Les affaires, 2 juin 1984, Cahier 2

[" Montréal, 2 juin 1984 16 pages TEC NOLOG [NESEY Te EN \\ 14 CCE 467 A MN a IES Yardy eV ry ae 14 Sela JOCATIONS HAMILTON Montréal (514)332-4755 Toronto (416) 251-1165 Calgary (403) 259-5022 GRANDS SYSTÈMES Les grands systèmes informatiques ne répondent plus à la demande à cause de structures de développement dépassées.Or, l'information est devenue une ressource stratégique essentielle.Une véritable révolution est en marche qui tend à résoudre les problèmes actuels.; ORDINATEURS PORTATIFS En 1988, un micro-ordinateur sur trois sera portatif.Des modèles de plus en plus sophistiqués font leur apparition.Ce marché prometteur attire particulièrement les japonais qui ne cessent d\u2019y investir des efforts.Tout porte à croire qu\u2019ils comptent sur ce créneau pour s'établir solidement sur le marché Nord-Américain.LOGICIEL Atkinson, Tremblay & Ass., vient de mettre en marché Auto-Asyst, un produit qui automatise la production de logiciel.S\u2019inspirant des techniques de fabrication de biens comme les automobiles, ia firme offre une parioplie d\u2019outils qui \u2018\u2018robotisent\u201d\u2019 la fabrication du logiciel.LANGAGES Les langages de programmation ne cessent d'évoluer.Ils deviennent plus rapides, plus puissants et plus intellignets.LOGO est un bon exemple de ces langages \u2018différents\u2019 qui commencent à apparaître sur le marché.p.7 p.2 p.3 p.4 USAGER FINAL Que ce soit dans la grande entreprise ou la PME, l'usager est en train de prendre en main une partie de l'informatique.Des outils de plus en plus nombreux sont à sa disposition mais n\u2019ont pas toujours atteint leur maturité.La mutation est en cours mais ne se fera pas sans heurts.p.8 MARCHÉS VERTICAUX En s'associant avec le réseau Jolidata, Microcode a trouvé un débouché naturel pour ses logiciels.Les deux firmes s'intéressent aux marchés verticaux auxquels elles peuvent fournir des systèmes clé en main.p.10 INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE Squibb Canada est une de ces entreprises pharmaceutiques qui ont choisies de demeurer au Québec.Grâce à une vigoureuse politique de recherche et de développement et de nouvelles orientations, elle a réussie à tripler son chiffre d'affaires au cours des cinq dernières années.p.11 IMMOBILIER La Chambre d'immeuble de Montréal s'est récemment dotée d'Edgar, un système de catalogage et de recherche de propriétés résidentielles.Le système renferme plus de 30 000 propriétés et s'adresse en priorité aux courtiers et aux agents membres du service MLS de la Chambre d'immeuble.p.12 HAUTE TECHNOLOGIE Bomem, une firme de Québec qui fournissait des équipements de spectroscopie au laser aux grands laboratoires, s'attaque aux applications industrielles.Elle s'intéresse particulièrement au contrôle de la qualité des procédés industriels.Elle vise, entre autres, les domaines de l\u2019agro-alimentaire, de la chimie et de la métallurgie.p.14 HONEYWELL EN CHINE L\u2019Université de Xian, en Chine populaire vient de recevoir son système informatique Honeywell.Le système, dont un second exemplaire doit être livré à l\u2019Université de Fudan, est composé d\u2019un grand ordinateur Honeywell DPS 8 de trois ordinateurs DPS 6 et de huit microsystème 6/10.NOUVELLES TENDANCES ET NOUVEAUX PRODUITS DANS L\u2019INFORMATIQUE LES OUTILS INFORMATIQUES SE SPÉCIALISENT EN Depuis la naissance de l\u2019informatique il y a plus d\u2019un quart de siècle, on a surtout pensé en termes d\u2019ordinateurs universels, capable de s\u2019atteler à toutes les tâches.Depuis quelques années une nouvelle tendance se dégage qui amènera la mise en marché d\u2019une variété de produit adaptés à des besoins spécifiques.Le traitement de texte a été une des premières manifestations de la spécialisation de l\u2019informatique.En effet, un traitement de texte n\u2019est qu\u2019un microordinateur adapté à une fonction particulière.En apportant d\u2019autre types de modifications aux mêmes micro-ordinateurs, on peut, par exemple, les transformer en équipements spécialisés pour ingénieurs et laboratoires, un marché qui ne cesse croître.Les équipements de CAO (Conception assistée par ordinateur) destinés à tous ceux qui font du design sont encore, dans la plupart des cas, des mini-ordinateurs adaptés et généralement coûteux.Mais très bientôt, des équipements basés sur des micros feront leur apparition, ce qui généralisera l\u2019utilisation de ces outils pour les architectes, dessinateurs, ingénieurs, etc.Et la spécialisation ne fait que commencer.L'homme qui doit se déplacer utilisera le portatif.Mais ce portatif ne sera pas le méme pour un utilisateur qui doit faire des calculs sur un chantier, pour celui qui doit rédiger \u201cdes contrats ou pour celui qui communique souvent.Langages Le rêve du langage de programmation universel n\u2019a jamais fonctionné et, là encore, on voit apparaître des langages spécialisés pour des applications particulières.Par exemple, les langages-auteurs permettant de créer des didac- titiels ou les langages graphiques.La lutte que se livrent IBM et Apple nous mène plus loin puisque chacune des deux firmes propose une \u2018\u2018famille\u2019 d\u2019équipements destinés au même marché, mais supportés Une des principales tendances de l\u2019informatil- que actuelle nous entraîne vers les ordinateurs véritablement portatifs, mais qui pourront en même temps être rapidement branchés à une panoplie de périphériques qui en accroitront les capacités, déja considérables toutefois.Certains portatifs ne pesant pas plus que 6 livres ont déja les capacités d\u2019un microordinateur de table.par deux approches totalement différentes.Il y a quelques années, on aurait pu en conclure que l\u2019un des deux conepts finirait par triompher sur l\u2019autre.À l\u2019heure actuelle, on est plus porté à penser que non seulement les deux familles coexisteront, mais que d\u2019autres apparaîtront.La tendance va sans doute s\u2019accentuer et il est probable que dans peu de temps chaque profession et même chaque fonction dans une entreprise pourra bénéficier de plusieurs ensembles matériel- logiciel spécialisés offrant une variété d\u2019approches pour un même besoin précis.GIL TOCCO at EME LE Ne ATEN er a VE Le EE sr sIAT LES AFFAIRES, samedi 2 juin 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-2 AL® \"IND AN ME Une révolution est en marche, qui touche le niveau de productivité dans la création des grands systèmes informatiques en entreprise.Une révolution d\u2019une telle portée que l\u2019un des principaux commentateurs de cette industrie, M.James Martin,-dit qu\u2019elle déterminera en grande partie les grandes entreprises qui survivront ou qui périront dans un avenir proche, selon qu\u2019elles s\u2019adapteront à cette révolution ou non.En effet, bon nombre d\u2019entreprises souffrent à l\u2019heure actuelle \u2018\u2018de ce qu\u2019on pourrait appeler de l\u2019arthritisme informatique\u2019, selon le mot de M.Nicoll Griffith, conseiller chez C.P.Consultants.À cause de structures informatiques trop rigides et des retards considérables dans le développement et l\u2019entretien des systèmes, la majorité des grandes firmes ne sont pas en mesure de profiter pleinement de cette ressource stratégique essentielle qu\u2019est devenue l\u2019information.Aussi, laissent-elles d\u2019autres entreprises, plus rapides à s'adapter, les supplanter.La manifestation la plus évidente de cette révolution apparaît chez le nombre croissant d\u2019usagers non-informaticiens qui ont accès désormais aux ressources informatiques de l\u2019entreprise.Ceux-ci s\u2019en servent souvent pour améliorer d\u2019une façon remarquable la productivité de leur fonction.Un tel usager peut aussi bien être GRANDS SYSTÈMES UNE RÉVOLUTION DANS LA PRODUCTIVITÉ EST EN COURS un analyste financier qu\u2019un agent d\u2019assurance ou une secrétaire.L\u2019exemple le plus remarquable d\u2019une telle \u2018\u2018révolution d\u2019usagers\u2019\u2019 se trouve chez BankAmerica, où près de 100 000 applications ont été développées dans les six dernières années par les usagers eux- mêmes, et non par les informaticiens de l\u2019entreprise.Or, cette révolution prend son sens du fait qu\u2019elle se déploie comme une automation à la seconde puissance, une automation de l\u2019automation, un événement sans précédent dans l\u2019histoire.Automation de l\u2019automation L\u2019automation n\u2019est une nouvelle pour personne.Les ordinateurs automatisaient des milliers de processus qui autrefois nécessitaient