Le reflet régional, 13 janvier 1982, mercredi 13 janvier 1982

[" er 7 we re EX Li a RIES 2.00e x = se - IIE Crm, A Teg AT TS = rn pa ey a sami pp a pen es nied 10 + nt ing erpn on an | UNE GRANDE PREM 7 ; : oan | | EN 2 MOIS 70\u20ac ADOLESGENTS(ES) { | ONT FRE JUENTÉ LE CÂFÉ- { |DES ALLOCATIONS, 28e édition de la 15e année, mercredi le 13 janvier.136 jour de l'année 1982 MEMBRE DES Adresse, numéro de téléphone et coordonnées en page 4.HEBDOS RIVE-SUD - LES RETRAITÉS ET PRÉ-RETRAITÉS DE LA PRAIRIE SE REGROUPENT DANS UNE ASSOCIATION PROVINCIALE: Première rangée: de gauche à droite: Eva Giguère, Irène Tremblay, Pauline Perreault, Jeanne Lalumière, Jeannette Fournier (présidente), Léora Bouthillier (trésorière).2ième rangée: Gisèle Lepage, Cécile Béliveau, René Lalonde, Berthe Fortin, Marcel Martin, Réal Perreault, Bernard Bonneterre, Etienne Surprenant, Pierre Gagnon, Clément Paiement (secrétaire).a \u20ac VOIR REPORTAGE ET PHOTO DE CONSTANT RAINVILLE PAGES 3 ET 28 LE DÉPUTÉ É DENIGER | CMFIRME LES EAUSS ES | RENCU TRE pi GROUPE RELÈVE FAMILIALES ET DES ACTIVE DE GANDIAG | \u2018a : Page 2 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 Carnaval de Delson 1982 5 Eh ouit dans quelques semaines débutera le: carnaval de Delson, plus précisément le 30 janvier pour se terminer le 6: février.Pour année consécutive, nous vous offrons une semaine d'activités multiples qui nous l'espérons s'auront vous plaire.Cette année, plusieurs organismes.de votre ville - tel que: L'Age d'Or, l'A.F.E.A.S., le Patinage.Artistique, le Hockey Mineur, l'association des Pompiers, le Club Optimiste Delson, Saint- une seconde Constant, Sainte-Cathe- -.rine, \u2018apporteront leur participation active à l'élaboration des activités du.- programme.Tout comme l'an passé, c\u2019est avec beaucoup d\u2019optimiste que envisageons ce prochain carnaval, mais nous .sommes conscients que seul les résidents de la ville de Delson assureront la totalité du succès de ce deuxième carnaval.Voici un bref aperçu de ce que \u2018Contient le programme, l'horaire complet vous sera Avis de \u201cconvocation Aux membres du PARTI QUEBECOIS comté de Laprairie Vous êtes par la présente convoquée à une assemblée générale qui se tiendra: DIMANCHE, LE 17 JANVIER 82, À 13h30 AU LOCAL DU PARTI, 315, RUE SAINT- GEORGES, LA PRAIRIE.\" L'ordre du jour proposé sera: \u2014 discussion des 3thèmes du référendum :\u2014 discussion des résolutions des commissions 1 à 23 du Ville congrès \u2014 élection ou ratification de la délégation du congrès spécial Hous, gmpigns s sur r votre participation - \"aura lieu mardi Janvier 82 à 20 heures à la Salle de l'école Langevin.Sa François Jüteau: président - Pour le conseil exécutif de comté Khoi 8 le 22 décembre: 1981 © Acclimatation 1 à 5 ans ® Gymnastique pré-natale \u201cNATATION\u201d e Conditionnement aquatique © Programme de la croix-rouge © Cours intensifs pour enfants et adultes Endroit: Collège Français, 2141 Séguin, Longueuil Session: 19 janvier au 6 mars.SOUS LA DIRECTION DE: Claire Chamberland-Robert 866-7033 , al affaire directement avec le fabricant Les Entreprises Arb 82 boul.Edouard VII St-Philippe de Laprairie ESTIMATION GRATUITE HEURES » OUVERTURE \u2018 + DE LA SALLE DE MONTRE: Lundi au vendredi sur rendez-vous le samedi de 9 hres 4 12 hres | eVanité de salle de bain Bar à boisson eBibliothèque chêne, pin, érable.659-0339 le Groupe Addei nous.Lecavalier nous donnera - \u201crepas\u201d \u201ccanadien, course\u201c de ski-doo, ski de fond, soirée canadienne, 2 _ février: hockey junior, 3 février: whist militaire, 4 février: tournoi de * communiqué dans les prochaines semaines.; \u2018 30 janvier: Journée\u201d à l'aréna: Défilé de mode (en soirée), , 31 janvier nement de la Reine.BILLET s.badmington, tournoi de ping-pong, 5 février: Sur cette photo prise lors du défilé du Pére Noél, nous apercevons le Père Noël entouré des duchesses qui sont dans l\u2019ordre habituel: Syivie Paradis, Nicole Cormier, Josée Nadon, a l'arrière-plan: Mme Jocelyne Sarrazin, dame de compagnie, Manon Brunet, Héléne Giroux, Mlle Jocelyne Boulerice et Mme Claudette Thiffault dame de compagnie.En ce début de Nouvelle Année, les duchesses désirant offrir aux citoyens de Delson, leurs meilleurs voeux de Bonne Année etlesinvitenta venir se joindre a elles durant les testiviés d du carnaval.AFEAS on \u2018St-Isidore La réunion mensuelle le 19 .Tous: les membres sont nvités a assister a cette \u2018réunion car au cours de cette réunion, Mme., des renseignements sur le code civil et le droit de la famille ainsi que sur la co-responsabilité dans le mariage.Mme Laurencia Brassard nous enseignera la technique de la frivolité.En vue du cours de tissage haute lisse, tous les renseignements vous seront donnés au cours de cette réunion.C'est un rendez-vous.Marie-Ange Gagné- secrétaire y Inc.5 \u2014 \u201ccanon, ER STawere ee EN BOuL EDQUARD Vit DE LAPRAITNE | Les Promèndidos St-Brung + 553-0541 Place Versailles 351-6692 \u201cde 13 hres a 17 hres © kom \u20ac \u201c- patins ê réliléttes; a vie spectacle du groupe Addel.6 février: coureny\u2019 \u201c janvier ét le 6 février sont x arr en commuri Les billets pour le défil¢ ~ quant avec Mme Claudet-.de mode et le Couronne- : (college électoral \u201cUSAGERS\") CANDIDATURES: 1.KE CE Tailles: 14%:24% \\ dion Elle = 8 PLUS NÉCESSAIRE D'ÊTRE MINCE POUR ETRE A MODE.# ul \u201caiirnt.\u201clied Sn Hata ahi io le 30 suivant: ga2-1721.fespectivement \\- a , Faites.vie! cr, 7 _ Présenterhent en vente.7 8: \u201cVous.pourrez.vous10t CENTRE LOCAL v SERVICES COMMUNAUTAIRES KATERI INC.124, BOUL.MARIE-VICTORIN VILLE DE STE-CATHERINE CTE LAPRAIRIE, P.QUE.JOL 1EO ELECTION 1 POSTE: Administrateur 15 JANVIER 1982 de 13h00 à 18h00: Ÿ - .au CLSC Kateri + a la réception - a Goa.M Chester Me Donald ace Le, Delson: prof: magasinier.\u20182.Pierre Halleux- Ville Ste-Catherine.; Prof: représentant CLAUDE LANGLOIS, \u201cdirecteur-général : président d'élection \u2018LA MODE DES TAILLES FORTES.(Ta Contre Laval i%:-.o 687- 3336 Galeries d\u2019 anjou.354- -5023 Lear wera sa eae nT rR en po amen : Ea J Be pm A a trol veh ao -Le député Deniger confirme les hausses des allocations - familiales et des pensions Le député fédéral de La Prairie et secrétaire © parlementaire au multi- culturalisme, M.Pierre Deniger, confirme la revision à la hausse de l'échelle des allocations familiales et des prestations de la sécurité de-la vieillesse pour 1982,.rendue publique récemment par le ministre de la Santé et du Bien-Etre - social, Mme Monique Bégin.Le nouveau taux national des allocations., satteignent 25,65$ ou familiales pour l'année 1982 est de 26,91$ par mois par enfant de moins de 18 ans.M.1 Deniger fait remarquer que le crédit d'impôt remboursable, découlant de cette mesure, basé sur le revenu familial, sera de 261$ maximum par année, par enfant.Ainsi, les prestataires du régime des allocations familiales toucheront des \u2018allocations mensuelles, pour un premier enfant, de 16,15$ ou de 22,88$ dépendant s'il s'agit d\u2019un .enfant de moins ou de plus de 12 ans.Les taux des allocations versées 32,38$, \u2018dans le cas d'un deuxième enfant de.12: NOUVEAU : CHIROPRATICIEN | | \"A VILLE STE-CATHERINE ans ou de plus de 12 ans, DR.REJEAN CHATELOIS | et de 62,43$ ou de 69,16$ Pour \u2018un troisième enfant de moins de 12 ans ou de plus de 12 ans.\u2018M.Deniger indique -qu'en 1981 le gouvernement du Canada aura versé plus de 41 millions$ mensuellement en allocations familiales à quelque 968,000 familles québécoises, comptant 1 752, 000 enfants.LES PENSIONS Le régime des pensions est également haussé, en 1982, l'augmentation s'applique aux pensions de sécurité de la vieillesse, 5 aux prestations du supplément de revenu garanti et aux allocations versées aux conjoints.Selon échelle, la pension de base de la sécurité de a vieillesse passe de l'allocation du supplément de revenu garanti augmente de 22,62% a 228,63$ pour une personne seule.Dans le cas d'un couple marié, la portion individuelle accordée en vertu du supplément de revenu garanti est de.176,27$ en 1982, au lieu - de 171,64$ l'an dernier.Enfin, le montant .maximal del'allocation au conjoint passe de 393,38$ à 404$.M.Deniger, fait, en outre, remarquer que l'augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse et du suppiément de revenu garanti est établie tous les trois mois, en fonction du coût de, la vie.Les retraités et pré- retraités de La Prairie.se regroupent dans : une association.| provinciale: FA.Q.D.R.la nouvelle \u201cTexte Constant Rainville Depuis le mois de .septembre 1981, une centaines de retraités et de pré-retraités de La Prairie ont joint les rangs de l'Association Québé- - Coise pour la défense des droits des retraités et pré- retraités.L'objectif premier de cette association provinciale _ consiste à revendiquer de.meilleures conditions de vie (revenu, services, santé, logement, etc) afin, que toutes les personnes F4.ne.\\ .HISTORIQUE DE L\u2019'AQ.D.R.L\u2019A.Q.D.R.est officiellement reconnu par le gouvernement provincial en mai 1980.L'origine de :.cette association remogte au mois de septembre hs Tt A © ao 1976 lorsque plusieurs centaines de pré-retraités décidérent de créer l'Association des 3R (Réagir, Revivre, Réussir) suite à des sessions de préparation à la retraites dispensés au Collège Rosemont par l'Atelier de Promotion Collective de l'Université de Montréal.Depuis cette date, une multitudes d'événements ont lieu (sessions, rencontres, congrès, colloques) et deux manifestes sont publiés sur la situation socio-économique des personnes âgées.Au début du mois de mai 1980, 200 participants(es) représentani 33 sections locales de I'A.Q.D.R.se réunissent pour le congrès de fondation.Depuis ce congrès provincial, partout dans le Québec, les sections locales de l'A.Q.D.R.sont présentes, actives et à l'avant-garde pour la défense des droits des retraités et pré-retraités.POURQUOI UN TEL REGROUPEMENT?Les membres de l\u2019A.Q.D.R., c'est-à-dire les retraités et pré-retraités désirent par leur regroupement local, régional et \u2018provincial, \u201caméliorer les conditions et la qualité de \u201cvie des personnes âgées.Ceux-ci en prenant en.\u201cleurs affaires\u2019 btenir par des main veulent \u201c moyens légaux ce qui leur revient légitimement afin que la majorité des personnes âgées puissent vivrent une retraite plus humaine sans être continueliement dans l'insécurité et comme des laissés pour compte par la société qui veut faire passer pour privilèges certains de nos droits\u201d.(Source A.Adam).SITUATION SOCIO- ECONOMIQUES DES PERSONNES AGEES L'idée et la formation d'une association comme l'A.Q.D.R.provient surtout du fait qu'il existe au Québec 63% - des 500,000 retraités vivant sous pauvreté.De ce nombre 57% sont des femmes, 48% vivent seuls, 5% en centre d'accueil, et 1% en centre hospitalier.(Source: Manifeste \u201cVieillir chez-soi\").Ainsi 94% des 500,000 retraités de 65 ans et plus demeurent à domicile et le seuil de Ila: Rappelons que la chiropratique est une science naturelle qui peut soulager plusieurs de vos douleurs.Mentionnons quelques-uns de ces problèmes de santé tels que: Maux de tête, maux de dos, migraines, douleurs dans |es mains, bras où jambes, vertige, scoliose, nausées, nervosité et combien d'autres.Pour- renseignements supplémentaires, 1'bésitez pas à consulter votre chiropraticien local.\u2019 Heures de bureau:* F, Mardi at Jeudi de 10h à midi et de 16h-à wn Samedi de 10h à midi 221,74$ par mois à 227,73$, tandis que âgées puissent vivrent une retraite plus humal- YH HA LN LN LI I = LONELY?+» SEUL(ER?| \u2018 \u2014 \u201cno ouf pes d'os ; UNE NE AGENCE SÉRIEUS EsTer ce.\u201cVIE À DEUX\u201d PERSONNELLE, DISCR Photo: Constant Rainville gi La section La Prairie est un nouveau regroupement local faisant partie ST 1076 UNION (centre commercial) VILLE T - T i de l'Association Québécoise pour la Défense des Droits des Retraités et i STE GA HERINE POUR LES EGIAL DU MOIS, | 40 ANS Pré-Retraités.Les membres de cette association désirent se prendre en 4 main afin d'améliorer les conditions de vie et | lité de vie d i 638-1 244 ou 637 -57 25 ST-JEAN 349-2554 LONGUEUIL 674-4282 personnes âgées de la région du bassin Laprairie.quatiie de vie des ceux-ci doivent affronter les problèmes suivants: Maladies, perte d'autonomie, revenus insuffisants, (taux d'intérêt, inflation etc.) transport et loisirs inexistants ou inadéqua- tés, qualité du logement, exclusion du marché du travail, dévalorisation, rejet, etc.i Rg \"SUPER VENTE TOUT POUR LE MOIS DE JANVIER 1982 oFOURRURES DF QUALTE \u20ac e FOURRURES CANADIENNES Directement de la manufacture - UNE NOUVELLE SECTION DE L'A.Q.D.R.a A LA PRAIRIE Depuis septembre 1981, des retraités et pré- retraités de La Prairie se sont rencontrés régulièrement au Centre d\u2019accueil de La Prairie dans le scree TN EE PE PE CHEZ LES FOURRURES FELIX © ASSURANCE ET ENTREPOSAGE but de créer un regroupe- m © SATISFACTION GARANTIE | , 4 \u2014z AUE SHERBROOKE OUEST \u2014 de pré et rolraites a m TR SA TIQUNEMENT : m organismes.de la -égion m Coo.| memo | o£].entre \"autres \u2018le CLSC : \"RUE DE MAISONNEUVE OUEST = Kateri, le CSS Richelieu, __ ENTREPOSAGE LL J = - HAT = = le Centre d'Accueil La 3 : REMODELAGE-REPARATIONS g 2|[ ey = Prairie ont également 2 \u2014 y ua [2 > ! 2( A 2.apporté leur soutien & 7 _- F = c = ~~ | FELIX s pendant cette période \u2014 \u2018 Lee 844 6203 1 a 3 8 2 afin de faciliter la L = CL .f c formation d'une section © INFORMATION =} RUE STECATHERINE OUEST 3 12.locale de l'AQDR.E * SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT IW 5 C1 [|| Actellement ia section & 1435 ST- ALEXANDRE RAT had RUE DORCHESTER OUEST compte au-delà de 100 3 - membres et cette nouvel- 8 SUITE 345 CHOIX COMPLET le section en pleine = MONTRÉAL QUE.PRET AoE FAIT période d'organisation.i | - (suite page 28) \u201c .CT TP ET TETE TES TETE FEIES TEE \"MtékasdUAbäthodnivusscuheuah date tatacuahas\u201d : à - | sai \u2014 Ares ous rares _ Le LL ° _ + a os ry Le manque d\u2019espace nous oblige à supprimer PAUL BLACKBURN ~ cette chronique.Elle réapparaitra dans la prochaine édition.Nouvelles de Saint-Isidore Même si la période des fêtes file ses derniers jours, le Conseil de pastorale veut souligner qu'il y aura bénédiction des enfants, dimanche le 17 janvier à 2h p.m.à l\u2019église.Nous invitons les parents à amener leurs enfants à participer d'une manière spéciale.Chants et autres activités seront pour chacun des moments heureux.Un petit souvenir leur sera remis.Espérons que la température sera favorable.Nous profitons aussi de ce temps pour exprimer notre reconnaissance a tous ceux et celles qui-ont permis des fétes liturgiques plus vivantes: chorale et organiste I'A.C.L.E., enfants de tout age, créche vivante.Bien entendu a vous tous parents et amis qui étes venus nombreux encourager par votre présence, un grand merci! Pour ne pas \u2018oublier personne; merci à ceux qui ont travaillé dans l'ombre, pour ie succès de ces fêtes.- Nous voulons \u2018 femer- cier les familles nombreuses qui sont venues attester par leurs présences, certaines valeurs que véhicule encore aujour- d\u2019hui la famitle chrétienne.Bravo a ceux et a celles qui ont réussi a rassembler.et à faire participer tant de.Grands personnes.- ® CANDIAC ® ® NAPIERVILLE ° z m 2 Q m 2 so.dans ce journal.3 | Page 4 - LE REFLET - Mercredi te 13 janvier 1982 e ç 3 > 2 \u201c, + M2 .n = Sil Fr * Sn 5 1 3 Tr + sod Cea Caen .nous SAINTE-CATHERINE SAINT-CH E SAINTE-CLOTHILDE SAINT-COI SAINT-EDOUARD- SAINT-ISIDORE Composition et montage: Les Ateliers\u2019 Marmic.Inc.210 Ste-Marie, Vieux La Prairie 659-2903 Livraison te mercredi, Jour et heure de tombée:lundi midi - IMPRIMERIE TRANS-CONTINENTALE INC 433 rue Lebeau, Ville St-Laurent avis: des poursuites judiciaires seront prises contré tout plagiaire des textes, des photos et des: réclames insérées .FR Le once = ra US parents, parents et enfants figuraient en la fête de la Sainte-Famille.* PRIERE Les soirées de prières sont commencées et se continuent tous les mardis de 7h30 à 8h30 suivies de la messe, dans la sacristie.Nous vous invitons à vous unir à nous pour louer .le Seigneur, et implorer ses bénédictions pour toute la paroisse.COURS DE BIBLE Nous aurons des soirées consacrées à l\u2019étude de l'Evangile selon Saint-Marc tous les mercredis du mois de mars, par M.Claude Coupal à 7h30 p.m.Pour l'endroit et autres détails, reviendrons plus tard.En attendant, marquez ces soirées à votre agenda.\"ACCUEIL Vous avez regu\u2019 par 1a poste un feuillet paroissial.N'allez pas le jeter.\u2018Ouvrez il contient les nombreux services offerts par la paroisse.C'est une façon pour le Conseil .de _pastorale, d'accueillir les nouveaux venus et pour les.anciens une aide mémoire.Pour tous une invitation, à la collaboration dans ie but \u2018de former une grande famille.[ - REGIONAL PEE 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 CANDIAC, J5R 3L5 , 669-9146-9147 - 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 C.P.DISTRIBUTION 670-0725 = ~~ PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR-GENERAL Alain Brabant: Directeur de la Publicité Yvonne Legault: Comptabilité .« France Martin: Conseillère en publicité Lo Danyèle Bergeron: secrétaire-réceptionnisie Po.PHOTOGRAPHES: :;.- Danny McKenzie - Christine Lavatiée.- : Benoit Trudeau \u2018 SA! INTE MARTINE RYSOSTOM INSTANT 6000000 wu 44 323 = 0 I c 2 D m \u2014 EME Etre dr de ft RE A TS : cr Chee MEET ER Lf TAN GITL ORE ARE 4 Rg .avant SHERRINGTON ZL Salut! \u201cComment vas-tu?Jeunesse culturelle est en train de remanier son conseil exécutif, en effet trois postes sont ouverts, soit un poste de trésorier, un poste de relationniste et un poste d\u2019animateur.Si les honneurs t\u2019'intéressent voici une très bonne idée de timpliquer afin d'acquérir de l'expérience dans le domaine de l\u2019administration des services socio-culturelles qui s'adressent à toi, l'adolescent.Pour les informations Deuxième d\u2019une série, l\u2019article de cette semaine traiterà des réalisations du groupe ADDEL depuis sa fondation.La majorité de nos -activiés sont à caractères socie-culturelles car vaient s'adonner étaient \u2018te hockey ou le baseball.Les activités que le.groupe ADDEL a mis sur pied remplissaient cet immense vide dans les besoins des adolescents de notre ville.La jeunesse de Delson avait besoin d\u2019autre chose pour s'épanouir, puisque ceux qui n'avaient pas les la.fondation du .groupe: les seules.