Le reflet régional, 22 juin 1983, mercredi 22 juin 1983

[" ur gr © a nr em PTI et ay wm me ei as mise eo.ea maps cree EN tei _ Dimanche le 19 juin, une élection partielle se tenait à Delson dans le quartier sud au siège No.2.Les deux / \u201ccandidats qui -se faisaient la lutte étaient MM.Jean Fisher et Yvon Thiffauit, c\u2019est ce dernier qui a été élu.Le Me te ie ane ae hg me PU Se 0e AO Nera aE 3 nfm toe pie + pra rte A h Tw re.T ee 6 tre oh Coa ea Sr eam rn erent ah ran sa ae RE Ce en + Rak en nt NA a © .\" = EE RE LM LE SL Een ES he a 5 7 et 8 juin | Près de 500 femmes de la Rive-Sud ont parlé de leur quotidien \u201cÉloignées des nn écier DES FEMM ES POUR LE DIRE LT ce domination les femmes sont pénalisée Page 10 des femmes, mais du pariage | dans l\u2019économie actuelle\u201d du pouvoir\u201d REGIONAL 25-000 EARLE | MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SELECT 50e édition de la 16e année, mercredi le 22 juin, 173e jour de l'année 1983 Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.HÔPITAL DE CHÂTEAUGUAY: ON ENGAGE LES PROFESSIONNELS Page 3 À DELSON - YVON THIFFAULT EST ELU .Renouveau Municipal de Delson (RMD) a célébré cette victoire.De g.à dr.Yves Gagnon, Lionel Dulude, etConrad .Renaud, conseillers, le président du RMD et Maire Georges Gagné, Yvon Thiffault et Yvon Deslauriers, conseillers.- Photo Le Reflet, André Duchesne ALAPRAIRIE nm | \u201cJEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE FEU D'ARTIFICE Le24, volt le Québec : 23-24-25-26 JUIN Club Richelieu ot ia Vie de La Prairie tout le Québec se fête ! 0 À L\u2019ARRIÈRE DE L\u2019'ÉCOLE JEAN XXII VENDREDI LE 24 JUIN A 10.30 HEURES - se fête ! ge LES AFFAIRES PUBLIQUES.LES AFFAIRES PUBLIQUES \u2014\u2014 - \u2014 Le parti national canadien.Pour comprendre quelque peu la suite de nos exposés sur le système monétaire, il est nécessaire d'avoir une vue juste de ce qu'est le crédit: ll y a deux sortes de crédit dans le pays, le accorderait'à un groupe .au bureau central à.terrain de baseball ou lors y avez consacré, ça été comme vous autresonne ensemble, ça ne s'oublie: crédit réél et le crédit de particuliers le privilège Montréal, 3201 Sainfe- des -voyages organisés.-une réussite.\u201cJe pense peut oublier ça.ra jamais.aN financier: Le crédit réel d'administrer la justice du Catherine Est, tél: 527- pour les jeunes.Vous \u2018 que je ne mettrai pas de ° d'un individu ou d'une pays pour son propre 6244 / 321-8694 / 321- savez les parents on a eu protét\u201d.Une grosse bise à Sincèrément, ; Salut gens de chez-nous communauté est la compte?2968 / 722-1261.Marcellin du plaisir mais sans ces tous les organisateurs, famille Séguin .capacité de cet individu ou de cette communauté _ de produire des marchandises, ou de fournir des.services.Si cette définition représente la vérité nous avons donc au l'organisation de - défense nationale.tes ne doivent pas être normalement d'une entreprise privée.Que penserions-nous par \u2018exemple d'un pays qui Un gouvernement - du Parti National Canadien établira- un \u2018système monétaire moderne et scientifique: qui ne permettra ni inflation ni - déflation et qui donnera \u2018 \u2019 l\u2019affaire: + au Parlement Canadien.plein pouvoir sur la masse.- monétaire par l'intermédiaire de la Banque du Canada.Pour toutes.informt- \u2018tions téléphoner ou écrire Gagnon; vice-prés., 7 rue .Lamarche, Delson, P.Q.632-2199.JOL 1GO, til.- Joignez nos rangs et à la / semaine prochaine.Marcellin Gagnon \u2018Aux gens de Saint- Mathieu et de Sainte- 2 - Catherine \u201cun gros merci pour la magnifique soirée que vous nous avez réservée à la suite de notre départ.On a formé une famille { d\u2019amis soit à l'aréna, au .jeunes \u2018on se serait ennuyés en tout cas, ga n'a \u2018pas été notre cas a Sainte-Catherine.Bravo a x tout ce monde et leurs petites amies, vous êtes bien le fun, continuez ça tient les vieux \u201cjeunes\u201d.* Je voudrais mentionner tout le temps que vous .Huguette Carty, Brigitte Bujold, Michel Brassard sans oublier Rémi Lamer qui a fait un _ travail } remarquable.Merci beaucoup gens de Saint- Mathieu et Catherine.Je vous embrasse à la prochain \u201coul\u201d parce que, des gens P.S.: Les Anglais nous aurons pas de mémé a Sainte-Catherine ça Sainte- - \u201c4 .bouge en grand, onin'en - sait quelque chose nous autre hein Huguette pis \u201c Michel pis tous les autres.lls nous arracherons pas les belles années passées \u2018 la sécurité des gens et de la fierté d'un milieu de vie \u2018aux terrains de tennis du parc Boardman.EN effet, à la fois pour la conservation des surfa- \u201c plus en plus populaire.À tous les citoyens et Ca n ada un immense : : sain et agréable.S'il un revêtement protecteur ces en cause etaussipour citoyennes; joyeuse et crédit avec nos richesses DB = L OY O NE s'avérait nécessairé- assurera désormais des le jeu de nombreux .agréable fête nationale de naturelles presque i 3 A d'intervenir en vertu du conditions plus normales \u201cla Saint-Jean.inépuisables, avec nos moyens de productions et de transports ultra modernes, aussi grâce à nos ouvriers des mieux qualifiés.Mais tout cela ne semble pas suffire sous notre présent système financier, il faut AFFAIRES MUNICIPALES YVON DESLAURIERS collaboration spéciale VOICI QUELQUES ITEMS TRAITÉS LORS .positives de réalisation à moyen terme.règlement de nuisances, les taux horaires pour couvrir les frais de main d'oeuvre et de machinerie seraient de l'ordre de 30$ pour le fauchage et de 45$ \u201cpour le nivelage au moyen d'un bélier mécanique s'il y a lieu.Nous comptons adeptes de ce sport de Yvon Deslauriers ; Ville de Delson message du maire Georges Gagné \u201d Au nom de tous mes: coliègues du Renouveau Georg ges 5 Gagné; Maire de Delson.\u201cconfiance * manifestée | sud \u2018de Delson pour.ë de plus le credit financier DE L\u2019ASSEMBLÉE sur le sens civique detous municipal de Delson et en\u2019.° = -mon égard lors d c\u2019est-à-dire l'instrument, RÉGULIÈRE DU Centre de dépannage.et chacun pour un milieu mon nom, je remercie.Lions Thiftauit.me + l'élection partielle du,19 le sang économique qui 13 JUIN DERNIER A titre de service aux de vie agréable.grandement les électeurs: Conseiller élu { «+; juin dernier, Un.meri met le crédit réel en gens concernés, le du quartier Sud d'avoir Siège | no:2 va.Spécial a toutes \u201cces mouvement, nous con- \u2018Habitations à loyer C.LS.C.de La Prairie Régie intermunicipale bien -voulu répondre Quartier Sud\u201d 77 personnes qui de près où naissons déjà comment modique.offre la possibilité de des eaux.positivement à notre Je désire très sincère- de loin ont.oeuvré pour: se pratique I'émission de Un projet de résolution garde temporaire de .Cing municipalités message que nous ment remercier toute la obtenir - cette victoire ces credits par les a été présenté etaccepté personnes demeurant à dont celle de Delson se .-jugeons d'un grand population du quartier - d'équipe.\u2018 a banques.Etles sont ay Conseil dans le sens domicile et qui sont sous sont entendues sur un intérêt pour toute la : oo i seules a avoir ce privilege de fournir ces crédits nouveaux, ce sang économique si essentiel à toute dans le pays; cependant il est très regrettable que le gouvernement n'ait aucun \u2018contrôle sur l'émission du crédit par personnes autonomes, vacances en toute Yves Gagnon \u2018agira puisse se joindre.à nous, les banques.L'émission plus particulièrement quiétude si cela est .comme substitut délégué Nous tenons aussi a du crédit financier, retraitées ou en voie de désiré.La période de par la ville de Delson.féliciter le candidat défait monopolisé a l'heure actuelle par les banques, devra revenir à l\u2019état pour vie commerciale .qu'une demande formelle soit adressée à la Sbciété d'Habitation du Québec\u201d pour fins de construction d'une vingtaine d\u2019unités de logement du type HLM.à Delson.Les unités en question permettraient à des l'âtree de demeurer au sein de leur communauté en ayant leurs besoins en la garde \u2018de parents ou amis.Il s'agit habituellement de personnes âgées qui bénéficieraient donc des soins et d'une garde.appropriés a leur situation.Ceci permettrait par le fait méme aux gens a domicile de prendre des temps en cause pourrait s'étendre jusqu'à un.mois \u201cpar année.protocole final aux fins d'aménagements pour le\u201d traitement des eaux usées et la canalisations suite aux études déjà réalisées en ce sens.M.Georges Gagné, maire, siégera au Conseil.de Régie et M.D'autres maires et conseillers font aussi partie de cette régie dont réfection des - population de Delson.Nous nous engageons.à poursuivre ce travail d'équipe qui assure une saine administration et la _ réalisation des projets majeurs déjà annoncés.Nous sommes heureux que M.Yvon Thiffault pour la lutte assidue qu'il a menée.In the name of the être placé sous son logement satisfaits.Les les projets atteignent les R.M.D.my collegues are contrôle absolu, l'Etat diverses rencontres Entretien des terrains 42.3 milliohs$ en termes joining me, to sincerely n'aurait jamais dû se effectuées à date par les Les membres du d'investissements futurs.thank the population of départir d'une telle.membres du Conseil Conseil souhaitent que En finale, je mentionne the South ward of Delson prérogative.Ne confère-t- elle à qui la détient un\u2019 pouvoir presque discrétionnaire sur tous les leviers de commandes de l'activité économique nationale.À ce propos l\u2019on réplique parfois que ce serait portéatteinte à la liberté des individus et gêner l'initiative privée que de retirer ce pouvoir.À cela il faut répondre qu'il en est de la gestion d'un système financier.comme de l'administration de la justice, ou de permettent de croire que ledit projet répond à des besoins population et présente des chances fortement réels de la- chaque propriétaire fasse l'entretien normal et approprié des terrains et constructions qui lui appartiennent.Il en va de x 632-9683 St-Constant ATELIER CÔTÉ Réparation d'Appareils Ménagers 3 .Cuisiniére - Laveuse - Sécheuse Réfrigérateur - Congélateur ESTIMATION GRATUITE Pièces & Main-d'oeuvre garanties à domicile ROSAIRE LAMARCHE | qu'une importante amélioration a été effectué for their support in the last sunday election.NOUVEAU DISTRIBUTEUR | DE PRODUITS Pour la région de La Prairie, Candiac, St-Constant, \u2018Delson, St-Philippe, Ste-Catherine, St-Rémi RawleigH.Produits de qualite depuis 869 - Distributeurs demandés 659- 2835 \u2018M.Georges Gagné, maire de Delson, félici le nouveau conseiller municipal, Yvon Tiffault.son honneur le maire Georges Ga- \u2026 gné ainsi que les conseillers de la ville ; de Delson offrent leurs meilleurs voeux | à la population de Delson à l'occasion.de la Fête Nationale des Quebecor $ vo | Draperie \u2014 \u2014 \u2014 = WE WE = mes muse mt ee os mo le succès obtenu lors de la vente de m | DRAPERIE ST-CONSTANT | vous offre - sur les verticaux et vénitiens de marque \u201cLemire\u201d pour tout le mois de juin - (Escompte applicable que sur présentation À de cette annonce seulement) 7 TE a NAT RCT LT Tp TE av The St.Constant Em.103 St-Pierre - LOCATION DE MACHINERIE | 632-1912 Permis de la Régie des entreprises de construction du Québec Le _ D c 60 rue JOGUES, VILLE STE-CATHERINE Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le-22 juin 1983 Hopital de Chateauguay: on engage les professionnels * Le ministre des Affaires -sociales, mansieur Pierre-Marc Johnson, annonce que ie Conseil \u201c du Trésor et le Conseil des ministres autorisent la \u2018Corporation d'hébergement du Québec à procéder à la phase de Conception du projet de les services des \u2018firmes suivantes seront retenus pour la préparation des plans et devis préliminaires et l'établissement d'un coût d'objectif et d'un échéancier de.réalisation .du projet: Architectes: -Jodion, Lamarre, Pratte, - Parent, Tétreault, Languedoc.\u201cMécanique et électri-' \u201ccité: -Bouthillette, Parizeau et Associés.Le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée nationale, monsieur Roland Dussault, s'est dit fort heureux de cette décision qui permet au dossier de l'hôpital du Grand Châteauguay de de \u2018la polyvalente.de Châteauguay vient du Conseil des ministres.\u201d -Lefutur hôpital, dont on évalue le coût total à environ 44 millions de $, comptera 250 lits.On - estime à environ 300 emplois/année pendant 2 ans l'impact de ce projet .sur l'embauche.(temps plein plus temps partiel).Alors que les derniers\u2019 hôpitaux construits au Québec l'ont été selon des modèles datant des années 1960, le nouvel hôpital de Châteauguay fera appel à la technilogie de pointe des années \u201880.Sa conception et son RL \u201c fessionnels étant maintenant chose faire, les esquisses préliminaires ainsi que les plans et devis.préliminaires permettront au gouvernement d'autoriser par décret la plans et \u201cdevis d'ici le début de 1984 et de lancer par la suite les appels d'offre pour les travaux de construction qui devraient commencer au début de 1985.confection définitive des \u201c ; \u2018 .Nospitalier du construction.du Centre i 1 Une fois terminé, le nouvel hôpital permettra la création d'environ 800 postes à temps plein pouvant impliquer un total de 1,200 personnes passer à une étape importante.\u2018C\u2019est la Grand Ingéñieurs en structu- Châteauguay.Consé- re: -Nicolet, Chartrand, quemment, et conformé- Knoll et Associés, - \u2018ment & la recommanda- \u2018 -Lanthier, Saïa et Asso- tion d'un jury de sélection ciés, -Delorme, Patry et constitué de 7 personnes, Associés.première fois, a-t-il fait remarquer; qu'une décision à propos de notre hôpital qui sera situé près tielles en op \"SUPER SPECIAL DE LA MANUFACTURE - (incluant armoires à vos mesures).\u201cAUTRES MODELES: Teinte au choix: pour plus de détails).- aménagement plus modernes se traduiront en économies substan- termes de - budgets d'opération.L'embauche des pro- aE © FAUT vous sur superbe CN _ 40 O00 armoires en chéne paf ov® SPECIAL 0 DE RABAIS massif rustique \\ © Plus un autre 30% de subvention \u201c.gouvernementale (si éligible) (voyez-nous Le député Dussault s\u2019en dit très heureux Le covoiturage sera bientôt légalisé \u2014 Le gouvernement du Québec s'apprête à légaliser le covoiturage et par conséquent, de soustraire cette pratique au contrôle de l'émission des permis de transport.Le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée nationale, monsieur .Roland Dussault qui est intervenu le 6 juin dernier lors du débat en deuxiè- \u201cÉ.me lecture du projet de loi 3t-a rappelé que ce qu'on enterid.par çovoiturage pour ur est le fait individu, torsqu'il se rend à son lieu de travait ou d'étude ou en revient, de transporter d'autres personnes se déplaçant pour les mêmes fins, contre une: contribution couvrant les frais d'utilisation du véhicule.Pour monsieur Dus- sault, le covoiturage constitue non seulement une alternative à l'utilisation individuelle de l'automobile mais il contribue également aux économies d'énergie et d'espace en milieu urbain.LE PONT MERCIER Lors de son discours à l'Assemblée nationale, le député Dussault a souligné que pour les usagers du pont Mercier, le covoiturage représente une mesure complémentaire aux feux de circulation installés en mars 1977 et qui permettent de mieux équilibrer la circulation entre les secteurs de Châteauguay et de Laprairie.\u201cNous avons aussi pensé à une voie prétérentielle pour les autobus en provenance de notre région vers \u201cMontréal, de dire mon- - sieur Dussault, mais depuis l'affaire.Cross dans la réserve indienne de Kanawake, il y a un contentieux qui a découlé de cela, qui empêche pour le moment d'appliquer cette solution.\u201d Celui-ci a de plus souligné que parmi les mesures d'allégement de la circulation, le dossier de l'amélioration du transport en commun progresse.Devant l'intérêt évident des municipalités du sud-ouest à s'impliquer dans la recherche de solutions, le ministre des Transports, monsieur Michel Clair, lui a indiqué, récemment, que la formule définitive d'organisation pourrait être arrêtée dès le début de septembre prochain.Le comité du Québec pret pet SL \"> = vues esd ws : de us 00 as 9 ; \u201d ao vŸ or Cen \u20ac EE © not 90\u201d at N ve ot ogee = oe 090 Cot os oy 0 a ou 5 ue \" en\u201d 3 oË ou\u201d a où a ee VEN ak A A O0 NOT WE © ae ORME 6 oe eos sep ve ne ve ay ?08d FRENE sé, age x rele RABLE WE eet wea .: X A N ov west co WN CP arte es à MERISIER : Lee St je Vou es F ai CO WE BC 00 NT * CERISIER \u2018 ees : à See Waele, \u2018 \u20ac of A Lr LP EN .ON PS au eo Foe + ce 4 est 30% 00 0?vas qe es 00 ae © - STYLES: \\ ae pa a NB OC oF ed ; cs.aa ES at a NP à TS 7 [a eMC (00% (VB 0° 8 z CATHÉDRALE, \u2018 tn 005 Le ses ae CLASSIQUE, os wl ee ®ve ww os, PTE, DIAMANT, note, » o © SNS « AO of RANCH, É oe axes a Oe SL GERBE DE BLE, s RS a > = ps he.RE 3 3 % i ES + 3 = & N à A \u201c ES & ç À oi KES.BR Lee a RS = Nr 2 : > = D ae i = NN as 2 = peine c .5 Le dada 3 = It .a.IC # LP ÿ - RE 4 i 7: kp.~~ ANCIENNEMENT DU SALON CONTINENTAL 7: GE / 72 \u201c7 \" PLACE LA CITIERE 3 A 2 4 7 i 7% ÿ \u201c_ANDRÉ FAIT OFFICIELLEMENT PARTI iz | i , A 7 4 \u201c NOTRE ÉQUIPE 7 eo #3 RE : a a = es 2; = RS \u20ac ni - ol __ pe + emmes pour le dire.Par nicole marois Le symposium du 7 et 8 juin un sommet pour les femmes de la Rive-Sud \u201c Elles étaient tout près de 500 femmes à ce symposium dont le thème portait sur la découverte de soi dans le quotidien.L'appel à ce grand rassemblement avait \u2018été De .adressé à toutes les femmes de la Rive-Sud.Elles venaient de partout: Brossard, Candiac; Deison, La Prairie, Longueuil, Sainte- Catherine, tant, Saint-Hubert, \u2018Saint- - Philippe; \u2018Saint-Mathieu; : rencontres permettant aux femmes d'échanger sur leur vécu et d'expérimenter différents outils comme moyens de changement personnel et collectif.\u201cAteliers, plénières, conférences occupèrent les participantes, d'une façon détendue et intime.Rien de brusque mais des faites aux femmes à sortir : de l'ombre et à prendre : leur place au soteii.\u201d.: (Le Saint-Lambert et quelques-unes d'aussi loin que Granby, Saint- Hyacinthe, Sorel et J'en passe.Sept CLSC: de ce\u201d vaste territoire ont mis ce projet de l'avant.Conscients des besoins actuels.de la femme dans son quotidien, il devenait urgent d'offrir - un .!ieu, de |(Photo: Pierre Lalumière, Courrier du Sud) l'implication des temmes \u2018 ~ - incitations pressantes Saint-Cons- a eaux de Courrier du Sud) - La participation ot dans les ateliers ont été impressannantes.Osant se dire, elles ont brisé leurs propres peurs; en s'exposant devant les autres elles ont percé des fenêtres a leur maison!\u2019 \u201cQuand les tétes folles deviennent fines est une pièce de théâtre qui connut un énorme succès, en réussissant à la fois, à faire rire et réfléchir.\u201d (Le Courrier du Sud).\u201cParmi les nombreux commentaires recueillis durant les plénières, certaines des participantes ont mentionné que - pour elles, le symposium a été un cadeau et même un investissement pour la -vie de tous les jours.\u201d\u2018(Le Courrier du Sud) Bref, dialogue entre les femmes semble poindre & l'horizon.la rivière, l'affirmation de soi se déverse vers quelque chose de plus grand; c\u2019est-à-dire vers une interrogation plus large, englobant la réalité du couple, de la famille actuelle et a venir.L'affirmation de soi tend à s'ouvrir vers un plus grand respect de nos différences en méme = beauté des pieds ESTHÉTIQUE LEÇONS DE MAQUILLAGE ÉPILATION À LA CIRE (PROPIL) Nettoyage de peau Maria Galland Traitement corporel anti-cellulite Body Wrap - seins - vergetures \u201cOdette Lemieux-Ste-Marie 632-0784 \"un nouveau \u2019 .moyens que \u201c Son apprôche est difté- = rente et très souvert-ce \u2018 les \u201ctemps que vers Un meilleur esprit critique sur tout ce qui entoure la condition féminine.- \u201cELOIGNEES DES = PRISES DE DECISION, LES FEMMES SONT PENALISEES DANS L\u2019ÉCONOMIE ACTUELLE\u201d (Simone Monet Chartrand) # \u201c C\u2019est.un vibrant appel à prendre, non pas la place des autres, mais la place qui leur revient, que l'auteure et animatrice Simone Monet Chartrand : a lancé aux centaines de femmes réunies au collège Champlain à \u2018Saint-Lambert pour te 2e Symposium annuel.\u201cFaire sa place au.soleil\u201d étant le thème de sa conférence, Mme Chartrand a voulu prouver que personne : Comme \u2018 les \u2018 n'offrirait aux femmes de participer aux instances, de s'intégrer aux lieux où sont prises les décisions, sur un plateau d'argent.Et si les femmes sont les .premières pénalisées dans l'économie actuelle, c\u2019est qu'elles sont.justement bien loin de cette participation.\u201cTout en reconnaissant l'importance de rencontres du genre que fut le _ Symposium, l\u2019auteure de \u201cMa vie comme rivière\u201d, ,avec toute la franchise qu'on lui connaît, aditque \u2018 lorsqu'il faut être en groupe pour savoir ce qui est bon pour nous, \u201con est loin, très loin et ça veut dire qu'on -s'est \u2018très souvent caché la vérité\u201d.Pour la faire sa place au\u2019 soleil, la femme n'a pas à :- les mêmes l\u2019homme prendre ; sera dans.l\u2019ombre, difficultés et les risques qu\u2019elle fera cette place.Il\u201d existe cependant .des moyens très forts d\u2019y arriver, et de nombreux i groupes, féminins: sont.déjà engagés dans des actions très valables qui ne peuvent laisser sourds, les gouvernements.\u201cIl ne faudrait pas que celles qui ont assisté à ces deux jours de rencontres retournent et gardent pour elles seules l'expé- : rience vécue.Toute prise de conscience oblige à une action, et c'est dans votre famille, parmi vos proches que vous devrez effectuer des change- -pauvreté.Même au: milieu \u201cde profondes mutations, la famille reste porteuse de valeurs tansmises aux enfants, et \u2018si on était capable de régler vraiment l'égalité des rôles entre les conjoints, \u201cje suis convaincue que l'égalité des femmes serait une chose acquise ments.Ne retournez pas .dans\u2018 vos mêmes habitudes et n'acceptez surtout pas de ralentir le rythme.pendant de votre élan pour ceux qui ne peuvent pas vous Suivre\u201d.Ça demandé plus de \u2018courage pour négocier quelque chose de diffé- rent.comme, sa place au soleil, que de s'abstenir pour éviter les conflits.Mais le jeu en vaut la nm dans le monde et on \u201cn'aurait pas besoin d'un ministre à la Condition féminine.\u201d L'ancien patron de la femme, qui doit s'occuper de ses enfants à la maison que [homme \u201cgagne à l'extérieur pour peine, de dire madame ° Chartrand.(Goutiier du Sid 15 ) juin 1983) \u201cJE NE PARLE PAS DE DOMINATION DES FEMMES MAIS DE PARTAGEDU .-.\u2026 POUVOIR\u201d .(Pauline Marois) satisfaire aux besoins de sa familie, a bien changé.Se séparer le soin des enfants entre conjoints n\u2019a rien de dévalorisant et doit être accepté.: Dans l'éducation, continuent- à prince rêver au lors\u2019 d'un retour sur le marché du travail.Si on \u201cconsidère qu'un mariage .- sur trois se termine parun \u201cdivorce, il faut donc que Ministre déléguée à là \u201c Condition féminine, Mme Pauline Marois s'est adressée aux - partici- pahtes du symposium des.femmes de la Rive-Sud, et a brossé un tableau assez .sombre mais réaliste, de -la situation de la femme.les femmes soient prêtes.~ à assumer leur role et les _ filles ont tout avantage a -.|, pousser plus loin leurs études.\u2018En étroite relation avec \u2018l'éducation des filles-se - le genre - situe donc 4 \"emploi qu'elles peuvent \u2018occuper.Si les femmés continuent à \u2018se diriger massivement vers le travail de bureau ou dans \u2018les services, elles risquent \"Faudra que.les hommes .- réfléchissent et acceptent - de partager tous : pouvoirs.Et ici; je.ne parle pas: de \u201cdomination des goat\u201d - C'est sbus \u2018quatre ê aspects que Rauline- Marois a choisi présenter la femme d\u2019aujourd\u2019hui: la femme et la.famille, l'éducation, le -les À femmes, je n'en ai pas le | de = + marché du travail et la\u2019 \u2019 LISETTE esthéticienne Soins du corps complet, bronzage 306 Chemin St-Jean, La Prairie Tél.659-5543 - SPÉCIAL DU MOIS EPILATION AISSELLE \u201cPROPIL\u201d reg: $15.00 - SPEC; $12 00 Soa STEAK DE SURLONGE .