d\u2019être faits à la main: écritures, transferts d\u2019écritures, calculs, etc.Mais cette automation nécessitait à son tour d\u2019être contrôlée à la main: écritures de programmes, vérification assommante de ces programmes, commandes laborieuses des opérations sur terminal.Aujourd\u2019hui, sans dire que toutes ces procédures manuelles sont automatisées, plusieurs l\u2019ont été parmi les plus fastidieuses et les plus longues.Prenons comme premier exemple les langages de 4ième génération qui automatisent toute la dimension des \u2018\u2018procédures\u2019\u2019 dans l\u2019écriture des logiciels.Ces procédures signifiaient qu\u2019il fallait spécifier très précisément dans un logiciel où se trouvait telle donnée et comment y accéder.Les langages de dième génération demandent seulement qu\u2019on leur dise quoi faire; tout le \u2018\u2018comment\u2019\u2019 est pris en charge par la machine.Ces langages présentent, de plus, des syntaxes extrémement simplifiés et parfois des éditeurs de logiciels qui accélèrent de beaucoup le temps de pro- LAMAISON Des SOLUTIONS Longueuil 1295, Chemin Chambly 677-5264 FUTUR BYTE Les centres de conseils en ordinateurs + 0 BEE EE ALN Quand IBM est 1a décision S34, oN 38 @ périphériques Lv 0 W-ee eB ipmediate Montreal (514) 866-1989 PSW est la solution Montréal 861-2831 1189, Place Phillips Montréal, St-Léonard 6846 est, rue Jarry | 327-3121 grammation.Il est fréquent d\u2019entendre parler d\u2019applications développées avec un langage de Aième génération qui n\u2019a nécessité que le dixième des lignes de code qu\u2019un programme équivalent écrit en COBOL aurait requis.Et certains de ces langages sont maintenant aussi puissants que COBOL pouvait l\u2019être.Mais d\u2019autres secteurs d\u2019automation de l\u2019automation abondent: tous les fabricants majeurs ont aujourd\u2019hui des bases de données relationnelles extrêmement performantes qui permettent de retracer n\u2019importe quelle information dans la banque de données corporative.En outre, des langages extrêmement simples, qui automatisent justement les multiples procédures d\u2019interrogations de bases, existent pour permettre à des milliers d\u2019usagers, avec un minimum d\u2019initiation, de recueillir par eux- mêmes ces données.Il existe même deux langages dits naturels à l\u2019heure actuelle, English et Intellect, qui permettent de s\u2019adresser à l\u2019ordinateur en anglais standard pour interroger une base de données et produire des rapports.) Enfin, il existe des langages qui permettent, grace à une structuration rigoureuse des diagrammes tracés à partir des spécifications pour un logiciel, de composer automatiquement le code du programme.Use-It, de Higher Order Software, constitue un tel programme qui est en mesure de générer, à partir d\u2019une vérification mathématique prouvable, des logiciels sans erreurs.Deux autres compagnies, Intech corporation et D.D.I.génèrent automatiquement du code informatique à partir d\u2019organigrammes de données extrêmement rigoureux composés à partir de systèmes de conception assistée par ordinateur.Support à la décision M.James Martin considère que 50% du développement informatique des cinq prochaines années sera consacré aux logiciels de support à la décision.Ces logiciels permettent de mettre en forme et d\u2019analyser diverses ressources d\u2019information de l\u2019entreprise et d\u2019en faire un outil stratégique.De plus, il juge que 80% de l\u2019argent des budgets informatiques des entreprises sera consacré au développement de systèmes réalisés par les usagers eux-mêmes.Cela s\u2019étend depuis le contremaître qui se construit un programme d\u2019horaire d\u2019entretien des machines dont il a charge, en passant par le directeur de la flotte de livraison qui voudra mieux gérer ses routes et contenir ses coûts d\u2019énergie, jusqu\u2019au v.-p.finance qui préparera une émission d\u2019actions.Ce développement massif s\u2019appuyera sur les installations considérables qui se feront en bureautique et en unités de micro- informatique.Notons que ces unités individuelles seront toutes reliés à l\u2019ordinateur central de façon à pouvoir faire autant du traitement partagé que du traitement autonome de données.Implantation rationalisée À un autre niveau, que la firme québécoise Atkinson, Tremblay est une des premières à automatiser et où un travail de rationalisation crucial se réalise, on assiste au développement M.James Martin, conférencier international, est sans doute le principal porte-parole de la révolution en cours dans le monde de l'informatique d'entreprise.de méthodes de planification de l\u2019information au niveau d\u2019une entreprise dans sa totalité.Jusqu'ici, l\u2019implantation de l\u2019informatique dans une compagnie s\u2019est faite d\u2019une façon trop souvent improvisée.Ainsi, différents départements ne pouvaient communiquer entre eux, les mêmes données se retrouvaient en multiples endroits sous des formes incompatibles, et les coûts d\u2019entretien pour faire communiquer certaines sections entre elles s\u2019avéraient prohibitifs.De nouvelles méthodes dites d\u2019\u2018\u2018engineering d\u2019information\u2019 et de \u2018\u2018modèli- sation des données\u2019 veillent à rationaliser et à planifier les flux de données dans tous les secteurs d\u2019une entreprise et à distribuer ceux-ci d\u2019une façon prioritaire pour l\u2019utilisation stratégique de l\u2019information.De telles méthodes visent à assurer à la fois efficacité et flexibilité, de façon à ce qu\u2019un plan puisse être valable pour toute l\u2019entreprise, et | pour longtemps.YAN BARCELO Choisissez le service, la qualité en toute Québec 681-0546 COL Le ey 1356, Chemin Ste-Foy Trois-Rivières 373-7372 EE eye! 1366, boul des Récollets Sherbrooke 1576 ouest, rue King 564-1204 confiance! et l'expertise SA A re Tar LA MICRO-INFORMATIQUE S\u2019ORIENTE VERS LE PORTATIF- A-TOUT-FAIRE HE En 1984, selon une étude de marché récente, dans le segment de marché des micro-ordinateurs dont le prix se situe entre 4 000$ et 12 000$ (l\u2019ordinateur d\u2019affaires et professionnel, en somme) un ordinateur sur cing est un portable ou un portatif.En 1988, on estime qu\u2019un ordinateur sur trois appartiendra a cette catégorie.Au Canada seulement, ce marché représentera environ 800 millions $.Mais nous parlons la seulement du segment haut de gamme.Méme si les chiffres ne sont pas disponibles, il suffit d\u2019étendre ces constatations au domaine entier des microordinateurs pour entrevoir un marché très prometteur où la compétition s\u2019annonce féroce et où on peut noter la présence déjà très marquée des Japonais.Le portatif idéal Dans une entrevue récente avec M.Stephen Wozniak, d\u2019Apple Corporation, celui-ci confiait aux AFFAI- \u2018| RES sa vision du microordinateur idéal.Un tel appareil serait totalement autonome, incluant un ou deux lecteurs de micro-disquettes, une mémoire interne à bulles, une imprimante permettant d\u2019imprimer sur 80 colonnes de large et un écran électrolumines- cent offrant une excellente visibilité avec 24 lignes x 80 colonnes de texte affi- co-fondateur ché.Tout cet ensemble devrait être entièrement.animé par une batterie de longue durée, mais aussi offrir en option la possibilité de fonctionner sur une prise de courant alternatif.Une telle unité ne pèserait bien sûr que quelques livres et pourrait se loger partout.En arrivant chez soi, ou au bureau, pour poursuivre son travail, il suffirait de la brancher sur différents périphériques plus performants, comme une imprimante qualité - lettre, une mémoire de masse de plusieurs millions de caractères, un écran à très haute résolution, etc.Pour retourner sur la route, il suffirait de détacher très rapidement l\u2019unité portative de ses périphériques.Les Japonais Or, il s\u2019avère qu\u2019Epson a déjà mis sur\u2019le marché un environnement similaire autour de son ordinateur portatif HX 20.Bien sûr, le concept n\u2019est pas aussi sophistiqué que ce que M.Wozniak met de l\u2019avant, mais un premier pas est déjà franchi.De plus, \u2018\u201cles Japonais dépensent au moins 2,5 fois plus que les Américains dans les technologies de circuits C-MOS à faible consommation d\u2019énergie, et Epson s\u2019est déjà tracé tout un programme de développement dans la voie des portatifs,\u2019 a déclaré aux AFFAIRES M.Jacques Brun, directeur régional pour l\u2019Est du Canada chez Epson, alors qu\u2019il était de retour d\u2019un voyage de 10 jours au Japon.