Les affaires, 3 mars 1984, Cahier 2

[" STR I Er DR PRB har HEL A LOGO EST UN LANGAGE COMMERCIAL Mis en marché en s'appuyant sur ses qualités graphiques et sa facilité d'utilisation, LOGO est perçu comme un langage pour enfants.M.de Grandpré, PDG de SOLI soutient qu\u2019il s\u2019agit en fait d'un langage universel plus puissant que bien d\u2019autres et qu\u2019il peut parfaitement être utilisé pour des applications commerciales.p.2 CULLINET DEVIENT UN GÉANT DU LOGICIEL Avec un taux de croissance de 60% par année depuis cinq ans, Cullinet est en train de devenir un véritable empire du logiciel.Il s\u2019est bâti sur les systèmes de gestion de bases de données pour gros ordinateurs IBM, mais la diversification devient 4 p.nécessaire.CORMIER & ASS.MANUFACTURE LES LOGICIELS PEACHTREE Citation, dont Cormier & ass.est un des co-participants a obtenu l\u2019exclusivité pour la fabrication et la distribution des logiciels Peachtree au Canada.Peachtree est une filiale de MSA, une des plus puissantes fimes de logiciels au monde.p.5 LA QUESTION DU PIRATAGE DE LOGICIELS SE FAIT PLUS VIRULENTE La maison Microcom, avec son club d'évaluation de logiciels, provoque de vives réactions de défense dans les milieux de production de logiciels, dont une injonction portée contre eile par les systèmes.d'ordinateurs Logo inc.p.6 LE CHOIX D\u2019UN LOGICIEL DEMANDE TEMPS ET PRUDENCE Qui doit choisir un logiciel dans une entreprise et à qui doit-on s'adresser pour l'obtenir?Ce problème devient le lot de plus en plus de gens d'affaires.Dans son analyse.Gil Tocco fait le point et fournit des critères de choix.LOGICIEL POUR AGENTS D'IMMEUBLES La Chambre d'immeuble de Québec dispose maintenant d\u2019un logiciel qui permet de centraliser et d\u2019assurer la publication hebdomadaire de tous les mandats immobiliers confiés aux agents et courtiers affiliés à la Chambre.Yan Barcelo décrit le système.p.10 RHÔNE-POULENC CANADA EST EN PLEINE EXPANSION Rhéne-Poulenc Pharma inc.a triplé ses revenus au cours des trois dernières années dans le domaine des produits pharmaceutiques.Cette filiale montréalaise du puissant groupe français Rhône- Poulenc est en train de prouver que l\u2019industrie pharmaceutique peut très bien vivre au Québec.p.12 DAP PROFITE DU SUPPORT DE LA SAQ POUR SON MICRO-ORDINATEUR DAP, de Québec, a mis au point un micro-ordinateur portatif, qui tient dans la main, grâce à une commande de la Société des Alcools du Québec.Celle-ci se servira du puissant petit appareil pour faire la tenue des inventaires dans ses succursales.p.14 ROBOT-SOUDEUR DOUÉ DE VISION Servo-Robot, de Beloeil, met la dernière main à un dispositif qui permettra bientôt aux robot-soudeurs de voir dans l'infra-rouge.Un oeil robotisé devra être couplé à une unité d'intelligence artificielle et le tout adjoint à un robot soudeur trouvé sur le marché.p.15 Montréal, 3 mars 1984 16 pages TECH NOLOGIES \"A1 FA 12 ES Wyse en offre plus pour les terminaux intelligents ergonomigues.Découvrez pourquoi.=; nas (514)382-0300 4 FCWW p.8: LE LOGICIEL DEV LES LOGICIELS Photo Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES L\u2019industrie du logiciel traditionnel s\u2019est bâtie autour des grands systèmes IBM.La venue des jeunes \u2018\u2018sorciers\u2019\u2019 de la micro-informatique donne un second souffle à cette industrie qui connaît un taux de croissance record.IENT LA LOCOMOTIVE DE L'INFORMATIQUE B L\u2019industrie du logiciel, dans son ensemble, représentera un marché de 10 milliards $US en 1984.Son taux de croissance de 32% par année lui permettra d\u2019atteindre un sommet de 38 milliards $ US en 1989 estime INPUT, une firme de recherche de Californie.Quant au logiciel, pour le seul secteur de la micro-informatique, son taux de croissance sera de l\u2019ordre de 44%.L'industrie du logiciel est relativement récente puisque, traditionnellement, c\u2019était les manufacturiers d'ordinateurs et les services informatiques des entreprises qui développaient les programmes.Les manufacturiers continuent de le faire et IBM vient de créer une nouvelle division dédiée au logiciel d\u2019application.Mais les usagers préfèrent de plus en plus acquérir des progiciels tout faits sur le y marché.De véritables empires se sont bâtis dans le domaine des progiciels pour gros ordinateurs, dont Computer Science Corporation, avec des revenus de l\u2019ordre de 720 millions $US en 1983, et Management Science America Inc., avec ses 145 millions $US de ventes pour la méme année.En extrapolant les résultats du troisiéme trimestre 1983, les revenus annuels se situeront autour de 80 millions $US pour Applied Data Research, 68 millions $US pour Cincom et 44 millions $US pour Cullinet.L'industrie du logiciel est extrémement mor- cellée (plus de 3 000 firmes), ce qui ne saurait, cependant, durer très longtemps.Mais en 1983 il y a eu 146 acquisitions totalisant 1 milliard $US, soit 130% de plus qu\u2019en 1982.Les Firmes de logiciel de grand systèmes achètent celles qui ont de l\u2019expérience en micro-informatique et les manufacturiers en font tout autant.Micro-informatique Dans le domaine de la micro-informatique, qui est le plus bouilionnant, Microsoft, qui n'existait pratiquement pas il y a quatre ans, est passé de 32 millions $US de revenus en 1982 à 50 millions $US en 1983, un bond de 64%.C\u2019est le genre de taux que connaissent aussi ses principaux concurrents Visi- corp (43 millions $US en 1983) et Digital Research.La bataille entre ces trois grands et quelques autres se fait produit par produit afin que ceux-ci deviennent des standard de l\u2019industrie, comme c\u2019est le cas pour les microordinateurs.eux-mémes.Le marché est suffisamment alléchant pour que des firmes oeuvrant dans d\u2019autres domainés se joignent a la bataille.On y trouve CBS, McGraw- Hill, Dow-Jones, Dun & Bradstreet et Simon & Schuster.Ces firmes ache- tent des licences de fabrication de logiciels et les distribuent elles-mêmes.GIL TOCCO ® LES AFFAIRES, samedi 3 mars 1984 \u2014 CAHIER SPÉCIAL T-2 Eu ne fait pas de BE aoute que LOGO est un langage d\u2019utilisation générale au même titre que pour enfant, c\u2019est parce que nous avons contribué à cette image pour des raisons de marque les autres langages de programmation.Si le public le perçoit encore comme un langage graphi- keting.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a affirmé aux AFFAIRES, M.P.Michel de Grandpré, pré- Pour votre gestion, découvrez des progiciel pour micro-ordinateurs, conçus et déjà installés sur plus de 150 sites au Québec e Comptabilité * Facturation MARKETING MP MAGE Ltée GESTION e Gestion de clinique e Gestion des activités Montréal (514) 844-4896 Eg lila l'informatique A= HIRI Cw =| Les MicroSystèmes LAREON Inc.Nous sommes une équipe de comptables professionnels et de gens d'affaires expérimentés qui adaptent les ordinateurs personnels pour les petites et moyennes entreprises et les bureaux de professionnels.EVALUATION DES ACHAT DE BESOINS DE VOTRE LOGICIEL COMPAGNIE MISE SUR PIED DE ENTRAINEMENT VOTRE SYSTEME ET TRAITEMENT DE VOS DONNEES ACQUISITION CONSULTATION D'EQUIPEMENT CONTINUELLE LAREON vous offre l'accès au plus grand choix de programmes et périphériques à prix abordable.Ily a des milliers de programmes différents, dans plusieurs cas adaptés spécifiquement pour votre industrie.Si vous le préférez, nous établirons des solutions informatisées sur notre équipement d'abord, pour assurer votre satisfaction avec les résultats, avant d'investir dans votre propre installation.Quelque soient les besoins spécifiques de votre compagnie - traitement de texte, comptabilité, traitement de fichiers, budgets, graphiques, communications - Les MicroSystèmes LAREON vous montreront SIMPLEMENT et EFFICACEMENT comment le bon système d'ordinateur pourra vous aider à améliorer la productivité de votre compagnie.* hoa 33 ote Vert Suite 108, St.Laurent Quebec H4R 2B8 (en face de Piace Vertu) (514) 335-2725 sident-directeur général de Systèmes d\u2019ordinateur Logo inc.(SOLI), lors d\u2019une entrevue dans ses bureaux de Lachine.Le point fort du langage LOGO est sa facilité d\u2019utilisation, et c\u2019est cet aspect qui a été.utilisé pour le faire connaître.\u2018\u2018Si un enfant de cinq ans est capable d\u2019obtenir des résultats en quelques minutes, un adulte qui n\u2019est pas familier avec la technologie devrait pouvoir en faire autant.\u201d \u2018\u201cMais il ne faut pas oublier que LOGO est un dérivé de LISP (List Processing), un des langages de programmation les plus puissants au monde.Il permet de développer des applications, et pas seulement graphiques.C\u2019est cependant cet aspeèt qu\u2019on a le plus poussé parce qu\u2019il donne un \u2018*\u2018feedback\u2019\u2019 immédiat.\u201d LOIN D\u2019ÊTRE UN SIMPLE LANGAGE POUR ENFANTS LOGO S\u2019AVÈRE UN LANGAGE DE PROGRAMMATION GÉNÉRAL ET COMMERCIAL Marketing SOLI est une des seules firmes au monde à mettre en marché uniquement un langage de programmation.M.de Grandpré nous a expliqué ce qui, à son point de vue, constituait les facteurs-clés de la réussite de son entreprise.\u201cTout d\u2019abord, le produit est exceptionnel, extrêmement puissant, tout en étant très facile d\u2019utilisation.Second point, SOLE a su conserver des liens serrés avec l\u2019équipe de départ qui avait développé la première version de LOGO au Massachu- sets Institute of Technology (MIT).\u201d Ces recherches remontent au début des années 1970 et de nombreux ca- nadiens-français sont passés par le laboratoire LOGO du MIT, en particulier M.Guy Montpetit, le fondateur de SOLI.Le qu Le Groupe Sobeco 100 consultants de disciplines complémentaires offrant une expertise de haute qualité.Pouliot, Guérard Inc.Fraser Watson Actuaries Ltd.Actuariat et avantages sociaux Régimes de retraite, assurances collectives Relevés personnalisés de prestations Assurances vie et IARD Miultitek Inc.Services informatiques Analyse et développement de systémes Traitement distribué, inter-actif ou en lots Sobeco -Chapman _ Rémunération inc.Gestion de ressources humaines Rémunération et enquêtes salariales Organisation et gestion\u2019 de la productivité Systèmes informatisés de gestion dé personnel TORONTO MONTRÉAL Correspondants et associés au niveau international: États-Unis: Kwasha Lipton Royaume-Uni et Extrême-Orient: Duncan C.Fraser & Co.Europe continentale: Euracs QUÉBEC 8 Dr Seymour Papert, le \u201c\u201cpère du langage LOGO\u201d est actuellement président du conseil de SOLI.Troisième facteur, SOLI a su former une équipe de spécialistes remarquables.\u2018\u2018La plupart de nos employés proviennent des universités mont- réalaises et, au bout de trois ou quatre mois, ils fonctionnent très bien.On ne peut pas dire qu\u2019on a un problème d\u2019expertise au Québec\u201d, a poursuivi M.de Grandpré.\u2018\u2018Mais le véritable fac- teur-clé, qui est en même temps la grande faiblesse des Québécois, c\u2019est le marketing et la distribution.Dans notre cas, nous nous sommes adressés aux manufacturiers d\u2019ordinateurs.Notre argument a été simple; il a fallu les convaincre que LOGO leur ferait vendre plus de machines.Lorsqu\u2019Apple qui était la force principale a accepté notre langage du marché, cela nous a donné une excellente crédibilité.Quand IBM a suivi, notre crédibilité s\u2019est encore accrue.