Le reflet régional, 2 janvier 1980, mercredi 2 janvier 1980

[" Journal Hebdomadaire Regional \u201cVolume 13, numéro 33, Merc redi le 2 janvier 1980.Que l\u2019An Nouveau vous apporte des jours de Bonheur et de Santé | 8 Loute 1 A 9 ab ; CE GR v:) AL (a RL ; 2% ity Ea 0) en La i ni = yp 2 POI PE GARAGE NOEL LAMBERT 678 PRINCIPALE ST-MICHEL 454-9625 SERVICE ÉLECTRONIQUES candiac \u201cVente-Service Réparation de T.Vet systèmes de sons Tél.: 632-8782 Après 17 hres P St-Constant 632-3995 ] YA PAS - ECLIPSE a [I CAMERAS ET 4 3 | SUIS ACS ETC LE 13] TRAIN 129 St-Pierre - : \u2018LIRE i l'Intérieur du magasin istre Audio St-Constant) PHARMACIENS 676-7915 SERVICE COMPTOIR LIVRAISON CENTRE D'ACHATS CANDIAC | 659- 5426 Les commissaires\u2019de Lignery adoptent un plan d'action d'économie énergétique Le nouveau plan d'action d'économie d'énergie de la commission scolaire régionale Lignery montre l'intention qu\u2019a l'organisme scolaire de réduire ses coûts d'énergie.Ce plan d'action, adopté par les commissaires, fait partie du rapport d'orientation sur la gestion de l'énergie, préparé par le directeur des services de l'équipement, l'ingénieur Pierre Gastaldy.Déja les premiers résuitats aux expériences mises de l'avant au centre administratif et a l'école polyvalente Antoine-Brossard sont des plus encourageants.À ces deux endroits, on a enregistré une économie des dépenses énergétiques sur le budget de 1978-79 prévues de $31,490.La part que retient le budget de la Lignery pour les dépenses au chapitre de l'énergie est importante et se situe à 2,3 p.cent, soit un montant de $673,000., en 1979- 80.Le plan d'action proposé est basé sur une sensibilisation des usagers a l\u2019économie d'énergie par des actions éducatives et la publication des résultats enregistrés.A l'exemple de l\u2019école Antoine-Brossard, il est proposé d\u2019établir des cycles manuels d'opération des systèmes énergétiques liés à l\u2019occupation des locaux.Un autre élément de la proposition vise l'implantation à brève échéance des modifications aux systèmes préconisés par la firme Econer- ie Limitée aux oles La Magde- leine et Antoine- Brossard.La conversion des écoles La Mag- deleine et Antoine- Brossard au gaz naturel, au fur et à mesure des possibilités de Gaz Métropolitain, constitue une mesure très disciplinée dans ce plan d'action.D'ailleurs, le directeur des services de l\u2019équipement a indiqué que le contrat avec Gaz par Jean LeBeau Métropolitain est signé pour l\u2019école La Magdeleine.Les deux polyvalentes La mise en oeuvre du plan d\u2019action commence d'abord par les écoles La Magdeleine et An- toine-Brossard.Dans le rapport dressé par la firme Econergie, en date (Suite à la page 3) Remise de trophées au Club de poneys Mirabel Inc.on reconnait sur cette \u2018photo M.REAL INKEL qui reçoit de M.GASTON PERRAS son trophée pour le temps record de GOGO GIRL.PHOTO \u201cLE REFLET\u201d DANNY MCKENZIE.Sur cette photo M.FOSSEL reçoit son trophée des mains de M.RODOLPHE LANGLOIS de La Prairie.PHOTO \u201cLE REFLET\u201d Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 2 janvier 1980 IBANNY- GUY LOISELLE meilleur conducteur de trophée de M.MARCEL LACAILLE.MOKEN poneys reçoit.son PHO] } \u2018L Zeer ores error revvveareel C'est samedi le 8 décembre courant que le Club de Poneys Mirabel Inc.a fété sa fin de saison a la Polyvalente de La Prairie.C'est avec enthousiasme que la population a répondu à l'invitation puisque une foule de plus de 1800 personnes assistaient à la récep- e tion.A cette occasion, il y eût remise de trophées dont les récipiendaires furent les suivants: Trophée du Club Mirabel Inc.offert à M.Réal Inkel, propriétaire de GOGO GIRL, temps record de 1.11.1 à la piste Mirabel - trophée du Club Mirabel Inc.M.CLAUDE LAMBERT reçoit son magnifique trophée de HEATHER MITCHELL.PHOTO \u201cLE REFLET\u201d offert à MM.Spencer et fossel de Rupert Vermont, propriétaires du poney CHIEF\u2019 HEATER temps 1.08.4 - Trophée offert par M.Ernest Bellefroid au meilleur rejeton 2 ans de l'étalon GOODTIME soit DEE DEE TAQGG II, temps 1.20.3 propriété de M.Rodolphe Langlois - Un trophée est offert au meilleur sportif et conducteur de poneys M.Guy Loi- selle, trophée offert par M.Marcel La- caille - trophée offert à M.Claude Lambert, propriétaire de RICKY G.TIME pour un record de 6 premières consécutives du 17 M.CHANTAL LANGLOIS, entraîneur et conducteur de DEE DEE HEPA Sua ERNEST, BELLERROID; juin au 8 juillet à la piste Mirabel seulement.Trophée présenté par M.Heater Mitchell.Félicitations à tous ceux qui se sont mérités des trophées et bonne chance à tous pour 1980.RA J] BELANGER R Sr § Fe ® ® J [XH Li [J Xi CS [CE 4 J I IS TE TTA EI Te TETE TES \u2014_ ue a\u201d Pm oe ee a am A mm LA \u2014\u2014 ANS LA PN PN pm ee ph (Suite de la page 2) de septembre 1979, la consommation annuelle d'énergie observée est deux fois plus élevée que l'idéal, à l'école La Magdeleine, et de 30 p.cent trop élevée, à l'école Antoi- ne-Brossard.Le rapport stipule qu'il est facilement possible de réaliser des économies d'énergie de $50,000 par année, à l\u2019école La Magde- leine, et de $35,000., à l\u2019école Antoine-Brossard, par la mise en place de correctifs.Le coût de ces modifications mécaniques et techniques est de $34,000.à La Mag- deleine, et de $68,000., à Antoine- Brossard.Pour ce qui est des investissements réalisés pour soutenir les économies proposées, ils seraient complètement amortis au cours du deuxième semestre de 1981.Les économies d'énergie prévues qui apparaissent au tableau de la firme Econergie sont de $9,000 m en 1979- 80; de $60,000., en 1980-81; et de $85,000 chacune pour les deux années subséquentes.Pierre Bourgault a Château - guay Le coordonnateur du comité du OUI du comté de Châteauguay, monsieur Gilles Bédard, annonce la tenue d'une importante assemblée publique.C\u2019est donc toute la population qui est invitée, le 15 janvier à 19h30; au restaurant Casa Valencia, boul.St- Jean-Baptiste, a Cha- teauguay.L'orateur invité sera nul autre que Pierre Bourgault.La question du réfé- , rendum sur la souverai- neté-association est maintenant connue.C\u2019est le devoir de tout citoyen de prendre sa décision en connaissance de cause.Cette assemblée est une occas- semblée est une occasion privilégiée de rencontrer l'un des meilleurs défenseurs du Québec de demain, monsieur Bourgault.Au moment d'écrire ces lignes, nous ne connaissions pas encore le thème qu'a choisi de développer M.Bour- gauit.Nul doute que Celui-ci saura intéresser grandement les citoyens du comté de château- guay.D'autres détails vous parviendront dans une idréthairde ibrhikoh! 4b Grande première à l\u2019hôpital Charles Le Moyne Les auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôpital Charles Le Moyne, enfin une réalité.i Le 15 décembre, c'était fête à Charles Le Moyne.Les auxiliaires Bénévoles apportaient une première présence auprès des malades à l\u2019occasion de Noël.75 personnes âgées (pour la plupart des malades à long terme) ont été visités ce jour-là.On remettait à chaque patient un petit gâteau avec jus et un cadeau.Le Père Noël s\u2019était joint aux bénévoles; son entrain était grandement apprécié de tous.Les Auxiliaires Bénévoles ont reçu une grande collaboration et un accueil chaleureux de la part du personnel et des infirmières.À cette occasion, nous notions la présence du directeur général, M.Gérald Lanoue, le Président du conseil d'administration, M.Guy Pratte, et le secrétaire-tré- sorier du C.M.D.le Dr.Jacques Garié- y.Deux chorales accompagnaient les Auxiliaires bénévoles dans leur visite les jeannettes de St-Lambert dirigées par Mme Perras et la chorale de l\u2019Ecole de la Broquerie de Boucherville sous la direction de Mme Côté et M.Martin.Les Auxiliaires Bénévoles de l'Hôpital Charles Le Moyne ont comme objectif d'humaniser les soins en milieu hospitalier.Tous étaient unanimes à dire que l\u2019expérience