Les affaires, 19 janvier 1985, samedi 19 janvier 1985

[" DANS SA 1° ENTREVUE À TITRE DE MINISTRE DÉLÉGUÉ À L\u2019EMPLOI DU QUÉBEC DEAN ANNONCE LA CRÉATION D'UN SECRETARIAT NATIONAL DE L\u2019EMPLOI Photo: Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES.= FIDUCIE IR GAGE 8795-7421 Montréal, semaine du 19 au 25 janvier 1985 - Vol.LVIl No3 64 pages Le 1$ IEEE | J ; = EST PROPICE L'ACHAT D'UN IMMEUBLE A REVENUS LES PETITS IMMEUBLES IH 27 re | CONSTITUENT | MER LE MEILLEUR ACHAT pp.2-5 Photo Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES BÉNÉVOLES ASSIMILÉS LES AFFAIRES ET LA LOI U d\u2019 ance est condamnée REER A DES SCABS dre compagnie d'assurance est condamnée payée à la suite de l'enlèvement de son propriétaire.La réalité dépasse souvent la fiction TABLEAU rapport Jean-H Gagnon.p.20 \u2018 - - - COMPARATIF SUPERIEURE || Les commerçants du quartier chinois enten- DES FRAIS dent attirer la clientèle montréalaise.En collaboration avec la Ville de Montréal, ils ont entre- y 2 _ pris de revitaliser le Chinatown à coup de D INTERET millions de dollars d'investissement.Un quar.JUGEMENT a Ce DE 32 VOTRE POT INSTITUTIONS BURNS Jusqu'à récemment, le régime enregistré d\u2019épargne logement, le REEL, était un régime relativement simple.La situation a bien changée.Robert Rivard fait le point sur les pp 41-44 pp.22-23 modifications apportées en 1985.pp.60-61 LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 NV ML\u2019immeuble à revenus pourrait constituer voire meilleur placement en 1985.Les obligations sont chères.Vos certificats de dépôt rapportent peu.Le marché boursier, au mieux, Cwm ow roe ewe ER Rl a LE POINT L\u2019immobilier pourrait constituer le meilleur placement en 1985 arc : | : : EE EE RES de l\u2019immeuble.\u20ac roule 5 ; co of ee Ta TAUX DE VACANCE\u201c ET COUT DU LOGEMENT M.Serge Robert, évalua- valeur des édifices à loge- Montréal métropolitain teur agréé el directeur ments multiples devrait au Taux d atéaorie d'immeubl Loyers moyens adjoint au service du cours de la prochaine aux de vacance par catégorie meuble crédit hypothécaire à la année s\u2019améliorer.Secteur Nombre d'unités de logements Nb.de chambres à couche Banque Nationale du Pourquoi?La demande 6-9 10-19 20-29 Canada, partage cet avis.pour les logements est à la avril '84 oct.'84 javril'84 oct.'84 |avril '84 oct.'84| Une Deux Trois Cette baisse du taux de hausse et les taux de vacance (%) (%) (%) (%) (%) (%) (S) 3) ($) vacance est le signai de la sont sensiblement à la [iLE DE MONTREAL reprise cyclique pour la baisse dans les régions Centre-ville 3 2,5 3,4 2,8 5,1 2,3 428 575 668 emande de logements.métropolitaines de Mon- |Verdun 0,9 1 1,2 2 1,1 1,6 340 385 388 Nul doute que le moment tréal et de Québec.Selon |LaSalle 0,3 0,9 0,6 0,9 1,3 4,7 296 352 407 est propice à l'achat d\u2019un la Société canadienne d\u2019hy- N.-D.-de-Grâce/Côte St-Luc 2 1,9 3,4 2,5 3,8 3 370 461 541 immeuble à revenus\u201d, a-t-il pothèques et de logement Côte-des-Neiges 1,4 1,7 1,8 1,9 2,1 1,8 340 430 468 dit sans équivoque.le taux moyen de vacance Villeray/Plateau Mont-Royal 0,8 1 0,8 3,4 3,6 4,2 280 284 297 \u2018\u2018La propension mar- , ne sd Hochelaga/Maisonneuve 1 0,3 3,2 2,9 4,9 4,1 309 415 433 quée des Québécois a des logements est passé de |Rosemont 0,7 1,1 1,9 1,6 3,3 3,1 268 310 303 devenir propriétaire et les 3,2 % a 2,5 % dans la |st-Léonard/Anjou 05 06 12 18 39 a 306 353 394\u2019- Svemr prop région de Montréal d\u2019oc- |Ahuntsic 1,4 1,5 1,3 1,8 3,9 4,2 291 330 357 récents programmes gou- tobre 1983 à octobre 1984.St-Laurent 0,9 2,1 3,2 2,8 8,9 6,6 326 397 344 vernementaux d\u2019acces- Pour la région de Québec, Lachine 3,8 3,4 6,6 6,1 6,7 7,5 292 352 416 sion à la propriété ont nui le redressement fut encore Pointe-Claire/Beaconsfield/ au développement de tim s spectz ire, x Kirkland/Baie d\u2019Urfé/ meuble à revenus en pins spectaculaire, Je faux St-Anne de Bellevue/Senneville 3,2 4,2 2,2 3,7 4,8 3,4 389 431 557 et 1983.Mais depuis, les 5.2 % à 1.9% durant la Dollard des Ormeaux/Roxboro/ prix des unifamiliales ont a d Pierrefonds/Ste-Genevière/ augmenté, si bien que meme périoce.Île Bizard 3,4 3,4 5,9 3,2 6,8 4 336 376 359 armi les 36 000 nouveaux \u2018\u2018Règle générale, dans |mercier 0,2 0,5 1,8 1,3 5,2 7,1 271 287 306 par : uveau un marché actif, on consi- Montréal-est/Rivière des .ménages qui se forment dère un taux de vacance de |Prairies/Pointe aux Trembles 3 3,8 7,1 5 9 4,9 302 329 397 annuellement au Québec, 2,5 % comme point d\u2019équi- une plus grande propor- libre entre l\u2019offre et la sous-total: 1 1,1 1,9 2,4 4,2 3,9 336 387 409 tion opteront bientôt pour demande de logements.LAVAL la location.C\u2019est facile à En-deça de 2,5 %, il y a St-Martin/Chomedey/ comprendre.Le taux de une rareté de logement et |Laval sur le Lac 2,3 2,4 5 4,5 5,7 4,4 342 396 471 chômage demeure très éle- tout indique qu\u2019on se Laval 2,1 2,4 2,3 3.4 6 2,2 318 362 394 vé; les salaires réels n\u2019ont dirige vers celle zone de St-François 2,9 1,8 3,2 5 1,8 5,2 371 341 330 pas augmenté au cours des rarcté au cours des pro- Vimont/Auteuil/Ste-Rose 8,5 9,4 6,7 4,6 4,6 3,8 285 328 375 dernières années et l\u2019ave- a tn JY ; 2 mi spé chaines ane a declare sous-total: 3,4 3,5 3,6 4,1 4,8 4,2 338 35 416 mr debe Oe ene Trinh, coordonnateur à la |RIVE-SUD coup d\u2019entre eux ne peu- section Planification et [Longueuil 3,1 3,1 5,7 6,9 5,5 6,3 354 376 404 vent tout simplement pas Recherches de la S.C.H.L St-Hubert/Brossard/ se payer une propriété.Un TL \u20ac >.a St-Lambert/Greenfield Park/ i : t est favo- Il faut s'attendre à des Boucherville 4,3 4,4 4,4 4,7 46 29 330 359 411 Les on vrronmement ost reve hausses de 7 % à 8 % des \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 i - », A loyers en juillet prochain\u201d, sous-total: 3,5 3,5 5,3 6,2 5,1 4,5 344 368 407 nus , a constaté M.Ro- A pou EE ie spécialiste Total-Montréal métropolitain: 1,2 1,4 2,4 2,8 4,4 336 377 407 Selon M.Anh Trinh, : : \u2019 | LA e » » > ; vacance actuel le justifie Québec métropolitain d autres facteurs favorise- ane ;- , i même si le taux d'inflation lVanier/Limoilou/Giffard 1,5 1,8 4,7 2,4 4,3 1,4 384 430 483 ron SEalcment es unmet n\u2019est que de 4 % a 5 %.|st-Foy/Sillery 11 01 25 0 26 08 366 40 478 : : de Corvée- Il s\u2019agira donc d\u2019une |charlesbourg 0,3 0,7 3,3 2,6 2,7 2,1 348 40 475 Ha programme À hausse réelle de 3 % a |Beauport/Côte-de-Beaupré 4,4 2,9 4,3 3,1 4,7 2,4 316 362 399 abitation vient de pren- 4 Vo.Lévis/Lauzon/St-David 1,5 2,5 3,2 3,4 1,7 2,4 298 351 394 dre fin.; Pour l\u2019investisseur, une St-Romuald/Charny 5,7 2,9 2,9 2,6 2,3 0, 338 380 418 - le deficit migratoire net telle augmentation va se |Total-Québec métropolitain: 1,8 1,6 3,6 2 3,2 1,6 364 414 464 do Quebec 5 résorbe.bo traduire par un accroisse- Notes: (1) L'enquête n'est pas nécessairement représentative de la situation réelle sur le marché des loyers.L'enquête ne précise pas si les famill a Ios : t ment marqué des bénéfi- loyers comprennent des services ou non.miles de pius qui on ces d\u2019exploitation.La rai- (2) Taux de vacance pour les immeubles de six unités et plus.quitté le Québec que cel- son est la suivante: les Lo , les qui y sont revenues.dépenses d'exploitation de Source: Société canadienne d'hypothèques et de logement Pour 1984, la migration l'immeuble qui, règle générale, sont proportion- revanche, les revenus de l\u2019immeuble avant les frais d\u2019exploitation avant les De plus, la hausse du nette se limiterait à 17 000 familles environ.SOMMAIRER | x .tant ne eux fois moins : : ; ; ; ; Paye 2 pellement deux revenus de loyer, qui sont deux fois de financement (la dif- frais de financement) bénéfice d\u2019exploitation va -le loyer, augmien teront de plus élevés que les dépen- férence entre les revenus grimpera donc de 11 % rapidement se traduire par A votre agenda p.37 sect 2 ; ses, bondiront de 8 %.Le de loyer et les dépenses environ.une plus-value importante Abris fiscaux pp.41-45 bas 5 M seulement (soit le bénéfice d'exploitation de Affaires en bref pp.28-33 , rythme de l'inflation).En p Pe » = Affaires et la loi 20 meu y .= a ane =\" aires et la lo p.lec REUNIONS D'AFFAIRE gE TE Aux Bahamas, vous n'êtes jamais à court - w = es et pp.50-52 an p d\u2019activités a moins de le vouloir.: professions pp.62:63 d \" Editorial p.6 es | OOH, BAHAMAS! ane | 9 e Gagnants et perdants p.49 indic Immeuble pp.25-27 res f Vous trouverez aux Indicateurs économiques p.38 en i Bahamas une variété au NASSAU ou FREEPORT Informatique et haute Ir delà de votre imagination.technologie pp.34-35 gard Ce sera facile de préparer .| 5 Investissements p.2 AFF vos vacances comme vous à partir de | GI Ti1N arches re p- pad liste le voulez décontractées ou Hotel - Avion - Transfert | am res ah NIL Mines et métaux e 5 48 de qi actives, exotiques ou (Taxes el assurances en sus} u Piscine intérieure Monde du travail Pp.22.23 établ romantiques.calmes ou 3 ; ® Cuisinette Nouvelles des animées.= - 8 Salle de conférence compagnies p.55 1 um = q1 Nouvelles émissions p.49 AGENCE DE VOYAGE 2 IRTP Pouls de I'économie p.38 NICOL = y q Profil d'entreprise p.17 \u2018 E LEMAY 2 PY Régime d\u2019épargne-actions p.45 D.A ft Résultats financiers p.55 5 1233 de la Montagne | 4 \"| zx > 2 : p na À Rue St-Jacques p.16 ; Montréal, Qué H3G 122 ' x LR Boul.Laurier Taux d'intérêt p.461 #Æ (514) 866-4666 A - hai ; Sainte-Foy Transactions industrielles p.21 a Permis du Québe es nuits prochaines.(418) 658-279 Votre impôt p.601 # Lee p 3 Vu d'Ottawa p7| ® ; j i j > 8 Dans la région métropolitaine de Montréal, I\u2019lle de Montréal est présentement l\u2019endroit où il est le plus propice d\u2019acheter un immeuble de revenus.\u2018\u2018Enlevez les extrémités est et ouest de l\u2019île et vous aurez grosso modo les meilleurs secteurs où acheter actuellement un immeuble à revenus\u2019\u2019, a affirmé aux AFFAIRES M.Anh Trinh, coordonnateur au service Planification et Recherches à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Les statistiques sur le taux de vacance corroborent les dires de M.Trinh.En octobre 1984, le taux de vacance moyen sur l\u2019île de Montréal se chiffrait à 2,2 %, ce qui est en-deçà du point d\u2019équilibre de 2,5 %.Laval et la Rive- Sud, les deux régions périphériques importantes du Montréal métropolitain, affichaient des taux de vacance respectifs de 4,1 % et 4,2 % à cette date.C\u2019est bien au-dessus du point d\u2019équilibre de 2,5 %, Les immeubles des régions périphériques sont pénalisés par un taux de vacance élevé; de plus, le taux de vacance dans ces régions a tendance à être volatile comme le démontre clairement le graphique ci-contre.Ce dernier compare l\u2019évolution des taux de vacance moyen de la Rive-Nord (incluant Laval) et de la Rive-Sud et celle du taux de.vacance de l\u2019Hle de Montréal.\u2018\u201cLes immeubles à revenus en banlieue sont fortement concurrencés par les maisons unifamiliales, dont les prix demeurent abordables.11 est difficile d\u2019augmenter les loyers sans créer une fuite de locataires vers les bungalows\u2019\u2019, a expliqué le spécialiste de la S.C.H.L.Même sur l\u2019Île de Montréal, certains secteurs sont de loin plus propices que d\u2019autres à l\u2019achat d\u2019un immeuble à revenus.Le tableau ci joint nous fournit deux indices permettant de les repérer: - le taux de vacance par secteur: plus ce taux est bas, plus il favorise l\u2019immeuble à revenus; - le coût moyen des loyers: on peut présumer que plus il est élevé, plus la qualité des locataires l\u2019est aussi.A partir de ces deux indices et des commentaires faits par un conseiller en immeuble qui a préféré garder l\u2019anonymat, LES AFFAIRES a établi une liste des secteurs par ordre de qualité.Cette liste a été établie sur la base des taux LE POINT L\u2019lle de Montréal est l\u2019endroit le plus propice à l\u2019achat d'un immeuble à revenus TAUX DE VACANCE AUX DE VACANCE TEURS DE MONTRÉ Île de Montréal Rive-Nord \u2014 \u2014 \u2014 - Rive-Sud 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 de vacance des immeubles de 6 a 19 unités et des loyers moyens des logements de deux chambres pour chacun des secteurs.Lasalle: Les taux de vacance y sont trés bas, soit de 0,9 % pour les immeubles de 6 à 19 unités.Le loyer moyen est de 352 $ pour un logement de deux chambres.C\u2019est près de la moyenne pour ce type de logements sur l\u2019Île de Montréal.Un certain nombre de spéculateurs achètent activement dans ce secteur.C\u2019est bon signe.Il est toutefois préférable de ne pas acheter de ceux-ci.L'investisseur averti doit plutôt chercher à acquérir un immeuble détenu depuis cinq ans et plus par l\u2019actuel propriétaire.Côte-des-Neiges: Les taux de vacance y sont faibles, quoi qu\u2019ils soient actuellement légèrement à la hausse.La moyenne des loyers est de 430 $ pour un logement de deux chambres; cela est élevé et laisse supposer que la clientèle de locataires est de qualité supérieure.Le secteur environnant de l\u2019Université de Montréal est recherché.Le secteur sud-ouest de Côte- des-Neiges semble toutefois plus problématique.Les duplex et triplex vendus en copropriété indivise sont populaires dans ce quartier.Notre-Dame-de- Grâce/Côte-St-Luc: Les taux de vacance y sont à la baisse et se Source: Société canadienne d'hypothèques et de logement situaient en octobre 1984 à 1,9 % et 2,5 % respectivement pour les immeubles de 6 à 9 et de 10 à 19 unités.Certains immeubles du quartier ont cependant des taux de vacance élevés présentement.À l\u2019ouest de Décarie et au nord de la rue Sherbroo- , les immeubles affichent un bon potentiel.Au sud de la rue Sherbrooke, plusieurs édifices présentent des problèmes de structure.Ville St-Laurent: Ce secteur a toujours été très recherché par les investisseurs.Des problèmes ont été relevés dans certains immeubles situés près des rues Laurentien et Tassé.Les rues Côte Vertu et Alexis Nihon ont la réputation d\u2019avoir des immeubles bien administrés.St-Léonard/Anjou: Ces deux quartiers sont attayants pour les investisseurs.Les taux de vacance v sont bas.Les petits immeubles allant jusqu\u2019à 20 unités présentent généralement un bon potentiel de rendement.Les zones problèmes sont très localisées.Ahuntsic/MtI-Nord: Les immeubles situés près des stations de métro à Ahuntsic sont recherchés.La demande de logements y est très bonne.Par contre, la demande de logements est plus faible dans Montréal-Nord, où les taux de vacance sont plus élevés.Plusieurs investisseurs tendent à éviter ce secteur.Rosemont: Les taux de vacance y sont bas; règle générale, le secteur est propice à Pim- meuble -à revenus; c\u2019est notamment le cas pour le quartier à l\u2019est de la 14ième Avenue et au nord de la rue Rosemont.Hochelaga/ Maisonneuve: Les taux de vacance y sont à la baisse et s\u2019élèvent présentement à 0,3 % et 2,9 % respectivement pour les immeubles de 6 à 9 et de 10 à 19 unités.Le loyer moyen est de 415 $ pour un logement de deux chambres.L\u2019extrémité est du secteur est toutefois a éviter.Les quartiers situés prés du stade olympique et des stations de métros sont de bons secteurs.Centre-ville: Les taux de vacance y sont à la baisse.Les propriétaires de certains quartiers du centre-ville ont toutefois connu des difficultés.Mercier/Verdun/ Villeray/Plateau Mont-Royal: : Les taux de vacance sont bas dans ces secteurs.La seule exception est Vil- leray/Plateau Mont-Ro- yal, ou le taux de vacance se chiffre a 3,4 % pour les immeubles de 10 a 19 unités.Les immeubles a revenus de ces secteurs sont généralement peu convoités par les investis- Kiosques modulaires rc LA i | + Mini-format ou stand d exposition * Achat ou location Brochure sur demande ExpoSystèmes Montréal (514) 875-6271 Québec (418) 647-2014 seurs.L'intérêt des investisseurs pour ces quartiers se porte surtout autour des duplex et triplex.Pointe-Claire/ Beaconsfield/ Dollards-des- Ormeaux/Roxboro/ Lachine: Ces régions souffrent de taux de vacance plus élevés que la moyenne; pour cette raison, les immeubles à revenus y sont plus difficiles à rentabiliser.IE CLAUDE CHIASSON Transformez vos épargnes en placements le Reér Fonds Desjardins Si l'épargne ordinaire ne vous suffit plus, si vous êtes de plus en plus tenté par le marché des placements\u2026 le Aeér Fonds Desjardins* est conçu pour vous.Vous répartissez vos placements entre les Fonds Desjardins* Actions, Hypothèques, Obligations et l'Epargne garantie.En plus de diversifier vos placements en bénéficiant de l'expertise de gestionnaires chevronnés, vous réalisez une économie d'impôt appréciable.Renseignez-vous auprès de nos conseillers.Et rappelez-vous que nous pouvons vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.Fiducie ® du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.*Les Fonds Desjardins sont vendus par l'intermédiaire de prospectus.(3) desjardins DYNAMISEZ VOTRE REER AVEC NS) DYNAMIQUE DU CANADA ARZaAGNH aR SS BAERSE ENE ANRRELES POISSONS LULU RETR LLRX REL NL edo Yew _ 842-1416 ou 1-800-361- LL G86L JelAUE! 61 |peues \u2018SIHivi4y S3] LES AFFAIRES.samedi 19 janvier 1985 LEE POINT I v B Le Québec Métropolitain a enregistré une baisse spectaculaire du taux de vacance de ses immeubles à logements depuis octobre 1983.Le taux de vacance était en octobre dernier de 1,9 % pour les immeubles de six logements et plus.Un an plus tôt, 1! était de 3.2 %.La stagnation dans la cons{ruction de nouveaux logements, la reprise de l\u2019économie et la stabilité des loyers au cours des deux dernières années Redressement spectaculaire du taux de vacance pour le Québec métropolitain expliquent la baisse des taux de vacance dans les immeubles à logement.La Haute-Ville de Québec et les villes de Ste-Foy et Sillery ont les taux d\u2019inoccupation les plus bas.Les agglomérations qui ont enregistré les plus fortes baisses de leur taux de vacance, sont Ste-Foy (La Pointe et Champigny), Loretteville et Duberger.Ce redressement est d\u2019autant plus surprenant que ces deux agglomérations ont eu historiquement un taux de vacance élevé.La demande pour les logements de deux chambres à coucher s\u2019est accrue considérablement en 1984, absorbant la grande partie des vacances dans ce marché.D\u2019avril 1984 a octobre 1984, le taux de vacance de ces logements est passé de 3,4 % à 1,8 %.I CLAUDE CHIASSON ~~ \u201cENT! POUR EVITE E R LES LIGNES - DAT La plupart des hôtels offrent ie téléphone.Entrée vous en offre deux.Deux lignes sur chaque téléphone.Vous ne manquez aucun appel, puisque vous pouvez toujours les mettre en attente sur la deuxième ligne\u2026 vous-même.Vous pouvez même faire un appel conférence\u2026 il suffit de pousser une touche.Le téléphone à deux lignes n'est qu'un détail parmi tout un monde de petites attentions offertes par Entrée.En choisissant Entrée, vous entrez dans un autre monde.ENTE \" TPT oo INFER 2 % Municipalité Avril 84 Ancienne Lorette 8,1 4,8 0,9 Charlesbourg O.7,8 1,1 0,0 Charny 5,1 2,7 1,2 Duberger 10,9 5,0 1,7 Giffard 4,8 4,0 1,2 Les Saules 7,2 4,0 1,7 Loretteville 11,2 3,8 1,5 Québec, Haute-Ville 4,0 2,3 1,1 Sillery 3,1 1,6 0,0 Ste-Foy (La Pointe) 13,9 5,9 1,3 Ste-Foy (Champigny) 14,0 1,8 0,0 Ste-Foy (Autres) 3,3 1,6 0,6 Val Bélair 0,0 1,3 1,3 Vanier 3,8 3,0 15 Source: Société canadienne d'hypothèques e ~~ de logements La Banque - d\u2019Epargne ouvre un bureau a Québec B La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal ouvrira sous peu- un bureau régional dans la Vieille Capitale, près du Partement, peur-être à Place Québec.La nouvelle doit être annoncée officiellement lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019institution, le vendredi 18 janvier.Au cours des prochaines années, soit vers 1988 ou 1989, la banque devrait avoir entre six et huit points de vente satellites ou succursales légères dans la région de Québec.Ces points de vente serviront aux transactions personnelles, alors que le bureau régional s\u2019occupera des affaires commerciales en plus des activités de détail.La Banque d'Epargne possède déjà un portefeuille de prêts hypothécaires et de prêts à la consommation dans la région de Québec depuis le début des années 1980.Trois personnes travaillent pour elle dans la région.La Banque d\u2019Epargne a obtenu des pouvoirs supplémentaires lors de la révision de sa charte en 1982, notamment en ma- tiere de préts commerciaux.] \u2018La Banque d\u2019Épargne possède actuellement 116 succursales, soit 113 dans la grande région de Montréal, une à Hull, une à Ottawa et une a Granby.ER ANDRE HAINS FONDS DE RECHERCHE DE L'INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL NOMINATION Un monde de relaxation où vous évitez les lignes d'attente! Nous avons pensé à tout pour votre bien-être: accessoires de chambre et de salle de bain conçus par un designer canadien de renommée internationale.Téléviseur avec télécommande.Service aux chambres à toute heure du jour et de la nuit.Et, surtout, un personnel! discret mais éminemment serviable.Le tout sans mauvaises surprises sur la facture car avec Entrée vous avez plus que ce que vous pourriez espérer pour le prix.Lors de votre prochain voyage à Toronto, faites-en l'essai! À L'Hôtel! Notre nouveau-né.Le premier à offrir Entrée - bientôt otiert dans tous les Hôtels CN.Pour toutes réservations au Canada et aux États-Unis, appelez sans frais au 1-800-268-9143.À Toronte au: 977-5010.Communiquez dt avec nimpurte quel Hôtels CN ou votre agent de voyages.LI a L'Hôtel, 225 Front Street West.Toronto, Ontario MSV 2X3 M.Robert L.Vachon Docteur Paul David Tel: (416) 597-1400 Télex: 06-218517 Monsieur ROBERT L.VACHON, Président du Conseil chez le Groupe Christie Limitée, a accepté la présidence du Fonds ~ de Recherche de l'Institut de Cardiologie de Montréal pour la O e S - prochaine année.On se prépare déjà pour demain.= Le docteur PAUL DAVID qui quitte le poste de Directeur des services professionnels de l'Institut continuera d'assumer la direction scientifique du Fonds de Recherche.[1 Vancouver, Hôtel Vancouver Mlasper.Jasper Park Lodge D) Edmonton.Hôtel! Macdonald (1986) D Toronto, L'Hôtel CI Toronto.La Tour CN O Ottawa, Château Laurier D Montréal, Le Reine Elizabeth C1 Moncton.Hôtel Beauséjour L! St John's, Hôtel Newfoundland La campagne de souscription annuelle de cet organisme se tiendra du 1er au 15 juin prochain et elle a comme objectif de recueillir des fonds afin d'assurer une bonne stabilité financière au Centre de Recherche de l'institut de Cardiologie de Montréal, établissement de renommée internationale. M Selon les experts interrogés par LES AFFAIRES, le type d\u2019immeuble à acheter présentement doit comprendre entre 6 et 16 logements dont la majorité sont des unités d\u2019une chambre (3 1/2 pièces).L\u2019immeuble idéal doit être situé près des services, tel église, transport en commun, centre de loisir, écoles, etc.: \u201cPour un individu dont le gagne-pain n\u2019est pas l\u2019investissement immobilier, il est préférable de s\u2019en tenir à un immeuble de taille modeste.Plus l\u2019immeuble est gros, plus la ticle administrative est lourde.En effet, les gros immeubles ont un taux de rotation des locataires plus élevé et le rythme des réparations est également plus soutenu.Le risque de négliger l\u2019administration d\u2019un immeuble est plus élevé pour le gros immeuble, faute de temps.La rentabilité de l\u2019investissement pourrait alors en souffrir\u2019\u2019, a affirmé M.Serge Robert, évaluateur agréé et directeur adjoint du service du crédit hypothécaire à la Banque Nationale.\u201c\u2018Idéalement, l\u2019immeuble convoité devrait être de deux ou trois étages, avoir une structure de bois avec les planchers insonorisés, être composé majoritairement de logements d\u2019une chambre, avoir quelques logements de deux chambres et être relativement en bonne condition, c\u2019est-à-dire ne pas avoir de problème de structure\u2019\u2019, a poursuivi M.Robert.Les statistiques sur les taux de vacance tendent à confirmer cette perception de l\u2019immeuble-type, selon M.Anh Trinh, coordonnateur, section Planification et Recherches à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Pour les immeubles de 6 à 9 unités et de 10 à 19 unités, le taux de vacance moyen s\u2019élevait en octobre dernier à 1,1 % et 2,4 % respectivement sur l\u2019Ile de Montréal.Cela se compare avantageusement aux immeubles de 20 à 29, de 30 à 49 et de 50 à 99 unités dont les taux de vacance respectifs étaient en octobre 1984 de 3,9 %, 4,0 Y% et 3.4 %.De plus, le taux de vacance des immeubles de faible densité s\u2019est avéré être relativement stable au cours des ans.Ce ne fut pas le cas des immeubles plus gros.Le taux de vacance des grands logements sont faibles et la demande est présentement très forte pour les logements de 3 chambres et plus (5 1/2 pièces).\u201cC\u2019est vrai qu\u2019il y a une rareté de grands logements surtout sur l\u2019Ile de Montréal.Mais, les grands logements sont souvent une source de problème Photo: Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES.constit Le fi M.Anh Trinh: Les statisti LEPOINI\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les petits immeubles a revenus hat ent le meilleu LY ee es PAT A ques du taux de vacance tendent à confirmer la préférence des investisseurs pour les petits immeubles à revenus.pour le propriétaire d\u2019un immeuble.Ils abritent plus de personnes et, conséquemment, exigent plus d\u2019attention sur le plan administratif et de l\u2019entretien du bâtiment.C\u2019est pourquoi, les immeubles constitués de logement d\u2019une et deux chambres sont préférables pour l\u2019investisseur\u2019\u2019, a précisé M.Robert.Les taux de vacance pour ces derniers types de logement sont raisonnables et se chiffraient respectivement en octobre dernier à 2,8 % et 1,9 % sur l\u2019Ile de Montréal.Prix Pour faire un bon placement dans I\u2019immeuble, il faut payer le juste prix.\u201cIl est impérieux d\u2019étre très critique lorsqu\u2019il s\u2019agit de fixer le prix d\u2019achat\u201d*, a souligné i\u2019évaluateur agréé de la Banque Nationale.A titre \"indice, voici selon M.Kabert les fourchettes de prix dans lesquels se transigent actuellement les immeubles de 6 a 16 logements: - pour les immeubles ou le locataire paie le chauffage, la valeur marchande actuelle se situe entre 4,8 et 5.5 fois les revenus de lover bruts, dépendant de la bonne ou mauvaise condition de I\u2019immeuble; - pour les immeubles ou le propriétaire paie le chauffage, la valeur marchande oscille entre 3,8 et 4,8 fois les revenus de loyer bruts pour la méme Photo: Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES.M.Serge Robert: Idéalement, l'immeuble convoité devrait être de deux à trois étages, avoir une structure en bois avec planchers insonorisés.\"\u2019 raison.Les 20 logements et plus Les taux de vacances ont faibli sensiblement depuis un an dans les plus gros immeubles de 20 unités et plus.Une plus- value importante est donc à prévoir pour ces édifices au cours des prochaines années.Les immeubles composés de très petits logements (studios) ont connu aussi une recrudescence notable d\u2019intérêt de la part des investisseurs.\u2018C\u2019est un phénomène normal.La demande pour ces petits logements suit de près les cycles économiques.Cette demande est cependant plus volatile que celle des 866-9439 288-5105 1454, rue Peel Les marchés du Chef au prix du jour.Alain et Yvon Creton innovent Place Jacques Cartier.Oyez! Dès 7h30.le petit déjeuner continental servi avec le sourire du matin et \u2018e \u2018ournal du jour.Oyez! De, 11h à 23h30, un menu à la carte au prix d'une table d'hôte.Et le mème accueil qui fait la renommée du restaurant Alexandre de la rue Peel! Biéres en fut: Bass, Heineken.Tartan, Guinness.Cocktail-détente de 4 à 7 Un événement gastronomique 438, Place Jacques Cartier immeubles composés de plus grands logements.L\u2019investissement est donc plus risqué\u201d a souligné M.Trinh.Duplex et triplex Depuis le début de 1983, la valeur marchande des duplex et des triplex s\u2019est accrue sensiblement.\u201cCette montée des prix n\u2019est pas terminée, loin de là\u2019, a déclaré M.Hugues Moisan, directeur du service de recherche économique à l\u2019Association des * conclure vos ventes * répondre aux objections * planifier vos entrevues « accroître votre clientéle Montréal: Holiday-Inn Longueuil 7-8 février Holiday Inn Longueuit 6-7-8 mai Inscrivez-vous maintenant (418) 626-7498 GÉRANTS DE VENTE.ROGER ST-HILAIRE Instructeur VENTE STRATÉGIQUE Vous apprendrez comment: « vous Motiver à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4-5- avril 18-19 avril 6-7 juin 13-14 juin Auberge des Gouverneurs 21-22 mars Sherbrooke: Chicoutimi: Le Baron Auberge des Gouverneurs 5-6 mars 28-29 mars Montréal: Québec: Inscriptions en nombre limité { | Cours I Roger St-Hilaire Nous vous .défions d'essayer notre a systeme de paye.y .poyrall service de a nu London constructeurs d\u2019habitations du Québec.\u201cLe désir des Québécois de devenir propriétaire est toujours très présent.Les prix des unifamiliales situées sur l\u2019He de Montréal près des services sont, aujourd\u2019hui, presqu\u2019inabordables.Les duplex ou triplex revendus sous forme de copropriété indivise restent le seul moyen pour le jeune ménage d'acheter une maison.Cette formule gagne de plus en plus d'adeptes\u2019\u2019, a poursuivi M.Moisan.La copropriété indivise consiste simplement à acheter un duplex à deux.Les deux propriétaires se partagent alors l\u2019usage des aires de la bâtisse dans un document appelé une convention de copropriété.Tous deux sont responsables au même degré des hypothèques grevant l\u2019immeuble.CLAUDE CHIASSON VENDEURS, REPRÉSENTANTS, CONSEILLERS, VOULEZ-VOUS FAIRE PARTIE DE L\u2019ELITE DE LA VENTE?e traiter les plaintes * disposer de votre temps « structurer votre territoire * vendre votre personnalité Québec: Loews Le Concorde 14-15 février Auberge des Gouverneurs Ste-Foy 20-21-22 mai S3YIVi3Y SIT wn S86L 19IAUEl 6L Ipewes-\u2018 LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 o» La réforme fiscale et l\u2019incitation au travail aspect le plus ] intéressant du livre blanc sur la fiscalité des particuliers au Québec est l\u2019intégration qu\u2019il propose du régime fiscal et du système des paiements des transferts aux plus démunis.pose en effet de for- GAGNE cer le retour au tra- EE vail des 175 000 assistés sociaux aptes à travailler et d\u2019inciter les travailleurs à faible revenu à conserver leur emploi; à cet effet, il propose une hausse des prestations aux assistés qui participeront à des activités favorisant leur réintégration au marché du travail; la réduction des prestations à ceux qui ne voudront pas participer à des activités favorisant leur réinsertion sur le marché du travail; et une baisse des taux marginaux implicites d\u2019imposition pour les personnes qui délaisseront le secours du bien-être social pour occuper un emploi; toujours pour les assistés sociaux aptes à travailler il propose le remplacement du programme actuel d'aide par un nouveau programme de garantie du revenu à prestation variable selon leur disponibilité.Cette plus grande incitation au travail des assistés sociaux aptes à travailler par des mesures fiscales appropriées devrait à la fois améliorer l\u2019offre de travail, permettre aux employeurs de créer de nouveaux emplois et diminuer le coût de l\u2019aide sociale.Cette volonté d\u2019inciter les assistés sociaux à réintégrer le marché du travail est nouvelle au Canada et pourrait sans doute servir d\u2019inspiration à une éventuelle réforme de l\u2019assurance- chômage.Au lieu d'ajouter à la protection étatique des personnes aptes au travail comme on l\u2019a fait depuis 25 ans, le livre blanc écrit par l\u2019ex-ministre Jacques Parizeau a choisi de favoriser une plus grande prise en charge des individus par eux-mêmes.Le livre blanc reconnaît aussi que les taux marginaux élevés d'imposition sont Le livre blanc pro- JEAN-PAUL désincitatifs au travail et même qu\u2019ils encouragent le travail au noir et le troc, privant ainsi l\u2019Etat d\u2019importantes entrées fiscales.On s\u2019engage à réduire les taux marginaux d\u2019imposition, mais on reste sur notre appétit à ce sujet puisque le livre blanc avait été en bonne partie annoncé pour corriger les effets désastreux du relèvement en 1979 de la progressivité de l\u2019écheile d\u2019imposition.Selon l\u2019option 11, que favorise le gouvernement, le taux marginal maximum passerait au Québec de 60,4 % à 58,4 %, alors que le taux marginal maximum est toujours de 51 % en Ontario.Le nouveau taux marginal ne serait atteint qu\u2019à partir d\u2019un revenu imposable de 70 562 et non plus de 60 714 $ comme c\u2019est le cas actuellement.Un contribuable gagnant 75 000 $ ayant un conjoint et deux enfants de six ans et plus à sa charge et ayant placé 5 100 $ dans un régime d\u2019épargne- actions verrait passer de 2 604 $ (en - 1983) à 1 293 $ l\u2019écart de son fardeau fiscal avec le contribuable ontarien gagnant le même revenu.Aussi intéressante qu\u2019elle puisse être sur le plan de l\u2019analyse, la réforme fiscale proposée dans le livre blanc signé par le ministre Yves Duhaime reste malheureusement fort hypothétique.La réforme coûterait 600 M$ et le gouvernement n\u2019a pas actuellement la marge de manoeuvre voulue.Puisqu\u2019il ne saurait être question d\u2019accroître encore le déficit, les sommes requises pour cette réforme ne pourront venir que de deux sources: la croissance de l\u2019économie et la contraction du budget de dépenses de l\u2019Etat.Or, ces sources ne sont pas négligeables.L\u2019économie québécoise a progressé en 1983 et 1984 et progressera encore en 1985.Puisque 1! % de croissance de l\u2019économie québécoise rapporte 150 M$ au gouvernement du Québec, une croissance de 2 % rapporterait 300 M$.Pour que cette somme serve a la réforme, il faut évidemment que les dépenses de l\u2019Etat ne croissent pas plus vite que l\u2019inflation.Si Québec arrive à limiter ainsi la croissance de ses dépenses, il parviendra à dégager de quoi mettre en place cette réforme d\u2019ici 1990.Tout ce que ça prend, c\u2019est de la volonté politique.AFFAIRES < Fondé en 1928 Nw, Président et éditeur: Claude BEAUCHAMP ; 7842 Rédacteur en chef et éditeur adjoint: Jean-Paul GAGNE Chef de pupitre: Serge THERRIEN ; Directeur, cahiers et projets spéciaux: Claude PICHÉ Journalistes: André HAINS, Claude CHIASSON, Gil TOCCO, Yves BOURGET, Lucie PICHE, Yan BARCELO, Jean-Luc GRAVEL Collaborateurs: Robert RIVARD, Georges GRATTON, Jean-H.GAGNON, Michel GUENARD, Diane LEMELIN, Reynald AUDET, Michel VASTEL, Pierre MANTHA, Michel RICHER, Daniel BORDELEAU, Photographe: Jean-Guy PARADIS Publicité: Directeur Rosaire MAILLOUX Adjointe a fa production: Lucie MENARD Montréal (514) 842-6491 - Toronto: (416) 499-9348 - Vancouver: (604) 688-6819 Tirage: Directeur Normand GRAVEL Abonnement: Directeur François BLONDIN .Abonnement: (514) 842-3131 1 an: 29,95%\" 2 ans: 44,958\" Au numéro: 1$ Etats-Unis: 1 an: 49,95$* 2 ans: 74,95* Autres pays: 1 an: 69,95$* 2 ans: 119,95$° * incluant 0,50$ pour le magazine AFFAIRES Publié 50 fois par année par PUBLICATIONS LES AFFAIRES INC.465, rue Saint-Jean, suite 903, Montréal, H2Y 354 Tél.: (514) 842-6491 Télex: 055-61971 Imprimé par l'imprimerie Trans-Continentale Inc.(Courrier de la deuxieme classe \u2014 Enregistrement no 0923, (Depôt legat \u2014 Bibliotheque du Quebec} ISSN 0705-1859) Publications Les Affaires inc.est membre du GROUPE TRANSCONTINENTAL GTC LTÉE Président du conseil d'administration: Rémi MARCOUX EDITORIAL pme GUE DWS pu es ETE MS 4e ANUSES Ie RCHER (1 EH Les plaidoyers pour que soit profondément réformée la Société d\u2019as- surance-dépôt du Canada se multiplient depuis quelques mois au pays.La Société d\u2019assurance- dépôt du Canada est cette compagnie d\u2019Etat qui assure jusqu\u2019à concurrence de 60 000 $ les dépôts effectués par un épargnant dans une institution financière ayant une charte fédérale.I] existe, au niveau québécois, un organisme similaire assurant les dépôts accumulés dans les institutions financières à charte provinciale, soit la Régie de l\u2019assurance- dépôt du Québec.Or, la Société d\u2019assu- rance-dépôt du Canada est financée par des primes versées par les institutions financières et non par des fonds garantis par le gouvernement.En d\u2019autres termes, elle pourrait se retrouver elle-même en état d\u2019incapacité de remplir ses engagements si les réclamations, résultant .de plusieurs faillites successives d'institutions financières, mettaient ses coffres à sec.Les institutions financières - banques, sociétés de fiducie, caisses d\u2019épargne, etc.-à charte fédérale versent à titre de prime un trentieme de 1 % des dépôts en dollars canadiens qu\u2019elles reçoivent.La Société d\u2019assurance- dépôt du Canada se trouve justement aujourd\u2019hui en état de déficit accumulé: près de 600 millions $.C'est là le résultat direct du scandale financier qui a impliqué, il y a deux ans, trois sociétés de fiducie ontariennes, Crown Trust, Greymac Trust et Seaway Trust.Fait à noter, la Société a comblé dans cette affaire jusqu\u2019à 100 % des dépôts sans tenir compte de la limite de 60 000 $ par déposant, contribuant ainsi à semer dans la population l\u2019illusion qu\u2019il n\u2019y a plus aucun risque à déposer ses épargnes dans quelque institution financière que ce soit.Or, comme le rappelle la Société dans son dernier rapport annuel, le plafond d\u2019assurance de 60 000 $ demeure toujours là et sera appliqué dans l\u2019avenir s\u2019il survenait d\u2019autres faillites d'institutions financières.Il importe donc de rappeler à ceux et celles qui détiennent d'importants dépôts auprès des institutions financières de les répartir par tranche de 60 000 $ pour accroître leur protection.Le plafond est de 60 000 $ par déposant par institution (et non par compte ou par succursale).Ce conseil vaut notamment pour les fonds investis dans des Régimes enregistrés d\u2019é- pargne-retraite.La principale critique IE 31.0C- NOTES IE | Protection des dépôts adressée à l\u2019endroit de la Société d\u2019assurance-dépôt est justement que Je système actuel place sur le même pied toutes les institutions financières, qu\u2019elles soient bien ou moins bien administrée.Le système a comme conséquence, également, de faire croire au déposant qu\u2019il n\u2019a pas à se préoccuper outre-mesure du choix de son institution financière.C\u2019est pourquoi, le président du conseil de National Victoria and Grey Trustco a réclamé cette semaine que les primes soient imposées aux institutions financières non plus selon un taux uniforme, mais en fonction du risque particulier à chacune d'elle.M.Hal Jack- man considère que le système actuel \u2018\u2018n\u2019incite pas beaucoup une institution financière à gérer ses affaires de façon prudente ni ne pénalise celles dont les politiques de prêts menacent la sécurité des dépôts\u201d.Or, la seule façon de pouvoir comparer les gestion des institutions financières, est d\u2019imposer des méthodes comptables identiques pour toutes les institutions, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.Toute réforme devra donc commencer par là.CLAUDE BEAUCHAMP VAI D'OTINNA\u2014 Cow 10 CFO 8» + 4x\" IEE AEE FE B Le Conseil économique du Canada recommande aux provinces de gérer plus efficacement leur secteur de l\u2019électricité.Dans un rapport volumineux sur \u201c\u201cune stratégie énergétique pour demain\u2019\u2019, le Conseil se préoccupe du fait que \u2018\u201cle traitement préférentiel consenti aux services d\u2019utilité publique, sous la forme d\u2019exemptions fiscales et de redevances très modestes sur les ressources naturelles, entraîne des distorsions excessives sur le marché de l\u2019énergie, stimule exagérément la demande, limite la mise en valeur d\u2019autres sources d\u2019énergie électrique et, en définitive, se solde par un gaspillage et des pertes sur le plan de Pefficience\u2019\u2019.Le Conseil économique s\u2019en prend notamment à la structure financière des entreprises publiques d\u2019électricité, qui sont lourdement endettées et subventionnées du fait que leur dette est garantie par les gouvernements provinciaux.De plus, les bénéfices réalisés sur les ventes à l\u2019étranger servent à subventionner des taux intérieurs anormalement bas, ce qui encourage le gaspillage.Enfin, 60 % de l\u2019énergie électrique au Canada, qui est produite à partir de la mise en valeur des cours d\u2019eau, est indirectement subventionnée du fait que les gouvernements ne perçoivent pas de rentes sur l\u2019utilisation de cette ressource hydraulique, contrairement à ce qui se passe pour toute autre ressource naturelle.La première réforme à introduire serait, selon le Conseil, de soumettre les compagnies d\u2019électricité à des régies indépendantes plutôt que, comme c\u2019est actuellement le cas au Québec, à les laisser dépendre des décisions arbitraires du Conseil des ministres.Le Conseil reproche notamment aux provinces de limiter le mandat de leurs compagnies à la distribution de l\u2019énergie électrique \u2018\u2018aux meilleurs tarifs possibles\u2019\u2019.Il souligne toutefois que le Québec est sur la bonne voie en exigeant qu\u2019Hydro-Québec recourre à la tarification \u2018\u2018pour contrôler la demande et favoriser les économies d\u2019énergie.\u201d Réformes ambitieuses Au chapitre de l\u2019énergie électrique, le Conseil économique fait dix recommandations qui, si elles sont appliquées, révolutionneront le secteur provincial de l\u2019électricité, en particulier dans des provinces qui, comme le Québec, ont une importante production hydroélectrique.e Les gouvernements devraient réduire la part de la dette dans le financement Le Conseil économique aux provinces \u2018\u2018Arrêtez de subventionner les consommateurs d\u2019électricité\u2019\u2019 de sociétés productrices d\u2019électricité, au besoin en autorisant des émissions publiques d\u2019actions de leurs compagnies.