\u201d Pour renforcer sa stratégie de marketing, SOLI se sert au maximum des opportunités offertes par les médias.Elle utilise la chaque fois que c\u2019est possible.Elle participe à un maximum d\u2019expositions, de conférences et de sémi- \u201c naires.Enfin, elle donne un support maximum au réseau de détail, même si les manufacturiers qui distribuent LOGO donnent déjà un tel soutien.Marché M.de Grandpré a effectué devant nous un calcul simple pour démontrer qu\u2019à l\u2019heure actuelle, son marché potentiel était inférieur à 40 millions $.Ce calcul tient compte du fait que LOGO n\u2019est pas encore perçu comme un langage commercial.Or, tout n\u2019a pas encore été fait pour pénétrer ce marché.\u201c\u2018Finalement, a poursuivi M.de Grandpré, nous n\u2019avons pour l\u2019instant que trois produits sur le marché: Apple LOGO (français et anglais), IBM LOGO et Atari LOGO.Une première version Fujitsu fonctionne au Japon, mais les versions Thomson, Sinclair, Digital et Macintosh ne sont pas encore terminées.Quand notre base sera suffisamment solide, nous pourrons passer à la suite.La prochaine phase est le développement d\u2019applications générales.\u2018\u2018Nous n\u2019entrerons jamais dans les marchés verticaux comme les assurances ou la comptabilité, mais nous pourrons très bien développer des systèmes de traitement de texte, de gestion de bases de données ou de télécommunication.\u201d C\u2019est ici que les possibilités de LOGO intervien- personnalité du Dr Papert \u2014 J& 4H Mn Canada TRADUCTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR MACROCAT sur équipement DEC* MICROCAT sur équipement IBM PC+ Conçu par WEIDNER COMMUNICATIONS CORP.TAO CANADA 1981, avenue McGill College Bureau 1050 Montréal (Québec) H3A 2X6 Tél.: (514) 284-3496 * Marque déposée de Digital Équipement Corp.t Marque déposée d'International Business Machines Corp.er mt ns pa ES ji ne pm eee pa re ant té .> a imho em emi DA ep re pe pee a er PIT AE soir I Es a mt rie Cy mee pr ay 12 M.Michel de Grandpré, PDG de SOLI: \u201cOn ne peut pas dire que le français ou l'anglais sont des langues pour enfants, pas plus qu\u2019on peut dire que LOGO est un langage de programmation pour enfants.\u2019 nent.En fait, ce qui limite la puissance de ce langage, c\u2019est surtout la puissance des micro-ordinateurs.À mesure que ceux-ci deviennent plus puissants et qu\u2019ils ont plus de mémoire, LOGO peut se permettre d\u2019utiliser des fonctions plus sophistiquées de LISP.Ainsi, dans les dernières versions de LOGO, on peut faire des calculs avec une précision quasi-infi- nie.L\u2019usager pourrait décider que ces résultats aient jusqu\u2019à 1 000 décimales, ce qu\u2019aucun autre langage ne permet.Pour ce qui est de la manipulation des fichiers, une approche très originale a - été adoptée.Chaque fichier est considéré comme une suite de caractères; on peut se positionner sur n\u2019importe lequel d\u2019entre eux et lire une chaîne Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES (ensemble de caractères consécutifs) de longueur quelconque.L\u2019usager n\u2019a donc pas à se préoccuper de la façon dont son fichier est structuré sur le disque, ce qui facilite énormément les lectures et écritures.Applications La prochaine démarche de SOLI sera donc le développement d\u2019applications à saveur commerciale.D'ailleurs, la firme montréalaise Octa-Sys le fait déjà, mais vise plutôt des marchés verticaux.Octa-Sys a repris l\u2019idée d\u2019une des premières firmes québécoises d\u2019informatique, la Société Générale Tortue, fondée elle aussi par M.Guy Montpetit.Il s\u2019agit d\u2019offrir un mini- ordinateur programmé en LOGO et pouvant faire simultannément du traitement de texte et du traitement de données.Dans le cas de SOLI, mettre sur le marché des logiciels d\u2019application générale signifiera en particulier acquérir de l\u2019expertise dans le marketing face aux distributeurs.En effet, elle ne pourra pas dans ce cas passer par les manufacturiers.Il faudra donc faire de la mise en marché du même type que celle que font des firmes américaines comme Lotus (feuille électronique) et Ashton-Tate (système de gestion de base de données).Cette stratégie aura pour effet de doubler le marché potentiel.Et cela, sans tenir compte du fait que celui-ci triplera de façon naturelle d\u2019ici trois ans uniquement parce que le nombre de micro-ordinateurs triplera dans la même période.GIL TOCCO L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019 INFORMATIQUE présente JAMES MARTIN titulé Réputé pour sa vision de l'ordinateur dans l\u2019entreprise autant que pour ses talents d\u2019orateur, James Martin présente pour la première fois à Montréal son séminaire d\u2019une journée in- LA RÉVOLUTION DES USAGERS 17 AVRIL \u2014 HÔTEL BONAVENTURE (514) 284-1111 Pour plus d\u2019informations et pour s\u2019inscrire composez: CE SÉMINAIRE EST PRÉSENTÉ SOUS L'ÉGIDE DU TECHNOLOGY TRANSFER INSTITUTE ET IL SE DONNERA EN ANGLAIS SEULEMENT.Édifice du Port de Mtl.Cité du Havre (Aile 2) Mtl, Qc H3C 3R5 AJOUTEZ EN PRIMEUR MULTI USAGERS MULTIPLIEZ LES CAPACITÉS DE VOTRE IBM PC-XT * Système d'Exploitation Multi-usagers * Basic de Gestion Avancé (SMC Basic) * Gestionnaire de base de données \u201cIDOL\u201d francais 2 POSTES DE TRAVAIL LOGIBEC GROUPE INFORMATIQUE LTEE Distributeurs demandés Pour information S.V.P.contacter Claude Roy (514) 866-3891 861-3641 O 0 OOO 00 OO 0 OOo NFOAMATAIX 1-800-567-6173 sur micro-ordinateur C.P.2300 ; Sherbrooke, Qué.J4J 3Y3 æ Progiciels de traitement des déclarations d'impôt T1 & T2 et de planification fiscale o0o000 0000000000 TVIOFdS HIAIHYD \u2014 +861 Slew ¢ ipawes \u2018SIHIVIIY S31 od | LES AFFAIRES, samedi 3 mars 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-4 Cullinet Software, de Westwood au Massa- chusets, est la firme de logiciel qui a connu un des plus forts taux de croissance au cours des cing derniéres années.Celui-ci s\u2019est situé autour de 60% par année, alors que, pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie, il était de l\u2019ordre de 25%.On peut donc dire que l\u2019industrie du logiciel n\u2019a absolument pas été affectée par la récession; de plus, les analystes prévoient que le taux de croissance actuel se maintiendra encore longtemps.Banques de données La base de la force de Cullinet est son logiciel pour banques de données.Cette entreprise fut fondée en 1968 et développa d\u2019abord des logiciels utilisés pour la vérification comptable.Dès 1973, l\u2019entreprise a mis en marché le premier système de gestion de banque de données, CODASYL, fonctionnant sur ordinateur central IBM.Ce fut le début d\u2019une fulgurante ascension.Le secteur des banques de données pour gros ordinateurs est un énorme marché.John T.Karca- nes, vice-président sectoriel en charge des opérations internationales a expliqué aux AFFAIRES, lors d\u2019une entrevue, que le marché des banques de données est de 500 a 800 millions $ US par année et qu\u2019il progresse au rythme annuel de 30 à 50%.Disposant d\u2019un point de départ solide, Cullinet décida de devenir dans le domaine du logiciel ce qu\u2019IBM est dans celui de l\u2019ordinateur.Pour atteindre ce but, il lui fallut cependant intégrer tous les logiciels différents et incompatibles utilisés par les entreprises.Les grands systèmes reposent généralement sur une banque de données, autour de laquelle s\u2019articulent les logiciels d\u2019applications pouvant servir à la gestion.À la sujte de l\u2019apparition des micro-ordinateurs, un CULLINET ENTEND DEVENIR L\u2019IBM DU LOGICIEL nouveau marché s\u2019ouvrit pour Cullinet: intégrer ces micro-ordinateurs au système de gestion.Le 19 avril dernier, l\u2019entreprise lançait son système intégré IDMS/Relational.Il s\u2019agit d\u2019un logiciel à trois niveaux qui prétend résoudre tous les problèmes de l\u2019entreprise.Il y a d\u2019abord une banque de données à laquelle se greffent des logiciels d\u2019applications et une série de programmes destinés à faciliter la prise de décision.Les logiciels d\u2019applications s\u2019appuient sur la banque de données, en gèrent le fonctionnement et en contrôlent l\u2019accès.Toutes les données relatives à un programme d\u2019application sont indépendantes du programme lui- même et résident dans la banque de données elle- même.Ces données deviennent ainsi communes à tous les programmes d\u2019application, ce qui évite les dédoublements.Cullinet offre deux types de programmes d\u2019application.Il y a d\u2019abord un système de gestion de la fabrication qui permet de planifier l\u2019utilisation des intrants, de gérer les inventaires, d\u2019établir une planification de la production, etc.Le système de gestion financière offre de son côté toutes les fonctions habituelles de grand livre, comptes payables et à recevoir etc.Le dernier étage de la pyramide est constitué des programmes destinés à faciliter la prise de décision par les gestionnaires.Dans ce cas, on fait appel aux ordinateurs personnels de type IBM P.C.Par leur entremise, les gestionnaires disposeront d\u2019un accès à la banque de données de l\u2019ordinateur central; et il sera même possible d\u2019élaborer d\u2019autres banques de données par- Graph.1: Revenus de Cullinet ($ en millions) 12.0 17.7 29.4 49.3 78.6 i 1980 1981 1982 1983 tielles qui pourront contenir des informations provenant de la banque de données centrale ou d\u2019autres sources.Cullinet offre également les logiciels habituels de courrier électronique, de feuille de calcul, de graphisme etc.La compagnie vient enfin de mettre sur le marché un logiciel appelé Trend- spotter, qui est destiné spécialement aux gestionnaires qui se sentent intimidés par les ordinateurs.En touchant simplement un écran couleurs tactile, l\u2019utilisateur pourra obtenir toutes les informations qu\u2019il désire sur la gestion de son entreprise.À plus long terme, Cul- Graph.2: Profits de Cullinet ($ en millions) 24 46 18 5 1979 1980 1981 1982 1983 \u201clinet est très impliquée dans le développement de systèmes de programmation automatique et d\u2019intelligence artificielle.L\u2019entreprise consacre de 15% à 18% de ses revenus à la recherche et au développement, ce qui représentait 10,5 millions $ US en 1983; 350 de ses 1 000 employés étaient affectés àlaR et D.Avec des revenus de 78,6 millions $ US, Culli- net est le deuxième plus important producteur de logiciels indépendants au monde, derrière Management Science of America (MSA).Les anlaystes boursiers prévoient que les revenus de l\u2019entreprise atteindront 150 millions en 1985.DANIEL BORDELEAU Progiciels FRANCAIS pour ordinateur e Grand livre POUR UNE SOLUTION À VOS PROBLÈMES COMPTABLES L'ordinateur IBM PC, nos progiciels et notre expérience sont les outils essentiels à la solution de vos problèmes de traitement comptable.SYSTÈMES COMPTABLES COMPLETS e Gestion d'inventaire e Facturation (M be J n dl - LA MICRO-INFORMATIQUE DANS LA GESTION .DE VOTRE ENTREPRISE ?Le produit Le service e Grand livre général e Évaluation e Comptes fournisseurs des besoins e Comptes clients e Analyse e Gestion des approvisionnements e Utilisable sur une des procédures e Assistance dans la sélection de e Comptes à payer e Comptes à recevoir - Progiciels entièrement interactif.