- Toujours selon M.Brun, ce programme comporte, en plus de la recherche en circuits C-MOS, le développement d\u2019écran a cristaux liquides et de périphériques (lecteurs de disquettes et imprimantes à transfert thermique), le tout fonctionnant sur batterie.Le programme inclut également le déve- loppemént de micro-dis- quettes à capacité d\u2019un million de caractères disponibles à la fin de l\u2019an- néë.Dans deux ans, Epson compte sortir des unités avec une capacité de 5 millions de caractères.Epson travaille dé plus sur des micro-disquettes de 2 pouces dont la capacité visée pour l'an prochain est de 2 miillions de caractères.Enfin, elle perfectionne des programmes d\u2019applications qui seront intégrés a la machine.Mais Epson n\u2019est pas la seule compagnie à viser ce marché, avec déjà deux portatifs disponibles.Sharp a déjà produit un portatif qui est presque l\u2019équivalent du PC d'IBM.En effet, son PC-5000 constitue l\u2019unité mue par batterie la plus puissante à l\u2019heure actuelle sur le marché: 128 000 caractères de mémoire volatile, une mémoire à bulle additionnelle de 128 000 caractères; ses programmes sont stockés sur des modules de mémoire permanente (ROM) amovibles; elle uti- lise le système d'opération similaire à celui du PC, MS-DOS, avec le méme micro-processeur Intel 8088; enfin, son écran a cristaux liquides affiche 8 lignes de 80 caractéres de large.Le tout se vend 2 695% au Canada.En plus de ces deux compagnies, les deux autres fabricants qui présentent le plus de visibilité sont Radio Shack avec son TRS 80 Modèle 100 et NEC avec son PC 8200.Le modèle 100 se révèle un petit bijou de commodité avec ses quatre programmes et son modem intégrés au prix de base de 1 099$.Sa seule carence majeure s\u2019avère être sa faible capacité de mémoire: un maximum de 32 000 caractères.Américains Parce que les Japonais ont tant de visibilité au niveau basse et moyenne gamme ne veut pas dire que les Américains sont absents de la scène, loin, de \u2026 Le portatif HX-20 de Epson s\u2019insère dans un environnement complet de périphériques.On ne peut le voir sur cette photo, mais il est possible de le raccorder à un moniteur et à un lecteur de disquettes, en plus de l'imprimante et du lecteur de code universel qu\u2019on voit ici.là.Ils produisent certainement un des plus intéressants portatifs sur le marché, la petite merveille de Gavilan qui fonctionne à batterie, contient une souris et un lecteur de micro- disquettes de 3 pouces et affiche 16 lignes de 66 caractères de long sur son écran à cristaux liquides.Malheureusement, ce petit appareil n\u2019a pas la visibilité des produits japonais.Le portatif .à courant alternatif Grid, certainement le plus cher sur-le-|: marché (9 200$ à Montréal) s\u2019adresse aux hauts cadres d\u2019entreprises avec ses deux \u2018processeurs, une mémoire volatile (RAM) de 256 000 caractères et une mémoire à bulles intégrée de 384 000 caractères, son modem intégré, son combiné téléphonique inclus.et surtout son écran plat au plasma.Grid actualise le concept de l\u2019\u2018\u2018ordinateur parfait\u2019\u2019 avec ses périphériques optionnels auxquels il peut être branché: stockage de masse de 10 millions de caractères, {| lecteur de disques portatif de 360 000 caractères, imprimantes et traceurs de graphiques.Les programmes, pour 1 051$ en sus, comprennent un traitement de texte, une base de données, un programme de graphiques, une feuille de calcul.Il peut aussi exécuter les principaux programmes d\u2019affaires sur le marché.Enfin, Apple vient de sortir son Apple Île, un portatif avec un lecteur de disquette intégré qui nécessite malheureusement d\u2019être branché sur le courant alternatif.\u2019 .YAN BARCELO TVIOZdS HIIHYD \u2014 861 UIn{ Z 1Pewes \u2018SIHIVALY ST E-L Offrez-ygus la clef du succès dans votre bureau xX __ J RE J Débutant le: 2 juin, 4 juin, 25 juin 1984.Traitement de Texte, partie |.Déburant le: 7 juin, 28 juin 1984.SEMINAIRES THEORIQUES ET PRATIQUES TRAITEMENT DE TEXTE HORAIRES DES SEMINAIRES Introduction ala Buréautique I; feuille de travail électronique.Débutant le: 9 juin, 25 juin 1984.Introduction à la Bureautique Il; traitement de texte.Débutant le: 4 juin, 11 juin, 7 juillet 1984.\u201cIntroduction & la Bureautique HI; bases de données.Débutant le: 20 juin 1984.Introduction au Langage Basic: CP/M MP/M CP/M-86 MMMOST PCDOS UNIX MSDOS - N/STAR DOS 3.3 ETC.PRODOS INFORMATIQUE PME LOGICIELS de PAYE APPLE VICTOR IBM WANG DEC XEROX TELEVIDEO HP TEXAS i\u2019 ZENITH RADIO-SHACK ETC.(514) 335-1730 ott [UZ] \u201c spécialiste en développement de logiciels.UE DE GESTION APPLIQUEE CSL: LX: 282: Traitement de Texte, partie Il.Débutant le: 3 juillet 1984.Base de Données |.Débutant le: 13 juin 1984.Feuille de Travail Electronique; Lotus |.Débutant le: 16 juin 1984.Feuille de Travail Electronique; Lotus ll.Débutant le: 6 juin, 12 juin 1984.Feuille de Travail Électronique: Lotus Ill.Débutant le: 5 juillet 1984.FEUILLE DE TRAVAIL ÉLECTRONIQUE BASE DE DONNÉES SUR MICRO-ORDINATEUR T4 LES AFFAIRES, samedi 2 juin 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL HE Atkinson, Tremblay & Associés, de Montréal, vient de mettre sur le marché AUTO-ASYST, un nouvel outil d\u2019automatisation du développement de logiciel.Cet outil peu coûteux est destiné à augmenter la productivité des professionnels de l'informatique et à rationaliser leur travail.Fondée en 1979, l\u2019entreprise s\u2019est toujours donnée pour mission de fournir de l\u2019expertise dans le domaine du développement des applications informati- > AU NIVEAU DE LA PLANIFICATION DE L'INFORMATIQUE EN ATKINSON, TREMBLAY A LE DÉVELOPPEMENT ques.À cette fin, elle créait un service-conseil, devenait une des plus importantes maisons de formation (6 000 jours- étudiants depuis sa fonda- - évidemment totale et un maximum d'ob solutions optimales et la réal SOMAPRO s'est mérité une réputation enviable dans le domaine de la consultation en informatique et en administration, grâce à la qualité exceptionnelle de ses services.Le succès de SOMAPRO tient surtout à la fiabilité, à l'intégrité et à la compétence d'une équipe multidiscipti- naire, formée de professionnels chevronnés.SOMAPRO ne vend aucun produit informatique, mais les connaît tous parfaitement.C'est ce qui permet à SOMAPRO une indépendance ectivité dans la recherche de isation de projets d'envergure.Les professionnels de la solution Montréal {5 Ottawa 14) 527-9361 (613) 236-9836 MAAN JASE § IEE V9 Conseillers en informatique et en administration depuis 1978 Toronto Québec (418) 692-3903 (416) 283-2630 tion), et mettait au point une méthodologie de développement de systèmes.Ce type de méthodologie devait mettre de l\u2019ordre et systématiser le fouillis informatique des années 1970.La réussite fut assez immédiate puisque dès 1980, Atkinson, Tremblay devenait le maître de ce marché au Québec, les Américains qui le détenaient préférant rentrer chez eux.Au fil des ans, la firme .a poli sa méthodologie, appelée ASYST, Celle-ci est utilisée par quinze des plus grandes entreprises du Québec et de l\u2019Ontario, dont le gouvernement du Québec qui n\u2019utilise aucune autre méthodologie depuis 1979.Jusqu'ici, ASYST était un outil \u2018\u2018manuel\u2019\u2019 se présentant sous forme de .gros classeurs contenant une description minutieuse de toutes les étapes à franchir lors du développement d\u2019un système informatique.Lors d\u2019une entrevue aux AFFAIRES, M.Normand Tremblay, ingénieur de formation et membre- fondateur de la firme, a expliqué que \u2018\u2018l\u2019approche préconisée par son entreprise pour la production de logiciel s\u2019apparente beaucoup aux méthodes utilisées pour la fabrication de biens tangibles, comme les automobiles.\u201d D'ailleurs, il considère que sa firme oeuvre dans le domaine de \u2018\u2018Pingénierie UN LOGICIEL PROFESSIONNEL EN FRANÇAIS et une formation adéquate Ne cherchez plus, la solution c'est: L\u2019ÉDITEXTE Le logiciel aux multiples possibilités « travail simultané sur deux fichiers; * impression sur deux colonnes; * fusion d'une lettre-type et d\u2019un fichier d'adresses; majuscules accentuées; * liaison avec des fichiers faits sur dBASE it, SUPERCALC, LOTUS 1-2-3; et aux nombreux avantages * formation offerte à l'institut international de la communication: (514) 842-8787.Coupon-rabais fourni avec le logiciel; e consultation téléphonique disponible, - sans frais: 1-800-361-7767.Distribution: TÉLÉMÉDIATIQUE INC.451, rue St-Jean Montréal, Québec H2Y 2R5 (514) 843-7313 1-800-361-7767 DISPONIBLES CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES IBM-PC * L\u2019Éditexte est une marque déposée de Tanda Software Inc.ser t#115 ROGUE CSL U AN CRW Cree SEP FER Vous les atteindrez quan messagerie électronique de vi ENTS AN ER ENTREPRISE DÉJÀ \u201cROBOTISÉ\u201d DE LOGICIEL des systèmes d\u2019information\u201d.