À défaut de telles émissions, les gouvernements devraient fixer des taux de rendement plus élevés aux services d\u2019utilité publique; * afin d\u2019encourager les économies d'énergie, le Conseil économique recommande la mise en place d\u2019un régime de tarifs différenciés, qui pénaliserait les consommateurs aux heures de pointe et favoriserait la consommation aux heures de faible demande.Aux détracteurs de cette méthode, le Conseil répond qu\u2019elle existe depuis longtemps en Europe et qu\u2019elle est en train de se généraliser aux Etats-Unis.Les utilisateurs du téléphone sont déjà familiers avec cette méthode; e la recommandation la plus révolutionnaire est sans doute celle de prélever une rente sur les ressources hydrauliques.Le Conseil prétend toutefois que cette \u2018\u2018ressource\u2019\u2019 devrait être taxée, quitte à recanaliser ces recettes dans des projets de développement régional, reliés à la consommation d\u2019électricité ou non; ® le Conseil juge anormal que les bénéfices réalisés sur les ventes à l\u2019exportation soient redistribués aux consommateurs canadiens d\u2019électricité sous forme de tarifs moins élevés.Le Conseil recommande une double comptabilité et suggèrent que les profits sur les exportations soient taxés par les gouvernements provinciaux.Un des membres québécois du Conseil, Madame Diane Bellemare, directrice du programme de maîtrise en économie à l'UQAM, s\u2019oppose fortement à la plupart des recommandations sur ce chapitre de l\u2019électricité.Mme Belle- mare tient essentiellement à protéger l\u2019autonomie des provinces dans la gestion de leurs ressources électriques, et quant à la tarification différenciée, selon le moment d'utilisation du réseau électrique, elle craint que cela ne pénalise certaines catégories d\u2019entreprises ou de consommateurs individuels.Augmentation de 50 % Le Conseil économique a eu recours a un modéle américain pour évaluer les effets des réformes qu\u2019il propose.Il a pu calculer l\u2019impact de ses recommandations sur les tarifs en Nouvelle-Ecosse, en Ontario, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.Aucun chiffre n\u2019est disponible pour le Québec, Hydro-Québec ayant refusé de coopérer à cette étude.C\u2019était avant la nouvelle ère de coopération ouverte le 4 septembre par l\u2019élection du gouvernement conservateur à Ottawa.L\u2019 application de toutes les réformes entrainerait, d\u2019ici l\u2019an 2 000, une augmentation des tarifs variant de 30 % en Nouvelle-Ecos- se à près de 65 % en Ontario.En Colombie-Britannique, les tarifs d\u2019électricité augmenteraient d\u2019un peu plus de 50 % et on souligne que ce serait probablement à peu près la même chose au Québec, étant donné la similitude des secteurs d'électricité dans les deux provinces.Bien entendu, la demande diminuerait par rapport aux prévisions actuelles, de 10 % en Nouvelle-Écosse, de près de 16 % en Colom- bie-Britannique, et jusqu\u2019à 20 % en Ontario.La capacité installée pourrait de même demeurer inférieure aux quantitées actuellement projetées.Le Conseil économique croit beaucoup à l\u2019impact d\u2019un système de taux différenciés sur la consommation d\u2019énergie électrique.Il estime que ce régime de tarification est bien implanté en Europe et est en cours d'implantation aux Etats-Unis.Le Conseil de l\u2019énergie de l\u2019Ontario s\u2019y est lui-même déclaré favorable en 1979.Le conseil souligne enfin \u2019 que les perspectives du marché américain sont très encourageantes.Selon une étude récente du Canadian Energy Research Institute de Calgary, le marché américain pourrait absorber de 84 000 à 188 000 mégawatts vers la fin du siècle, représentant des ventes de quatre milliards de dollars (en dollars de 1980), soit quatre fois plus qu\u2019actuellement.Il est urgent que les gouvernements provinciaux commencent à récupérer eux-mêmes les bénéfices réalisés sur de telles ventes plutôt que de les redistribuer aux consommateurs d\u2019électricité et d'encourager ainsi le gaspillage.La majorité des nouvelles recettes provinciales proviendrait cependant de la perception d\u2019une rente sur la mise en valeur des cours d\u2019eau.Programme conservateur Le rapport du Conseil économique a le mérite d\u2019être beaucoup plus complet que le Programme énergétique national du ministre libéral Marc La- londe.Le conseil n\u2019a jamais caché ses critiques à l\u2019égard du PEN et, comme on s\u2019y attendait, les réformes qu\u2019il propose dans le secteur du pétrole et du gaz - dérèglementation des prix, abolition de la taxe sur les revenus du pétrole et du gaz, substitution d\u2019incitations fiscales aux subventions directes du Programme d\u2019encouragement pétrolier - ressemblent beaucoup au programme de Mme Patricia Carney.Le Conseil économique recommande cependant une innovation majeure dans le domaine du partage des recettes entre Ottawa et les provinces: 1l propose que ce partage se fasse selon une formule intégrée aux accords fiscaux renégociés tous les cinq ans.Cette formule aurait l\u2019avantage de donner un caractère de permanence à la fiscalité du secteur pétrolier et gazier; il faudrait toutefois que le gouvernement fédéral s\u2019en remette aux provinces pour la collection de toutes les recettes et que, sur les Terres du Canada, des provinces comme Terre-Neuve ou la Nouvelle-Écosse, délèguent tous leurs pouvoirs de perception à Ottawa.Au Conseil économique, on ne semble pas se faire trop d'illusions sur les chances de réalisation d\u2019une telle recommandation.MICHEL VASTEL + > LOCATION D\u2019AUTO C.D.INC.M.Gilles Carignan NOMINATIONS % Mlle Madeleine Lefebvre M.Claude Desmeules, Président de Location D'Auto C.D.Inc., a le plaisir d'annoncer les nominations de M.Gilles Carignan au poste de Directeur Général et de Mlle Madeleine Lefebvre au poste de Conseillère en Location.M.Carignan et Mlle Lefebvre étaient auparavant au service d'\u2019Ademco Location Ltée et possèdent une vaste expérience dans le domaine de la location de tous genres de véhicules.POUR UNE SOLUTION A VOS PROBLEMES COMPTABLES Logiciels français pour ordinateur ws Ad LS lta LLANE dt 5 1 30 Tey \u2019 = RE SYGESTIQUE ne WJ Li ab SB6L 18lAUEÏ 6L \\pewes \u2018S3YIV44V S31 + AFFAIRES B La principale particula- que vient de rendre public que d'auçuns appellent aussi l'impôt négatif.La mum garanti est que ce différence entre ces mini- dernier concept implique mums et le revenu mini- l\u2019intégration du régime me fiscal.LES AFFAIRES.samedi 19 janvier 1985 æ NOVA, une société énergétique de premier plan C'est en 1954 que NOVA a débuté dans le transport du gaz naturel.Pendant 20 ans, de Calgary où nous avons notre siège social, nous d\u2019aide sociale et du systè- minimum garanti implique que l\u2019État garantit des Un système de revenu revenus satisfaisant des le gouvernement du Qué- 2 J: a x = 2 \u201csis Garanti ou l\u2019impôt négati revenu Minimum garanti, .NOTRE ENERGIE AU SERVICE DE VOTRE AVENIR.usine pétrochimique qui traite l'éthane et comme partenaire de Husky Oil, NOVA s'implique dans l'exploitation pétrolière et la recherche de nouveaux gisements jusqu'aux confins du pays.niveaux de besoins essentiels pour tous les ménages (ce peut être un céliba- avons travaillé à la mise en place du réseau de Notre activité sert bien le Canada transport du gaz d'Alberta, mais depuis une décennie, nous avons joliment diversifié notre activité et notre clientèle.Aujourd'hui, l'actif de NOVA dépasse 6,4 milliards $ Les travaux que nous faisons, les emplois qui sont créés ont des retombées concrètes dans presque tous les coins du pays.Grâce à tout notre monde et à notre éventail d'intérêts élargi, nous avons les ressources qu'il faut pour mettre notre énergie au service de votre avenir.Le domaine de l'énergie est vaste et en pleine évolution et c'est pour rester à la fine pointe On voudrait vous en dire encore plus sur NOVA dans tous les secteurs que nous avons multiplié nos opérations.Nos intérêts vont maintenant du transport et de la commer- clalisation du gaz au pétrole, des produits pétrochimiques à la fabrication et du génie-conseil à la recherche.Nous n'avons pas grandi juste pour le plaisir Notre croissance a multiplié les emplois par tout le pays.De grands projets ont vu le jour, comme le pipe-line de la route de l'Alaska et le Gazoduc Trans-Québec et Maritimes.Nous avons installé en Alberta une C'est sûr qu'on est fier de ce qu'on fait pour relever le défi que pose l'avenir énergétique du pays.On est fier aussi de notre contribution à l'économie canadienne.Si vous voulez en savoir davantage sur NOVA ou chacun de nos projets, écrivez-nous ou donnez- nous un coup de fil.sans frais, au numéro |-800-661-9264.Partout où il est question d'énergie, nous y sommes! NOVA À NOTRE ÉNERGIE AU SERVICE DE VOTRE AVENIR Ki; QU'est-ce que le revenu minimum taire ou une famille); ces niveaux de besoins essentiels peuvent être à cour terme pour les 175 000 sans emploi (aptes au travail) ou à long terme pour les 90 000 (assistés sociaux inaptes au travail).Pour voir comment cela se passe dans la réalité, prenons l\u2019exemple d\u2019une famille biparentale qui a deux enfants de 6 à 11 ans.Selon le Livre blanc et sur la base des chiffres de 1983, les besoins essentiels à court terme de cette famille type sont de 8 244 $ si elle est apte à travailler et si elle refuse de retourner au travail; les besoins à court et à long terme sont de 10 656 $ pour la famille qui participe à une activité favorisant son retour au travail.Pour les ménages inaptes au travail, l\u2019Etat garantit un revenu minimum d\u2019environ 9 700 $.Par ailleurs, de façon à inciter les bénéficiaires à travailler, le système prévoit une zone de revenu entre le niveau des besoins essentiels des familles aptes à gagner un revenu de travail (option II) et le seuil d'imposition nulle (16 558 $ pour notre famille type) au-delà duquel le ménage est imposé.Entre le revenu minimum garanti et le seuil d\u2019imposition nulle, la contribution de l\u2019Etat au revenu total du ménage diminue progressivement en même temps que s\u2019accroît [a part des revenus de travail du ménage jusqu\u2019à ce que soit atteint le seuil d'imposition nulle.Le retrait graduel de l\u2019aide de l\u2019Etat permet au contribuable d\u2019accroître ses revenus réels de façon à l'inciter à travailler.Selon l\u2019option 11, le taux marginal implicite d'imposition des contribuables bénéficiaires du soutien de l\u2019Etat qui sont sur le marché du travail est de 50 %; cela veut dire que sur chaque dollar de revenu de travail gagné, le secours de l\u2019État est diminué de 50 cents, laissant également 50 cents de revenus nets au ménage; pour notre famille type, le secours de l\u2019État s\u2019éteint totalement lorsque le revenu total du ménage atteint 16 558 $, montant à partir duquel elle commence à payer un impôt.Quant on parle d'impôt négatif au lieu de revenu minimum garanti, on observe ce phénomène par l\u2019autre bout de la lorgnette.On part de la situation du ménage qui paie de l\u2019impôt et on recule jusqu\u2019au seuil à partir duquel il ne paie plus d\u2019impôt.REUTERS Æ En optant pour l\u2019option Il du Livre blanc sur la fiscalité des particuliers, le gouvernement du Québec a choisi la voie du compromis entre l\u2019option la plus sociale-démo- crate et la plus près du statu quo (option I) et l\u2019option la plus efficace en matière de création d\u2019emploi et la moins redistribu- tive (option III).Les trois options Option I: l\u2019option I augmente de 560 M$ les dépenses de transferts aux individus.L'aide sociale est bonifiée et la prestation minimale pour une famille biparentale de deux enfants de plus de six ans passe à 10 656 $, comparativement à 10 466 $ actuellement.Tous les bénéficiaires ont droit à cette prestation minimale, qu\u2019ils participent ou non à des activités préparatoires à leur réintégration sur le marché du travail.La famille biparentale qui participe à une telle activité a alors droit à un montant supplémentaire de 995 $.Les prestations lorsqu\u2019un revenu de travail est gagné, mais le taux marginal implicite de taxation passe de 75 % actuellement à 67 %.Cela veut dire que pour chaque dol- Livre blanc sur la fiscalité: Pourquoi Québec a choisi l\u2019option Il lar de revenu gagné par un bénéficiaire d\u2019aide sociale, sa prestation d\u2019aide sociale diminue de 67 cents, ce qui lui laisse 33 cents nets, Il ne commence à payer de l\u2019impôt que lorsque son revenu atteindra 16 005 $.Les taux d\u2019imposition sont baissés et le taux marginal maximum passe de 60 4% à 58,4 %; pour une famille biparentale ayant deux enfants de plus de six ans gagnant 30 000 $, la réduction du fardeau fiscal est de 738 $.La taxe de vente reste inchangée.Option II: Les dépenses de transferts aux individus augmentent de 375 M$ et les prestations d\u2019aide sociale s\u2019accroissent comme dans l\u2019option I.Le coût moindre de l\u2019aide sociale vient du fait que l\u2019Etat réduit les prestations aux bénéficiaires aptes à travailler qui refusent de participer à des activités (formation, stages en entreprises, etc.) favorisant leur réinsertion sur le marché du travail.Pour une famille biparentale de deux enfants de six à onze ans, dont les conjoints aptes au travail refuseraient de participer à une telle activité, la prestation annuelle passerait de 8 424 $, au lieu de 10 656 $ pour celle qui participerait à une telle activité.Le taux marginal implicite passe à 50 %, ce qui veut dire que pour chaque dollar de revenu gagné, un bénéficiaire voit sa prestation d\u2019aide diminuer de 50 cents, ce qui lui laisse 50 cents nets.Il ne commence à payer de l\u2019impôt que lorsque son revenu atteint 16 588 $.Les taux d\u2019impôt marginaux sont réduits de la même façon que dans l\u2019otion I.La taxe de vente n\u2019est pas modifiée.Option HI: Cette option prévoit la même incitation au travail et le même taux marginal implicite d\u2019imposition que \"option 11.Elle prévoit une plus forte baisse des taux d\u2019imposition que les deux options précédentes et réduit a 56,4 % le taux marginal maximum.Le coût de cette baisse des impôts est de 900 M$.Pour une famille bipa- rentale de deux enfants âgés de six à onze ans, la réduction d\u2019impôt serait de 929 $ pour une famille gagnant 15 000 $, de 1 201 $ pour une famille gagnant 30 000 $ et de 1 958 $ pour celle qui gagne 50 000 $.La taxe de vente de 9 % est généralisée à tous les produits, sauf les aliments, les médicaments prescrits et les services professionnels.Cette modification rapporterait 936 M$ à l'Etat.Cette mesure est cependant associée d'un crédit de taxe de vente de 150 $ pour chaque conjoint et de 50 $ par enfant à charge.Ce crédit est réduit à 3 % du revenu excédent le seuil d\u2019 imposition nulle, qui est de 18 900 $ dans l\u2019option M1.Le choix Le gouvernement à re- ares\" jeté l'option I parce qu\u2019elle est trop voisine-du statu quo.Elle augmente l\u2019aide sociale, mais n\u2019incite pas au travail.C'est celle qu'a préférée l'aile gauche du conseil des ministres.Le gouvernement a aussi rejeté l'option 111 parce que c'est elle qui est la moins sociale-démocrate et la moins redistributive en raison de l\u2019introduction de la taxe de vente sur la presque totalité des biens de consommation.Cette option diminue davantage l\u2019impôt des mieux nantis.L'option HI est la plus prometteuse en termes d\u2019efficacité économique et de création d\u2019emploi.Elle créerait entre 48 000 et 73 000 emplois à plein temps (selon des réactions moyennes ou fortes des ménages) une fois que ces effets se seraient faits pleinement sentir.L'option Il ne crée- vor rait qu'entre 38 000 et 58 000 dans les mêmes circonstances alors que l\u2019op- tton 1 n\u2019en provoquerait qu'entre 18 000 et 30 000.L'option Ill a été rejetée par l\u2019aile gauche du conseil des ministres, mais elle aurait reçu l'appui de certains ministres malgré son audace.Le choix de l'option Il a donc été un compromis politique et réaliste entre la volonté gouvernementale de proposer une réforme qui aura des effets positifs réels, la recherche d'une meilleure cffica- cité du régime fiscal, la nécessité de forcer les 165 000 assistés sociaux aptes au travail à réintégrer le marché du travail et la philosophie sociale- démocrate du Parti québe- cols.| JEAN-PAUL GAGNE TORONTO 683 L'effet multiplicateur du REER de McNeil Mantha Trois exemples: Montant approximatif Pendant investi aujourd'hui Valeur à lechéance\u201d SB6L J81AUEÏ 6L Ipaues 'SJyIv4dv S3] © 3,300 $ 7 ans 7,312 $ Le nf 4,300 $ 10 ans 14,624 $ co ort 88,000 $ 18 ans 731,250 $ abordable 7,900$ 19ans 73,125$ Profitez de notre tarif spécial de 68 S en chambre Comment fait-on?simple où double et passez une nuit dans l'un de deux excellents hôtels offrant un service impeccable.À l'Hôtel Park Plaza, en plein cœur de Toronto, vous serez traités aux petits soins par notre personnel courtois et accueillant, dans un cadre chaleureux, élégant et surtout abordable.Pour un service très personnel, l'Hotel Plaza IT, idéalement situé au coin de Yonge et Bloor, vous logera dans des chambres superbes à un prix très abordable et verra à votre confort le plus complet.Tarit valable jusqu'au 14 avril 1985.Sous réserve de la disponibilité, Les groupes ne En plaçant des coupons détachés d'obligations gatanties par l'Etat dans an REER autogéré de McNeil, Mantha, vous bénéficiez en mème temps d'une croissance composée tous les six mois et de Fimmunite fiscale d'un RER.Vous verrez vos avoirs se multiplier à un rythme et selon des écheances que vous aurez déterminés vous-même en fonction de vos objectifs personnels Coupons détachés + REER autogéré de McNeil, Mantha = VOTRE SOLUTION GAGNANTE Pour plus d'informations et/ou une évaluation protessionnelle de vos objectifs financiers personnels, sil vous plait communiquez avec notre Service- Conseil des REER autogèrés : Québec 647-4026 St-Hyacinthe 773-1520 Montréal 875-4810 peuvent bénéticier de ce tarif.Téléphonez sans frais au 1-800-567-1991 Ou remplissez et retournez ce coupon, nous vous contacterons dans tes meilleurs délais, CT Ey PARK PLAZA HOTEL _ hd MC NEIL wm A 4 Avenue Road, Torunto, Ontario 90 Bloor St E, Toronto, Ontario MANTHA dresse & ; (416) 924-5471 (416) 961-8000 Conte pnt , Telephone domicile travail McNeil, Mantha, Inc.LE TORO Beaver Hall bureau 200 Montreal, Quebec H2/Z 1854 Attention: François Gelinas Intormation requise: A) ouvre un REER Lu herrageo ores B) transtérer un RLER .| LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 = + B La Société pour l\u2019Expansion des Exportations (SEE) a signé récemment une entente d\u2019un nouveau genre avec le Crédit Lyonnais par laquelle la banque française \u2018\u2018assurera\u2019\u2019 les crédits consentis par la SEE dans les 23 pays d'Europe de l\u2019ouest où elle est représentée.M.Pierre Malette de la SEE a expliqué aux AFFAIRES que cette banque garantira les billets pro- missoires émis par les importateurs européens à l\u2019endroit de leurs fournisseurs canadiens.Ces billets seront par la suite rachetés par la SÉE.Cette technique permet aux exportateurs d\u2019effectuer des ventes au comptant.Dans le cas présent, la SEL assumera le risque de remboursement et se chargera de recouvrer les billets.Cet accord sera particuhèrement utile pour le financement des petites Ecole des Atlee a \"AFFAIRES Le Credit Lyonnais signe une entente de financ Hautes Etudes Commerciales | Université de Montreal su François M.Beauchamps: \u2018\u2018L\u2019attitude des banques canadiennes ne facilite toujours pas les choses\u201d.transactions de moins de un million de dollars.Il est prévu que l\u2019ensemble des engagements contractés par le Crédit Lyonnais dans le cadre de cet accord ne pourra jamais dépasser 10 millions $ US.9 certificats en gestion de H.E.C.vous permettent d\u2019atteindre votre but.Conçus pour répondre à vos attentes, ces programmes d'\u2019études mettent l'accent sur la pratique, dans la spécialité qui vous intéresse, tout en vous donnant la formation universitaire qui vous manquait.Mieux encore: dans bien des cas, ils peuvent vous ouvrir la voie menant aux examens d'agrément de 15 associations professionnelles.H.E.C.a probablement un certificat, parmi les suivants, qui correspond à vos besoins, vos intérêts et même vos disponibilités, les cours se donnant le soir ou les fins de semaine.Vous pouvez donc étudier tout en continuant de travailler.5.Gestion des coopératives 1.Comptabilité | Photo: Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES.Grâce à cette entente, la banque française pourra offrir une souplesse plus grande aux exportateurs canadiens.Ainsi, elle acceptera que les transactions soient libellées dans d\u2019autres devises que le dollar canadien.Le président du Crédit Lyonnais Canada M.François G.Beauchamps, a expliqué aux AFFAIRES qu\u2019il suggère même aux exportateurs d\u2019utiliser l\u2019Écu comme unité de compte pour les transactions commerciales effectuées avec des entreprises européennes.Cette monnaie, qui n\u2019a jamais été imprimée, est la devise officielle utilisée pour la comptabilité du marché commun.L\u2019Écu esi une unité monétaire composée d\u2019un panier de devises des pays formant la Communauté économique européenne.L'Écu présente par conséquent plus de stabilité face au dollar américain qu\u2019une monnaie européenne en particulier.L'utilisation de ceite unité de compte par les entreprises devient de plus en plus répandue en Europe, car elle limite le risque de perdre dans les opérations de change.Depuis quelques mois, les banques canadiennes et certaines banques étran- ment avec la SEE gères représentées ici ont commencé à accepter les transactions libeliées en écus comme elle le feraient avec n\u2019importe quel autre devise.CL Le président du Crédit Lyonnais Canada explique que cette entente arrive à point et s\u2019inscrit parfaitement dans l\u2019optique de développement de sa banque.La clientèle-cible de la filiale canadienne du Crédit Lyonnais est maintenant l\u2019entreprise moyenne.M.Beauchamps définit celle-ci comme ayant un chiffre d\u2019affaire se situant entre 10 et 100 millions de dollars.Les activités de ces entreprises n\u2019ont pas à être orientées vers le commerce international.Le Crédit Lyonnais entend faire sa marque dans le crédit à Pinvestissement et M.Beauchamps a expliqué que ce secteur constitue la porte d\u2019entrée idéale de sa banque dans le financement des entreprises.À ce chapitre, M.Beau- champs a expliqué que sa banque offre aux entreprises une approche très différente de celle des banques canadiennes.En France, les banques attachent une très grande importance à la capacité de remboursement d\u2019une entreprise et à ses fonds autogénérés.Au Canada, les banques prêtent surtout contre des garanties physiques comme des immeubles ou des équipements.Pour cette raison, le rythme de remboursement dans ce cas est beaucoup plus fonction du taux de dépréciation des garanties que de la capacité réelle de remboursement de l\u2019emprunteur.Par ailleurs, les banques européennes ont beaucoup plus tendance à se partager les risques au sein d\u2019une même entreprise que les banques nord- américaines.Ce partage des risques financiers par plusieurs banques à la fois est une technique de financement qui, en Amérique du Nord, a, jusqu\u2019à maintenant, été réservée aux gouvernements et à quelques projets énormes.M.Beauchamps croit que l\u2019utilisation de syndicats financiers peut s\u2019adapter avec succès à plusieurs autres types de financement.Le PDG du Crédit Lyonnais Canada admet que l\u2019attitude des banques canadiennes à ce sujet ne facilite pas toujours les choses.Celles-ci cherchent habituellement à devenir le banquier unique de leurs clients et elles acceptent mal que celles-ci fassent affaire avec d\u2019autres institutions.La technique de l\u2019acte de fiducie a d\u2019ailleurs été développée dans cette optique.En cherchant systématiquement à prendre en garantie tous les avoirs d\u2019une entreprise, et souvent ceux de ses propriétaires, les banques empêchent effectivement leurs clients de recourir aux services d\u2019une seconde banque.Pour les banques étrangères, il devient donc essentiel de convaincre les dirigeants d\u2019entreprise que cette façon de faire les choses n\u2019est pas la seule possible et n\u2019est probablement pas la mieux adaptée à leurs besoins.M.Beauchamps a précisé que les banques étrangères ne souhaiteraient en aucun cas se substituer aux banques canadiennes et a dit souhaiter que celles-ci le comprennent bien.Il croît qu\u2019il y a suffisamment de marché au Canada pour que toutes les banques puissent y trouver une place confortable, comme c\u2019est le cas dans la plupart des autres pays du monde.DANIEL BORDELEAU 2.Comptabilité II 3.Gestion d'entreprise 4.Gestion de la production et des opérations 6.Gestion du marketing 7.Gestion des ressources humaines 8.Gestion financière 9.Systèmes d'information 3 départs quotidiens pour Washington par Delta.Départs pour l\u2019aéroport national à 7h00, 10h45 et 14h25 avec correspondance facile à Boston.Appelez Delta au 337-5520 ou consultez votre agent de voyages.Delta, quelle équipe!\u201d Admission du trimestre d\u2019été 1985 jusqu\u2019au vendredi 1\u201c février 1985 Conditions d\u2019admission ou 3 ans d'expérience pertinente - un diplôme d'études collégiales Pour renseignements et formulaires, s\u2019adresser au Registrariat Ecole des Hautes Etudes Commerciales 5255, avenue Decelles, Montréal, Québec H3T 1V6 Tél.: (514) 343-4500 H.E.C.: la gestion a la mesure de votre ambition 04 Détenteur d'un permis du Québec.Départs de l'aéroport de Dorval.Horaires sous réserve de changement sans préavis. Chez Chrysler, - notre seule ambition, cest d'être les meilleurs! G.Y.a Vice-président et directeur général des ventes Chrysler Canada Ltée.UN DEFI MARQUE AU COIN DES GRANDES TECHNOLOGIES ACTUELLES: Refuser ces technologies nouvelles enlèverait tout crédit à l'étiquette «Fait en Amérique».Chez Chrysler, nous les avons intégrées au coeur même de nos usines.Nous y avons formé un grand nombre de nos employés, au point d'en faire des spécialistes de l'ordinateur pour le design, les vérifications et l'usinage.Spécialistes aussi en robotique pour les soudures de la carrosserie et la peinture intérieure.Spécialistes en laser pour l'ajustement parfait des portes.L'INNOVATION EST LA uj MÈRE DU LEADERSHIP À partir d'une technologie d'avant- garde dans le domaine des tractions avant, nous avons su innover mieux que tout autre.On dit que les voitures décapotables n'intéressaient plus personne.et pourtant on s'est mis a copier nos modèles.Innovations aussi dans nos voitures grand luxe avec leur turbocompresseur et leur équipement électronique.Innovations toujours dans les voitures sport 2 + 2 turbo à traction avant de Chrysler.Innovations enfin dans ces véhicules polyvalents que sont les fameuses Autobeaucoup.Oui, vraiment, Chrysler a redonné à la voiture fabriquée en Amérique du Nord sa vocation de voiture heureuse.EN 1985, LE MEILLEUR EST ENCORE MEILLEUR.LES NOUVELLES VOITURES SUPER K! Il n'y a pas de meilleure valeur que les voitures K dans la catégorie des 6 passagers*.Leur nouvelle ligne aérodynamique les rend encore plus efficaces et plus silencieuses.Économiques à l'achat comme en carburant, elles offrent une valeur de revente meilleure qu'aucune autre compacte nord-américaine.NOUS FABRIQUONS PLUS DE VOITURES TURBOCOMPRESSÉES QUE QUICONQUE EN AMÉRIQUE DU NORD.** ESSAYEZ-EN UNE, JAMAIS PLUS VOUS NE REVIENDREZ A UN V-8.Notre 2,2 litres turbocompressé a injection vous donne la puissance d'un V-8.C'est la premiere routiére turbo en Amérique du Nord à refroidissement par eau qui a pour effet d'accroître sa longévité.Et non seulement pour les voitures à haute performance.Nous avons aussi des turbos pour nos familiales, nos décapotables et même pour nos modèles grand luxe.Nos autoroutes ont de plus en plus, d'ailleurs, le tempérament à la turbo.C'est aussi simple que cela.Les meilleurs pour le produit.Les meilleurs pour la qualité.Les meilleurs pour la garantie.Les meilleurs pour le service à la clientèle.Ce défi nous a ramené la prospérité.Un défi partagé par chaque homme et chaque femme chez Chrysler Canada.CHRYSLER A CONÇU DEUX MERVEILLES À VOTRE INTENTION.L'Autobeaucoup.Notre Dodge Caravan et notre Plymouth Voyager sont les tractions avant les plus polyvalentes du Canada.De deux à cinq passagers peuvent y prendre place et avec une possibilité pour sept.Elles offrent en fait plus d'espace qu'une grosse familiale et, pourtant, clles se E stationnent comme une voiture et elles sont aussi économiques en carburant, Elles offrent même en option une conversion couchette confortable pour deux adultes.Deux modèles révolutionnaires.Et pour longtemps.Quand à Ford et GM ont tenté de les imiter, elles en sont demeurées avec l'ancienne technologie de la propulsion arriere.DES TROIS GRANDS, NOUS SOMMES LES PLUS ÉCONOMES AU PLAN DE L'ESSENCE.Nous sommes d'ailleurs les seuls à rencontrer les critères établis à ce sujet par la C.A.F.E.Grâce à la qualité de nos tractions avant, nous sommes leaders en ce domaine.UN COUP D'OEIL SUR L'AVENIR.Nous vous présentons deux grandes routières haute performance qui défient la BMW, la Audi et mème la Mercedes.et cela pour des milliers de dollars de moins.La Dodge Lancer et la Chrysler LeBaron GTS.En 1986, Chrysler fera ce que les spécialistes jugent impossible.C'est-à-dire, fabriquer ici même une petite voiture qui, nous en sommes convaincus, battra les petites japonaises.Oui, chez Chrysler, nous n'avons qu\u2018une seule ambition pour l'avenir: être les meilleurs.NOUS NOUS SOMMES ALIGNES SUR LES MEILLEURS PRODUITS DE NOS CONCURRENTS.ET NOUS LES AVONS SURPASSÉS.Quand nous avons conçu notre Chrysler Laser, nous connaissions les qualités de nos concurrents.Il nous fallait être meilleurs.Si nous prenons l'ensemble des résultats des tests imposés par l'USAC quant à la performance de voitures sportives, notre Laser XE bat la Camaro Z28, la Trans Am et la Nissan 300ZX pour ce qui est de la conduite en slalom, du freinage et de l'accélération***.Nous avons même augmenté la puissance de son turbocompresseur.La concurrence est désormais derrière nous.a Nous entendons bien l'y laisser.\u2018Renseignements concurrentiels obtenus de source publiée.**En comparaison avec les modèles 1984, *** Selon les tests de performance USAC vs modèles compétitifs standards 1984.Laser XE 85 avec turbo optionnel et suspension européenne.eh CHRYSLER ) on nerd CHRYSLER CANADA LTEE VOTRE CEINTURE B VOTRE SECURITE NOUS VOUS OFFRONS LES VOITURES NORD-AMERICAINES LES MIEUX GARANTIES.Nous avons une telle confiance dans les voitures que nous fabriquons que nous les garantissons pour 5 ans ou 80 000 kilometres pour ce qui est du moteur et du rouage d'entrai- nement et contre les perforations dues a la corrosion sur la carrosserie extérieure.~~ -d -hd SB6L ielAUE! 6L \\powes \u2018S3HIVIdY ST py LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 # \u201cAFFAIRES B La chaine de distribution alimentaire Pro- vigo inc.s\u2019apprête à s\u2019associer à la chaîne de magasins de matériaux de construction Val Royal Lasalle dans un projet commun d'ouverture de centres de rénovation-bricolage de grande surface.Les porte-parole habituels des deux entreprises ont refusé de confirmer la nouvelle aux AFFAIRES, mais nous avons appris de sources bien informées qu'une conférence de presse doit avoir lieu à cet effet le ou vers le 12 février prochain.Le premier maillon de la nouvelle chaîne devrait ouvrir ses portes dans Inspirés de la chaîne américaine Home Depot Provigo et Val Royal s\u2019associent dans un projet de centres de bricolage de grande surface quelques semaines au centre d\u2019achats de Longueuil, où Provigo a ouvert récemment un magasin d\u2019alimentation de grande surface Maxi Héritage.Comme Provigo compte ouvrir quatre ou cing autres magasins de ce genre dans la grande région de Montréal, tout porte à croire que la nouvelle chaîne Provigo-Val Royal devrait bientôt compter elle aussi au moins cinq ou six maillons.La nouvelle chaîne, dont le nom n\u2019est pas encore Nouvelle émission Cette annonce n'apparait qu'à titre d'information seulement.© CORPORATION FALCONBRIDGE COPPER 10 150 000 $ 2 900 unités Chaque unité confère le droit d'acquérir des actions ordinaires de Corporation Falconbridge Copper à raison d'une action pour chaque tranche de 35,00 $ de fonds des souscripteurs, y compris les intérêts, dépensés en 1985 à titre de frais d'exploration au Canada, au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada), engagés dans l'exploration minérale.Prix: 3 500 $ par unité Dominion Securities Pitfield Lévesque, Beaubien Limitée Inc.\\ 1985 : : connu, comprendrait des magasins de rénovation- bricolage de l\u2019ordre de 50 000 à 66 000 pieds carrés, inspirés de la chaîne américaine Home Depot, qui remporte un succès remarquable outre-fron- tière depuis quelques années.La recette de succès des magasins Home Depot, qui atteignent parfois les 100 000 p.c.de surface, repose sur le concept de magasins-entrepôis offrant une grande variété de produits à des prix défiant toute compétition.En somme, elle utilise un peu la formule qui fait ici le succès des magasins d\u2019alimentation Super Carnaval.La stratégie des bas prix devient possible aux États- Unis dans le domaine de la rénovation-bricolage grâce aux marges de profit régulières de 30 % à 35 % et plus, qui permettent aux commerçants d\u2019annoncer de super- rabais en se contentant de marges de 20 %.Ici au Canada, a-t-on rait remarquer aux AFFAIRES, des marges régulières plus faibles dc 25 % à 30 % rendent moins spectaculaires des rabais a 20 %.En plus de la variété, un autre ingrédient de la recette à succès de Home Depot vient de la qualité du personnel de magasins.La firme d'Atlanta consacre énormément de ressources à la formation de ses vendeurs, qui deviennent de véritables conseillers en rénovation-brico- lage auprès de la clientèle.Ici, dans de très grandes surfaces de type entrepôt, on a plutôt tendance, au contraire, à réduire le personnel au strict minimum afin de mieux contrôler les coûts d\u2019opération et dégager ainsi une marge de manoeuvre plus grande au niveau des prix.Enfin, un autre ingrédient extérieur expliquant le succès de la formule Home Depot est la mentalité américaine trés portée sur le bricolage \u2018\u2018do-it- yourself\u2019\u2019 ou \u2018\u2018faites-le vous-mêmes\u2019\u2019, qui est moins répandue chez nous.Des prix alléchants et une campagne de promotion soutenue pourraient cependant changer cette situation.Provigo, qui tente de se diversifier en dehors de l\u2019alimentation, mais en restant dans la distribution, a voulu acheter la chaîne Val Royal, a déclaré un observateur dans le même secteur d\u2019activité, mais les frères\u2018Michaud ont refusé de vendre.De ces premières discussions est né le projet conjoint de magasins à grande surface.' De son côté, la chaîne Ro-Na s\u2019apprête à lancer une 5e bannière, à côté des Rénovateurs Ro-Na, des Quincailliers Ro-Na, des marchands d\u2019équipements et matériaux paysagers Botanix et des marchands d\u2019articles de sport Podium.La nouvelle bannière, qui devrait s\u2019appeler, dit- on, Le Bricoleur, réunira des magasins de petite surface et des marchands qui ne veulent pas, du moins pour l\u2019instant, se lancer dans le secteur de plus grand volume des matériaux de construction.Ro-Na, dit-on encore, se propose d\u2019annoncer le lancement de cette 5e bannière lors d\u2019une conférence de presse prévue pour le 16 février.Le 22 et le 29 janvier, les membres des bannières Rénovateurs et Quincailleries connaîtront tous les détails lors de réunions spéciales.L\u2019automne dernier, le groupement Ro-Na a réussi à lever 16,5 millions de dollars de fonds publics auprès de ses membres et de leurs employés ainsi qu\u2019auprès des investisseurs en général.Ces sommes serviront sans doute en partie à contrer la nouvelle menace que fait peser sur le secteur la venue des \u2018*Super Carnaval de la rénovation-bricolage\u201d\u2019 que se préparent a lancer Provigo et Val Royal Lasalle.ANDRE HAINS La présente annonce ne don pas être interprétée comme une offre publique dans aucune province du Canada des titres mentionnés dans la présente.Une telle offre sera faite uniquement par voie de prospectus dans Îes provinces où un tel prospectus aura été accepté en dépôt par une commission des valeurs mobilières ou un organisme similaire dans telles provinces.G FALCONBRIDGE LIMITÉE 5 600 000 $ 800 unités La présente annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publique dans aucune province du Canada des titres mentionnés dans la présente.Une telle offre sera faite uniquement par voie de prospectus dans les provinces où un tel prospectus aura été accepté en dépôt par une commission des valeurs mobilières ou un organisme similaire dans telles provinces.Nouvelle émission Nouvelle émission 2 FALCONBRIDGE LIMITÉE 3675000$ 300 unités Chaque unité confère le droit d'acquérir des actions ordinaires de Falconbridge Limitée à raison d\u2019une action pour chaque tranche de 140 $ des fonds des souscripteurs, y compris les intérêts, dépensés en 1985 à titre de frais d'exploration au Canada, au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada), engagés dans l\u2019exploration minérale.Chaque unité confère le droit d'acquérir des actions ordinaires de Falconbridge Limitée à CH raison d\u2019une action pour chaque tranche de 245 $ des fonds des souscripteurs, y compris les 3 intérêts, dépensés en 1985 à titre de frais d\u2019exploration au Canada, au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada), engagés dans l'exploration minérale.Prix : 7 000 $ par unité Prix: 12250 $ par unité Dominion Securities Pitfield Limitée Dominion Securities Pitfield Limitée Lévesque, Beaubien Inc.Lévesque, Beaubien Inc.Décembre 1984 Décembre 1984 au \u201cAFFAIRES tw vos EE A EE B Le gouvernement du Québec est en train de mettre sur pied un Secrétariat national de l\u2019emploi (SNE), dont les premières activités publiques auront lieu dès le mois de février.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le nouveau ministre délégué à l\u2019Emploi et à la Concertation, M.Robert Dean, dans une entrevue exclusive aux AFFAIRES; c\u2019est la première entrevue accordée par M.Dean depuis sa nomination à ce nouveau poste.\u201cLa nomination du premier sous-ministre ou secrétaire général du nouvel organisme devrait normalement être approuvée par le cabinet à sa réunion du 16 janvier, a mentionné M.Dean; ensuite, on va procéder immédiatement à l\u2019embauche des personnes requises.\u2019\u201d Pendant que son premier adjoint s\u2019emploiera à la tâche de mettre en place les structures nécessaires à l\u2019accomplissement du mandat du nouvel organisme, M.Dean poursuivra ses rencontres sur le terrain avec les organismes de représentation patronale et syndicale; il veut leur faire quelques suggestions et surtout prendre leurs opinions sur les mesures susceptibles de favoriser le plus rapidement possible la mise en place d\u2019une véritable politique nationale de l\u2019emploi.\u2018\u2018Dès ma nomination à ce nouveau poste, a déclaré M.Dean, j'ai entrepris des consultations avec les organismes patronaux et syndicaux.Je devrais avoir fini de les rencontrer vers la fin de janvier.Ensuite, on va organiser une rencontre, j'espère en février, pour établir ensemble la suite du programme d\u2019activités.\u2018\u201cOn pourrait, par exemple, organiser un sommet national sur l\u2019emploi, peut-être même avant l\u2019été, et voir à cette occasion la possibilité de créer une commission de l\u2019emploi.Mais cela dépend essentiellement des partenaires sociaux.\u2019 Appel aux conseillers Le nouveau secrétariat ne sera pas un ministère comme les autres.En fait, s\u2019il n'en tient qu\u2019à M.Dean, il ne comprendra pas plus d\u2019un tiers de fonctionnaires; les deux autres tiers des membres viendront à parts égales du monde patronal et du monde syndical.Les représentants de ces deux groupes seront des conseillers techniques, recommandés par leur milieu respectif et engagés sur une base contractuelle, pour un mandat d\u2019une durée définie.Le secrétariat aura pour fonction d\u2019assurer la concertation interministérielle, c\u2019est-à-dire de coordonner Dans sa 1er entrevue à titre de ministre délégué à et à la concertation du Québec Dean annonce la création d\u2019un Secrétariat national de l\u2019emploi l\u2019action des différents ministères en matière de soutien et de création d\u2019emploi, de formation et de recyclage de la main- d\u2019oeuvre et d\u2019examiner l\u2019incidence sur l\u2019emploi des divers programmes et politiques.Le secrétariat verra, par exemple, à recommander au gouvernement un calendrier de réalisation de ses grands travaux de construction de barrages, de métro, de routes, etc., de façon à ce que ceux-ci n\u2019arrivent pas au moment d\u2019une surchauffe de l\u2019économie.Il verra aussi à examiner de près certaines politiques comme celle de l\u2019achat chez-nous, qui sont peut-être devenues à la longue tellement techniques qu\u2019elles ne favorisent plus au maximum le maintien et la création d\u2019emplois au Québec, parce qu'elles excluent certaines entreprises d\u2019un cadre trop rigide.\u2018La politique d\u2019achat en Ontario est beaucoup moins visible que la nôtre, a remarqué M.Dean, mais elle semble beaucoup plus efficace.\u201d Le secrétariat jouera un véritable rôle de chien de garde de l\u2019emploi, a-t-il ajouté.Trop souvent, les ministères sectoriels, aux prises avec des problèmes d\u2019urgence quotidienne, n\u2019ont pas le temps d\u2019étudier l\u2019impact à moyen et long terme de leurs actions sur l\u2019emploi.Le secrétariat, qui disposera d\u2019une importante banque de données statistiques de toutes sortes, va jouer ce rôle pour eux.Par exemple, a mentionné le ministre, un groupe de personnes dans son comté de Prévost avait mis sur pied un atelier de plein emploi au beau milieu de la récente crise économique de 1982.Ces gens avaient établi un programme de soutien et de création de quelque 500 emplois.Mais en étudiant de près les formes d'aide disponibles, ils ont constaté de nombreuses failles dans différents programmes gouvernementaux: ici, il n\u2019y avait plus de fonds; là, une norme d\u2019admission éloignait à peu près tout le monde, etc.\u2018\u201cC\u2019est ce genre de petits problèmes bien concrets que nous allons tenter de résoudre, a promis le ministre, en prenant constamment l\u2019avis des gens aux niveaux local, régional et national.Il ne faut pas être Photo: Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES.Robert Dean: Le secrétariat aura pour fonction d\u2019assurer-la concertation interministérielle en matière de soutien et de création d'emploi, de formation et de recyclage de la main d'oeuvre.dogmatique, mais extrêmement pratique en ce domaine.\u2019 Pas de dédoublement Le SNE ne vise pas à dédoubler l\u2019activité sectorielle des autres ministères, a assuré M.Dean.Les ministères de la Main d'oeuvre, du Travail, de l\u2019Industrie et Commerce et les autres vont garder toute leur autonomie.Le secrétariat à l\u2019emploi va simplement les aider à examiner l'incidence sur l\u2019emploi de leurs différentes activités.Il existe déjà plusieurs organismes aux niveaux local et régional qui s\u2019occupent de développement économique et de création d'emplois, admet le ministre.Il ne s\u2019agit donc pas de les ignorer, encore moins de dédoubler leurs actions, mais plutôt de les canaliser et de les amener à se concerter, autour de l\u2019objectif général de maintien et de création d'emplois.La concertation mieux que la confrontation \u2018\u2018J\u2019ai énormément confiance que cela va fonctionner, a affirmé le ministre, avec un minimum de bonne volonté de la part de chacun des partenaires sociaux.On voit partout de nombreuses manifestations de\u2018changement des mentalités.À ce propos, on peut dire que la crise économique aura été salutaire, en faisant prendre conscience à chacun que la concertation valait mieux que la confrontation.\u201d Des exemples de collaboration, M.Dean en voit tout de suite un dans son comté, où les employés syndiqués de Poterie Lau- rentienne ont accepté que l\u2019entreprise engage des travailleurs à temps partiel les fins de semaine, à la condition que l\u2019employeur ne prenne qu\u2019un léger profit pour lui-même et qu\u2019il , * réinvestisse le reste dans la modernisation et l\u2019expansion de son usine.Les travailleurs réguliers se contentent de 40 heures par semaine et les surnumeérai- res sont payés a temps simple, pendant que l\u2019entreprise effectue un important contrat pour Texaco.La création d\u2019emplois par la réduciton des heures de travail ne peut pas être un phénomène isolé ou unique au Québec, estime M.Dean.Il faut demeurer concurrentiel, continuer d\u2019exporter et poursuivre les efforts de recherche et développement pour devenir plus efficace.Avant de participer à la propriété de l\u2019entreprise par le biais de l'actionnariat, les employés doivent commencer à participer à l\u2019amélioration de la productivité et de ia rentabilité sur le plancher de Pusine, chacun dans son poste de travail.Si l\u2019employeur attend des suggestions de son personnel dans les ateliers, :! doit aussi rechercher leur avis au conseil d'administration de l\u2019entreprise.Le cas de Melchers Dans le cas particulier de la distillerie Melchers qui défraie actuellement l\u2019actualité, a soumis le ministre, le problème était l\u2019Emploi prévisible depuis longtemps.Ce qui a manqué, ce sont les outils de concertation et d'action qui auraient pu permettre de commencer à chercher des solutions il y a deux ou trois ans, plutôt que d'attendre à la dernière minute.\u201cC'est de genre d\u2019outils qu\u2019on veut fournir aux partenaires sociaux, a souligné M.Dean; on veut qu'ils commencent à prendre les mesures qui s\u2019imposent dès que le problème commence à se poser.