- Implantation et formation, faite et dispensée à votre place d'affaires.- Support technique pour vos opérateurs directement accessible par téléphone.- Adaptation de nos progiciels aux besoins particuliers de votre entreprise.e Système de paie e Systèmes spéciaux Luc Bouchard & Associés Ltée (514) 661-4892 NY LW CONCEPTION ET IMPLANTATION DE PROGICIELS POUR ORDINATEUR l'équipement e Planification de la conversion quarantaine de micro-ordinateurs e Documentation détaillée e Mise en place e Période de garantie du progiciel de bon e Entraînement du personnel e Suivi du projet fonctionnement.Un produit/service de RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & CIE Conseillers en administration Tears Ow mrs mT Tissu A CORMIER, DÉSILETS FABRIQUERA LES LOGICIELS PEACHTREE AU CANADA BB Le groupe informatique Cormier et associés, de Montréal, fabriquera bientôt sous licence les logiciels de Peachtree, J une filiale de Management Science of America, d\u2019Atlanta en Georgie.Avec des revenus de 145 millions $US en 1983, Management Science of America est un des plus puissants producteurs de logiciels au monde.Sa filiale Peachtree se consacre uniquement aux logiciels de micro-informatique.Le groupe informatique Cormier et associés est un des coparticipants de Citation, le plus important distributeur de logiciels pour micro-ordinateurs au Canada.Le groupe assure la responsabilité de l\u2019est du Canada.Citation a commencé à distribuer les produits Peachtree au Canada à l\u2019automne 1982.Les ventes ayant dépassé les prévisions, Peachtree a décidé de mandater Citation comme manufacturier et représentant exclusif de tous ses produits au Canada.Moins cher Lors d\u2019une entrevue té- - léphonique avec les AFFAIRES, M.Gérald Le- febvre, directeur des ventes et du marketing chez Cormier et ass., a expliqué que cela permettra une baisse des prix qui sera de l\u2019ordre de 40 à 50 $ par logiciel.\u2018\u201cD\u2019autre part, les délais de livraison seront considérablement écourtés.Actuellement, il faut attendre environ six mois pour qu\u2019un produit arrive au Canada après son introduction aux USA\u2019.Le contrat est d\u2019une durée de cinq ans et, pour I\u2019instant, on n\u2019envisage que la fabrication, et la distribution.\u2018\u2018Mais, a ajouté M.Lefebvre, nous nous intéressons fortement à l\u2019adaptation et à la traduction en français\u2019.Les produits Peachtree touchent principalement la gestion comptable, où ils ont une solide réputation aux USA, et la bureautique.Dans le domaine de la bureautique, par exemple, Peachtree offre l\u2019ensemble Peachtext 5000 qui regroupe un logiciel de traitement de texte, une feuille de travail électronique, un dictionnaire pour correction automatique, un logiciel de gestion de listes d\u2019adresses et un thésaurus.Le tout ne se vend que 520 $.Il est intéressant de noter que Peachtree vient d\u2019acquérir la firme Edu- ware, un producteur de didacticiels.Ces produits seront eux aussi mis en marché par Citation.GIL TOCCO SERGE MARENGO (B.A.A.) Informaticien Analyse - Programmation La gestion sur TRS-80 315, Dorchester est, App.1610 Montréal, Qc H2X 3P3 Tél.: 287-1976 ou 288-2563 Société de Bureautique de Montréal \u2014_\u2014 EX )uasimodos.+ : Pour un service clef en main, comprenant: ® consultation ° études de faisabilités ¢ direction de projets ® conception, réalisation implantation et soutien de systémes informatiques .Logiciels d'application comptables en français et ® Ventes de minis et micros ordinateurs IBM * Applications spécialisées pour: comptables agréés, distributeurs, entrepreneurs en construction, manufacturiers, cliniques médicales.« DÉBITS CRÉDITS les d\u2019un tour de piste \u201d TVIOIdS YIIHVO \u2014 tE6L SIEW \u20ac \\pawes \u2018SIHIVJ4V SIT G1 oo rrr Ae L'Université du Québec à Montréal est la seule Université francophone du Québec à offrir un programme spécialisé de: BACCALAUREAT EN INFORMATIQUE .DE GESTION Ce programme vise à former des analystes-informaticiens spécialisés dans les applications de I'informatique à la gestion.L'étudiant y acquiert une solide formation de base en informatique avec en complément des notions d'administration, d'économique et de comptabilité.Après avoir réussi deux (2) années d\u2019études, l'étudiant doit pour compléter son programme, s'inscrire à un stage de travaiken entreprise d'une durée de quatre (4) mois.STAGE EN INFORMATIQUE Au cours de ce stage de quatre (4) mois à temps complet, l'étudiant peut soit prendre la responsabilité d\u2019un projet ou s'insérer à l'intérieur d\u2019une équipe de travail existante.Les projets de stage peuvent porter sur divers aspects de l'informatique tels: ® La programmation d'application commerciale (inventaire, paye, comptabilité,etc\u2026) ® L'analyse et la définition de systèmes commerciaux * La programmation de système (éditeurs, systè d\u2019 base, configuration de systéme) ® La programmation scientifique (statistiques, simulation, analyse numérique, contrôle de processus) e L'étude de besoin et de faisabilité, cahier de charge © La gestion d'un centre informatique (ordonnancement des travaux, évaluation des performances, planification de la capacité, conseil aux usagers) e La rédaction de documentation technique PÉRIODES DE STAGE Les périodes de stage sont les suivantes: ploitation et autres logiciels de Début: Mai à fin Août Début: Septembre à fin Décembre OFFRES DE STAGE: _1 Début: Janvier à fin Avril Les entreprises sont priées de transmettre par écrit ou par téléphone leurs offres de stage de préférence de quatre (4) à six (6) semaines avant le début des stages à l'adresse suivante: Service de la formation externe et des stages Université du Québec à Montréal C.P.8888, Succursale \u2018\u2019A\u201d° Montréal (Québec) H3C 3P8 Pour obtenir de plus amples renseignements contacter: Monsieur Jean-René Coté (282-3692) OU Madame Sylvie Parent (282-3362) Université du Québec à Montréal devance tous Comme utilisateurs de systèmes comptables soit-disant intégrés, nous avons hésité avant de changer pour « DÉBITS & CRÉDITS ».Quelle révélation! Sa simplicité d'opération et sa rapidité nous ont rapidement convertis.Selon moi, vous perdez votre temps si vous n\u2019utilisez pas encore le système « DÉBITS & CRÉDITS ».Mr.Jacques Gervais, comptable « DÉBITS & CRÉDITS » Logiciel seulement Avec ordinateur 10 megs et imprimante Mise en he et i ion de votre p ! sur di d $2,995 $7,995 Sashes JAN JA IY LE ee wn om LES AFFAIRES, samedi 3 mars 1984 \u2014 CAHIER SPÉCIAL T-6 AVEC SON CLUB D\u2019ÉVALUATION DES LOGICIELS MICROCOM PROVOQUE LA FURIE DES PRODUCTEURS DE LOGICIELS B La question du copiage et du piratage de logiciels gagne en inten- 1{sité au Québec, surtout depuis que la maison Microcom a mis en marche son club d\u2019évaluation de logiciels qui suscite de vives réactions de défense de la part des producteurs de logiciels.En effet, une injonction interlocutoire a été obtenue par Les Systèmes d\u2019ordinateurs Logo inc.contre Microcom interdisant à celle-ci l\u2019impression, la publication , la distribution, la vente, la location ou la remise sous quelque forme que ce soit des dis- Quand IBM est la décision Je 38 peripheriques disponibilite immediate @ Montreal (514) 866-1989 PSW est la solution quettes Apple Logo ou des documents de référence\u201d rattachés a ces disquettes.Logo affirme que Micro- com enfreint sa protection sous la Loi des droits d\u2019auteur et déclare souffrir des dommages irréparables à cause des pratiques de Microcom en termes de perte de clientèle, de détérioration de leurs standards et d\u2019une infraction à l\u2019entente qui lie Logo à Apple Computer pour la distribution mondiale exclusive de leurs logiciels et documentation.Rejoint par LES AFFAIRES, M.Michel de Grandpré, p.d.g.des Systémes d\u2019ordinateurs Logo inc., n\u2019a pas voulu élaborer davantage étant donné que la cause est \u2018\u2018sub judice.\u201d Une autre firme de logiciels, la maison Sogiciel, à la suite de l\u2019envoi d\u2019une lettre d\u2019avocat a obtenu que Microcom cesse de distribuer ses logiciels.Et .une troisième firme, Systèmes Gryphon, qui a trouvé chez Microcom deux de ses logiciels, ameute l\u2019opinion publique par la voie des journaux et de la télévision.Le club Microcom Qu'est-ce qui, dans les activités de Microcom, provoque de telles réactions?La maison Micro- com, qui se spécialise dans la vente d\u2019ordinateurs compatibles avec ceux d\u2019Apple, a créé, il y a un peu moins d\u2019un an, un club d\u2019évaluation de logiciels comme support à ses clients et pour permettre! aux consommateurs, au dire de la compagnie,d\u2019étudier un logiciel avant de l\u2019acheter.Pour 25$, un individu peut devenir membre du club et avoir accès à une librairie de près de 20 000 titres de logiciels Apple.S\u2019il le désire, il peut gratuitement consulter n\u2019importe quel de ces logiciels sur les lieux mêmes du magasin et pour la modique somme de 10$, il peut recevoir une copie du logiciel, l\u2019apporter chez lui et l\u2019évaluer à sa guise.De plus, pour 3$, la documentation attenante au logiciel lui est louée.Au moment du prêt du matériel (Microcom spécifie bien qu\u2019elle ne charge que pour la disquette qui porte le programme, non pour le programme lui- même), le client signe avec Microcom une entente par laquelle il s\u2019engage à utiliser le logiciel pour une évaluation et non pour un travail, cela voulant dire, - selon M.Reg Scullion, directeur général de Mi- crocom, que le \u201cclient s\u2019engage par écrit a ne pas se faire une copie du programme\u2019\u2019, copie dont il pourrait se servir par la suite et qui le dispenserait de devoir acheter le logiciel.Mais voila le hic: rien n\u2019empéche le client de se faire une, dix ou cent copies pour lui-méme car la maison Microcom s\u2019est uand le, J XY re ALMA 668-6261 JOLIETTE 759-1424 AMOS 732-8263 LAVAL 332-4110 BEAUCE 397-4378 LEVIS 835-1444 BLAINVILLE 430-2305 MATANE 562-0422 BROSSARD 656-0869 MONTREAL 397-9606 CHATEAUGUAY 691-4446 MONTREAL 849-6153 DONNACONA 285-1242 MONTREAL 331-5940 DORVAL 631-4557 MONTREAL 252-8094 DRUMMONDVILLE 477-8886 MONTREAL 288-3247 GRANBY 372-4114 QUEBEC 688-1567 JOLIETTE 759-3237 QUEBEC 872-7131 QUEBEC 681-7745 REPENTIGNY 585-8121 RIMOUSKI 724-6800 ST-JEAN 347-0424 ST-JEROME 431-1414 SHERBROOKE 563-6323 TROIS-RIVIERES 374-0668 TROIS-RIVIERES 373-7020 VALLEYFIELD 371.7310 VAUDREUIL 455-4128 VICTORIAVILLE 752-4577 © Détaillant Agréé L'APPEL lle, l\u2019ordinateur universel: 1) Applications pédagogiques 2) Traitement de textes 3) Tenue de livres (en français) 4) Etude de la programmation 5) Utilisation familiale micro-ordinateurs.Avec Gorrie L'APPLE lle est l'ordinateur le plus universel.Celui qui possède le plus grand choix de logiciels de tous les Centre 2 000 3 195 boul.St-Martin ouest LAVAL (Québec) H7T 1A3 vous aurez un ordinateur sans pepin (314) 687-9897 re a eee Seat Fe vv = +r \"OO assurée, au départ, de déverrouiller tous les logiciels qu\u2019elle préte pour évaluation.Déverrouiller, cela veut dire enlever la protection que tous les fabricants de logiciels pour Apple prennent soin d\u2019inscrire dans les codes de leurs logiciels pour en interdire la reproduction.Et c\u2019est cette porte ouverte au piratage qui fait s\u2019objecter les maisons de production de logiciels.M.Bernard Prévost, directeur chez Sogiciel, a expliqué aux AFFAIRES: \u2018\u2018Tls (Microcom) violent les disquettes en les déverrouillant et permettent le plagiat en ouvrant publiquement la porte au copiage\u2019\u2019.Le probléme con- -cerne toute l\u2019industrie québécoise du logiciel, car tandis que nos logiciels se vendent 100$ et 200$, des programmes américains souvent similaires peuvent être obtenus pour 10$.