au méme niveau, garage 41x13.5, air climatisé centrale, taxes basses et beaucoup plus encore! Michel Malo 632- 8414/635-2530.36- CANDIAC : Cottage jumelé avec bachelor, 3 chambres même niveau, à 2 pas des services, idéal comme premier achat, fraîchement peinte, vous avez juste à placer vos meubles! Michel Malo 632-8414/635-2530.Vos professionnels de l\u2019immobilier Serge Gadoury Michel Malo Émile Sorel Florence Gilbert Sandra McLean Serge Martin Fernand Gemme Sylvie Arseneault Dori Dubé Claude Gauthier André Richard Lv aBed - 0664 J9111N( 6Z 91 ayoUEWIG - LI 1JIU Page 48 - Dimanche le 29 juillet 1990 - REFLET L\u2019éte.Le Permanent La Socété Canada Trust £3 cone dieme AU QUEBEC POUR L'ANNÉE \u201989 25ieme AU CANADA GRAND MAITRE VENDEUR i MCKENZIE : FP + Tt pour 12 ETOILE ere Sere FOS 1989 a été pour moi 659-1356 la meilleure année 465-2000 en 13 ans.75 PROPRIÉTÉS VENDUES EN '89 HABITATION LOGETRIE INC.Triplex de Luxe vendre rue l\u2019Oseraie, Saint-Constant Planchers de béton, remise Super insonorisation Prix: 175 000,00$ Hypothèque: 140 000,00$ à 11% Financement disponible Complètement loué Phase Il À louer 4-1/2 disponible le 1er septembre 1990 Pour rendez-vous: Jour: Lundi à vendredi au 659-9116 Soir et fin de semaine au 638-2857 ou 676-9908 Tourbe cultivée * Pierre et les plaisirs de l\u2019eau e Terre noire ou tamisée * Bloc de talus e Blocs de ciment 119, rue Principale, Delson 632-0825 - 364-3595 Arriere de Candiac Auto - Le Festival des voiles de Longueuil est de retour du 2 au 5 août avec le « Challenge Longueuil-Sorel Franchement Meilleur » samedi le 4 août, à 9 h.Spectacles de Robert Charlebois, Michel Louvain, Francine Raymond, Johanne Blouin et Roland « Hi-Ha » Tremblay.Pour informations : (514) 646-8010.- Le 5 août, à Saint-Pie-de-Bagot, le Big Rig 100 : compétition de camions sur la piste triovale de Sanair.Pour informations : (514) 772-2426.- Du 8 au 12 août, la région de Châteauguay vibre sous la musique de la « Chanteauguay en cœur ».Spectacles produits par des chorales provenant d'Allemagne, de France, de Martinique, des États-Unis et du Canada.Pour informations : (514) 691-4680.AMÉNAGEMENT RAMEL nc.PAYSAGISTE Du travail professionnel Mur de soutènement Pavé uni, patio en bois traité Plantation, tourbe MICHEL CARRIER, prop.659-4367 994-1612 SPECIALISTE transport en vrac (tourbe, gravier, terre, sable) * Top soil \u201cBOOSTER\u201d couvre 800m?sac 15 kg ; ° TOURBE CULTIVÉE LIVRÉE e Pavé-uni PERMACON 12 ÉLÉMENTS NUTRITIFS engrais fortificateur Protitez du Service Fax .pour nous faire parvenir la description de votre annonce encadrée en composant le (514) 659-3336 ste MONTRÉAL TRUST = 1 \u2014 CANDIAC: Bungalow 24x44, sous- sol fini, piscine, garage.Propriété impeccable, toute offre sera considérée.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.a TA ARR CRT FAI EI AE SA RIT ps 2 \u2014 CANDIAC: Secteur parc Laurier.Superbe split, 4 cac, cuisine ouverte sur s.f.m.avec foyer.Terrain 9237 p.c.piscine cr., beau croissant, près des écoles.159 000 $.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.YY 3 \u2014 BROSSARD: Grand bungalow 10 pièces, 3 salles de bains.Très beau terrain, pisc.cr.Vous n'avez qu'à placer vos meubles.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.4 \u2014 CANDIAC: Urgent: Aucune offre raisonnable ne sera refusée! Split 8 pièces, s.f.m.avec foyer, cuisine moderne, secteur boisé, prés du golf.149 000 $.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.5 \u2014 BROSSARD: «T», bungalow récent, 3 cac + 2, s-sol entierement fini, très clair, terrain clôturé, beau secteur.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.6 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, coquet bungalow 3 cac, 2 salles de bains, grand terrain, garage, seulement 139 000 $.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.466-1891.7 \u2014 BROSSARD: Superbe bungalow près de tous les services.Secteur «N», prix abordable.Louise Bourget 672-6450, 445-8479.8 \u2014 BROSSARD: Bungalow bien aménagé, cuisine rénovée.Piscine cr, jardin exceptionnel et privé.Ed Gallant 672-6450, 466-1891.9 \u2014 GREENFIELD PARK: Split 4 chambres, près école, élémentaire, transport, en bon état, piscine h.t.Ed Gallant 672-6450, 466-1891.10 \u2014 BROSSARD: Split 4 chambres, beaucoup de rénov., financement possible par proprio, taux attrayant.Ed Gallant 672-6450, Nal (