\u2026 qui te seralent utiles à - cette fin, tu peux venir faire un tour au café ou si.\u201ctu es dans l'impossibilité de te rendre tu n'as qu'à nous téléphoner.Le numéro de téléphone est toujours le même: 659- 6374.Par la même.occasion, si.tu es dans une phase créatrice, tu peux nous.communiquer tes idées, elles seront toujours de - mise.~ pour - jeunesse culturelle ee a Johane, \u201crequises pour au \u2018hockey ou au .baseball ou bien ne se sentaient- pas attirer par les sports de compétition qualités jouer trouvaient dans.les activités du groupe ADDEL, une .réponse a.leurs besoins.Le fut notre darise d'ouves re où- Pius de + \u201crent, puis est venu notre premier projet d'été \u201cP.E.E.J.1980 d'un budget .de 7000.00$ où 4 étudiants trouvèrent - un\u2019 emploi estival.le projet fut parrainé par le dlub- \u2019 KINSMEN de Delson.\u2019 Dans le cadre de ce projet on a ouvert notre café-rencontre ou on personnes \u201cy- participè- = eo\u201d MATERNITÉ © ENFANTS + e gue offrait aux adolescents la possibilité d'échanger, de leurs communiquer idées.On a également mis sur pied des ateliers de musique et d'artisanat.Puis toujours dans le cadre de ce.projet, les étudiants et les membres d'ADDEL ont mis sur pied\u2019 2 tournois de tennis, un .de pichenotte, ping-pong, un rallye de bicyclette une sortie de plein-air, professionnel, une conférence sur la drogue et plusieurs autres \u2018activités, toutes gruites - ou à un faible coût.\u2018Puis.vient septembre avec le retour à l'école et la fin du projet et jusqu'en janvier, le local a été ouvert 3 soirs \u2018semaine.Durant cette période on a mis sur pied des conférence sur l\u2019hypnotisme, la \\para-psychologie, les droits des jeunes et la loi 24, une sur la sexualité et enfin une sur la contraception.En janvier un projet parrainé par le club optimiste Delson-Saint- Constant-Sainte-Cathe- rine et subventionné par le gouvernement fédéral nous était accordé pour \u201c engager une animatrice jusqu'en juin (Hélène Monette).Durant ce temps, les activités -se sont déroulées à un rythme -endiablé.Des spectacles, des danses, des conférences diverses tous-traitant des points vitaux .sur les besoins de la jeunesse \u2018furent données dans notre café-rencontre.Oh \u201ca également emménagé = Notre première.org _ 4 un de un spectacle rock par un groupe semi-_ \\ dans un nouveau \u2018local situé au sous-sol du \u2018centre communautaire.Et avec le.départ de l\u2019animatrice concordait le début d\u2019un autre projet d'été parrainé cette fois ci par [Association des Loisirs de Delson.La semaine prochaine, Depuis Fouverture du Café-Rencontre a Can- diac, le 23 octobre 1981, \u201cla Reléve Active de Candiac a su recevoir au dela de 700 personnes.Ce .nombre de jeunes, bien.qu \u2018étonnant.n'a autre.activité - organisée par le R.A.C.Un autre Café avait été.ouvert l'an dernier mais celui-ci n'a surecevoir qu'une fraction de jeunes et ce, en - un temps relativement plus long: La plupart des adolescents qui.fréquentent les lieux sont des personnes qui n'avaient rencontrés par aucun de nos membres.Cela nous laisse affirmer qu\u2019il y a un - grand renouveau auprès, Plusieurs d'entre eux sont des adolescents.impliqués à l'intérieur du groupe et plusieurs ont fait une demande- \u2018pour la .carte de membre du R.A.C.- Bien que le local ne puisse contenir plus de 25.: personnes, des soirées de 40 personnes présentes ant.été enregistrées.Lors d'un tournoi de \u201cCube\u201d VENTE - DETAIL ET -CONGELATEUR 5 - ai 8 FE You séur irae - détail de ce projet et des vice-préais tt\" \u201ccafé-rencontre sera jamais été - Café-Rencontre.personnes ou plus.Les = \u201cl'action qui se déroule au \u2014 - # \u2018 ~ je vous parieral plus en activités qui se sont fer Ë déroulées depuis juin 81.f Sylvain Dionne È ADDEL à - -dnc.Ë Rubik\u201d (Résultats sont ; dans le communiqué de la ; semaine dernière) le local fut rempli a pleine - \u201c capacité.Maintenant, pour remédier au.manque- de places, nous avons .inséré plus de tables et jamais été atteint .-par \u2019 \u2018aucune plus de -chaises.Afin - d'agrémenterr les jeunes au café, le groupe a y décidé de passer des E films pendant les cafés-de fin de semaine.11 est à ; noter que désormais le Fa ouvert à tous les soirs à: E partir de cette semaine Ë (nous voudrions vous : i rappeler qu'il.est situé au RB parc Montcalm), \u2019 Nous espérons que le .saura, dans les delix mois qui vont -suivre, agrémenter.a encore \u2018quelques 700 aur VETS edit jeunes de Candiac, c'est\u2019 du monde à connaître,\u201d alors venez vous joindre à \u2014 Café-Rencontre: = Bruno Bout PE ER £7 Lo ERE 7 sh \u201cqe ca en émissions - Eo \u201c (reconnu par le Ministère de l'Education Permis no.7asesT) / e La femme et la sexologie (sexologue) e Vivre pleinement sa vie (motivologue) ° Comment voyager {agent touristique) 5 ATTESTATION D\u2019ÉTUDES: décernée à la fin de la session à l\u2019occasion d\u2019un vin d'honneur.ANS d'expérience dans le domaine du développement de la PERSONNALITE.: ; mannequins professionnels diplômés d'écôles-; \u2018=, réputées telles: L'Ecole AUBREY MORRIS ET ° CONSTANCE BROWN.-\u2026 - & 7 wh HL DEFILE DE MODE: (facultatif) Tos mms intéressées à vivre une expériencé-unique * UE | BEC MODE PLUS\" vous en donnera la possibilité.des conditions faciles.Déductible aux fins d'impôt | fédéral st provincial.co ja 1 1 or LT \u201c8265 Boul.QUE reas TT INSCRIPTION.Mercredi le 20 janvier, 1982 47.30 p.m.INFORMATIONS: Louise Poirier 2° 678-0485 \u2018Diane Sampson .©.676-6606 a tie men a EN oct + A: TMI RACH STR 1 YS ui.| Secrétariat général: 481-6655 ou 489-0897 481-2402.\u201d Tw yw i \u201cle mercredi - janvier 1982.Faites-.dépenses surestimées et des revenus sous-estimés \u2018qui auront comme effet un surplus à la fin de l\u2019année.Au lieu de réduire les taxes, le conseil accumule des surplus qu'il verse dans le fond de roulement pour ensuite faire ce qu'il veut de cet argent sans consulter la population.C'est donc un rendezvous important que vous propose le comité des citoyens de Ville Sainte- Catherine, lundi le 18 janvier, à 19h30, à l\u2019école Sainte-Catherine.Robert Corbeil publiciste Comité pastoral baptismal Sainte-Catherine Bonjour parents et futurs parents, en ce début d'année, au nom du comité, nous vous offrons nos souhaits, pour l'année nouvelle, qu'elle soit remplie de joie, de bonheur et surtout d'amour de cette amour, dont vos enfants ont tant besoin.Nous vous félicitons d'avoir choisi cette vie de baptisé, vie qui uni votre enfant au Christ.En 1981 notre communauté chrétienne s\u2019est enrichie de 107 nouveaux membres et déjà 1982 La date limite pour -apporter les formules de candidats approche.Veuillez - les apporter le plus \u2018tôt possible.Merci.Il y aura une assemblée généra- vous un devoir d\u2019y assister.\u201cLes: cartes de le 13 promet beaucoup, en effet le 10 janvier 7 nouveaux membres se sont joints à nous par le baptême, ce sont: Jonathan Senécal-Gélineau, Annie Gaudet, Jean- François Tremblay, Michel Simard, Mélissa Leblanc, Mathieu Beaudoin, Carole Lozeau.Bienvenue et Félicitation.Pour renseignement au sujet du comité.appelez 632-3470 on vous dirigera vers la responsable.J.Plourde publiciste membres 1982 sont maintenant disponibles à la salle du conseil (444 rue St- Charies La Prairie).On vous y attend tous les soirs de 8 à 10 heures.Fraternellement vôtre, - votré: cérémo- niaire.Normand Gamache .Cours de natation \u2018Le Centre de Conditionnement physique et de natation offre, en collaboration avec la Croix-Rouge canadienne une session intensive de cours de -natation du 28 janvier au 6 mars à la piscine du collège français de Longueuil.-* Cours offerts: Acclimatation, 1 an a 5 ans, pré- \u201cjuvénile; juvénile, junior et gymnastique pré-natale.\u201c Renseignements, inscriptions: 866-7033.Vente de crues Cuisson 8 # COURS OFFERTS | Cours de céramique Les cours de céramique commençant le 26 janvier.Pour ins- -Cription et plus.d'information: - Appeler après 6 hres 454-4024 ae 7 s eBed - Z864 sejauel ÇL ol Ipasoiojy - L9143U 31 Page 6 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 ST-PHILIPPE ST-MATHIEU par Lucie Coté: SAINT-PHILIPPE Incendie C'est avec regret que nous avons vu lundi le 4 janvier 1982 s'écrouler sous les flammes la maison de M.et Mme Bélisie située boul.Monette à Saint-Philippe.liny avait personneala maison.Ce sont des voisins qui s'aperçurent qu'une épaisse fumée sortait du toit et qui avertirent les pompiers.Mais \u2018trop tard hélas.Malgré le travail des pompiers de Saint- Philippe, aidés de ceux de Saint-Constant se fut peine perdue.Elle fut rasée au sol laissant ainsi une famille sans logis.DECES Mme Linda Dupuis épouse de feu Jean Nil Dupuis décédée le 18 décembre 81, son service fut chanté le 21 décembre 81 à 2 heures, inhumée a Saint-Philippe.Ainsi que Jonathan Laplante, fils de M.et Mme Gilles Laplante âgé a peine de quelques mois.A ces familles éprouvées, nos plus sinceres condoléances.Y.C.SAINT-MATHIEU Carnaval Saint-Mathieu Samedi 16 janvier 82: 8 heures p.m.: ouverture du Carnaval de Saint- Mathieu, soirée dansante avec orchestre country \u201cLes Joyeux Copains\u201d.Dimanche 17 janvier 82: \u201cJournée de ski de fond et alpin au mont Sutton\u201d.Surveillez le poster d'information 632-5277 ou 6765.Lundi 18 janvier 82: 8:00 p-m.\u201cJoute de Hockey\", homme 19 ans et plus formation de 2 équipes inscription: 632-6765.Mardi 19 janvier 82, 8:00 m.: \u201cJoute de Ringuet- te\u201d, fille 15 ans et plus Saint-Mathieu vs extérieur, inscription, 632- 6765.- « AVIS \u201cConcours de sculpteur sur glace\u201d.Un jury sera formé et jugera la semaine du 25 janvier.Critères: originalité, beauté, grosseur, prix au (3) meilleures sculptures remis dans le cadre du couronnement.information et inscription 632- 6765.~ 3 ak : » COURS D'ART, SESSION HIVER À CANDIAC Les cours d'art à Candiac recommencent la semaine du 11 janvier.Il y a quelques places dans les cours pour adultes et ceux des enfants jusqu'à 10 ans.Pour plus de renseignements, composez 632-1101 ou le Chalet Municipal au 632-2940.VIEEER BE ; CANDIAS SERVICE DES LOISIRS WINTER ART SESSION IN CANDIAC The Winter Art Session in Candiac will begin the week of January 11th.There are a few places left in the Children's Art course (up to 10 years old) and in the Adult's Art course.For more informations, please call 632- 1101 or the Municipal \u201c Chalet at 632-2940.Grande Vente de Nous avons en magasin tout ce qu\u2019il vous faut 20 % DE RABAIS ; Venez nous voir E vente, service, téparstion Machine à coudre, Janvier} Pour vos besoins de papeteries tel que livres.de payes, cahiers et .-feuilles d\u2019inventaires et comptabili-' tés, agenda, calculatrice etc.Ca 24° 500 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS À LQUIDER ET LIVRÉE RAPIDEMENT 4 dé à l'unanimité de \u2018confier .\u2018cette Super-Vente à FAUCHER ce.«À garantie WHITE-WESTING- - PJ HOUSE et de son excellent : service après-vente.: Re \u201c 4 sur tous les échântillons de ptancher ou emballés dons leur carton original.Après entente intervenue avec WHITE- WESTINGHOUSE, il fut déci- l'unique «Roi des Bas Prix» à cause de sa grande réputation dans le domaine des Bas Prix et de l'excellence « de son servi- ossiseur d'énorgle.Casserolles, Bro \u2018d'aliments mou .N° oubliez-pas que tous.ces ap- poreils comportent la pleine 4J0URS we 2 SEULEMENT .m5 JEUDI et VENDREDE =~ \u201c0h30 am.à 9h00 p.m PAR EXCEPTION: .; SamEDE: CU = = 9h00 am.à 9000 pm DIMANCHE: = 9h00 a.m.à 5h00 pm Choix immense de réfrigérateurs, : cuisinières, läve-vaisselles, - \u201c lessiveuse et sécheuse go de toutes dimensions et couleurs.UneREMORQUEde + WHITE-WESTINGHOUSE remplie à capacité sera stationnée a proximité du magasin pour une livraison rapide et sans frais \u201cdans un rayon de 50 milles. - a 22 03 oe Sper Te Ses = ue TR ms \u201cTE dpm ve aed TA 0 TO.J\u201d - _ ve eee 2 0 \u2014 a holes 00 an wt nt mn oo may 5 1.2 > TERETE 4 n Koa i pe had X= = hr - > D 2 « cf oy rm ,ù - 4 \u201c a BTENEZPL PARGNEZ-ECONOMISE i pe je jin \u201ciy Ven ; L J AY + = > oh Xe 1 i 4 3 - = di .\u2014i ME \u201cA Le : À _ LL) Qu % 0 oo _ > \u201d x ~ LR if > = 55 - = ps oe \u201cs : 0) ra a se : : 3 os % ae No 0 PS a 22 Te 4 > of \u201c 5 X te se, pe en of, PA vate a i he re a wt OA .be M va + a oe gach ° oe 1% , it i o®.io = BONNES ID EES RABA Aree (514: 2 REE Lx 4e 66 le hal sr ah.£ en Let =, dust sé + .$4 : < he oo So .\u201c.g aBed - Zg61 11auel EL 9j 1p94DI8N - 131439 31 [2 Jewel Co ~.\u2014 a , .2 Ps A Les SINR apd + ve : PE D, Lh uA a A or Service de gardiennes aux x petits \u201csoins - Saint-Constant ° M4 Si vous désirez recevoir de .plus amples ; vous serez membre à vie.du service.Les bénévoles \u201cMeilleurs Voeux.pour ja Nouvelle Année\u201d.\u201cCours de perfectionnement.féminin prennent d'assaut la Rive-Sud C'est après une session d'automne remplie d'un succès immense et inespéré que FRANCINE MONGEAU la directrice des COURS DE PERFECTIONNEMENT FÉMININ après de multiples pressions de la part des femmes a décidé d'offrir une SESSION DE JANVIER dans plusieurs .localités.Après 21 ans de travail on sait que FRANCINE MONGEAU a mis tout son coeur et son temps au profit de son école.Relevant le défi de l'entreprise privée on ne parle plus de début mais d'années de travail toujours de plus en plus florissantes.ON sent qu'elle y a mis beaucoup d'amour et c'est sûrement le secret de sa.réussite.Page 8 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 PERFECTI ENNE- MENT FEMININ permet a la femme de prendre conscience de sa féminité et de développer au ENTREPOSAGE d\u2019énergie, - Francine Mongeau _ de maximum son potentiel Beauté.Pour ce il faut se connaitre, découvrir ses possibilités et les mettre en valeur.Grace a un programme étudié, vous apprendrez un nouvel art de vivre adapté à notre époque.Pour plaire aux autres il faut d\u2019abord se faire plaisir.INFORMATIONS: 481- 6655 ou 481-3402.VENTE| Avec la collaboration LUCIE CÔTÉ.renseignements sur le Service de Gardiennes - aux petits soins, n\u2019hésiter pas à nous téléphoner aux numéros: 632-3813, 632-3876, 632-8648, 632- 7177.Pour le moment, nous avons quelques jeunes filles qui désirent travailler tous les jours de la semaine.Pour la modique somme de $2.00 - FOIE DE JEUNE BOEUF \u2018GUISSES DE POULETS FRAICHES OU + .28 lb.AILES DE POULETS Fraicues ou concetes (H.B.POUR LE POULET, LES QUANTITES SONT LIMITEES DANS LE FRAIS) : GOTES LEVEES (spare Riss) JAMBON CUIT PIZZA DE LUXE EXTRA 369 cr PATATES FRITES -super Fnies\u201d sacs DE 2 Las.4 GATEAUX Mc GAIN vanne, chococat, mansae- | MARGARINE \u201cMOUSKA\u201d 2188.du Service de Gardiennes aux petits soins de Saint- Constant.vous souhaite .: +.Pourriez-vous lire les yaux fermée?Plus de 20,000 aveugies ont besoin VOI pour Jours études.pour vrvre.Vos dons permettent à La Magnétothèque et à ses 600 volontaires de leur fournir gratuitement des cer $1.59.Francine Desponts \u201c Secrétaire du Service pour.COMMENT?Envoyez vos dons 1e Megndtoihéque, 1030, rue Cherner, suite 105, fil poh éal.H2L 1H9 - $1.99 in.| $0.79 ».$2.99 un.$2.79 $0.89 $2.29 BOUCHERIE .52 PRINCE, ST-CONSTANT _ 11.682-7220.LE B AR 0 N \u201cNous n nous 5 réservons le droit de limiter les » quantités jusqu'à épuisement de la marchandise 4 salles de montre \u2018un 1 meilleur choix pour Jusqu\u2019 EN JUILLET GRATUIT AMEUBLEMENT mob.de salon mob.de salle } - | àamangerE - (mob: dè- = chambre § sofas-lits = dinettes 2 accessoires de décoration | électro- \u2018 py télé-couleurs Le CLSC Kateri est heureux de pouvoir vous - offrir encore cette année, un service de consultation adéquat et professionnel.Ce service s'adresse à toutes les La consultation sociale au CLSC Kateri personnes ayant des diffi-.immédiatement à: 632- cultés matrimoniales, des- 8600, problèmes avec: leurs \u2018enfants ou qui traversent \"une période dépressive.Vous pouvez prendre - rendez-vous avec nous \u2018\u2019Mæme Chose t'attend Ma'me chose reprend ses rencontres et activités après les fêtes.Ce qu'on.fera?Eh bien, on compte présenter un film à la fin janvier, organiser des activités pour la journée de la femme, le 8 mars, prendre le temps de discuter entre femmes de ce qu'on pense, de ce qu'on voudrait de plus pour nous, que ce soit des ateliers ou des services - (halte-garderie, transport, information, etc.).Et aussi, sortir de chez- nous, ne plus être seule dans notre coin à s'ennuyer mais rencontrer d'autres femmes qui nous ressemblent.Pour jaser de tout ca.RARCGUANE SOAP on se rencontre tous les mardis matinde 9 heures à 11 heures.Nous avons un local au C.LS.C.Kateri, mais on se balade tous les mardis d'une municipalité à l'autre du Bassin Laprairie afin de Si la famille vous intéresse, nous vous invitons à une JOURNEE DE LA FAMILLE qui aura lieu le 27 mars 1982 à compter de 9h a.m.à la Polyvalente Louis-Philippe Paré.tke aes favoriser tout le monde.Appelle nous pour plus de détails au 632-9880 et demande \u201cMa'me Chose\u201d.Lisette Pagé Des détails concernant cette journée vous seront communiqués sous peu.Pour information Jeannine Prud'homme CLSC de Châ- teauguay.#54 % Oot pu of wontons so pup 3 160 ves pm Fermé tes tes onde ~~ NE SONT PAS LIMITEES 3885 MONTEE BOEUF DE L'OUEST \u201cextra-maigre\u2026 ST-HUBERT SAAB a 678-6882 NOS QUANTITES BOUCHERIE DE LA MONTEE .POUR QUARTIER SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 7 APPROUVE PHRRE AUDET PROPRIETAIRE SPECIALITE CONGELATEUR mi-maigre DEMI-BOEUF (environ 350 Ibs) \"JAMBON C BOEUF HACHE BACON extra-maigre désossé 39 = |b.ROTI CROUPE - 5 & 4 surplus des uns devient 1 - Lf C'est au 5464 montée St- Hubert, tout prés de Grande-Allée, à St-Hubert que se situe un commerce des plus original: La TROUVATEC.To \u2018Vous avez des choses a vendre?Vous cherchez un endroit où les\u2019 prix correspondent à vos possibilités de payers.La TROUVATEC répond ces deux besoins.1 Co ~~ On trouve quoi?De tout.ou presque.l'y a des vêtements pour femmes et enfants, des articles de cuir, gants utile aux autres etaccessoires de tous genres.Pour les bébés, on trouve, couchettes, carrosses, poussettes, bains, etc., alors que pour les enfants et les jeunes, jouets, jeux de toutes sortes; les articles de classe sont toujours présentés dans un choix intéressant.La TROUVATEC tient un assortiment très valable de patins à roulettes et à glace, d\u2019équi ments pour le ski de fond ou alpin, des vêtements de ski et motoneige.