\u201c Avec un tel écart de prix, la tentation est grande pour le consommateur de négliger de travailler en français.Protéger le consommateur En réponse à des objections comme celles que soulève M.Prévost, M.Reg Scullion, affirme que son club ne contribue qu\u2019une part minime aux revenus de sa compagnie.Il se veut essentiellement un support à la clientèle.Selon lui, la loi canadienne des droits d\u2019auteur ne couvre pas le domaine du logiciel et, d\u2019autre part, le club sert à protéger le consommateur vis-à-vis de condi- OADINATEURS Dfichocom COMPUTERS Le club d\u2019évaluation de la maison Microcom ne couvre en ce moment que les logiciels opérant sur les micros Apple et leurs compatibles.Si Mocrocom développe un compatible IBM PC, elle a l\u2019intention d\u2019étendre son club aux logiciels de cet ordinateur.tions spécifiques au marché du logiciel: 1) Microcom déverrouille les logiciels parce que, selon M.Scullion, 60 à 65% des producteurs de logiciels font faillite, de telle sorte que le propriétaire d\u2019un logiciel verrouillé n\u2019est pas en mesure de bénéficier de quelque support que ce soit pour son produit et qu\u2019il n\u2019est pas en mesure de pénétrer dans le code du programme pour y faire des modifications.2) Microcom permet l\u2019évaluation de logiciels parce qu\u2019il y a des dizaines de milliers de programmes sur le marché et qu\u2019il est très difficile pour un individu de trouver le programme qui réponde à ses besoins ou de vérifier si celui-ci est bien fait, d\u2019autant plus que les vendeurs en magasin ne peuvent en présenter qu\u2019un nombre restreint.3) D\u2019autre part, tous les logiciels portent un désistement de toutes garanties et responsabilités qui se lit: \u2018\u2018\u201cApple Computer inc.n\u2019offre aucune garantie explicite ou implicite, en ce qui a trait à chaque programme, sa qualité, son efficacité, sa commer- Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES ciabilité ou sa justesse pour n\u2019importe quelle utilisation.Le logiciel d\u2019 Apple Computer inc.est vendu \u2018\u2018tel quel\u2019\u2019.Le client prend I\u2019entiére responsabilité de la qualité et de P\u2019efficacité de chaque programme, etc.\u2019 Selon M.Scullion, un tel désistement est illégal et c\u2019est ce que Me Jean Hébert, de l\u2019Office de la protection du consommateur, a confirmé, en ce qu\u2019il éconduit le consommateur.Législation Le problème du copiage de logiciels est d\u2019autant plus difficile à trancher que la Loi des droits d\u2019auteur ne s\u2019applique pas à cette catégorie d\u2019oeuvre, selon Me Claude Bru-' net, de la firme Marti- neau, Walker.Toujours selon Me Brunet, \u2018\u2018dans l\u2019état actuel de la loi, un logiciel ne peut étre protégé par celle-ci parce que le logiciel ne se présente pas sous une forme imprimée lisible par une personne mais sous forme de codage magnétique lisible par une machine.Seul un document qui ressemble à une oeuvre littéraire peut être protégé par cette loi, ce qui pourrait être le cas, par exemple, d\u2019une copie sur papier des algo- rythmes d\u2019un programme.\u201d Me Brunet nous a signalé qu\u2019un Livre blanc doit paraître prochainement sur la révision de la Loi des droits d\u2019auteur.Selon lui, une telle révision est appelée à assurer que tout logiciel sur disquette magnétique ou autre puisse être protégé, à titre d\u2019oeuvre originale propre, contre la copie et l\u2019utilisation par une autre machine.YAN BARCELO MIL informaticiens-conseils Québec GA1N 4P6 MICRO INFORMATIQUE QUÉBEC INC Au Service des entreprises depuis 1978.Développement de logiciels sur mesure et standard.707, boulevard Charest ouest (418) 681-7745 L'INSTITUT INTERNATIONAL DE LA COMMUNICATION en collaboration avec © 9 SFFRES INFORMATIQUE & BUREAUTIQUE vous propose, en une seule journée, de 9h à 17h \u201cLE BUREAU INFORMATISE\u201d\u2019 UNE NECESSITE OPERATIONNELLE une session de formation spécialement congue pour dirigeants d\u2019entreprises, cadres et professionnels (maximum 16 personnes) - contact concret avec le micro-ordinateur - travail individuel sur micro (introduction au langage informatique) - pratique de logiciels professionnels et de gestion - pratique des banques de données et du courrier électronique COÛT: 175$ (déductibles d\u2019impôt) repas et documents de INFORMATION/ travail compris INSCRIPTION DATES: 1er, 8, 16, 29 mars 1984 (514) 842-8787 INSTITUT sooucunuacacaneus===\u2014cancnaseencenvaaueuel \u2018 INTERNATIONAL L .DE LA vous propose également COMMUNICATION en 2 séances non-consécutives de 4 heures 45e maximum 6 personnes Vieux Montréal UNE FORMATION PRATIQUE À DES LOGICIELS - NOUVEAUX OUTILS DE PRODUCTIVITÉ - * Traitement de texte en français L\u2019Editeur PC (sur IBM-PC) et/ou le Rédacteur (sur Apple It) COUT: 250$ (déductibles d'impôt) documents de travail compris.e Chiffrier électronique («calc») Lotus 1-2-3 (sur IBM-PC) Visicalc ou Supercalc (sur Apple Il) DATES: sur rendez-vous e Base de données (fichiers) dBase |l (sur IBM-PC et/ou Apple |l) JIS UF - CYBORG: paie ultra- sophistiquées - SATURN-CALC: feuille OEM distributeur de PDP 11 VAX DEC 20 Micros LOGICON Progiciels spécialisés - FCS-EPS: planification financière - QTEXT: traitement de texte électronique Votre passeport pour une bonne administration de bureau Outils de développement - RIMS/MPG: générateur de programme Systèmes de gestion comptable - Grand livre/états financiers - LOGIC: générateur de rapports -Comptes fournisseurs - SCOPE: gestion d'écran - Comptes clients et statistiques de - TSX: système d'exploitation ventes - 1022/1932: banque de données - Paie - Prise de commande et facturation Calculus Cie d'Informatique Ltée - Logicon (1983) Inc.\u2018à 3 Boisbriand Rimouski Siege social + .(514) 430-5960 (418) 724-6930 1, Complexe Desjardins, Québec Sherbrooke C.P.212, Bureau 2910, Tour du Sud, Montréal, Qc H5B 1B3 (514) 282-1215 * Marque déposée de Digital Equipment Corporation (418) 653-6173 (819) 821-2277 Drummondville (819) 477-5155 Chicoutimi (418) 545-6310 TVIO2dS HZIHVO \u2014 t86L Sie \u20ac ipewes \u2018S3YIV44V S31 /-] SALMA AL orm Jeg CRE ao RE FRA EE a i a Ve a dn REA Tar J RR ee gn LES AFFAIRES, samedi 3 mars 1984 \u2014 CAHIER speciAL T-8 \u2014 5H Le choix d\u2019un ou de plusieurs logiciels est devenu un problème d\u2019importance non seulement pour le dirigeant de PME, .mais aussi pour de nombreux cadres, professionnels et les gens d\u2019affaires en général.La plupart des grandes entreprises possèdent leur propre centre de traitement des données.Elles ont donc à leur disposition des spécialistes qui peuvent développer un logiciel sur mesure ou étudier soigneusement le marché afin d\u2019acquérir le progiciel qui s\u2019adaptera le mieux à une application particulière.Cependant, pour la plupart des PME, il est inpen- sable d\u2019attaquer le problème sous cet angle.Un bon logiciel qui se vend 1 000 $ sur le marché demanderait deux à trois hommes/année à développer.Et payer ne serait- ce qu\u2019un salaire à un responsable de l\u2019informatique est loin d\u2019être à la portée de tous.Or, l\u2019industrie du logiciel compte des dizaines de milliers d\u2019intervenants et des centaines de milliers de produits.Le problème du choix en est donc un de taille.Critères Avant de faire son choix, il serait peut-être bon de savoir quels intervenants offrent dans le marché le type de logiciel recherché.Peu à peu, le public commence à comprendre que ce n\u2019est pas l\u2019équipement qui est important mais bel et bien le logiciel.La première règle à retenir est la suivante: plus un équipement est populaire, plus la quantité de logiciel pour cet équipement sera grande.La première catégorie de logiciels la plus en demande est celle des applications générales: feuilles de travail électronique, bases de données, traitement de texte.Ceux-ci sont généralement fabriqués par des mutinationa- les sérieuses: VisiCorp et Lotus 1-2-3 pour les feuilles électroniques et Ashton- Tate pour les bases de données par exemple.Le traitement de texte est un problème à part puisqu\u2019il faudra, en général, qu\u2019il fonctionne en français.Vous devrez donc trouver une adaptation québécoise ou un logiciel fabriqué ici, tel le Secrétaire personnel de Logidisque.Les applications générales, comme leur nom l\u2019indique, ne sont pas taillées sur mesure pour vos besoins spécifiques.Deux solutions se présentent: vous devrez soit apprendre à les adapter vous-même, ce qui requiert un minimum de formation (de 10 a 20 heures non consécutives), soit faire appel à une firme locale de programmeurs pour qu\u2019ils le fassent pour vous.L'industrie offre de plus en plus de \u2018\u2018formes\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire un second niveau de logiciels qui s\u2019ajoutera par-dessus celui de l\u2019application générale.Par exemple, on vous vendra une forme qui s\u2019ajoutera à votre feuille électronique pour en faire un logiciel d\u2019analyse financière; ou encore, une forme pourra s\u2019ajouter à votre base de données générales pour en faire un logiciel de contrôle d\u2019inventaire.La prudence est recommandée; puisque ces \u2018\u2018formes\u2019\u2019 sont prévues pour fonctionner dans le maximum de cas possibles, il serait étonnant qu\u2019elles correspondent exactement à vos besoins.La meilleure solution consiste donc encore à investir du temps pour se familiariser avec le logiciel de base.Comptabilité I1 existe d\u2019autres logi- LA PARTIE LA PLUS IMPORTANTE DUN S\\ CHOISIR UN LOGI( DU TEMPS ET DE ciels à grande diffusion s\u2019adressant à des fonctions plus spécifiques de l\u2019entreprise.Le meilleur exemple est celui des progiciels de comptabilité: grand livre, compte à payer et à recevoir etc.Les logiciels américains, dans ce do- \u201cmaine, ont le défaut d\u2019être construits à partir de traditions comptables dif- Pour les gens d'affaires qui aimentêtre au courant.Pour réussir de nos jours, vous devez non seulement savoir ce que vous faites, mais aussi ce que font les gens autour de vous.Ce qui n'est pas toujours facile.a moins de travailler a un intelli-bureau d'1BM.Sur un intelli-bureau, vous trouverez toujours un ordinateur ou un terminal IBM.Lordina- teur personnel/3270, par exemple, qui vous offre d'étonnantes possibilités de connexion.Il s'adapte à votre méthode de travail plutôt que de vous imposer la sienne.NON UN SYSTÈME INFORMATIQUE GICIEL DEMANDE E LA PRUDENCE notre réalité.Ces firmes ne sont pas toutes également sérieuses, dû au fait que la demande est infiniment plus forte que l\u2019offre.Cependant, il en existe de solides et elles offrent l\u2019immense avantage d\u2019être situées à une distance raisonnable de votre entreprise.Une bonne précaution