\" STEAK DANS LA RONDE Tranche complète 2,99 Ib $6, 58 kg vy ROTIS DE HAUT DE CROUPE: ROTIS DE CROUPE &out ona : ROTIS DE GROUPE Bout.carré.- \u2019 PIZZA AUX TOMATES \u201cDa Ving\u201d 700 gr.FROMAGE GANADIEN Jauné ouplane rn BALONEY ORDINAIRE 5 JAMBON-BACON \u20180906 $8,78 kg 3,29 1b $7, 24 yg $7, 02 kg $6, 58 kg ~ $1, 79 chacune $6, 14 kg 1,49 lb $3, 28 kg 379 Ib Sa, 34 x a, 19 Ib 2,99 Ib Came Rage 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 à \"BOUCHERIE \u2026 | LE BARON __ TN 52 PRINCE, ST-CONSTANT = 632-7220 \u2019 Nous nous réservons le droit de limiter les quantites jusqu'à épuisement de la marchand se Le \u2018temps partiel, .actuelles où le domaine de les filles .charmant, .et se préparent bien peu ä-la, .- place qu'elles devrent.éventuellement occuper * \u2018ASSOCIATION QUEBECOISE DES d'avoir perdu leur emploi avant très longtemps, et de.payer la note des - changements technologiques tout en grossis-sant le nombre de celles qui - vivent dans la pauvreté.\u201d Quant au travail à Mme Marois- ne le considére pas comme miraculeux dans il est accompli.Comme solution a ces situations peu enviables- que vivent les femmes, et pour leu r permettre de prendre leur place dans la société, la ministre a parlé de la solidarité comme d'une condition essentielle.\u2026 \u201cFaut avoir le goût de changer des choses dans.la réalité et peut-étre que ça va commencer avec \u2018cette rencontre.\u201d J.Thérèse Legendre (Le Courrier du Sud, no le 15 juin 1983) ~ TECHNIQUES DE L'EAU.-.si si Plerre- st-Constent.CAMPEAU MACHINE A COUDRE : «ENR: : « \u2026 Réparations de toutes marques - \u201cAgent autorisé: Domestiques, White, zo Janome, Omega, Tuffylock el +.\u201d industrielles: Consew,\u2019 Siruba, FE Willcox, Remoldi.Spécialités Overlock: À partir $1599.00 : Pièces et accessoires.25 ans d \u2018expérience .632-4664 1g Heures d \u2018affaires: 4 Lun.& vend.9h30 & 21h ; Samedi 8h30 à 13h.LFS SUPERMARCHES TT Chaque semaine \u2026.« - VOUS pouvez gagher = «.votre panier de provisions ~~ chez Provigo Le tirage a lieu le samedi: à16h30 ~~ Vos = ma .KE c \u201cBonne chance à tous = René Dessureault, président TIRAGE DU SAMEDI ~~ 18 JUIN 1983 = Les gagnantes Mme Francine Castonguay de La Prairie $13, 61 - et Mme J.Blais de La Prairie _ - $99.50 © : Les billets ont été tiré par \u201cmme Trépanier de La- Prairie les conditions Lo a ee a a ta ten cidatdts Bis rest de ai \" Sach ities oli sas ro Frente at PHS ee af Sati gn nn TT ART SS SL Se do SF Amer RE TL fonts TA ne aE nd heh Co, mie on a EE a ri CAE a dis ne RE Se par cn og LE Ge STATE 2 \u2019 de k, ~ z iY s bo ; } i t à En oot Cy 1 Papier hygiénique ' _ blanc 4roul.Limite par client: 3 N PABA-TAN Bronzage sans coups de soleil Lotion mom d a 9 : # Huile 170 mi.= Be re = pom Em e par client: Dentifrice 100 mi.o 89 dr 4 69 ; Limite par client: 3 .Savon désodorisant Papier mouchoir | Shampooing ou =.B \u2018Lotion après SOLARCAINE 4x95g.100 eR Revitalisant © bronzage Coens ] Limite par client: 3 Limite par client: 3 350ml.- Ci Cpt \u2014 et brülures \u2018 Limit lient: 3 : Limite por chent: 3 \u2014 Lotion 170 mi.ou Limite par c gs, Solarcaine | Aérosol 115 g.ë.Limite par client: 3 Ep - re N (Mi FO) 3 i / SRE ET ATRL \\ 7 BAUS H, & _ DÉVELOPPEMENT \u201cULTRA BAN 3 1 DE FILMS ner | i \u201csolution Procédé C-41 oe A J a tt - de t \u2019 .12 poses = ER Tablettes de chocolat SE we iy seulement $ 4.49 = = 1 : 2 : | crime décoiramte | Sablettes Caramilk, \u201c240 mi.su seine $ 8.39 Antisudorifique .10 °F} - Dairy Milk, Crunchie .Limite par 24 poses à bille 2 AL Maxi protection .a Limite par client: 3 -\u2026 - Ou Snack Bar -F client: 3 cour sevement \u2026 $ 9.39 jumelé x 50 ml.#1 : serviettes hygiéniques |.\u201cLimite par client:3 -., - .À.Disponible chez les Membres : - Limite par - CY participants seulement | (Magnifique SAC).a ORALB (OR sono) (MISS CLAIROL) { LEADER : 7 : ; .fourre-tout : -Brosses à dents _ Shampooing : | \\ colorant i : Limite par | a $ .Co client: 3 Bonnet de bain en Crème ur la peau à, a 2 Limite par L'anite par éiionts 3 150 mi.te 30 a oon: * - - À photographique pour caméra a disc client: 3 en300m.$3.19 ° Limite par client: 3 - À d'une valeur de .\u201c1 §$13.95 pour seu 99 1 7 - Le gouttes oculaires | 4 pren A\u201d 18mi.:.$1.79 Ÿ Limite par client: 3 J) _ Co Limite par client: J.\"\\ : Co \" HEURES-D'OUVERTURE: \u2018 Lun.-Mar.-Mer: _\u2026 Jeudi.et Vendredi: = 9h30 à 21 hres 9h30 à 21h30 Dim.: 10h30 a 9 mn Am m À | = ® © :® 2 © NN id A = 5 % © æ « x À 3 f < 8 = A CCR La ui if AE 325 2 3 ts 2 mi Es 3 Ss en Le eu Hy - a 5 es - ae 3 = od Fe ; qe \u20ac Ne ES IS Es 3 +23 3 a = its 2 ta i i 5 £ ai = == 2 A © 2 ol se 5 2% # ê x 7 SN 2k on 5 > È = > zy He Est = Te 5 = + 3, Li = Le, 5 Ere iy Fe LE 35 æ # Cz: 2 i +e br EL I Po sn SE 8 ; 2 rll Be: ie i 2 cu ea $44 £4 =e 3.= 410 Le au pes on is a a 5 BE M\u2019 Ex 2 Pa \u201cRE ae ni A hr! 3 a cl \"À ÈS 7 i 5 4 fig le a of I Eo 2 5 es re RE x 3 bu sé i ~ = x por) ee + Hy oy Le >.: pd dl 37 fes D dé 3 \" = Ze a + 3 ss S : 2 A i x Ts 2% , = £ TR a re ii 2 E 2 3 i né > = Te Ë = pes = = = 5 3 es TZ] + prs Fame ES rege $i > oe 3 3 aa x icin Le 2 ve ios #; 5d oy ps TE 4 5 ES G 0e \u201ca 5: ne ee oN 7 Bc = LS =.ES SON cn bs 4 i» Ss 3 = = 1m i ee HB i 74 a > £ ED ro = hE | & & RG 8 a 7 ae = Rats 5 - be i pi \u20ac a Ax Bi bid x 3) = A pes > 21 EN Ro es ger, WE 1983.i Es in pi + 3 pe Ed Cm = 2 A a Æ rise (ES Le ré 4 3 gt, as 2 8 Te = de ok He a ns .In Se Bs a?EE = BT Si ot 3 i: iF cs ! .poy Ea) 5 2 Ju at pa pi A = PS à, EF = 4 ces 55 2 Es oi ~ i # rs 3 A EF ss Ge S.cin \u201cAa % 2 oi = es ae = 2 Le A LE, a 25 LES SUPERMARCH EY 5 a Fain 2 at .té .I Bs 5 AE su a En 4 7 © ph Ly a = ca a vas wi = oe i 7 rm vl des 8 ÿ 7 =L pt q br A E.iz jo i de = E Ev Ke M A A jou] bas ty ps «.or .us a ê7 ie fe 3 (a 58 PES 58 oA Cove à ses > a ES = STE x 2 .samed i [oi D 2 y © id i 2 je?a ps oa = a @æ = A + Qi £5 5 dé, pe a re uc >.i = Te pres EF Sent 2 A a ie hy apres 2 dy fis iis an i Ce = x 5 7, 3 se pe 1 cr + .Pa .ter les quant Le me 3 = re > me i\u201d io is iris A Es 3 a = i UE ca LC po lig = a] = .juin au Ga É æ ih E, 2 of he 14 ge F2 A 3 Br.Er se i TE 5 i FS 3:0 a G7 5 #3 i Zs i ee PEC = ks FN NL pe \u201cap = q = a = A3 HE 2 = ee ie 2 2 A x Led, 4 Ls oy pe de + 3 # nN Ta #5 3 i 3 5 es A end vs i) ÈS = Bec 1% IE es 38 = 83 i i be.bops 2 670-3324 [ ETABLIDEPUIS 1967 STITT: NO INIWILIIHIO ZILIHDY - EEE GI LLL ES Page 26 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 780 Central. = indiacolo vous invite &legencontrer au Parc La Promenade les 23 et 24 juin.De nombreuses activités sont prévues: chasse et rallye aux trésors, concours d'amateurs, jogging, rallye de bicyclettes, mini-sports et Candiolympiades pour les jeunes.Pour les moins jeunes, il y a le jogging, urnois de volleyball, Bem etde sacsde sable, 1e-bingo, la pétanque et les cartes, Tous ceux qui \u2018ont lé- \u2018coeur en.-féte .participént \u2018au concours; des.chapeaux.fous et: .+evivent la-belle tradition tu Feu de la Saint-Jean.Ee.24-juin, on prend un \u2018petit Buner.sur le pord au \u201cSaint-Laurent: (M.émaire nous servira out \u2018être le café\u2026) et on assiste \u201catamesse en pleinairoûl \u2026S @squra\u201d \u201cbénédiction Yes\u201c * petits pains: * Suivra\u201d la ==\" parade.des mini-chars {pourquoi ne pas .en bricoler un: des boites de carton, un peu de peinture.et on est prêt à s'inscrire au 638-0985).Puis on refait nos forces.àd'amicale des.quartiers, Foi pique- nique avëc a fämille, \u201cles voisins, les amis \u2014 on réserve les tables au 659-4312.Après quelques \u2018heures d'activités sportives et récréatives, tout le monde est prêt pour le-spectacie de Tipit le clown.Mlie Prudence, amie de Tipit, est disparue.On la retrouve a Vélocité d'où elle envoiè a Tipit des dessins qui représentent les panneaux de signalisation.Plusieurs personnages viendront expliquer, \u2018à leur façon, différentes facettes de la sécurité à bicyclette.Nos enfants \u201cpourraient \u2018sûrement profiter de cette leçon juste.au début des - vacances: La soirée \u2018de ; clôture serà Celle.des - découvertes .qui -nous entraineront dans .un tourbillon de chansons.et de \u2018danses.Les discothèques Zazethèque seront e la aussi! En cas de plule, les activités auront lieu-a \u2018l'école Saint-Marc.Bonne de photo- amateur - Ce concours-est \u201corganisé par CANDIAC \u201cPHOTO SERVICE, captu- \u201c\u201crëz sur photo l'ambiance \u201cde fête qui régnera à \u2018l'occasion de .fête \u201cnationale dirt ® toutes les activités qui y seront organisées à Candiac.Tipit et ses amis sauront faire rire les enfants ; tout en leur faisant comprendre l'importance de a sécurité.à bicyclette.Un spectacle à ne pas \u201cmanñquer, le 24 juin à 16h30.au Parc La \u201cPromenade; à Candiac: Less RSS ; La fête nationale à Candiac Les photos peuvent être en couleur ou en noir et blanc, préférablement de grandeur 8\"x10\".Les photos 5\"x7\" seront aussi acceptées.Vous pouvez soumettre autant de photos que vous voulez en ieurs donnant un titre à chacune.Inscrivez-vous en apportant vos photos chez CANDIAC PHOTO SERVICE.Les photos seront exposées à la Caisse Populaire de Candiac.Les gagnants recevront des \u2018bons \u2018d'achat de 35,00$ échangeables contre toute marchandise achetée à Candiac Photo- Service.N'oubliez pas que la fête de la St-Jean est une fête.populaire dont la réussite réside dans la participation de tout le monde.Bonnes photos Delson 9H00 - Messe de la St- Jean.9H00 à 11H00 \u2014 Déjeuner des placoteur (stationnement du centre communautaire) - Jus d'orange, croissants, beignes, café.Organisé par les addel.13H00 à 17H00 \u2014 Après-midi familiale (Parc Boardman).Partie - de soccer (enfant).Partie de soccer (instructeur du \" baseball contre instructeur du soccer).Tournoi de pétanque (équipe de Delson).Baseball (adolescents de Delson).18H30 à 19H30 \u2014 Musique populaire (Parc Boardman), par 30 musicien de l'Harmonie Rive-Sud inc.20H00 \u2014 Partie de baseball (Parc Boardman) (instructeur du soccer contre les instructeurs du baseball), Musique et dance pour \u2018fin de soirée (dance dans .la rue).\u201cUNE FÊTE CHEZ- NOUS, POUR NOUS LES 23 ET 24 JUIN AU PARC LEBLANC Eh oui, nous sommes la veille de notre Féte, la Féte des Québécois et quelle fête ce sera à Saint- Constant.Vous trouverez dans ces quelques lignes le programme complet de nos activités.Permettez- nous d'insister sur certains points dont le diner au spaghetti, breuvage et dessert inclus pour 3$ (1,50$ pour les enfants).N'oubliez pas la troupe de danse les \u201cPas Cédés\u201d, le 23 juin, à 21h45, le spectacle pour enfants avec la troupe \u201cCoup de théâtre\u201d à 16h, le\u201d 24 Pierre Lamothe chansonnier du Vieux Montréal a compter de 19h45 ainsi que notre feu d'artifice a 22h.N'oublions pas, nous Québécois, nous fêtons.Tu viens! PROGRAMME DES ACTIVITÉS 23 JUIN 1983 \u2014 PARC LEBLANC 19h00: Accueil par les: membres du comité.19h15: Les Pas Cédés (1e partie).20h30: Cérémonie d'ouverture.-20h50- C.Morin,et R.Brisebois, foikloristes.21h45: Les Pas Cédés {2e partie).22h30: Feu .de joie (accompagné de.danses poputaires.et rétro).N.B.: Inscriptions au marathon ou autres activités sportives.Communiquer avec M.Gilles Duchesne à 632- 5222, ou au Centre Communautaire 632- 8732.En cas de pluie, la majorité des activités se dérouleront au Centre du Portage.Sujet * à- changement sans préavis.24 JUIN 1983 PARC LEBLANC 9h00: Début de la journée des enfants \u2014 Ouverture des kiosques d'information et .d'exposition \u2014 Rallye de bicyclettes (12 ans et plus \u2014 Club optimiste) \u2014 Marathon populaire (3e édition \u2014 2, 5,10 km) 9h30: Jeux de compétitions \u2014 Groupes de 4 et 5 ans \u2014 Groupes de 6 à 14 ans 11h00: Messe de la Saint- Jean 11h45: Envolée de ballons (avec participation des enfants) = - 12h00: Diner 13h00: Activités sportives et culturelles \u2014 Jeux d'adresse \u2014 Groupes 4 et 5 ans \u2014 Groupes 6 à 14 Saint-Isidore 9h00: Ouverture officielle.Départ du marathon et bicyclettes décorées.10h30: Tir au câble \u2014 Tir au poignet (enfants et adolescents).11h30: Patins à roulet- fleurs.etc, \u201cRojam\u201d nous présente \u201c ans \u2014 Maquillage 13h30: Balle molle _ (adultes) \u2014 Ballon volaft (adulte® \u2014 Pétanque (adultes) \u2014 Tennis (adultes) \u2014 Jeux de poches (adultes) 15h00: Course au trésor (6 a 14 ans) 15h15: Remise de.prix (groupes adultes) 16h00: Spectacle pour enfants.16h30: Remise de prix (groupes 6 à 14 ans) 17h30: Souper familial en plein air 19h06: Moment de détente (Ensemble de violons dirigé par Lucie Ménard) 19h45: Soirée musicale animé par Pierre Lamothe (chanteur animateur) et la discothèque Cosmos 22h00: Feu d'artifices (Réalisé par une compagnie d'artificiers spécialisés) 22h30: Feu de la Saint- Jean (Accompagné de danses populaires et rétro) André Desjardins Secrétaire-publiciste FETE NATIONALE a Saint- Isidore, Mercier et Sherrington Voir page 28 (suite a la page 28) tes, chorégraphie.11h30: Tir au câble \u2014 Tir au poignet (aduites).15h00: Chorégraphie club Cool.Acrobatie sur gazon.16h00: Messe québécoise.17h00: Souper champé- tre, menu varié.19h00: Spectacle de magie avec \u201cRojam\u201d.20h30: Démonstration de karaté avec Gaétan Verville.21h30: Feu dè joie.22h00: Danse.10h00 à 17h00: Garderie et animation, 2$ par journée.Rendez-vous le 24 juin.Apportez vos chaises.\u201cROJAM\u201d LE GRAND MAGICIEN : Il faut venir le voir en personne.avec ses très beaux costumes.ll a beaucoup d'expérience à son actif puisqu'il a fait plusieurs émissions de TV.Rojam a donné des spectacles dans les boîtes et hôtels renommés de la province.II est bien aimé du public avec ses colombes, ses lapins, ses : puisque des tours qu'il a iui-même | -conçus.\u2026 C'est un spécia- à \u201cliste :de la:micro- -magie.\u2026\u2026\u2026 \u2026 .- \u2014 DENTELLES - TRINGLES DE BOIS - TOILES DE FENETRES - PLEIN JOUR ACCESSOIRES DE COUTURE - LOT DE Lad [des Ld La od = © co = Lid ce LES) ca ve) = ee) 2] CAOUTCHOUC MOUSSE - à COUSSINS VELOURS 17\u201d x 17\u201d Rég.: S19.98 SPÉCIAL s&49 @ ch.(a LOT DE 5,000 METRES DE TISSUS A DRAPERIES Rég: $6.98/mètre SPECIAL $ que: UE Yq RO (UE) pois Rég.: $6.98 SPECIAL 3%.) EXEMPLES 39\u201d x 72\" x 2\u201d 48\" x 72\" x 4\u201d 54\" x 72\" x 6\" 0 FOAM 1/4\u201d à 6\" d'épaisseur 18\u201d à 60\" de largeur EN MAGASIN RÉGULIER EXTRA-FERME $12.98 $31.98 $50.98 $18.98 $38.98 $65.98 NOUS TAILLONS SELON VOS DIMENSIONS SUR PLAGE © DRAPERIES-TISSUS PARENT 700 ouest, GURE-POIRIER = LONGUEUIL 670-3324 SD ÉTABLI DEPUIS 1967 | PATRON: Butterick-Style Simplicity rt EAN Te PE ee SNSSIL = XNVINOZIYOH TE XNYDILHIA SIHOLS - HIV193 SIUNLINUIS - SNOLNOE # 1H10SS199V - SIONVEA - SIIHIdVHO - v8 3031148 § SNSSIL SIIHIdVHO NI Lz a6ed \u2014 E96L UiNi ZZ 91 1p24048N \u2014 131430 31 4, ER A ed area ME ae EE rt rE AE.LR fo oi UN i 2 55 STE ANH 10 age 28 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 \u201c (suite de la page 27) \u201con Ce -.Lo La Fête Nationale Un programme bien déterminé à déjà été annoncé pour la journée, cependant une précision: à 16h, temps d'arrêt pour la célébration eucharistique en l'honneut de la Nativité de Saint-Jean- Baptiste, patron \u2018spécial des Canadiens français.À cette occasion, nous aurons la chorale de Châteauguay dirigée par Michel Lauzon qui exécutera les chants de la messe en pur style québécois; violon, violoncelle, etc.Vous êtes tous invités à rendre grâce à Dieu pour toutes les merveilles accordées à notre peuple dont nous faisons partie.Le comité des têtes COMITÉ DE LA FAMILLE _ recon-\u2026 Un _ mot de naissance a toutes familles qui, maniére ou d'une autre, ont participé et collaboré aux messes familiales les depuis l\u2019automne dernier.\u2018Nous voulons féliciter et remercier les familles, les personnes qui ont représenté une démarche de foi faite au cours de l\u2019année, au point de vue sacrement.De la naissance à la mort, ces.d'une - \u201cGestes d'amitié du Seigneur nous rejoignent dans les réalités de la vie.C'est ce que nous avons célébré dimanche passé et nous vous disons \u2018merci! Nous soulignons a aussi la disponibilité des jeunes de 5e et 6e année, qui ont -exposé leur jolie maison à cette occasion.Comme la foi \u201cça commence dans la famille, ça se vit.en famille\u201d nous avons trouvé \u2018opportun la présence de ces maisons bien construites et bien accueillantes.Merci .aussi à nos animatrices de chant, à l\u2019organiste et à la flûtiste qui nous aident à mieux prier.Nous continuerons ces messes familiales à l\u2019autome pour les rangs et les rues qui restent.Plusieurs demandent: .\u201cQuand ce -sera notre tour\u201d.Votre tour viendra.a .Si des \u2018personnes _ sentent le désir de nous aider ou possèdent des idées nouvelles, ne vous génez pas le comité est ouvert aux suggestions.Merci et bonnes vacances.0 .\u201c Le comité de la _ - famille C'est avec un grand plaisir, que vous aimerions vous parlez de la fête de la Saint-Jean.Qui se déroulera les 24, 26 Juin 1983.Comme à tous les ans nous avons une parade de chars alégori- ques.Cette année, elle aura lieu le dimanche le 26 Juin 83 à 3 hrs.Nous avons penser cette année de demander une grande participation a tous nos commerces ainsi qu'aux particuliers etc.Ce qui représentera très bien notre région.Nous aimerions ainsi lancer une grande invitation \u2018à tous les paroisses environnantes.Trois prix serons destiner aux chars les plus originaux.1e prix 100.00$ 2e prix 50.00$ 3e prix 25.00$ Nous espérons de vous tous une très grande.participation, et sans vous; pas de Saint-Jean 83.Merci à l'avance et Bonne Saint-Jean Baptiste.Fêtons La La La Saint- .Jean.Une réponse avant le 15 Juin 88 sera.grandement appréciée.- Bien à vous - Lo Les Loisirs Sherrington Inc.Pour: information: \u2018Suzanne Landry: 454- 4529, Léo Van Winden: 454-2049.A Sherrington, on fêtera la Saint-Jean.en Grand.C\u2019est -sous le * tèmie - \u201cFETONS LA LA- LA SAINT-JEAN\", Que Monsieur Léo Van Winden, \u2018président des Loisirs de Sherrington et sa FORMIDABLE ÉQUIPE, formée de: Monsieur - Giovani\u2019 Lando, Michel Halpin, Suzanne Landry, \u201c & Yves Rémillard, Jacques Boyer et Rosaire COallier, vous préparent des .activités et du plaisir pour \u2018tous.PROGRAMME: Vendredi 24 juin 1983 21h à 1h am: Disco \u201cCOSMOS\u201d en plein air avec Féu de la Saint-Jean, saucisses italiennes braisées sur chabon de bois \u201cM.LANDO\".Permis RAQ.Le tout se déroulera sur le terrain des Loisirs.En cas de pluie, au Centre Récréatif.Dimanche 26 juin 1983: © 9h a 15h: Brunch des Pompiers volontaires au Centre Récréatif 4$ par personne, enfant de 6 à 12 ans 2$ et de O0 à 6 ans Gratuit.11h: Messe de la Saint- Jean par le Comité | de Liturgie.12h-à 19h: Kiosques, activités et jeux d'adresse pour tous sur le terrain des loisirs le tout animé par Mlle Louise Dumou- chel.- 15h: Départ du défilé de la.Saint-Jean avec concours et parade .de - \u2018bicyclettes décorées.-17h.à 19h: Souper - communautaire organisé et préparé par les Membres des Cercles de Fermières et de Filles -d'isabelie.Les pâtisseries servies à cette occasion seront faites par ces - dernières.3$ par person- he 19h à 22h30: Soirée d'amateur pour la fermeture des Fêtes de la Saint-Jean sous la responsabilité .de MM Boyer et Champagne.A cette soirée, il y aura remise des -prix de la journée.Tout au long de cette -derniére journée, il y aura permis continuel de la - RAQ.BIENVENUE A Tous ET BONNE FETE.\u201c Pour détails où si vous croyez pouvoir donner un coup: main où une aide ; auslcanque, n'hésitez pas \u2018a contacter les responsables.Léo Van Winden, prés; 454-2049.Suzanne.Landry; 454-4529.Giova- \u2019 ni Michel Halpin; 454-3033.Jacques Boyer; 454-4529.Yves Rémillard; 454-3421.Rosaire Coallier Seer: 454-9893.5 Avez-vous déjà entendu parler des Arts Visuels - de Mercier?.Pour ceux: qui ne serait pas au courant, je m'explique; Les Arts Visuels de Mercier (AVM) est une association à but non lucratif qui a pour but de faire connaître ceux- qui font de la peinture à Mercier, de développer d'autres talents par des cours et d'exposer leurs oeuvres dans des expositions permanentes tenus à la bibliothèque municipale et à la Caisse populaire de Mercier.Dans ce cadre on organise des cours de peinture pour enfants, - adolescents et-aduites en septembre.L'âge admissible sera entre 7 et 16 ans pour les enfants et adolescents.Pour ceux qui ont plus de 16 ans, ils pourront s'inscrire à nos cours pour adultes.On .divisera les groupes par âge d\u2019après le nombre d'inscriptions.Les inscriptions se feront dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean à la cabane à sucre Desgro- seillers lors d'une exposition générale des toiles de nos membres ala petite salle attenante à lasalle à manger.L Je voudrais aussi vous inviter à visiter l'exposition des aquarelles et huiles de Micheline Provost à la bibliothèque aussi l'exposition des fusains et huites de Joëlle Tremblay Moniére, - de France Morin et de moi- méme a la Caisse Populaire de Mercier et ce jusqu\u2019au 29 juin.Bienvenue à tous.- \u2018Angèle Leduc-Lemieux- publiciste La pollution .\u2014 de l\u2019eau, _ c\u2019est mon .\u2026 PROBLEME! ASSOCIATION QUEBECOISE DES.TECHNIQUESDE L'EAU plus\u2019 amples\u2019 Lando; 454-9957., municipale de Mercier et .A _ |d'oterf \u201c sociale.ft une vie à vivre 5 Jo n'apprend rien à personne si je dis que les temps sont durs; je ne vous apprends \u2018rien non plus si je vous-dit que nos ancêtres ont dû se donner la main pour bâtir notre nation.Si nous \u2018nous référons aux années 29- 30 de notre siècle.Nous constatons que la solidarité avait une signification importante pour nos aieux._ Eh bien si tout cela est évident et clair pour vous, il vous sera \u2018aisé de participer a un réseau d'entraide de : quartier (entre voisins).Ce réseau en serait un detroc et/ou d'échanges de services entre voisins.Dans un tel réseau tout a de la valeur en réponse a un besoin si minime soit-il.Il s'agira d\u2019un réseau où les voisins se consacrent mutuellement du temps, de l'énergie et des talents qu\u2019ils possèderit et selon leur disponibilité.Ce réseau sera à la disposition de tout le monde dans le quartier.Chacun donne, chacun reçoit et tout le monde en retire profit et plaisir.Voici un exemple concret d\u2019 échange possible: \u201cMadame X\": Une personne vit seule, aime les enfants et est prestataire de- l'aide - Elle a des problèmes de transport.pour faire son épicerie à chaque semaine.\u201cMadame Y\": Il ya dans le duartier.une jeune maman avec un bébé de, trois mois, son mari travaille, elle a son auto et aime bien participer a des rencontres entre femmes.SOLUTION: \u201cMadame - X\u201d.peut échanger du gardiennage occasionnel, faire des visites à \u201c \u201cMadame Y\u201d et partager - son bagage de connaissance.En échange \u201cMadame Y'' peut accompagner \u201cMadame X\" faire son.marché: \u201c Bien sûr, vous me direz.comment est-ce possible si-ces deux dames ne se connaissent pas.\u2019 \u201cC\u2019est là que j'entre en jeu, je passe aux portes et avec les gens je remplis un questionnaire qui permettra de connaitre les - besoins ét les ressources qui .peuvent être partagés.Ensuite nous ferons des rencon- \u201ctres de cuisine où de cour et nous discuterons de cela; nous échangerons ' des commentaires entre - voisins, nous appren- _drons & nous connaitre.\u201cVous voyez c'est facile, il faut se partier, se voir et ensemble nous partirons ce réseau: pour le bien- être des gens de Votre quartier.: Si ça VOUS: intéresse, \u201cvous n'âvez qu'à.communiquer avec moi, je suis: a votre service.; Serge Maithot \u2018632-8600 local 62 Entraide: \u2018aide mutuelle* Solidarité: dépendance FA L\u2019Entraide de quartier, des hommes.Sentiments qui mutuelle entre pousse.les \u2018hommes à \u2018s'accorder une aide.* D .; mutuelle\u2019, >, a \u2018 Escadrille 811 \u201cLa Prairie ~ \u201cteurs et.travailleront dans - \u201cquelques-uns des kiosques, - ren \u2014\u2014 .Le grarid jour\u2018 \u2018arrive; La.qui serônt situés dans la parade de la - St- Jean cour de I'école Jean XXIII a Baptiste approche et comme d'habitude nos cadets, cadettes seronten mesure de vous présenter un trés beau spectacle.