\u201d Dans certains cas, 11 faudra un coup de pouce financier pour supporter l'emploi plutôt que la sécurité sociale: dans d\u2019autres cas, 11 faudra se résigner à recyeler la main- d'oeuvre dans d\u2019autres secteurs.Mais dans tous les cas, il faudra que tous les partenaires se concertent pour se doter d'outils et de mécanismes permettant d'éviter d'autres Melchers.Et dans tous les cas ausst, il faudra que les entreprises québécoises demeurent absolument compétitives avec celles de l'extérieur.Car, comme dit M.Dean.ce sont les entreprises en bonne santé financières qui créent des emplois.mr ANDRE HAINS (7 vo R La Q\\N \u201cGAGNANT AUX MERCURIADES\u201d ENTER Q LL $84¢ \u2014 ASSEMBLAGE FINALISTE EN FABRICATION NOUS POSSEDONS POUR VOTRE FABRICATION \u2014 PRESSE MECANIQUE ET HYDRAULIQUE DE 4 A 1500 TONNES.® \u2014 SOUDEUSES AUX POINTS (SPOT WELDER).30 KVA A 150 KVA POUR ACIER 150 KVA 3 PHASES, POUR ALUMINt M \u2014 SOUDEUSE SEMI-AUTOMATIQUE POUR ACIER ET ALUMINIUM \u2014 MANUFACTURIER D'OUTILLAGE DE PRÉCISION \u2014 \u201cSTRETCH FORMING\u201d LA QUALITÉ C\u2019EST NOTRE AVENIR.PARCE QUE LA QUALITÉ, C'EST NOTRE HISTOIRE.LES ESTAMPILLAGES R.B.STAMPING INC.1720 Boul.St-Charles Drummondville J2C 4Z5 819-477-2663 J S861 Jalnuel 61 [PaWeS 'SIHIV4Y S31 3 À LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 à ES \u2014 SALE =e \"AFFAIRES ] Malgré la difficulté d\u2019approvisionnement Conversion des véhicules au gaz: économies réelles et taux de satisfaction élevé NN Les dirigeants d\u2019entreprise qui ont fait convertir des véhicules au gaz naturel sont en général très satisfaits d\u2019avoir pris cette décision.Les économies de carburant atteignent 50 %.À cela, s\u2019ajoute une économie d\u2019entretien des véhicules due à l\u2019absence de carbone dans le gaz, contrairement à l\u2019essence.Les changements d\u2019huile sont moins fréquents et les bougies s\u2019encrassent moins vite.Il est aussi plus facile à une entreprise de contrôler sa consommation de carburant avec le gaz: les employés ne peuvent pas remplir aux frais de l\u2019employeur le réservoir de leur véhicule personnel qui fonctionne à l\u2019essence.On note cependant une ombre au tableau: les postes d'approvisionnement sont assez rares, surtout à Montréal.Mais certaines entreprises ont contourné le problème en faisant installer leur propre compresseur de gaz.On compte présentement sept bases de pompage publiques au Québec, plus une à Ottawa.Cinq se retrouvent dans la région métropolitaine, dont une seule sur le territoire de la Ville de Montréal, qui appartient à Gaz Métro.Il semble toutefois que cette rareté soit temporaire.La conversion des véhicules au gaz est récente et on prévoit que le nombre de postes d\u2019approvisionnement passera de 5 actuellement à 17 en décembre 1985, dans la région métropolitaine.Les véhicules convertis au gaz fonctionnent également à l\u2019essence.La bi- énergie est rendue nécessaire par la rareté des postes d\u2019approvisionnement en gaz et pour faire démarrer le véhicule par temps froid l\u2019hiver.Les économies Groupair, qui regroupe OWINIERCIALES * Édifice moderne avec fenêtres teintées * Climatisation centrale * Système de gicleurs * Chauffage électrique Renseignements: Viviane Lemonde 300, boul.LAURENTIEN Py my, il (514) 748-5828 GAGNON & ASSOCIES INC.Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal \u2014 Photo MLS * Vaste stationnement gratuit * Restaurant sur place * Loyer modique * Station de métro Du Collège Tel: (514) 761-3511 ENTREPOT AVEC OU SANS REFRIGERATION A LOUER 5655 Beaulieu, Montréal Que.H4E 3E4 Demander: M.Roger Lépine Disponible en partie ou entier Espace refnigeré à O0 degré celsius (33° arene) 135° x 125\" x 12 de hauteur Congelateur a, -18 degré celsius (0° farenhent) 68° Espace non réingére 88° x 107° x 20° de hauteur Garage 4 portes pour réparation de camion 52° x 37° x 16° de hauteur Espace de bureaux climatisé, meublé ou non 90° x 46\" - Ordinateur H P 3000 SÉRIE 11 disponible - x 107\" x 20\" de hauteur A LOUER OU A VENDRE Lada Ms M ST-NARCISSE, COMTE DE CHAMPLAIN PRÈS AUTOROUTE 40 Bâtisse industrielle.BO,9D0 pra structure d'acier, plancher beton.hau teur libre 15°.gieleurs partout $100 {4 ca/net net Occupation a mmedate André Brouillette, propriétaire 1-800-361-8946 \u2014\u2014\u2014 MTL.SUD-OUEST Bâtisse À louer 6000 p1 ca aver over head crane 5 tonnes, bureaux Pos bilité 60000 pi ca terrine zone metueared vacant \\déal pour compagnie de soudure ou Transport (514) 932-5654 (514) 767-2398 le soir LAVAL Boul.Lévesque près boul des Laurentides, bâtisse de 14 bureaux modernes, stationnement 20 autos.Pierre Langiois (514) 661-6810 (514) 663-8790 Re/Max Immo-Contact ctr. 26 wn œ o \u20ac LE 1180 DRUMMOND 2 , _ © i?! 7 = =\" Ski 3 «a nu ; 5] ul œ I o LL A ; < - on pew it a pry AE wil BUREAU \u2014 BAIL NET/NET DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Etage-type, 9,950 pi.ca.Rez-de-chaussée, 4,500 pi.ca.Occupation immédiate.Coin Dorchester, voisin du prestigieux Centre Sheraton.Acces facile au métro et aux autoroutes.Renseignements: MICHEL BEAUDOIN (514) 875-5808 VIEUX A partir de 875$ par mois - Edifice renové, face au fleuve - Occupation immédiate Phase | - 65% Phase 11 - mars 85 (514) 871-8031 MONTREAL Se 215 Boul.; St-Laurent ouest BUREAUX APPARTEMENTS À LOUER À LOUER - Appartements luxueux - de 658 à dans édifice rénové 1540 pi.ca.- Foyer - Espaces - Face au fleuve de prestige - 1 ou 2 chambres rr E\u2014za = eT 2 a cr Il hs nl gy | Mm EH \u2014 MUR ÉDIFICE LA PRÉVOYANCE 507 Place d\u2019Armes en plein coeur du centre des affaires de Montréal, près de la station de métro \u2018\u2018Place d\u2019Armes\u201d et du Palais de Justice e Espaces 1,800 à 11,000 p.c.e Climatisation contrôlée par étage e Service d'entretien quotidien * G ascenseurs automatiques e Service de sécurité - 24 hres/jr.Renseignements DENISE CADIEUX (514) 849-1220/1227 PE / LOU R COVIMERCESER ESPACES COMMERCIAUX À LOUER au mois ou à l'année, 106 550 pi.ca.Possibilité de location pour le tout ou en partie Espace Surface Description #1 Pour bureaux 7 200 pi.ca.2 étages de #2 40\u2019 x 90\u2019 Type usine 15 300 pi.ca.170\u2019 x 90\u2019, 20\u2019 #3 d'hauteur environ.Entrepôt 7 500 pi.ca.150\u2019 x 50\u2018, en #4 acier galvanisé Entrepôt 51 750 pi.ca.750' x 69\u2019, 20° kn ea d'hauteur environ.chacun environ Possibilité de #5 chauffage Entrepôt 19 800 pi.ca.165' x 120\u2019, 20\u2019 #6 d'hauteur environ.Entrepôt 5 000 pi.ca.50' x 100\u2019 Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 50431-3939 du lundi au vendredi de 8:30 hres a 17 hres.3192 30MVUD x= EH =a Es ss a HIHIKIADHI (A 13,1415 54: 43 COMMERCIALS IE GRANBY Batisse commerciale 36,000 pi.ca.avec bureaux 6000 pi.ca.stationnement, chemin de fer adjacent, 4 quais de chargement.Peut servir d'entrepôt ou manufacture.Libre immédiatement.(514) 378-7976 - (514) 861-4659 STE-ÉMILIE DE L\u2019ENERGIE Au nord de Joliette, immeuble commercial au 400 rue St-Michel, 1184 pi.ca, construit 1975.Terrain 8125 pi.ca.11 espaces de stationnement pavé.Idéal pour bureaux ou clinique médicale.Chambre forte résistant au feu.RENSEIGNEMENTS: (514) 886-3843 J.P.Lavallée RÉGION DE .VICTORIAVILLE À Jouer: Espace de 84\u2019 x 85', 2 étages.Espace de 100\" x 148', hauteur de 20\".Idéal pour manufactures, entrepôts, magasins.Occupation immédiate.Prix à discuter.(819) 758-0671 1-800-567-5203 M.Germain Verville MAGASIN DE MEUBLES Région de Sherbrooke, très bien située.Excellent chiffre d'affaires.Jacques Bernard RE/MAX BOIS FRANC INC.courtier (819) 758-6441 bur.(819) 357-7671 rés.ENTREPRISE D'ÉLECTRICITÉ À VENDRE Située en banlieue de Montréal.Etablie depuis 10 ans.Spécialité entretien de réseaux luminaires, location de nacelles aériennes.Contrats à long terme.Raison: cause de santé.Information: (514) 866-8072 COMMERCES POSSIBILITÉ SUBVENTION MONTRÉAL, ENTREPRISE D'USINAGE, reconditionnement moteurs autos et camions immeuble.équipement complet et inventaire Prix très avantageux RESTAURANT 5 jours, centre nord des affaires.Très grand achalandage Immeuble.LAVAL - RESTAURANT spécialité \u201cMenu du jour\u2019.près écoles.magasins dans petit centre achats sur grand artére.MT OUELLETTE (514 661-9222 (514) 667-3113 La Québécoise Inc.ctr.CUEILLETTE ORDURES MENAGERES Compagnie bien établie, spécialisée dans la cueiliette et le transport des ordures ménagères, commerciales et industrielles.Mme P.Bélanger (514) 589-3937 BOUTIQUE POUR DAMES Haute classe, située dans un des meilleurs centres d'achats de Montréal.Pour arrangements, demandez M.William (514) 342-5941 FABRICATION CHOCOLAT PAQUES Fonds de commerce a vendre.Clientele établie.Inventaire de moules.Jour: (514) 347-5962 Soir: (514) 346-2884 BOUTIQUE Laine, artisanat, cadeaux, à Laval des Rapides.Bonne clientèle.Loyer modique.(514) 668-1246 CLUB DE GOLF 18 trous, situé à 25 milles de St-Hya- cinthe et 45 minutes de Montréal Magnifique terrain.Jocelyne Desranleau Trans-Action Multi-Services Inc.courtier (514) 546-7782 VILLE DE QUÉBEC (ROUTE 40) CENTRE DE DISTRIBUTION (ENTREPÔT) 90,000 pc plus 3,000 pc bureaux hauteur 30 pieds disponible maintenant RE/MAX FLEUR DE LYS COURTIER (418) 687-4810 DONNACONA À VENDRE ÉDIFICE COMMERCIAL CENTRE VILLE, 12,000 PI.CAR.IDÉAL POUR COMMERCE, GRANDE SURFACE, PROFESSIONNELS OU P.M.E.ÉTAT NEUF ET CLIMATISATION PRIX DE VENTE 200,000.00$ NÉGOCIABLE ÉVALUATION MUNICIPALE 300,000.00$ POUR INFORMATIONS: C.LECLERC 418-285-2525 INVESTISSEMENT AVANTAGEUX - CENTRE EST Bâtisse commerciale en béton à rénover, 4 étages.ascenseur.25 500 pr ca terrain Idéal pour condos, propriétés à revenus ou institutions Plusieurs autres propriétés commerciales, à revenus et classe 31 Montréal et Rive Sud Louise Hamelin (514) 670-2323 (514) 521-8638 / 465-7595 Immeubles Diplomat ALF Ltée.courtier Très bien étabhe depuis 15 ans.Bon chiffre d'affaires.Cause vente: santé.Soir après 22 hres (514) 474-2851 MOTELS Rte 40 T.C.Mtl/Toronto, 30 minutes de Mtl, commerce bien étabti, propre, attrayant, moderne.Info: RE/MAX ELITE INCA.Dicaire - J.M.Piché (514) 453-1900 SALLE DE RÉCEPTION Région Sherbrooke, 68 x 130, pour 600 personnes.Excellente clientéle.Equipée au comptet.Terrain vaste Très bon prix.(819) 569-6893 (819) 562-8037 ne ll il i1 A DÉPANNEUR ÉQUIPE Excellent chiffre affaires.Centre de ; validation.Location de vidéos.Résidence 6 pièces.Construction récente.(819) 569-6893 (819) 562-8037 conposmmm .MONT STE-ANNE Condo 3 chambres, foyer, tout compris.Libre du 3 au 9 mars, à louer.(514) 323-0423 MARTHE PEARSON ÎLE DES SOEURS Plusieurs condominiums de luxe de rêve, 1 à 3 chambres, foyer ou non, très spacieux, bord de l'eau, 5 minutes de Mtl.Prix: selon la superficie.Lyse Vinet Daniel A VENDRE OU A LOUER: Aires de 760 pi.ca.a 7 000 pi.ca.Aménagement discutable.Idéal pour cliniques médicales et espaces à bureaux.Près: Hôpital St-Luc, édifice Fides, métro Berri et autoroute Bonaventure.Pour renseignements, (514) 287-9757 ROYAL LEPAGE (514) 463-3731 MERLE CONNERCES TR [EEE (CONDOS He i.RESIDENCES IER LE SQUARE DE L'UNIVERSITE (Coin Dorchester et Berri) \u2014_ (514) 672-0235 (514) 761-5051 Royal Lepage courtier \u2014 CONDOS I MIEUX QU'UNE CLASSE 31, MIEUX QU\u2019UN MURB = A AVOIR UN NID AU BORD DE L'EAUI TERRASSES MEMPHREMAGOG .Élégants, luxueux condominiums à une, deux charabres à coucner.Situés aux abords du superbe Lac Memphremagog dans un environnement paysagé, près des terrains de golf et des pentes de ski.Visitez notre pavillon de vente et de location.Prenez l'Autoroute des Cantons de l'est (10), sortie 115 vers Magog.TéL: (819) 843-8336.- ] I RESIDENCES I MAISON PREVERT Maison classée historique, face a la Riviére Richelieu a Beloeil.Propriété entièrement rénovée, 2 foyers, piscine creusée.Maison de prestige.Monique Nadeau (514) 653-3131 (514) 653-7528 Immeubl-O-Rama Inc.COURTIER 6 le Permanent MLS CHOMEDEY OUEST Cottage 12 pièces, 1974, grand terrain.Réduit à 135 000$ S.CHARTRAND (514) 661-5220 COURTIER | le Permanent MLS ENDROIT DE REVE pour amateurs de bateaux.Terrasse et vue magnifique sur le fleuve.4 chambres, sous-sol fini.S.AMYOT (514) 581-7624 DO/INÉ EEE PROP.A REVENUS ae # » br CENTRE-VILLE 2 000 000 $ comptant disponible pour achat de tours d'appartements.B.Bélanger courtier (514) 524-6221 DOMAINE CANTONS DE L'EST ao VIEUX LONGUEUIL Cottage détaché.Idéal pour exécutif ou professionnel.Complètement rénové, rallonge très bien adaptée, faite en 81.2 portes patio dans salon el salle-à-diner, à aires ouvertes, matériaux de haute qualité.Intérieur magnifique et spacieux, grand patio, terrain très privé 10 000 pi.ca Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Lucie Simard.Imm.Avi- lec Liée courtier (514) 655-3555 ou 655-0600 PROPRIETES A REVENUS FERME STE-THERESE LAVAL Bord de l'eau, spacieux bungalow 8 pièces.toit cathédrale, foyer ouvert sur 2 pièces, toutes les commodités, garage double, terrain paysagé de 20 950 pi.ca.MLS Madeleine Landry, courtier Société immobilière Vistabar inc.239.rue Green Saint-Lambert (Québec) J4P 159 S86L JaiAUEl 61 \\pawes \u2018S3ylv44V SI1 3 (514) 471-8722 Tél.: (514) 465-9360 (514) 471-3597 ® acquisition de propriétés à revenus pour le compte de groupes d'investisseurs LAC MAROIS ® Abris fiscaux Superbe maison sur bord du lac, 4 chambres, très bien meublée.205 000$ Pierre Chamoux Century 21 Daginbeau Inc.(514) 678-3233 (514) 638-1691 ® Gestion immobilière © Financement hypothécaire et personnel = VOUS PAYEZ TROP D\u2019IMPÔT?Four Vos ANMAICES d'iram eubles, 10,000$ et plus par an.cansullez- Si vous désirez les réduire, LYSE FILION prenez rendez-vous! (574) 842-649) | Didier François Léonhart Conseiller financier 2206 Dorchester ouest Montréal Tél.: (514) 934-1884 [rey Le REER a 18%.- Depuis plus de 15 ans.Le rendement annuel moyen composé de l'Industrial Growth Fund est toujours supérieur à 18%.Et, pour un REÉR, nous parlons ici d'une croissance régulière, long terme.En fait, depuis plus de 15 ans (au cours des trois dernières années, la moyenne annuelle est supérieure à 19%).Mais, si ces résultats sont impressionnants, vous devez quand même en apprendre plus long \u2026 avant de choisir n'importe quel REER.Remplissez donc le coupon, et retournez-le nous.Ou appelez (NOM ET NUMERO DE TELEPHONE DU NEGOCIANT).J I 0 NS ED 10 0 [0 0 EO ND 5 ND 0 0 IO NN NO EN ND ED DR OO OD OD A BS LJ J'aimerais recevoir de plus amples renseignements sur l'Industrial Growth Fund: le REER à 18%, ainsi que des .A comparaisons avec d'autres placements en RER.NOM ABRESSE CODE POSTAL Magnifique résidence canadienne.Pour vos annonces NOUVEAU TELEPHONE Beaucoup de possibilités, lac artificiel, .ALLER ARE \u2014 00e 20 00 LA 8 milles de l'autoroute, 90 acres de E d'immeubles, ; ROSEMONT (Donnetet (Affaires) Ri terrain.1 > Joli cottage, 7 pièces, 3 cham- a Jac consuitez e bres, beaucoup d'extras: piscine A ques Bernard fr A RE/MAX Bols-Francs Inc.Lyse Filion creusée chauffée, garage, foyer.Bur.: (819) 758-6441 REAL NOEL \u201cTous les chiffres sunt en date du Fr decembre 1984, avec reinvestissement des % Rés.: (819) 357-7671 (514) 842-6491 (514) 328-2828 dividendes.Les offres ne sont faites que par prospectus.S Heure de tombée: mardi midi Trust Général a = - LEE | LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 BV ENTREPRISE M Le ministère québécois de l\u2019Industrie et du Commerce (MIC) injectera au cours des trois prochaines années 60 M$ pour permettre l'intégration de quelque 23 000 jeunes dans des entreprises, dont la moitié au sein de la direction de PME.Ces sommes seront affectées à différents programmes qui avaient été jusqu\u2019à présent instaurés sur une base expérimentale.Le MIC a ainsi accru les budgets des programmes UNI-PME, Outils de gestion et Coopératives de développement régional, tandis qu\u2019il a élargi les critères d\u2019admissibilité du programme \u2018\u2018Bourses d\u2019affaires aux jeunes entrepreneurs\u2019\u2019.\u201c\u201cLa mise de l\u2019avant de ces programmes a comme but non seulement de créer des emplois chez les jeunes, mais d\u2019injecter des compétences nécessaires dans les PME du Québec et d\u2019assurer pour ces dernières la relève indispensable.Ces efforts prennent une perspective d\u2019autant plus importante que nous célébrerons en 1985 l\u2019année internationale de la jeunesse\u2019, a déclaré M.Rodrique Biron, ministre de l'Industrie et du Commerce.UNI-PME Le programme UNI- PME s\u2019adresse essentiellement aux entreprises qui ont a leur emploi entre 5 et 500 employés.Il a comme objectif de favoriser l\u2019intégration des diplômés des niveaux universitaires et collégial professionnel dans des fonctions stratégiques au sein des PME Ainsi, au cours de la première année d\u2019embauche d\u2019un jeune diplômé, le programme prévoit l\u2019octroi d\u2019une subvention égale à 50 % du salaire versé par l\u2019entreprise jusqu\u2019à concurrence de: 1) 7 000 $ pour un(e) diplômé(e) de niveau collégial (DEC); 2) 10 000 $ pour un(e) diplômé(e) de niveau universitaire de premier cycle; 3) 12 000 $ pour un(e) diplômé(e) de niveau universitaire de deuxième ou troisième cycle.\u201cDes 500 jeunes qui ont pu bénéficier du programme en 1982, 70 % sont demeurés à l\u2019emploi de l\u2019entreprise au terme de leur année d\u2019engagement\u201d\u2019, a souligné le ministre Rodrigue Biron.Le MIC injectera dans ce programme quelque 11 M$ pour permettre d'intégrer 1 300 diplômés d\u2019ici trois ans.Outils de gestion Par ailleurs, 18,5 M$ seront investi dans le programme \u2018\u2018Outils de gestion\u2019\u2019 d\u2019ici 1987, ce qui devrait permettre la création de 3 500 nouveaux emplois chez les jeunes.Les secteurs d\u2019activité couverts par ce programme seront élargis de telle sorte que les commissariats industriels, les associations touristiques régionales et les entreprises des secteurs de la récupération et du recyclage s\u2019ajouteront à la liste des PME déjà admissibles au programme.Gouvernement du Québec a Ministère de la Science et de la Technologie \u201c\u201cOutils de gestion\u2019 avait été lancé à l\u2019été 1983 sur une base expérimentale en collaboration avec les universités.Il a permis à quelque 900 diplômés de trouver en entreprise un emploi correspondant à leurs champs de compétence.Près de la moitié de ces étudiants qui ont profité de ce programme sont demeurés à l\u2019emploi de l\u2019entreprise; les autres ont profité de l\u2019expérience acquise pour se négocier un nouvel emploi.Par le biais de ce programme, le MIC et le ministère de la Main- d'oeuvre et de la Sécurité du revenu (MMSR) s\u2019engage à défrayer 20 semaines de salaire à des diplômés engagés par les entreprises qui désirent mettre sur pied des projets d\u2019amélioration de la gestion ou d\u2019innovation technologique.Coopératives de développement régianal D\u2019autre part, le MIC consacrera 8 M$ d\u2019ici à trois ans à appuyer le démarrage et le fonctionnement des coopératives de jeunes travailleurs ainsi qu\u2019à la mise sur pied de coopératives de développement régional.Ainsi, on compte implanter partout en province des coopératives de développment régional qui verront à former et à encadrer les groupes-conseils, lesquels fourniront ensuite l\u2019assistance technique aux jeunes désireux de former une coopérative de travailleurs.Chaque coopérative ainsi créée recevra une subvention annuelle de 50 000 $ au cours des deux premières années du programme et de.25 000 $ la troisième année.À ces subventions, s\u2019ajouteront des participations financières supplémentaires provenant du MIC et des organisations coopératives régionales.Le MIC compte créer, par le biais de ce programme, quelque 3 200 emplois.Bourses d\u2019affaires: 20,8 M$ Le MIC a élargi l\u2019accessibilité au programme de Bourses d\u2019affaires\u2019.Ainsi, l\u2019ensemble des diplômés de niveau universitaire et collégial professionnel, di- Le MIC ajoute 60 M$ aux programmes d'intégration des jeunes dans les PME plômés depuis moins de cinq ans et âgés de moins de 30 ans y seront éligibles.De la même façon, les critères seront plus souples à l\u2019égard des candidates qui ont dû quitter le milieu du travail pour assumer des responsabilités parentales.Les secteurs d\u2019activité couverts par le programme Bourses d\u2019affaires seront également plus diversifiés.Les entreprises reliées au domaine agro-alimentaire et au secteur du courtage en valeurs mobilières deviennent ainsi éligibles.D'ici 1987, le MIC prévoit accorder 5 000 bourses d\u2019affaires qui devraient permettre la création de 15 000 nouveaux emplois.20,8 M$ sont déjà prévus au budget pour ce programme d\u2019ici trois ans.Les entreprises et les diplômés intéressés à obtenir plus d\u2019informations sur l\u2019un de ces programmes, peuvent le faire en s\u2019adressant à l\u2019un des bureaux régionaux du MIC.LUCIE PICHÉ «@ cours de GA I) PROGRAMME DE SOUTIEN A UENPLOL SCIENTIFIQUE Et TECHNIQUE maîtrise de soi Obetex Vivez pleinement! Apprenez à vous connaître! OBservez, ETudiez, EXpérimentez votre vie pour mieux vous accepter, vous épanouir et vous affirmer.Faites le point.Acceptez votre passé, vivez votre présent et créez votre futur.Bâtissez: réalisez vos objectifs.Développez votre créativité.Libérez vos forces intérieures; devenez responsable-de vos émotions.- Précisez votre choix.Assistez à un cours d'introduction Obetex*, sans engagement, pour seulement 10$, tous les mercredis à midi et à 20 heures.Prospectus complet sur demande.Les entreprises \\ndustieles (de moms de 500 employes) et celles du tertiaire scientifique oui souhalent accroïtre \\eurs activités de GESTION ET CONTRÔLE DE LA QUAUTÉ, d'\\NGENIERIE DE PRODUCTION et de RECHERCHE-DENELOPPEMENT peuvent se prevalow du programme de soutien a \\ emplol scientifique (PSES) du ministre dea Science Te et dé-Va Technologie: Ce programme Corr suovendonne | embauche de protessionnels et de techniciens au sein des entteprises.Depuis \\e printemps 1984, 225 demandes ont teçu UN avis favorable.Pour plus d'information.Winisière de \\a Science ei de la Technologie 875, Grande-Alée Est Ecvice «A», 3° étage Québec, GAR ANS (418) 642-3985 i Les cours I I EE SE CE EE ES CE OS CE EI GN Québe \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 } 9.= A ÿ a Hi 4 = |x x pa : ia A KG me AFFAIRES EN BREF es Her B Le groupe de presse Quebecor inc.tente une opération de diversification dans le domaine des produit\" \u201clectroniques de grand.sommation.En effet, à appris LES AFFAIRES de source bien informée, le groupe de M.Pierre Péladeau est sur le point de finaliser une entente de prise de contrôle de la chaîne Selectronic, une petite chaîne de magasins semblables à ceux d\u2019Atlantique Image et Son; Selectronic compte une douzaine d\u2019emplacements au Québec et réalise des ventes annuelles de l\u2019ordre de 25 à 30 millions de dollars.(Atlantic pour sa part possède environ 125 magasins, dont un peu plus de 80 au Québec; le reste est en Ontario.Les ventes annuelles atteignent les 120 millions de dollars.Les magasins d\u2019Ailanti- que, situés principalement dans des centres d\u2019achats, sont généralement plus petits que ceux de Selec- tronic, qui sont habituelle- ments autonomes).Les magasins de Selec- tronic sont situés principalement dans la région de Québec (Québec, Ste- Foy, Charlesbourg et Lévis) et au Saguenay-Lac St-Jean (Roberval, Chi- coutimi, Jonquière, Alma).Un autre magasin se trouve à Amqui, dans la vallée de la Matapédia, et deux autres sont dans la région de Montréal, soit Laval et Anjou.Selectronic appartient à M.Michel Noël, principal actionnaire de la station de radio FM CIMF à Québec, qui a perdu, puis recouvré sa licence de diffusion du CRTC il y a quelques mois.Quebecor prendra le contrôle de Selectronic en achetant une majorité des actions dans un premier temps, M.Noël demeurera dans l\u2019entreprise pour quelques années à titre d\u2019actionnaire minoritaire.En somme, il s'agit d\u2019une formule d\u2019acquisition semblable à celle qui a été utilisée en mai 1984 pour l'achat des Studios Gosselin, de Lévis, une entreprise de développement photographique qui réalise une dizaine de mil- Quebecor sur le point d\u2019acquérir Selectronic lions de dollars de vente dans sa vingtaine de magasins à travers le Québec.ANDRE HAINS La 3° Exposition Industrielle de Québec HN La troisième Exposition Industrielle de Québec se tiendra les 29, 30 et 31 janvier au Centre Municipal des Congrès de la Vieille Capitale.129 compagnies canadiennes et américaines participeront à cette \u2018\u2018foire industrielle\u2019>.Les visiteurs pourront ainsi se familiariser avec les dernières innovations technologiques en matière À Centre de perfectionnem ent [nne(fi 09:00 à 17:00 Comment tirer profit des systèmes d\u2019information L\u2019informatique pour le cadre non-informaticien 20, 21 et 22 février 1985 Quel est le rôle du gestionnaire dans l'analyse, la conception, le développement et l'implantation d'un système d'information?Comment les gestionnaires pourront-ils utiliser l'informatique de façon efficace?Initiez-vous a l'utilisation du { B.M.P.C.et du logiciel Lotus 1-2-3 au cours d'un laboratoire de micro-informatique.Coordonnateur: wy, M.Paul Mireauit M.Sc.informatique M.Mireault est professeur à l'Ecole des H.E.C.où il donne des cours reliés aux systèmes d'information.Ses principaux domaines d'intérêt pour l'enseignement et la consultation touchent l'utilisation de la % micro-informatique comme aide à fa prise Î Gr de décision.2 2 a, 6 2 M.Claude Chriqui, M.Sc., Ph.D.informatique et M.Jean Talbot, M.B.A.viendront traiter certaines parties de ce programme.Participants: tous les cadres qui desirent se familiariser avec l'informatique de l\u2019entreprise.(Aucun préalable académique n'est requis.) Date limite d\u2019inscription: ie 6 février 1985.(Le nombre d'inscriptions est limité; réservez dès maintenant.) Comment s'inscrire: communiquez avec le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales, au: (514) 343-4495.d\u2019usinage en plus de retrouver sous un même toit une gamme des plus variées d\u2019outillages industriels tels, machines-outils, équipements pneumatiques, hydrauliques et de manutention.Plusieurs manufacturiers québécois seront présents, dont le fabricant d\u2019armoires métalliques Rousseau Métal, de St- Jean-Port-Joli, et Abmast, de St-Hyacinthe, qui est spécialisée dans les abrasifs.Néanmoins, la majorité des exposants se composera de distributeurs qui profiteront de ces trois Jours pour présenter des produits manufacturés venant d\u2019un peu partout à travers le monde, dont l\u2019Europe et l\u2019Asie.Selon le président d\u2019honneur de l'édition 1985 de l'exposition, M.Gilles Richard, de la compagnie Richard & Frères, \u2018\u2018le grand défi des organisateurs est de réunir l\u2019homme d\u2019affaires, le contremaître, le machiniste, somme toute, tous ceux qui ont des besoins, et les manufacturiers ou les distributeurs capables d\u2019y répondre\u201d JEAN PELCHAT | atm SBEL 18iAUEl 61 Ipauses \u2018S3UIViJV SIT B ou H3C 3P8 * Si vous connaissez un-e diplômé-e de l'UQAM dont le succès mérite d'être souligné Si vous-même croyez que vos réalisations sont dignes d'intérêt Veuillez nous faire parvenir vos candidatures en nous fournissant tous détails pertinents: curriculum vitae, photo, réalisations, etc.avant le 21 janvier 1985 à l'adresse suivante: Comité de sélection des diplômés-es de l'UQAM Local J-M870 Case postale 8888, succursale À Montréal (Québec) Renseignements: 282-3111 AVIS DE RECHERCHE Diplômés-es de l'UQAM L'Université du Québec à Montréal célèbre cette année ses 15 ans.À l'occasion de cet anniversaire, elle souhaite rendre hommage à ceux et celles de ses diplômés qui se sont illustrés par une réussite remarquable dans leur activité professionnelle ou dans leur milieu social.L'UQAM lance donc un appel à tous Université du Québec à Montréal - po \u2014_\u2014 LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 & ZFEAIRES EN BREF Québec Yachting et VéliMag s\u2019ajoutent a ses cing publications actuelles Publications Les Affaires achete 2 magazine H Publications Les Affaires ajoutent deux magazines spécialisés à ses cinq publications actuelles: il s\u2019agit de Québec Yachting et VéliMag.Le premier, fondé il y a huit ans, est consacré aux bateaux de plaisance à moteur et à voile; le second, créé il y a plus d\u2019un an, se spécialise dans le loisir de la planche à voile.M, Claude Beauchamp, président et éditeur du groupe Les Affaires, a conclu l\u2019entente la semaine dernière.Madame Michèle Du- four, présidente et fondatrice des deux magazines, a souligné que ceux-ci occupent une place unique au Québec.\u2018\u201cIl fallait pour assurer leur expansion future qu\u2019ils soient intégrés à un groupe de presse plus important que le nôtre.Publications Les Affaires, à cause de son caractère spécialisé et de la qualité de ses produits | sur le présent et DU LOGICIEL CIEQ.disponibles.Photo: Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES | sur l\u2019avenir Atelier |: LES PERSPECTIVES DU QUÉBEC, DANS LE MARCHÉ MONDIAL M.Claude Beauchamp et Mme Michèle Dufour lors de la signature de la transaction qui a fait passer les magazines Québec Yachting et VéliMag à Publications Les Affaires.actuels, m\u2019apparaît le plus apte à poursuivre l\u2019oeuvre entreprise,\u201d\u2019 a ajouté Mme Dufour.Par l\u2019achat des actifs des deux magazines, \u2018\u201cl\u2019acquisition constitue pour nous une saine diversification, a indiqué M.Beau- champ.Plusieurs projets d\u2019expansion de Québec Yachting et de VéliMag seront mis en force prochainement car nous pourrons compter sur la compétence de l\u2019équipe actuelle, qui reste en place, et sur le soutien actif de Mme Dufour au cours des prochaines semaines.\u2019 Dans leurs dernières livraisons, les deux magazines ont traité, entre autres, de l\u2019entretien et de la réparation des bateaux, du championnat nord- américain Prindle 16, de la navigation en Bretagne, des cyclones tropicaux, de la planche à voile à Hawaï et des dernières tendances dans la construction des \u2018\u2018funboards\u2019\u2019.Le tout, traité sur 48 pages dans Québec Yachting, publié dix fois l\u2019an avec un tirage de 20 000, et sur 64 pages dans VéliMag, publié cinq fois l\u2019an et tiré à 10 000, est accompagné d\u2019une grande variété de chroniques et de notes d\u2019actualité.Publications Les À ffai- Marché international de Montréal du LOGICIEL ET CONSEIL DE L'INDUSTRIE ÉLECTRONIQUE DU QUÉBEC PRÉSENTENT Un colloque LA PLACE DU QUÉBEC dans l'industrie mondiale du logiciel - La place du Québec c\u2019est d\u2019abord et avant tout la vôtre.Réservez votre place et venez faire le point sur la situation du lôgiciel québécois dans le monde et sur l\u2019avenir de notre savoir-faire dans ce domaine de première importance.PROGRAMME » Présentation des résultats de l'étude réalisée par la firme SECOR, pour le Atelier Ill: LES PROGRAMMES D'AIDE À L'EXPORTATION e Quels sont les programmes d'aide Atelier Il: OBJECTIF MONDE (COMMENT EXPORTER: études de cas) e Trois succès québécois.Atelier IV: LE SOUTIEN FINANCIER AUX ENTREPRISES DE LOGICIELS e Le rôle des organismes de financement dans le développement de l'industrie des logiciels.Réservez votre place dès maintenant auprès de: CHANTALE ST-DENIS au 861-2998 avant le 25 janvier 1985: 75$ après le 25 janvier 1985: 100 $ mercredi le 30 janvier 1985 Grand Salon B Hôtel Le Méridien, Complexe Desjardins inscription dernière heure: 8:00 heures Er x res, qui publie en plus de l\u2019hebdos LES AFFAIRES et du magazine AFFAIRES, l'hebdomadaire et le mensuel Québec-Consiruction, et les mensuels Revue Commerce et Informatique & bureautique, est une filiale du Groupe Transcontinental GTC qui en détient 51 Ÿ% \u201ces actions.Le Groupe, d actions sont inscrit:.en bourse depuis novembre, est une société de gestion engagée dans le secteur de l\u2019imprimerie et des communications.Les secrets du franchisage NN Malgré la récession économique qui a frappé les PME au cours des dernières années, le franchisage connaît, de façon continue, au Québec, un essor considérable à un point tel qu\u2019aujourd\u2019hui, nous voyons de nouveaux fran- chiseurs apparaître chaque semaine.Cependant, ce domaine n\u2019est pas encore encadré d\u2019aucune façon par la loi et les conseillers sérieux qui oeuvrent dans ce secteur au Québec sont encore très rares.Pour pallier ce problème d'information et d'organisation, Me Jean-H Gagnon vient de publier deux ouvrages qui font le tour de la question tant pour le franchisé que le franchiseur potentiel.\u201cComment acheter une franchise\u2019\u2019 et \u2018Développer votre entreprise par le franchisage\u2019\u2019 expliquent les avantages et les inconvénients de la formule, les aptitudes requises, la façon de sélectionner une franchise, l\u2019achat, les liens juridictes entre les parties.Me Gagnon est avocat, agent de marque de commerce, gestionnaire, chroniqueur, et auteur.Il travaille à conseiller les dirigeants de petites et moyennes entreprises, Il est également secrétaire- trésorier et membre fondateur de l\u2019Institut national sur le franchisage.Pour réservation sous: Les bonnes tables d\u2019affaires Consultez Beverly Dubuc (514) 842-6491 GENEST OUELLET LÉTOURNEAU AVOCATS Me Serge Létourneau, L.L.L.Les associés de l'étude légale GENEST OUELLET ont le plaisir d'annoncer que ME SERGE LETOURNEAU, L.L.L.s\u2019est joint à eux pour exercer sa profession.Me Létourneau est détenteur d\u2019une licence en droit de l\u2019Université Laval et a été admis au Barreau du Québec en 1978.Me Létourneau oeuvre principalement dans le secteur du droit civil, commercial et corporatif et possède également une vaste expérience des tribunaux.L'étude sera dorénavant connue sous la raison sociale GENEST OUELLET LETOURNEAU.Les bureaux de l'étude à Québec sont situés au 515 GRANDE-ALLÉE, EST QUEBEC G1R 2J5 Montréal Sherbrooke Rimouski Sept-Îles Trois-Rivières TÉL: (418) 522-4766 Chicoutimi Premier Choix:TVEC demande au CRTC de réduire son territoire HE Premier Choix:TVEC, la télévision payante nationale de langue française, a demandé au CRTC de réduire son aire de desserte au Québec, à l\u2019Ontario et aux provinces de l\u2019Atlantique au lieu du Canada tout entier.Avec seulement 200 abonnés dans l\u2019Ouest, les coûts nets de distribution reviennent à environ 5 000 $ par année par abonnés pour des revenus d\u2019environ 111 $.Les coûts de liaison ascendante (up-link) et d\u2019utilisation du satellite s\u2019élèvent à plus d\u2019un million de dollars par année! Le CRTC donne aux intervenants éventuels sur la demande de Premier Choix:TVEC jusqu\u2019au 20 janvier pour formuler leurs interventions.Ensuite, il jugera si cette demande doit être portée à l\u2019ordre du jour d\u2019une audience publique à venir.Le CRTC rappelle qu\u2019en permettant la fusion de Premier choix et de TVEC le 13 janvier 1984, il avait indiqué que \u2018\u2018l\u2019obligation de First Choice de fournir un service national de télévision payante de langue francaise n\u2019exigeait pas expressément, comme condition de licence, l\u2019utilisation d\u2019un satellite pour distribuer le service aux télédistributeurs affiliés.\u201d \u2018\u2018Compte tenu de l\u2019exploitation actuelle d\u2019un service national de langue française transmis par satellite aux entreprises de câble et de l\u2019amélioration de l\u2019ensemble de la situation financière des re- quérantes, la licence qui sera délivrée à Premier Choix:TVEC sera assujettie à la condition que le service fourni soit un service unique, offert à toutes les régions du pays, sur une base non différenciée quant au contenu ou à l\u2019heure, sauf pour les décalages normaux liés aux fuseaux horaires.Le Conseil invite la titulaire à songer à utiliser d\u2019autres installations de satellite à cette fin.\u201d _ Cependant, Premier Choix:TVEC, après avoir \u2018songé à d\u2019autres possibilités\u201d\u2019 conclut que le service dans l\u2019Ouest du Canada n\u2019est pas réalisable sur le plan économique à ce moment-ci.I CLAUDE PICHE \u2014\u2014 | Le oOUO | La eee) dir Jean-Plerre Bourbonnais [ FE I 5 (0 [IR ETE Te Jean-Pierre Bourbonnais Michelle Ayotte Charles Belle Isle Claudette Desjardins Jean-Pierre Bourbonnais, président de Jean-Pierre Bourbonnais conseil de direction inc., a le plaisir d\u2019annoncer les nominations suivantes au sein de son cabinet-conseil en gestion des ressources humaines.Charles Belle Isle, directeur, est promu vice-président de la société et Claudette Desjardins, psychologue industrielle se joint au cabinet à titre de conseillère.Jean-Pierre Bourbonnais a aussi le plaisir d\u2019annoncer la création d'une nouvelle société, Le Groupe Stragès conseil de direction inc.Le cabinet offre des services dans le domaine de l\u2019équité en emploi et plus particulièrement en ce qui a trait à l'accroissement de la représentation féminine au sein de la direction des entreprises.Jean-Pierre Bourbonnais en assume la présidence.Michelle Ayotte, MBA, devient vice- présidente de la société.SBGL ialAUEl 6L IPEWES \u2018SIHIVAAV S31 © ERAT a A i en A 3% Tay Raa ER RE Te FE 220,000 LECTEURS LIRONT VOTRE OFFRE de VENTE.CHAQUE SEMAINE DANS \u201cAFFAIRES CONSULTEZ LYSE FILION (514) B42- 649) ke VOUS AIMERIEZ ENJAMBER LA CAISSE?ALLEZ-Y AVEC NOS | Inscrivez-vous avec une carte de crédit reconnue et Hilton vous inscrira à ses Départs Express.Dites-nous quand vous partirez et, la nuit précédente, nous glisserons sous votre porte le reçu de votre carte de crédit ainsi que votre note détaillée.Le matin, déposez la clé de votre chambre dans la boîte des Départs Express, dans le hall de l'hôtel.Vous n'aurez pas à attendre votre tour à la caisse.Ni à patienter jusqu'à l'arrivée INTER TTT run A) or 2 \u201c| | mm I IT EEN SHAD i SULA ff LH | 534 i os ay ER RE Na MÉPARTS ÉLAPRESS! de vos reçus.C'est ça, les Départs Express de Hilton.C'est vite! Pour réserver, communiquez avec voue agent de voyages, le service de réservations Hilton où tout hôtel Hilton International.SAINT-JOHN, N.-B.+ QUEBEC « | MONTREAL (Bonaventure) e MONTREAL AÉROPORT (Dorval) «TORONTO (Harbour Castle) + TORONTO AÉROPORT \u20ac WINDSOR - OU enr TOUT LE MONDE EST CHEZ SOI I LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 8 L'Europe.et AE Singapour! L\u2019Intercontinental, c\u2019est l\u2019image de marque d\u2019Air Canada dans le ciel de l\u2019Atlantique.Un service supérieur préféré par des milliers de voyageurs entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique.Fort de son succes retentissant, Intercontinental va maintenant plus loin.A compter du 15 janvier 1985, il part a la conquéte de la nouvelle fleur d\u2019Orient: Singapour.Un fabuleux salon volant Le service Intercontinental.Au salon.Vous étes bien calé dans votre fauteuil.Le meilleur.Votre apéritif favori.Avec glace.Vous trinquez avec une nouvelle connaissance.Le repas est servi.Succulent! Le chef est vraiment trés bien.Bravo pour le vin aussi.Une bonne année.Café, digestif?Le personnel est souriant.Vous inclinez votre siège.Détente! Tout à l\u2019heure un bon film, (vous vouliez justement aller le voir).Plus tard, vous feuilletez un magazine.Vos écouteurs diffusent une mélodie reposante.Vous glissez dans le temps.| Prêt-à-partir est une , marque de commerce d'Air Canada Détenteur d\u2019un permis du Québec x Oy a Pi L\u2019Orient plus près de nous par l\u2019Europe L'Europe d\u2019Air Canada, c\u2019est Londres et Paris, plaques tournantes du Marché Commun.C\u2019est aussi les centres culturels et économiques de l\u2019Allemagne: Munich, Francfort, Düsseldorf.La Suisse aussi: Genève, Zurich.Air Canada vous offre maintenant Singapour, porte d\u2019entrée de l\u2019Orient, plus près de nous par l\u2019Europe que par le Pacifique.Plusieurs vois par semaine, avec notre fabuleux service Intercontinental.Pour de plus amples renseignements sur nos vols vers l\u2019Europe et Singapour, communiquez avec votre agent de voyages ou Air Canada.Sugar CANADA Intercontinental Le Prêt-à-partir pour la grande vie HFARES INBREF BM La société Industrielle Services Techniques (IST), une filiale à 80 % du groupe d\u2019assurance L\u2019Industrielle et à 20 % du groupe d\u2019assurance Les Coopérants, annoncera sous peu la construction de son siège social dans le Parc Megatech, un centre La compagnie se construira un siège social de 6 M$ IST s\u2019installe dans le Parc Megatech de haute technologie situé au nord du boulevard Crémazie à Montréal, Cours sur l\u2019exportation M Une nouvelle série de cours sur l\u2019exportation, dispensée par l\u2019Association des manufacturiers canadiens (AMC) en collaboration avec le ministère du Commerce extérieur débutera le 30 janvier prochain.Ce programme, qui comprend dix séances de trois heures, se donne deux fois par année en français à Montréal et à Québec, et en anglais à Montréal seulement.! coûte 250 $ pour s\u2019y inscrire.Les étudiants qui réussiront le cours avec succès se verront remettre un certificat du ministère du Commerce extérieur.Ce certificat leur offrira alors la possibilité d\u2019avoir accès à un autre cours plus avancé el offert à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, en collaboration avec l\u2019AMC, section du Québec.Ce \u2018\u2018cours avancé de commercialisation internationale\u201d comporte quatre sessions de quinze soirées, pour un total de 180 heures.Le coût de cette deuxième série de cours est de 75 $ par session.Le finissant obtiendra 12 crédits, dont il pourra se servir pour Pobtention d\u2019autres diplô- NOMINATION LA BANQUE & | D\u2019EPARGNE == M.Roland Lefebvre Monsieur Pierre Goyette, président et chef de ta direction de la Banque d'Epargne, annonce la nomination de monsieur Roland Lefebvre C.F A.au poste de premier vice-président \u2014 finance.Monsieur Lefebvre occupait jusqu'à récemment le poste de vice-président \u2014 trésorier de la Banque.mes.II n\u2019y a pas de date limite d\u2019inscription pour le cours débutant le 30 janvier, mais le nombre de places est limité.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer directement avec l\u2019AMC-Québec au numéro (514) 866-7774.Jean Martin poste 1000 lettres par semaine.a lui coûte 370$.Paul Martin poste 1000 lettres par semaine.