\u2018\u2018L\u2019industrie de l\u2019automobile s\u2019est robotisée, ce qui lui a permis d\u2019augmenter la productivité et la qualité de ses produits.Nous avons donc décidé, il y a quelques années de \u201c\u2018robotiser\u2019\u2019 la production de logiciel, c\u2019est ce qui a donné AUTO-ASYST\u201d, a poursuivi M.Tremblay.Conception \\ assistée par ordinateur Les objectifs du produit sont donc de fournir une panoplie d\u2019outils automatisés, dont le premier en est un de CAO (Conception automatisée par ordinateur).Les méthodologies de développement informatique comportent des descriptions de systèmes représentées sous forme graphique.Ces graphiques, dessinés à la main jusqu\u2019ici, pouvaient remplir des milliers de pages pour un seul système.Dans le ças d\u2019AUTO- - ASYST, on utilise un IBM PC/XT, auquel on a ajouté une carte graphique, comme station de CAO.On y crée, emmagasine et modifie les modèles graphiques infiniment plus rapidement qu\u2019à la main.C\u2019est le niveau I.Une version plus élaborée, le niveau II, ajoute un \u201ctraitement de texte servant surtout à traiter les éléments narratifs du développement de système.Les méthodologies elles-mêmes (il y en a en fait deux: ASYST-Développement et Envoy 100 Grâce au service de messagerie électronique Envoy 100, vos communications atteindront à coup sûr leurs destinataires, malgré les lignes téléphoniques occupées, les déjeuners d'affaires prolongés ou les décalages horaires.Envoy 100 vous permet de rejoindre vos clients, vos fournisseurs et vos associés quand vous le désirez, même en leur absence.Vous pouvez être avisé du moment précis, à la minute près, où ils prennent connaissance de vos messages.Ainsi, plutôt que de consacrer un temps fou à tenter de rejoindre quelqu'un par téléphone, vous pouvez augmenter votre productivité en n'envoyant qu'un seul message.Évidemment, vous aussi pouvez recevoir des messages, que vous soyez au bureau ou non.Plus de ternps perdu à attendre des commandes, des rapports ou d'autres documents importants.L'information transmise est produite sous la forme dun message imprimé: elle a toutes les chances d'être claire, nette et précise.Ty Lutilisation de ce service n'exige qu'un terminal de données tout simple.De fait, en voyage ou à la maison, un terminal portatif suffit pour accroître votre capacité de travail.|même avecleservicede otre compagnie de téléphone.Au contraire des autres services de messagerie électronique aux possibilités restreintes, Envoy 100 est accessible en nimporte quel endroit du Canada où se trouvent un terminal et un appareil téléphonique.La raison est simple: Envoy 100 est un service offert par votre compagnie de téléphone.Les abonnés d'Envoy 100 peuvent en outre faire appel au service de courrier électronique EnvoyPost pour expédier, depuis leurs terminaux, des lettres qui sont livrées le jour ouvrable suivant à des millions d'adresses au Canada.Ce qui peut toutefois vous étonner, c'est qu'Envoy 100 peut véritablement diminuer le coût de vos communications.De plus, il sagit d'un service facturé uniquement selon l'utilisation.Renseignez-vous au sujet d'Envoy 100, le plus important service de messagerie électronique du genre offert au pays.Avec Envoy 100, vous pouvez dorénavant quitter le bureau sans crainte de manquer une communication importante.Demandez notre brochure gratuite sur Envoy 100 en téléphonant sans frais au lelecom))) Canada LE RESEAU DE LEFFICACITE AGT Bell Canada B.C.Tel Island Tel MTS Maritime Tel & Tel NBTel Newfoundland Telephone SASKTEL Télésat Canada M.Normand Tremblay ASYST-Gestion de projet) sont stockées sur disque et accompagnées de logiciels de recherche d\u2019information permettant de naviger de plusieurs façons au travers de celles-ci.Le dictionnaire de système de base permet de créer, stocker, consulter et produire à volonté les - divers éléments d\u2019information requis pour le développement d\u2019un système.À la fin du développement, il fera office de.documentation facile à consulter.Le niveau III, qui sera, disponible à partir de la fi 1984, ajoutera un dictionnaire de système sur base de donnée qui permettra d\u2019établir tous les liens requis entre tous les éléments servant à la fabrication de logiciel.Plusieurs \u2018\u201cutilitaires\u2019\u2019 viendront, en outre, s\u2019ajouter à partir de l\u2019automne prochain et augmenteront l\u2019automatisation de l\u2019ensemble.Par exemple, l\u2019un d\u2019entre eux permettra de valider un modèle, c\u2019est-à-dire vérifier si sa conception ne comporte pas de failles.Tous ces produits sont offerts en version anglaise et française.Les prix disponibles sont 2 495$ pour le niveau 1 et 3 995$ pour le niveau Il.Le matériel nécessaire pour tirer profit de ces logiciels coûtera de 15 à 16 000$.(Un IBM PC avec.disque rigide, 512 000 caractères de mémoire et co-processeur mathématique.Une souris, une carte graphique, un écran, une imprimante et un tra: ceur.de courbes).: Atkinson, Tremblay\" \u2018& Ass.emploie cinquarite professionnels et a des bureaux à Montréal, \u2018à Québec, à Toronto et à Ottawa.Son chiffre d\u2019affaires a été de 3 millions $ pour la dernière année.Le développement d\u2019AUTO- ASYST aura nécessité des investissements en recherche et développement de plus de un million $.À cette fin, la firme a reçu une subvention de R&D de 400 000 $ de la part du: gouvernement fédéral.- \u201cL'entreprise a toujours favorisé uné approche \u2018\u2018top-down\u2019\u2019 du développement de logiciel.D\u2019autres ont suivit la voie inverse en commençant par créer des outils destinés aux programmeurs, les générateurs de codes par exemple.Atkinson, Tremblay entend continuer sa progression vers le bas en automatisant de plus en plus de fonctions de conception et d'analyse.\u2018\u2018\u201cNous allons continuer à développer les outils jusqu\u2019à ce que nous rencontrions ceux qui sont partis des niveaux les plus bas.Alors nous pourrons compléter nos systèmes par des produits qui seront sur le marché de façon à couvrir entièrement le domaine de la fabrication du logiciel\u2019, a déclaré M.Tremblay.GIL TOCCO > mc me ss sae: ordinateurs.Soyez sûr et certain.(ailleurs au Canada).Couvrez-vous sous la couverture de sécurité TRW.Demandez notre brochure gratuite dès aujourd'hui.Pour connaître l'adresse du centre le plus près de vous, composez, sans frais, le 1-800-268-3316 {Québec et Ontario}, ou le 1-800-268-3236 Service d'ordinateurs: Adressez-vous au meneur! Au plus grand service indépendant nord-américain pour * Service rapide d'un des 25 centres de service canadiens.Service effectué sur les lieux ou dans nos ateliers.Expérience sur une gamme d'ordinateurs et de périphériques dont l'IBM PC/XT, et une gamme complète de fournitures pour ordinateurs.J IXWVW TRW Informatique 1525.rue Mazurette Montréal.Québec H4N 1GB (514) 382-0340 TVIOFdS YIIHVD \u2014 mn uinf 2 Ipowes terres iam Son LES AFFAIRES, samedi 2 juin 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-6 POUR VOUS.Mais demandez d\u2019abord notre brochure gratuite.Vous souvenez-vous du temps où les gros ordinateurs exigeaient une salle complète, un système de câblage spécial, la climatisation et beaucoup trop d'électricité ?Tel n'est plus le cas maintenant.Maintenant existe le nouveau NCR 9300 : la puissance d'un gros ordinateur dans une boîte de deux pieds cubes.Branchez-le dans toute prise de 120 volts, oubliez l'air climatisé, car la climatisation n'est plus nécessaire avec le 9300.Plus besoin de renforcer le système électrique, car il nécessite 10 % seulement de la puissance d'un gros ordinateur conventionnel.Le secret du NCR 93007?La nouvelle microplaquette NCR 32 bits VLSI (Very Large Scale Integration).La technologie VLSI comporte les composantes de dix circuits intégrés de 11 x 14 pouces, sur une microplaquette de la grosseur d'une pièce de dix sous.Ceci permet pratiquement l'élimination de tous les risques inhérents aux branchements électriques, qui occasionnaient les pannes.Le 9300 comporte une nouveauté, le \u2018memory scrubbing'' breveté, qui élimine la possibilité d'erreurs de bits en mémoire.Le nouveau système d'opération ITX permet de relier les opérations avec bits de gauche ou de droite (gh-and-low-order processing).Vous avez le choix entre les