- On y'trouve aussi des petits appareils électroménagers, des ar- 5 2 89.1 oo Co me be SN + L'endroit où le 1 ticles de bureau, radios, systemes de son, caméras, bibelots, outils de toutes sortes, de méme que du matériel d\u2019artisanat.Le département du meuble est a visiter.Ca marche comment?Le propriétaire de cette étonnante boutique, M.Gilles Boisvert a créé un lien entre fes personnes départir des qui cherchent des aubaines.A La TROUVATEC, on accepte, | en consignation, les articles et : vêtements en bon état et propres ) pour les revendre moyennant une commission très raisonnable.C\u2019est ainsi que cet établissement esi L\u2019ENDROIT OU LE SURPLUS DES UNS DEVIENT UTILE AUX / *1 Rs Ib.COTELETTES DE PORC $ 99 SAUCISSES À HOT-DOG FILET MIGNON complet 2 à 4 lbs EEE \u201cla TROUVATEC n\u2019est pas un bric-à-brac, de dire M.Boisvert, et je refuse tout article ne répondant pas aux normes fixées\u201d.La.formule semble être presque Mmagi- que, puisque le va et vient est continel dans le magasin et la vente est très rapide pour la majorité des articles déposés.- Apportez ce que vous voulez vendre à La TROUVATEC et peut- être: y trouverez-vous en même temps, l\u2019article que vous cherchez depuis si longtemps, au prix que vous pouvez payer.° - Ouvert aux heures .réguliéres, cet établissement accepte les tartes Visa et Master Card.La TROUVATEC, 5464 montée .St- Hubert, angle Grande-Allée, St- Hubert.Au téléphone, 445-0144.$ 79 3 2 - a pa Ce = date ao ES \u2014_ \u2014 EE SS Rs 6 aDE0 - 786 46|AUE| \u20ac} 9j 1p21248N - 13133H 31 .Sommeillent.peut-être Page 10 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 ©\" .= n + \u201cuN ~~ Des cours de charme et d'épanouissement rer Institut de personnalite Marte.\u2018Papillon Inc.Plusieurs dames et mêmes.jeunes filles ignorent à.Le cours-de charme et \u2019 .quel point elles sont d'épanouissement fémi- douées de .possibilités .nin offert par l'Institut de multiples, dont plusieurs - personnalité Marie: Papillon\u2019 Inc: a pour but\" d'enseigner a la femme -de- sa - personnalité.encore au fond d\u2019elles- Nn relations humairies, \u2018.permettant ainsi a ow AY Dee CS COURS DE CERAMIQUE | pour débutants ou avancés commençant le 19 janvier Pour informations et inscriptions: 632-6070 demandez Mme Bérubé LEE Rinas RTE GL Le TTR FE EE >\" vraiment.>» démarche; \"-1e-maintien, \u201ct'étiquette, * élégance - \u201c vestimentaire, les soins: \u201cintérieure: - (décorateur), ran \u201cde.\u201cdévelopper au.maximum toutes les facettes de sa beauté et \u201c réceptions, la découverte - \u2018Faite \u201cà accroître sa : \"2 charme et iaconversa:.>».\"7 \u2018tonfidhce \u201ceñ eHe-même - et à -améliorer: :Ses.\u201cde bénéficier plus que jamais de l'estime et de l\u2019admiration de son.\u201centourage: ll lui \u2018apprene- =k à découvrir \u201cle \u201d plein potentiel de sa féminité et -\u201csàdévelopper une'attitude- \u201d \"dan ia confiance en soi, pm positive face à la vie, en lui: les relations humaines et J: 5 \u201cmontrant comment se \u201cla personnalité.Dès 1 - \u2018 fixer des objectifs et\u2019 conférenciers invités réussir à lés atteindre.viennent également Ce cours \u2018de charme .parier des.thèmes - permet à la femme de- suivants: soins du visage s'épanouir davantage et -(esthéticienne); magquil- de découvrir-la personne lage (visagiste), têtes - merveilleuse qu\u2019elle est d'aujourd'hui (coiffeur), Madame.et ses.droits (avocat), comment mieux administrer son .budgst (comptable), décoration Les sujets traitéssontia 5.Ba: Christ-Roi :- \u201cdu corps, l'alimentation, \u2018regard sur la \u201csexualité \u201cl\u2019art de la.table et les.+ -{sexologue), art: :de voyager \u2018(agent \u2018de.\u201ccommencée.Gardez vos aux membres et non: .des vins et des spiritueux, .voyages).- \u201c™ bonnes habitudes et tout membres des cours , \u201ceus assemblée, meñ-; réponses à vos questions.: ve, ar 236 A ST-PIERRE sOLOGNA Régional $0.99 i.ROTIS DE COTES CROISEES Canada Cat.A-1 $1 38 ma BIFTECK 6 DE cotes.Canada Cat.At.iL EPAULE DE siden oil Genre Pic-Nic : $1 88) Ib.| SIMILI- POULET \u201cTaillefer\u201d : .= AE 1 581 Ih.sou A RAGOUT inclusivement \u2018AUSSI AUTRES SPECIAUX - EN MAGASIN \u201cmanche ST- Be \u20ac sant 632- 2710 © _ __ST-CONSTANT DORE dhe ele EL aren wa 3 eaTiraie 1a re \u2018Une nauvelle: année at .:-Éaci est pour vous offrir ira bien,- N'oubliez pas d'anglais.À tous(tes).les.Mme Aline Côté à 859-* a - avpeate; -qui fous parlera\u2019 tissage et de ceinture\u201d.= _ dela -Loi 89.et\u2019 des\u2019.Hléchée.« Pour: -iforma- La Prairie Echos des Sonnor de MESSAGE A LA .POPULATION mens DE LA PRAIRIE CUEILLETTE DE.\u201c\"BOUTEILLES VIDES \u201cLes directeurs du corps - \u201c-desclairons et tarabours;-\u201d bouteilles vides se \"continuera samedi -\u201d prochain le 16 janvier.,.\u2026 Afin de permettre à nos \u201cjeunes de continuer leurs pratiques et de ne pas les - retarder dans leurs-cours- * \u201cles-Sonnor-de.La Prairie =.de-musique; cette années \u201c.tiennent à aviser la \u201c population de La Prairie - que leur \u2018cueillette de ce sont les directeurs accompagnés de quel- \u2018ques parents qui ont Institut de Persomnalite Mare Popiton Inc MARIE PAPILLON \u2026 \u2018Cours de charme et - d\u2019 épanouissement féminin (Ministère de l'Education \u2014 permis 370526) DÉFILÉ DE MODE \u201c CHÂTEAUGUAY : i - Restaurant Casa Valencia \u201c 104 St-Jean-Baptiste Soirée d\u2019information: lundi 25 janvier à 19h30 Début des cours: lundi 1er février PRÉ- INSCRIPTIONS IMMÉDIATES (7 jours/semaine, de 9 h à 21 h, jusqu\u2019au 4 février) .Rouillier, Desjardins de même que Les vs ie porn pari à défilé de mode.40 heures / 16 semoines [un sois / semaine) La cours débute lo semaine du ler février.COÛT TOTAL: 398.00 payables en deux versements de -$49.00.Déduchble d'impôt ENDROITS: | BROSSARD: | Restaurant Chez Marcoux 7733 Boul.Taschereau ouest Soirée d\u2019information: lundi 25 janvier à 19h30 Début des cours: lundi 1er février effectué la cueillette des bouteilles vides {a - semaine dernière.Cependant, nous avons présumé de notre vitesse et la générosité des gens des secteurs que nous avons visité nous ont empêché de terminer.Les secteurs La Magdeleine, ainsi que Saint-Jean, Sainte- Elisabeth, Levée et Saint- Ignace et les rues dans ce quadrilatére, ainsi que Deslauriers et Sault Saint-Louis, -Place - Mayer et Place Fournel,- Léon Bloy, Charles Péguy et Conrad Pelletier du \u2019 côté du Boulevard Sainte- Elisabeth n'ont pas été -visité: - C\u2019est- pourquoi= nous nous ferons un devoir de terminer samedi le 16 janvier à compter de (Facultatif): DURÉE DU COURS: N \\ 9.30 heures le.matin.Nous: vouions également remercier M.René _ Dessureault du magasin Provigo de Place La Citière qui nous a permis d'utiliser son entrepôt pour la classification des bouteilles ainsi que M.Romain Pelletier des Entreprises Faucher à La Prairie pour nous avoir prêté son camion pour transporter la vitre pourle recyclage.Ceux que nous avons visité et.qui, pour \u2018une \u2018raison- ou\u2018une autre \u201cn'étaient pas sur les lieux peuvent nous apporter .leurs bouteilles près du secteur des Commarides _à l'auto au magasion.-Provigo.de .Place.La Citière.Nous remercions ceux qui ont contribué à la réussite de notre campagne et nous .invitons les-autres à nous.\u2018recevoir généfeusément.\u201cCet argent permet a nos jeunes.d'avoir des .professeurs pour leur enseigner la musique, la marche et Nb et » la-chorégraphie.GALA 15iéme .- - \u201c ANNIVERSAIRE Notre soirée gala - 15ième - anniversaire approche.à grands pas .soit samedi le 23 janvier prochain à la polyvalente La Magdeleine à La Prairie.On vous attend en ÿrand nombre.Des plaques seront remises à divers organismes épaulant.les Sonnor, des bagues souvenir 4 nos membres ayant au moins 5 ans d\u2019affiliation & notre mouvement, gnera le passage de nos anciens présidents, et un souvenir sera remis a nos anciens Sonnor.Il y aura également des démonstrations de danse sociale et internationale ainsi que de ia danse pour tous.on souli- Bref, une soirée dont vous - Vous souviendrez longtemps et qui marquera certes les annales de la Ville de La Prairie car le corps .de clairons et tambours y existe depuis déjà 15 ans.4 982 estla\u201d .salut.vous mereconnais- - sez, \u201cben\u201d oui toujours moi, Claude, du service d'information pour personnes handicapées\u2026 Même si- l'année 1981 est terminée, je suis toujours tà.- L'année internationale des personnes handicapées est elie aussi terminée.On vous a dit c\u2019est Service d'information pour personnes | handicapées.qu\u2019il existait\u201d \u2018des persons nes qui.vivent- avec des handicaps.Comme orr dit dans notre jargon: \u201cce n'est qu'un aurevoir.\u201d Et cet aurevoir- est- déjà là- \u201cben.oui\".Avec - la nouvelle année, nous passons maintenant à la deuxième phase de cette action qui vise l'intégration de la personne handicapée dans notre société.Assez parler, assez jaser, il faut maintenant agir.Prenez donc une bonne résolution pour le nouvel an celle de vous regrouper vous qui vivez avec un handicap et de vous organiser des activités à.votre goût.Pour finir, je voudrais vous souhaiter une belle, jayeuse et prospère année 1982.- .N° oubliez pas de \u201cm'appeler 2 _ 632-8600 voue 62: Claude Bourgoin La Prairie \u201c659.ST A l\u2019intérieur du magasin LA BOUTIQUE ANNE-MARIE Tissus d'importation de tous les coins du monde Pure soie de Chine, Pure laine d'Angleterre, Viyella d\u2019Ecosse, Ultra Suède du Japon, dentet- le de Suisse, bouclé d\u2019italie, Challis de France, Coton des Etats-Unis, etc.SUPER VENTE DE JANVIER 50% DE REDUCTION Lainage 60\u201d (150 cm) Challie imprimé 45\u201d (115 em) 300 rouleaux de tissus assortis Corduroy Rég.: 5.99 m ; Spécial $299 m .Coton Rég.: 3.99 m Spécial $1.99 m Rideaux et draperies $1.99 vg Fant qu'il yen aura > 11 abed - Zg61 1ajAUEf EL 81 1P84248WN - LI1439 31 0052 \u20ac « ECS Page 12 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 THÉATRE DE .MARIONNETTES RECHERCHÉ Les organisateurs du Carnaval de St-Constant, recherchent une personne qui demeure à St- Constant et qui paraît-il opère un théâtre de marionnettes.Si cette personne veut bien communiquer avec Francine Laramée 632: 2649.UN JUBILE ly a vingt-cinq ans, le2 janvier 1957, Madame Gérard (Fernande) Ménard entrait en fonction comme organiste de notre paroisse.Et depuis elle nous a été fidèle.Nous te félicitons Fernande, et nous te remercions cordialement pour la manière donttu as su faire profiter nos célébrations de ton talent musical.Tu mérites bien le bouquet de fleurs et les souhaits que la chorale t'a offerts à l'occasion de ce jubilé.Merci, Fernande! COMMENT COMPRENDRE L\u2019ÉVANGILE Le Conseil de Pastorale, organise des soirées d'étude sur l'Évangile de Marc.Ces soirées seront- sous la direction d\u2019une personne-ressource du diocèse et auront lieu Cinq lundis consécutifs du 25 janvier au 22 février inclusivement, à 19h30.Toute personne intéressée à approfondir ses connaissances sur la Parole de Dieu peut s'inscrire en composant 632-0770.2 a SR TT SAN NN AN AN A NON ON NN NN NN NAS EN Ba Bn STUNT UNE US UNS USA NS Le coût d'inscription et de documentation pour ces soirées est de dix dollars ($10.).Le nombre des participants est limité; n'attends pas à la dernière minute pour t'inscrire.Claudette Duquette et Les cours de catéchèse donnés aux parents des enfants du sec.| de l'école Jacques Leber furent pour nous très enrichissants, grâce au dynamisme et à la compétence du professeur, le père Bernard Lacroix.Voici un résumé du 3e cours qui portait sur la loi.Dieu a fait ses lois, qu'il donnât à Moïse sur le mont Sinaï.C'était son LE PARAGRAPHE aurait du se lire ET CELUI DE ROBES SPORT Une erreur s\u2019est glissée au moment de l'impression de notre circulaire.JUPES ET ENSEMBLES _ Chaque semaine .vous pouvez gagner votre panier de provisions chez Provigo Le tirage a lieu le samedi à 16h30.9 JANVIER 1982.\" Gagnante France Tétreault de La Prairie $29.36 La semaine dernière Joanne Beauvais gagnait son panier de .provisions d\u2019une valeur de $25.82 \u2014 Bonne chance a tous René Dessureault, président projet pour nous.\u201cParce - = être re aT our briment Ja-tiberté:de - 64 ebed - zegf 16jaue[ Et \u201821 (p24948N - 131439Y I, \u201c Ééèter page 16 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 Le groupe last call au Cate Instantané vendredi et samedi les 14 et 15 janvier De la visite de la régi de Québec, cette semaine AU CAFE INSTANTANE! En effet, nous offrons vendredi et samedi prochain, soit les 15 et 16 janvier, le spectacle du \u201c groupe LAST CALL.Le groupe LAST CALL est une formation de blues, composée de trois musiciens: deux guitaristes et un harmoniciste.LAST CALL se distingue des autres groupes par ses arrangements.personnels de piéces choisies dans le répertoire du blues.il se distingue également par ses adaptations de type acoustique, de piéces habituellement réservées aux groupes électriques \u2018Loup, Chicoutimi, Le Bar Emery .plus élaborés.Depuis sa formation, au printemps- 1981, LAST CALL s'est produit dans .la région de Québec, ainsi qu'au Lac Saint-Jean, en Gaspésie, dans Charle- voix, et dans la région de \u201d Montréal.(Reléve à Sainte-Foy, Castel des Falaises à Saint-Jean Port-Joli, Le Mouton Noir \u2018à Baie Saint-Paul, le Café Québécois à Rivière du L'entracte à a Montréal.) C'est donc un rendezvous, AU CAFE INSTAN- TANE, vendredi et samedi les 15-16 janvier 4 21 .heures pour le spectacle du groupe LAST CALL.\u201cLes billets sont en vente au prix de 3$.Pour Le 30-60: le Québec, \u2018 de la crise à la révolution tranquille Lundi à a heures, à comptèr du\u2019 48 janvier, la télévision de Radio-Québec diffusera urie série de'22 émissions consecrée à l'histoire du Québec des années 1930 \u2018à 1960.En prenant l'allure d'une émission .d\u2019information, \u201cLe 30-60\" adopte une - approche thématique de notre histoire récente.\u2018 A l'aide d\u2019entrevues-témoignages, de films d'archivès et \u2018d'entretiens avec.- des.\u2018historiens, le passé devient présent.PATES 2 THEATRE TE ROYAL 659- 1081 PRÉSENTATION CETTE SEMAINE leo PLAT SUR a LE NIL AVEC, BUD SPENCER -2ième FILM LA GUERRE REDES Fa: mis.Ct SMEAR RY eszuordmon ab dAnem ZB oldimezesy SHREM red £7 Michel Rivard a la télé vision de Radio-Québec réservations et informations: 659-9800 ou 659- 4822.- Le Café instantané est situé au 102 de la rue Saint-Georges dans ne Vieux La Prairie.7.Pierre Grimard Le dimanche 17 janvier a 20h30, dans le cadre de : Coordonnateur du ie l'émission \u201cEn scène\u201d, la télévision de Radio-Québec nstantan présente un spectacle de Michel Rivard.Tokko ook dk kkk \u2018MAI NTENANT DISCO :.: : DISCOTHEQUAIRE | \u20ac En spectacle Co DU 13 AU 17 JANVIER - Montréal Mercredi et dimanche: = Entrée libre = =: dF Jeudi-Vendredi = Samedi: SE $2.00 id La) .4625 MARIE-VICTORIN \"WILLE STE-CATHERINE - BAR ROCK'N ROLL ~ ; Gérant: Richard St-Pierre x LE VIEUX PRINCE 632-0340 2 ry : 1002 UNION : VILLE STE- CATHERINE.{CENTRE \u20ac COMMERCIAL) ; SPECIALITES iTALIENNES = Dégustez notre farneuse pizza et nos délicieux - mets italiens 7 fabriqués avec notre PATE MAISON.: \u2018 Goûtez à nos CANNELLONIS.Livraison gratuite _ 632-5266 - 9261 RENDEZ-VOUS | DES SPOR ATIFS / \"ST-ISIDORE D Een LE CHANSONNIER = = CHRISTIAN BORDELEAU | LES 14- 15- 16.- JANVIER [ Jeudi - Vendredi - - | Samedi.See e : 666 ST-REGIS, ST ISIDCRE .eeceesessessecsessesens Es Ra Ben Ye LOS REC Poe EH ; a Co L 10 Chemin \u2018de St-Jean, Vieux LaPrairie Ps, @ tg poe, Restaurant 0 1g vis REPAS D'AFFAIRES A PARTIR DE $3.50 le midi DINER INTIMES (CE SOIR).DINERS THEATRE $16.50 et 81 150 , THEATRE SEUL $6.00 et $7.00 .« pogneé-tu ou chus pognée?\u201d \u201cA PARTIR Du 14 JANVIER 1982 .à = \" BRUNCH LE DIMANCHE - De 11130 à 14h30 - - $8.00 Salles | pour réceptions, \u2018aussi .disponibles pour Associations, réunions, séminaires.INFORMATION: 659-0010 l= BROOKE SHIELDS - MARTIN Hew.\u201d FRANCO ZEFFIRELLI \u201cou 15 AU 22 JANVIER: \"INFIRI mde Li Eee SAVALAS * - DAVID NIVEN \u2018CLAUDIA BONS | BARTRS _DATHENES Lundi au vendredi à compter de 19h30 Dimanche: representation, continuelle.à partif de 13h30 .I= THEATRE CAPITOL | \u201c+ 151 RUE PERRAS, ST-REMI | 454-2433-832-2483 j Prop: a Roländ Rémillard i x A i orem ÿ Û FN pei rere ie at, .+ , i ; \u20187350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.i | | © est facile de vous rendre par autobus.Utilisez la ligne 41 et 31 du Centre-Ville et la ligne 14 - Métro Longueuil UN 2 A, _ TIEUDI, VENDREDI, SAMEDI EY: TS nl os LES 14, 15, 16 JANVIER | ÉPARGNEZ SUR DES CENTAINES DE Ef PA |/ VALEURS HORS PAIR ETALEES SUR LES Bl WY RU] TABLES DANS LE MAIL.VENEZ TOT! | : I | 7 LA CE (Age Ut ji ee buse Lu 4 un | = ro _- pi Po - - ae miter PR ae De PE one = COTTRELL ee ha ._ : , ~ Fra in > ; doi .\u2018 * ¢ .FO | Ÿ + à > + - : © 4 % ] - pe ; .# ._ CU _- : - ; \u2018 + CS oT - > - - 2 *.- vo - à .Lo .- + » \u2014 4\u2018 + wo - ® © .co A » .capes _\u201c ; wn - - > 5 3 Le.; 3 - .> ~ ie MY 7 vous offre \u201cN'oubliez pas que 2 oO a i | La = un peu pes \u201cde2 Ib | EPAULE DE PORC FUME 1 BANANES DOLE.matt + LN ' \u2018MARQUE MAISON \" \u2014 HF gros fruits ta must a ; | ; \u2014 genre picnic 2-3 3 kg produit du Honduras : rok x.LONGE DE PORC FRAIS POIRES PASSE CRASSANE | a jt % La régularité dans- -les-approvisionne-.\u2018mients en fruits et légumes est à ls Jnerci des conditians.météorologi-:.assurés, chers clients, que - - LONGE DE PORC ~~ BACON \u2026._-\u2014FRAIS 9 $/kg SANS COUENNE .LE A .\u201cbout -du filet ny 282m EE 1, 58s i ; - PORC \"3 70% ke TANDEVAE ; 2 ue + - morceau de cent - 1,68 $/ib DE PORC ; - SAUCISSES \u201d ms PURPORC VIANDES CUITES * tranchées au choix\".\".\u201c(stimili poulet _ viande-olive, Ca ques: ; dans le cas de ces denrées, les épiciers -.L \u201csaucisson de boi Métro ne ménagent aucun effort pour régulier ou à EA ud Fa \u2018Vous affrir variété et qualité à bon prix, .\u2014 .MAPLE 1 3 ¢ tout au long des saisons.x 175g re._ \u2014 = SEER Tg TV SAT wh de pt - BY 36 os ¢ Hi 5 Es =.| = = 50 poe £ = ; > ä sn | 2 1,98 $ 1b | ERTORNET DE *.BOEUF FUMÉ .ee \u201d BAS DE RONDE Ton \" _ gl | \u2018 aber tranché Ca .= .Colombie-Britanniq Fo GiEnau AUX \"62 ekg Bo Ms Big 98 s 05 1 78 $ \u201c8,77 Sig mi 1 \u201c52515 = 28¢1b_ MINI JAMBON - POINTE DE OTTHINE 398% 5 gr.125 __ 69 e/lb MIGNON DÉSOSSÉ ~~, DE BOEUF MARINE w ' BOEUF FUME Cy RAISIN ROUGE i.PEPPERONI ou \u201cDES 0 - LE-ABPLET - Mercredi le 13 janvier 1982.