Ça lui coûte 50*%de moins.postal et envoie des lettres de moins de 30 g.Chaque semaine, Jean et Paul postent chacun entre les rue Christophe- Colomb et Papineau.La tour de 5 à 6 millions de dollars comprendra une dizaine d\u2019étages, dont 5 seront occupés par IST et 2 par Videoway, la filiale du groupe Videotron qui produira un cablosélec- teur jumelé à un microordinateur.La tour sera un complexe de condominiums à bureaux.Le Parc Megatech ambitionne de devenir dans la région de Montréal l\u2019équivalent de Kanata dans la région d\u2019Ottawa et même 1 000 lettres.Jean, que les détails ennuient, se soucie peu du format des enveloppes et, par conséquent, chaque lettre lui coûte 0,37$.Mais Paul, qui a toujours été un peu plus avisé, utilise toujours des enveloppes standard et ne paie que 0,32$ par lettre.Les enveloppes standard de Paul.de dimensions maximales: minimales: 90 mm x 140mm, sont traitées automatiquement.Celles de Jean, elles, doivent être triées à la main.En outre, Paul utilise toujours le bon code 150mm x 255mm et de la fameuse Silicone Valley de Californie.Le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) a commencé lui aussi a construire ses nouvelles installations dans ce secteur de la ville, bordé a l\u2019ouest par les zones industrielles de Ville Saint- Laurent et à l\u2019est par les centres de distribution de Ville d'Anjou et de Montréal-Nord.Au nord du parc, se trouve l\u2019ex-carrière Miron, qui est transformée en par- tic en site d'enfouissement sanitaire et qui deviendra au cours des prochaines années un golf municipal entouré de différents centres de haute technologie de toutes sortes, Situé près des grands axes de communications que sont le boulevard Métropolitain (partie de l\u2019autoroute 40) et l\u2019autoroute des Laurentides, le Parc Megatech voisine aussi d\u2019autres centres d\u2019excellence comme l\u2019Institut Armand-Frappier et le futur centre de Bio-Mega, la filiale de la Société générale de financement (SGF: 1e holding industriel du gouvernement du Québec) engagée dans le domaine de la biotechnologie.Le parc réunissant ces deux derniers centres se trouve tout juste de l'autre côté de la rivière, à Ville de Laval.PTT ANDRÉ HAINS C'est plus efficace et plus économique.Bref, Paul a le sens des affaires.Pour obtenir plus de renseignements sur les avantages du tarif des lettres standard, écrivez à: Service à la chentéle, Société canadienne des postes.CP 1450.Succ, postale U_ Toronto.Ontario M8Z 5P9 Nom Adresse Ville Province - Code postal SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES On prend de l'avance.S86L Je1nuel 6L Ipowes \u2018SIyIlv44v S31 & Miromoncanana LTÉE Communication de données Intégration évoluée de réseau (514) 861-5739 34 Samedi, 19 janvier 1985 - TECHNOLOGIE &IN-ORNNIQUE LA COMPTABILITÉ INFORMATIQUE AU BOUT DE VOS DOIGTS (514) 374-8216 MAGICIEL CORMIER ET ASSOCIÉS \u201cAFFAIRES M Grâce à l\u2019acquisition d\u2019équipements de haute technologie, Nutech inc., de Disraéli, au sud de Thetford-Mines, a pu doubler son chiffre d\u2019affaires a deux reprises depuis 1979 avec le méme nombre d\u2019employés.Entièrement mécanisée en 1980, Nutech se spécialise dans le tournage et le fraisage de pièces d\u2019un à six pouces; elle a pris le virage technologique en 1981 en acquérant un premier tour à commande numérique.Ce type de commande générée par ordinateur, régit automatiquement le fonctionnement d\u2019une machine.Nu- tech vient d\u2019acheter pour 300 000 $ un système de programmation de machines par ordinateur, une machine à commande numérique sur quatre axes et un centre d\u2019usinage à commande numérique.35% des équipements de laissez-nous vous éclairer! LOCATIONS HAMILTON MONTRÉAL (514) 332-4755 Toronto (416) 251-1166 Calgary (403) 291-0999 Vancouver (604) 278-7700 Tournage et fraisage de pièces Nutech double son chiffre d\u2019affaires grâce à ses tours numériques l\u2019usine de Nutech sont maintenant à commande numérique.Cette proportion passera à 60 % en 1985, avec l\u2019achat d\u2019un troisième tour à commande numérique sur trois axes, à 70 % en 1986 et à 80 % en 1987.\u2018\u2018Nous voulons devenir une unité de fabrication en soustraitance presque entièrement informatisée\u2019\u2019, a déclaré aux AFFAIRES M.Pierre Vaillancourt, président de Nutech (anciennement Industries V.F.) Méthode de travail Nutech a mis sur pied \u201cA \u2014 Nutech fabrique toute une variété de pièces mécaniques d\u2019un à six pouces.un département de méthode de travail dont le coeur est un ordinateur japonais de marque Fanuc (une filiale de Fujitsu et dans laquelle General Motors est associée) qui a coûté 28 000 $, incluant le logiciel.Lorsqu\u2019il reçoit le dessin d\u2019une pièce d\u2019un client, M.André Raby, un technique spécialisée en commande numérique et res- mande numérique et responsable du département, doit trouver la meilleure méthode de travail.Il s\u2019agit pour lui de déterminer quelles machines fabriqueront la pièce et de quelle manière elles le feront pour répondre aux spécifications du client et pour obtenir le coût de production le plus bas possible.Ensuite, M.Raby prépare la programmation des machines sur l'ordinateur et même le contrôle de la qualité, au moyen d\u2019une SÉMINAIRES -ABASE e WORD PERFECT RENSEIGNEMENT: 9H - 19H liste de codes à inspecter lors de la production, avec des spécifications sur la façon dont il veut que l\u2019inspection soit effectuée.Ce contrôle évite que des erreurs soient transmises à la machine et fassent perdre du temps à l\u2019opérateur.Une fois le programme vérifié, l\u2019ordinateur transmet l\u2019information directement à la machine numérique.Si, à la dernière minute, le client veut apporter un changement, M.Raby a simplement à modifier le programme sur la disquette, ce qui prend dix minutes seulement.Il faut de 20 à 30 minutes pour faire le programme de méthode de travail sur ordinateur, alors que la même opération lui demanderait de deux à quatre heures, si elle était faite manuellement.De plus, la méthode manuelle présente plus de chances d'erreurs puis- LOTUS.849-7725 qu\u2019on ne peut pas la vérifier.L'ordinateur permet aussi de déterminer préalablement le coût de production de chaque pièce en lui donnant le temps de fabrication.II sert aussi à contrôler la date de livraison des pièces.Dans quelques mois, Nutech intégrera ses échéanciers de production dans l\u2019ordinateur.La production Le tour numérique travaille simultanément sur quatre axes avec deux outils, ce qui économise 40 % de temps.Pour les piéces plus petites, le tour se sert d\u2019un bras mécanique qui va cueillir les pièces, les dépose dans un panier et les compte.Pendant ce temps, l\u2019opérateur peut travailler sur une autre machine.Le tour numérique constitue de plus une assurance qualité, croit M.Vaillan- court, puisque si la pre- 3 COMMUNICATION FONDÉ EN 1967 COLLÈGE D\u2019INFORMATIQUE DU CANADA 2100 RUE DRUMMOND, SUITE 430, MONTRÉAL, QUÉ.H3G 1X1 mière pièce est bonne, il est certain que toutes les suivantes le seront aussi.Le tour numérique, qui remplace à lui seul trois appareils, fournit une finition de la pièce de première qualité et rend ainsi inutile le polissage que nécessite une fabrication mécanique.Nutech fabrique principalement des pièces pour les secteurs de l\u2019automobile, du transport en commun et de l\u2019équipement militaire.Elle compte parmi ses clients Bombardier, Marconi, Prévost (autobus) et quatre divisions de General Motors.\u201c\u2018Si je n\u2019avais pas acheté mes tours numériques, je devrais faire face à une foule de compétiteurs qui fabriquent mécaniquement.Avec mes tours, je m\u2019éléve dans une classe a part, où la compétition est moins serrée\u2019, a dit M.Vaillancourt.Formation du personnel \u2018\u2018L\u2019acquisition de nouveaux équipements de haute technologie n\u2019a pas causé de problèmes à mes employés, puisque je les avais préparés, a expliqué M.Vaillancourt.Un an plus tôt, je les ai envoyés suivre un cours de formations de base en commande numérique au CE- GEP de Thetford-Mines et même à Toronto.\u201d Nutech emploie 16 personnes et son chiffre d\u2019affaires a été de 1,2 M$ en 1984.M.Vaillancourt vient tout juste d\u2019investir 80 000 $ pour agrandir son usine, ce qui pourrait lui permettre de doubler sa production au cours des douze prochains mois.Six employés additionnels seront embauchés en 1985 et M.Vaillancourt prévoit que son chiffre d\u2019affaires atieindra 3 M$ d\u2019ici deux ans, avec 30 employés.M.Vaillancourt dépensera prochainement de 15 000 $ à 20 000 $ dans l\u2019achat d\u2019un ordinateur IBM et de logiciels pour informatiser la gestion de son entreprise.I DOMINIQUE FROMENT TE PRE EE A EEE RERO + + TR eT EE ie MERRIE, sont les marques de commerce des Lignes Aériennes Canadien Pacifique Limitée , PES = Plus qu'une classe ou un service.un milieu \u201cpour gens d affaires seulement.\u201d Tout a fait sans pareil.Attaché: \u2014 Sièges allée ou fenêtre sans escale entre seulement.50% plus d'espace.Montréal et Vancouver.Du lundi au vendredi, le vol 87 quitte Montréal à 9h30 pile et arrive à Vancouver à 12h 10.Le vol 88 quitte Vancouver à 13h 15 et arrive à Montréal à 21 h.Attaché est également offert sans escale entre Toronto et Vancouver Départs à 16h.Voyagez entre gens __ d'affairesseulement.Vous ne serez que 54 à profiter en même temps des vols sans escale Attaché.(Première classe également disponible.) Service attentionné.Deux fois plus de personnel pour vous servir.Et chaque agent de bord a été spécialement formé pour mieux répondre aux besoins des gens d'affaires.Quant aux repas, les plats vous sont individuellement servis sur porcelaine.En registrement garanti en 2 minutes.Du jamais vu! Le comptoir d'enregistrement distinct permet de faire les choses en un temps record.Cela vaut aussi pour vos bagages, une fois le vol terminé.En fait, ils seront probablement au carrousel avant vous.Présélection?Bien sar! Une table de travail remplaçant le siège du centre, vous obtenez à la fois contort, espace et commodité.points de vue.Les membres du programme Bonis-Voyages de CPAir obtiennent en effet une prime de 35% des points sur le millage parcouru.\u201cTout cela pour seulement _ 5% de plus.Attuché, un service 100% pour gens d'affaires, ne vous coûte que 253 de plus que le plein tariféconomique pour un vol Montréal/Vancouver Pour un vol Toronto/Vancouver, la différence nest que de 23 $.Appelez votre agent de voyages ou CPAir.Attaché : pour gens d'affaires seulement.Il faut absolument l'essayer pour vraiment l'apprécier.AFLACHF: de Le voyage d'affaires réinventé GB6L JeiAUE! 61 ipowes \u2018SIYIV34Y SIT YQ Ft + RT Li di + LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 & Taux de variation en % Mois Mois Depuis préc.ant.12 mois res CANADA n @ 6e Indicateur avance (filtre) Sept.-0.1 02 221 dont: automobiles oct.0.5 -1.9 237 autres oct.2.2 -0.8 6.0 Ventes de voitures (.000) oct.864 948 969 2.Livraisons manufacturières oct.-5.0 2.9 14,8 Nouvelles commandes oct.-7.5 6.0 13.0 dont: biens durables oct.-14.0 13.8 19.0 commandes en carnet oct.-1.3 1.0 279 3.Inventaires ($M) manuf, oct.304.2 86.2 2691.3 Gros & détail (1) oct.42.2 360.6 2579.5 Ratio stocks/expéditions oct.1.76 1.66 1.73 4.Mise en chantier (,000) déc.119 125 127 = PRODUCTION Produit intérieur réel oct.-0.2 -0.3 49 Production industrielle oct.-2.4 -0.4 10.4 dont: manufacturière oct.-2.7 -0.2 10.2 Construction oct.0.9 -0.4 -3.0 - SECTEUR EXTERIEUR Exportations marchandises oct.-3.8 42 271 Importations marchandises oct.-10.1 134 295 Solde commercial ($M) oct.1917 1413 21078 HI INFLATION ET COÛTS Prix à la consommation (1) nov.0.2 0.1 4.4 - excl.alim.et énergie (1) nov.0.1 0.2 4.1 Prix industriels (1) nov.0.2 0.3 3.9 Coûts unitaires main-d'o.(2) sept.0.2 -0.5 0.2 - MARCHE DU TRAVAIL ER Population active déc.0.3 -0.2 1.8 Emploi déc.0.3 0.3 2.4 dont: hommes adultes déc.0.1 0.4 1.8 Taux de chômage déc.11.3 11.3 113 dont hommes adultes déc.9.1 9.0 9.0 (1) Non dessaisonnalisé Secteur commercial, non agricole.fassTATISTIQUES BANCAIRES IN 1.Agrégats monétaires M1 nov.4.1 3.4 18.1 M2 .nov.1.2 0.6 5.6 M3 nov.1.6 -0.6 4.1 2.Préts en $ canadiens nov.0.8 2.0 5.9 dont: Préts généraux nov.1.7 2.0 6.1 consommation nov.0.7 1.1 9.4 industriels nov.1.9 2.4 4.9 Prêts hypothécaires nov.0.2 0.3 10.4 3.Dépôts en $ canadiens nov.-1.3 1.7 1.6 dont: épargne personnelle nov.0.5 0.6 6.4 Non personnels nov.-1.5 3.0 -0.3 4.Avoir nets en devises ($) nov.-5315 -5132 -4431 dont vis-à-vis résidentiels ($) nov.13254 13221 14546 5.Financement commercial à court terme (intérieur et étranger) nov.0.8 0.6 4.3 IE ÉTATS-UNIS Taux de variation en % Mois Mois Depuis préc.ant.12 mois Ventes au détail oct.1.2 -0.8 10.7 Livraisons manufacturières oct.-1.0 0.7 13.3 Nouv.commandes oct.-1.4 -0.8 13.3 Ratio stocks/livraisons oct.1.37 1.35 1.33 Mises en chantier (000) nov.1538 1683 1730 Production industrielle nov.-0.4 -0.6 6.3 Exportations nov.1.2 0.8 8.2 Importations nov.-10.6 105 27.2 Solde commercial ($M) nov.-9180 -12647 -122183 Prix à la consommation nov.0.4 0.4 4.0 Prix à la production nov.0.3 0.4 4.7 Sal.horaires (privé) déc.0.5 -0.2 3.9 Emploi (millions) déc.0.3 0.2 4.2 Taux de chômage déc.7.1 7.3 7.5 Revenu personnel nov.04 0.7 9.7 Crédit a la consommation nov.1.0 1.4 16.2 Masse monétaire - M1 nov.-0.6 0.4 6.9 Masse monétaire - M2 nov.0.5 0.6 8.0 1) Variation entre le mois mentionné et le mois précédent 2) Variation entre le mois précédent celui qui est indiqué, et le mois antérieur 3) Variation entre le mois indiqué et le même mois un an plus tôt Indicateurs économiques \u2014 LE POULS DE L'ÉCONOMIE DEMANDE \\NTÉRIEURE \u2014 1.Ventes au détail oct.1.9 -1.0 8.8 B Le taux de chômage dessaisonnalisé a enregistré une diminution de 0,5 % au Canada en décembre pour se situer à 10,8 %.Il est passé en-dessous de 11 % pour la première fois depuis mai 1982 alors qu\u2019il se retrouvait à 10,4 %.Comme l\u2019emploi s\u2019est accru de 33 000 en décembre et que le nombre de chômeurs a diminué de 68 000, c\u2019est dire que la main-d\u2019oeuvre a baissé de 35 000.C\u2019est en Ontario et au Québec que la création d\u2019emplois a été la plus importante en décembre, soit 23 000 en Ontario et 17 Q00 au Québec.Ainsi, le taux de chômage a baissé de 0,4 % en Ontario pour se situer à 8,7 % alors qu\u2019au Québec, la réduction a été de 1,2 %; et le taux de chômage est ainsi passé de 13,1 % en novembre à 11,9 % en décembre.Il s\u2019agit du taux le moins élevé depuis février 1982, alors qu\u2019il s\u2019était situé à 11,7 %.1984 Les résultats de l\u2019emploi et du chômage pour décembre permettent de calculer les moyennes de E Les mises en chantier se sont élevées à 126 000 sur une base annuelle et dessaisonnalisée en décembre.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 5,9 % par rapport à novembre alors que 119 000 unités de logement avaient été mises en chantier, mais d\u2019une diminution de 8 % en comparaison de décembre 1983, qui avait enregistré 137 000 mises en chantier.Pour l\u2019ensemble de 1984, les données préliminaires indiquent qu\u2019environ 137 000 mises en chantier d\u2019unités de logement ont été commencées, soit une réduction de plus de B Les prix des produits finis affichés par les producteurs américains ont enregistré une hausse de seulement 0,1 % en décembre dernier, comparativement à une hausse de 0,5 % en novembre.Elle est attribuable a une croissance de 0,5 % des prix Source: Service des études économiques, Banque Nationale i de I\u2019 alimentation qui 7.0% 6.0% 4 5.0% + 4.0% 3.0% À 2.0% + 1.0% Variation par rapport au méme mois de l'année précédente 0.0% =1.0% À \u20142.0% À -3.0% \u20144.0% TTT TTT 1983 TTT TTT ee 1984 Donnée dessaisonnalisée.Source: Statistique Canada.Graphique: Fiducie du Québec l\u2019année 1984.Au Canada, le taux de chômage moyen a été de 11,3 % l\u2019an dernier en comparaison de 11,9 % en 1983.Il s\u2019est créé 259 000 emplois en 1984, soit une croissance de 2,4 %.C\u2019est un résultat de beaucoup supérieur à 1983 alors que les nouveaux emplois s\u2019étaient élevés à 90 000 ou une hausse de 0,8 %.L\u2019emploi s\u2019est élevé 10 993 000 l\u2019an dernier et a presque retrouvé le niveau qui prévalait avant la récession en 1981, soit 11 006 000.Il ne reste que 13 000 emplois à créer.Au Québec, le taux de chômage moyen a été de 12,9 % en 1984, soit 1 % de moins que le taux de 13,9 % enregistré en 1983.La création d\u2019emplois a été de 80 000 ou de 3 % l\u2019an dernier en comparaison d\u2019une hausse de 58 000 ou de 2,2 % en Les mises en chantier ont baissé de 15 % au Canada en 84 OGRMENTS Mis ENC 1704 160\u2014 150 4 140\u2014 130 + 120 4 1104 100 (en mililers) so Pr ETS 1982 TTT TT TTT TTT 1983 1984 Source: S.C.H.L.s\u2019étaient par ailleurs accrus de 0,7 % en novembre.Quant à l\u2019indice total à l\u2019exclusion de l\u2019alimentation, il a diminué de 0,1 % en décembre après avoir augmenté de 0,4 % en novembre.Pour l\u2019ensemble de 1984, les prix des producteurs, communément ap- Donnée mensuelle sur une base annuelle et dessaisonnalisée.Graphique: Fiducie du Québec pelés les prix de gros, qui exercent une influence déterminante sur les prix à la consommation quelques mois après, se sont accrus de 1,8 % après avoir enregistré une légère hausse de 0,6 % en 1983.L'augmentation avait été de 3,7 % en 1982.Le chômage en 1984: 11,3 % au Canada et 12,9 % au Québec 1983.Comme l\u2019emploi a atteint 2 722 000 l\u2019an dernier et que le niveau qui prévalait avant la récession en 1981 était de 2 726 000, il ne manque que 4 000 emplois pour récupérer tous les emplois perdus en 1982.Il est possible que ces données prélimmaires soient légèrement révisées au cours des prochaines semaines.; Par ailleurs, aux États- Unis, le taux de chômage a affiché une légère hausse de 0,1 % en décembre pour atteindre 7,2 %.Le nombre d\u2019emplois s\u2019est accru de 0,3 % en décembre, soit la même hausse qu\u2019en novembre.Quant au nombre de chômeurs, il a augmenté de 0,6 % en décembre à la suite d\u2019une baisse de 2,7 % en novembre.Ainsi, la faible hausse du taux de chômage en décembre est attribuable à une augmentation plus élevée de la main-d\u2019oeuvre.Pour l\u2019ensemble de 1984, il s\u2019est créé 3,2 millions d\u2019emplois et le taux de chômage moyen a été de 7,5 %, en comparaison de 9,6 % en 1983.15 % par rapport à 1983 où 162 645 unités de logement avaient été mises en chantier.Les prévisions actuelles de mises en chantier pour 1985 se situent autour de 145 000 unités.Même s\u2019il ne faut pas espérer des mesures incitatives provenant de programmes gouvernementaux d\u2019aide à l\u2019habitation, le contexte des taux d\u2019intérêt hypothécaires à la baisse devrait activer devantage les mises en chantier et favoriser un niveau d\u2019activité supérieur d\u2019au moins 5 % à celui de 1984, Hausse de 1,8 % des prix des producteurs US en 1984 REYNALD AUDET Reynald Audet est économiste à la Fiducie du Québec. mA ui 0 en La Banque TD lance son service de Ligne verte au Québec p.40 AFFAIRES Les prix des actions admissibles au régime d\u2019épargne-actions se relèvent p.45 PLAGENEN Le régime enregistré d\u2019épargne logement: plusieurs changements apportés en 85 pp.60-61 THÉRIEN FRÈRES 5400 CHEMIN SAINT-FRANÇOIS ST-LAURENT, QUÉBEC H4S 1P6 (514) 335-6000 IMPRIMEURS Samedi, 19 janvier 1985 39 = DIVISION DE \u201cBOWNE DE MONTRÉAL, INC.a HE Les métaux industriels ne connaîtront pas de remontée spectaculaire de leurs prix déprimés en 1985, à moins d\u2019une chute importante du dollar américain.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une série d\u2019entrevues réalisées par Les AFFAIRES auprès d\u2019analystes miniers canadiens.\u2018\u201cLa force du dollar américain et un ralentissement du rythme de croissance de l\u2019économie américaine vont continuer de réduire la demande pour les métaux industriels en 1985.Les espoirs d\u2019une remontée du prix des métaux en 1985 s\u2019estompent.Des pénuries pourraient toutefois raffermir le marché du cuivre, du nickel et du zinc au cours des premiers mois de 1985\u201d, a expliqué aux AFFAIRES M.John W.Lydall, analyste chez First Marathon Securities à Toronto.Évidemment, le prix des métaux n\u2019est bas qu\u2019en dollars américains.Par exemple, le cuivre a atteint à Londres en novembre dernier son plus haut niveau en LS mois si on l\u2019exprime en livres sterling.Pendant ce temps, il ne réussissait même pas à se maintenir au-dessus de 0,60 $ US la livre.Les récentes baisses de taux d\u2019intérêt aux Etats- Unis n\u2019ont pas fait fléchir le cours du dollar US.Les autres gouvernements en ont immédiatement profité pour réduire leurs propres taux d\u2019intérêt, ce qui a eu pour effet d\u2019enrayer tout affaiblissement du dollar US.M.Lydall croit que cette situation ne changera pas en 1985.La croissance économique ralentira aux États- Unis en 1985.En Europe, la croissance lente persistera.\u2018\u201cCela veut dire une demande anémique provenant du secteur des biens de consommation, ce qui affectera surtout le cuivre et l\u2019aluminium; on entrevoit aussi une faible croissance des immobilisations, ce qui signifie que la demande pour le nickel et le molybdène restera faible, d\u2019expliquer M.Lydall.M.Lydall croit que les prix de certains métaux pourraient monter de façon importante d\u2019ici avril; après quoi, le ralentissement estival ramênera la morosité.Le niveau des inventaires de chaque métal Selon plusieurs analystes miniers canadiens Pas de hausse spectaculaire du prix devra être surveillé étroitement, car les stocks sont de beaucoup inférieurs à ce qu\u2019ils étaient il y a un an.Les prix actuels ont fait fermer plusieurs installations.\u2018\u2018Des pénuries de stocks sont possibles a court terme pour le plomb, le nickel et méme le cuivre\u2019\u2019, a dit M.Lydall.Cuivre Le cuivre pourrait, si ces conditions de pénurie et de fluctuations saison- niéres se matérialisent, atteindre 0,70 $ US la livre au printemps 1985, C\u2019est ce que croit M.Man- ford Mallory, analyste financier chez Capital Group Securities, à Toronto.M.Lydall partage cet avis.Le cuivre oscille présentement autour de 0,57 $ US la livre.\u2018\u2018La baisse des inventaires de cuivre sur le London Metal Exchange ainsi que des pénuries sur le marché comptant (spot market) devrait normalement pousser le prix à la hausse; cependant, à moins que la demande ne reprenne de façon soutenue dès le début de l\u2019année, le prix spot aura de la difficulté à se maintenir au-delà de 0,68-0,70 $ US la livre en 1985\", a indiqué M.Ly- dall.Les inventaires pourraient être très bas au printemps.En effet, la consommation mondiale de cuivre a augmenté d\u2019environ 8 % en 1984, mais plusieurs producteurs ont fermé leurs portes parce que leurs coûts de production étaient trop élevés.Étant donné que le coût moyen de production des mines de cuivre d\u2019Amérique du Nord est de 0,73 $ US la livre, (pour centaines, ce coût est même de 1,00 $ US la livre) il n\u2019y a aucune raison de les ramener en production.Toutefois, toute interruption dans l\u2019offre de cuivre primaire (une grève au Chili par exemple) se répercutera immédiatement dans la production de cuivre raffiné; cette dernière a déjà diminué de 2 % dans les pays occidentaux en 1984, Nickel En dépit d\u2019une discipline relativement stricte de la part des producteurs, d\u2019une forte demande et d\u2019inventaires très bas, le prix du nickel atteindrait 2,50 $ US la livre au printemps 1985, ce qui reste faible.II oscille autour de 2,20 $ US la livre présentement.Les projections de dépenses d\u2019immobilisations ne justifient pas un prix plus élevé selon les analystes interrogés.La croissance de la consommation de nickel aurait atteint 16 % en 1984.Les analystes sont moins optimistes pour 1985, prévoyant 6 Ÿ de croissance.Toute interruption (un arrêt de la production en Nouvelle-Calédonie par exemple) pourrait toutefois se répercuter rapidement sur le prix du nickel, pense M.Mallory.Au cours de la prochaine décennie cependant, le marché du nickel sera influencé par l\u2019accroissement de la production de nickel cubain.La consommation de nickel a augmenté plus rapidement dans les pays du bloc communiste que dans les marchés occidentaux au cours de la dernière décennie.La production d\u2019URSS sera probablement absorbée entièrement par les besoins internes de consommation de ce pays.Une partie importante du nickel cubain est exporté vers PURSS pour v être raffiné et ensuite réexporté.Ces exportations risquent de freiner toute augmentation importante dans lc prix du métal, pense M.Mallory.métaux industriels en 1985 Zinc Le zinc de qualité standard pourrait se transiger à 0,40 $ US la livre en 1985.H se transige présentement autour de 0,36 $ US la livre.Le prix moyen réalisé au cours de 1985 ne devrait toutefois pas être supérieur à celui obtenu en 198.1, Les inventaires des producteurs ont augmenté d'environ 100 000 tonnes au cours des neuf premiers mois de 1984, ce qui a cu un effet dépressif sur les prix, qui avait atteint 0,54 $ US la livre au premier trimestre 1984, \u2018\u2018\u201cUne augmentation importante de la production est à prévoir en 1985, après une augmentation considérable en 1984.Au Canada, un nouveau gisement de haute qualité sera mis en production par Pine Point.Westmin Ressources fera de même.Fal- conbridge exploitcra aussi une nouvelle mine de zinc en 1985.Par ailleurs, le Mexique, le Pérou, I\u2019Australie, \"Inde et même les Etats-Unis augmenteront leur production en 1985\u201d, a prévenu M.Mallory.Aluminium M.Mallory pense que le cours de l\u2019aluminium pourrait remonter à 0,60 $ US la livre en 1985.M.Lydall prévoit que le cours abandonnera son présent niveau de 0,48 $ US la livre au cours des prochains mois, mais ne devrait pas atteindre 0,60 $ US la livre dans un avenir rapproché.Il semble cependant que d\u2019autres usines de produce- tion d'aluminium de première fusion devront fermer avant qu\u2019un nouvel équilibre entre l'offre et la demande permette de réaliser ce prix.**Nous avons du mal à croire que la demande augmentera dramatiquement en 1985, vu qu\u2019elle n'a progressé que de 2 % dans un contexte de reprise économique en 1984, à écrit M.Douglas Dawson de chez Lévesque, Beau- bien dans sa plus récente mise à jour de l\u2019industrie.\u2018Nos chiffres concernant la production en route de toute nouvelle capacité sera ajournée.Malgré cela, on se retrouve avec un surplus de 158 000 tonnes.\" Plomb le prix du plomb demeurera à des niveaux très bas en 1985.Le prix du plomb, qui oscille présentement autour de 0,19 $ US la livre, pourrait repasser le cap des 0,20 $ US la livre.La fermeture des explottations de Cominco cet hiver pourrait contribuer à cette hausse.Les conflits de travail chez St.Joe Minerals et Asarco ont été récemment résolus: sur cette nouvelle, le prix a baissé temporairement à 0,18 $ US la livre, démontrant qu\u2019il n\u2019y a pas dc problèmes d\u2019approvisionnement.Plus de 50 % du plomb produit provient de l'extraction d'un autre métal, en particulier le zinc, dont la production augmentera cette année; celle du plomb augmentera donc aussi.60 % du plomb consommé dans les pays occidentaux est utilisé dans la fabrication de batteries d\u2019autos.La sévérité de l\u2019hiver en cours est le facteur déterminant de l\u2019évolution de la demande pour le plomb.Par ailleurs, les additifs de plomb dans l'essence sont en régression constante à travers le monde; ce marché des additifs a déjà représenté 15 % de la production de plomb alors qu'il n\u2019en représente plus que 5 %.I YVES BOURGET \u2014\u2014 LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 & PLAGENENTS eu.+.axons @ La Banque Toronto- Dominion offre depuis lundi dernier, par le biais de son service d\u2019investissement Ligne Verte, un service de courtage à escompte au Québec.Ce service, qui est implanté depuis février 1984 en Ontario, s\u2019adresse aux investisseurs avertis, clients de la banque ou non, qui sont en mesure de prendre eux- mêmes leurs décisions de placement ou qui peuvent obtenir les conseils d\u2019experts indépendants.Ce service sera offert Courtage à escompte au Québec La Banque TD lance la Ligne Verte par l\u2019entremise de toutes les succursales de la banque.Les gens désirant effectuer des transac- EPARGNE RETRAITE DESJARDINS économies d'impôt rendement simplicité.3 ans.Intérêts versés annuellement.Le Régime Enregistré d'Épargne-Retraite (REÉR) de votre caisse Desjardins est actuellement un des meilleurs placements sur le marché.Pour vous prévaloir des avantages fiscaux d'un n'oubliez pas que la date limite de cotisation est le jer mars 1985.Venez vite vous renseigner auprès du personnel de votre caisse Desjardins.*Ce taux est sujet à changement sans préavis et est des caisses populaires Des;ardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec desjardins Une ressource naturelle 11% REER au moment de faire votre rapport d'impôt 1984, disponible dans les caisses populaires participantes affiliées a la Federation à $8 l'action à $10 l\u2019action TAUX DE COMMISSIONS DE LA BANQUE TD ET TAUX D\u2019AVANT LA DÉREGLEMENTATION $618.33 Commissions maximales [I avant avril 1983.Taux d'escompte* B Transactions directes $237.00 $154.58 économie de 75% $59.25 $105.00 $30.00 économie économie de 75% de 75% - BL 500 actions 1,000 actions 2,000 actions a $15 l'action \"Taux en décembre 1984 tions pourront rejoindre des agents de la banque, qui sont enregistrés auprés de la Commission des valeurs mobilières du Québec, par le biais d\u2019une ligne sans frais, appelée l\u2019Infoligne verte.On peut également obtenir des cotations d'actions par le biais de cette ligne.Les commandes d\u2019achat et de vente seront par la suite transmis à un courtier agréé qui les exécutera sur le champ.M.Robert Charbonneau, directeur de l\u2019expansion commerciale pour la banque TD au Québec, a affirmé aux AFFAIRES que des accords sont intervenus avec les différents courtiers qui effectueront ces transactions pour le compte de la banque et de ses clients.Comme il s\u2019agit d\u2019un service de courtage à escompte, les investisseurs sont en mesure de réaliser des économies substantielles.Le tableau ci-joint vous permet de comparer les commissions demandées par les courtiers traditionnels (qui offrent des services de recherche et de conseil) et la Banque TD (Il s\u2019agit toutefois des tarifs en vigueur avant la déréglementation d\u2019avril 1983.Certains courtiers traditionnels offrent des escomptes par rapport à ces tarifs alors que d\u2019autres demandent plus; cela dépend généralement du client et du montant de la transaction).Selon l\u2019importance de vos opérations, les frais de courtage peuvent être réduits de 75 % par rapport aux commissions en vigueur avant la déréglementation (voir tableau ci-joint).À cela, il faut toutefois rajouter des frais de transactions demandés par la banque et qui sont les suivants: pour toute transaction de 3 000 $ ou moins, des frais de 10 $ s\u2019appliquent, pour toute Ces taux peuvent changer sans préavis.Source.Banque Toronto-Dominion transaction allant de 3 000 $ à 9 999 $, des frais de 15 $ s'appliquent et pour toute transaction de 10 000 $ et plus, les frais sont de 20 $.Ces frais s\u2019appliquent à chaque transaction.En revanche, on n\u2019exige aucun frais pour la garde de titres ou encore pour la livraison de titres.Les gens qui ouvrent un compte de transactions directes avec la banque TD et dont les titres seront conservés en garde recevront un relevé mensuel détaillé, incluant la valeur au marché des titres et du portefeuille.De plus, les dividendes versés sur ces titres seront crédités dans le compte automatiquement.Un intérêt quotidien sera versé sur le solde en caisse et sera crédité mensuellement.Les investisseurs qui prendront livraison de leurs titres recevront un relevé mensuel lorsqu\u2019une transaction aura été effectuée dans le mois.Il va de soi qu\u2019une confirmation de transaction suivra.La Banque TD fut la première banque à obtenir un permis d\u2019exercice restreint de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Aussi, cette dernière est actuellement en mesure d\u2019offrir des REA et des REER autogérés.Il va de soi que le service de courtage à escompte offert par la Banque TD conviendra particulièrement à ceux qui ont des comptes REA et REER autogérés avec la banque.M.Charbonneau affirme que le but premier de l\u2019opération de courtage à escompte est de mieux servir les clients actuels de la banque.Elle vise également à attirer de nouveaux clients.JEAN-LUC GRAVEL ABRIS FISCAUX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Malgre leur simplicité, les REER épargne doivent être gérés avec attention M Même s\u2019ils sont simples, les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER) composés de dépôt d\u2019épargne et de certificats de dépôt doivent être gérés avec attention si l\u2019on veut obtenir d\u2019eux le maximum de rendement.Les REER épargne sont offerts par les banques, les sociétés de fiducie, les caisses populaires, les caisses d\u2019établissement et les sociétés d\u2019entraide.Comme le révèle le tableau ci-joint, ces régimes comportent maintenant très peu de frais.Les frais d\u2019adhésion ont été éliminés et les frais de cessation sont inexistants dans la majorité des institutions.À moins que ces derniers frais soient importants, le plus important dans la décision de placement est le taux d\u2019intérêt qui est offert.Ces taux varient d\u2019une institution à l\u2019autre et il est important de magasiner.Certaines compagnies d\u2019assurance-vie offrent également des REER qui rapportent de l\u2019intérêt.Les compagnies vendent ces REER sous la forme de contrat de rente, mais en réalité les sommes que vous leur confiez peuvent être placées dans des titres équivalents à des dépôts d\u2019épargne ou encore à des- certificats de dépôts.Ces dernières ne prennent pas de dépôt d\u2019épargne, mais les contrats de rente qu\u2019elles offrent rapportent un rendement garanti similaire au rendement offert sur les certificats et les dépôts d'épargne des institutions qui acceptent des dépôts.Les REER de compagnies d\u2019assurance-vie rapportent généralement un peu moins que les REER des institutions de dépôt, mais ils ont trois avantages majeurs: 1- ils sont insaisissables en autant bien sûr que l\u2019on ait désigné un bénéficiaire, qui doit être une personne avec qui on a un lien direct de parenté (conjoint, père, mère, enfant, soeur, frère); 2- il n\u2019y a généralement pas de frais d\u2019acquisition d\u2019une rente si cette dernière est achetée auprès de la même compagnie d\u2019assurance qui détient le REER (ces frais sont généralement de 1 % à 3 % du montant accumulé); 3- les REER des compagnies d\u2019assurance sont par définition garantis alors que les dépôts d\u2019autres institutions ne sont assurés que jusqu\u2019à concurrence de 60 000 $; pour remédier à cette faiblesse des programmes d'assurance des dépôts d\u2019épargne, on peut multiplier les dépôts de 60 000 $ dans différentes institutions.- Les REER de compagnies d'assurance comportent occasionnellement des frais d\u2019adhésion, des frais de cessation ou les deux à la fois.: L\u2019importance de la gestion 1- La première règle est de bien surveiller les échéances des certificats de dépôt puisque les institutions n\u2019avisent pas toujours leurs clients à l\u2019avance de l\u2019échéance des certificats.Si vous ne vous occupez pas de surveiller l\u2019échéance de vos certificats et que vous n\u2019avisez pas l\u2019institution du terme pour lequel votre certificat devrait être renouvelé, l\u2019institution en question placera probablement le montant original de votre certificat pour la même période que le terme du certificat initial.Certaines institutions feront de même avec les intérêts qui vous ont été payés sur votre premier certificat.Une telle pratique peut vous jouer un vilain tour.Par exemple, si votre premier certificat de cing ans est renouvelé pour un autre terme de cing ans au creux d\u2019un cycle des taux d\u2019intérêt, vous devrez souffrir cing ans de mauvais rendement.La stratégie a suivre est alors de renouveler votre certificat initial de cinq ans pour une période plus courte en attendant que les taux montent a nouveau, de façon à replacer votre argent pour une période plus longue à un rendement plus élevé.2- La seconde règle est de maximiser le rendement des intérêts qui sont versés sur vos certificats.Sur les dépôts d\u2019épargne, les intérêts sont composés; en d\u2019autres termes, les intérêts versés s\u2019ajoutent aux fonds accumulés, qui, eux, rapportent au taux courant (c\u2019est le cas si les dépôts rapportent de l\u2019intérêt quotidien ou encore s\u2019ils sont vendus comme rapportant un intérêt composé déterminé à l'avance).Sur les certificats de dépôt, les intérêts versés sont parfois placés automatiquement pour une période équivalente au terme initial du dépôt.Cette façon de procéder a deux inconvénients: 1- les institutions vous attachent littéralement à elles parce que vous avez constamment des dépôts qui viennent à échéance de cinq ans en cinq ans, rendant plus difficile les transferts de fonds et la fermeture du REER:; 2- il arrive aussi que des versements d\u2019intérêt sont faits pour une (en date du 11 janvier 1985) TABLEAU COMPARATIF DES TAUX D'INTÉRÊT OFFERTS SUR LES REER INSTITUTIONS DÉPÔTS D'ÉPARGNE DÉPÔTS À TERME ET CERTIFICATS GARANTIS(2) Taux(1) Dépôt Paiement de| Frais de Dépôt Dépôts à terme Certificats Frais Frais de d'intérêt min.l'intérêt cessation min.1an 3ans 5ans 1an 3ans 5ans |4 adhésion cessalion BANQUES Bangue Continentale 7% 255$ semestriel |aucun \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - = H Banque d'Épargne TR aucun |trimestriel |aucun 500 $ = \u2014 \u2014 CL 10% |11% jaucun aucun Banque de Commerce Th 508% semestriel |avant 4 an 5008 (9% 9% \u2014 10 107 [10% aucun aucun Banque de Gréce 6% 100$ |semestriel jaucun 1000 $ - \u2014 \u2014 10 10% \u2014 [aucun aucun Banque de Montréal 7 s0$ mensuel [aucun 1000$ [9% 10 10% sk 10% [10% [aucun aucun Banque Nouvelle-Ecosse| 7% 50$ [annuel 25$ 500 $ = \u2014 \u2014 40 10% |10% (aucun 25$ \u201c| Banque Nationale T% aucun |semestriel {max 50 $ 10008 = = \u2014 9% 10% [11% aucun max.12.50 Banque Royale 7 100$ |semestrie! [10$ 1000$ |9% 9% \u2014 10 10% [1 aucun aucun Banque Toronto Dominion] 7% aucun {mensuel [aucun 500$ |9 9% \u2014 10 10% Nn aucun aucun QUASI BANQUES: Caisse d'Étabiissement 8 100$ annuel aucun 500 $ - - - 9% 10% |10% [aucun aucun \u20ac.popul.affiliée aux Caisse popul.Desjardins Mil et de l\u2019ouest du Québec(3) 7 100$ [semestriel 120$ 10008 [9% \u2014 \u2014 10% [1 \u2014 aucun 208 Féd.C.P.D.de Québec(3) 6% 50$ |semestriel 120$ 1000$ |7% 8k 9 10 10% |i1% |aucun 20$ Féd.des sociétés d'entraide économique 7 500$ [semestriel (208 500 $ \u2014 \u2014 \u2014 10% [10% [11% |aucun 20$ FIDUCIES: Canada Trust 7% aucun |semestriel [avant 500 $ \u2014 \u2014 \u2014 10% [10% [Nn aucun avant 6 mois 6 mois, 100 $ 100 $ après 25 $ après, 25 $ Crédit Foncier 8% 100$ |semestriel |aucun 500 $ - \u2014 \u2014 10% (1 11% aucun aucun Eaton Th 30$ semestriel [aucun 500 $ = \u2014 \u2014 10% 10% |11 aucun aucun Fiduciaires TR aucun |trimestriel [aucun 500 $ \u2014 = \u2014 10% (11 11% jaucun aucun Fid.Canad.Italienne 10 aucun [semestriel [aucun 1000 $ \u2014 \u2014 \u2014 pe 10% (11 aucun aucun Fid.Continentale 8 50008 |mensuel aucun 2000$ - - \u2014 10 1 10% |aucun aucun Fid.Guardian Ve aucun |mensuel aucun 1000 $ - \u2014 = [nn 11% aucun aucun Fid.du Québec 8% 10008 |trimestriel (min.108 {50008 = \u2014 \u2014 10% [11 114 [aucun aucun max.25 $ | 1 _ _ Financial Trust 7% aucun {semestriel jaucun 500 $ - - - | 10% 10% |11% [aucun aucun First City IV 25% jannuel aucun 500 $ \u2014 - i \u2014 [10% 10% 1 aucun pucun Guaranty Trust 1% 100$ |semestriel [avant 6 1000 $ = = = | Wa 10% 1 aucun aucun mois 100 $ | après aucun | + | Montréal Trust 1% 1008 |semestriel [avant 1à4ansj \u2014 \u2014- \u2014 [10 10% |11 3/8 laucun aucun 1an 1000 $ | 508 5 ans: | 500 $ | Morgan 6% aucun |trimestriel |aucun 10008 = - | - 10% 10% i\" aucun aucun Permanent 7% aucun [semestriel [25S 500 $ = \u2014 = | 10% 1042 in aucun 1258 Soc.Nationale Fiducie \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 5008 \u2014 \u2014 \u2014 jou 1 jr aucun aucun Trust Central 8 258 semestriel |aucun 100$ OT \u2014 ~ io n 1 |aucun aucun Trust Général 72 100$ trimestriel [aucun 500 $ \u2014 - |- | 103/8 11 1 aucun aucun Trust Royal 12 258 semestriel |aucun 500 $ \u2014 \u2014 | \u2014 10 10% [11% {aucun aucun période prolongée (cinq ans si le dépôt initial à été fait pour cinq ans) a bas taux d\u2019intérét si ce versement est fait a un moment ou les taux sont a leur plus bas.La meilleure fagon de remédier à ces inconvénients est d\u2019avertir le responsable de votre compte de verser dans un compte à intérêt quotidien les certificats échus et les intérêts payés.Il vous appartient ensuite de replacer cet argent liquide pour l\u2019échéance la plus appropriée au moment le plus opportun.Il va sans dire que vous devez alors surveiller attentivement à la fois le montant ainsi placé à un taux quotidien et les mouvements des taux d\u2019intérêt Source.Journal LES AFFAIRES renseignements coligés par France Weuistenr 1) s'agit de taux vanables de façon a pouvoir maximiser votre rendement.Cette pratique ne s\u2019adresse toutefois pas aux personnes qui ne savent pas s'occuper de leurs affaires personnelles puisqu'elle est susceptible de leur faire laisser des sommes importantes dans des comptes à intérêt quotidien, dont le rendement est inférieur à celui de l'épargne à terme et des certificats de dépôt.3- La troisième règle est de transférer des sommes d'argent d\u2019un REER à l\u2019autre ou au besoin de transférer le REER au complet.Un contribuable peut en effet posséder un nombre illimité de REER dans autant d'insti- tuttons qu\u2019il le veut.Les transferts partiels 24 aus sujets du hangement Les faux poucent varier one cie ou entiers de REER ne peuvent se faire qu'entre institutions.Vous devez alors avertir les institutions (par lettre généralement) de transfèrer tel montant de tel REER dans tel REER de telle autre institution.Le point le plus important à surveiller lors d\u2019un tel transfert est la perte possible d'intérêt entre la date d'échéance du certificat de dépôt transféré et la date de début du caleul de l'intérêt dans le second RÉER.Si vous n\u2019y prenez garde, vous pourriez perdre pas mal de rendement dans les délais que pourrait s\u2019accorder les institutions lors du transfert.Bien entendu, on ne transfert pas un REER par + Fautre simple plaisir.M laut que les différences de rendement en vaille la pene.Par ailleurs, il importe de se rémémorer qu'il peut être intéressant d\u2019avoir plusieurs REER au moment de sa retraite ou même avant.Cela permet davoir accès facile à une partie de ses économies en cas de besoin; on ne peut pas en effet en retirer de l'argent d\u2019un REER sans y mettre fin en même temps.Plusieurs petits REER donnent une souplesse que ne peut offrir un gros RÉER.JEAN-PAUL GAGN SB6L JelAUEÏ 61 Ipawes \u2018SIHlv3dy S37 # LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 & mai 45 0° A0 1 0 EUR TN ST, SES CUS SRE SA EN 00 M0) QUE ABRIS FISCAUX Les obligations à coupons détachés sont un bon véhicule de placement dans un REER autogéré B Les obligations a coupons détachés (\u2018\u2018stripped bonds\u2019\u2019) sont un véhicule de placement de choix à l\u2019intérieur d\u2019un régime enregistré d\u2019épargne- retraite (REER) autogéré.Toutefois, le choix des échéances de ces obligations de même que la place qu\u2019elles occupent (pondération) à l\u2019intérieur de votre portefeuille sont deux En supposant que cette éléments difficiles à disso- TABLEAU | TABLEAU II De place tous.ses .SH hl - ; ; onds dans des obligations PO m Certains des coupons au porteur et Valeur d\u2019un montant de 5 500 $ investi à coupons détachés et que : obligations sans coupon récemment chaque année à un taux d\u2019intérêt le taux d\u2019intérêt soit de Un véhicule disponibles / Fourchettes de composé (semestriellement) de 12 % {2 on composé semestriel pratique rendement: 12,20-12,45 % Nbre elle aura accumulé bons Shligations a con Cours Valeur a l'échéance] Date d'échéance d'années) S |An| S |An| § jAn| $ An $ 958 521 $ le moment de la ons 5.1 6178| 6| 50604 |11 [130 166|16 |272648/ 21 527812 retraite venu, soit le 1 oc- véhicule pratique en ce 3 10168 70008 Jeroct.1991 3039 [12 [152 434|17 [312 527| 22 599229 tobre 2004.