du 15 décembre dernier fut très enrichissante et des projets sont déjà prévus pour l'an prochain.Les Auxiliaires bénévoles invitent tous ceux et celles qui ont un peu de temps à donner aux autres à se joindre à eux.Les besoins sont grands.Pour information on peut téléphoner au numéro suivant: 659- 0434.Fernande Lizée Relationiste.Les états financiers de la Lignery La part des dépenses des locales fixée a $318,434 par Jean LeBeau Les états financiers de la commission scolaire régionale Lignery montraient au 30 juin dernier un écart de $1,519,143 par rapport aux prévisions sur un budget total de $27,524,802.Les dépenses figurant au budget de 1978-79 sont de $24,357,950 et les dépenses réelles sont de $27,524,802, pour une variation de $3,166,852.Cette variation dans les dépenses qui n'a toutefois aucune incidence sur le pouvoir de payer des contribuables scolaires est due à des changements de normes en cours d\u2019année.Au chapitre des revenus, la variation entre la prévision et le coût réel est de $2,028,653.La part des dépenses qui revient à chacune des trois commissions scolaires constituantes totalise $318,434.Ce montant qui représente la partie des dépenses dites non sub- ventionnables est la responsabilité des trois commissions scolaires dans la proportion suivante: $133,262, pour la commission scolaire de Brossard; $131,877, pour la commission scolaire de LaPrairie; et 3582951 /-p6ur.3H4H commission scolaire de Napiervilie.Les états financiers ont été adoptés par le conseil des commissaires mercredi soir dernier.v 9 Nt Signe Doris Lussier Et le paradis.avant la fin de vos jours! Les voeux, on peut les faire tous puisqu'ils sont à portée de la gratuité du coeur.Voici une année qui s'ouvre toute neuve devant vos espérances.C'est une belle carte blanche sur laquelle je vous invite à les écrire toutes.Et que je signe d'avance.Mes voeux sont donc les vôtres.Vos ordres sont mes désirs.Et puisque nous sommes tous de la méme famille québécoise, vous avouerai-je que je suis très fier d'être votre frère à tous.Me permettez-vous de souhaiter du bonheur à la nation québécoise?Je lui souhaite de trouver, dans la lumière de la liberté et la chaleur de la fraternité, le dénominateur commun qui la garde unie dans l\u2019essentiel.A .Je lui souhaite que le souvenir de son passé lui inspire la sagesse de choisir sereinement le chemin de son meilleur avenir.S\u2019il y a une nation au monde qui mérite d'être heureuse, c'est bien la nôtre.Elle qui a toujours été pacifique et, je crois, généreuse.Le jour où elle se sera faite à elle-même le cadeau de s'appartenir enfin, elle connaîtra la joie indicible, mais réelle et profonde, d'apporter sa voix toute fraiche au choeur universel de la liberté.Ainsi le coeur du monde se sera enrichi d'une chaleur nouvelle.Et la paix comptera dans son camp une volonté de plus de travailler à son avénement.Bonne année à nous tous! Et le paradis.avant la fin de vos jours! Doris Lussier Session hiver 1980 Les adultes au Cégep: gratuité scolaire Il n'est plus nécessaire aux adultes de s\u2019inscrire à quatre cours, à compter de cette session, pour béné- LES AIDES AUDITIVES GRATUITES £3 Régie de 0 ! assurance-malacie du Quebec Service des Communications Depuis le 22 août 1979, la Régie de | assurance- maladie du Quebec offre aux Quebecois de 35 ans et moins.handicapes auditifs.un Nouveau programme portant sur la gratuite des aides auditives Cette mesure s inscrit dans le cadre d une politique visant à rendre les services de santé accessibles à tous les Québecois, quel que soit leur revenu Cest dans cette perspective que la Regie de l'Assurance-maladie du Québec paie les prothéses et les orthéses de trois categories de handicapés physiques les handicapés moteurs.visuels et auditifs.Le programme d'aides auditives s adresse d'abord aux jeunes handicapés.car à défaut d'une intervention précoce et adéquate.il peut se manifester chez eux des difficultés d'adaptation et d'apprentissage qui leur nuiront toute leur vie.Pour bénéficier de ce programme.l'enfant de moins de 18 ans ou l'étudiant une réalité pour les Québécois de 35 ans et moins de 18 à 35 ans inclusivement doit être atteint.