environnements Host, DDP ou SNA.Il est en outre facile de programmer sans entraînement préalable avec SOLON.Et plus encore.Découvrez par vous-même comment vous pourrez disposer de la puissance d'un gros ordinateur et de la commodité d'un mini-ordinateur.Vous trouverez tous les détails dans la brochure couleur gratuite.Pour en obtenir un exemplaire.appelez sans frais .1-800-268-9055 ou écrivez-nous à NCR CANADA LTEE / NCR CANADA LTD., 6865 Century Avenue, Mississauga.Ontario.L5N 2E2.NCR CANADA LTEE /NCR CANADA LTD ue ec IE LUS NE ~ CRM ge tee a SVR YH Rc - GM Canada 5 s'automatise BE B General Motors du Canada est en train d\u2019investir 10 millions $ dans la conception automatisée et dans les installations de fabrication de ses usines au Canada.Des installations graphiques informatisées seront installées dans les cinq usines d\u2019assemblage de GM Canada dont celle de Ces système seront utilisés pour la création de dessins et pour l\u2019analyse de programmes de fabrication et de technologie des usines.L\u2019installation devrait commencer en juin et étre terminée au mois d\u2019août.Concrètement, cinq ordinateurs et 30 postes de travail graphiques seront installés ainsi que des traceurs de courbes et des imprimantes électrostatiques.Logiciel pour la construction © Informatique PME, une jeune firme mantréa- Sainte-Thérèse au Québec.laise offre un logiciel comptable intégré spécifiquement destiné aux entrepreneurs en construction.Il se compose de trois modules, la paie, les comptes payables et la gestion des contrats.Le module de paie produit, en plus.des chèque et des relevés de salaires, les rapports destinés à l\u2019OFf- fice de la Construction du Québec, les rapports annuels à la CSST, les relevés d\u2019emploi, etc.Les comptes payables impriment automatiquement les chèques et reportent les achats au module de gestion des contrats.Nouveau PBX chez Bell B Bell Canada a débuté la commercialisation d\u2019un nouveau PBX (autocom- Bell mutateur numérique privé), le SL-1S, destiné aux PME.Le SL-1S, dernier né des PBX de Northern Telecom est destiné aux clients d\u2019affaires qui ont besoin de 30 à 120 lignes.Tout l\u2019équipement de communication tient dans un cabinet de la taille d\u2019un classeür.L\u2019équipement présente toutes les fonctions modernes de télécommunication: composition abrégée, rappel automatique, fonction conférence.cela s\u2019ajoutent d\u2019autres fonctions plus évoluées telles que l\u2019enregistrement des données d\u2019appel, les restrictions d\u2019accès à l\u2019interurbain, et la sélection automatique d\u2019acheminement des appels interurbains.On peut aussi raccorder des terminaux d\u2019ordinateurs et des postes de travail au SL-1S.Bell Canada offre cet équipement selon la formule du Contrat à tarifs fixes.Octo-Puce en Belgique EH Octo-Puce, l\u2019émission télévisée d\u2019initiation à l\u2019informatique doublée d\u2019un cours par correspondance, sera diffusée à partir de septembre 1984 sur les ondes de la Radio télévision belge française (RTBF).Coproduit par le ministère de l\u2019Education du Québec et TV Ontario, Octo-Puce est pour le moins populaire puisque l'auditoire s\u2019est monté à 270,000 personnes.en temps réel.données.« DÉBITS vs LA 1- Chez \u2018DÉBITS & CRÉDITS\u201d, il n'y a pas de \u2018\u2018modutes\u2019\u201d\u2019 - tout est intégré 2- \u201cDEBITS & CREDITS\" vous permet de créer de nouveaux clients, fournisseurs, comptes de grand livre et contrats directement à l\u2019entrée même des 3- Inutile de coder les documents avant l'entrée des données car \"DÉBITS & CREDITS\" vous dira le numéro de CRÉDITS COMPÉTITION» Avant d'acheter un logiciel de gestion comptable, comparez! i Parce qu'il est appuyé sur un D.B.M.S., saviez-vous que \u2018'\u2018DEBITS & CRÉDITS\u201d vous offre les avantages suivants: \u2018 unique attribué à chaque débits et crédits de tous les documents.6- \u2018DÉBITS & CRÉDITS\u201d vous offre un grand livre détaillé en plus des journaux comptables que vous connaissez: l'analyse d\u2019un compte de dépenses se fait donc automatiquement.7- Tout se fait sans changer de diskette.Pas de manipulation chez \u201cDÉBITS & CRÉDITS!\" 6600 Trans-Canadienne, suite 110 Pointe-Claire, Qc H9R 452° client, fournisseur, grand livre à l\u2019entrée même des données.4- Tous les rapports sont disponibles en tout temps, sans aucune procédure .de \u201cposting\u201d; 'DEBITS & CRÉDITS\" les maintient toujours a date.5- \u201cDEBITS & CREDITS\" propose la procédure de contrôle interne la plus sécure qui soit: un numéro séquentiel (514) 694-4878 QSERVICEMTRANŸ CANADA inc DÉBITS & CRÉDITS Disponible sur tous les ordinateurs équipés de disque rigide.- Logiciel - Avec ordinateur 10 megs et imprimante $7,995 Disponible moyennant supplément: - Facturation - Contrats en cours (job cost) \"$2,005 J'AIMERAIS RECEVOIR PLUS D'INFORMATION CONCERNANT \u2018DÉBITS & CRÉDITS\" D DÉMONSTRATION D INFORMATION NOM: ENT.ADRESSE: VILLE TEL.CODE P \u2026- Oe ae ann ann cae che GS \u2014\u2014 \u2014 \u201cam.TIER yy aa EEE PONCE SRE se ie ; LH : FEEL RE ERA A TES $# À MICRO-INFORMATIQUE LES LANGAGES DEVIENNENT PLUS INTELLIGENTS B L'explosion de la demande et la baisse des prix dans le domaine de la micro-informatique ont eu pour effet d\u2019accélérer le développement des logiciels.Si les langages de programmation et de commande se transforment rapidement, il en est de même pour les progiciels.Les modèles employés pour là conception même de langages s\u2019enrichissent pour donner naissance à des langages \u2018\u201c\u2018différents\u2019\u2019, dont LOGO est un bon exemple.Langages Les langages de programmation et de commande deviennent de plus en plus puissants et facile a utiliser, particuliérement depius l\u2019introduction des micro-processeurs à 16 bits.La versiont IBM PC de LOGO illustre bien la tendance vers un langage de programmation plus puissant.En effet, cette version offre un nombre accru de primitives par rapport à la version originale de l\u2019Apple II, en particulier pour la manipulation de fichiers.De plus, l\u2019arithmétique à très grande précision et la taille plus considérable de la mémoire de travail font que ce LOGO peut être considéré comme un langage de programmation \u2018\u2018sérieux\u2019\u2019.L'interface personne- machine du MacIntosh d\u2019APPLE illustre bien l\u2019évolution vers un langage de commande plus facile à utiliser.En effet, sur le Macintosh, le langage de commande est remplacé par un jeu de menus où les choix possibles sont identifiés par des pictogrammes, soit des petits dessins.La sélection se fait à l\u2019aide d\u2019un dispositif d\u2019entrée-sortie spécial, la souris, Il en résulte un système directement exploitable sans qu\u2019il soit nécessaire de consulter les énormes manuels de références, qui sont typiques des systèmes plus puissants.La version LOGO pour le MacIntosh, qui est en développement à l\u2019heure acteulle, comprend une interface per- sonne-machine qui exploite bien les possibilités du MacIntosh, alors que le noyau central est une extension du LOGO qui a été implanté sur IBM PC.Systèmes L'introduction de systèmes intégrés d\u2019application caractérise l\u2019évolution la plus remarquable des systèmes récents.Le progiciel LOTUS-123 pour l\u2019IBM PC, le pionnier, demeure encore le chef de file de cette classe de produits.LOTUS-123 offre à l\u2019utilisateur un système intégré de trois applications: un chiffrier électronique, un système de base de données et des utilitaires permettant la présentation graphique des résultats.La communication d\u2019une application à l\u2019autre est aisée; cependant, le système est limité à ces trois applications et il est rigide, puisque préprogrammé.La société LOTUS a récemment annoncé son nouveau produit, SYMPHONY, qui permet d\u2019intégrer davantage de fonctions, traitement de mots et télécommunications par exemple, mais toutes les applications doivent encore être préprogrammées et demeurent donc difficiles à modifier.Néanmoins, ces systèmes intégrés répondent à un véritable besoin et ils connaîtront, à court et moyen terme du moins, un succès commercial.Une approche toute différente est celle des machines dédiées à un langage très évolué.La machine LISP, par exemple, sorte d\u2019ordinateur personnel \u201cultime\u201d au coût d\u2019environ 100 000 $ l\u2019unité, est dédié à l\u2019exécution de programmes écrits en langage LISP.Ce langage est utilisé pour les applications de l\u2019intelligence artificielle, qui sont les plus difficiles et les plus complexes.Cet