(Voir tableau sens que l\u2019on a pas à se 2 141,14 7000$ 1er oct.1994 2 13121) 7) 630 679474 111).soucier du réinvestisse- 1 888,77 7 000$ 1er oct.1995 3 [209238 77010 [1317745518 357 335) 23 Vous pouvez appliquer ment des versements d\u2019in- 17 7 000$ 1 t.1996 4 286881 9| 92708 (14205 568/19 407682) 24 769637 i ner s s d\u2019in 78,09 er oct.la formule apparaissant térêt, puisqu\u2019aucun intérêt 1 603,52 7 000 $ 1er oct.1997 5 [3953810 110347 [15 [237 156(20 464 251| 25 870944 dans le tableau et ainsi n\u2019est versé, ces obligations 1 510,61 7 000 $ 1er oct.1997 Source: McLeod Young Weir déterminer les sommes étant vendues à escompte 1 340,00 7 000 $ 1er oct.1998 que vous pourriez accumu- (voir article en page sui- 1 189.80 7 000 $ 1er oct.1999 ler selon l\u2019année de votre vante).a » 1071.81 7 000 $ 1er oct.2000 TABLEAU il retraite.Les \u2018stripped bonds \u2019 La méthode est relative- sont, en général des obli- 952,11 7000$ 1er oct.2001 Valeur actuelle Cours actuel des Valeur de l\u2019obligation Votre pécule t simple, ell ist gations du Canada ou de 845,78 7 000 $ 1er oct.2002 du REER ($) couponsauporteur a l'échéance ala retraite oa ecticnner le coupon provinces canadiennes dont 751,32 7000$ ler oct.2003 + 708138] x = au porteur qui vient a les institutions financiè- 708,13 7 000 $ ler oct.2004 + échéance l\u2019année de votre res détachent les coupons * Sujet aux fluctuations Ajoutez la valeur des retraite (tableau I) et d\u2019in- d'intérêt et le montant |Source McLeod Young Weir cotisations futures de sérer les montants corres- principal, pour ensuite les revendre séparément à une fraction de leur valeur à échéance (il peut s\u2019agir également d\u2019unités de participation dans un groupe comme les Sentinelles ou les TIGRs).Ces échéances sont variées et vont généralement de 6 mois à plus de 20 ans.La différence entre le prix d\u2019achat et le remboursement à échéance constitue le retour sur investissement.Utilisation On peut utiliser les obligations à coupons détachés de deux façons.On peut d\u2019abord se procurer des obligations dont l'échéance correspond à celle de votre retraite.Par exemple, la personne désirant se reti- *EPARGNE rer dans 20 ans pourra acheter des obligations a coupons détachés (coupons d\u2019intérét ou montant principal) échéant en 2005.L\u2019investisseur agissant ainsi se verra assuré de recevoir un montant fixe le moment de la retraite venu.Par exemple, une personne ayant 50 000 $ dans son REER pourrait actuellement acheter avec ce montant des obligations dont le montant à l\u2019échéance atteindrait 514 285 $ dans 20 ans (en supposant un taux d'actualisation de 6 % semi-annuellement ou de 12,36 % annuellement: obligations à 12 %).A noter que la même personne aurait pu, l\u2019été dernier, obtenir 681 844 $ avec le même 50 000 $, puisque les taux d\u2019intérêt (et donc le taux d\u2019actualisation) étaient plus élevés (13,5 %, à ce moment-là.Toutefois, malgré cette forte croissance du capital, l\u2019investisseur n\u2019aurait pas nécessairement fait une excellente affaire.En effet, si le taux d\u2019inflation se situe en moyenne au-dessus de 12,36% au cours de ces 20 années, la personne n\u2019aura pas amélioré son pouvoir d\u2019achat, qui est pourtant un objectif visé par la plupart des investisseurs, spécialement à Pintérieur d\u2019un REER, où les sommes s\u2019accumulent Notre 3 3) 8 NA vous garantit croissance et sécurité \"OPTION PLACEMENT GARANTI 5 500 $ par an composés a, p.ex., 12%.(voir tableau ci-dessus) Total a retraite Source: Mc Loed Young Weir à l\u2019abri de l\u2019impôt.Si le taux d\u2019inflation est inférieur à 12,36 %, la personne améliorera son pouvoir d\u2019achat.Par contre, si le taux d\u2019inflation est supérieur à 12,36 %, la personne se retrouvera avec moins de pouvoir d\u2019achat qu\u2019elle n\u2019en a aujourd\u2019hui avec 50 000 $ même si elle aura 514 285 $ au terme de 20 ans.Le taux d'inflation est de l\u2019ordre de 4,5 % au Canada.Pour éliminer cette forme de risque, deux 8% par année 10% \u2018an 2 ans 107; 11% 3 ans 11% 4 ans 1178 56 mois *Facilement encaissable.Composés semestriellement VOUS AVEZ TOUTE NOTRE ATTENTION! VENEZ NOUS VOIR OU Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER * Intérêts réinvestis annuellement aux taux en vigueur.Les taux peuvent changer sans préavis.Aucuns frais.St.John's 726-1880 London Halifax 429-5310 Ottawa Montréal 282-1880 Winnipeg Québec 681-0277 Regina Toronto 363-2261 Saskatoon Kitchener 745-1101 Calgary Institution inscrite Régie de l'assurance-depôts du Québec Membre Soc ete d'assurance-depôts du Canada TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIRÉS 679-9110 Edmonton 420-1880 238-6084 Vancouver 681-5464 942-5515 Prince George 564-2300 352-8661 Vernon 542-4377 244-2951 White Rock 531-7525 265-1880 Victoria 388-6601 solutions s\u2019imposent.La première consiste à ne placer qu\u2019une partie des fonds accumulés dans son REER dans une échéance coincidant avec la retraite.Les conseillers du Trust Général parlent de 30 % pour les personnes disposant de plus de 100 000 $.La diversification serait faite au niveau des véhicules.La seconde solution serait de placer une partie plus importante de ses fonds dans des obligations a coupons détachés, mais cette fois en diversifiant les échéances.La personne pourrait par exemple acheter des obligations échéant dans 1,5,10,15 et 20 ans et rouler ces échéances.Ainsi, au bout d\u2019un an (la premiére échéance), l\u2019argent recueilli pourrait être réinvesti pour cinq ans et ainsi de suite.De cette façon, la personne obtiendra un taux de rendement moyen qui devrait être supérieur à l\u2019inflation puis- qu\u2019historiquement, les taux à long terme sont supérieurs à l\u2019inflation à long terme.La firme de courtage McLoed Young Weir propose aux investisseurs une stratégie de placements dans laquelle on ne retrouve que des obligations a coupons détachés comme véhicule.On y donne l\u2019exemple d\u2019une personne qui a accumulé 50 000 $ à l\u2019intérieur de son REER.Cette personne prendra sa retraite dans 20 ans et contribuera 5 500 $ chaque année d'ici sa retraite.pondants au cours actuel et à la valeur à l\u2019échéance dans la formule ci-jointe.Par la suite, vous sélectionnez la valeur d\u2019un dépôt annuel de 5 500 $ composé pour le nombre d\u2019années jusqu\u2019à votre retraite et vous l\u2019insérez également dans la formule (Voir tableau II).Le total vous donnera le montant approximatif que vous obtiendrez à la retraite, à la condition que les taux demeurent les mêmes (12% composé semi-annuelle- ment).Le seul ennemi de cette stratégie est l\u2019inflation.Tel que nous l\u2019avons expliqué plus haut, des taux d\u2019inflation plus élevé que 12 % par exemple au cours de ces 20 années viendraient miner votre pouvoir d\u2019achat.L'effet serait toutefois amoindri par le fait que les taux d\u2019intérêt futurs serait probablement eux aussi plus élevés (les taux d\u2019intérêt et d'inflation sont des phénomènes liés), ce qui fait que les investissement futurs se feraient à des taux supérieurs à 12 % composés semi-annuel- lement.Tel que nous l\u2019avons déjà mentionné au cours d\u2019articles précédents, un REER devrait être géré de la même façon qu\u2019un fonds de pension; cela veut dire qu\u2019on doit y maintenir un haut degré de diversification.Cet objectif peut être atteint de trois façons: une diversification au niveau des véhicules, une diversification au niveau des échéances ou une combinaison des deux.rer JEAN-LUC GRAVEL x ue C= £4 B Les obligations à coupons détachés sont différentes des obligations conventionnelles en ce sens qu\u2019aucun intérêt n\u2019est versé pendant la période de détention.On sait que les intérêts sont généralement versés deux fois l\u2019an dans le cas d\u2019obligations conventionnelles.Dans le cas d\u2019obligations à coupons détachés, le gain n\u2019est réalisable qu\u2019à l\u2019échéance puisque ces obligations sont vendues à escompte; par exemple, un acheteur d\u2019obligations à coupons détachés paiera aujour- d\u2019hui environ 720 $ pour obtenir 7 000 $ à l\u2019échéance dans 20 ans (en supposant un taux d\u2019actualisation de 12 %) alors qu\u2019un acheteur d'obligations conventionnelles aurait à débourser aujourd\u2019hui 7 000 $, recevant toutefois entre temps 40 versements d\u2019intérêt (2 par année à raison de 6 0).Un des avantages (mais qui peut aussi être un désavantage), des obligations à coupons détachés est que le rendement de 12 % est garanti.Quant au rendement sur les obligations conventionnelles, il dépend en grande partie du taux de réinvestissement des intérêts (versés 2 fois l\u2019an), qui sera, quant à lui, fonction des taux en vigueur au moment où les intérêts seront versés.Or, si le taux d\u2019intérêt baissent, à 5 % par exemple, le rendement sur les obli- ABRIS FISCAUX Les obligations à coupons détachés sont différentes des conventionnelles ARIATION DUPRIXDES BLIGATIONS EN FONCTION DES TAUXD'INTERET® la valeur des obligations entre la date d\u2019achat et l\u2019échéance.Toutefois, le prix de ces obligations varie avec la montée ou la baisse des taux.Le graphique suivant nous permet de visualiser le phénomène._ Finalement, les obligations à coupons détachés devraient être achetées dans le but de les conserver jusqu\u2019à l\u2019échéance car le marché secondaire est actuellement passablement limité au Canada.500 $T 450$ T 400 $.\u2014 350$ \\ © Obligation à coupons détachés 300 $.+ 250$ \\ 200 $ .[J Obligation 150$ 4 aN conventionnelle 100$ | Toes == si -\u2014__ 50 si EE os, \u2014\u2014 4,0% 8,0 % 12,0 % 16,0 % 20,0 % Source: Nesbitt Thomson gations a coupons détachés sera supérieur, car le prix a échéance et donc le rendement (dans ce cas-ci 12 %) sont garantis.Dans le cas d\u2019obligations conventionnelles, le rendement a la fin de la période (20 ans) sera inférieur a 12 % car les intérêts sur les intérêts, qui représentent une somme importante, ne seront réinvestis qu\u2019à S %.Par ailleurs, si les taux montaient a 18 %, le rendement obtenu sur les (1) Les diagrammes présentés ci-dessus sont des exemples donnés uniquement à des fins de démonstration et ne traduisent pas nécessairement le mouvement réel des cours dans les circonstances supposées.obligations conventionnelles serait supérieur à celui obtenu sur les obligations à coupons détachés car les coupons d'intérêt seraient réinvestis à 18 % pour les obligations conventionnelles, contre 12 % (taux d\u2019actualisation) pour les obligations à coupons détachés.Dans l\u2019exemple précé- dent, on suppose que l\u2019investisseur conservera ses titres jusqu\u2019à l\u2019échéance.On se soucie donc peu de (514) 844-2050 Société Nationale de Fiducie Un choix clair.Régime enregistré d\u2019épargne-refraite.Comparez.] honoraires fixes: 75$ par année; nombre illimité de transactions sans frais: tous les placements admis- \u201d_ sibles au REER sont acceptés, même les hypothèques; [] vous pouvez effectuer vos transactions dans différentes institutions financières; M mise à jour quotidienne; aucuns frais de fermeture après trois ans; p PV 15 années d'expertise dans l\u2019autogérée.Votre choix est clair! Pour de plus amples renseignements sur le REER, communiquez avec vos conseillers ou appelez-nous.Société Nationale de Fiducie 425 boul.de Maisonneuve ouest Montréal (Québec) H3A 365 Tél: 4-800-361-8625 i y ail p# hit TRUST GENERAL REER Info- REER TRUST GENERAL Gratuit! Obtenez Info-REER du Trust Genéral.Le Trust Général a préparé un bulletin qui traite spécifiquement des Régimes enregistrés d'épargne- retraite.Consultez-le pour vous aider à: ® investir judicieusement votre contribution pour 1984; © établir la diversification idéale dans votre REER, compte tenu de votre âge et du capital accumulé; © déterminer si le REER autogéré répond à vos besoins.Info-REER est une publication qui paraitra au moins deux fois l'an et qui vous est offerte gratuitement.Il suffit d'en faire la demande.Et, au besoin, n'hésitez pas à consulter un conseiller du Trust Général.La consultation est gratuite et sans obligation! Téléphonez ou écrivez à la succursale de votre choix.Sept-Îles Outremont 690, boul.Laure 1, Vincent d'Indy (418) 968-1830 / (514) 739-3265 Chicoutimi Ville Mont-Royal 494, Champs-Élysées Centre Rockiand (418) 549-6490 Niveau 2 Rimouski (514) 341-1414 12, Saint-Germain Est \\ Laval (418) 724-4106 Place du Carrefour Québec 2525, boul.Daniel-Johnson (514) 682-3200 Hull 120, Promenade du Portage (819) 771-3227 1091, chemin Saint-Louis (418) 688-0630 Lévis Les Galeries Chagnon (418) 833-4450 Trois-Rivières 1350, Royale (819) 379-7230 Montréal/University 1100, University (514) 871-7200 Montréal/Place Ville-Marie Galerie des Boutiques (514) 861-8383 Filiale: Sherbrooke Trust à Sherbrooke 75, Wellington Nord (819) 563-4011 Place Belvedere (819) 563-3447 Carrefour de I'Estrie (819) 563-3331 S861 JalAuel 61 Ipawes 'SIHIVILY S31 H + LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 a ETS \"10120 PLAGENNENTS ERR Wo NAS WN we oC gt Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 1514, Docteur Pentield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.(514) 934-0272, Telex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier SWABEY MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de Brevets et de Marques de Commerce 1001, Boul de Maisonneuve Quest 111 Richmond St West Montréal, Canada H3A 3C8 Toronto, Canada M5H 2G4 (514) 845.7126, Telex: 05-24355 (416) 364-1179.Telex: 06-22142 Fac-simile (514) 288-8389 Facsimile (416) 366-9132 (CCITT L-H-1H) (CCITT I-U-H11) des Lee conseillers alcrhotse \u2014 d\u2019ici! 2, Place Québec, bureau 800, Quebec, GIR 2B5 1200.avenue McGill College, Montréal.H3B 2G4 LA CONVERSATION ANGLAISE ENR.Pratiquez l'anglais parler à votre lieu de travail Petits aroupes (4-7 personnes) 5$/h/pers Appelez (514) 486-5493 Détient permis de culture personnelle #749845 (répondeur) Iv] OT Tn EE EE HT 5 GUY GUÉNETT| H COMPTABLE AGREE 11] 1180 Drummond, Suite 720, Montréal H3G 1V7 | AH 875-5760 To T HFFA FA SAINT-AMOUR & PAUZE VOCATS ET PROCUREURS 211 EST, BOULEVARD HENRI-BOURASSA, SUITE 101 MONTREAL, QC H3L 101 @ (514) 382-0373 elair ~ Comptables agréés W757 1909-1984 Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Affihation internationale - Moore Stephens & Co AVOCATS MARTINEAU WALKER AGENTS DE BREVEISE1 MARQUES DE COMMERCE Pour vos occasions d\u2019affaires, 3400, La Tour de la Bourse 800, Carré Victoria Montréal, Canada H4Z 1E9 Téléphone (514) 397-7400 Sans frais d'interurbain 1-800-361-6266 Bélinographe (514) 397-7600 Télex 05-24610 BUOY MTL 9 Bureau 1100, Immeuble \u2018La Laurentienne\u2019 425, rue St.Amable Québec, Canada G1R 5E4 Téléphone (418) 647-2447 Sans frais d'interurbain 1-800-463-2827 Belinographe (418) 647-2455 consultez Lyse Filion (514) 842-6491 KE Si ses ventes ont connu une augmentation de 8,4 % au cours de son exercice financier terminé le 31 août 1984, Agrinove de Ste-Claire, n\u2019en a pas moins subi un recul de ses bénéfices.Sur des ventes de 167 M$ réalisées au cours de l\u2019exercice, Agrinove a enregistré un bénéfice avant poste extraordinaire, impôts et ristournes de 843 979 $.La coopérative avait réalisé l\u2019année précédente un bénéfice de 1,2 M$ sur des ventes de 154 MS, il s\u2019agit là d\u2019une baisse de 44 %.Une perte extraordinaire de 469 075 $ lors de l\u2019achat de la Fromagerie Belle Rivière, avait porté le bénéfice net à 745 574 $ en 1983.Cette année, aucun poste extraordinaire n\u2019a été enregistré, ce qui laisse le bénéfice net avant ristournes et impôts à 843 979 $.\u2018\u2018Nous avons, au cours de 1983-84, absorbé des coûts de plus de 500 000 $ en raison de la fermeture de l\u2019usine de La Duran- taye.Nos dépenses totales ont augmenté de 9,8 % par rapport à l\u2019an dernier.Elles incluent des frais de promotion et de publicité de 2 M$ (+131 % sur 1983) se rapportant surtout au lancement de Yourtine ainsi qu\u2019au soutien de Jutel et de la gamme Fromage de Beauce\u2019, a précisé M.André Forcier, directeur général d\u2019Agri- nove, au cours de la réunion , Écoutez HET ) \\ de 11h45 à 13h45 du lundi au vendredi : en reprise à 23h15 Des analyses mordantes de l'actualité, des entrevues-chocs avec lés gens qui font l\u2019évenément.Agrinove enregistre une augmentation des ventes mais un recul des bénéfices PROFESSIONNELS INN ROBIC, ROBIC & 252$, M.André Forcier, directeur général d\u2019Agrinove.des sociétaires tenue le 4 janvier dernier.L'augmentation des ventes au détail, la venue de Wyeth International en tant que partenaire dans la production du lait maternisé SMA ainsi que la hausse de la production du lait concentré ont contribué à l\u2019accroissement du chiffre d\u2019affaires d\u2019Agrinove.Parmi les autres produits commercialisés par Agrinove, il y a également les produits U.H.T.(ultra- haute température), parmi lesquels on retrouve le lait Grand Pré et les breuvages Jutel et Yourtine.Les ventes de lait Grand Pré sur le marché des Caraïbes ont chuté de près des 2/3 et de 11,6 % sur le marché canadien.Par contre, le breuvage Jutel a connu un vif succès, les ventes ayant augmenté de 50 % en 1983-84.Les ventes de yogourt liquide, ont progressé de 44,7 %.Le Yourtine, lancé en juin dernier, a obtenu des ventes de 1,2 M d\u2019unités pour les trois premiers mois de son existence et tout porte a croire que nous dépasserons les objectifs fixés pour l\u2019an prochain\u2019\u2019, a précisé M.Forcier.Agrinove produit aussi du beurre et de la poudre de lait écrémé, ainsi que les fromages commercialisés sous la marque Fromage de Beauce.LUCIE PICHÉ pa \u201ctas ë een eee ss À.RE = x ss ses BU rem db oad am dBA A Ed éd at db vou ae ABRIS FISCAUX\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M La baisse technique des actions admissibles au régime d'épargne-actions (REA) qui a eu cours à la fin de 1984 et au début de 1985 est terminée.En effet, on assiste maintenant depuis plus d\u2019une semaine à un redressement des cours des actions REA tout aussi spectaculaire que la baisse qui à précédé.L'indice REA de Lévesque, Beaubien, qui atteignait un bas de 1 468 au début de janvier, a remonté a 1532.44 le vendredi 11 janvier.\u2018\u201cPlusieurs investiseurs ont cru bon se départir dans la dernière semaine de décembre 1984 et au début de janvier 1985 des actions qu\u2019ils avaient acquis pour leur REA de 1984.Même en ayant vendu leurs actions, ceux- ci profiteront des déductions fiscales prévues par le programme.Ces ventes techniques sont maintenant terminées\u2019\u2019, a déclaré aux AFFAIRES, M.Jean- Pierre De Montigny, vice- corporatif, chez Lévesque, Beaubien.Parmi les titres qui ont connu un revirement spectaculaire, on trouve Télé- Capitale, Datagram, Cir- co Craft, Goodfellow et le Groupe Transcontinental GTC.Seule, l\u2019action de Télé-Capitale est remontée à son prix d'émission de 5 $.\u2018\u201cMême si les aubaines semblent passées, il existe encore certainement de bons placements\u2019\u2019, a souligné M.De Montigny.Selon ce dernier, l\u2019action de Circo Craft est évaluée à sa juste valeur au cours actuel de 7,38 $.La compagnie est très dynamique et va très bien.Aussi, à plus long terme, ce titre devrait receler un bon potentiel de gain; Le Groupe Trans-Conti- nental GTC affiche une solide croissance.À 7,50 $, l\u2019action de GTC constitue une bonne valeur; - Télé-Capitale devrait être rentable en 1985.Selon les bénéfices prévus Les prix des actions du REA se relèvent en 1985, l\u2019action se vend à un faible multiple cours/ bénéfice.D'autres titres semblent toutefois plus controversés.L\u2019action des Papiers Perkins a continué de fléchir durant la semaine.\u2018*La compagnie connait une bonne performance.Mais, le nombre de ses actions en circulation est trop élevé.Le prix de l\u2019action devrait osciller autour de 4 $ pour un certain temps\u2019\u2019, a conclu l\u2019expert de Lévesque, Beaubien.L'action ordinaire à dividende spécial de Canam- Manac devrait connaître une période plus difficile au cours des prochaines semaines.Ce titre s\u2019identifie aux actions privilégiées.Or, ce marché sera le théâtre d\u2019importantes émissions qui exerceront une pression à la hausse sur les taux de dividende et donc à la baisse sur les prix.CLAUDE S861 Jaiue| gi ipeues \u2018SIuIVdJv S31 & Fermeture 1984-1985 COMPAGNIE Déduction l\u2019émission| 11-01-85 04-01-85 Variation haut bas Aiguebelle 150% 12,00$ 6,008 6,008 0,00 9,635 5,13$ Aligro 150% 5,008 6,75$ 6,00$ 0,75 7,50$ 5,00$ Amusecor (1) 150% 2,00$ 1,25$ 1,25$ 0,00 2,00$ 1,05$ Banque d'Épargne 100% 18,508 17,25$ 17,75 -0,50 26,75$ 16,508 Berkley 150% 4,008 3,75$ 3,50$ 0,25 5,38$ 3,45$ Biotech 150% 5,008 4,358 3,608 0,75 4,858 3,608 Canam Manac 100% 9,508 8,75$ 9,38$ -0,63 9,75$ 8,75$ Cancom 150% 5,008 3,80$ 3,50$ 0,30 4,15$ 3,20$ Cascades 100% 9,38$ 9,38$ 8,75$ 0,63 10,50$ 3,95$ CB.Pack 75% 12,75$ 12,508 12,258 0,25 13,38$ 10,008 Charan 150% 3,25$ 3,75$ 3,108 0,65 3,758 3,108 Château 150% 11,25$ 14,258 14,008 0,25 15,25$ 10,008 Circo Craft 150% 8,25$ 7,38$ 7,00$ 0,38 8,13$ 7,00$ Circuits Hélix (1) 100% 4,50$ 9,75$ 8,88$ 0,87 11,50$ 4,208 Comterm 150% 8,68$ 0,90$ 1,00$ -0,10 8,00$ 0,90$ Datagram 150% 3,00$ 2,50$ 2,05$ 0,45 3,00$ 2,05$ Donohue 100% 10,38$ 15,63$ __15,38$ 0,25 17,75$ _11,38$ Dufresnoy 100% 0,608 0,32$ 0,32$ 0,00 0,94$ 0,328 Dumagami (1) 100% 7,75$ 4,20$ 4,15$ 0,05 6,88$ 3,90$ Entreprises Hartco 150% 7,00$ 4,80$ 4,50$ 0,30 7,00$ 4,50$ FCA Int.100% 18,008 18,258 17,508 0,75 23,188 12,88% Fiducie Guardian action ordinaire 100% 6,258 10,008 10,008 0,00 10,258 8,008 action privilégiée B 150% 10,008 8,25$ 7,63$ 0,62 10,00$ 6,38$ Forex 100% 5,00$ 0,85$ 0,86$ -0,01 4,75$ 0,70$ Gaz Métro - 100% 7,758 8,508 8,008 0,50 8,63$ 7,13$ Goodfellow 150% 5,008 4,25$ 3,70$ 0,55 5,13$ 3,70$ Gr.Transcontinental GTC 150% 8,75$ 7,63$ 6,25$ 1,38 8,75$ 6,25$ Imasco 100% 28,508\" 47,138 46,008 1,13 47,508 32,008 Kiena 100% 25,008 16,508 16,508 0,00 26,508 16,508 Louvem (1) action ordinaire 100% 5,008 1,558 1,508 0,05 3,908 1,308 action privilégiée 150% 4,508 3,25$ 3,10$ 0,15 4,35$ 3,10$ McNeil Mantha 150% 3,008 2,558 2,55$ 0,00 3,00$ 2,55$ Montréal Trust 75% 12,50$ 12,00$ 12,25$ -0,25 12,88$ 10,25$ Morgan Trust 100% 6,00$ 2,85$ 1,65$ 0,20 5,88$ 1,90$ Muscocho (act.priv.) 150% 8,00$ 9,008 9,508 -0,50 11,38$ 7,25$ Perkins (les papiers) 150% 5,75$ 4,00$ 4,20$ -0,20 5,00$ 4,20$ Petro Sun.150% 4,00$ \u2014 2,50$ - \u2014 \u2014 Pro-Optic 150% 2,008 2,108 2,008 0,10 2,508 1,708 Quebecor 100% 13,008 24,138 23,758 0,38 24,758 12,888 Sensormatic 150% 8,258 2,55$ 2,45$ 0,10 5,38$ 2,25$ Télé-Capitale 100% 5,00$ 5,00$ 4,656 0,50 5,00$ 4,50$ Tembec (1) 100% 5,00$ 3,90$ 4,10$ -0,20 5,008 3,608 U.A.P.(1) 100% 17,508 20,508 19,008 1,50 20,508 12,25$ |Unigesco (act.priv.cem) 100% 600$ | 5505 5,508 000 6005 5388 PROGRAMME DE REINVESTISSEMENT ET D\u2019ACHAT D'ACTIONS peu Alcan (2) 75% 48,62$ 37,758 36,75% 1,00 51,388 31,138 Banque de Montréal (2) 75% 27,49$ 26,135 26,13% 1,00 28,38$ 21,38$ Banque Royale (2) 75% 34,28$ 30,008 29,638 0,37 35,385 © 24,888 Bell Canada (2) 75% 31,308 34,758 34,50$ 0,25 35,50$ 29,00$ Dominion Textile (2) 100% 20,11$ 13,008 12,508 0,50 20,00$ .12,25$ Domtar (2) 75% 31,298 34,255 33,753 0,50 35,138 29,00$ Québec Téléphone (2) 100% 27,698 33,888 33,505 0,38 34,005 15,38% INDICE REA DE LEVESQUE BEAUBIEN Indice = 1000 en janv.1982 [1532.44 1476.73 1 1620.60 1482.10 (1) Bons souscription exclus.(2) Le prix a I'émission est celui prévalant en décembre 1983.Tableau LES AFFAIRES I.VOI Plus de 20,000 aveugles ont besoin de livres pour leurs études, pour vivre.Pourriez-vous lire les yeux termés?Vos dons permettent a La Magnétothéque et a ses 600 volontaires de leur fournir gratuitement des livres enregistrés sur bandes sonores.DONNEZ POUR VOIR.COMMENT?Envoyez vos dons à La Magnétothèque, 1030, rue Cherrier, suite 105, Montréal.H2L 1H9.président, financement CHIASSON Chaque année, les candidats attendent avec anxicre les résultats de l'examen final uniforme de Finstihut Canadien des Comptables Agrces Cette année.Price Waterhouse est particulierement heureux de souligner le succes remporte par ses stageures.Non seulement le taux de reussite a Cte excellent, mais Price Waterhouse a aussi Fhonneur d'être associe a la lauréate du premier prix de PInstitur Canadien des Compuibles Agreés pour le Canada, Mlle Nathalie Brouard.Diptomee de Universite Laval, Mlle Brouard fait son stage au bureau de Montréal de Price Waterhouse Auparavant, ellcavaitaussi remporte le prix d'Excelfeneu de Price Waterhouse, decerné à l'étudiant de l'l'mversité Laval qui.au cours des tras annees de son cours en administration.robtenu un dossier académique parfait.Mlle Brouard avait d'ailleurs remporte La bourse Price Waterhonse offerte à l'étudiant ayant la meilleure note en comprabilité à l'Université Laval, À cet effet, soulignons que M.Patrice Tremblay, lauréat du troisième prix de l'Institut Canadien des Comptables Agréés pour le Canada, avait lui aussi obtenu Li bourse de comptabilité de Price Waterhouse Lors d'une réception tenue en l'honneur des candidats du cabinet Price Waterhouse a Montréal, honorable Yves Berube, Ministre de Pensa gnement supérieur, de Liscience et de la technologie du Gouvernement du Québec.est venu féliciter les heureux finahstes, Dans son allocution.le Ministre aunsiste sur le fait que le succes remporté entre autres par Mile Brouard représente bien les attentes du ministère de l'Éducation quant ala recherche de l'excellence M Pierre Mantha, associé directeur general de Price Waterhouse pour le Québec.: pour sa part souligne que tousles collegues du cabîneksont très fiers du succès remporté par Mile Brouard et que ce succes correspond parfaitement aux critères de qualite et d'excel lence de Price Waterhouse RICHE RG HART 4 wal.Pa LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 & TAUX D'INTÉRÉT \u2014 Taux d\u2019intérét en vigueur le 15 janvier 1985 em mE ENTREE WATTS Pwr os BS RW \u2014 aly = DEPOTS A COURT TERME DÉPÔTS À TERME CERTIFICATS GARANTIS(1) HYPOTHÈQUES HYPOTHÈQUES PRÊTS 2 |=2 Intérêt versé annuellement Intérêt versé annuellement RÉSIDENTIELLES COMMERCIALES PERSONN oe ; sos Ef Depot 30- 60- 90- 120- 180-]270- Dépôt 1 2 3 4 5 Dépôt 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 5 S212 20min.(8) 59i.89j.119j.|179j.|269j.| 364].min.(8)| an ans ans ans ans in.($}| an ans ans ans ans an ans ans ans ans an ans ans BANQUES Banco Central du canada] 73 \u2014 1,000) 8,30 8,30 8,80 8,80 19,05 9,05 §\u2014 _ |- [= 1= |= Htoo0 |9,30|9,30 [9,55 |9,80 |10,3011% 12 1214 |12V4 134 |\u2014- = .Commerce 6% |6 5 00018 8 8 84 |8/ 8% 1000 |9%a [ov |9% [9% |10va §1000 |9% |10v2|10% |10% 11 11 11% 12% 12% \u2014 |\u2014 BMW à15A Continentale 6,70|6% 5000/8V2 |8%2 |8v2 18% 19 9 4 000914 |9V2 [934 [10 [10w 1000 [10% |1034/11 (11 (11 ÿ= |\u2014 [= IT - |= I Crédit Suisse Canada \u2014 |= 5 000|83% [8% |8% |8% [8% |8% 5000 1854 |\u2014 |\u2014 [\u2014 |- \u2014 \u2014 |= |= |= |- - |= |= | \u2014 j- \u2014 Grèce 6% |6% 5 000|8% |8V 18% |9 9 SV 1000 |93 }10V2 1084 10% {10% §\u2014 \u2014 |= [= [= |= fnwup2 [12% |\u2014 \u2014 |= = d'Epargne 6% (6% 3000|8 8 8 82 18% |9 1000 /834 19% |9V |9% {10 #1 000 [9% |10%4 1084 {11 1174 Bt144 |12 [1216 [12% 12% 12% B1214 et + Mercantile \u2014 |- 5000{8% |B% |83 |8% |\u2014 |\u2014 5000 \u2014 |\u2014 |\u2014 |- }\u2014- E5000H\u2014- |=- t= 1-17 EE Ta 15 17 = |- 12% et + Montréal 6% {6% 5000/8 8 8 8% |BV |8% 1000 |9 914 |9v.[10 |10% M1 000 |93 [10% |10v2 (10% [11 R11 11% [12 |12% \u2014 |- 122 et + Nationale 6'2 (6 5 000|8 8 8 8% |BY |8% 10009 914 |9V |9% [10 M1 000 193 10% [1034 [1114 4114 B11 1134 |12Y4 12V2 12% 113 13 et + Nouvelle-Ecosse 62 (6 5 000|8 8 8 8% |8% |834 1000 (9% j9We |9% [10 [10% J1000 [9% |10 10% 10% [1034 11 11% [12 [12% \u2014 |- 1234 et+ Royale 6% 16 5 00018 8 8 82 {8% |9 4 000 |9% (ove [9% [9% |10% M4 000 (9% |10v|10v2|10% 11% RN 11212 {12% \u2014 |- 11% et + Soc.Générale Canada |\u2014 |\u2014 §10000(9 9 9 9 944 19,35 §\u2014 \u2014- |= |= j\u2014 |- - \u2014 |= |= |= |= - \u2014 {= J \u2014 |= \u2014 Soc.Nat.Suisse \u2014 |6%2 §10000(8 8 8 8 8 8 10000 8 |\u2014 |\u2014 |\u2014 |\u2014- #- \u2014 === =F = = i= \u2014- |= # Toronto-Dominion 6% |6 5 0008 8 8 8% (8% |8% 1000™|9 av |9% |934 [10 [1000 |9% |10% [10% [10% [11 FM 112 112 [12% = |= B= QUASI BANQUES : Caisses Pop.(Mt)?6% |6% 2000)8% |BY |B% |B% |9 9 1000 (ova |\u2014 |\u2014 |\u2014 {= §1000 {10 {10%2{10% {\u2014 |\u2014 1134 |12V [18 [= \u2014 |i- 14 et + Caisses Pop.(Qué.6% 1000(8 8 8 8% |8% |8% 1000 [7% |734 [8% |9 9 1000 [owe [10 [10% [1144 |11%4 B11 [12 |12% |12V2 \u2014 |= PM Het + Cais.d\u2019Etablissement 6 |\u2014 1000|8% [8% |BV |8% |9 9 1000 [8% |9 9 9 93 M1 000 (9% [10 [10% [10% [10% Q11%e [12 [12% 12% \u2014 |= Pi2Met+ Soc.d'Entraide 6% |\u2014 5000|\u2014 |\u2014 [8% |8% |8% [8% 500 {9 94 (9% |\u2014 |- 500 {9% |10 [10% [10% [11 11% [12 [12% 12% \u2014 |- 13% et + FIDUCIES Canada Trust 6% |6% 500084 [8% (8% |8% |9 9 \u2014 _ |- |= |= l= R1000 [10 [10%|10% {11 [11% f11 [11% [12 112% 12 B11V4 [1244 12% 11% et + Can.Italienne 6 |\u2014 50009 9 9% 19% |9V (9% J-\u2014 ZZ |= 12 |= M000 [10 |10%|10% 011 [11 five |\u2014 [12 |= [13% 412 |\u2014 [14Ya B13et + Continental \u2014 |8V#h15 00019 9 9 9 9 9 2000 10 |4034|14 {11 |11%4 B2000 110 [104111 (11 M Re SI SUITE Crédit Foncier \u2014 |= 5 000:8% [8% |8% [8% |9% |9%4 F\u2014 \u2014 |= I= |= |- 500 110 |10v2|11 [11 [11a 11 |1134 |12V |12V [12% f\u2014 [\u2014 \u2014 Eaton/Baie 6% |6%2 500084 18% 19 9 9 9 \u2014 \u2014 j= |= I= I= 500 {10% 1034 1034 [1034 [114 = [\u2014 |= |\u2014 [= CE 1%, 0 Fiduciaires \u2014 |- 5 000|834 |8% |8V [82 |8% |8% p\u2014 _ 1\u201d 02 |= I~ 400 [10 |105|11 |11Ve|11% 11 11134 |12%4 |\u2014 |12% FM 12% 122 B\u2014 Fiducie du Québec \u2014 |- 5 000|8% [8% |9 9Va |9% (9% P\u2014 Zo ol = M4 000 [Aoma fra [44 (41 (1174 Mist [12 (124 |\u2014 [12% 1114 [1214 [1212 F\u2014 Financial Trust TV 16% 5000|9%4 |9Va [9% (9% |9V |9% F- \u2014 (2 (2 |Z |= Ks000 [+04 |1034|1084 |11 |11%2 P1184|\u2014 |12%|\u2014 {13 12 |1344 1334 F\u2014 First City 7 |- 5 000|8% |9 9 94 19% |9V2 P\u2014 ZZ (2 (2 (2 KA 00 (40 (1094 |44 Hr [tra fir (12 12% (1244 |12YA 11 [12% |12V B\u2014 Guaranty Trust 6% |6% 5 000|8% [82 [8% (8% |9 9 \u2014 DO 10 1 |Z |= M4 00 (40% [1084/1084 {11 [11 11a [12 [12% 12% |12V2 112 12% |1234 M11W et + Guardian 5 |7v 5000|9% [9% |9% |9%2 |9% 92 P- C0 41 | 12 K4 00 ttovaltoveltt [41 [4114 Bitte |12V| 1284 1234 [124 F\u2014 |\u2014 i= A Montréal Trust 6% (6% 5000|8% [8% |8/ |8% |9 9% p\u2014 ZZ (2 |Z | Ho \u201840 [10va|10% [11 {11% 11 [11% [12 |12V 122 p11 12 {12% |\u2014 Morgan \u2014 |\u2014 J10000|8% |8V |8% |8/ [8% |B R\u2014 Zo\u201d 12 12 | M4 000 [40m |4084|14 [41 inv rive (12 (1214 (12% (12% B= 1 IS 0 Morguard \u2014 |\u2014 [100009 94 (9% [\u2014 |\u2014 = \u2014 |= i= |= |- 1000 |10% [10% 011 {11 [1a ie |\u2014 [12% |= [122 §11V 121s 1234 B\u2014 Permanent 8 8 5000(8% [8% |8M [8% |9 9 \u2014 Zod (2 (2 l= M4 00 |40 |40V|4084|41 [11m 11 [1184 |12 (12% [12% I 12 |12% F\u2014 Prêt & Revenu \u2019 8 [6% 5000(8% [87% |9 9 9 9% p\u2014 Co 12 12 12 |- Boo 110 [10% [1034/1141 [414 811 [12 [12 »|12% [124 8= |= | 13 à 1344 Soc.nat.de fiducie \u2014 |= 2000/8% |834 [8% |9 9% (9% F\u2014 oi\u201d (2 12 I= M4000 1404 40V2 141 [11 pn iva 42 (12% 124 1124 $=- |\u2014 |= §\u2014 Trust Central 5% |8v 5000/8% (8% [8% 18% (9 9 \u2014 \u2014 d= = |= (\u2014 M4 00 |10 |10%140%4 |41 ° [11% ji 11134 [12 (12% (12% Q\u2014 I= |= B\u2014 Trust Général 82 |\u2014 5 000/8% (9 9 9% |9% (9% B\u2014 \u2014 07 02 IZ |= P1000 110%|10%6|11 [11 (11% Jive [12 (12% (12% [122 B31Ye (12% 122 §\u2014 Trust National V.Grey 6% |6 5 00018 8Y4 |8V [83% (834 (8% Q\u2014 ZZ 12 02 |= 00 [10 |10% |10% |1034 1114 M41 (11% (12 |12V4 |12V2 941 112 12% B11 et + Trust Royal 63% |6% 5000/8% [82 |8% (8% |9 94 ÿ\u2014 \u2014 12 12 12 |= Nooo [10 |10%2]10% [11 |11ve JI 1113612 |42% |122 841 112 122 $121 et + A) Versement semi annuel.B) Minimum 5 000 $ (1) Les certificats de dépôt garantis ne peuvent pas être encaissés avant terme, sous aucune considération.(2) Les taux peuvent varier d'une caisse populaire à l'autre.Source: LES AFFAIRES, renseignements colligés par France Weinstein .Taux d'escompte .Taux préférentiel .Bons du Trésor (3 mois) .Papier commercial (90j.) .Acceptations bancaires (90j.) .Argent à demande .Rendement des obligations Canada 1 juil 85 11-1/4% Hydro-Qué.1 août 85 11,63 Bell Ca 15 juil 85 10-1/2% 8.Taux de change $Can/EU comptant NS hw 1.Taux d\u2019escompte 2.Federal Funds 3.Prime Rate 4.Bons du trésor 13 semaines 26 semaines 5.Certificats de dépôt (90 jours) 6.Papier commercial GMAC (90 jours) 15-01 9,74 11,00 9,53 9,65 9,55 10,25 9,91 10,65 10,74 0,7564 8,00 8,13 10,75 7,74 8,05 8,20 8,20 08-01 9,86 11,25 9,67 9,80 9,75 10,00 10,18 10,68 10,72 0,7580 8,00 8,38 10,75 7,78 8,02 8,15 7,90 Marchés monétaires [\u2014 CANADA 28-12 10,09 11,25 9,84 10,05 10,00 10,25 0,7569 8,00 8,63 10,75 7,75 8,04 8,25 7,90 18-12 10,56 11,75 10,28 10,45 10,38 11,00 10,65 11,15 11,13 0,7572 \u2014 ÉTATS-UNIS \u2014 8,50 7,75 11,25 7,97 8,15 8,57 8,15 7.Eurodollars (90 jours 8,50 8,56 8,75 8,93 Tablelau LES AFFAIRES EPARGNE-RETRAITE @ TRUST GENERAL Les taux poursuivent leur baisse M Les taux d\u2019intérét ont poursuivi leur descente la semaine derniére.La Banque du Canada, qui a fait passer son taux d\u2019escompte de 9,96 % à 9,74 % le jeudi 10 janvier 1985, a donné le ton.Les banques canadiennes avaient anticipé ce mouvement et porté leur taux préférentiel (le taux le plus bas auquel elles prêtent à leurs meilleurs clients corporatifs) de 11,25 % a 11 %.Cependant la fiducie First City fut la seule a avoir emboité le pas du côté des prêts hypothécaires résidentiels en fixant son taux à 12,25 % pour le terme de cinq ans.C'était, au moment de mettre sous presse, le taux le plus bas disponible sur le marché pour ce terme.Le Crédit Foncier s\u2019affirme dans les hypothèques de quatre ans, en demandant un intérêt annuel de 12,13 %.Plusieurs fidu- cies et trois banques exigent un taux annuel de 12 % pour les hypothèques de trois ans.Pour les échéances de un et de deux ans, les taux les plus bas exigés sont respectivement de 11 % et 11,75 %.Concernant les hypo- théques commerciales, les taux minimums offerts s\u2019élèvent à 11 % pour le terme d\u2019un an et à 12,5 % pour l\u2019échéance de cinq ans.Le Financial Trust est certes l\u2019institution la plus compétitive dans les certificats de dépôt de cinq ans, en offrant un rendement annuel de 11,5 %.La Banque Nationale se distingue, pour sa part, dans le terme de quatre ans, en offrant un taux annuel de 11,25 %.Plusieurs banques et fiducies paient du 11 % pour les certificats de trois ans.Pour les échéances de un et de deux ans, les taux offerts varient entre 9,3 % et 10,75 %.Dans le marché des dépôts à terme, la fiducie Continental surpasse de © N DS REER SU ITENT BEAUCOUP D'INTÉRÊT.\\ TELEPHONEZ NOUS: _ Succursales: Laval: Place du Carrefour 682-3200 « Ville Mont-Royal: Centre Rockland 341-1414 + \\ Outremont: 1 Vincent d'Indy 739-3265 * Montréal/Place Ville-Marie: Galerie des Boutiques 861-8383 » \\ Montréal/University: 1100 University 871-7200 * \\ Québec: 1091, Chemin St-Louis, (418) 688-0630 + Lévis: Les Galeries Chagnon, (418) 833-4450 » \\ Conseillers: Laval/Chnmedey: 682-3200 ¢ Montréal/Ahuntsic: 382-8000 « Longueuil: 651-9381 » \\ Rive-Sud/St-Hubert: 462-1880 * Granby: 378-8461 nuts Lens Institution inscrite à ta Régie de l'assurance-dépôts du Québec TOUT SUR LES REER DAN Tm ow wn Tw ATR Mn Pe eh Me S INFO-REER, LE BULLETIN GRATUIT DU TRUST GENERAL.loin ses plus proches compétiteurs.Elle paie des taux respectifs de 10 % et 10,75 % pour les échéances de un et de deux ans.Ces taux passent à 11 % pour les termes de trois et quatre ans, et à 11,25 % pour l\u2019échéance de cinq ans.Les ajustements a la baisse des taux ont été nombreux dans le marché des dépôts de moins d\u2019un an.Les fiducies se révèlent les plus compétitives, plusieurs d\u2019entre elles payant un rendement annuel de 9,5 % pour les échéances de 180 à 364 jours inclusivement.e Dépôts garantis e Int, annuel » Min.2 Q .4 irmati ma 51 S IE F1 0 0 A NA Ne 0e MEME NE EE 4 2 8 2 PAR ASS VS VSME TR 1 oe : NARCHÉ OBLIGN'NIRE A dement moyen sur les États-Unis par contre, le rendement des bons du Trésor à 13 semaines était à la hausse pour la même période de 7,69 % à 7,76 %.ll existe actuellement [deux écoles de pensée sur Les taux d\u2019intérêt sont accrue de crédit.Selon M.dra principalement des gouvernements et des entreprises.Ce facteur, combiné à un reserrement possible de la politique monétaire aux Etats-Unis, devrait pousser les taux a la hausse, et Les partisans d\u2019une telle perspective, M.Landry en fait partie, recomman- OBLIGATIONS u * » dent de délaisser le marché Rendement to uj O U rs a | a b a ISSE des ob Bar Se ns Émetteur Coupon\u201d Échéance Prix |à échéance\u201d|Variatio dans le court terme afin de CANADA E Le marché obligataire, DST ET oon capital (le (canada 10 3/4 01-11-89 (100 10,75 +1 aussi bien au Canada = prix des obligations Varie Canada 113/4 01-03-95 [1013/4 1145 |+118 qu\u2019aux États-Unis a connu LES MARCHES CELINA TAIRE à l\u2019inverse des taux d\u2019in- [Canada 94/2 01-10-01 186 1/2 11,31 +1 une hausse légère au cours térêt) et de réinvestir Canada 10 1/4 01-02-04 {90 1/2 11,49 +11/8 de la semaine terminée le \u201d ultérieurement ces mon- [Canada 12 01-03-05 [101 1/2 11.80 |+11/8 11 janvier dernier.Les Bons du trésor à 91 jours tants a des taux plus élevés PROVINCES obligations du Gouverne- 147 over s1 les taux grimpent.= ment du Canada, 9 1/2 % Par contre, d\u2019autres esti- Hydro Dupes I 12 oe pr Pac +78 échéant en 2 001 ont vu ment que l\u2019écart important |Hydro-Québec |12 1/4 06-02-06 |100 1225 |\u2014 leur prix passer de 85 1/2 qui existe présentement |Hydro-Ontario |111/2 01-02-90 [101 1/2 11,10 +12 à 86 1/2, ce qui a eu pour entre le taux d\u2019inflation et [Hydro-Ontario |12 01-02-95 (1023/4 11,53 |+15/8 effet d\u2019en porter le rende- les taux d\u2019intérét (taux |Hydro-Ontario [12 1/2 30-11-02 104 11,95 +1718 ment a échéance de réel), écart qui est élevé |Saskatchewan |12 1/4 12-09-59 (104 11,12 +11/8 11,46 % a 11,31 %.i Taux des avances a un jour sur une base historique, N.S.Power 12 18° 14-02-05 [99 2 1219 |- Les obligations du Gou- sl laisse une bonne marge de CORPORATIONS vernement des Etats-Unis : manoeuvre à la Réserve (Treasury bonds) 11 % \u201cOBLIGATIONS À LONG TERME fédérale et que cette der- inva 1» 17-12-80 on bo nn ta échéant en 2 014 ont quant r nière pourra continuer ox a [15-1104 110504) 1228 |+142 à elles vu leur prix passer Gouvernement Canadien 12 1/2 % 01-03-06 d\u2019être accomodante, injec- + a \u2019 A de 100 1/2 à 101, leur ren- 14 |= A tant dans le système les MUNICIPALITÉS dement à échéance passant liquidités nécessaires à la A ; sa I 101 1 100 | 1014 |\u2014- de 11,69 % à 11,63 %.U poursuite de la reprise, [émissions [10472 2am [10 wiz | Rappelons que les obliga- 12 2 Ri sans pour autant ranimer 1034 3ans {100 034 |\u2014 tions se transigent générale- Trésor des É.-U.11 3/4 % 15-11-14 l\u2019inflation.11 4 ans |100 11 \u2014 ment par tranche de 10 LA jus | nd us tordu nu Lu à du 4 ; ; Fr, 11 1/4 Sans [100 11/4 \u2014 i 000 $ et que lorsque l\u2019on 1984 1985 Ceci aurait pour effet de 11 3/4 10 ans |100 11 3/4 \u2014 le d\u2019 ix de 101.il .garder les taux à leur + s'agit en fait de 1 010 3 Note: En date du 2 janvier 1985 niveau actuel ou encore de ETATS-UNIS Ainsi, le détenteur d\u2019une (SC Banque du Canaca provoquer une baisse de lys.Treasury [11 15-02-90 |99 1/2 1085 +18 , ceux-ci.Pour ceu lle obligati i : x QU! lus.Treasury |115/8 15-11-94 |100 11,62 [+14 telle obligation aurait \u2014\u2014 , ; entrevoient un tel scéna- [ys.Treasury |113/4 15-11-14 [101 11.63 12 réalisé un gain sur papier la direction que prendront conséquemment, le prix des rio.les obligations à long 9 ury ' + de 5 $ par tranche de les taux d\u2019intérét en 1985.obligations devrait baisser.terme demeurent un bon 1) intérêt versé semi-annuellement 1 000 $ au cours de la der- D\u2019une part, plusieurs ana- La politique canadienne placement 2) rendement opieny orsgue l'obligation est détenue jusqu à nière semaine.lystes estiment que lestaux étant calquée sur la politi- : chéance (incluant intérêt et gain ou perte en capital) Les taux à court terme d'intérêt seront à la hausse, que américaine, les taux Tableau: LES AFFAIRES Source.TASSÉ & ASSOCIÉS ont également connu une propulsés par la vigueur de d\u2019intérêt devraient se com- JEAN-LUC légère baisse au Canada la la reprise économique qui porter de la méme façon semaine dernière.Le ren- entraînera une demande dans les deux pays.GRAVEL S86L JoiAUEÏ 61 :pewes \u2018S3YIVJ4v S31 & bons du Trésor à 91 jours Jean-Luc Landry, vice- INSTITUT NATIONAL du Gouvernement du Ca- précident et administra- DE PRODUCTIVITÉ nada est en effet passé de teur chez Bolton Trem- 9,71 % a 9,49 %.Aux blay, cetie demande vien- NOMINATION Ottawa/Hull NOUVELLES EMISSIONS ™ @ N.D.L.R.Le journal LES AFFAIRES publie sous cette rubrique une brève description des plus récentes émissions de titres qui sont offerts sur le marché québécois.Actions accréditives United Keno Hill Mines Ltd.: émission d\u2019unités donnant droit de recevoir ultérieurement des actions ordinaires.Ces actions accorderont à leur détenteur une déduction de 133 1/3 % de leur prix à l\u2019émission tant au fédéral qu\u2019au provincial.Mandataire: Dominion Securities Pitfield.e Compagnie d\u2019Hypothèque Canada Permanent: émission d\u2019actions privilégiées, série C, rachetables avec dividende annuel cumulatif.Mandataires: Nesbitt Thomson, Dominion Securities, Wood Gundy et Gordon Capital.* Nova, an Alberta Coporation: émission de 4 M$ d\u2019actions privilégiées de ler rang à taux flottant ou fixe.Dividende annuel de 9,13 % cumulatif.Prix à l\u2019émission de 25 $.Mandataires: Dominion Securities Pitfield et McLeod Young Weir Ltd.* ITT Canada Ltd.: la firme vient d\u2019approuver un prospectus préliminaire concernant l\u2019émission d\u2019actions privilégiées à dividende cumulatif, série 1.Mandataires: Wood Gundy et Gordon Capital.® Genstar Financial Corp.: la firme a déposé un prospectus préliminaire concernant l\u2019émission d\u2019actions privilégiées.Mandataires: Wood Gundy et Dominion Securities Pitfield.Sources: les Affaires ABRIS FISCAUX EEE AUTRES ÉMISSIONS HE M.Marcel Alain M.Rodrigue Biron, ministre de l\u2019industrie et du Commerce et M.Raymond Bachand, Président du Conseil d'administration de l'Institut national de productivité, sont heureux d'annoncer la nomination de M.Marcel Alain au poste de Directeur général de l'INP.Détenteur de maîtrises en Sciences politiques et en Fsycho- logie industrielle, M.Marcel Alain est aussi diplômé en gestion du développement des organisations de l'Université Columbia de New York.Après avoir participé à l\u2019implantation des Cégeps, M.Marcel Alain a été associé pendant près de dix ans à différents projets de développement organisationnel chez Steinberg Ltée.Au cours des trois dernières années M.Alain a occupé le poste de vice- président, ressources humaines aux Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie, avec le mandat de restructurer l'entreprise issue de la fusion des Coopérants et des ex-Artisans.L'INP a comme mission de constituer un forum d\u2019échange et de concertation dans le but de promouvoir la productivité au Québec, de faire de la recherche appliquée et d'être un aviseur du gouvernement en ce qui a trait aux politiques incitatives favorisant l'amélioration de la productivité.mise en marché.*Sclon la disponibilité.52% Pour une réunion a peu de frais.! tote] Plaza Chaudière | I] 2 roe Montcalm, Holl, Quebec, ISX 4134 (R10) TTR N80 Tenez vos réunions à l'Hôtel Plaza de la Chaudiére pour seulement 525 par chambre, en occupation simple ou double.Ce tarif comprend une chambre de luxe, une salle de réunion, 2 pauses café, un tableau à feuilles mobiles et des blocs-notes.Ce tarif spécial pour les réunions s'applique aux groupes ayant besoin de 10 à 40 chambres, réservées pour n'importe quel jour où n'importe quelle soirée à compter de la semaine du 15 novembre 1984 jusqu'au 15 avril 1985* Une grande variété de salles sont disponibles pour tout genre de réunions ou de conférences.Pour un service personnel rapide, composez le numéro sans frais 1-800-567-1991 et demandez Charles Nadeau, directeur des ventes et de la Hotes ) WORLDWIDE Prero arte \u2014 + LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 & EU M.Maurice Fortin, président de Ressources Maufort, de Val d\u2019Or, vient d\u2019annoncer deux bonnes nouvelles pour les actionnaires de son entreprise.Tout d\u2019abord, l\u2019entreprise de Val d'Or a signé une entente avec Corporation Teck, une grande société minière de Vancouver, concernant son projet de développement minier au Lac de Monti- gny (ancienne Siscoe).Teck s\u2019engage à dépenser une somme de 900 000 $ pour la première phase des travaux projetés par Mau- fort et actuellement en cours à l\u2019ancienne mine.Après avoir dépensé ces 900 000 $, Teck pourra acquérir un intérêt de IEE //INES 1:1 AE TAUX I Teck dépensera 900 000 $ sur la propriété de Maufort 50 % dans le projet.Elle devra cependant, pour ce faire, verser une somme supplémentaire de 100 000 $ à Ressources Maufort et investir une somme additionnelle de 400 000 $ dans le projet.Par la suite, Teck et Maufort devront contribuer à raison de 50 % chacun du coût des travaux.Par ailleurs, les actions de Maufort (MAU) ont été inscrites à la cote de la Bourse de Montréal le 11 janvier dernier.Ressources Maufort a complété un premier financement public a I'automne 1984.Ce financement de 1 002 000 $ a été réalisé par l\u2019entremise de Bell Gouinlock et consistait en des unités comprenant quatre actions accréditives et une action Ordinaire d\u2019une valeur de 1 $ chacune.De plus, des bons de souscription s\u2019y rattachaient.Vendredi, l\u2019action se transigeait à 0,99 $.