à une oreille, d'une deficience auditive d'au moins 25 décibels (unités de puissance sonore) en moyenne.à l'une ou l'autre des fréquences hertziennes (fréquences les mieux perçues par l'oreille humaine) de 500.1 000.2000 ou 3000 Hz.Quant a l'adulte non étudiant, âgé de 18 à 35 ans inclusivement.il doit être atteint à l'oreille dont l'acuité auditive est la plus grande, d'une déficience d'au moins 35 décibels à 500.1000 ou 2 000 Hz.En pius du cout des appareils auditifs, la Régie de l'assurance-maladie du Québec assume les frais d'ajustement, de remplacement et de reparation de ces aides.Les piles sont cependant à la charge du bénéficiaire.Pour se procurer une aide auditive, il faut obtenir un certificat médical d'un oto- rhino-laryngologiste (spécialiste du diagnostic et du traitement des maladies de l'oreille) confirmant la déficience auditive et la nécessité d'un appareil: 1l faut également fournir un audiogramme (courbe de la sensibilité d'une oreille aux divers sons} établi et signé par l'oto-rhino- laryngologiste.On peut obtenir les appareils nécessaires sur présentation du certificat médical et de l'audiogramme chez tout audioprothesiste (responsable de la vente.de l'ajustement et de la réparation des appareils auditifs), membre en régle de l'Ordre des audioprothésistes du Québec, qui a signé un accord avec la Régie.L'audioprothésiste traite ensuite directement avec la Régie.Le coût de ces services, pour l'année 1979-1980.est estimé à 1000 000 $.somme qui permettra de fournir des appareils à \u2018quelque 3 000 bénéficiaires.c'est-à-dire â environ la moitié des Quebécois de 35 ans et moins qui utilisent des aides auditives.ficier de la gratuité scolaire au cégep.Tout adulte n\u2019ayant pas fréquenté l\u2019école régulière au cours des douze derniers mois et qui poursuit un objectif profes- sionnei, peut être admis à un cours à temps partiel s\u2019il satisfait aux exigences du cégep quant à la scolarité, aux aptitudes et à l\u2019expérience de travail requises.INSCRIPTION Les inscriptions sont en cours ou le seront sous peu dans tous les cé- geps de la région de Montréal.En janvier, la plupart des cégeps tiendront des soirées d'\u2019inscription.Pour tout renseignement supplémentaire communiquez avec les services de I'Education des adultes ou: Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre du Montréal métropolitain 374-3510.MATERNITÉ ENFANTS e 60066066, CLINIQUE MEDICALE : ST-CONSTANT Lundi au vendredi 9h à 21h30 Samedi 14h.a 17h MÉDECINE GÉNÉRALE PHARMACIE + ~~ SERVICES DENTAIRES SERVICES OPTOMETRIQUES SERVICE D\u2019ELECTROCARDIOGRAPHIE \u201c SERVICE D'URGENCE SANS RENDEZ-VOUS \u20ac abed \u2014 (861 jalaue; Z \u20181pesrseN \u2014 131534 31 ht Bit e 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 2 janvier 1980 £ pA Les membres du corps de clairons, LES EPER- VIERS DE DELSON, SAINT.CONSTANT, SAIN TE CATHERINE, ne ta- rient pas d'éloges a I'endroit des personnes qui ont acheté des couronnes de Noël leur permettant d'amasser des fonds pour poursuivre leurs activités.Leur porte-parole, L'AMBULANCIER HUGUES GAGNE désire par le biais de cette page, remercier les 233 personnes qui ont contribué a réunir une somme de plus de deux miile doi- lars.Les responsables de ce corps de clairons préparent une grande compétition provinciale des corps de clairons, CLASSE C qui devrait se tenir fin juin ou en août au parc olympique de Sain- te-Catherine.La date de cet évènement demeure imprécise puisqu\u2019il faut obtenir auparavant l'assentiment de la Fédération.Précisons que la classe À est réservée aux corps de trompettistes, la classe B appartient aux trompettes à deux pistons et la classe C est formée de clairons uniquement.Le jeune directeur du Service de la police de