- Tous les jeunes y seront 'y compris un groupe de.cadets qui se sont offerts: volontdirement | pour faire parfie -du corps de musique de Ja 811 Laprairie.Tol Apres seulement trois fins de semaine ces jeunes - gens nous ont montré ce qu'ils pouvaient faire: À vrai dire c'est fort bien.Vous pourrez juger de vous-même les résultats de leur travail le 24 juin a4 - heures 30-p.m.De plus il y .aura un.char allégorique.portant notre mascotte.- Vous pourrez aussi voir \u2018plusieurs membres -du comité civil, des instruc- officiers - qui lr sept; -, l\u2019école Jean XXHi, au-415 \u2018rue Longtin, Laprairie.Merci à Tous et Bonnes le 24 et 25 juin.\u201cLa réouverture de l'Escädron se fera le 10 83, à 9 heures à vacances.Sylvie S St-Laurent, _ publiciste.A SE ; Wawanesa = a le plaisir = = \u2018annoncer l'ouverture d un nouveau \u201cbureau de vente | à Greenfi eld Park | \u201c325, rue > Lawrence \u201cfoin 835, boul.sree) 4 \u2018 ie \u201cOuvert du lundi au vendredi de oh à à 17h.\u2014- : \u2018assurance auto et Boas nea.8.2, © BA-CÔMEAU- CHICOUTIM- DRUMMONDVILLE- GRANBY: HULL: JOUETTE ; MONTRÉAL QUÉBEC - RIMOUSKI-ROUYN-NORANDA - SEPT-ÎLES- SHERBROOKE STE- Foy.ST-JEAN- SPÉRÔME TROIS -RIVÈRES: VICTORIAVILLE = #22 _ Le > 2 MAGASINS F POUR MIEUX vous SERVIR 8755 BOUL.LANGELIER \u2026 ST-LÉONARD _ {au nord du boul.Métropolitain) 326-2060 SARD CABINET D'AISANCE TOILETTE WALTEG \u201c Spécial Lépine Robinet de lavabo à deux manettes à ailes chromées » SPECIAL LEPINE - -Modèle RL 201 - Ç 20\" x 20%\" i | 30u4 trous - ; À 1 crépine inclus CHAUFFE-EAU 'AUGAZ © Naturel doublé + deveme.© \u201c _ Approuvés Acnor Garantie 5 ans 33 GALLONS 50%\u201d x 20\u201d SPECIAL LEPINE LE DIANA 1-20 : En porcelaih® 25\u201d x 21%\".Troué \u201d, Robinet non inclus.Couleurs: ume de mer, jaune jasmin, gris Lai bleuciel, moka, blanc anti- COULEUR 3137 GRANE - Modèle +\".Le Monterey 8.CRANE 3-267 SPECIAL LEPINE | \"BLANC Réservoir isolé 479% a Siège Inclus.COULEURS \u2018Couleurs écume de mer.Couleurs: Écume de mer, jaune jasmin, gris platine, bleu clel, moka, blanc antique, 205 jaune jasmin, gris platine, bleu ciel, moka, blanc anti- ROBINET INCLUS 620% J R 3 $112.05 a TRVENTAIRE \"as drame EEE sPécu D nie i nm ha oR SUR opte © .SPÉCIAL uss xa OR SUR OnAZTES SPECIAL #207 BLANC SUR 0S Fie Lae Sn BLEU 87 95 91 25 , 4220 MARBRE PORCELAINE | Robinet non Inclus Robinet non inclus Concours \u201cMA CHEVETTE\u201d Les règlements du concours sont disponibles à, nes deux mage- sins.\u201cChevrolet Chevette \"83 * 2 portes ét arrière ouvrant * - couleur argent © no de séris 161AJ08-CODY102385 intérieur en \u2014.tissu * chau{ie-moteur, radio AM \u201cvaleur $8500\".Le gagnant du concours ne pourra choisir entre le prix décrit sur cette réclament une somme équivalente en argent.Les frais d'immatriculation du véhicule devront être payés par la gagnaet du concours.La persenne dent fe nom 2 été tiré devra répondre à une question faisant appel à ses connaissances pour se mériter le prix.Wy.= ACHAT BONNE CHANCE VOUS DONNE UNE A TOUS NOS CLIENTS 5 #101 S #102 8 #104 PNY EVE EMEA MASTER CARD OU VISA 8100 BOUL.TASCHEREAU .BROS - \u2018(à l'ouest du pont Champlain) 00-471 LN \"PAYEZ ET EMPORTEZ comptant ou chèque visé seulement.Léger supplément pour livraison.Wy.A TOILETTE \u201cWALTEC\" A WALTEC - MODÈLE 101 F Blanc Réservoir isolé.m4 : - Réservoir régulier Blanc Siège non Inclus x a at 2 2 C2 > Seal >, MOK A 220 MARBRE PORCELAINE 5 \"oo BLANC SUR BLANC 3 #106 BLANC VEME BLEU ENSEMBLE » 2 MORCEAUX MÉDAILLON Coiffeuse blanc et or SAIGNOIRE BARBADE Ill Fibre de verre.60\"x33%\"x764\".respondantes à Crane, American Standard et Kohler.Lavabo Lynox blanc sur blanc.we 20\u201d x 16\u201d ses L Robinet WG 24\u201d x 16\u201d 1 1 50 44 non.inclus.wg 30\u201d x 16\u201d 1 DOUCHE | MODU LE | Fibre de verre - .Avec crépine 30\u201d x 33%\" Blanc, os, antique : Spécial == Lépine BAIN ACIER EMAILLE Gauche ou droit ate.SPECIAL 80\" x 31%\" x 16\u201d 130.08 134.90 se x2 x 13% 163.39 158.50 46%\" x 27*x 13#*163.39 158.50 MODÈLE 101 Réservoir isolé.Couleur.os correspondante à ; American Standard.Blanc antique, correspondant à Crane.EVIER ACIER INOXYDABLE STEEL QUEEN Siège non inclus.- \u2014 Spécial 3 ou 4 trous pine 1cnepingcLus Modele ODL203 sPeEciAL LEPINE 65 95 SPECIAL LEPINE 20%\" x 31\u201d 50 i 3 ou 4 trous 8 5 Rég.: $94.50 2 CRÉPINES INCLUS : CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE 40 gallons 1 23% 48\u201d x 22\u201d 1 95 FILTRE A EAU AQUAPURE AP100 SPECIAL LEPINE 524 _ Remise de $5.00 par manufacturier No 2100 Robinet de cuisines à deux manettes à ailettes .2/3000/240 SPECIAL LEPINE 60 gallons 58\" x 24\" \u2026 2/4500/240 1 AN DE GARANTIE SUR ÉLÉMENTS 5 ANS-DE GARANTIE SUR RÉSERVOIR 40 ET 60 GALLONS BAIGNOIRE EN ACIER EMAILLE 2-142 \u201cCHATEAU\u201d .60\u201d x 31\u201d x 15\u201d BLANC COULEUR 142° 160\u201d Spécifiez gauche ou droit.Robinet et trop-plein non inclus.| DESSUS DEC COIFFEUSE ES EN SIMILI \u20ac sé Thé } qu COULEUR 30 60 _ Rég.R BLANC - 202 BLANC TAIRE °5 Re $96.00 pus Se OR me, onic SPECIAL 3% PUSS! fre OR SUR ORAZT RAZTEC SPECIAL 4 +218 PO USSIER edn où SUR 0 \"SPECIAL hes OR SUR SURBLANE.| 2 POUSSIÈRE Ÿ Ë 0 SUR su 75 95 3 4208 PL J aun BLA 79 95 94 50 6 «2058 BLANC SUR BLEU Ly Robinet non inclus 10 i MARBRE PORSCCAINE Robinet non Inclus.; on > - Robinet non inclus DESSUS DE COIFFEUSE Lyn-Pro NVENTAIRE $1 MOKA SUR BLANC sie some SP come By SUR BLANC 104 501: \u201cRobinet non Inclus 5 4100 BLANC aur VEN TAIRE SPECIAL 8 #101 BLANC AVEC VEINAGE OR 4 #102 BLANC AVEC VEINAGE BRUN 7 #104 BLANC VEINÉ POUSSIÈRE OR 99 95 3 #108 BLANC AVEC VEINAGE BLEU Robinet non inclus 5 #100 BLANC = veirans SPECIAL 6 #101 BLANC AVEC VEINAGE OR 3 #102 BLANC AVEC VEINAGE BRUN -4 #104 BLANC VEINÉ POUSSIÈRE OR - 3 #105 BLANC VEINE BLEU FOURS BLANC BLANC BLANC SUR Robinet non inclus INVENTAIRE \"5 +100 BLANC SUR BLANC ; 3 #101 BLANC VEINÉ OR '3 #102 BLANC VEWE BRUN © 8 #104 BLANC VEINÉ POUSSIÈRE OR \"2 #106 BLANC VEINÉ SLEU INVENTAIRE INVENTAIRE 3 #100 BLANC SUR BLANC § #101 BLANC VEE OR 2 4102 BLANC VEINÉ BRUN \u20184 #104 BLANC VEINE POUSSIÈRE OR 3 #105 BLANC VEINÉ BLEU SPECIAL 147,25 \u201cRobinet non inclue SPÉCIAL Robinet non inclus SPÉCIAL BLANC VEINE OR BLANC VEINE BRUN BLANC VEINÉ POUSSIÈRE D'OR Surk J CS Janv DIB gat Sed hin Ld yaa Some es TY 108,80 | è > Li pe 62 eBed \u2014 £961 UIN| ZZ 91 1posoueiN \u2014 13743 37 | i CLL LE | \u201cAUTORISES Ad ATR dd CANDIAC NETTOYEUR RYAN , 21 MONTCALM (CENTRE D'ACHAT) 659-9762 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Stenberg deuxieme etage 1 J DELSON DEPANNEUR DELSON.63 BOUL.GEORGES-GAGNE 632-3360 DEPANNEUR-CHEZ BRIGIETTE,.206 PRINCIPALE 632-2070 \u201cTT LA PRAIRIE - PHARMACIE GRATTON : & LP.HÉBERT 408 STE-ELISABETH 659-1937 MONSIEUR RASOIR 769 STE-ELISABETH 659-2272 11 MERCIER PEPINIERE ROGER 70 ST-JEAN BAPTISTE 691-3929 1 II A IK : SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLLAND.88 UNION .(CENTRE D'ACHAT) 632-0900 Lg e 52 SAINT-CHRYSOSTOME é DEPANNEUR BARITEAU 826-4931 L_1 SAINT-CONSTANT .DÉPANNEUR CHAPLEAU.+ 32 SAINT-PIERRE 632-4278 DÉPANNEUR SAINT-CONSTANT 99 SAINT-PIERRE 632-4810 LÀ SAINT-ISIDORE DÉPANNEUR TAMMY 454-2776 11 SAINTE-MARTINE DEPANNEUR J.P 26 SAINT-PIERRE 427-2775 L_1 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU g01 NOTRE-DAME * 454-3981 JEAN-PAUL PAYANT (DÉPANNEUR CHANTECLERC) 73 SAINTE-THÉRÈSE 454-3254 SAINT-URBAIN MARCHÉ LEMIEUX & FRÈRES 427-2237 1 * .SHERRINGTON MARCHÉ MÉTRO 454-3131 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE 659-2319 $ an DÉPANNEUR MANY 1829 Ch.de Ja Rivière Ste-Clothilde 826-3612 Page 30 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 » w % » Fa Lo EA 2 \u2019 | JE \u201c+787, 1 Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.v int des $5.00 pour les quinze pre- QE à >|, miers mots.10cents du mot Ÿ :.°*]7 additionnel.\u201c1, } lundi matin.- .\u2018 > Ln Te Sow TT.Cueillette | A Mo we.xe J LOGEMENTS MODERNES, 3%, 44 avec tapis mur-à-mur nettoyés, air climatisé, intercom, entrée lav./séch., service de conciergerie.Pas chaufté, pas éclairé.3% a A LA PRAIRIE, sur Conrad- Pelletier, bas de duplex, 5% + salle - familiale chauffé, \u2018eau chaude, garage chauffé, libre : le 1er juillet, 555$ par \u2018mois, ~ 285$/mois, 4% à 320$/mois.S'adressez'au 659-6256 ou au - 340 Conrad-Pelletier app.11.\"1 MOIS GRATUIT.a La Prairie, grand 4% paisible, E trés propre, parquetterie et tapis, entrée lav.et sécheuse, poéle et réfrigérateur fournis, stationnement, conciergerie dans l'immeuble, libre 1er juillet, 300$/mois, 659-4669.1 MOIS GRATUIT, 3%, 5%, pas\u2019 cher, frais repeint, tapis mur-a-mur, eau chaude fournie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, près autobus, White, 659-5710 ou 659-9949 ou 672-1190, FACE AU FLEUVE à ville Ste- Catherine, 34 à 297$, un 4% à 327$ et 5% à 359$, non chauffé.frais peints, toutes taxes payées, toute offre raisonnable sera acceptée, 638-1178.1 MOIS GRATUIT, 4% frais peint, \u2018tapis mur-à-mur, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, eau chaude fournie, près autobus, 1005 Place White, 659-5710 ou 659-9949 ou 672-1190.LOGEMENT à louer à- St- Constant, 34 prêt pour 1er juillet, 632-3195.GRAND 5%, sortie laveuse- sécheuse, tapis, droit à la cour, haut duplex, libre 1er juillet, 632-2427.LA PRAIRIE, 5%, haut de duplex, chauffé, climatisé, taxes payées, 415$/mois, soir et fin de semaine, 659-1517.LIBRE 1er juillet, 47, non chauffé, très propre, près de l\u2019école & parc pour les jeunes, stationnement, 275$ par mois, 659-3918 ou 659-2161.CANDIAC, 3%, 4%, 5%, pour informations, -632-7082, 462- 2990 ou 638-0730.ENTREPÔT à louer 100$ et \u2018plus par mois, 632-5211, 632- 9017.CANDIAC, 3%, 4%, 5%; presque neuf, coin tranquilie, tapis mur-a-mur, lave- vaisselle, stat.entrée laveuse- sécheuse, chauf.élec, libre immédiatement, 32 Place Mercier près St-François \u201c Xavier, 638-1855.4 Sell SWE TIIRI RR : BORD DU FLEUVE, Delson, 4, 5%, site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse-sécheuse; chauffage inclus, lïbre immédiatement, coin Marie- Victorin et rue Principale, - .632-6688.~ LOGEMENTS 1%, 2%, 3%, .meublés et.chauffés, 659- - -1368.-' COTE STE-CATHERINE: grand 4%, porte-patio, cour fermée, bien situé, 295$ par mois.Denis, 632-3773, 672- 6450.ST-MATHIEU, bungalow fon - chauffé, 2 chambres à coucher, 235$ par mois, avec option d'achat.Mme Charette, après 6h, 366-1907.2-5%älouér du 719 et 721 rue Houde à La Prairie, non chauffé, libre.1er juillet, entrée d'asphalte neuve et stationnement, 373-7649.CHAMBRES à louer, Avenue, Delson, stationnement, frigidaire dans \u201cchambre, grande cuisine, 632-9801.: service de.1005 Place.1ère.659-8698.~ LA PRAIRIE, 2%, 3% disponibles immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 250$ à 300$ par mois, taxes incluses, 659-5944 ou 659- 6922.oo ST-RÉMI, grand 5%, 3108 par mois, tapis mur-a-mur, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, | Pommeraie, 826-3135 ou 454- 4608.bien situé, 890 La 4%, au 2e étage, chauffé, éclairé, couple ou personne âgée, 632-8314 (soir).STE-CATHERINE, rue Brébeuf, 3% à louer, libre 1er juillet 83, 225$ par mois, 638- 0021.\"LA PRAIRIE, grands 4%, 5%, - entrée \u201cLOGEMENT à \u2018libre \u20184% CHAUFFÉ, juillet gratuit, modernes, tapis mur-à-mur, entrée laveuse- sécheuse, 310$-350$/miois, eau chaude fournie, près des écoles, 659-9058.LA PRAIRIE, 3% moderne, tapis mur-à-mur, juillet gratuit, très propre, 270$ par mois, eau chaude fournie, 659-9058.GRAND 4% chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, sortie indépendante, 1580 McNeil, ville Ste-Catherine, 632-1930.CANDIAC, grand 4% chauffé, eau chaude, porte patio, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, concierge, 632-7175.louer, 6% chauffé, éclairé, libre, situé au \u2014 La\u2019Prairie, s\u2019adressez au 402- Chares-Peguy, 659-1592 212 St-Pierre, St-Constant, « 632-5480.BACHELOR, 2%.piéces, chauffé, meublé, situé rue Lasalle à St-Constant, libre 1er juillet, 632-0196.À LA PRAIRIE, 1 mois gratuit, 44 pièces, non meublé, sortie laveuse-sécheuse, stationnement, service de conciergerie, porte patio, situé rue Conrad-Pelletier, 632-3559, 659-9433.LOGEMENT 4% app.avec .garage au 142 St-Pierre, St- Constant, 632-0163.CANDIAC, ch.Handel, duplex 3%, libre immédiatement, chauffage électrique, moderne.très propre, parquetterie, poêle, réfrigérateur inclys, stationnement, 250 par mois.Appelez Anne 77-3381 (jour) 632-5424 (soir).GRAND 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, 632-9897.LA PRAIRIE, 4% st5%a louer, tapis fournis, eau chaude et- taxes payées, stationnement .privé, 669-4346.3% à louer, meuble, chauffé, ler\u2018 juillet au 960 Brébeuf, 632-0128.== ment, tapis neuf, 659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES - Hangar du meuble poéle, frigidaire.meubles divers 467 St-Georges Laprairie - stattonne-\" \u2019 peinture\u2019 .duplex.neuve, très propre, haut de couple, 632-5960 apres.5h._ ST-CONSTANT, 3% chauffé, .éclairé, secteur tranquille, 290$ par mois, 632-8380: 2 GRANDS juillet, 2 grands 5% pour 1er juillet, trés grandes piéces, propre, Situés- Place Mayer à La Prairie, 659-5505.BEAU & GRAND 5%, ter \u2018balcon, Candiäc, \u2018coin tranquille, 6387448 ou 659- 4500.; 3% pour ler.- Greenfield Park, lundi mardi.> ATTENTION ÉTUDIANTS de - 11-4 18 ans.Vous«étes tanneés 4; pres centre d'achats, idéal n pour personne tranquille ou d\u2019âge mûr, La Prairie, après 3h30, 659-5325.CHAMBRE À LOUER, toute équipée, arrière polyvalente - après 4h30.VILLE STE-CATHERINE, bord de l'eau, 3% apt, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 632-7091.APPARTEMENT 3% à louer très propre, au 522 rue Dufort \u2018amis, de chercher un emploi sans résültat.Nous vous offrons de vendre des tablettes\u201d de chocolat, vous pourrez faire entre 125% .et 175% par \u2026 semaine en équipe.Nous te > mois de gratuit.fournissons un.entrainement complet, vous saurez enfin Quoi répondre aux excuses des gens, essayez, verrez bien, c'est très facile, on va même livrer les\u2018 chocolats chez toi.Chaque ami que tu recruteras te,\u2019 rapporte 3$.Parles-en à tes on attend de nouvelles et on l'expliqueras - tout.388-3455.MILLWRIGHT: chef de groupe, expérience minimum de 5 ans nécessaire.JOURNALIER: expérience de -cohstruction (chantier) -et d'usine.- renseignement - nécessaire, expérience comme monteur de formes.CONCIERGE: couple demandé pour travail de bureau Pour tout supplémentaire communiquez - au numéro de téléphone suivant: 454-3928, 861-5623.- à La Prairie, appelez au 659- - .2513.À CANDIAC, 4% à\u2018sous-louer, tapis, porte patio, mois juillet gratuit, libre immédiatement, 325$/mois, 659-2663.LOGEMENTS 3% 200$/mois.libre.2%.poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 185$/mois, 659-9212.À LOUER, 1 mois gratuit, grand logement, tapis mur à mur, entré laveuse-sécheuse, 3% 310.00$ par mois, tout compris, 5% 325.00$ et 340.00$ par mois.300 C.Pelletier.659-0130.\u2018 LA PRAIRIE, bachelor, poêle, réfrigérateur, électricité compris, 240$ par mois.Libre ler juillet, 659-9880.LA PRAIRIE, bungalow à vendre: 8 pièces, 2 salles de bain complètes, piscine, remise, terrain paysagé.659- 9203.LA PRAIRIE, haut de duplex 5% à sous-loder, très propre, meublé, \u2018 près école et autobus, - chauffage électrique, mois.659-4447.LA PRAIRIE, 3 apts, chauffage air chaud, 659- 6077.LOGEMENT 34 \u2018à St- Edouard, entrée laveuse-.sécheuse, libre immédiatement.454-3829.\u2014\u2014 eau : chaude fournie 290$.par À ST-RÉMI, rue Perras un 3% refaite à neuf, un mois gratuit: 454-4756.À LAPRAIRIE, -un grand 3 NOUS- RECHERCHONS des candidats ambitieux qui ont 18 ans ou\u2018 plus, avec une - automobile et un certificat du secondaire V ou l'équivalent, saläires garantis.Demander _ Sylvain Beauchamp du lunai au vendredi jusqu'à 9h30 p.m: au 454-2566.ENFIN LES VACANCES.Si tu as entre 10 et 18 ans, le bon petit Québécois.d'invite à te joindre à son équipe pour profiter des belles journées .d'été, tu as besoin d'argent?le bon petit Québécois a la solution à ton problème, c\u2019est - très facile et très payant, - commence dès maintenant à vendre le meilleur chocolat du Québec, tu pasSeras un très bel été, tout en te faisant des amis et de l'argent.Pour plus d'information téléphone: 381-0166.On attend appel.ton \u2014 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA -PRAIRIE INC.Local, longue distance, meubles assurés, bien-être accepté.659-4807.COUTURIÈRE avec expé- _rience peut vous confection= ner ou altérer tous genres de vêtements, rideaux, etc, faits à votre goût.Service rapide, finitions à overlock.Francine \u201d Dubois 454-4122.GARDERIE EDUCATIVE \u201cLe - Soleil.en Soi\u201d, 186 Saint- Georges, La Prairie, près route 15, sortie Saint-Henri.Inscription: 659-3030.\u201c Subvention gouvernementale logement 5%, chauffage, eau - chaude \u2018et -stationnement fournies, libre le 1er juillet, aussi un 4%, chauffage du locataire.659-5935, 659- -4997.454-3056.: CHATEAUGUAY, Boul.~ Youville, 3%, 195$.-Chauffage électrique, vue sur rivière, entre 9 et 4 h.M.Francoeur.691-2220.OFFRES a id La 01R4 VENDEURS(EUSES) pour bijoux Michèle-Lyn 100$ à- : ATELIER COTE, .congélateur.250$ par semaine, expérience \u2019 non - nécessaire, investissement, | formation aucun .gratuitel 632-8920 ou 632- - - 4495.PERSONNE- bilingue pour -magasin de tissus et connaissances draperies, dans la couture de préférence, \u2018capable de prendre responsabilités.S'adresser à 605 boul.Taschereau, fa.Ten ENERO LSE RRL Bakes dinde be ne De se 000 ah eh + a RTS aux parents éligibles.réparation d'appareils ménagers a domicile, cuisinière, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, Estimation : gratuite, pièces et main d'oeuvre garanties.632-9683.FERAIS travail de dactylographie a la maison.659- 6456, aprés 18 heures (6h).TIREUR de joints, prendrait réparation et joints «de gyproc, ouvrage garanti.638- 0023, 632-4983.; L.G.S.Nettoyage de tapis) divans en velour, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un :mois, estimation gratuite.Guy Fontaine 671-2725.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin.de .réparation, appelez un- expert, estimation.gratuite, - -satisfaction garantie.-671- 5846., ; &ç ou.: - panneaux de gypse (gyprec), vous .tes - m9 tas > 5 \u20ac, 2010 - I0et 19 PEINT RE: fireur- de joints, stucco, réparation, travail \"propre ét rapide (contrat à I\u2019 \u2018heure ou à contrat).Travaille seul.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson 638-0072.Le = L EBÉNISTE: fabrication et réparation * de meubles et chaises.Réparation mineure -de brûlures de cigarettes, décapage et finition.Service de coupe.Bernard Lamarche.659-0923.| COIFFEUR(SEY pour dames: et enfants irait à ,domicile - pour coupe, mise en plis, permanente, teinture, 632- 0319.2107 \u2019 FAMILLE ACCUEIL .3e \"AGE.Je suis au prix du gouvernement, chambre seule ou a deux, venez vous faire dorloter avec tout serviee personnel, service 24h par jour, 7 jours, il y a médecin et.coiffeuse sur _ place.Margot.632-8185.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, garderais-enfants de 0 a 12 ans, du lundi au vendredi avec un horaire pour - chaque âge des enfants, 2 \u201cpersonnes en charge de ia garderie.Rendez-vous .Danièle 638-1955.- POSE de tapisserie, peinture, intérieure et.extérieure, lavage de murs, plafonds, - fenêtres, estimation gratuite.\u201c Rodrigue 659-5045.GARDERAIS ENFANTS à domicile durant la semaine, 6 ans d'expérience.Demandez -Syivie 659-9591.- PEINTURE spécialisée, \u201c intérieur, extérieur, pose de tapisserie, estimation gratuite.Normand 632-3916, Pierre 632-5693.i FERAIS ménage de la semaine dans les maisons privées avec bonne référence, 4 ans d'expérience.Tél.638-1013 ou 632-2358, demandez Linda.\u201d ce HYPNOLOGUE diplômé plus magnétisme, professeur Roger, 30 ans d'expérience, je peux vous aider, cigarette, peur, obésité, cauchemar, nervosité, régression dans le .temps, etc.Spécial 20$ pour ; rendez-vous entre 10h et 14h.\u201cTél.767-7120.- en GARDIENNE - d'enfants, 24 - heures palr jour, avec expérience, chez moi, demande Marie .632-5030.Aussi à vendre, 2 motos HONDA une 72 et l\u2019autre 73 «350 cb.Suzuki 500.Prix à discuter.Demande Serge 632-5031.- .LAISSEZ-MOI exécuter vos ~~ travaux de plâtre, joints de \u201c 9yproc, stucc décoratif, peinture, etc.d\u2019expérierfce, taux raisonnable, après 18h.M.Martin.659- 1408.CHERCHE voyagement, «Delson \u2014 La Prairie.Heures de travail 9h a 5h, Diane 632- 0637 résidence;- 659-6514 .travail.\u201c ON RECHERCHE quelqu'un.capable de gérer un commerce à temps partiel.Appeler entre 9h- a.m.et 9h p.m.659-8080.GARDIENNE demandée pour bébé de 13 mois, du lundi au vendredi, devra se voyager.Après 18h B32- 7868._1062.Courtièr.\u201c modèle hatchback, - Ouvrant, moteur refait à neuf et n'a que 50,000 km.Peinture- 35 années - travail 8h à Sh.Tél.: 632-7354.| PERSONNE demandée pour cueillette des fraises chéz - \u2026 Willie Guériri.62 Rg Contant; \u201c Sherrington, 454-3302.- \"POUR projet de construction domiciliaire où placement\u2019, au centre d\u2019un développement résidentiel, projet de 175 à 200 terrains, - selon subventions, superficie d'environ 882,500 pi.environ, peut-être subdivisé en partie où en totalité sur demande, prix demandé .606 .le pi.car.Situé Place .Magdeleine, La Prairie Qué.Pour renseignements.659-.- 1933, 659-2222.SITE idédl pour dépanneur ou commerce du genre de - 38,655 p.car.au centre d'un développement de 660 cottages avec une projection: à 1400 domiciles d'ici - quelqués années.Prix demandé 2.00$ le pi.car.situé chemin St-Jean, Place Magdeleine, La Prairie.659- 1933, 659-2222.: TRÈS beau térrain à vendre, environ 7,500 pi.ca.prix demandé 3,000$, 659-1933, 659-2222.3 SUPERBES \u201cfermes à ,vendre: prix compétitifs, 2 avec bâtiments, 1 sans bâtiment.Appelez Michel Léfränçois 632-8414, _ 6at- fmm.Ga dour y.A DELSON, rue Roy, terrain 9,000 pi.ca.90 pi.façade: Prix 6:700$.363-0425.- ; À - ST-MIGHEL, oi à vendre, rue Roy, dézoné, 290 x 114 où 2 (145 x 114).638- 1497.MOTO Kawasaki - KZ200, 1978, 14,000 km, 600$.659- .8647.Après 6h.TRACTEUR Furgeron avec charrue, niveleuse et herse, t500$, tracteur à gazon (Raftman) 11 P.H.1800$.638-0545.0 HONDA Accord \u20184978, toit neuve.659-6343 après 17h CAMION Pick Up GMC, radio AM, 250 forces, un 6, manuel, très propre, 5,900 km, 2, 850.659-5222.DODGE Mirada 81, moteur V- 6, noir intérieur rouge, très propre.6090$.Camion Chevrolet 69, bonne condition, 700$.Tél.: 245-3114.PONTIAC 1974 (Lemans), transmission auto, moteur et _ transmission \u2018et autre pièces Oldsmobile Toronado> 1972.: Jour 454-9577.DODGE Aspen familial 79, en _ très bon ordre, moteur V-6, 2800$.Jour Louis 336-2283; - après 5h 659-8472, oo \u201c PONTIAC Leman 74, propre et en bonne ordre, 8 cyl, servo-freins, servo-direction, pneus neufs: Prix à discuter.\u2026 659-8571.CHEVELLE Malibu 71, très bonñe: condition, \u2018propre, 2 DÉSIRERAIS voyager Sainte- \u2018Catherine au centre d'achats Place Lasalle, ville Lasalle, pour 7h am.Demandez 761- -2692, 632-7136.CHERCHE transportCandiac x au Centre ville de Mtl.Heures « portes, 4 pneus d'été neufs, 2 pneus d'hiver neufs, moteuf 307 p.c.; millage - 84 mille .milles.632-0537 ou 691 -6019.DODGE Challenger 1982, .12,000 km, manuel, 5.vitesses, - tout équipé, 8 000$.632-1 104.Ns anand À \u2019 ~~ ca. [3 [IRN TELE -À VENDRE MOTO Honda 1978, noir, chrome, 400 c.c.tout équipé, porte-bagages, sacoche, wind-jammer, Shoe, dossier Crash Bar, système d'alarme, - 2 casques, 14,896 km, prix à discuter.Tél.632-8023.MOTO Yamaha 200 c.c.1977, très propre, seulement 13,000 km, 500$.Set de cuisine, 76$.\u201c Ték: 632-4020.\u2018 YAMAHA 400 1982.Heritage Spécial $ Spart 2000$.Neut.632-5960.HONDA cB 200, 1975, 632- 0689 après sh.VEGA 1974, très propre, moteur refait, 4,000 m.m.Prix 800$, intéressé.seulement.Tél.659-4502.s MONTE CARLO 1976, bonne- condition, 659-5029.DODGE Monaco 73, peinture .neuve, méc.- À-1, 700$.Devant de Monte Carlo 76, noir, 659-7594.- 2 MOTOS Honda XL 250 .moto, comme neuf 80, 950$; 79, 650$.Pour information - 676-5890, 656-7437.KAWASAKI KZ 1100 SS drivirig shaft, suspension à l'air, avant arrière, 7,000 km, 1982, 3000 avec casque et veste et culotte.de cuir, après 5h 632-0441.HONDA 400, 1980, 6,600 km, Hawk, comme Neuf.454- 2250.TNC À VENDRE -_ sr ST-PHILIPPE: Maison mobile .1978, 5 pièces, très propre, grand terrain.C.Beaulieu 656-0660 où 659-2704.Trust \u201c General, Courtier.: ** ST-MICHEL DÉ NARIERVIL- LE.Bungalow récent et.climatisé, situé - sur la rue Laforêt, 24' x 48\u2019.