% +% # BW Les activités de forage aurifère de Peekongay, située à 30 km à l\u2019est de la région de Hemlo ont produit d\u2019autres résultats intéressants.En effet, on a relevé une teneur de 0,19 once d\u2019or par tonne sur une longueur de 23,5 pieds à 458,5 pieds de profondeur en provenance du trou # 50.Sur ces 23,5 pieds, 13,5 pieds contenaient 0,27 once d\u2019or par tonne.SALONS QBY-A-T-HL DERRIERE a SUC a ( entreprises par Lytton JEAN-LUC Minerals sur sa propriété GRAVEL EE L'AUBERGISTE LES RECETTES QUI FONT VENDRE Pourquoi un touriste se rendrait-il en Gaspésie s'il n\u2019est même pas assuré d\u2019y manger convenablement du poisson?par André Lachance LE MÉDIUM À DE LA RUE SHERBROOKE TROIS Le Ritz, c\u2019est le Ritz.DIMENSIONS Fernand Roberge, notre homme du mois, a réussi à redonner sa place au plus ancien des grands hôtels montréalais.par Jean-Guy Trinque Malgré les moyens de communications électroniques, les foires et salons, héritage du moyen-âge, redeviennent un moyen RTT ; B « privilégié de contact entre les vendeurs et leur clientèle.par C.Lord | ; LE MARCHÉ DE L'EGALITE Si décriée soit-elle, la discrimination en matière d'emploi provoque le développement de nouveaux services- conseils et même la naissance de nouvelles firmes.par Daniel Larouche UNE NOUVELLE LONGUEUR D'ONDE À la tête du CRTC depuis 15 mois, André Bureau pourrait bien participer à une refonte complète des politiques canadiennes de télécommunication.par Michel Vastel » nN pr NOS GAGNANTS ET NOS PERDANISH HE N.D.L.R.Le journal LES AFFAIRES publie sous cette rubrique les noms de valeurs qui se sont appréciées ou dépréciées sensiblement au cours dé la semaine précédant celle où nous mettons sous presse.\u2019 .La baisse des taux favorise Canada Development Corp.RENE LES GAGNANT SEE Corp.de développement du Canada.: + 1,88 $ à 8,25 $ Les taux d\u2019intérêt à la baisse favoriseront la CDC, dont 60 % de la dette est à taux flottant, selon M.James Doak de First Marathon Securities Ltd.Chaque baisse de 1 % des taux se traduit par une économie nette de 45 M$ pour ce holding détenu à 48 % par le gouvernement candien.La compagnie devrait également hausser son capital propre en rendant publique certaines de ses filiales.CDC Science de la vie est devenue publique en 1984 par l\u2019entremise d\u2019une émission d\u2019actions.La filiale pétrolière Canterra Energy devrait, faire une émission en 1985.Ensuite, ce pourrait être au tour de la filiale minière Kidd Creek.Doman: +0,80 $ à 3 $ Whonnock A: + 0,60 $ à 4,40 $ B.C.Forest: + 1,00 $ à 11,50 $ La rentabilité des compagnies forestières spécialisées dans le bois d\u2019oeuvre devrait s'améliorer en 1985.Le redressement se fera sentir surtout chez les firmes de l\u2019ouest canadien.Ces dernières n\u2019auront pas à composer avec des grèves coûteuses comme en 1984.Resource Service: + 0,17 $ à 1,70 $ L'activité a fortement repris dans l\u2019exploration pétrolière.En 1984, 9 031 forages ont été effectués dans l\u2019ouest canadien, soit une hausse de 36 % sur 1983.Le nombre de forages a même dépassé le sommet atteint en 1980.Resource Service, une firme de Calgary qui fournit l\u2019équipement pour l\u2019exploration minière et pétrolière, profitera indubitablement de l\u2019accroissement de cette activité accrue qui devrait se continuer en 1985.Laidlaw: + 2 $ à 21,88 $ La liste des clients s\u2019élargit chez Laidlaw.Depuis août dernier, 3 entreprises canadiennes et 4 américaines de plus ont eu recours aux services de Lai- dlaw pour disposer de leurs déchets industriels.Cela représentera des ventes additionnelles de 28 M$ pour l\u2019année fiscale 1985.Pour le trimestre terminé le 30 novembre 1984, les ventes et les bénéfices nets de Laidlaw ont totalisé respectivement 157,5 M$ et 12,6 M$.Dans l\u2019ordre, cela représente des hausses de 59 % et 72 % sur les résultats du trimestre correspondant en 1983.Gulf Canada: + 1,38 $ à 16,13 $ Chevron Canada a clairement indiqué que sa compagnie-mère, Chevron Corp., désirait vendre Gulf Canada.Inglis: + 0,50 $ à 12 $ Whirpool Corp., de Benton Harbor au Michigan, a augmenté sa participation à plus de 50 % dans Inglis.Auparavant, sa participation s\u2019élevait à 43,1 % du capital d\u2019Inglis.Campbell Red Lake: + 0,88 $ à 22,25 $ Carolin: + 0,20 $ à 2,70 $ Echo Bay: + 0,38 $ à 10,88 $ Le prix de l\u2019or s\u2019est raffermi durant la semaine, clôturant à 304,25 $US l\u2019once le 11 janvier dernier.ug ®, TE | 1S w% Canamax Resources: - 0,30 $ à 3,10 $ CMP 1981 Mineral Partnership and Co.a convenu de verser 3 M$ à Canamax pour poursuivre certains travaux d\u2019exploration.En retour, Cana- max émettra directement de son trésor des actions ordinaires à CMP.Imperial Oil: - 1,88 $ à 40,38 $ Shell Canada: - 0,25 $ à 22,13 $ Texaco: - 1,25 $ à 35 $ Le prix international du pétrole brut pourrait encore baisser.Selon plusieurs\u2019 analystes, le prix de référence du baril de pétrole brut devrait passer de 29 $US a 25 $US d\u2019ici trois mois.ses M Après avoir chuté substantiellement dans la première semaine de 1985, les marchés boursiers ont repris le terrain perdu la semaine dernière; cette remontée vient de la publication d\u2019incides économiques favorables et d\u2019une déclaration rassurante du président de la banque centrale américaine, M.Paul Volcker.L\u2019indice des industrielles Dow Jones a gagné 33,13 points pour clôturer à 1218,09 le 11 janvier.L\u2019avance a été moins prononcée à Toronto alors que l\u2019indice TSE 300 a gagné 21,99 points pour la même période.Sur les marchés américains, les indices composés du New York Stock Exchange, de l'American Stock Exchange et des titres au comptoir (NASDAQ) ont connu leur plus importante hausse depuis le mois d'août dernier.L'indice des industrielles Dow Jones avait reculé de 19,21 points pour la semaine terminée le 4 janvier dernier.L\u2019indice TSE 300 a perdu 31,19 points pendant la méme période.Statistiquement, la tendance de l\u2019activité des cinq premiers jours de l\u2019année a indiqué la tendance de l\u2019année.M.Richard Ans- GM lance une nouvelle marque d\u2019automobile HE General Motors a créé une nouvelle filiale qui se consacrera au développement et à la production de nouvelles voitures de petite cylindrée pouvant rivaliser avec les voitures importées.La création de Saturn Corp.a été jugée nécessaire parce que la technologie qui sera utilisée dans les usines de Saturn y sera radicalement différente de celle utilisée dans les autres divisions de GM.La société d\u2019informatique texane EDS, achetée l\u2019an dernier par GM, jouera un rôle important dans l\u2019informatisa- LA BOURSI: La maitrise de l\u2019inflation relance l\u2019activité tett, du service des statistiques de la Bourse de Toronto, a indiqué que des chiffres remontant jusqu\u2019à 1934 démontrent que cette situation s\u2019est révélée exacte dans 70 % des cas.À New York, le marché a bien réagi à la création de 300 000 nouveaux emplois en décembre dans les secteurs autres que l\u2019agriculture.De plus, le nombre d'heures travaillées en usine a augmenté.Mais il a surtout très bien réagi à la déclaration de M.Paul Volcker: \u201cNous avons raison de croire qu\u2019il se dessine dans l\u2019économie une tendance vers une stabilité accrue des prix.\u2019\u2019 Sans déclarer victoire sur l\u2019inflation, il a fait remarquer que le niveau de cette dernière était sensiblement le même qu\u2019au creux de la récession de 1981-82.\u201cLes attentes inflationnistes régressent et les augmentations salariales conti- -2900- \u2014 Indice 300 -2800- de \u2014 la Bourse 2700- |de Toronto \u2014 ; 11jan.-2600- 2375.70 -2500- 2400\" ya Au of ah \u2014 \u2014 f ! Janvier -2000 gm = \u2014 Août-Décembre PC L'indice TSE 300 de la Bourse de Toronto a grimpé de 1,80 point pour clôturer à 2375,70 durant la semaine se terminant ie 11 janvier.tion du processus de fabrication de ces sous-compac- tes.Saturn Corp.emploiera éventuellement 20 000 personnes dont 6 000 sur deux quarts dans les usines mêmes.L\u2019emplacement de ces dernières n\u2019a pas été déterminé.La filiale produirait initialement 400 000 véhicules par année.Scovill accepte l\u2019offre des Belzberg HE Après avoir rejeté l\u2019offre initiale d\u2019achat de leur compagnie par First City Properties de Vancouver, le conseil d\u2019administration de Scovill Inc., de Waterbury au Conn., a décidé de recommander aux actionnaires d\u2019ac- NOUVELLES ETRANGERES IE cepter l\u2019offre modifiée de 520 M$ US, soit 42,50 $ US par action.First City | Properties, le holding de la famille Belzberg de Vancouver avait d\u2019abord offert 35 $ US par action.L\u2019accord prévoit que l\u2019équipe de gestion de Sco- vill restera en place.Cote réduite pour Union Carbide M Standard & Poor a réduit de À - à BBB la cote de crédit de la société Union Carbide.Union Carbide possède l\u2019usine de Bhopal en inde où une fuite a causé la mort de plus de 2 000 personnes.Standard & Poor a jugé que Union Carbide peut faire face à ces obligations nuent d'être limitées, deux facteurs qui ont contribué à une \u2018\u2018impressionnante\u2019\u2019 expansion économique et qui augurent bien pour le contrôle de l\u2019inflation\u201d\u2019, a dit M.Volcker.Sur ces propos, l\u2019indice Dow Jones a gagné 20,76 points jeudi; les institutions ont puisé dans leurs réserves de liquidités pour acheter des actions et les volume a atteint 125 M$.Les institutions ont interprété les propos de M.Volcker comme la confirmation de la tendance à la baisse des taux d\u2019intérêt.M.Voleker ne s\u2019apprêterait donc pas à augmenter les taux pour resserrer le crédit, pense-t-on dans ces milieux.Par ailleurs, le remplacement de M.Donald Regan par l\u2019actuel \u201cChief of Staff\u201d de la Maison * Blanche, M.James Baker, au poste de secrétaire de Trésor, a été reçu positivement par les milieux financiers.Il sera plus facile à un nouveau venu de modifier certaines propositions impopulaires contenues dans le programme de simplification du régime fiscal américain qu\u2019avait défendu M.Regan.YVES BOURGET sans faire faillite si elle doit payer des compensations financières aux victimes de la catastrophe.La firme d\u2019analyse financière de New-York estime toutefois que l\u2019accès de Union Carbide aux marchés financiers a été affecté par la catastrophe.Coleco dévoile un nouvel ordinateur 8 Coleco Industries Inca dévoilé un nouvel ordinateur personnel lors du Consumer Electronics Show de Las Vegas, et ce, une semaine seulement aprés avoir annoncé le retrait de son modele Adam.Celeco a annoncé qu\u2019elle négociait la vente e INDICES BOURSIERS Ferm.Ferm.Var.| 1984-1985 \u2014 11-01 04-01 Haut | Bas BOURSE DE MONTREAL XXM 118,80 117,00 1,80| 127,56 100,36 Banques 117,76 115,60 2,16] 124,97 91,48 Prod.forestiers 145,82 141,87 3,95| 159,91 124,13 Prod.indust.110,90 109,17 1,73| 146,70| 96,93 Mines et métaux 112,63] 110,26 2,37| 137,60] 93,73 Pétrole et gaz 117,32 118,33] - 1,01| 138,08) 111,69 Serv.publics 122,93 120,99 1,94 122,93 103,00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 2375,70 2353,71 21,99 {259459 |2077,36 Mines et métaux 1949,93 1896.00 53,93 2539,67 1621,23 Or 2815,92(2712,43| 103,49 4827,17 |2961,64 Pétrole et gaz 2920,14 |2956,46 - 36,32 3563,42 2842,98 Pâtes et papiers 2106,18 2036,23 69,95 2452,30 1794,99 Produits de consommation |3177,68 3139,04 38,64 3178,32 |2648,16 Prod.indust.1667,50 1647,77 19,73 12005,79 1497 89 Immeubles et construction 6480,36 /6561,82 - 81,46 6807,65 4959,14 Transport 3377,10 |3371,70 15,40 3634,33 2572,87 Pipelines 2545,41|2547,41| - 2,00 |2573,18 |2083,12 Serv.publics 2415,59 239462 20,97 |2452,08 |2041,26 Communications |3675,16 |3660,75 14,41 j3698,02 |2974,04 Commerce 2043,60 2040,34 3,26 2376.23 1923,51 Serv.financiers 1741,88|1715,89 25,99 1874,56 1390.54 Sociétés de gestion 2906,04 2899 23 6,81 2998,57 |2440,04 Électronique, électrique 3630,61 |3615,25 15,36 4813,86 3430,28 NEW YORK DJ, 30 ind.1218,09 |1184,96| 33,13 1286,64 1086,57 DJ, transport 572,52] 553,03 19,49] 612,63] 444,03 DJ, serv.publ.147,26 146,54 0.72 147,26 122,25 DJ, 65 actions 493,61 480,93 12,68 514,04 421,36 NYSE, composé 96,98; 94.60 2,38] 97,93| 84,81 Amex 205,74] 202,21 3,53| 228,21] 186,40 S & P 500 167,91] 163,68 4,23] 169,28] 147,82 NASDAQ 252,16] 246,19 5,97 287,90 224,28 DOLLAR CANADIEN \u2019 New York en SUS | 75,64] 7569] - 0,05] 80,33] 74.86 L'OR New York en $US | 299,75] 301,75] - 2,00] 405 |] 299,25 L'ARGENT Londres en $US sous licence de la technologie de ce nouveau produit a un important manufacturier de produits électroniques de consommation, qui aurait le droit de vendre le produit sous son propre nom.L'ordinateur pourrait utiliser des logiciels conçus pour les ordinateurs Apple Ile et Appel IIc et se vendrait 500 $ US, Chevron Corp.cherche un acheteur pour Gulf Canada EH Chevron Corp., de San Francisco, cherche a vendre son intérêt de 60 % dans Gulf Canada, qui avait été acquis lor de l\u2019achat de Gulf Oil Corp.l\u2019an dernier.C\u2019est ce que le président de Chevron Canada Resources, M.Gerry Handerson, a annoncé la semaine dernière.Il a précisé que Chevron Corp.ne voulait pas acquérir Gulf Canada, mais que les dirigeants de Gulf Oil ont insisté pour que Gulf Canada fasse partie de l\u2019accord final.Pour l\u2019instant, aucun acheteur sérieux ne s\u2019est présenté pour acheter Gulf Canada, qui avait réalisé 213 M$ de bénéfices sur un chiffre d\u2019affaires de 5 milliards de dollars durant l\u2019exercice 1983.Les analystes financiers évaluent l\u2019actif de Gulf Canada entre 26 et 27 $ par action.Le titre a clôturé à 16,13 $ le 11 janvier dernier.GEORGES GRATTON LIGNE OUVERTE SUR LE PLACEMENT diffusée en direct le jeudi à 20H30 LES CORDONS DE LA BOURSE Câble 26, (reprises les vendredis, à 22h, les dimanches, à 20h.et les mardis, à 23 h.) 6G 4 Courtier GÉNÉRAL F4 Le Maitre Cette émission est rendue possible grâce à la collaboration des commanditaires suivants.Une coproduction LES AFFAIRES- SPORTSPEC VIDEO SB6L J8iAUEl 61 \\pewes \u2018SJYIV44V S31 & fm LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 & e \u201d NONTRE/A x - AI R : ; ani evue de la semaine terminée le 11 janvier 1985 B .1984-1985 1985 1985 , 1985 1985 Volume Haul Bas Clôt Var Haut Bas Volume Haut Bas Clôt.Var Haul Bas Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas Volume Haut Bas Ciôt.Var.Haut Bas Aberford 16239 59 \u2018En qu 10% 74 7 AbertrdW na 2 ne \u201con i Gia 2562 Ba 2 æ 2m 0 su 2h eocrude 190 206 195 as \u20144 300 195 Nabisco L 4050 $24'; u 242 + 5 su'2 2 TAIRs.prC a 525% Bn 25% + kn S26/a 24% la 10) , _\u2014 2 54 .Alta energ SR05S 519% 184 18%.\u2014 ve SN 14 Cin Ti oo rr pa HD Bu Goodell HH AR us 405 ess 1000 1 Sk BS Se seh Sue Trl od ® x Alfa en pa 100 82013 M2 297 sl W JC Tire e A 29 So Te 1 + % 38 10% rma che 500 8 8 4 +S 1\u201d 35 NfldL 714 550 372 72 72 ss 7 |TrAlta 1% 11300 $27Ve 27% 27% $28% 26% Ate N GS mom ai nen fe [IE Dre A UA Sou dhe size Bi [OT WI STU 612 hein SE 6 NL 9 WMO SPs 9.9\u2014te 0 9 TrnsAltas 200 525% 25% 25% save B% Alcan A 20S Wn Te) Stm a00 | UE A 17 174 + Va S17k 134 Guard.T.205 50% 10 10 $0% 8 Nid 98 78 s10 10 10 sl, 9 | TrAta 84 ms 55 sn Alcan Wt RDS Bh 9 4% 32 Th IC ont 93 1717 su 7 1% $17% 13% Guard pra S800 $67 b's 64 + \u2018a $6% 6 Nid 1414 15450 $12 13s Ws + Jp S127 1 TrCan PI 51615 $21% 2M4 2142 \u2014 Y% $2 14% Algoma St $9 sips we wa aga va [CUM 924 00 5267 26% 2% sb oa [Guard prB M00 wu Pi Bie th 10 7 | No Te 2149 Sida 14e 1454 \u2014 1's S147 1315 TrCan 28 125 8322 322 30V2 4 Va SI Ma Algoma à 1500 Svs 2 24 2 7 IC UN prit su 26h 2% 2h , SB Un Gult Can 220690 Sléve 14% 16 +l% 204 1412 NfldT 725 350 S16 16 16 sé 14 jTrCan 45 250 550% 50% 50% ss2 49%, Algma2.00 2300 S24%e 23% 24% + 5e 326% DU |C vtt SRB 28% 28% + Va $30% 28% Harlco 12748 495 450 480 +30 7 410 NfldT 975 2250 D 2 so} 193, pTrCan 50 300 5503 5034 50% $S3Va 50% Aligro TU Lu 6 6 +% 7h 5 Cutt ot 1300 529% 8% 2% % $3, 78, Hawker 1525 $17 16% 17% + 5e s19%2 lé NfidT 135 1000 $29's 24 24's + 's $25; 23 IrCan pre 850 $34 53's 532 551; 50 Alum 2312 100 $% 254 2 an aon [SVM SH X00 2 2 24 a Sa Hees 4180 92 2% 7% $2 N% Norands 7524 S1774 175 1785 + 3e S272 1612 TrCan pf 200 8574 57% Su \u20142 la 5] Aum 200 W025 2800 23% ar ae |C UM SH law se 25% 25545 5 san oy, | Heeswd 8700 S5% S% Sue lu SP 5 Noran _pA 345851002100 100 \u2014 \u20182 S1074 982 Irs mount 650 Sa Th Tut ls Bt Alum.IC 1200 525% 25% 25% 05% 2 C Ul vie 7680 259 241 259 \u2014D 29 125 HelixCirc 10750 SI0 9% 9% + % SI1%24%0 NorcenEn 937518 15% 18; sige 1.Trilon Fin 3850 S30% 30% 30% \u2014 4 SIL 217 AMCA int BS SIE 100 18+ Le S27 19% Commas 0 UV 25 M0 55 \u20145 275 Mp HelixCrwt 6500 $e dBS 490 +30 77140 fNoreNv N79 $130 13% 130+ a S18; 13g Trilon srA 500 5244 4 AU 8h 27% AMCAB.8 WSU Uh Ws $5 Uh ree 9 9 a V4 ou HW DR ae aa Bes ve mn i] Novem ERS de gm.Trimac Ton ov 2h ak: Amer Hes 1000 0 30 $33% 20 C \u2019 Va BY 8% a TH 2 a + M 8274 QM ormic| 00 STs Pe Ve sit; 7% fTrizec A i310 S22 22% 23% + % $6 174 Amusecor 200 10 10 125 anron À 1630 511% 1156 11% SW gy pH Wikr E 2480 S9% 28% 29% + Ye $X% 25% Nor Tel 305281 $43 41% 42e + 4 $55 34 Trizec B 1916 4 BR 2 \u2014 $2% Argcen,H.l 4514 808 74 V4 \u2014 4 aon 6 Santol 100 255 255 255 375 250 |H Wikr of 5340 528% 28 28's~'s S31 28 fNova Alt GBI STs bs Pes 's SBe 6: |Trust Gen Wo Mn.us iH Asamera WO Wa Bh 5% + % SIG Eh Garena ok où sare mh Ur sy 1e, Rte > pre n x mn + gu 150 Nova 638 1000 82912 292 2912 S33 We [Turbo Rs \"mo 29 550 522 tAstrai B 2% a Wh 14% \u2014 4 ; + 52 200 ova 612 13050 $2030 212 340+ a $2319, {HUAP dA 3070 s20%2 19 Wa +): SNM 12 BCRail23 400 on 20 8% oo a Cascades 4659 $9 8% 9% + % S107 395 fH Bay Co 750 S18 17% 18 + 15 524 174 Nova 15 1900 0; 0 2 ! S33'e Py VAP wt 6370 $142 12 Wi 2 = En BCE amy VERRE SA Un dks tsi 2 Celanese 13 0 ey 1p Dey OF MSM TE CH PRET EEE SI [ee 8 em on op an a BX Ton ne Wl a , A+ Va SI 2 \u2014 1 52% le Nova .11.24 0 SB: A Ba.52 2, fUnigs 492 48 20 245 +25 20 160 BCE 1.5 1500 SZ fT a Sin wi Contra ove 1 iH © no +U 95 4 v Inter 102 52012 2112 21a \u2014 lu 31% 20a Oakwood N55 5 55 Ce UnigesprA 098 ssh 5 Sa\u2014-% SL BCE 20m nu a a ih an ce SI0% 9% 102 + Se 513% 9% | Imasco Md BOIBD 47% 45% 47V 41% sgh 32 Oak wi 30 Si74 174 174 + 3e s17:a 6 |Un Corbid 1120 S11 10% 107 + %0 s5% 10% BCE 27% 23250 Se H MW \u2014 Ye $3 ve Charan 64245 385 300 375 +65 385 280 [Imp Oil À BSBA4 MD 394 40% \u20142 $45% 13% Onyx Pel 00 SP: 72 7 sg, 7: Union.e 1039900- 513 12 12% + \"2 S13 BC Fost 2088 5114 10% hel Suh 8 (Ouen TD Te To 2B, MBL LI EEA da Whale lI foe À op a age Meee he a [UND Cpe 0% a fons\u201d tun weil Suh OL |S IR Le D Mt Un |e 8 Tue aT bd fe To BREAN ENS BE WG BRE RN BGRoM.wi 5500 2055 55 ae a acer on 8 Ma 4142 \u2014 4 i a 27 20% 2514 erkins.18747 415 375 400 \u201420 54.20 Velcro Ind 1600 SS0W> 48Va 49 su 4 31600 S72 6% TH+ % $B 6% Inco Wis 24500 250 190 240 +45 8 155 Pet 5 3 ?A ç i ; un 20701 210 195 200 +5 223 lag fVersa.CIA 1300 6 SM 6° + be SI0t SV Be Phone sn a nh n + Ve sz oe Simi PrE 12350 $1 1h 11% \u2014 Ya sie 71 Indal 800 S12 11% 113 $133 104 Placer Dv 9551 822 21% Ve + lu 5265 1754 Versa.CIB 4300 $55 55 Set 2 Hi 4 y 8,1 a Wh [Cm LT 13865 SI5Ve 15 15% + % $19% 14 [nnopac 9200 S1% 11 1Ma+ % SIP 8% PlacerDwi 2 3 Versa Pr] 0 SA 27 2; i BF Can 1700 825% 28% 25% S28% 214 |fCoho RA 0 210 ME 2D \u20142 240 mo IBM B10 S163 15734 161% +412 $169 1974 Pour oa TI es Don oe a BN Nn ne $13 12% 13% + \"4 $15%> 10 Cominco 40019 $12% 11% 12% + % 820% 0 Inter Pipe 295 $3450 Ws Wes ' on 25% Power & 0 Hi on ; rs ! Ei or ar on wa 5 +5 ven 2 sr SB 25 25 $25%4 24% Comin3.25 3000 529 28% 28% $30 Internes 9792 3514 490 | « n PAT RT Sh 16 Bave Cont 19150 SiO @% 10 a) ; sta De sire, Precamb MO $e Se Sus e750 Nagon Als Ba.Merch 1300 SI We Ine Th ao on SoS ov yr nx as a ee 8 oa Muss Ba em AE Léa Prefac A m5 5505 5 eee A 18,199, -9 25 100 Bave Mil 25343 S26% 25% 26% +1 S2RV 20% Comterm W500 Ww \u201410 i rong AUS Se re a 20 BL Nest Ten HI HI \u2014 8 90 jirwin Toy 4001 \"on a0 \u201coe +92 85435 Provi So l6'e 1644 ! 3, Wost Tra 6715 SI5 14% 1 54 BMO 285 250 $3 We Wa + Ye SN 5% Comin 184 3 0h 172 5 y |flrwin A 0045 410 435 +35 TAN fave Tel ies aon ae ded al Se 104 Wesimin 0 81a 1s Name 3 0 BMO $2.50 S00 SX: M% Wa + Yu 8% %% JC Bath A 19464 316% 16 16 \u2014 % s16% 12% fivaco A 14822 $18% 1514 18% + 7 $173 MA el 5472 336 33/2 337% + Wo SU Me 8 Ma 4 a S17 10% Bmo $r3 1000 S24%e 24% 24% \u2014 Va 25% 23: Cons Gas 6105 $20% Wh 2 + 4 so 18 ao B WO SE 1 06S Uk epee! Sis se Tha we 3e 95 J [NESE ON NS Wis 14200 36 35 25 74% |C 2 $s 22% a Mo CU Le sle 10% BO cn Mh th [Gu RE ES (he 00 mA nd Wo Ee BEELER ETE BATTLE Ep 2.3 Sh Ma Wh 3B |G x 8 1650 3e SI 1 | OL ; ! Bave Nal 32012 514% 13% Me Ve $13 i Coseka n° .wu wu, » wo a, uw, aco F p va S20 2 Bas Te jose us Rio Algom 5300 S20 19% 20 8224 14 Wright Hr 25130 S5% St Shute 89% 475 BaNat 2.94 6925 SU U MY 57% X |fCrain RL 900 SIT 15% 17% +154 517% 18 | Janck wis WO 420 285 420 10° grins | Rogersc À 000 S734 634 7a+l'a SID7 54 Xerox Cn 1950 SIB'2 1Ble 1812 + 12 51912 1642 Ba Nal B al 0% We Wi\u2014% 9% WY Coes pr Hs a Hu vat 17% 142 a | 385 \u201ca \u2014l0 6% 385 fRogerC 8B 7400 ST'2 875 \u201872 + la S139, 5s, Xerox wt 3200 265 260 265 \u201415 340 245 Ba Royale 15018 $30% 20% D + % $35% 2% (Czar Res 5100 ww fe ui Laban AT ee 16, 162 526% 16, FRolind à 1983 S143.1434 1434 sles 134 Mines et pétroles juniors Fee ; 152 141 141 208 141 Laba: 22572 S22% 21% 217a\u2014 Ye $25% 172 Rolland B 1200 sIS 15 15 4% 3, Abcourt 6300 95 86 B86 \u201416 195 8 LN.1505 si 6 45 +15 8 320 {Dan Dvip 101787 238 208 233 \u20142 24 1 LafargeCo 7703 shi%e 1g NY $16 !Me Ro+napr.l 5100 S10% 10; 10% + ! sos.ks Abitibi As 10000 2 M D \u2014 % A BaRY 18 00 So 74 774 + % 3 1° era 1 pl Bo BB) eis by 1b [iad 8 pe wR 3,2 MelRomep 70 Sib 02 1022 14 510; |'Amenic M 0 5 IS 5 5 5 BaRy 275 116 5 50% 334 33% + % SU 2% Denison A 4700 Sl6Va 15% 16 + Tk oa V9 Lake She 50 SMe We adhe sa ia.pi.Rotman 1000 $42 dre 42 sl ws panes nn DE as Barrick R.140 1ST 148 157 +9 713 148 fDenisonB 6900 SIh Wo 1a Sig 1015 Lanse T2300 20 30 0 gens | RY To A BI SIM 16% a Siu 1a Bakertalc Sn hob fBaton A 400 $15% 15 1% 315% M4 Denism.75 4300 S26% 26/4 Wk + Ve SW WA |TLaVrdy a Ils 310 Wo 20 \u20140 45 20 RISER BD Se Je a SW 27s oe mo no wit woz Balon 8 25 S16 Vw 15% S16 1a |Dofasco A 13849 S24% ve M3 + Ve $5% 17; Loblaw 51 519 19 1812 3 5195, 191, RYMCWE TH saa Su bi Berean mf Deen dm Baxter Tc 120 4 27 D +5 20 2 [Dofasc WI 240 28 2 % 4% sa 1m Logistec WO ss.ss soap Rex Old seo 100 IS 305 \u201435 475 ms Behasse xn 5 08 à Berkey or 7725 385 35 35 +25 $635 !Domco Lie 815 s10% 10 10 \u2014 3% sl Sv Lover 20005 135 158 +5 Wo) ROX EE D SA Sa La Bolen C Ben om om wom Biotech 20109 435 350 435 +75 485 380 Dome Cda WL Ses S% 6 + % SH 40 | Louvemor Wo ms MBs 115 gow | CemA TIM SING 2 23044 7e 5 294 BoralexC ne hE {Bomb à 2 Sid MB Woe Ya SIB7 15% Dome Mns 10600 59% 8 $+ % 91; av, LouvmWil 0 D D 07 GN feet Hr Sa sh sh $70 Bromine yn 700 75 % M fBomb B 0425 $18 17% IR + V2 S18 145 Omemwl 3000 148 148 18 \u2014 195 135 | Lowvmwis 200 20 35 0 +10 y [Xe 20ST Ne sis one naan wn Bow Val 7695 SI6% 16 16% \u2014% $6 16 [Dome Pel S480 M8 20 M \u2014IS 40 20 MCC Iv 20 00 278 278 15) 7 qu SOU Paper TN S&L Wie le $15 121s Bruneau nn À à BowVI2.05 M400 826\" 22 Wm $Y Bu Dome PrA 30 $124 12% Wa sl gn MRRM WH Bw» Br.sezgram qu SSL 4 St SO Bh Caer 0 1 OM 201 o% 0X Bow V Rs 600 7 64 7 59% V2 Domtex 47825 S13A Tov; 13 y v Mclean X 1500 829234 297 3 ' = Bs Sears Can 508 ST% 7e 74\u2014 ta Bla 63, [Cons | Rs wp 75 mOn wn Bralorne 100 55 5 5 \u2014% $7% 5 Domtar WN BL Te as 012% pe Bi oa or ES Wav to 23: 16% fselkirk A 5575 819% 19% 19% qos 1 | C Imp 1656 14 14 14 +8 55 6 Brascade 2512 839% Wh Bh + Tu $42 VW Donohue 59760 S15% 15% 15s 1 sone oie MMI mDam e, ap a 11 989 Selkirk wr is ss.5 se seu 5p Elmo.1016696 210 200 200 35 2m Brascan À 20050 $30'7 29% 30/2 + \u20182 $42% 28% DuPont A 500 Sl 16% ou \" iy 1e MntobaP p 1800 $ 3 5 Be = [ shell Can 1251 S23 214 22 \u2014%e 527 Ww [DOT val 6003 108 log 105 \u2014 2M 1 Brean orf 30 2672 26% 2612 S27%e 25% |fDylex Ltd 2300 328% 2% 2c ve sa ho 0 Mode © re 19 70 20 70 ds 25 OU NE oN mes UE Br oto 0) _ A BY% Ba\u2014Y 32% 19 ntoba wt 11100 150 133 145 +9 178 55 ) 1,1 1.4 Dumagawt Brincy mis mus \u2014s 350\" DynmrPre WS Ta Tae ve SPA Ta|C Marconi 0 SIE 18.Ma.sw 17.UNM Te Sow at aay al Bae Pi Dumont ow 17 162 11200 0 0 à V3la 13% + Le 4 13, \u201818.: : iSpar Aer A785 SU 23 24% 3e 52574 175 DU B; 18-77 4 CAE Ind 7S SIS Mv Wa sie ga East Bak 69 56 1 D +12 6 19 Lil Te sey a Mo Mies 9:8 fsparcap ws 0B ss kn ows we M0 101010 CIE CDC Life 11807 §13% 13 13g \u2014 le $13 124, Echo Bay 16600 SUV 10% 10% + Ye S's Pal Met Tel A 150 5 (Re de le SOI 0e fSteinb A 10200 827 2604 27 + 34 $30 29% Explo Que 000 21 0 OM 2: # 13 CB Pak 25627 $125%6 12% 12/2 + Wo side 19 [Echo wi à 100 5% S§% 54 6% Se [Met pr 8B 100 Se qu qi Li se at] Selo A 36143 SV 6 2076 21 + Ya S3Pe 1214 |G Knight 2500 260 250 250 \u20142 355 115 CB Pak 1335 245 235 240 285 19 [Echo wi b 100 $5% 5% 5% $ 5% | ¢ 7 ode Siete $B} sel wis 6200 325 315 325 \u20145 1052275 [Gold Tier 49000 75 65 8 \u201412 10 65 CCL Ind B No $4 A À 9 Echo w \u20ac 10 55/4) 3 a ow nr 39 $105 1056 10% $1055 9: Stel 1a 16300 $245 232 24e + 75 50% PB Goldex ltd 3400 150 145 145 \u20141 175 65 CIL 652 25% 75254 42 sn % [Echo wt d° 100 SL 64 81 $a |\u201d son W BBs Bite #5 8 Selo pd 6200 82575 2512 2976 527 25s |Or Coast 00 10 10 10 V6 \u20ac T G im 9500 180 140 150 5% 140 fEnPr A 00 28 BB NB IZ 3 har Spen 500 ss 8s 64 sg 6'« Stelc 3425 200 52012 292 17 532 27, Kew Gold Wo 277 7 +3 1¥ 3 Colvdo A 130 $9% 82 p+ % si 8m |fEnbeat À WM Tas) nas mass Fal a mw 53e 300 | Sulton sain 1700$ 325 310 25 +10 6 305 Laduboro oe BL 5 ?Cad Frow 16569 $15 1 14va\u2014 Ses 191 [Entrer CP 129688 824 23% 2942 V4 528 18% | meovre vu 5 Ms +10 TD Systemise 10100 137 130 135 \u20143 172 6 [Lynx Exp 250 52 4 51 +1 133 44 Cad Fw a N3D 8% BA 8 We 75 | Epifek ini 18200 # 6 4 EB mel mr ge ae an SOU Teck A 600 $e Pre Fe SU avert mon 88 5 Cad Fw.wl VD OB Te Th $9240 |FCA infer 12013 SI8% 17% 18 + % $0% 17% Merland 4510 455 5 Woods fleck 8 lan We le Te ne eg Cambridge 6140 51756 16% hae Tu SIP 124 [Falcn Cop ITD Sa J Muu SI9% 4 Merland a 300 DE 10s apes sy, TEC 200822255045 5 +50 SSeas Midep.int OH 0 a) um Cbrowt 10220 45 325 30 +20 35 NS Fallice 915 S812 Mu BV: + % 587, 55% iMeston 1500 110 0 oC ee wg | Tel MIB MS su @ mus 4 27 M N.Pascalis 270 720 205 205 \u201425 400 M5 Camp R 1302 55% 5 Su 3% 5 Filfeewts WH BB \u2014v% 30 16 |Min La 15625 jen oon og | TermbecA 8 40 m0 M \u2014D 5 30 |OrmicoEx 10000 15 15 05 » n Cmpbel.Sp 1300 $I8% 18% 18h \u2014 % 8 134 Forex 15300 90 8 85 1 475 0 mic a en we et 1 98 2 Tembecwt won Lu 135 75 RerronGld 40 5 5H 8-215 8 fCampeau 4275 Su NU Wa\u2014Y SU Wy |Fulerm © WZ Nm $122 1% Mitel Cor ams at 2 RE, 1, 98, 184 Texaco 10189 s36lu 35 15 \u20141% SAlYe Ye Queensin 2500 10 10 M5 \u2014 340 100 Cmpeaui 100 450 450 8) ~ 7 405 [GBC LI 20 UB 140 MS +5 18 M |iokon A dea sig.1 en 9 10 Thomsn À TMS 44 1812 9 \u2014 st 37 RownRs Boo 9 8 85 D 15 à 1CDC M20 S8Ve ble Ti 41% $BVa375 |Gaz Melr 299464 S82 8 Be V 8% 7Ve Moison B 75146 SIE 1955 1614 + 9 157 IE teleco 5565 SI0'e 975 10 $14% 9's Stabell Rs S000 0 5 0 +9 M 5 CDC Pr B 240810% WWI +1 S100V M |Car Sd be 62805 M 9 395% 90 IMonenc WS.Be BL aa po 1D Be ZS SI 10a Ime 14 8% 13% | Talisman gp Bon Ba ay COC 980 12038 516 15% 15% + % 56 1% |Gaz 15 20 9% AH Wu 8 Wh [Music A 70 SE 0 \u2014 4 Sp 14 | DM 18 SU 294 D + te SJB JW Q Mmes 16000 B07 =) 15 75 ¢ Trust 10500 530% 294 0 ~1e $2 D [Gen Moles 5038 510542 100% 106% + 4% S108 84% Moore V3 054 0 7\" pe ee TOM LW U0 SH 290% «ve 982 4 Wriohibr X37 d moe Re ¢ Found 00 $8 8 8 $10 8 Gensiar N99 7 24 27 + %e SU 19% Moran T \u201cio us \u201corig | Tom pc MH 977 7 $74 25 Yorbeau TE Bs Boss 9 82 C Imp Bk 1255504 53% D 20% +1 , ve 31% 1M ron 7500 285 20 2 «WS Total Pet 75 M2 z=; Sleds 10 ; p s u S% 2% Genstar ce 100 31% 31% 3M $35% 26% Murphy OF 20800 S21: 20%: 0%a\u2014 1e 5244 ele M60 sIVa M: IMz\u2014 \"2 Sl6%a 10'> Totat Montréal 16,297,511 (Ba 28 1700 826 2574 26 + $M 25% | Genst2d 200 SB 27% 2Pa\u2014 4 SBVs 27 Muscoche ms ww Cm Tt sg Tolar won wou ou or CiBa 205 2600 $26 25% 28% $34 2% Genst2E 20 Se B25 \u2014'e Se We Musco or des 9.6 or am, ow, To Pelopr 8 SO TL Wael Su We Fonds U.S.TAIRs.pr8 5850 $24% 23e 244 + S25% 1'2 Chrysler 28600 $3 30 se 155 $e 30 12 MOIS 12 MOIS Vowme Haut Hae Clôt Var Haat Hae Voie Haot Ba.Clôt Va Haut Ban Volume Hau! Bas Cldt vu 2 MOIS Volume Haut Bas Ciôt wu MOIS Volume Haul B, Ciôt Vv.12 Mois > if au! as ar laut Bas A-B Astral Bf 450 $5g Sa Sg T2475 fBombar Bf 00 SIE 17; 18 + ! 2 : : 8 | Cad Fv A 0 9 8 p 9 7 ASEM ME en ci wen JAGR CNR Re Bn amee wea Te ce Gen (8 Fa 4 108 8e M Pi, a (CBee A Bd JAN, A In 43512 S18% Bla 1882 + le B 17 , \u2018 : 8 3 w \u20142, % 45 Calais m0 7 # 7 + 7 » 2% aa à 176 Se 200 20 2 14 2800 pe Al M fo QW Pa 70 PC 25 | Bonar 2700 We Ma Sur, Ps 8.Cavert 0 100 D œ m2 D 2 [Cp O0 0 Tig a a Be BN AMCA 2p 48355 S2675 2613 2692 + \u2018a 264 25% | ml shop 7000 ee 28 3 +3, me 75 Bonar w 8850 170 155 170 + 15 215 137 Cambridg 20341 $17% 1612 17441 \\Pre 12% [CPL A p 1097 S5% gl gv.u 10 \u2018 Bu Abalera 0 LGD TI 65 6 \u20143 a0 53° [AN SM © 7000 s26te 2512 2396-14 2616 25 [Bow Vay 107275 SIE 16 16e\u2014 + 2 je Cmbridy w 000 W025 WW «2 355 00 CE Satin Po am man mT \u2018 anale 0 ss me 0 5, Atlas 0 19800 292 27 22412 39; D [Bow Vly 25 10450 $7 2%: 2 3554 2614 Camco Inc 640 $107 10% 107 a : +045 30 Aberford 100 ry Be 81200 100 Pe homeo TH be a0 8 15 md |e ns 0 5 0 Se 19 1e Be Be Can Tire 675 5125 124 126 + % 18H Abit\" prec 214 $3 32e 3 wow fun Re 0 0% EB 74 LS 62 (Bow Vv oR YA me ! 0s 6 Comndx 0 130 9 5 55 Ww 5 cum A 1 Te se nt et 7 19 Abitbi 10 WSs Na Ra \u2014 ta Spa gs AY orne Ses 5 72480 Camp RL 05 3% A B+ FN un ; 3 1 Avinda © ND 9 0 10 \u2014 MK 8 [Braloe ea 5, ctl WA PC UNI B 28070 SIM 17 Mes le 1Ma DU Acklands 600 si7 HO 19° 16; ralor x 9050 $20's 19% 19% -~ 1; 2475 19, Camp Res 5453 554 5° Sg\u2014% 1; ; ; Adanac M 0 10 D 27 70 +4 82 1 BC Rail p 2776 Sete 274 17804 2h.ge, BAO vw 10100 55° 85 85 215 20 gs Cam Res A MST 70170215 2 nn ECTS 80 Se 902 MAL Ser Agassi M0 175 10 175 20 0 LBC Sugar A Tos Soe a1 aes 01 D 4): Bramalea $0710 sJ6\"2 1614 16s \u2014 lu le 12 | Came Soup 8200 SIB: 18 18 \u2014% 18, 13 |C UN 7% 70 sv, Au Biz I 2 Be Agnicc E 0) SI Ile 12 + 34 2044 10.BC Sugar w 5400 270 20 20 \u2014 pp 93p Brinies BD 1320 $5 Ale 25 «ve 25 Jase Compeau À 68000 $22 20% Wavy wu Ja CUNL dD TN gs a iT, ne Agra Ind A 0 454 54 52410 6940 BGR A 100 $6: Ga da la Bg, ETCA0E pC M88 SI 10% 19544 te Ql 29ia CMpeau w N50 40 40 00 \u2014 3% 7 a0 Ci ad EB Lee de Tu Hal hora 8 t 4650 3514 5 Su 8% 400 BGR w m1 71 0 6 23m @ ru Brascan p A 2x sa oh un + 38 4 8 camreco 0 2000 45 45 4 \u201410 91 45 CUtil nd F 1h ik ae war iy it a Agu 0 0 $y 5 § gs 5 BMB C 2 2 2514 2512 26/2 2994 CCem ex D 2070 SID2 Ve lle \u2014 Va lev i 7 ;( Albany © 100 BB ww BP canads 18 A am JB dese wm m0 sn wa\u2014e 2M2 20 CCem 2 D MM sise 1 1 IE Toe ut CU ue ra Se Ba Bee Bs Alt Ener WNT S19: Mh 184 \u2014 34 232 1 To Guo | Brkwaler 0 91952 $5 465 485 +5 19 coc 1 Ve 67e 74 +9 us ° i 2nd H 190 923 2% NB +4 27% 2% At Ene a 0s She tos dee part | Bachelor 12100 285 20 25 + 10 Ma20 Brenda M MO Be gs IAE M CAC Or 6 0 00% oi le oor [Cl M6 0 6 2550 25704 a 260 iT a 24 Mn \u2014 Je + Bakertalc © 60 oper te Jo Ta \u2018 00% +1 100\" i i AL Em NS 22% SMI Me MY \u2014 tu M0 M2 Banister C BO Te @ 8.28, 5 a Brinco 8739 175 185 175 \u20145 300 145 CDC 1980 144745 $16 ! 15% 1574 + se a Te on a M on iH a 19 \u201c A 0 Alta Nat 6900 514 14 1430 + 1u 144 We Bk Alberta 12670 $B, 8.Bis te 9, p | RrinCO DP 10008 265 260 260 \u20145 45 20 CDC 1983 41485 $25% 25ha 25/4 25% 214 CWN G V8! - \u2018 Alcan hIOSEY $382 X02 Jp +1 Si We Bank BC BESS Sh 04 ewe 1s oi] ores © 1! 00 0 To a Ce an Mal 30 Si a 2a + 254 Ta CAN Bn bo se ae Bu Th Alcan 1 OL, Vv.\u2018 3 $11% 1042 12 +1 7 s y 2 a ?2 2 10% Noo Cont he ea as Tew] BBC 22 se Tow Das ou 29 M BCFP D Ss en uta] Cone En NS HAA fat Sore a \u20ac (Meriva 1780 405 a0 M5 +2 6200 Algoma St 53 $IB% IRV 18% 36 Bank MI ams sage 29 Maer sve ape] BC Res MOUS 20 255 239 +3 40 20 C Packs V6) SR M M OQN D 2 Chaman ete PB S20 Io mt le Mu Algoma Si p 625 S2tta M 2% + \"a 4 1 Bk MI ZS 2195 Se 34 aes gue wif BC RES D0 9 a mee tu 3 gs CPerm 8 0 M NON 44 mun come © BES a RE Sex Alma si 8B 1850 2 iE Wee v0 09%] BKC MN 250 J050 50% Me MPes ti I 20.Ben Phone 111916 822 2% 2 + ML 1 & Safway pP 21050 0 0 85 8 Canfr Cp lp 00 aun pa = i 2 me ex 0 4! 1 1 3 § 73 ?Aum À TIS Sh 294 +s ed.Bh wi DSO SEW 0e me mal Bean fr 8 MH 6a CO APR BE Se a a3 Canfor 104575 $13 TW 127a +112 2756 9% e Ms Mu Bk MI wo 5675 335 30 30 + 15 2420 1 D 0 17 4 +n og 4 ust 90856 S3l3e 2934 MD2\u20141 M 191, Canfor % N% 223 Blom dst p 1180 5050 2535 \u2014 12 Ms aa Bank CNS his 3 12541 950 BER 8p 720 sable de dps wu 4800 Sud 991, 11, 40 93 2972 23664 te 26 294 Canron No ma hae, doe a um see below BK ON S lp 365 28 44 MR sp rust w A 140 ST QU SN , ° fam Alum \u20ac D 16200 $25'; 250, 25s 25's Wy Bankeno o b ue 10 30 i a BCPh 5.15 210 sq >.we pa 3 C Tung 5390 514% we You Te The D Canc ° ey a ® » ! A 3 Alum d pr see below Bankeno w 20 % »% 0» 15 95 BCPh 5 p 20559 9 5 \u2014 1, gn, 3 Canadex oo 600 43 @2 M \u2014 1% 3 Cara A t 287 Hl we bs v Am Eagle 0 4512 167 139 Woe Wo Barc oI 146 155 +6 24 16 Ben 6 Or 10 1a sly 40s gn Su |G Arow 0 M 5 BD 7 9 ou cal ok BE Se tee ene BE xpres \u2018 + + 45% Barick w 8000 55 55 \u2014 | sie 38 8 1944 16! omrcl p 8650 S202 19% 2g 4 2 as Tn \u2018 Am Leds SO Bm D1 B® 2 Baring > 00 0 8 10 Lis 18 & BCP 704 D 20 5194 19n 192 + 3 ms ui CMan X 1 107 MAN 304 7 qi | À D MS MA 10e + 5 O2 Andrs WA 1 2200 $222 2e 2224 a Ma 19 Baton A 1 2450 S151; 1438 151s 4+ Jp }530 11) BCP 1016 D 2644 S27 2612 27 + 5 97, 45, CC Man Y NOM 7 D 44 PR DV Carlyl ° M0 30% We Whee A 0 Ang CT 20 1070 SO; D M: Ia 2B'z| Baton B 2085 $16 15% 16 12 1ga M2] BCP MLM D 3100 S2M2 2894 0 \u2014 4 3015 26, \u20ac, Curtis 1400 161 161 18) 17510\" Carma À bn bf oa we Ang CT 315 130 sT 2, a1 i; 16 = 74 624 M4] Broutan 1 Pol cooler A tn Cora A mum HH 0 e1 BN Ang GOI0 0 M0 6 5 ws S Jon Je 10 0 005 201921 gronswk se he 1475 CForms A 1 10090 0 0 no [SX © mA wm em 13 0 \u2014_ axter ww HN 6 4 5 \u2014) % 3 8 1\"e 132 + \u20185 242 13 +30 1% 20 Cartier o 5000 Ang UDev S00 % % % 21 9 5 Bay Mills 145 59 Ba Bae rage BYE Can 66350 SIS 1 15 41° 15 an, © Formst 8 1783 %5 30 % +5 3m m |e x0 0 BA Anfhes M00 0 RH +2 55 15 Beauty \u20ac Ta mt C Found or 200 SIO Nl 10% 1 a gp 1 19 19 5 15-15 10015 Arbor A 310 510 94 wl Tn 7] BCE ®nal Sa 4e ra 2 a 50e D CAE \\ yw CGE 100 6 RC 22 0 a a 0 5 15 45 19 Arbor Bt 100 89% 9 a+ \"5 1P, Pa] BCE 225 p 230 S00 Me 0 We %)| CB Pak Jun A 1512 Pie [CG invest 07 % % lu Un 5 Case L OS me 5 aan Argcen 000 S18 Ms 17% Nate BCE 180 D X55 S24 Zc Mave M Wa| CB Pak \u201cum st ms C Hydro pr 30 $12.12 0 «vu Vw don Cel + Argus 2451 MN Ma 7 BCE 18 D M0 M2 4v2 sn gu 3 | Cel AY The ae ae eh, BWC BK COM 160756 529% 2876 2% 7e 3 2 | Colones TE a et CS on - L A 200 52475 M% Ws +o Wa ) Es 8 B% 2% + % NM 4 Celanes 1 p 2250 10 10 106 9 Args 20 p70 9% Ba V2 D 2°.pBCE 205 D 92035 UN 35 «lr BW cc à 294 104 pst 15 (CBC BO 0 80S 6% 25% 2% vi a L Bf 4000 2% 2% 5 a 25% 26 + 2Mh 2% Celan 175 D 1315 SV 17a Mae wn 8/2 162 Argus 8 pr 00 SN A Bel ON MA1BCE 20 pb 1% 50.Uwe 373 Sel CD Li : 3, CIBC 205 0 1 2 2a 2 i 10 M , - - , Life 82577 $13 13 1Ve\u2014 le 13% 1 7% Dm 25% + % 26% 214, Centenial 16300 480 450 450 \u2014 40 74 450 Argus Cpr 1205 sil 20% N 1% Benfall 1p 3120 S2% 25% 25/2 + Us 25% 35 ci 8\u2014\"e 13% 12% CIBC 35625 Bu % 3 .; 13087 $25 245s 25 33 27.+4 Nu 28% CFund A f 2560 35: 5 54 BY: 485 Movil AT 1340 20 23 30 \u201425 15 20 Ben 2600 430 20 425 + 65 40 20 \u20ac ; fBE 20 000 2 Ws i ; IL pr 225 $382 38 28 an RB 8 e+ Ye 100% 98 Centrl Tr 4162 S10% 9% 10% +1 14 9% Argyll EB 3150 360 350 1% 370 250 Black Phot 430 S19 Ie 18a \u2014 1; 2% 15%] CME R : oe Va 415 95 75, mw Cond PET Assmera 167335 \u20183912 83e 92 + 1 12 8 | Blkdom C 20000 235 M5 2 a a che Res 0 13000 35 30 U + 65 D Cdn Jorex 17397 390 in 8 +0 420 M0 Char or D 3000 $M4% 242 4% wn nB Asbestos 200 455 455 455 +5 10.400 Blackwoo 700 350 30 30 10 30 25 Cablesh 00 16 18 10 C1 gi |E Liu 0 70 8 8 0 nr Charter Of 08 8 CU 8 - = der Ol 80 45 45 45 \u2014 NS 4 ests rt 0 20 10 1 4 oi Sackee sag BW lo ableshar 8900 166 145 10 17 20 12 |C Manoir ND We Be vee ra Cha , - 13% Cabre 25500 290 266 5 \u2014 10 30 20 |C Marconi +% Beals Chateau Af 1000 SM Ws 14 + Ye 15% 10 Astral At 800 40 40 40 +S PadïS Bombdr A 06 $18% 18/2 842 + 1 19 sul Cad Fr 862 915% Wi Un = % 16% 10% d Con Nal Res ton si Mu Wu pe Ms Chauvco À 0 75 2% Us 3% +0 40 25 16° Chieftan BIS S13% 13/4 13% + Va 18% 122 / a PE EEE EEE EEE EE To TEE AE 6.+.s x Cab LASER.L.A 1 à D Ce TRE waa TORONTO Volume Haut Bas Cit Var 2 Mois 12 MOIS = Gen Bs Son 9h 900 = Youre Hao Bas Ci Var haut Bas 12 MOIS m Chieflain C 1 ds OÙ fa + i Sea 46% |Fardy Res 425 2% 29 Volume Haut Bas CIôl Var Haut Bas 12 MOIS mn Chrysler M 2 9 a 4 D Fam On 700 10 16 Boel Wm fiwin To 1 800 40 40 0 +5 7 Volume Haut Bas C1 Var Haut Bas Volume Haut Ba 12 MOIS 5, rysler see below du I Ind A N30 SI9% 19% | Island Tel M Va 390 aut Bas COU Var Haut Bas 9% +) 350 $0 Wh Ny \u2014 , (NB Tel 1.on CHUM oss wn weve wn [Fed pen |G a te We (NS 6 OUR Sie 184 1044 4 19 19 | NE Te! mara BR we Ree, 0 AR > Ghum 6 1 osm dim a1 ww |F a 0 01 4 M wen feo BN SS 5 wo AN provid 0 10 um me WW Res Sen 1 50 rer RE > Cineplex 10143 410 6h 6% 8 10 |Fin Truco sone sa Wh 26% + a Wu 254 [ivaco E p 10 $26 5% 2% Me U% N GRagin o 800 170 160 170 \u2014§ es Serv ow M0 D D % + 0 10 5 \u2014 i 750 $26% 26'4 26% Nfl CapA 1 265 140 Revisik A 1 \u2014-1 #o 10 Cineplex 158300 445 35 400 \u201415 425 20 [Fin Trsco w 370 18 45 435 +10 yi 25 lvace F p 9 8 2649 + de Wa A: ap.10600 $67 6 644 ! 1985 $53 5 5 m \u2014 75 820% 2644 2672 4 Nid Cap B | ble ta 11 495 Revistk 8 ; =: 0 5 Circo ct 1650 2, \u201c5 +5 40 % |Finning A sa SO 15 16 \u2014! n lvaco w os 82 + Mau p 1600 $6: bY 6'a\u2014 te 14 5 R 42 SL 64 64 nyo wn Coastal f 1% Su on T+ % 8% 6% [Finning B t 1500 ve 82 94 + % 13 ; Jamie o 1702 495 440 495 + 45 TWINS Nild LP À 15553 $33'2 32s 33 +14 1 25 Revelstk p 0080 0 0 +\"; oe oe - Gost A 1 m0 $5 & 1p |Firan 180 3870 Bh Bae Iw Ta fannock 105 8 #0 wn {ae Te KT YW AC ial SVAN CP cc UI Wome 8 Coho A tf 133% 210 5 6 +1 10 %0 |F Calgary 0 % +2 1W 4 Jannock à sil 10% 1 + ta 1354 gu NO Tel 725 MO ish 1972 )5 \\ env B 1 X05 #0 52 § ; 8 » 20 20 \u2014 o 50 0 8 % 4313 S124 17 ML % INtld Te 2 18% 4 Rileys D 2 \u2014 13 160 4 dona 0 190 os wr a % E a Fin 70 RUA Kx, ms 5 tu price \" 0 uw a 5 + n on Newscop 005 om a MST ae Rio Algom RQ = oe 10 1) 2 Comapiex 17300 275 105 \u20142%0 300 95 JF Cy Tr A 40 rit 13 Mh-% UV, Nu Jonpol 1250 10 110 5 106 oma A f 2540 $19 18; 18% a Ro 580 pr 00 8 88 _ \" u a Cominco 1 25 25 \u201425 350 20 |F cy Tr D 10% 10% We 9% [loutel 0 5 O7 7 \u2014 ds NOT Acme o 1500 55 47 47 \u20141 \u201c| Rio 85 105 415 43 à 5 9 Rp RER\" SESET SF Be ET pt [a pn Ltn Ee REY ES S ico D 420 50% R4 Mus Ye XN ar 2080 190 185 1 eeorite 00 sh 7 Norbask 200 100% \u2014 Va 109 98/3 Rogers A 0% % 9 15 Crd 0G sa in, 28% + Vu 30% 27% |Flanagan o 9167 59 85 \u20141 425 5 Keg Rest a m0.Th Wy 7 pobasks 0 0 NNN «nw 4 0 |R 3700 ST b% Tels 11 5 » Computlog ae Le Ta \u2014 0 2 5 Floor ners aan oo oe es 0 kee ALT, TRS MOI \u2014 D 6430 [Needs O20 10h A 0 80 Ros Bs i be mal wm] 2 Cron, Ta Sh Tn Me OTS Fleet \"Aero 425 si Ste 104 +}, 140 (Kelly DA ro én NW % +5 nas |e WI Sih 1 Whew D Ww R ad A 1 200 0 4 UML \"4 ign 3 © Comsiate o 250 us BS \u20149 5 m0 [Fix U h100oo 35 28513 +42 13 M [Kelsey H 35100 a 07 +1 2 164 Norn ord f 65500 SI94 19% 13 + Ve 18% 194 Roman 1658 SI 1 ew a NE ® Comterm 5 5 5 + 2 8 F Knox wes: 3 3 |Kerr add ve SE M du RS Rorcen À Wo SB BB oe Ramm 00 sn 4 an en = Gomferm | ww ® -u5 3 ow [F okex wan 35 EE IK Adcn o dom aaa 68 Noten 8 1955 503 5 204 Rohm» 10 San 1 wnt |e Comlerm 1 M0 M TR 5 E Ses A pr io own 7 5 [Kiena Gld 10 8 4 ay 6, 8 Noron 7 SUS sa 4 4h Bok |Romek Co wm wo 4d ule \u2014 v2 Roxy A +1 45 46 Cons asco oT BB AL RD Franco 0 Ae Barn 94 Loa Varah 1 0 16 gen 2506 NO EE?W Sh Th Then Na M|R 49600 190 160 10 \u20145 30 a Con Bath A 57886 16 nz $n |Frase 4200 s17% 53 \u2014+ 10 3% JL A Varah w 10750 8! % M \u2014 40 M INC oi 720 5194 WW Ba 17 ro 8 M320 199 160 185 \u2014 10 325 - CU Bath 55 45) 35% 16, 16 \u2014 8h 12% Fruehauf eu 7 17%+% 2 164 |LK ResB t 20 70 % B\u2014 16 35 IN an M 0 10 11 171 M \u2014À 25 M6 Rove Bok 237388 50% Dh B+ Y an Co PET T5200 us SN Bayh Su 24 Fulurlek 0 16850 4 VA EE IE LE 0 MRS RAM Nor Cl Mo 20 sm 2% 4 Ry Sh IR man Was 4 Bh un C Bath 525 see below 16% 16% + % 17 Wn [GB Auto 4100 4) 462444 48 3 |LVmor A t 1500 305 nM oss 15 5 por À RD M2 Mmm eu nn RY Bk 275 WN0 0% Wh V1 Ma 19.C Marbar © 1000 2 Galice sy One 4 18 PR ME MB 326 4 M2 ty oe Nor Tel SAT sd, di hy lu Su Wa lRY Bk LS JO si 97 Me 8 4 C Norex 16890 205 3 0 +2 15 |Galtaco 14576 Sess 5 +20 7 45 JLac Maris 60688 3264, 1% Un \u2014 4 25% VA No 21875 WIN SB BV 6 + h 26% We RI Bk vw 26087 UD 405 425 + 15 7 15% Cons Pipe G0 XDA em eu Thr Ean [Lan RE Gl 8 NS Nem ka dh A Re A Cy a BBB a3 Con Prof o 8577 M0 10 \u2014% 12% 8% [Galveston mn à 45 +55 40 aÿy [Lafarge 278 She 9 10 +% WU 9% | Norn 3 D 200 $2 254 2944 4 294 25 A A 1 98824 $17% 16% ITa\u2014 ta IB 7 Con uo BETO WW +2 7 8 Gandalf V4 s155 18 M 6 [Laidlaw A 6 11° 156 + 16 107 Note! 16400 4) 400 4D +05 7 Vio Bf OT NOV QM 90 D 15% 15% ) î 20 $2 19% 21% +2 Nthoat w 7 3% {Ry Treo A Wa 18% 12% Consollex 10 5% Sh ab |Gane 0 sls J 19h oe Ma [Laid BT TE San lb 2+1 Bl, [Nm $0 0 4 4-70 4 [RT boIN0 SEL BB li 9 Comsoller 290 55% Se Ses te 8 40, [GB P nada 2° [aide Cw Cam sn ws MER NU Ning Bk TM 55445 495 \u2014 17 Bus Rylro Cp 16 sa 2 BC ia M Dish B 1 270 $5 Sy 6 4% 9 Svp (Gaz Metr wn 5 465 95 425 Lont Cem 207145 02 10%+ # 119 0 o 40 We Neem 2 Ry rco D psee below a La TY Con or A os ds 19% aa + % se Pa & Ph y 10 ge ÿ ws 5 su » Lame.0 ess Sas ma D+ h D ns Net 0 ir ; % À Tu pr Rovex To + ni Wn wz Yoo S248 00 83 4 6 ?P s95 95 95 4820 245 20 20 \u2014 \u201c Nthws Dr + 4 13 Royex \u20145 9 9 C Gas 13% 1800 SM0% H% M 65 5 [Gaz 15 p 800 SOL D 95 8 [Lmbda A p 3135 25 1 02% Dbrg 4750 S82 8% Bwe ve a 7 b 29373 sa 5 SV, ; \u2014 0 19 \u2014N y, [NW Util 0 100 $43 a 97 Ju Rupriind 0 2 ?Tw Sa C Gas 94 1600 $26% Da M4 % Vu M |Geac Comp 26 7 9,7 1 M Lanpar XQ mW 3 W561 Ny sl 4% 4+ a 4 39 Ruprtind 88 1 10 1 0 Cons Gas.w 1785 en se 265% 27m 2% Gendis À Sri Le 1% \u2014 4 24Va 10% [Larder o 0 À no m0 \u20141W 5420 Na ANA 1 39027 ST ble 7 5 # aa p 1400 10 159 10 + M 7 0 Con avs a0 sn MAS 9 GMC Bh Sa TU Tar Ew fant 06 M08 B91 8 6 Neve Eb a0 sme avn oA Ae Op TDW 20 + 10 485 Con\u2019 Glass su Sve 13 We lw (Éensier L 20 sm Meroe 1 Tou |Lawrasia co X00 mh Pw D Wop (Note Ë D 60 SM 24 0444 2 795 1 Andrew 4200 NN 506 CHL Bank SS Sw New OU ot Genslar L V7 2 26 21 4% si 19 [Lave Cop oI na Wa Zoe RW Nova Fp mS B53 oll I I IH A 5 - Conwest A a, 2% 3 25 mm |Gensir D p 22065 $8 @ oe N+ % 3% 265 [Leigh Inst M0 7 A 4 \u2014 18 40 Ne à G p 1190 525% 25% 25% + % % oe ne M o 60 15 15 15 +1 8° Ln Cows) Bf 2518 Sm Qa Tia + % 10% 64 Gensir E D 49605 s254 oi Um \u2014 a Wh 26% |Leñora o 31500 50 5% % +0 190 Nous Hp 390 814 D Wav 2 ev Sca Le B 0 000 1917 7 W ?Conwst 12 2194 $27 ge M+l 11 6Va |Geocrude oy a ae 25 BY 24% |Linear T 14075 $11 an 0 LE 5 3 [Ne 2 9 00 9 DA SH SN or seme.