Candiac, ROSAIRE SI- MONNEAU occupe cette fonction depuis 22 ans déja alors que cette ville n'existe que depuis 23 ans.ll serait en mesure semble-t-il de dessiner de mémoire une carte des rues de sa ville et même de la topographie de cette agglomération.Devrait-il faire appel aux connaissances de MLLE HELENE SANTENNE, secrétaire de cette ville pour confectionner un tel document\u201d?Bien sûr, puisqu'elle a posé le pied à Candiac avant même sa fondation.Lorsque l'on fêtera le 25e anniversaire de Candiac, les sources d'information seront à portée de la main.MAIRE ou HOTEL DE VILLE?La Mairie désigne la maison où sont les bureaux du Maire.L'Hôtel de ville c'est ia maison où siège l'autorité municipale.Les deux définitions sont de Larousse et ont un sens équivalent.En France, il y a peu d'Hôtels de villes et beaucoup de Mairies.Plus près de nous, à Chambly, il y a une Mairie et pas d'Hôtel de ville.Tout ceci n'est qu'une subtilité mais l\u2019appellation Mairie a ce petit quelque chose de séduisant, de coquet même qu'il est bien plus familier qu'un Hôtel.I! ne s\u2019agit que de la proposition intelligente d\u2019un conseiller municipal pour faire d'un Hôtel de ville, une Mairie.Où se situera la prochaine Mairie de notre région?Ah! très chère JOCELYNE BOISSONNEAULT de Candiac ma statuesque idole que j'ai négligée depuis un bon moment alors qu\u2019elle ne se trouvait qu\u2019à un battement d'aile de pigeon lorsque j'arpentais les allées de Place Portobello à Bros- sard.Lundi dernier j'ai réalisé tout à coup que mes jambes flageolaient PAN! DANS L'OREILLE DE PAUL BLACKBURN et que mon coeur battait la chamade en déambulant dans cette Place (qui n'est est pas une) face aux locaux de l'AGENCE DE VOYAGES TRAVELAI- DE où une longue silhouette blonde me gra- titiait d'un sourire indéfinissable qui m'a de nouveau terrassé.Roméo Patenaude de Candiac qui oeuvre occasionnellement dans cet établissement a vite compris mon désarroi et m'a prêté main-forte pour me remettre sur pied.Merci Roméo de m'avoir ainsi secouru et de m'avoir aidé à reprendre mes esprits avec rhum et eau.Pour me rassurer Jocelyne me confia qu'elle partait au début de janvier en croisière sur le navire PACIFIC PRINCESS, précisément ce navire de luxe où l\u2019on a tourné les scènes de la série télévisée \u2018Love Boat\u201d et elle m'invita à l'accompagner.Deuxième chute, deuxième assistance de Roméo et de rhum et eau et me voila dans les nuages roses survolant une mer bleue sur un navire dont la voilure a été confectionnée avec les vaporeux tissus des sou-vête- ments féminins.Mais hé- làs, je n'ai pu prendre le départ puisque je devais publier cette édition du 2 janvier 1980.JEAN-LUC le mari de Jocelyne a consenti de bonne grâce à me remplacer.Je le remercie et je leur souhaite un merveilleux voyage d'une semaine sur le \u201cLove Boat\u201d et d'une autre semaine a Acapulco.\u201c MURIELLE LAMARRE de La Prairie a bien apprécié le terme \u2018\u2018Baisodro- me\u201d dont je faisait état dans une chronique antérieure.J'écrivais que ie \u201cbaisodrome\u201d, chambre à coucher, est un endroit pour baiser, à l\u2019instar du terme aérodrorne (avions) ou hypprodrome (courses de chevaux etc.) Elle m'accuse, m'a-t-on raconté, d'employer un style ampoulé qui fait un peu fat sur les bords (en conviens' mais la formule du pré-dodo s'est améliorée à ce que je sache puisqu'on a délaissé le traditionnel, VA T-ON SE METTRE AU LIT pour la séduisante invitation \u2018Chéri viens-tu au baisodrome avec ta Mu- mu\u201d?Murielle a des enfants, beaucoup d'enfants.Son fils JEAN- LOUIS, 20 ans, champion golfeur amateur du Québec, délaisse ce statut pour devenir golfeur professionnel en participant au grand tournoi des pros d'Amérique qui se disputera en janvier en Floride.1 y a aussi, HELENE, cette ravissante jeune fille qui est inscrite en notariat à l'Université de Sherbrooke (elle prendra la relève).CHANTAL, 16 ans, étudiante au Cégep de Saint- Jean une artiste qui devrait faire carrière dans le vaste monde de la communication.MICHEL, 14 ans, qui fréquente l'école Jean-de- la-Mennais et la gentille ANNIE \u201cCocotte\u201d 9 ans, élève de l'école Jean XXII une adepte du patinage artistique et qui adore son papa.Papa c'est (osjoytadsMOTAIRE JEAN-GUY LAMARRE de\u2019 La Prairie qui ne rit plus\u2019 dans sa barbe parce qu'il s\u2019en est départi, mais qui éclate de rire dans ses moustaches calquées sur celles des grognards de l'armée de Napoléon.