+ chambre des maîtres de 12° x 24\u2019 .66, M.M:B- a = \u20ac ard Lae BUNGALOW 5% pièces, bâti en 1077, sous-sol fini, avec remise à jardin, clôturé avec entrée en asphalte.49,500$.Tel: 632-9776.SALON de coiffure à vendre, prix à discuter.Pas d'agent.659-4500, 632-7449 après 17 h .SECTEUR du Christ-Roi, à La .Prairie, maison à vendre, 125 .Henri-Dunant.Faites une offre! : MAISON mobile à vendre 14 x 1979, foyer, cabanon, lave-vaisselle, tapis déjà installé.Domaine Val Boisé.659-8414, 933- .6837.DIVERS.BOIS de foyer, super spécial 95% bel érable des Laurenti- des, 5% \u2018hêtre et merisier, : acheter maintenant à prix x, -avantageux tout en vous assurant du bois sec de 1ère qualité pour l'automne 83.Prix.selon les quantités de possibilité de livraison de maï à septembre, peut- -être- vu chez-Marcel.Oligny Inc.Jour au 659-5477.Soir après 6 hres 659-1464.- - PEINTURE extérieure a- l'alkyde au baril 40_gallons.150$.638-1901, GRANDE VENTE DE GARAGE.Vendredi, samedi, dimanche 24, 25, 26 juin.9.00 a.m.à 6.00 p.m.au 95 Des Pré Verts.La Prairie, MOBILIER à vendre, divan et fauteuil en velours, 2 chaises de salon, 1 causeuse & draperies en vetours brun.2 tables de\u201csalon, ensemble de salle à dîner 7 pièces.table à déservir, le tout de style _ Provincial français en parfaite - Condition, tapis oriental, 9' x 12'.Table et 4 chaises -en chéne massif, divan et chaise.de style colonial, moulin a coudre Singer et un bureau de travail.638-0545: ÉLEVEUR de bébés perruche =grand garage, façade finie , briques, terrain 100\u2019 x 145\u2019.libre le ler août, 49,000$.S'adresser à Populaire.454-3266.MAISON QUÉBÉCOISE NEUVE.26\" x 38, 2 c.c.grande salle de bain avec bain - romain, _ grande salle a diner.Vous - industriel avez le choix \u2018de la finition extérieure et .des couvres planchers, le tout pour 43,000$.à St-Constant, près des écôles et centre d'achat.632-1064.LOUER ou acheter un condo à Delson où Châteauguay.Vente à partir de 27,000$.Possibilité de.- crédie 10%.Pour information: 638-1521.SHERRINGTON.Maison entièrement rénovée, 4 la Caisse.vanité en chêne, \u2026 Kobatiel facile à s'apprivoiser.Arlequins \u2018jaunes- \u2019 blanches et bleues, etc.Prix gros et détail.246-2723.» FILTRE au sable, avec moteur de 3/4 de force pour piscine hors terre de toute grandeur.Prix: 300$, ce filtre est - entièrement en stanless steel.Après 6 hres.659-8647.PLEIN camion de matelas à liquider.Tout dôit être vendu.Aussi- mobiliers de cuisine à.299,00$.mobiliers de salon .sectionnels a 399$, mobiliers \u201c de chambre à 235$.Centre de \u201c8920.Liquidation Plaza Delson Boul.Georges-Gagné.632- SURPLUS d'inventaire de chambres à coucher, terrain _ 200 x 200, arbres adultes, grand \u2018garage, remise, 2 entrées asphaltées \u2018en plus revenu au sous-sol.Chauffage à l'huile 550$ par année.- Prix demandé 50,000$.où \u2018à louer 300$ par mois.454- 2004.ee ST-PHILIPPE village, maison \u20185% pièces, entrée 200 amperes, chauffage électrique & bois cave 8 pieds, .garage 12 x 22, jardin, taxe - - raisonnable.Tél.160$.Pour bricoleur.Offre 659-1256.'ST-CONSTANT, joli bungalow, 3 c.c.1978, split-level, jardin, St-Constant.Faut voir.Prix 44,000$.632-8368.DELSON 51,900$.Bungalow 4 c.c., salle familiale, fcyer pierres s.s.fini.Wally Amos.672-0321.A.E.Lepage, ; Courtier.sT- CONSTANT, 50,900$.Bungalow 3 c.c., chauffage électrique, trés propre.Faut vair.Wally Amos.672-0321.AE.Lepage, Courtier.\u2019 _ meubles neufs en démonstra-\"~ tion au prix coûtant.Brossard maison mobile.659-3918, 659-2161.A BAS prix entreposons autos, bateaux, roulottes, motos et bicyclettes, meubles.937-9491.\" REFRIGERATEURS usagés avec garantie pour cuisine, sous-sol ~ chalet.camping, bonne condition, ainsi que réparations de réfrigérateurs de toutes sortes et achat réfrigérateurs usagés.632- 9169.GRANDE quantité de .meubles neufs à très bas prix, | PRESSE à fon N.-H.275, mobilier de cuisine, 299$, matelas et base de 54\", 129$, l'ensemble, base de lit en métal à 16,95$, vaissellier colonial 389$, divan-lit 269$, mobilier.de salon colonial 475$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés, achetons et Vendons poêle et réfrigérateur.Venez .nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles ai 467 St- Georges a La Prairie.659- 2292.comme neuve.S'adresser après 6 hres.659-4553.POËLE à vendre or moisson: 632-0365.NWR 0 200B ST-PIERRE ST-CONSTANT- En haut de la Banque Nationale LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles GADOURY LE SEUL COURTIER RÉSIDENT ET LE NUMÉRO \u201c1\u201d DE VOTRE RÉGION ré TENT we WON (NANBp, \u201ctun Py re FINS 632-8414 4 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Superbe - bungalow de campagne, pierres et briques, grand terrain, faut voir! Serge Gadoury 632\u20148414, 632\u20141283.3 \u2014 ST-MATHIEU \u2014 Bungalow, grandes pièces, 4 chambres à coucher, foyer, garage, terrain * 47,800.p,c., taxes 510$ plusieurs extras, Jacques Daignault 632-8414, 632-2839.1 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Situé - 2 ST-CONSTANT \u2014 Super près école, joli bungalow 6 bungalow 24x42, grande ° pièces, sous-sol fini; franklin, cuisine, armoires en chêne, plusieurs extras inclus, faut magnifique salle de bain, \u201cvendre! Serge Gadoury 632- propreté absolue, secteur très 8414, 632-1283.homogène! Appelez- moi! Michel Lefrancois 632-8414, .FO 691-1062.' .- 8 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Vous recherchez un beau cottage?lly à 5 pièces, très propre, grand - esalle de bain, _hangar, beau terrain, taxes basses, prix: 47,500.$ Urgent! Jacques Daignault 632-8414, 632-2839.7 \u2014 ST-RÉMI \u2014 Prix réduit pour vente rapide: une superbe propriété impeccable, située àla - campagne, taxes basses, grand cuisine, foyer en pierres, garage, terrain, toyer en pierres, etc.à - terrain 18000 p.c, prix réduit qui la chance?Michel pour vente rapide! Serge Lefrançois 632\u20148414, 691-1062.Gadoury 632\u20148414, 632-1283.: 5 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Super 6 \u2014 bungalow, 3 chambres a coucher, magnifique foyer en briques, bar en briques, lave- vaisselle, rideaux, tour T.V.beaucoup d'autres extras, trés bien situé et très\u2019 propre! \u2018 Dépêchez-vous! Michel Lefran- çois 632-8414, 691- 1062.ST-CONSTANT \u2014 Retrouvez la tranquilité de la campagne! Spacieux bungalow 2 chambres à coucher, grande 12 \u2014 DELSON \u2014 Prix réduit peur vente rapide: super bungalow, 3 chambres à coucher, foyer en pierres, air cHmatisé, lave-vaisselle, etc.trés propre.Vous m'appelez! Michel Lefrançois 632-8414, 691-1062.11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow très propre, chauffage électrique, plusieurs extras, piscine, une visite vous enchantera! Jacques Daignauit 632-8414, 632-2839.10 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow 4 chambres a coucher, sous-sol fini, franklin, piscine, taxes basses, un vrai bijou! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.9 \u2014 ST-RÉMI \u2014 Idéal pour garage de débosselage: joli bungalow situé à la campagne, terrain 17000 p.c., taxes basses, construit en 1980; inclus dans le prix: trés beau garage 60x36 pour commerce de débosselage ou autre.Michel Lefrançois 632- 8414, 691\u20141062 16 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow tout briques, chauffage électrique, 4 chambres à coucher, taxes 915$ par an, secteur P, fiates une offre! dacques Daignault 632- 8414, 632-2839.15 \u2014 ST-MATHIEU \u2014 Spacieux bungalow 6 pièces, grande cuisine, terrain 26,090 p.c., taxes bassésa: 296,02$.Faites une offre! Serge Gadoury 632-8414, 632- 1283.14 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Super .cottage, modèle exclusif, lave- vaisselle, four encastré, plaque chauffante, bain sauna, chambre froide, etc\u2026 Prix réduit! Appelez-moi! Michel Lefrançois 632-8414, 691-1062.13 \u2014 CANDIAC \u2014 Canadienne 3 chambres à coucher, foyer, salle à diner, près rivière, urgent, transfert, Serge Gadoury 632- 8414, 632-1283.- - 20 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 À qui la chance?Joli bungalow 24x42, f chauffage électrique, taxes basses, plusieurs extras, une À visite vous enchantera! Jacques =» Daignault 632-8414, 632-2839.19 \u2014 ST-BERNARD LACOLLE \u2014 A la campagne, taxes 310$ l'an, terrain 84000 p.c., super petit cottage, 3 chambres à coucher, \u2018un plaisir\"à visiter! Michel Lefrançois 632-8414, 691-1062.- .17 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Terrain 18 \u2014 13600 P.c., taxes 690$ l'an, Aubaine! Joli bungalow 4 superbe propriété à -la chambres à coucher, sous-sol campagne, tout briques, ; fini, franklin, garage, piscine.beaucoup d'extras, grande \u2018Serge Gadoury 632-8414, 632- pièces, toute offre raisonnable - 1283.sera considérée! Michel ' \u2018 Lefrangols 632-8414, 691- 1062.ST-CONSTANT \u2014 - 21 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 2 Cu 22 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 23 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 24 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Une 2 | E- bungalows S/D tout briques, 7 \u2018 Terrain 10050 p.c., zoné Bungalow trés propre, 3 exclusivité: super petit m \u2014 g piéces, 4 chambres a coucher, - commercial, taxes 955$ l'an, joli chambres à coucher, chauffage \u201cbungalow, grand terrain r : sous-sol fini, garage, foyer, bungalow, très grande cuisine, électrique, taxes: 1,133$ Prix- enchanteur, modèle plaisant à ITH ' possibilité d'acheter 1 - côté, .bachelor au sous-sol, garage demandé: 43,500$.Faut vendre! tous, foyer au sous-sol, système = : informations: Serge Gadoury _ 16x30, faites une offre! Michel Jacques Daignault 632-8414, d'alarme professionnel, | : 632\u20148414, 632-1283.Lefrançois 632-8414, 691-1062.632-2839.Co , antenne, etc.un bijou! Vous = ; = .[a ea = .m'appelez! Michel Lefrançois ® F .- \u2018632-8414, 691-1062.\u2018 \u2019 a E .: Ka j.a E 28 \u2014 DELSON-\u2014 Bâtisse a : commerciale tout en briques, N : possibilité jusqu'à 2400 p.c., N.: d'espace commercial avec = * Ii i i .' logement 5 pièces.Serge = | .25 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 26 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Prix: 2 éco om uperbe Gadoury 632\u20148414, 632-1283.3 Spacieux split level tout en 39,5005.Taxes environ 5508 \u2019 29 \u2014 _ _ © i \u201cbriques, 3 chambrers à coucher, l'an, terrain 18,0008 p.c.: Joli coucher, portes patio, ilot 2 STE-CATHERINE ® | central, garage, grand terrain, sse commerciale 2800 p.c., (x) grande cuisine, salle familiale, bungalow 3 chambrers, faut vendre! Transfert! Se chauffage électrique, informa- prix réduit pour vente rapide! ~~antenne, situé à la campagne, à Gad Br ot pat \u201ction: Serge Gadoury 632-8414 | Serge Gadoury 632\u20148414, 632- Qui la chance?Michel - oury : ' 632-1283.\u2019 ©.1283.Lefrançois 6328414, 691-1062.a ® È Ww .y -h * M ES He Uk à Chl : coe SIVELY La : tebibibRiMakicuubuninnbinibanbenidbannibinicuialobadsn Au cag i; ir = - Page 32 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 » + AUX CONTRIBUABLES DE LA.SUSDITE MUNICIPALITÉ, AVIS PUBLIC, est donné.par secrétaire-trésorier de-cette.Ville: .QUE le règlement numéro 208-83 a été adopté par le Conseil municipal de Ville de Sainte-Catherine à sa séance spéciale du 18 mai 1983, intitulé: RÈGLEMENT NUMÉRO 298-83: \u201cRÈGLEMENT RELATIF À UNE ENTENTE L'EXPLOITATION D'UNE USINE DE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES DES VILLES DE *CANDIAC, DELSON, LA PRAIRIE, STE-CATHERINE ET ST- CONSTANT, AINSI QU'À LA CONSTITUTION, À CETTE FIN, DE LA RÉGIE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX DU BASSIN DE LAPRAIRIE\u201d.Donné à Sainte-Catherine, ce 10ième jour de juin 1983.17- Guy Derome, gérant-secrétaire-trésorier le soussigné\u201d.\u201cgérant.4 CONCERNANT LA CONSTRUCTION ET - TRAITEMENT ET D\u2019'UN RESEAU COMMUN COMMUNIQUE IMPORTANT ARROSAGE DES PELOUSES A tous les citoyens de la Ville de La Prairie.La Ville demande la collaboration de tous les citoyens concernant L\u2019USAGE DE L'EAU durant ia saisôn estivale.Le règlement numéro 601 de la Ville prévoit ce qui suit: ARTICLE 22 A: L\u2019arfosage des pelouses est permis les mardi, mercredi, jeudi, et vendredi entre 19:00 et 0:00 h ainsi que le samedi et le chaque année; il est défendu en tout autre temps.ARTICLE 22 B: Dans le cas d'une pelouse neuve, les dispositions de l\u2019article 22 À ne s'applique pas pour une période de trente (30) jours suivant la date de la pose de la pelouse; toutefois, pour bénéficier de cette exemption, un certificat doit avoir été délivré à cet effet par l'Ingénieur municipal.ARTICLE 22 C: Le remplissage des piscines privées est permis les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche entre 22:00 h et 0:00 h et ce, avec des boyaux d'un diamètre de trois quart de pouce (%\u201d); il est défendu en tout autre temps et de toute autre manière.La Ville demande à tous les citoyens de.prendre en considération ces directives afin, de permettre à- l\u2019usine de filtration de conserver un débit minimum d'eau.nécessaire .pour le bien\u2018être de la population.\u2018La Ville de \u2018La Prairie anticipe que les citoyens ayant le séns du civisme se conformeront à ces directives et les prie d'accepter ses remerciements anticipés.L ; Guy Dupré, 4 _ + Gérant-gretfier ee Le 6 7 1983-06-16 \u2018Rousse ATTENTION.dimanche, du 1er mai au ler octobre de |.i iures REFECTION - a teen CET QE TERRE de finition (Top-Soil); terre & jardinage.pierre concassée, sable et terre de remplissage transport inclus.632-5014.\\ ACHETONS autos & mio usagés.Condition marché ou non.632-8151.CABINES de restaurant et une sécheuse très \u201cpropre.454-2607 ou 3708.Lee BATTERIE 560 -A.\u2018neuve (pour GM), 2 hauts parleurs, - auto, jouets divers, livres d'enfants, tondeuse électrique Sunbeam appareil ptisto © * Toshica Lynx avec Flash \u2014 gouttières.Après 5 heures.659-9286.VENTE DE GARAGE: Meubles, jouets, t.v.bibelots, linge, articles de sport, etc.638-1597.ROULOTTE Bellevue, 74, 19% pi.poêle, chauffage.frigidaire, ac.prop.toilette.douche, eau chaude, 3800$.659-8680.UN air conditionné 6.000 BTU.50,00$ et une table de téléphone 15,00$.632-5115.- ARMOIRE en pin de reproduction, 2 Portes a panneaux à Caissons, impeccable, acheté en 81, demande 900$.Miroir sur pied en pin 250.$ 659-1392.REFRIGERATEURS, cuisinière, laveuse, sécheuse.excellente condition blancs.600,00$.Avant 1er juillet.Renaud 659-6501.659-6149.AUVENT (toit de cuisinette) 17 pieds, pour Bonair, Lex Tra ou Lionel; prix régulier 390$ pour.250$ Appelez après\u201d 6 heres.659-4898.attention, pompe à puit avec réservoir, idéal pour chalet neuve, prix 258,008.Pour présenter au 104 St-Pierre.St-Constant entre 8 a.m.et 5 p.m.2 air climatisé, 1 Westinghouse 8000 BTU.110 volts.parfaite condition, 300,00$ état neuf.1 Electrohome, 6000 BTU.110 volts.parfaite condition.150,00$.Se présenteru au 104 St-Pioerre, Saint-Constant, entre 8 a.met 5 p.m.LAVEUSE & sécheuse, \u2018trés bonne condition et petite bicyclette.631-3956.LOT de portes intérieures standard, évier triple.en stanless steei avec robinet.intérieures, idéal pour chalet.Se présenter au 104 St-Pierre, Saint- Constant, entre 8 am.et 5 p.m.CHALOUPE 14' avec trailer 600.00$.Après 5 h.p.m.Tél.: - 632-2952.têtes-et- moteurs - gaz - et - diésel - etc.G.M.350-305 \u2014 675,00$ 2300 CC 600,00$ \u2014 351 M, 700.00$ etc.Prix spéciaux pour têtes.632-1061.MOBILIER de salle à dîner - style - -1200,00$.Set de chambre méditerranéen méditerranéen 200,00$?632- .8071.CABANE de dimension 11\" x 12°.Intérieur complètement fini, isolé.électricité.chauffage.Ideal comme boutique.Prix très raisonnable.632-5665 après 5 hres.TENTE-ROULOTTE Val Baur 73, six places.Très.propre 4 100$.632-8264.MOTEUR electric 42 volts neuf pour chaloupe avec lumière et indicateur de charge pour batterie 200, 008.Tél: 632-9299.\u201c_ ROULOTTE \u2018à vendre, toute- \u201céquipée.Aubaine.638-1096.MOBILIER de salon.2 \u201cfhôréeaux, Ckroharr presque 150,008 se neuf.Prix à.discuter.Tél.garder petits aimaux.5020.| 632-7195.A vendre lit pour bébé avec matelas et contour 30,008, table à langer à bois blanc, 25,008.659-4404.MOBYLETTE 1981, Honda P.A.50 en bonne condition.- a 658-5545.\" PERCHES de cèdres.\u2018pour clôture ou dégpration de terrain.Broche carré pour 659- FAUTEUIL lit 38 po.neuf.Enseigne intérieure pour restaurant ou boucherie 3 x 5.6 pi., pneus usagés 15 po.Moïse antique.659-7594.LIT \u2018simple, lit de bébé et ; bureau à 9 tiroirs.659-9385.* LITS à tiroirs & matelas 39-x 78, brun pâle, 2 ans d'usage.150,00$.859,1773- \u2018après 6.hres.' A vendre, ciné-caméra, super\u201d -8 sonore, modèle 1227, Bell & Hawell, \u2018aussi projecteur, modèle MX-42-Z avec enregistreuse, état de neuf, pour information le \u2018soir.Tél: 659-8067.- FENETRE en aluminium de toute grandeurs à vendre trés bon prix.Tél.: 659-0234.\u2019 BTU 235, 008.454-3666.A vendre sarazin criblés, me.LEE eo Hi RET MOBILIER de -culsine, 3 ue : de chambres, chaige - c'onfants et linge d'enfants: *- 632-1764.MIN À vendre sarazin criblé à 26Ç la livre.Air climatisé 6000 HOT 1905 hi 4, JOE Ay de t Ibs, presse à foin, New irellander à corde, Datsun FAD 1975 BZ10 pour pièces.454\"; site septembre 1983.ration \u2018de tous les résidents.AVIS A TOUS LES RESIDENTS DE LA VILLE DE SAINTE-CATHERINE, .Le Conseil municipal désire rappeler a tous les résidents les exigences du règlement numéro 138 concernant l'usage de l\u2019eau durant la période estivale.Cet avis prend effet à compter du 15 j juin jusqu'au 30 Brièvement, ces exigences timitent I'arrosage des pelouses et l'utilisation des boyaux à l'extérieur comme suit: \u201cIL EST INTERDIT D'ARROSER LORSQU'IL PLEUT, D'ARROSER LES LUNDIS, D'ARROSER ENTRE 7:00 \\ HEURES ET 20:00 HEURES ET DE GASPILLER L'EAU\u201d.; J \u201cIL EST PERMIS D'ARROSER AUX JOURS IMPAIRS DU CALENDRIER POUR LES NUMÉROS CIVIQUES IMPAIRS, D\u2019ARROSER AUX JOURS- PAIRS DU CALENDRIER POUR LES NUMEROS CIVIQUES PAIRS\u201d.En tout temps, il est interdit de gaspiller l\u2019eau, sous peine d\u2019une amende édictée pour chaque infraction à cedit règlement.Le Conseil municipal compte sur la.collabo- Donné à Sainte-Catheri ne, ce 10ième j jour de juin 1983.BE + -_.Guy Derome, gérant-secrétaire-trésorier - \u201cFIXTURE moderne chromé et «- ditres.teintées valeur 400$.> pour 200,00$;.2-.tables de \u201csalon _moderne-\u201cen teck, \u201ccomme neuf, * GUITARE étectrique 1098.teur : 8° watt.150,008, 1 lampe sur pied moderne ; chromé avec bôules blanches ee A 65,008.Tél.659-0719,\" OUT TT ) = PAROISSE DE | \u201c SAINT-ISIDORE - 2lème APPEL D\u2019 OFFRES .Louis 632-8055 après 6 Le m mur Des soumissions cachetées adressées au soussigné, seront reçues au bureau municipal 671, rue Saint-Régis, Saint- Isidore, jusqu\u2019à\u2018 15 heures, le mercredi 6 juillet 1983, pour l\u2019'épandagé de sel dans les rues municipales pour les saisons d\u2019hiver 1983-84, 1984-85, 1985-86.Les soumissions gratuitement par la Paroisse: dèSaint- se \u2018Isidore ne s'engage à accepter ni la plus.basse-ni aucune des soumissions produites.\u201c \u201c-Donné à Saint-Isidore, ce 8ième j jour du mois\u201d Jean-Benoit Laberge, sec.-trésorier Marque Kay.Avec amplifica-: i -Étui rigide: Presque neuve, accessoires.pates, FRE i * 5 > - ÉPANDAGE DE SEL | >| seront ouvertes le même jour à 15:05 heures.Pour être considérée châque \u2018soumission | - devra être présentée sur un formulaire }= | annexé au.cahier des jcharges, \u2018fourni Isidore.| OUTRE La Corporation de la Paroisse de Saint-\" de juin 1983, oom or ape! 9447.3 Yo Chee Fy EK HORAIRE Cliniques de vaccination EN VIGUEUR À COMPTER DU MOIS DE JUILLET Le CLSC Kateri est heureux de vous informer des modifications aux cliniques d\u2019 immunisation afin de mieux desservir la population.Pour ce faire, une clinique de-soir aura lieu au CLSC tous les mardis et une clinique est.ajoutée à Candiac.Cependant deux cliniques par r mois sont\u2019 soustraites a Saint-Contant.VILLE ADRESSE Bh LA PRAIRIE LA NATIVITE CHRIST-ROI CANDIAC | STE-CATHER , ST-CONSTANT.DELSON : ST-PHILIPPE | _ST-MATHIEU ~ .200 Edouard VII Ecole St-Joseph, 320 St-Ghé École Jéan XXII, 1 415 teri; 3505 Marie-Victorin \"Centre Communautaire, 80 Brodéur - Église (sous-sol), 6 2e Avenue Salle Municipale de St-Philippe 4, JOUR/HEURE : 2\u20ac jeudi 13:30 à 15: 30 % ler mardi-13:30 à 15:30 1er mércredi 13:30 à 15:30 3e mercredi 13:30 à 15:30 tous lundis 10:00 à 12:00 - - tous mardis.19:00 à 21: 00 2e vendredi 13:30 a 15:30 - \u201c4e vendredi 13:30 à 15:30 2e mercredi 13; 30.à 15: 30 4e mardi 13: 30 à 15: 30 l-est important d apporter le carnet de: santé de l'enfant et de toujours se présenter à la même clinique, de préférence celle de votre localité. DIVERS | PARQUETS DE BOIS D& M ine: e Sablage de plancher ® Finition plastique ou crystal \u2018e Pose & réparation bois franc parquetterie 363-2266 KAYAK 2 places & antiquités ensemble salle à dîner, buffet, 6 chaises canadiannes, plusieurs autres_ avec pressbock, chaises - berçan-_ tes, vaissellier, armoire, liten.\u201d fer, lit en bois.commode, bureau, table grande et petite, coffret en pin, portes, métier à tisser, machine à coudre, cadres, bibelots, et beaucoup de vieux meubles à bon .marché.Maison privée 676- 3 NE) ih oe ree] a .TÉLÉVISION couleurs N/B à _ vendre.Après.8 hres le soir 659-9946._ GARDE-ROBE 2 Portes aves miroir \u2018et tiroir 25,008.- \u2018Chaufferette a kéroséne (boule -de feu 50,008.Parc - _ d'enfants.10,00$.659-5912.CAROSSE Gendron à - s466.vendre, très propre, 45 008.2888.um.IAF: Céline Pitre 454-9131.| A Ee $L 3 Montréal Trust Chez nou, vos intérêts dont bien Jours - 672-6450 A vendre berger allemand, 6.OU semaines, mâle et femelle.: -\u2014- prix 20.00$ chacun.Tél: 454- Jon 9770.VISITE LIBRE de (2:00 à 4:00) dimanche le 19 juin 1983 264 LEBER, ST-CONSTANT ST-CONSTANT: Bungalow brique 30x40 sous-sol fini.Denis Raymond 672-6450, 632-3773 3 2-CANDIAC: Prix réduit à .$56,500.bungalow 3+1 chambres, sous-sol fini, taxes $600.Faites vite.Jeanne Dion 872-6450 Co 1-CANDIAC: Cottage, chambres, secteur Champlain, aluminium \u201cRosco\u201d toit neuf, grand terrain.Jeanne Dion 672-6450 : Particulier désire vendre COTTAGE/CONDOMINIUM Brossard, Secteur \u201cS\u201d.(Secteur de Brossard) comprénant: Sous-sol fini, cuisine avec plancher de céramique, dinette, salon avec foyer, 2, salles de bains et 3 chambres à coucher.Entièrement décoré par professionnel.- Aussi: garage, piscine et terrains de tennis AVIS PUBLIC- Par la présente, PRENEZ AVIS, que les - heures d'ouverture des bureaux de l'Hôtel de \u2018 Ville seront comme suit pour la période du 4 juillet 1983 au 9 septembre 1983 : inclusivement: .: du lundi au jeudi inclusivement de 8:30 \u201cheures a 16:30 heures; 5-ST-CONSTANT: \u201cQuébécoise\u201d 26x40 6 pièces, chauffage électrique.Denis Raymond 672-6450, 632-3773 4-ST-JACQUES: Cottage - antique, rénové, 4 chambres, bâtiments, terrain 200x200 aubaine.Denis Raymond 672- 6450, 632-3373 3-ST-CONSTANT: Bungalow 30x40 8 pièces, foyer au salon, doit vendre.$833.taxes an- nuelies.Denis Raymond 672- 6450, 632-3373 le.vendredi de 8: 30 heures a 13: 00 heures a Co Co Nous comptons \u2018sur votre habituelle $ - collaboration afin de prendre bonne note de 89, 00.ce nouvel horaire estival.3 Pour informations et visite 659-1414 ou 465-6414 DONNÉ À SAINT-CONSTANT ce vingt juin IBERVILLE TT FIERI FACIAS DE TERRIS - CANADA ee 5 a \u201c PROVINCE DE QUÉBEC =\" 100 55 DISTRICT DE QUÉBEC > Le.