à prendre est de faire participer le ou les comptables au choix de tels logiciels.Ceux-ci devront absolument prendre conscience que ce n\u2019est pas à eux de s\u2019adapter à un logiciel, mais l\u2019inverse, quoi qu\u2019en disent les marchands.VA PA Marché vertical Il existe une autre catégorie de logiciels, soit ceux qui s\u2019adressent spécifiquement à un secteur, tels les logiciels pour courtiers d\u2019assurances, agents d\u2019immeubles ou notaires.Bien souvent, les firmes qui oeuvrent dans ces domaines ne vendent qu\u2019un seul produit qui se présente quelquefois comme un système \u2018\u2018clé en main\u201d, c\u2019est-à-dire un ensemble comprenant un ordinateur et un logiciel.do- férentes des nôtres.de firmes québécoises et être Les usagers ont assez canadiennes proposent tra- bien compris ce dernier maintenant des logiciels dif- point puisque des dizaines comptables adaptés a Dossiers de la clientèle, niveaux des stocks, ce rapports de production, confirmations de commande, tableaux de ventilation, notes personnelles : e à votre portée, simultanément, au même écran.L'intelli-bureau d'IBM vous permet en outre Irs de communiquer avec les fichiers centraux et les systèmes de bureau de votre entreprise, ou encore \u20ac avec les intelli-bureaux des directeurs, secrétaires ou autres professionnels de votre service.t Il vous aide à produire des graphiques, à compiler des rapports, à tenir à jour votre agenda.Et même à envoyer et à recevoir des messages électroniques.Les produits IBM pour l'intelli-bureau sont si simples à utiliser qu'ils ne mettront pas votre patience à l'épreuve.Et si vous avez des questions, c'est facile: notre réseau de service renommé est là.Pour transformer votre bureau e bureau, téléphonezau === 1-800-268-7793.Et soyez au courant! intelli- 3 \u2014 -\u2014 - + Lintelli-bureau d'IBM [| IBM est une marque déposée d' International Business Machines Corp.IBM Canada Ltée, compagnie affiliée, est un usager inscrit.Ce qui est important dans les applications verticales, c\u2019est que la firme produisant le logiciel ait un minimum d\u2019expertise non seulement en informatique, mais surtout dans le secteur industriel qui l\u2019intéresse.Ce type d\u2019entreprise est généralement d\u2019origine locale, car les problèmes spécifiques de tel type de professionnels du Québec ne sont pas les mêmes que ceux du même professionnel en Ontario ou aux USA.Conseillers - Vous pourrez toujours | déléguer votre problème de choix de logiciel à un conseiller en informatique.Il en existe des milliers au Québec, du professeur d\u2019université qui veut arrondir ses fins de mois a la firme spécialisée employant des centaines de professionnels.La encore la demande est beaucoup plus forte que l\u2019offre et la prudence s\u2019impose.Les maisons sérieuses existent; elles sont là depuis plusieurs années et peuvent vous fournir des listes de clients qui accepteront de discuter avec vous et de vous montrer comment ces maisons fonctionnent.La recette magique n\u2019existe pas.Il vous faudra investir du temps, étudier le marché, comparer et vous informer.Cet investissement n\u2019est pas un luxe, mais une nécessité.Désuétude S\u2019il est vrai qu\u2019un logiciel doit s\u2019adapter à votre façon de travailler et non l\u2019inverse, il n\u2019est pas moins vrai qu\u2019un logiciel créera chez vous et chez votre personnel des habitudes de travail qu\u2019il serait mal avisé de changer constamment.Vous pourrez ajouter à vos applications actuelles, ce qui ne manquera sans doute pas d\u2019arriver à mesure que vous découvrirez tout ce que la micro-informatique peut faire pour vous, mais évitez de les changer trop souvent.Ne vous laissez donc pas influencer par la peur de la désuétude technologique.Un ordinateur et ses logiciels ne sont désuets que s\u2019ils ne répondent plus à vos besoins ou, plus simplement, à vos attentes.Assurez-vous donc de bien subvenir à ceux-ci et ne vous inquiétez pas des progrès technologiques.GIL TOCCO TVIO3dS YAIHY) \u2014 $861 Siew ¢ ipswes \u2018SIHIVAJV S31 6-1 ; LES AFFAIRES, samedi 3 mars 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-10 I A AB El A mare AR TAs yon RGIS LRG a oh VR 0 BB La Chambre d\u2019immeuble de Québec a fait implanter un logiciel qui permet de centraliser et d\u2019assurer la publication hebdomadaire de tous les mandats immobiliers confiés aux agents et courtiers affiliés à la Chambre.Le logiciel, développé par M.René Beaupré de la firme Micro-informa- tiqué Québec, se présente comme une base de données, que les courtiers et les agents peuvent aussi bien consulter que mettre à jour à distance et qui intègre un système complet de comptabilité.Publication L'objectif premier de la collecte de données provenant des agents immobiliers et leur intégration dans la base de données est la publication hebdomadaire d\u2019un cahier qui fait la liste, avec leur photo, de toutes les propriétés résidentielles, industrielles, commerciales et tous les terrains disponibles; l\u2019information, les prix et les autres conditions sont régulièrement mis à jour.L'opération du logiciel s'avère extrêmement facile; il fonctionne entièrement par menus.Immédiatement après les premières séquences de consi- LES COURTIERS IMMOBILIERS DE QUEBEC S\u2019INFORMATISENT gnation sur le systéme, un premier menu nous expose les principaux branchements du programme: 1.Membres 2.Mandats résidentiels 3.Mandats commerciaux 4.Comptes recevables 5.Comptes payables 6.Comptabilité 7.Fonctions utilitaires 8.Fin des opérations Les branchements 2 et 3 concernent la publication.En touchant la touche 2 au clavier, le programme affiche instantanément un premier sous- menu ou on peut faire la mise a jour des mandats résidentiels et de terrains.Apparait alors un écran ou des champs d\u2019information prédéfinis doivent être complétés.Ces informations, dont le nombre de caractères admissibles est limité, couvrent tous les aspects pertinents à l\u2019achat éventuel d\u2019une maison ou d\u2019un terrain: l\u2019adresse, le prix demandé, le secteur, l\u2019âge de la propriété, le nombre de salles de bain et de \u2018chambres à coucher, les taxes scolaires et municipales applicables, le solde hypothécaire, la mensualité hypothécaire, le créancier, le cadastre, le zonage, etc.De plus, un large espace est réservé pour des remarques de toutes sortes.Jusqu\u2019à récemment encore, ces informations, étaient envoyées par la poste à la Chambre d\u2019immeuble par les divers agents au fur et à mesure des mandats qu\u2019ils se voyaient confier.À présent, avec l\u2019ajout d\u2019un module d\u2019interrogation des données à distance, ceux-ci pourront aussi bien entrer leurs données que consulter la base de données de la Chambre à partir de terminaux dans leurs bureaux respectifs.Dans un avenir prochain, ils pourront même consulter la base de données chez leurs clients\u201d acheteurs à l\u2019aide de micro-ordinateurs portatifs reliés par modem à la Chambre.Pour les mandats commerciaux, au frapper de la touche trois, apparaît un sous-menu des mandats industriels et commerciaux.L\u2019écran requiert cette fois quantité de champs d\u2019information de nature industrielle, agricole ou commerciale.En plus des informations de base comme l'adresse et le Dans un contexte en perpétuel changement, avec des ressources souvent limitées, l'entreprise d'aujourd'hui doit pouvoir s'adapter rapidement aux changements en comptant sur des outils de gestion simples, rapides et peu coûteux.Les dirigeants d'entreprise doivent être en mesure de prévoir les conséquences des changements.La firme J.P.Laberge et Associés Consultants Inc.a développé, sur micro-ordinateur, un Système de Gestion Prévisionnelle pour aider les entreprises dynamiques à prévoir et contrôler davantage leurs ressources humaines, matérielles et financières.Objectifs du Système de Gestion Prévisionnelle X Le Système de Gestion Prévisionnelle sert à: 1.Mesurer les effets des changements qui surviennent constamment dans la gestion d'une entreprise; 2.Fournir rapidement l'information nécessaire pour répondre aux nombreuses questions des dirigeants dans la gestion de leur entreprise: 3.Prévoir les conséquences financières à court et à long terme des décisions des dirigeants d'entreprise; 4.Faciliter la préparation des prévisions budgétaires annuelles: 5.Etablir des projections annuelles basées sur les données réelles des états comptables.Le Système de Gestion Prévisionnelle, qui est construit sur une base modulaire, qui comprend les prévisions annuelles et les prévisions à long terme et qui est adapté aux lois fiscales et aux normes comptables du Québec et du Canada, a été développé pour répondre aux besoins de toute catégorie d'entreprises: les Entreprises de Services, les Entreprises Commerciales et les Entreprises Manufacturières.Prérequis Pour utiliser le Système de Gestion Prévisionnelle, il est essentiel d'avoir les composantes suivantes: 1.Un ordinateur Personne! IBM PC ou IBM XT ou tout autre ordinateur personnel pouvant utiliser le programme 1-2-3 de Lotus, dont Compaq, Hyperion, HP-150, Rainbow 100, Texas OP, etc.2.Le programme 1-2-3- de Lotus Development Corporation.Distributeurs Le Systéme de Gestion Prévisionnelle est disponible dans les principaux magasins d\u2019ordinateurs: Computerland, Futur Byte, MicroAge, etc.J.P.Laberge & Associés Consultants Inc.368 Chabanel, Suite 1, Chicoutimi, Qué, G7H 352 Tél: (418) 545-2428 tion BM s semble -@ * un sujet obscur\u201d.laissez-nous vous éclairer! LOCATIONS HAMILTON MONTRÉAL (514) 332-4755 Toronto (416) 251-1166 Calgary (403) 259-5022 Au premier plan, M.René Beaupré, au second plan, M.Lavoie.secteur, l\u2019écran donne la dernière année d\u2019évaluation, les revenus actuels, les dépenses d\u2019exploitation, tout ceci dans le cas d\u2019immeubles à revenus.Dans le cas d\u2019édifices industriels, l\u2019écran prévoit une multiplicité de champs d\u2019information, par exemple le nombre de prises téléphoniques, le voltage et l\u2019ampérage, la qualité de la toiture, l\u2019aire de bureau, la présence de la climatisation, etc.Une simple touche aux deux sous-menus assure l\u2019envoi par télécommunication des données à une maison d\u2019impression où sera imprimée la publica- Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES tion et où une photographie de chaque propriété sera incluse.Le marquage pour la mise en page de cette publication est effectué par le logiciel lui- même.Toutes ces informations sont accompagnées d\u2019index divers qui les rassemblent selon des groupes différents: index des ventes où on indique le prix demandé et le prix de vente, le courtier inscrip- teur et le courtier vendeur; index des publications dans lequel on liste les offres par ordre de prix décroissant, selon la date d\u2019expiration du mandat ou selon la page, index selon l\u2019ordre alphabétique des rues.