\u201cee POLICE DE CANDIAC, Dans notre édition du 19 décembre, un entrefilet mentionnait l'intervention rapide des policiers de Candiac à la Brasserie Candiac.Non, il n'y eut ni bagarre ni attentat.Un client victime d\u2019une crise cardiaque, semble- t-il, a eu la vie sauve grâce à cette prompte intervention.Il ne faut pas toujours associer l'intervention des poli ciers au crime en général.Leurs fonctions consistent à aider les personnes qui ont besoin de leur assistance en toutes circonstances.Le rôle du policier n'est pas répressif, au contraire, il est voué au bien-être des citoyens qui défraient le coût de leurs services.En général nos policiers s'acquittent bien de leur tâche et il sied de leur rendre hommage.con CHERE MARIE-LOUISE MORIN je partage ton bonheur, suite a la naissance du beau gargon que tu as offert a ton mari Jean-Pierre le 30 octobre dernier.Jean-Pierre est contrd- leur au Service de la comptabilité chez Thibert Automobile de Saint- Constant.Une premiére pour ce gentil couple d'amoureux.cer CARNAVAL STE- CATHERINE 80 tient a vous informer que nos charmantes Duchesses vendent présentement des Bonhom- mes en vue d\u2019être élue Reine 80 Alors nous aimerions que vous les encourager fortement.Hélène Plourde Responsable des Duchesses.MOTOR DE MONTREAL, Président de Gibeault BLACKBURN, directeur-général du Journal Le Reflet, M.RICHARD GIBEAULT, Automobiles Ltée - À L\u2019ARRIERE: M.ARMAND LELIEVRE, relationniste pour Gibeault Automobiles Ltée.PHOTO \u201cLE REFLET\u201d DANNY MCKENZIE TIRAGEGIBEAULT AUTOMOBILES LTEE par Gibeault Automobiles Ltée.Le tirage était en cours depuis le 26 septembre et tous les acheteurs d\u2019une voiture pouvaient participer.M.Paul Blackburn, directeur-général du Reflet a tiré six (6) billets.Les noms tirés furent les suivants: M.Philippe Otis de Brossard - M.J-MARIE Verville de Delson - M.Saidani Mokrane de Châteauguay - M.Roger Séguin de Brossard - M.Normand Cayer de Boucherville et enfin M.Michel Charpentier de Fabreville.C\u2019est M.Victor Joly de GENERAL MOTOR qui devait piger parmi ces noms le grand gagnant de ia voiture MINI OMEGA SX 1980.Le sort a favorisé M.Normand Cayer, Boucherville.Félicitations.Sur la photo prise à cette occasion apparaissent: DE G.À DR: M.VICTOR JOLY, Chef de District de GENERAL M.JACQUES GIBEAULT, Automobiles Ltée, 408, Pierre Boissier, Vice-Président M.PAUL de Gibeault Un- a - contrat alléchant La société Pole- Lite Ltée, dont le siège social est situé à Laprairie, Quebec, vient d\u2019obtenir par l'intermédiaire de sa filiale Pole-Lite Industries, Champlain, New-York, un contrat de plus de trois cent mille dollars (300 000 $) de la Cité de New-York.La compagnie fabriquera dans sa fonderie d\u2019aluminium de Laprairie plus de trois mille (3000) bases de transformateur pour le département de Gaz et d\u2019Electricite de la métropole New-Yorkaise.Cet important contrat confirme les intentions exprimées récemment par M.Philippe Ewart, le nouveau président de la société Pole-Lite Ltée, d'obtenir une plus large part du marché américain dans le domaine de I'éclairage public, et plus particuliere- ment dans celui des lampadaires d\u2019aiu- minium.La Lignery transformera l\u2019école St-François- Xavier de La Prairie La commission scolaire régionale Lignery vient de retenir l\u2019offre de la commission scolaire de LaPrairie d'acheter l\u2019école St- François-Xavier pour en faire une école secondaire anglophone.Cette