- NO: 200 05 46 834 Gif: _ L'OFFICE OU CRÉDIT AGRICOLE DU QUÉBEC, corporation régis a ; par la Loi sur le crédit agricole du Québec, ayant son siège social au - 1020 Route de l'Église, dans la ville de Ste-Foy.district de Québec partie demanderesse »-VS PIERRE GARANT, domicilié au 542 Grand-Rang, St-Michel*comté de Napierville, JOL 230 J partie défenderesse \u2026 - Rs et oo oo LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE NAPIERVILLE.361, St-Jacques.Napierville.Qué.mis en cause Une terre située dans la paroisse de St-Michel, dans le comté de Napierville, connue et désignée sous le lot numéro TROIS CENT QUATRE VINGT CINQ (No 385) sur le plan et au livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Michel-Archange, de la contenance d'environ quatre-vingt-cing arpents en superficie, plus ou moins.Avec les bâtisses dessus érigées.a A distraire cependant dudit \u2018lot No.385, la partie réservée par ~ Monsieur Alphonse Inkel, aux termes de l'acte enregistré à\u2019 Napierville - sous le No.57,789 et mesurant trois cent quatre-vingt pieds (380') de largeur sur cent quarante-deux pieds (142\") de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins, borñée comme suit: en front, vers le sud-est, pair le chemin public,en profondeur, vers le nord-ouest et d'un,côté, vers le nord-est, par le résidu dudit lot No 385 ci-dessus décrit et de l'autre côté, vers le sud-ouest, ; par letot - No 384 du mére cadastre.Ainsi que le.tout se trouve présentementavec les servitudes tives : et passives, apparentes ou: occultes attachées audit immiéuble.© Un emplacement situé dans la paroisse de St-Mictiel, dans le comté \u201cde Napiervitle, connu et désigné sous partie du lot numéro TROIS CENT QUATRE VINGT CINQ (Ptie No.385) sur le plan et au livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Michel-Archänge, mesurant.cent pieds (100') de largeur sur deux cent quarante pieds (240') de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins, bornée comme suit: - en front, vers le sud-est, par le chemin public du Grand Rang, en profondeur, vers le nord-ouest et d\u2019un côté, vers le nord-est, par le - résidu dudit Jot No 385 demeurant la propriété du vendeur et de l'autre côté, vers le sud-ouest, par une autre partie dudit lot No 385 appartenant a Dame Alphonse Inkel.Sans bâtisse dessus érigée.SE EVALUATION MUNICIPALE: 41 650.008, Sr aa Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser audit shériten argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation soit: 17 326.25$ compte tenu de facteur établi pour le rôle par le-ministre des affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu en bloc au bureau d' enregistrement de Napierville, _ 361, St-Jacques, Napierville Qué.le VINGT-SEPT ième jour de JUILLET 1983 à la ONZE ième heure de l\u2019avant-midi.Daté à Saint-Jean-sur-Richelieu, Q.Cc ce 10ième jour dej juin 1983 Bureau du shérif ; _ - Cour supérieure : .) Le Shérif CLAUDE AUDET 1983 _ GABRIEL BRISSON ; - Secrétaire-trésorier > R \u201cCOMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné que \u2018suite à l'élection scolaire tenue à la Commission Scolaire de Laprairie le 13 juin 1983, les personnes suivantes ont été élues \u2018 commissaires d'écoles: - Quartier no 08 - Ste-Catherine Louise 1 Patricia Leblanc, psychomotricienne Quartier -nos.09 - Ste- Catherine Gisèle - Gagnon, commis comptable Donné à La Prairie,-ce 22 juin 1983.- Antoine Güénette Président d\u2019élection I 6-STE-CATHERINE: $48,900.Nous vous ne réves pas, élégant bungalow, 3 chambres à coucher, porte patio, impeccable Doreen Kirkwood 659-3688, 672-6450 8-CANDIAC: Super split, 3 chambres à coucher, saile familiale \u2019toyer, garage, - piscine, véranda grillagée.$92,000.Louise Durocher 672-6450, 659-4892 | CANDIAC: Nouveau cottage, 4 chambres à coucher, salle familiale à l'é donnant sur jardin, foyer.voir Louise - Durocher 672-6450, 659-4692 CANDIAC: J'ai pour vous 2 charmants.cottage.S/D, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 3 salles de bain, foyer, aubaine à qui sait en profiter.Ré rise da rennes A BATS EA BART SERRA Ele A LR RNR # le Permanent 1-ST-PHILIPPE: 120 arpents, terre sablonneuse, prix a.discuter.LAURENT GIROUX 858-0276, 465-2000 6-STE-CATHERINE: Bungalow à prix modique, sous-sol fini avec foyer, très chaleureux.JACQUELINE MCKENZIE 465- 2000, 659-1356 LA PRAIRIE: Fermette avec, ancienne maison à rénover, idéal pour bricoleur, fibre immédiatement.L.DuBERGER 485- 2000 CANDIAC: Parc Laurier, split, | unique, piscine chautiée, serre, cuisine sensas, faut voir.LAURENT GIROUX 659-0270, 465-2000 2-CANDIAC: Location ou achat, 7 pièces, très propre, disponible ter juillet.LAURENT GIROUX 659-0270, 465-2000 7-CANDIAC: Parc Laurier, bungalow style ranch, 12 piéces, piscine creusée, superbe.JACQUELINE MCKENZIE 465- 2000, 659-1358 oC LA PRAIRIE: Bungalow, entrée split, clôturé, bien situé, on demande 48,000.$ seulement.LAURENT GIROUX- 659-0270, 465-2000 - ST-PHILIPPE: Maison mobile, \u201cLaurin\u201d c'est beau, c'est beau, \u201c terrain 10,000 pieds LAURENT | GIROUX 485-2000, 659-0270 659-4692 3-ST-PHILIPPE: 14x68; avec son propre terrain paysagé, clôturé, belle division, prix 29,500.$ faites vite, voir RICHARD GIROUX 632-2147, 485-2000 doa 7 LA PRAIRIE: Cottage centenai-: re, pièce sur pièce à 39,500.$ situé - près des services sur 68,174 pi.ca.paysagé.\" RICHARD GIROUX 632-2147, 465-2000 ST-CONSTANT: Prix réduit! - bungalow 2 chambres, grande _ cuisine, taxes basses, impec- ble.MICHEL JASMIN 465- 2000/4657 \u201c CANDIAC: Parc Laurier, super cottage, 9 pièces, 4 chambres, ~ air climatisé, sysième d'alarme, un bijou, 99.500$ B.LUSSIER ST-PHILIPPE: Maison mobile avec grand terrain, 5 pièces, 3 chambres, faut vendre, super aubaine.25,500 $ B.LUSSIER 485-2000 BRERA WE A AEN FERRERS Louise Durocher 672-6450, sor Pu WET 5 0 ae L 7-LA RIE: Idéal pour protessionnel, immense bungalow, vus sur Montréal, terrain 43,000 p.c.Louise Durocher 672-6450, 659-4692 10-CANDIAC: Bungalow $49,900.très propre, grande cuisine, 2 salles de bain, _ piscine creusée, chauffée.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028 - LA PRAIRIE: Près de la citière, superbe bungalow, salle à _ manger, sous-sol fini, foyer, : garage.impeccable.Pauline Chamberland 672-6450 STE-CATHERINE: Bungalow avec garage, grand terrain.Veut une offre, on demande $53,500.Pauline Chamber- land 672-6450 - CANDIAC: Cottage semi- \u201c détaché.Prix très négociable, propre.Pauline Chamber- land 672-6450 PLACE PORTOBELLO 7250 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD _4-ST-PHILIPPE: Cottage 4 >, chambres, à la vraie campagne.\u2018bomé par une rivière, 1981 modèle différent SIM RICHARD - GIROUX 632-2147, 465-2000 CANDIAC: Vraiment spécial ce - split level, sous-sol fini, c'est à voir.JACQUELINE MCKENZIE 465-2000, 659-1356 BORD DE L'EAU: Cottage en bonne condition, foyer au salon, très grand terrain.JACQUELINE MCKENZIE 465-2000, 659- 1356 ST-ISIDORE: Bungalow 5 pièces, terrain 19,900 pi.ca.manque un peu de finition, vendra au prix codtant.7 SUZANNE MARTIN 363-7000 FERME * ST-PHILIPPE: Grande ferme de 142 arpents, pas de maison ni bâtisse, terre pour foin et grain, prix 92,000.$ B.LUSSIEN #65- ~ 8-CANDIAC: La voici la maison de vos rêves, une Canadienne, 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, piscine, un bijou.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688 11-LA PRAIRIE: Bungalow style Normand, spacieux; clair, ensoleillé, impeccable.Hélène Larouche 672-8450, 659-5028 ST-RÉMI: Théâtre à vendre, avec 4 logis, revenu de $10,200.pour logement: Faut voir Denis Raymond 672- 6450, 632-3373 ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX : Bord du Richelieu, trés joi, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, construction supérieure, à voir absolument.Jeannine ingenito 672-6450, 659-3569 5-CANDIAC: Parc Laurier, superbe canadienne à prix réduit, taxes basses.JACQUELINE MCKENZIE 465-2000, 659- 1356 COMMERCE MONTRÉAL: rue Ontario, restaurant casse croûte, équipement, bon chiffre.d'affaires, 25,000.$ LAURENT GIROUX 659-0270, 465-2000 TERRAIN ST-PHILIPPE: Terrain secteur maison mobile 7,200 pi.ca.prix demandé 6,500.$ ROLAND HACHEY 465-2000 + dates Mal SX hE TLR Bat ME LS fea.e¢ 90ud \u2014 gagL uin| 22 9) [pe19ISN \u2014 137434 37 A f TA CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE ST-PHILIPPE \u201c T3 1 CP.30, ST-PHILIPPE ; COMTE LAPRAIRIE, QUE.| La 5g gE \u201ci || avsPube la i= | \u201cAVIS 72 = oo we \u201cest donné que ie Conseilde la Ville de Carl 3 iS 5 id TU y RBEZUST | J CQUELINE McK zie Sième ANNÉE MEMBRE DU CLUB DES.\u201cLEADERS\u201d = | 465-2000 \u201cPUBLIC - : { diac a adopté le réglement suivant a Veuillez prénéirs note qu'il n'y aura pas de Session régulière: au 36 maj, 1988; ann! ueillette d'ordures ménagères les vendredis aos ge 7 5 9 \u201c RÈGLEMENT.#363» \"pour modifier le règl ment #227 - Qranibus, tél qu'âmendé; a4.) particulièrement.>PoneOrnant les aug 24 j juinet fer juillet 1983.Pendant ces deux.semaines une.seule.cueillette \u2018sera - faite le mardi.+ à TEL A 3 pa x 659-1356 2 -Peligaloires, né , 121 \u2018 Donné à Saint Phi e.ce 16ième jour de ig .RR, wo ; # ; \u2026 vo N * ; o CE Seam sat | pour ferrailles.of + re ol a eu A \u20ac Attred Trudeau Nel Ee CH SENTENNE, oni: a 632- 1741.PP ER \u201c Secrétaire-trésorier.Le ; Secrétaire-trésorier: ren ASB LS mf ASRS Lda, AVIS PUBLIC CUEILLETTE DES ORDURES Nous désirons aviser la population \u2018de la Municipalité de Saint-Constant que le 24 juin et le 1er juillet 1983 sont des jours fériés et que par conséquent la cueillette des ordures n'aura pas lieu ces jours-là.Nous encourageons fortement les résidents de la Municipalité à garder leurs contenants dans leur cour à ces occasions afin de garder notre Ville propre et nous vous remercions de votre habituelle collaboration.DONNE A SAINT-CONSTANT ce seize juin 1983.GABRIEL BRISSON Secrétaire-Trésorier RENAULT 5-83 SPECIAL D'OUVERTURE RENAULT RENDEZ-VOUS AUTO 9000 boul.Taschereau BROSSARD 659-7603 GILLES NANTEL inc.Electricien - Chauffage étectrique.- Entrée 200 ampères.Financement disponible.656-7640 676-5096 SR | ms i .Page 34 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de Ville désire rappeler a la population de Saint-Constant- | que pendant la saison estivale l'usage de l\u2019eau augmente considérablement.Nous anticipons la coopération des résidents de notre Ville pour la période du 1er mai jusqu'au ler octobre concernant le règlement numéro 366 qui régit l'usage de \u2018l\u2019eau.Il est donc interdit d\u2019arroser et de se servir de boyau'd'arrosage à l'extérieur: - tous les lundis - les autres jours.de 7 heures à 20 heures.- lorsqu'il pleut CEPENDANT il est permis d'arroser entre 20:00 heures et 7:00 heures: - aux jours impairs du calendrier pour les numéros civiques impairs; - aux jours pairs du calendrier pour les numéros civiques pairs.EN TOUT TÉMPS, il est interdit de gaspiller l'eau.ç Nous comptons sur votre bonne collaboration.DONNÉ À SAINT-CONSTANT, ce die septième jour de juin 1983.GABRIEL BRISSON Secrétaire-Trésorier.LOCAL COMMERCIAL À LOUER \u2018|.(près du bureau de poste) PRIX À PARTIR DE - $250.00 632-5211 - 632-9017 | À SAINT-ISIDORE LOCAL COMMERCIAL de 400 pi.ca.bien situé, libre le ter juillet 454-4318 CANDIAC Bungalow stucco et aluminium à vendre, cuisine, salle à .diner, 2 \u20ac.à C.au premier plancher, s-soul fini en pin + une \u20ac.à c., salle familiale, pièce pour le bricolage.Taxes évaluées à 1,017.45 (câble tv.compris), clôturé, remise et entrée asphaltée.Prix à discuter.632-6951 ENTREPRISE NORMANDIN | Press wood imp: 49\u201d x 97\u201d - 1/2 = $6.50, 5/8 = $7.00, 3/4 = $8.00, Aspe- nite 7/16 = $7.50, plywood et maté- | raux idéal pour rénovations.Bar item ar .a Lona ue AVIS PUBLIC est donné a tous les propriétaires de la Ville de Candiac que le Conseil de la Ville de Candiac a adopté a la réunion spéciale du 6 juin, 1983 les réglements suivants: #363 - pour décrêter des travaux de réfection d'asphalte sur le boulevard Marie-Victorin, aussi bien qu\u2019un emprunt au montant de $61,000.#364 - pour décréter des travaux de réfection\u2019 d'asphalte sur Place de Bretagne aussi bien qu\u2019un emprunt au montant de $95,000 #365 - pour décréter des- travaux d'installation d\u2019un écran acoustique, sur le - chemin Handel, aussi bien qu\u2019un emprunt au montant de $70,000 (sujet à octroi du Ministère des Transports) Conformément-aux dispositions de la Loi des Cités & Villes, les propriétaires habiles à voter (inscrits comme tels \u2018au rôle \u201c d'évaluation qui étaient majeurs et citoyens canadiens le 6 juin, 1983 s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfaits dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des Cités & Villes (LR.77) s\u2019il s'agit de corporations, règlements #363, #364 et #365 fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 inclusivement de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévué aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités & Villes (L.R.77)et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur les règlements en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures, les 6 et 7 juillet 1983 au bureau de la Ville-à la suite 430, 9 boul.Montcalm, Candiac; que le nombre requis de demandes enregistrées \u2018pour que chacun des règlements ci-haut mentionnés fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 279 et qu'à défaut de ce nombre, les règlements en question seront réputés : approuvés par les personnes habiles à voter; \u2018 que toute personne habile à voter sur ces règlements peut les consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires du bureau et pendant les heures d'enregistrement; .que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le - 7 juillet, 1983 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 9 boulevard Montcalm, Suite 430, Candiac à 19:15 heures.Donné à Candiac ce 17 juin, 1983 H.SENTENNE, o.m.a.Secrétaire-trésorier sociétés commerciales ou associations) peuvent demander que les - PUBLIC NOTICE is given to all proprietors of the Ville de Candiac that the Town Council adoptedatits special session of June 6th, 1983 the following by-laws: #363 - to order the resurfacing of Marie- Victorin boulevard, as well as aborrowing in in the amount of $61,000 a -#364 - to order the resurfacing of Place de \u2018Bretagne, as well as a borrowing in the - amount of $95,000 > #365 - to order the installation of a noise 3 barrier on Handel Road, \u2018as well\u2019 as-a- borrowing in the amount of $70,000 (subject to a grant from the Ministère des Transports) In accordance with the stipulations of the Cities & Towns Act, all proprietors entitled to vote (inscribed as such on the valuation roll, who were of age and Canadian citizens on .June 6th, 1983 in the case of physical ° persons, or who have complied within the prescribed delay with the requirements of paragraph 3 of article 385 of the Cities & Towns -Act (L.R.77) in the case of corporations, commercial compagnies or -associations) may request that by-laws #363, #364 and #365 be submitted to a secret vote in accordance with articles 385 to 396 inclusively of the said law; this request takes place in accordance with the registration procedure required under article 370 to 384.- of the Cities & Towns Act (L.R.77) and under which procedure persons entitled.to vote on the by-laws in question will have accessto a - register open for this purpose from 9 AM to 7 .PM on July 6.and 7th, 1983 at the office of the Town, suite 430, 9 Montcalm Bivd., Candiac; that the required number of registered requests that each of the by-laws above mentioned be submitted to a vote is 279 and in default of said number, the by-laws in question shall be deemed approved by persons entitled to vote; that any person entitled to vote on these bylaws may take cognizance thereof at the Town office, in the normal hours of business and during registration hours; that the result of this consultation through registration procedure shall be announced on July 7th, 1983 in the Hall used for Town meetings, located at 9 Montcalm Blvd, Suite .430, Candiac.at 7: 15 PM.Given at Candiac this 17th of June, 1083 H.SENTENNE, o.m.a.Secretary-Treasurer 4 u ou PUNE VENTE RAPISE | immeubles GADOURY inc.200B, RUE ST-PIERRE, : ST CONSTANT vous voulez VENDRE votre propriété, vous voulez ACHETER une propriété, c\u2019est.MOI qu\u2019il faut appeler! Disponible 7 jours par semaine! Michel Lefrangois Soir: 691-1 062 TSUPERACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014 SUPER Monsieur, Madame, [ SUPER ACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014, \u201cSILOV H3dNS \u2014 JILIV UFdNS \u2014 A1LIV MANS \u2014 FILO ¥3dNS \u2014 J110V §3dNs \u2014JiLo> FWY YG: = 3 DFGES AVIS DIVERS \u201cIN MEMORIAM\u201d GIROUX, Roger: A Delson \u2014 le 15 juin \u2014 M.\u201d Roger Giroux \u2014 58ans'\u2014 Fils de feu Joseph Giroux et de feu Emma Desche- naux.ll laisse ses frères et soeurs: Thérèse, épouse de Roland Serres \u2014 Léo, époux de Thérèse Brossard \u2014 Gilles, époux REMERCIEMENTS RIENDEAU PLACIDE Mme Marguerite Rien- deau et ses enfants: Ghislaine, Gilles, Christiane et André remercient sincérement, toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Placide Riendeau surve- nu-le 10 mai dernier.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.de Thérèse Bellemare \u2014 Denise, épouse de feu Maurice Giroux \u2014 Pauline, épouse d'Antonio Raymond \u2014 plusieurs beaux-frères.et belles- soeurs \u2014 neveux et niéces.Il laisse également une petite-niece Marie- Claude.Exposé aux \u2018salons: POISSANT & FILS LTÉE, 198, RUE PRINCIPALE, DELSON.Les funérailles eurent lieu samedi le 18 juin à -Delson.PINSOBBEAULT, Marcel: À \u2018Saint-Michel de Napierville \u2014 le 18 juin O M.Marcel Pinsonneault REMERCIEMENTS WATER ET DORIS PETTS Sincères remerciements à tous les parents et amis pour leurs marques de sympathie que vous nous avez témoigné, lors du décès de M.Walter Petts survenu le 5 mai 1983 et du décès de Mme Doris Petts née (Sutton) survenu le 23 mai 1983.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 59 ans \u2014 fils de feu Édouard Pinsonneault et de feu Albina Monette.Ii laisse son frère Claude \u2014 ses soeurs: Jeanne \u2014 Olivine \u2014 Fleurette et Mme Lucien Pagé (Estelle) \u2014 Germaine et Thérèse \u2014 sa belle-soeur: Mme Amédée Pinson- neault (Jeannette).Exposé aux salons: A.N.OSTIGUY, 44, RUE CHEVREFILS, SAINT- REMI.Les cérémonies.funé- REMERCIEMENTS RÉAL BEAUDIN Mme Odette Beaudin et ses enfants Normand et Chantal remercient toutes les personnes qui \u2018leurs ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Réal Beaudin survenu le 1er mai 1983, soit par des offrandes de messes, cartes de condoléances, dons à la société -canadienne du- cancer, fleurs et assistances aux funérailles.Merci a tous(tes) et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.- 15 MINUTES DU CENTRE-VILLE PRES DE LA POLYVALENTE 3% -4%-5% ALOUER Tapis mur-a-mur, eau chaude fournie, taxe payée, PISCINE EXTÉRIEURE.JUILLET GRATUIT SERVICE DE CONCIERGERIE POUR INF.: 659-9951 - 659-9742 RAPPEL 2e VERSEMENT DES COMPTES _ DE TAXES MUNICIPALES Veuillez prendre note que le deuxième versement sur les comptes de taxes municipales 1983 devieridra dû le 1er juillet 1983.N .Département.de la trésorerie Service des taxes AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que le Conseil de la Ville de \u2018Saint-Constant lors de son assemblée spéciale du 19 mai 1983 a adopté le réglement numéro 506-83 règlement relatif à une entente concernant la construction et l'exploitation d'une usine de traitement et d'un réseau commun d'assainissement des eaux usées des villes de Candiac, Delson, LaPrairie, Ste- ++} Catherine et Saint-Constant ainsi qu\u2019à la constitution à cette fin de la Régie ; d\u2019Assainissement des eaux du Bassin de LaPrairie.Toute personne désirant consulter ce règlement peut le faire au bureau de l'Hôtel - de Ville durant les Heures d'ouverture.DONNÉ À SAINT-CONSTANT ce vingtiéme jour de juin 1983.~ GABRIEL BRISSON _ Secrétaire-Trésorier.raires eurent lieu lundi à Saint-Michel.\u201cLEFRANÇOIS, Jacqueline: À Delson, le 17 juin 1983, à l'âge de 60 ans et 7 mois est décédée Mile Jacqueline Lefrançois, fille de feu Alphonse Lefrançois et de Marei Alma Prud'Homme.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Gérald, Georges (époux d'Annette Langlois).Paulette (épouse de Jean- Marc Leboeuf), Marie- \u201d Paule, Georgette, Thérèse (épouse de Conrad Longtin), Françoise (épouse de Bob Vanier), et Yvon: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les obsèques et inhumation eurent lieu à Delson.REMERCIEMENTS POUR FAVEUR OBTENUE REMERCIEMENT au St- Esprit pour faveur obtenue D.L.\\ REMERCIEMENTS LABERGE Étant encore sur le choc des émotions, Mme Suzanne Laberge ses enfants ainsi que les Familles Laberge et Boursier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par leurs présences, tribut floraux, dons ou offrandes de messes lors du décès de M.Florent Laberge survenu le 3 Mars dernier.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnele- ment adressés.assurances ASSURANCES PERRAS & ASSOCIES inc | ASSURANCES GENERALES auto, résidence, commerce, vie, salaire 129 A St-Pierre (attenant a Piscine Hippocampe, coin n Côte Plaisance.HEURES D'AFFAIRES Lundi - Mercredi 9h.à 17h.Mardi - Jeudi 9h.à 19h30.Vendredi 9h.a 16h.ST-CONSTANT 638-1511 avocats a LUSSIER & GAGNE avocats Michel Lussier, d.e.c.I.I.Normand G.Gagné, d.e.c\u201d.Il.\u201c850 Ste-Elisabeth, La Prairie \u201c Bureau: tous les jours 1 de 9h a 21h \u201cSamedi avant-midi sur rendez-vous \\_ ° 659-2993-4 (I ) PIERRE DULUDE, B.A.LL.L.AVOCAT-LAWYER BUREAU LE JOUR ET LE SOIR CAUSES D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉES 220, RUE ST-IGNACE \u2018| LA PRAIRIE, QUE.JSR 1ES TEL.: (514) 659-0806) \\.Chiropraticiens i DR.MAURICE BONVOULOIR ~ CHIROPRATICIEN \u201c HEURES D'AFFAIRES .Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures à midi - 14 hres à 17 hres 18 hres à 21 hres \u2019 _° 545 GODIN.LA PRAIRIE - 659-5511 EE EE a EL I ran (i 5 CLINIQUE CHIROPRATIQU BIENVENUE 907 Ste-Elisabeth La Prairie 659-3369 0 oO 3 © \u2014 D o ® a SERGE H.LEBEL B.Comm.LSC.CGA.CA.Comptable agreé 330 RUE PRINCIPALE pe CABINET MEDICAL CANDIAC 27 Chemin Handel Candiac J5R 1R7 Tel 632-6560 Service 24 hres 761-6694 Medecine generale tous les jours Heures de bureau - Office hours Tous les jours sauf le mercredi 10 hres à midi - 2h30 a 4h30 p.m.5h30 p.m à 7h00 p.m sauf le vendredi 6h30 p m Pedratrie - Vendreds Dietétiste - Jeud: Service de laboratoire = R RICHARD LEDUC, DMD.Heures d'ouverture du Centre: Lundt au jeudr 8h30 a 22H00 Vendredt 8h30 a 18h00 ° Samedi 8h30 a 17h00 Centre dentaire Lanteigne, Lapiante et Leduc 119c, boul.d'Anjou, Châteauguay (Qué.) DELSON J6J 2R2 - 514-632-5645 JoL 160 |.Tél: (514) 691-9993 ER optométristes TEL.: 659-546 Goon Claude Michelin, C.G.A.J Ginette Langlois 0.D.Jean Bouchard 0.D.* COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 1410.BOUL.STE-ELIZABETH.OPTOMETRISTES Sur rendez-vous 632-1630 LA PRAIRIE.QUE.JSR 4E8 : ea 192, St-Pierre, St-Constant ES [ ; ° - CENTRE DENTAIRE PLACE LA CITIERE Dr.JULIE THEROUX Dr.MARC DANSEREAU | Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 20h30.Samedi 9h.à 15h.659-6561 50 Boul.Taschereau, La Prairie.\u201cee Amp BW.rn.> \"gg abed \u2014 £861 UIN| 22 3) 1pos018IN \u2014 L3143Y 31 ROBERT NOISEUX = PODIATRE Centre d'achats Candiac 9 Mont suite 300 Candiac, P.Q.J5R 315 SUR RENDEZ-VOUS 659-9011 1 iA a & Yes wee eT nu _ Chevaliers de Colomb conseil #7427 \u201c Un mot du comité de cribble - \u201d \u201cNous sous-comité des ! soirées de cribble * télicitons et- remercions Page 36 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 tous les membres et les non-membres ainsi que les femmes qui ont assisté une fois et plus à nos soirées de cribble pendant la période de l'année 1982 et 1983, et nos gagnants de l'année sont: 18 sept.82: Lise Lalonde - - JC.Michaud - wp WESC.TS > ch Tom- Reid 945; 9.oct.82: Renelle Jacques - Jean: Lafalize 966; 6 nov.82: J.G.Beaulieu - Cécile Chabot 935; 4 déc.82: Paul Cardinal - J.G.Beaulieu 966; 15 janv.83: William Favreau - Réjean Drouin 948; 12 fév.83: Réjean Drouin - Rémi Talbot 955; 12 mars 83: Réal Chabot 957; 23 avril 83: _Extermination 1 Châteauguay Enr.SPECIALISTE EN MOUFFETTES EXTERMINATEUR CERTIFIE \u2014 ASSURANCE SERVICE RAPIDE 24 H eo URGENCE 2 H ® ARAIGNEES e COLEOBTERES e PUNAISES ® SOURIS ® LEPISMES ® MITES ® LARVES ® PIGEONS ® RATS ® BLATTES \"® MOUCHES © FOURMIS © ABEILLES e CHAUVE-SOURIS TRAVAIL GARANTI 12 ANS D'EXPERIENCE Estimation gratuite © © © Voitures anonymes 692-4848 APPEL A FRAIS VIRES ACCEPTES Denise Bloss: - PD.