À partir des données du logiciel, on peut aussi créer un autre catalogue \u2014> à ; J A .marché réel de façon à ce qui reprend les fiches originales des mandats et qui permet, dans les rencontres avec les clients/vendeurs, de comparer les attentes de ceux-ci avec le qu\u2019ils fixent leur prix d\u2019une façon réaliste.De plus, ce catalogue met en place diverses statistiques: les ventes et les nouvelles inscriptions par courtier, combien de ventes ont été réalisées par les agents, etc.Avantages Outre ces opérations reliées à la publication des catalogues et qui créent le noyau d\u2019originalité du programme, celui-ci intègre un module qui permet de mettre à jour les fiches des courtiers et agents membres de la chambre et d\u2019automatiser certaines tâches comme l\u2019impression d\u2019étiquettes pour l\u2019envoi de lettres circulaires ou la facturation des droits selon un calcul standard.Il intègre de plus trois modules de comptabilité particulièrement souples et puissants qui assurent la tenue des livres de la Chambre d\u2019immeuble: les comptes recevables, payables et la comptabilité générale avec la génération de tous les rapports pertinents.L\u2019item des fonctions utilitaires au menu gère les fonctions internes au système comme les codes sécuritaires d\u2019accès, par exemple.Parce que ces différents modules sont tous intégrés, le logiciel assure qu\u2019au moment de chaque vente, la facture par la Chambre d\u2019immeuble est produite en même temps que le mandat pertinent est retiré de l\u2019index des publications et entré au supplément des ventes.Les avantages d\u2019un tel système profitent autant à la Chambre qu\u2019aux courtiers.La Chambre peut ainsi assurer un service efficace et ponctuel qui, précédemment, devait être réalisé à la dactylo.D\u2019autre part, les courtiers trouvent là de nombreux instruments statistiques et de référence qui leur permettent de donner un meilleur service à leur clientèle et d'appuyer leurs représentations auprès de ceux-ci sur des documents précis.YAN BARCELO ® Le nouvel Ordinateur Professionnel TT.I vous donne le pouvoir de réponse.De nos jours l\u2019homme d\u2019affaires et le cadre d\u2019entreprise évoluent dans un véritable nuage de questions.Pour vous aider à répondre à ces questions, Microprocesseur 8088 (16 bits) 128K octets de mémoire vive avec capacité d'extension jusqu'à 768K octets Mémoire d'affichage graphique de 4K octets Bus d'expansion pour 5 cartes Clavier Clavier extra-mince, spécialement conçu Disposition du type machine à écrire 97 touches dont 12 touches de fonction Claviers distincts pour les touches numériques et les touches de commande du .Curseur Réponse tactile d'accusé de réception sur chaque touche Caractères en majuscules et en minuscules Unités d'affichage Écran monochrome vert (au phosphore) de 12 pouces ou écran couleur de 13 pouces Affichage de 25 lignes à 80 colonnes Définition trés élevée (720 x 300 pixels) .Mémoire de masse Unité de disquettes standard (320K octets) intégrée Capacité de stockage interne supplémentaire sur disquettes de 320K octets ou sur disques Winchester de 5 ou 10 Moctets, offerts en option FICHE TECHNIQUE Unité centrale Options de communication NOTE: MS-DOS est une marque déposée de la société Microsoft Corporation CP/M-B6 et Concurrent CP/M-86 sont des marques déposées de la société Digital Research, Inc.UCSD p-System est une marque déposée du Conseil des Régents de l'Université de Californie.nous vous proposons le nouvel Ordinateur Professionnel de Texas Instruments.C\u2019est celui qui met à votre disposition la puissance, la capacité Modem intégré de 300 bits/sec.ou de 300/1200 bits/sec, au choix Protocoles TTY, 3780, 3270 SNA (mode autonome) 3270 BSC et SNA (en grappe) Systèmes d'exploitation MS-DOSMC, CP/M-86 et Concurrent CP/M- 86 de Digital Research, et UCSD p-SystemMe Lan s de rammation BASIC, COBOL, FORTRAN et Pascal Logiciels d'application Plus de 200 programmes distribués par les plus grandes maisons de logiciels comme Microsoft, Ashton-Tate, Micro-Pro, IUS, Sorcim, Peachtree, BPI, Lifeboat, Lotus 1-2-3 et autres Imprimantes Divers miodèles à 150 car./sec.de la série T1 850, convenant pour la plupart des applications.d\u2019expansion, un clavier très facile à utiliser, un affichage graphique à très haute définition, ainsi qu\u2019une très large gamme de logiciels.Cet ordinateur est aussi professionnel que vous.Il vous aide à prendre de meilleures décisions car avec le pouvoir de réponse il vous donne le pouvoir de savoir.Dans le monde de questions où nous vivons, c\u2019est une réponse dont on ne peut pas se passer.Pour de plus amples informations concernant l\u2019Ordinateur Professionnel Texas Instruments ou pour organiser une démonstration, renseignez- vous auprès du bureau de Texas Instruments à Montréal au numéro de téléphone suivant: (514) 334-3511 Pour joindre I'utile a.l\u2019essentiel.- TEXAS INSTRUMENTS Droits réservés 1983 Texas Instruments.TVIOFdS YIIHVO \u2014 t26L SIEU \u20ac Ipowes \u2018SJuIvJ4v S31 LLL DISPONIBLE CHEZ COMPUCENTRE DATA TERMINAL MART LANPAR Galeries des boutiques.3575 ave du Parc, Bureau 4306, 5690 ave Royalmount, Place Bonaventure, Montréal Montréal Montréal 827 boul.Taschereau Greenfield Park, Québec Mail Rideau, Suite 235, 50 rue Rideau, Ottawa 1335 avenue Carling, Ottawa 3188B, chemin Ste-Foy, Québec 1837 ave Woodward, Ottawa LAVAL MICRO ORDINATEUR INC, 433 boul St-Martin ouest, Laval MBA MICROSYSTEMS INC, 627 rue Stinson, St-Laurent MICRO-BOUTIQUE ÉDUCATIVE INC.512 est, rue Beaubien, Montréal Ras NEA BE re EE re T-12 LES AFFAIRES, samedi 3 mars 1984 \u2014 CAHIER SPÉCIAL è © RSR i 3 SAO a UE oy OE kor Se MRA ara Ra de Ts LIECHNOLOGiE B En trois ans, Rhône- Poulenc Pharma inc., dont le siège social est à Montréal, a doublé sa part du marché, triplé son chiffre de ventes à 35 millions $ par année et est passé du 27° au 15° rang des compagnies pharmaceutiques canadiennes.Sous la gouverne de M.Pierre Lapalme, qui compte 21 ans d\u2019expérience dans ce domaine hautement compétitif, la filiale du groupe français s\u2019est définitivement écartée du modèle français et a adopté une philosophie résolument expansionniste.\u2018\u201cNous avions toutes les cartes en mains, explique M.Lapalme, président directeur général.Ressources humaines, produits, facilités, recherche et développement, tout y était.Il s\u2019agissait d\u2019exploiter ce RHÔNE-POULENC DOUBLE SA PART DE MARCHÉ potentiel au maximum, de secouer ces ressources de leur léthargie.\u201d Anciennement de CIBA- GEIGY, M.Lapalme est le premier québécois à assumer la présidence de Rhône-Poulenc Canada, qui compte 200 employés dont une soixantaine de représentants par tout le Canada et-un noyau de quatorze chercheurs.Le Groupe Rhône-Pou- lenc, premier groupe chimique français, consa- COLUMBIA \u2014 Compatible avec IBM/PC 1600-VP (portatif) .3,075 $ 1600-1V {modele de Sureau \u201c avec ecran mono.) .3,489 $ 1600-4V (12MB Winchester avec ecran mono.) .4,919 $ 1615 Ecran monocrome 127111222224 249$ Gratuit avec ces modeles le Togicel Super 3000 avec graphics d'une valeur de 3,000 $ O.S.M.2 à 32 utilisateur 6-140 MB CP/M, MP/M: ZEUS 4 6MB Deux utilisateurs , .6,245 % ZEUS 3X 12MB Quatre utilisateurs .12,249 $ QUME CRT pour ZEUS 3 & 3X \u2014non inclus dans prix debase.849$ CAIN SILVER-REED \u2014 Qualite lettre EXP-550P (17CPS) .845$ EXP-500P (14CPS) .599$ Manuels de service .80$ NEC \u2014Qualite lettre 2010S (20CPS\u2014 RS232)}.1,189$ 2030P (20CPS \u2014 Centronics).1,189 $ 2050 {20CPS\u2014IBM/PC Compatible) .1309$ 3530P Centronics , 2,059 $ 3550 IBM/PC Compatible) .2,319$ 7730P Centronics.2,559 $ 3550 IBM/PC Comp 2,319 $ 7730P Centronics .2,559 $ OKIDATA-Qualite lettre 92P (160CPS) .611$ 925 (160CPS) .739$ 93P (160CPS).999 $ 935 (160CPS).1,125$ 84P (160CPS).1,415$ 84S (160 CPS).1,549$ \u2014Ordinaire bancaire.Tout ORDINATEURS, IMPRIMANTES ETC! ACHETER DIRECTEMENT @UN GROSSISTE APPELER MAINTENANT: (603) 224-4986 (demander Claire) Au New Hampshire: 1-800 852-3320 [IMPRIMANTES 80 (BOCPS) .359 $ 82A (120CPS).436 $ 83A (120CPS).799$ 2350P (350CPS) .2869$ CONDITIONS ET INFORMATIONS POUR COMMANDES Prix en dollars Canadien, exculant taxes et douanes si applicable.F.0.B.Concord, N.H.Appeler pour des prix sur les autres modeles.Prix et quantites peuvent etre limites.CARTES MASTER/VISA ACCEPTES\u2014Pour un service plus rapide, envoyer cheque certifier, mandat de poste ou transfert equipment dans l'empacquetage original du manufacturier avec la garantie de ce dernier.HEURES DE COMMANDES: 7:30 a 16:30 heures MAGASINER ET COMPARER-ACHETER DE NOUS RAINBOW WHOLESALE PRODUCTS FUJITSU\u2014Qualite lettre SP830 (64-80CPS) .3,063 $ SP320 {38-48CPS) .2,043 $ DPL24 (80-300CPS) 2,435 $ Pour correspondance/lettre/ graphique/impression a haute qualite STARWRITER\u2014Qualite lettre F-10 ., , 1,275 $ CONSOL INK CORPORATION Micro spooler MS-PP16K .249$ MS-PP64K .359$ Sooper spooler SS-1000 16K.439$ SSSER.119$ SS-MEM a 64K, .199% CABLE \u2014 Type isole ou regu- lier \u2014dimension selon votre demande.Nos prix sont imbatables.Cable 10° Isole ee eee ee 35% Grandeur superieur ajouter Yu pied 11110 140$ MODEMS-\u2014E xterieur ; ANCHOR AUTOMATION Mark X11\u2014Compatible a HAYES\u2019 1200/300 auto ans/orig.375$ Volksmodem 300 baud avec abonnement a la revue SOURCE.129$ Cable pour Volksmodem LL LL 4 LL A a a a 4 à 29$ Mh DRIVES\" D55B-360K-DSDD a8TPI Pa LL 269 $ SHUGARD JA551-360K DSDD 48 TP! , .249$ SHUGARD F A455-360K- DSDD48 TP .249$ TANDEM ou TEAC 1MB- DSDD96TPI .3198 P.O.Box 7232, Heights Station, Concord, New Hampshire 03301 cre plus de 2,1 milliards de francs à la recherche et au développement et dépose plus de 150 brevets par année.Il oeuvre dans tous les secteurs de l\u2019industrie chimique: chimie minérale, pétrochimie, poly- mères, chimie fine, textiles, films, santé, agrochimie.Le réseau commercial s\u2019étend à plus de 100 pays et 70% du chiffre d\u2019affaires de 37 milliard de francs est réalisé à l\u2019étranger.La division Santé accapare 21% du chiffre de ventes du Groupe et compte cinq filiales: Specia, Théraplix, Laboratoire Roger Bellon, Institut Mérieux et Pharmuka, acquise de Pechiney-Ugine- Kuhlmann en 1983.Rhône- Poulenc Canada occupe maintenant le haut du pavé au sein des filiales de cette division grâce au revirement spectaculaire de ses opérations.Fabrication La compagnie canadienne fabrique ici des anti-cancéreux, des antituberculeux, des tranquili- sants, des anti-dépresseurs, des vaccins, des antibiotiques, des cardiovasculaires et des anti-inflammatoires.L\u2018usine de Montréal date des années 50 et produit présentement à 70% de sa capacité.Les travaux de construction en cours, au coût.de 4,5 millions de dollars, ajouteront 12 000 Photo Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES pieds carrés aux locaux montréalais et permettront de rencontrer les normes canadienne et américaine de bonnes pratiques de fabrication jusque dans les années 90.