ordinateur offre des possibilités d'intégration à la fois plus riches et plus souples; en effet, le coulage des divers modules d\u2019une application ainsi que la définition même d\u2019un module peuvent être modifiés dynamiquement, c\u2019est-à-dire en cours d\u2019exécution.LOGO est un langage de programmation qui conserve l\u2019essentiel de LISP; un projet à l\u2019étude vise d\u2019ailleurs à développer une \u2018\u2018machine LOGO\u2019, analogue à la machine LISP, qui serait plus accessible et plus facile d\u2019utilisation.Ces système s\u2019imposeront de plus en plus à moyen et long terme.Des recherches récentes dans le domaine des langages de programmation ont identifié un certain nombre de nouveaux modèles conceptuels (les paradigmes) qui facilitent l\u2019exploitation des ordinateurs.C\u2019est ainsi qu\u2019on a vu apparaître le langage SMALLTALK, développé aux laboratoires de Xerox à Palo Alto, qui utilise de nouvelles formes abstraites appelées \u2018\u2018acteurs\u2019\u2019 que l\u2019usager définit lui-même et qu\u2019il pourra faire entrer en action à la demande.PROLOG, développé à l\u2019Université de Marseille, fait appel à la programmation \u201c\u2018logique\u2019\u2019.Les paradigmes utilisés permettent de demander à l\u2019ordinateur ce que l\u2019on veut plutôt que de lui indiquer la façon de le faire.Une recherche en cours vise à marier ces nouveaux paradigmes à ceux qui existent déjà en LOGO, soit ceux que l\u2019on retrouve dans tous les langages de programmation basés sur la notion de commande et de procédure, et les paradigmes \u2018\u2018applicatifs\u2019\u2019, plus spécifiques a LISP et a LOGO, qui sont basés sur la notion de fonction ou de procédure qui retourne une valeur.LORNEH.; BOUCHARD (Responsable des projets spéciaux.Système d'ordinateurs LOGO inc.) TE | L Tanda Software Inc.CP.244 Orléans (Ontario) KIC 157 e logiciel multi lingue L'Éditexte a été mis au point pour le IBM PC* et autres micro-ordinateurs compatibles tels le Hyperion*, le Compaq\" et le Corona*.Que vous soyez un débutant ou un utilisateur chevronné, L'Éditexte vous économisera temps et argent.L'Editexte travaille dans presque toutes les langues (anglais, français, espagnol, allemand, etc.): il est si facile à utiliser qu'il vous permet d'oublier toute appréhension vis- L'ÉDITEXTE \u2014 WORD WAND Le pouvoir des mots en plusieurs langues.Pour plus d\u2019information, communiquez avec: NEBARNE.4° l'O avis Business Machines) hz PR JOE gE - rdinateur.D'emploi souple, L'Éditexte vous facilite lo tâche en affichant et en imprimant accents et graphiques.Et maintenant, de concert avec Immedia*, L'Éditexte vous offre un service de courrier électronique bilingue.Mis à l'essai par le gouvemement fédéral avec succès, L'Éditexte est le système de traitement de texte le plus efficace et le plus universel qui soit.\u2018IBM PC est une marque de commerce de IBM (Intemational *Hypenon est une marque de commerce de Bytec-Comtem \u201cCompaq est une marque de commerce de Compog Computer Com *Corona est une marque de commerce de Corono Data Systems Inc *Immedia est uns morque de commerce de immedia Telematics inc.> Ar \u2026., LL Ses NA Lh ratate * .brea : seb reat hh MODULO EDITEUR 825.Querbes AN Outremont (Quebec) CANADA H2V 3X1 { z powes \u2018Sauivddv S31 1-1 TVID3dS HIIHVO \u2014 v86L UIN * rer [ve LES AFFAIRES, samedi 2 juin 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-8 Wri EH La tendance la plus \u2018significative suivie dans le domaine du traitement de l\u2019information au cours des derniers mois est en train de faire passer l\u2019informatique dans les mains des usagers.Cette transition ne se fait pas sans heurts, cependant.Une telle mutation est rendue absolument nécessaire par une constatation simple: étant donné son taux de croissance, si l\u2019informatique reste exclusivement aux mains des informaticiens, ces derniers formeront la totalité de la population active des pays industrialisés d\u2019ici la fin du siècle! D\u2019autres facteurs agissent dans le même sens.Dans les PME, il est bien souvent impossible d\u2019engager du personnel spécia- Société immobilière du Québec Nomination M.Eric Martin Le président-directeur général de la Société immobilière du Québec, monsieur Jean- Yves Gagnon, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Éric Martin au poste de vice-président à FExploitation.M.Martin, ingénieur, s\u2019est joint en 1976 au ministère des Travaux publics et de I'Approvisionnement pour occuper successivement les postes de directeur de l'Organisation, directeur des Systèmes de gestion et enfin, depuis 1982, il occupe le poste de directeur de l'Exploitation des immeubles, Région de Québec.Il a pu ainsi acquérir une vaste expérience des différents secteurs reliés à l'exploitation des immeubles tels la construction, l'aménagement, l\u2019entretien et l'administration.Monsieur Martin est diplômé de l'Université McGill en mathématique et du Royai Military College en génie.ST aM AR a A i Ae TT Te TRAITEMENT DE L'INFORMATION L\u2019USAGER DOIT PRENDRE EN lisé en informatique pour des raisons monétaires.Dans les grandes entreprises, la quantité d\u2019information à traiter et le nombre de personnes qui doivent y avoir accès croissent de façon exponentielle.Dans les firmes habituées à utiliser de grands systèmes complexes et qui disposent d\u2019un centre de traitement de données, les traditions, méthodes et structures employées ne répondent plus du tout aux besoins réels de ces entreprises.Les plus clairvoyantes repensent entièrement la notion de traitement de l\u2019information, qui est devenue un facteur absolument stratégique au moins aussi important que le marketing et les finances.Outils Si, d\u2019autre part, la refonte du traitement de données nécessite des ajustements ardus de la part des entreprises, l\u2019industrie de l\u2019informatique, d\u2019autre |- part, ne fournit pas toujours à temps les outils nécessaires à une telle refonte.Du côté de la grande informatique, les outils de développement de logiciel destinés à l\u2019usager se multiplient.En théorie, ils permettent à ceux-ci de développer eux-mêmes leurs propres applications avec une formation minime ou sans formation du tout.En pratique, peu de ces outils sont aussi facile d\u2019utilisation qu\u2019ils le prétendent.Mais on note de plus en plus de cas d\u2019usagers qui se mettent à la tâche, se forment eux-mêmes et finissent par développer des applications fort complexes avec ces nouveaux outils qui n\u2019ont pas vraiment atteint leur maturité.Microordinateurs En ce qui concerne les micro-ordinateurs, qui sont utilisés dans les firmes de toutes tailles, de gigantesques efforts sont faits par les fabricants afin que leurs produits soient à la portée du plus grand nombre possible.Ces efforts se traduisent par une facilité accrue d\u2019utilisation.Le Macintosh de Apple, avec sa souris et son langage graphique intuitif est une des plus belles réussites dans ce domaine.La portativité est aussi une caractéristique qui tend à se généraliser.L\u2019accroissement de la puissance et de la mémoire des micro-ordinateurs, rendu possible par les prix de plus en plus bas de l\u2019électronique, est mis au service de la facilité d\u2019apprentissage et d\u2019utilisation.De nouvelles catégories de logiciel commen- SGA vps nh cent à s\u2019affirmer parce qu\u2019ils sont à la portée de l\u2019usager lui-même en dépit du fait qu\u2019ils nécessitent encore une certaine formation.Le produit-vedette de l\u2019année est le Lotus 1-2-3, un outil fait sur mesure pour tous ceux qui manipulent des chiffres.Il est rr a a suivit de prés par dBASE II, une base de données, et par les divers traitements de texte.Ce sont en ane om fait eux qui font vendre les micro-ordinateurs.\u2018Communication Alors que la croissance du parc des micro-ordinateurs est trés loin d\u2019avoir LE SYSTÈME DE RÉSEAUX D'ORDINATEURS (La haute technologie.a votre portée) a \u2014~ NO LLYN MITEEDE 4 ANY km!* ms ta a * tw AT actif avant, BECTERM EN CANADA OUEST #9 * Voyez votre Zônce naite peer togglleta : mr my Ww a esa Bl Ct 6e stadia br0 466464260604 RAL, I> =N MAIN SON INFORMATIQUE ASE 1ées, aite- it en e les n ance ina- voir autoMhatig atteint son taux de croisière, de nouvelles tendances se font déjà sentir.L'ordinateur individuel, a de nombreux avantages, mais aussi un défaut de plus en plus évident soit celui, justement, d\u2019être individuel.Aussi bien dans les grandes entreprises que dans les petites, on ressent de plus en plus le besoin de faire communiquer ces équipements entre eux.Toute entreprise possède de l\u2019information corporative qui se doit d\u2019être partagée par plusieurs individus.Certaines applications sur micro-ordinateurs sont développées par les usagers dans plusieurs départements en même temps.Les mêmes données sont présentées dans toutes sortes de mémoires et ne sont pas mises à j jour en même temps.