\u2018Guillemette 932; 14 mai 83: Diane Morissette - Louise Allaire 954; 4 juin 83: Francine Lalonde - Raymonde Favreau 965.ll ne faut pas oublier - nos commanditaires: Le Dépanneur Roiland (M.Rémi Talbot), M.Gilbert Delorme de la Brasserie O'Keefe et M.Robert Trudeau de la Compagnie a REPARATION e Réfrigérateurs e Cuisinières eLessiveuses eSécheuses 364-0202 .Centre de Service D.D.S.Inc.A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi soîtes disponibles.\u201c 937-9491 REFRIGERATEURS ET CONGELATEURS Service à domicile Ouvrage garanti pièces et main-d'oeuvre 632-9169 ESPACE COMMERCIAL A VENDRE M9 GEFRIGERATION ORIGINAL BE ENR.5 REPARATIONS ET VENTES-[E Y DÉPANNAGE EXPRESS Profitez de l\u2019immense marché que l\u2019on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez- -nous et nous vous aiderons à développer votre commerce.Tél.: 659- 9146 - 9147 - 8881 a bientôt ISOLATION DANIEL INC.Cie accrédité 24-456 CGSB MOUSSE D'URETHANE.- CELLULOSE M.JEAN DESJARDINS, PROP.165 BREBEUF, STE-CATHERINE 632-5872 SOUFFLEE MONSIEUR _ CA-DI-LO Location de cassettes et magnétoscopes Aussi jeux vidéos (Calécovision) q RDISTRIBUTION MAGNAVISION 759 BOUL.STE-ELISABETH, LA PRAIRIE659-6939 Lundi au mercredi: 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi ouvert: 10h00 à 17h00 A DER a Coca-Cola: Merci encore une fois, nous espérons vous fevoir au mois .de septembre prothain.Le comité: Président: Irénée Cardinal 638-1701; Vice-président: Clément Hébert 832-1375; Sec.- trés.:.Ginette Hébert; Directeur: Marius Jacques; Directeur: Jocelyne kaneuville./ remercie très spécialomont tout mon comité pour la bonne «=m COllaboration qu\u2019ils m'ont apporté pour les années \u2014 Passees et surtout les == années a venir.Irénée Cardinal président Vous avez besoin de terre à remplissage?Tél: 454-3344 À LA PRAIRIE Cottage briques et aluminium bien isolé, 3 salles de bain, 4 chambres à coucher, salon + salle à manger, salle familiale, avec foyer, sous-sol fini, patio, paysagé, taxes 1,130$, prix 78,000$.659-2065 ÉQUIPEMENT ÉPICERIE ET RESTAURANT fautf vendre cause de fermeture 505 St- Georges Laprairie pour rendezvous.Monique: 376-7654 SOIR: 632-8314 £3 PHOTO EXPERT 840.STE-ELISABETH LAPRAIRIE.QUÉBEC.Pour : ft CAMERA TEL.: 659-0911 ROLAND ROUILLIER.POMPES NAPIERVILLE \u2026 \u2018 259 A ST-MARTIN < NAPIERVILLE QUE.| VENTE - PIECES - RÉPARATION co | Système d'eau de toutes marques FERME - MAISON - CHALET - USINE , ADOUCISSEUR D'EAU : Tél: 245- 7504 132 St-Jean, La Prairie ANE wh We BY ON EE AT he vee Bem es Chronique\u2019 du C.L.S.Cc.Huntingdon \u201c Dans.ce premier article, 5, nous situerans le CLSC HUNTINGDON & l\u2019intérieur du réseau des Affaires sociales.Le CLSC HUNTINGDON est un organisme public, régi par la loi sur les services de Santé et de services Sociaux.De plus, le CLSC HUNTINGTON relève du ministère des Affaires sociales et du Conseil régional- de services de santé et de services sociaux (CRSSS) de la Montérégie.: Comte-tenu- que le CLSC HUNTINGDON est soumis a la loi sur les services de santé et de services sociaux, par conséquent, l'administration du CLSC Hunting- don, comme celle de tout autre établissement de santé, est fondée sur un principe de hiérarchie de l'autonomie de décision et sur celui de lalimitation des pouvoirs.Le CLSC Huntington est administré par un conseil d'administration composé de douze\u201d (12) personnes, dont l'un des rôles est d'approuver après étude, et analyse, l'orientation, les objectifs et les priorités de l\u2019établissement, entermes de services à offrir.Les\u2019 \" membres qui composent actuellement le \u2018conseil.\u201c d'administration: sont les - suivants: M.John M.Poupart, .est Collège électoral centres hospitaliers- et président du conseil d'administration; M.Richard Alary, est issu du Collège électoral des groupes socio-économiques et vice-président du Conseil d'administration; M.Bill Brooks, M.Paul Brunet, M.Roland Greenbank et M.Danny Smith sont -issus du Collège électoral des centres d'accueil, Mme Carmen Deschambeault \u2018et Mme Josée Trudeau -sont issues du College électoral des employes.Deux (2) postes demeurent vacants et seront- comblés dans un proche avenir.Le directeur général, M.René Tremblay, fait également partie du conseil d'administation.ll \u2018est responsable.de l\u2019administration et du fonctionnement l'établissement.SERVICES OFFERTS- AU CLSC HUNTINGDON, POINT DE SERVICE SAINT- CHRYSOSTOME: PRÉLÈVEMENTS SANGUINS: issu du - des de \u2018 -H-est.maintenant possible SUF requisition écrite de votre médecin.HUNTINGDON, point de service SAINT-CHRY- SOSTOME, 139 Alexis, -\u2018 sur rendez-vous SEULEMENT en contactant 826- 3161.Ce service vous est offert gratuitement.\u201d .COURS PRENATALS: | Une nouvelle session de cours pré- -natals.de faire-vos prélèvements .5 sanguins au CLSC.Ph a ; débutera vers lafindejuin a accouchant en décembre - 1983, janvier et.février 1984, s'inscrire le plus tôt possible en téléphonant: 826-3161.we HORAIRE DU MEDECIN: Veuillez prendre note * que Dr Renée Lafrenière sera en vacances du 24\" juin 1983 au 15 juillet inclusivement.Elle sera de retour lundi 18 juillet 1983.Pour rendez-vous, 826-3161.\u201c pas de tabac JSR 1v9 © RUE ENTRE L'ÉGLISE ET L'ÉCOLE EN USINE 659-1 383 A REPARATIONS So PS.CLAUDE PLANTE inc.SERVICE À DOMICILE 25 ANS D'EXPÉRIENCE SUR TOUTES MARQUES DE LAVEUSES, SECHEUSES, POELES, LAVE-VAISSELLES L'es Constructions Carrera Entrepreneur Géné wal Venez voir notre.maison es sur la rue Matte à | | Saint-Constanty : Choix de plusieurs modèles \u2018disponibles en e À partir de 43,500$ : e Corvée Habitation 92% (3 ans) | G y ; : ; 99E LACHAPELLE, ST-RÉMI.454-9610 J SAINT-REMI STUDIO THIBERT PHOTOGRAPHE 80 PLACE ADAGE LAPRAIRIE, P.Q.JSR 4K8 : AUTOMOBILES LTEE 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 Marcel Thibert Représentant André Duchesne Boot i ug Profitez des subventions toujours disponibles Bur: 761-5336 Rés.: 632-9446 PHOTOGRAPHE Al TEL.: (514) 659-8647 \u2014 +1983 pour les \u2018femmes CL - £17 NAR I Bg ps en iy a Gain de 37.9% sur 6 mois pour les étudiants du club de .placement Mag.-Aétioh (école La Magdeléine).Il nous \u2018fait plaisir de .rendre tblic le rapport - du club\u2018de placement Mag.-Action.Rappelons que le club a pour objectifs d'initier les étudiants de secondaire V de l'école La Magdeleine \u201c Qui désirent apprendre l'art de T'investissement boursier, au moyen de l\u2019achat réel d'action sur le \u201c marché boursier.Ci-joint la synthèse de nos opérations, à partir d'un capital de départ de 1730$.tielle de l'entreprise estelle saine?Est-elle capable de dépasser les concurrents pour ce qui est des prix et du service?Le dynamisme dans sa conquête du marché apporte-t-il de bons résultats?L'entreprise est-elle susceptible d'être touchée par les événements internationaux?Ainsi; la crise énergétique a eu des effets bénéfiques sur les actions des compagnies pétrolières; par contre, d'autres compagnies consommatrices d\u2019énergie ont souffert de cette crise.Certaines entreprises BILAN 107 Achat Vente Profit-brut (100) Dome 2,72 360 88 (15) Spar 25,00 36,875 178,125 (15) Alcan 2900 36,50 112,50 (15) Gulf 14,25 13,126 \u2014 (16,875) (30) Power 12,75 17,75 150,00 (35) B.Nat.8,75 12,875 144,375 856,12 Suite a une excellente _ performance de 37,9% Brut (25,9% Net) sur une période de 6 mois, les étudiants-actionnaires se permettent de donner.quelques conseils; d'autant plus que durant la même période le T.S.E.* 300 s'est accru d'environ 30%.seulement!! et \u2018te - Dow Jones d'à peine 20%!! TACTIQUE BOURSIÈRE *L'investisseur astu- - cieux: doit s'en tenir au principe.élémentaire suivant: \u201csavoir quand entrer et quand sortir de la , bourse\u201d c'est-à-dire \u2018qu\u2019il * doit déceler à temps les périodes de chute pour retirer son argent de la : bourse avant que les titres perdent trop de valeur et * placer son avoir en sécurité à la banque.D'autre part, aussitôt que le \u201ccreux de la vague\u201d boursière est \u2018atteint, l'investisseur ramène son argent à la bourse afin de profiter de la reprise et acheter les actions au plus bas niveau possible\u201d.- COMMENT CHOISIR ._UN TITRE EN BOURSE - Le rapport financier ou- «le bilan est un élément-clé - àsurveiller: Actuellement, # le-rapport moyen entre les \u201cbénéficiaires et la valeur \u2026 des titres est d'environ 8 = (en \u2018sept.82): c'est-à-dire : que lès profits multipliés \u2018 7 par huit .indiquent la :: valeur de la transaction.- Ainsi, unè compagnie qui \u201c a un \u2018rapport ou ratio.: \u2018Cours-bénéfice de 15, peut démontrer, que les investisseurs ont une grande confiance dans - l'avenir de cette compa- : gnie, la demande a fait \u201cmonter la cote et son i \u201capport avec le profit :-attiiel se trouve augmen- : té.Ce n'est plus le temps _ d'acheter, a moins que la TE : perspective des profits «futurs (causée par un nouveau produit, chan- : gement d'administrateurs, achat d'une autre \u2018\u2026 compagnie) soit excelien- \u201c= te.cow aie Lok A Un autre point a surveiller dans le choix \u201d* d'un titre est la qualité de \u201c leurs administrateurs: ont-ils eu des succès dans - le passé?Ont-ils conduit .d'autres entreprises vers \"-des sommets ou vers des - \u201ccreux\u201d?La position Conquer, \u2026 Savoir.qu'il ne faut pas | * papiers), conditions globales du marché boursier (infla-: tion, taux d'intérêt, crises sont cycliques: à savoir qu'elles fonctionnent par périodes de prospérité et de crise.Durant une période de taux d'intérêt élevé, la construction domiciliaire sera au ralenti; les conséquences seront néfastes pour les \u2018compagnies impliquées: bois, béton, accessoires _ électriques.STRATÉGIE DE PLACEMENT Le principe élémentaire a respecter, en plus de bien choisir ses titres, est *de diversifier ses placements: \u201cne pas mettre \u2018tous ses oeufs dans le même, panier\u201d.Ainsi 10- .15% de son portefeuille peut-être mis dans l'or, 15-20% dans les \u201cpennies stocks\u201d; 30-40% dans les blue chips, enfin le reste en \u201cliquide à la banque\u201d, afin de profiter des bonnes occasions d'achat à venir.À noter que ces pourcentabes sont à-titre .indicatif et qu'ils peuvent changer dans le temps.Enfin, cette diversification doit tenir compte des grands secteurs bour siers: les papiers, les pétroles, les industries, \u201cles minières, etc.Une diversification \u201c Saine comporte huit à dix titres répartis dans des \u2018secteurs différents.Les spécialistes évaluent que les variations d'ün titre sont dues à 50% à un \u2018mouvement du secteur en général (pétrole, banque, \u2018à 30% aux politiques, etc.) et enfin 20% causées par la.performance de la compagnie.- La stratégie:de placement consiste à suivre les 3 étapes suivantes: éhoisir d\u2019abord le secteur favorable, puis la période idéale selon la conjoncture, à savoir le contexte aller contre un courant boursier.L'analyse fondamenta- .: le de compagnies permet de choisir la \u201cbonne\u201d entreprise.En quoi consiste-t-elle?1- D'abord, le ratio coût/bénéfice de l\u2019entreprise doit être inférieur .à la moyenne de son secteur.2- La compagnie doit avoir distribué des dividendes régulièrement \u201cdepuis quelques années.Ces dividendes représentent 5 à 7% de la cote et sont égales a environ:30% des profits de la compa- -gnie.Par exemple, une entreprise dont la cote est de 100$ devrait.faire environ 7$ de profit par action et 30% \u2018(2,10$) serait distribué en dividende aux actiônnai- res.3- La position financière de la compa- bnie doit être favorable par rapport à celle des compagnies de son secteur.Ainsi: a) le fond - de roulement (c'est-à-dire les revenus à court terme en rapport des dettes à court terme) doit être._ Supérieur à celui de ses concurrents.De plus, b) les bénéfices non-répartis c'est-à-dire les profits accumulés avec les ., années doivent être favorablement comparables avec ia concurrence.Enfin.c) le ration dette/capital (c'est-à-dire la dette de la compagnie comparé à l'avoir financier des actionnaires) ne: doit pas dépasser (1) un.Au cours de sa campagne de financement - du -printemps, le Parti Québécois du comté de Châteauguay a amassé une somme de l'objectif fixé à 16 6768$.Le président: du Parti \u201d Québécois .de Château- guay, M- Clairmont\u2019 Perreault s'est dit particulièrement satisfait .des : résultats de cette campagne au cours de laquelle.plus de- 865 personnes ont renouvellé leur carte de membre et 45 autres ont adhéré au PQ-Châteauguay portant le nombre des membres à environ 1,300, soit une .diminution d'environ 35% par rapport à \u2018l'année dernière.- \u2026 Voici.les résultats .ventilés par: municipalité: { Châteauguay: 76448 - politico-économique du js \u2018temps (P.N.B., le chômage, la production automobile et domiciliaire), .taux d'intérêt, inflation et \u2026 enfin analyser la perspec- li tive de croissance de la compagnie c'est-à-dire les profits estimés du futur en fonction de l'analyse fondamentale.!l faut retenir \u201cqu'il n'estpas toujours le temps (bon) d'investir à la bourse\u201d, à a.De - Par exemple, une compa- - gnhie qui a un capital de- 10$ millions ne doit pas avoir plus de 10$ millions de dettes.\u2018 Enfin, une bonne stratégie de placement doit combiner l'analyse fondamentale à l'analyse technique (le bon \u201ctiming\u201d d'achat).Il y a - plusieurs méthodes d'analyse technique; voici celle qui est la plus - répandue: la cote doit être inférieure à ja moyenne des cotes des 5,20, 40 et 200 derniers jours.Par exemple, si la cote de la journée est en A, ie timing est bon (c'est le temps d'acheter); par contre, si la cote est en B, c'est le temps de vendre rapidement.Les gens \u201csérieux\u201d ne se fient pas uniquement \u2018à l'analyse technique; cependant c'est un outil valable lorsqu'elle est associée à l'analyse fondamentale.Espérant que nous avons su capter votre intérêt, nous souhaitons à tous Bonne chance dans vos futurs placements boursiers.Les actionnaires du club Mag.-Action: Pierre Veillet Denis Petit - + + Luc Côté - Paul Laflamme Jean Cormier Guy Labelle Daniel Comeau - Serge Tiscia Patrice Despars Delson: 1 409$ Mercier: 2589$ Saint-Constant: 2031$ Saint-Mathieu: 465$ Sainte-Catherine: 3393$ \u201cNon répartis: 485$.-18056$ soit 108% de Pour le député de ,\\ Châteauguay à l'Assemblée nationale, M.Roland -Dussault, la.campagne de cette année fut particulièrement difficile étant \u201cdonné le contexte écono- \u2018mique très mauvais et d'effet démobilisateur de la dernière négociation.\u2018Malgré cela, de soutenir celui-ci, le Parti Québécois \u2018a prouvé à nouveau\u2019 qu'il a de profondes racines dans les divers milieux et qu'il \u201cconstitue le lieu de rassembiement pour les hommes et les.femmes qui veulent construire un : pays qui leur ressemble.\u201d Pendant 25 ans, Madame Roland Lemieux .de La Prairie a accueilli des adolescents.Ils.venaient de la Rive-Sud, mais surtout de Longueuil; on les plaçait dans une famille d'accueil pour différentes raisons: difficultés de comportement, mauvais traitements, agressivité, difficultés scolaires, séparation des parents, etc.Dès qu'ils avaient \u2018franchi la porte de la maison de Madame Lemieux, ils étaient comme ses enfants.\u201cJe n'ai cependant jamais -voulu remplacer leur mère mais je les traitais comme j'aurais traité mes enfants si j'en avais eu\u201d.Madame Lemieux n'a suivi aucun cours en pédagogie, mais elle a su donner beaucoup d'amour aux jeunes qu'on lui - a confiés et ses méthodes d'éducation ont prouvé leur efficacité.BEAUCOUP DE SATISFACTION C'est avec de très jeunes enfants que -Madame Lemieux (tante Margot pour sa nombreuse famille) \u201cs\u2019est fait la main\u201d comme elle ie dit.Puis Je Centre de services sociaux lui confia des jeunes et des adolescents.Comment en reçut- elle pendant 25 ans?Elle plus important.se-souvient de 53 mais ce nombre pourrait être bien \u201cJ\u2019eñ ai eu jusqu\u2019à neuf à la fois, et tous à peu près du même âge, avec chacun son caractère, ses habitudes, ses qualités et aussi ses défauts.Je n'ai jamais eu de grandes difficultés: bien sûr il y eut des moments moins faciles à passer, mais je ne suis pas une personne qui s'énerve avec des riens et - j'étais bien soutenue _par le C.S.S.R.\u201d.C'est sûrement un défi de tous les- jours qu'a relevé Madame Lemieux -et les échecs ne l'ont pas découragée, au contraire.Recevoir des jeunes, souvent révoltés de ne pouvoir vivre avec leurs parents, aux prises avec maints- problèmes les menant vers la délinquance, et en faire des citoyens honnêtes, est une satisfaction que rien ne remplace.[| manque actuellement des familles d'accueil pour adolescents; beaucoup d'enfants attendent.d'être piacés.Pour ceux qui aimeraient recevoir un ou plus d'un jeune, Madame Lemieux dit ce - qu'il faut réussir: \u2018\u201ccopré- hension, discrétion, disponibilité; être à l'écoute, accepter de dialoguer, avoir une bonne dose de courage et - Vi de siècle au service des jeunes une tonne d\u2019amour.Avec \u2018ça ne craingez rien et , foncez\u201d.MERCI Le C.S.S.Richelieu a eu une collaboration de tous les moments avec Madame Lemieux; famille d'accueil spéciale, foyer de dépannage, elle avait toujours une place dans sa maison et dans son coeur pour un nouveau venu.Lors de notre visite çhez elle.Madeleine -Munger évaluatrice aux ressources non institutionnelles et André Bolduc, chef de service ont remis à cette femme exceptionnelle, une plaque souvenir.C'est les larmes aux yeux qu\u2019elle reçut cet hommage qui lui rappellera longtemps les souvenirs des années mouvementées, mais combien valorisantes, où sa maison débordait d'activité., Si vous avez le goût d\u2019être famille d'accueil pour adolescents afin de vivre une expérience aussi valorisante que celle de Madame Lemieux vous pouvez communiquer avec le Centre de services sociaux Richelieu au numéro: 659-6551.Madeleine Munger, évaluatrice Le CRIQ au service des entreprises LE CRIQ Le CRIQ est une société \u201c d'État dont la principale mission est de favoriser l'essor économique du Québec en soutenant et en stimulant le développement technologique de ses entreprises manufacturières.Les compétences techniques et I'expérience industrielle du personnel du CRIQ de même que ses laboratoires et ateliers bien équipés permettent d'offrir aux industriels québécois des services sur mesure, par exemple: \u2014 développement d'un nouveau produit; \u2014 automatisation de la production; \u2014 amélioration d'un procédé de fabrication et manufacturières québécoises du contrôle de la qualité; \u2014 information technologique; =\u2014 évaluation et amélioration d'un produit commercialisé; \u2014 design industriel; \u2014 conseils sur l'achat et la vente de technologies.Depuis déjà 12 ans, le CRIQ contribue à l'essor de nombreuses entreprises québécoises et ses .> quelques 325 employés sont à la disposition des industriels pour relever le défi.Pour obtenir plus .d'information sur les services du CRIQ, vous pouvez communiquer avec Gérard Lavoie, l'agent commerciai pour votre région.On peut le rejoindre au CRIQ à Pointe-Claire au numéro (514) 694-3330.Donnez pour.Pourriez-vous lire les yeux fermés?voir Plus de 20,000 aveugles ont besoin de livres pour leurs études.pour vivre Vos dons permeitent a La Magnétathdque et à ses 600 volontaires de leur fournir gratuitement des livres enregistrés sur bandes sonores -_ DONNEZ POUR VOIR.COMMENT?Envoyez vos dons à La Magnétothèque.1030.rue Cherrier.suite 105, Montréal, H2L 1H9.Raymond Cr a CUEILLEZ VOS FRAISES VOUS-MEME OU NOUS LES CUEILLERONS POUR VOUS.FRAISIERE F.REMILLARD 40, PRINCIPALE, ST-JACQUES-LE-MINEUR AUTOROUTE 15 VERS PLATTSBURG SORTIE 29 Appeler avant de venir vu le retard.TEL.: 347-5446 Je 2 LA ETE CE hii ee.«LE oBud \u2014 g£g61 uInf ZZ 9 |pesdiop \u2014 137434 1 A Des activités monstres pour les adolescents de La Prairie - NOUS Cet article est pour vous.annoncer la programmation super embal- lante du projet propulsion jeunesse a la Prairie cet été.(hé! ne quittez pas vos yeux des feuilles).Cette année nos efforts porteront particulière- ligue d'improvisation le di ment à l'élargissement de jeudi 30 juin.Atelier de Latex d'intérieur intérieur notre clientèle en musique le mardi 28 juin.fini mat Blanc (02-009) d'intérieur et d'extérieur fat pt favorisant les adolescents des quartiers éloigné du centre de la-ville et à l'augmentation du nombre d'activités.Les activités au programme seront: En primeur cette année, une ligue régionale d\u2019improvisation, un atelier de musique, un tournoi de baseball amical, tournoi de football et bien d'autres.Nous comptons envoler vers Plattsburgh, Québec et la Mauricie et vous présenter des spectacles régulièrement sans oublier les nouveaux soupérs spéciaux (hot- wv\u2019 \u201c dogs, michoui, etc\u2026): Inscrivez-vous dès le 20 juin de 12h00 à 5h00 du lundi au vendredi au numéro 659-6374.Programmation de la semaine du 27 juin Début des.ateliers: Baseball (tournoi mixte).lundi 27 juin.(Aucun entraînement requis).PREMIÈRE SORTIE Plattsburgh, .mercredi le 29 juin à 10h00 (places limitées).Souper \u2018super spécial: hot-dogs à bas prix jeudi le 30 juin.Spectacle de musique le soir même à \u2018la salle du Vieux-Musée.Un dernier mot pour remercier M.Pierre Deniger pour la mise sur pied de ce projet.- Jeunesse culturelle programme \u2018\u2018Recrute- moins 14 ans pour tion, les jeunes qui sont boul.Dorchester, Mont- i > .a .+ pe ; | cs ; i intéressés doivent com- \u2018réal (Québec).H3H 1R6 * | ] , i 9 : LA \u2019 .v Le Programme Recrutement JEUNESSE\u201d - muniquer avec: \u201cRecrute- ou au numéro de: Pe .Co ment Jeunesse\u201d, Service\u2019 \u2018téléphone: 937-7761.; 4 _ .; ;Ç du Recrutement des oste 268 .î Le Service du recrute- ment Jeunesse\u2019''et .travailler sur les collectes donneurs de sang, P _ ment des donneurs de recherche des jeunes de sang cet été.Société canadienne de la (suite à la page 39) | sang a mis sur pied un bénévoles âgés d'au Pour plus d'informa- Croix-Rouge, 2170, ouest - gt i A wi ) get! yp | bé ; Blanc (01-009) \" : 15568 ht A mon Jee la vente de printemps | Gris tuile (02-230) - ou moins les 4 litres.\" Super blanc (01-100) ou moins les 4 litres* - Ar es pour planchers 2 \u2018Blanc (01-609) ou moins les 4 litres* \u2026en toute confiance \"Pe en vigiear pout fe bart Semen: Cos JEETES PEVEnt £1 HIGIÈRE dans ue vaité de to pastel moyennant un leger 1888 [MAISON BLAIS 50 Notre-Dame St-Chrysostome 826-4938 INC.La Prairie [DECORMAT 534 Chemin St-Jean 659- 1 843 | INC.St-Rémi QUINGAILLERIE RENE HOULE | 26 Ste-Thérèsé 454 2185 | GUY | MARTIN 573 Lanctot : La Prairie- - ab _659- 1 168 : 200 75m./SURVOLEZ LA RÉGION EN HYDRAVION VENDREDI LE 24 JUIN agp re DELCO AVIATION iil \u2018Offre en outre des excursions.de chasse 5 ce et pêche partout au Québec.=: \u2018 BE Te et Réservations: 514-663-4311 ET / Page 38 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 ncore \u2018moins un specta- ele rock ce n'est pas non : plus le nom d'un nouveau local mais c\u2019est le nom \u2018d'un projet d'été subven- -tlonné par le gouverne- \u2018\u2019lÉmail.semi-lustré - Peinture d extérieur Email fini.perle: .: Z -Qd\u2019intérieur au latex au latex acrylique \"IBlanc (162-110).Blanc (260-110) F19% ment fédéral dans le cadre des projets été Canada au travail.Encore une fois cet été, ; l'AJ.R.S.O: parraine un.projet d'été.Entre gens, \u2018entre jeunes vise la \u2018création et le développe- - ment d'emploi d'été pour * celui ou celle qui n\u2019a pu se 8 Entre gens?Entre jeunes >.: ° t.Non, non ce\u201cn'est pas Une, pièce de théatre, trouver une \u201cJob\u201d, De plus, À cherche à faire connaître le centre de documentation le \u201cFour- re-Tout\u201d.-, - \u2018Entre gens, entre jeunes c'est Hélène Bouthielite, Marcel Champagne et Lydia Ingenito qui seront aù local de l'association _(C.L.S.C.Kateri) au 632- 8600 poste 70.Si.tu.aimerais avoir plus d'information, \u2018si tu aimerais en savoir plus long sur ce qui se passe ou si tu veux juste jaser un peu de tes fhouvelles pas he \u2018Ala prochaine.Nous d'entre gens, entre jeunes Vendredi le 10 juin lieu le au théatre du Vieux Musée a \u201cdernier, a eu Welcome Soleil Ill La Prairie.mg Tureen M ue 1 ue pep 160 ou moins les 4 tres ae 518$: «Prix en vigueur pouf le blanc seulement.