= List Es 6, 13 $/kg 5 69 $/kg BE 2 2.18 $ produit de 1 943hks Ena ®T *T gene 2788 : - 258$1b -859 la Californie \u201c 70 Ne wf PR 1 ore 1 CC laemb Les prix annoncés vue Ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos 20 épiciers Métro du lundi 11 janvier au oy \u2019 \u2019 ; : Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, Es + * as SE ras.j æ «> :Fag ° su à ; \u2018 TE La +5 ; .| \u201coo.; a # a \u2019 \u2014 Fy \u2019 o ° 2 | Wiggin 7 .- \u201cSAUCE À a cE SRE ENSTANTANÉ 7\" \u201cBOISSONS SAVEURS \u2018COCKTAIL 8.PAPER HY : | | oh TP GIÉNIQUE ir CAANDE \"re ¢ Re | | mene Co - » © eam \u2019 2859 $s false AM Canada nada de choix cont.36L OVALE ; Co macure ; paquet M 200 mL \u2019 Av e ce $ 8 rouleaux ) er 5 \u2014 mL .Foes > ASPER BOISSON GAZEUSE .13 9 LL BR ° ; Rood he Di 2 e ENT .Cy a 16 99: E MARQUE { To .Relerad en a $ .EEA ONGSRAIN NETE TOYEUR POUR POUR VAISSELLE VERT : = consignées + 200 g 5 VITRES MARQUE Le - # =2,99° 95 CoA on E 95; =], 39: : m 2 Ea S$ cont.11 89° =, LL mue 2007 RES ne git 1e 2 ford à FÈVES AU 5 DÉTERSIF 2 FOUDRE 7 ER SOUFE Etim AE 53: So Sams ¥ pour Lessive G .+ Œ.\u201csete trum\u201d OUT 1 : c a 5 oo Bw \u201c69 5 pres ROTIES.\u201d .Bouton DE BOEUF ET \u2014 er $ - hae mes 8e ou pruneaux 8 pu \u201c a ; a | Ear $.Fc il - 4, 19 $ EEE iis\u201d 1 89 $ 1,98 5 bte 227 mL NOURRITURE POUR CHIENS chocolat.: SL mE LA (dis nible au y Québec seulement) Repas à la viande, Ragoût de boeuf, fraise es LE LE EL CS co MEX cr TET ee Morceaux de boeuf & fromage, * vanille = +2\" = oy a; Co CE 454 g = sk = ; Morceaux de foié de boeuf.citron : - TET ; P- 4 A ~ Morceaux de boeuf, SARA LEE \\ - cc se DR BALLARD Boîte ._ Po Vg \u2018 ; | 369 g GÂTEAUX ÉTAGES LE : \u2014 SOUDE DE gmor Jr CONTRELE i care INSTANTANE |.- PATE DENTIERICE TY COW BRAND - - BQ gh: -2 69 § A AVEC CHICOREE 0 E : saveur fgulière eu bre 5009.- - cont.150 mL - : eu LLOW - AQU _ Jus DE TOMATES \u201cÜNGUENT RUE.= 3 bocal 2279 -4 49: $ a 100 mL 1, 19 $- ENE 49¢ wi 49 $ | NOURRITURE SÈCHE - SINGLES POUR CHIEN: ARATE wou: - MERE nat : n° NT A 5, 19 $ bore we 2, 19 $ =, au lait, guimaine > HUILE DE SOYA 2kg pL GE] ,65 $ Hag 89s Soo pe 1 59s PALS LASAGNE \u201c> _ - \u201cPOUDRE POUR | cont.350 mL 2, 149$ \" mb a ht -1, SR | $ a CREME = MAPLE LEAF \u201c89¢ BISCUIT § 7c.% pti : cont.mL 2, 19 $ uet 454 ° Nice, curr 2° = BISCO - Digeci P'Anneak pélsures Sablés FOUDRE.À RÉCURER URE-O ESOS! 2 E2205 © 1 108 DEP 1,106 Es 1,508 91,008 HF samedi 16 janvier 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons ap droit de Biter les quantités.| n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photo à titre indicatif seulement 0 ° - 286L Jojauel \u20ac; 8j (pasoio - 131434 31 ue ie sbod La pt SP ve ; re aw yy 8d, term 109 Lee EE ££ : Page-22 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 POULET SURGELÉ CANADA CATEGORIE A, CHANTECLERC ENV.3 À 4 lb BACON DECOUENNE EN VRAC, ROYAL FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DÉGELÉ ROYAL CROQUETTES DE MORUE ENROBÉES, SURGELÉES PATES EN TIMBALES TOUR EIFFEL SAUCISSES FUMÉES PIZZA AUX TOMATES - DA VINCI GAINERS (SWIFT) PATES LA BELLE FERMIERE BOLOGNE TAILLEFER BOEUF, DINDE, CHINOIS VIANDES CUITES EN TRANCHES, AU CHOIX gevegena AnsAitt.(SAUF JAMBON CUIT), MAPLE LEAF ORDINAIRE OU CIRE POULET OU QUICHE LORRAINE MORCEAUX OU TRANCHES ER NPA RACE ARC nA LES SUPERMARCHES UT SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE | LANCIA hry | EPAULE DE PORC DINER PROVIGO FRAIS | Co MACARONI AU FROMAGE FEVES AU LARD JUS DE TOMATES \u201c ESSUIE-TOUT C PÂTEDE TOMATES + on DANS SAUCE TOMATE DE FANTAISIE BLANC, CHAMPAGNE OU JAUNE PROVIGO PROVIGO VIVA SU HUNT'S a PUS Mas BISCUITS SODA ., SOUPES HABITANT : - SAUCE A PIZZA SALES OUNON SALES ~~ AU CHOIX oe ORDINAIRE OU PEPPERONI : PREMIUM PLUS, CHRISTIE FREDDY POIS ET CAROTTES - CRISTAUX PROVIGO >: - : PORES BARTLETT ETI TOMATES AYLMER DE CHOIX ~~~ ° SAVEUR DE LIMONADE, ORANGE ~~ DE CHOIX, ENDEMIES ~~\" = = Le PROVIGO OU AYLMER OU RAISIN PROVIGO ~~ coe DE CHOIX.; a tad TT) I dé 4 de AMPOULES ÉLECTRIQUES | PAPIER D'ALUMINIUM |: DENTIFRICECOLGATE - SACS A ORDURES 40, 60 OU 100 WATTS.REYNOLDS ORDINAIRE OU MENTHE FRAÎCHE | BLANCS, D'INTÉRIEUR WESTINGHOUSE \u2018 PROVIGO MÉLANGES MÉLANGES À GÂTEAUX - MACEDOINE DE LEGUMES MÉLANGES À PAIN ÉCLAIR BLANC OU CHOCOLAT \u201d - DE CHOIX A Pou Poco om MONARCH c MONARCH PROVIGO MONARCH CUT ASE E TR vrrésitaretsdionestitire.Lire isiiieéssiiie doi sir fu Cd sii nee tenga.cea gt nd A Vidéos 5ssartu-urs ex RER 4 Fase i POIS VERTS SUCRÉS, GROSSEURS VARIÉES DE CHOIX, PROVIGO ORANGES SUNKIST NAVELS SANS PÉPINS, IMPORTÉES DE CALIFORNIE, GROSSEUR 113 VOUS ÊTES SOUCIEUX _ DE VOTRE SANTÉ! 3 Louise Desauiniers.diététiste-conseillère en alimentation auprès des Supermarchés Provigo vous offre deux menus différents par mois.i 3 5 ÉCHALOTES FRAÎCHES IMPORTEES DE CALIFORNIE \u201cMenu de la Semaine\u201d est un feuillet gratuit qui vous .Æ \u2026 \u2018 \u2018propose un menu facile à réaliser, nourrissant et surtout savoureux, accompagné des recettes culinaires, du compte calorique de chaque portion, | menu et des trucs-minceurs.Ces menus rallient la 3 valeur nulritivea la bonne saveur.= i Venez chercher votre copie gratuite chez le Provigo de votre quartier.eTroncs de concombres farcie *Yogout asx \u201cQuiche ai crabe\u201d.] fraises polvrées Ë «Salade croustitiante: 0 .oL ait aur tisane Bon'appétit et bonne santé! Pa ! OIGNONS JAUNES N.B.Les consommateurs Loo Jevaridict og i.1 .g\u2019 4 ~ i Ek _ DU QUÉBEC, CANADA NO 1 É Le Desauiniers pour des | ME\u201c.Louise Desaulniers.Ë - renseignements.aime\u201d Ce .5450, chemin de la Cote des Neiges | 195 res à: wo Bureau 420.Montréal, H3T 1Y6, IE ET Feng] _ 1 LS DE RABAIS #55 éme à vins de Le SAUCE AUX AUX X TOMATES | TERREAU | | 20.3 cm de la baiterie de = | | : de ce coupon amie\u2019 Chéfmate: sur présentation = c Ce salle Te Î 2, Échangeable dans tous .nl = f | RE @ | ES ; Em ENT.= E -\u2014 id ui 1 tes ira | CL \u201c \u201d , , » SODA À PÂTE, FRITES « SUPERFRES a ASSOUPISSANT | : NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! co \u201ccom BRAND oo OU ONDULEES, McCAIN PRovIGO | 1 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 16 JANVIER.1982 Geel 3 0072, DANS LES SUPERMARCHÉS DU GRAND MONTRÉAL ET SA BANLIEUE; DES LAURENTIDES, DE TROIS-RIVIÈRES ET DE L'ESTRIE.LES PHOTOS DE CES PAGES NE SERVENT qu IDENTIFIER LES MARQUES DÉPOSÉES.LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTE OCCASION.MAIS EN CREME | PATATES ENTIÈRES ; a cr + Beco © Lo PROVICO £2 abed - Z86L 1elnue[ g1 af !pa10J9W - 13143 I) a \u201c| DEPANNEUR MARLYNE CANDIAC OYEUR RYAN | 1 Montcalm Centre d\u2019achat JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Steinberg deuxième étage.DELSON DEPANNEUR DELSON 83 boul.Georges-Gagné DEPANNEUR CHEZ BRIGITTE 206 Principale LA PRAIRIE \u201c PHARMACIE GRATTON & L.P.HEBERT, PHARM.408 Ste-Elisabeth Le LA PRAIRIE MR.RASOIR - 769 Ste-Elisabeth | MERCIER DEPANNEUR DENIS St-Jean-Baptiste ouest STE-CATHERINE .DEPANNEUR ROLLAND .88 Union ~ .Centre d'achats = ST-CHRYSOSTOME DEPANNEUR BARITEAU J - STE-CLOTHILDE DEPANNEUR COMEAU 1123 Grand Rang 826-4832 ST-CONSTANT DEPANNEUR CHAPLEAU 32 ST-PIERRE 632-4278 DEPANNEUR \u2018 -ST-CONSTANT - .99 ST-PIERRE.; ST-ISIDORE =._- DEPANNEUR \u201c+ TAMMY: STE-MARTINE 26 St-Pierre 4 « oo ST-REMI - _ PHARMACIE NAGEAU \u201c901 Notre-Dame oe ~ ST-REMI DEPANNEUR CHANTECLERC 73 Ste-Thérèse ST-URBAIN MARCHE LEMIEUX ET FRERE SHERRINGTON MARCHE METRO ST-PHILIPPE - ST- MATHIEU - DEPAN- NEUR CLAUDINE - ST- PHILIPPE.Olympic, 8248.\u201c Rembourreur, 638-0531.a bmn mi Nous regrettons « de ne pouvoir accepter vos petites an- -nonces au téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits cf-contre.Le .$4.50.pour, les.\u2018quinze premiers mots.10 cents du môt- \u201cadditionnel.Cuelllette Jundi - - matin.© °° DIVERS A VENDRE ~ salle à manger, 8 pièces en acajou et merisier, 454-9306 : Jphanne.PRE GARAGE 40 pieds x 60 pieds, MOTONEIGE .Bombardier TNT FA-440, 1975, système électronique, silencieux remis à neuf, partaite \u2019conditièn, 600$, 632-6143.BELLE cabine pour ski-doo ; 340, ! TRES gros moise en osier, tout décoré à ta_main, 100$; faut voir, 659-8441.FOYER usagé (1 an) Olympic - 2000, peut-être vu, en, fonction.Prix à discuter, robe de mariée couleur off white,\" - gr 11-12, comprenant robe sans manche, -manteau manches longues et capuchon avec marabout, manchon er marabput, 650 5305.MOTEURS GM 350, hd.775$, têtes de moteurs \u201cFord\u201d 250, 351 M, Dodge 318-360- 440, reconstruites, garantie échange, 632-1061.\u2018ROBE de mariée 12-13 ans, manches courtes avec voile et crinoline 100$, 1 murale (couple nu sur fond rouge) 75$, 632-9274.: SOUFFLEUSE.Ariens 1980, 10 forces, déblaie 32 pouces, :5 vitesses d'avant, chaînes, lumières, servi 2- fois, payée : -1320$- laisserais.900$, 632 _- 4748 après 5 heiires.27° | CHANGE unique d'ébtenir - \u2026 des-bijoux grafuits en janvier.\u2018- Oéganisez une petite réception à-votre demeure.pour janvier et vous aurez\u2019 droit à 25$ de bijoux gratuit de notre catalogue à votre choix ainsi qu'un cadeaux d'hôtesse et une bague d'une valeur de 35% tout à fait gratuitement et beaucoup d'autres cadeaux.informations, tél.à 632-6060, CUISINIERE électrique te nettoyant et sans givre Admiral, avocado, excellente condition, vente: cause déménagement, prixa - discuter, 659-8667.LORS LIT 36 pouces, tête.brune, - commode homme 5 tiroirs 125$, bassinetté neuve, prix à discuter, 632-8588 après 6 - heures P- me œ \u201d ATTENTION.aubaine très: » Beaux mobiliers de- cuisiñie ~ : neufs .en bois.\u2018\u2019miagasin entre 750$ et 1000$; _ \u201c laïsserais-au- prix unique -dù .\u201c\u201cMmanufacturier entre 325$ et- \u2018390$.\u201cQuantité limitée, x D.B.» Valeur: - pl usieurs modèles.\u2019 : (GONGELATEUR Moat 19,1 \u201ctal 638-0287.\u2014- J .CUISINIERE électrique - et réfrigérateur or moisson ou gold, ainsi que sécheuse blanche et laveuse automatiz que, 638-0484.-AUBAINE pour: maraicher.unités de réfrigération air = climatisé reconditionrés jusqu'à 125 h.p.compresseurs, refroidisseurs d'eau, tour d'eau etc.Pour entrepôt de légumes, préfroidisseur, évaporateur.Service complet \u201cde réfrigération, tél: 651- \u2019 853, 670-4680.So HABITS de i -Bavaria; pour hommes \u2018et femmes, valeur plus de 100$,- - pour seulement: 408, 632+ \" ham.Ae AE ;\u2014AB99.1976, 659- réfrigérateur c droit, de fond extensibles, neufs, marque terrain 200 pieds, façade 367 pieds profondeur.à Saint- \u2018Michel, 454-4315.MOBILIER de chambre: | bureau 4 tiroirs, bureau 9 tiroirs, lit 54\u201d avec matelas et .sommier parfaite congition.\u2026 inf.: 454-2242.7 2\" MOTONEIGE \u2018Bombardier 78 Everes 444 refroidi au liquide, 1400 milles.tout équipée.| \u2018454-3735.: PORCHERIE de > maternité.capacité de 375 truies, permis d'environnement, possibilité - d'ägrandissement, 32 arpents: cultivables, incluant machi-.- .nerie, Saint- Michel, de, Napierville, 454-9764: REMORQUE 4 roues 4 x 12, motoneige Evinrude 76, 45 - forces, poêle combustion lente, 454-4847.Pt es que vieilles perches et piquets, 246-2092.MEUBLES neufs parfaits.ou seconds à moitié prix, - mobilier de chambre, de salle à manger, érable colonial, -vaissellfer, berçante; ensemble.non peint- 5 mex .2258, lit = capitaine et, matelas.470$,\" , 632-2638, 632-3073.: -REFRIGÉRATEURS usages avec garantie pour cuisine, sous-sol, chalet, bonne condition, ainsi que\u2019 ,féparations de réfrigérateurs de toutes sortes et achat réfrigérateurs - usägés, .632- * VENDONS meubles neufs, | mobilier .de cuisine 225$, .bergante coloniale 145$.chaise sur bille .99$; .\u2018vaissellier 349$,-divan lit 99$; \u201c véndons appareils ménagers, \u2018meufs, poéle \u2018frigidaire, __ \\aveuse sécheuse etachetons - : Cuisinière électrique, - - réfrigérateurs usagés etc.467 - Saint-Georgès, Hangar au meuble; 659-2292.- CAMPEAU MACHINE \u201c \u201cA COUDRE: domestique \u201cet industriel Consew, modele 230 et 290 neuve Singer, - modèle 241.et-251, Singer = 95K40, table neuve ou usagée - Pfatf modèle 463 tous à point \u2026 .60- jours de garanti\u201d Master \u2018Card Location.= \u201c plusieurs machines\u2019 domesti ques - avec téte recondition née et meubles usages, bon neuf, \u2018trés propre.3001, tau 63 6 ronds, Renfrew Vanity, réservoir et chauffe-eau, - -chromé et acrylic jaune, 827- 2952.ol i A = _ 4, 3 659-2292 * MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poéle, frigidaire, meubles divers MOTO SKI POELE Rustik, - _ donner Tan, 454-4081.BOIS de foyer, -planches: de.grange, vieux bimes,\u2018aïhsi: : néuf, 427-6145, 427-2356.D .services\u201d camping, LA.PRAIRIE très.NE 5 g RQ no.cylindre, moteur.réfait: à POLES à bois a vpe éuisinièré : 3% NON MEUBLE, frais peints : libre ir imm., 659-5044, bonne condition, miliage 800 milles, 454-6695.TETE de lit capitonnée en velour or 54 x 75\u201d, étoile de - vison 4 peaux de large neuve 175$, 2 lustres en brasse or.400$ pour les deux, décoration murale et de\u2018table 454-2142.-.RUPP 1976, \u201c340, de \u201ctres propre, après.5.heures, 454- 2430, CL : SUPPORT à ski pour valise - d'auto peut mettre 6 paires de.-Ski, grandeur 6%, grand spécial .très propre 90$: 454-4819; \u201cPOLARIS, 1973, 295 ss .millage 1776, 300$, Kawasaki _ 1978, 440 millage 71065 -1,800$, 454-4359.: ' MOTONEIGE Polatis or,\u201c - 255 cc, inf: tél.454-9487.To chien a MET IER a tisser, ag\" largeur 2125.Mirage 1979,.modèle 300, avec toile tres avec skis et \u2018bottines .FOURNAISE\u2019 a \u2018huile, sa- 3 7 LOGEMENTS AL LOUER matelas moitié | ps ue mobilier de chambre UN 5% à-La Prairieeau chaude fournie, \u2018taxes \u2018payées, tapis mur à mur, de conciergerie, 659-9051 ou 659-9742.CLA PRAIRIE logis ve, > meublés, chauffé.éclairé: age mur.à mur,, Todt .pris 140$/par mois\u201d Libre immédiatement, seulement -après 6 heures 659-5702.3% LIBRE immédiatement, - cuisinière électrique et / réfrigérateur installés, pas de .: \"GARDERIES Tals ] au rouleau et pinceau ou fusil - \u201cAirless\u201d.Estimation gratuite.\u201c Robert Ouellette, \u201centrepreneur peintre, licensié et | EN.Sut 632-1559, Saint CANDIAC: Parc Laurier, ~ garderais enfant de 4 ans, 2 après-midi par semaine, \u201d souhaite compagnie pour ma } i petite fille, 659-8419.\u201c1, ORDERS enfants\u2019 à la | semaine ou a la journée, - Secteur résidentiel, terrain - privé aussi enfants après la \u2018 \u201cclasse, La Prairie, 659-9969.GARDERAIS pour enfants a la journée a la semaine, enfants de 1 an a 5ans, 405 Levée, La Prairie, 659-1044, GARDERIE, Candiac, Parc \u201cLaurier, enfantsà partir de 2, très bons aimerais - garder soins, 659-4344.GARDERAIS enfants chez-.moi, de 2 à Sans du: lundi au vendredi, 454-6572.; GA RDERAIS \u2018chez- -moi \u201cenfants de-0 à 3 ans, bonnes.| \u201créférences, 60 des Margueri- possibilité pour laveuse et des, \u2018ta Prairie, 659-2095.sécheuse, 659-0262.;- LUN 3) m meublé, taxes d'eau - vidange.payées, immédiatement 659-2104.Eux LA PRAIRIE, - - petite maison, pièce .sur .pièce, personne seule.Ou.\u201ccouple, - tigre 400, 650-2366 ou 656- 3298.\u201d Skin TR CATHERINE - \u201cbord \u201c \u201cde l\u2019eau, 2% meublé.chauffé \u2018622-7091.A BROSSARD \u2018grand.2%; libre\u201d immédiatement, .255$ \u2018 après 6- heures.462-0301 Ve, Chaude fournie, très propre Ps 240$ \u2018 p/m.Place.:Cloutier.*- 6659-98086.: Sel libre immédiatement 180$ par - mois, Côte Sainte-Catherine, 279-2774 aproés 2 heures, 353-5265 le soir.LA PRAIRIE, grand 5%, tapis mur à mur, \u2018services.de - cpnciergerie, stationnement, - 659-8505.: LA PRAIRIE: 2% 3, meublé, \u201c-chautfé, éclairé, noñ éclairé, \u2018taxés incluses 210$ à 275$, a JE \u2018garderais chez ;, enfants- de 2 à 5'ans, 632- *> confidentiel, LA PRAIRIE 4%, tapis mur à \u2018454-2901; mur, logement moderne,eau \u2018LA PRAIRIE, quddrupitx te tout ER brique de 54 pièces, garage, ètrés bien situé, secteur \u201chistorique, Roger Dumas, © © 65\u20ac 9583, \u201c7 > superbe MAISONS À VENDRE - | © SAINT-CONSTANT, la voir vous convaincra, maison familiale impeccable, grande cuisine, porte-patio, hypothèque 41,000$ à 13% due 1985.Roger Dumas, 656- _-0660, 659-9583.SAINT-ISIDORE, joli coin de campagne, maison familiale impeccable tout brique, 4 chambres, terrain 22,000 p.c.hyp.14%.Roger Dumas 656- 0680, 659-9583.~ MAISON 26 x 40 pi, Sous-so fipl, garage 18 x 22 pied: taxes basses, prix à discuter, 632-4934.\u2014 CHAMBRE À LOUER : M GUISINIERE électrique, réfrigérateur, 659-0025.CHAMBRE à.stationnement louer avec privé, 658- .\u2018TERRAIN A VENDRE REGION Candiac, domaine Boyer, enregistré, terrains exceptionnels, dans site enchanteur, projet de choix, maisons sélectionnées, inf.: .632-4512, G.Boyer.SAINT-CONSTANT, terrains à vendre, inf: 632-1800 ou 632-7283.MAISON A LOUER A SAINTE-CLOTILDE, \u2018maison 4'4 145$ par mois, 826-3965.MAISON à 647 rua Principale à Saint-Michel, grandeur 4%, disponible dans.Je,moment, 454-3705.- sh be.se A SAINTE- _CLOTILDE, maison\u2019 5 pièces, prix modique, système chauffage électrique, entrée pour la laveuse et sécheuse.Demande au locataire de fournir de bonnes références, libre actuellement, 826-3053.COMMERCE A LOUER eee LOCATION de cuisine, 5 jours par semaine, s'adresser 1220 Union, Sainte-Catheri- ne.Louis- BROSSARD, Jacques ; Madame Simone Brossard, ainsi que |, Ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témaigné des: marques dé sympathie, soit par offrandes de messes, tributs \u2018floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistances aux funérailles lors du .décès de M.Louis- Jacques Brossard, - survenu le 8 septem-.; ; bre: 1981, NE 7 + , revenu, -ment, horaire à votre choix, TATE TCO ET _ OFFRESD'EMPLOIS | \u2014 HOMME en réfrigération sérieux avec.ou pouvant acquérir compétence et.disponible bonne personnalité avec petite mise de fond ou investissement.Pour être copropriétaire dans une entreprise déjàsur pieds eten expansion.Ecrire ou appelez 1101 chemin Chambly, Longueuil, J4H 3M8, 651- BARMAID demandée, \u2018s'a- \u2018dresser 1220 Union, Sainte- .Catherine.\u201c CUISINIERE spécial du jour - de 8 heures à 2 heures, lundi au vendredi, s'adresser entre ! 20 heures et 22 heures, 632- 2066.DEVENEZ représentante « de bijoux Michèle Lynn Canada , \u2018Ltée, travail facile, bon aucun investisse- 600$ de.bijoux à votre disposition gratuitement, inf.: .454-6381.- SERVEUSES demandées, 454-2732.TERRE A VENDRE | I.- TERRE boisée de 52 arpents comprend 42 arpents de terre noire et 10 arpents de côteau en façade, rang 2 à Sainte- Clotilde, Cté Châteauguay, 454-9764.