\u2018Des informations et des logiciels existent, mais leur existence même est ignorée de personnes qui en aurait un besoin pressant.AIN SIAR == ndé ante ag ditd qugt Le) ateur \u20ac Éctroniq vea Gle de ant de Cu qu'à oo i {S51 SE qa fe Mie VU Tous ces facteurs créent sun besoin: urgent: de communication sophistiquée a tous les niveaux.Mais i ici, la technologie n\u2019est pas vraiment prête.Les \u201c\u2018\u2018réseaux locaux\u201d qui mettent en communication divers micro-ordinateurs dans une même efitréprise, ne sont pas au $ LRA A Cat point.On les trouve soit trop primitifs, soit trop complexes à utiliser.Les logiciels et équipements de communication qui permettent aux microordinateurs de \u2018\u2018parler\u2019\u2019 aux grands systèmes commencent à pulluler, mais, là encore, ces produits sont loin d\u2019avoir atteint un degré de maturité satisfaisant.Poste de travail Chez les usagers, les problèmes de communication sont loin d\u2019être réso- .us.Il faudra sans doute attendre un an ou deux avant que le \u2018\u201cposte de travail\u2019\u201d prenne le pas sur l\u2019ordinateur individuel.I est clair que la stratégie de plusieurs grands manufac- ituriers va dans ce sens.\u201cMême si cela paraît paradoxal, ce sont les microordinateurs qui feront vendre les grands systèmes.Plusieurs spécialistes es- a ns BRAGG timent que 200 postes de travail feront vendre un ordinateur équivalent au haut de gamme de IBM, le 308X.Or, d\u2019ici 1990, ils prévoient que 80% des travailleurs auront un poste de travail sur leur bureau, ce qui correspond a un nombre assez appréciable de grands systèmes.Ces tendances futures et ces stratégies ne changeront rien au phénomène irréversible qui est en train de se passer, soit la prise en main d\u2019un grand nombre d\u2019activités de traitement de l\u2019information par les intéressés eux-mêmes.GIL TOCCO LAR EUSSITE INFORMATIQUE LU) C'EST! LE PTE BORD > Cabinet-conseil en Ressources Humaines Sélection-Recrutement- Réaffectation des cadres informatiques ee | ss J Ranger (514 844-1745 ) FY [ rr Bureau 1050 + 3 jou ha Canada TRADUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR MACROCAT sur équipement DEC* MICROCAT sur équipement IBM PC+ conçu par WEIDNER COMMUNICATIONS CORP TAO CANADA 1981, avenue McGill College Montréal (Québec) Tél.: (514) 284-3496 * Marque déposée de Digital Equipement Corp \" x Marape déposée d'Internationai Business i Machines Corp, + +481 Thy vb yeh Ghat TRS FRAN * 4 H3A 2X6 Eq TVIDIdS YIIHVO \u2014 #861 inf 2 \\pewes \u2018SIHIVIIV S31 6-1 3 3 45 444 à Sas a sr 46 rw + FFE VEIT FDR Y THES EE APE ME SLES A NALLY.FIFA ISO PA Le MAT CURA ly Np SE ea de» te A AW AE HENAN GMB IAN OIE nm ob 0 wi, Ws WL TAD a 2 LES AFFAIRES, samedi 2 juin 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-10 MICRO-INFORMATIQUE B En s\u2019associant avec le réseau Jolidata, la firme de logiciel Mocrocode a trouvé un débouché naturel pour ses produits et contribué a un concept de distribution de système clé en main bien adapté aux marchés verticaux.Contrairement au matériel informatique, le logiciel est un produit \u2018\u2018culturel\u2019\u2019: il doit s\u2019ajuster à la langue, aux lois, voire à la mentalité d\u2019un peuple.C\u2019est en s\u2019appuyant sur ce postulat que plusieurs entreprises québécoises se sont lancées dans le développement de logiciels.Beaucoup d\u2019entre elles éprouvent de sérieu- MICROCODE DE JOLIDATA OFFRE LA \u201cSOLUTION TOTALE\u201d AUX MARCHES VERTICAUX ses difficultés; d\u2019autres ont tout simplement été contraintes de cesser leurs opérations.À la remorque d\u2019une industrie de l\u2019équipement qui ne cesse d\u2019annoncer de nouveaux développements technologiques, le secteur du logiciel occupe un terrain glissant où, plus qu\u2019ailleurs, il importe, avant même de jeter les fondations, de sonder et de s\u2019assurer d\u2019une base solide.C\u2019est cette ligne de conduite qui, depuis deux ans, a guidé les dirigeants de Microcode de Jolidata, une entreprise québécoise qui a maintenant passé avec succès son test de croissance.Croissance Il y a moins de deux ans, Microcode se limitait à un coin de sous-sol occupé par un ordinateur personnel IBM PC sur lequel deux programmeurs se relayaient 24 heures sur 24; représentations et ventes étaient assurées par une seule personne.L'ORDINATEUR PORTATIF DE CROWNTEK QUI VOUS PROCURE UN PUISSANT AVANTAGE SUR LA CONCURRENCE AU BUREAU, À LA MAISON OU EN VOYAGE GRID, l'ordinateur des astronautes, est le plus puissant f au monde.Se rangeant dans la moitié de votre porte-documents, il ne pèse que 4,5 kilogrammes (10 livres) et exécute toutes les fonctions imaginables avec les mots, les chiffres et les graphismes.Vous pouvez acheter l'ordinateur GRiD Compass auprès de Crowntek Inc, la plus importante compagnie de services de traitement de l'information au Canada.ordinateur portati Crowntek en matière de services de consultation, d'éducation et de soutien technique vous donnera le contrôle que vous désirez, tant dans la gestion des informations que de vos affaires.La mémoire à bulles de 384K du GRID retient les données même si l'ordinateur est soudain débranché.Le GRiD possède une mémoire vive de 256K et un microprocesseur de 16 bits, et affiche une page complète de 24 lignes sur un écran de couleur traitement de textes, graphismes et communications informatisées.Executez avec votre GRiD Compass des progiciels parmi la gamme complète de progiciels MS-DOS, comme le Lotus 1-2-3, Multiplan et Word Star, et vous multipliez votre capacité de production \u2026 et rehaussez en même temps votre avantage sur la concurrence.L'ordinateur GRID.Lun des nombreux produits de qualité supérieure de Crowntek, y Depuis ce temps, Microcode est devenue Microcode de Jolidata.Cette jeune compagnie occupe maintenant de vastes bureaux à Montréal, compte déjà plus d\u2019une vingtaine d\u2019employés et a quadruplé deux fois, en deux ans, son chiffre d\u2019affaires pour afficher à la fin de 1983 des revenus de l\u2019ordre de 1,5 millions $.Pour Michel Lapointe, président de la compagnie, \u2018\u2018la base solide de Mocro- code, c\u2019est son association, au début de 1983, avec le réseau Jolidata.Comptant près d\u2019une quarantaine de succursales couvrant toutes les régions du Québec, ce réseau constituait pour les logiciels Microcode un canal de distribution fait sur mesure: la clientéle établie de Jolidata représentait le marché-cible de Microcode et les produits IBM distribués par Joli- data constituaient un support de choix pour les logiciels Microcode; le PC d\u2019IBM est présentement l\u2019ordinateur personnel le plus vendu au monde et les produits IBM en général jouissent de la plus grande estime dans les milieux de l\u2019informatique\u2019.Plus qu\u2019une simple franchise de Jolidata, Microcode devenait en fait le département de recherche et de production pour ce qui touchait à la micro- informatique.Son mandat était clair: mettre au point des logiciels à la fois performants et faciles d\u2019utilisation devant répondre aux besoins identifiés sur le réseau Jolidata.Le succès de Jolidata et de microcode repose sur un concept simple: \u2018\u2018la solution totale\u2019.Il s\u2019agit d\u2019assurer à la clientèle un service complet de l\u2019analyse des besoins jusqu\u2019à la fourniture et l\u2019entretien de l\u2019équipement et des logiciels, en passant par la formation du personnel.C\u2019est ce concept de \u201csolution totale\u2019 qui a M.Michel Lapointe, président de Microcode de Joli- data.Marchés verticaux Les logiciels Microcode visent avant tout des marchés verticaux: notaires, comptables, avocats, municipalités, associations, etc.Selon Michel Lapointe, \u201c\u201cil est plus facile, en occupant ce créneau, de connaître les besoins véritables du client.Un marché vertical nous permet d\u2019identifier et de rejoindre notre clientèle-cible plus facilement que si nous opérions sur le marché du logiciel en général.Nous pouvons ainsi mettre au point un produit qui correspond à la réalité concrète du professionnel\u2019\u2019.Il existe de nombreux autres marchés verticaux à occuper: médecins, chiropraticiens, architectes, ingénieurs, etc., mais il y a aussi le vaste marché du Canada anglais, où selon Michel Lapointe, \u2018\u2018Microcode entend bien y avoir sa place au soleil\u201d.Déjà, une équipe de sept programmeurs, quatre ré- de ee sim CE LE Pants RL hea { i FRE IN = 1 sgicie sud Dés TR 2 ny fo cot mt oo permis a Jolidata de con- Cette combinaison unique de , clure en mai 1983 une ( ambre qui facilite la lecture.Toute la fabrication de qualité supérieure la puissance nécessaire pour satisfaire tous vos besoins en compris les micro-ordinateurs Sperry et Wang, alliés à une dacteurs et un traducteur de GRiD et de l'expertise de TT CROWNTER \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 DES BUREAUX DANS TOUTES LES VILLES IMPORTANTES DU CANADA LES SERVICES DE VENTES CROWNTEK 1080, Cote Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1P2 Tel.