acquisition en- trainera des transformations majeures a \u2018architecture actuelle de l\u2019école à laquelle on ajoutera un gymnase.En agissant ainsi, la régionale réalisera un vieux rêve, celui de rapatrier les étudiants anglophones du secondaire 1, 2 et 3 qui, faute de locaux, doivent fréquenter l\u2019école polyvalente Mac Donald-Cartier, sur le territoire de la régionale de Chambly.La régionale Li- gnery estime à 450 environ le nombre des \u2018\u2018rapatriés\u201d qui pourraient fréquenter l\u2019écoie St-Fran- çois-Xavier, de La- Prairie.Une entente de principe est intervenue entre la régionale Lignery et la commission scolaire de LaPrairie sur le changement de propriété éventuelle de l\u2019école.Le conseil des commissaires de la Lignery, réuni mercredi soir dernier, a entériné l\u2019offre d'achat des 201,597 pieds carrés formant la tora- lité de la superficie du terrain dont dispose la CS de La- Prairie, à l\u2019école St- François-Xavier.Cette acquisition en totalité a été préférée aux oOp- tions sur des parties de terrain offertes par la commission scolaire de La- Prairie.Un terrain plus grand devrait suffire à étayer la demande de construction d\u2019un gymnase au ministère de l'Education.Une fois le projet autorisé par les instances gouvernementales, la régionale Lignery rétrocèdera à la commission scolaire de LaPrairie la partie de terrain jugée non nécessaire au projettisrssrsisnis Le directeur général de la Ligne- ry, M.Normand Lapointe, a fait remarquer aux commissaires \u201cqu\u2019il valait mieux avoir plus de terrain qu'un espace trop petit, si on ne veut pas se faire REGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 CANDIAC, JSR 3L5 659-9146-9147 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 C.P.DISTRIBUTION 670-0725 par Jean LeBeau refuser l'agrandissement par Québec\u201d.La transaction pourra être conclue dès que les titres et autres détails techniques sur le lotissement auront été complétés.Paul Blackburn 8.4.Directeur genéral Publicité: Alain Brabant: Directeur Roger Lagloire: Responsable de directeur des pages spdrtives.France Martin: Conseillère en publicité.la région sud-ouest et PHOTOGRAPHES Danny McKenzie 433 rue Lebeau.V ES Ad Marcel Nadeau ® LAPRAIRIE ® ST-REMI ® ST-URBAIN ® CANDIAC ® ST-ISIDORE ® ST-CHRYSOSTOME ® DELSON ® ST-MICHEL ® RUSSELTOWN ® ST-CONSTANT ® NAPIERVILLE e® AUBREY ® STE-CATHERINE e ST-EDOUARD ® FRANKLIN CENTRE © ST-PHILIPPE ® SHERRINGTON ® ST-ANTOINE ABBE ® ST-MATHIEU @ STÉ-CLOTHILDE ® STE-MARTINE ® MERCIER Livraison le mercredi.Jour et heure de tombee, lundi 17 hres IMPRIMERIE TRANS-CONTINENTALE INC Avis des poursuites judiciaires seront prises contre tout plagiaire des textes, » des ghplos et des réclames inserées dans ce journal, Benoit Trudeau ille Saint-Laurent Ce n\u2019est pas fini - - Le Conseil cana- dents: dien de la sécurité recommande les précautions de sécurité suivantes à ceux qui ont passé Noël; il Noël sans acoci- constituer un risque d'incendie.- l\u2019arbre dans le foyer.- Sortez l\u2019arbre de - Assurez-vous la maison le plus tôt possible après les festivités de que les enfants se servent de leurs jouets sans danger de blessures.Avez- vous prévu un lieu pourrait TE | Le Ministre Vous répond Ces questions sont tirées du courrier d'Agriculture Canada et de celui du ministre.John Wise Les risques de combustion spontanée dans les silos-élévateurs sont-ils très grands?Aux termes de la réglementation du ministère fédéral du Travail, il existe des normes rigoureuses de sécurité et d\u2019inspection pour les silos-élévateurs à grains au Canada.La limite acceptable de poussière de grain, selon ces normes, est de 10 milligrammes par mètre cube d\u2019air.Il pourrait se produire une explosion si le taux de poussière en suspension dans l'air d\u2019un silo était supérieur à cette norme et qu\u2019une étincelle était produite.La sécurité et l'inspection des silos intérieurs, approvisionnés directement par les