= one DEMANDE | CHERCHE voyagement de Saint-Constant à Greenfield Park pour 8 heures à 4,30 \u2018heures, 632-6287.- - FEMME demandée intéresée à un-revenu additionnel dans Une occupation \u201cà \u201ctemps ; \" partiel, honnéte, intéressant.Expérience pas nécessdire, app.entre 2 heures et 4 heures p.m., 659-8080.GARDIENNE .DEMANDEE Le CHERCHE dame pour garder 2 enfants et prendre messages 1 ou 2 demi journées par, \u2018semaine, 859- - 3910.heures.\u2018couture, URGENT, gardienne d'enfants (4 ans et 5 mois) à domicile, légers travaux ménagers, 5 jours jusqu'en juin, minimum 30 ans, salaire raisonnable, domaine La Magdeleine, 659-8722.CHERCHE jeune fille 15 ans et plus pour garder enfant de 2 ans occasionnellement le - soir, 632-5474.GARDIENNE pour garder 2 enfants à la maison de & heures à 5 heures @ à Delson, 632-6609.ANIMAUX A VENDRE POMERANIEN à vendre enregistré mûle de 6 mois prix 200$, 659-4588 après 5 COMMERCE À VENDRE BOUTIQUE d'artisanat; laine, accessoires à vendre.Bon chiffre d'affaire.Tél: 632-7186.ANIMAUX PERDU AIMERAIS retrouver Chien samoyède blanc, compagnon d'enfant, récompense, 659- 2264.+.MAISON FLOYD REPARATIONS DE MEUBLES REMBOURRAGE 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-3952 a 060000000000 # Autos 8 $DEMANDEES® ° Nous payons jusqu\u2019 29 # $100.pour vieille au-@ @to.Meilleur prix pour@ @voitures importées.® @ Remorquage gratuit® @e: rapide.SCRAPO @METAL à632-1741, @ 900000000000 COMMISSION \u2026 À SCOLAIRE DE \u201c LAPRAIRIE\u2018 | directeur général, Laprairie,\u201d a adopté, 16h00.LU de @ janvier 1082.\u201cAVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, que.lors d'une séance tenue le 10 novembre 1981, le Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de résolution relative à un emprunt au Moyen.d'obligations destiné \u201cà\u201d faire- face aux dépenses prévues pour la construction de l'école primaire Les Bourlingueurs à Sainte- Catherine.Le montant maximum de cet emprunt est de 2,763,000$ à un taux d'intérêt ne dépassant pas 19% et devant être amorti sur une période de 20 ans.1 - Toute personne qui connaissance de cette résolution pourra le faire en.se présentant au bureau du soussigné entre le 13 et le 27 janvier 1982 pendant les heures de bureau, soit de 8h00 a - Donné conformément à l'Instruction Publique à La Prairie ce e 13e] jour ar unanimite,~ une désire prendre la loi sur | Antoine Guénette Directeur général a as [EIEN Société Bistorique + Marché\u201d, 249 rue Sainte- Marie au coin de la rue Saint-Georges, un : mér- LC Wo.: credi.de La Prairie de Jules Bienvenue à toutes et à tous.Nous comptons sur La Magdeleine secrétaire vous.Vous êtes cordialement Jules Sawyer, invités- à une causerie.secrétaire OFFRE : donnée par Monsieur Serge Melangon, anthro- 9 : D EMPLOI pologue, sur \u201cLa Mission indienne de La Prairie, | Le 1667-1676\".L'occasion x \u2018| TRAVAIL est unique d'avoir une idée sur cette page de TemPoRaiRE \u201ca \"ha 2° 5 SECRETAIRE spécialiste, d'autant plus que celui-ci, porta ses (rive-sud seulement) recherches sur les Indiens avec qui il partagea la vie.Né à La Prairie, baptisé à la Nativité, Monsieur Serge Melançon, habita la - maison au Coin de la rue Saint-Jacqües \u2018et du chemin de Saint-Jean, où carte de compétence) demeurait anciennement 3 ans minimum.la \u201cPharmacie Larose\u201d.Tempotech 866-4440 - C'est dire l'intérêt qu'il 1010 ouest Sainte- porte à l\u2019histoire locale de Catherine sud 531 son coin de pays.Donc, Montréal.- nous vous attendons, le 20 janvier 1982, à 20 heures, \u2018\u2018Au Vieux Miliwright mécanicien monteur pour réparations de machines- outils.Machinerie de fabrication avec expérience.Soudeur (soudure générale avec Endroit: © Ville Ste-Catherine Bilingue - dactylo Contactez: MECANICIEN D'ENTRETIEN Recherchons un mécanicien d\u2019entretien avec expérience en hydraulique, pneumatique, électricité et controle.Les fonctions consistant dans l'entretien général et réparation de machine industrielles dans le domaine alimentaire et d'emballage.Le candidat choisi possédera un minimum de 5 \u201cannées d'expérience , dans ce domainë ainsi qu'un diplôme ou certificat de formation technique.G2 poste est ouvert sur l\u2019équipe de 4h à 632-8236 LOCAL À LOUER POUR BUREAUX 1,250 pi.ca.à l\u2019étage Pour remplir demande d'emploi, veuillez communiquer avec: Libre immédiatement.A 670-6251 SCHWARTZ ING.50 BOUL.MONTCALM, CANDIAC 659-5451 RECEPTIONNISTE Monique Archambault Vieux Longueuil § on SR os Pres 2-STE-CATHERINE: Bungalow split\u201c.entrée, en briques et alum., beau g foyer; grand terrain 5, ; terrain paysagé, a voir! taxes basses, secteur en briques, paysagé, recherché ¥ chambres a coucher, belle hypothéque 13% faut voir \u2019 | 6-ST-CONSTANT: Maison de campagne, 6 pièces.3 chambres à coucher, garage.: 5-CANDIAC: Magnifique cottage 4 chambres à coucher, salle à diner, \u2026- garage.4-DELSON: Hypothèque 13%%, magnifique québécoise, 6 pièces, sous-sol fini, foyer, faut vendre! SE = La \u2026 8-DELSON: Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, hypothèque 10%, jusqu\u2019en 1983.© 3-ST-CONSTANT: Coquet bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini, foyer, bar, hypothéque 144%, jusqu' en \u201c, }, - 1984.Faut vendre! 7-DELSON: Joli duplex 4 et 5'a pièces, taxes basses, chauffage électrique, faut vendre! iii = 3-DELSON: Joli bungalow 8 pièces, 5.as Ce PE ss LA OLE D'UNE VENTE he.5 Immeubles 27 CHEMIN HANDEL\" .CANDIAC 7° \u201c En haut de la pop Cañdias .632- 8414 at bH65 gz obed - Ze61 Jojaue( £L 9j IP21019W - 13743Y 31 ESE Page 26 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 LES ENT.B.NORMANDIN ENR.04 RUISSEAU DES NOYERS, L'ACADIE 1-349-2408 PRESSWOOD.Impartait 49\" x 97\" 4\" - $5.50 - 5/8\" - $6.00 11/16\" - $6.50 - 12x3\"x10' - .70 WAFERBOARD (ASPENITE) 7/16\u201d - $8.50 1x3 à 2x8\" Idéal pour rénovations venez nous voir.a le Permunent A or 8 [Lormmam ST-CONSTANT: 44 x 26, salle a manger, 3 chambres, armoires de chéne, foyer, bar, propreté absolue.L.Giroux 659-0270, 465-2000.CANDIAC: Parc Laurier.Très belle propriété avec foyer.Taxes basses.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.STE-MARTINE: Cottage 7 pièces, intérieur original et agréable.$29,500.Laurent Giroux 659-0270, 465-2000.ST-PHILIPPE: Maison mobile et terrain avec pisicine, atelier, \u201cFranklin\u201d, lave-vaisselle, T.V.Laurent Giroux, 659-0270, 465-2000.CANDIAC: Bungalow de style \u201cQuébécois\u201d, armoires et boiserie en cèdre, grand terrain clôturé.Laurent Giroux 659-0270, 465-2000.ST-RÉMI: Split level pierre et brique; 4 chambres, salle à manger et familiale, garage.$55,000.Richard Giroux 465-2000.TERRAIN: ST-PHILIPPE: Vous voulez un terrain de 20,000 pi.ca.et plus, prêtà construire, bien situé.Roland Hachey 465-2000.ST-MATHIEU: Maison mobile très propre avec foyer.15 minutes du centre-ville.Roland Hachey 465-2000, 632-9790.RIVE-SUD: Maison mobile avec terrain, sous-sol fini.À 9 minutes du pont Champlain.B.Lussier 465-2000.CANDIAC: Parc Champlain.Bungalow très propre, taxes environ $600.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.ST-PHILIPPE: Terrain de 20,000 pi.ca., près du village, résidentiel et commercial.Prêt à bâtir.B.Lussier 465-2000.COMMERCE: : ; LAPRAIRIE: Station de service avec terrain et bâtisse.Possibilités illimitées.B.Lussier 465-2000.TERRAIN: DELSON: Avis aux contracteurs, 530,000 pi.ca.zonés multi- familials avec services sur place.B.Lussier 465-2000.CANDIAC: Bungalow semi-détaché, salle familiale au sous-sol, bar.Hypothéque 10%.Giséle Aucoin 465-2000, 638-1589.- LAPRAIRIE: Bungalow, 6 piéces, terrain 11,776 pi.car., taxes $469.$49,500.J.Daignault 465-2000.DELSON: Bungalow, 9 pièces, entrée split, terrain 8,739 pi.ca., $45,900.Jacques Daignault 465-2000, 632-2839.STE-CATHERINE: Duplex sur un terrain de 8,450 pi.ca.Hypothèque $27,000.à 10%.Beaucoup d'extra.M.Grant 465-2000, 632-2839.COMMERCE: LAPRAIRIE: Lingerie pour dames dans centre d'achats.Idéal pour dame seule.Madtyn Grant 465-2000, 632-2839.RIVE-SUD: Plusieurs reprises de banque à vendre.Prix compétitifs.Madlyn Grant 465-2000, 632-2839.; COMMERCE: CANDIAC: Location de bureau pour professionnel (Centre médical) a court ou long terme: B.Lussier 465-2000.LAPRAIRIE: \u201cCitière\u201d Cottage, 4 chambres, patio, foyer, aspirateur C central.Terrain de 9,335 pi.ca.B.Lussier 465-2000.RESIDENTIEL: Cann ST-ISIDORE: Cottage 6 pièces.cachet rustique, terrain 19,350 p.c., seulement $42,000.S.Lécuyer 363-7000, 454-2043.ST-REMI: spi | leve) 8 pièces, construction supérieure,\u2019 soug-sai fini, chauffage économique.s Lécuyer 363-7000, 454-2043.le Permanents REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT.St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant - ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La pérsonne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.T.N.REMERCIEMENTS M.et Mme Réginald.Dupuis, M: et Mme Richard Dupuis, M.Léo Dupuis, M.et Mme Henri Dupuis, M.et Mme Pierre Poupart (Georgette Dupuis), M.Louis Dupuis, M.Jean-Marie Dupuis, M.Georges Dupuis et Mme Jacqueline Langevin- Dupuis remercient sincé- rement toutes les personnes qui leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par \u2018offrandes de messe, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funérailles tors du décès de Mme - Lina Dupuis survenu le 18 décembre 1981 à l\u2019âge de 77 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Cécile Dupuis 659-9412 1-CANDIAC: Prix raisonnable, bungalow impeccable, garage, chauffage électrique, hypothèque 10%.À VOIR ABSOLUMENT! Michelle Loustau 672-0235, 659-3479.2-CANDIAC: Parc Laurier, superbe canadienne custom-built, prix réduit, 14,000 pieds carrés de terrain, 2 foyers, cuisine extraordinaire, finition de haute qualitée.Michelle Loustau 672-0235, 659-3479.3-STE-CATHERINE: Joli bungalow 3 chambres, hypothèque 10%, très bien paysagé, impeccable, beau, secteur.Marie-Paul Mailloux 672-0235, 672-1845.© LOCAL COMMERCIAL AALOUER .800 pie très bien situé au 761 Boul.Ste- Elisabeth à-La Prairie voisin'de \u201cLes Tissus du: Québec Inc.\u201d et du comptoir téléphonique _659-1 475 \u201cSears\u201d CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE.SAINT-PHILIPPE Pour le Maire: 5,000.os.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de cette municipalité que lors d'une séance régulière du Conseil, tenue le 4 janvier 1982, un projet de règlement intitulé: Règlement concernant la rénumération du maire et des Conseillers à été déposé devant le Conseil.Le règlement ci-haut mentionné sera adopté par le Conseil lors d'une séance qui se tiendra lundi le 15 février 1982 à 20 heures, au 200 Boul.Edouard VH a Saint-Philippe.Les sommes auxquelles \u2018ont droit les Membres du Conseil en vertu des articles 77 et 77A du Code Municipal sont les suivantes: Pour le Maire: 1,995.00$ Pour les Conseillers: 665.00$ Les sommes annuelles que le projet de réglement prévoit sont les suivantes: _ 8\" Pour les Conseillers: 1,500.005 Le projet de règlement prévoit de plus que l\u2019article 77e du Code municipal s'applique aux sommes y fixées pour toute exercice financier municipal à compter du premier qui commence après l'entrée en vigueur du règlement.Donné à Saint-Philippe ce 7ième jour de janvier 1982.- Alfred Trudeau sec.-trés.CS s Montréal Trust Drag, nous, vos ialstéth dont bian Jus, 1- ST-PHILIPPE: Maison i.3 chambres, air climatisé centrale, beaucoup d'extras.Jeanne Dion 672-6450, 659-9490 2- CANDIAC: Vous serez ravis de ce bungalow, 7 pièces, S.A.D., foyer en pierre, garage, 2 salles de bain complète.Hélène Larouche 672-6450 659-5028.a CANDIAC: Bungalow très propre, chauff.élec, bierÿ- ensoleillée, cuisine spacieuse.Paysager professionnel ; - lement.Hélène Larouche 672-6450, 659-5026, 8 4- ST-MICHEL: Bâtisse commerciale 24 x 67, Loan 7 pièces, foyer franklin, wet bar, beaucoup d\u2019extras.Bien situé.Denis Raymond 672-6450, 632-3773 5- CANDIAC: Split level, $85.90 900.sectéur de choix, maison impeccable.Une bonne occasion de devenir propriétaire.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.ST-CONSTANT: Bungalow neuf avant-guardiste, foyer pierre, près : école, il faut voir.Raymond St-Onge, 656-8762.ST-CONSTANT:.Bungalow 1979, 4 chambres, foyer, piscine, cabanon, paysagé, hypothèque 13% due 1985, un bijou.Raymond St-Onge 656-8762.Frere A.E.LEPAGE COURT] ER EN IMMEUBLE | >) Le nom qu'un ami recommande! \u201c DELSON: Superbe bungalow 8 pièces, sous-sol, salle familiale, foyer, piscine - -Creusée.Beaucoup d\u2019extras.MLS E.C\u2026 -: Paré 659-2961, 659-1836.A 4 BOUL.MONTCALM, CANDIAC Maison de la semaine ~~ 689-1636.aluminium, 659-2961, 659-1836.1- DELSON: Magnifique 3- ST-CONSTANT:.Superbe bungalow, 5 pièces, 3chambres, sous-sol semi-fini avec salle de .jeux: Taxes basses.MLS Faut voir.Estelle C.Paré 659-2961, _ 2- ST-CONSTANT: Bungalow 10 pièces, 3 \u201c détaché, ~ chambres, sous-sol fini, garage.-.Faut voir.MLS Estelle GQ.Part.Beaucour, d'extras.Excl, Pierre.ei \u201c650-2061 bungalow, 2 foyers, garage double, beau terrain bien paysagé.Très grandes chambres.MLS D.Kirkwood 659-2961, 659-3688.; Te 4 CANDIAC: Bungalow semi- très propre, 4 \u201d chambres, sous-soi fini, Brisson 659-2961.) B \u2014 py = en oy we 69 650% Hausse des taxes à Saint- -Chrysostome \u2014 Après .avoir vu les hausses \u2018 spectaculaires des taux hypothécaires et du coût de la vie en 1981, un autre nuage apparaît à l'horizon 1982, le taux des taxes foncières.À l'assemblée spéciale du 30 décembre '81, le budget de l'an '82 fut adopté.Ce fut notre cadeau du temps des fêtes de la municipalité du village de Saint-Chrysos- tôme.Une substancielle augmentation de 26%.Le taux qui était à $1.10 passera à $1.40 le $100.00 d'évaluation.Vous devrez payer $30 de plus pour la.taxe de vidange et également $15 de plus pour la taxe d\u2019eau, ainsi qu'une taxe spéciale de \u201c AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée Secrétaire-Trésorier \u201cAdjoint, que le Conseil de la Ville de Saint- Constant, lors de son assemblée régulière tenue le 4 janvier 1982 a adopté le règlement .numéro 488-82, règlement fixant le taux de le taxe pour l\u2019année 1982.Toute personne intéressée pourra prendre communication dudit règlement aü bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville de Saint- Constant, 147 rue St-Pierre, Saint-Constant, F- \u201centre 9:00 heures et 16:30 heures.- : DONNE A SAINT- CONSTANT ce | thuitieme jour de © janvier 1982.: at AE LYNE : LEDUC Secrétaire-Trésorier Adjoint hie AVIS PUBLIC \u201cDans l'avis public en page 16 de l'édition Su 29 décembre 1981 une correction doit \u2018être apportée comme suit: REGLEMENT #299 - Imposant une taxe.Ville, pour l\u2019année 1982 au taux de quatre- vingt-dix-sept cents (30.97) par cent dollars ($100) d'évaluation.e i * \u2018Nicole Perron Greffier \"PR, CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-PHILIPPE qd AVIS PUBLIC \u2018HEURES DE BUREAU DU \u2018 SECRETARIAT.MUNICIPAL .\"Veuillez prendre note qu\u2019à compter du 18 janvier 1982, le bureau de la Municipalité de Saint- -Philippe.sera ouvert aux heures Jivantes: : or Jaa: 30 heures a 12.00-heures oo 13.00 heures à 16.30 heures.\u201cDu Jundi au vendredi inclusivement.Donné à Saint-Philippe ce Tième jour de janvier 1982.\u2018générale sur la propriété immobilière dans la ~ Alfred Trudeau | | ' -.- -sec.-trés.| $0.05 le $100.00.Nous ne pouvons êtres indifférents à ces hausses.|! faudrait que chaque contribuable s'intéresse à Ja chose municipale.II' faut que des coupures se fassent dans des secteurs où il y a exagération.Nous sommes conscients des difficultés que rencontre les municipalités, mais lorsqu'on voit les hausses depuis 3 ans, on est en 1981, on demandait aux citoyens de-se serrer la ceinture, on vient de la serrer d'un cran de plus.Ovide Provost 3, Saint-David Saint-Chrysostôme Tél.: 826-3200 Soirée dansante très spéciale Depuis plusieurs semaines déjà, je vous parle de notre soirée dansante du 23 janvier prochain.En effet, pour célébrer notre 30ième anniversaire de la fondation du Cercle de Fermières de Mercier, vous y êtes cordialement invités et rien n'a été épargné pour vous recevoir.En plus d'une organisa- spéciaux et du délicieux buffet de Paul et Guy, il vous en restera certainement un souvenir mémorable.Cette soirée est ouverte à tous et c'est pourquoi aucune réservation n\u2019est possible.Procurez-vous vos billets sans tardé car ceux-ci sont en nombre limité.Tous les membres de l'exécutif peuvent vous vous sont nécessaires, veuillez contacter Ginette au 691-6268.Bienvenue à tous.Odette L\u2019Ecuyer, relations extérieures TRANSFUSION droit de s'interroger.En » I assurances | | \u2018 Francine Wolfe-Lamarre courtier d'assurance-général-auto-incendie- .commercial LES ASSURANCES LAMARRE & ROUTHIER INC.454-6834 - 454-4769 - 632-0736 \u201c Michel Routhier courtage d'assurance-vie salaire-groupe-commercial Rés: 632-8134 Heure de bureau 9h00 à 17h00 780 NOTRE-DAME, ST-REMI \u2014\u2014 .Bureau tous les jours : - de 9:00 h à 21:00 h.0 LANCTOT : DESSUREAULT : PALNICK ©.PINEAULT : AVOCATS 1410 Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie Qué.Bur.659-8913, 659-8914 MICHEL LUSSIER [ AVOCAT | 850 Ste-Elisabeth, La Prairie °° Bureau: tous les jours de 9h.à 21h.\u2018 Samedi avant-midi sur rendezwous 659-2993-4 Chiropraticiens CLINIQUE | CHIROPRATIQUE BIENVENUE 907.Ste-Elisabeth La Prairie 659-3369 ) 7\" DR.MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES Lundi - Mercredi - Vendredi \u201840 heures à midi - 14 hres à 17 hres \u201c49 hres à 21 hres 545 GODIN, LA PRAIRIE.| Maurice Hélert, dd.|= tion adéquate, d\u2019une discothèque aux effets comptables \u201cTEL: 659-5467 \\ Fean- Claude Michelin, C.G.A.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 1410, BOUL.STE-ELIZABETH.+ LA PRAIRIE, QUE.JSR 4E8 7° SERGE H.LEBEL \\ 514-632-5645 _ J PIERRE VANIER \u2018B.COMM., C.G.A,, ADM.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE ADMINISTRATEUR AGREE 568 Boulevard 132 .Ville Ste-Catherine, Québec.JOL 1E0 (514) 632-9902 a C8 dentiste fournir des billets.Si de plus amples informations B.Comm.L:S.C., C.G.A., CA.POUR VOTRE Comptable agréé PUBLICITE 330 RUE PRINCIPALE DELSON : JOL 1GO 638-1731 JACQUES J.TRUDEA LLL,D.DN.NOTAIRE HE ; onres Armes 252 A RUE SOIRETSAMEDISUR PRINCIPALE DELSON RENDEZ-VOUS \u2014 ESPACE LIBRE | 659-91 46 optométristes ROGER BRISSON OD optométriste - visiologiste 659-5771 659-3981 centre d\u2019achats candiac 9 montcalm suite 300 \u201c CENTRE DENTAIRE Ginette Langlois 0.D.; BRASSEUR & COURNOYER Jean Bouchard 0.D.