\u201cL\u2019air y sera traité à 99,9%; une pression différentielle existera entre piéces juxtaposées pour éviter les échanges; aucune surface ne présentera un angle de 90° pour faciliter le nettoyage, explique M.Lapalme.Ces exigences coûtent très cher: 125 $ du pied carré, mais les tra- M.Pierre Lapalme vaux amélioreront aussi le flot-matières à l\u2019intérieur de l\u2019usine, augmentant notre efficacité de 25%.Il s\u2019agit donc d\u2019un investissement à long terme, tant en regard des normes que de la capacité de production\u2019 LOUISE.A LEGAULT (Collaboration spéciale) L A S O L U T | O N encom informatique inc.234 rue St-Jacques Ouest, 5é étage Montréal, Qc H2Y 4M6 Tél: (514) 845-3404 *CP/M est une marque déposée de Digital Research Inc.II! MULTINET pour les affaires sérieuses * MULTIPLE USAGERS, MULTIPLE PROCESSEURS * SYSTEME DE BASE A DEUX USAGERS COMPRENANT: - un disque de 20MB (jusqu\u2019a 280MB) - une unité de copie à cartouche de 17MB - une unité à disquette de 8\" de 1.2MB - systeme d\u2019exploitation CP/M* * EXPANSION JUSQU'À 8 USAGERS PROGICIELS: - système comptable français: e grand livre e compte à payer * compte à recevoir * paie - système de facturation médecin - système de livre de rendez-vous et bien d\u2019autres.du Québec ; Reconnus pour l'efficacité de leur travail en tant que responsables de l\u2019informatique à des niveaux supérieurs au sein de grandes entreprises, les fondateurs d'IDEONIC Inc.se sont fixés dès le départ des objectifs très élevés tant sur le plan technique que sur le plan commercial.En 1982, au cours.de sa deuxième année d'opération, l\u2019entreprise affichait des ventes totales de $3.millions.Des prévisions conservatrices permettent de projeter un chiffre d'affaires de plus de $10 millions pour l\u2019année en cours.Les dirigeants d'IDEONIC attribuent cette croissance à la compétence exceptionnelle de l\u2019entreprise dans le développement rapide de logiciels d'application efficaces adaptés aux besoins diversifiés de clients provenant de secteurs d'activité très différents.Pour réaliser ces objectifs, la compagnie a, d\u2019une part recruté les programmeurs-analystes les plus talentueux d'autre part, elle utilise systématiquement des outils informatiques d'aide à la conception très évolués qui réduisent très substantiellement la durée de développement d'une application.Conséquemment !IDEONIC est en mesure de répondre rapidement et à des prix très compétitifs aux besoins de ses nombreux clients qui proviennent tant des administrations publiques que du secteur privé.IDEONIC développe des logiciels qui allient la simplicité d'utilisation à des structures logiques extrêmement rigoureuses.Plusieurs de ces programmes ont atteint un niveau de perfection et de performance tel- TLOGICIELS QUÉBÉCOIS 4° GÉNÉRATION: IDEONIC devance le marché grâce à son expertise en gestion.lement élevés qu'ils sont maintenant distribués par- tout en Amérique du Nord.De façon générale, les clients d'IDEONIC ont des revenus ou un budget d'opérations annuels de plus de $5.millions.Toutefois, la compagnie s'occupe également des bureaux de professionnels bien structurés dont le chiffre d'affaires annuel dépasse $1.million.C'est donc sa capacité de développer et d'implanter dans des délais très courts et à des prix très compétitifs des logiciels d'application d\u2019une performance irréprochable qui a permis à IDEONIC de se qualifier rapidement comme l\u2019un des plus importants fournisseurs de systèmes informatiques intégrés au Québec.Enfin, il est bon de souligner qu'IDEONIC procède de facon tout à fait gratuite à une analyse complète des besoins de tout client prospectif.Tout gestionnaire avisé devrait faire appel à IDEONIC avant de choisir un système informatique.69 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Qc H2X 1X2 Tél.: (514) 284-1171 Publicité.] IDEONIC INC. MEY MIE = AF Aen Les ae ES Le rt ae ame ie ie, SE M Norme Télidon acceptée L\u2019Association canadienne de normalisation (ACNOR) et l\u2019American National Standards Institute (ANSI) viennent de ratifier la syntaxe de protocole pour le télétexte et le vidéotex en Amérique du Nord (SPCN- AN).Au Canada, l\u2019application de la SPCP-AN est connue sous le nom de Télidon.C\u2019est à l\u2019unaniraité que les représentants de plus de 80 firmes et organismes, dont tous les grands de l\u2019informatique, ont voté en faveur de la norme.D\u2019après le ministre canadien des Communications, M.Francis Fox, maintenant que cette question de norme est réglée, on peut s\u2019attendre à une croissance plus rapide de l\u2019industrie du vidéotex en Amérique du Nord.ADAM devient bilingue Un ensemble bilingue pour l\u2019ordinateur domestique ADAM de Coleco Canada sera disponible en juin prochain.L\u2019ordinateur est déjà livré avec un logiciel COLECO de traitement de texte anglais et une imprimante qualité lettre.Le \u2018\u2018module linguistique\u2019\u2019 de Coleco sera constitué d\u2019une carte à introduire dans la console de mémoire de l' ADAM ainsi que d\u2019une nouvelle marguerite d\u2019imprimante et de quelques touches supplémentaires pour le clavier.L'ensemble sera disponible pour environ 100$.Une première démonstration a eu lieu, simultanément à Montréal et- à Paris, au début du mois.Base de données en français BB Logibec groupe informatique, de Montréal, a profité du récent Salon de I\u2019Epargne-Place- ment pour annoncer la mise en marché d\u2019un système de gestion de bases de données en français et d\u2019un système d\u2019exploitation multitâches et multi- usagers.La base de données est une adaptation du logiciel américain IDOL et elle est disponible sous les systèmes d\u2019exploitation MS- DOS et UNIX, ce qui lui donne accés a une cinquantaine de marques de micro-ordinateurs.Le logiciel multi-usagers/ multitâches est disponible sur le PC d\u2019IBM et permet de lui adjoindre deux postes de travail qui fonctionneront simultanément avec le microordinateur.Ces deux produits ont, à l\u2019origine, été conçus par la firme SMC Software Systems et seront distribués exclusivement au Canada et dans tous les pays francophones par Logibec groupe informatique.Volker- Craig renaît B Après der.x années de fonctionnement en tant que Division commerciale des terminaux de NABU Manufacturing Corporation, d\u2019Ottawa, Volker-Craig Ltd., vient d\u2019être rachetée par un groupe d\u2019anciens propriétaires; la compagnie a retrouvé son nom original.La firme conservera son siège social de Waterloo et ses bureaux de Wat- ford, Grande-Bretagne, et Rochester, dans l\u2019État de New York.Volker-Craig a plus de dix ans d\u2019expérience dans le marché des terminaux informatiques; 50 000 de ses modèles sont présentement installés dans le monde.J C Al=-i=EC eLogiciels spécialisés en français pour votre Service complet d'entretien Région de MONTREAL Tél.: (514) 365-4033 .gestion comptable - gestion manufacturière système CAO-FAO «traitement de textes «Service de développement de logiciels Contrôle de procédé eDistributeur des systèmes ALPHA MICRO et de réparation 307A St-Georges, TROIS-RIVIE S, Québec G9A-2K4 Tél: (819) 373-2367 mé ia ti Es ê TVIDIdS H3IHVO \u2014 #86L SJEU! \u20ac [pauses \u2018S3UIVASV SIT EL -L | POUR VOUS.Mais demandez d\u2019abord notre brochure gratuite.Vous souvenez-vous du temps où les gros ordinateurs exigeaient une salle complète, un système de câblage spécial, la climatisation et beaucoup trop d'électricité ?Tel n'est plus le cas maintenant.Maintenant existe le nouveau NCR 9300 : la puissance d'un gros ordinateur dans une boîte de deux pieds cubes.Branchez-le dans toute prise de 120 volts, oubliez l'air climatisé, car la climatisation n\u2019est plus nécessaire avec le 9300.Plus besoin de renforcer le système électrique, car il nécessite 10 % seulement de la puissance d'un gros ordinateur conventionnel.Le secret du NCR 9300?La nouvelle microplaquette NCR 32 bits VLSI (Very Large Scale Integration).La technologie VLSI comporte les composantes de dix circuits intégrés de 11 x 14 pouces, sur une microplaquette de la grosseur d'une pièce de dix sous.Ceci permet pratiquement l'élimination de tous tes risques inhérents aux branchements électriques, qui occasionnaient les-pannes.Le 9300 comporte une nouveauté, le \u2018memory scrubbing\" breveté, qui élimine la possibilité d\u2019erreurs de bits en mémoire.Le nouveau système d'opération ITX permet de relier les opérations avec bits de gauche ou de droite (high-and-low-order processing).Vous avez le choix entre les environnements Host, DDP ou SNA.Il est en outre facile de programmer sans entraînement préalable avec SOLON.Et plus encore.Découvrez par vous-même comment vous pourrez disposer de la puissance d'un gros ordinateur et de la commodité d'un mini-ordinateur.Vous trouverez tous les détails dans la brochure couleur gratuite.Pour en obtenir un exemplaire, appelez sans frais : 1-800-268-9055 ou écrivez-nous à NCR CANADA LTEE/ NCR CANADA LTD., 6865 Century Avenue, Mississauga, Ontario.L5N 2E2.NCR CANADA LTEE /NCR CANADA LD = =\u2014\u2014 LES AFFAIRES, samedi 3 mars 1984 \u2014 CAHIER SPÉCIAL T-14 Heed GRACE AU SUPPORT DE LA SAQ DAP DEVELOPPE UN MICRO-ORDINATEUR PORTATIF | Le support et la confiance qu\u2019une grande entreprise peut donner a une petite compagnie suffit souvent pour mettre celle-ci sur la carte.C\u2019est ce qui est arrivé à DAP Elec- tronique limitée, une entreprise de recherche, développement et fabrication de Québec qui a développé un micro-ordinateur portatif à partir d\u2019un contrat avec la Société des Alcools du Québec.Cet appui a permis à DAP de poursuivre sa croissance très rapide qui lui a assuré en 1983, quatre ans après sa fondation en 1979, des revenus de l\u2019ordre de 1,8 million $.L\u2019an prochain, l\u2019entreprise compte réaliser des revenus de 2,4 millions $.La firme compte 34 employés.Cette performance impressionnante s\u2019appuie sur une gamme bien établie de produits dont l\u2019excellence est due à un contrôle de qualité très serré qui fait en sorte que, sur aucun de ses produits, DAP ne réalise un taux de Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES Utilisation facile les applicatio © Jey £45% ue Degagezaaus CUS ES centages Gù GSES OO (ei ©: eos GREUES &.les dde 24e, £4 $2 AX 4 Rendement plus efficace que lpm! ç ro ela s PC/ DG MI » i + 4 - MICH Ex Mo re Pour dé plus amples renseignements ai N 20 Fonctionnement indépendant ie Pg! PC/DQ ee q STEIN Communiques aved ld dA 10] traitement reparti 2 Jao\u2019 Pron Conformité aux pormes 4) rejet en usine supérieur a 1%.Comelec/Gestock L\u2019entreprise estime maintenant que son évolution future sera en bonne partie liée à son microordinateur portatif Come- lec, dont le premier modèle est le Gestock 800.Ce modèle a été développé grâce au contrat de la Société des Alcools du Québec pour des microordinateurs portatifs capables de faciliter la tenue des inventaires dans ses succursales.Ce micro-ordinateur, qui tient dans une seule main, mémorise les données, les traite et réalise les calculs pertinents selon un logiciel spécialisé; il peut aussi les transmettre à distance à un ordinateur central par ligne téléphonique, grâce à un modem.