© am 50 9 À 15 4 Cooper C D se 7, Mn % 27 |Gerin 1st p 10 @ 8 0 M5 195 LL Lac 0 3 10% 0 +4 Ve Th Nova K p M4600 521% 217 I + Vo D mh Septre 13818 4542 Se See's À 4 Co pnerco A 13790 he 1042 104 \u2014 V2 134 Me Giant Yk 50 a Ba B24 % 8h Th Loblaw Co 10008.$19 8 27 +a 4th 254 Nova L p 16495 SH: 0% MN Bu Be Fai pr 450 $17 17 17 mi 480 Corby 9142 $3 So e\u2014 7 5 Gibraltar 210 $8 \u201cl= on (LD Co pr 9% 87 18% 18% \u2014 Ye 19% 13% Nove M D 55775 SIU Ie 1 + le UL 29% tr © W1M 10 10 125 +5 20° Ù Soy EA EAT pe BEE ERIE Eo LRERIRRIEL BES R RD EN EL DY r 2700 Sa 54 6M | $7 6% a+! 4 : | 4700 80 75 7 \u2019 * Nowsco W à 18% Scot York \u201c «le 1 Core Mk w 63% 181 1 h 6% + % 16 5% |Glencair o We 3 3 % + Va MM 5 |Lochiel B 1500 85 7 +3 2% 7 Nu-West 4245 $18% 18V 18% \u2014 Va 23% 16% Scott 105600 215 200 215 \u2014 15 45 1 Com Pod 0650 10 10 maT on Ge RN mw Tho hon |e nw Ts 2 NUS wn sh % os.Ba Som \u20ac 13450 817% 10; Ps te Tg 1 C Falcon is We 152 + Ya 15/2 By [Goldcorp 8 20 \u2014 10 61176 Lumonics nu Su 3% + 55 SU 425 si sp A190% 4% #2 9 +101 sc 2800 5173 17% 17; 8 124 dE 11233050 FE CIN Egat a lle Edun gos ete bE To mE nino a OR 4100275 20 2 Vs Knight 0 16660 260 245 280 Numac 199 18 +2 3% 14 Sebright 5 10010 10° 110 Coseka 7 p 280 Se 6 0 \u20145, «0 260 Gldn Rang 0157 & \u2014 3% 20 M-0 70000 s14 135 I \u2014 42 18 7 w 00 0 20 2 : a 6 a \u2014 Ve M OP! ?11% Seagram ; no ERECTA RE TA MA Gin Rul\u201d 0\u201d 1m 5 3 8, # 5 [Mf fm mee mo Ge ann aa wn fn an mn TIL LA ; 35 35 35 \u2019 Vo 5 544 Va 57 MICC ?18% 14% Oëkwd À f 1563 away M 2 Te Ta=ls Ba 6 Craigmt 55600 150 1 9% 28 Gidn Ter o 8000 31 30 + % 5% 5 164500 300 268 275 + 10 Oakwod WW 35 355 + 10 74315 Sea 600 Su 6 6 \u2014': 8 3 Grain RL 1 28 si 1 140 219 8 Gdn Ter w 4000 9 9 N +4 6 7 |MCC À 5600 SI1 8% 10% 49% 7 10 Shwe pr 2830 S19 184 19 + 12 Wh 154 posa or 00 8512 Sp 5h44 0 pe, Crestbrk Vers 19 5% n +1% 18% 13.|Goldlund © nt 9 \u2014=2 RN 5 MICC 8% WN Wh 96 74 u 375 ha dC po 1050 52642 264 ae 4 M a ee 225 D 500 $25% 2515 25% a 3 Ste Crown For t 2 Ro 8 9 +14 JD 7.|Goldast © Bm 8 51 +1 5 a |Micc & op 200 7h Te 7 a 17Va 375 w 17553 517% 162 V7 + a 18 , 0 1.562% 200 $9: Wy Wy 5 y ; Vid-one he M 0 |Oskwd A w NI i 5% Seco 3.22 p 7='2 Re WB a lite ap 2478 san We 0% uw |Goligh G o 755 5.10 +1030 9 N30 270 245 20 \u2014 D 0 Obri 5 55 40 50 + 15 1% 25 Selkirk see below Crowhx ui sie Do 09 je 266 7 Goodyear 65 Se $a Sas Su Sh MSR Exp 2607 415 30 40 7 en à TW B® 82 85 +5 IN ik Af OUTS S19 19 191 A , ag = », Mackenzi ; Wap |Ocelot B t 270 72 Selkirk w ni .1912 13 Crownx A 1 1178 9 D 18% + % 19% 13% jGowgnda © 647 \u201c 2 su e 2800 Silsa 12 114, \u2014 ) 380 375 375 \u2014 10 6H 00 $5% $12 5.ay 14) 00 215 176 19 Mc A Wa\u2014Y% 12% 8% |Qilfex o 300 |Senlac o : 634 250 Crown + w x0 » 29 En 15 pt great a G A à un \u201c Bu 257 LA a x er HY 1 ie] an a mu \" D 16% Qmega Hyd 20 « ln 1e ! bs 0 15, Sensormat hi 2% 25 2 T we 7 2 % 2 W Macmi \u2018 \u2014\" V1 mnibus 0 - a Mu AW! B + 25 Czar Res 91950 155 135 1% \u2014 4 2 By Sra ae p oo $3 a # 2 an » Macrilan 2 has , on 26 +1 35% D Smnibus w br ?7 5 ne * % Show Ind 7% Hi We 3 13 ; U 8 + 1% Memiln 208 Av I TD nitap © 14006 % 7 = awnee 7000 \u2019 a 10 D- Granduc 3500 45 : 5 ; 397 su, Wa Whe) 27 71, Onita 33500 7 D +5 42 7 [Shel dw oN \u2014~ D DRC At sms sn 104+% 8 Sores rian = 2% 5 5 5 4 Macauest % 1550 sa 5 Bu + 25% 4 om\u201d pete 3000 Th Se a a, 4 Hw 6 0 duit Ki an Bas a i, pr M0 S5% 5% SA\u2014 L | Gt Pacifi 82 #8\u2014 91 % Madeline mn 0 9 imian 0 M sa BY CE 4 7% dP 1100 39! + 5 & Dalmys Won Ss Sn acific 675 $5 254 DV 4 ba 28) Mana A À » » » a 7; Orbit 0 Ba Ba Bau 12 8 Sherri en N° 4 2 0 8 Damy C 1 10 8% 8% M 8 [OW steel A 8700 1m 10 1 2 Wen fy 32452 819% 18% 19% + Th 10% 13% Orca 0 20 10 118 \u2014 240 105 [Sheng NZ 52 STs Gta Tes de 1S: 87 BY; Grenwich ~5 15 D agna B 0 SH 197 3 no ¥ 23 à D 83400 $25 25 25% \u2014 gt Daon Dev 81973 20 M7 26 Nm o 46120 10 100 No \u2014 10 30 Magnelcs 9 0 + % 2m 19 [(Orca w 16350 +8 7% 5 [Sienna o 21500 Bg \u2014 te 265 2412 Dan À UN 5 1134 IE Goos VHB SI Ben Mau Maiste © 42390 180 155 175 + 15 18° sp Orofino 0 a a 40 1 |Sioma weg os saw 2 Dan 8% p 20 30 un 20 + 10 20 85 Grevind c 2700 40 40 0 7 14 Maniioba D 4100 30 30 M0 + D 40 260 Oshawa A ! 3540 2 51 51,1, TM 4 [silom A ! Fa 9 8 9 + A 8 Daon 9m p 600 20 3% 30 + 15 75 a |Grevhnd 3200 4% UV 2% + Yi 480,355 Manitoba p 15370 S26V2 26Va 26V2 + Ye 26% 74% Osisko 0 4500 sm 23 MK\u2014% 23% 13 [Silcorp B Bu 5 Sm-4 D NW _\u2014 ( Ÿ ( #4 3 1 1 ; .100 $24, Z4V2 9417 \u2014 } , Dotatech 0 Sm 0 O8 8710 OT Gum \"Te pam Sime ie mae vn WT i Manville w 1520 IR 18 143 +5 5 7 17 Siltronic 104 2 Ma- 5 2% 2 Datel 0 00 6 Guard Cap\u201d MO 8818 18 2 7e jus |Manri 3200 260 250 29 wm P-S Siltrnic 00 370 45 30 + D 40 260 : 00 100 Gardn 8 + % 18 la |Menrids 0 10600 \u2018 w 260 55 So.SE RE LEE TEE Eee ey 8 BRET BE | me muse (ht mn SEE D Elon o AD 6 6 612 14 8 ord PA I 16300 8 74 Tax 4 fart W Sh Ma Tht % Bu 6 PCsar À M 9 0 M T1 sd |Siversd Co NO FORM 71 i 65 +2 M6 Gardn P A Thee Bla 74 me El 35 0 WY NY a 6h o 4100 155 4D _ ilversid 0 11500 75 _ ] Denison Pag ° Du oe LA } 2 3 Gut can i oe Rr re a 5 Me Bl, p 2 $267 25% Bt val NIRA f, BY 58 no No \u2014 1 2 \"\u201d Seon en Fi © i ve Zo 0 8 Denison Bf 309 SIU 1 145 uJ ulfstrm 0 M 65 6 60 \u20148 135 so |Marim À $3 QV u\u2014v &u pu Pac Nth eu SI6% 16 16% + % lh la | Slater A Sh She Shee Shad Denison p pri Soto \u2018 Wha+ Ve N .5% [mar 7 w° 00 9% Th Mh+% Bh 7 Pac Troe - 625 SI6% 6% 16% + Ye 17% 15 {Slater B t 19850 $107 10% 10% Wu 6: Develcon a ie Meet zi H- L Mar 1 80 13 92 M Seen NB ERC OW ado 8 0 3-10 14 62 Slater 8 12750 3042 Ve Ju 4 410 6 Dexleigh o 350 19 41h Dh 7 JHC Af 200 47 M 800 s10% De 10% 105 ou, PWstrn irlnl43025 S11% 10% 11% + % 12% 8% Sobe pr 250 SW 192 13 5) Dexligh w MR ogee 8 [ie 0 PR 9 119268 Noel Ee Te} 7 Page Pa \"ER a UE on Soe 2 0 mB BL y icknsn À 1 45678 465 435 440 ; 7540 89 By Ble lg 9 Mark Spnc 26000 \u201410 74409 Pourin À 1 80875 +1 4% & |s Louvem i \u2018 25% 10% Dicknsn B Nes 40 4 \u201415 ys |Helifax D 00 % 4 Be 9% 5% Imark Wrk Wh ob 6\u2014-kh 8h Palliser si 106 11 + VY 2 M a o £55 150 3% 19 ! \u2014 1 15350 86 6 0 02 Va Sonorä 0 14085 35) | us 15 Digtech Nem a 40 055 5 Tu les D oh a an 7, 50, Mar ome 8 © \u2014 235 9 [Paloma P a0 7 +5 16 16 [Son C Bus Sel Bhs Discovry ft 14800 175 140 35 \u20141 55 3, |Hmrsn Cp 42500 $25% 25 wm Va 1% 5% Mascot G A 38 57% 7 744% 9 7% Pamour ne 4% 25 Mos Sams Sorel 8 200 $18% 1834 18% + % 272 17 Dit TT A 100% 9 165 + % 255 135 Hardee 200 125 125 1% 251 0s pact Le 8750 155 125 190 \u2014 45 210 125 Pan Amro D 5 40 10 D 19640 Soutm 31200 100 95 95 w5 70 Oe co A\" am XX Me WN Brame Af ls 0m mb op Sm 0 [Mascot Ni wool 0 Is Pa ATE pn 1X D0 sear A 133) $53 5 SZa\u2014 ty $8 43 Dofasco 8 7 se x Uh + ve 25% 17g [Hard Crp C 40 18 125 18 +15 320 105 mass Fer w 76400 42 4! 42 +2 & 4 Parkland A $28Ve 2644 2644 \u20142 DU M Spar hero 1 51671 SU 23 Mae Wn 2 7 Dofasco 4% a su Da + Va 24 18% Harris A f 19003 59% 87% au 3 ® 10 |mas F À 91601 370 30 %5 + 15 7% 300 Parkside 510 9% 9%%\u2014 Ve 10% 450 Sparton ero w 5330 $32 ly Hae ue WN ne Dee 25 ME Gus un um\u201d Harris B No ae me ait Ne Delmas FB 6800 s12% IVe 1% \u2014 Ya Wy 9% Parlake Mo 5 mn\u201d ws ot Sooner 00 25 25 2 01 Dofasco wi 190 $8 27 25% + Ve 254 7 Hartco 600 485 455485 2 2 ae [ME mit 2700 SiDia 12 122 4 15° 9 | Parquet © 0 45 45 45 +5 9 35 |S Brodest V0 3% % 3 \u2014 4 7 pus HB ta a Lower des ss as cB end) LE ad TR RT RIT ma hee a a en [Re rodest ME ON 2, 9 Doman B f 197% 240 180 300 + 80 455 196 fzawker pr 60 $58% 58 wer va 015% | patchan 0 w 5% 80 % 3% à Paulin a° N00 138 320 135 +5 10 45 |S Trot co 91 $I54 15 15+ te 17% M Dome Cda 125155 84% 20 +5 40 9 Haves D 12417 S2lVe 18% 21 2+ 2 5 53 Maynard 904 13 13 3 +h VW 1m |Pe B 100 $7% 7Va The Ya Dy 5», Stanford 0 Pp BO NB Ym XN Doe oy Bn HB tein fh Has i Bs a a Mane à 19 MeChiD 00M MW Mos an us Peertesst NO Booed wt 3 Starrex 0 mg nos Dome M w 3% RUC.a+r 2 gu [Hees D p 100 $5, 25 78 + Ve Wh 15% McFi 1400 95 95 95 +3 10 85 |P 90 475 40 40 \u2014 10 9 St 0 V5 155 170 + 10 440 7 148 +8 19 Hees 251 Bin + 4 2802 2490 MeFinley 0 70% x 340 egasus 104181 , 450 ates Ex 0 23800 65 150 Dome Pele 4710 219 2 10 E D 1202 SW UW Mcintyre WW \u2014» 425 105 Pembin 38 6% 74\u2014% 18% 67% [Step R » » ns a DPete A p 781 $12 12 0 \u2014 4 455 A Hees Intl w 11550 $6 54 [A un Be mentor WS $B Wael 42 BU Ponte 7806 SIB 17% 18 + % 20% 16 | Stinbg Su No 215 210 210 \u2014 SS Pel ol ER US MB Cel SIS S10 94 goes ve weap Mercantil a 2, Ju pemist 0 E0010 101 01 \u2014 75 | Stik eda dae aus D Texte 10654 s13 12) U +3 85 20 |Helix w To na 00 asl Mercatl 1 Ba) ds foment 0 MBX BK 8 Stnbg 800 S20% 20% 20% nn Dom 13 + % XD 124, Herita hd 495 1H MID ! see below u Plewi À f 41500 $9% By ~ À ' 29375 1700 $28 274 27 : ' Domtar pr 5 Se 1 te ee 5.Heriiag Af 190 on oe a n ne 16 Meridien ?en S25% 2500 25% + 2516 Ui hero Pr B 28 sis 15% 9 15% \" Sees 2875 eee 2 Pas le 2942 254 Domtar 25 MM $37 25% 2 We 19 | Hishied à MON DM D 15% 1 Meridn 2 Sh Tov Toke Mla Mu Petro Sun 0 CTD 218 ME 24 wu mo He 75 020 20% 01 + La Wh 0 Donohue Se ae 25 2 2% Qu |Highwod 0 250 20 20 270 55 18 Merland w 00 4 4 #14 À Philips Ch 3700 165 165 165 30 165 [Stele D PAIS Ss Ta Wee by Bh 21 Donohue 1 0 9 ss 15% 15% + % 17% 1% Hollinger wm uM + D MX Merland \u20ac 57103 455 440 20 \u201car phonic RL See D D 825 6 DM = 02 25 \u2018 Dorsei à Lan 5 00 1% \u2014! 140 10 |Howdn DH 3000 $14% 4 roa Se Ya UV Mona p 10625 $18% 18% él Ww 0% 17 Photo E il 400 Sa Mm Pa\u20141ts 9 çà, Stelco PO 970 304 Wa Wael: 37 74 Dover Ind a nox +3 M 7 HBay Mn 5 17896 6% 5 5h 7 on Metalu o f 1000 110 110 10 + 10 20 10 Pine Pois 50 $17% 172 1/2 \u2014 ) a w 1600 30 XS 225 5 0s ' _ ; t 03 ba 18 15% Sind OG o 2630 04 275 Drm Pele OI DD m7 |HEav MN v 00 NOR OU 14 0 0 Metalore 20 0 475 495 LS MM Place CO 23° 2 13 + 3% 38 7, Srhcona 95 30 4 \u20144 T4 Dumagmi 2400 425 À %0\u2014 5 250 JH Bay Co 15027 sID%4 17% 17% so M 5 Ia D 3800 390 380 3% + 15 40 30 Placer 0 80 115 10 103 +1 105 @ | Straim A 189 0 ÿ 0 D 4 Dmègmi w 2200 60 2 \u2014S TA |HBC A D 2460 S16% 16% Lise + % ur 7 NIK ty B50 $B 7% 8 + Va 10% 64 Placer 169587 $2?N% N% Ru 17% Stroud f 10000 63 & 6 \u20142 20 55 Dmagmi y M 0 8 @ +515 61 YO SO Be Wwe do [Mikes Subs D Ne 1 ele LES wo RoE 0 Ms Mi [Stuart Or 0 sige we eo dee 1 ] ; , \u2019 oa i Res UNO 269 2 275 lexus o 10090 160 624 300 vart Oil S00 $16'e 16% 16' Dunraine © 6500 25 6 % 74 15 [Husky Oil 230861 STive 10% Wn Sre 242 Minor 69 257 261 \u2014 410 255 Poco Pet 145 155 +10 20 125 [Sud Cont # 16/e 162 \u2014 \"a 1674 IV.Du Pont CA il se iu een M 18 Husky 13 po 25150 Se 4 Meh Spe a Mitel Cort 25 $S4% Sa 54% 05 ba Pele (TM ER Fe o 11308 140 IX 135 + 10 315 115 Durham © 1 26885 200 ea We+ % 2% 15% [Hydra Ex 0 WU R 2 net ie 42 Mitel Corp 4954 $8 Th Th\u2014' WMV 54 Pominex 5.5 12130 $27% 274 27% + % My 274 SUlbtro 8000 325 310 30 +5 6 300 Durham w 1M87 85 8 1838 \u2014 12 375 10 [ICG util p39 18% 18% IBY =a 0 Mobil n D 48520 517% 16% 17% 41% 21% 120 Potash œ 18550 2% M 26° +1 10 2 | SUnbues) 38441 290 262 265 \u2014 D 6426) Dylex Lid AA RELA ITL Ind 20 8B 8 0 16 uch 0 I 38% 3 1 Wa 10 Dole Do po wh sia Be Ze we 29 1 OCH oN NX 0-3 8 2 Dex Wa sw XL Re BB le BRT D8 hs 2700 S123 10% 1% 14% 12% Potter ms NS 105 25100 Sidney 0 BO Se MU le 2.DN Dynamar hes 28s Bu Wit, Wr 18 [lor © 159 2 20 1% \u2014 ue Ju 20 Molson A Of 373700 SI6V) 15% 16% + Ye 2% 1S | Powr A 0 % M N \u2014 \u2018& 12 Svstmhs 0 MN 7 M 3 415 0 N pyr ws 290 Sn m 7m + w 9 Imasco A 65040 S47% 45% re 5 $.Moneco 8 \u2018 x see 15 i, gs 15% Pow x 230s 7200 sis Be Re ; Ba 171 | Svstmhs z an as Ws a 34 19 i 7 ; pb 400 335 325 35 \u201cIM City Bk 300 $17 \u2014n A owr Fin 950 $20 + 5 3 Dynex A 13100 21 » 8 4 |im Life p 418 350 275 ; $I M 1Mm-% 3 18%) P 20% N% N% % 16% ex 2 $20 20% 2% \u2014 Mo City 2625 1 Precamb 51900 234 16% .EL Fin oe a Ba 108 Net 0 a 8 eh Th Be [Mm Tro A ee Te Tr BB Priv A | a oe Sh Su Ted THR TZ glet 0 950 240 210 2% ju [imp Ol A 43120 s42% 3% 1% 45 Moore » 1e % 13 10 Proviso ue ae le Bald es Te 0 350 B + Eagle! Sie 900 20 TO TM + 10 395 75 lime QB TE su An evs a | Morgan 55057 0 5 40 +.G0 Mh Que Surg , JL $I Jen is te 19 le TIETel 55% so 3s op 23, 0 Eaton À 190 ST $4 ¥ finca 0 281 en Wa 3 10 + 25 M5 20 Que 380 M +10 qu alcorp 12000 7 MENA A 9% 10% 1 265 228 20 0 Morgan 9 13530 $N% 0 ; Tel 01 $33: 1 r (a 365 Talc 30 Nn \u2014 4 Echo Bay AS) SI1%a 104 10h + 4 a Tale a To MR RE ee Morin ISH Sa i amelie Boe Se TE A NS 10s 9e 90e 4 Jeo Ww gowns 70 70 +4 7 - 5 5% 5 6, 5h [Inco 10 2 18% 1942 + % 19% 16% 5 2000 445 430 430 \u2014 1 , 100 $32V2 322 32V2 1V .Tara -5 20 2% Echo 1987 w 4470 sez Sv 2 = 0570 $4 U% Wh + % % |Mothers w 210 3 0 9% 340 Quebcor 2900 Sa À pally Ma 34 17 3100 sigs 159 15% 4 14 M 14 EE Rn Tu tha Inco wi Dig re Me Thee % 2 2 Muncol Fin 950 37 8.38 180 3 Queensiak 0 se UC Ween 25% 1 Tao Ing 0000505 105 10 10 3 Ee wie We on ant B45 Incal in ue MS M8 I [Mun Fin op 420 gu Te Ta-u Te Quensin 0 To wom wm poy Tek Cr a 050 9 FA Econ Inv deu Ja 8 40 Inglis 107800 $1 12 12 4% 18% 0 mm Fin oo 209 Po 9% 9% nl antra B 0 à 121 128 \u2014 45 lol 6 1 10568 $10 10 lowe M 1° B% \u2019 100 10 +9 19 095$ 7 350 350\u2014 Teck e p | Wwe ve M M Econ inv p 21554 U Wav now % [imiand Gas TIS $1 1 me ve alo {Mun Fin A w 6950 18 : 87 Ram Pet Me 35 5 00 3! Tecs 1700 826 242 26 + 4 2 Eo Res o 17840 2% 2 % +2 7 25 {mand G p 1300 SIV 104 0% nh 13% muncpt SL J 15 16 + D 1 Rachm A + % Sa SV 10% 475 vn p 250 $0% 0 2 A Wh 6 7 |wnnd 6 ow ww a 10% + 4e NU 9 D 400 59% 9a 9% sm 8 Rnchm 50 87% 5% Th_n O7 TelMet Bt 5000 ç24 \u2018 19% 18 fn Ts wm Te um Em EEN BEL RE hh CS, nn EOR LR BC gle OE WR Elks 20 175 0 + 573 20 nter-Ci 200558 $11% 10Ve JA + Ve MA H Muscocho D M0 SA 9 + 200 165 Ranger Prot Va Wh Va Ba QU, Tema 12000 3 37 3 \u2014 2 9 \u2014% MH 8BU|R Wa 5% 6 1 3 A vo 6 % Emco os nen I os qn [ier CA po 0S I ae We Sa IN B Cok 0 BA ! of Rayrock + 00 8% Ta 84 5% Terra M 05 WW WW \u20140 0 IM Empire A 1 070 505 1e 1h24 NA VA nt Div 205 MS 2525 AS (NEU Mine ND X D 12° #06 (Res Gig 0 300 M 10 10 05° 20° 0 | TE n°0 452 MS 11 M0 +35 607 Eneoy R 0 209 su 12Ve 12h \u2014 4 14V, qu | !ntrmelco 2350 KL 8: vu 775 INR Res o 00 % U 1 77» [RelCap A ft M0 20 30 wees um remy, eo Um ou 68 OM 5 3 Epriek 200 19 15 12 2710 5 | Atlantis © 935 15 9 5 4 oP Ba Nabisco L 2600 suds 2 U \u2014 % lon] Rediaw o RB 1540 4 Tv Gn HS 3-4 4 Epfek BNL 0 0 4 M À I Alantis w RR $5 Inst BK C .Un + % Mn 7 Redoath \u201cow WM +0 35 XD vo nue WN Wh = IBM 0 15 an AMT SMU 13% Wh + Va 15% 10! 7 2% NR | Td CGip , In Erickson 275 Rd a Eh\u2014 4 13% 64 si 19 163% §Y Nat BK © » a ho a a 10% Redstone o 2700 Y 24 Thom 2100 2% Mn Mn ntl Thom 4 +5 1682 19% v 75 SMV 33% M+ 3 0 Rd my y Lo 12% 4% 7 Evergen 0 0 OM O1 LL 8 A 3 160658 $7% Th Tu Nat BK 15 80 A Stenhs A21449 S18) 2 2 Thom $0 0 = 2 infor Pi a Ba 6% NX XN n uur S18 173 18% + IBY N A 8500 1» #& Exall 0 06 dd 850 pe 43068 SUX U Me va 254 25 [Nat Beas THOS sl egional 0 8500 2 18% 0% Thom a + % Ti% 10% Reichhol \u201coN 0-0 hom ON pr 7% MT % FCA intl A8 se 8 1 195 qo |!nverness om ese nan BBA IN Pele o 2570 51 .eichhold mo 8 64420 Tiber Ut 04) +ù dd ON Flenbr sè% Tu When DO 1 §inverns 875 700 5154 15% 18% \u2014 1 45 Nat Res o 1 2% +2 4 18 Reich st p 8 9 +4 D 84 : 11537 460 40 4) \u2014 Flonbrdg M Nhe 8 Sue oy Se Se ha Nat Ses A 0 0s 15 \u2014 15 us 10 Reich 105 W Th M Men 8 Ting V5 a SR w UTI STV WY 274 +2 3a 16 Iron Bay T 740 M 44 tn Su J M VO Teo A Jn Sn Su 2:45 Reigate A o un so 16 10% \u2014 Ye 1 10 Tinkine ° me RN w a .mn TT ji 2 Va 4 V 5 \u2014 0 oy AUST SSMAM 92 + 80 89425 Nearclic ° si AA x y Relga?| 7, p.725 405 30 385 7, S$ 2 Tombill A \"a ID i\" 1 = wm 10\" 9 516 154 16 + 4 16 13%! Renable w LAT Se A .mis.$9 (suite 4 la page 52)~1 + ) J Rn ia STE toms een en pe 2 cern me 0\u201d A =, ee { i ' ° aa 0 CAR 2-14 R10 CS Ra A TU TL TSBAUTN2T BUY 2 243701 sir, j = = i ge 5; \u2014\u2014\u2014\u2014 mm à ; > as À 0 Jas = % 3 © œ À = i i 12 mois ! _ 12 mois 12 mois nO - ÿ : TE ge ms Les options sur : = i 8 uit | Triec p 196 894 94 Ma\u2014 4 10s 9 Westticld 8100 180 175 175 \u2014 10 20 145 .i o (suite de la page 51) Tudor 0 16875 09 95 40 45 us Wesfid \" 100 ¥ 5 % = $ 8 I\u2019 i Turbo MB M5 50 estfo or se ransi e sur = son eu oe ue a oe =\" A pe Turbo 10; 600 75 45 TS +M 1 4 Wesloroth 0 65 D #0 8 +1 no a $ TD orem Re fa LG, aR Tut Ent 0 190 2 D 2 \u2014 4 7 Wego 8 D 740 05 40 05 45 6 À ¢ S| Tor OM Bk hae sig he 18 04 aE 13 Twin RB f 1027 NS 10 NS +5 1 Wesley 0 00 ® 5 W mM .- $ ER 8 Te A Be RE UAP À 1 M55 Sa 19 Wael Wo 1 Westrmil aw 5 5 B T0 5 r S e eu res 2 D T0 Be 235 M0 ge.30 wesw on Bw LAP w MSM 2 ML +22 M3 Westin Ts Se mee We e ÿ .ID Bk \u20ac 4090 $27 27 27 \u2014 M Wn Use Ulster Po 86461 115 111 114 \u20141 162 106 West b 36100 Se 0 8 M75 * 0 Tor Sun 3US $0 227 Wh\u2014 Ye B11 Ultramar 7642 30 305 315 134 305 oT 9565 §15% 7374 75 +1 76% 6% i tw Torstar Bf 20771 S12 1612 16% \u2014 ta 17 10% Unican 5 vs 9 8, 9 + \u2019 fu Weston op Se on Bu Jou i ; ; 3 o Torstar 268 S15 820% 21 Mae LW 2 Unicom A 1 M0 $ Ta + 2 8 3 Whart 121210 370 340 345 \u2014 15 \u2018542300 HE L\u2019European Options tées de se transporter de|* 4 | Tostr w 9510 165 145 10 \u2014 10 20 8 Uniop BAW Te 8 + Ba 57 : \u2018 00 M5 MS Mas.40M ; ¢ } « Yo 1M2- % 16% 10° Unicorp 10 400 51934 19% 19% nov Whim Crk 0 2 ,; > sterdam a l\u2019Europe (Amsterdam) à a Ww Total Pet 7975 S12 ie 11a Ye l6M 10% dre à M6 eee Ph Eh White P A 675615 15 15 +% 154 13 xchange msi 1 , Op i Ll Tom pW me hw oes UniRes A 0 ST M 15 m0 Wok At UES Boa +8 ui finalement établi son lien I\u2019Amérique du Nord (Bo- Ÿ a Taies n°1 a a md SN Ur arte ST 10 1004 4 19 0m | A À 18 avec la Bourse de Sydney urse de Montréal et de À 1 1, j A ; Hee | - / Wl me eo Mum a ann U_ Enlprie M8 $13, 12 MR + 7 11 Wosts AC md si 106 42% 164 10% le 16 janvier dernier alors Vancouver) et jusqu\u2019au 5 \"1 EE En BR Un\u2019 fa am ma Bn mosh WD NeEwy mu med 6 2que cette derniére a come- Pacifique (Sydney) % | \u2014}, 3 a .; 7% \"Gost it SM De 500 M ten Can, Par LE a\u201d ua Wea Tow ON 0 ncé a transiger des contrats i Tran R00 sig 1 8 18 6 un Lor 55 006 2e 14% 25 RE we hare 00 0 as d\u2019options sur I\u2019or et I\u2019ar- Pour participer au ré- $ Cu oo EE 10 0 8° Tire \u201ci mn Xerox 10097 s18/a 18184 + 19/2 16% ddition au seau, la Bourse de Sydney ; Tras Wst 00 8 8 8 mM 5 Un Tire 1000 105 103 103 +3 , x 9500 268 260 25 \u20145 U5 0) gent.Cette a 1 1 , es : Un Wburn WW 9 9 \u2014n 1 8 erox w ¢ ; ; Trait R Se fi] À on : > tin ri UWbn 6Vp 25:91 OH 3 » YRI % ne a 2 2 18 pe réseau donne désormais a acheté une participation Talla UA JES SMe 23 Bhs 25, 19% ey em ew 5 YK Bear 50 si0% 0% We\u2014% 1a 9 lieu à une scéance de négo- de un septième à la Cham- | Vy \u2014 7 ; | a.; .The 0 mah EET GET uae of mm Ren 00186 Te He wm \u2014s 2500 ciation continue de près de bre internationale de com- Trala 4 BW 0 0 wh 53 ave ow on : m 24 heures, permettant aux pensation d'options TrAlta 5 109 6% 66% 66% +4 66% 58% van Der 210 25 205 205 3s Act tiellement payées » P ; , 2 Pp y Vedron o 4500 2 2 2% \u2014 7 A ctions parti y N _ .Te on ar a8 erst A 1 M90 S% Sz 6+ % 10% 5 BrTel adr 5155670 SI8% 16% 1% +1%> 18% Va commandes non exécu- (IOCC) Trait 10 230 51002 1007 100,7 10542 9917 versh CI 8 246825 $5% 5 S%+ % Wa 5 Unités de participation ; T Al 9.80 255 $100%; 100V2 10042 02 9% Versth Cor p 9300 $122 12% 12% 4 Ma Lehngortf 600 $8% 8% 8% + D 77 a : 950 25% 25 2572 \u2014 Je 26% 23 Versti 2625 21350 $28V2 2BVa 2842 + Va 41 Wh Lepage un 700 5172 17% Mae Yo M2 16 rer Tale Be 4030 9% % ny %s % Vestgron 2700 S10% 10% 1012 + V2 17% n P Storage 3300 SN 2 2 2 ws , La \u2014 Tg 197 Vulcan Ind 27982 215 195 00 \u20145 4 1 P Storag I! 400 S134: 13/2 13/2 % |?; .Tate Bw a he mh, re % \u2019 WIC B 20 9 8% 8h\u2014% 9 Blu FONDS DE METAUX PRECIEUX TrAN 14.25 27024 $298 2814 2 Ny BY; Waddy 0 17100 125 105 125 + 0 25 95 Unités de fiducie Teall 12; WO SH Ba Bao\u2014': Wn Wk Wafrbord f 1000 30 380 w-% \u201c0 wi Baik Ou M Ew 1 M 8 TrAIE 9 7880 S26%e 252 26% + Te Wa 14 Wajax À 612 shia 1074 4 \u2014 \u201cea 7 8 an C Perm un 2100 $%% 9 + 3 0% Bla i Tar SY mm es am Wolter RC nT Se 2m 2a 12 2 20 Valeur nette de I'actif TAN w 119898 320 310 315 +5 à U +12 28% 208 s PAR 5 Walker 7: B56 S24%s 24 Usa + Se 2712 212 Transigées en fonds U ; .Tre\" 250 p NR Ki wh es % a bu Walker 92 28405 S201, 28% 29 Ws 2578 Alum 8 19795 S27 2612 27 + 34 274 27e -BGR Precious Metals: 7.84% par action Ale 10 jan.1985 TrP ist D 2030 SS Ma 0.532 90e Wikre 14.16 7950 $28': 28's 28'a\u2014 te 31% W's Alum d pr 5570 S26 25% S%\u2014 ta 26 Mu -Central Fund: 5,25$ par action À le 10 jan.1985 : TP Ist E1125 $597 33's 53% 55 5) Walker = wz mw m5 m \u2018 die 15 Bow vly 200 59 ss 2 5 \u2014 4 20% Goldcorp: 7,31$ par action A le 10 jan.1985 ; > a= , 1 Wlkr y w + Gi rysler 4 a = : ., ; ; ME hes Fo pa SE ASD Ca Walwyn 49080 270 230 265 + 15 5% 225 C Bath 525 3950 855% 55 55% + 34 55% 5) - hulman: 8,98% par action le 10 jan.1985 Trpac Res 0 272% 63 55 63 +7 186 55 Wa w mm 15 10 15 +5 M5 10 Merci 545 Bla 22 Ra 0 do 25% Guard.Mort.\u2019 p to 4 Tree Vivo oo leles 100 8 00 + 00% CT Waroair 58888 SIJ4 12 13 \u2014% 1 5 RyTrco Dp 4170 S% 2B 2% +12 X20 -Resource Fund Intern.150,18$ par unité le 10 jan.1985 Tes hp ha \u201cte \u201cios War Can 0 sn He 7, a 165 gece 3 p x sn Je nz 2 a -Woldwide Equities: 10,198 par action A le 10 jan.1985 i \u2014 1, 5 Warren 0 111900 194: - Stinbg 4206 $28! > a\u2014\" a 8 1e MO NU | mem 3855500 ie 204 72 Wasabi © : : \u20ac Tm © wa dad a ob 2 stds HN SOR OR sujets ds régies spéciales de production de Has nm.\u2014_ ; Westar Ap 10088 S25': 25's 25'z + \u20184 4 | \" Trmac 7 Nk Be Wstburne 52000 Sie 115 M2 14 17 VS clers: p: dividende payé au cours des Gerniers 12 mois: CAISSES COMMUNES oY © Weoast TT 72823 8158's 1475 15 15% 13 pr: actiens privilégiées; z: tot inférieur au lot le plus petit eh Em = = % Ne Wes) 8: p20 50% 506 Fe +12 SV 49 généralement transigé: w: warrant; À, B: catégories Val itaire au 31/12/84 Trizec A 1 63640 $23'e 22% _ \u2018 } 7 0 3 8 \u2018 a (Au aleur unitai Trizec B UR SU UU 2634 18 Wstfair At 125 s0 80 d'actices.1/12/84 |30/11/84 31/12/83 ture Ret 9.77 3 Sagit Gro yActions 16.00 yinternatl 1178 Marlborough 9.26 Accumula R 8.57 Venture Ret 9.CL .FONDS MUTUELS veam Guth 672 vHypothea 4.9 vlapan nz MD Growth 8.38 american pe Western Gwih 154 Fédération des médecins \"à He ia YOb om p 2 ine 7.06 Equity v 1.33 Security 3,07 U.S.Funds omnipraticiens du Québec Membres de vCompound 11.70 yTrans À 568 Dixon, Krog Gr vérovidi Stk 2 Growin, 9 18 Venture 7.8] Unavailable * Fonds Omnibus (REER) 15,97 Te ao ls : l'anstitut vDividend 12.13 vTrans B 7670 xdD K Trust H.38 vReal Prop + i « Fonds de tacement* 10,25 , , - Fund 4 5,51 T Con DK iti 13 vRetiremnt 15.54 nNatrusco 2673 p \u2019 ASE 0 a, 5 ySask Dev Fd 19 Heritage on Jones, Howard & Nw Group 5% LES MÉTAUX Nat Res Gth 4.93 Sterling Grou yDomequity 66 v ul - *dCanadn A .Pon Ine 0% vNortha Egy 454 Equity P, 59 nFstCdn Mtg 11,17 JH Amer 566 Equity nn Fédération des .Resource Can 9.20 vRevenue Gth 3.64 yMortgage 497 yFiscon Fnd 7.01 McLeod Yng Weir Pemberton Group médecins-spécialistes AGF Group vUnivest 5 62 Templeton Group Harvard 13.03 nCanBk 9.40p 1.00 Pac Growth 6.9) MARCHE DE LONDRES PRIX EN du Québec et Amer Gwih 1652 CSA Mgmt Gr Temp Gwth 12.73 Industrial Gr nGovt 9p 1.00 Pac Ret 5.42 STERLING PAR TONNE METRIQUE u Luebe Cdn Gas Fay 6.25 Goldfund 36) Temp Cdn 422 Indust Amer sa Mas 10.82 Pac 5 Gth 423 Association des Cdn Sec Gth 5.9 Goldtrust 419 Trimark Group ndust Dw 7.i Toup FERMETURE hirurgiens-dentistes .Confed Group Trimark 885 Indust Ea 13.33 ynEquity 23.34 vBond 8.47 IVRE (cathod lite sup.c g Corp Invest 100 Dolphin Eaty 7.04 Trimark Cdn 7.83 Growth 1076 vhincome 7% vCanadian 13.22 compan 173174 oe du Québec Corpinv Stk 5.46 yOolphin Mig 523 Universal Group Income 182 yoiniernatt 13.64 vDiv income 11.99 aterme 11835-1184 Section B (REER) 219,48 215,13 197,09 Gwih Equity 6.20 Cundilt Group American 6.59 Internatnl 12.08 ynMortgag 10.14 Fund 23.27 contes 125.295 tonnes + Section ( \u2019 \u2019 bites \"due sani ne Eun\u201d sw ede pr ove | Pas wa 1 EUIVRE et CATHODES + Section C (REER) 219,09 214,69 196,25 ] ' 10.94 Income 439 Viking 11.66 vnAggresy VRRSP 2.4 ; C - ) Fl Eaty i Dvnamic Group Japan 5,97 E-PMay 991p 1.00 vnDiversfd 32.78 PMF Managmnt éomplant aa Va Special 9.40 ynDyAm Cdn 8.53 Resource 54) Guaranty Trust Gr vnFixV110.36 10.00 nPension 9.20 vont 6/5 tonnes Ordre des ingénieurs du Pid Income 9.93 ynDyAm US 646 vnWaHaine 41.57 vilny Equit 17.60 ynMortgag 25.82 nXanadu Fnd 7.79 mes ; Bit s À eu Assoc inv 554 vnDyCdn Fd 15.4) Non membres valnv Incom 3.95 Principal Group Pret et Revenu Gr __ ETAIN taualite ordinaire} Québec (fonds férique) ee wnDvGroClosel | re CAS Cuareen Oro | Veolectve sn \u2018Amen VE CS me DEOO-SAUS < Revenus variables 15,67 15,53 14,11 vardian Group - anädian ae 5 x .Tncome Fg 0a VoProspecier % pois 0023 Canadn 545 vEquity USF 5.77 VEOndS H O0 ventes 1,940 tonnes * Obligations 14,21 13,96 12,47 internat 1483 Eaton Bay Group vine 6.64 xdEnterpris 133 vGrowth 6.43 vRetraite 1478 _ ETAIN (qualité supérieure) * Actions 13,71 13,45 13,80 MnvFd 9.960 100 Commwith 865 vObligains 9H Gwth Fund 2093 vVenture BU Svncrovest £70 comptant 9815-2820 = quilibré 14,60 14,26 13,85 Pld Resourc 11.78 Dividend 6% ynCan-Anaes 35 North Amer 6.43 vNortd In 7S 6.14 Tradex 597 atemme 9810-9870 Équilibré \u2019 ; , Taurus 48 Growth 79% Capital Gwth 7.91 STMny 989 10.03 Prudential row Trust General Gr ventes 540 tonnes i ?Capstone 5.02 World Eaty 580 Indust Gwth 947 vnActions 18.35 PLOMB ; : Lavin, Block Gr come 30 Coop Trust or Investors Group dust com § 3 vnOblig Hypo 8.54 comptant 360-465 Union des Artistes Acrotund 183 PtnmHlth \"ce 867 op F F ; _.Banner Fnd 489 vnReal Gwih 1011 VnCT Mutual 16 62 vBond 40 Indust Pens 19 vnHypo 44 J terme 15-528 i e Fonds Caisse de Sécurité CIF 6.65 Roytund Group vnGrowth 954 vDividend_ 8% Mack Eaty 184 ynval Americ 5.20 ventes 51,275 tonves 12.54 12.34 12.24 CIF Income 814 nRoylund 1311 Jnincame 839 roth 1H Macs Mia in 101 United Grow Zine { qualite supérieure } du Spectacle (REER) ; , , Central Group nRoytund Inc 4.70 esiarding Gr y 4 a 3 comptant 755-760 \u2014\u2014\u2014 \u2014 : a terme /45-750 *Revenus ve ee la valeur unitaire ventes 2.22b tonnes TABLEAU: L ZINC comptant SAA .ce ve .aterm 2-70).Tors les titres ont été vendus.Cente annonce est publice a titre d'information seulement, vertes 35,825 tonnes ALUMINIUM Île émissi / comptant 938-930 OPTIONS SUR auvelle emission a terme 361-962 - 1,3214 , - Ne veri ventes c 74.300 tonnes vos rot fine L OR MTL 10CC NICKEL | Finlande Mark $0,2030 Sèrie Vol.tours Hout Bos Ferm comptant 4290-4295 a terme 4330-4335 France Franc $0,1380 coup ventes 3.048 tonnes Grece Drachme $0,0106 feb Wp 10 29 29 25 25 > , Guyane Dollar $0.3250 May2p 13 6B SH 00 Hong kong ollar Ww Feb 300 23 226 13.00 12.12 SOCIETE ENCOMMANDITETEMCELL (Tome ie 55 min SE prado Inde Roupie $0,1090 Mav 300p 20 603 11.00 1030 li mew fm Some ARE bt ve TS Irak Diner $4,1940 A UE > = ité iété i até 1 ; Aug 320 25 i64 17.00 16.00 17.00 30 000 unités de société en commandite de catégorie À (PC) Voici tes toux des devises onde Le $1305 ui 159 M1 20 20 70 4 1 5 i ~ \"ts roi \u201c Isroe ekel | Fb 325 5 59 20 20 70 échangeables contre des actions de catégorie À comportant droit de vote etrangeres tels que fournis par lo at tre $0,000685 Be A RS wm Banque de Montréal.Les cotes sont Jomaique Dollar $0,3320 Mai 325 55 #23 950 9.00 9.00 de en monnaie canadienne.Japon Yen $0,005205 Mai 325p 3 jo Bu no Ba | ; Aug 40 ! .00 0.Ces taux sont qualihes de nomi- Koweit Dinar 1300s Maid 15 69 370 370 3170 maux parce qu'ils fluctuent durant la Liban ivre $0, Mai 3500 2 167 48.00 48.00 sa TEMBEC INC journee et au'ils varient d'une ban- Malaysie Ringget $0,54)0 Feb 355 a 157 0 2 7 ° que a l'autre.x-Taux mensuel fixe: Ap sn So vas fy wg NNN orvi A F ; ; Zetland Doll ,6330 Total volume: 852 ; Afrique du S.Rand 306500 N-Zelan \u201c Roupie 9 pH Uniraded (Closing Quotations) .© .Lo, , .Allemagne O.Mark 0,4205 Poys-Bas Florin $0,3715 Intéeat Prix de souscription: 1 000 $ par unité de catégorie A Ar Saoudite Riol $0,3695 XPhiogne Zoy f00113 Série encours Offre Demande inti ini .Austratie Dollar $1.0790 Portugol Escudo §0,0079 GOLD Souscription minimum: 10 000$ Autecpe Schilling $0.0605 aie La $0.2744 ooo ; 50 ne Sahomas Dollar $1,3250 Royoume-U.Livre $1,4859 May 280 0 2e 350 Buhroin Dinar $3,4600 Singapour Dollar $0.6055 Aug 280 3 300 #10 Barbade Dollar es Svede Couronne $0,1470 freed 5 oa 25 Belgique Franc 021200 Sui - ! : - .042 visse Frone $0,5010 Aug.Mop n 37.00 40,09 Nesbitt Thomson Bongard Inc.McLeod Young Weir Limitée Bermudes Dollor $1,3250 vue an Sen Len aan wm an Eres Cruzeiro 1000s nTchécost.Couronne $0,2020 hob = 4% ha \u201coe see Wye [IV *Bulgane Lev el, ini ded.Aug 3 .+ -McNeil, Mantha, Inc.Dominion Securities Pitfield Limitée Caraibes Mollor $0.4940 Trnidod-T.Doll $0,5530 mde an go Cn oie Renminbi fated Venezuelo Bolivar $0,1100 Mai 37% 1 72.00 no \u2018 Yougoslavie Dinar.$0,00658 Aug 360 158 2.00 3.00 Donemark Couronne $0,1165 Aug 180 rt 7.00 8200 Décembre 1984 EAE Dirham 50,3550 Les cotes sont en devises cane Feb 400p \u2014 0 97.00 102.00 Espugne Peseta $0,00760 diennes Tota! open interest: 16994 Se A Se ee TRES Lan REA Tr eR ARRET RE ET dar omeion Dés er tetera gd | Vraiment supérieur, le Tandy 1000.est ce que le PC d'IBM n'a Jamais été: Seul! Tandy/Radio Shack peut vous offrir les performances et le choix de progiciels du PC d'IBM sans que vous ayez à en payer le prix.Seul Tandy/ Radio Shack possède le soutien et I'expérience technique pour vous offrir les performances Vous bénéficiez encore des performances cherchées, vous obtenez encore le choix de logiciel MS-DOS désiré, mais lorsque vous achetez le Tandy 1000 au lieu du PC d'IBM, vous payez bien moins cher.Non seulement vous payez moins, mais vous obtenez plus.Avec un PC d'IBM vous devez ajouter les adaptateurs pour l'écran, l'imprimante, le crayon lumineux et les bâtons de commande.lls sont compris avec le Tandy 1000 de même que le MS-DOS, le BASIC et plus encore.C'est pourquoi nous disons: le Tandy 1000 est le meilleur ordinateur de $3000 que vous puissiez acheter pour $1749! Voyez- le au centre ou magasin plus centre d\u2019ordinateur Radio Shack local.MS-DOS à un prix révolutionnaire.Tandy 1000 avec 128 K, 0 0 oe 1 unité de disque et ~ logiciel Deskmate : Écran vendu séparement CENTRES D'ORDINATEURS RADIO SHACK: Montréal 1255 rue Guy, 931-4494 e 2001 rue University, 849-2031 St-Laurent 8092 South Service Rd., 337-2741 ® et prêt à és ER Le Tandy 1000 a tout ce qu'il vous faut.Avec le logiciel Deskmate intégré, vous pouvez vous en servir dès la première journée.Avec | traitement de texte, analyse par tableurs, | classement électronique, télécommunications, calendrier et courrier électronique.Le tout sur un disque.Seul le Tandy 1000 vous donne le premier pas en logiciel \u2014 le Deskmate./ UTILISEZ.\u2014\u2014 ay IBM MD enregistrée par Internationat Business Machines Corp TANDY/Radie DIVISION, ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Magasins Radio Shack \u2018Plus\u2019 Centre d'ordinateurs: Sherbrooke 562-3677 St.Bruno 653-4122 Rosemère 437-1211 Trois-Riviéres 379-3036 St-Laurent 332-0246 Laval 688-6646.Centre d'achat Greenfield Park 465-0441 Laval 1970 boul.St.Martin, 687-4454 - - GB6 1 Jaiauel Gi Ipeues \u2018S3YIV34V S31 5 emt ab an Fa ne Abs ae BE WAR GT, TP Lane em LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 @ PLAGENIENTS M Selon un relevé de Dean Witter Reynolds sur 12 \u201cSavings & Loans\u2019 des Etats-Unis, la banque Cypress Savings, de plantation en Floride, dans laquelle l\u2019homme d\u2019affaires et éditeur montréalais Jacques Francoeur détient une participation, continue de très bien aller.La Cypress vient en effet au cinquième rang pour le revenu net par rapport aux revenus bruts, avec un taux de profit de 14,1 %, parmi les 142 banques étudiées.Elle vient au 19e rang pour le rendement sur le capital moyen investi avec un taux de LaBanque Cypress Saving présente des résultats exceptionnels rendement de 20,8 %.Elle vient par ailleurs au onzième rang pour le rendement sur les actifs avec un taux de 1,27 % (1,27 $ par 100 $ d\u2019actifs), toujours parmi un groupe de 142 banques.Elle est aux dixième rang pour la marge nette d\u2019intérêt avec un taux de 2,65 % (2,65 $ de revenu net d\u2019intérêt par 100 $ d\u2019actifs).La Cypress est très fortement capitalisée.C\u2019est elle qui vient au premier rang sur les 142 pour le capital par rapport aux actifs; son avoir propre représente 14,7 % de ses actifs.Elle vient par ailleurs au 15e rang pour la a ris i = : er = liquidité, ses avoirs liqui- ACHAT ET LOCATION DE VOITUREES DI LUXE HEE ce représencan 26,5%.de ses actifs.Parmi les 142 banques étudiées, c\u2019est elle qui a les actifs les plus petits avec 92 726 000 $, comme quoi il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être gros pour montrer des résultats spectaculaires.Toutes les données ci-dessus ont été établies sur la base des résultats du deuxième trimestre, terminé le 30 juin 1984.Pour le troisième trimestre de 1984, la Cypress N a accru son revenu net de Pour louer, acheter ou vendre votre voiture de luxe communiquez avec LYSE FILION (514) 842-6491 gg 25,6 % sur le même trimestre en 1983, avec un profit de 574 661 $.Précision Mitel M Dans un article sur Mitel paru le 5 janvier dernier, nous avons écrit sur la foi d\u2019un analyste financier que ManuLife, de Toronto avait opté pour un système de transmis- VOITURES D'OCCASION DE DISTINCTION 380 SE \u201884 Gris anthracite métallisé, intérieur sion informatique et télé- bleu, toit ouvrant, Moteur V8 a injection, phonique SX-2000 de balance de garantie, 34,000 km #7227B Mitel.Selon M.Pierre Charron de Rolm Canada, | ManuLife possède plutôt un système CBX 9000 de Rolm.De l\u2019eau potable pour tous SOVEREIGN Une voiture vraiment hors pair.Plusieurs experts mondiaux de I'automobile ont parlé de incomparable Sovereign comme de I'un des plus beaux sedans qui aient jamais été fabriqués.La pureté de ses ignes, ses performances enlevantes et ses aménagements d\u2019une élégance hors du commun font de la Sovereign un classique de son époque.Faites connaissance avec l'élégance de la Sovereign Il suffit d\u2019un coup de téléphone pour faire un essai.Appelez aujourd'hui même.300 SD \u201884 Turbo diesel, vert argent métallisé, intérieur datte, toit ouvrant, voiture impéccable balande de garantie 13,500 km #5087A 300 D \u201884 Turbo diesel, bleu argent métallisé, intérieur bleu, toit ouvrant, 9,000 km, balance de garantie #7248A 190 E \u201884 Bleu foncé, intérieur bleu, toit ouvrant, transmission automatique, 6,000 km balance de garantie #5109A 380 SEC \u201883 Coupé, gris anthracite métallisé, intérieur gris en cuir, toit ouvrant, 19,500 km, balance de garantie #5161A C'est l'objectif pour 1990, fin de la décennie de l'eau pure.Sinon un robinet dans chaque maison, au moins un robinet dans chaque village.L'eau contaminée est à l'origine de 80% de la mortalité chez les enfants.De l'eau pure pour briser le cycle de la pauvreté.380 SEL \u201883 Bleu argent métallisé, intérieur bleu en cuir, toit ouvrant, sièges chauffants, 22,000 km, balance de garantie #2614A 300 D \u201882 Turbo diesel, champagne métallisé, intérieur brun en velour, toit ouvrant, 52,000 km garantie #2618A me ee mm sm i Organisation charitable canadienne no 006-4758-09-10 EN OCN 8 ORY of SN ms fh bet AS AS.AR SM Lt em a 380 SEL \u201881 Brun manganese, intérieur datte a 10 oo en cuir, toit ouvrant, voiture impéccable, 42,000 5 |# JEÈle km #2391A = |é E52 Mercedes-Benz ||: |\u2018 : E 2 : |2 |=5 | Canada I à LEE mn | @ w © © danada inc.e- 18 |# |# ES ; , [88 c > |ag Location à long terme Mercedes-Benz AS 3 a= 18° I 4 disponible sur nos voitures d'occasions.£ 94g 8 3 \\___ \u2014 -/f \\ UE sêgis 8 J 0 1 NOUVELLES DIE COMPAGNIES H British Telecom a réalisé un bénéfice de 438 M de livres sterling (LS), avant paiement des dividendes sur les actions privilégiées, au cours de ses six premiers mois terminés le 30 septembre 1984.L\u2019année dernière, le bénéfice avait été de 462 M LS au cours de la même période.Après paiement des dividendes, le bénéfice net s\u2019est chiffré à 428 M LS ou 7,1 pence par action au cours de ce premier semestre.Les revenus ont augmenté de 11 % pour se chiffrer à 3 679 M LS.Au cours du deuxième trimestre, le bénéfice a diminué aussi de 5 % pour se chiffrer à 234 M LS avant le paiement des dividendes.Le bénéfice net s\u2019est établi à 224 M LS ou 3,7 pence au cours de ce trimestre, après paiement des dividendes sur les actions privilégiées.Les revenus ont par ailleurs augmenté de 10 % pour se chiffrer à 1 867 M LS au cours de ce trimestre.Une livre sterling valait récemment 1,50 $ CA.Velcro H Les ventes de Velcro ont augmenté de 20 % au cours de l\u2019exercice terminé le 30 septembre 1984, tandis que ses profits ont connu une hausse de 17 %.Le bénéfice net s\u2019est en effet chiffré à 8,4 M$ ou 2,80 $ par action sur des ventes de 64 M$.L\u2019année dernière, le bénéfice net avait été de 7,2 M$ ou de profits BB Harding, de Toronto, a vu ses profits avant poste extraordinaire passer de 1,9 M$ a 67 000 $ au cours de son quatriéme trimestre terminé le 31 octobre.L\u2019année derniére, un poste extraordinaire de 400 000 $ avait porté le bénéfice net à 2,4 M$ ou 0,33 $ par action.Cette année, aucun poste extraordinaire n\u2019a été enregistré, ce qui laisse le bénéfice net à 67 000 $ ou 0,01 $ l\u2019action.Les ventes se sont chiffrées à 27 M$, en baisse de 5 % sur celles réalisées au cours du trimestre correspondant de 1983.Pour la période de 12 mois, Harding a augmenté de 23 % son bénéfice (avant poste extraordinaire) qui s\u2019est chiffré à 460 000 $.Un poste extraordinaire avait porté le bénéfice net à 1,8 M$ ou 0,26 $ l\u2019action en 1983, comparativement à un bénéfice net de 540 000 $ ou 0,05 $ par action réalisé au cours de l\u2019année fiscale 1984.Les ventes se sont 2,40 $ l\u2019action sur des ventes de 53 M$.Au cours de son dernier trimestre, la compagnie a réalisé un bénéfice net de 1,9 M$ ou 0,67 $ par action, comparativement à un bénéfice de 1,7 M$ ou 0,56 $ l\u2019action réalisé un an plus tôt.Les ventes se sont chiffrées à 15 M$ au cours de ce trimestre, en hausse de 12 % sur celles réalisées au cours de la même période en 1983.Cancom EH Cancom, de Montréal, a subi une perte de 1,5 M$ ou 0,19 $ l\u2019action au cours de son premier trimestre terminé le 30 novembre 1984.11 s\u2019agit là d\u2019une amélioration de 46 % sur le trimestre correspondant de 1983, alors que l\u2019entreprise avait subi une perte de 2,8 M$.Les revenus ont, de leur côté, connu une augmentation de 101 % pour se chiffrer cette année à 2,5 M$.Corby Æ Distilleries Corby, de Montréal, a augmenté son bénéfice net de 14 % au cours des trois mois terminés le 30 novembre.Le bénéfice s\u2019est chiffré à 3,5 M$ ou 1,53 $ par action, comparativement à 3 M$ ou 1,34 $ par action réalisé au cours du trimestre correspondant de 1983.Les ventes ont augmenté de 4 % pour s\u2019établir à 17 MS.Harding et Peerless subissent une baisse chiffrées à 96 M$.De son côté, Tapis Peerless, de Montréal, a subi une perte nette de 3,4 M$ ou 0,86 $ l\u2019action au cours des neuf mois terminés le 17 novembre 1984; l\u2019année dernière, Peerless avait réalisé un profit net de 4,7 M$, soti 1,18 $ l\u2019action au cours de la période correspondante de 1983.Les ventes ont également connu une diminution de 4 % pour se chiffrer cette année à 102 M$.Au cours de son troisième trimestre, Peerless a subi une perte de 1 M$ ou 0,27 $ par action, comparativement à un profit de 1,7 M$ ou 0,43 $ l\u2019action en 1983.Les ventes sont passées de 38 M$ à 33 M$ d\u2019une période à l\u2019autre.(N.B.: À cause d\u2019une erreur technique ayant rendu incompréhensible la lecture des résultats financiers de Peerless la semaine dernière, nous en avons repris la publication cette semaine).\u2026 \u2018RÉSULTATS FINANCIERS Profit par action Revenus bruts (S$) (0008S) Compagnies Pé- Plus L'an Plus L'an riode récent |dernier| récent dernier Ashley Exploration 9m.) (0,02); 0,07 663 723 Blake Resources 9m.| (0,15)| (0,31) 17 068 15 256 First Deronian am.0,01 \u2014 233 216 Giant Yellowknife 9m.0,15 0,83 35 307 25 264 Grey Goose Corp.3m.0,71 0,62 16 403 15 427 Imperial Metals 6m.0,09 \u2014 1992 \u2014 Inventronies 3m.0,03 (0,04) 1941 1110 lvvco Resources 9m.| (0,02)| (0,06) 972 803 Kam-Kotia Mines 9m.| (0,01)| (0,05) 507 486 Knee Hell Energy 6m.| (0,01)| (0,02) 552 466 L.K.Resourcds 12m.0,02 (0,90)| 228800| 153 800 Laidlaw Transport 3m.0,41 0,27 157 556 99 321 Lake Ontario Cement 12 m.1.47 0,57 147797 120745 Northwest Sports [12 m.0,31 0,74 13 320 11 597 Public Storage Il am.\u2014 \u2014 1231 1034 Seawind Resources [12 m.| (0.11); (0,07) 414 547 United Keno 9m.| (1,74)| (0,25)| 10919 4275 York Cental Corp.j (0.01) (0,05) 5004| 271626 \u201cCette augmentation est attribuable à un bénéfice accru provenant de notre investissement dans Tia Maria Ltd.Le marché canadien continue par ailleurs d\u2019étre a la baisse surtout a cause des taxes fédérale et provinciale sur les spiritueux.Nous prévoyons que ceci continuera à affecter notre bénéfice de source canadienne pour le restant de l\u2019année fiscale\u201d, à déclaré M.Eamon P.Dillon, vice- président, Finances et trésorier.United Keno B Le producteur d'or British Telecom accuse une baisse de profits United Keno, dont le siège social est à Toronto, mais dont la mine est dans la région de Val d'Or, a perdu 4,3 V $ ou 1,745 par action ; our les neuf mois terminés le 30 septembre dernier.Pour le iméêni2 trimestre en 1983, la coinpagnie avait perdu 610 000 $, soit 25 cents par action.Les revenus bruts de la compagnie se sont élevés à 10,9 M$ au cours des neuf mois de 1984, comparativement à +3 M$ pour la même période en 1983.LUCIE PICHÉ L 1 CEFAS CENTRE DETUDES ET DE FORMATION SUR LES AVANTAGES SOCIAUX Centre de perfectionnement [nell Types de régimes et de prestations Rencontrez des experts-conseils en avantages sociaux Régimes de rentes privés 11 et 12 février 1985 08:30 à 17:00 ; + , e Obtenez une connaissance pratique du fonctionnement des différents types de régimes de renies privés.e Comprenez les dispositions et les prestations contenues dans ces régimes.Financement, gestion et législation \u201c13,14 et 15 février 1985 08:30 à 17:00 e Familiarisez-vous avec la capitalisation des couts d'un régime de rentes privé et avec la gestion de ses actifs.© Apprenez les principales dispositions législatives et fiscales affectant ces régimes et voyez l'orientation possible des réformes à venir.Participants: Toute personne oeuvrant dans le domaine des avantages sociaux soit à titre d'administrateur de régimes.de directeur ou d'agent de personnel, de conseiller, de négociateur ou de fonctionnaire gouvernemental Coordonnateur: M.André C.Magnan, associé principal chez Wilham M.Mercer Limitée.Chacun des thèmes spécifiques de ces séminaires sera traité par un specialiste du domaine Date limite d'inscription: le 28 janvier 1985.Inscription: © aucun préalable académique n'est requis: e communiquez avec le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales.au (514) 343-4495.encore.Un pluS grand LUI de otre bureau régional, \\ > \u2018 Commission de la pentes et et de la sécurité du travail du Québec \\ EMPLOYEURS EN JANVIER 1985 _ DISPONIBLES DANS VOTRE REGION L'ENREGISTREMENT LA CLASSIFICATION LA COTISATION et d\u2019autres services tet se gas cod eC y - Gee samuel gL Ipawes \u2018SIYIVIIV STITH LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 & EH A son cours actuel, l\u2019action ordinaire de Canadian Tire Corporation Ltd (TSE 9,25 $ Classe \u201c\u201cA\u2019\") est sous-évaluée et offre un potentiel d\u2019appréciation en capital considérable sur une période de trois à cinq ans.