| BI BOUL GEORGES GAGNE OPTOMETRISTES | TEL.638-0666 638-0667 Sur rendez-vous DR.MARC BRASSEUR' 632-1630 DR.QU NE 192, St-Pierre, St-Constant denturologiste Lz abed - zbo| 10)Auel EL ô) 1P210490N « LI13IU 31 DENTUROLOGISTE - TEL.: 658-0415 \u2014 J Service de réparations d une heurs.1209 À BOUL.MARIE-VICTORIN, LAPRAIRIE disiss Sherine sais tissstsess, ia ar : Ca a A le rill, es Mk WHE He Bl wi Wm ew podiatres ROBERT NOISEUX - PODLATRE Contre d'achats Candisc 9 Mon nm, suite 200 Candiac, P.0.JSR.3L5 SUR RENDEZ-VOUS 659-9011 ?4 CCR re wr a Was Page 28 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 LIGUE RIVE-SUD | LAURENTIDE é DE STE-MARTINE JACQUES LEFERVRE COMMENTAIRES Comme le directeur du Saint-Rémi, Claude CHEVALIERS DE \u20acO- LOMB SAINT-REMI Le conseil 1822 des | Chevaliers de Colomb invite toute la population à déjeuner à leur local à l'intersection de la rue Notre-Dame et Chevre- fils.Les repas sont servis de 8 heures a 14 heures le dimanche.Pour 250$ on vous sert des oeufs, fèves au lard maison, bacon, petite patates et café.Le tout selon votre appétit.S'il le faut on vous sert une deuxième assiette.Les recettes entières des 4 prochains dimanche soit les recettes des 17, 24, 31 janvier et la recette du 7 février seront versées au comité de souscription\u201d du.centre sportif.Daniel Bourdeau © Réfrigérateurs | e Cuisinières eLessiveuses e Sécheuses 364-0202 Centre de Service D.D.S.Inc.Espace libre pour votre publicite- .REFRIGERATEURS ET CONGELATEURS Service à domicile main-d'oeuvre APPELEZ A pierre Dé neg pment on out temps.tre accepté.Estimation gratuite.Aussi boites disponibles.937-9491 WY\u201d REPARATION Yar 659-9146 Ouvrage garanti pièces et A BAS PRIX Normandin m'a dit Ti- père on est parti pour la gloire, on a déclassé les champions de l'an passé, c'est à notre tour.Ça été -une vraie victoire d'équipe, Pierre Cardin deux buts, Jocelyn Marotte 1 but, 1 passe, Roger Létourneau 1 but, 1 passe, Jean-Marc Le- mieux 1 but, 1 passe, Jacques Boyer, 1 but, 1 passe, Daniel Potvin 2 passes, Michel Bourdeau, Raymond Laroche, Christian Prud'homme 1 passe chacun et Réjean Roy 2 passes.Pour les perdants, Benoit Montpe- POUR + 1 Sylvain Poirier chacun, Guy Thibault 2 passes, Pierre Aubry, Dominique Primeau, Michel Thériault, Daniel Constantineau, 1 passe chacun.Dans la deuxième Saint-Urbain est remonté en tête grâce aux vedettes Benoit Lazure 2 buts, 1 passe ainsi Yves Amyot, suivit de Pierre Charlebois 2 buts, Alain Loiselle, 3 passes, Claude Desrochers 2 passes et Robert Murray 1 passe.Pour les perdants, Robert Poupart et Normand Vinet 1° but chacun, Richard Potvin 2 passes, Michel Mailloux et Daniel Lemay 1 passe.De la queue a la téte avec 7 parties a jouer c'est loin d'être dans le sac.Les parties à venir sont importantes en sacré bleu.La semaine prochaine Sainte-Martine vs Saint-Urbain ça vaut le prix d'entrée et Saint- Rémi vs Saint-Isidore WOW, Ça vaut au moins une piasse et quart.tit, Miche! Legault, CLASSEMENT PJ.WV.D.N TOTAL Saint-Urbain 17 8 6 3 19 pts Saint-Isidore 17 8 6 2 18 pts Sainte-Martine 17, 7 6 4 18 pts Saint-Rémi 17 3 7 7 13pts Première partie Saint-Rémi 6 Sainte-Martine 3 Deuxième partie Saint-Urbain 6 DEPANNAGE EXPRESS: Profitez de l\u2019immense marché que Pon vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez- -nous et nous vous \u201c aiderons a développer votre commerce.Tél.: 659-9146 - 9147 - 8881 à bientôt.- Mario Woife prop._ SINGER ASPIRATEUR MACHINES A GOUDRE Réparons toutes marques domestique et industriel - service à domicile - Nous réparons aussi vos petits appareils 41 BOUL.D\u2019ANJOU, CHATEAUGUAY 698-0043 Vente & réparations d\u2019accessoires électriques de toutes marques Ex: rasoirs, bouilloires, grilie-pain, etc.Aussi réparations de laveuses et sécheuses 769 BOUL.STE-ELISABETH, LA PRAIRIE 659-2272 SAMEDI FERME Saint-Isidore 2 - électriques po but.je EL és sa EME els * Jens - ~~ et Farces à part, le- prix demeure une piastre, on vous remercie d'être venu, ON vous souhaite une bonne semaine et on vous attend dimanche prochain pour encourager vos joueurs favoris.P.S.Samedi à 19 hres a lieu la fameuse rencontre entre les vedettes actuelles futures des 4 clubs de la ligue Laurentide contre les Old Timers du Québec au profit de tous les jeunes de la région.Réellement pour trois dollars, un spectacle de ce calibre c'est pas cher pour un samedi soir et la veillée - est encore jeune si vous avez l'idée de fêter ou visiter.Bienvenue à tous.(pa =) Putmonsie (pa =) CIRAGE THIBERT 1.500 STYLES vs \u201cLAVE-AUTO\u201d.LA PRAIRIE 950 ch.Saint-Jean, La Prairie Lavage à la main et finition au chamois - (pas de brosses) Ouvert 7 jours par semaine de 8 hres à 22 hres AUTOMOBILES ree 171 St-Pierre - a St-Constant 632-0260 49 Marcel Thibert 2 Représentant -_ CAMPEAU .MACHINES A COUDRE ENR:: Réparations de toutes marques - Domestiques et Industrie! LOCATION- .agent autorisé White - Omega - Consew et -: © machines reconditionnées RE 91 RUE ST-PIERRE _ ST-CONSTANT, JOL 1X0 OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019À 15 HRES Master Card \"REPARATIONS CLAUDE PLANTE inc.SUR TOUTES MARQUES \u201c DE LAVEUSES, SÉCHEUSES, POËLES, LAVE-VAISSELLES : - TRAVAIL GARANTI 659-1383 132 St-Jean, La Prairie / $, For i aE BF a : (suite de la page 3): L'exécutif provisoire est formé de 3 personnes: Mme Jeannette Fournier {présidente), Mme Léona Bouthillier (trésoriére), M.Clément Paiement (secrétaire).OBJECTIFS DE L\u2019AQ.D.R.DE LA PRAIRIE Court terme Dans un premier temps; cette section veut consolider les liens entre les membres actifs et non-actifs.Approndir leurs connaissances sur te fonctionnement démocratique tant au niveau des structures internes (réunions, animation, etc.) qu'au niveau externe (orientation, expansion, action, etc.).Enfin actuel- doivent.affronter les problèmes suivants: perte d'autonoinie, Isolemeïtts= _ solitude, revenus insuffisants, maladie, rejet, dévalorisation etc.=\u201d \u201d- 659-1745 .sp We PE PT RISE RARER ET - 4 lement, ceux-ci organise une assemblée générale (congrès de fondation et d'orientation) pour le mois de février.Moyen terme 1) Mise sur pied d'un secrétariat permanent dans leur local permanent situé au CLSC Kateri.2) Mise sur pied d'un service d'information assuré par des bénévoles.Ex.: Informations sur le supplément de revenus garantis, pensions, logirente, - allocations, rentes, etc.De plus l'AQ.D.R.de La Prairie effectuera des démarches de subvention afin de consolider la permanence.Long terme A long terme ceux-ci aimeraient engager un(e) permanent(e) ati\" de regrouper d'autres AE NG TR eg É + 28% retraités et pré-retraités et aussi pour créer d'autres x section de l'A.Q.D.R.à ° Candiac, St-Philippe, Delson, St-Constant et Ste-Catherine.On compte offrir un plus grand nombre de services pour les personnes âgées de la région dy bassin.La.: Prairie.COMMENT DEVENIR\" MEMBRES?Les personnes de 50 ans et plus (femmes ou \u2018hommes) peuvent deve-: LE nir membre en obtenant \u201d \u201cune carte d'adhésion au.\u201d coût de'$2.00.Pour plus \u201d .d'informations, vous pouvez contacter Mme : Fournier à 659-1692 ou Mme Bouthillier à 659-.* (Appelez entre - 1173.19h00 et 21h00).= Photo: Constant Rainville Pourquoi les retraités et pré-retraités ont-ils décidés de se regrouper et de s'organiser?Parce qu'il existe au Québec plus de 500,000 retraités dont 63% vivent sous le seull de la pauvreté et 94% demeurant à domicile \u201c ISOLATION DANIEL INC.~ MOUSSE D\u2019'EURETHANE (SOUS-SOL, GARAGE, -.CAMION, ETC.) - CELLULOSE POUR GRENIERS = ~ M.JEAN DESJARDINS, PROP.: - 165 BRÉBOEUF SENNA STE-CATHERINE, CO, LAPRAIRIE A - (514) 632-5872 PHOTO \u201c ROLAND ROUILLIER : - 840, STE-ÉLISABETH eDuro *Beatty *G.SW.CAMERA e E EXPERT TEL.: 659-0911 LAPRAIRIE, QUEBEC, J5R 1V9 POMPES NAPIERVILLE ING.© 259, SAINT-MARTIN (FACE A L'EGLISE) | _C.P.1000, NAPIERVILLE, QUE.J0J 1L0 TEL: 245-7504 VENTE ET REPARATIONS \"en usine seulement - Pierre Demers, prop.= Systèmes d'eau de toutes marques : .POUR FERMES, MAISON.CHALET, USINE f- eSouthern eBarnes ®Monarch eBurke ®Jacuzzi *Pompco eSears eCanadian Tire ®Adoucisseur d'eau.REPARATION eMontres ®Horloges ®Coucous \"LLP.PAQUETTE PROP.544 Ste-Rose, La Prairie, Qué., (coin Poupart) .659-0462 \u2026, £ 7 \u2026 COLLEGE ANDRE-LAURENDEAU .1111 RUE LAPIERRE, LASALLE fy - (angle Lapiarre et La Verendrye) ; Couch on AUX ADULTES Début des cours: Semaine du: Ter février 1982 Inscriptions: Les 11-12-13-14 Janvier 1982 (de 14:00 a 16:00 et.de\u2019 18:00 a 21: 00) \u201c 1.Formation professionnelle: -Administration: Comptabilité, finance, marketing, transport.-Génie civil: Sciences graphiques, \u2018topographie.-Electrotechnique: Eléments de circuits, micro- processeur.-Secrétariat: Dactylo, sténo.COURS OFFERTS EN: 2.Formation générale: Français, psychologie, philosophie, -mathématiques\u2026 -3.Langues secondes: Anglais - -Espagnol - Italien (Cours de 90 heures, a raison de deux: (2).soirs par semaine).4.Culture personnelle: Diverses.activités culturelles: Décoration intérieure, Horticulture, Photographie, Astrologie, Atelier de vitrail.5.Gestion des affaires (P.M.E ): Une série de cours.en géstion s'adressant aux propriétaires et cadres: (actuels ou futu rs) de- petites ou moyennes entreprises.6.Cours offerts te jour (éducation des adultes) 1-Secrétariat - .2-Sciences humaines, 3- Administration - 7.Formation sur mesure: Activités organisées dans le but de ré-.associations, entreprises: pondre:à des besoins précis exprimés par divers organismes, : POUR RENSEIGNEMENTS: Education aux adultes: 364- 3320, / Poste 111.- ÉDOUARD PAR \u2018 .THERESE .BOULERICE | \" SAINT-EDOUARD DECES : A \u201cd'hôpital Charles Lemoyne le 4 janvier est décédé M.Rosaire Thibert à l\u2019âge de 42 ans.=I était \u2018le fils \u2018de feu Marcellin Thibert et de- Marie-Anne Tremblay: Son service eut.lieu jeudi le 7 janvier en l'église \u2018 Saint-Edouard inhumé au cimetière paroissial.\u201d.A cette famille nos condoléarices les.: \u2018plus sincères.FIANCES DU JOUR DE L\u2019AN Pendant la messe de 10 heures du 1er de l'an, M.le Curé Jean St-Pierre bénissait les fiançailles de Mile Lise Dumouchel et M.- Yvon Isabelle.Des félicitations et des applaudissemerits leur fut adressés.HOCKEY Pour la semaine.dernière, la victoire a été rapportée encore par Chez Nous Bar Salon par le pointage de 7 à 3.HOPITAL Nos meilleurs voeux de bonne santé à tous nos malades retenus à la maison ou hospitalisés en particulier à Mme Hector Faucher et M.Mercier Lécuyer de retour à la maison après un court séjour à l'hôpital.NOS SOUHAITS | DE L'ANNEE La plus belle tranche de vie, la plus lourde d'avenir heureux est celle\u2018 qui s'offre à nous.7 Une- nouvelle année n'est-ce pas l\u2019occasion merveilleuse de repartir à neuf ou d'avancer avec un élan rajeuni sur le chemin de l'amour.C'est aussi le moment.où nous invoquons les buts que nous voudrions atteindre.Les victoires que nous voudrions rapporter.Les rêves que nous aimerions - voir devenir des réalités.Quel que soit notre but, nos rêves, nos victoires, il faut avoir une vision et une foi qui nous donnent la certitude que tout nous est possible.L'expérience des jours écoulée nous a appris à distinguer l'essentiel à goûter la joie durable du dond de soi, fidèle et généreux.À mieux saisir la grandeur d'un destin qui-hous conduit au-delà des luttes quotidiennes à la plénitude de la vie.Que le mystère de Noël - emplisse votre esprit de sa lumière et votre coeur -de confiance pour que s'intensifie .chaque jour ¢ .\u201cen vous le courage \u201d d'accueillir la lumière \u2018présente en union avec celui qui est venu \u2014.apporter aux hommes de bonne volonté l'espéran- \u201cce et [à paix.année a tous et toutes.Thérése Boulerice FAge d\u2019Or La Prairie Je voudrais étre courte mais très sérieuse aujourd'hui en faisant remarquer à nos membres que la carte annuelle pour être membre du club est déjà en circulation même il faut vous hâter de vous ta procurer si vous voulez profiter de toutes les avantages qu'il y a durant l'année.C'est le conseil que vous donne votre exécutif! Savoir vieillir est le comble de la sagesse, et une étape délicate dans l\u2019art de vivre.Pensez-y.L.Lefebvre Club Ideal Candiac Voici un aperçu de nos.activités -pour les pro- chains mois.Les premiers lundis de chaque mois pendant quatre mois consécutifs à partir de février, il yaura un tournoi de WHIST.Les deuxièmes lundis du mois, tournoi de .SACS DE SABLE.Les troisièmes lundis, tournoi de DARTS.L'inscription à ces tournois se fera a.Chalet lundi soir, le 18 et 25 janvier et le coût sera de 2.50% par inscription.Le tabagisme et la poliu- tion de l'air menacent notre santé respiratoire, Aujourd'hui ils sont les principaux facteurs de risque pour la bronchite chronique, l\u2019'emphysème, le cancer du poumon et ils aggravent I'asthme.Souscrivez à la Campagne du Timbre de Noël.Bonne et heureuse\u2018 > Eee) MEUBLES SANS II CAS ENTREPOT DE MEUBLES QG; FANTAISIE.L MIE DE NILE SANS FANT : \u201c - > LES ENTREPRISES es 4 a \" : RAYMOND GAUDET Inc.| in > 9210 LANGELIER , = rs NORD DE METROPOLITAIN) 327-3540 ! 1.PAS DE VENDEUR.PAS DE COMMISSION pd Donc pas de vente sous pression.Le vendeur de meubles à commission se fait de ae.5% à 15%, dépendant du meuble qu'il vend et à quel prix il vous le vend.Attention au A vendeur arrogant (parfois le manufacturier, aussi bien que le détaillant, paie une 5 commission séparée pour pousser leur produit à eux et non les autres).Donc, sur un achat de $1 000, ce $150 vous pouvez l'économiser.Q BILLES AVES 2.SE a ELEVE.PAS LI CEVA RTH han] EAL lv 44] Evidemment, il y en a qui paie des loyers élevés, des magasins luxueux ou des ; A a et sommier.nl Tête de bois, base de ° metal : avec roulettes.métal avec BASE DE LIT roulette de nylon COMPLET > ajustables 39-54- AVEC MATELAS ,60.à partir de: Req $3995 - 5199 BN lg 5 Je COMPAREZ 20 modèles disponibles locations dispensieuses, et c'est vous, le client.qui payez pour ça.LES ENTRE- Chaise: $149.Poutfe: $89.Totai: $238.PRISES RAYMOND GAUDET INC.croit que la majorité du monde préfère de beaucoup les bas prix.À nos entrepôts, nous exposons la plupart de nos items dans la boîte du manufacturier, ce qui évite les salles d'échantillon dispendieuses, ce qui pourrait augmenter le prix de vente.CRC TER LT ~ ENTREPOT DE MEUBLES SANS PARIS Tout le monde sait que la plupart des taux bancaires sont d'environ 20%.Imaginez que les marchands doivent augmenter les prix de vente pour rencontrer l'augmentation des taux bancaires de 20% êt plus.PAS DE PUBLICITE EXTRAVAGANTE * Nous estimons qu'un prospectus sur papier glacé et en couleur, dans la plupart c des journaux coûte à un marchand de meubles, au dessus de $100 000 pour une seule journée d'annonce.5.PAS DE VENTE - SEULEMENT DES BAS PRIX Combien de gens font vraiment une aubaine dans une vente.Comment un mar- -chand peut-il faire une grande vente à toutes les 2 semaines?Est-ce que les détaillants réduisent vraiment leur prix dans une vente?LES ENTREPRISES RAYMOND GAUDET INC.vend des marques connues, des produits de première qualité et garantit des bas prix jour après jour.Nous ne majorons pas les prix pour .les Offre en vente plus tard.NOUS N'AVONS JAMAIS BESOIN DE VENTE.ENTREPRISES RAYMOND GAUDET INC.: La marchandise que nous vendons.est neuve, de première qualité et portant pleine garantie du manufacturier.BEA UR RER GARANTIE QU cu - Prix suggéré $1495.00 $795.7 mex SPÉCIAL MOBILIER PRIX 54 DE SALON pee (livraison S20) MOBILIER DE CUISINE 7 morceaux (merisier massif), 1 table 40x60x80.- 2 panneaux - 4 chaises - 2 chaises à bras.COMPAREZ PRIX D'ENTREPOT Buffet et huche - armoire de coin disponible avec surplus - Civraison $20.00 Les entreprises Raymond Gaudet garantie de marquer les prix de $10 a $200 plus bas que tous les prix compétitifs sur matelas et la majorité des meubles et accessoires.Les prix compétitifs viennent des marchands affranchis sur modèles identiques pré-: : sentés dans des boîtes scellées qui sont ordinairement dispo.; \" nibles chez le manufacturier.LS UE DE E MATELAS ET SOMMIER R TOUTES GRANDEURS _ A PARTIR DE $39.00 a $395.00 ~ LENTREPOT.DE MEUBLES SANS FANTAISIE.L JUUTOYY EXDIEXI0000 a JOLENE me EE EAE shes 7861 Jove] g1.of IP2IOIOW - 13143 31 Ens DE MEUBLE ES FY IT TEE x \" BLES.SANS TINT art FNTPFPOT I Re tk ac Lhe LE LS EEL he ve 2 ; =, « \u2019 t - ai Ë .1 + COLA #, = A STEINBERG ÉGORIE a FAMILIALE DE -\u2014 ; ICE CASTLE: : CAT > 2 Li 5 CANADA \u201cA\u201d ; É 6 BOUT.- SAVEUR AU CHOIX vo! - à - a A : A FORMAT CARRÉ - a 3 1 - ut qe» DE 2 LITRES fil ; El - 4 h PREPARATION A SOUPE 24 TRANCHES © La i FINESOU °° : : LIFTON 16 TRANCHES ORDINAIRES PQT DE 500 g sou A - IS ou AUX GUMES HABITANT BTE DE 796 mL COCKTAIL AU JUS DE GUMES - - LA JARDINIÈRE DEL MONTE BTE DE 1.36 LITRE wi Page 30 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 JUS D'ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ SUN SQUEEZE BTE DE3SS.ML gem _ É Atlas ee Eau EE vesETAT AE PO - - TE D'HU 507 VE! » , FAITE DO ADE FR as S ur Whe 2 RAZA BISCUITS TARTES AUX FRAISES - DAVID SAC DE 400g _ ~ INSTAN- TANE HILLS BROS.BOCAL DE 283 g - fe EE RE RE UE TW Ce een .Ce em eee ner nk eed hate veer oe eee en manga ei M te NA A A NES RES - - Cen il i i evi can AA te a Ce Ties - \u201cannoncés \u2018dans des pages.aux prix a < réguliers de ces articles chez nos con- LS one ~~ \u201ccurrents et vous verrez qu\u2019ils résistent Oui;mettez.nos prix au- plus-bas à toute comparaison.Faites-en profiter \u2018à l'épreuve! - - votre budget: il résistera mieux Comparez les prix réguliers = Steinberg | ar inflation.Les articles annoncés dans ces deux pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue jusqu'à la fermeture mardi prochain.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou MAÇARONI COUPÉ CATELLI : | POT DE2 kg STEINBERG BOUT.DE 750 mL & SANBORN SAC DE 454 g PAPIERS- ~~ MOUCHOIRS COULEUR i AU CHOIX .© .STEINBERG BOUT.D 36 LITRES NOURRITURE POUR CHATS | 9-LIVES SAVEUR AU CHOIX BTE DE 184 g INOURRITURE EN MORCEAUX FANTAISIE Coe 1 oTEoE WE mL dé .Gn Che gh WR FANE WEL sey ds pr a saines EE y ph nes La XRF Jy Foam ph we > > ue Bb nT Py on A 5 casse EW Sage y pa s2PaMpAALLLR a \u201c Lau æ* EB WEEN À REESE REAR RS REAR * Sete M SA RES, * nes aout a mei atl 47 tn sm a nl i ¥ A Ë ! / i , oi .S-1 est entré au supermarché! OIGNONS * A Et n'ayez crainte, S-I est le bienvenu.Oui, car le système international d'uni- DE CUL i | ; tés, le métrique, vous rendra sûrement la vie plus facile.Vous en oublierez CANADIENNE | a gy même l'impérial ! = SAC GELS oe ss.