° \u201d 7 LE +} Ces peintures peuvent être t teintées dans ( une vanité det tons\u2019 vase moyoénant un léger: \u2018A - supplément: « Feu ; ; ou moins - les 4 sp Ly swrcneun 4 UT \"va soo cart! : \u201cEmail velouté d\u2019intérieur à ie d\u2019intérieur au latex] - Blanc (1 49 1 0, 196 Phe Blanc na a 18 The a ou 9 les 4 litres idées, ne te géne surtout \u2018\u2018Veux-tu commencer ton été du bon pied?Viens t'amuser avec nous.Nous allons nous à PLATTSBURG, mercredi de 29 Juin.Ça ne te coûtera que- 3,00$ pour une journée remplie de plaisir.L'autobus passe \u2018nous prendre a 10:15 hres a.m.et nous rameéne a 4:45 hres.p.m.au centre Maigré les quelques gouttes de pluie qui sont tombées, la soirée fut tout de même une réussite.- Une quarantaine de jeunes sont venus \u201c applaudir Marie-Hélène * Anctil et Jean Patenaude, Anne Charpentier, Louis Beaumier, Louise Cour- noyer, Sylvie (mémine) Ménard et Jean Lobato.li \u201c7 ne faut surtout pas Oublier - nos 2 admirateurs Irène Bégin et Carl Boutin.À travers la chanson et.le monologue, la qualité régnait tout au long dé ce : spectacle.- \u2018Évidemment pour .terminer la soirée, un feu de camp fut allumé : sur le - DENIS ROUILLIER .APropriétaire) ou.PTIT GARAGE- DANS LA PRAIRIE Vous offre maintenant des.silencieux bord du St-Laurent.-Heureusement pour nous, le beau temps était au rendez-vous.ll ne faudrait pas oublier de remercier tous les marchands du marché des jardiniers, sur le chemin St-Jean.à La \" Prairie, qui ont bien voulu nous offrir quelques sortes de fruits pour agrémenter la soirée.Merci beaucoup à tous.L'A.J.R.S.0.Sous 5 .car d'achat - Candiac.Alors dépêche-toi de nous téléphoner au 659-4161 limitées.Débutant la semaine du 27 juin, il y aura réouverture du café- rencontre situé au 56 boul.Montcaim (en face du terrain de baseball au parc Laurier).Venez en Le projet_ été-Canada 1983: Propulsion-Jeu- ,nesse est maintenant en marche.Les inscriptions pour les activités peuvent commencer cette semaine au local de jeunesse culturelle ou au numéro 659-6374.Les activités proposées se composent d'un atelier d'improvisation théâtrale (ies jeudis), d\u2019un atelier de musique \u201cGARANTIE A VIE\u201d d'échappement.BESOIN D\u2019UN | SILENCIEUX?ALLEZ VOIR LES EXPERTS.C'est nous.Nous sommes dans votre voisinage.Et parce que nous voyons votre automobile toute l'année, nous savons ce qui lui convient le mieux -et même les meilleurs systèmes C'est Walker.Le meilleur.que l'on peut acheter.Fabriqué pour durer.Et nous - avons toutes les pièces nécessaires les places sont.grand nombre nous organiserons des- activités pour vous divertir.A : dundil.A TOUS Les + TALENTUEUX DU COIN - Venez nous faire paride vos talents que ce soit du côté musique, dessin, littérature, etc.télépho- nez-nous - au 659-4161.© Nous attendons de vos nouvelles.\u201cProjet Jeunesse Dynamique de Candiac (les lundis).Une équipe de baseball sera organisée (joutes les lundis), mercredi 29 juin, - \u2018une sortie à Plattsburgh est prévue pour la modique somme de 3,50$.Enfin, jeudi le 30 juin, un gargantuesque souper de hot-dog se tiendra au local de Jeunesse- Culturelle (135 Ch.St- Jean), HOT-DOG À VOLONTÉ POU 2,00$.Et tout ceci n\u2019est qu'un début! Pour de plus amples informations, appeler nous à 659-6374.Nathalie Benoit Projet Propulsion- Jeunesse Re/Max Champlain a Brossard Monsieur Robert Gou- yer, président de RE/MAX Champlain Inc.est fier d'annoncer l'ouverture prochaine de son bureau de Brossard.qui sera situé au 3140 boul.de Rome, juste en face de l\u2019'Aréna Michel Norman- din et de l\u2019école secondaire Antoine Brossard.Ce bureau constitue la 33ième succursale RE/ MAX à ouvrir ses portes au Québec.Monsieur Gouyer, prévoit l'aménagement de 22 bureaux privés, avec salle de conférence, et saile d'accueil pour les clients du comté de LAPRAIRIE.L'aménagement devra prévoir l'installation d'une division commerciale axé sur les transactions ; : re pour voitures nord-américaines ou d'importance dans le \u201c| SR UDEAU IN.d'importation, camions lègers ou domaine des centres.ë | fourgonnettes.d'achats en particulier fF _ 275 Principale, Delson Passez-nous voir bientôt \u2026 à avec.tous les services af.SE, 632-2920 pv SE SAT sl l'enseigne des experts,.pour bénéfi- requis pour bien servir la = - in .\u2014 _ : _ cier d'une inspection gratuite du _ Clientèle résidentielle de à AMEUSLEMENT 7 « MATERIAUX DE \u201csystème d'échappement.~~.+ la.RIVE-SUD.Le bureau $ i ds 20e À CONSTRUCTION a x : : \u2018offrira également des A ST-REM Helin ST-CONSTANT 7 services - -d\u2019administration ; _ 909 Notre-Dame 20 de propriété.et de , - St-Rémi 2 Montée des Bouleaux courtage hypothécaire.- qq.454-2275 =: St-Constant 632-0365 \u201cRE/MAX est un réseau M international de courtiers D LES ENTREPRISES ; : MaARCIL& - : .immobiliers qui compte TI ; sh FRERES ING.\u2026 -| = CUSSON & PAULIN LTEE plus de 4000 associes fn |\u201c sie-cionce 826-3135 254 SiRégie dans plus de 799 po Suce: 44 St-André, St-Rémi hb y St-Constant Le.vendeurs/associés reçoit 2 454-3944 632-5690 95% des honoraires de $ 5 ommissi lutôt ° | mes CENTRE DE .QUINCAILLERIE 50% comme chez la & - - dismat 0.-\u2026 BERGER .|- majorité des courtiers.© Co - TRUDEAU ING.\u201c4165.Bou.Ent CENTRE DU PNEU RADIAL to pas de tabac N 4320 Route 132 - \u2019 = Ville Ste-Catherine 632-9760 | 659-1951 - LAPRAIRIE INC.2 i - pe 430 Boul.Ste-Elizabeth.se 8 \u201c|u(MOCCO) Renoveceur comm QUINCAILLERIE So Tél: 659-1994 | § vs CYR & FRERES INC.he 2 | À .4425 boul.Taschereau .- 1080 Union, - Heures d'ouverture: Lun.à Mer: sha oh - Jeu: 8h à 9h - Vendredi: sas.a \" Brossard ville Ste-Catherine OUVERT LE SAMEDI ° \u2018=.659-2925 632-3040 3 , Les travaux de construction du Centre Sportif Régional Louis-Cyr vont bon train Selon son secrétaire du conseil d'administration, M.Maurice Tremblay, les travaux sont en cours depuis le 7 juin dernier.Normand Laberge Pour l'occasion, les membres du conseil ainsi que les maires de Napierville et de Saint- Cyprien, MM.Raynald Martineau et Rosaire Jannelle, étaient présents afin de procéder à la levée de la première pelletée de terre.HONCO BON PREMIER Le contrat pour la construction du centre sportif a été accordé à la compagnie Honco, une firme situé à Bernières près de Québec.- Selon M.Tremblay, deux raisons ont incité les administrateurs à choisir Honco.D'abord, le batiment proposé par Honco est doté d'un système de récupération de chaleur.Cette nouvelle technologie d'économie d'énergie, qui est unique au Québec, permettra de réduire de moitié la facture énergétique qui.normalement se chiffre entre \u201850,000 et 70,000 dollars pour un centre sportif conventionnel.D'ailleurs, à ce sujet, plusieurs contracteurs avaient proposé des offres afin d'obtenir le contrat du futur centre sportif.Toutefois, ces derniers proposaient un batiment conventionnel qui aurait coûté beaucoup plus cher en frais d'énergie.Finalement, la compagnie Honco n\u2019est pas à ses, premières armes dans la construction de centres - sportifs.Autre raison qui a fait penché la balance en faveur de la compagnie Honco.ECHÉANCE Le contrat.global à la réalisation du centre sportif est de 820,000$, à l'exception des estrades qui sont: évalués à 20,000$.Étant donné que :le contracteur exige un délai maximum.de 19 Le secrétaire du conseil d\u2019administration du centre sportif Louis-Cyr, M.\u2018semaines pour la construction du centre sportif, les administrateurs prévoient débuter leur saison régulière comme prévue au début d\u2019'octobre 1983 .Maurice Tremblay, procède à la levée de la première pelletée de terre.Sous les yeux bien sûr des-maires de Napierville et de Saint-Cyprien.MM.Raynald Martineau et Rosaire Janelle.1 Page 40 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 Comment choisir une bicyclette sécuritaire?Lorsque l\u2019on fait l'acquisition d'une bicyclette, on devrait d\u2019abord s'assurer que celle-ci est pourvue des accessoires et de l'équipement prescrits par le Code de la sécurité routière.ÉCLAIRAGE Pour circuler sur un chemin public, une bicyclette doit être munie, au moins, des réflecteurs suivants: un blanc à l'avant, un rouge à l'arrière, un de couleur ambre sur |es rayons de la roue avant et sur chaque pédale, et enfin un rouge sur ies rayons de la roue arrière.Le Code précise que la nuit, sur un chemin public, une bicyclette doit étre de plus équipée d'un feu blanc à l'avant, et d\u2019un feu rouge à l'arrière.FREINS Par ailleurs, en vertu du Code; une bicyclette doit être munie d'au moins un système de freins en bon état de fonctionnement et.suffisamment puissant pour bloquer rapidement la rotation de la roue.ll est interdit de conduire une bicyclette dont le système de freins a été modifié de façon à en diminuer le rendement ou l'efficacité.> FÊTE DU 24 JUIN 1983 Voici déjà les vacances, il y fait très beau et l\u2019'ASSOCIATION RECRE- ATIVE vous invite à bien les commencées en venant à notre fête vendredi le 24 juin, à la salle municipale à'20h00, il y aura feu de joie, feud'artifice et danse.Aucun frais d'entrée.Bienvenue et bonnes vacances à tous.ASSEMBLÉE Tous sont invités à assister aux réunions de l'ASSOCIATION RECRE- ATIVE qui ont lieu à la salle municipale de Saint- Philippe à 19h30 jeudi le 23 juin, jeudi le 14 juillet, jeudi le 4 août et jeudi le 25 août 1983.\u201cPENSONS VIE ACTIVE, PARTICIPONS AVEC L'ASSOCIATION RÉCRÉATIVE\u201d.D.Allard NOUVEAU \u201cRoulotte extensible 1250 Ib.(s'utilise ouverte ou fermée) 13\u2019 x 17\u2019 aussi modèle 13\u2019 x 16\u2019 Ouvert du lundi au samedi.PRIX TRÈS.\u201c COMPÉTITIF © Vente et service \"|e Pièces © Accessoires © Financement sur place 15 GRANDEURS L LE SPÉCIALISTE DU CAMPING 1983 - CHOIXDE PLUSIEURS LES INDUSTRIES ÉCHANGE ACCEPTÉ SUPER_ACRYLIQUE MAT-APPRET SUPER ALKYDE BRILLANT SUPER URETHANE EMAIL POUR PLANCHERS LE 4LITRES .A LEXCEPTION \u201c DES BASES ACCENTS SUPER SUPER ALKYDE TRUTONE CRYLIQUE BRILLANT \u2014 QUINCAILL - BERGER INC.1155 Ste-Elizabeth _ \u201cLaprairie .659-1951 - LKYDE NLRC EAU \u2018D495 \u2018LE4ALITRES A LEXCEPTION DES BASES ACCENTS ee rere mr i be Mardi 14 juin: G.N.Sports 6, Marché Richelieu 8 \u2014 Casse croûte 9, Salon Pierre 11.Mercredi 15 juin: Casse Croûte 26, Marché Richelieu 8 Salon Pierre 1, G.N.Sports 10.Mardi 21 juin: Marché Richelieu vs Salon Pierre, 21h a Boardman \u2014 G.N.Sports vs Casse Croûte, 21h à Trudeau.Mercredi 22 juin: COMPREND d'huile Autopar.SUPER ÉPARGNE CHANGEMENT - REMPLACEMENT DE L\u2019HUILE ET DU __ FILTRE LUBRIFICATION _| L'installation d\u2019un maximum de S litres d'huile | à moteur Chryco Premium 10W30 \u201capprouvée par la garantie\u201d et d'un filtre 1 5 =75 AVEC LE PROSPECTUS - ($4.00 de plus pour les modèles importés) Prairie Lig ue CLASSEMENT ES ~ PJG P PP PC Moy.Diff.° \u2018 PTS Marché Richelieu 108 2 103 75.800 \u2014 Amical Cr Salon Pierre 105 6 \u201c73,90 500 3 G.N.Sports 94 5 78 72 444 3% Dimanche dernier avait Del Casse Croûte 9 27 84 102 .222 54 lieu la première ronde ; : ' d'élimination au Tournoi son © AU BATON AB P CS PP Mo F.B.J.L.\u2018et en voici le | .2 y.résultat: Ronald ee pormations: Paul Trudeau G.N.23 10 15 5 65 Mario Deslauriers Normand Laforce 632-6676 André Lavallée, S.P.37 - 13 ' 19 9 513 vainqueur de Michel \\ - Jacques Aubin G.N.28 9 14 10 500 Des rochers.Daniel Claude Roy G.N.31 10 15 9 483 Robert vainqueur de Marché Richelieu vs G.N.| GuY Robert C.C.31 6 15 8 48 Michel Fortier.Michel Sports, 21h a Boardman Gaétan Bachand M.R.27 16 13 10 481 Novac vainqueur de _ Salon Pierre vs Casse Michel Carignan MR.23 14 11 20 478 Daniel Lefebvre.Jean- Croûte, 21h à Trudeau.Claude Cote G.N.30 7 14, 6 466 Luc Lavoie vainqueur de : Michel Perron.Jean-Luc ATTENTION AU MONTICULE \u2019 Deslauriers vainqueur de Pour les Fétes de la ; G P ML PM BB R Mpm Yves Robert.Jocelyn: Saint-Jean l\u2019équipe du Richard Dumont M.R.8 1 62 31 12 9 350 Godin.vainqueur de Salon Pierre de la ligue DanielLepage GN.2 1 23 16 9 16 486 Claude Séguin.Bernard Amicale de Delson RolandParadisG.N.2 2 22 19 7 8 604 Lefebvre vainqueur de recevront l'équipe de Bob Fosse S.P.2 3 36 34 12 8 661 Charles Forget.Claude I'Armée de la base de Saint-Jean, le 23 juin au parc Boardman à 7h p.m.Desrochers vainqueur de Jules Brisson.Nous profitons de Le .SERVICE sur \\ votre véhiculel sera effectué la journée même nous avons aussi des voitures de courtoisie.VIDANGE DU SYSTÈME * DE REFROIDISSEMENT COMPREND: .© Vidange et rinçage du radiateur, du moteur et du corps de la chaufferette e Test de pression du système e Test du bouchon du radiateur e e Inspection des durites, brides et courroies Pose du glycol Autopar pour la protection _ d'hiver = 1° : e Vérification du'fonctionnement du thermostat 40.00 AVEC LE PROSPECTUS * Comprend jusqu\u2019a 5 litres de glycol d'entretien le - = 9 \u2019 DES ROUES ET DE LA SUSPENSION ÉCONOMIE D'ESSENCE CLIMATISEUR - ET DELA DURÉE DES PNEUS PERFORMANCE DU MOTEUR - 00 © Vérification du fonctionnement de toutes les COMPREND: ® Pose de nouvelles bougies $35.commandes du climatiseur Bn Le réglage du carrossage dè la chasse et du * rotor.de ja soupape PSV.du chapeau ® Verification du systeme pour des fuites pincement aux spécificafions du fabricant de distributeur, de la bobine et de la 8 CYL.© Vérification du compresseur ° Réglage des barres de torsion.ou ily & leu .ee Im distribution ot du ralenti 3 40 00 © Vérification de toutes les courroies e Vérification des joints sphériques et de la : églage la distripution et du ralenti Lg ne 4 .timonerie de direction ° Centrage du volant de « Entretien du filtre d'air et de la batterie .° Verification et pose de Freon si nécessaire direction © Vérification de la pressionetde .© inspection de toutes.les courroies et 8CYL.Supplément de prix pour toutès pièces ou tout l'usure despneus des tuyaux _ s 45 00 service d'entretien additionnels exigés.7 ( 00 .; .r 9 de plus pour le i 00 AVEC LE $15 9% AVECLE PROSPECTUS (97 non électronique) _AVECLE S20 \u201c PROSPECTUS master charge EU) HEURES D'AFFAIRES DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A.MA 10H P.M.ce CHRWIER ANTE NR TW AEE A RW RATE WWI IRCA WW BTR Bt ws WR ALT BT aera TL ah = Wn far # Tournoi de tennis à La - l'occasion pour souhaiter un prompt rétablissement & Jean-Marc Leblanc et Michel Bigonesse, qui pnt du se désister cause de blessure ét de maladie.Vendredi 24 juin à compter de 10h00 a.m.au terrains de tennis à l'arrière de la Polyvalente La Magdelei- ne, se tiendra la ronde de qualification.Venez voir évoluer de jeune talent tout en vous rafraichis- sant d'une bonne MOL- SON ou LAURENTIDE fraîche servie avec sourire et gentillesse par Josée ou Martine.Aussi au programme se tiendra un kiosque d'information tenue par Le Royaume du Sport situé au 2082, Sainte- Hélène à Longueuil, tél.Marc Grenier prochain, le - 674-1595 où 3 représentants soit: Claude Giroux, Jean-Guy Lamarre et vous donnerons de précieux conseils et pourrons changer sur place votre fond de raquette pour la ridicule somme de 10$ (une valeur de 30$).Nous .remercions chaleureusement la Viile de La Prairie, M.Yvon Bibeau, responsable des Loisirs, La Polyvalente La Magdeleine de La Prairie, La Prairie Auto-Techni- que Enrg., La Brasserie MOLSON, la Brasserie La Prairie Enrg., Le Royaume du Sport et le journal LE REFLET pour leur - précieuse collaboration.Michel Fortier, sec.-trésorier Ligue balle-molle feminine Molson Laurentide classe B 12 juin: Sainte-Catheri- ne 2, Deison 9 .12 juin: Saint-Michel 2, La Prairie 19.12 juin: Saint-Edouard 4, Saint-Mathieu 7.13 juin: Saint-Rémi 3, Saint-Isidore 13.14 juin: La Prairie 17, Saint-Michel 3.15 juin: Saint-Isidore 13, Sainte-Catherine 4.15 juin: Delson \u2014 Saint- Edouard (remis) (10 août).CLASSEMENT La Prairie Delson Saint-Mathieu Sainte-Catherine Saint-Isidore Saint-Edouard Saint-Rémi Saint-Michel assocsation pulmonaire du.quebec PARTIES DU 19 JUIN AU 22 JUIN 19 juin: Saint-Edouard vs La Prairie 21H00 19 juin: Delson vs Saint- Mathieu 19h00.7 20 juin: Saint-Michel vs Saint-Isidore 21h00.21 juin: Saint-Mathieu vs Saint-Rémi 21h00 21 juin: Saint-Isidore vs Saint-Michel 21h00.22 juin: La Prairie vs Saint-Edouard 21h00.22 juin: Saint-Rémi vs Sainte-Catherine 21h00.PJ V D PP*PC TOT 6 5 1 76 36 10.5 3 2 41 34 6 3 2 1 29 15 4 6 1 5 23 59 2 PJ V D PP PC TOT 5 5 0 66 17 10 5 2 3 39 30 4 6 2 4-44 53 4 6 1 5 45 88 2 >\u201d twin inks 5880 boul.Taschereau rea Gm Ji ATS SAISON D'ÉTÉ EN MARCHE.AVONS QUELQUES HEURES DE GLAGES DISPONIBLES \u201c HÂTEZ-VOUS! 462-2113 Nick Malfara ou André Thivierge = ew 4 + G3 thes TH ELE i _ » > Le eBed \u2014 £861 uni 2Z al [PRION \u2014 42133U 31 VILLE DE Eiirac | \\ Ligue de- CY BALLE NE ST LES COPAIN ie) PARTIES À JOUER.~~ \u201820 juin: Vardet-Inc.\u2026'vs Caisse Populaire.20 juin: R.Lavallée vs Brasserie Laprairie.21 juin:- 4mprimerie ; balle- moile .Trudeau vs Dépanneur > ; SERVICE DES LOISIRS | Ch.| Bouareau ago 5 200 24 Juin: Pétrôle vs Go | | .| SECTION HOMMES \u2014 du sud du \u2018 go * Fouraures Jodoin .°: ou INSCRIPTIONS \" D l'inscription etun chèque Delson or Olyinpia de au 10 | juin séut parties fi vg 9 G22 Jue: Pétrole 2006s 2e Fy HOCKEY, MINEUR .~.- postdaté au 1er août pour Laprairie.220 et 222) - +, F Richelieu Irpéimorie Trudeau 1.\u201c 22 juin: Imprimerie\u201d Loh + POUR: garçons nés\u2019 .soide.REGISTRAT IONS + © : Saint-Chrysosiômes : Bp 14 juin: .Dépanneui Trudeau ~ Brasserie So ÿ entre 1965 et 1978.2) Les joueurs doivent from June 27 to June 30, Saint-Michel: 53° SECTION JUVENILES\u201d - Boudreau \u20189, Brasserie Lapriaire.i : JOUR: entre dimanche remettre leur chandailala 1983 only.- Hemmingford: - 5-5 , (au 10 juin sauf parties\u201d Laprairie 6.23 juin: Dépanñeur a Ë et samedi.fin de la saison.Par contre RATES: 1 child 708; 2 Saint-Isidore: , \u201c44° \u2026 414 et 437).+ 14 juin: Fourrures- Boudreau vs R.Lavallée.:.- a ENDROITS: Centre du les bas demeurent leur children 1108; 3 children Saint- Rémi: 2- [4 .-\u2014> Lacadie: - » 9-1-1 Jodoin 18, Caisse - 23 juin: Fourrures.* Portage.centre Sportif propriété.1403.- -Saint-Michel:- .5-2-3 \u2018Populaire 8.© Jodoin vs Vardet Inc.elson ou Olympia de : 1) payable in full SECTION HOMMES Napierville: 5-2-2.15 juin: R.Lavallée 11, 27 juin: \u2018Imprimerie of La - or n 2 instalments half - EST ~~ Saint-Rémi: : 56% \u201cDépanneur Boudreau 2, Trudeay vs R.Lavallée.= à INSCRIPTIONS: du 27 .upon registration and\u2019 a (au 10 jyin sauf parties Hemmingford: 4-4-2: 15 juin: Vardet Inc., 7, \u201c - 27 juin: Pétrole 2000 vs\u201d au 30 juin 1983 seule- ; MINOR HOCKEY cheque postdated August 111, 117 \u2018et 126) Saint-Mathieu: =.4-5-1 .Fourrures Jodoin,6.\u201c Vardet Inc.- ment.REGISTRATION 1st for the balance.© ~~ Saint-Jacques: 8-2 \u201cSherrington: =r 3-62\".16 juin: Caisse Popülai- 28 juin: Caisse Populai- TARIFS: 1 enfant 70$; 2 FOR: Boys born 2) Sweaters have ta be Lacadie: 6-4 Saint-Chrysostome; 0-9-1 re 22, Pétrole.2000 19: re vs Fourrures Jodoin.enfants 110$; 3 enfants between 1965 and 1978.returned at the end of the Napierville: 5-4 5 - 16 juin: Brasserie © 28 juin: Brasserie , 140s 4) payabi DAY: between Sunday season.Socks are the Lacolle: .4-4 SECTION FEMMES .~~ \u2018Laprairie 8, Imprimerie Laprairie vs: Dépanneur \u2018 .B.: payable au and Saturday.player's proper Sherrington: .3-6 (sauf parties 303, 313.Trudeau 9.LL Boudreau.; complet ou en 2 verse- PLACES: Centre du Cl Saint-£ -Edoudrd:\u2019 = 1-7\u201d 314,318 et 319) CET ments: la moitié a Portage, Centre Sportif .| =, Lacolle: : 5: Ee CLASSEMENT (AU 1 12 ui 1983).Ly cc \u201d + Saint-Valentin 3-24 Division Keele eG D NPE we PTS © ._ .; ) = _ Les Riverains\u201d: le manoir Riviera et Dee: 80, , 1.R Lavallée 96 2.1 66 33 13 § : la b \u201c\u2026 L= Napierville: 07 5 Dépanneur Boudreau\u2019 05 41 a ST : Ni a.a _ de i \u20183; Imprimerie Trudeau 4 0 59 \u201c | à a brasserie chez Jofré accentuent 2 Ànotef qu'à part dela | À Grue Lapaire 102 5.0 48 89 4) .EE coe (A ; leur avance AP rappeurs pour Gracin .Division Carlsberg De ve Toe ; La BRASSERIE CHEZ Lors du deuxième match :V.D.PP.P.C.P\u201d des sections.- 1.Vardet Inc.:1.0.121.39 16°.I.JOFRÉ a facilement le MANOIR RIVIERA a Manoir Riviera 3 0 25.13-6- 2.Fourrures Jodoin.; 10 4-6 0 91 78 8.disposé de son adversaire pris le premier rang en Chez Jofré 2 1 25 -13- 4 Daniel Lemay, 2 Caisse Populaire.oe 4 æ 133 8.3.la MARINA 20-100 parle écrasant le BAR CÔTE Marina 20-100 1 2 16 20 2- statisticien : 4: Fetrole s00Y 67 114 6 pee pointage de 10 à 1lorsdu D'AMOUR aucomptede6 Bar Cote D'Amour o 3-5 24 0 .\u2014 Ls : $0.premier affrontement a O.L'équipe MANOIR - \u201c :f\u2014 x .\u2014 4 8 ; \u201centre ces deux équipes.RIVIERA s'est distinguée P.J.AB.CS.Moy.\u2018Equipe - | - f- LOCATION À - ai Ramon Bernaquezaétéla en envoyant tous ses Luc Lacharité 2.3/3 1.000 Riviera\u201c =.|.J CU 2.grande vedette de ce joueurs sur les buts.Voici Serge Benoit 3.7 5 714 20-100.1 AUTOS-CAMIONS | ms 4 IE match en accordant donc le classement suite LP Bourque 4 2 5 3 600 Jofré Soe seulement 5 coups sûrs aux affrontements de eannot Bouffar 9-5 555 Jofré Fa en plus des trois qu'il a.squipes: Pierre Pouliot 3 9 5 555 20-100 A LA SEVANE ~THIBERT AUTOMOBILES .frappés pour son équipe.Du côté des perdants, Merci.AU ANNÉE = _ 171, + ST-PIERRE, em A Michel Chevalier a su : oo \u2019 E- we pr na faire éviter un blanchis- - ~ Pierre Pouliot - A L'ANN x 51) 632-0260 \u2014 Mtl.(514) 363-5423 ; sage à son équipe en SN.frappant un triple avec un homme sur les sentiers.\u201d SPEGTAGULAIRE VENTE DE PNEUS: + PÉPINIÈRE fi ® BROSSARD INC.ier | Tousnos | EMI I \u2018| ARBUSTES.ET | BETULA ARBRES EPINETTE || | -CONIFÈRES |VERRUGOSA| FRUITIERS| (nang) y : '| PEUVENT ETRE (bouleau blanc) et HAIES | de l'Alberta I ; | PLANTES PUR - Toutes sortes C \u2018 | : TOUT L\u2019ETE radars | | | M 1 4 i I ; Nous avons toutes les = ol DF 1 i .gash en | : T4 tice LE A 7% i ma in ë | e FLEURS | $2 : 2 ges a \u2018 _ [+ az oo | Ces prix incluent la | = 0) « VIVACES | $90 \u201cPRIX REGULIER PAIX RÉGULIER - $1 2 9 20% : e | 1\" 2'à3 - 2 3 ' \u2018| IERS 0 ?0 0, 0 moins Cg | ° ho POTS $70 0) 20 Yo 20% 20% ; = | 0 Ces spéciaux sont valides jusqu\u2019au 26 \u2014 les quantités sont limitées \u20ac la | menus Por semaine 8280 Boul.Taschereau o Brossard S50 : SWI Qf 659-6591 659-2997 à UP @ £0 SUSPENSION - FREINS - ALIGNEMENT 4 = | \" ww = 77 St-Pierre, St-Constant : : hu | > se -632-5438 | oo 2 oo 1 oo | HSH ii teint ir Ll Montréal, \" Succursale Rive-Sud; : Chers amis(es) \u201cLe 7 mai dernier-avait \u2018 mt Nage-O-Thon du.YMCA, organisé afin de ramasser des fonds pour - un petit -village du \" Bangladesh.- - Fal Cette activité c'est déroulée à la piscine \u2018de l'école.Jean- de-la- Meñnais, dans la joie « \u201cet PROJET \u201cPATIO\u201d ~ Lo | vous Même\u201d = \u2019 I | - 2° Bb Payez et emportez PIN TRAITE AU GCA CEDRE 1ère QUALITÉ [ ee Z Zr 4x4x8\" .pl., \"x4\" 23e pi.ex - oe or vd PR Alc | x6 646 pl.la visibilité ela moisissure ela détérioration des lieux of des pièces peinturés \u2018 dues à l'humidité excessive \u201crecueillis.Vos - permettront PAVÉ BÉTONIT | TE ig\" fume 1! Ble pi.car.- 5 28 Commande de 300 pi.car\u201d humanitaire.- - : C'est grâce à vous tous, \u2018 si cette journée a été un succès.1302,11$ ont été efforts d'envoyer 5208,44$ au Bangladesh \u2018puisque l'ACDI (agence Canadienne du développement international) - propre nous.fourni 3$ pour _ chaque 1$ ramassé.\u2018Ces fonds \u2018séront utilisés afin d'assurer le \u2018développement \"communautaire du villa -ge.Les.premiers projets qui bénéficieront de nos _ efforts seront principalement basés sur l'alimenta- te Uné protection EFFICASQUE\u201d CONTRE eles vitres embuées qui gênent Le ventilateur Venmar - contribue à créer un milieu ambiant plus confortable dans toutes les pièces de la maison grâce à une - meilleure ventilation \u2018Centennial, -de la piscine, compteurs Tu À = surface antidérapante 1%\"x18\"x18\" -$1.39 + \"Résultat du \u201cnage-o- thon ; du YMCA - dans un esprit dorée\u201d tion, pisciculture\u2019 et c amélioration de ia\" \u201cproductivité du riz.Merci: à tous, \u2018école Jean-de-la-Mennais, surveillants de longueurs, profes- - seurs, étudiants nageurs, souscripteurs et à tous \u2018ceux qui ont collaboré de Subvention pour les loisirs Le député Dussault accordera la priorité aux organismes de loisir \u2018aux ressources limitées \u2018 à ministère du Loisir, .de la Chasse et de la Pêche, poursuit, a près ou de loiñ au succès .