(514) 879-1515.gamme de logiciels sans pareil.~ entente avec la Fédération des notaires du Québec.A la suite de cette entente, la Fédération recommandait a ses 1100 membres le recours aux services professionnels de Jolidata et Put.iisation du système Clé IBM dont Jolidata est le seul fournisseur pour le Québec.Microcode se voyait ainsi confier la mise au point d\u2019un logiciel spécialisé dans la comptabilité notariale.- - - + + - (pour les manuels d\u2019utili- : 4 sation), travaillent la- dessus.Pour ces nouveaux marchés, la recette, puis- qu\u2019elle a fait ses preuves, sera la même: la solution totale.PIERRE FRENETTE (Collaboration spéciale) «Fee Tm EE Tm WW RE Ta § == \u2014\u2014\" aE gS RER EE el JE er EE cet FE ARR tte FEN ER a SRR NA FMR i 1 ip ET Fes.een gsur SQUIBB CANADA TRIPLE SON CHIFFRE D'AFFAIRES 8 En 1979, M.Jacques Boisvert, directeur des ventes chez Ayerst Canada, accédait a la présidence de Squibb Canada, filiale de la multinationale américaine Squibb Corporation qui compte des centres de production dans trente-cing pays du mon- e.Cette nomination marquait un nouveau départ pour la compagnie pharmaceutique établie au Canada en 1925.M.Jacques Boisvert était le premier Canadien à remplir ce poste.Croissance En cinq ans, M.Bois- vert a réussi à imprimer Json style de gestion à la compagnie, à créer si l\u2019on veut une \u2018\u2018culture\u201d\u2019 propre à l\u2019entreprise.Le résultat de cette opération se voit à l\u2019augmentation phénoménale du chiffre de ventes, passé de 14 millions $ en 1979 à plus de 40 millions en 1984.Au 19° rang des compagnies pharmaceutiques canadiennes, Squibb compte maintenant se placer dans les dix premiers.\u2018\u2018\u201cPlusieurs facteurs expliquent ce virage décisif, commente M.Jacques Boisvert.De longues années de recherches ont porté fruit avec le lancement des antihyperten- seurs Congard et Capoten et bientôt d\u2019un nouveau type d\u2019antibiotique à gramme négatif, les mo- nobactames.\u201cCette nouvelle famille d\u2019antibiotiques se distinguera par sa plus grande le risque d\u2019effets secondaires et d\u2019allergies.Des recherches plus poussées ont de plus révélé de nouvelles indications thérapeutiques pour Con- gard et Capoten, notamment l\u2019insuffisance cardiaque et le glaucome\u201d\u2019, de noter M.Boisvert.\u201cCes nouveaux produits répondent aux besoins des médicins et des patients: les premiers veulent s\u2019assurer que leurs patients suivent la posologie indiquée tandis que le patient préfère un produit a posologie simple, tel que le Corgard, qui ne lui rappelle pas a tout bout de champ son problème de santé\u201d.Innovation Squibb Canada a appliqué la même technique à l\u2019emballage.\u2018\u2018En faisant des-recher- ches, nous nous sommes aperçus que l'ampoule à dose unique présentait certains dangers: en brisant l\u2019ampoule, de minuscules morceaux de verre se retrouvaient dans le liquide injecté aux patients en milieu hospitalier\u2019 Squibb Canada a donc mis au point une fiole a capuchon doublée d\u2019un code de couleur qui empéche toute erreur quant au produit utilisé et à la concentration.L'entreprise s\u2019est d\u2019ailleurs mérité deux prix pour cette innovation qu\u2019elle exportera jusqu\u2019au Japon.La firme consacre cette année 1,168 millions $ à la recherche et développement et emploie quelque 300 employés.L'usine de Saint Laurent fabrique une gamme complète de produits: antifongiques, diurétiques, cardiovasculaires, corticostéroides, etc.Squibb Canada regroupe aussi trois autres divisions: Weck Canada, qui \u2018S\u2019occupe de commercialiser des instruments chirurgicaux fabriqués aux États-Unis; Convatec, division spécialisée dans les produits pour stomisés; et Advanced Technology Laboratories (ATL), qui applique la technologie de l\u2019ultra-son à l\u2019imagerie médicale.\u2018\u201cL\u2019achat de ces compagnies s\u2019inscrivait dans une politique de restructuration de Squibb Corporation\u2019\u2019, explique M.Bois- vert.En effet, la multinationale américaine se départissait de ses intérêts dans l\u2019industrie alimentaire à la fin des années 70 pour se consacrer uniquement à l\u2019industrie de la santé et-des cosmétiques avec les produits Charles of the Ritz (Jean Naté, Bain de Soleil parfums Yves Saint-Laurent) distribués au Canada par Herdt et Charton.Des changements internes expliquent aussi le succès de l\u2019entreprise.M.Boisvert préconise un style de gestion participative qui reconnaît l\u2019importance du facteur humain dans le succès d\u2019une entreprise et cherche à maximiser ces ressources en définissant des objectifs.\u2018\u2018Les résultats font l\u2019objet d\u2019une évaluation perpétuelle qui, conjuguée à un programme d\u2019auto-formation, laisse place a la créativité, note-t-il.Il faut créer chez l'employé un sentiment d\u2019appartenance qui lui fait embrasser d\u2019emblée les objectifs de la compagnie.\u2019 La direction a d\u2019ailleurs baptisé cette approché: \u201cChacun fait sa part\u201d.- L\u2019entreprise a de \u2018plus formiée de délégués.médicaux, tous des scientifiques de formation.Ils sont: chargés d\u2019informer les médecins des derniers développements en pharmacologie.M.Boisvert s\u2019est aussi fait l\u2019avocat d\u2019une nouvelle offénsive de l\u2019industrie pharmaceutique dans la bataille des licences obligatoires.\u2018\u2018Il faut avouer que nos efforts de sensibilisation auprès du gouvernement n\u2019ont pas porté fruits.Nous devons donc nous tourner de plus en plus vers le consommateur et lui faire comprendre les coûts sociaux -et .économiques.de la loi C-102.Adoptée en 1969, cette loi a enlevé à l\u2019industrie pharmaceutique toute protection: lors de: l\u2019obtention 7 M.Jacques Boisvert d\u2019un brevet, créant par le fait même une industrie - -des \u2018\u2018génériques\u2019\u2019 qui © Occupe maintenant une part non-négligeable du -marché.\u2018\u201cCette situation ralentit sérieusement la recherche et développement au Canada, affirme M.Boisvert.Si-l\u2019on considère qu\u2019il-coûte 100 millions $ et dix années de recherche pour mettre au point\u2019 un nouveau produit, aucune compagnie n\u2019est prête à miser de telle sommes pour voir.ine autre | compagnie en'fétirer les profits\u2019.Aüx dernières nouvel- : les, le ministre dé la Con- |.sommation et des Corpo- |; rations, madame Jud ,Erola, avait créé une co mission d\u2019enquête pour]; étudier, à nouveau, la situation.LOUISE| A.LEGAULT| (collaboration spéciale) ES AVio3dS Ha1HvO \u2014 = un Hv $31 11-1 3 [2 1powes = e indispensables pour pose les logiciels et voici le nôtre A FIAT f 1 A ab sh à 4 CASE 1 st 0 F9 5414 précis, rapides et ATE éprouves.Nos logiciels Con des plu e GRAN@RLIVRE e COMPTERA RECE e COMPTE A PAYER ) FACTURATION@ INVENTAIRE A ARE ALMA 668-8351 AMOS 732-8263 BEAUCE 228-3308 BLAINVILLE 430-2305 BROSSARD 656-0869 CHARLEBOURG 626-4425 CHATEAUGUAY 691-4446 DONNACONA 285-1242 DORVAL 631-4557 DRUMMONDVILLE 477-8886 GRANBY 372-4114 HULL 771-7381 JOLIETTE 759-3237 JOLIETTE 759-1424 LAVAL 332-4110 LEVIS 835-1444 MONTREAL 252-8094 MONTREAL 397-9606 MONTREAL 849-6151 MONTREAL 331-5044 ptables Microcod erfectionnésttant | MONTREAL 288-3302 QUEBEC 628-1364 QUEBEC 872-7131 QUEBEC 681-7745 REPENTIGNY 585-8121 RIMOUSKI 724-6800 ROUYN 764-9416 SHERBROOKE 563-6323 ST-JEAN 348-3878 ST-JEROME 431-1414 roduit TROIS-RIVIERES 374-0668 TROIS-RIVIERES 373-7020 VAL D'OR 825-3873 VALLEYFIELD 371-7310 VALLEYFIELD 373-6400 VAUDREUIL 455-4128 VICTORIAVILLE 752-4577 VILLE ST-LAURENT 331-6668 VILLE ST-LAURENT 682-0402 (AT ESS DAT CEE te 4 0 ma 0 1 1 0 6 1 1 0 1 862000 2825 0 1 CS A 0 0 0 0 2 34 A 40 Bones ne SM SL UT En evo fwd had