\u2018m = { q Jetez maintenant un coup d'oeil à notre annonce.Pour se conformer à la i $, ségislation fédérale, Steinberg annonce maintenant les produits vendus en = 2 \"i vrac en unités jumelées soit en livre et en kilogramme.Vous aurez donc le .SS iH temps de vous familiariser avec ce changement puisqu'il en sera ainsi tout au POMMES 50 Tr 20° cours de 1982.Puis, lorsque les balances de votre supermarché Steinberg pré- RE Le kg SUN MAID 439 féré n'indiqueront que grammes et kilogrammes, vous pourrez toujours avoir DELICIOUS e 8 DEC CALIFORNIE , i recours à nos employés pour vous aider.DE LA GB, et/ou DES STE _ : Avec Steinberg, c'est maintenant ie temps de passer maître du métrique.20 Lato 68 Pav De 14 | z.M \\ i pi @ i .{ H LANCIA lf SACDE1kg\u2019 SAUCE A SPAGHETTI | \u201cSAUCE AUX TOMATES CORDIAL AU BOEUR | PUREE DE POMMES - | A LA VIANDE | - ALITALIENNE BOVRIL | \u2019_ SCOTIAN GOLD % BRAVO : HUNT'S - © - BOUT.DE4SOmML © _POTDETSSmL ot - BTEDE795 mL BTE DE 398 mi .> 3 \u2019 ' \u2019 a îÎ vi \u20ac.\u2018 12° -|- .= IE _ u - _ = in 1 To PREPARATION = _ FEVES AU PREPARATION = | Ce [+ i LARDEN _ lpi 67 CAFE 5 LE Ranger ce ne £.SEN gh 7 BTE DE SOL 204 el ' : .Le , - .f d è \\ .FE Æ TOURBILLONS AU .CARAMEL CONT.DE260g 429 vg LANGUES KIFON O FOUR 5 A À LUA CANNELLE - 19 PoRc MAnINÉES CONT DESIES\" = o pot Des0 ;, = HE = AR e .\u201c29 2 ; Coo | BTEDE4S9 ur s 5 - - Vl ->- : 9 à : T oujours 5 eppréciés \u2014 Surgolés et sûrs de plaire.ri = oo us _ \u201cx ; ote TE LÉCLAIRE OU \u201cBoisson À L'ORANGE- Tey = AU CHOCOLA ans CONGELÉE Cow 4 > f 2 ; \u2018 Cia GÂTEAU Lo POT OE S25\" § CHOUX +3 v .STE DE 365 mL : A À 67 | 418 by ë DORÉ cf RE + : STE jisEne 397 g 0.Doesoeenacolios RAVIOLI A LA VIANDE = ; ua ar pro 9 : EN SAUCE AU BEURRE où .SURGELÉ i * ion prograpn le.: _ .CHOUX-FLEURS EN SAUCE * \" NELIA , Ww Ë atc.Il ast possible que certains articles annon- 19 R : .- au FROMAGE SURGELÉS ; AE -f w a cés.particulièrement les articles non-alimen- , Or or a0 5 .- : de celui annoncé.Nous nous réservons ie droit - I u | SRE =1 pre ms | EOE 89 | 439 } vo 4 oa sawn J ntormation C° Saree it .oe seckasim 8 .\u2018 = .ERAS .o 2° Ë ; - x re S shin LL » i\" A ; ; - far vie 7 + a 9 - ; h i i ° (one .he \u20ac \u20ac = Toe Bd Ee a a ME AC nl EO coswsens var ovo ER EE PERE BEER ER RA So A A » aË y ¢ \u2018à ! Gs Ww * ; i A NTeotERG PATE AU POULEY PAIN DE SIMILI ) PEPPERONI 39 PRAIS - 89 POULET - HYGRADE 1\" 395 EMPAQUETE LA DELLE FEMAAÈRE BEGIN sam Le» 1.79 SOUS VIDE tex 7 - CHINOIS FRAIS GROSSE SAUCISSE LESTERS : 1 99 PATÉ CLANOIS 339 POLONAISE Lote 5 2 tab - 200 0 * \u2014c camater 60 hr La» 250 : AERA.saree S| À 429 coin Cle me 86 eme 1210 Le» 30 DE\" CHARCUTERIE 100548) L : nASOIRS 7 Lu = \"ELECT RIQUES « 2 8 .+ .STEINBERG .: 5 | Vou in WaTIS.ECONOMISEZ i 329 50e à ; BOUT DE4sD mL.\" = à l'achat des\u201d Dés \"| POUDRE : \u201cPILES DURACELL- ° .i POUR FéBés | 39 : Format AA, C ou D - pat de 4 : ; JOHNSON ou 9 volts - pqt de 2 oH 3 jl I LE: CONT DE 700 9 So Un coupon par achat.| 3 Teuf rt mes | RINGAGE D DE To Ie P ace usau \u2018ay 31.janvier: 1982, ; #.= .Cl dal - \u201c1 \u201cHON AEROSOE og.sut ec SoS VIDAL SASSOON: wa 17 - No Le cBuoos riseonan) BOUT DE er a s - \u2018 _ .; ATR Let PS > | CF A \u2018 \u2018 a, tes + 22 - a i Ck - Ë | be ' + +, M spb \"7 BRUINS NE envers l'Association des Loisirs de Delson.On remercie tout spécialement le Président M.Bussière, le trésorier M.Sarrazin, la secrétaire Mme Bussière, M.Clermont ainsi _M.Laforce.Grâce à l'association _ des Loisirs de DELSON on a pu se procurer une table de ping-pong (don de 60$), le téléphone, le gymnase à l'école Louis- Lafortune ainsi que divers articles de sports.Hu dus = L'association vient également de nous fournir une aide de 200$ pour organiser une sortie de ski de fond et de raquette pour la fin d | Janvier possibiement le 23.|, (toute la population de |Delson est invitée, les places sont limitées, le Coût sera très minime vu la subvention, pour renseignement 632-9427 demandez Yves Gordon) - L'Association a égale- mént parrainé le projet P.E.E.J.1981 (projet d'été) d'un budget de 7000$.L'association s'est chargée de la supervision du projet.M.Laforce®t M.Clermont étaient responsables du projet.Merci beaucoup.+ REMERCIEMENT On remercie le député nT ae eA 245% 120.0 6 de Châteauguay M.Roland Dussault pour la subvention de 300$ qu'il nous a fait parvenir dans le cadre du projet d'aide du ministère du loisirs de la chasse et de la pêche du gouvernement provincial.NOUVEAU POSTE Un nouveau poste a été donné à Lucie Bonenfant \u2018comme responsable du comité de publicité.ELECTION Steve Gaudreau a été élu au poste de responsable du comité d\u2019aménagement du local.Steve est déjà plein d'idée pour l'embellissement du local.Félicitations bonne chance.DIVERS Steve et ; On invite tout le monde (même les adultes) a venir nous rencontrer pour discuter ou simplement pour jaser avec nous autres; on vous attend, génez-vous pas on est .-Ouvert à tous.z Notre numéro de\u201d téléphone 632-9427, appelez, renseignez-vous -Sur nos activités.Le local est ouvert tous les soirs de 7:00 heures à 9:00 heures, on a de la musique, une table de.Missisipi et une table de _ping-pong (on ne fournit ni les raquettes ni les balles).PECHE SUR GLACE Nous vous invitons a \u2018venir avec nous à la pêche sur glace samedi le 16 janvier à la BAIE MISSISSIQUOI, venez on va avoir beaucoup de.\u2019 plaisir on vous attendra, merci.; BADMINGTON - Jeudi prochain àl'école Louis-Lafortune, il y aura : =.du -badmington de 18h30 - à 20h30 (on ne fournit pas les raquettes).x Sylvain Dionne - - vice-président \".Joan Charbonneau - ~ relationnigte la MES À aux enfa eus endons§ CONFIEZ LE SOIN DE VOTRE À) VOITURE A AUTOPAR:: PRIX SPECIAUX EX VIGUEUR JUSQU AU 36 JANVIER 1962 © POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE DU IONS REMPLACEMENT DE L'HUILE ET DU AUTRE Comprend: Co D Remplacement de l\u2019huile par 5 titres max.d\u2019huile Chryco \u201c10W30\u201d \" .D Pose d\u2019un fiitre a I'huile Autopar ~~ O Vérification du niveau du liquide de la PAS transmission automatique, de la A servodirection et du maitre-cylindre or des freins | a Insp.des tuyaux de radia chaufferette OU insp.des pneus - - D Insp.visuelle de la suspension avant CO Vérification de tous les amortisseurs - - O Vérification du niveau de réfrigérant oF D] inspection des courroies D Inspection du filtre à air MISE AU POINT Du.OTEUR \u201cPOUR CONOMIE D\u2019 ESSENCE\u201d Comprend: remplacement gles \u201832° 131\" 42\" = 4CYL 6CYL .(5.00 de fo moteur onus) (bougies neuves Champion).8CYL \u201ccarburateur et\u201d .Vérification du ._\u2026 chapeau de distributeur, des, Garantie de 2 jours/6400 km./ PIÈCES ET \u201c\u2026 SERVICE SU) aaaires on .Sus).INSTALLATION GRATUITE direction © Réglage du carrossage, de la chasse et du pincement- : © Réglage des barres de torsion, où il y a lieu =| 15% LE PARALLELISME DES ROUES COMPREND © Centrage du volant de .171 RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-0260 i a iy 3635423 BA 73 (CHRY) CONFIEZ LE SOIN DE VOTRE VOITURE A AUTOPAR THIBERT AUTOMOBILES LTEE & ate.: ihe 3 /.90amp.\\ a.BA 74 (GM) BA 78 (FORD) #. Association -du hockey Mineur de Candiac Mi \u201cAAA\u201d, il porte le ; - Félicitations Ronald Filion numéro 8.Ronald \u2018a = dépensé de très gros.:.M a évolué dans le \u2018beaucoup de succes.Il efforts pour se gagner hockey mineur de joue maintenant pour les ç nin une place avec l'équipe\u2019 Candiac où il a eu Eclaireurs du Richelieu du Riehelieu.Parmi les 60 .: M.YVON PLATINCKX, VOUS INVITEA | RELAXATION PLUS.= e ENTRAÎNEMENT À LA RELAXATION - @ RELAXATION ET MIEUX VIVRE Te RELAXATION ET DYNAMIQUE MENTALE (début des cours ER 659-51 49 18 janvier 82) GROUPES DE 15 PERSONNES MAXIML CREDIT A: D pour un plan de 12 mois pour un plan de 24 mois pour un plan de.kg ; - TL Eee - Ne ue -pleine capacité - MIDGET CC\u201d \u201cjoueurs présents au camp.d'entraînernent ils en ont sélectionnés seulement 15.Ron est un spécialiste du jeu défensif autant qu'offensif.Son équipe.est en troisième position derriére Sainte-Foyet Lac Saint-Louis.\u2019 il y a quelques.jours ils ont difficilement remporté les honneurs du tournoi national de Calgary, la finale de ce tournoi qui a nécessité 34 minutes de prolongation pour se terminer au compte de 3 à 2 pour les Éclaireurs qui ont joué devant 5 milles spectateurs qui ont rempli.à l'aréna Macs Beli.° Il est un spécialiste des voyages à Boston, dont il a été pour la dernière fois l'an dernier avec son équipe championne les \u201cJETS DE CANDIAC avec cet même équipe ils ont | | wee 454-3991 = | lm : = - 866-5024 Vente au ; détail seulement.\u2018 Non applicable aux.: - achats.ou location-.-;.-: >; de flottes.AU mue fi uy RHE un 1 20/50 0 4 0 Mt pére + hh TAAL LEA HR remporté le tournoi régional qui se déroulait à Hull.ll est le neveu de notre entraîneur \u201cJEAN DESY\u201d que nous.-appré- cions beaucoup.: : N.B.RONALD nous t'admirons beaucoup pour tes exploits, tu es notre idole.\u201cFÉLICITATIONS\u201d.Jean-Michel Roy #19, Michel Dugal #31 PEE WEE \u201cCC\u201d Les Jets Pee-Wee CC Les Jets Pee Wee \u201cCC\u201d de Candiac ont a date joué 24 parties, et voici quelques statistiques.12 ' victoires, 9 défaites et 3 parties nulles.Blanchissage: 2 pour nous, 1 contre nous Buts comptés: Pour nous 10t, Contre 69 Nous tenons à remercier notre entraîneur Jean ( ~~ Applicable aux voitures et - camionnettes \u2018neuves et usagées 1979 - 1980 - 1981 \u2018 en inventaire.Desy et son épouse au nom de l' équipe et de nos parents qui nous ont reçus pour un souper à leur résidence à.l\u2019occasion de Noel, sans oublier aussi M.Jean-Claude Dessureault qui a remit à cet occasion un cadeau à tous les joueurs.Merci.Merci à M.Jean Desy, Compteurs: Roy, Jean-Michel Veilleux, Éric | Vocino, Normand Comeau, Carl Gagnon, Éric Gravelle, Dany Chevalier, Pierre Perras, Pierre-Olivier Leduc, Richard Dugal, Michel Lepage, Jean-François Dessureault, Pierre Gardien de but: M.Archambeault nos entraîneurs, pour votre travail impeccable, vous êtes toujours au\u2019 rendez- .vous et vous nous encouragés beaucoup, \u201cespérons que.nous vous le prouverons.Jean-Michel Roy, Michel Dugal.Buts: Passes: Points: 32 19 51 12 13 25 1 7 18 6 1C 16 9 14 6 8 14 4 9 13 7 5 12 5 6 11 3 6 9 3 4 7 1 6 7 Archambault, Martin 17 Moyenne de buts alloués 2.85 Patin-o-thon C\u2019est samedi, le 16 janvier de 14h à 16h au Centre du Portage qu'a leu la grande réunion annuelle des hockeyeurs de Candiac.Le Comité directeur de l'A.H.M.C.a tenu à mettre en place une structure qui éncou- ragerait et permettrait une participation jamais égalée.LA PARTICIPATION À quelques jours du PATIN-THON nous sommes vraiment heureux de constater le dynamisme et l'ambition de nos jeunes et ce, de la catégorie \u2018École de hockey\u201d jusqu'à nos grands \u201cMidget\u201d.I! est également très motivant pour les nombreux bénévoles, de sentir l'appui des parents qui épaulent le Comité de façon irréprochable._ Plusieurs parents ont eu l\u2019heureuse idée d'inciter les jeunes à contribuer, EUX-MÊMES un ou deux dollars, pour les rendre conscients de l\u2019importance du geste et leur faire apprécier - davantage la générosité des gens qu'ils avaient sollicités.Bravo! LA SOLLICITATION La sollicitation de porte à porte devrait donc se - poursuivre dans Candiac jusqu'au samedi, 16 .janvier à midi et -nous invitons nos concitoyens à bien recevoir nos jeunes jusqu\u2019à la dernière minute car c'est finalement de cet appui que dépend le succès de notre PATIN- THON.L'organisation du PATIN-THON rappelle que les argents amassés servent à tous les hockeyeurs de l'A.H.M.C., ce qui devrait inciter les parents, dont les enfants n'auraient pu faire de \u201csollicitation\u201d, à joindre une contribution équitable lors de la remise de la carte du PATIN- THON.MISE EN GARDE Le Comité directeur de l'A.H.M.C.demande de ne pas répondre à des sollicitations pour le PATIN-THON de Can- diac après le 16 janvier.Cependant, il faudra permettre à nos jeunes de récolter le fruit de leurs efforts selon les engagements pris avant le PATIN-THON.LES CONTROLES Les jeunes devront ensuite s'exécuter sur la glace et prouver que les généreux donateurs auront eu raison de croire en \u2018leur capacité: de remplir.un engagement.La direction de l\u2019'A.H.M.C.tient absolu- \u201cment à contrôler chaque phase du PATIN-THON, c'est pourquoi il sera exigé de tous les joueurs, qu\u2019ils retournent _ARGENT et/ou CARTE AVANT le 23 janvier 1982.Dans les premiers jours qui suivront le PATIN- THON, le Comité directeur prendra position dans tous les cas où les cartes n\u2019auront pas été retournées dans les délais requis.INVITATION L'Association du hockey mineur de Candiac invite parents, amis et donateurs au Centre du Portage, samedi le 16 janvier de 14 a16 heures.Jacques Archambault responsable du PATIN-THON Session d\u2019hiver 1982 Reprise des cours de natation du C.C.P.N.Ces cours sont très .appréciés parce qu'ils répondent à des besoins tes plus variés.Les classes d'appren- \u201ctissage pour enfants et aduites, comme celles ~d'acclimatation paur les .tout-petits d\u2019un.à cingans procurent une très | , grande satisfaction.( perfectionnement - des styles et le program- Le me complet des exigen- - ces de la Croix-Rouge et ge | la Societe Royale de.\u201d : 4 Sauvetage donnent d'excellents résultats.La session d'hiver du centre de conditionnement physique et de natation débute le 28 janvier - prochain à la piscine du Collège français de Longueuil.il faut s'inscrire dès maintenant en communiquant au 866-7033.\u2018Claire Chamberland- in En \u201c.\u2026.Robert, directrice \u20181\u20ac aBed - 2861 Jojaue( EL 91 1posO1oN - 131438 31 + + wn ne Page 38 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 Novice Nos jeunes novices ont- débuté la deuxième demie de la saison 81/82.Nu! doute que les quelques parties de .hockey disputées durant la période des fêtes seront un bon stimulant.Par ailleurs, les instructeurs ont.également approécié \u2018 ces parties, elles permettent d'analyser le comportement du jeune sur patins devant une situation non prévue.Il n'est.donc__pas impossible que certains exercices soient repris plus fréquemment, ex: freinage, pivot, croisse- ment.\u2018Les tests d'évaluation de mi-décembre démontrent une bonne progression.des jeunes, en même temps -ils mettent eon relief les points faibles.À la lueur des tests, on peut déjà prévoir.que le groupe de finissants sera de très bonne qualité.Vendredi et dimanche dernier, respectivement à Delson et au centre du Portage, les parents des jeunes novices ont eu l'occaison une fois de plus de \u2018prouver leur \u2018intérêt dans la cause de leur\u201djéune* En effet, les responsables de l\u2019E.H.N.ont demandé aux parents de participer au programme d\u2019autofinancement du hockey mineur dnt fait partie l'E.H.N.,en vendant des billets pour un tirage.La réponse des parents de tous les groupes fut très encourageante, la spontanéité de plusieurs nous prouve hors de tout doute que les gens de Saint-Constant ont leur jeunesse à coeur.Cette vente de billets/tirage se fait avec la collaboration du club optimiste de Saint-Constant, je profite de l'occasion pour souligner cette coopération, cette entraide qui se développe de plus en plus entre les: divers associations de Saint-Constant.M.Jean-Paul Légaré, président de l'A.H.M.S.Cet de l'E.H.N.remercie tous les parents pour leur participation indispensable afin de faire de ce programme de financement une grande réussite.Mercredi dernier se tenait la réunion mensuelle des bénévoles de l'école novice.Une très forte participation et comme nous y sommes habitués depuis six ans il y a eu échange positif d'opinions.Bie : entendu \u201c nous.ne sommes pas toujours tous du même avis cela va de soi, car sommes pas des automates.Quand un point précis est le sujet delitige, on règle la question démocratiquement en prenant un vote, on peut dès lors s'attaquer à un Association de hockey mineur Saint-Constant Ce soir, 13 janvier, se tient au centre du Portage la première réunion des bénévoles pour la saison 81/82.Le nouveau .président de I'A.H.S.C.\" disire ainsi permettre a tous les bénévoles de se rencontrer afin de fraterniser, d'échanger et de solutionner dans la mesure du possible les petits problèmes que tous rencontrentau long d'une saison.L\u2019A.H.M.S.C.regroupe des jeunes de six à 18ans, pour tous\u2019 ces jeunes il faut tout un échantillonnage d'iñstructeurs.Pour les.plus jeunes l'instructeur peut'à l'occasion être un peu paternel.Pour les plus âgés, ce sont des hommes, l'instructeur doit les voir comme tel, avec leur caractère, leurs idées et leurs aspirations.Enfin qu'importe l'âge tous .doivent en pratiquant leur -sport favori y trouver le.plaisir qu\u2019ils recherchent: L'instructeur a donc une tâche très importante auprès du jeune ef \u2018je lève mon chapeau a tous qui s'impliquent pour notre jeunesse.M.Jean-Paul Légaré, président du hockey mineur, désire remercier tous les jeunes, les hs UBER aa 42 madonna instructeurs, les parents pour l'intérêt portée au programme d'autofinancement en collaboration avec le club optimiste de Saint-Constant.Ce programme nous permet de combattre l'inflation, sachons en profiter au maximum pour Jde bien être et e plaisir de notre jeunesse locale.Plusieurs équipes de différentes catégories ont participé durant :fa période des fêtes: et encore la semaine dernière à divers tournois.J'essayerai dans la mesure du possible vous livrer un compte rendu dans un méme article bientôt.Plusieurs jeunes depus septembre dernier ont grandi de quelques pouces, d'autres se sont allourdis, plusieurs ont subi de dures mises en échec.Voilà autant de raisons pour faire une bonne vérification de A.Z de son équipement: patins, lacets, casques, attaches, jambières trop courtes etc.PROTEGEZ VOTRE ; JEUNE.dest: : important.Saint-| pre Hockey| après tout nous ne yvon Beaupré- Publiciste .AHMSC.autre problème.Si durant les dernières semaines vous-.n'avez\u201d \u201c Point trouvé-ma rubrique \u2018dans le reflet Ce n'est pas que j'étais\u201d en grève.PRIMO (non \u2018pas pri- meau) une semaine de vacances loin de Saint- Constant.Secondo: la deuxiéme semaine surles antibiotiques.Tercio: j'ai pris une semaine sabati- que.Comme dirait le capitaine Bonhomme, les septiques seront confondus.La semaine prochaine, la parole sera à vous parents de novice, je recueillerai vos opinions.Yvon Beaupré publiciste .EH.N.CI waa Sn 4 Ea a A St car wa 12 i oir PIE LES ENTREPRISES ~~ - RAYMOND DÉSILETS L LTÉE (DIVISION MOTEURS) | = | | 514A ST-GEORGES LA PRAIRIE - 659- 8195 *REBOBINAGE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES REPARATIONS ET PIECES DE TOUS GENRES Sa we | HEURES D'AFFAIRES: | LUN.AU VEN.DE 8H.A 17H30 - UNE AUTO DE CLASSE! Garantie 12 mois LINCOLN CONTINENTAL 1978 VENEZ PROFITER .DE NOS BAS PRIX* \u201cINCROYABLES _ Aucune oftre.raisonnable ne sera, refusée durant cette vente.