\u2018, de l'activité.À l\u2019année ' prochaine\u2019 pour le -Nage-O-Thon 1984.7 Guylaine Hébert directrice des programmes Internationaux YMCA Rive-Sud ~~ PAVE PLUS \u201cDouleur rouge maintenant.Rencontrez nos experts pour une esti- le pi.car.Mation gratuite: 500 CORDONS À BAS PRIX! PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI! RESERVEZ VOS PRIX ET VOS QUANTITES DES MAINTENANT POSSIBILITE DE LIVRAISON JUSQU\u2019EN SEPTEMBRE N.B.: Cette offre spéciale expire samedi le 2 juillet.OFFRE À NE PAS MANQUEZ SUR PAVE UNI de PAVE VIBRE Réservez vos et vos quantités dés prix et plus PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ = - PRIX PAYEZ : Ces prix spéciaux soit valides jusqu \u2018au 2 juillet 1983.ou jusqu'à épuisement des stocks.ET.EMPORTEZ | .DE CON STRUCTION À ic.100 RUE STE- MARIE LA PRAIRIE, P.Q.1 (VIEUX LA PRAIRIE) - \u2018659-5477 PRIX SPÉCIAUX Livraison incluse 1à5 cordons $39.00 ch.6 à 12 cordons $38.00 ch.| 12 cor- dons et plus $37.00 nouveau cette année, son programme opération- .comté par lequel le ministre Guy Chevrette met à la disposition: de chacun: des députés\u2019 de l'Assemblée nationale, un budget de-loisir qu'ils ont la charge de répartir équitablement dans leur comté 1: Pour la circonscription électorale de Château- guay, l'enveloppe budgétaire a été fixée pour l\u2019année 1983-84 à 24 255$.L'adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme accordera la priorité aux organismes aux ressources limitées et à ceux qui ont la vocation de créer du loisir pour les citoyens dont le revenu est monopelisé par les nécessités de la vie.Pour être éligible à ce programme, un organisme devra être à but non lucratif et oeuvrer - prioritairement dans le domaine du loisir local.Les organismes - municipaux de loisir sont admissibles à ce pro- _ gramme.Le député du comté de Châteauguay a tenu à souligner qu'il ne recommandera que les demandes -socialement justifiabies.I! demande que les organismes qui trouvent facilement du financement de s'abstenir et invite tous les autres organismes à se procurer un formulaire de demande de subvention en communiquant avec son bureau de comté au numéro de téléphone 691-5110.Les formulaires complétés devront être retournés avant le 30 juillet 1983.Le programme d'opération comté s'ajoute au programme \u2018national de soutien aux activités de loisir municipal mis en place l'an dernier par le ministre du Loisir, de la \u201c Chasse et de la Pêche.monsieur Guy Chevrette, et en vertu duquel une subvention est versée à chacune des municipalités du 6omté de Château- guay.L'Association chasse et .pêche Laprairie invite ses membres à participer aux activités suivantes.Il y aura tournoi de tir à la \u201c carabine junior (14 à 17 ans) et sénior (18 ans et plus).Cette compétition se tiendra le 18 juin au 574 rang du coteau à Saint- Jacques le Mineur.I! y aura remise de médailles et prix deprésence.Non-membre: 7$; Membre: 5$; Junior: 3$, Il y-aura tournoi de tir à la volée le 19 juin, 50 coups individuels.Remise de médailles et des- prix.Le 23 juin il y aura tournoi de tir à la carabine tous les calibres.Remise des médailles et prix de présences.Le 1, 2 et 3 juillet \u201cLes Jeux du Québec\u201d, sur cibles de chasse.Tournoi de tir à l'arc et un tournoi Association de Chasse et Pêche de La Prairie Inc.de tir à la volée.Le 10 juillet tournoi de tir à la carabine sur cibles de chasse.Tournoi de poudre noire sur cibles fixes 10 coups 2 positions.Tir a l'arc sur cjbles de chasse en parcours en forét.Tournoi de tir a la volée 50 coups individuels.Le 24 juillet séance de vérifications, ajustements d'armes de chasse, Suivi d'un tournoi de tir sur cibles de chasse (Grand schelem, petit schelem).Remise de médailles et prix de présence.Nous vous remercions à l'avance de votre participation.Tous les tireurs sont invités à venir montrer leur talent.Membres ou non, nous vous attendons.Jacques Boivin, président La Prairie Comme à chaque année la Ligue de Balle Molle de La Prairie \u2018organise sont tournoi annuelle, nous voudrions: -aviser tous les clubs de balie molie des environs \u201cque notre tournoi se tiens cette saison les 8, 9.et 10 juillet au stade municipale de La Prairie.Ce tournoi de classe B comprendra - La Prairie Auto Technique Ligue de balle-molle de 26 équipes masculines et 8 équipes féminines qui se disputeront une bourse globale.de 2,400$.Pour tous ceux qui voudrons < s'inscrire où avoir plus d'informations n\u2019hésité pas de communiqué avec MM.Réjean Dionne à 659-3098 où Jean-Pierre _ Bisaillon à 659-2486.Manuel Tavares \"CLASSEMENT AU 19 JUIN \"PJ G P PP PC DIFF\u2019 A.Senécal & Fils 8 7179 41 \u2014 \"Bar Salon La Rondelle 7 43 42 48 2% Taverne Elisabeth 7 4 3 54 55 2% Fromagerie S.Henri 8 4 4 62 45 3 Taverne La Prairie 8 35 50 70 4 8 1 A 6.40 68 \"gv ebed \u2014 e861 uf zz 9 ipesoiou \u2014 13Ÿ3u 31 ea LC aT TA Tam. « _ : : \\ - > Le + t> * a Tt WT + \u201cUne année fructueuse pour le sport scolaire\u201d - LS co Le service des sports et loisirs a connu sa premiére année de fonctionnement sans l'apport financier du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.En conséquence, la perte des revenus de quelques trente-cinq mille dollars (35 000$) nous a contraint de réviser l'ensemble de la programmation de notre commission dans le cheminement des sports et loisirs.Cette révision a dû être faite seion les besoins - essentiels de chacune des écoles en tenant toujours compte de cette coupure de tregte-cinq mille dollars.- Plus de 60 entraîneurs ont oeuvré dans le domaine des sports et loisirs totalisant 4000 heures d'entraînement.Le réseau sportif se divisait en deux volets, soient de compétition et de participation.Cha-ue que école encadrait les activités dites intra- murales et le service des sports et loisirs de la commission s'occupait surtout des clubs sportifs et de leurs implications.À ce sujet, mentionnons les réalisations qui ont été faites: \u2014 Projets.inter-écoles (compétition entre les écoles de 1er cycle).\u2014 Aide technique aux équipes via les Championnats provinciaux.\u2014 Aménagement d'un service de transport des athlètes pour les entrai- nements et compétitions extérieurs pour les villes de Saint- pour les\u2019 Constant, Delson, Can- diac, Ville Sainte- Catherine, Brossard et La Prairie.\u2014 Plus de 15 municipalités de notre territoire ont été représentées a divers paliers dans nos activités sportives.L'implication du service des loisirs de la commission dèvient une nécessité auprès de la clientèle -Scolaire.L'animation sportive dans les écoles représente un facteur de socialisation auprès des jeunes, une façon de se valoriser.Plusieurs des jeunes de notre commission ont appliqué ce principe et les résultats obtenus cette année dépassent largement les prédictions escomptées.Au niveau des performances individuelles, mentionnons les résultats obtenus par Alain Bilodeau en haltérophilie, étudiant a La Magdeleine, qui a remporté plusieurs compétitions, et Manon Rouleau, membre de l'équipe nationale de handball, étudiante a l'école Antoine-Brossard, qui a été nommée athlète de l'année en handball par le Club Champlain.Voici d'ailleurs la liste impressionnante des résultats obtenus par nos entraîneurs dans diverses disciplines (voir liste en annexe).\u2018 Claude Gauthier Régisseur sportif pour: Alvin Comeau Adjoint au directeur des Services éducatifs HALTÉROPH®LIE \u2014 École La Magdeleine: Alain Bilodeau (ler) \u2014 Championnat canadien Alain Bilodeau (ler) \u2014 Jeux du Canada Pierre Martel (1er) \u2014 Jeux du Québec > Éric Cloutier (ler) \u2014 Championnat scolaire provincial Alain Bilodeau (ier) \u2014 Championnat scolaire provincial Sylvain Dionne (1er) \u2014 Championnat provincial Maurice Martel (1er) \u2014 Championnat provincial HALTÉROPHILIE \u2014 Ecole: La Magdeleine \u2014 RÉSULTATS D'ÉQUIPE: lère au Championnat provincial 1ère aux Jeux du Québec 1ère aux Jeux du Canada HANDBALL BENJAMIN (garçons) \u2014 École Jacques-Leber: 2e-aux Jeux du Québec 2e au Championnat civil provincial HANDBALL CADET (garçons) \u2014 Ecole Antoine-Brossard: 2e aux Jeux du Québec 2e au Championnat scolaire Richelieu 2e en saison régulière HANDBALL CADET (filles) \u2014 École La Magdeleine: .2e au Championnat: régional 2e aux Jeux du Québec HANDBALL CADET (garçons) \u2014 École La Magdeleine: 1ère en saison réqulière a Cd AS se = >) CA eu A rl MAXI PRÉPAREZ VOS VACANCES 3 Tiempo Le radial toutes saisons orginal.ÉCONOMISEZ BLANC res a) EY) Nous voulons que vous ayez les meilleurs pneus radiaux au monde._- CENTRE DU PNEU RADIAL LAPRAIRIE INC.430 boul.Ste-Élizabeth Tét.: 659-1994 VENTE \"BAS PRIX SEMBLABLES POUR AUTRES TYPES ET \u2019 DIMENSIONS DE PNEUS.Re > \u2019 39% P 155-80R13 P 185-80R13 P 195-75R14- P 205-75R15 P 215-75R15 Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1983.] QUANTITÉ LIMITÉE 1ère aux Jeux du Québec (Rive-Sud) Po HANDBALL JUVENILE (filles) \u2014 École La - Magdeleine: \u2018ère au Championnat Richelieu .lère au Championnat scolaire provincial 1ère au Championnat civil provincial Tère au classement final- - - de saison.BADMINTON \u2014 Ecole La Magdeieine: - 4 étudiants aux Jeux du .Québec 2e (équipe) du Championnat scolaire provincial.: Venez prendre votre § cours de plongée sous-marine dans un milieu naturel a bord œ .*} 0 7 vo Calypso Vo ne : | d'un bateau conçu à nm - \u201coo.; cet effet.RE 713 be Lu à COURS DE PLONGÉE SOUS-MARINE .ps _ .1 To, RE .| - Durée du cours: 3 fins de semaine a >.\" COURS-VENTE-SE TT\" DÉBUT DU-COURS: Z JUILLET.© ©\u201c LOCATION .Coût du cours avec équipement de d'appareils pour plongée plongée fournie et location du.__ sous-marine.nl A bateau: 4200.00 Pour renseignements et Inscriptions neem, 678-7864 GREENFIELD PARK - Les Moteurs Électriques | St-Constant - VENTE & RÉPARATION eMoteurs 115, 230 et 550 voits de marques réputées: General Electric, Lesson, Doerr, Elek- triom, etc.: : Pompes et pallants électriques de toutes marques._ 3869 ROUTE 132, VILLE STE-CATHERINE 638-1771 NOUS AVONS L E PLUS AND CHOIX D\u2019AUTOS CsAGÉES-25 VOITURES USAGÉES.DONT CELLE DE VOTRE GOÛT ET DE \u201c VOTRE BOURSE.Financement sur les lieux.\u2018 CARTES DE CRÉDIT RECONNUES EPTÉES.PRESQUE .j ASUS NOS VÉHICULES SONT GARANTIS POUR \\ 12 MOIS OU 20,000 KM, pire < pepe Re VICE= > - Le RE Heures d'ouverturé: Lun.à Merc.: 8h à Gh.Jeu.: 8h ; \u2026 à 8h.Vendredi: 8h à 6h.OUVERT LE SAMEDI.Page 44 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 L'association du hockey mineur pour la région de Saint-Rémi (Les Jardins du Québec) est très fière de sa première saison.Ce fut un très grand succès grâce aux nombreux bénévoles et de l'aide financier _reçu - des commanditaires, un gros merci.-Grâce à la compagnie Esso par son implication dans le Hockey amateur, un certain nombre de joueurs ont reçu des médailles au mérite.Trois médaillés ont été remise à chaque équipe.La première était donné au joueur le plus utile, la deuxième au joueur le splus sportif et la dernière au joueur le plus amélibré.) Ce système de médaille est établie sur une période de troisans.Alors ceux qui aimeront en recevoir devrons travailler plus fort l'an prochain.Et en terminant, vous parents.continuer d'encourager votre enfant.\u2018 Voici la liste des joueurs méritants: ATOME i Équipe CC Le petit village\u201d.Joueur le plus utile: Guillaume Barbeau: Saint-Michel; Joueur le plus sportif: Jean- François Boyer, Saint- Rémi: Joueur le plus.amélioré: Daniel Gagnon, Saint-Rémi.\u201cÉquipe: \u201cLe Club Richelieu\u201d: : Joueur le plus utile: Hugues Hébert, Saint-Rémi; Joueur le .plus sportif: Daniel Bourdeau, Sherrington: Joueur le plus amélioré: Dominic Dorais, Saint- Edouard.Équipe: \u2018Le Club Lions\u201d: Joueur le plus utile: Jean-Luc Hamelin, Saint-Rémi: Joueur le plus sportif: Yan Beauregard, Saint-Rémi; Jodeur le plus amélioré: Yanick Tremblay, Sherrington.Équipe: \u201cCentre du Sportif\u201d: Joueur le plus \u201c- utile: Réal Charbonneau, Saint-Rémi; Joueur le plus sportif: Emmanuel Chenail, Sainte-Clotilde; Joueur le plus amélioré: Sylvain Chenail, Saint- Chrysôstome.Équipe: \u201cAssurance- Vie Desjardins\u201d: Joueur le .plus utile: Dominic Monièrè, Saint-Rémi: _ Joueur le pius sportif: Daniel Boyer, Saint-Rémi; Joueur le plus amélioré: Dominic.Marcil, Sainte- Clotilde.- PEE WEE > Équipe CC \u201cLécuyer & Fils\u201d: Joueur le plus utile: Christian Palin, Saint- Édouard; Joueur le plus sportif: Éric Boulerice, Saint - Chrysôstome; Joueur le plus amélioré: Christian Hamelin, Saint- Michel.Equipe \u201cMarché Richelieu\u201d: Joueur le plus utile: Yves Lefebvre, Saint- Rémi; Joueur le plus sportif: Mario Pomminvil- le, Sainte-Clotilde; Joueur le plus amélioré: Guy Bibeau.Saint- Michel.Équipe \u201cCaisse Populaire Saint-Rémi\"\u201d: Joueur le plus utile: Pascal Tremblay, Sherrington; Joueur le plus sportif: Jean-Michel Tardif, Saint-Michel; Joueur le plus amélioré: Patrice Lemire, Saint-Michel.Équipe \u201cPalettes Saint- Rémi\u201d: Joueur le plus utile: Stéphane Laroche, Saint-Rémi; Joueur le plus sportif: Martin Robert, Saint-Rémi: Joueur le plus amélioré: Yannick Maccabée, .Saint-Chrysôstome.Équipe \u201cGuinois & Frères\u201d: Joueur le plus utile: Alex Lussier, Saint- Edouard, Joueur le plus sportif: André Courches- ne, Saint-Rémi; Joueur le plus amélioré: Stéphane Lestage.Saint-Rémi.BANTAM Équipe \u201cCoopérative Sonic\u201d: Joueur le plus utile: Stéphane Bour- deau, Saint-Chrysôsto- me: Joueur le plus sportif: Christian Oligny, Saint- Rémi: Joueur le plus amélioré: Alain Oligny.Saint-Michel.Equipe \u201cFerme Marai- cherie Barbeau\u201d: Joueur le plus utile: Claude Guillemelte, Saint- \u2018 Chrysôstome; Joueur le plus sportif: Stéphane Lécuyer, -Saint-Edouard; - Joueur le plus amélioré: Daniel Genest, Saint- Remi.Équipe \u201cGérard Rien- deau\u201d: Joueur le plus utile: Marc Guérin, .Sherrington; Joueur le plus sportif: Joël Pigeon, Saint-Rémi; Joueur le \u2018plus amélioré: Christian Boyer, Saint-Rémi.Equipe \u201cAmeublement Saint-Rémi\u201d: Joueur le plus utile: Daniel Soucy, Saint-Rémi; Joueur le plus sportif: Alain Morin, Saint-Rémi; Joueur le plus amélioré: Joseph Notaro, Sherrington.Equipe \u201cAlarme Logic\u201d: Joueur le plus utile: Alain Thibert, - Sherrington, Joueur le plus sportif: Stéphane VanWinden.Sherrington; Joueur le plus amélioré: Benoît Lécuyer.Sainte-Clotilde.Equipe \u2018\u2018Pépinière Saint-Edouard\u201d: Joueur le plus -utile: Jacques Michaud, Sherrington; Joueur le plus sportif: Robert Boyer.Saint- Rémi; Joueur ie plus amélioré: Christian Dumaine, Saint-Rémi.MIDGET Équipe \u201cCentre sportif \u2018Les Jardins du Québec\u201d: Joueur le plus utile: Robert Guinois.Saint- Isidore; Joueur le plus sportif: Danis Harvey, Saint-Rémi; Joueur le plus amélioré: Serge Provost, Saint-Chrysôs- tome.Équipe \u2018\u2018Watkins\u2019\u2019: Joueur le plus utile: Mario Potvin, Saint-Rémi: Joueur le plus sportif: CHEVETTE \u201883 SCOOTER.STOCK #3098.4 vitesses, radio AM, dégivreur, chauffé- bloc,\u2019 \u2014 \u2018allume cigarettes, bande de peinture, intérieurent tissus.CAVALIER \u201983 Stock #3258.2 portes, moulures, dégivreur, 5 vitesses, servo-direction, radio AM oo SPECIAL 57,912.is VENTE - SERVICE - LOCATION Gibeault Automobile (oii 150 Boul.Taschereau, Laprairie - \u201c659-5471 - 659-2954 Donald Monchañp.-Saint-Michel; Joueur.te plus amélioré: Tony Dubé, Sherrington.Équipe \u201cRobert Chaussure\u201d: Joueur le plus utile: Jean-Claude Oligny, Saint- Michel; Joueur le plus sportif: Serge Robert, Saint-Rémi; Joueur le pius amélioré: Richard Bachand, Sher- - rington.Equipe \u2018\u201cPompagne Équipe \u2018\u201cPompagne Claubert\u201d: Joueur le plus utile: Alain Lemieux, Saint - Chrysôstome:; Joueur le plus sportif: Gaétan Lécuyer, Saint- Edouard; Joueur le plus amélioré: Christian Lécuyer, Saint-Rémi.JUVENILE Equipe \u201cBrasserie J.C.\u201d: Joueur le plus utile: Sylvain Boyer, Saint- Rémi: Joueur le plus sportif: Michel Lacaille, Saint-Rémi; Joueur le plus amélioré: Gilbert Pié, Saint-Michel.Équipe \u201cAgence M.G.D.\u201d: Joueur le plus utile: Sylvain Vaillan- court, Saint-Rémi; Joueur le plus sportif: Alain Dubuc, Saint-Rémi: Joueur le plus amélioré: Stéphane Dubois, Saint- Rémi.Équipe \u201cGarage Greer™ Joueur le plus utile: Claude Mackenzie, Saint- Rémi; Joueur le plus sportif: Martin Vaillan- court, Saint-Rémi; Joueur le plus amélioré: Réjean Usereau, Saint-Michel.Jacques Tremblay Saint-Chrysôstome La semaine de l\u2019activité physique en milieu scolaire: un franc succès La semaine de l'activité physique en milieu scolaire qui se tenait dans le cadre du Rendez-vous- Kino 83 s'est déroulée sous le signe de .réussite.En effet, vingt (20) écoles totalisant au-delà de 5,000 élèves ont complété leurs carnets de participation en inscrivant les activités pratiquées ainsi que leur durée en minute.Un certificat de mérite sera remis à tous les participants qui ont eu le souci de parfaire leur condition physique.Nous remercions les quelques cent vingt (120) professeurs.qui ont collaborés à cette semaine de même que l'association Régionale du sport scolaire Richelieu, les écales des commissions scolaires de Brossard, La Prairie, Napierville et Lignery.CE N'EST QU'UN DEBUT.Kino-Québec espère que cette semaine d'incitation à l'activité physique aura permis aux enfants et parents de prendre l'habitude de l\u2019activité physique.Ainsi, les objectifs auront été atteints jusqu'au prochain Rendez-vous.; André Vézina Coordonnateur Kino- Québec Module C.S.R.Lignery ere\u2014m\u2014 Encouragez nos sportifs LE REFLET Sd Résultat de la ligue de balle-molle \u201cLes Voisins\u201d Tisseur Saint-Isidore Saint-Urbain Coop Mercier Desparois Rona PJ PG PP PN TOT.TOT 6 5 1: \u2014 10 5 3 1 1 7 5 3 2 \u2014 6 5.1 2 2 4 6 2 4 \u2014 4 5 0 4 1 1 PARTIE A VENIR 13 juin: 8h.p.m.Coop vs Saint-Urbain.13 Juin: Saint-Isidore vs \u201c Tisseur.9.30 h.p.m.Rona vs ?.Desparois._ POUR GOLFEURS DE TOUTE Golfeusement vôtre.CATEGORIE INNOVATION \u201cSemaines\u201d Cliniques de Golf Du Lundi au Vendredi De 9:00 heures à \"Au CLUB DE GOLF TRIANGLE D'OR Sessions de groupe - Discussions - Film - Equipement vidéo.Débutants(es) ou joueurs avertis(es) Communiquez avec la Boutique du Professionnel Club de Golf Triangle D\u2019Or R.R.221 St-Rémi.Téi.: 454-3976 11:00 heures A.M.\u201cPEANUT\u201d SÉVIGNY EUX CA EVS EE a 234 Ti LA wi ta me SEE er Sas TE AR OR jé .Sy ebud \u2014 EO6L UINf ZZ ê1 IpasDI8N \u2014 137434 31 ER $0 F Voici quelques photos qui ont été prises lors de l\u2019ouverture officielle de la saison de la ligue de balle de La Prairie au stade municipal Le président du Club Richelieu M.Claude Tremblay e et le responsable de la ligue de balle, M.André Turcotte avec les joueurs commandités par le Club Richelieu de La Prairie.et la brasserie O'Keefe PARTIES A JOUER : \u201cTERRAINS DE JEUX te Altea: ard) do 11003, ES pour leurs appuis.Vous 24 juin Super Généra- ài2ans) | l'Hôtel de Ville Sainte- = pouvez dorénavant suivre eur.vs.Paris.Pate.Lundi, mardi, jeudi à Catheririe.- da vo Jour [Master Super Sports Garage l'école Saint-Jean, Parc On vous attend les 27et ns volre journa Provost.~ Brébeut et Parc des 23 juin a l'École Sainte- CLASSEMENT (MELLER) 5 nu ' Bourlingueurs.Mercredi, Catherine.Pour rensei- _ \u201ca P.MOY.sorties organisées.gnements: Hotel de Ville Paris Pate Fe 5 1 \u2014 Vendredi, activités 632-0590.Moniteurs et Super Générateur 6.5 1 \u2014 spéciales au ParcFleurde responsables.- .+: \u2014, Garage Provost , 6 2 .4 4 Lys.Début: 27 juin \"83.LS Super Sport 6 0 6 6 - LS .\u201c Roger Bleau, | \u2014 responsable de la ligue CN Les Sonnor de La Prairie en pleine action et qui vous en mettront plein la vue, - O'Keefe \u2018devient le \u2018 .commanditaire officiel de\u201d notre ligue.Ce geste a été bien apprécié par tous les joueurs.Je tiens à remercier au nom des amis M.Gilbert Delorme \u201cLes amis d ube dans la deuxiéme partie le - Garage Provost à \u2018tenu tête à Super Générateur mais s'est incliné à la dernière manche par, le.pointage de 17 à 16.Se + dredi a JTécole Saihte- Cathérine.Mardi et jeudi Mardi et jeudi après-midi au Parc Terry:Fox.Début.~lundi le 27 juin.8 k 1 - de jeuxcennis 5 Mércredi22juinetjoÿdi, = 57 33 juir \u201883- de T6h00\" à\u201d 20h00 à l'école Sainte- { Service de joie.5h - G som (13 à 17 ans out te 4 juillet à - ~ Catherine.l'école Sainte-Catherine.; | \u201cBonhe\" \u2018nouvelle | pour © Vendredi 847 juin Paris sours pronoux @ oa a 5° cou réunis sipillt : tes - amis: La\u2019 brasserie.Paté a défait Super Sport Lundi, \u2018mercredi.Ven\" au 26 \u2018juillet.2iëme session: du 2 août au 23 .août.matin au Parc Brébeuf.8 à 15 ans débutants: Mardi de 9h00 à 10h00: 8 à 15 Big intermedjaire: \u2018mardi de 40h00 à 11h00._ ax, ACHES oeREMORgy Es (TRAILER HITCHES) FABRICATION - INSTALLATION 659-0322 \u201cR.DESILETS : 324 CHEMIN ST-JEAN samedi au stade municipal de La Prairie à compter de 19 heures alors qu'ils seront les hôtes d'une compétition de corps de clairons et tambours.Piquer c\u2019est VOLER Moi, Je ne i AAT 4 A > Le » | L rwités d'honneur à la cérémonie.De gauche à droite, Claude Tremblay, président du Club Richelieu, Normand Bigonesse.président du club Optimiste, M.André Novak, pro-maire de la ville de La Prairie, Michel Ste-Marie des Ateliers SMV, commanditaire, Serge Perron, président, Diane Ste-Marie, vice-présidente, Yvon\u2019 Bibeau, directeur des loisirs, Denis Lavallée de la Caisse Populaire de La Prairie, Michel Roy de l'Association des Pompiers Volontaires de La Prairie, Yvon Brière du hockey mineur et André Turcotte, grand responsable de la journée._ | \u201cDEBUTANT LA SEMAINE DU 4 JUILLET 7 :- CENTRE COMMERCIAL .PLACE LA CITIERE - 50 BOUL.TASCHEREAU LA PRAIRIE 659- 1611 entre Je portif .Page 46 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 22 juin 1983 aprairie - vole pas SOUDURE - LAPRAIRIE, P.Q.Celle quise prenden douceur.RN Bonne Féte, Québécois DALLES À PATIO 49 pantes.ch.| .Emportée 1 ch.3 Livrée AUSST DISPONIBLE 24\" x 24\u201d et 24\" x 307 18\u201d x 18\u201d, grises et antidéra- |Planche 1\u201d x 6\u201d LIA 8\u201d, 2\" x 10\u201d, 4\u201d x [I 4\", 6\u201d A PRIX COMPÉTITIF._ BOIS TRAITÉ SOUS PRESSION AU C.C.A.50 Pour une protection permanente contre la pourriture et les termites, seulement le _ bois traité peut vous donner satisfaction.Un produit idéal pour la construction des | terrasses, patios et clôtures.un 3 0.pi.lin.2x 4\u201d LIA un J bh pi.lin.|12\u2019°x6\u201dL/A H h 3 pi.tin.4° x 4\u201d x 8° 5 le mc.Nous gardons pour vous, en inventaire, de la planche de 1\u201d x x.6\u201d, toutes en longueurs assorties, selon vos besoins.Pour F un plancher de meilleure qualité: Pin blanc noueux traité au C.C.A., séché après id traitement: 1 1/4\u201d x 4\u201d B4F, 1 1/4\" x #1 pour connaître les quantités requises pour vos constructions de patio, clôtures, terrasses, remises et autres projets de rénovation.ll nous fera plaisir d\u2019en faire le calcul pour vous, selon vos spécifications, et de vous donner notre meilleur prix.Notre bois traité est de qualité supérieure et nous gardons en inventaire toutes les dimensions que l\u2019on peut retrouver sur le marché.5\u201d B4F, 1 1/4\u201d x 6\u201d, 2\u201d x 4\", 2\u201d x 6\u201d, 2\u201d x 6\" B4F.Venez nous rencontrer UNE COMMANDITÉ DE LA BRASSERIE LABATT mm epg Ge I_PP_PC PTS Division \u201cBleue\u201d : es Tapis Expert \"C119 2 0 100 34 18 Marché Métro A 11-7 4 D 46 29 14 Épicerie 4 As B 117 4 O 74 41 14 G.N.Sport D 115 6 0 48 53 10 Division \u201cBudweiser\u201d Chez Joftre E 118 3 0 77 74 16 Les Voisins F114 7 0 54 73 8 Marché Racine G 113 8 0 50 74 6 \u2018Gaz Bec H 111 10 0 39 85 2 Teinture au latex Teinture semi- transparente Surpemlure no 704 © blanc extérieur ame pee ER Contenant Contenant ou brun Oxtord de 4 titres de 4 Inres Contenant de 4 htres TABLE DE Rad \u201c Le panneau mural rêvé du bricoleur.procurant l'apparence.la texture et la chaude ambiance des carreaux de céramique.\u2018Dimension: 1/8\" x 4\u201d x 8\".37547557\" | COMPTOIR PREMOULE idéal pour la rénovation de votre cuisine.Dimension: 10° \u2026.12