À la SAQ, l\u2019employé introduit tous les numéros.d\u2019inventaire à partir d\u2019un petit clavier de 22 touches.En plus des 10 touches numériques, 12 autres touches assurent 12 fonctions spécialisées comme \u2018\u2018avancer\u2019\u2019, \u2018\u2018effacer\u2019\u2019, \u2018\u2018recherche\u201d, \u2018\u2018non\u2019\u2019, \u2018\u2018Oui\u2019\u2019, \u2018\u2018entrer\u2019\u2019, etc.Ces données sont affichées sur un écran de 16 caractères LCD ou LED.M.Michel Lapointe, président de DAP, a affirmé que, grâce au Gestock 800, la SAQ sera en mesure de couper de moitié son stock mensuel, entraînant des économies de l\u2019ordre de 50 à 100 millions $ par année en termes d\u2019assurances, d\u2019intérêt, d'espace, etc.De plus, un tel système s\u2019avère beaucoup plus économique que des caisses enregistreuses intelligentes qui assurent, au fur et à mesure des ventes, la mise à jour de l\u2019inventaire.En effet, une caisse enregistreuse coûte de 7 000 $ à 8 000 $ et une succursale en a besoin de trois ou quatre généralement.Le travail de contrôle des inventaires d\u2019une suceur- sale peut être fait par un seul Gestock 800 à 2 000 $.Le Comelec, avec des modifications appropriées, peut servir dans plusieurs autres applications.Dans le domaine de la raffinerie, de l\u2019arpentage ou de la représentation commer- M.Michel Lapointe et son Gestock 800.ciale, il peut servir, selon l\u2019application, à la lecture de compteurs, à la tenue de statistiques, à l\u2019entrée de commandes et à la tenue de listes de prix.Pesant 31 onces et mesurant 3,9 po.x 9,5 po.x 1,8 po., le Comelec permet une extension de mémoire volatile (RAM) allant de 4 000 à 256 000 caractères.Six batteries standard de type AA rechargeables lui fournissent son énergie et on peut se le procurer avec une mallette qui contient une imprimante (vitesse de.60 caractères par seconde), un modem, un coupleur acoustique et un chargeur de batterie qui peut être branché sur l\u2019allume- cigare d\u2019un véhicule.Autres activités Tous les autres principaux produits de DAP sont utilisés par les véhicules automobiles.Un thermostat transistorisé qu\u2019on fixe sur le côté d\u2019un moteur contrôle le départ et l\u2019arrêt du chauffe-moteur selon un seuil de refroidissement.Un tuteur de ralenti pour moteur diésel éteint automatiquement le moteur après lui avoir permis un refroidissement de trois minutes.Un auto-démar- reur électronique repart ou éteint automatiquement un moteur diésel chaque fois que la température du moteur, qui tourne au ralenti, chute en-deça de 37 Celsius ou monte au- delà de 82 Celsius.Enfin, DAP fabrique des alarmes de recul de taille diverse pour camions; c\u2019est ce produit qui l\u2019a surtout fait connaître.L\u2019autre domaine d\u2019activité privilégié chez DAP est.celui de la sous-traitance en recherche et developpe- ment et en fabrication; elle s\u2019est d\u2019ailleurs vue confier de nombreux mandats par des compagnies aussi prestigieuses qu\u2019Alcan et Générale Électrique du Canada.Un tiers des effectifs de la compagnie travaille à la R & D, où les activités se veulent totalement intégrées, depuis la conception en passant par le prototype et la pré-production jusqu\u2019à la production que DAP offre de prendre en charge.YAN BARCELO | Servo-Robot inc, firme récemment fondée à Beloeil, entend mettre en marché, en 1985, une unité permettant de doter les robots de soudage de vision artificielle dans l\u2019infrarouge.Cette unité sera composée d\u2019un capteur de vision et d\u2019un ordinateur de contrôle muni d\u2019intelligence artificielle.Ce sont trois années de recherches à l\u2019Institut de génie des matériaux ( du Conseil national de recherche du Canada), en collaboration avec l\u2019Institut de soudage du Canada, qui Robot-soudeur Cloos ont permis de développer de l\u2019expertise dans ce domaine.Il est maintenant possible de munir les robots de soudage d\u2019un capteur de vision dans l\u2019infrarouge examinant à distance avec l\u2019aide de fibres optiques les caractéristiques des pièces à assembler ainsi que les soudures au cours de leur réalisation.L\u2019adjonction d\u2019un \u2018\u2018cerveau\u2019\u2019, muni d\u2019intelligence artificielle, ainsi que l\u2019éla- LES ROBOTS-SOUDEURS POURRONT AVOIR DES YEUX boration d\u2019une version commercialisable de l\u2019oeil nommé \u2018\u2018INFRARC\u2019\u201d occupent actuellement les ingénieurs de Servo-Robot responsables de la mise au point de leur premier module industriel de soudage adaptatif intelligent.Le développement de l\u2019oeil artificiel est pratiquement terminé.Par contre, l\u2019unité d\u2019intelligence artificielle, qui sera fabriquée à 100% (équipement et logiciel) par Servo- Robot, ne sera au point qu\u2019en 1985.Cette station automatique programmable va se composer d\u2019un robot de soudage allemand Cloos dont Servo-Robot vient d\u2019obtenir la licence exclusive de distribution, du module Infrarc, et des logiciels permettant l\u2019intégration de cette nouvelle technologie dans un ensemble de conception et fabrication assistées par ordinateur.Déjà plusieurs sociétés étrangères situées en Europe et aux Etats-Unis ont manifesté leur intérét pour l\u2019utilisation de ce système, qui, à l\u2019image d\u2019un soudeur hautement qualifié infaillible et infatigable, permet d\u2019ajuster à chaque instant la position du poignet du robot ainsi que de contrôler les conditions de l\u2019opération de soudage.Ceci est indispensable en soudage automatique afin de tenir compte des imperfections de fabrication des pièces à assembler et d\u2019exécuter à grande vitesse des soudures de haute qualité.Un marché d\u2019exportation s\u2019élevant à plusieurs dizaines de millions de dollars s\u2019ouvre ainsi à Servo-Robot.JEAN-PAUL BOILLOT (collaboration spéciale) logiciels PRUNE international inc.(514) 335-1517 Analyse des ventes Facturation Gestion et coûts de projets Inventaire Comptabilité Base de données Paye Traitement de texte Gestion de personnel Nous les habillons tous! Alors pourquoi hésiter?Contactez PRUNE UNE LONGUEUR D\u2019AVANCE.LC ANALYSTE BOURSIER \u2014 __ (Informotique) INC.44) Mégapro (544) 342-2495 (819) 566-0835 une méthode rationnelle pour interpréter, anticiper et placer Disque de démonstration sur demande.Logiciel d'analyse technique sur micro ordinateur (déductible d'impôt) \u2014 J) cé ( Lu GRAND LIVRE COMPTES À RECEVOIR COMPTES À PAYER ALMA AMOS BEAUCE BLAINVILLE BROSSARD CHATEAUGUAY DONNACONA DORVAL DRUMMONDVILLE GRANBY JOLIETTE 668-6261 732-8263 397-4378 430-2305 656-0869 691-4446 285-1242 631-4557 477-8886 372-4114 759-3237 TRAVAUX EN COURS FACTURATION INVENTAIRE JOLIETTE LAVAL LEVIS MATANE MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL QUEBEC QUEBEC 759-1424 332-4110 835-1444 562-0422 397-9606 849-6153 331-5940 252-8094 288-3247 688-1567 872-7131 CEUX QUI FONT TOUTE LA DIFFERENCE: LES LOGICIELS EB Microcode DATA MIS AU POINT PAR DES PROFESSIONNELS POUR DES PROFESSIONNELS FIDÉICOMMIS CALCULS FINANCIERS ETC, 681-7745 585-8121 724-6800 347-0424 431-1414 563-6323 374-0668 373-7020 371-7310 455-4128 752-4577 QUÉBEC REPENTIGNY RIMOUSKI ST-JEAN ST-JEROME SHERBROOKE TROIS-RIVIERES TROIS-RIVIÈRES VALLEYFIELD VAUDREUIL VICTORIAVILLE TVIDIdS Y3IHVO \u2014 t861 SIEU \u20ac Ipewes \u2018SIYIV43V SIT GL-1 v > - ee, TT LES AFFAIRES, samedi 3 mars 1984 \u2014 CAHIER sPEciaL T-16 IMICRO-NOUVELLES évalué à 350 000$ avec la Transport \u2018 Urban Transportation urbain Development Corporation (UTDC).Conseillers Trimag Itée, de Montréal, vient de signer un contrat Trimag se spécialise dans les systèmes de gestion de projets, et a développé le système informatisé COSTIME.UTDC est une multinationale se consacrant au design, au développement, a la fabrication et à l\u2019exploitation des systèmes de\u2019 transport en commun.CHEZ L'ORDINATEUR PORTATIF LOMPAG\" Nous voulons vous présenter l'ordinateur portatif COMPAQM, Au bureau, chez soi, ou n'importe où ailleurs, l\u2019ordinateur COMPAQ vous offre tous les avantages d'un ordinateur portatif, sans faire de compromis sur la qualité.En fait, il a une capacité de mémoire 4 fois supérieurs à celle de la plupart des autres petits ordinateurs de bureau et son processeur 16 bits le rend compatible avec la vaste AGASINS D'ORDINATEURS Plus de 600 magasins à travers le monde * Sherbrooke, 2524, rue King Ouest C Planification stratégig: or: «@ Elaboration de politiques administratives Etude d'orientation informatique e Developpement ati gamme de logiciels IBM.7 * Quelques caractéristiques du modèle COMPAQ « Portatif 28 livres avec un boîtier ÿ rigide » Processeur 16 bits, mémoire jusqu'à 256 k « Ecran monochrome de 9° (diagonale) * Lecteurs de 2 disques * Montréal, centre-ville, 2075, rue University * Montréal, Westmount, 4160, rue Sainte-Catherine 514-933-4208 * Québec, centre-ville, 888, rue Saint-Jean * Québec, Sainte-Foy, 2600, boul.Laurier Faites connaissance avec l'avenir 514-845-0431 418-524-5265 418-659-5940 819-564-1534 e Etude Organisationnelle el NEE) SN eu AA INFORMATIQUE 7 J sp.Lh (613) 235-7952 (416) 364-352 Metro Canada ltée, la filiale de UTDC, travaille actuellement sur des projets de transports légers sur rail à Vancouver, Detroit et Toronto.COSTIME sera utilisé pour administrer l\u2019ingénierie, les coûts et les échéanciers des projets en cours et futurs.44M$ pour Mitel La Société Mitel, de Kanata en Ontario, vient de signer un contrat évalué à 44 millions $ avec British Telecom, le principal organisme de télécommunications en Grande- Bretagne.Le contrat porte sur l\u2019achats de PABX (Auto- commutateurs numériques) SX-200, SX-20 et Super 10 ainsi que sur l\u2019achat de téléphones spéciaux les Superset 3 et 4.L\u2019entente sera en vigueur jusqu\u2019à la fin de mars 1985 et l\u2019expédition de matériel commence immédiatement.Dataroute grandit Dataroute Internatio- \u201c= nal, le premier service transfrontalier de communication entièrement numérique en Amérique du Nord, sera accessible aux usagers de l\u2019ouest canadien à la mi-juin 1984, a annoncé Telecom Canada, Ce service de transmission des données raccorde .le réseau Dataroute de Telecom Canada au Data- phone Digital Service dé l\u2019AT&T Communications.Téléconférence internationale BB ITS 84 est le premier symposium de la téléconférence internationale.Il aura lieu simultanément dans cinq grandes villes du monde soit Toronto, Londres, Phila- delphie, Sydney et Tokyo.Les cing villes seront reliées quotidiennement pour des téléconférences en direct entièrement interactives, grâce aux communications par satellite Intelsat.Au Canada, c\u2019est Téléglobe Canada qui est en charge de l\u2019organisation du symposium.Le conférencier d\u2019honneur sera M.Eric McLuhan, fils du regretté Marshall MeLuhan, conseiller et professeur en communications.= Produit Datagram pour Burroughs B Datagram inc., de Boucherville, vient d\u2019annoncer aux USA la mise en marché d\u2019un équipement qui permet à des terminaux de sélectionner l\u2019unité centrale à laquelle ils désirent se connecter sans affecter les autres terminaux du même réseau.Cet équipement de commutation, le DM2200B avec SoftS$witch, n\u2019est destiné qu\u2019aux usagers de systèmes Burroughs.Il permet à ceux-ci de configurer leur réseau pour satisfaire leurs besoins spécifiques.Cet équipement complète l\u2019architecture de réseau de Datagram, la Datagram Network Architecture (DNA), qui supporte le traitement frontal à distance, Jes terminaux en grappes et qui contrôle les conversions de protocoles de communications pour les ordinateurs Burroughs.DE ?beta all LOG!BEC GROUPE Edifice du Port de Mtl.Cité du Havre (Aile 2) Mtl, QC H3C 3R5 COMMERCES | ns | CONTRÔLEZ VOS VENTES RELIEZ L\u2019IBM PC-XT | - À VOTRE CAISSE - ENREGISTREUSE * Lecture des Ventes de Vos Caisses * Mise à jour de l\u2019inventaire * Changement à distance des prix et des descriptions INFORMATIQUE LTÉE LOGI-PLUS Point de Ventes Pour information S.V.P Contacter Claude Roy (514) 866-3891 DA A Ÿ ad A at Sa £5 Es "]