agriculteurs, relèvent généralement des ministères provinciaux du Travail.Est-il vrai que les grosses machines agricoles sont plus économiques que les plus petites?Les grosses machines sont plus économiques dans la mesure où elles peuvent accomplir le même travail beaucoup plus vite et souvent mieux, utilisant ainsi moins de carburant que les machines plus petites.Les tracteurs diese! par exemple sont plus efficaces du point de vue énergétique que les tracteurs à essence.Il ne faut toutefois pas oublier que l'efficacité d'une machine est fonction du travail accompli.Le coût d'achat de machines plus puissantes en réduit la rentabilité si on ne peut en faire un usage intensif.Peut-on réussir à cultiver de l'ail dans un jardin potager?En général, un sol reconnu pour donner une bonne récolte d'oignons se prête bien à la culture de l'ail.Un sol fertile, riche en matières organiques et bien drainé donne des gousses de belle grosseur.Pour obtenir des plants vigoureux, l'ail doit être planté à l'automne, vers la même période que les bulbes de tulipe.On peut aussi les planter très tôt le printemps.Si le sol est de qualité moyenne, il faudra appliquer un engrais de type 5-10-15 au moment de la plantation.-d\u2019entreposage -pour- -Ne- brûlez pas- les nouveaux cadeaux?Les jouets, les articles de sports, etc.devraient être entreposés à un endroit sûr, bien à l'écart.- Si vous avez reçu des articles de sport (skis, patins, etc.) mettez-vous en bonne condition physique avant de vous en servir.- vous \u2018réduirez ainsi les risques d\u2019accidents.- Les mesures de sécurité pour Noél doivent s'étendre aux festivités du jour de l\u2019An.Faites attention aux bouchons des bouteilles de champagne ou de vin mousseux (pétillant).- Ne jes: dirigez \u2018pas vers vous ou vers d'autres personnes lorsque vous ouvrez la bouteille.- Prenez une résolution de sécurité pour 1980.Un grand nombre de personnes soucieuses de sécurité au cours des activités et des récep- -tions- de Noël ont tendance à oublier que les précautions ne prennent pas fin avec la journée de Noël.La saison des fêtes ne se termine pas le 26 décembre et les risques d'accidents particuliers a cette saison seront présents jusqu'après le Jour de An.Inauguration de cours aux immigrants du sud-est asiatique Le mercredi 12 décembre 1979 de 11h45 4 13h30, au centre Saint-Antoi- \u201cne, 25 Chemin de Chambly, à Longueuil, a eu lieu l\u2019inauguration publique des cours aux immigrants du sud-est asiatique.Ces cours répondent dans l'immédiat aux besoins de trente-sept (37) immigrants en provenance du Laos, du Cambodge et du Vietnam, référés par les ministères de l'Immigration du Québec et du Canada.d'autres viendront s'ajouter dans les mois à venir à ces premiers effectifs, dont les cours de français à plein temps dans le cadre des services de l\u2019éducation aux adultes de la C.S.R.C., ont débuté le 19 novembre, à l\u2019aide d\u2019un interprète et d'enseignants spécialisés en français langue seconde.Depuis quelques mois, en effet, le Québec et le Canada ont pris la décision d\u2019accueillir un nombre considérable de ces réfugiés et d\u2019en susciter le parrainage.Le ministère de I'lmmi- gration du Québec étant débordé dans ses Centres d\u2019orientation et de formation des immigrants (COFI), s'adresse à plusieurs services de\u2019 l'éducation des adultes pour suppléer et dispenser des cours à ces personnes.|| reste néanmoins qu'il y a volonté du ministère de l'Immigration du Québec de déconcentrer et ainsi permettre une meilleure intégration dans la société québécoise et une francisation plus adéquate à ces groupes.\u201cCet hiver, je fais du camping\u201d Qui n'a pas pensé ou voulu essayer de passer une fin de semaine en camping sous la tente pendant l'hiver?La Fédération québécoise de camping et de cara- MAINTENANT VINS & BIERE FROIDE 124 ST-PIERRE ST-CONSTANT 638-0430 esscc rm a TE PFT Ld Props: Pierre et Huguette Caron \u2018 fade = - .= =} -=>t {a