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Mme Cynthia Rose-Martel, analyste financier chez Richardson Greenshields du Canada, à Winnipeg.Jugeant l\u2019achat de CTR spéculatif, M.Kevin McA- sey, analyste financier chez Midland Doherty à Toronto, croit tout de même que le titre pourrait atteindre IS $ l\u2019an prochain, si les investisseurs acquièrent la conviction que la division Whites Stores aux Etats-Unis deviendra enfin rentable.Les deux analystes s\u2019accordent pour dire qu\u2019un investissement dans Canadian Tire à ce stade-ci est essentiellement un pari sur la capacité de l\u2019équipe en place de rentabiliser la filiale américaine Whites Stores.Les investisseurs avaient anticipé que cette rentabilité viendrait plus tôt que prévu.Le titre a atteint 14 $ au début de l\u2019an dernier sur ces anticipations.Le titre a toutefois graduellement reculé de 5,50 $ pour atteindre 8,50 $, l\u2019automne dernier, lorsqu\u2019ils ont réalisé que Whites perdraient encore plus d\u2019argent en 1984 que durant l\u2019exercice précé- dent.\u2018\u201cAu prix actuel de l\u2019action, un investisseur n\u2019achète que les bénéfices générés par les opérations canadiennes de Canadian Tire, puisqu\u2019aucune valeur n\u2019est attribuée par le marché aux éventuels bénéfices des magasins Whites\u2019\u2019, a affirmé Mme Rose-Martel.Selon cette dernière l\u2019équipe qui fait de Canadian Tire un succès au Canada réussira éventuellement à rentabiliser PIACIEN\\ENTS Le réseau canadien offre encore un bon potentiel de croissance La croissance de Canadian Tire repose sur sa les magasins Whites, et ce dès le premier trimestre de 1986.Si l\u2019équipe de Canadian Tire gagne son pari, le bénéfice par action, estimé respectivement à 0,57 $ et 0,54 $ par action en 1984 par Mme Rose- Martel et M.MacAsey, doublerait en 1986.Whites Stores La croissance future de Canadian Tire devra se faire en grande partie aux Etats-Unis puisque la compagnie occupe déjà une part importante du marché canadien\u201d, a expliqué M.MacAsey.\u201cEn ce sens, la décision d\u2019acheter une chaîne de 81 magasins aux Etats-Unis, dont 64 au Texas, était bien fondée puisque le sud-ouest des USA est la région qui connait la plus forte croissance.L'achat fut complété en novembre 1981 et cette région a tout de même connu les effets de la récession de 1981-82.Depuis, la baisse du prix du pétrole, la sécheresse dans l\u2019ouest du Texas, la dévaluation du peso mexicain et la farouche concurrence dans la région ont contribué à ralentir la croissance des ventes de Whites.Durant cette période, la direction de Canadian Tire a mis en place une infrastructure de distribution ultra-moderne, capable de répondre à des volumes de ventes qui n\u2019ont pas encore assez augmenté pour générer des profits.Pour augmenter le volume des ventes, la direction de Canadian Tire a décidé de mettre l\u2019emphase sur les produits automobiles, qui représentent 50 % des ventes et pour lesquels la rotation des stocks est élevée.Ainsi les produits automobiles ont été déplacés vers le centre et l\u2019avant des maga- \u2019 du Québec - dbs gr \u201cAVEC UN C.A.VOS AFFAIRES TOURNERONT PLUS RONDEMENT \\ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agrees Bureaux dans les principales villes du Quebec.Representation au Canada et dans plus de 60 pays CHARETTE, FORTIER, HAWEY TOUCHE ROSS Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, La Baie, Alma, Roberval St-Félicien, Dolbeau; Chibougamau, La Maibaie Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays.\u2026 UN PARTENAIRE DE CHOIX PETRIE RAYMOND COMPTABLES AGRÉÉS comptables agréés 360, comptes DAVIS, LEFAIVRE, LABRÈCHE, GUERTIN t-Jacques, bureau 2000 Montréal, Québec H2Y 1P5 (514) 845-3261 Représentation internationale JCI Worldwide 1320 BOUL GRAHAM.BUREAU 301, MONTREAL QUEBEC H3P 3CA (514) 342-4740 Sociétés affiliées Joliette, St-Rémi Ernst & Whinney Comptables Agréés Eu 1200, avenue McGill-Coltége, Montréal (Que.) H3B 4G7 Tél.: 871-8901 ASSOCIÉS DE MONTRÉAL D Azoulay C Dolan R Langevn M Pesner C Bertrand D Filion J Massy P Robitaille E Brault F Gouin A Pans P Rubinys R.Turcotte Abbotsford Calgary Edmonton Halifax, Hamilton.Kitchener.London Mississauga.Montreal ittawa Scarborough Hegina.Sept les Toronto, Vancouver Victona Windsor Winnipeg Et dans tes principales villes à travers le monde Ihitautt Manchand ¥ Coo yr 2 ; Compleat agrees \u2014 Chartoved AH-rcuntants 625 Président Kennedy, suite 1200 Montréal, Québec H3A 1K2 (514) 849-7383 GRIGNON, De PALMA, POIRIER & ASSOCIÉS PANNELL KERR FORSTER Comptables Agréés D bureaux au Canarla et plus de 200 bureaux dans le monde entier 500 Place d'Armes, suite 1700, Montréal H2Y a1 (514) 845-7211 n Ordre des comptables agréés du Quebec 680 rue Sherbrooke ouest 7e étage Montréal Québec H3A 283 Téléphone (514) 288-3256 0 sins Whites, alors qu\u2019ils accupent l\u2019arrière des magasins Canadian Tire au Canada.\u201cPour atteindre le seuil de rentabilité, les ventes annuelles d\u2019un magasin Whites, qui sont présentement de 1,7 M$ en moyenne, devraient être de 2,5 M$, soit une augmentation de près de 50 %.Penser pouvoir réaliser une telle augmentation durant l\u2019exercice 1985 est irréaliste\u2019\u2019, a affirmé aux AFFAIRES M.Davis Bro- die, analyste financier chez Capital Group Securities Ltd à Toronto.C\u2019est pourquoi il est d'avis que la division Whites Stores ne sera pas rentable avant 1986.\u2018La publicité de Whites Stores devra devenir plus efficace.À quoi sert d\u2019envoyer un catalogue annuel de 180 pages dans un rayon de 3 milles autour des magasins si 70 % des foyers touchés s\u2019en déba- rassent dans les trois mois qui suivent ?\u2019\u2019, s\u2019est demandé M.Brodie.\u2018\u2018De même, à quoi sert d\u2019envoyer des dépliants dans les journaux de fin de +\".semaine si les lecteurs lisent seulement ceux des annonceurs de qui ils achètent déja?\u2019\u2019, a-t-il poursuivi, Il faudra donc concentrer les efforts vers les médias électroniques, où l\u2019on peut influencer un auditeur passif, pour l\u2019éveiller à l\u2019existence de Whites et faire en sorte qu\u2019il lise éventuellement les dépliants et vienne dans les magasins.Une étude réalisée à la fin de 1983 avait révélé que plus de 75% de la population ayant accès à un magasin Whites n\u2019y avait pas mis les pieds au cours des 12 derniers mois.A l'heure actuelle, Whites Stores ne représente que 11 % des ventes consolidées de CTR.Au cours des neuf premiers mois de 1984 Whites Stores a réussi à augmenter ses ventes de 25 % par rapport à la même période de l\u2019exercice précédent.M.Brodie estime que Whites Stores perdra environ 37 M$ en 1984 après en avoir perdu 29,2 M$ en 1983.ES CARTES D'AFFAIRES M STUDIOS G PHOTOGRAPHES INC.SERVICES PROFESSIONNELS ET COMMERCIAUX 1394 est, avenue du Mont-Royal Montréal, Qué.H2J 1Y7 Tél.: (514) 526-1691 POUR VOS VOYAGES D\u2019AFFAIRES OU VOS VACANCES CONSULTEZ AGENCE DE VOYAGE NICOLE LEMAY nc.1233 de la Montagne, Montréal, Qué.H3G 122 (514) 866-4666 Permis du Québec (514) 465-9373 J4P 2K7 558 Notre-Dame Saint-Lambert, Québec yves gosselin I REY EET NL 0) hc Se LE BRONZIER CASE POSTALE 183, COWANSVILLE, QUE.J2K 3H6 (514) 263-7494 Fonderie de bronze et d'aluminium Industriel, commercial et ornemental.Moule au sable et permanent.Quantité selon vos besoins > ga A D > 0 0 0 » D bp)» 0 » p PD D ; = d p .18.10 se Nf Valois Fleuriste-décorateur Em 2 @R 3 Robert Ternisien Président SL 372 rue Sherbrooke est, Montréal (Québec) H2X 1E6 (514) 842-7849 PLACIENENTS capacité à rentabiliser sa filiale américaine Les pertes de Whites d\u2019ouvrir 10 autres maga- on -J 6861 Jainuel 61 Ipawes \u2018S3YIVI4Y SIT la; Le réseau de Canadian _ CANADIAN TIRE CORPORATION Stores sont entièrement sins chaque année d'ici la Tire comprend présente- - PRÉVISION DE BÉNÉFICES absorbées par les profits fin de la décennie, selon inent 375 magasins.Les 4 des opérations canadien- Mme Rose-Martel.**Nous exploitations canadiennes ANNEES SE TERMINANT LE 31 DECEMBRE nes.A la fin de l\u2019exercice prévoyons que cette expan- de Canadian Tire devraient (en millions de dollars) 1984, Whites Stores de- sion se fera dans les cen- avoir générés des bénéfices vrait avoir accumulé envi- tres urbains de moindre évalués entre 1,00 et 1,10 1983(A) 1984(E) 1985(P) 1986(P) ron 60 M$ de pertes.Lors- envergure et dans des § par action en 1984, au Chiffre d'affaires brut que la rentabilité sera régions rurales, parce que dire des analystes inter- Canada 1700,5$| 1880,08| 2070,08| 2275.08 atteinte, la compagnie Canadian Tire a tendance rogés.USA 202,9 245,0 318,5 390,0 n\u2019aura pas d'impôts à à occuper une plus grande Total 19034$| 21250S| 2388,5$| 2665,0$ payer pendant plusieurs part de marché dans ces co a oo \u2019 ! \u2019 années.Les bénéfices af- endroits que dans de grands Bénéfice d'exploltation 0.0 164.4% 182,4 $ 201,0 $ fecteront immédiatement centres urbains\u2019\u2019, a-t-elle YVES anaca 160,0 $ : : ' la rentabilité de Canadian souligné.BOURGET USA (16,9) (26,2) (9,2) 8,9 Tire.Total 143,1 $ 138,2 $ 173,2$ 209,9 $ En prenant pour hypo- Dépenses d'intérêt thèse une marge bénéfi- Canada 324$| 3648] 400$ 44,8$ ciaire brute de 3 %, la USA 12.3 87 7,9 8,5 contribution de Whi- - - tes Stores au bénéfice de A Total 44,78 45,1$ 48,7$ 53,3$ CTR pourrait être de 0,18 $, 0,22 $, 0,27 $ et pour Revenus de placement 10,2$ 16,2$ 14,8$ 16,3$ 0,33 $ par action, respecti- Bénéfices avant impôts (pertes) vement, de 1987 à 1990, N O N- F U M E U RS Canada 137,8$| 14428| 156,58] 172,4$ selon Mme Rose-Martel.USA (29,2) (34,9) (17,2) 0,4 Les trois analystes inter- TERME DE 5 ANS RENOUVELABLE ET TRANSFORMABLE rogés prévoient que cette à AR - Total 108,6$| 109,3$| 139,3$| 17288 perte sera diminuée de - / Prime initiale Age / Prime Initiale moitié en 1985 pour dispa- 3 __ 2578 45 \u2014\u2014 310$ Taux d'imposition 56,0%| 57,6%| 494%| 43,9% raître en 1986.Mme Rose- 40 QC Ses 2 TT does Bénéfices nets (pertes) Martel prévoit que les ven- Canada 77,08 81,2$ 87,6$ 96,6 $ tes de Whites aux Etats- USA (29,2) (34,8) (17,2) 0,4 os passeront de 28 Ms \u20ac P estimation) en à Total ; 47,8 $ 46,4 $ 70,4 $ 97,0 $ 3 1 8,5 M$ durant l\u2019exercice Ba Bénéfice (perte) par action en cours et à 390 M$ pour Canada 1,038 1,008 Ca $ 1,188 le prochain.ROTHENBERG & ROTHENBERG anus unt USA (0,39) (0,43) 0,21) \u2014 Canada - - Total 064s] 0575 087s] 1,195 Au Canada, Canadian 4150 ouest, r a EE suite 410 (A): Chiffres réels.E: Estimation P: Prévision Tire aurait le potent iel Source: Mme Cynthia Rose-Martel, Richardson Greenshields du Canada pre OUVEAU Service de grande qualité pour le petit investisseur Vous n'avez pas besoin d\u2019être un gros client pour faire affaires avec nous.McLeod Young Weir vous offre les services d\u2019un représentant du service à la clientèle qui se spécialise à servir le petit client.Vous avez accès aux mêmes produits et services que le gros client et notre représentant a du temps à vous consacrer.RCE parole publique Exprimez vos idées! Pertectionnez votre discours.Apprenez à devenir un leader grâce à des techniques de présentation, de contrôle, d animation.Apprenez à mieux exprimer vos idées, vos sentiments et à bien penser devant un auditoire.Offert en 8 semaines ou 2 jours intensifs à 200$ pour le cours de base; 12 semaines ou 3 jours intensifs à 250$ pour le cours intermédiaire et 300$ pour le cours de perfectionnement, (déductible d'impôts).Cours d'introduction, sans aucun engagement, pour seulement 10$, donnés Pour plus d\u2019information, téléphonez à Lise Bellemare au numéro 287-3655 ou retournez le coupon ci-dessous.les mardis à midi et à 20 heures.A Gilles Archambaull McLEOD .: cLeod Young Weir « Prospectus complet sur demande.* 760 Sherbrooke ouest YOUNG : » Montréal.Québec H3A 1G1 WEIR : Les cours .: : Services financiers Depuis 1921 » .: e : Nom : .Adresse .: : : : « .: 2 inc - Province Code postal H2V 4G9 5277, avenue du Parc, Montréal Téléphone (Rés ) (Bur.) Pour renseignements: (514) 277-2117 PLAGIENENTS PE ur a LES AFFAIRES.samedi 19 janvier 1985 & Tandis que plusieurs entreprises de revétement de plancher accusent des pertes Domco réalise des ventes records en 1984 EN Tandis que plusieurs de ses concurrents dans l\u2019industrie des revêtements de plancher font des pertes, Domco, un fabricant québécois de Montréal et de Farnham, se tire très bien d'affaires.Domco a en effet réalisé des ventes records de 86 087 000 $ au cours des douze mois terminés le 31 octobre 1984.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 10,3 % sur le chiffre d\u2019affaires de l\u2019exercice précédent.De plus, la compagnie a augmenté de façon sensible sa rentabilité.Son bénéfice net est en effet passé de 3 367 000 $ ou 1,87 $ par action en 1983 à 4 522 000 $ ou 2,51 $ l\u2019action en 1984.De surcroît, le bénéfice net déclaré en 1984 est fondamentalement de meilleure qualité que celui de 1983.En effet, du profit net de 1983, 1 171 000 $ provenaient d\u2019économies d\u2019impôt réalisées sur des pertes d'années antérieures.Pour 1984, ce gain se chiffre à 380 000 $ seulement, le reste du bénéfice de 1984, soit 4 412 000 $, étant le résultat réel de l'exploitation de la compagnie.Cette performance n\u2019est pas passée inaperçue aux yeux des investisseurs.Au cours du mois de décembre, la valeur au marché de l\u2019action de Domco est passée de 8 $ à un sommet de 11,25 $.Par la suite, le FONCTIONNE SUR IBM® PC 256K ORGANISEZ VOTRE INFORMATION Facilement et rapidement avec LE FICHE-TOUT® * base de données concus en français pour les entreprises québécoises.* accents français (écran et imprimantes).* créez vos rapports personnalisés.* flexible et puissant.* compatible avec plusieurs logiciels populaires.SEULEMENT 395,00$ incluant plusieurs applications populaires.ET LA PLUPART DES ORDINATEURS DES MARQUES RECONNUES DISPONIBLE CHEZ: COMPUCENTRE® COMPUTERLAND® FUTURBYTE IPL INFORMATIQUE MICROAGE® GRYPHON SYSTEMS (514) 287-1583 prix du titre s\u2019est replié quelque peu pour se stabiliser autour de 10,25 $.\u2018\u201cNos exportations ont crû de 20 % cette année pour totaliser 15 585 000 3.La force du dollar américain a joué en notre faveur, rendant nos produits fort concurrentiels sur ce marché\u2019\u2019, a déclaré aux AFFAIRES Mme Edith Hammelbeck pour expliquer le succès de son entreprise en 1984.Mme Hammelbeck est directrice des finances chez Domco.\u2018\u2018Une nouvelle approche de marketing et la modernisation des motifs apparaissant sur nos prélarts et nos autre produits de vinyle ont eu également un effet bénéfique sur nos ventes.Enfin, étant aussi un distributeur avec la division Domcor, Domco peut rentabiliser davantage ses activités\u2019\u2019, a poursuivi la directrice de Domco.Interrogée sur ce que Domco prévoit pour 1985, Mme Hammelbeck a répondu: \u2018\u2018le ralentissement économique que tous prévoient ne sera pas sans affecter nos ventes et notre rentabilité.Domco modernisera en 1985 son usine de Farnham au coût de 7 M$.Ce nouvel équipement nous permettra d\u2019accroître notre gamme de produits.\u2018\u201cAu terme de ce programme, qui s\u2019échelonnera sur deux ans, Domco fabriquera des revêtements en vinyle pour les toîtures de maison et des tuiles accoustiques.D\u2019autres nouveautés sortiront également de l\u2019usine.Domco sera donc en mesure de s\u2019affirmer davantage dans son marché\u201d, Même si le prix de l\u2019action de Domco a augmenté sensiblement ces dernières semaines, le titre se vend toujours en dessous de sa valeur au livre de 13,35 $.Cette valeur pourrait cependant bondir à 16,35 $ l\u2019action adve- nant que le litige juridique existant entre Domco et la firme Armstrong Cork Canada Ltd.se règle.En effet, Domco poursuit Armstrong pour 5,4 M$.mr CLAUDE CHIASSON pour photocopieurs, Montréal: 514-367-3333 Province: 800-361-7370 HE LAUZIER GE LIITTLEZ Apres le papier.es encres Les encres Job Redi ont fait leurs preuves Canadien Pacifique [MPRATT&WHITNEY CIN , avec plusieurs compagnies importantes dont, 0 LA CAL re ee er te Re a ET ee Tt en LUNIVERSITE POPULAIRE (CAISSE DE DEPOT ) ETPLACEMENT fg DUQUEBEC 9 présentent pt Xp x Worth x* x, »* \u2014 BOURS ÉPARGNE A de \u2018 ia ACTIONS RÉC ATI 4} sian.fessée == i \u2014 wr % Investissez à la bourse * Régimes d'épargne- actions, épargne-retraite * Conseils gratuits des C.A.avocats et notaires * Négociez votre hypothèque EMMES AE x =4 = = ÉSIDENCE DANS LE SUD D\u2019ACTIONS A GAGNER PARTICIPEZ AU CONCOURS DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC JEUNES * HABITATIO yb vv v n TE à Ay ON ILS HERITAGF - = = /-PIERRES PRECIEUSE = En collaboration avec x Conférences et ateliers ST CKACŸ73 Nobles, yNE PERSONNE AVERTIE EN VAUT DEUX! SB6L jelAUE! 6| \\paues \u2018S3uIvJ4v S31 Z - = == aun AE \u2014\u2014- 2 ay Cee a LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 © PS VOTRE INPÔT Les acheteurs peuvent bénéficier d\u2019une déduction supplémentaire pour l\u2019achat d\u2019un Le Régime enregistré d\u2019épargne-logement: M Jusqu\u2019à récemment, le Régime enregistré d\u2019épargne logement, le REEL, était un régime relativement simple.On pouvait y contribuer jusqu\u2019à 1 000 $ par année pour un maximum total de 10 000 $ sur une période maximum de 20 ans.Les montants accumulés pouvaient être retirés en franchise d\u2019impôt pourvu que ce soit pour l\u2019achat d\u2019un logement admissible.Ces dernières années, les modalités du régime se sont passablement compliquées: abolition de la déduction au provincial, possibilité d\u2019achat de meubles, déduction additionnelle pour l'achat d\u2019un nouveau logement, etc.Où en sommes-nous au juste en janvier 1985 ?Au niveau fédéral, il est encore possible en 1985 de mettre sur pied un REEL régi par les anciennes règles.Pour constituer un REEL, il faut que ni vous ni votre conjoint avec lequel vous habitez ne soyez propriétaire d\u2019un immeuble dont une partie quelconque a été utilisée par un particulier à un moment quelconque au cours de l\u2019année en tant que lieu d\u2019habitation ou d\u2019une participation dans une société propriétaire d\u2019un tel immeuble.Il faut de plus que vous n\u2019ayez jamais été vous-même le bénéficiaire d\u2019un autre REEL.Au niveau provincial, vous ne pouvez plus mettre sur pied un REEL._ Toutefois si vous avez déjà un REEL, il continue d\u2019être soumis aux anciennes règles sauf que vos contributions ne sont plus déductibles aux fins de l\u2019impôt québécois.Aperçu'du fonctionnement du REEL Votre REEL ne doit pas durer plus de 20 ans.Les intérêts sur les emprunts pour contribuer à un REEL ne sont pas déductibles.Les revenus générés par votre contributions s\u2019accumulent à l\u2019intérieur du régime en franchise d\u2019impôt.Au niveau fédéral, vous pouvez déduire vos contributions effectués durant l\u2019année civile jusqu\u2019à concurrence de 1 000 $ par année, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum total de 10 000 $.Pour être déductible en 1984, votre contribution devait être effectuée entre le 1er janvier 1984 et le 31 décem- Vos nombreux voyages vous emmènent occasionnellement aux États-Unis?Alors, préparez-vous à voyager bientôt gratuitement\u2026 encore plus rapidement.Marriott Hotels vient de se joindre au programme Bonis-Voyages de CPAir.Avec 128 établissements répartis à travers les États-Unis (140 à travers le monde), vous aurez donc encore plus d'occasions d'accumuler des points.De plus, vous pouvez voler vers les É.-U.avec CPAir ou Eastern Airlines, encore un de nos partenaires.En plein le genre de choix qui vous conduira aux Bonis-Voyages en très peu de temps.Comparez : l'Autre programme pour grands voyageurs ne vous offre que 22 destinations aux États-Unis et ET MAINTENANT DE MARRIOTT HOTELS, LE PRO VOYAGES DE CPAIR S'EMPARE DU MARC * AVEC LA PARTICIPATION D'EASTERN AIRLINES Vous voyagerez plus rapide GRAMME BONIS HE AMÉRICAIN.aux Caraïbes; nous en desservons 120.L'Autre programme n'offre aucun hôtel aux États-Unis; nous en avons 128.Le choix devient vraiment facile, n'est-ce pas?, Le programme Bonis-Voyages de CPAir vous offre vraiment plus d'occasions d'amasser des points.Et dans bien des cas, vous mettrez presque deux fois .moins de temps a en accumuler suffisamment pour voyager gratuitement.Alors, appelez-nous sans frais au 800-663-0290.Devenez membre gratuitement.et partez ala conquéte des Etats-Unis.gratvitement.plus rapidement.Beaucoup ment.| Ævetatioes| | Marriott 11 eue soues bre 1984.Au niveau provincial, cette déduction n\u2019est plus permise comme nous l\u2019avons vu.Comme le taux marginal-fédéral maximum est de 28,4% au Québec, 284 $ est l\u2019économie d\u2019impôt maximum que vous pouvez réaliser en contribuant le maximum permis (1 000 $).Evidemment, si votre taux marginal est inférieur à 28,4%, votre économie fiscale sera réduite d\u2019autant.Les fonds accumulés dans votre régime peuvent être retirés en franchise d\u2019impôt pour l\u2019achat d\u2019un logement ou d\u2019une action d\u2019une coopérative d\u2019habitation constituée en corporation.Le logement peut être une maison, un chalet, un appartement dans un immeuble ou un logement en co-propriété.Il peut même s'agir d\u2019une maison mobile, d\u2019une roulotte ou d\u2019une maison flottante, à certaines conditions.Il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un logement neuf.L\u2019achat doit avoir lieu dans l\u2019année du retrait ou dans les 60 jours suivants.Vous devez de plus occuper le logement dans l\u2019année du retrait ou dans les 60 jours suivants.Si vous faites construire votre logement, vous pouvez affecter les fonds retirés à l\u2019achat du terrain ou des matériaux ou à la main-d'oeuvre, pourvu que vous occupiez le logement dans les 60 jours de la fin de l\u2019année.Si ces conditions ne sont pas respectées, vous devez inclure le montant retiré dans votre revenu dans l\u2019année du retrait.Vous pourrez toutefois le déduire plus tard si, au cours de l\u2019une ou l\u2019autre des trois années d\u2019imposition suivantes, vous achetez un logement et l\u2019occupez dans l\u2019année ou dans les 60 jours suivants.Achat d\u2019une maison neuve Vous pouvez bénéficier d\u2019une déduction supplémentaire pour l\u2019achat d\u2019un \u2014_\u2014 PERLE Pour vos annonces dans \u201cCarrières et Professions\u201d consultez Beverly Dubuc (514) 842-6491 ÉtémalbhoUDARCRUsW Sid: ne AE EE a eaten ms SEA he mt VOTRE INPÔT AN logement neuf d\u2019ici le 1° mars des changements importants en 1985 logement neuf.Cette déduction correspond a la différence entre 10 000 $ et les montants que vous avez contribués a votre REEL au cours des années antérieures.Vous avez droit a cette déduction dans vos déclarations pour l\u2019année 1984 si vous achetez ou construisez un logement neuf au plus tard le ler mars 1985, pourvu que ni vous ni votre conjoint avec lequel vous avez habité au cours de l\u2019année n\u2019ayez été propriétaire d\u2019un immeuble utilisé comme lieu d\u2019habitation après le 31 décembre 1981.Les modalités d\u2019application de,cette déduction varient toutefois quelque peu selon que l\u2019on est au niveau fédéral ou provincial.Au niveau fédéral, vous avez droit à la déduction même si vous n\u2019avez jamais eu de REEL.Si vous n\u2019avez pas de REEL, vous pouvez ainsi bénéficier d\u2019une déduction de 10 000 $.Deuxièmement, vous ne pouvez bénéficier de la déduction si vous avez reçu ou recevrez une subvention en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation.Au provincial, la déduction n\u2019est possible que si vous aviez un REEL au 31 décembre 1982.Deuxié- mement, les contributions versées après 1982 ne sont pas considérées puisqu\u2019elles n\u2019étaient pas déductibles au provincial.Froi- sièmement, vous n\u2019avez pas droit à la déduction si une subvention vous est versée à l\u2019égard de votre logement dans le cadre du programme Corvée-Habi- tation.Mais hâtez-vous puisque pour profiter de la déduction supplémentaire pour 1984 vous n\u2019avez que jusqu\u2019au ler mars.1984 est la dernière année où vous pouvez bénéficier de cette déduction supplémentaire tant au fédéral qu\u2019au provincial.Pour 1985, elle ne sera plus permise qu'au provincial si vous achetez ou construisez un logement neuf au plus tard le ler mars 1986 dans les mêmes conditions décrites plus haut.Lorsque vous et votre conjoint vous portez copropriétaires d'un logement, vous pouvez cha- .cun utiliser votre REEL.Par contre, un seul peut bénéficier de la déduction supplémentaire.Il n\u2019est plus possible cette année d'utiliser votre REEL pour acheter des meubles.ROBERT RIVARD Robert Rivard, avocat, M_Fisc, ca est de l'étude Ogilvy.Renault mr mre avin Tracy Hudson: volubile \u201cLes gens disent souvent que je S861 Jairuel 6L Ipawes 'SIYIy44v SIT m'emballe quand je parle de mes fonctions de superviseur du soutien à la clientèle chez Philips.Et j'aime ça.Après tout, C'est mon rôle de faire en sorte que les clients se sentent parfaitement à l'aise avec leur équipement, une fois en fonction.Ces machines sont conçues pour aider les gens el non le contraire, et je mets tout en Geuvre pour que ce soit le cas.Bien sur, on offre une gamme complète de produits, des systèmes de traitement de textes jusqu'aux ordinateurs personnels, niais ce qui importe, ce sont les services que ces produits ri ria PHILIPS rendent aux entreprises.Le jargon technologique est bien secondaire.Tout compte fait.mes clients ont le droit d'être bien servis.Car autrement, je ne travaillerais pas chez Philips.\u201d Vos affaires méritent notre attention.SYSTÈMES D'INFORMATIQUE PHILIPS SYSTÈMES DE TRAITEMENT DE TEXTES ET ORDINATEURS PERSONNELS \u2014 \u2014 LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 @ = = a PLACENNENTS i Jia » % 3 \" » \u201d w Près de 70 % de la hausse du prix des actions prévue est derrière nous 4 \u2014 y.= mu 5 m x 4 4 H Les titres forestiers que, présentent peu d\u2019at- se du prix des actions pré- nous.Les investisseurs qui doivent maintenant s\u2019abs- voir son cours s\u2019améliorer ; ( sont cycliques et, au stade trait pour l\u2019investisseur.vue dans le présent cycle n\u2019ont pas encore investi tenir d\u2019emboîter le pas.également au cours des six présent du cycle économi- Près de 70 % de la haus- boursier est déjà derrière dans ce secteur industriel Pour contre, si vous êtes prochains mois en raison a Essngegs guy: essaye .de ceux qui détenez des dela diversification de la r JN (> \\ RRIERIES IF PROFESSIONS IIE actions de compagnies fo- compagnie\u2019\u2019, a ajouté M.d restiéres, conservez vos ac- Leinwand.j tions; il est trop tôt pour Ces trois dernières fir- Te vendre.mes se valent les faveurs / d \u2018\u2018Novembre et décem- de l'analyste de Capital d bre sont une période creuse Group parce qu\u2019elles ont N = : pour les actions de compa- en commun d\u2019être toutes d DISMAT INC UN DEFI.Directeur des Ventes gnies forestières.Ce n'est trois actives dans la pro.d .Nous sommes une compagnie de communications, avec donc pas le temps de ven- duction de papier journal.vu bureau chef à Montréal et succursales au Québec et l\u2019est dre.Mai et juin sont les Ce dernier secteur est le Avec un volume de ventes de plus de 145 millions $, et du Canada.- mois où le prix de ces plus prometteur en 1985 I suite a la redéfinition de nos objectifs et de notre voca- Nous louons et nous vendons des systèmes de musique, des titres atteint son sommet de l\u2019industrie forestière au _ tion, nous sommes à la recherche d'un gestionnaire de systèmes d\u2019intercommunications, des systèmes de sécurité annuel.C\u2019est àce moment Canada.En 1984, la con- calibre pour assurer les fonctions de et d'autres systèmes électroniques.qu\u2019il faudra se départir de sommation américaine de Nous sommes aù service de plusieurs grandes compagnies ces actions\u2019 a déclaré M.papier journal a grimpé de 1 DIRECTEUR DES ACHATS et aussi aux petites et moyennes entreprises.Joseph Leinwand, ana- 9.5 % sur 1983.C\u2019est Nous cherchons une personne piingue, agressive, et dyne- lyste chez Capital Group autour de 12 millions de Relevant du directeur général, le titulaire est responsa- mique qui veut faire partie d'une équipe en mouvemen Co Securities.tonnes de papier journal ble de l\u2019ensemble des activités d'approvisionnement en Persuadez-moi que vous êtes le candidat(e) idéal(e) en m égri- D\u2019ici là, certaines actions qui auront été consommées produits de quincaillerie, matériaux de construction et vant: ; : pourraient s\u2019apprécier de en 1984 par nos voisins du |_ bois.Ses priorités: la negociation avec des divers fournis- Sidney Margles 20 % a 30 % au dire du sud.Tout indique que le detion de 1à structure de prix de vante pour là centre de Vice-Président exécutif spécialiste.Celles qui sont pays de l\u2019oncle Sam sera distribution, assurant sa rentabilité tout en maintenant Systèmes de Sonorisation Standard Ltée les plus susceptibles de le encore plus gourmand en sa position concurrentielle auprés de marchands-membres.9475 Charles de la Tour faire sont les actions des 1985.La Croissance prévue Montréal H4N 2T3 compagnies forestières de en 1985 devrait être cepen- * : = : , 3 ; Les candidats recherchés pour ce poste possèdent, outre Systèmes de Sonorisation Standard est une filiale de la l\u2019est du Canada.; dant de moindre ampli- une formation universitaire, une solide expérience du Compagnie de Diffusion Standard Limitée, qui opère les M.Leinwand, les actions tude que celle de 1984.domaine de l\u2019approvisionnement pour fins de vente, par- stations CJAD et CJFM à Montréal.\u2019 de Consolidated-Bathurst Cette demande accrue ticulièrement dans le secteur des biens de consomma- Abitibi Price et Donohue devrait faire s\u2019accroître le tion durables.Idéalement bilingues, ils afficheront de plus - recèlent encore un bon prix du papier journal.les habilités nécessaires à gérer de façon efficace les res- ! potentiel de gain.\u201cL\u2019ac- D'ailleurs, selon toute sources humaines et matérielles disponibles, confor- A de Domt : d it > bl , la h mément aux objectifs de la société.tion de Domtar devra du prix du ia esse u pri e Veuillez soumettre votre curriculum vitae, sous pli confi- papier journal qui doit dentiel, a: passer de 535 $ à 570 $ au YVES GRATON ler avril 1985 se concréti- Directeur général Di ser selon M.Leinwang.nitialement, cette hausse on Ane.1recteur aurait dû être effective le rvi 2 4 ler janvier 1985.Mais, la Boucherville, Qc., enera vive opposition de certains J4B 658 clients et l\u2019apathie de certains concurrents ont forcé sat : itibi-Price à repor- S\u2014 Association Industrielle Ab ibn 1085 la maj o Funktion DIRECTEUR DES dans la bonne marche et l'épanouissernent de ration projetée.3 Ce js, > .= .i i (ue x ¢ OI COMMUNICATIONS cet organisme en pleine évolution, qui existe f Cett hausse de pe ct le duCancer pour promouvoir et protéger les intérêts de ait que ics usines tonc- LC tous ses membres.Son rdle sera, dans cette tionnent a 91-92 % de leur La FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, dont I'objectif phase critique, de les représenter adéquate- capacité assurent Conso- principal est l'amélioration de la qualité de vie des person- ment à tous les paliers gouvernementaux et de lidated-Bathurst, Abitibi- nes atteintes de cancer, requiert immédiatement les servi- fournir les services requis pour assurer la Price et Donohue d\u2019une ces d'une personne spécialiste en communication dont les permanence de l'association.plus grande rentabilité en responsabilités consisteront à: Le titulaire de ce poste nouvellement sree | 1985.Leurs bénéfices par ; NS Co 1 aura l'appui nécessaire des membres du consei action respectifs sont éva- .élaborer des stratégies de communication destinées â re- d'administration pour exercer ses fonctions et lués à 1 pe $.2.95% et joindre les différents publics de la Fondation et les piloter en leur nom tous les dossiers qui lui 2,10 $ Pour 1984 Pour réaliser: seront transmis.En outre, il devra développer 1985 -ci devraient at- * rédiger et réaliser les publications et le Bulletin de la Fon- des programmes de nature à assurer l\u2019expan- sad oo 0%, 3,95 $ et dation; sion et l\u2019épanouissement de l\u2019association.teindre 2,30 $, 3, \u20ac * mettre sur pied des programmes conjoints de promotion Nous recherchons une personne possédant 2,75 $ par action respecti- j avec les divers organismes et intervenants de la commu- une dizaine d'années d'expérience dans vement.M.Leinswang : nauté québécoise; l\u2019administration, la préparation et le suivi de pense, toutefois, qu en * élaborer des outils de communication facilitant les levées projet; une expérience de direction générale 1986, la consommation du de fond: ou une bonne connaissance des affaires serait papier journal régressera.souhaitable.Un esprit créateur et des capacités , , Le candidat devra être détenteur d'un diplôme universitaire de réalisation devront accompagner des talents L\u2019ouest canadien de premier cycle en communication, relations publiques ou exceptionnels de communicateur en francais Les forestières de l\u2019ouest marketing et posséder au moins cinq (5) années d'expérience , comme en anglais ainsi qu\u2019une formation en _ hot ad trati : verront problablement aus dans le domaine de la communication.admimstration.si le prix de leurs actions .Le salaire offert sera a la mesure des , En d\u2019ici : Il devra faire preuve d'un esprit d'analyse développé, d'ima- compétences.s améliorer d'ici mal ul gination et d'initiative, il devra pourvoir planifier, organiser et Veuillez soumettre en toute confiance votre juin.Mais il ne fait nul structurer son travail, travailler en équipe et devra être doué curriculum vitae à J.M.B.Beaupré.doute que ces dernières pour la communication interpersonnelle.Rappelez la mention dossier #85112.sont au out de leur rou- eau.Selon M.Leinwang, il aura une certaine flexibilité quant aux heures de travail et Whonnock, Canfor et sera capable de travailler sous pression.B.C.Forest sont sévère- Co ; icapé r leur Une expérience en communication sur une base régionale Jaierh ipent haneioapées par eur seraitun aout.t As 10USE capacité à accroître leur Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curricu- EL ASSOCICS rentabilité d\u2019un cycle : Ct .CONSEILLERS EN ADMINISTRATION .: ET \u2018ef.lum vitae, avant le 25 janvier 1985 a: 1200 MeGi Cal économique àl autres ef- .avenue McGill College Tit ns.Deux Le Directeur Général Montréal, Québec H3B 2G4 te il des a nt être Fondation Québécoise du Cancer exceptions peuvent 1372, rue Sherbrooke est Membre de l'association canadienne des conseillers en mentionnées: MacMillan Montréal, QC, H2L 1M4 administration Bloedel et Welwood, dont , Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.1 endettement demeure poll £0 4 oe Joc Talsonnable.Lo wTeri 173411 EL EAR EIRP ITTY Papen PR GRR SRE FT + Pn - eue AS MA AB Ve EE 6 À 0 0 Eat ee PLAGENENTS à court terme pour l'investisseur Ces entreprises profiteront de la fermeté de la demande pour le papier journal, mais elles subiront en revanche l\u2019impact de la faiblesse du marché de la pâte en Amérique du naies scandinaves, les producteurs canadiens ne peuvent pas concurrencer facilement les producteurs de pâte des pays scandina- Ves.Tous ces facteurs exer- tonne de pate blanchie Kraft se transige a 475- 480 $US, soit en deçà du prix suggéré de 540 $US.M.Leinwang prévoit que la tonne de pâte blanchie se vendra de 60 à 70 $US moins cher au premier semestre 1985 qu\u2019au premier semestre 1984.Les compagnies forestières de l\u2019ouest écoperont de cette situation.Enfin, le secteur du bois-d\u2019oeuvre devrait con- naître un redressement au premier semestre 1985 alors que les mises en chantier américaines oscilleront entre 1,5 et 1,8 million d\u2019unités sur une base annuelle.CL CLAUDE CHIASSON S86L J8IAUEÏl 6L Ipawes \u2018SIHIV44Y S31 8 Nord.À cause de la force : du dollar américain et de 3 la dépréciation des mon- cent des pressions a la baisse sur le prix de la pate.Présentement, la EERCARRIERES ET PROFESSIONS AGENT D'AFFAIRES Offre ses services à toutes les compagnies qui désirent un distributeur dans la région de Sorel et les environs.distribution journaux, courrier et autres.L'Essencerie G.Ouellet Enr.(514) 743-0315 (514) 743-5689 Gatineau est à la 7 Ore \u201cAGENT DE PROMOTION\" (contractuel) Sous l'autorité du Directeur général, concevoir, planifier, organiser, diriger et contrôler toutes les activités relatives à l'expansion économique de la Ville à l'intérieur des politiques du Conseil.\u2014 La personne choisie aura à préparer toute documentation y relative et voir à sa distribution; \u2014 devra rencontrer des organismes tant Publics Que privés pour faire valoir la e OFFRE DE SERVICE Aux employeurs cherchant qualité et.efficacité.Accepte contrats, travail à la pige, travail régulier.Rella Duquette technicienne en administration (514) 525-1453 DORCHESTER SQUARE N° de réf.6452/C16-3 Le UNE OCCASION HORS PAIR À CALGARY (ALBERTA) CARACTÉRISTIQUES DES IMMEUBLES e Logements tous occupés e Construction supérieure # Services excellents » Emplacements de choix VILLE DE GATINEAU La Vilie de UN PLACEMENT DE CHOIX « Garantie de cash flow e Rendement garanti de la mise de fonds e Option d'achat d\u2019une réduction d'intérêt hypothécaire e IRLM certifié e Intéressant pour syndicat d'investisseurs e Prêt assuré LNH Se S raser ee eee, \u2014 devra conserver un contact avec |es différentes Industries et commerces existants et futurs.Compétences: \u2014 diplôme universitaire comportant 120 crédits en sciences économiques ou sciences commerciales; posséder beaucoup d'initiative personnelle et disposé à voyager; s'exprimer couramment en français et en anglais; posséder un minimum de cing (5) années d'expérience pertinente dans le domaine des tâches de l'emploi ou GS La SCHL acceptera les offres d'achat pour un seul immeuble ou pour les deux.Si vous désirez recevoir un prospectus, ou des renseignements sur les conditions générales des propositions ou une invitation à soumettre une proposition en vue d'investir dans ces propriétés, veuillez écrire dès aujourd'hui à l'adresse suivante en citant les numéros de référence appropriés: Don Parker Si vous voulez visiter le terrain, Bureau régional des Prairies et il vous suffit de communiquer avec des Territoires du nord-ouest C.K.Penner Société canadienne d'hypothèques Succursale de Calgary et de logement Société canadienne d'hypothèques Pièce 200, 111 -2° ave.S.et de logement s\u2019y apparentant, Saskatoon (Sask.) (403) 265-6860 a toute combinaison de formation S7K 1K6 Telex: 038-24761 : et/ou expérience différentes de cel- (306) 975-5115 les énoncées plus haut mais jugées pertinentes pourra être reconnue équivalente.DATE LIMITE: Les offres concernant des ensembles doivent être envoyées T .sans tarder au Bureau de Calgary de la SCHL où elles seront ouvertes le raitement: 13 février 1985.\u2014 selon les compétences et l'expérience.: Canada Mortgage B Société canadienne and Housing Corporation d'hypothèques et de logement Durée de l'emploi: = contrat de deux (2) ans.Date limite: 8 février 1985 Concours: D-01-85 Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions devra transmettre son curriculum vitae, à l'attention de: M.Jean Gervais Directeur des Ressources humaines (819) 663-9261, poste 320 APPARTEMENTS ©; VISTA VIEW Pim del N° de réf.6452/C16-4 Canada LES AFFAIRES, samedi 19 janvier 1985 ® Fonds Dynamique du Canada Placement dans plus de 30 titres de compagnies canadiennes, dont les banques de Montréal et Royale, Alcan, Noranda, Domtar, CIL, BP Canada, Distribution aux consommateurs, Canadien Pacifique.Avec ce fonds, vous participez à la croissance du Canada.Fonds de Revenu Dynamique investi principalement dans les obligations du gouvernement du Canada et des provinces.Stratégie visant à maximiser le rendement et à profiter des fluctuations des taux d'intérêt.Avec Fonds de Revenu Dynamique, vous obtenez le rendement le plus élevé possible en fonction du marché de l'argent.Fonds d'Epargne Dynamique Conçu pour offrir le bénéfice de taux d'intérêt élevés allié à la sécurité d'un dépôt en banque à charte.Le rendement offert, net de tous frais, composé hebdomadairement, est égal au taux préférentiel bancaire, réduit de 2'/:00.Ex.: taux d'intérêt pour la semaine du 3 janvier 1985: 9%.DYNAMISER?_.C\u2019EST PLAGER SON ARGENT LA OU IL SERA BIEN SOIGNE POUR MIEUX FRUCTIFIER: Performance* (périodes se terminant le 30 novembre 1984) Fonds Dynamique du Canada \u2018an Sans 5ans 10 ans -78% 75% 10.2% 184% Fonds de Revenu Dynamique 144% 16.8% 139% \u2014 \u201cSource: Financial Times Survey of Funds.Performance nette de tous frais d'administration.Diversification et interchangeabilité Comme la diversification doit être un objectif prioritaire de tout placement REER, il est facile, même avec une somme minime, d'obtenir instantanément un portefeuille de titres très diversifié en achetant les actions du Fonds Dynamique du Canada.Et comme chaque investisseur a des objectifs de placement qui lui sont propres, le groupe Dynamique offre trois (3) fonds éligibles au REER.Fonds Dynamique du Canada \u2014 croissance a long terme.Fonds de Revenu Dynamique \u2014 maximisation des revenus d'intérêt et croissance du capital par le biais d'investissements dans des valeurs à revenu fixe.Fonds d'Epargne Dynamique \u2014 sécurité du capital, intérêts élevés, Finalement, avec Dynamique, vous avez toujours toute liberté d\u2019inter- changer, sans frais, le placement de vos épargnes REER d'un fonds à l'autre, en fonction de circonstances personnelles ou des conditions du marché.Gestion professionnelle Les gestionnaires qui ont lancé le Fonds Dynamique du Canada, il y a 27 ans, sont ceux qui prennent toujours les décisions de placement encore aujourd'hui.C'est cette constante dans le style de gestion qui explique en partie la performance supérieure à long terme du Fonds Dynamique du Canada.Régime enregistré \u201c d'épargne-retraite Un compte REER peut être ouvert par l'entremise de notre fiduciaire, en investissant dans l'un des trois (3) fonds Dynamique éligibles.Les frais de fiducie sont de $25 par an.Un investissement minimum de $1000 est requis et la loi permet de placer jusqu'à 55500 ou 20% du revenu gagné pour l'année fiscale 1984.Liquidité Transférer un REER d'un fonds Dynamique à un autre est facile et sans frais.D'autre part, en utilisant le formulaire T-2033, vous pouvez transférer l'argent d\u2019un REER déjà existant dans l'un des trois (3) fonds du groupe Dynamique.L'utilisation du formulaire T-2033 vous permet d'effectuer un tel transfert sans ( Dynamique du Canada, 1% pour le conséquence fiscale.Fonds de Revenu Dynamique, tandis que l'intérêt payé par le Fonds d'Epargne Dynamique est net de frais d'administration.À votre service Notre bureau de Montréal, situé au 1110 ouest, rue Sherbrooke, suite 604, métro Peel, est facile d'accès.Un stationnement gratuit est mis à votre disposition à l'intérieur de l'édifice.Les fonds Dynamique ne sont offerts que par prospectus ou prospectus simplifiés.Demandez le vôtre dès maintenant en appelant 842-1416, ou sans frais d\u2019interurbain au 1-800-361-5149, Ou détachez le coupon ci-après et renvoyez-le dès maintenant.Frais minimes Ii n'y a pas de frais d'acquisition lorsqu'on achète les fonds Dynamique, tout simplement parce qu'il n'y a pas d'agents vendeurs à payer.De même que pour tout autre fonds de placement, des frais annuels d'administration servent à payer les services des gestionnaires: 11s sont de 2% pour le Fonds FONDS DYNAMIQUE, 1110 ouest, rue Sherbrooke, suite 604, Montréal H3A 168 | Oui, Je veux en Savoir plus long sur les Fonds Dynamique! Veuillez me taire | parvenir vos prospectus ou prospectus simplifies, et ce, sans obligation, bien sûr.NOM ADRESSE Fonds Dynamique > COMN \\ J ee "]