\u201d eT INCROYABLE! PONTIAC PARISIENNE 1978 8 cyl., S.F., S.D., auto, radio.Garantie 12 mois $3700.00 AX as $7200.00 UNE ALLURE SPORTIVE! DODGE MAGNUM 1978 cyl.S.F., S.D., auto, radio, tres propre, garantie 12 mois POUR LA BESOGNE! ns CL CHEVROLET PICK up 1977 8 cyl.S.F., s.D., radio auto ; 2 $3900.00 CA sa 00.00 + AUSSI POUR LIQUIDATION SPECIALE PLUSIEURS AUTRES AUBAINES A DES PRIX DE RABAIS A PARTIR DE.Nous avons l'auto qu il vous faut.La plupart de nos : voitures portent une GARANTIE.Aussi disponibles .- extension de service pour 12 ou 24 mois.Le 171, ST-PIERRE, SAINT- CONSTANT, P.Q.JOL 1X0 ~ © = + (514) 632-0260 \u2014 Montréal: (514) 363-5428 Cc _ VENTE ET LOCATION.SAPPORO \"À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS \u201c>, CAMIONS DODGE - NOTRE SERVICE APRÈS VENTE EST UNE PRIORITÉ POUR NOUS.$300.00 Sales c; fes ©.RELIANT \u201cAUTOMOBILE.| Plymouth CHRYSLER Zo 52 NEW YORKER LTÉE , CORDOBA LE BARON : , HORIZON.CURE Tow À 1 CARAVELLE : GEL Te 0 eres PS Soin o> 5 x A RE sr pics ne - pt\" N - = - LE REFLET Mercredi le 13 janvier 1982 - page 39 ae aD GID GD b&b &b D ab [@D GG GD aD (ED CED aD &D > ic: pes A = M 7 SE, Ne > iets A HH i 23 i: >> a.or se ES i i ® 2 0 3 3 x ES 2 & RS = su 77 sa ps: RN £2 WR =) ne se Ë GL oi Se or nl .ZE Ne Ne \u20ac > + + 2 se 2.> ne SE or i = 2 3 32 2 NX > A G 2 M 2 RY 2 se N 5 a ee sn = ee > pl ; 3 = ne = ce a se es Sn oN > se s 5 o wi i ~ Sd mn 1 + Z cu a S Fes 5 5 vo Rd - Re.4 pos = b> WW > ges RA 5 a == PI a ppp amen mn ph NE a SN 4 A > $n i ey se es dé.17 by dd «\u20ac x 7 fe ~~ 5, ey 4 iy Sr fos = 3 ix: i EEL eu 4 OS = ; = a os = 3 ST pe + pe \u20ac ; SN Th .' i 0 5 OU Rn de < © x] Lee Le ne Sp Le mer | \u201c 2 ee © > tr vi 1 at > or en Ç | > a mn od 5 _ > 7 5 ei 3 : + N 5 2 NP - 4 E mm.ES 14 G wy | vs or v EE .e Joo \u20ac \u201c > & VR os x > 5 + ct \u201c> Sn = EN os RY WAT.: 3X 7 2 V © { À LS = co 25 WML 2 A 25 * 2 ca : x x 5 cm or oJ 4 sé 44 3 po = = a w ad he 8 3 ~ - 3 « 2 & >= 22° = * A % * Sa (0 co fs ea TARE NÉ Es 23 » :.¥ 3 Ê i a \u201c- # + 5 ox 5 Ag * ¥ Te La ay \u201cÉ + dre $ : LR vie Parme sr 5K at as 2 A af ; ng È 5 « A i SI VS on w= i = = = » 37 ! =, i I 0 5 i 3 ve.HS ss LES ES \u20ac m > > RG no a ve = - È.ne 0 ass a oa ee 5 £5 > ne 2 oy vs 4 we 5 Ei BN V J a À 5) = ES os We 7 bs va sy > ms re to 2: Cd A a ee : Ré 3 Hana Be ee ve oe = pee = 2 i W 4 2 SS Es a are ee PERE y PRP PoES In > ne » = 4 5 en ve ns > 3 hi BS i + 3 Ie an 2 2 c 3 ze Le > > RS = ie À - y A se pars ne 5 SE À, oo x i] sh Rd 2 2 CO & sey ve Le ay AR k x * & = CAN = A i 715 2 ns 2 = 4 A + te # Co i= $a et i SR © Fe, AR ots + a Ga in ry a Co emi.Lo pce 2 pm pa a = = A 5 be Fo : Br 6) 2 Eu GS) 2 > D ED Den en ap) 2.\u201c3 an ç cra Te Aer a XY > ~ : , WER ae Apr We rer 3 tes ry Al J 4x \"a \" Laban - 34 As i sus Lean gL ES \u201d > +, AE vu Ly regs cs Oe - un, dane PR os Sms, fe WH wie x ona * .ony 7 3 ms + \u201c > B +.nt ty 4 à Le + a aa a 3 ~ voy ve, fey be a > à af RSV.5 Le , To: P 4 RIS AE HNC LT ESE A, n RE 0 be i pt\u201d ik +4.y = La Pre : \u201c a 4:8 STAY Wa 7 x 3 i A Cia He TT Se.PTS 7 Cw - Be b wa.LA SOUSCRIPTION POUR LE CENTRE SPORTIF REGIONAL LES JARDINS DU QUEBEC INC.EST EN REALITE UN VASTE SONDAGE Un groupe de citoyens qui évaluait qu\u2019un aréna dans la région agricole Les Jardins du Québec était un besoin évident, a préparé un projet.Ce projet est simple.La construction-est financée par une mise de fond.| de la population et un emprunt hypothecaire remboursable par les revenus de l\u2019aréna.Hs \u2018agit donc.d'avoir.©.\" viendra le verdict des institutions prêteuses.Après l\u2019étude approfondie, il a été établi que le comité était capable de trouver un prêteur sur hypothèque : pour la réalisation du projet si le 400,000$ est recueilli.| | ee LA cs.R.J.Q.INC.ESTUN ORGANISME A BUT NON LUCRATIFINCORPORÉ AVEC UNE CHARTE PROVINCIA.WEEN ton Be glace: sont: pst Ste -d'intérét-dans.la \u2018bonne marche: de I's entreprise.C'est une corporation sans capital-action opérée par des membres élus se une assembiée générale.Les profits sont» + réinvestis en services supplémentaires ou en réduction des taux de services existants.C'est une organisation comparable a nos coopératives sur l'aspect fonctionnement mais avec la différence qu'il n'y à pas de capital-action et comparable à nos clubs sociaux (club de motoneige, club Richelieu, Club des Lions, etc.) sur l'aspect propriété.Comme une comparaison est toujours boîteuse, restons à la réalité en disant que c'est une corporation sans capital-action opérée dans l'intérêt des membres et de la population et dont les profits sont retournés en service.La personne qui a prêté 250.00$ devient un membre habileté à voter en assemblée générale et apte à être élu sur son conseil d'administration.FINANCEMENT DU PROJET DU C.S.R.J.a.INC.; Le conseil provisoire qui présente le projet de construction du Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec Inc.compte financer ce projet par une souscription de la population au montant de 400 000,00$ et un emprunt (hypothèque) au montant de 900 000.00$.L'hypothéque serait moindre si nous obtenons la subvention provinciale de 200 000.00$ à laquelle un aréna de ce type était éligible les années antérieures.Lorsque les 1600 membres de ce centre sportif seront connus et par le fait même l'objectif de la souscription atteint, nous ferons des démarches auprès du Ministère des Loisirs et des Sports pour obtenir.cette subvention.Pour l'instant, nous vous présentons le projet de financement suivant: - # Souscription: Hypothèque: Subvention provinciale: 400 000,00$ 900 000,00$ _ XXXXX,XXS - \u20181300000.00$ L'OBJECTIF DE LA SOUSCRIPTION POUR LE C.S.R.J.Q.INC.EST UN OBJECTIF RÉALISABLE PAR NOTRE RÉGION.Si un sportif pense à ce que ça lui vaut de pratiquer ses sports favoris dans un aréna de sa région.\u2019 - Si un père de famille pense à ce que ça lui vaut de permettre à ses enfants de pratiquer ses sports favoris dans un aréna de sa région.Si les citoyens en général pensent à ce que ça leur vaut de posséder un amphithéâtre (aréna) pour des fêtes communautaires (référons-nous au 150e anniversaire de Saint-Rémi que nous avons fêté sous la tente il y a un an).Si la population de la région pense que cet aréna ouvre comme possibilité de toute sorte (exposition agricole, festival, etc.) Chacun arrivera à la conclusion du conseil provisoire qui a préparé ie projet du Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec Inc.Il en vaut pour la plupart des familles plus de 25,00$ par année.Pour certaine famille, cette valeur s'estime à plus de 100.00$ par année.ce Le comité de souscription a établi une moyenne de souscription d'un prêt sans intérêt de 250.00$ par famille ce qui demande de se priver d'un revenu d'intérêt d'environ 30,00$ par année.Les familles les plus intéressées prendront ptusieurs prêts.L'objectif de 400 000.00$ sera atteint si nous obtenons 1600 prêts sans intérét de 250.00$.Est-ce réalisable?C'est à la population de répondre.-~ LA SOUSCRIPTION AU C.S.R.J.Q.INC.EST UNE FORMULE SECURISANTE POUR LE SOUSCRIPTEUR.On vous invite à donner ou à prêter un montant à la corporation à but non lucratif.En prétant a la corporation, vous devenez membre apte à la gérer en assemblée générale et par un conseil d'administration.Vous n'avez aucun titre de propriété dans la corporation puisque vous n'avez pas d'action.Vous n'êtes donc pas responsable des-dettes de cette corporation.La seule chose qui pourrait arriver si la corporation fait faillite.c'est de vous faire rembourser qu'une partie du prêt que vous avez consenti.Même dans le cas d'une faillite, le souscripteur n'est pas perdant car à la liquidation de la faillite, un nouveau propriétaire s'emparera de cet édifice qui l'opéra dans le milieu avec un nouveau coût de revient.L'édifice sera à nouveau disponible à la population.Notez que la charte prévoit que l'édifice est vendable qu'à un organisme à but non lucratif de la région seulement et notez qu'une personne a droit qu'à un vote seulement même s'il a prêté plusieurs prêts.LA CONSTRUCTION DU C.S.R.J.Q.INC.NE POURRA PAS INFLUENCER NOS TAXES.Le futur Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec Inc.est une corporation complétement autonome, opéré avec une charte provinciale.Les profits de cette compagnie n\u2019iront pas à nos municipalités, ni ses pertes.En cas de difficultés financières, rien ne pourra forcer une de nos municipalités à acheter ce centre ou à répondre de ses dettes.Avons-nous déjà vu une municipalité se voir obliger d'acheter une compagnie en faillite ou sur le point de faire faillite?_ Ce sera l'institution financière qui a prêté sur I'hypothéque qui perdra si son placement est m mauvais.NOUS VOUS AVONS PRESENTE DES PREVISIONS DE REVENUS ET DEPENSES POUR LA PREMIERE ANNEE RELISABLE BIEN QUE DISCUTABLE.* Dans un circulaire distribué à toute la population, nous vous avons présenté un budget de recettes et dépenses pour la première année qui est le suivant: PRÉVISION DES RECETTES ET DÉPENSES POUR LA 1ère ANNÉE À l'item 1: Dépense en intérêt À l'item 2: des salaires et'bénéfices marginaux \u201c.47500,00$ de la ville de Saint-Rémi est un premier contrat obtenu de notre premier client.La 900 000,008 x 20%, ne pensez-vous pas que nous avons autant de chance de signer un contrat d'emprunt à 17% qu'à 23%\u201d?Nous avons voulu être réaliste en fixant 20%.Ne pensez-vous pas que nous avons autant de chance d'emprunter que 800000,00$ advenant une souscription avec un objectif dépassé ou avec une subvention provinciale obtenue?\u2019 .N.B.900000.00$ à 17% donne 153000,008.800 000.008 a 17% donne 136 000.008.900 000,00$ à 23%, t'institution financière ne nous prétera pas et la construction n'aura pas lieu donc pas de problème.Chaque compagnie s'administre différemment en tenant compte de ses caractéristiques .et de ses propres ressources.Un septique, nous a affirmé que ce poste était sous évalué.Possible qu'il ait raison, mais il ne tenait pas compte du type [a mi ; cer i arte ome os Prier dont Putisstou n'a pas: Pour-clore vi ito Copains de Sainte-Martine terminé le a1 mai \u201c1981, ous voyons aux itoms.salaire: ~ Salaire administration.4.20116,00$- = am Salaire restaurant .HIT Salaire entretien \u2026.Avantages sociaux .\u2026 *-Contrat entretien de la patinaire .C'est une entreprise comparable à la nôtre qui est administrée là-bas, là où à yaun conseil a administration impliqué \u2019 avec une population impliquée, les affaires vont bien.L'ensemble des items est discutable.Attardons-nous tout de même aux revenus de location de glace qui sont au dire de certain sur évalués.Le chiffre de 243 200.00$ correspond a 80 heures de glace louées par semaine a un prix moyen de 95,00$ pendant 32 semaines.Il y.a des arénas qui opérent avec 96 heures de glace louées et il y en a d'autres qui opérent avec 70 heures de glace louées.Les prix varient de 60,00$ à 135,00$ l'heure dépendant de la situation dans la semaine.Tirez vos conclusions.En conclusion, l'avenir le dira pour chacun des items.Au fur et à mesure que le temps avancera, chaque poste qui est une évaluation se-précisera.N'oubliez pas que si nous avons faussé les chiffres au point de tromper la population, nous ne tromperons pas les experts de l'institution financière qui aura à nous prêter le 900 000, .00$.Cette institution aussi a des gens a son emploi qui connaissent l'adminsitration d'une entreprise.Ne Vous étonnez pas de ne pas retrouver des-dépenses de déneigement du stationnerient et des dépenses pour taxes foncières car une entente avec la ville de Saint-Rémi vient annuler ces deux postes de dépenses.De plus, le revenu de Ile de Saint-Rémi a loué 5 heures de patinage libre pour offrir gratuitement à la population.Ces 5 heures ne font pas parti des 80 heures | budgétees plus haut.Elle a loué une sernaine de glace pour la tenue d\u2019un carnaval; Cette semaine était louée dans un aréna voisin les années antérieures.Elle a aussi loué l'aréna pour la saison estivale\u2019 pour ôfirir à sa population des activités de loisirs.na LÉ rad, LE C.S.R.J.Q.SERA COMPOSÉ DE 13 MEMBRES.# sh An] Un membre est un citoyen qui a prêté sans intérêt 250,00$ à la corporatian.i faut donc attendre la fin'de la période de souscription pour connaître les personnes habiletés à voter et aptes à être élues sur le conseil d'administration.Le conseil provisoire s\u2019est engagé à convoquer dans les 10 jours de la fin officielle de la souscription {31 janvier) tous les membres déjà connus.Cette assemblée se tiendra donc aux alentour du 10 février.Vous n'aurez qu'à surveiller les journaux pour la convocation et à apporter votre reçu de contribution pour témoigner que vous êtes membre.1! faudra nommer 13 \u2018membres répartis comme ceci: x3 \u2018Chaque ville ou paroisse invitée dans le projet qui aura recueilli 25 memb se nomttie parmi ses membres un représentant sur ce conseil.La municipalité Je Saint-Rémi se nomme un représentant du conseil municipal.; La balance des membres (jusqu'à 13) sera élu à l'assemblée générale de tous les'membres.- ! UN SOUPER BÉNÉFICICE LANCE OFFICIELLEMENT LA SOUSCRIPTION: : Le 16 janvier à l'écote Pierre-Bédard, il y aura un souper bénéfice qui lance la souscription officiellement.À l'occasion de ce souper, il y aura dévoilement de plusieurs dons importants de citoyens, de groupes sociaux et de compagnie de la région qui veulent voir afficher leur nom sur le tableau d'honneur à l'entrée de l'aréna.t! y aura aussi des dons de compagnie à l'extérieur du territoire qui ont une bonne partie de leur clientèle dans la région ou qui ont des clients importants dans la région.Les billets de présence à se souper se font très rares.Vous comprendrez qu'un représentant d'une compagnie qui jéènne quelques milles dollars tient à venir présenter son don.Ne vous offusquez pas de ne pouvoir vous procurer de billet.Même des bénévoles qui travaillent activement au projet n'auront pas de billets.SOUSCRIPTION Vous serez visité dans quelques jours pour souscrire à votre projet de centre sportif.Le solliciteur qui vous visitera, est une personne de votre rue ou de votre quartier.De plus, il aura en sa possession des reçus officiels du Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec Inc.Soyez accueillant tout en vous permettant de vérifier son identité, som adresse et sa documentation.ORDRE DE GRANDEUR DE LA SOUSCRIPTION * Comme il faut recueillir 400000,00$ pour placer le centre \u201csportif dans une situation financière satisfaisante, nous attendons une contribution moyenne de 250,008 par famille.Il faut donc inviter les plus intéressés à contribuer plus que 250,00$ si nous voulons atteindre cette moyenne.Vous pouvez contribuer par un don selon votre générosité ou par un prêt sans intérêt de 250,00$.Quel montant êtes- vous prêt à donner ou quel revenu d'intérêt êtes-vous prêt à vous priver pour avoir dans votre région un centre sportif?Le comité de souscription pour le projet du Centre Sportif régional Les Jardins du Québec Inc.s'engage à conserver dans un compte en fidéicommis à la Caisse Populaire de Saint-Rémi au nom du Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec Inc., les sommes d'argent recueillies lors de la souscription.- Si le projet de construction ne se concrétise pas, les argents (dons et prêts) seront remis aux « prêteurs et donateurs dès ie 1er janvier 1983.Ce sont des prévistions budgétairés.Le seul fait que ce soit des prévisions, ça laisse la place aux commentaires des = prophètes de malheur et des optimistes exagérés.Voici quelques commentaires.du comité qui a travaillé, étudié différents états financiers d'aréna en opération.analysé notre projet avant de vous proposer ces prévisions.teéréaultate-d' \u2018exercice duCantre Sporiit Régional des : 2 une souscription assez importante pour rendre le.projet viable et ainsi intéresser une institution financiére- | 5 préteuse.: ; Sans institution financière prêteuse intéressée, ily y aura pas de construction.Cc est donca la population - \u201c nr de parler en premier en recueillant par la souscription Gne somme supérieure a 400,000 ,008.Ensuite- is 19e RECETTES DÉPENSES > 2 ; En 1.Intérêts sur 900 000.x 20% 180 000.Pour: M.Jean-Renaud Dubois.co:président - 2.Salaires et bénéfices marginaux 65 000.a .- M.Réjean Boyer, co-président | ï 3.Assurance 7000.; A M.Gaétan, Lazure, co-vice-président résidentiel vu 4.Pro Shop (concession) 2 500.: M.Jean-Claude Monière.co-vice-président résidentiel 2 an 5.Téléphone ; 1 500.M.André Chenait, co-vice-président résidentiel z ; 6.Restaurant 64 000 39,000.M.Jacques Bourdeau, 7 co-vice-président résidentiel 7.Bar 54 000.27 000.M.Raymond Lemieux, Co co-vice-président commerce.8.Électricité 40 000.M.Maurice Monière, ! co-vice-président commerce + i 9.Entretien bâtiment .- 15 000.M.Robert Lemieux, secrétaire ; 4 5 10.Panneau publicitaire 5 000.M.Yves Lazure, représentant conseil provisoire - E 11.Location de glace 243 200.: M.Jean-Louis Saint-Marseille - \u2018publiciste = 12.Chauffage 10 000.: | : .M.Rolland Saumure : =.\u2018co-président jeunesse ; JY 13.Honoraire professionnel 2000.\u2018 Mile Micheline Santoire.= \u201cj*co-présidente jeunesse - : d 14.Publicité 2 000.7 : p 15.Papeterie 2 000.André Houle, président du comité ha Location de service Ville Saint-Remi 47 S00.10 000.N.B.: Ce même engagement est pris par les comités de souscription des paroisses participantes mais les argents 416 200.400 500.PROFIT: 15 700$ sont conservés dans un compte en fidéicomis ouvert à leur Caisse Populaire au no du Centre Sportif.- \u2014- d'aréna.Celui qui voit comme employé un(e) gérant(e) à 35000.00$ par année supporté(e) de Sa secrétairé pendant 35 heures par semaine risque fort bien de manquer d'argent pour payer les techniciens chargés d'entretenir la glace.N'oublions pas que l'aréna à administrer est presque une coopérative composé de plus de 1 600 membres répartis sur tout le territoire.Les relations extérieures d'un gérant chevronné pour décrocher des contracts de publicité et des contracts de Page 40 - LE REFLET - Mercredi le 13 janvier 1982 pet "]